CELEX: 51994PC0158
Language: da
Date: 1994-05-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien og om gennemførelsesbestemmelser for tilpasning af disse kontingenter (1994/1997)

SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                               K0M(94) 158 endelig udg.
       •'•I TB«*)
         jan Ï W 1                                             Bruxelles, den 03.05.1994
                                                               94/0121 (ACC)
  ^ISSSI
                                                   Forslag t i I
                                             RÅDETS FORORDNING (EF)
                             om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter
                                    for visse landbrugsvarer med oprindelse i
                         Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien og om
                   gennemførelsesbestemmelser for tilpasning af disse kontingenter (1994/1997)
                                           (forelagt af Kommissionen)
i?
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
 1.  Europaaftalerne, der blev indgået den 16. december 1991 mellem Fælles-
     skabet på den ene side og Polen og Ungarn på den anden side, og som
     trådte i kraft den 1. februar 1994, samt interimsaftalerne, der blev
      indgået den 16. december 1991 mellem Fællesskabet og den tidligere
     Føderative Tjekkiske og Slovakiske Republik, den 1. februar 1993 med
     Rumænien og den 8. marts 1993 med Bulgarien, og som trådte i kraft hen-
     holdsvis den 1. marts 1992, den 1. maj 1993 og den 31. december 1993,
     indeholder bestemmelser om nedsættelse af den gældende told ved indfør-
     sel i Fællesskabet af visse landbrugsvarer i bilag I, li og III ti i
     dette forslag til forordning, så snart de nævnte aftaler træder i kraft.
    Disse fordele indrømmes i form af toldkontingenter.
2.   I forbindelse med den forbedring af adgangen til det fælles marked, som
    Rådet besluttede på mødet i København den 21. og 22. juni 1993, blev det
    aftalt at fremskynde anvendelsen af nævnte toldforanstaltninger med seks
    måneder. Det er således nødvendigt fra den 1. juli 1994 at åbne de told-
    kontingenter, der er fastsat for det fjerde år (Ungarn, Polen og det
    tidligere Tjekkoslovakiet) eller det tredje år (Rumænien og Bulgarien) i
    henhold til disse Europaaftaler/interimsaftaler.
3.  Gennemførelsen og forvaltningen af disse foranstaltninger sker på
    grundlag af årlige forordninger, som Rådet udsteder. Videreførelsen af
    disse forordninger medfører generelt ikke nogen ændring af substansen.
    De årlige tilpasninger berører alene kontingentmængderne og koderne i
    Den Kombinerede Nomenklatur eller TARIC. TiIpasningsprocedurerne
    vedrørende Kommissionens forslag og Rådets forordninger er imidlertid
    meget tidskrævende. Det er blevet efterhånden vanskeligere at overholde
    fristerne (Estoril-resolutionen) for offentliggørelsen i Tidende af de
    pågældende foranstaltninger. Forsinkelserne skaber forstyrrelser i
    forvaltningen af toldkontingenterne både i Kommissionen og i
    medlemsstaterne. De nationale toldmyndigheder er ofte nødt til at bringe
    ordningen med toldkaution i anvendelse, indtil foranstaltningerne er
    offentIiggjort.
 ---pagebreak---      For at forenkle og rationalisere gennemførelsen af de foranstaltninger,
     der er omhandlet i Europaaftalerne, og de dermed forbundne procedurer,
    er det forekommet hensigtsmæssigt at samle bestemmelserne vedrørende
     toldkontingenterne i en enkelt forordning. Det vil også være
    hensigtsmæssigt at lade denne forordning gælde uden tidsbegrænsning,
    undtagen hvad angår bilagene, som skal tilpasses med regelmæssige
    mel lemrum.
4.  Hvad angår forvaltningsmetoden med hensyn til disse toldkontingenter,
    fordeles samtlige kontingentmængder, som alle medlemsstaterne har adgang
    til efter fremgangsmåden i artikel 2 i den foreslåede forordning,
    progressivt.
5.  Hvad angår de tekniske tilpasninger af forordningen og dens bilag, er
    det planen, at Rådet skal bemyndige Kommissionen til at foretage disse
    ved forordning.    Bemyndigelsen gælder tilpasninger, der skyldes
    ændringer af Den Kombinerede Nomenklatur og TARIC-Koder, samt
    tilpasninger, som kræves for at iværksætte nye aftaler eller protokoller
     indgået af Rådet.   Kommissionen vil i denne sammenhæng blive bistået af
    Toldkodeksudvalget. Dette udvalg afgiver udtalelse efter fremgangsmåden
     i forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den
    fæl les toldtarif.
6.  Afslutningsvis skal nævnes de nyskabende elementer i
    forordningsforslaget:
    -   flerårighed
    -   delegering af beføjelser til Kommissionen til at foretage tekniske
        tilpasninger af forordningen og bilagene
    -   udtalelse fra Toldkodeksudvalget
Dette er formålet med bilagte forslag.
 ---pagebreak---                                    Forslag t i I
                             RÅDETS FORORDNING (EF)
            om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter
                    for visse landbrugsvarer med oprindelse i
        Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien og om
 gennemførelsesbestemmelser for tilpasning af disse kontingenter (1994/1997)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
sær I ig art i kel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende foranstaltninger:
Europaaftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske
Kul- og Stå I fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene
side og Republikken Ungarn og Republikken Polen på den anden side underteg-
nedes den 16. december 1991 og trådte i kraft den 1. februar 1994-, fra den
1. marts 1992 og indtil disse Europaaftalers ikrafttræden har der mellem
Fællesskabet og disse to lande været interimsaftaler om handel og handels-
anliggender1)2); Europaaftalerne mellem Det Europæiske økonomiske Fælles-
skab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifæl-
lesskab på den ene side og Den Føderative Tjekkiske og Slovakiske Republik,
Rumænien og Republikken Bulgarien på den anden side undertegnedes henholds-
vis den 16. december 1991, den 1. februar 1993 og den 8. marts 1993;
1)  EFT nr. L 114 af 30.4.1992, s. 2.
2)  EFT nr. L 116 af 30.4.1992, s. 2.
