CELEX: 31987D0286
Language: bg
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 26 май 1987 година относно прилагането между Общността и Швейцария на разпоредбите, изложени в раздели II и III от Споразумението за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (ASOR)

Важна правна забележка

|

31987D0286

Официален вестник n° L 143 , 03/06/1987 стр. 0032 - 0032 специално финландско издание: глава 7 том 3 стр. 0151  специално шведско издание: глава 7 том 3 стр. 0151  специално чешко издание глава 07 том 001 стр. 261  - 261 специално испанско издание глава 07 том 001 стр. 261  - 261 специално унгарско издание глава 07 том 001 стр. 261  - 261 специално литвийско издание глава 07 том 001 стр. 261  - 261 LV.ES глава 07 том 001 стр. 261  - 261 MT.ES глава 07 том 001 стр. 261  - 261 PL.ES глава 07 том 001 стр. 261  - 261 SK.ES глава 07 том 001 стр. 261  - 261 специално словенско издание глава 07 том 001 стр. 261  - 261

		19870526Решение на Съветаот 26 май 1987 годинаотносно прилагането между Общността и Швейцария на разпоредбите, изложени в раздели II и III от Споразумението за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (ASOR)(87/286/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 75 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че Споразумението за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (ASOR), бе одобрено от името на Европейската икономическа общност с Решение 82/505/ЕИО [4]; като има предвид, че ASOR е в сила от 1 декември 1983 г. между Европейската икономическа общност, Финландия, Норвегия, Швеция и Турция; като има предвид, че ASOR е в сила от 1 юни 1986 г. за Австрия;като има предвид, че ASOR не влиза в сила в случая на Швейцария до 1 януари 1987 г.; като има предвид, че съгласно член 18, параграф 4 разпоредбите от раздели II и III на ASOR би следвало да се прилагат към Швейцария от 1 август 1987 г.;като има предвид, че Швейцария е поискала съгласието на другите договарящи се страни да се насрочи по-ранна дата, тоест 1 април 1987 г., и с оглед на практическите и икономическите неудобства, които биха възникнали от прилагането на раздели II и III от ASOR спрямо Швейцария в разгара на туристическия сезон;като има предвид, че поради практически, икономически и политически причини е подходящо да се приложи ASOR от 1 юни 1987 г.,РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:Единствен членЕвропейската икономическа общност приема, че разпоредбите, изложени в раздели II и III от Споразумението за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (ASOR), се прилагат между Общността и Швейцария, считано от 1 юни 1987 г.Съставено в Брюксел на 26 май 1987 година.За СъветаПредседателL. Tindemans[1] ОВ С 113, 28.4.1987 г., стр. 3.[2] Становище, дадено на 15 май 1987 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] Становище, дадено на 14 май 1987 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 230, 5.8.1982 г., стр. 38.--------------------------------------------------