CELEX: 31982R0949
Language: nl
Date: 1982-04-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 949/82 van de Commissie van 26 april 1982 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tomaten van oorsprong uit Spanje

Nr. L 113/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27. 4. 82
                          VERORDENING (EEG) Nr. 949/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 april 1982
              houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tomaten van
                                                 oorsprong uit Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  stateerd op de representatieve markten of, in bepaalde
GEMEENSCHAPPEN ,                                              omstandigheden, op andere markten ; dat deze prijzen
                                                              eventueel dienen te worden vermenigvuldigd met de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           in artikel 1 , lid 2, eerste streepje, van Verordening
Economische Gemeenschap,                                      (EEG) nr. 643/82 vastgestelde coëfficiënt ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad
van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke               Overwegende dat voor Spaanse tomaten de aldus bere­
ordening der markten in de sector groenten en fruit ('),      kende invoerprijs zich gedurende twee opeenvolgende
                                                              marktdagen gehandhaafd heeft op een peil dat ten
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/
81 (2), en met name op artikel 27, lid 2, tweede alinea,      minste 0,6 Ecu beneden de referentieprijs ligt ; dat
                                                              derhalve een compenserende heffing ingesteld moet
                                                              worden voor deze tomaten ;
Overwegende dat artikel 25, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 1035/72 bepaalt dat wanneer de invoerprijs
van een uit een derde land ingevoerd produkt zich             Overwegende dat, ten einde de normale werking van
gedurende twee opeenvolgende marktdagen handhaaft             de regeling te verzekeren, het nodig is voor de bereke­
op een peil dat ten minste 0,6 Ecu beneden de refe­           ning van de invoerprijs :
rentieprijs ligt, behoudens uitzonderlijke gevallen, een
compenserende heffing voor de betrokken herkomst              — een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers
wordt ingesteld ; dat deze heffing gelijk moet zijn aan           voor de munteenheden welke onderling worden
het verschil tussen de referentieprijs en het reken­              gehandhaafd binnen een contante maximummarge
kundig gemiddelde van beide laatste invoerprijzen                  op een bepaald moment van 2,25 % ,
welke voor deze herkomst bekend zijn ;                        — een omrekeningskoers vooi de andere munteen­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 643/82
                                                                   heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                   van de contante wisselkoersen voor elke van deze
van de Commissie van 19 maart 1982 tot vaststelling
                                                                   munteenheden geconstateerd gedurende een
van de referentieprijzen voor tomaten voor de periode              bepaalde periode ten opzichte van de munteen­
van 1 april tot en met 10 juli 1982 (3), de referentieprijs        heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
voor deze produkten van kwaliteitsklasse I werd vast­              streepje,
gesteld op 168,50 Ecu per 100 kg netto voor de maand
april 1982 ;
                                                               aan te houden ,
Overwegende dat de invoerprijs voor een bepaalde
herkomst gelijk is aan de laagste representatieve prijs
of aan het gemiddelde van de laagste representatieve
prijzen, genoteerd voor ten minste 30 % van de
hoeveelheden van de betrokken herkomst die op alle             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
representatieve markten waarvoor noteringen beschik­           VASTGESTELD :
baar zijn in de handel zijn gebracht, welke prijs of
prijzen worden verminderd met de in artikel 24, lid 3 ,
van Verordening (EEG) nr. 1035/ 72 bedoelde rechten
 en heffingen ; dat het begrip representatieve prijzen is                             Artikel 1
 omschreven in artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG)
 nr. 1035/72 ;
                                                               Er wordt op de invoer van tomaten (onderverdeling
                                                               07.01 M van het gemeenschappelijk douanetarief) van
 Overwegende dat volgens het bepaalde in artikel 3, lid        oorsprong uit Spanje een compenserende heffing
 1 , van Verordening (EEG) nr. 21 18 /74 (4), laatstelijk      toegepast waarvan het bedrag is vastgesteld op 9,31
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3011 /81 (*), de in        Ecu per 100 kg netto.
 aanmerking te nemen prijzen moeten worden gecon­
(') PB nr. L 118 van 20 . 5. 1972, blz. 1 .
O PB nr. L 118 van 30 . 4. 1981 , blz. 1 .                                            Artikel 2
O PB nr. L 76 van 20. 3 . 1982, blz. 14.
O PB nr. L 220 van 10 . 8 . 1974, blz. 20 .
O PB nr. L 301 van 22 . 10 . 1981 , blz. 18.                   Deze verordening treedt in werking op 28 april 1982.
 ---pagebreak--- 27 . 4 . 82                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 113/ 11
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 26 april 1982.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   Poul DALSAGER
                                                                Lid van de Commissie