CELEX: C1999/366/60
Language: el
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 16ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση Τ-143/99 R, Hortiplant SAT κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Επείγων χαρακτήρας)

C 366/28                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 18.12.1999
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                     της 16ης Ιουλι΄ου 1999
                                                                         — Να γι΄νει εξ ολοκλη΄ρου δεκτη΄ η αγωγη΄ τους.
στην υπο΄θεση Τ-143/99 R, Hortiplant SAT κατα΄ Επιτροπη΄ς
                  των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των                        — Να αναγνωριστει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο ο΄τι το Συµβου΄λιο της
                                                                              Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης και η Ευρωπαϊκη΄ Επιτροπη΄, συµπρα΄τ-
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Επει΄γων χαρακτη      ΄-          τοντας προς παρα΄νοµες κατα΄ το διεθνε΄ς δι΄καιο πρα΄ξεις της
                                ρας)                                          Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης, παρεβι΄ασαν τη θεµελιω΄δη αρχη΄ του
                                                                              κοινοτικου΄ δικαι΄ου της προστασι΄ας της δικαιολογηµε΄νης
                         (1999/C 366/60)                                      εµπιστοσυ΄νης των διοικουµε΄νων στο χω΄ρο της ελευ΄θερης
                                                                              παροχη΄ς θαλασσι΄ων υπηρεσιω΄ν µεταφορα΄ς και ψυχαγωγι΄ας.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                         — Να επιδικαστει΄ στις προσφευ΄γουσες εταιρι΄ες, ως αποζηµι΄ωση
                                                                              κατα΄ τα α΄ρθρα 235 και 288 εδ. 2 της Συνθη΄κης ΕΚ, το ποσο΄ν
Στην υπο΄θεση Τ-143/99 R, Hortiplant SAT, µε ΄εδρα στην
                                                                              των εβδοµη΄ντα τριω΄ν εκατοµµυρι΄ων εννιακοσι΄ων εξη΄ντα τριω
                                                                                                                                          ΄ν
Amposta (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τις Concepcı́on
                                                                              χιλια΄δων δολλαρι΄ων (73 963 000 $).
Fernández Vicien, δικηγο΄ρο Βαρκελω΄νης, και Eva Contreras
Ynzenga, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, δικηγορικο΄ γραφει΄ο Cuatrecasas,
avenue d’Auderghem 78, Βρυξε΄λλες, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Juan Guerra Fernández),          Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως
C (1999) 537 της Επιτροπη΄ς, της 4ης Μαρτι΄ου 1999, περι΄
καταργη΄σεως κοινοτικη΄ς χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς, ο προ΄εδρος         Π α ρ α δ ε κ τ ο΄ τ η ς α γ ω γ η΄ ς
του δευτε΄ρου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις
16 Ιουλι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                         Α. Επι΄ του εννο΄µου συµφε΄ροντος
1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων.
2) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                          Β. Επι΄ της εξα΄ντλησης των εσωτερικω΄ν ενδι΄κων µε΄σων
                                                                         Β α΄ σ ι µ ο τ η ς α γ ω γ η΄ ς
                                                                         Α. Παρα΄νοµες πρα΄ξεις και συµπεριφορε΄ς
Προσφυγη΄ των εταιρειω      ΄ ν «Royal Olympic Cruises Ltd»,
«Valentine Oceanic Trading Inc.», «Caroline Shipping                     1. Η παρα΄νοµη συµπεριφορα΄ των κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαϊκη΄ς
Inc.», «Simpson Navigation Ltd.», «Solar Navigation                           'Ενωσης που ει΄ναι και µε΄λη του ΝΑΤΟ
Corporation», «Ocean Quest Sea Carriers Ltd.», «Athena
2004 SA», «Ελληνικη΄ Εταιρει΄α ∆ιηπειρωτικω      ΄ ν Γραµµω  ΄ ν ΑΕ»
και «Freewind Shipping Company» κατα΄ του Συµβουλι΄ου                    2. Η παρα΄νοµη συµπεριφορα΄ της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης
της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης και της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ν
    Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 9 Σεπτεµβρι΄ου 1999                        α. Η συ΄µπραξη της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης στην ΄ενοπλη επε΄µ-
                                                                                   βαση κατα΄ της Ο∆Γ ως αυτοτελη΄ς παρα΄νοµη συµπεριφορα΄
                       (Υπο΄θεση Τ-201/99)                                         κατα΄ το διεθνε΄ς και το ενωσιακο΄ δι΄καιο
                         (1999/C 366/61)
                                                                              β. Η νοµικη΄ δε΄σµευση της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης απο΄ τις
                                                                                   παρα΄νοµες υποχρεω΄σεις που ανε΄λαβαν τα κρα΄τη µε΄λη της
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)                               βα΄σει αποφα΄σεων του Βορειοατλαντικου΄ Συµβουλι΄ου
Οι εταιρει΄ες «Royal Olympic Cruises Ltd», «Valentine Oceanic
                                                                         3. Η παρα΄νοµη συµπεριφορα΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας
Trading Inc.», «Caroline Shipping Inc.», «Simpson Navigation
Ltd.», «Solar Navigation Corporation», «Ocean Quest Sea
Carriers Ltd.», «Athena 2004 SA», «Freewind Shipping                          α. Η κατ' αντανα΄κλαση παρα΄νοµη συµπεριφορα΄ της ΕΚ
Company» που εδρευ΄ουν στη Μονροβι΄α της Λιβερι΄ας και η
«Ελληνικη΄ Εταιρει΄α ∆ιηπειρωτικω΄ν Γραµµω΄ν ΑΕ», που εδρευ΄ει στον
Πειραια΄ (Ελλα΄δα), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον δικηγο΄ρο Αθηνω΄ν               β. Η αυτοτελω΄ς παρα΄νοµη συµπεριφορα΄ της Ευρωπαϊκη΄ς
Νικο΄λαο Σκανδα΄µη και τον δικηγο΄ρο Πειραιω΄ς Ανδρε΄α Ποταµια΄νο,                 Κοινο΄τητας
µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Stéphan Le
Goueff, 9, avenue Guillaume, L-1651, α΄σκησαν στις 9 Σεπτεµ-                       ι.  Παραβι΄αση υπε΄ρτερου κανο΄να δικαι΄ου που προστατε-
βρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-                         υ΄ει τους ιδιω΄τες
τη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης
και της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                   ιι. Παραβι΄αση αρκου΄ντως αποχρω΄σα