CELEX: 31985R3810
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3810/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα νωπά άνθη της διακρίσεως 06.03 Α του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1986)

Αριθ . L 367/60                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 85
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3810/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                     για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης, κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
                     σεων για τα νωπά άνθη της διακρίσεως 06.03 Α του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων
                                                                   Νήσων (1986)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς
                                                                            και, αφετέρου, τις οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκρι­
 Έχοντας υπόψη :                                                            μένη περίοδο ποσοστώσεων
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, και                    ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα οποία
 ιδίως το άρθρο 4 του συνημμένου πρωτοκόλλου αριθ . 2,                      υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οι αντίστοιχες
                                                                            εισαγωγές κάθε κράτους μέλους αντιπροσωπεύουν, σε σχέση
                                                                            με τις εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων
την πρόταση της Επιτροπής,                                                  καταγωγής Καναρίων Νήσων, τα ακόλουθα εκατοστιαία
                                                                            ποσοστά :
Εκτιμώντας:
                                                                            — τριαντάφυλλα,      γαρίφαλα ,  ορχιδέες,    γλαδιόλες       και
ότι, βάσει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 και του                        χρυσάνθεμα :
άρθρου 10 του πρωτοκόλλου αριθ . 3 που προσαρτώνται στην
πράξη προσχώρησης ('), τα νωπά άνθη της διακρίσεως 06.03
Α του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Καναρίων Νήσων ,                                       Κράτη μέλη              1982     1983      1984
εισάγονται στην Κοινότητα με μειωμένους δασμούς μέσα στα
πλαίσια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ότι οι                              Μπενελούξ                             6,4     6,2       5,9
ποσότητες των ποσοστώσεων ανέρχονται, για τα τρια­                              Δανία                                 -       -         -   -
ντάφυλλα , γαρίφαλα , ορχιδέες, γλαδιόλες και χρυσάνθεμα ,
στα 85 460 000 τεμάχια και για τα άλλα άνθη σε 597 τόνους·                      Γερμανία                           36,6     36,6       25,2
ότι, για το έτος 1986, οι δασμοί που εφαρμόζονται μέσα στα                      Ελλάδα                                -       -         -
όρια των δασμολογικών ποσοστώσεων ισούνται με το 87,5 %                         Ισπανία                            46,5     43,0       61,5
των δασμών του κοινού δασμολογίου· ότι, εντούτοις, τα εν                       Γαλλία                                 4,4     3,7       1,1
λόγω προϊόντα απολαύουν απαλλαγής δασμών κατά την
εισαγωγή τους στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται                         Ιρλανδία                              -       -
                                                                                                                                    '   -
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·                                           Ιταλία                              ■ 0,3     0,9       0,4
                                                                                Πορτογαλία                            -       -         -
ότι οι ποσοστωτικοί δασμοί που εφαρμόζονται όταν τα                            Ηνωμένο Βασίλειο                       5,8     9,6       5,9
προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία υπολογίζονται βάσει
των σχετικών διατάξεων στην πράξη προσχώρησης· ότι τα εν
λόγω προϊόντα , για να απολαύουν το ευεργέτημα της δασμο­
λογικής ποσοστώσεως, πρέπει να ανταποκρίνονται σε ορισ­                     — άλλα άνθη :
μένους όρους σήμανσης και επικόλλησης ετικέτας , που
χρησιμεύουν ως απόδειξη της καταγωγής τους· ότι, σύμφωνα
με το προαναφερόμενο άρθρο 4, η προβλεπόμενη δασμολο­                                       Κράτη μέλη             1982     1983       1984
γική προτίμηση εφαρμόζεται μόνο από την 1η Μαρτίου 1986·
ότι πρέπει, λοιπόν, να ανοιχτεί αυτή η κοινοτική δασμολογι­
                                                                               Μπενελούξ                           37,4     44,2       25,2
κή ποσόστωση για την περίοδο 1η Μαρτίου μέχρι 31 Δε­
κεμβρίου 1986·                                                                 Δανία                                  -       -         -
                                                                               Γερμανία                              9,7    14,0        7,1
ότι πρέπει να διασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής                          Ελλάδα                                 -       -         -
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις ποσο­                         Ισπανία                             51,8     40,1       66,9
στώσεις αυτές και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των προβλε­
                                                                               Γαλλία                                0,3      0,6
πόμενων γι' αυτές δασμών σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω
