CELEX: 31977D0075
Language: da
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: 77/75/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1976 vedrørende et udkast til støtte inden for sektoren for drivhusgartneri i Nederlandene med henblik på at kompensere for stigningen på fueloliepriserne

20 . 1 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 17/25
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 22 . december 1976
                vedrørende et udkast til støtte inden for sektoren for drivhusgartneri i Nederlan­
                    dene med henblik på at kompensere for stigningen på fueloliepriserne
                                           ( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (77/75/ EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        gen om en støtteforanstaltning ; disse »retningslinjer«
  FÆLLESSKABER HAR —                                                    fastsætter desuden, at denne kompensation kun må
                                                                        ydes på betingelse af, at prisen for naturgas er lig med
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    prisen for svær fuelolie med fradrag af det ydede støtte­
 europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første               beløb ; disse priser beregnes for samme kalorieværdi ;
 afsnit,
                                                                        de samlede støttebeløb foreslået af den nederlandske
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       regering (tilskud til og forhøjelse af refusionen af afgif­
  1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­                    ter) overstiger de beløb, som kunne autoriseres i hen­
 ning for frugt og grønsager ( ! ), særlig artikel 31 ,                 hold til »retningslinjerne«, på grund af fuelpriserne på
                                                                        den dato, på hvilken foranstaltningen var planlagt ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/
 68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en fælles mar­                 vedrørende overskridelsen af en tredjedel af prisstig­
 kedsordning for levende planter og blomsterdyrknin­                    ningen ved disse foranstaltninger indledte Kommissio­
 gens produkter (2), særlig artikel 11 ,                                nen den 15. september 1975 proceduren i EØF-trakta­
                                                                        tens artikel 93, stk. 2, første punktum, og den har op­
 under henvisning til de af de berørte parter fremsatte                 fordret den nederlandske regering, de øvrige medlems­
 bemærkninger, og                                                       stater samt andre berørte parter til at forelægge deres
 ud fra følgende betragtninger :                                        bemærkninger (3) ;
 I henhold til traktatens artikel 93 , stk . 3 , underrettede           den nederlandske regering har sendt sine bemærknin­
 Nederlandenes regering i skrivelse af 15. juli 1975 fra               ger til Kommissionen i skrivelse af 23 . december
 sin faste repræsentation ved De europæiske Fællesska­                  1975, hvori den ikke gjorde indsigelse imod, at en re­
 ber Kommissionen om et udkast til støtte, der dels                     fusion af afgifterne falder inden for anvendelsesområ­
 består i at yde tilskud til drivhusgartneriet med hen­                det af artikel 92-94 i EØF-traktaten , selv om den ikke
 blik på at kompensere for stigningen i udgifterne til                 deler den opfattelse, hvorefter forhøjelsen af refusio­
 mineralolieprodukter, der er på 34,50 fl . pr. ton svær                nen af afgifter skulle være omfattet af » retningslin­
 fuelolie og 37,00 fl . pr. 1 000 liter let fuelolie, og dels          jerne« ;
 med henblik på at forhøje refusionen af afgifter på
 svær fuelolie og let fuelolie fra 75 til 100 % ; de oven­             som svar på et brev af 1 1 . juli 1976 fra det medlem af
 for nævnte tilskud svarede næsten til prisstigningen på               Kommissionen , der er ansvarlig for landbruget, sendte
 mineralolieprodukter mellem den 1 . september 1973                    de nederlandske myndigheder i en skrivelse af 2. au­
 og 1 . juli 1975, dvs. 34,54 fl . pr. ton svær fuelolie og            gust 1976 Kommissionen nogle bemærkninger, som
 37,05 fl . pr. 1 000 1 let fuelolie ;                                 ikke har bidraget til at ændre Kommissionens vurde­
                                                                       ring ;
 i »retningslinjer for en eventuel indførelse af nationale
støtteforanstaltninger med henblik på tilpasningen for                 to medlemsstater samt visse andre berørte parter end
sektorerne drivhusgartnere og kystfiskeri til udviklin­                medlemsstaterne har fremsendt bemærkninger til
gen på markedet for energiprodukter« meddelt med­                      Kommissionen , hvoraf det fremgår, at de betragter
 lemsstaterne i skrivelse af 25 . juni 1974 og ændret ved              overskridelsen af højst en tredjedel som uforenelig
skrivelse af 30 . april 1975 har Kommissionen besluttet                med det fælles marked, da der ifølge deres mening al­
at anse den støtte, der er bestemt til at kompensere                   lerede var skabt en forvridning af konkurrencebetingel­
prisforhøjelsen på mineralolieprodukter, der anvendes                  serne på grund af, at de andre medlemsstaters gartnere
i gartnerisektoren mellem den 1 . juli 1975 og 30 . juni               ikke på det tidspunkt modtog støtte til at kompensere
 1976, for at være forenelig med det fælles marked, for                for prisstigningen på fuel ;
så vidt som den ikke overstiger en tredjedel af den
prisstigning på disse produkter, der er konstateret mel­               de pågældende landbrugsprodukter er genstand for
lem den 1 . september 1973 og datoen for beslutnin­                    meget betydelig samhandel mellem medlemsstaterne ;
                                                                       disse støtteforanstaltninger kan påvirke samhandelen
(') EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .                             (3 ) EFT nr. C 217 af 23 . 9 . 1975 .
