CELEX: 62016CA0405
Language: lt
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Byla C-405/16 P: 2019 m. kovo 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Pagalba, suteikta tam tikromis iš dalies pakeisto Vokietijos atsinaujinančiųjų energijos išteklių įstatymo (2012 m. EEG įstatymas) nuostatomis — Pagalba EEG elektros energijos gamintojams ir sumažintas EEG papildomas mokestis daug energijos vartojančioms įmonėms — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka — Sąvoka „valstybės pagalba“ — Pranašumas — Valstybės ištekliai — Išteklių viešoji kontrolė — Elektros energijos vartojimo mokesčiui prilyginama priemonė)

3.6.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 187/3
            
         
      2019 m. kovo 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika/Europos Komisija
      (Byla C-405/16 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Pagalba, suteikta tam tikromis iš dalies pakeisto Vokietijos atsinaujinančiųjų energijos išteklių įstatymo (2012 m. EEG įstatymas) nuostatomis - Pagalba EEG elektros energijos gamintojams ir sumažintas EEG papildomas mokestis daug energijos vartojančioms įmonėms - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka - Sąvoka „valstybės pagalba“ - Pranašumas - Valstybės ištekliai - Išteklių viešoji kontrolė - Elektros energijos vartojimo mokesčiui prilyginama priemonė)
      (2019/C 187/03)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir R. Kanitz, padedamų advokato T. Lübbig,
      
         Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama K. Herrmann ir T. Maxian Rusche
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2016 m. gegužės 10 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Vokietija/Komisija (T-47/15, EU:T:2016:281).
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimą (ES) 2015/1585 dėl pagalbos schemos SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) (kurią Vokietija įgyvendino siekdama paremti iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagamintą elektros energiją ir daug energijos vartojančias įmones).
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, patirtas tiek apeliaciniame procese, tiek procese pirmojoje instancijoje.
               
            
         (1)  OL C 326, 2016 9 5.