CELEX: 31988R3748
Language: nl
Date: 1988-12-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3748/88 van de Commissie van 30 november 1988 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

Nr. L 328/44                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 12. 88
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3748/88 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 november 1988
                  tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                   nr. 3398/88 neergelegde regelen op de gegevens waarover
                                                                  de Commissie heden beschikt, leidt tot wijziging van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               op dit tijdstip geldende bedrag van de steun als aange­
Economische Gemeenschap,                                          geven in de bijlagen van deze verordening,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                VASTGESTELD :
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                             Artikel 1
ning (EEG) nr. 2210/88 (2), inzonderheid op artikel 27,
lid 4,                                                            1 . De steunbedragen en de wisselkoersen als bedoeld
                                                                  in artikel 33, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van            2681 /83 van de Commissie (') worden vastgesteld in de
11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te        bijlagen.
passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3657/88 (4),                                2. Het bedrag van de in artikel 14 van Verordening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van            (EEG) nr. 475/86 van de Raad (10) bedoelde compense­
20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen            rende steun voor in Spanje geoogst zonnebloemzaad
voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (% laatstelijk gewij­         wordt vastgesteld in bijlage III.
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2216/88 (*), en met name
op artikel 2, lid 3,                                              3. Het bedrag van de bij Verordening (EEG) nr.
                                                                  1920/87 van de Raad (n) ingestelde bijzondere steun voor
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                      zonnebloemzaad dat is geoogst en verwerkt in Portugal,
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld in                wordt vastgesteld in bijlage III.
artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd vastge­
steld bij Verordening (EEG) nr. 3398/88 van de                                             Artikel 2
Commissie Q, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3691/88 (8);                                                  Deze verordening treedt in werking op 1 december 1988.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 november 1988.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice- Voorzitter
 («) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(4 PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 1 .
 O PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
 (<) PB nr. L 318 van 25. 11 . 1988, blz. 8.
 V) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.
 (6) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 10.                        O PB nr. L 266 van 28.9.1983, blz. 1 .
 f) PB nr. L 299 van 1 . 11 . 1988, blz. 41 .                      H PB nr. L 53 van 1 . 3. 1986, blz. 47.
 (•) PB nr. L 321 van 26. 11 . 1988, blz. 35.                      (") PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 18 .
 ---pagebreak---   1.-12. 88                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr.-L 328/45
                                                                 BIJLAGE I
                                            Steun voor kool- en raapzaad ander dan „dubbel nul"
                                                                                                                      (Bedragen per 100 kg)
I                                                   Lopend        le term .     2e term .     3e term .     4e term.           5e term .
I                                                     12              1             2             3             4                  5
  1 . Bruto steun (Ecu) :                                                                                \
      — Spanje                                         0,580           0,580         0,580         0,580         0,580              0,580
      — Portugal                                       0,000           0,000         0,000         0,000         0,000              0,000
      — overige Lid-Staten                            20,251         20,494        19,938        20,107        20,275             20,519
  2. Definitieve steun :                        II                                         \
      a) Zaad geoogst en verwerkt in :          Il                           Ill
         —    B. R. Duitsland (DM)                    48,19          48,76         47,47         47,92         48,32              49,16
         —    Nederland (Fl.)                         53,78          54,42         52,96         53,41         53,85              54,74
         —    BLEU (Bfr./Lfr.)                       969,22         989,59        962,74        970,90        979,02             990,80
         —    Frankrijk (Ffr.)                       144,33         150,39        145,94        147,19        148,43             150,27
         —    Denemarken (Dkr.)                      174,01         179,53        174,54        176,03        177,50             179,65
         —    Ierland (Iers £)                        16,037         16,726        16,231        16,370        16,508             16,713
         —    Verenigd Koninkrijk (Brits £)           11,779         12,679        12,252        12,336        12,441             12,515
         —    Italië (lire)                       29 933        31 809         30 710        30 848        31 110            31 155
         —    Griekenland (dr.)                    2 184,40      2 195,22       2 039,45      2 026,21      2 045,07           1 988,10
      b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
         in :
                                                              I                            I
         — Spanje (pta)                               89,44          89,44         89,44         89,44         89,44              89,44
         — een andere Lid-Staat (pta)              3 049,13      3 086,71       2 996,13      3 009,39      3 035,42          3 033,61
      c) Zaad geoogst in Portugal en verwerkt
         in :
                                                I             I              I             I             I
         — Portugal (esc.)                             0,00            0,00         0,00           0,00          0,00               0,00
         — een andere Lid-Staat (esc.)             4 360,52      4 405,15       4 279,33      4 287,74      4 318,43          4 302,69
 ---pagebreak---  Nr. L 328/46                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 , 12. 88
                                                               BIJLAGE II
                                               Steun voor kool- en raapzaad „dubbel nul"
                                                                                                                (Bedragen per 100 hg)
I                                                 Lopend       le term.       2e term .   3é term.    4e term .          5e term.