 ---pagebreak---                                                                                 s
 indtil de tre sidstnævnte aftaler træder i kraft, har Fællesskabet indgået
 inter imsaftaler med disse lande om handel og håndeIsanl iggender 1 ) 2 ) 3 ),
der undertegnedes på samme dato, og som trådte i kraft henholdsvis den 1.
marts 1992, den 1. maj 1993 og den 31. december 1993;
de ti Ilægsprotokol1er4)5)6)7)8) til nævnte aftaler, der undertegnedes
med de fem lande efter konklusionerne af topmødet i København den 21. og 22.
juni 1993, har til formål at forbedre adgangen til det fælles marked for
varer med oprindelse i de nævnte lande; forbedringen består på landbrugsom-
rådet i en fremskyndelse på seks måneder fra den 1. Januar af de toldind-
rømmelser, der skal åbnes hvert år; det er derfor nødvendigt fra den 1. Juli
1994 at åbne de toldkontingenter, der er indrømmet for det fjerde år for
Tjekkoslovakiet (bilag XII Ib i interimsaftalen for varer henhørende under
KN-kode 1210), for Polen (bilag Xc til Europaaftalen) og for Ungarn (bi U g
Xc til Europaaftalen) og for det tredje år for toldkontingenter, der er ind-
rømmet Rumænien (bilag XI lb til interimsaftalen) og Bulgarien (bilag XII Ib
til interimsaftalen);
de supplerende protokoller, der er indgået mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og hen-
holdsvis Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side
og paraferet i Bruxelles den 18. juli 1993, indeholder bl.a. bestemmelser om
opdelingen pr. 1. januar 1994 mellem efterfølgerstaterne til den tidligere
Føderative Tjekkiske og Slovakiske Republik af de toldkontingenter og told-
lofter, som Fællesskabet indrømmede den tidligere Føderative Tjekkiske og
Slovakiske Republik;
1)   EFT nr. L 115 af 30.4.1992, s. 2.
2)   EFT nr. L 81 af   2.4.1993, s. 2.
3)   EFT nr. L 323 af 23.12.1993, s. 2.
4)   EFT nr. L 25 af 29.1.1994, s. 1.
5)   EFT nr. L 25 af 29.1 1994, s. 6.
6)   EFT nr. L 25 af 29.1 1994, s. 11 og 16.
7)   EFT nr. L 25 af 29.1 1994, s. 21.
8)   EFT nr. L 25 af 29.1 1994, s. 26.
 ---pagebreak---  de pågældende, aftaler fastsætter i en overgangsperiode, som udløber dels
 den 30. Juni 1996, dels den 30. juni 1997 åbningen af toldkontingenter; de
 førnævnte aftaler definerer endvidere betingelserne for indrømmelse af
 toldfordele inden for rammerne af nævnte toldkontingenter; det vil derfor
 være hensigtsmæssigt i et forsøg på at rationalisere iværksættelsen af de
 pågældende foranstaltninger at samle de bestemmelser, der på nuværende
 tidspunkt er indeholdt i forskellige forordninger, i en forordning gældende
 for en bestemt periode, som tager sigte på hvert af de ovennævnte lande, ved
 i bilag I, II og III til denne forordning at angive de toldkontingenter,
der skal åbnes for henholdsvis perioden fra 1. Juli 1994 til 30. juni 1995,
 fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 og fra 1. juli 1996 til 30. juni 1997;
overførsel af kontingentmængder fra en periode ti I en anden er ikke tilladt;
de forskellige aftaler er indgået på bestemt tid; disse aftaler fastsætter
allerede de årlige forhøje Isessatser for de relevante kontingentmængder; de
fastlægger desuden de nødvendige betingelser for opnåelse af toldfordelene i
forbindelse med nævnte toldkontingenter; det forekommer derfor af hensyn til
en rationalisering af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger
hensigtsmæssigt i en enkelt forordning, der skal gælde på bestemt tid, at
samle bestemmelserne vedrørende toldkontingenterne, som i øjeblikket er
 indeholdt i forskellige forordninger for landbrugsvarer for hvert enkelt af
de berørte lande;
det påhviler Fællesskabet i henhold til dets internationale forpligtelser at
træffe beslutning om åbningen af fæl Iesskabskontingenter for så vidt angår
varerne i bilag I, II og III til denne forordning; der bør navnlig skabes
sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører
ti I de nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse
kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i
samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; med henblik på at
sikre en effektiv forvaltning på fællesskabsplan er der imidlertid intet til
hinder for, at det tillades medlemsstaterne at trække de nødvendige mængder
på kontingenterne svarende til den faktiske indførsel; denne forvaltnings-
metode kræver imidlertid et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af kontingenterne
og underrette medlemsstaterne herom;
 ---pagebreak---                                                                                f
ændringer af Den Kombinerede Nomenklatur og TARIC-koder samt tilpasninger af
kontingentmængder og -satser på grundlag af afgørelser truffet af Rådet
eller Kommissionen medfører ingen substansændringer; det bør af
 forenklingshensynfastsættes, at Kommissionen  efter at have indhentet
Toldkodeksudvalgets udtalelse kan foretage de nødvendige ændringer og
tekniske tilpasninger af bilagene til denne forordning;
denne forordning gælder med forbehold af, at gældende aftaler mellem
Fællesskabet og disse lande ændres med hensyn til vedtagne ændringer, der
præciserer varer omfattet af adgangen til toldkontingenter, deres størrelse,
toldsats og kontingentperiode samt i påkommende tilfælde betingelserne fpr
gensidige indrømmelser; det bør fastsættes, at Kommissionen efter at have
 indhentet Toldkodeksudvalgets udtalelse kan foretage korrelative ændringer
til denne forordning, herunder bilagene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                  Artikel 1
Fra den 1. Juli 1994 og, efter omstændighederne, til den 30. Juni 1997, er
varer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien pg
Rumænien, som er anført i bi lag 1, 11 og 111 ti I denne forordning, indrømmes
toldpræference inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter efter
bestemmelserne i nævnte bilag.
                                  Artikel 2
1. De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen» djer
kan træffe alle hensigtsmæssige administrative foranstaltninger fpr at sikre
en effektiv forvaltning af disse.
 ---pagebreak---  2. Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsæt-
 ning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omhandlet i
 denne forordning, og såfremt toldmyndighederne antager denne angivelse,
 trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den
 relevante kontingentmængde en mængde svarende til behovet.
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om datoen for antagelse af de
nævnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår told-
myndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne til fri
omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed
herfor. \
3. Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den
snarest muligt disse til den tilsvarende kontingentmængde.
4. Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den resterende kontin-
gentmængde, sker tildelingen i forhold ti I de mængder, der er anmodet om.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om de foretagne træk.
