CELEX: 31979R2141
Language: el
Date: 1979-09-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2141/79 τής Επιτροπής τής 28ης Σεπτεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 μετά από τόν καθορισμό νέων τιμών συναλλάγματος πού θά εφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα γιά τή Δανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία καί τό Ηνωμένο Βασίλειο

137
                                        Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R2141
1.10.79                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ' Αριθ . N 247/37
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2141 /79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης Σεπτεμβρίου 1979
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 μετά άπό τόν καθορισμό νέων
                τιμών συναλλάγματος πού θά έφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα γιά τή Δανία, Γαλλία,
                                             'Ιρλανδία, 'Ιταλία καί τό Ηνωμένο Βασίλειο
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 1η ' Οκτωβρίου 1979· ότι πρέπει ως εκ τούτου νά συ­
                                                                      μπληρωθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1054/78 '
Έχοντας ύπόψη :
                                                                      ότι τό άρθρο 5 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                     άριθ . 878/77 προβλέπει ότι, όσον άφορα ειδικότερα τά
κής Κοινότητος,                                                       ποσά πού ορίζονται σέ ΕΝ M καί δέν συνδέονται μέ τόν
                                                                      καθορισμό τών τιμών, δύναται νά προβλεφθεί μία αύ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 878/ 77 του Συμβουλίου τής                 ξηση· ότι πρέπει νά γίνει χρήση αύτής κατά τό άνα­
26ης ' Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος                     γκαΐο μέτρο πρός άποφυγή κάθε μειώσεως σέ εθνικό
πού πρέπει νά έφαρμοσθοΰν στό γεωργικό τομέα 0),                      νόμισμα τών σχετικών ποσών ότι κρίνεται κατάλληλο
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                        νά καθορισθεί ή αύξηση αύτή σέ 1,110 %, λαμβανομέ­
(ΕΟΚ) άριθ . 2 1 39/79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 5,                     νου ύπόψη τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1265/79 τοΰ
                                                                      Συμβουλίου τής 25ης ' Ιουνίου 1979 περί τροποποιή­
 Εκτιμώντας :                                                         σεως όσον άφορα τό γερμανικό μάρκο καί τά νομί­
                                                                       σματα τών κρατών τής Bénélux , τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1054/78 τής ' Επιτροπής                 άριθ . 878/77 «περί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει
τής 19ης Μαΐου 1978 περί τών λεπτομερειών εφαρμο­                     νά έφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα» (7)·
γής τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 τοΰ Συμβου­
λίου «περί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά                      ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
εφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα» καί άντικαταστά­                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών αρμοδίων ' Επι­
σεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 937/77 (3), όπως τρο­                 τροπών Διαχειρίσεως καί τής Μόνιμης ' Επιτροπής
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                     Γεωργικών Διαρθρώσεων,
1 363/ 79 (4), προέβλεψε στό άρθρο 2 παράγραφος 2 ότι
οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο
εδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 τοΰ Συμ­                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
βουλίου τής 30ής ' Ιουλίου 1968 περί καθορισμού τών
κανόνων εφαρμογής τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
653/68 «περί τών όρων τροποποιήσεως τής άξίας τής                                              "Αρθρο 1
λογιστικής μονάδος πού χρησιμοποιείται γιά τήν
κοινή γεωργική πολιτική» (5) έφαρμόζονται μόνο                        Στό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1054/78, ή
στούς εκ τών προτέρων καθορισμούς καί στά πιστο­                       παράγραφος 2 άντικαθίσταται άπό τίς έξής παραγρά­
ποιητικά ή τίτλους πού τούς βεβαιώνουν καί πού χορη­
                                                                       φους :
γήθηκαν πρίν άπό τή 12η Μαΐου 1978 όσον άφορα τίς
άντιπροσωπευτικές τιμές πού καθορίζονται άπό τόν                         «2 . Οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 1 τε­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 976/78 (6)·                                       λευταίο έδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                          1134/68 έφαρμόζονται μόνο στούς έκ τών προτέρων
ότι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2139/79 τό άρθρο 2α                    καθορισμούς καί στά πιστοποιητικά ή τίτλους πού
τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 τροποποιήθηκε                         τούς βεβαιώνουν καί πού χορηγήθηκαν κατά τήν
γιά νά λάβει ύπόψη τόν καθορισμό τών νέων άντιπρο­                       έννοια τοΰ άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού
σωπευτικών τιμών γιά τή δανική κορώνα, τό γαλλικό                        (ΕΟΚ) άριθ. 193/75C):
φράγκο , τήν άγγλική καί ιρλανδική λίρα καί τήν ιτα­
λική λιρέττα καί πού άρχίζει νά ισχύει κατ' άρχήν τήν                    — πρίν άπό τήν 22α ' Ιουνίου 1979 σέ o ,τι άφορα τίς
                                                                              άντιπροσωπευτικές τιμές πού άναφέρονται στό
0) ΕΕ άριθ. N 106 της 29.4.1977, σ . 27.                                      άρθρο 2α παράγραφος 7 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
(2) ΕΕ   άριθ.  N 246 τής 29.9.1979, σ. 76.                                   άριθ . 878/77, μέ τή διατύπωση πού εισήγαγε ό
(3) ΕΕ   άριθ . N 134 τής 22.5.1978, σ. 40.                                   κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1265/79, γιά τά σχετικά
(4) ΕΕ   άριθ . N 163 τής 2.7.1979, σ. 23 .
