CELEX: 31964R0031
Language: nl
Date: 1964-03-24
Title: Verordening no. 31/64/EEG van de Commissie van 17 maart 1964 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee, alsmede vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen op eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 april 1964 tot en met 30 juni 1964

'A. 3 . 64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           785/64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 31 /64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 maart 1964
                    houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van
                    pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee, alsmede vaststelling
                    van de heffingen ten opzichte van derde landen op eieren in de schaal
                    van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en
                     geslacht pluimvee, voor de periode van 1 april 1964 tot en met
                                                     30 juni 1964
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  aan het kwartaal waarin de sluisprijzen en de hef­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      fingen ten opzichte van derde landen worden vast­
                                                              gesteld ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat de sluisprijzen voor eieren in
                                                              de schaal van pluimvee, levend pluimvee en geslacht
      Gelet op Verordening no . 21 houdende de gelei­         pluimvee, alsmede de heffingen ten opzichte van
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               derde landen voor eieren in de schaal van pluimvee,
lijke ordening der markten in de sector eieren (*)            levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt
en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4 ,        en geslacht pluimvee voor het eerste kwartaal
                                                              van 1963 bij Verordening no . 159 (5) zijn aangepast
      Gelet op Verordening no . 22 houdende de gelei­         of vastgesteld en dat sluisprijzen voor eiprodukten
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               voor het tweede kwartaal van 1963 bij Verordening
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­          no . 57/63/EEG (6) zijn vastgesteld ;
vee (2) en met name op artikel 4 , lid 3 , en artikel 6,
lid 4,                                                             Overwegende dat die beide verordeningen laats­
                                                              telijk zijn aangevuld bij Verordening no . 136/63/
      Gelet op Verordening no . 46 van de Raad                EEG (7) en wel voor de periode van 1 januari 1964
betreffende de wijze van vaststelling van de intra­           tot en met 31 maart 1964 ;
communautaire heffingen en de heffingen ten op­
zichte van derde landen voor levend pluimvee dat                   Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is,
niet meer dan 185 gram weegt (3), laatstelijk ver­            met inachtneming van de voedergraanprijzen gedu­
lengd bij Verordening no. 129/ 63/EEG (4) en met              rende de periode van 1 juli 1963 tot en met 31 de­
name op artikel 1 ,                                           cember 1963, de sluisprijzen en de heffingen ten
                                                              opzichte van derde landen met betrekking tot de
      Overwegende dat de sluisprijzen en de heffingen         genoemde produkten voor het tweede kwartaal van
ten opzichte van derde landen vooraf voor een                  1964 aan te passen of vast te stellen ;
periode van drie maanden dienen te worden vast­
gesteld, waarbij rekening moet worden gehouden                     Overwegende dat de in deze verordening neer­
met het prijsverloop van de voedergranen op de                gelegde maatregelen in overeenstemming zijn met
wereldmarkt tijdens de zes maanden, voorafgaande              het advies van het Comité van Beheer voor slacht­
                                                              pluimvee en eieren,
  O)  PB no . 30 van 20. 4.   1962,  blz. 953/62.
  (2) PB no. 30  van 20. 4.   1962,  blz. 959/62.              (5) PB no. 140 van 28 . 12. 1962, blz. 2934/62.
  (3) PB no. 53  van 1 . 7.    1962, blz . 1568/62 .           («) PB no. 97 van 27. 6. 1963, blz. 1793/63.
  (4) PB no. 185 van 19 . 12.  1963, blz. 2938/63 .            (7) PB no . 191 van 31 . 12 . 1963, blz . 3104/63 .
 ---pagebreak--- 786/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              24 . 3 . 64
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                          van 1 april 1964 tot en met 30 juni 1964 plaatsvindt
VASTGESTELD :                                          door de bijlagen van deze verordening vervangen.
                      Artikel 1
                                                                             Artikel 2
   De bijlagen I en II van Verordening no. 159,
alsmede de bijlage van Verordening no. 57/63/EEG          Deze verordening treedt in werking op 1 april
worden voor de invoer die gedurende de periode         1964 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
           passelijk in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 17 maart 1964.
                                                               Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                               Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 64                               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                                                     787/ 64
                                                                                 BIJLAGE 1
                                                  bij Verordening no. 31/64/EEG van de Commissie
                    Sluisprijzen voor eieren van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee en
                    heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren in de schaal van pluimvee,
                    levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee, voor de
                                                 periode van 1 april 1964 tot en met 30 juni 1964
  No .
van het                                                                                             Bedrag der heffingen in nationale valuta voor invoer uit derde
gemeen­
                                                             Sluisprijs voor invoer                                                          landen in :
                       Omschirijving                        uit derde landen in de
schapp .
douane                                                           Gemeenschap
 tarief                                                                                    België                  Duitsland         Frankrijk           Italië  I Luxemb. j Nederl.
