CELEX: C2001/331/53
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-233/01: Προσφυγή του Daniel Callebaut κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2001

C 331/32                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    24.11.2001
Προσφυγη΄ των Territorio Histórico de Guipúzcoa —                       Προσφυγη΄ του Daniel Callebaut κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Excma. Diputación de Guipúzcoa και Comunidad                            Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 26 Σεπτεµβρι΄ου
autónoma del Paı́s Vasco — Gobierno Vasco κατα΄ της                                                       2001
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
                       25 Σεπτεµβρι΄ου 2001
                                                                                                   (Υπο΄θεση T-233/01)
                        (Υπο΄θεση Τ-232/01)
                                                                                                     (2001/C 331/53)
                          (2001/C 331/52)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
Οι Territorio Histórico de Guipúzcoa — Excma. Diputación de            Ο Daniel Callebaut, κα΄τοικος Mondorf-les-Bains (Λουξεµβου΄ρ-
Guipúzcoa και Comunidad autónoma del Paı́s Vasco, µε ΄εδρα              γο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Jean-Noël Louis και τη Véronique
τη Guipúzcoa (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον δικηγο΄ρο             Peere, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε
D. Ramón Falcón, α΄σκησαν στις 25 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω      ΄ πιον     ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄            26 Σεπτεµβρι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπα-
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                              ϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                           Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—     να ακυρω΄σει στο συ΄νολο΄ της την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς
      που αποτελει΄ το αντικει΄µενο της παρου΄σας προσφυγη΄ς·             —      να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς περι΄ µη προαγωγη΄ς
      επικουρικω΄ς, να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 3 της εν λο΄γω                        του στον βαθµο΄ Β2 στο πλαι΄σιο των προαγωγω΄ν του 2000.
      αποφα΄σεως·
                                                                          —      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                             Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Οι προσφευ΄γοντες προσβα΄λλουν την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της
11ης Ιουλι΄ου 2001, καθο΄σον µε την απο΄φαση αυτη΄ κηρυ΄σσονται           Ο προσφευ΄γων στην παρου΄σα υπο΄θεση βα΄λλει κατα΄ της αρνη΄σεως
κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις ασυµβι΄βαστες µε την κοινη΄ αγορα΄ οι µειω΄σεις     της αρµο΄διας για τους διορισµου΄ς αρχη΄ς να τον προαγα΄γει στο
του φο΄ρου επι΄ των εταιριω΄ν που απορρε΄ουν απο΄ το α΄ρθρο 26 της        πλαι΄σιο των προαγωγω΄ν του 2000.
Νοrma Foral 7/1996 της 4ης Ιουλι΄ου 1996 (Boletı́n Oficial de
Guipúzcoa της 17.7.96), το οποι΄ο προβλε΄πει µει΄ωση κατα΄ 99 %,
75 %, 50 % και 25 % της βα΄σεως επιβολη΄ς του εν λο΄γω φο΄ρου
που οφει΄λεται για τα τε΄σσερα πρω΄τα φορολογικα΄ ΄ετη απο΄ τις           Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των του προβα΄λλει:
επιχειρη΄σεις που αρχι΄ζουν την επιχειρησιακη΄ τους δραστηριο΄τητα
εντο΄ς του Terrotorio Histórico de Guipúzcoa µετα΄ την ΄εναρξη
της ισχυ΄ος του νο΄µου, εφο΄σον ΄εχουν δαπανη΄σει κεφα΄λαιο υπερβαι΄-     —      παρα΄βαση των α΄ρθρων 26 και 45 του ΚΥΚ·
νον τα 20 εκατοµµυ΄ρια πεσετω΄ν (120 202 ευρω΄), επενδυ΄ουν α΄νω
των 80 εκατοµµυρι΄ων πεσετω΄ν (430 810 ευρω΄) και δηµιουργου΄ν
                                                                          —      προσβολη΄ των δικαιωµα΄των α΄µυνας, καθω΄ς και παραβι΄αση
περισσο΄τερες απο΄ δε΄κα θε΄σεις εργασι΄ας.
                                                                                 των αρχω΄ν της ΄σης
                                                                                                 ι     µεταχειρι΄σεως, της ευ΄λογης προσδοκι΄ας
                                                                                 ο΄σον αφορα΄ τη σταδιοδροµι΄α και της χρηστη΄ς διοικη΄σεως·
Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως που επικαλου΄νται οι προσφευ΄γοντες προς
στη΄ριξη των αιτηµα΄των τους συµπι΄πτουν µε τους λο΄γους ακυρω΄-          —      την υ΄παρξη, εν προκειµε΄νω, προ΄δηλης πλα΄νης εκτιµη΄σεως.
σεως στην υπο΄θεση Τ-227/01.