                                  Artikel 3
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder sammen om at sikre, at denne for-
ordning overholdes.
                                  Artikel 4
Hver af medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer lige og
vedvarende adgang til toldkontingenterne, sålænge restmængderne af
kontingenterne tillader det.
 ---pagebreak---                                                                                3
                                   Artikel 5
 Efter proceduren i artikel 6, stk. 2, vedtages, de nødvendige bestemmelser
 for anvendelsen af denne forordning, særlig:
a)   de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger, der skyldesënûririser
     af Den Kombinerede Nomenklatur og TARIC-koder
b)   de nødvendige tilpasninger, der skyides Fællesskabets indgåelse af nye
     aftaler eller protokoller mellem Fællesskabet og disse lande, og
c)   ændringer af denne forordning som følge af enhver anden retsforskrlit
     vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
                                   Artikel 6
1.   Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat véd artikel 247
 i forordning (EØF) nr. 2913/921)
2.   Kommissionens repræsentant forelægger udvalget ét udkast til de
foranstaltninger, der skal vedtages.    Udvalget afgiver en udtalelse om dette
udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen U l
de pågældende spørgsmåls hastende karakter.    Udtalelsen vedtages med det
flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse àf
afgørelser, som Rådet skal træffe efter forslag fra Kommissionen.    Under
afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af
repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt l nævnte
artikel.   Formanden deltager ikke i afstemningen.
                                  Artikel 7
Protokollen angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstattis"
og angående metoderne for administativt samarbejde, der er knyttet som bf låg
til de pågældende aftaler indgået mellem Fællesskabet og hvert enkelt land,
finder anvendelse.
1)   EFT nr. L 302 af 14.10.1992, s. 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 8
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæ-
iske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                              På Rådets vegne
                                   Formand
 ---pagebreak---                                                                                                             M
                                                   BILAG I
Liste over landbrugsprodukter undergivet importlofter eller toldkontingenter med hedsat told
(1.7.94 - 30.6.1995)
 Løbe-        KN-kode og TARIC-          Varebeskrivelse              Op r i nde1 se Kontingent    Toldsats
 nummer       underopdeling           (Ekstrakt af KN-kod«r) (a)          (b)          msngde
                                                                                       (tons)
    (D          (2)                    (3)                                (4)            <5>         <*>
   09.6221        0603 10 13                                               BU            150          IB
                 0603  10 51                                                                          6,8
                 0603  10 53                                                                          6.8
                 0603  10 55                                                                          6.8
   09 5101       0701 10 00                                                PL            370          £.8
   09 6223       0701; 90 51                                                                          1
                 0701 90 59                                                BU          2 120          8.4
                 0701 90 90
   09 5103       0701 90 90                                                PL          3 700          7»2
   09 6101       0702 00 10                                                RO          3 720          7.7
                 0702 00 90                                                                          12.6
   09 6225       0702 00 10                                                BU            680          7,7
                 0702 00 90                                                                          12.6
   09.5105       0703 10                                                    H          54 400         4.8
   09 5107       0703 10 11                                                PL             270         4.8
   09 5109       0703 10 19                                                PL         136 000         4.8
   09 6103       0703 10 19                                                RO             150         4*8
   09 6227       0703 10 19                                                BU             260         4.8
(o)         Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, dér er anvendt i Den
            Kombinerede Nomenklatur (EFT nr. L 241 af 27.9.1993). For de varer, der har en Tàrle-kddê.
            suppleres varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne 3.
(b)         H   -  Ungarn.
            PL  -  Polen.
            CZ  -  Tjekkiet.
            SK  -  Slovakiet.
            BU  -  Bulgarien.
            RO  -  Roumanien.
 ---pagebreak---                                                                                   // ^
  (1)    (2)                      (3)                           (4)     (5)  (6)
 09 5111  0703 10 90                                             PL   1 400   4.8
09 5113   0703 20 00                                             PL      570  4.8
09 6229   0703 20 00                                             BU      590  4.8
09.5115   0703 90 00                                             PL    180    5.2
09.5117   0704 10 10                                             PL    700    6.8
          0704 10 90                                                         4.8
          0704 20 00                                                          6
          0704 90 10                                                          6
          0704 90 90                                                          6
09.6105   0704 10 10                                             RO 1 800     6,8
         0704 90 10                                                          6
         0704 90 90                                                          6
09 5119  0705  11 10                                            PL     130   5.2
         0705  11 90                                                         5.2
         0705  19 00                                                         5.2
         0705  21 00                                                         5.2
09 5121  0706 10 00*11    Gulerødder i perioden 1.1. til 31.3.  PL     700   6.8
                     • 12 Gulerødder i perioden 1.4. ti i 15.5.