 ---pagebreak--- Nr. L 17/26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 1 . 77
mellem medlemsstaterne og true med at forvanske de             der derfor ind under det i traktatens artikel 92, stk. 1 ,
i artikel 92, stk . 1 , i EØF-traktaten nævnte konkurren­      anførte forbud uden at kunne drage fordel af den und­
cevilkår ;                                                     tagelse, der er fastsat i stk. 3, litra c), i denne artikel ;
» retningslinjerne« omfattede enhver støtte, der er be­        den omtalte støtte opfylder i øvrigt slet ikke de betin­
stemt til at kompensere stigningen i omkostningerne            gelser, som gør det muligt at drage fordel af de undta­
for energiprodukter uden undtagelse, og derfor også            gelsesbestemmelser, der er fastsat i stk. 2 og stk. 3 i ar­
den støtte, der er ydet i form af refusion af afgifter ;       tikel 92 i EØF-traktaten ; denne støtte har ikke nogen
                                                               regional karakter i henhold til artikel 92, stk. 3, litra
med henblik på at undgå sociale og regionale proble­           a);
mer var de i »retningslinjer« fastsatte støtteforanstalt­
ninger til virksomheders drift bestemt til at formind­         i det omfang denne støtte overstiger den ovenfor
ske virkningerne af prisstigningen på mineraloliepro­          nævnte maksimumsats, er den uforenelig med det fæl­
dukter, ved at opretholde gartnerivirksomhedernes              les marked i henhold til traktatens artikel 92 —
drift i en vis tilpasningsperiode til den nye sandsynlig­
vis vedvarende periode, der er skabt af denne stig­            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ning ; ved vurderingen af, hvorvidt støtteforanstaltnin­
ger af denne art var til fremme af udviklingen i gartne­                                Artikel 1
rivirksomhederne i den i EØF-traktatens artikel 92,
stk. 3, litra c), anførte betydning, var den i »retningslin­   Kongeriget Nederlandene gennemfører ikke den på­
jerne« fastsatte maksimumssats den højeste grænse for          tænkte støtte, som Kommissionen fik meddelelse om
støtten, idet denne maksimumssats har gjort det mu­            i skrivelse af 15. juli 1975, i det omfang det samlede
ligt for medlemsstaterne at yde tilstrækkelig støtte til       beløb for denne støtte overstiger 34,54 fl . pr. ton svær
at sikre sunde og levedygtige virksomheders tilpasning         fuelolie og 37,05 fl . pr. 1 000 liter let fuelolie.
til stigningen i oliepriserne, samtidig med at man be­
varer princippet om, at virksomhederne selv skal yde                                    Artikel 2
en indsats svarende til to tredjedele af denne stigning ;
en støtte, der er højere end denne grænse ville for­           Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
                                                               dene .
mindske den indsats, virksomhederne selv skulle yde,
og derved medvirke til at opretholde de mindre ren­
table virksomheder og ændre samhandelsvilkårene på             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1976.
en måde, der strider mod den fælles interesse ;
overskridelsen af den støttesats, der er fastsat i »ret­                                På Kommissionens vegne
ningslinjerne « ville forvride konkurrencevilkårene og                                       P. J. LARDINOIS
ændre samhandelen mellem medlemsstaterne på en
måde, der strider mod den fælles interesse, og den fal­                               Medlem af Kommissionen