CELEX: 31997R2040
Language: it
Date: 1997-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2040/97 della Commissione del 17 ottobre 1997 che rettifica la versione tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base nei nuovi Länder tedeschi

Avis juridique important

|

31997R2040

Regolamento (CE) n. 2040/97 della Commissione del 17 ottobre 1997 che rettifica la versione tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base nei nuovi Länder tedeschi  

Gazzetta ufficiale n. L 286 del 18/10/1997 pag. 0001 - 0001

REGOLAMENTO (CE) N. 2040/97 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1997 che rettifica la versione tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base nei nuovi Länder tedeschiLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 16,considerando che il testo in lingua tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 della Commissione (3) presenta differenze sostanziali rispetto al testo nelle altre lingue ufficiali della Comunità; che è pertanto necessario apportare al testo tedesco le necessarie rettifiche;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 La presente rettifica riguarda esclusivamente il testo tedesco del regolamento (CE) n. 1763/96.Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dalla campagna 1996/1997.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12.(2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18.(3) GU L 231 del 12. 9. 1996, pag. 8.