CELEX: 31970R1466
Language: nl
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1466/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling van de premies voor kopers van tabaksbladeren van de oogst 1970

Nr. L 164/28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27 . 7 . 70
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1466/70 VAN DE RAAD
                                                   van 20 juli 1970
               houdende vaststelling van de premies voor kopers van tabaksbladeren van de oogst 1970
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      Overwegende dat de premie welke in beginsel geldt
                                                              voor alle tabakskwaliteiten van de betrokken soort,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          moet worden vastgesteld per kilogram onverpakte
 Economische Gemeenschap,                                     tabaksbladeren die geen eerste bewerking hebben
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad             ondergaan, voor elk van de in de Gemeenschap
 van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van           geproduceerde tabakssoorten en voor de dienover­
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de            eenkomstige referentiekwaliteit ;
 sector ruwe tabak (*), inzonderheid op artikel 4,
 lid 4,                                                       Overwegende dat de toepassing van deze voorschrif­
                                                              ten en criteria op de markttoestand in de sector
 Gezien het voorstel van de Commissie,                        ruwe tabak leidt tot het vaststellen van de premie, uit­
                                                              gaande van de prijzen van verpakte tabak ; dat de
 Overwegende dat de Raad , luidens het bepaalde               internationale handel namelijk in deze tabak plaats­
 in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 727/70,       vindt ; dat het bijgevolg dienstig is, de prijs van
 elk jaar voor de oogst van het volgende kalenderjaar         verpakte tabak uit derde landen en uit de Gemeen­
 de aan de kopers van de verschillende soorten                schap in aanmerking te nemen ; dat deze prijs voor
tabaksbladeren toegekende premie vaststelt ; dat              tabak uit de Gemeenschap kan worden berekend
deze premie, luidens het bepaalde in artikel 20 van           door op de voor elke soort tabaksbladeren vast­
 dezelfde verordening, voor de eerste maal voor de            gestelde streefprijs een coëfficiënt toe te passen voor
 oogst 1970 moet worden vastgesteld ;                         het gewichtsverlies als gevolg van de eerste bewerking
 Overwegende dat deze premie het bereiken van de              en de verpakking, en de uitkomst te vermeerderen
streefprijs, vastgesteld bij Verordening ( EEG) nr.           met een bedrag dat overeenkomt met de kosten van
 1464/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende                deze eerste bewerking en de verpakking ;
 vaststelling van de streef- en interventieprijzen
alsmede van de referentiekwaliteiten voor tabaks­             Overwegende dat is gebleken dat de aldus berekende
 bladeren voor de oogst 1970 (2), en de afzet van de          kostprijs van verpakte tabak uit de Gemeenschap
 in de Gemeenschap geproduceerde tabak moet ver­              hoger ligt dan een prijs, waarbij deze tabak zou
 zekeren ;                                                    kunnen concurreren met substitueerbare ingevoerde
                                                              tabak ; dat de premie voor kopers van in de
Overwegende dat daartoe de premie moet worden                 Gemeenschap geproduceerde tabak bestemd is om
vastgesteld op een bedrag, dat voor elke soort is             dezen de mogelijkheid te bieden, aan de tabakstelers
samengesteld uit een element dat rekening houdt               een prijs te betalen die op hetzelfde peil ligt als
met de afzetmogelijkheden op de markt van de                  de streefprijs ;
Gemeenschap en eventueel met de invloed van de
prijsontwikkeling van. ingevoerde tabakssoorten welke         Overwegende dat ' het bedrag van het verschil tussen
vergelijkbaar en concurrerend zijn met die van de             de berekende prijs en de kostprijs betrekking heeft
Gemeenschap, alsmede uit een forfaitair element               op verpakte tabak ; dat deze prijs op dezelfde wijze
waardoor een prijs- en inkomensgarantie kan worden            als hiervoor is beschreven, dient te worden herleid
geboden en de afzet van in de Gemeenschap gepro­              tot het stadium van onverpakte tabak ;
duceerde tabak kan worden gewaarborgd ;
                                                              Overwegende dat artikel 4, lid 3 , tweede alinea,
Overwegende dat, ter bepaling van het premiebe­               van Verordening (EEG) nr. 727/70 het bij wijze van
drag voor tabaksbladeren, rekening dient te worden            uitzondering mogelijk maakt om de premie vast te
gehouden met de afzetmogelijkheden voor verpakte              stellen op een bedrag dat hoger of lager is dan
tabak ; dat het daartoe dienstig is, voor elke soort          dat hetwelk normaal voor alle tabak van een be­
de kosten van de eerste bewerking en de verpakking            paalde soort geldt ; dat het dienstig is, van deze
in aanmerking te nemen ; dat deze kosten moeten               mogelijkheid gebruik te maken voor de lagere kwa­
overeenstemmen met die welke worden gemaakt door              liteit van de soort Virgin SCR, aangezien de waarde