    1                           2                                        3                     4                       5                 6                  7    I            8     I           9
01.05    Le vend        pluirpluimvee (kipp en,
         eenden nden, gan zen, kalkoeie­
         ne n en parel hoenders)
                                                              in rekeneenh./stuk          Bfr . /stuk              DM/stuk !          FF/stuk   | Lire/stuk j Lfr./stuk              |      Fl./stuk
          A     — die per       stuk niet m eer
                  dan 185 gram weg«;n :                    Sluisprijs van 0,1438            1,35                     0,15               0,24               17                1,35            0,09
                                                           R .E. bij Verorde­
                                                           ning no. 116, laatste­
                                                           lijk verlengd bij Ver­
                                                           ordening no. 129/63/
                                                           EEG, vastgesteld
                                                               in rekeneenh. /kg          Bfr./kg                   DM/kg    I         FF/kg    |       Lire/kg    |        Lfr./kg   |      FI./kg
          B — andere :
                   a) kippe n                                       0,4659                  '
                   b) eend<eenden                                   0,5013                         De heffingen voor levend pluimvee met een gewicht van
                   c) ganzesn                                       0,6335                     . meer dan 185 gram worden op basis van artikel 1 van
                   d) kalko enen                                     0,5889                        Verordening no. 77 juncto Verordening no. 157 vast­
                   e) parel parelhoenders                            0,9312                        gesteld.
02.02     D Dood     pluimvee pluimvee, alsmede de
           didaarvan     afko mstige eetb are
          siiichtafvaller (met uitz on­
           di¿ring van levers), υ ers, j
                                                                                                                                                                                        i
           g«gekoeld of b bevroren
                                                    j
           A — Hele di eren
                                                                                    j
                [. Kippen
                   a) geplu kt, ontdarind,                                                             ;                       ¡                                     !                    I
                       met 1 cop en pot en                           0,6095                 5,69                     0,73               0 ,95                53               5,69            0,37
                   b) geplu kt, schoon ge­
                       maaktt, zonder
                       en     z  onder pol.en,
                                               cop                                                                             i                  ;                  i
                       doch met hart, Ie­                                                               ;                                         i                   f
                       ver ei   a spiermaai    r
                                                                     0,7227                 6,75
                                                                                                          1
                                                                                                                     0,87       I
                                                                                                                                        1,13      I
                                                                                                                                                             63       jI      6,75
                                                                                                                                                                                9
                                                                                                                                                                                               0,43
                   c) geplu kt, schoon ge­ j
                       maak t, zonder          cop
                                                                                                                                !                 !                    !
                       en zonderider poten, als­                                                                                 !                                      !
                       mede zonder h art,
                       lever en spierm aag
                                                      I
                                                                     0,7783
                                                                       '
                                                                                             7,27           i         0,93               1,21                 68        J      7,27            0,47
                                                                                      I                                           !                 1
              I I. Eenden                                                                                    i                     I
                                                      1
                                                                                                              I                    1                i
                                                                                      ¡
                   a) geplu kt, uitgebloed>ed,
                       niet     ontdarmd,      met
                                                                                      !
                                                                                                               '                   i
                       kop e n poten                    '             0,5618                  6,33             I      0,85               0,82                 59               6,33            0,40
                   b) geplu kt, schoorschoonge­                                         I
                       maak t, zonder          ko                                       I
                       en       rander po ten,
                       met      )f zonder h art,                                        i
                        lever en spierm aag                           0,7296            I     8,23                    1,11               1,06                 76               8,23            0,52
                                                         !                                                       !                                    !                   i
 ---pagebreak--- 788/ 64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         24 . 3 . 64
   No .
van het                                                                        Bedrag der heffingen in nationale valuta voor invoer uit derde
                                          Sluisprijs voor invoer
;emeen­
schapp .
                    Omschrijving        I uit derde landen in de                                        landen in :
douane­                                        Gemeenschap
  tarief                                                                België     Duitsland 1 Frankrijk       Italië      Luxemb .      Nederl .
    1                    2              i            3                     4     "     5       |    6          ~T~~            8            9
                                                                  I
02.02    III . Ganzen
(ver­          a) geplukt en uitge­
volg)             bloed ,    niet  ont­
                  darmd, met kop en
                  poten                           0,7199                 8,08         1,07         1,04           75            ,08       0,51
               b) geplukt, schoonge­
                  maakt, zonder kop
                  en   zonder poten,
                  met of zonder hart
                  en spiermaag                    0,5871                 7,80         1,08         0,99           72          7,80         0,48
         IV. Kalkoenen                            0,7636                 8,14         1,09         2,78           75          8,14         0,51
           V. Parelhoenders                       1,7366                14,97         1,88         2,—           141         14,97         0,97
         B — Delen van pluimvee
                                                                             De heffingen voor delen van geslacht pluimvee worden
                a) ruggen . en halzen             0,3716            i        op basis van artikel 2 van Verordening no. 77, laatstelijk
                b) alle andere delei_             0,9290            i        gewijzigd door artikel 1 van Verordening no. 21/64/EEG
                                                                             van de Commissie, vastgesteld.
