CELEX: 31971R1642
Language: de
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1642/71 des Rates vom 26. Juli 1971 zur teilweisen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Süßorangen, frisch, der Tarifstelle ex 08.02 A I a) für die Zeit vom 1. Juni bis 30. September

30 . 7. 71                           Amtsblatt der       Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 171 / 1
                                          ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG             (EWG)   Nr. 1642/71 DES RATES
                                                       vom   26. Juli  1971
              zur  teilweisen  Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für
              Süßorangen, frisch, der Tarifstelle ex 08.02 A I a) für die Zeit vom 1 . Juni bis
                                                          30. September
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN                :
GEMEINSCHAFTEN         —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag          Gründung der Europä
                                                             ­
                             zur
ischen    Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                 Ab 1 .   Juli 1971 wird der autonome Zollsatz des
Artikel 113 ,
                                                                    Gemeinsamen Zolltarifs für Süßorangen, frisch, der
                                                                    Tarifstelle ex 08.02 A I a ) für die Zeit vom 1 . Juni
auf  Vorschlag der Kommission,
                                                                    bis 30. September jeden Jahres zu einer Höhe von
                                                                    8 % ausgesetzt .
in Erwägung nachstehender Gründe        :
Die Gemeinschaft möchte dem         von einigen Ländern
                                                                                           Artikel 2
geäußerten    Wunsch    nach   leichterem    Zugang ihrer
frischen Süßorangen zum Markt der Gemeinschaft                      Diese   Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver
                                                                                                                            ­
entsprechen.                                                        öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein
                                                                                                                            ­
                                                                    schaften in Kraft.
Die teilweise Aussetzung des autonomen Zollsatzes
des Gemeinsamen Zolltarifs kann den Zugang zu                       Sie ist vom Inkrafttreten an ein      Jahr anwendbar.
diesem Markt erleichtern    —
                                                                    Sie kann durch Beschluß des Rates      erneuert werden .
              Diese  Verordnung    ist in allen ihren Teilen verbindlich und        gilt unmittelbar  in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen   zu  Brüssel am    26 . Juli 1971 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                   A. MORO