(5) EE   άριθ.  N 188 τής 1.8.1968 , σ . 1 .
Π ΕΕ άριθ . N 125 τής 13.5.1978 , σ . 32 .                             O ΕΕ άριθ . N 161 τής 19.6.1979, σ . 2 .
 ---pagebreak--- 138                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      προϊοντα και τα ενδιαφερόμενα Κράτη Μελη                                    Αρθρο 2
      καί άπό τίς ήμερομηνίες πού αναφέρονται σ'
      αυτόν,                                               1 . Τό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                           1054/78 αντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοϋ παρό­
   — πρίν άπό τήν 1η ' Οκτωβρίου 1979, δσον άφορα         ντος κανονισμού .
      τίς άντιπροσωπευτικές τιμές πού άναφέρονται         2 . Τά ποσά πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα τρο­
      στό άρθρο 2α παράγραφος 3 , 4, 5 , 6 καί 8 τοΰ      ποποιούνται μέ τόν τρόπο πού άναφέρεται σ' αυτό .
      κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 μέ τή διατύ­
      πωση πού εισήγαγε ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ .         3 . Σχετικά μέ τά ποσά πού άναφέρονται στό παράρ­
      21 39/79 (2) γιά τά σχετικά προϊόντα καί τά έν­     τημα, τά Κράτη Μέλη θέτουν σέ ισχύ μέτρα γιά νά
      διαφερόμενα Κράτη Μέλη καί άπό τίς ήμερομη­         συμμορφωθούν πρός τίς διατάξεις τής παραγράφου 2
      νίες πού άναφέρονται σ' αυτόν .                     γιά τήν 1η ' Ιανουαρίου 1980 .
                                                                                  "Αρθρο 3
C) ΕΕ άριθ. N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.                     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Οκτω­
(2) ΕΕ άριθ. N 246 τής 29.9.1979, σ . 76.»                βρίου 1979 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Σεπτεμβρίου 1979 .
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             'Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         139
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        A
         Τά ποσά πού αναφέρονται στην όδηγία         "Οπως τροποποιήθηκαν άπό
        του Συμβουλίου τής 17ης ' Απριλίου 1972      τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .          ' Αντικαθίστανται άπό
          περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών       1054/78 τής 19ης Μαΐου 1978 (3)           τά άκόλουθα ποσά
                     εκμεταλλεύσεων ( 1 )                 καί άνερχόμενα σέ
"Αρθρο 8 παράγραφος 2                                    43 030 AM/UTH                   52 599 ENM/UTH
"Αρθρο 9 παράγραφος 2                                         10 765 AM                      13 158 ΕΝ M
                                                              54 565 AM                      66 699 ΕΝΜ
                                                         κατά επένδυση                     κατά έπένδυση
"Αρθρο 1 καί άρθρο 10 τής οδηγίας                        48,2 ΛΜ/έκτάριο                 58,9 ΕΝΜ/έκτάριο
του Συμβουλίου τής 15ης Μαΐου 1 973 (2)                  32,6 ΛΜ/έκτάριο                 39,9 ΕΝΜ/έκτάριο
                                                         16,6 ΛΜ/έκτάρνο                 20,3 ΕΝΜ/έκτάριο
                                                  4 820 ΛΜ/έκμετάλλευση            5 888 ΕΝΜ/έκμετάλλευση
                                                  3 260 ΑΜ/έκμετάλλευση            3 990 ΕΝΜ/έκμετάλλευση
                                                   1 660 ΑΜ/έκμετάλλευση           2 031 ΕΝΜ/έκμετάλλευση
"Αρθρο 11 παράγραφος 1                                         614 AM                          751 ΕΝΜ
"Αρθρο 12                                                    2 691 AM                         3 290 ΕΝΜ
                                                             8 072 AM                         9 867 ΕΝΜ
C ) EE άριθ . N 96 τής 23.4.1972, σ. 1 .
( 2) EE άριθ . N 153 τής 9.6.1973, σ . 24 .
(3 ) EE άριθ . N 134 τής 22.5.1978, σ . 40 .
                                                         B
       Τά ποσά πού αναφέρονται στήν όδηγία          "Οπως τροποποιήθηκε άπό τόν
      του Συμβουλίου τής 28ης ' Απριλίου 1975      κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 1054/78     ' Αντικαθίστανται άπό τά
              γιά τήν ορεινή γεωργία καί              τής 19ης Μαΐου 1978 καί                 άκόλουθα ποσά
            ορισμένες μειονεκτικές ζώνες                   άνερχόμενα σέ
"Αρθρο 7 παράγραφος 1                                     16,6 AM/UGB                     20,3 ENM/UGB
                                                             ή έκτάρια                         ή έκτάρια
"Αρθρο 7 παράγραφος 1 περίπτωση α)                         53,7 AM/UGB                     65,6 ENM/UGB
                                                        53,7 ΛΜ/έκτάρια                65,6 ΕΝΜ/έκτάρια
                                                              λειμωνος                          λειμώνος
"Αρθρο 7 παράγραφος 1 περίπτωση β)                      53,7 ΛΜ/έκτάρια                65,6 ΕΝΜ/έκτάρια
"Αρθρο 10 παράγραφος 2                            10 765 ΛΜ/έκμετάλλευση           13 158 ΕΝΜ/έκμετάλλευση