in de Gemeenschap gevestigde en goed geleide onder­           van deze kwaliteit duidelijk minder as dan die van
nemingen ; dat eveneens rekening dient te worden ge­          de referentiekwaliteit ;
houden met het gemiddelde gewichtsverlies per soort
dat optreedt bij eerste bewerking en bij de verpak­           Overwegende dat het geheel van de voor de bere­
king ;                                                        kening van het premiebedrag in aanmerking geno­
                                                              men elementen ook die bevat waardoor de in artikel
(!) PB nr. L 94 van 28 .4. 1970, blz. 1 .                     4, lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr. 727/70
(2) Zie blz. 17 van dit Publikatieblad .                      bedoelde doeleinden kunnen worden verwezenlijkt,
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . L 164/29
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                            de oogst 1970 voor elke soort afzonderlijk in de
VASTGESTELD :                                            bijlage vastgesteld.
                     Artikel 1                                                Artikel 2
De in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG)          Deze verordening treedt in werking op de dag
nr. 727/70 bedoelde premies, welke worden toege­         volgende op die van haar bekendmaking in het
kend aan kopers van tabaksbladeren, worden voor          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                      W. SCHEEL
 ---pagebreak--- Nr. L 164/30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          27 . 7 . 70
                                                                BIJLAGE
                                        Bedrag van de premie per kilogram tabaksbladeren
                                                                   Soorten
                                                                                                                  Bedrag
                Rangnummer                                                                                        R.E. / kg
                      1            a) Badischer Geudertheimer
                                   b) Forchheimer Havanna II c                                                    1,264
                      2            Badischer Burley E                                                             1,200
                  '   3            Virgin SCR                                                                     0,974 i 1 )
                      4            a) Paraguay en de hybriden daarvan
                                                                                                                  0,953
                                   b) Dragon Vert en de hybriden daarvan
                     5             Nij kerk                                                                       0,990
                      6            Burley (Burley X Bel)                                                          0,709
                      7            a) Misionero en de hybriden daarvan
                                   b) Rio Grande en de hybriden daarvan                                           0,903
                      8            a) Philippin
                                   b) Petit Grammont (Flobecq)                                                    0,606
                                   c) Burley (Ergo X 6410 en Ergo X Bursana)
                     9             a ) Semois
                                                                                                                  0,741
                                   b) Appelterre
                    10             Bright                                                                         0,744
                    11             a ) Burley I
                                                                                                                  0,671
                                   b) Maryland
                    12             a) Kentucky en de hybriden daarvan
                                   b ) Moro di Cori                                                              0,386
                                   c) Salento
                    13            a) Nostrano del Brenta
                                  b) Resistente 142                                                              0,997
                                  c) Gojano
                    14            Beneventano                                                                    0,678
                    15            Xanti-Yakà                                                                     1,190
            (■) Met uitzondering van de lagere kwaliteit (klasse III), waarvoor het premiebedrag R.E. 0,500 per kg bedraagt.
 ---pagebreak--- 27. 7 . 70               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen          Nr. L 164/31
                                                Soorten
                                                                       Bedrag
           Rangnummer                                                  R.E. /kg
               16     Perustitza                                       1,128
               17     Erzegovina en de hybriden daarvan                1,070
               18     a) Round Tip
                      b ) Scafati                                      4,983
                      c) Sumatra I
               19     a) Brasile Selvaggio
                                                                       0,175
                      b) andere niet elders vermelde soorten