CELEX: C2002/191/33
Language: nl
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Zaak C-217/02: Verzoek van Raad van State (België), afdeling administratie, van 28 mei 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Michel Tillieut, Association des habitants de Louvain-La-Neuve, Willy Gregoire, en Association L'Épine blanche en het Waalse Gewest — Interveniënte: Propreté, Assainissement, Gestion de l'Environnement, afgekort "Page"

C 191/20               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    10.8.2002
e)    door het gebruik door de Commissie van de omzetmetho-                  a)    in een procedure tot erkenning van een nieuwe
      de bij de berekening van het huurvoordeel goed te keuren;                    fokkerijorganisatie (fokkersvereniging) bij de be-
                                                                                   voegde instanties slechts een recht verleent om
                                                                                   gehoord te worden, maar geen recht op weigering
f)    door te concluderen dat de niet-contractuele voordelen                       van de erkenning van de nieuwe organisatie (vereni-
      die Bass plc zou bieden, opwegen tegen de prijsver-                          ging), indien deze de instandhouding van het ras in
      schillen.                                                                    gevaar zou brengen of de goede werking of het
                                                                                   selectie- of veredelingsprogramma van een bestaan-
                                                                                   de organisatie of vereniging zou kunnen verstoren,
(1) PB 2000, C 6, blz. 29.                                                         en
(2) Verordening (EEG) nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni
    1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, op groepen
    exclusieve afnameovereenkomsten (PB L 173, blz 5).                       b)    de bestaande organisatie of vereniging niet het recht
                                                                                   verleent om de ondanks een negatief advies gevolgde
                                                                                   erkenning door de bevoegde instanties bij de rechter
                                                                                   (Verwaltungsgerichtshof) aan te vechten?
                                                                       (1) PB L 192, blz. 63.
Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof van 23 mei 2002
om een prejudiciële beslissing in het beroep van het
Oostenrijkse Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und
Specialrassen, in het geding gekomen partij: Öster-
           reichischer Shetlandponyzuchtverband
                                                                       Verzoek van Raad van State (België), afdeling administra-
                         (Zaak C-216/02)                               tie, van 28 mei 2002 om een prejudiciële beslissing in het
                                                                       geding tussen Michel Tillieut, Association des habitants
                                                                       de Louvain-La-Neuve, Willy Gregoire, en Association
                         (2002/C 191/32)                               L’Épine blanche en het Waalse Gewest — Interveniënte:
                                                                       Propreté, Assainissement, Gestion de l’Environnement,
                                                                                                 afgekort „Page”
Het Verwaltungsgerichtshof heeft bij beschikking van 23 mei                                      (Zaak C-217/02)
2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 12 juni
2002, in het beroep van het Oostenrijkse Zuchtverband für
Ponys, Kleinpferde und Specialrassen, in het geding gekomen                                      (2002/C 191/33)
partij: Österreichischer Shetlandponyzuchtverband, het Hof
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
1.    Verleent artikel 2, lid 2, sub a, van beschikking 92/            De Raad van State (België), afdeling administratie, heeft bij
      353/EEG (1) van de Commissie van 11 juni 1992 tot                beschikking van 28 mei 2002, ingekomen ter griffie van het
      vaststelling van de criteria voor de erkenning van organi-       Hof van Justitie op 13 juni 2002, in het geding tussen Michel
      saties en verenigingen die stamboeken voor geregistreerde        Tillieut, Association des habitants de Louvain-La-Neuve, Willy
      paardachtigen bijhouden of aanleggen, aan een bestaande          Gregoire, en Association L’Épine blanche en het Waalse
      fokkerijorganisatie (fokkersvereniging) een recht dat de         Gewest — Interveniënte: Propreté, Assainissement, Gestion de
      bevoegde instanties de erkenning van een nieuwe fokkerij-        l’Environnement, afgekort „Page”, het Hof van Justitie van
      organisatie (fokkersvereniging) weigeren, indien de erken-       de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
      ning van de nieuwe fokkerijorganisatie (fokkersvere-             beslissing over de navolgende vragen:
      niging) de instandhouding van het ras in gevaar zou
      brengen of de goede werking of het selectie- of vere-
      delingsprogramma van een bestaande organisatie of                1.    Houdt de verplichting van de lidstaten uit hoofde van
      vereniging zou kunnen verstoren?                                       artikel 7 van richtlijn 75/442/EEG (1) van 15 juli 1975
                                                                             betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/
                                                                             156/EEG (2) van 18 maart 1991, om een of meer plannen