                                                                                                                                        -
προϊόντων στα κράτη μέλη , μέχρις εξαντλήσεως των ποσο­                        Ιρλανδία                               -       -         -
στώσεων ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών                         Ιταλία                                0,8      1,1       0,8
δασμολογικών ποσοστώσεων, βασιζόμενο σε μια κατανομή                           Πορτογαλία                             -       -         -
μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται
στον κοινοτικό χαρακτήρα αυτών των ποσοστώσεων σύμφω­                          Ηνωμένο Βασίλειο                       -       -         -
να με τις ορισθείσες πιο πάνω αρχές· ότι αυτή η κατανομή ,
για να αντανακλά κατά τον καλύτερο τρόπο την πραγματική
εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να γίνεται
ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, υπολογιζόμενες                    ότι, λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα στοιχεία, καθώς και την
με βάση , αφενός , τα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές                 προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων,
των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων κατά                        τα εκατοστιαία ποσοστά της αρχικής συμμετοχής στις
                                                                            ποσότητες των ποσοστώσεων μπορούν να οριστούν, σε
(1 ) ΕΕ αριθ . L 302 της 15 . 11 . 1985 , σ . 23 .                         πρώτη φάση , κατά προσέγγιση ως εξής:
 ---pagebreak---   31 . 12 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 367/61
                                      Τριαντάφυλλα ,
                                                                    ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προ­
                                         γαρίφαλα ,                 σχώρησης, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπο­
                                                       Αλλα
               Κράτη μέλη                  ορχιδέες ,               ρούν, πριν από την προσχώρηση , να θεσπίσουν τα μέτρα
                                                        άνθη
                                      γλαδιόλες και                 που αναφέρονται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2
                                        χρυσάνθεμα                  που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης,
  Μπενελούξ                                   6,0        33
  Δανία                                       0,1         1
  Γερμανία                                   31,0       ' 9         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Ελλάδα                                 •    0,1         1
  Ισπανία                                    52,6        51
                                                                                                 Άρθρο 1
  Γαλλία                                      2,6         1
  Ιρλανδία                                    0,1         1
                                                                    1 . Από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986,
  Ιταλία                                      0,5         1         ανοίγονται στην Κοινότητα κοινοτικές δασμολογικές ποσο­
  Πορτογαλία                                  0,1         1         στώσεις για τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Καναρίων
                                                          1
                                                                    Νήσων, μέσα στα αναγραφόμενα όρια :
  Ηνωμένο Βασίλειο                            6,9
                                                                          Κλάση
                                                                                                                        Ποσότητα των
                                                                        του κοινού       Περιγραφή εμπορευμάτων         ποσοστώσεων
                                                                       δασμολογίου
  ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν                 06.03    Άνθη και μπουμπούκια ανθέων,
  λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε­                        κομμένα , για ανθοδέσμες ή διακο­
  θεί καθεμιά από τις ποσότητες των ποσοστώσεων σε δύο                             σμήσεις , νωπά , αποξεραμένα , λευ­
                                                                                   κασμένα , βαμμένα , διαβρεγμένα ή
  τμήματα , από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των
                                                                                   αλλιώς παρασκευασμένα :
  κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα
  προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες των κρατών                         ex A. Νωπά :
  μελών που θα έχουν εξαντλήσει το αρχικό τους μερίδιο· ότι,                             — Τριαντάφυλλα , γαρίφα­
  για να εξασφαλιστούν κατά κάποιον τρόπο οι εισαγωγείς                                      λία , ορχιδέες, γλαδιόλες   85 460 000
  κάθε κράτους μέλους, ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο                                    και χρυσάνθεμα                τεμάχια
  τμήμα των κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που, στις                            ex A. Νωπά :
  συγκεκριμένες περιπτώσεις, θα ήταν δυνατόν να φτάσει στο                                                                597 τόνοι
                                                                                         — Άλλα άνθη
  80 °7ο καθεμιάς από τις ποσότητες των ποσοστώσεων.
  ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν τα εξαν­
  τληθούν σχετικά γρήγορα· ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το         2.     Μέσα στα όρια των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώ­
  γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει κάθε           σεων, οι ποσοστωτικοί δασμοί που εφαρμόζονται σ' αυτά τα
. κράτος μέλος, που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολο του το          προϊόντα είναι οι ακόλουθοι:
  αρχικό του μερίδιο, να προβαίνει στην- ανάληψη ενός
  συμπληρωματικού μεριδίου από το αντίστοιχο απόθεμα - ότι
                                                                    — από 1η Μαρτίου μέχρι 31 Μαίου :                         1.4,8% ,
  αυτή η ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος,
  όταν καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει                — από 1η Ιουνίου μέχρι 31 - Οκτωβρίου :                   21,0% ,
  χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολο του και μάλιστα όσες
  φορές το επιτρέπει το απόθεμα * ότι τα αρχικά και συμπλη­         — από 1η Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου :                  14,8% .
  ρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της
  περιόδου ποσοστώσεως· ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως             Εντούτοις, μέσα στα όρια αυτών των ποσοστώσεων, τα εν
  απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτρο­          λόγω προϊόντα τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας όταν
  πής, η οποία πρέπει, ιδίως, να παρακολουθεί το ρυθμό              εισάγονται στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο
  εξαντλήσεως των ποσοτήτων ποσοστώσεως και να πληρο­               τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας .
  φορεί σχετικά τα κράτη μέλη·
  ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου               Μέσα στα όρια αυτών των ποσοστώσεων, η Πορτογαλία
  ποσοστώσεως υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού            εφαρμόζει δασμούς υπολογιζόμενους σύμφωνα με τις σχετι­
  μεριδίου στο ένα ή το άλλο κράτος μέλος, είναι απαραίτητο
                                                                    κές διατάξεις της πράξης προσχώρησης και των οικείων
                                                                    κανονισμών .
  το κράτος μέλος αυτό να επιστρέφει σημαντικό ποσοστό στο
  αντίστοιχο απόθεμα, έτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση
  όπου ένα μέρος της μιας ή της άλλης κοινοτικής ποσοστώ­           3 . Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό
  σεως 1 μένει αχρησιμοποίητο σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα           μπορούν να τύχουν δασμολογικών ποσοστώσεων μόνον εάν,
  μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα·                               τη στιγμή της παρουσίασής τους στις αρχές που είναι
                                                                    επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής για τη θέση σε
  ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω        ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη­
  Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν               τας, με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων σε θέματα ποιοτικών
  συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση             προδιαγραφών, παρουσιάζονται σε συσκευασίες οι οποίες
  Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των             φέρουν επ ' αυτών την ένδειξη «Κανάριοι Νήσοι», κατά τρόπο
  μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ ' αυτή την οικονομική ένωση        ευκρινή και ευανάγνωστο , ή τη μετάφρασή της σε μία άλλη
  μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της·                     επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 367/62                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 85
                          Άρθρο 2                                  4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
                                                                   κράτη μέλη δύνανται να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
 1 . Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο               κατωτέρων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
 άρθρο 1 υποδιαιρούνται σε δύο τμήματα .                           ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν .
                                                                   Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν
 2. Ένα πρώτο τμήμα καθεμιάς των κοινοτικών δασμολο­               στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου »
γικών ποσοστώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 1 κατανέμε­
ται μεταξύ των κρατών μελών τα μερίδια που , με την
επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου                                     Αρθρο 4
 1986 ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες:
                                 - ex 06.03 A -
                                                                   Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ '
                                Τριαντάφυλα ,     - ex 06.03 A -   εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
                                γαρίφαλλα , γλα­        Αλλα        1986 .
