CELEX: 32002D0803
Language: fi
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: 2002/803/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2002, vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen 1999/78/EY muuttamisesta

Avis juridique important

|

32002D0803

2002/803/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2002, vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen 1999/78/EY muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 278 , 16/10/2002 s. 0022 - 0022

Neuvoston päätös,tehty 8 päivänä lokakuuta 2002,vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen 1999/78/EY muuttamisesta(2002/803/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen sekä 300 artiklan 4 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen(1), jäljempänä "sopimus", tehokkaan toiminnan varmistamiseksi on päätöstä 1999/78/EY(2) muutettava komission valtuuttamiseksi toteuttamaan kaikki sopimuksen toiminnan edellyttämät toimenpiteet.(2) Neuvoston olisi pidätettävä itsellään valtuudet päättää varsinaiseen sopimusosaan tehtävistä muutoksista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaKorvataan päätöksen 1999/78/EY 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla1. Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 14 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa ja alakohtaisissa liitteissä perustetuissa alakohtaisissa sekakomiteoissa neuvoston nimeämän erityiskomitean avustamana. Komissio toteuttaa sopimuksessa tarkemmin määrätyt nimeämiset, ilmoittamiset, tietojenvaihdon ja tarkistuspyynnöt kuultuaan tätä erityiskomiteaa.2. Neuvosto määrittää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yhteisön kannan sekakomiteassa tehtäviin päätöksiin, jotka koskevat varsinaiseen sopimusosaan tehtäviä muutoksia sopimuksen 14 artiklan 4 kohdan g alakohdan ja 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti.3. Kaikissa muissa tapauksissa yhteisön kannan sekakomiteassa tai alakohtaisissa sekakomiteoissa määrittää komissio kuultuaan 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa."Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. Pedersen(1) EYVL L 31, 4.2.1999, s. 3.(2) EYVL L 31, 4.2.1999, s. 1.