2.    Staat artikel 2, lid 2, sub a van de in de eerste vraag                voor het beheer van afvalstoffen op te stellen die met
      genoemde beschikking van de Commissie in de weg                        name betrekking hebben op „de locaties of installaties die
      aan de toepassing van een nationale bepaling die een                   geschikt zijn voor de verwijdering”, in dat de staten
      bestaande fokkerijorganisatie of fokkersvereniging                     waarvoor de richtlijn bestemd is, op een landkaart de
 ---pagebreak--- 10.8.2002               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 191/21
      precieze plaatsen moeten aanduiden waar de locaties voor                telijke bepalingen vast te stellen — en, subsidiair, aan de
      de verwijdering van afvalstoffen zich zullen bevinden, of               Commissie mee te delen — die nodig zijn om te voldoen
      moeten deze staten veeleer criteria voor de locaties                    aan richtlijn 98/84/EG van het Europees Parlement en de
      vastleggen die voldoende nauwkeurig zijn opdat de                       Raad van 20 november 1998 betreffende de rechtsbe-
      instantie die bevoegd is voor het verlenen van de in                    scherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit
      artikel 9 van de richtlijn bedoelde vergunning, kan                     voorwaardelijke toegang (1), de krachtens het EG-Verdrag
      vaststellen of de locatie of de installatie binnen het                  op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
      beheersplan valt?
                                                                        —     de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
2.    Verzet artikel 7 van richtlijn 75/442/EEG van 15 juli
      1975 betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn
      91/156/EEG van 18 maart 1991, eventueel in samenhang
      met artikel 9 of met enige andere bepaling van deze               Middelen en voornaamste argumenten
      richtlijn, zich er tegen dat een lidstaat die niet binnen de
      gestelde termijn een of meer plannen voor beheer van
      afvalstoffen met betrekking tot „de locaties of installaties      Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
      die geschikt zijn voor de verwijdering” heeft goedgekeurd,        oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen
      individuele vergunningen verleent voor de exploitatie van         verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
      installaties voor de verwijdering van afvalstoffen, zoals         lidstaat waarvoor zij bestemd zijn.
      stortplaatsen?
3.    Moet artikel 7.1 van richtlijn 75/442/EEG van 15 juli             Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag
      1975, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van                treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen
      18 maart 1991, aldus worden uitgelegd, dat het/de                 welke geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of
      plan(nen) dat/die met name betrekking heeft/hebben op             uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
      „de locaties of installaties die geschikt zijn voor de            voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
      verwijdering” uiterlijk op 1 april 1993 moet(en) zijn
      opgesteld, of aldus dat de plannen binnen een redelijke
      termijn, die de termijn tot omzetting van de richtlijn            De Helleense Republiek betwist niet, dat zij maatregelen moet
      in nationaal recht kan overschrijden, moeten worden               treffen om aan voornoemde richtlijn te voldoen.
      opgesteld?
                                                                        De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot nog
(1) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.                                    toe niet de passende maatregelen heeft getroffen om de
(2) PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.                                     betrokken richtlijn volledig in Grieks recht om te zetten, en
                                                                        zeker geen dergelijke maatregelen aan de Commissie heeft
                                                                        meegedeeld.
                                                                        (1) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 54.
Beroep, op 12 juni 2002 ingesteld door Commissie van
de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
                          (Zaak C-219/02)
                                                                        Verzoek van het Juzgado de lo social nr. 3 de Orense van
                          (2002/C 191/34)                               30 maart 2002 om een prejudiciële beslissing in het
                                                                        geding tussen Rosa Garcia Blanco en Instituto Nacional
                                                                        de la Seguridad Social en Tesoreria General de la Seguri-
                                                                                                   dad Social
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 12 juni 2002 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek                                      (Zaak C-225/02)
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door M. Patakia en N. B. Rasmussen, leden van haar
juridische dienst.                                                                              (2002/C 191/35)
De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
                                                                        Het Juzgado de lo social nr. 3 de Orense heeft bij beschikking
—     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet             van 30 maart 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van
      binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuursrech-       Justitie op 17 juni 2002, in het geding tussen Rosa Garcia