CELEX: 31976R3004
Language: it
Date: 1976-12-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3004/76 della Commissione, del 10 dicembre 1976, che modifica gli importi compensativi monetari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

11 . 12. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 342/23
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3004/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 10 dicembre 1976
               che modifica gli importi compensativi monetari nel settore del latte e dei
                                                   prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              non dovrebbe essere applicato agli importi compensa­
                                                                    tivi monetari per i prodotti di cui alla sottovoce ex
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              23.07 B spediti in base al regime previsto dal regola­
europea,                                                            mento (CEE) n. 1624/76 ; che d'altra parte, in caso di
                                                                    spedizione verso un altro Stato membro di premiscele
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                per le quali l'aiuto non è stato versato nello Stato
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              membro speditore, l'importo compensativo monetario
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              deve essere calcolato in base al prezzo d'intervento del
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   latte scremato in polvere senza detrazione dell'aiuto ;
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (!),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 557/                  considerando che gli importi compensativi monetari
76 (2), in particolare l'articolo 6,                                fissati per il siero di latte sono derivati da quelli appli­
                                                                    cabili al latte scremato in polvere tenendo conto del
considerando che il regolamento (CEE) n. 1624/76                    rapporto che esiste tra il prezzo d'intervento del latte
della Commissione, del 2 luglio 1976, relativo a dispo­             scremato in polvere ed il prezzo di mercato del siero
sizioni particolari concernenti il pagamento dell'aiuto             di latte in polvere ; che la diminuzione dei prezzi di
per il latte scremato in polvere denaturato o trasfor­              mercato di detto prodotto richiede un adattamento
mato in alimenti composti per animali nel territorio                degli importi compensativi monetari ;
di un altro Stato membro (3), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 2065/76 (4), regolamento al quale si                 considerando che le misure previste dal presente rego­
ricorre per le spedizioni verso l'Italia, dispone all'arti­         lamento sono conformi al parere del comitato di
colo 9 che, per il latte scremato in polvere spedito                gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
verso lo Stato membro destinatario, si applica agli
importi compensativi monetari fissati a norma del
regolamento (CEE) n. 974/71 il coefficiente 0,58 ; che
detto prodotto, conformemente all'articolo 1 dello
stesso regolamento (CEE) n. 1624/76, può essere                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
spedito allo stato naturale o dopo essere stato incorpo­
rato in un altro prodotto ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che talune premiscele di latte scremato
in polvere e di materie grasse non lattiche potrebbero,
di conseguenza, essere spedite verso un altro Stato                 Gli importi compensativi monetari che figurano
membro nel quadro della sottovoce ex 23.07 B della                  nell'allegato I, parte 5, del regolamento (CEE) n. 572/
tariffa doganale comune ; che è questo il motivo per                76 per il siero di latte di cui alle sottovoci 04.01 A e
cui il coefficiente 0,58 figura nell'allegato I, parte 5,           04.02 A I, sono sostituiti dagli importi che figurano
nota (9), del regolamento (CEE) n .            572/76 della         nell'allegato del presente regolamento.
Commissione, del 15 marzo 1976,               che fissa gli
importi compensativi monetari e alcuni         tassi necessari
per la loro applicazione (5), modificato      da ultimo dal
                                                                                              Articolo 2
regolamento (CEE) n. 2956/76 (6) ;
considerando che tuttavia, nel fissare gli importi                   1 . Nell'allegato I, parte 5, « settore latte e prodotti
compensativi monetari per i prodotti della sottovoce                lattiero-caseari », del regolamento (CEE) n. 572/76, il
citata, si tiene conto del fatto che l'aiuto per la trasfor­        terzo comma della nota (9) è modificato come segue :
mazione del latte scremato in polvere in alimenti
composti viene pagato nello Stato membro speditore                       « Negli scambi intracomunitari, se il prodotto non
del prodotto finito ; che, pertanto, il coefficiente 0,58                risulta fabbricato conformemente al disposto del
                                                                         regolamento (CEE) n . 990/72, si applica a tale
 (•) GU  n.  L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                            importo il coefficiente 1,7120 . Tuttavia, tale coeffi­
 (2) GU  n.  L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .                             ciente non si applica ai prodotti spediti verso
 (3) GU  n.  L 180 del 6. 7. 1976, pag. 9.                               l'Italia e provenienti da un altro Stato membro,
 («) GU  n.  L 230 del 21 . 8 . 1976, pag. 5.
 (5) GU  n.  L 68 del 15. 3. 1976, pag. 5.                               conformemente al regolamento (CEE) n . 1624/76
 (6) GU  n.  L 337 del 6. 12. 1976, pag. 1 .                             (GU n . L 180 del 6. 7. 1976).»
 ---pagebreak--- N. L 342/24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              11 . 12. 76
2. Su richiesta degli interessati, a decorrere dal 4            (CEE) n . 1624/76, di prodotti contemplati nella sotto­
ottobre 1976 il coefficiente 0,58, che figura fino all'en­      voce ex 23.07 B della tariffa doganale comune.
trata in vigore del presente regolamento nella nota (9)                                Articolo 3
di cui al paragrafo 1 , non si applica per le spedizioni
verso l'Italia, effettuate nell'ambito del regolamento          Il presente regolamento entra in vigore il 13 dicembre
                                                                1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1976.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione
 ---pagebreak---                                                    PARTE 5
                        SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                                                                                                                                                              11 . 12. 76
                                         Importi compensativi monetari
                                                                                            Importi da riscuotere all'importazione e da concedere all'esportazione
                                                                                    Deutschland                      Belgique et Luxembourg                      Nederland
                  Designazione delle merci
                                                                                    DM/100 kg                             EB/Flux/ 100 kg                            F1./ 100 kg
                                                                             (a)                     (b)               ( a)                 (b)          (a)                       (b)
                             2                                                          3                                       4                                        5
                                                                                                                                            —
                                                                                                                                                                                   —
                                                                                                    —
    siero di latte                                                           0,17                                      0,4                              0,03
     nti tenore, in peso , di acqua :
    inferiore o uguale a 33 %                                      •         5,83                                    12,5                               0,86
    superiore a 33 % ed inferiore o uguale
      a 65 %                                                                 3,89                                      8,3                              0,57
    superiore a 65 %                                                         1,94                                      4,2                              0,29
                                                                                                                                                                                   ;
                                                                               Importi da concedere all'importazione e da riscuotere all'esportazione
                                                  United Kingdom                                    Ireland                            Italia                            France
     azione delle merci
                                                        £/100 kg                                    £/100 kg                         Lit/100 kg                        FF/100 kg
                                                 (a)                   (b)                   (a)               (b)             (a)                (b)          (a)                  (b)
                                                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                             9
                                                                                                               —
                                                                                                                                                  —                                 —
                                                                       —                                                         92
 e                                              0,116                                       0,080                                                              0,49
  n peso, di acqua :
                                                                                                               —                                  —
                                                                       —                                                      3 120                                                 —
uguale a 33 %                                   3,946                                       2,698                                                          16,63
33 % ed inferiore o uguale
                                                                       —                                       —                                  —                                 —
                                                2,631                                       1,799                             2 080                        11,09
                                                                       —                                       —              1 040               —                                 —
65 %                                            1,315                                       0,899                                                              5,54
     ersa indicazione ''.
asse per 100 kg peso netto.
                                                                                                                                                                                               N. L 342/25