CELEX: C2004/251/18
Language: da
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Sag C-355/04 P: Appel iværksat den 17. august 2004 af Association SEGI, A. Zubimendi Izaga og A. Galarraga til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-338/02, Association SEGI, A. Zubimendi Izaga og A. Galarraga mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige

9.10.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 251/10
            
         Appel iværksat den 17. august 2004 af Association SEGI, A. Zubimendi Izaga og A. Galarraga til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-338/02, Association SEGI, A. Zubimendi Izaga og A. Galarraga mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige
   (Sag C-355/04 P)
   (2004/C 251/18)
   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. august 2004 iværksat appel af Association SEGI, A. Zubimendi Izaga og A. Galarraga til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-338/02, Association SEGI, A. Zubimendi Izaga og A. Galarraga mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige.
   Appellanterne har nedlagt følgende påstande:
   
               1.
            
            
               Der gives appellanterne medhold i appellen og den anfægtede kendelse ophæves.
            
         
               2.
            
            
               Domstolen træffer selv endelig afgørelse i sagen i medfør af artikel 61 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen, hvorved de påstande, som er nedlagt af sagsøgerne i første instans, tages til følge, således at Rådet tilpligtes at betale Association SEGI en erstatning på 1 000 000 EUR og at betale de to sagsøgere, Araitz Zubimendi Izaga og Aritza Gallarraga, en erstatning på 100 000 EUR hver inkl. 4,5 % i rente p.a. fra datoen for afsigelsen af Domstolens dom, indtil betaling sker. Rådet betaler sine egne omkostninger og de omkostninger, der er afholdt af sagsøgerne.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
   Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som i sag C-354/04 P.