                     •13  Gulerødder i perioden 16.5. tit
                          31.12
09.5123  0706 90 11                                             PL    700    5.2
         0706 90 19                                                          6.8
09.5125  0706 90 90                                             PL    230    6.8
09.5127  0707 00 11                                             H      130   6.4
                                                                PL  1 400    6.4
09.6107  0707 00 11                                             RO  1 750    6.8
09.6231  0707 00 11                                             BU    750    6,4
         0707 00 90                                                          6,4
09 5129  0708  10 10                                            PL    390    4
         0708  20 10                                                         5.2
         0708  20 90                                                         6,8
         0708  90 00                                                         6.8
 ---pagebreak---                                           A')
  (1)   (2)         (3) (4)     (5)  <*)
09.6109  0708 20 10      RO      150  5,2
         0708 20 90                   8.8
09.5131  0708 20 90      PL      450  8.6
09.5133  0709 51 10      H    1 273   6,4
09.5135  0709 51 50      PL    340    2.8
09.5137  0709 52 00      H       127  3,2
09.5139  0709 60 10      H   12 727   3.6
                        PL       150
09.6111  0709 60 10     RO    2 020  3.6
09.6233  0709 60 10     BU      890  3.6
09.5141 0710 21 00      H    11 300  7.2
                        PL    2 050  7.2
09.6113 0710 21 00      RO     130   7,2
        0710 22 00                   *.2
         0710 29 00                  7,2
09.6235 0710 21 00      BU     320   7.2
         0710 22 00
         0710 29 00
09 5143  0710 22 00     H    2 800   7\2
                        PL  12 500   7.2
09.5145  0710 29 00     H    1 400   7.2
                        PL   1 650   7.2
09.5147  0710 30 00     PL    1 650  7.2
09.5149 0710 80 90       H   14 000  7,2
                        PL   34 500  7*2
 ---pagebreak---                                                                                                       ' /
      (1)         (2)                     (3)                               (4)             (5)  (6)
     09.6237       0710 80 85                                                BU              490  7.2
                   0710 80 95
    09.5151        0710 90 00                                                H            1 900   7.2
                                                                             PL           1 750   7.2
    09.6115    ex 0711 90 40      Champignon (*)                             R0              350  8.4
                   2003 10 20
                   2003 10 30
    09.6239    ex 0711 90 40      Champignon (*)                             BU          1 240    8.4
                   2003 10 20
                   2003 10 30
    09.5153        0712 10 00                                               PL             170    6.4
    09.5155       0712 90 50                                                PL          1 800    6.4
    09.6241       0713 40 90                                                BU            260    0.8
    09.6117       0802 31 00                                                RO            240    3.2
                  0802 32 00                                                                     3.2
    09.6243       0802 31 00                                                BU            390    3.2
                  0802 32 00                                                                     3.2
    09.6245       0806 10 19                                                BU            350    8.8
                  0806 10 99                                                                     8.8
    09.5157       0808 10 10                                                           21 000    3.6
    09 6119       0808  10 31                                               RO             120   5.6
                  0808  10 33                                                                    5,6
                  0808  10 39                                                                    5.6
                  0808  10 51                                                                    3.2
                  0808  10 53                                                                    3.2
                  0808  10 59                                                                    3.2
    09.6247       0808  10 10                                               BU            750    3.6
                  0808  10 31                                                                    5.6
                  0808  10 33
                  0808  10 39
(•)   Disse KN-koder er undergivet importordningen i forordning (EØF) nr. 1796/81
       (EFT nr. L 183 af 4.7.1981, s.1), senest endret ved forordning (EØF) nr. 1122/92
       (EFT nr. L 117 af 1.5.1992, s. 98).
 ---pagebreak---                                           4<
  (1)   (2)         (3) (4)     (5)  (6)
09.5159  0808 10 91      H   4 200    5.6
         0808 10 93      PL  1 400    3.2
         0808 10 99                   2.4
09.6249  0808 20 10      BU  2 130    3.6
         0808 20 39                   5,2
09.6251  0808 20 90      BU    180    3,6
09.6121  0809 10 00      RO    970  10
09.6253 0809 10 00      BU     130  10
09.5161 0809.10 00      H    1 400  10
09.6255 0809 30         BU     473   8.8
09.6123 0809 40 11      RO   2 130   6
        0809 40 19                   3.2
09.6257 0809 40 11      BU   4 990   6
09.6259 0809 40 19      BU   1 170   3.2
09.5163 0809 40 11      H    5 600   6
        0809 40 19      PL     700   3.2
09.6125 0810 10 10      RO   2 030   6.4
09.5165 0811 10 11      PL   1 100  10.4
        0811 10 19                  10.4
09.6127 0811 10 90      RO     415   4.8
09.6261 0810 10 10      BU   1 810   6,4
        0810 10 90                   4.8
09.5167 0811  20 59     PL  14 000   6
        0811  20 90                  7.2
        0811  90 50                  6
        0811  90 70                   1.6
        0811  90 90                  7.2
 ---pagebreak---   (1)   (2)          (3) (4)    (5) (6)
09.6129  0812 10 00       RO     89  4.4
09.6263  0812 10 00       BU   785   4.4
09.6265  0812 90 10       BU     89  6.4
09.6131  0813  10 00      RO   670   2.8
         0813  20 00                 4.8
         0813  30 00                 3.2
         0813  40 80                 2.4
09.5169  0813 20 00       H  1 400   4.8
         0813 50 19       PL 1 359   4.8
         0813 50 91                  4
         0813. 50 99                 4,8
         0813 30 00                  3.2
         0813 40 30                 3.2
        0813 50 11                  3.2
        0813 50 30                  3.2
        0813 10 00                  2,8
         0813 40 10                 2.8
        0813 40 80                  2.4
09.6267 0813 40 80       BU    530  2,4
09.6133  1209 25 80      RO    360   1.6
         1209 29 80                 2
         1209 91 90                 2.8
         1209 99 91                 2.4
         1209 99 99                 2.8
09.5171  1210            CS  5 120  3,6
                         SK    630
09.6135  1212 99 10      RO    400  0.8
09.6269  1210 10 00      BU    260  3,6
         1210 20
09.6271  1209 21  00     BU    950  2
         1209 22  00                 1.6
         1209 25  90                 1.6
         1209 29  10                1.6
         1209 29  80                2
         1209 91  90                2.8
         1209 99  99                2.8
 ---pagebreak---                                              ^
  (1)   (2)            (3) (4)     (5) (6)
09.6273  1501 00 11    '    BU  4 120    1.2
09.5173  1512 11 91         H   1 800   4
09.6137  1512 11 91         RO  3 190   4
         1512 19 91                     6
09.6275  1512 11 91         BU    290   4
09.6139  1602 31 11         RO    360   6.8
09.6277  1602 31 11         BU    177   6.8
         1602.39 19                     6.8
09.5175  2001 10 00         H  18 800   8.8
                           PL   1 800   8.8
09.6141  2001 10 00        RO     120   8.8
         2001 90 90                     8
09.6279 2001 10 00         BU   2 070   8.8
09.6281 2002 10 10         BU   7 140  12.6
        2002 10 90                     12.6
09.6283 2002 90 10         BU   7 430  12.6
        2002 90 30                     12.6
        2002 90 90                     12.6
09.5177 2002 90 30         H    5 000   7.2
09.6143 2002  90 31        RO     610  12. è
        2002  90 39                    12,6
        2002  90 91
        2002  90 99
09.5179 2002 90 90         H    1 400   7.2
09.5181 2005 30 00         H    2 550   8
09.5183 2005 40 00         PL     340   9.6
