CELEX: 32016R1050
Language: it
Date: 2016-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (UE) 2016/1050 del Consiglio, del 24 giugno 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

30.6.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 173/1
            
         REGOLAMENTO (UE) 2016/1050 DEL CONSIGLIO
   del 24 giugno 2016
   che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 31,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Per garantire l'approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell'Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio (1) ha aperto contingenti tariffari autonomi. I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati nell'Unione ad aliquota ridotta o nulla. Per i motivi indicati è necessario aprire contingenti tariffari a dazio zero per un volume adeguato, con effetto a decorrere dal 1o luglio 2016 per altri nove prodotti.
            
         
               (2)
            
            
               In certi casi è inoltre opportuno adattare gli attuali contingenti tariffari autonomi dell'Unione. Nel caso di un prodotto, è necessario modificare la designazione dello stesso a fini di maggior chiarezza. Nel caso di altri tre prodotti, è necessario aumentare il volume del contingente, in quanto tale aumento è nell'interesse degli operatori economici e dell'Unione.
            
         
               (3)
            
            
               Infine, nel caso di un prodotto, il contingente tariffario autonomo dell'Unione dovrebbe essere chiuso con effetto a decorrere dal 1o luglio 2016, in quanto non è nell'interesse dell'Unione mantenere i contingenti tariffari autonomi dopo tale data.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1388/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché i contingenti tariffari relativi ai prodotti interessati previsti dal presente regolamento devono essere applicati dal 1o luglio 2016, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 è così modificato:
   
               1)
            
            
               le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 e 09.2695 di cui all'allegato I del presente regolamento sono inserite secondo l'ordine dei codici NC indicati nella seconda colonna della tabella che figura nell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013;
            
         
               2)
            
            
               le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2637, 09.2703, 09.2683 e 09.2659 sono sostituite dalle righe figuranti nell'allegato II del presente regolamento;
            
         
               3)
            
            
               la riga corrispondente al contingente tariffario recante il numero d'ordine 09.2689 è soppressa.
            
         
               4)
            
            
               La nota finale 1 è sostituita dalla seguente:
               
                           «(1)
                        
                        
                           La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell'articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il Codice Doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).»
                        
                     
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2016.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2016
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 7/2010 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 319).
   
      ALLEGATO I
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingentale (%)
               
            
                  09.2691
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  45 
               
               
                  1-(1-Clorociclopropil)etanone (CAS RN 63141-09-3)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  400 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2692
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  55 
               
               
                  2-Cloro-1-(1-clorociclopropil)etanone (CAS RN 120983-72-4)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  1 200  tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2693
               
               
                  ex 2930 90 99 
               
               
                  28 
               
               
                  Flubendiammide (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  100 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2696
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  25 
               
               
                  Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  2 430  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2697
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  2 080  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2698
               
               
                  ex 3204 17 00 
               
               
                  30 
               
               
                  Colorante C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) e preparazioni a base di tale colorante contenenti, in peso, 60 % o più di colorante C.I. Pigment Red 4
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  75 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2699
               
               
                  ex 8526 91 20 
                  ex 8527 29 00 
               
               
                  80 
                  10 
               
               
                  Modulo audio integrato (IAM) con un'uscita video digitale per connessione a schermo tattile LCD, collegato alla rete MOST (Media Oriented Systems Transport) e trasferito sul protocollo di alto livello MOST, con o senza:
                  
                              —
                           
                           
                              una scheda a circuiti stampati (PCB), incorporante un ricevitore GPS, un giroscopio e un sintonizzatore per canali per messaggi di traffico (TMC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              un'unità hard disk capace di supportare mappe multiple,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              una radio HD,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              un sistema di riconoscimento vocale,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              un lettore CD e DVD,
                           
                        e comprendente
                  
                              —
                           
                           
                              la possibilità di connessione Bluetooth, MP3, USB,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              una tensione pari o superiore a 10V ma non superiore a 16V,
                           
                        destinato alla fabbricazione dei veicoli di cui al capitolo 87 (1)
               
               
                  1.7-31.12.2016
               
               
                  500 000  pezzi
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2694
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Fissazioni per assi, alloggiamenti, piastre forcella e pezzi di serraggio, di lega di alluminio del tipo usato per le motociclette
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  500 000  pezzi
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2695
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  40 
               
               
                  Pistoni per ammortizzatori di sterzo di acciaio sinterizzato conformi alla norma ISO P2054 del tipo usato per le motociclette
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  1 000 000  pezzi
               
               
                  0 %
               
            
   
      ALLEGATO II
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingentale (%)
               
            
                  09.2637
               
               
                  ex 0710 40 00 
                  ex 2005 80 00 
               
               
                  20 
                  30 
               
               
                  Tutoli di mais a granelli zuccherini (Zea Mays Saccharata) anche non tagliati, di diametro tra 10 mm e 20 mm, destinati ad essere usati in produzioni dell'industria alimentare e a subire qualsiasi lavorazione, diversa dal semplice ricondizionamento (1) (2)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  550 tonnellate
               
               
                  0 % (3)
               
            
                  09.2703
               
               
                  ex 2825 30 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Ossidi e idrossidi di vanadio, destinati esclusivamente alla fabbricazione di leghe (1)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  20 000  tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2683
               
               
                  ex 2914 19 90 
               
               
                  50 
               
               
                  Acetilacetonato di calcio (CAS RN 19372-44-2) destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di sistemi di stabilizzazione in forma di compresse (1)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  150 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2659
               
               
                  ex 3802 90 00 
               
               
                  19 
               
               
                  Terra di diatomee, calcinata con un flusso di soda
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  35 000  tonnellate
               
               
                  0 %