CELEX: 31996R0831
Language: es
Date: 1996-05-06 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 831/96 DE LA COMISIÓN de 6 de mayo de 1996 por el que se determina la cantidad disponible para el tercer trimestre de 1996 de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos, en el marco del régimen previsto en los Acuerdos sobre libre comercio celebrados entre la Comunidad y los países bálticos

7. 5. 96            [ ES i                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 112/9
                                      REGLAMENTO (CE) N° 831/96 DE LA COMISIÓN
                                                       de 6 de mayo de 1996
                     por el que se determina la cantidad disponible para el tercer trimestre de 1996 de
                     determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos, en el
                     marco del régimen previsto en los Acuerdos sobre libre comercio celebrados
                                            entre la Comunidad y los países bálticos
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          bles; que, por consiguiente, conviene determinar la
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             cantidad disponible para cada producto para el período
                                                                     comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de
  Visto el Reglamento (CE) n° 1713/95 de la Comisión, de             1996,
   13 de julio de 1995, por el que se establecen las disposi­
  ciones de aplicación, en el sector de la leche y los
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
  productos lácteos, del régimen previsto en los Acuerdos
  sobre libre comercio celebrados entre la Comunidad y los
  países bálticos ('), modificado por el Reglamento (CE) n°                                 Artículo 1
  2931 /95 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,
                                                                     En el Anexo se indica la cantidad disponible para el
  Considerando que, en aplicación del Reglamento (CE) n°             período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de
  202/96 de la Comisión (3) por el que se determina en qué           septiembre de 1996 en virtud del Reglamento (CE) n°
  medida podrán ser aceptadas las solicitudes de licencias           1713/95.
  de importación presentadas en abril de 1996 para dichos
  productos, las solicitudes de licencias de importación                                   Artículo 2
  presentadas para los productos mencionados en el Regla­
  mento (CE) n° 1713/95 corresponden, en el caso de deter­           El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de mayo de
  minados productos, a cantidades inferiores a las disponi           1996 .
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1996.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                            Miembro de la Comisión
(') DO n° L 163 de 14. 7. 1995, p. 5.
b) DO n° L 307 de 20. 12. 1995, p. 10.
O DO n° L 27 de 3. 2. 1996, p. 1 .
 ---pagebreak---                                                ANEXO
tal disponible para el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1996                                                              N° L 112/ 10
                                                                                                                                        (en toneladas)
                                     República de Letónia                                               República de Lituania                             1
                                                                                                                                                          ES
      0406 90   0402 10 19   0402 29 99   0405 10 11        0406 10   0406 90 21   0402 10 19   0402 29 99   0405 10 1 1   0406 10 80   0406 30 31        I
      Quesos    0402 21 19                0405 10 19                  0406 90 23   0402 21 19                0405 10 19                 0406 30 39
                                          Mantequilla                                                        Mantequilla                0406 90 01
                                —                                                                  —
      600 ,—    1 291,123                  550,800          262,500     1 75,—     1 033,440                  304,750           525,—      250,—
                                                                                                                                                          Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                                                         Europeas
                                                                                                                                                         7 . 5. 96