CELEX: 32001R0581
Language: sv
Date: 2001-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 581/2001 av den 23 mars 2001 om ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1081/1999 avseende import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap

L 85/12              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                24.3.2001

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 581/2001
                                                       av den 23 mars 2001
             om ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1081/1999 avseende import av
                       tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT                      den förordningen föreskrivs för respektive kvot en ny tilldel-
DENNA FÖRORDNING                                                      ning av de kvantiteter som till den 15 mars 2001 inte blivit
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska              föremål för någon ansökan om importlicens.
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning av
tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och                               Artikel 1
bergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av förord-
ning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr             De kvantiteter som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr
1143/98 (1), särskilt artikel 9.3 i denna, och                        1081/1999 uppgår till:

av följande skäl:                                                     — 265 djur för löpnummer 09.0001,
                                                                      — 687 djur för löpnummer 09.0003.
I artikel 1 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs att under
perioden 1 juli 2000–30 juni 2001 skall två tullkvoter om                                       Artikel 2
vardera 5 000 djur öppnas avseende tjurar, kor och kvigor av
vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap. I artikel 9 i       Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2001.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2001.

                                                                               På kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                               Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15.