\                                                   12              1             2           3           4                   5
  1 . Bruto steun (Ecu):
      — Spanje                                       3,080           3,080         3,080       3,080       3,080               3,080
      — Portugal                                     2,500           2,500         2,500       2,500       2,500               2,500
      — overige Lid-Staten                          22,751         22,994        22,438      22,607      22,775              23,019
  2. Definitieve steun :                                                   \
      a) Zaad geoogst en verwerkt in :                                     1                                  •
         — B. R. Duitsland (DM)                     54,09          54,67         53,37       53,82       54,22               55,06
         — Nederland (Fl.)                          60,40          61,04         59,58       60,02       60,47               61,36
         — BLEU (Bfr./Lfr.)                      1 089,39       1 110,31      1 083,46    1 091,62    1 099,73           1 111,52
         — Frankrijk (Ffr.)                        163,02         16935         164,90      166,15      167,39             169,23
         — Denemarken (Dkr.)                       195,89         201,64        196,65      198,13      199,60             201,76
         — Ierland (Iers £)                         18,115         18,836        18,341      18,480      18,618              18,822
         — Verenigd Koninkrijk (Brits £)            13,420         14,367        13,940      14,024      14,129              14,203
         — Italië (lire)                        33 925        35 897         34 798      34 936      35 198             35 242
         — Griekenland (dr.)                     2 556,39      2 567,21       2 411,44    2 398,21    2 417,06           2 360,10
      b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
         in :
         — Spanje (pta)                            474,98         474,98        474,98      474,98      474,98             474,98
         — een andere Lid-Staat (pta)            3 434,66      3 472,24       3 381,66    3 394,92    3 420,96           3 419,14
      c) Zaad geoogst in Portugal en verwerkt
         in !
                                              ||lili
         — Portugal (esc.)                         470,02         470,02        470,02      470,02      470,02             470,02
         — een andere Lid-Staat (esc.)           4 830,53      4 875,17       4 749,34    4 757,76    4 788,45           4 772,71
 ---pagebreak---    1 . 12. 88                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 328 /47
                                                                            BIJLAGE III
                                                                  Steun voor zonnebloemzaad
                                                                                                                                            (Bedragen per 100. kg)
                                                            Lopend                 le term.            2e term .             3e term .               4e term .
                                                               12                      1                     2                    3                       4
   1 . Bruto steun (Ecu):
       — Spanje                                                 5,170                   5,170                 5,170                5,170                   5,170
       — Portugal                                               0,000                   0,000                 0,000                0,000                   0,000
       — overige Lid-Staten                                    24,333                 24,61 1               24,218               24,596                  24,974
   2. Definitieve steun : >                          II                                                                                      l
       a) Zaad geoogst en verwerkt in (') :          ||||\
          — B. R. Duitsland (DM)                               57,85                  58,50              " 57,59               • 58,53                   59,42
          — Nederland (Fl.)                                    64,59                  65,33                 64,29                65,30                   66,30
          — BLEU (Bfr./Lfr.)                               1 165,24                1 188,39            1 169,41              1 187,66                1 205,92
          — Frankrijk (Ffr.)                                 174,52                  181,37               178,19                181,07                 183,94
          — Denemarken (Dkr.)                                209,59                  215,86               212,32               215,66                  219,Q1
          — Ierland (Iers £)                                   19,394                 20,174                19,820               20,140                  20,459
          — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                      14,389                 15,405                15,094               15,328                  15,585
          — Italië (lire)                                36 342                  38 461               37 634              . 38 125                  38 746
          — Griekenland (dr.)                              2 753,98               2 768,03             2 640,04              2 664,12                2 721,74
       b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
          in :                                                                                      I
          — Spanje (pta)                                  . 797,28                   797,28               797,28               797,28                  797,28
          — een andere Lid-Staat (pta)                     3 711,13               3 754,15             3 688,24              3 733,09                3 791,35
       c) Zaad geoogst in Portugal , en verwerkt
          in :
          — Portugal (esc.)                                     0,00                    0,00                 0,00                 0,00                    0,00
          — Spanje (esc.)                                  6 849,70               6 902,32             6 804,72              6 854,79                6 928,18
          — een andere Lid-Staat (esc.)                    6 651,44               6 702,54             6 607,77              6 656,38                6 727,65
  3. Compenserende steun :                                                                                              l
       — Spanje (pta)                                     3 656,59                3 699,60             3 633,70              3 678,54                3 736,81
  4. Speciale steun :                                                      l                                            l
       — Portugal (esc.)                                  6 651,44                6 702,54             6 607,77              6 656,38                6 727,65
  (') digd
       Voor met
            zaad geoogst in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 en verwerkt in Spanje, worden de onder 2 a) vermelde bedragen
                 i rm«ft7n                                                                                                                         °
                                                                                                                                                        vermenigvul
                                                                                                                                                                6
                                                                                                                                                                    ­
                                                                           BIJLAGE IV
                            Koers van de Ecu, te gebruiken voor de omrekening van de definitieve steun in de valuta
                            van de Lid-Staat van verwerking, wanneer deze niet dezelfde is als de Lid-Staat van
                                                                               produktie
                                                                                                                                               ( Waarde van 1 Ecu)
                                                Lopend               le term .            2e term .           3e term .         4e term .             5e term.
I                                                  12                    1                    2                   3                  4                     5
  DM                                             2,073730              2,069380             2,065390            2,061220           2,061220             2,049690
  Fl.                                            2,339400              2,335910             2,331370            2,327660          2,327660              2,316810
  Bfr./Lfr.                                     43,450100            43,445200             43,428800          43,420800          43,420800            43,393600
  Ffr.                                           7,087540              7,092330             7,096530            7,103040          7,103040              7,120730
  Dkr.                                           7,996920              8,000560             8,005580            8,013400          8,013400              8,034270
  Iers £                                         0,776555              0,776809             0,777202            0,777943          0,777943              0,779878
  Brits £                                        0,654149              0,655559             0,657167            0,658510          0,658510              0,662763
  Lire                                       1 539,79             1 546,34             1 552,91           1 558,91           1 558,91              1 575,34
  Dr.                                          172,42600            174,70700            176,73700           178,63600         178,63600             183,89800
  Esc.                                         172,77200            173,67500            174,47700           175,53900         175,53900             178,39000
  Pta                                          136,02700            136,46300            136,99800          137,57500          137,57500             139,31200