09.6145 2005 40 00  I      RO     140   9,6
                     I
 ---pagebreak---   (1)    (2)                       (3)                         (4)     (5)  (6)
 09.5185  2005 59 00                                            PL  1 418     9.6
 09.5187  2005 90 90*19   BIand i nge r                             1 500     8,8
                     *70  Pimenta
 09.5189  2007 99 31*10   Syltetøj og marmelade af surkirsebcr  H   2 550   12
          2007 99 33      (Prunus cerasus)                      PL  1 400   12
          2007 99 35                                                        12
09.6285   2007 99 33                                            BU      99  12
09.6287  2008 50 71                                            BU     310    9.6
         2008 50 79                                                          9.6
         2008. 50 91                                                         6.8
09.6289  2008 60 69                                            BU      78    9.6
09.6291  2008 70 79                                            BU     470    8,8
09.5191  2008 80 50                                            PL     360
09.6293  2008 80 70                                            BU     450    9.6
09.5193  2008 80 70                                            PL  3 400     9.6
09.5195  2008 80 99                                            PL     190   9.2
09.5197  2008 99 45*10   Blommer og svedsker                       1 800    9.2
09.6295  2008 99 55                                            BU     150   9.6
09.6147  2009 70 19                                            RO  1 230   16.8
09.6297  2009 70 19                                            BU  3 350   16.8
09.5199  2008 99 48*21   Stikke Isbcr                              1 250
                    •91  Æbler
09.5201  2008 99 99*21   Stikke Isbcr                              4 900    9.2
                    *81  Stikke Isbcr
 ---pagebreak---   (1)   (2)          (3) (4)    (5)   (6)
09.5203  2009 70 19       H  5 600    16.8
                         l>L 7 600    16.8
09.5205  2009 80  11      H  1 300    16.8
         2009 80  19                  16.8
         2009 80  32                   8.4
         2009 80  34                  16.8
         2009 80  39                  16.8
         2009 80  50                   9.6
         2009 80  61                   '•;•
         2009 80  63                   ».6
         2009 80  69                  10
         2009 80  80                   8.4
         2009 80  83                   8.4
         2009 80  85                   8.4
         2009 80  93                   8.4
         2009* 80 95                   8.8
         2009 80  99                   8.8
                                    :
09.5207 2401   10 10     H   3 000     9
        2401   10 20                   9
        2401   10 30                   9
        2401   10 41                   9
        2401   10 49                   9
        2401   10 50                   5.5
        2401   10 60                   5.5
        2401   10 70                   5.5
        2401   10 80                   5.5
        2401   10 90                   5.5
        2401   20 10                   9
        2401   20 20                   9
        2401   20 30                   9
        2401   20 41                   9
        2401   20 49                   9
        2401   20 50                   5.5
        2401   20 60                   5.5
        2401   20 70                   5.5
        2401   20 80                   5.5
        2401   20 90                   5.5
09.6149 2401   10 60     RO  3 000     5.5
        2401   10 70                   5.5
        2401   20 60                   5.5
        2401   20 70                   5,5
09.6299 2401   10 60     BU  6 000     5.5
        2401   10 70                   5.5
        2401   20 60                   5,5
        2401   20 70                   5.5
 ---pagebreak---                                                     BILAG II
 Liste over landbrugsprodukter undergivet importlofter eller toldkontingenter med nedsat told
 (1.7.95-30.6.1996)
  Løbe-
             I                            Varebeskrivelse              Oprindelse
                                                                                    I                       I
                                                                                                   Toldsats
  nummer      KN-kode og TARIC-        (Ekstrakt af KN-koder) (a)                   I Kontingent
                                                                          (b)
               underopdelIng                                                        | mcngde
                                                                                       (tons)
      (D         (2)                    (3)                               (4)
                                                                                          (5)
                                                                                                     (6)
    09.6221       0603  10 13                                              BU            160          8
                  0603  10 51                                                                         6.8
                  0603  10 53                                                                         6.8
                  0603  10 55                                                                         6.8
    09 5101       0701 10 00                                               PL            400          2.8
    09 6223       0701.90 51                                                                          6
                  0701'90 59                                               BU          2 280          8.4
                  0701 90 90                                                                          7.2
    09 5103       0701 90 90                                               PL          4 000          7.2
    09 6101       0702 00 10                                               RO          3 890          7.7
                  0702 00 90                                                                         12.6
    09 6225       0702 00 10                                               BU            710          7.7
                  0702 00 90                                                                         12,6
    09.5105       0703 10                                                   H          58 300         4,8
    09 5107       0703 10 11                                              PL              290         4,8
    09 5109       0703 10 19                                              PL          145 500         4,8
    09 6103       0703 10 19                                              RO               160        4.8
    09 6227       0703 10 19                                              BU              280         4.8
(o)         Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, der er anvendt i Den
            Kombinerede Nomenklatur (EFT nr. L 241 af 27.9.1993). For de varer, der har en Taric-kode,
            suppleres varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne 3.
(b)         H   -  Ungarn.
            PL  -  Polen.
            CZ  -  Tjekkiet.
            SK  -  Slovakiet.
            BU  —  Bulgarien.
            RO  -  Roumanien.
 ---pagebreak---                                                                               ÏA
  (1)   (2)                      (3)                          (4)   (5)  (6)
09 5111  0703 10 90                                            PL  1 500  4.8
09 5113  0703 20 00                                            PL    810  4.8
09 6229  0703 20 00                                            BU    640  4.8
09.5115  0703 90 00                                            PL   190   5,2
09.5117  0704 10 10                                            PL   750   6.8
         0704 10 90                                                       4.8
         0704 20 00                                                       6
         0704 90 10                                                       6
         0704 90 90                                                       6
09.6105  0704 10 10                                            RO 1 950   6.8
         0704 90 10                                                       6
         0704 90 90                                                       6
09 5119  0705 11 10                                            PL   140  5,2
         0705 11 90                                                      5.2
         0705 19 00                                                       5.2
         0705 21 00                                                       5.2
09 5121 0706 10 00*11    Gulerødder i perioden 1.1. til 31.3.  PL   750  6.8
                    •12  Gulerødder i perioden 1.4. til 15.5.