         C — Eetbare slachtafvallen
                van pluimvee                      0,3419             'j      De heffingen voor eetbare slachtafvallen worden op
                                                                             basis van artikel 3 van Verordening no. 77, juncto Ver­
                                                                             ordening no. 157 vastgesteld.
                                                                 "T
 02.03   Levers van pluimvee, vers,
         gekoeld, bevroren, gezou­
         ten of gepekeld
         A — Levers van ganzen of
                eenden                            7,199
         B — Levers van kippen,                                              De heffingen voor levers van pluimvee worden op basis
                kalkoenen of par?l­                                          van artikel 4 van Verordening no. 77 juncto Verordening
                hoenders                          0,9034                     no. 157 vastgesteld.
                                                                   i
 ex
 02.05   Geperst noch gesmolten vet                                          De heffingen voor vet van pluimvee worden op basis van
         van pluimvee, vers, ge­                   0,9216                    artikel 5 van Verordening no. 77 juncto Verordening no.
          koeld, bevroren, gezouten,                                         157 vastgesteld.
         gepekeld, gedroogd of ge­
          rookt
 04.05A  Eieren van pluimvee
         A — Eieren van pluimvee,
                in de schaal, vers
                of verduurzaamd, be­
                stemd voor consump­
                tie                               0,4931                 5,83         0,81         0,80           60          6,50         0,35
          B — Broedeieren van
                pluimvee                           0,4931                 5,83        0,81         0,80           60     I    6,50         0,35
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 64                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         789/64
   No .
van het                                                                         Bedrag der heffingen in nationale valuta voor invoer uit derde
;emeen­                                         Sluisprijs voor invoer                                   landen in :
                         Omschrijving          uit derde landen in de
schapp .
douane­                                             Gemeenschap
  tarief
                                                                          België     Duitsland | Frankrijk       Italië     Luxemb .      Nederl .
    i                          JZ                           3                4           5            ü             7           8            9
04.05            A — Eieren uit de schaal
                      a) geschikt voor men­
                         selijke consumptie,
                         vers, verduurzaamd
                         of met toegevoeg­
                         de suiker                      0,6317
           |          b) geschikt voor men­
                         selijke consumptie,
                         gedroogd, ook met
                         toegevoegde suiker             2,3024
            i B — Eigeel
            I         a) geschikt voor men­                                    De heffingen voor eiprodukten worden op basis van
                         selijke consumptie,                                   artikel 1 van Verordening no. 57/63/EEG vastgesteld.
                         vers, verduurzaamd
                         of met toegevoeg­
             |           de suiker                       1,2738
             j        b) geschikt voor men­
              i          selijke consumptie,
              I          gedroogd, ook met
              :          toegevoegde suiker             2,5012
 15.01 BI Geperst of gesmolten vet                                             De heffingen voor vet van pluimvee worden op basis
               | van pluimvee                           0,9216                 van artikel 5 van Verordening no. 77 juncto Verordening
                                                                               no. 157 vastgesteld.
 ex              Andere bereidingen en con­
 16.02           serven, van vlees of van
 BI              slachtafvallen, van pluim­
                 vee
                      a) conserven van
                         pluimvee, met been              0,9252
                      b) conserven van                                         De heffingen voor andere bereidingen en conserven van
                          pluimvee, zonder                                     vlees of van slachtafvallen, van pluimvee, worden op
                          been                           2,3130                basis van artikel 6 van Verordening no, 77 juncto Ver­
                      c) gerede produkten                                       ordening no . 157 vastgesteld.
                          op basis van vlees
                          van pluimvee                   2,0046
                                                                     BIJLAGE II
                                              bij Verordening no. 31/64/EEG van de Commissie
                        Heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren van pluimvee, in de schaal, bij
                           invoer in Frankrijk gedurende de periode van 1 april 1964 tot en met 30 juni 1964
      Nummer van het gemeen­                                                      Bedrag van de heffingen in nationale valuta bij invoer uit
                                                   Omschrijving                              derde landen in Frankrijk in FF/kg
        schappelijk douanetarief
                       1                                  2                                                     3
                   ex 04.05 A          Eieren van pluimvee,            in de               van 1-4-1964 t/m 31-5-1964 : 0,61
                                       schaal, vers of verduurzaamd                        van 1-6-1964 t/m 30-6-1964 : 1,03