CELEX: 62011CA0287
Language: it
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Causa C-287/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2013 — Commissione europea/Aalberts Industries NV, Comap SA, già Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Impugnazione — Intese — Mercato europeo — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione della Commissione — Constatazione di un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Ammende — Infrazione unica, complessa e continuata — Cessazione dell’infrazione — Prosecuzione dell’infrazione da parte di taluni partecipanti — Recidiva)

24.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 245/2
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2013 — Commissione europea/Aalberts Industries NV, Comap SA, già Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
   (Causa C-287/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Intese - Mercato europeo - Settore dei raccordi in rame e in lega di rame - Decisione della Commissione - Constatazione di un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Ammende - Infrazione unica, complessa e continuata - Cessazione dell’infrazione - Prosecuzione dell’infrazione da parte di taluni partecipanti - Recidiva)
   2013/C 245/02
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, V. Bottka e R. Sauer, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Aalberts Industries NV, Comap SA, già Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (rappresentante: R. Wesseling, advocaat)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 marzo 2011 — Aalberts Industries e a./Commissione (T-385/06), con cui il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione C(2006) 4180 def. della Commissione, del 20 settembre 2006, relativa ad un procedimento di applicazione dell'articolo 81 CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso COMP/F 1/38.121– Raccordi), relativa ad un'intesa volta a fissare prezzi e importi di sconti e ribassi, all'adozione di meccanismi di coordinazione dell'aumento dei prezzi, all'assegnazione di clienti e allo scambio di informazioni commerciali, nel mercato europeo dei raccordi in rame, in particolare in lega di rame, nonché in via subordinata, la riduzione dell'ammenda inflitta alle ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione principale è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Non è necessario esaminare l’impugnazione incidentale.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 238 del 13.8.2011.