                    • 13 Gulerødder i perioden 16.5. til
                         31.12
09.5123  0706 90 11                                            PL   750  5.2
         0706 90 19                                                      6.8
09.5125  0706 90 90                                            PL   250  6.8
09.5127  0705 00 11                                            H    140  6,4
                                                               PL 1 500  6.4
09.6107 0707 00 11                                            RO  1 880  6.8
09.6231 0707 00 11                                             BU   810  6.4
        0707 00 90                                                       6.4
09 5129 0708  10 10                                            PL   420  4
        0708  20 10                                                       5.2
        0708  20 90                                                       6.8
         0708 90 00                                                      6.6
 ---pagebreak---                                                A. t-
  (1)    I (2)          (3) (4)      (5)  (6)
 09.6109     0708 20 10      RO       160  5.2
             0708 20 90                    6.8
 09.5131    0708 20 90       PL       480  6.8
 09.5133    0709 51 10             1 364   6.4
09.5135     0709 51 50       PL     370    2.8
09.5137     0709 52 00                136 3.2
09.5139     0709 60 10      H     13 636  3.6
                            PL        160 3,6
09.6111     0709 60 10      RO     2 180  3.6
09.6233     0709 60 10      BU       960  3,6
09.5141     0710 21 00      H    12 000   7.2
                            PL     2 200  7.2
09.6113     0710 21 00      RO      140   7.2
            0710 22 00                    7.2
            0710 29 00                    7.2
09.6235     0710 21 00      BU      340   7.2
            0710 22 00
            0710 29 00
09 5143    0710 22 00       H    3 000    7.2
                            PL  13 000    7.2
09.5145    0710 29 00       H    1 500    7.2
                            PL   1 750    7.2
09.5147    0710 30 00       PL   1 750    7.2
09.5149    0710 80 90       H   15 000    7.2
                            PL  36 500    7.2
 ---pagebreak---                                                                                                     »
      <1>         (2)                    (3)                               (4)            <5)  (6)
    09.6237        0710 80 85                                               BU             520  7.2
                   0710 80 95
    09.5151        0710 90 00                                               H            2 050  7.2
                                                                            PL           1 850 .7.2
    09.6115    ex 0711 90 40      Champignon (*)                            RO             370  8.4
                   2003 10 20                                                                  «.4
                   2003 10 30
    09.6239    ex 0711 90 40      Champignon (*)                            BU           1 300  8.4
                   2003 10 20
                   2003 10 30
    09.5153        0712* 10 00                                              PL            180   6,4
    09.5155        0712 90 50                                               PL          1 900  6,4
    09.6241       0713 40 90                                                BU            280   0.8
   09.6117        0802 31 00                                                RO            260   3.2
                  0802 32 00                                                                    3.2
    09.6243       0802 31 00                                                BU            420   3.2
                  0802 32 00                                                                   3.2
   09.6245         0806 10 19                                               BU            380  8.8
                   0806 10 99                                                                  8.8
    09.5157       0808 10 10                                                H          22 500  3.6
    09 6119       0808   10 31                                              RO            130  5.6
                  0808   10 33                                                                 5.6
                  0808   10 39                                                                 5,6
                  0808   10 51                                                                 3,2
                  0808   10 53                                                                 3.2
                  0808   10 59                                                                 3.2
    09.6247       0808   10 10                                              BU            810  3.6
                  0808   10 31                                                                  5.6
                  0808   10 33                                                                  5.8
                  0808   10 39                                                                 5.6
(*)    Disse KN-koder er undergivet importordningen i forordning (EØF) nr. 1796/81
       (EFT nr. L 183 af 4.7.1981, s.1). senest «ndret ved forordning (EØF) nr. 1122/92
       (EFT nr. L 117 af 1.5.1992, s. 98).
 ---pagebreak--- 1 (1)      (2)         (3) (4)     (5)  (6)
   09.5159  0808 10 91      H    4 500   5.6
            0808 10 93      PL   1 500   3.2
            0808 10 99                   2.4
   09.6249  0808 20 10      BU  2 290    3.6
            0808 20 39                   5.2
  09.6251  0808 20 90       BU     190  3.6
  09.6121  0809 10 00      RO   1 040  10
  09.6253  0809 10 00      BU      140 10
  09.5161  0809' 10 00     H    1 500  10
  09.6255  0809 30         BU     509   8.8
  09.6123  0809 40 11      RO   2 290   6
           0809 40 19                   3.2
  09.6257  0809 40 11      BU   5 370   6
  09.6259  0809 40 19      BU   1 260   3.2
  09.5163  0809 40 11      H    6 000   6
           0809 40 19      PL     750   3.2
  09.6125  0810 10 10      RO   2 190   6.4
  09.5165  0811 10 11      PL   1 150  10.4
           0811 10 19                  10,4
  09.6127  0811 10 90      RO     450   4,8
  09.6261  0810 10 10      BU   1 950   6.4
           0810 10 90                   4.8
  09.5167  0811 20 59      PL  14 500   6
           0811 20 90                   7.2
           0811 90 50                   6
           0811 90 70                   1.6
           0811 90 90                   7.2
 ---pagebreak---   (1)   (2)         (3) (4)    (5) (8)
09.6129  0812 10 00      RO     95  4v4
09.6263  0812 10 00      BU   845   4*4
09.6265  0812 90 10      BU     96  5.4*
09.6131  0813 10 00      RO   730   2.8
         0813 20 00                 4.8
         0813 30 00                 3.2
         0813 40 80                 2.4
09.5169 0813 20  00      H  1 500   4.8
        0813 50  19     PL  1 456  4.6
        0813 50  91                4
        0813*50  99                4.8
        0813 30  00                3.2
        0813 40  30                3.2
        0813 50  11                3.2
        0813 50  30                3.2
        0813 10  00                2,8
        0813 40  10                2.8
        0813 40  80                2.4
09.6267 0813 40 80      BU    570  2,4
09.6133  1209 25 80     RO    390   1.8
         1209 29 80                2
         1209 91 90                2.8
         1209 99 91                2,4
         1209 99 99                2,tf
09.5171  1210           CS  5 470  »,6
                        SK    680
09.6135  1212 99 10     RO    430  Ô.&
09.6269  1210 10 00     BU    280  y,6
         1210 20
09.6271  1209 21 00     BU  1 020  2
         1209 22 00                 1.6
         1209 25 90                 1.6
         1209 29 10                 1.6
         1209 29 80                2
         1209 91 90                Z,&
         1209 99 99                Z.8
 ---pagebreak---                                             *JU
  (1)    (2)         (3) (4)      (5)  (6)
 09.6273  1501 00 11      BU   4 430    1.2
 09.5173  1512 11 91           1 900
09.6137   1512 11 91      RO  3 440
          1512 19 91
