CELEX: 51988PC0330
Language: nl
Date: 1988-06-06
Title: Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 80/1107/EEG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 330
Vol. 1988/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(88 ) 330 def . - SYN 58
                                                               Brussel , 6 juni 1988
                      Wijziging van het voorstel voor een
                                RICHTLIJN VAN DE RAAD
   tot wijziging van Richtlijn 80 / 1107 / EEG betreffende de bescherming
   van werknemers tegen de risico 's van blootstelling aan chemische ,
                                                                                    /
                fysische en biologische agentia op het werk
            ( door de Commissie krachtens artikel 149 , lid 3 ,
                         van het EEG-Verdrag ingediend )
                     W           Δ
                                 A
                  •4 ^     4 I»
                           1 ^ ,j>îMIUL- ,:ïi Ki- 1388
                                                  SctOc?   £-&
                   \/A                                   /^s'/
 ---pagebreak---                                                                С*п-
                        EXPLANATORY MEMORANDUM
The initial proposal was submitted to the Council on 9 June 1986      ( OJ
No C 164 of 2.7.1986 , p. 4 ).
With a view to implementation of the Single European Act , the Commis ¬
sion submitted to the Council a first amended proposal on 23 November
1987 ( OJ C 326 of 5.12.1987 , p. 5 ) in order to take into account the
modification of the legal basis .
The Economic and Social Committee ( OJ No C 319 of 30.11.1987 ,   p. 41 )
and the European Parliament ( on 18 May 1988 ) expressed their   opinions
on the Commission proposal .
Having re-examined its position , on the basis of these opinions , the
Commission has now decided to amend its proposal for a Directive for a
second time with a view to its being adopted by the Council .
Three    amendments  concern   two recitals and Article 2 and  cover  the
contents of Article 118 A of the Single European Act        in  order   to
define the minimum requirements .
The fourth amendment , on Article 1 paragraph 2 , emphasizes the need to
take appropriate measures without delay when a limit value is ex- ■
ceeded .
The last amendment ,   on Article 2 , refers to adoption by Member States
of the provisions necessary to comply with this Directive ; in fact ,
the period of two years after the adoption by the Council seems to be
more appropriate .
 ---pagebreak---                                jziging van het voorstel voor een
                                     RICHTLIJN VAN DE RAAD
           tot wijziging van Richtlijn 80 / 1107 / EEG betreffende de bescherming
           van werknemers tegen de risico 's van blootstelling aan chemische ,
                      fysische en biologische agentia op het werk (*)
                     ( door de Commissie krachtens artikel 149 , lid 3 ,
                                van het EEG-Verdrag ingediend )
        OORSPRONKELIJKE TEKST                               GEWIJZIGDE TEKST
                                     Preambule ongewijzigd
                               le t/m 5e overweging ongewijzigd
                                          6e overweging
                                                    Deze overweging als volgt wijzigen :
    overwegende dat de Lid-Staten zich              overwegende dat de Lid-Staten te
    te dien einde , als zij bepalingen              dien einde op dit gebied maatrege ¬
    op dit gebied vaststellen , dienen              len dienen vast te stellen en  zich
    te     houden     aan     een      aantal       aan een aantal minimumvoorschriften
    voorschriften ,    waaronder    met name        moeten houden !  waaronder met name
    de vaststelling van grenswaarden ;              de vaststelling van grenswaarden ;
    dat in deze richtlijn een eerste                dat in deze richtlijn een eerste
    lijst van grenswaarden voor agentia             lijst van grenswaarden voor bepaal¬
    moet worden vastgelegd ;                        de agentia moet worden vastgelegd ;
                               7e en 8e overweging ongewijzigd
(*)    PB nr . C 164 van 2.07.1986 , blz      4
       PB nr . C 326 van 5.12.1987 , blz      5
                                                                                        3
 ---pagebreak---                                            3
                                    9e overweging
                                               Deze overweging als volgt wijzigen :
overwegende' dat de hx'palingen van            overwegende     dat de bepalingen  van
onderhavige richtlijn geen beletsel            deze richtlijn minimumvoorschriften
vormen    voor  het door iedere    Lid¬         zijn en dat het de Lid-Staten vrij
staat handhaven en opstellen van                staat scherpere maatregelen       ter
stringentere ,     met    het   Verdrag        bescherming van de werknemers te
verenigbare beschermingsmaatregelen            handhaven of te nemen ;
voor de arbeidsomstandigheden ;
                                    10e overweging
overwegende     dat    de   onderhavige        Schrappen
richtlijn geen         administratieve ,
financiële en juridische moeilijk¬
heden oplevert welke de oprichting
en ontwikkeling van kleine en
middelgrote     ondernemingen zouden
kunnen hinderen ;
                                      ARTIKELEN
                             Artikel 1 , lid 1 ongewijzigd
                 Artikel 1 , lid 2 , sub 4 a ), b ) , c ), ongewijzigd
                              Artikel 1 , lid 2 , sub 4 d )
                                                 Dit lid als volgt wijzigen :
d ) Indien een in Bijlage IV vastge¬            d ) Indien een in Bijlage IV vastge¬
    legde       grenswaarde       wordt             legde grenswaarde wordt over¬
    overschreden ,   moeten de redenen              schreden , moeten onmiddellijk de
    voor de overschrijding worden                   redenen voor de overschrijding
    vastgesteld en passende maatre¬                 worden vastgesteld en passende
    gelen worden genomen cm          zo             maatregelen worden genemen cm
    spoedig mogelijk de situatie te                 onverwijld de situatie te ver¬
    verhelpen .                                     helpen .
                                                                                      H
 ---pagebreak---                   Artikel 1 , lid 2 , sub 4 e ), f ), ongewijzigd
               Artikel 1 , lid 2 , sub 9 en lid 3 en 4 ongewijzigd
                                      Artikel 2
                                               Dit lid toevoegen :
                                              1 . Deze richtlijn doen geen afbreuk
                                                  aan   het recht van de Lid-Staten
                                                  om wetteli jke of bestuur srechte-
                                                  Tijke bepalingen 'toe te passen
                                                  of in te voeren die      scherpere
                                                  normen inhouderü
                                               Het oude lid 1 als volgt wijzigen :
1 . De  Lid-Staten doen de nodige             2 . De Lid-Staten doen de nodige
    wettelijke   en bestuursrechte¬               wet.telijke en     bestuursrechte¬
    lijke bepalingen in werking                   lijke bepalingen in werking
    treden  om voor 1  Januari    1988            treden on binnen 2 jaar na de
    aan deze richtlijn te voldoen .               kennisgeving    ervan   aan     deze
    Zij stellen de Commissie daarvan              richtlijn    te    voldoen .     Zij
    onverwijld in kennis .                        stellen   de  Commissie      daarvan
                                                  onverwijld in kennis .
2 . De Lid-Staten delen de Commissie          3 . De Lid-Staten delen de Commissie
    de  tekst van de bepalingen    van       – de tekst van de bepalingen van
    intern recht mede , die zij op                intern recht mede , die zij op
    het onder deze richtlijn vallen¬              het onder deze richtlijn vallen¬
    de gebied vaststellen .                       de gebied vaststellen .
                               Artikel 3 ongewijzigd
                            Bijlagen I en II ongewijzigd