           Κράτος μέλος
                                διόλες , ορχιδέες       άνθη
                                  χρυσάνθεμα           (τόνοι)
                                    (τεμάχια)
                                                                                             Άρθρο 5
 Μπενελούξ                         4 100 000             158
                                                                   Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο μέχρι
 Δανία                                  70 000              5
                                                                   την 1η Οκτωβρίου 1986, το αχρησιμοποίητο τμήμα του
Γερμανία                          21 200 000              43       αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1986,
Ελλάδα                                  70 000              5      υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να
 Ισπανία                          35 980 000             244       επιστρέψουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως
                                                                   εκτιμάται ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποι­
Γαλλία                              1 780 000               5
                                                                   ηθεί.
 Ιρλανδία                               70 000              5
Ιταλία                                340 000               5      Τα, κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
                                        70 000        '   . 5.
                                                                   μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1986, το· σύνολο των εισαγωγών των
Πορτογαλία /
                                                                   εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις 15
Ηνωμένο Βασίλειο                    4 720 000               5
                                                                   Σεπτεμβρίου 1986 και καταλογίστηκαν στις κοινοτικές
                                                                   ποσοστώσεις καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα καθενός
                                                                   από τα αρχικά μεριδιά τους που επιστρέφουν στο καθένα από
                                                                   τα αποθέματα .
3.    Το δεύτερο τμήμα καθεμιάς ποσόστωσης που ανέρχεται
σε 17 060 000 τεμάχια και 117 τόνους αντίστοιχα , συνιστά το
                                                                                             Αρθρο 6
αντίστοιχο απόθεμα .
                                                                   Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά­
                                                                   νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τις διατάξεις των
                          Αρθρο 3                                  άρθρων 2 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώ­
 1 . Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους, όπως             νει καθένα από αυτά για την κατάσταση εξαντλήσεως του
έχουν οριστεί στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο μερίδιο          αποθέματος.
ελαττωμένο κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο αντίστοιχο
                                                                   Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη , το αργότερο στις
απόθεμα , κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί
                                                                   5 Οκτωβρίου 1986, για τό ύψος καθενός από τα αποθέματα
μέχρι 90% ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαί­
                                                                   μετά τις επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν κατ ' εφαρμογή
νει αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ,
                                                                  του άρθρου 5 .
κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει,
ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10% του αρχικού μεριδίου,
                                                                  Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί ένα από τα αποθέμα­
ενδεχομένως στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη μονά­            τα να περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το
δα .
                                                                  σκοπό αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο
2.    Αν, μετά τηνεξάντληση του ενός ή του άλλου αρχικού           κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανά­
μεριδίου, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα           ληψη .
κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο ,
το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων
της παραγράφου 1 , στην ανάληψη , κατά το μέτρο που το                                       Αρθρο 7
ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου ίσου
με το 5% του αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου στην                1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμο μέτρο, ώστε το
επόμενη ανώτερη μονάδα .                                          άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, των οποίων έγινε
                                                                  ανάληψη κατ ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να καταστήσει
3 . Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου δεύτερου          δυνατό , χωρίς διακοπή , τον καταλογισμό της κοινοτικής
μεριδίου του, το τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα         ποσοστώσεως στο συνολικό τους μερίδιο .
κράτος μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο ,
το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους          2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
της παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου            προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν
ίσου με το τρίτο .                                                χορηγηθεί σ ' αυτά .
Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του              3.       Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα­
αποθέματος .                                                      γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους με το ρυθμό
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 367/63
που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει                               Άρθρο 9
δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία .
                                                             Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
4.    Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών        εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονισμού .
μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογί­
στηκαν στην κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα με τους όρους
της παραγράφου 3 .
                                                                                     Άρθρο 10
                        Άρθρο 8                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
                                                             1986, με την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης
Κατόπιν αιτήσεως της, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την          προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας.
Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι
στα μερίδιά τους.                                            Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                             O Πρόεδρος
                                                                             R. SΤΕΙCΗΕΝ