09.6275   1512 11 91      BU     310
09.6139   1602 31 11     RO      390    6,8
09.6277   1602 31 11     BU      191    6.8
          1602 39 19                    6.8
09.5175  2001 10 00      H   20 200    8.8
                         PL   1 900    8.8
09.6141  2001 10 00      RO      130   8.8
         2001 90 90                    8
09.6279  2001 10 00      BU   2 230    8.8
09.6281  2002 10 10      BU   7 450   12,6
         2002 10 90                   12.6
09.6283  2002 90 10      BU   7 750   12.6
         2002 90 30                   12.6
         2002 90 90                   12.6
09.5177  2002 90 30           5 350    7.2
09.6143  2002  90 31     RO     640   12.6
         2002  90 39                  12.6
         2002  90 91                  12.6
         2002  90 99                  12.6
09.5179  2002 90 90           1 500    7.2
09.5181  2005 30 00           2 700
09.5183  2005 40 00      PL     370    9.6
09.6145  2005 40 00      RO     150    9,6
 ---pagebreak---   (1)    (2)                      (3)                          (4)     (5)  (6)
 09.5185  2005 59 00                                            PL  1 500    9.6
 09.5187  2005 90 90*19   Blandinger                            H   1 600    8.8
                     •70  Pimenta
09.5189   2007 99 31*10   Syltetøj og marmelade af surkirsebcr  H  2 700    12
          2007 99 33      (Prunus cerasus)                      PL  1 500  12
          2007 99 35                                                       12
09.6285   2007 99 33                                            BU    106  12
09.6287  2008 50 71                                            BU     330    9.6
         2008 50 79                                                          9.6
         2008 50 91                                                          6.8
09.6289  2008 60 69                                            BU      84    9.6
09.6291  2008 70 79                                            BU    510    8.8
09.5191  2008 80 50                                            PI-   380    8
09.6293  2008 80 70                                            BU    485    9.6
09.5193  2008 80 70                                            PL  3 700    9.6
09.5195  2008 80 99                                            PL    200    9.2
09.5197  2008 99 45*10   Blommer og svedsker                   H   1 900    9.2
09.6295  2008 99 55                                            BU     160   9.6
09.6147  2009 70 19                                            RO  1 320   16.8
09.6297  2008 70 19                                            BU  3 710   16.8
09.5199  2008 99 48*21   Stikkelsbcr                           H   1 350    8
                    *91  Æbler
09.5201  2008 99 99*21   Stikkelsbcr                           H   5 250    9.2
                    •81  Stikkelsbcr
 ---pagebreak---   (1)    (2)          (3) (4)    (5) (6)
 09.5203  2009 70 19       H  6 000  16.8
                           PL 8 200  16.8
09.5205   2009 80 11          1 350  16.8
          2009 80 19                 16.8
          2009 80 32                  8,4
          2009 80 34                 16.8
          2009 80 39                 16.8
          2009 80 50                  9.6
          2009 80 61                  9.6
          2009 80 63                  9.6
          2009 80 69                 10
          2009 80 80                  8.4
          2009 80 83                  8.4
          2009 80 85                  8.4
          2009 80 93                  8.4
          2009 80 95                  8.8
          2009* 80 99                 8.8
09.5207  2401   10 10         3 200   9
         2401   10 20                 9
         2401   10 30                 9
         2401   10 41                 9
         2401   10 49                 9
         2401   10 50                 5.5
         2401   10 60                 5.5
         2401   10 70                 5.5
         2401   10 80                 5.5
         2401   10 90                 5.5
         2401  20 10                  9
         2401  20 20                  9
         2401  20 30                  9
         2401  20 41                  9
         2401  20 49                  9
         2401  20 50                  5.5
         2401  20 60                  5.5
         2401  20 70                  5.5
         2401  20 80                  5.5
         2401  20 90                  5.5
09.6149  2401   10 60     RO  3 250   5.5
         2401  10  70                 5.5
         2401  20  60                 5.5
         2401  20  70                 5,5
09.6299  2401  10  60     BU  6 000   5.5
         2401  10  70                 5.5
         2401  20  60                 5.5
         2401  20  70                 5.5
 ---pagebreak---                                                                                                                         #/
                                                    BILAG III
 Liste over landbrugsprodukter undergivet importlofter eller toldkontingenter med nedsat told
 (1.7.96 - 30.6.1997)
  Løbe-        KN-kode og TARIC-           Varebeskrivelse                       Oprindelse    Kont ingent   Toldsats
  nummer       underopdelJng            (Ekstrakt af KN-koder) (a)                   (b)         mcngde
                                                                                                  (tons)
      (1)        (2)                     (3)                                         (4)            (5)        (6)    ?
     09.6221      0603  10 13                                                         BU            170         8
                  0603  10 51                                                                                   6.8
                  0603  10 53                                                                                   6.8
                  0603 10 55                                                                                    6.8
     09 6223      0701 90 51                                                                                    6
                  0701 90 59                                                          BU         2 44Q          8,4
                  0701 90 90                                                                                    7.2
    09 6101       0702 00 10                                                          RO         4 050          7.7
                  0702 00 90                                                                                   12.6
    09 6225       0702 00 10                                                          BU            740         7.7
                  0702 00 90                                                                                   12.6
    09 6103       0703 10 19                                                          RO            170         4.8
    09 6227       0703 10 19                                                         BU             300         4.8
    09 6229       0703 20 00                                                         BU             680         M
    09.6105       0704 10 10                                                         RO          2 100          6.8
                  0704 90 10                                                                                    6
                  0704 90 90                                                                                    6
    09.6107       0707 00 11                                                         RO          2 020          6.8
    09.6231       0707 00 11                                                         BU            870          6.4
                  0707 00 90                                                                                    6.4
<<>)         Betegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, e r den, der er anvendt i Den
             Kombinerede Nomenklatur (EFT nr. L 241 af 2 7 . 9 . 1 9 9 3 ) . For de varer, der har en Tarlc-kode,
             suppleres varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne 3 .
(b)          H  -  Ungarn.
             PL -  Polen.
             CZ -  Tjekkiet.
             SK -  Slovakiet.
             BU -  Bulgarien.
             RO -  Roumanian.
 ---pagebreak---                                                                                                    V
    (1)         (2)                     (3)                               (4)           (5)   (6)
   09.6109       0708 20 10                                                RO             170  5.2
                 0708 20 90                                                                    6,8
   09.6111       0709 51 50                                                RO         2 330    3.6
  09.6233        0709 60 10                                                BU         1 030    3,6
  09.6113        0710 21 00                                                RO           150    7.2
                 0710 22 00                                                                    7.2
                 0710 29 00                                                                    7.2
  09.6235        0710 21 00                                               BU           370     7.2
                 0710 22 00                                                                    7,2
                0710 29 00                                                                    7.2
  09.6237       0710 80 85                                                BU           560    7.2
                0710 80 95                                                                    7.2
  09.6115    ex 0711 90 40      Champignon (*)                            RO             380  8.4
                2003 10 20                                                                    8.4
                2003 10 30                                                                    8.4
  09.6239    ex 0711 90 40      Champignon (*)                            BU          1 360   8.4
                2003 10 20
                2003 10 30
  09.6241       0713 40 90                                                BU           300    0.8
  09.6117       0802 31 00                                                RO           280    3.2
                0802 32 00                                                                    3.2
  09.6243       0802 31 00                                                BU           450    3.2
                0802 32 00                                                                    3.2
  09.6245       0806 10 19                                                BU           410    8,8
                0806 10 99                                                                    8,8
  09 6119       0808  10 31                                               RO           140    5,6
                0808  10 33                                                                   5.6
                0808  10 39                                                                   5.6
                0808  10 51                                                                   3.2
                0808  10 53                                                                   3.2
                0808  10 59                                                                   3.2
  09.6247       0808  10 10                                               BU           870    3.6
                0808  10 31                                                                   3.6
                0808  10 33                                                                   5.6
                0808  10 39                                                                   5.6
(*) Disse KN-koder er undergivet importordningen i forordning (EØF) nr. 1796/81
     (EFT nr. L 183 af 4.7.1981. s.1). senest endret ved forordning (EØF) nr. 1122/92
     (EFT nr. L 117 af 1.5.1992. s. 98).
 ---pagebreak---     (1)    (2)         (3) 1 (4)     (5) «?)
   09.6249  0808 20 10         BU 2 450   3.6
            0808 20 39
  09.6251   0808 20 90        BU    200   3.6
  09.6121   0809 10 00        RO  1 120  10
                                              ;
1 09.6253  0809 10 00         BU     150 10
  09.6255  0809 30            BU    545   8,8 j:
  09.6123  0809 40 11         RO  2 460   6
           0809 40 19                     3.2
  09.6257  0809 40 11         BU  5 750   6
  09.6259  0809 40 19         BU  1 350   3.2
  09.6125  0810 10 10         RO  2 350   6.4
  09.6127  0811 10 90         RO    485   4.8 i
  09.6261  0810 10 10         BU  2 090
           0810 10 90                    4.8
                                         4 4
                                              v
  09.6129  0812 10 00         RO    102    r
  09.6263  0812 10 00         BU    905  4.4
  09.6265  0812 90 10         BU    103  6,4
  09.6131  0813  10 00        RO    780  2.8
           0813 20  00                   4.8
           0813 30  00                   3.2
           0813 40  80                   2.4
  09.6267  0813 40 80         BU    610  2.4
  09.6133  1209 25 80         RO    420   1.6
           1209 29 80                    2
           1209 91 90                    2.8
           1209 99 91                    2.4
           1209 99 99                    2.8
 ---pagebreak---   (1)    (2)            (3) (4)     (5)  (6)
 09.6135  1212 99 10         RO     460   0,8
 09.6269  1210 10 00  ;      BU    300    3.6
          1210 20
 09.6271  1209  21 00        BU  1 090    2
          1209  22 00                     1.6
          1209 25 90                      1.6
          1209 29 10                      1.6
          1209 29 80                      2
          1209 91 90                      2.8
          1209 99 99                      2.8
09.6273   1501 00 11        BU  4 750     1.2
09.6137   1512 11 91        RO  3 680
          1512 19 91
09.6275   1512 11 91        BU     330
09.6139  1602 31 11         RO     420   6.8
09.6277  1602 31 11         BU     205   6,8
         1602 39 19                      6,8
09.6141  2001 10 00         RO     140   8.8
         2001 90 90                      8
09.6279  2001 10 00         BU  2 390    8.8
09.6281  2002 10 10         BU  7 760   12,6
         2002 10 90                     12.6
09.6283  2002 90 10         BU  8 070   12.6
         2002 90 30                     12.6
         2002 90 90                     12.6
09.6143  2002  90 31        RO    670   12.6
         2002  90 39                    12.6
         2002  90 91                    12.6
         2002  90 99                    12.6
09.6145  2005 40 00         RO    160    9.6
09.6285  2007 99 33         BU    113   12
 ---pagebreak---                                          ' #
  (1)   (2)         (3)   (4)   (5) («)
09.6287  2008 50 71        BU   350  9.6
         2008 50 79                  9.6
         2008 50 91                  6.8
09.6289  2008 60 69        BU    92  9.6
09.6291  2008 70 79        BU   550  8.8
09.6293  2008 80 70        BU   520  9,6
09.6295  2008 99 55        BU   170  9.6
09.6147 2009 70 19         RO 1 420 16.8
09.6297 2009 70 19        BU  4 070 16,8
09.6149 2401  10 60       RO  3 500  5.5
        2401  10 70                  5.5
        2401  20 60                  5.5
        2401  20 70                  5,5
09.6299 2401  10 60       BU  6 000  5.5
        2401  10 70                  5.5
        2401  20 60     ;            5.5
        2401  20 70                  5.5
 ---pagebreak---                              FI NANS I ER INGSOVERSIGT
1.  Budgetpost : Kapitel 12, artikel 120
2. Retsgrundlag: Traktatens artikel 113
3. To IdforanstaItn i noens betegne I se : Forslag til Rådets forordning (EF) om
   åbning og forvaltning af fcllesskabstoldkontingenter for visse
    landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet,
   Rumænien og Bulgarien og om gennemførelsesbestemmelser for tilpasning af
   disse kontingenter (1994/1997).
4. Forma I : Indfrielse af en aftalemæssig forpligtelse .
5.  Indtægtstab
   Gennemsnitspris per ton:    640 743 ECU
   (226 122 000 ECU/352 906 ton, faktiske indførsler 1.1.93-30.9.93)
   Kontingenternes samlede størrelse:       510 689 ton (12 måneder)
   Ikke-opkrævet gennemsnitstoldsats:       0,963%
   Maksimalt teoretisk indtægtstab:      31 511 300 ECU (12 måneder)
 ---pagebreak---                                                                                     3T
                                                                     ISSN 0254-1459
                                                  KOM(94) 158 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                         03 02
                               Katalognummer : CB-CO-94-169-DA-C
                                                             ISBN 92-77-67811-9
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg