CELEX: 31988R3652
Language: de
Date: 1988-11-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3652/88 der Kommission vom 23. November 1988 zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1. September 1988 geltenden Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr 1988/ 1989

26. 11 . 88                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 322/ 1
                                                               I
                                            (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3652/88 DER KOMMISSION
                                                  vom 23 . November 1988
                  zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1 . September 1988 geltenden Beihilfe
                  für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr
                                                           1988/ 1989
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    um wieviel die Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Acker­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   bohnen und Süßlupinen zu berichtigen ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Die vorläufigen, von Juli 1988 bis Januar 1989 geltenden
                                                                   Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Süßlupinen stützten sich in der Zeit vom 1 . Januar bis 30 .
                                                                   Juli 1988 auf den Richtpreis und die entsprechenden
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des Rates           monatlichen Zuschläge, die entweder für das Wirtschafts­
vom     18 . Mai   1982 über besondere Maßnahmen für               jahr 1987/88 galten oder von der Kommission dem Rat
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ('),                für das folgende Wirtschaftsjahr vorgeschlagen waren.
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    Ihre Festsetzung erfolgte vorbehaltlich der vom Rat zu
 1104/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe        treffenden Beschlüsse ; sie waren notwendig, da die
a),                                                                Verordnungen zur Festsetzung des Richtpreises bzw. der
                                                                   monatlichen Zuschläge zu diesem Preis für das Wirt­
                                                                   schaftsjahr 1988/89 noch nicht erlassen waren.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2255/88 des Rates Q
                                                                   wurden für das Wirtschaftsjahr 1988/89 der Schwellen­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2185/88 des Rates vom                 preis für die Auslösung der Beihilfengewährung, der Ziel­
 19. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.               preis sowie der Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen,
 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden              Ackerbohnen und Süßlupinen, mit der Verordnung
Umrechnungskurse (3) wurden die neuen landwirtschaft­              (EWG) Nr. 2258/88 des Rates (8) die monatlichen
lichen Umrechnungskurse festgesetzt. Für die Anwen­                Zuschläge zu diesem Auslösungsschwellen-, Ziel- und
dung des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85               Mindestpreis festgesetzt.
des Rates vom 11 . Juni 1985 über den Wert der
Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen
Agrarpolitik anzuwendenden            Umrechnungskurse (4),        Es empfiehlt sich deshalb, die für die betreffenden
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    Erzeugnisse vorläufig geltenden Beihilfen zu bestätigen
 1636/87 (5), sind für die Monate, auf welche diese neuen          oder zu ersetzen und sie endgültig festzusetzen —
Kurse Anwendung finden, die in Landeswährung umge­
rechneten Beihilfen zu ändern, die unter Berücksichti­
gung der bei ihrem Inkrafttreten geltenden landwirt­
schaftlichen Umrechnungskurse mit den Verordnungen
im voraus festgesetzt worden sind, die vor dem 25. Juli            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 1988 erlassen wurden .
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2731 /88 der Kommis­                                           Artikel 1
sion (*) wurde für das Wirtschaftsjahr 1988/89 vorgesehen,
O ABl . Nr. l> 162 vom iz. o. 1982, o. za .
                                                                   Die Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, Si 16.                         Süßlupinen gemäß den Anhängen zu den Kommissions­
(3) ABl. Nr. L 195 vom 23. 7. 1988, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1 .
O ABL Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1 .                            O ABl. Nr. L 199 vom 26. 7. 1988, S. 1 .
(j ABl. Nr. L 241 vom 1 . 9. 1988, S. 116.                         (8 ABl. Nr. L 199 vom 26. 7. 1988, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 322/2                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             26. 11 . 88
Verordnungen (EWG) Nr. 4034/87 ('), (EWG) Nr.                     ersetzt, die in den Anhängen der vorliegenden Verord­
1 10/88 (2), (EWG) Nr. 268/88 (3), (EWG) Nr. 418/88 (4),          nung angegeben sind. Sie gelten ab dem Tag des Inkraft­
(EWG) Nr. 550/88 0, (EWG) Nr. 673/88 (6), (EWG) Nr.               tretens der jeweiligen Verordnungen als endgültig festge­
867/88 0, (EWG) Nr. 1005/88 (8), (EWG) Nr. 1176/88 0,             setzt.
(EWG) Nr. 1304/88 (10), (EWG) Nr. 1508/88 ("), (EWG)
Nr. 1582/88 (12), (EWG) Nr. 1669/88 (13), (EWG) Nr.                                       Artikel 2
1775/88 (H), (EWG) Nr. 1897/88 (15), (EWG) Nr. 2112/
88 (16), (EWG) Nr. 2377/88 (17), (EWG) Nr. 2462/88 (18) und       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
(EWG) Nr. 2545/88 (19) werden durch die Beihilfen                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 23. November 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(')  ABl. Nr. L 378 vom 31 . 12. 1987, S. 67.
(2)  ABl. Nr. L 12 vom 16. 1 . 1988, S. 10.
(3)  ABl. Nr. L 26 vom 30. 1 . 1988, S. 48 .
(4)  ABl. Nr. L 42 vom 15. 2. 1988, S. 5.
O    ABl. Nr. L 54 vom 1 . 3. 1988, S. 28 .
(«)  ABl. Nr. L 70 vom 16. 3. 1988, S. 6.
j7) ABl. Nr. L 87 vom 31 . 3. 1988, S. 59.
(8) ABl. Nr. L 99 vom 16. 4. 1988, S. 36.
O ABl. Nr. L 111 vom 30. 4. 1988, S. 28 .
 H ABl. Nr. L 122 vom 12. 5. 1988, S. 55.
 (") ABl. Nr. L 135 vom 1 . 6. 1988, S. 35.
 H ABL Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 41 .
 (,3) ABl. Nr. L 150 vom 16. 6. 1988, S. 6.
 H ABl. Nr. L 157 vom 24. 6. 1988, S. 16.
 H ABl. Nr. L 168 vom 1 . 7. 1988, S. 80.
 (16) ABl. Nr. L 186 vom 16. 7. 1988, S. 9.
 (17) ABl. Nr. L 205 vom 30. 7. 1988, S. 49.
 ('«) ABl. Nr. L 212 vom 5. 8 . 1988, S. 49.
 (") ABl. Nr. L 223 vom 13. 8 . 1988, S. 29 .
 ---pagebreak---   26. 11 . 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften                                      Nr. L 322/3
                     Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 4034/87 der Kommission vom 30. Dezember 1988
                       zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                    Anwendbar ab 1 . Januar 1988
                                                                 ANHANG I
                                                               Bruttobeihilfe
  Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                        laufender                                                                               6. Term.
                                                      1 . Term .      2. Term .    3 . Term .    4. Term .    5. Term .
                                          Monat
  Erbsen, verwendet in :
  — Spanien                               13,059       13,239           13,41 9 .   13,599        13,599       13,599              9,499
  — Portugal                              13,101       13,281           13,461      13,641        13,641       13,641              9,541
  — einem anderen Mitgliedstaat           13,420       13,600           13,780      13,960        13,960       13,960              9,860
  Erbsen, Puffbohnen und Acker­
  bohnen, verwendet in :
  — Spanien                               13,420       13,600           13,780      13,960        13,960       13,960              9,860
  — Portugal                              13,101       13,281           13,461       13,641       13,641        13,641             9,541
  — einem anderen Mitgliedstaat           13,420       13,600           13,780      13,960        13,960        13,960              9,860
  Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
\                                       laufender
                                          Monat
                                                      1 . Term . .     2. Term .   3 . Term .    4. Term .    5. Term .         6. Term .
  A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
      bohnen, verwendet in :
      — Spanien                           13,049        13,272          13,452       13,632        14,583       14,583            10,483
      — Portugal                          12,751        12,976        . 13,156       13,336        14,322       14,322            10,222
      — einem anderen Mitglied­
           staat                          13,152        13,375          13,555 .     13,735        14,673       14,673            10,573
  B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
      nien und verwendet in ':
      — Spanien                           13,601        13,658          13,658       13,658        14,926       14,926            12,408
      — Portugal                          13,203        13,263          13,263       13,263        14,577       14,577      .     12,059
      — einem anderen Mitglied­
           staat                          13,738        13,795          13,795       13,795        15,046       15,046            12,528
  G. Süßlupinen, in einem anderen
      Mitgliedstaat geerntet und
      verwendet in :
      — Spanien                           15,173        15,230          15,230        15,230       16,498       16,498            13,558
      — Portugal                          14,775         14,835         14,835        14,835       16,149       16,149            13,209
      — einem anderen Mitglied­
           staat                          15,310         15,367         15,367        15,367       16,618       16,618            13,678
                                                                 ANHANG II
                                                                  Endbeihilfe
   Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                    (Landeswährung/100 kg)
                                         laufender                                  3 . Term .    4. Term .    5 . Term .        6 . Term .
                                                       1 . Term .      2. Term .
                                           Monat
   Erzeugnisse, geerntet in :
   — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         645,04         653,69          662,35       671,00       671,00        671,00            473,93
   —  Dänemark (dkr)                       117,49         11907           120,64       122,22       122,22        122,22              86,32
   —  Deutschland (DM)                       32,01         32,44           32,87        33,30        33,30         33,30              23,28
   —  Griechenland (Dr)                    994,39      1 018,01        1 041,63     1 065,25      1 065,25     1 065,25             527,25
   —  Spanien (Pta)                      2 069,54      2 097,30        2 125,06     2 152,81     2 152,81     2 152,81           1 520,54
   —  Frankreich (ffrs)                    100,29         101,64          102,98       104,33       104,33        104,33              73,68
   —   Irland (Ir£)                          11,143        11,292          11,442       11,592        11,592       11,592              8,183
   —   Italien (Lit)                   21 575        21 866          22 156       22 446        22 446       22 446            15 832
   —   Niederlande (hfl)                     35,88         36,36           36,85        37,33        37,33         37,33              26,10
   —   Portugal (Esc)                    2 156,68      2 187,69        2 218,71     2 249,72     2 249,72     2 249,72           1 543,25
   —  Vereinigtes Königreich (£Stg)           7,383          7,502          7,621         7,741        7,741         7,741             5,027
   Abzuziehender Betrag :
   — Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
   — Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc).: 54,78
 ---pagebreak--- Nr. L 322/4                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   26. 11 . 88
                                                                ANHANG III
                                                                  Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                           (Landeswährung/100 kg)
                                      laufender
                                                       1 . Term .       2. Term .       3 . Term.         4. Term .    5. Term.         6. Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         632,16            642,88          651,53           660,18           705,27       705,27           508,20
— Dänemark (dkr)                        115,15            117,10          118,67           120,25         ' 128,46       128,46            92,57
— Deutschland (DM)                       31,37              31,90          32,33             32,76           35,00        35,00            24,96
— Griechenland (Dr)                     947,14            978,34       1 001,96         1 025,58          1 190,95     1 190,95           652,96
— Spanien (Pta)                       2 028,21        2 062,60         2 090,36         2 118,12          2 262,77     2 262,77         1 630,49
— Frankreich (ffrs)                      98,29              99,96         101,30           102,65           109,66       109,66            79,01
— Irland (Ir£)                            10,919            11,105         11,255            11,404          12,185       12,185            8,776
— Italien (Lit)                     21 142           21 502           21 792           22 082            23 600       23 600          16 985
— Niederlande (hfl)                      35,17              35,76          36,24             36,73           39,23        39,23            27,99
— Portugal (Esc)                      2 108,04        2 146,86         2 177,88         2 208,89          2 379,11     2 379,1 1        1 672,64
— Vereinigtes Königreich (£Stg)            7,182             7,334          7,453             7,572           8,275         8,275           5,562
Abzuziehender Betrag bei Verwen­  l                I                                 I               I
dung in :                         ||l                                                IIIIIlIl
— Spanien (Pta)                           15,88             15,88          15,88             15,88           13,88        13,88            13,88
— Portugal (Esc)                         68,86              68,52          68,52             68,52           60,28        60,28            60,28
                                                                ANHANG IV
                              Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                           (Landeswährung/100 kg)
    Verwendung der Erzeugnisse      BLWU         DK          D         G          SP          F        IRL         I     NL         p        VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)     0,00       0,00        0,00      122,61    0,00        0,13        0,52      1,31  0,00       24,20      56,33
— Dänemark (dkr)                    0,00       0,00        0,00       22,33    0,00        0,02        0,09     0,24   0,00        4,41      10,26
— Deutschland (DM)                  0,00       0,00        0,00        6,08    0,00        0,01        0,03     0,06   0,00        1,20        2,80
— Griechenland (Dr)                 0,00       0,00        0,00      449,76    0,00        0,48        1,90     4,80   0,00       88,77     206,61
— Spanien (Pta)                     0,00       0,00        0,00      393,39    0,00        0,42        1,66     4,20   0,00       77,64     180,72
— Frankreich (ffrs)                 0,00       0,00        0,00       19,08    0,00        0,02        0,08     0,20   0,00        3,76        8,76
— Irland (Ir£)                      0,000      0,000       0,000       2,123 . 0,000       0,002       0,009    0,023  0,000       0,41,9      0,975
— Italien (Lit)                     0          0           0       4 127       0           4        17         44      0         814      1 896
— Niederlande (hfl)                 0,00       0,00 . . 0,00           6,82    0,00        0,01        0,03     0,07   0,00        1,35        3,13
— Portugal (Esc)                    0,00       0,00        0,00      462,92    0,00        0,49        1,95     4,94   0,00       91,36     212,66
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000      0,000       0,000       1,913   0,000       0,002       0,008    0,020  0,000       0,378       0,879
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 322/ 5
                                                                 ANHANG V
                                                                  Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender                                                                          5. Term .         6. Term .
                                                       1 . Term .       2. Term .        3. Term.        4. Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) .        735,89           738,63          738,63            738,63         798,76           798,76            657,44
—  Dänemark (dkr)                    ' 134,04             134,54          134,54            134,54         145,49            145,49           119,75 ,
—  Deutschland (DM)                        36,52           36,65            36,65             36,65         39,64             39,64            32,30
—  Griechenland (Dr)                   1 227,06        1 237,1 1        1 237,11         1 237,1 1       1 457,67         1 457,67 ■        1 071,89
—  Spanien (Pta)                       2 361,00        2 369,79         2 369,79         2 369,79        2 562,71         2 562,71          2 109,33
—  Frankreich (ffrs)                      114,42          114,85           114,85           1 14,85        124,20            124,20           102,22
—  Irland (Ir£)                            12,714          12,761           12,761            12,761        13,802            13,802           11,358
                                     24 623           24 715           24 715           24 715          26 739           26 739            21 996
—  Italien (Lit)
—   Niederlande (hfl)                      40,94           41,09            41,09             41,09         44,43             44,43            36,21
—  Portugal (Esc)                      2 479,23        2 489,57         2 489,57         2 489,57        2 716,59         2 716,59          2 210,00
— Vereinigtes Königreich (£Stg)             8,604            8,647           8,647             8,647          9,585              9,585           7,639
Abzuziehender Betrag bei Verwen                                     IlIl                                               \
dung in :                          IIII\                                              \              lili
— Spanien (Pta)                            21,13           21,13            21,13             21,13          18,51             18,51            18,51
— Portugal (Esc)                           91,87           91,36            91,36             91,36          80,54            80,54             80,54
                                                                 ANHANG VI
                                Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                (Landeswährung/100 kg)
                                     BLWU         DK         D          G           SP         F      IRL          I        NL           p        VK
     Verwendung der Erzeugnisse
Erzeugnisse, geerntet in :
                                                           0,00        89J 7      0,00
                                                                                          1  0,10     0,38       0,95      0,00        17,60      40,97
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00       0,00
— Dänemark (dkr)                      0,00       0,00      0,00        16,24      0,00       0,02     0,07       0,17      0,00         3,21        7,46
—   Deutschland (DM)                  0,00       0,00      0,00         4,43      0,00       0,00     0,02       0,05      0,00         0,87        2,03
—   Griechenland (Dr)                 0,00       0,00      0,00      327,10       0,00       0,35     1,38       3,49      0,00        64,56     150,26
—   Spanien (Pta)                     0,00       0,00      0,00      286,10       0,00       0,30     1,21       3,06      0,00        56,47     131,43
—   Frankreich (ffrs)                 0,00       0,00      0,00        13,87      0,00       0,01     0,06       0,15      0,00         2,74        6,37
—   Irland (Ir£)                      0,000      0,000     0,000         1,544    0,000      0,002    0,007      0,016     0,000        0,305       0,709
                                      0          0         0       3001           0          3       13        32          0         592       1379
—   Italien (Lit)
—   Niederlande (hfl)                 0,00       0,00      0,00         4,96      0,00       0,01     0,02       0,05      0,00         0,98        2,28
 —  Portugal (Esc)                    0,00       0,00      0,00       336,67      0,00       0,36     1,42       3,60      0,00        66,45     154,66
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000      0,000     0,000         1,391    0,000      0,001    0,006      0,015     0,000        0,275       0,639
                                                                 ANHANG VII
                                                   Anzuwendender Umrechnungskurs
                                      BLWU         DK          D         G          SP          F      IRL           I        NL          P        VK
 In Landeswährung, 1 ECU =           42,4582 7,85212 2,05853 161,790 138,796 6,90403 0,768411 1 499,45 2,31943 167,114 0,686328
 ---pagebreak--- Nr. L 322/6                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           26 . 11 . 88
                     Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 110/88 der Kommission vom 15. Januar 1988
                     zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                   Anwendbar ab 16. Januar 1988
                                                                ANHANG I
                                                                Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                      laufender
                                                     1 . Term.         2. Term .      3 . Term .    4. Term .   5. Term .       6 . Term .
                                        Monat
Erbsen, verwendet in :            Il                                              l                           ||\
— Spanien                               13,059         13,239           13,419         13,599        13,599      13,599            9,499
— Portugal                             13,101          1 3,28 1         13,461         13,641        13,641      13,641            9,541
— einem anderen Mitgliedstaat          13,420          13,600           13,780         13,960        13,960      13,960            9,860
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :                                             |1||
— Spanien                              13,420          13,600           13,780         13,960        13,960      13,960            9,860
— Portugal                             13,101          13,281           13,461         13,641        13,641      13,641            9,541
— einem anderen Mitgliedstaat          13,420          13,600           13,780         13,960     " 13,960       13,960            9,860
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                      laufender
                                                     1 . Term .        2. Term.       3 . Term .   4. Term .    5. Term .      6. Term .
                                        Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
   bohnen, verwendet in :                         l
   — Spanien                           13,394         1-3,574           13,754         13,934        14,669      14,669          10,569
   — Portugal                          13,109         13,289            13,469         13,64?        14,411      14,411          10,311
   — einem anderen Mitglied­
       staat                           13,493         13,673            13,853         14,033        14,758      14,758          10,658
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
   nien und verwendet in :                                                        I
   — Spanien                           14,061         14,061            14,061         14,061        15,041      15,041          12,523
   — Portugal                          13,681         13,681            13,681         13,681        14,697      14,697          12,179
   — einem anderen Mitglied­
       staat                           14,193         14,193            14,193         14,193        15,160      15,160          12,642
C. Süßlupinen, in einem anderen
   Mitgliedstaat geerntet und
   verwendet in :
   — Spanien                           15,633         15,633            15,633         15,633        16,613      16,613          13,673
   — Portugal                          15,253         15,253            15,253         15,253        16,269      16,269          13,329
   — einem anderen Mitglied­
       staat                           15,765         15,765            15,765         15,765        16,732      16,732          13,792
                                                                ANHANG II
                                                                 Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                    (Landeswährung/100 kg)
                                     laufender
                                                     1 . Term .       2. Term .      3 . Term .    4. Term .   5. Term .       6. Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :        \              I                 I             l
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         645,04          653,69           662,35          671,00       671,00      671,00          473,93
— Dänemark (dkr)                         117,49         119,07           120,64          122,22       122,22      122,22            86,32
— Deutschland (DM)                        32,01           32,44           32,87           33,30        33,30       33,30            23,28
— Griechenland (Dr)                     955,57          979,22        1 002,86       1 026,51      1 026,51    1 026,51           487,89
— Spanien (Pta)                      2 069,54       2 097,30          2 125,06       2 152,81     2 152,81     2 152,81        1 520,54
— Frankreich (ffrs)                      100,29         101,64           102,98          104,33       104,33      104,33            73,68
— Irland (Ir£)                            11,143          11,292          11,442          11,592       11,592      11,592            8,183
— Italien (Lit)                     21 575         21 866            22 156         22 446       22 446       22 446         15.832
— Niederlande (hfl)                       35,88           36,36           36,85           37,33        37,33       37,33            26,10
— Portugal (Esc)                     2 156,68       2 187,69          2 218,71       2 249,72     2 249,72     2 249,72        1 543,25
— Vereinigtes Königreich (£Stg)            7,383           7,502           7,621           7,741        7,741        7,741           5,027
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 322/7
                                                                 ANHANG III
                                                                   Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                             (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender
                 \                                      1 . Term .       2. Term .       3 . Term .      4. Term .       5. Term .         6. Term .
                        \
                                         Monat
                                                                     I
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          648,55            657,20          665,86           674,51         709,36           709,36           512,29
— Dänemark (dkr)                         118,13            119,71          121,28           122,86         129^21           129,21              93,31
— Deutschland (DM)                        32,18             32,61           33,04             33,47          35,20           35,20              25,16
— Griechenland (Dr)                      968,63            992,28        1 015,92        1 039,57        1 169,25        1 169,25            630,62
— Spanien (Pta)                        2 080,80        2 108,55          2 136,31        2 164,07        2 275,88        2 275,88          1 643,60
— Frankreich (ffrs)                _     100,84            102,18          103,53           104,88         110,30           110,30              79,65
— Irland (Ir£)                             11,203           11,353          11,503            11,652          12,256         12,256              8,847
— Italien (Lit)                      21 693           21 984            22 274          22 564          23 737          23 737           17 123
— Niederlande (hfl)                        36,08            36,56           37,04             37,52           39,46          39,46              28,21
— Portugal (Esc)                       2 169,92        2 200,94          2 231,95        2 262,97        2 394,54        2 394,54          1 688,07
— Vereinigtes Königreich (£Stg)             7,438             7,557           7,676            7,795           8,339           8,339             5,626
                                                    \                IlIIliII
                                                                                                                                                   '
Abzuziehender Betrag bei Verwen
dung in :                          Il                                IIIl                                   ,          III
— Spanien (Pta)                            15,27             15,27           15,27            15,27           13,72          13,72              13,72
— Portugal (3j5c)                          65,94            65,94           65,94             65,94           59,59          59,59              59,59
                                                                 ANHANG IV
                               Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                              (Landeswährung/100 kg)
    Verwendung der Erzeugnisse       BLWU         DK          D          G          SP         F      IRL           I       NL         p           VK
                             \
Erzeugnisse, geerntet in :                               I  0,00       127,31    0,00        0,13     0,52        1,31    0,00
                                                                                                                                  I  24,20
                                                                                                                                             I    56,33
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)      0,00        0,00
— Dänemark (dkr)                     0,00        0,00       0,00        23,19    0,00        0,02     0,09       0,24     0,00        4,41         10,26
— Deutschland (DM)                    0,00       0,00       0,00         6,32    0,00        0,01     0,03       0,06     0,00        1,20           2,80
— Griechenland (Dr)                   0,00       0,00       0,00       473,74     0,00       0,49     1,93       4,87     0,00       90,06       209,61
— Spanien (Pta)                       0,00       0,00       0,00       408,44     0,00       0,42     1,66       4,20     0,00       77*64       180,72
— Frankreich (ffrs)                   0,00       0,00       0,00        19,81     0,00       0,02     0,08        0,20    0,00        3,76'          8,76
— Irland (Ir£)                        0,000      0,000      0,000        2,204    0,000      0,002    0,009       0,023   0,000       0,419          0,975
 — Italien (Lit)                      0          0          0       4 285        0           4       17         44        0         814        1 896
— Niederlande (hfl)                   0,00       0,00       0,00         7,08     0,00       0,01     0,03        0,07    0,00        1,35           3,13
 — Portugal (Esc)                     0,00       0,00       0,00       480,63     0,00       0,49     1,95        4,94    0,00       91,36       212,66
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000      0,000      0,000        1,986    0,000      0,002    0,008       0,020   0,000       0,378          0,879
 ---pagebreak---  Nr. L 322/8                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    26. 11 . 88
                                                                   ANHANG V
                                                                    Teilbeihilfe
  Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                             (Landeswährung/100 kg)
                                        laufender
                                                         1 . Term .      2. Term .       3 . Term .      4. Term .       5. Term .         6 . Term .
                                          Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           757,76            757,76         757,76           757,76         804,24          804,24              662,92
— Dänemark (dkr)                          138,02            138,02         138,02           138,02         146,49          146,49              120,75
— Deutschland (DM)                         37,60             37,60          37,60            37,60          39,91           39,91               32,56
— Griechenland (Dr)                     1 269,10        1 269,10         1 269,10       1 269,10         1 442,06        1 442,06         1 055,83
— Spanien (Pta)                        2 431,17         2 431,17         2431,17        2431,17          2 580,29        2 580,29         2 126,91
— Frankreich (ffrs)                       117,82            117,82         117,82           117,82         125,06          125,06              103,08
— Irland (Ir£)                              13,092            13,092        13,092            13,092        13,897          13,897               11,453
— Italien (Lit)                       25 359           25 359           25 359         25 359           26 923          26 923           22 180
— Niederlande (hfl)                        42,15             42,15          42,15            42,15          44,74           44,74               36,51
— Portugal (Esc)                       2 561,80         2 561,80         2 561,80       2 561,80         2 737,28        2 737,28         2 230,69
— Vereinigtes Königreich (£Stg)              8,945             8,945          8,945            8,945         9,670            9,670               7,725
Abzuziehender Betrag bei Verwen                      IIl .\                           Il                              \                      i
dung in :                            ||IIIIIl\
— Spanien (Pta)                             20,36            20,36          20,36             20,36         18,35           18,35                18,35
— Portugal (Esc)                            87,92            87,92          87,92             87,92         79,51           79,51                79,51
                                                                  ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                             (Landeswährung/100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse      BLWU         DK          D         G         SP          F      IRL          I       NL         p            VK
 Erzeugnisse, geerntet in :                                                             I             0,38      0,95     0,00
                                                                                                                                 \  17,60          40,97
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00       0,00        0,00       92,59    0,00       0,10
— Dänemark (dkr)                      0,00       0,00        0,00       16,86    0,00       0,02 "    0,07      0,17     0,00        3,21           7,46
— Deutschland (DM)                    0,00       0,00        0,00        4,59    0,00       0,00      0,02      0,05     0,00        0,87           2,03
— Griechenland (Dr)                   0,00       0,00        0,00      344,54    0,00       0,35      1,40      3,54     0,00       65,49         152,44
— Spanien (Pta)                       0,00       0,00        0,00      297,05    0,00       0,30      1,21      3,06     0,00       56,47         131,43
— Frankreich (ffrs)                   0,00       0,00        0,00       14,40    0,00       0,01      0,06      0,15     0,00.       2,74           6,37
— Irland (Ir£)                        0,000      0,000       0,000       1,603   0,000      0,002     0,007     0,016    0,000       0,305          0,709
— Italien (Lit)                       0          0           0       3 116       0          3        13       32         0         592          1379
— Niederlande (hfl)                   0,00        0,00       0,00        5,15    0,00       0,01      0,02      0,05     0,00        0,98           2,28
 — Portugal (Esc)                     0,00        0,00       0,00      349,55    0,00       0,36      1,42      3,60     0,00       66,45         154,66
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000       0,000      0,000       1,444   0,000      0,001     0,006     0,015    0,000       0,275          0,639
                                                                  ANHANG VII
                                                    Anzuwendender Umrechnungskurs
I                                     BLWU          DK          D        G         SP          F       IRL          I      NL          P            VK
  In Landeswährung, 1 ECU =          42,4582 7,85212 2,05853 162,919 139,386 6,90403 0,76841 1 1 499,45 2,31943 167,324 0,686328
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 322/9
                      Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 268/88 der Kommission vom 29. Januar 1988
                      zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                      Anwendbar ab 1 . Februar 1988
                                                                  ANHANG I
                                                                Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
                                       laufender
                                                       1 . Term.       2. Term .     3 . Term .      4. Term .       5. Term .     6. Term .
                                         Monat
Erbsen, verwendet in :              I              \                \             \               \
— Spanien                               13,239          13,419          13,599        13,599          13,599           9,499           9,499
— Portugal                              13,281          13,461          13,641        13,641          13,641           9,541           9,541
— einem anderen Mitgliedstaat           13,600          13,780          13,960        13,960          13,960           9,860           9,860
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :              \                                                                           I
— Spanien                               13,600          13,780          13,960        13,960          13,960           9,860           9,860
—- Portugal                             13,281          13,461          13,641        13,641          13,641           9,541           9,541
— einem anderen Mitgliedstaat           13,600          13,780          13,960        13,960          13,960           9,860           9,860
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                       laufender                                                                                    6. Term .
                                                       1 . Term .      2. Term .     3 . Term .      4. Term .       5. Term .
                                         Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
    bohnen, verwendet in :
    — Spanien                            13,704          13,884         14,064        14,583          14,583          10,483          10,483
    — Portugal                           13,423          13,603         13,783        14,322          14,322          10,222          10,222
    — einem anderen Mitglied­
        staat                            13,801          13,981         14,161        14,673          14,673          10,573          10,573
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
    nien und verwendet in :                                                                                      I
    — Spanien                            14,234          14,234         14,234         14,926         14,926          12,408          12,408
    — Portugal                           13,860          13,860         13,860        14,577          14,577          12,059          12,059
    — einem anderen Mitglied­
        staat                            14,363          14,363         14,363         15,046         15,046          12?528          12,528
C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in :
    — Spanien         r                  15,806          15,806         15,806         16,498         16,498          13,558          13,558
    — Portugal                           15,432          15,432         15,432         16,149         16,149          13,209        v 13,209
    — einem anderen Mitglied­
        staat                            15,935          15,935         15,935         16,618         16,618          13,678          13,678
                                                                 ANHANG II
                                                                  Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                         (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender
                                                       1 . Term .      2. Term.      3 . Term.       4. Term.        5. Term .      6 . Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :                          I                                                             \
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           653,69          662,35         671,00         671,00         671,00          473,93          473,93
— Dänemark (dkr)                          119,07          120,64          122,22         122,22         122,22          86,32           86,32
— Deutschland (DM)                         32,44            32,87          33,30          33,30          33,30          23,28           23,28
—   Griechenland (Dr)                     979,22       1 002,86        1 026,51      1 026,51        1 026,51          487,89       1 020,19
—   Spanien (Pta)                      2 097,30        2 125,06        2 152,81      2 152,81        2 152,81        1 520,54       1 520,54
—   Frankreich (ffrs)                     101,64           102,98         104,33         104,33         104,33          73,68           73,68
—   Irland (Ir£)                           11,292           11,442         11,592          11,592        11,592           8,183           8,183
—   Italien (Lit)                     21 866          22 156          22 446        22 446          22 446          15 832        15 832
—   Niederlande (hfl)                      36,36            36,85          37,33           37,33         37,33          26,10           26,10
—   Portugal (Esc)                     2 187,69        2 218,71        2 249,72      2 249,72        2 249,72        1 543,25       1 853,75
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)            7,502           7,621          7,741         • 7,741         7,741           5,027           5,027
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak---  Nr. L 322/ 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          26. 11 . 88
                                                                 ANHANG III
                                                                  Teilbeihilfe
 Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
                                      laufender
                                                      1 . Term .           2. Term .        3 . Term .         4. Term .      5. Term .        6. Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         663,36           672,01              680,66            705,27            705,27         508,20           508,20
— Dänemark (dkr)                        120,83           122,40              123,98            128,46            128,46          92,57            92,57
—   Deutschland (DM)                     32,92             33,35              33,78             35,00             35,00          24,96            24,96
—   Griechenland (Dr)                 1 015,17       1 038,82             1 062,46          1 154,04          1 154,04          615,42        1 146,99
—   Spanien (Pta)                     2 128,29       2 156,05             2 183,81         2 262,77           2 262,77       1 630,49         1 630,49
—   Frankreich (ffrs)                   103,14           104,49              105,83            109,66            109,66          79,01            79,01
—   Irland (Ir£)                         11,460            1 1,609       • 11,759             . 12,185            12,185           8,776           8,776
—   Italien (Lit)                    22 191         22 481              22 771            23 600             23 600        16 985            16 985
—   Niederlande (hfl)                    36,90             37,38              37,86             39,23             39,23          27,99            27,99
—   Portugal (Esc)                    2 224,17       2 255,18             2 286,20         2 379,1 1          2 379,1 1      1 672,64         1 987,80
— . Vereinigtes Königreich (£Stg)          7,653             7,772             7,891              8,275             8,275          5,562           5,562
Abzuziehender Betrag bei Verwen­                                     l                  I                I
dung in :
— Spanien (Pta)                          14,96             14,96              14,96             13,88             13,88          13,88            13,88
— Portugal (Esc)                         64,91             64,91              64,91             60,28             60,28          60,28            65,99
                                                                ANHANG IV
                               Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
    Verwendung der Erzeugnisse      BLWU        DK          D           G            SP          F         IRL          I     NL          p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                        I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)     0,00      0,00       0,00        127,31       0,00       0,13        0,52         1,31  0,00        24,20      56,33
— Dänemark (dkr)                    0,00      0,00       0,00          23,19      0,00       0,02        0,09         0,24  0,00         4,41       10,26
— Deutschland (DM)                  0,00      0,00       0,00            6,32     0,00       0,01        0,03         0,06  0,00         1,20        2,80
— Griechenland (Dr)                 0,00      0,00       0,00        473,74       0,00     , 0,49        1,93         4,87  0,00        90,06     209,61
— Spanien (Pta)                     0,00      0,00       0,00        408,44       0,00       0,42        1,66        4,20   0,00        77,64     180,72
— Frankreich (ffrs)                 0,00      0,00       0,00          19,81      0,00       0,02        0,08         0,20  0,00         3,76        8,76
— Irland (Ir£)                      0,000     0,000      0,000          2,204     0,000      0,002       0,009       0,023  0,000        0,419       0,975
— Italien (Lit)                     0         0          0         4 285          0          4          17          44      0         814       1 896
— Niederlande (hfl)                 0,00      0,00       0,00           7,08      0,00       0,01        0,03        0,07   0,00         1,35        3,13
— Portugal (Esc)                    0,00      0,00       0,00        480,63       0,00       0,49        1,95        4,94   0,00        91,36     212,66
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000     0,000      0,000           1,986    0,000      0,002       0,008       0,020  0,000        0,378       0,879
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 322/ 11
                                                                 ANHANG V
                                                                   Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
                                        laufender                                                                          5. Term .         6. Term .
                                                        1 . Term .        2. Term.        3 . Term.        4. Term .
                                          Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           765,93           765,93           765,93           798,76          798,76           657,44           657,44
— Dänemark (dkr)                          139,51           139,51           139,51           145,49          145,49           119,75           119,75
— Deutschland (DM)                          38,01           38,01            38,01             39,64          39,64            32,30            32,30
— Griechenland (Dr)                     1 299,51        1 299,51 '        1 299,51        1 421,67         1 421,67        1 035,44          1 621,38
— Spanien (Pta)                         2 457,38        2 457,38          2 457,38        2 562,71         2 562,71        2 109,33          2 109,33
— Frankreich (ffrs)                       119,10           119,10           119,10           124,20          124,20           102,22           102,22
— Irland (Ir£)                              13,234          13,234           13,234            13,802         13,802           11,358           11,358
— Italien (Lit)                        25 634          25 634            25 634          26 739           26 739          21 996           21 996
— Niederlande (hfl)                         42,61           42,61            42,61             44,43          44,43            36,21            36,21
— Portugal (Esc)                        2 592,64        2 592,64          2 592,64        2 716,59         2 716,59        2 210,00          2 571,56
— Vereinigtes Königreich (£Stg)              9,073            9,073            9,073             9,585          9,585            7,639            7,639
                                                                       t
Abzuziehender Betrag bei Verwen                      IIII                                              IIIl
dung in :                            ||                                                Il\\Il
— Spanien (Pta)                             19,89            19,89            19,89             18,51          18,51           18,51             18,51
— Portugal (Esc)                            86,38           86,38            86,38             80,54          80,54            80,54            88,18
                                                                 ANHANG VI
                                  Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                (Landeswährung/100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse .     BLWU        DK         D           G         SP           F      IRL          I        NL         p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :                               I
                                                            0,00         92,59    0,00        0,10      0,38      0,95
                                                                                                                         I  0,00       17,60       40,97
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        0,00       0,00
— Dänemark (dkr)                       0,00       0,00      0,00         16,86    0,00        0,02      0,07      0,17      0,00        3,21        7,46
— Deutschland (DM)                     0,00       0,00      0,00          4,59    0,00        0,00      0,02      0,05      0,00        0,87        2,03
— Griechenland (Dr)                    0,00       0,00      0,00      344,54      0,00        0,35      1,40       3,54     0,00       65,49      152,44
— Spanien (Pta)                        0,00       0,00      0,00      297,05      0,00        0,30      1,21       3,06     0,00       56,47      131,43
— Frankreich (ffrs)                    0,00       0,00      0,00         14,40     0,00       0,01      0,06       0,15     0,00        2,74        6,37
—    Irland (Ir£)                      0,000      0,000     0,000         1,603    0,000      0,002     0,007      0,016    0,000       0,305       0,709
—    Italien (Lit)                     0          0         0       3 116         0           3        13        32         0        592        1379
—    Niederlande (hfl)                 0,00       0,00      0,00          5,15     0,00       0,01      0,02       0,05     0,00        0,98         2,28
—    Portugal (Esc)                    0,00       0,00      0,00      349,55       0,00       0,36      1,42       3,60     0,00       66,45      154,66
— Vereinigtes Königreich (£Stg)        0,000      0,000     0,000         1,444    0,000      0,001     0,006      0,015    0,000       0,275        0,639
                                                                 ANHANG VII
                                                    Anzuwendender Umrechnungskurs
\                                      BLWU         DK         D          G         SP           F       IRL          I       NL          P         VK
  In Landeswährung, 1 ECU =           42,4582 7,85212 2,05853 162,919 138,762 6,90403 0,76841 1 1 499,45 2,31943 167,324 0,686328
 ---pagebreak--- Nr. L 322/ 12                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        26 . 11 . 88
                    Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 418/88 der Kommission vom 15. Februar 1988
                    zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                  Anwendbar ab 16. Februar 1988
                                                               ANHANG I
                                                            Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                          (ECU/100 kg)
                                     laufender
                                                    1 . Term .      2. Term .    3. Term .     4. Term .     5. Term .      6. Term .
                                       Monat
Erbsen, verwendet in :            IlI                            ||                         \             \
— Spanien                             13,239         13,419          13,599       13,599        13,599         9,499          9,499
— Portugal                            13,281         13,461          13,641       13,641        13,641         9,541          9,541
— einem anderen Mitgliedstaat         13,600         13,780          13,960       13,960        13,960         9,860          9,860
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :            I             I                I            I                           I
— Spanien                             13,600         13,780          13,960       13,960        13,960         9,860          9,860
— Portugal                            13,281         13,461          13,461       13,641        13,641         9,541          9,541
— einem anderen Mitgliedstaat         13,600         13,780          13^60        13,960        13,960         9,860          9,860
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                     laufender
                                                   1 . Term .       2. Term .    3 . Term .    4. Term .     5. Term .      6. Term .
                                       Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
   bohnen, verwendet in :
   — Spanien                          13,445         13,625          13,805       14,237        14,237        10,137         10,137
   — Portugal                         13,155         13,335          13,515       13,963        13,963         9,863          9,863
   — einem anderen Mitglied­
       staat                          13,545         13,725          13,905       14,332        14,332        10,232         10,232
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
   nien und verwendet in :                                       \                          I
   — Spanien                          13,889         13,889          13,889       14,464        14,464        11,946         11,946
   — Portugal                         13,502         13,502          13,502       14,099        14,099        11,581         11,581
   — einem anderen Mitglied­
       staat                          14,023         14,023          14,023       14,591        14,591        12,073         12,073
C. Süßlupinen, in einem anderen
   Mitgliedstaat geerntet und
   verwendet in :
   — Spanien                          15,461         15,461          15,461       16,036        16,036        13,096         13,096
   — Portugal                         15,074         15,074          15,074       15,671        15,671        12,731         12,731
   — einem anderen Mitglied­
       staat                          15,595         15,595          15,595       16,163        16,163        13,223         13,223
                                                             ANHANG II
                                                               Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
                                     laufender
                                                   1 . Term .       2. Term .    3 . Term .    4. Term .     5. Term .      6. Term .
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        653,69          662,35         671,00        671,00       671,00        473,93         473,93
— Dänemark (dkr)                       119,07          120,64         122,22        122,22       122,22         86,32          86,32
— Deutschland (DM)                      32,44           32,87          33,30         33,30        33,30 >       23,28          23,28
— Griechenland (Dr)                    979,22      1 002,86         1 026,51     1 026,51      1 026,51        487,89       1 020,19
— Spanien (Pta)                      2 097,30      2 125,06         2 152,81     2 152,81      2 152,81      1 520,54       1 520,54
— Frankreich (ffrs)                    101,64          102,98         104,33        104,33       104,33         73,68          73,68
— Irland (Ir£)                           11,292         11,442         11,592        11,592       11,592          8,183          8,183
— Italien (Lit)                     21 866        22 156           22 446       22 446        22 446        15 832        15 832
— Niederlande (hfl)                      36,36          36,85          37,33         37,33        37,33         26,10          26,10
— Portugal (Esc)                     2 187,69      2 218,71         2 249,72     2 249,72      2 249,72      1 543,25       1 853,75
— Vereinigtes Königreich (£Stg)           7,502          7,621          7,741         7,741        7,741          5,027          5,027
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 88                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 322/ 13
                                                              ANHANG III
                                                                Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                        (Landeswährung/100 kg)
                                     laufender
                                                     1 . Term.        2. Term .       3 . Term .      4. Term.      5. Term .          6. Term .
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                                        I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        651,05           659,70          668,35           688,88         688,88        491,81             491,81
— Dänemark (dkr)                       118,59           120,16          121,74           125,48         125,48          89,58              89,58
— Deutschland (DM)                       32,31           32,74           33,17             34,18         34,18          24,16              24,16
— Griechenland (Dr)                    969,38           993,03        1 016,67        1 093,05        1 093,05        554,43           1 086,34
— Spanien (Pta)                      2 088,82        2 116,57         2144,33         2 210,18        2 210,18      1 577,91           1 577,91
-— Frankreich (ffrs)                   101,23           102,57          103,92           107,11         107,11          76,46              76,46
— Irland (Ir£)                           11,246          11,396          11,546            11,901        11,901           8,492             8,492
— Italien (Lit)                     21 777          22 067           22 357          23 048          23 048        16 434            16 434
— Niederlande (hfl)                      36,22           36,70           37,18             38,32         38,32          27,08              27,08
— Portugal (Esc)                     2 177,71        2 208,73         2 239,74        2 317,23        2 317,23      1 610,76           1 923,69
— Vereinigtes Königreich (£Stg)           7,461            7,580           7,699            8,020         8,020           5,306         • 5,306
Abzuziehender Betrag bei Verwen                                   \                 IIli\                                         l
dung in :                                         IlIIIlIIIl
— Spanien (Pta)                          15,42            15,42           15,42            14,65         14,65          14,65              14,65
— Portugal (Esc)                         66,97           66,97           66,97             63,37         63,37          63,37              69,37
                                                              ANHANG IV
                               Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                         (Landeswährung/100 kg)
     Verwendung der Erzeugnisse     BLWU        DK         D          G          SP         F      IRL         I      NL          p          VK
 Erzeugnisse, geerntet in :
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)    0,00       0,00      0,00       127,31    0,00       0,13      0,52      1,31   0,00        24-,20       56,33
 — Dänemark (dkr)                   0,00       0,00      0,00        23,19    0,00       0,02      0,09      0,24   0,00         4,41        10,26
 — Deutschland (DM)                 0,00       0,00      0,00         6,32    0,00       0,01      0,03      0,06   0,00         1,20          2,80
 — Griechenland (Dr)                0,00       0,00      0,00       473,74    0,00        0,49     1,93      4,87   0,00        90,06       209,61
 — Spanien (Pta)                    0,00       0,00      0,00       408,44    0,00        0,42     1,66      4,20   0,00        77,64       180,72
 — Frankreich (ffrs)                0,00       0,00      0,00        19,81    0,00        0,02     0,08      0,20   0,00         3,76          8,76
 — Irland (Ir£)                     0,000      0,000     0,000        2,204 0,000         0,002    0,009     0,023   0,000       0,419         0,975
 — Italien (Lit)                    0          0         0       4 285        0          4        17        44      0         814         1 896
 — Niederlande (hfl)                0,00       0,00      0,00         7,08     0,00       0,01     0,03      0,07    0,00        1,35          3,13
 — Portugal (Esc)                   0,00       0,00      0,00       480,63     0,00       0,49     1,95      4,94    0,00       91,36       212,66
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000      0,000     0,000        1,986    0,000      0,002    0,008     0,020   0,000       0,378         0,879
 ---pagebreak---   Nr. L 322/ 14                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    26. 11 . 88
                                                                    ANHANG V
                                                                     Teilbeihilfe
  Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                                (Landeswährung/100 kg)
                                         laufender
                                                         1 . Term .         2. Term .      3. Term .       4. Term.         5. Term.         6. Term.
                                           Monat
 Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                                             \
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           749,59           749,59            749,59         776,89          776,89           635,57           635,57
 — Dänemark (dkr)                          136,53           136,53            136,53         141,51          141,51           115,77           115,77
 — Deutschland (DM)                         37,20             37,20'           37,20          38,55           38,55            31,22            31,22
 — Griechenland (Dr)                     1 238,69       1 238,69           1 238,69       1 340,29        1 340,29            954,06        1 540,47
 — Spanien (Pta)                         2 404,95       2 404,95           2 404,95       2 492,54        2 492,54         2 039,16        2 039,16
 —   Frankreich (ffrs)                     116,55           116,55            116,55         120,80          120,80            98,82            98,82
 —   Irland (Ir£)                           12,951            12,951           12,951         13,424          13,424           10,979           10,979
 —   Italien (Lit)                     25 084          25 084            25 084          26 003          26 003           21 260          21 260
 —   Niederlande (hfl)                      41,70            41,70             41,70          43,22           43,22            35,00            35,00
 —   Portugal (Esc)                      2 530,95       2 530,95           2 530,95       2 634,02        2 634,02         2 127,43        2 486,02
 —  Vereinigtes Königreich (£Stg)            8,818             8,818            8,818          9,244            9,244           7,298            7,298
Abzuziehender Betrag bei Verwen­     1                                                                                  i
 dung in :
— Spanien (Pta)                             20,66            20,66             20,66          19,59           19,59            19,59            19,59
— Portugal (Esc)                            89,47            89,47             89,47          84,49           84,49            84,49            92,50
                                                                  ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse       BLWU        DK          D         G            SP       F       IRL          I        NL        p          VK
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                    I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        0,00      0,00       0,00        92,59      0,00     0,10      0,38        0,95     0,00      17,60       40,97
— Dänemark (dkr)                       0,00      0,00       0,00        16,86      0,00     0,02      0,07        0,17     0,00       3,21         7,46
— Deutschland (DM)                     0,00      0,00       0,00 '        4,59     0,00     0,00      0,02        0,05     0,00       0,87         2,03
— Griechenland (Dr)                    0,00      0,00       0,00       344,54      0,00     0,35      1,40        3,54     0,00      65,49      152,44
— Spanien (Pta)                        0,00      0,00       0,00       297,05      0,00     0,30      1,21        3,06     0,00      56,47      131,43
—   Frankreich (ffrs)                  0,00      0,00       0,00        14,40      0,00     0,01      0,06        0,15     0,00       2,74         6,37
—   Irland (Ir£)                       0,000     0,000      0,000         1,603    0,000    0,002     0,007       0,016    0,000      0,305        0,709
—   Italien (Lit)                      0         0          0        3 116         0        3        13         32         0        592        1379
—   Niederlande (hfl)                  0,00      0,00       0,00          5,15     0,00     0,01      0,02        0,05     0,00       0,98         2,28
—   Portugal (Esc)                     0,00      0,00       0,00       349,55      0,00     0,36      1,42        3,60     0,00      66,45      154,66
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000     0,000      0,000         1,444    0,000    0,001     0,006       0,015    0,000      0,275        0,639
                                                                 ANHANG VII
                                                   Anzuwendender Umrechnungskurs
                                       BLWU        DK          D         G           SP       F       IRL           I        NL         P         VK
In Landeswährung, 1 ECU =            42,4582 7,85212 2,05853 162,919 137,674 6,90403 0,76841 1 1 499,45 2,31943 167,324 0,686328
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 322/ 15
       Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 550/88 der Kommission vom 29. Februar 1988 zur Festsetzung der
                             Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                    Anwendbar ab 1 . März 1988
                                                               ANHANG I
                                                             Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                                (ECU/100 kg)
                                    laufender
                                                    1 . Term .      2. Term .     3 . Term .       4. Term .    5. Term .         6. Term .
                                      Monat
Erbsen, verwendet in :           \              I                Il\                                                          |
— Spanien                             13,419          13,599         13,599         13,599           9,499          9,499           9,679
— Portugal                            13,461          13,641         13,641         13,641           9,541          9,541           9,721
— einem anderen Mitgliedstaat         13,780          13,960         13,960         13,960           9,860          9,860          10,040
Erbsen, Puffbohnen und Acker­                                        -
bohnen, verwendet in :
— Spanien                             13,780          13,960         13,960         13,960           9,860          9,860          10,040
— Portugal                            13,461          13,641         13,641         13,641           9,541          9,541           9,721
— einem anderen Mitgliedstaat         13,780          13,960         13,960         13,960           9,860          9,860          10,040
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                    laufender
                                                    1 . Term .      2. Term .     3 . Term .       4. Term .    5. Term .         6. Term .
                                      Monat
A, Erbsen, Puffbohnen und Acker­
    bohnen, verwendet in :
   — Spanien                          13,409          13,649         14,237         14,237          10,137         10,137          10,317
   — Portugal                         13,111          13,353         13,963         13,963            9,863         9,863          10,043
   — einem anderen Mitglied­
       staat                          13,512          13,752         14,332         14,332          10,232         10,232          10,412
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
    nien und verwendet in :                      \                             I              I
    — Spanien                         13,601          13,681         14,464         14,464          11,946         11,946          11,946
    — Portugal                        13,203          13,286         14,099         14,099          11,581         11,581          11,581
    — einem anderen Mitglied­
        staat                         13,738          13,817         14,591         14,591          12,073         12,073          12,073
C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in :
    — Spanien                         15,173          15,253         16,036         16,036      .   13,096         13,096          13,096
    — Portugal                        14,775          14,858         15,671         15,671          12,731         12,731          12,731
    — einem anderen Mitglied­
        staat                         15,310          15,389         16,163       ' 16,163          13,223         13,223          13,223
                                                               ANHANG II
                                                                Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                      (Landeswährung/100 kg)
                                     laufender
                                                     1 . Term .     2. Term .      3 . Term .      4. Term .      5. Term .       6. Term .
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        662,35           671,00         671,00         671,00         473,93         473,93          482,58
— Dänemark (dkr)                       120,64           122,22         122,22         122,22           86,32          86,32           87,90
— Deutschland (DM)                       32,87           33,30          33,30          33,30           23,28          23,28           23,71
— Griechenland (Dr)                  1 002,86       1 026,51        1 026,51       1 026,51          487,89      1 020,19         1 047,28
— Spanien (Pta)                      2 125,06       2 152,81        2 152,81      2 152,81         1 520,54      1 520,54         1 548,30
— Frankreich (ffrs)                    102,98           104,33         104,33         104,33           73,68    '     73,68           75,02
— Irland (Ir£)                           11,442          11,592         11,592         11,592            8,183         8,183           8,332
— Italien (Lit)                    22 156          22 446          22 446        22 446           15 832       15 832            16 122
— Niederlande (hfl)                      36,85           37,33          37,33          37,33           26,10          26,10           26,58
— Portugal (Esc)                     2 218,71       2 249,72        2 249,72       2 249,72        1 543,25       1 853,75        1 887,59
— Vereinigtes Königreich (£5tg)           7,621           7,741          7,741          7,741            5,027         5,027           5,146
 Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- Nr. L 322/ 16                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        26. 11 . 88
                                                                ANHANG III
                                                                 Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                             (Landeswährung/100 kg)
                                     laufender
                                                     1 . Term .        2. Term .        3 . Term .       4. Term .      5. Term .          6 . Term .
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        649,47           66U00            688,88            688,88          491,81          491,81             500,46
— Dänemark (dkr)                       118,30           120,40            125,48           125,48           89,58           89,58               91,16
— Deutschland (DM)                      32,23              32,80           34,18             34,18          24,16           24,16               24,58
— Griechenland (Dr)                    954,93           989,31        .1 093,05         1 093,05           554,43       1 086,34           1 113,44
— Spanien (Pta)                      2 083,73        2 120,74          2 210,18         2 210,18         1 577,91       1 577,91           1 605,67
— Frankreich (ffrs)                    100,98           102,77            107,11           107,11           76,46           76,46               77,81
— Irland (Ir£)                           11,219            11,418          11,901            11,901           8,492            8,492             8,642
— Italien (Lit)                    21 722           22 110           23 048            23 048           16 434         16 434            16 724
— Niederlande (hfl)                      36,13             36,77           38,32             38,32          27,08           27,08               27,56
— Portugal (Esc)                     2 170,07        2 211,98          2 317,23         2 317,23         1 610,76       1 923,69           1 957,53
— Vereinigtes Königreich (£Stg)           7,421             7,585           8,020             8,020           5,306            5,306             5,425
Abzuziehender Betrag bei Verwen­  II                                                 \              \
dung in :                         ||IIIIIIIIII
— Spanien (Pta)                          15,88             15,88           14,65             14,65          14,65           14,65               14,65
— Portugal (Esc)                         68,86           . 68,52           63,37             63,37          63,37           69,37               69,37
                                                                ANHANG IV
                              Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                              (Landeswährung/100 kg)
    Verwendung der Erzeugnisse     BLWU         DK           D         G          SP          F       IRL          I       NL          p           VK
Erzeugnisse, geerntet in :
                                                                    127,31      0,00        0,13      0,52
                                                                                                             \   1,31   0,00         24,20        56,33
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)    0,00        0,00       0,00
— Dänemark (dkr)                   0,00        0,00       0,00       23,19      0,00        0,02      0,09      0,24    0,00          4,41         10,26
— Deutschland (DM)                  0,00       0,00       0,00         6,32     0,00        0,01      0,03      0,06    0,00          1,20          2,80
— Griechenland (Dr)                 0,00       0,00       0,00      473,74      0,00        0,49      1,93      4,87     0,00        90,06       209,61
— Spanien (Pta)                     0,00       0,00       0,00      408,44      0,00        0,42      1,66      4,20     0,00        77,64       180,72
— Frankreich (ffrs)                 0,00       0,00       0,00        19,81     0,00        0,02      0,08      0,20     0,00         3,76          8,76
— Irland (Ir£)                      0,000      0,000       0,000       2,204    0,000       0,002     0,009      0,023   0,000        0,419         0,975
                                    0          0          0       4 285         0           4       17         44        0         814         1 896
— Italien (Lit)
— Niederlande (hfl)                 0,00       0,00        0,00        7,08     0,00        0,01      0,03       0,07    0,00         1,35          3,13
— Portugal (Esc)                    0,00       0,00        0,00     480,63      0,00        0,49      1,95       4,94    0,00        91,36       212,66
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000      0,000       0,000        1,986   0,000       0,002     0,008      0,020   0,000        0,378         0,879
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 322/ 17
                                                                ANHANG V
                                                                 Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                           (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender                                                                      5 . Term .         6. Term .
                                                       1 . Term.       2. Term .       3 . Term .       4. Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           735,89          739,68         776,89           776,89          635,57         635,57            635,57
— Dänemark (dkr)                          134,04          134,73         141,51           141,51          115,77         115,77            115,77
—   Deutschland (DM)                       36,52           36,71          38,55             38,55          31,22          31,22 •           31,22
—   Griechenland (Dr)                   1 187,71       1 201,85        1 340,29        1 340,29           954,06      1 540,47           1 540,47
—   Spanien (Pta)                      2 361,00        2 373,18        2 492,54        2 492,54         2 039,16      2 039,16           2 039,16
—   Frankreich (ffrs)                     114,42          115,01         120,80           120,80           98,82          98,82             98,82
—   Irland (Ir£)                           12,714           12,779        13,424             13,424        10,979         10,979             10,979
—   Italien (Lit)                     24 623          24 751          26 003          26 003           21 260        21 260             21 260
—   Niederlande (hfl)                      40,94           41,15          43,22             43,22          35,00          35,00             35,00
—   Portugal (Esc)                      2 479,23       2 493,56        2 634,02        2 634,02         2 127,43      2 486,02           2 486,02
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)           8,604            8,663          9,244             9,244          7,298           7,298            7,298
Abzuziehender Betrag bei Verwen                     IIIIIIIl
dung in :                           IIIl                                                            IIIl
— Spanien (Pta)                            21,13           20,97           19,59             19,59          19,59          19,59             19,59
— Portugal (Esc)                           91,87           91,19          84,49              84,49         84,49          92,50             92,50
                           1
                                                                ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                            (Landeswährung/100 kg)
                                     BLWU         DK         D         G         SP           F      IRL          I      NL          p         VK
      Verwendung der Erzeugnisse
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00       0,00      0,00       92,59    0,00       0,10       0,38      0,95    0,00        17,60       40,97
—    Dänemark (dkr)                   0,00       0,00      0,00       16,86    0,00        0,02      0,07      0,17    0,00         3,21        7,46
—    Deutschland (DM)                 0,00       0,00      0,00        4,59    0,00        0,00      0,02      0,05    0,00         0,87        2,03
—   Griechenland (Dr)                 0,00       0,00      0,00      344,54    0,00        0,35      1,40      3,54    0,00        65,49      152,44
—   Spanien (Pta)                     0,00       0,00      0,00      297,05    0,00        0,30      1,21      3,06    0,00        56,47      131,43
—    Frankreich (ffrs)                0,00       0,00      0,00       14,40    0,00        0,01      0,06      0,15    0,00         2,74        6,37
—    Irland (Ir£)                     0,000      0,000     0,000       1,603    0,000      0,002     0,007     0,016   0,000        0,305       0,709
                                      0          0         0       3 116       0           3        13        32       0         592        1379
—    Italien (Lit)
—    Niederlande (hfl)                0,00       0,00      0,00        5,15     0,00       0,01      0,02      0,05    0,00         0,98        2,28
—    Portugal (Esc)                   0,00       0,00      0,00      349,55     0,00       0,36      1,42      3,60    0,00 .      66,45      154,66
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000      0,000     0,000       1,444    0,000      0,001     0,006     0,015   0,000        0,275       0,639
                                                                ANHANG VII
                                                   Anzuwendender Umrechnungskurs
                                      BLWU         DK         D        G         SP           F      IRL           I     NL           P         VK
In Landeswährung, 1 ECU -»           42,4582 7,85212 2,05853 162,919 138,037 6,90403 0,76841 1 1 499,45 2,31943 167,324 0,686328
 ---pagebreak--- Nr. L 322/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           26. 11 . 88
                     Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 673/88 der Kommission vom 15. März 1988
                    zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                  Anwendbar ab 16 . März 1988
                                                              ANHANG I
                                                            Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                    laufender
                                                   1 . Term .      2. Term.      3 . Term .      4. Term .     5. Term .      6. Term .
                                      Monat
Erbsen, verwendet in :            Il\                           II                           \              I
— Spanien                             13,419         13,599         13,599        13,599           9,499         9,499          9,679
— Portugal                            13,461         13,641         13,641        13,641           9,541         9,541          9,721
— einem anderen Mitgliedstaat         13,780         13,960         13,960        13,960           9,860         9,860         10,040
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :                                                        I              \
— Spanien                             13,780         13,960         13,960        13,960           9,860         9,860         10,040
— Portugal                            13,461         13,641         13,641        13,641           9,541         9,541          9,721
— einem anderen Mitgliedstaat         13,780         13,960         13,960        13,960           9,860         9,860         10,040
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                    laufender
                                                   1 . Term.       2. Term .     3 . Term .      4. Term .     5. Term .      6. Term .
                                      Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
   bohnen, verwendet in :
   — Spanien                          13,798         14,021         14,453        14,453          10,353        10,353         10,533
   — Portugal                         13,514         13,739         14,187        14,187          10,087        10,087         10,267
   — einem anderen Mitglied­
       staat                          13,896         14,119         14,545        14,545          10,445        10,445         10,625
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
   nien und verwendet in :                      I                             I               I
   — Spanien                          14,119         14,177         14,752        14,752          12,234        12,234         12,234
   — Portugal                         13,741         13,801 .       14,398        14,398          11,880        11,880         11,880
   — einem anderen Mitglied­
       staat                          14,250         14,307         14,875        14,875          12,357        12,357         12,357
C. Süßlupinen, in einem anderen
   Mitgliedstaat geerntet und
   verwendet in :
   — Spanien                          15,691         15,749         16,324         16,324         13,384        13,384
                                                                                                                          l    13,384
   — Portugal                         15,313         15,373         15,97a         15,970         13,030        13,030         13,030
   — einem anderen Mitglied­
       staat                          15,822         15,879         16,447         16,447         13,507        13,507         13,507
                                                             ANHANG II
                                                              Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                   (Landeswährung/100 kg)
                           '
                                    laufender                                                                  5. Term .      6. Term .
                                                    1 . Term.      2. Term.      3j Term.        4. Term .
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        662,35          671,00        671,00         671,00         473,93        473,93          482,58
— Dänemark (dkr)                       120.64          122,22         122,22         122,22          86,32         86,32          87,90
— Deutschland (DM)                      32,87           33,30          33,30          33,30          23,28         23,28          23,71
— Griechenland (Dr)                    981.65      1 005,31        1 005,31      1 005,31          466,34      1 020,19       1 047,28
— Spanien (Pta)                     2 125,06       2 152,81        2 152,81      2 152,81        1 520,54      1 520,54       1 548,30
— Frankreich (ffrs)                    102,98          104,33         104,33         104,33          73,68         73,68          75,02
— Irland (Ir£)                           11,442         11,592         11,592         11,592          8,183         8,183          8,332
— Italien (Lit)                    21 751         22 041          22 041        22 041          15 420        15 420         15711
— Niederlande (hfl)                     36,85           37,33          37,33          37,33          26,10         26,10          26,58
— Portugal (Esc)                     2 218,71      2 249,72        2 249,72      2 249,72        1 543,25      1 853,75       1 887,59
— Vereinigtes Königreich (£Stg)           8,018          8,137          8,137          8,137          5,430         5,430          5,549
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc): 54,78
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 88                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 322/ 19
                                                               ANHANG III
                                                                 Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                             (Landeswährung/ 100 kg)
                                     laufender
                                                      1 . Term .      2. Term .       3 . Term .       4. Term .         5. Term .         6. Term .
                                       Monat
                                                                                                              •
Erzeugnisse, geerntet in :
—   Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       667,92           678,64          699,12          699,12           502,05           502,05            510,70
—   Dänemark (dkr)                      121,66           123,61          127,34          127,34            91,45            91,45              93,02
—   Deutschland (DM)                      33,14           33,68           34,69            34,69           24,66            24,66              25,09
—   Griechenland (Dr)                 1 002,56        1 033,97        1 110,77        1 110,77            571,80         1 124,23          1 151,32
—   Spanien (Pta)                    2 142,94         2 177,33        2 243,03        2 243,03         1 610,75          1 610,75          1 638,51
—   Frankreich (ffrs)                   103,85           105,52          108,70          108,70            78,05            78,05              79,40
—   Irland (Ir£)                          11,538          11,724          12,078       " 12,078               8,670            8,670            8,819
—   Italien (Lit)                   21 941           22 303          23 003          23 003           16 382            16 382           16 673
—   Niederlande (hfl)                     37,16           37,75           38,89            38,89           27,65            27,65              28,12
—   Portugal (Esc)                   2 239,76         2 278,58        2 355,88        2 355,88         1 649,41          1 963,73          1 997,57
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)          8,102            8,252           8,560            8,560            5,853            5,853            5,972
Abzuziehender Betrag bei Verwen­   Il                              ||||IIII\
dung in :                          IIIIIIIIIIIII
— Spanien (Pta)                           15,11            15,11          14,19            14,19           14,19            14,19              14,19
— Portugal (Esc)                        ' 65,60           65,26           61,48            61,48           61,48            67,31              67,31
                                                               ANHANG IV
                               Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                              (Landeswährung/100 kg)
     Verwendung der Erzeugnisse     BLWU         DK         D         G          SP         F       IRL            I  ,    NL          p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :                   I                                                              I                     I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)     0,00        0,00      0,00      129,82     0,00      0,13       0,52          8,62   0,00        24,20       42,08
— Dänemark (dkr)                    0,00        0,00      0,00       23,65     0,00      0,02       0,09          1,57   0,00         4,41        7,66
— Deutschland (DM)                  0,00        0,00      0,00        6,44     0,00      0,01       0,03         0,43    0,00         1,20         2,09
— Griechenland (Dr)                 0,00        0,00      0,00      486,87     0,00      0,49       1,94        32,32    0,00        90,76      157,82
— Spanien (Pta)                     0,00        0,00      0,00      416,50     0,00      0,42       1,66 '       27,65   0,00        77,64      135,01
— Frankreich (ffrs)                 0,00        0,00      0,00       20,20     0,00      0,02       0,08          1,34   0,00         3,76         6,55
— Irland (Ir£)                      0,000       0,000     0,000       2,248    0,000     0,002      0,009        0,149   0,000        0,419        0,729
— Italien (Lit)                     0           0         0       4 441        0         4         18         295        0          828       1 440
— Niederlande (hfl)                 0,00        0,00      0,00        7,22     0,00       0,01      0,03         0,48    0,00         1,35         2,34
— Portugal (Esc)                    0,00        0,00      0,00      490,1 1    0,00       0,49      1,95        32,54    0,00        91,36      158,87
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000       0,000     0,000        1,955   0,000      0,002     0,008         0,130  0,000        0,364        0,634
 ---pagebreak--- Nr. L 322/20                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          26. 11 . 88
                                                                ANHANG V
                                                                 Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                              (Landeswährung/100 kg)
                                      laufender
                                                      1 . Term .      2. Term .       3 . Term .         4. Term .       5 . Term .           6 . Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                    <
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         760,50           763,24         790,54           790,54            649,22           649,22               649,22
— Dänemark (dkr)                        138,52           139,02          143,99          143,99            118,25           118,25               118,25
— Deutschland (DM)                       37,74            37,87           39,23            39,23            31,89            31,89                31,89
— Griechenland (Dr)                   1 258,48        1 268,75        1 371,15        1 371,15             984,67       1 590,97              1 590,97
— Spanien (Pta)                       2 439,96        2 448,75        2 536,34      ' 2 536,34           2 082,95       2 082,95         .   2 082,95
— Frankreich (ffrs)                     118,25           118,68          122,92          122,92            100,95           100,95               100,95
— Irland (Ir£)                            13,140          13,187          13,660           13,660           11,216           11,216               11,216
— Italien (Lit)                     25 053           25 147          26 081          26 081             21 333         21 333               21 333
— Niederlande (hfl)                       42,31           42,46           43,98            43,98            35,75       '    35,75                35,75
— Portugal (Esc)                      2 572,14        2 582,48        2 685,56        2 685,56           2 178,97       2 539,41              2 539,41
— Vereinigtes Königreich (£Stg)            9,377            9,418          9,829             9,829            7,888             7,888               7,888
Abzuziehender Betrag bei Verwen                    II||||                                                              ||\
dung in :                         liIlIlIlIIliI
— Spanien (Pta)                           20,20           20,05           18,97             18,97            18,97           18,97                 18,97
— Portugal (Esc)                          87,41           86,89           81,91            81,91            81,91            89,68                89,68
                                                               ANHANG VI
                               Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
                                    BLWU         DK         D.        G          SP          F        IRL          I        NL          p            VK
    Verwendung der Erzeugnisse
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)     0,00        0,00      0,00       94,41     0,00      0,10         0,38       6,27    0,00         17,60          30,60
— Dänemark (dkr)                    0,00'       0,00      0,00       17,20 .   0,00       0,02        0,07       1,14     0,00         3,21           5,57
— Deutschland (DM)                  0,00        0,00      0,00        4,68     0,00       0,00        0,02       0,31     0,00         0,87           1,52
— Griechenland (Dr)                 0,00        0,00      0,00      354,09     0,00       0,36        1,41      23,51.    0,00        66,01         114,78
— Spanien (Pta)                     0,00        0,00      0,00      302,91     0,00       0,30        1,21      20,11     0,00        56,47          98,19
— Frankreich (ffrs)                 0,00        0,00      0,00       14,69     0,00       0,01        0,06       0,98     0,00         2,74           4,76
— Irland (Ir£)                      0,000       0,000     0,000       1,635    0,000      0,002       0,007      0,109    0,000        0,305          0,530
                                    0           0         0       3 230        0          3         13        214         0         602           1047
— Italien (Lit)
— Niederlande (hfl)                 0,00        0,00      0,00        5,25     0,00       0,01        0,02       0,35     0,00         0,98            1,70
— Portugal (Esc)                     0,00       0,00      0,00      356,45     0,00       0,36        1,42      23,67     0,00        66,45         115,54
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000      0,000     0,000        1,422   0,000      0,001       0,006      0,094    0,000        0,265          0,461
                                                               ANHANG VII
                                                  Anzuwendender Umrechnungskurs
                                    BLWU          DK         D        G          SP          F         IRL          I       NL            P           VK
 In Landeswährung, 1 ECU =         42,4582 7,85212 2,05853 164,150 138,037 6,90403                 0,76&41 1 1 516,86   2,31943 167,780 0,665212
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 322/21
        Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 867/88 der Kommission vom 30. März 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
                                     für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                     Anwendbar ab 1 . April 1988
                                                             . ANHANG I
                                                              Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                       laufender
                                                     1 . Term .       2. Term .      3 . Term .       4. Term .     5. Term .       6. Term .
                                         Monat
Erbsen, verwendet in :             I              \               I              I               I               I
— Spanien                               13,599        13,599           13,599           9,499           9,499         9,679            9,859
— Portugal                              13,641        13,641           13,641           9,541           9,541         9,721            9,901
— einem anderen Mitgliedstaat           13,960        13,960           13,960           9,860           9,860        10,040           10,220
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :                                            \              I
— Spanien                               13,960        13,960           13,960           9,860           9,860        10,040           10,220
— Portugal                              13,641        13,641           13,641           9,541           9,541         9,721            9,901
— einem anderen Mitgliedstaat           13,960        13,960           13,960           9,860           9,860        10,040           10,220
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                       laufender
                                                     1 . Term.        2. Term .      3 . Term.        4. Term.      5. Term .        6. Term .
                                         Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
    bohnen, verwendet in :
    — Spanien                           13,373        13,934           13,934           9,834           9,834        10,014           10,194
    — Portugal                          13,066        13,649           13,649           9,549           9,549          9,729           9,909
    — einem anderen Mitglied­
         staat                          13,479        14,033           14,033            9,933          9,933        10,113           10,293
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
    nien und verwendet in :        I                                             I
    — Spanien                           13,312        14,061           14,061         11,543           11,543        11,543           11,543
    — Portugal                          12,904        13,681           13,681         11,163           11,163        11,163           11,163
    — einem anderen Mitglied­
         staat                          13,454        14,193           14,193         11,675           11,675        11,675           11,675
C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in :
    — Spanien                           14,884         15,633          15,633         12,693           12,693        12,693           12,693
    — Portugal                          14,476         15,253          15,253         12,313           12,313        12,313           12,313
    — einem anderen Mitglied­
         staat                          15,026         15,765          15,765         12,825           12,825        12,825           12,825
                                                               ANHANG II
                                                                Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und . für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                         (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender
                                                     1 . Term .       2. Term.       3 . Term.        4. Term .     5. Term .        6. Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :                        \                \              I                I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          671,00         671,00          671,00          473,93          473,93        482,58           491,23
— Dänemark (dkr)                         122,22         122,22          122,22            86,32          86,32          87,90           89,48
— Deutschland (DM)                         33,30         33,30           33,30            23,28          23,28          23,71           24,13
— Griechenland (Dr)                    1 005,31      1 005,31         1 005,31          466,34          998,64      1 025,75         1 052,87
— Spanien (Pta)                        2 152,81      2 152,81         2 152,81       1 520,54         1,520,54      1 548,30         1 576,06
— Frankreich (ffrs)                      104,33         104,33          104,33            73,68          73,68          75,02           76,37
—   Irland (Ir£)                           11,592        11,592          11,592            8,183           8,183          8,332           8,482
—   Italien (Lit)                     22 041        22 041           22 041         15 420           15 420        15711           16 002
—   Niederlande (hfl)                      37,33         37,33           37,33            26,10          26,10          26,58           27,05
—   Portugal (Esc)                     2 249,72      2 249,72         2 249,72       1 543,25         1 853,75      1 887,59         1 921,43
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)           8,137         8,137            8,137           5,430           5,430          5,549           5,667
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- Nr. L 322/22                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        26 . 11 . 88
                                                                 ANHANG III
                                                                   Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender                         2. Term .        3 . Term .        4. Term .      5. Term .         6. Term .
                                                        1 . Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          647,88            674,51           674,51           477,44           477,44          4ß6,09           494,74
—  Dänemark (dkr)                        118,01            122,86           122,86            86,96            86,96           88,54            90,1 1
—  Deutschland (DM)                        32,15             33,47           33,47            23,45            23,45            23,88            24,30
—  Griechenland (Dr)                     918,60         1 018,47         1 018,47            479,50         1 011,73       1 038,84          1 065,95
—  Spanien (Pta)                       2 078,64         2 164,07         2 164,07         1 531,80          1 531,80       1 559,56          1 587,31
—   Frankreich (ffrs)                     100,73            104,88          104,88            74,22            74,22            75,57            76,92
—   Irland (Ir£)                           11,191            11,652          11,652             8,243            8,243            8,393           8,543
                                      21 250           22 161           22 161           15 540           15 540          15 831            16 122
—   Italien (Lit)
—   Niederlande (hfl)                      36,04             37,52           37,52            26,29            26,29            26,77            27,25
—   Portugal (Esc)                     2 162,44         2 262,97         2 262,97         1 556,50          1 867,47        1 901,31         1 935,16
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)           7,788              8,189           8,189            5,483            5,483            5,601            5,720
Abzuziehender Betrag bei Verwen­                                                                      Il
dung in :                           I               li\                                               \                              '
— Spanien (Pta)                            16,35             15,27            15,27            15,27            15,27            15,27           15,27
                                           70,92             65,94            65,94            65,94            72,19           72,19            72,19
— Portugal (Esc)
                                                                   ANHANG IV
                                Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
                                      BLWU         DK           D         G          SP          F       IRL          I        NL         p          VK
      Verwendung der Erzeugnisse
 Erzeugnisse, geerntet in :
                                       0,00      0,00        0,00      129,82      0,00       0,13       0,52       8,62
                                                                                                                          1  0,00       24,20        42,08
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                       0,00      0,00        0,00        23,65     0,00       0,02       0,09       1,57     0,00        4,41         7,66
 —   Dänemark (dkr)
                                       0,00      0,00        0,00         6,44     0,00       0,01       0,03       0,43     0,00        1,20         2,09
 —   Deutschland (DM)
                                       0,00      0,00         0,00     486,87      0,00       0,49       1,94      32,32     0,00       90,76       157,82
 —   Griechenland (Dr)
                                       0,00      0,00         0,00     416,50      0,00       0,42       1,66      27,65     0,00       77,64       135,01
 —   Spanien (Pta)
                                       0,00      0,00         0,00       20,20     0,00       0,02       0,08       1,34     0,00        3,76         6,55
 —   Frankreich (ffrs)
                                       0,000     0,000        0,000       2,248    0,000      0,002      0,009      0,149    0,000       0,419        0,729
 —   Irland (Ir£)
                                                 0            0      4 441         0          4         18        295        0         828       1 440
 —   Italien (Lit)                     0
                                       0,00      0,00         0,00         7,22     0,00      0,01       0,03       0,48     0,00        1,35         2,34
 —    Niederlande (hfl)                                                                                                                                   %
                                       0,00       0,00        0,00     490,1 1      0,00       0,49       1,95     32,54     0,00       91,36       158,87
 —    Portugal (Esc)
                                       0,000      0,000       0,000        1,955    0,000      0,002     0,008      0,130     0,000      0,364        0,634
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)
 ---pagebreak---  26 . 11 . 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 322/23
                                                                     ANHANG V
                                                                      Teilbeihilfe
 Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                                      (Landeswährung/100 kg)
                                          laufender
                                                           1 . Term .          2. Term .     3 . Term .         4. Term .         5. Term .       6. Term .
                                            Monat
 Erzeugnisse, geerntet in :
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)            722,24            757,76             757,76         616,44            616,44            61644           616,44
 —   Dänemark (dkr)                         131,55            138,02             138,02         112,28            112,28            112,28          112,28
 —   Deutschland (DM)                        35,84             37,60              37,60           30,28            30,28             30,28           30,28
 —   Griechenland (Dr)                    1 114,98        1 248,20             1 248,20         861,72          1 448,54         1 448,54         1 448,54
 —   Spanien (Pta)                        2 317,20        2431,17             2 431,17       1 977,78           1 977,78         1 977,78         1 977,78
 —   Frankreich (ffrs)                      112,30            117,82             117,82          95,85             95,85             95,85           95,85
 —   Irland (Ir£)                             12,477            13,092            13,092          10,648           10,648            10,648          10,648
 —   Italien (Lit)                       23 744          24 960              24 960         20 212
                                                                                                               20 212 ^         20 212          20 212
 —   Niederlande (hfl)                       40,18             42,15              42,15           33,95            33,95             33,95           33,95
 —   Portugal (Esc)                       2 427,69        2 561,80            2 561,80       2 055,20           2411,19          2411,19          2411,19
 —   Vereinigtes Königreich (£Stg)             8,801             9,336             9,336            7,395            7,395             7,395           7,395
 Abzuziehender Betrag bei Verwen­                                        l                                 l                  I
 dung in :                           I                 \                 I                                                    I
— Spanien (Pta)                              21,90             20,36              20,36          20,36             20,36             20,36           20,36
— Portugal (Esc)                             94,45             87,92              87,92          87,92             96,26             96,26           96,26
                                                                    ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                     (Landeswährung/100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse        BLWU         DK          D           G           SP        F         IRL          I        NL         p         VK
 Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                        I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         0,00       0,00       0,00          94,41     0,00      0,10       0,38         6,27     0,00       17,60      30,60
— Dänemark (dkr)                        0,00       0,00       0,00          17,20     0,00     0,02        0,07         1,14     0,00        3,21        5,57
— Deutschland (DM)                      0,00       0,00       0,00            4,68    0,00      0,00       0,02         0,31     0,00        0,87        1,52
— Griechenland (Dr)                     0,00       0,00       0,00         354,09     0,00      0,36       1,41       23,51 "    0,00       66,01     114,78
— Spanien (Pta)                         0,00       0,00       0,00         302,91     0,00     0,30        1,21       20,11      0,00       56,47      98,19
— Frankreich (ffrs)                     0,00       0,00       0,00          14,69     0,00     0,01        0,06         0,98     0,00        2,74        4,76
— Irland (Ir£)                          0,000      0,000      0,000           1,635   0,000    0,002       0,007        0,109    0,000       0,305       0,530
— Italien (Lit)                         0          0          0        3 230          0        3          13         214         0         602      1047
— Niederlande (hfl)                     0,00       0,00       0,00            5,25    0,00     0,01        0,02         0,35     0,00        0,98        1,70
— Portugal (Esc)                        0,00       0,00       0,00         356,45     0,00     0,36        1,42       23,67      0,00       66,45    115,54
— Vereinigtes Königreich (£Stg)         0,000      0,000      0,000           1,422   0,000    0,001       0,006        0,094    0,000       0,265      0,461
                                                                   ANHANG VII
                                                     Anzuwendender Umrechnungskurs
                                        BLWU         DK          D           G         SP         F        IRL           I         NL    '    P        VK
In Landeswährung, 1 ECU =              42,4582 7,85212 2,05853 164,150 138,037 6,90403 0,76841 1 1 516,86 2,31943 167,490 0,665212
 ---pagebreak--- Nr. L 322/24                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        26 . 11 . 88
        Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 1005/88 der Kommission vom 15. April 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
                                  für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                   Anwendbar ab 16. April 1988
                                                                ANHANG I
                                                              Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                    laufender
                                                     1 . Term .      2. Term .    3 . Term .    4. Term .    5 . Term .       6. Term .
                                       Monat
Erbsen, verwendet in :
— Spanien                              13,599         13,599          13,599         9,499         9,499        9,679            9,859
— Portugal                             13,641         13,641          13,641         9,541         9,541        9,721            9,901
— einem anderen Mitgliedstaat          13,960         13,960          13,960         9,860         9,860      10,040           10,220
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :
— Spanien                              13,960         13,960          13,960          9,860        9,860      10,040           10,220
— Portugal                             13,641         13,641          13,641          9,541        9,541        9,721            9,901
— einem anderen Mitgliedstaat          13,960          13,960         13,960          9,860        9,860      10,040           10,220
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                     laufender                                                               5. Term .        6 . Term .
                                                     1 . Term .      2. Term .    3 . Term .    4. Term .
                                       Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
    bohnen, verwendet in :
    — Spanien                          13,243          13,330          13,632         9,532        9,532         9,712           9,892
    — Portugal                         12,932          13,022          13,336         9,236        9,236         9,416           9,596
    — einem anderen Mitglied­
         staat                         13,351          13,436          13,735         9,635        9,635         9,815           9,995
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­          /
    nien und verwendet in :
    — Spanien                          13,140          13,255          13,658       11,140        11,140       11,140           11,140
    — Portugal                         12,725          12,844          13,263       10,745        10,745       10,745           10,745
    — einem anderen Mitglied­
         staat                         1 3,283 <       13,397          13,795       11,277        11,277       11,277           11,277
C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in :
    — Spanien                          14,712          14,827          15,230        12,290       12,290       12,290           12,290
    — Portugal                         14,297           14,416         14,835        11,895       11,895       11,895           11,895
    — einem anderen Mitglied­
         staat                         14,855           14,969         15,367        12,427       12,427        12,427          12,427
                                                                ANHANG II
                                                                 Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                   (Landeswäbrung/100 kg)
                                      laufender                       2. Term .    3 . Term .    4. Term .    5 . Term . '     6. Term .
                                                      1 . Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          671,00          671,00         671,00        473,93       473,93        482,58           491,23
—   Dänemark (dkr)                       122,22          122,22         122,22          86,32        86,32         87,90           89,48
—   Deutschland (DM)                       33,30          33,30          33,30          23,28        23,28        23,71            24,13
—   Griechenland (Dr)                 1 005,31        1 005,31        1 005/31        466,34       998,64     1 025,75         1 052,87
—   Spanien (Pta)                     2 152,81       2 152,81        2 152,81      1 520,54      1 520,54     1 548,30         1 576,06
— Frankreich (ffrs)                      104,33          104,33         104,33          73,68        73,68        75,02            76,37
—   Irland (Ir£)                           11,592         11,592          11,592         8,183        8,183         8,332           8,482
                                    22 041          22 041          22 041       15 420        15 420       15711            16 002
 —   Italien (Lit)
 —   Niederlande (hfl)                     37,33          37,33          37,33          26,10        26,10         26,58           27,05
 —   Portugal (Esc)                   2 249,72        2 249,72        2 249,72     1 543,25      1 853,75     1 887,59         1 921,43
 —  Vereinigtes Königreich (£Stg)           8,285           8,285          8,285         5,581        5,581         5,699           5,818
 Abzuziehender Betrag :
 — Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
 — Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 322/25
                                                                ANHANG III
                                                                  Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
                                      laufender
                                                       1 . Term .         2- Term .       3. Term.         4. Term.        5. Term .       6. Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         641,73            645,81            660,18          463,1 1          463,1 1         471,77          480,42
— Dänemark (dkr)                        116,89            117,63            120,25 .          84,35           84,35           85,93            87,51
— Deutschland (DM)                       31,84             32,05             32,76            22,75           22,75 /         23,17            23,60
— Griechenland (Dr)                     895,53            910,85            964,75          425,78           958,31          985,42        1 012,54
— Spanien (Pta)                       2 058,90        2 072,01            2 118,12        1 485,84         1 485,84       1 513,60         1 541,36
— Frankreich (ffrs)                      99,78            100,41            102,65            72,00           72,00           73,34            74,69
— Irland (Ir£)                            11,085            11,155            11,404           7,995           7,995            8,145            8,295
— Italien (Lit)                     21 040           21 180             21 671           15 050           15 050         15 341           15 632
— Niederlande (hfl)                      35,70             35,93             36,73            25,50           25,50           25,98            26,46
— Portugal (Esc)                      2 139,21        2 154,63            2 208,89        1 502,42         1 811,45       1 845,29         1 879,13
— Vereinigtes Königreich (£Stg)            7,850             7,911             8,125           5,420           5,420            5,539            5,658
Abzuziehender Betrag bei Verwen                    I                 I                 I              \                \
dung in :                         \                I                 I                 I              I                II
— Spanien (Pta)                          16,66              16,35             15,88           15,88           15,88           15,88            15,88
— Portugal (Esc)                         71,95             71,09             68,52            68,52           75,01           75,01            75,01
                                                                ANHANG IV
                              Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge .
                                                                                                                              (Landeswährung/100 kg)
    Verwendung der Erzeugnisse      BLWU        DK           D           G          SP         F        IRL         I       NL          p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)     0,00       0,00       0,00         129,82     0,00      0,13      0,52        8,62    0,00       24,20        36,46
— Dänemark (dkr)                    0,00      0,00        0,00          23,65     0,00      0,02      0,09        1,57    0,00        4,41         6,64
— Deutschland (DM)                  0,00      0,00        0,00           6,44     0,00      0,01      0,03        0,43    0,00        1,20         1,81
— Griechenland (Dr)                 0,00      0,00        0,00         486,87     0,00      0,49       1,94      32,32    0,00       90,76      136,76
— Spanien (Pta)                     0,00      0,00        0,00         416,50     0,00      0,42       1,66      27,65    0,00       77,64      1 16,99
— Frankreich (ffrs)                 0,00      0,00        0,00          20,20     0,00      0,02      0,08        1,34    0,00        3,76         5,67
— Irland (Ir£)                      0,000     0,000       0,000          2,248    0,000     0,002     0,009       0,149   0,000       0,419        0,631
— Italien (Lit)                     0         0           0        4 441          0         4        18        295        0         828      1 248
— Niederlande (hfl)                 0,00      0,00        0,00           7,22     0,00      0,01      0,03        0,48    0,00        1,35     , 2,03
— Portugal (Esc)                    0,00      0,00        0,00        490,1 1     0,00      0,49       1,95      32,54    0,00       91,36      137,67
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000     0,000       0,000          1,928    0,000     0,002     0,008       0,128   0,000       0,359        0,542
 ---pagebreak--- Nr. L 322/26                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          26. 11 . 88
                                                                 ANHANG V
                                                                  Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                                (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender                         2. Term .        3 . Term .       4. Term.         5. Term .          6 . Term .
                                                       1 . Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          714,02           719,50           738,63            597,31          597,31           597,31              597,31
— Dänemark (dkr)                         130,06           131,05            134,54           108,80          108,80           108,80              108,80
— Deutschland (DM)                         35,43           35,70             36,65            29,34           29,34            29,34               29,34
— Griechenland (Dr)                    1 084,16        1 104,71          1 176,46            789,98        1 377,20         1 377,20           1 377,20
— Spanien (Pta)                        2 290,83        2 308,41         2 369,79          1 916,40         1 916,40         1 916,40           1 916,40
— Frankreich (ffrs)                       111,02          111,87            114,85            92,87            92,87            92,87               92,87
— Irland (Ir£)                             12,335           12,430           12,761            10,317          10,317           10,317              10,317
                                     23 463           23 651           24 305            19 557           19 557           19 557            19 557
— Italien (Lit)
— Niederlande (hfl)                        39,72           40,03             41,09             32,89           32,89            32,89               32,89
— Portugal (Esc)                       2 396,66        2 417,35          2 489,57         1 982,98         2 336,36         2 336,36           2 336,36
— Vereinigtes Königreich (£Stg)             8,832             8,914            9,198            7,259           7,259            7,259               7,259
Abzuziehender Betrag bei Verwen­    Il                              \                                 \                  li
dung in :                                           I                                  \                                 \
— Spanien (Pta)                            22,05            21,90            21,13             21,13           21,13            21,13               21,13
                                           95,82            94,96            91,36             91,36          100,02           100,02              100,02
— Portugal (Esc)
                                                                  ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
                                      BLWU        DK          D          G           SP         F       IRL          I        NL           p           VK
      Verwendung der Erzeugnisse
 Erzeugnisse, geerntet in :
                                                 0,00      0,00        94,41       0,00       0,10      0,38       6,27      0,00
                                                                                                                                      I  17,60         26,52
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00
                                      0,00       0,00      0,00         17,20      0,00       0,02      0,07       1,14      0,00         3,21          4,83
— Dänemark (dkr)
                                      0,00       0,00      0,00           4,68     0,00       0,00      0,02       0,31      0,00         0,87          1,32
—   Deutschland (DM)
—   Griechenland (Dr)                 0,00       0,00       0,00      354,09       0,00       0,36      1,41      23,51      0,00        66,01         99,46
                                      0,00       0,00       0,00      302,91       0,00       0,30      1,21      20,11      0,00        56,47         85,08
 —  Spanien (Pta)
                                       0,00      0,00       0,00        14,69      0,00       0,01      0,06       0,98      0,00         2,74          4,13
 —   Frankreich (ffrs)
                                       0,000     0,000      0,000         1,635    0,000      0,002     0,007      0,109     0,000        0,305         0,459
 —   Irland (Ir£)
                                       0         0          0       3 230          0          3       13         214         0          602          907
 —   Italien (Lit)
                                       0,00      0,00       0,00          5,25     0,00       0,01      0,02       0,35      0,00         0,98          1,48
 —   Niederlande (hfl)
                                       0,00      0,00       0,00      356,45       0,00       0,36      1,42      23,67      0,00        66,45        100,12
 —   Portugal (Esc)
                                       0,000     0,000      0,000         1,402    0,000      0,001     0,006      0,093     0,000        0,261         0,394
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)
                                                                  ANHANG VII
                                                    Anzuwendender Umrechnungskurs
                                       BLWU        DK           D         G          SP          F       IRL           I       NL            P          VK
 In Landeswährung, 1 ECU =            42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 0,768411 1 516,86 2,31943 167,490 0,656582
 ---pagebreak---  26. 11 . 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 322/27
         Anhänge zur Verordnung (EWX5) Nr. 1176/88 der Kommission vom 29. April 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
                                    für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                      Anwendbar ab 1 . Mai 1988
                                                                ANHANG I
                                                               Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                      laufender
                                                     1 . Term .       2. Term .      3 . Term .     4. Term .       5. Term .        6. Term .
                                        Monat
 Erbsen, verwendet in :          l                                I              \              I              \                \
— Spanien                               13,599         13,599            9,499           9,499         9,679          9,859           10,039
— Portugal                              13,641         13,641            9,541          9,541         9,721           9,901           10,081
— einem anderen Mitgliedstaat           13,960         13,960            9,860          9,860        10,040          10,220           10,400
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :
— Spanien                              13,960          13,960           9,860           9,860        10,040          10,220           10,400
— Portugal                             13,641          13,641           9,541           9,541         9,721           9,901           10,081
— einem anderen Mitgliedstaat          13,960          13,960           9,860           9,860        10,040          10,220           10,400
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                      laufender
                                                     1 . Term .       2. Term .      3 . Term .     4. Term .      5. Term .         6 . Term .
                                        Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
    bohnen, verwendet in :
    — Spanien                          13,589         13,805            9,705           9,705         9,885         10,065            10,029 '
  - — Portugal                         13,291         13,515            9,415           9,415         9,595           9,775             9,731
    — einem anderen Mitglied­
        staat                          13,692         13,905            9,805           9,805         9,985         10,165            10,132
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
    nien und verwendet in :
    — Spanien                          13,601         13,889           11,371         11,371      . 11.371          11,371            11,083
    — Portugal                         13,203         13,502           10,984         10,984         10,984         10,984            10,685
    — einem anderen Mitglied­
       staat                           13,738         14,023           11,505         11,505         11,505         11,505            11,220
C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in :
    — Spanien                          15,173         15,461           12,521         12,521         12,521         12,521            12,233
    — Portugal                         14,775         15,074           12,134         12,134         12,134         12,134            11,835
    — einem anderen Mitglied­
       staat                           15,310         15,595           12,655         12,655         12,655         12,655            12,370
                                                              ANHANG II
                                                                Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                        (Landeswährung/100 kg)
                                   . laufender
                                                    1 . Term .       2. Term .      3 . Term .     4. Term .       5. Term .        6. Term .
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         671,00         671,00          473,93          473,93        482,58          491,23           499,88
— Dänemark (dkr)                        122,22         122,22            86,32           86,32         87,90           89,48             91,05
— Deutschland (DM)                       33,30           33,30           23,28           23,28         23,71           24,13             24,56
— Griechenland (Dr)                  1 005,31      1 005,31            466,34          998,64      1 025,75       1 052,87          1 079,98
— Spanien (Pta)                      2 152,81      2 152,81          1 520,54       1 520,54       1 548,30       1 576,06          1 603,82
— Frankreich (ffrs)                     104,33         104,33            73,68           73,68         75,02           76,37             77,72
— Irland (Ir£)                           11,592          11,592            8,183          8,183         8,332            8,482            8,632
— Italien (Lit)                     22 041       22 041             15 420         15 420         15711          16 002           16 292
— Niederlande (hfl)                      37,33           37,33           26,10           26,10         26,58 '        27,05              27,53
— Portugal (Esc)                     2 249,72      2 249,72          1 543,25       1 853,75       1 887,59       1 921,43         1 955,27
— Vereinigtes Königreich (£Stg)           8,406           8,406            5,703          5,703         5,822            5,941            6,059
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- Nr. L 322/28                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          26 . 11 . 88
                                                                  ANHANG III
                                                                   Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender                         2. Term .         3 . Term .       4. Term.         5 . Term .        6. Term .
                                                        1 . Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
                                          658,12           668,35           471,29            471,29           479,94           488,59           487,00
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
—  Dänemark (dkr)                         119,87           121,74            85,84             85,84            87,42             88,99           88,71
—  Deutschland (DM)                        32,66            33,17            23,15             23,15            23,58             24,00           23,92
—  Griechenland (Dir)                     957,00           995,40           456,43            988,78        1 015,90         1 043,01          1 031,94
                                       2 111,48         2 144,33         1 512,06          1 512,06         1 539,82         1 567,58          1 562,49
—  Spanien (Pta)
—   Frankreich (ffrs)                     102,33           103,92            73,27             73,27            74,61             75,96            75,71
                                           11,368            11,546            8,137             8,137            8,287             8,436           8,409
—   Irland (Ir£)
                                      21 601           21 951           15 330            15 330           15 620           15911             15 852
—   Italien (Lit)
—   Niederlande (hfl)                      36,61            37,18             25,95             25,95           26,43             26,91            26,82
                                       2 201,09         2 239,74          1 533,27         1 843,41          1 877,25        1 911,09          1 904,89
—   Portugal (Esc)
                                             8,217             8,367           5,665             5,665            5,783             5,902            5,870
—■ Vereinigtes Königreich (£Stg)
Abzuziehender Betrag bei Verwen                                                         \
dung in :                           \                \               \                  \              \
                                            15,88            15,42            15,42             15,42            15,42             15,42           15,88
— Spanien (Pta)
                                           68,86             66,97            66,97             73,32           73,32             73,32            75,39
— Portugal (Esc)
                                                                   ANHANG IV
                                Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                    (Landeswährung/100 kg)
                                                   DK           D         G           SP          F       IRL          I         NL         p          VK
      Verwendung der Erzeugnisse      BLWU
          1
 Erzeugnisse, geerntet in :
                                                  0,00       0,00      129,82      0,00        0,13       0,52        8,62    0,00        24,20        31,78
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00
                                       0,00       0,00       0,00        23,65      0,00       0,02       0,09        1,57    0,00         4,41         5,79
 —   Dänemark (dkr)
                                       0,00       0,00       0,00          6,44     0,00       0,01       0,03        0,43     0,00        1,20         1,58
 —   Deutschland (DM)
                                       0,00       0,00       0,00      486,87       0,00       0,49       1,94       32,32     0,00       90,76      119,20
 —   Griechenland (Dr)
                                       0,00       0,00       0,00      416,50       0,00       0,42       1,66       27,65     0,00       77,64      101,97
 —   Spanien (Pta)
                                       0,00       0,00       0,00        20,20      0,00       0,02       0,08        1,34     0,00        3,76         4,94
 —    Frankreich (ffrs) .
                                       0,000      0,000      0,000         2,248 0,000         0,002      0,009       0,149    0,000       0,419        0,550
 —    Irland (Ir£)
                                                  0          0       4 441          0          4         18        295         0         828       1 087
 —    Italien (Lit)                    0
                                       0,00       0,00       0,00          7,22     0,00       0,01       0,03        0,48      0,00       1,35         1,77
 —    Niederlande (hfl)
                                       0,00       0,00        0,00     490,1 1      0,00        0,49      1,95       32,54      0,00      91,36       120,00
 —    Portugal (Esc)
                                        0,000     0,000       0,000        1,907    0,000       0,002     0,008       0,127     0,000      0,355        0,467
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)
 ---pagebreak---  26. 11 . 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 322/29
                                                                   ANHANG V
                                                                    Teilbeihilfe
 Zur Verfiitterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                                   (Landeswährung/ 100 kg)
                                         laufender
                                                         1 . Term.           2. Term .       3 . Term .        4. Term .       5. Term .         6. Term .
                                           Monat
 Erzeugnisse, geerntet in :
 —   Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         735,89           749,59             608,27           608,27           608,27          608,27            594,57
 —   Dänemark (dkr)                        134,04           136,53             110,79           110,79           110,79          110,79            108,30
 —   Deutschland (DM)                       36,52             37,20             29,88            29,88            29,88           29,88             29,21
 —   Griechenland (Dr)                   1 166,18       1 217,56               831,08        1 418,07          1 418,07       1 418,07          1 366,98
 —   Spanien (Pta)                       2 361,00       2 404,95             1 951,57        1 951,57          1 951,57       1 951,57          1 907,61
 —   Frankreich (ffrs)                     114,42           116,55              94,57            94,,57           94,57           94,57             92,44
 —   Irland (Ir£)                            12,714           12,951            10,506           10,506           10,506          10,506            10,269
 —   Italien (Lit)                      24 211         24 680              19 932           19 932            19 932         19 932            19 464
 —   Niederlande (hfl)                      40,94            41,70              33,50            33,50            33,50           33,50             32,74
 —   Portugal (Esc)                      2 479,23       2 530,95            2 024,35         2 379,23          2 379,23       2 379,23          2 325,65
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)              9,280            9,481             7,543             7,543           7,543            7,543            7,342
 Abzuziehender Betrag bei Verwen                     I                 I                                  \                \
 dung in :                           I               I                                 <
                                                                                          I               I                I
 — Spanien (Pta)                            21,13            20,66              20,66            20,66            20,66           20,66             21,13
 — Portugal (Esc)                           91,87            89,47              89,47            97,95            97,95           97,95            100,58
                                                                  ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse       BLWU        DK          D           G           SP         F         IRL         I       NL          p         VK
 Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                                            I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        0,00      0,00       0,00          94,41     0,00       0,10       0,38        6,27    0,00        17,60      23,12
— Dänemark (dkr)                       0,00      0,00       0,00          17,20     0,00       0,02       0,07        1,14    0,00         3,21        4,21
— Deutschland (DM)                     0,00      0,00       0,00            4,68    0,00       0,00       0,02        0,31    0,00         0,87        1,15
— Griechenland (Dr)                    0,00      0,00       0,00         354,09     0,00       0,36        1,41     23,51     0,00        66,01      86,69
— Spanien (Pta)                        0,00      0,00       0,00         302,91     0,00       0,30       1,21      20,11     0,00        56,47      74,16
— Frankreich (ffrs)                    0,00      0,00       0,00          14,69     0,00       0,01       0,06        0,98    0,00         2,74        3,60
— Irland (Ir£)                         0,000     0,000      0,000           1,635   0,000      0,002      0,007       0,109   0,000        0,305       0,400
— Italien (Lit)                        0         0          0        3 230          0          3         13        214        0          602        791
— Niederlande (hfl)                    0,00      0,00       0,00            5,25    0,00       0,01       0,02        0,35    0,00         0,98        1,29
— Portugal (Esc)                       0,00      0,00       0,00        356,45      0,00       0,36       1,42      23,67     0,00        66,45      87,27
— Vereinigtes Königreich (£Stg)        0,000     0,000      0,000           1,387   0,000      0,001      0,006      0,092    0,000        0,258       0,339
                                                                 ANHANG VII
                                                   Anzuwendender Umrechnungskurs
                                       BLWU        DK          D           G         SP          F        IRL          I        NL          P         VK
In Landeswährung, 1 ECU =            42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 0,768411 1 516,86 2,31943 167,490 0,649570
 ---pagebreak--- Nr. L 322/30                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            26. 11 . 88
                       Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 1304/88 der Kommission vom 11 . Mai 1988
                      zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                    Anwendbar ab 16. Mai 1988
                                                               ANHANG I
                                                             Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                                (ECU/100 kg)
                                       laufender
                                                    1 . Term.       2. Term.       3 . Term .      4. Term .      5. Term .       6. Term .
                                         Monat
Erbsen, verwendet in :              \                            II                                            \
— Spanien                                13,599       13,599          9,499           9,499          9,679          9,859          10,039
— Portugal                               13,641       13,641          9,541     ■     9,541          9,721          9,901          10,081
— einem anderen Mitgliedstaat            13,960       13,960          9,860           9,860         10,040         10,220          10,400
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :                                           \                              \              \
— Spanien                                13,960       13,960          9,860           9,860         10,040         10,220          10,400
— Portugal                               13,641       13,641          9,541           9,541          9,721          9,901          10,081
— einem anderen Mitgliedstaat            13,960       13,960          9,860           9,860         10,040         10,220          10,400
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                       laufender                                                                                  6. Term .
                                                    1 . Term .      2. Term .      3 . Term .      4. Term .      5. Term .
                                         Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
   bohnen, verwendet in :
   — Spanien                             13,200       13,286           9,333           9,333          9,513          9,693           9,873
   — Portugal                            12,887       12,977           9,029           9,029          9,209          9,389           9,569
   — einem anderen Mitglied­
        staat                            13,308       13,393           9,439           9,439          9,619          9,799           9,979
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
   nien und verwendet in :
   — Spanien                             13,082       13,197         10,875          10,875         10,875         10,875          10,875
   — Portugal ,                          12,665       12,784         10,470          10,470         10,470         10,470          10,470
   — einem anderen Mitglied­
        staat                            13,226       13,340         11,016          11,016         11,016         11,016          11,016
C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
   verwendet in :
   — Spanien                             14,654       14,769         12,025          12,025         12,025         12,025          12,025
   — Portugal                            14,237       14,356         11,620          11,620         11,620         11,620          11,620
   — einem anderen Mitglied­
        staat                            14,798       14,912         12,166          12,166         12,166         12,166          12,166
                                                              ANHANG II
                                                                Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                       (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender                    2. Term .      3 . Term .      4. Term.       5. Term .       6. Term .
                                                     1 . Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           671,00        671,00        473,93          473,93         482,58         491,23           499,88
—   Dänemark (dkr)                        122,22        122,22          86,32           86,32          87,90          89,48           91,05
—   Deutschland (DM)                       33,30         33,30          23,28           23,28          23,71          24,13           24,56
—   Griechenland (Dr)                   1 005,31    1 005,31          466,34          998,64       1 025,75       1 052,87         1 079,98
—   Spanien (Pta)                      2 152,81     2 152,81        1 520,54       1 520,54        1 548,30       1 576,06         1 603,82
—   Frankreich (ffrs)                     104,33        104,33          73,68           73,68          75,02          76,37           77,72
—   Irland (Ir£)                            11,592       11,592           8,183           8,183          8,332          8,482           8,632
—   Italien (Lit)                     22 041       22 041          15 420         15 420          15711          16 002          16 292
—   Niederlande (hfl)                      37,33         37,33          26,10           26,10          26,58          27,05           27,53
—   Portugal (Esc)                     2 249,72     2 249,72        1 543,25       1 853,75        1 887,59       1 921,43        1 955,27
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)            8,406        8,406           5,703           5,703          5,822          5,941           6,059
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 322/31
                                                                 ANHANG III
                                                                  Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender
                                                       1 . Term .         2. Term .       3. Term.           4. Term .        5. Term.        6. Term.
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                                                 I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          639,66           643,75            453,69          453,69             462,34           471,00            479,65
—   Dänemark (dkr)                       116,51           117,26             82,64            82,64             84,21            85,79             87,37
—   Deutschland (DM)                      31,74             31,94            22,29            22,29             22,71            23,14             23,56
—   Griechenland (Dr)                    887,78           903,10            390,45          923,18             950,29           977,41        1 004,52
—   Spanien (Pta)                      2 052,27       2 065,37            1 455,62        1 455,62          1 483,37         1 511,13         1 538,89
—   Frankreich (ffrs)                     99,45           100,09             70,53            70,53             71,88            73,22             74,57
—   Irland (Ir£)                          11,049            11,120            7,832             7,832            7,982             8,132             8,281
—   Italien (Lit)                    20 969          21 109              14 728          14 728            15019           15 309            15 600
—   Niederlande (hfl)                     35,58             35,81            24,99            24,99             25,46            25,94             26,41
—   Portugal (Esc)                     2 131,40       2 146,83            1 466,85        1 774,60          1 808,44         1 842,28         1 876,12
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)           7,946            8,006            5,406             5,406            5,525             5,644             5,762
Abzuziehender Betrag bei Verwen­   l               I                                                   I                 \                 l
dung in :                          \               l                 I                 l               \                 \                 l
— Spanien (Pta)                           16,66             16,50            16,35            16,35             16,35            16,35             16,35
— Portugal (Esc)                          72,30            71,44             70,41            77,08             77,08            77,08             77,08
                                                                ANHANG IV
                               Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
     Verwendung der Erzeugnisse      BLWU        DK          D           G          SP         F         IRL         I        NL          p          VK
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                                                      I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)      0,00      0,00       0,00         129,82    0,00       0,13       0,52         8,62    0,00       24,20 • 31,78
—  Dänemark (dkr)                    0,00      0,00       0,00          23,65    0,00       0,02       0,09         1,57    0,00         4,41          5,79
—  Deutschland (DM)                  0,00      0,00       0,00           6,44    0,00       0,01       0,03        0,43     0,00         1,20          1,58
—  Griechenland (Dr)                 0,00      0,00       0,00       486,87      0,00       0,49       1,94       32,32     0,00       90,76        119,20
—  Spanien (Pta)                     0,00      0,00       0,00       416,50      0,00       0,42       1,66       27,65     0,00       77,64       101,97
—  Frankreich (ffrs)                 0,00      0,00       0,00          20,20    0,00       0,02       0,08         1,34    0,00         3,76          4,94
—  Irland (Ir£)                      0,000     0,000      0,000          2,248   0,000      0,002      0,009       0,149    0,000        0,419         0,550
—  Italien (Lit)                     0         0          0        4 441         0          4         18         295        0         828        1 087
—  Niederlande (hfl)                 0,00      0,00       0,00           7,22    0,00       0,01       0,03        0,48     0,00         1,35          1,77
—  Portugal (Esc)                    0,00      0,00       0,00       490,1 1     0,00       0,49       1,95       32,54     0,00       91,36       120,00
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000     0,000      0,000          1,907   0,000      0,002      0,008       0,127    0,000        0,355         0,467
 ---pagebreak--- Nr. L 322/32                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      26 . 11 . 88
                                                                 ANHANG V
                                                                   Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                              (Landeswährung/100 kg)
                                        laufender                                         3 . Term .       4. Term.       5. Term .         6. Term .
                                                        1 . Term .       2. Term.
                                          Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           711,28           716,76          584,77            584,77          584,77          584,77           584,77
—  Dänemark (dkr)                         129,56           130,55           106,51           106,51          106,51          106,51           106,51
—  Deutschland (DM)                         35,30           35,57            28,73             28,73           28,73          28,73             28,73
—  Griechenland (Dr)                    1 073,88        1 094,43           742,93         1 330,42         1 330,42       1 330,42          1 330,42
—  Spanien (Pta)                        2 282,04        2 299,62         1 876,16         1 876,16         1 876,16       1 876,16          1 876,16
—   Frankreich (ffrs)                     110,59           111,45            90,92             90,92           90,92          90,92             90,92
—   Irland (Ir£)                            12,287          12,382           10,099             10,099         10,099         10,099            10,099
                                      23 369           23 557           19 128           19 128           19 128         19 128            19 128
—   Italien (Lit)
—   Niederlande (hfl)                       39,57           39,87            32,20             32,20           32,20          32,20             32,20
—   Portugal (Esc)                      2 386,31        2 407,00         1 935,62         2 287,29         2 287,29       2 287,29          2 287,29
— Vereinigtes Königreich (£Stg)              8,918            8,999           7,198            . 7,198          7,198           7,198            7,198
Abzuziehender Betrag bei Verwen                      II||Illi||
dung in :                           IIIl\\||IIII
— Spanien (Pta)                             22,21           22,05            21,74              21,74          21,74          21,74             21,74
— Portugal (Esc)                            96,34           95,48            93,76            102,65          102,65         102,65            102,65
                                                                 ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
                                      BLWU         DK         D          G          SP           F      IRL          I       NL          p         VK
      Verwendung der Erzeugnisse
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00        0,00      0,00        94,41     0,00        0,10      0,38       6,27    0,00       17,60      23,12
— Dänemark (dkr)                      0,00        0,00      0,00        17,20     0,00        0,02      0,07       1,14    0,00        3,21        4,21
— Deutschland (DM)                     0,00       0,00      0,00         4,68     0,00        0,00      0,02       0,31    0,00        0,87        1,15
—   Griechenland (Dr)                  0,00       0,00      0,00       354,09     0,00        0,36      1,41      23,51    0,00       66,01      86,69
—    Spanien (Pta)                     0,00       0,00      0,00       302,91     0,00        0,30      1,21      20,11    0,00       56,47      74,16
—    Frankreich (ffrs)                 0,00       0,00      0,00        14,69     0,00        0,01      0,06       0,98    0,00         2,74       3,60
—    Irland (Ir£)                      0,000      0,000     0,000         1,635   0,000       0,002     0,007      0,109   0,000       0,305       0,400
                                       0          0         0        3 230        0           3        13        214       0        602         791
—    Italien (Lit)
—    Niederlande (hfl)                 0,00       0,00      0,00         5,25      0,00       0,01      0,02       0,35    0,00         0,98       1,29
—    Portugal (Esc)                    0,00       0,00      0,00       356,45      0,00       0,36      1,42      23,67    0,00       66,45       87,27
— Vereinigtes Königreich (£Stg)        0,000      0,000     0,000         1,387    0,000      0,001     0,006      0,092   0,000        0,258      0,339
                                                                 ANHANG VII
                                                    Anzuwendender Umrechnungskurs
                                       BLWU         DK         D         G          SP           F       IRL          I      NL        . P         VK
 In Landeswährung, 1 ECU =           42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 0,76841 1 1 516,86 2,31943 167,490 0,649570
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 322/33
                      Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 1508/88 der Kommission vom 31 . Mai 1988
                    zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                     Anwendbar ab 1 . Juni 1988
                                                                ANHANG I
                                                               Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                      laufender
                                                     1 . Term .       2. Term .    3 . Term .     4. Term .       5. Term .       6. Term .
                                        Monat
Erbsen, verwendet in :             \             IIII                                          l             \
— Spanien                               13,599           9,499          9,499         9,679         9,859           10,039         10,219
— Portugal                              13,641           9,541          9,541         9,721         9,901           10,081          10,261
— einem anderen Mitgliedstaat           13,960           9,860          9,860       10,040         10,220           10,400          10,580
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :                           I
— Spanien                               13,960           9,860          9,860       10,040         10,220           10,400         10,580
— Portugal                              13,641           9,541          9,541         9,721         9,901           10,081         10,261
— einem anderen Mitgliedstaat           13,960           9,860          9,860       10,040         10,220           10,400         10,580
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                      laufender
                                                     1 . Term .       2. Term .    3 . Term .     4. Term .       5. Term .       6. Term .
                                        Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
   bohnen, verwendet in :
   — Spanien                            12,336           8,408          8,408          8,588        8,768            8,776           8,956
   — Portugal                           11,991           8,070          8,070          8,250         8,430           8,431           8,611
   — einem anderen Mitglied­
       staat                           12,455            8,526          8,526          8,706         8,886           8,895           9,075
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
   nien und verwendet in :                                        I             I              I             I
   — Spanien                           11,930           9,642           9,642         9,642         9,642            9,412           9,412
   — Portugal                          11,470           9,190           9,190         9,190         9,190            8,952           8,952
   — einem anderen Mitglied­
       staat                           12,089           9,798           9,798         9,798         9,798            9,571           9,571
C. Süßlupinen, in einem anderen
   Mitgliedstaat geerntet und
   verwendet in :
   — Spanien                           13,502         10,792           10,792       10,792         10,792           10,562          10,562
   — Portugal                          13,042         10,340           10,340       10,340         10,340           10,102          10,102
   — einem anderen Mitglied­
       staat                           13,661         10,948           10,948       10,948         10,948           10,721          10,721
                                                               ANHANG II
                                                                Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                       (Landeswährung/100 kg)
                                                                                                               )
                                      laufender
                                                     1 . Term .      2. Term .     3 . Term .     4. Term .       5. Term.        6. Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :       I               IIIIII                                                      I
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          671,00         473,93          473,93        482,58        491,23           499,88          508,54
— Dänemark (dkr)                         122,22           86,32          86,32          87,90         89,48           91,05           92,63
— Deutschland (DM)                        33,30           23,28          23,28          23,71         24,13           24,56           24,98
— Griechenland (Dr)                   1 005,31          466,34          998,64     1 025,75       1 052,87         1 079,98        1 107,09
— Spanien (Pta)                       2 152,81      1 520,54         1 520,54      1 548,30       1 576,06         1 603,82        1 631,57
— Frankreich (ffrs)                      104,33           73,68          73,68          75,02         76,37           77,72           79,06
— Irland (Ir£)                            11,592           8,183          8,183          8,332         8,482            8,632          8,781
— Italien (Lit)                      22 041        15 420           15 420        15711          16 002          16 292         16 583
— Niederlande (hfl)                       37,33           26,10          26,10          26,58         27,05           27,53           28,01
— Portugal (Esc)                      2 249,72      1 543,25         1 853,75      1 887,59       1 921,43        1 955,27        1 989,11
— Vereinigtes Königreich (£Stg)            8,406           5,703          5,703          5,822         5,941            6,059          6,178
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- Nr. L 322/34                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         26. 11 . 88
                                                                  ANHANG III
                                                                    Teilbeihilfe
Sur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender
                                                         1 . Term.        2. Term .       3 . Term.         4. Term.        5. Term.          6 . Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          598,66             409,81          409,81           418,46           427,1 1         427,55             436,20
— Dänemark (dkr)                         109,04              74,64           74,64             76,22            77,80           77,88              79,45
— Deutschland (DM)                        29,71              20,13           20,13             20,56            20,98           21,00              21,43
— Griechenland (Dr)                      734,01             225,87          759,53           786,64 ■         813,75          810,22             837,33
— Spanien (Pta)                        1 920,72         1 314,82         1 314,82         1 342,58          1 370,34        1 371,72          1 399,48
— Frankreich (ffrs)                       93,08              63,70           63,70             65,05            66,39           66,46              67,81
— Irland (Ir£)                       x     10,339              7,072           7,072            7,222             7,372           7,379             7,529
— Italien (Lit)                     19 566             13 227           13 227           13 517            13 808          13 817           14 108
— Niederlande (hfl)                       33,30              22,57           22,57             23,05            23,52           23,55              24,02
— Portugal (Esc)                       1 976,61         1 301,17         1 602,95         1 636,79          1 670,63        1 672,32          1 706,16
— Vereinigtes Königreich (£Stg)             7,343              4,762           4,762            4,880             4,999           4,997             5,116
Abzuziehender Betrag bei Verwen                     I                                  \               I                  IlIl
dung in :                         I                                                    IIIIIIIl
— Spanien (Pta)                            18,35              18,20          18,20             18,20 '           18,20          18,35              18,35
— Portugal (Esc)                           79,68             78,31           85,73             85,73            85,73           87,24              87,24
                                                                  ANHANG IV
                              Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
    Verwendung der Erzeugnisse      BLWU          DK           D         G          SP          F        IRL          I       NL          p          VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)     0,00        0,00         0,00      129,82     0,00       0,13        0,52        8,62   0,00        24,20        31,78
— Dänemark (dkr)                    0,00        0,00         0,00       23,65     0,00       0,02        0,09        1,57   0,00         4,41          5,79
— Deutschland (DM)                  0,00         0,00        0,00        6,44     0,00       0,01        0,03        0,43   0,00         1,20          1,58
— Griechenland (Dr)                 0,00         0,00        0,00      486,87     0,00       0,49        1,94       32,32   0,00        90,76       119,20
— Spanien (Pta)                     0,00         0,00        0,00      416,50     0,00       0,42        1,66       27,65   0,00        77,64       101,97
— Frankreich (ffrs)                 0,00         0,00        0,00       20,20     0,00       0,02        0,08        1,34   0,00         3,76          4,94
— Irland (Ir£)                      0,000        0,000       0,000       2,248    0,000      0,002       0,009 ^     0,149   0,000       0,419         0,550
— Italien (Lit)                     0            0           0       4 441        0          4         18         295       0         828         1 087
— Niederlande (hfl)                 0,00         0,00        0,00        7,22     0,00        0,01       0,03        0,48    0,00        1,35          1,77
— Portugal (Esc)                    0,00         0,00        0,00      490,1 1    0,00        0,49       1,95       32,54    0,00       91,36       120,00
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000        0,000       0,000        1,907   0,000       0,002      0,008       0,127   0,000       0,355         0,467
 ---pagebreak---        h
  26. 11 . 88                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 322/35
                                                                      ANHANG V
                                                                       Teilbeihilfe
  Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
I                                           laufender
                                              Monat
                                                            1 . Term .       2. Term.       3 . Term.        4. Term .       5 . Term .         6. Term .
  Erzeugnisse, geerntet in :
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)             656,63           526,22          526,22          526,22          526,22           515,31            515,31
  — Dänemark (dkr)                            119,60            95,85           95,85            95,85          95,85            93,86             93,86
  — Deutschland (DM)                            32,58            25,85          25,85            25,85          25,85            25,31             25,31
  — Griechenland (Dr)                         868,92           523,36       1 112,10        1 112,10         1 112,10        1 071,41           1 071,41
  — Spanien (Pta)                           2 106,70        1 688,32        1 688,32        1 688,32         1 688,32        1 653,32           1 653,32
  — Frankreich (ffrs)                         102,09             81,81          81,81            81,81          81,81            80,11             80,11
  — Irland (Ir£)                                11,341            9,086          9,086            9,086          9,086             8,897            8,897
  — Italien (Lit)                         21 500           17 125          17 125          17 125           17 125          16 752             16 752
  — Niederlande (hfl)                           36,53            28,98          28,98            28,98          28,98            28,38             28,38
  — Portugal . (Esc)                        2 179,98        1 714,59        2 058,30        2 058,30         2 058,30        2 015,62           2 015,62
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)                8,116            6,338          6,338             6,338         6,338             6,178            6,178
  Abzuziehender Betrag bei Verwen­   I.!                 I               II||                                            II
  dung in :                                                              Il||                                                              I
  — Spanien (Pta)                               24,52            24,06          24,06            24,06          24,06            24,52             24,52
  — Portugal (Esc)                            106,30           104,41          114,31          114,31          114,31           116,38            116,38
                                                                     ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse          BLWU         DK         D         G          SP         F       IRL          I       NL          p         VK
  Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                              I
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         0,00       0,00       0,00       94,41    0,00       0,10       0,38      6,27     0,00        17,60      23,12
  — Dänemark (dkr)                        0,00       0,00       0,00       17,20    0,00       0,02       0,07      1,14     0,00         3,21       4,21
  — Deutschland (DM)                      0,00       0,00       0,00        4,68    0,00       0,00       0,02      0,31     0,00         0,87        1,15
  — Griechenland (Dr)                     0,00       0,00       0,00      354,09    0,00       0,36       1,41     23,51     0,00        66,01      86,69
  — Spanien (Pta)                         0,00       0,00       0,00      302,91    0,00       0,30       1,21     20,11     0,00        56,47      74,16
  — Frankreich (ffrs)                     0,00       0,00       0,00       14,69    0,00       0,01       0,06      0,98     0,00         2,74        3,60
  — Irland (Ir£)                          0,000      0,000      0,000       1,635   0,000      0,002      0,007     0,109    0,000        0,305       0,400
  — Italien (Lit)                         0          0          0       3 230       0          3         13      214         0          602     -  791
  — Niederlande (hfl)                     0,00       0,00       0,00        5,25    0,00       0,01       0,02      0,35     0,00         0,98        1,29
  — Portugal (Esc)                        0,00       0,00       0,00      356,45     0,00      0,36       1,42 . 23,67       0,00        66,45      87,27
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)         0,000      0,000      0,000       1,387    0,000     0,001      0,006     0,092    0,000        0,258       0,339
                                                                     ANHANG VII
                                                        Anzuwendender Umrechnungskurs
                                          BLWU         DK          D        G         SP          F       IRL         I        NL            P        VK
  In Landeswährung, 1 ECU =              42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 0,76841 1 1 516,86 2,31943 167,490 0,649570
 ---pagebreak--- Nr. L 322/36                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           26 . 11 . 88
        Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 1582/88 der Kommission vom 7. Juni 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
                                  für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                   Anwendbar ab 8 . Juni 1988
                                                               ANHANG I
                                                              Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                             (ECU/100 kg)
                                     laufender
                                                   1 . Term .        2. Term .   3 . Term .     4. Term .      5. Term .       6 . Term .
                                       Monat
Erbsen, verwendet in :
— Spanien                              13,599 .        9,499            9,499       9,679          9,859        10,039          10,219
— Portugal                             13,641          9,541            9,541       9,721          9,901        10,081          10,261
— einem anderen Mitgliedstaat          13,960          9,860            9,860     10,040         10,220         10,400          10,580
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :
— Spanien                              13,960          9,860            9,860     10,040         10,220         10,400          10,580
— Portugal                             13,641          9,541            9,541       9,721          9,901        10,081          10,261
— einem anderen Mitgliedstaat          13,960          9,860            9,860     10,040         10,220         10,400          10,580
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                     laufender                                                                                 6. Term .
                                                   1 . Term .        2. Term .   3 . Term .     4. Term .      5. Term .
                                       Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
   bohnen, verwendet in :
   — Spanien                           11,048          7 ,009           7,009       7,189          7,369         7,549             8,186
   — Portugal                          10,655          6,618            6,618        6,798         6,978          7,158            7,812
   — einem anderen Mitglied­
        staat                     ,    11,184          7,144            7,144        7,324         7,504          7,684            8,316
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
    nien und verwendet in :
   — Spanien                           10,213          7,776            7,776        7,776         7,776          7,776            8,386
   — Portugal                           9,689          7,255            7,255        7,255         7,255          7,255            7,887
   — einem änderen Mitglied­
        staat                          10,394          7,956            7,956        7,956         7,956          7,956            8,558
C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in :
   — Spanien                           11;785          8,926            8,926        8,926         8,926    '     8,926            9,536
    — Portugal                         11,261          8,405            8,405        8,405         8,405          8,405            9,037
    — einem anderen Mitglied­
        staat                          11,966          9,106            9,106        9,106       . 9,106          9,106            9,708
                                                              ANHANG II
                                                               Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                                                                                                    (Landeswährung/100 kg)
                                      laufender                                                 4. Term.       5. Term .       6. Term .
                                                    1 . Term .       2. Term .   3 . Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         671,00         473,93           473,93      482.58         491,23        499,88            508,54
—   Dänemark (dkr)                      122,22           86,32           86,32        87,90         89,48          91,05            92,63
—   Deutsehland (DM)                     33,30           23,28           23,28        23,71         24,13          24,56            24,98
—   Griechenland (Dr)                 1 005,31         466,34           998,64      025,75      1 052,87       1 079,98        1 107,09
—   Spanien (Pta)                    2 152,81      1 520,54          1 520,54        548,30     1 576,06       1 603,82        1 631,57
—   Frankreich (ffrs)                   104,33           73,68            73,68       75,02          76,37         77,72            79,06
—   Irland (Ir£)                          11,592           8,183           8,183        8,332         8,482          8,632.           8,781
—   Italien (Lit)                   22 041        15 420            15 420          711        16 002         16 292         16 583
—   Niederlande (hfl)                     37,33          26,10         • 26,10        26,58          27,05         27,53            28,01
—   Portugal (Esc)                    2 249,72      1 543,25         1 853,75        887.59     1 921,43       1 955,27        1 989,11
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)          8,249           5,544           5,544        5,6<S3        5,781          5,900            6,019
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       Nr. L 322/37
                                                               ANHANG III
                                                                  Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
                                      laufender
                                                       1 . Term .         2. Term .        3 . Term .        4. Term .        5. Term .        6 . Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         537,57            343,38            343,38            352,03           360,69           369,34            399,72
— Dänemark (dkr)                         97,92             62,55             62,55              64,12           65,70            67,27             72,81
— Deutschland (DM)                       26,68             16,87             16,87              17,29           17,72            18,14              19,63
— Griechenland (Dr)                     504,89             23,26            511,81            538,93           566,04           593,15            701,28
— Spanien (Pta)                       1 724,72        1 101,70           1 101,70          1 129,46         1 157,21       • 1 184,97          1 282,44
— Frankreich (ffrs)                      83,57             53,37             53,37              54,71           56,06            57,41             62,13
— Irland (Ir£)                             9,281            5,922             5,922              6,072           6,221             6,371             6,897
— Italien (Lit)                     17 476           10 954             10 954           1 1 245      .    11 535           11 826           12 860
— Niederlande (hfl)                      29,90             18,91             18,91              19,39           19,86            20,34             22,01
— Portugal (Esc)                      1 745,96        1 050,38           1 343,12          1 376,96         1 410,80         1 444,65          1 563,47
— Vereinigtes Königreich (£Stg)            6,260            3,598             3,598              3,717           3,836             3,955             4,397
Abzuziehender Betrag bei Verwen                    \                I
dung in :                         \                                 I                  I                                 I
— Spanien (Pta)                          20,97             20,82             20,82              20,82           20,82            20,82             20,05
— Portugal (Esc)                         90,84             90,33             98,89              98,89           98,89            98,89             94,76
                                                               ANHANG IV
                              Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                  (Landeswährung/ 1Q0 kg)
          ♦
    Verwendung der Erzeugnisse      BLWU         DK         D           G           SP           F       IRL         I         NL          p          VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)     0,00       0,00       0,00        129,82     0,00         0,13       0,52       8,62     0,00        24,20        37,85
— Dänemark (dkr)                    0,00       0,00       0,00         23,65     0,00         0,02       0,09       1,57     0,00         4,41         6,89
— Deutschland (DM)                  0,00       0,00       0,00           6,44    0,00         0,01       0,03       0,43     0,00         1,20         1,88
— Griechenland (Dr)                 0,00       0,00       0,00        486,87     0,00         0,49       1,94      32,32     0,00        90,76       141,96
— Spanien (Pta)                     0,00       0,00       0,00        416,50     0,00         0,42       1,66      27,65     0,00        77,64       121,44
— Frankreich (ffrs)                 0,00       0,00       0,00         20,20     0,00         0,02       0,08       1,34     0,00         3,76         5,89
— Irland (Ir£)                      0,000      0,000      0,000          2,248   0,000        0,002      0,009      0,149    0,000        0,419        0,655
— Italien (Lit)                     0          0          0        4 441         0            4         18       295         0          828       1 295
— Niederlande (hfl)                 0,00       0,00       0,00           7,22    0,00         0,01       0,03       0,48     0,00         1,35         2,11
— Portugal (Esc)                    0,00       0,00       0,00        490,1 1    0,00         0,49       1,95      32,54     0,00        91,36       142,91
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000      0,000      0,000          1,935   0,000        0,002      0,008      0,128    0,000        0,361        0,564
 ---pagebreak--- Nr. L 322/38                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        26. 11 . 88
                                                                   ANHANG V
                                                                   Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                                (Landeswährung/ 100 kg)
                                        laufender
                                                        1 . Term .       2. Term .         3 . Term .      4. Term .       5. Term .          6. Term .
                                          Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           575,16           437,69          437,69             437,69         437,69           437,69            466,62
— Dänemark (dkr)                          104,76             79,72           79,72              79,72          79,72           79,72              84,99
— Deutschland (DM)                          28,54            21,50           21,50              21,50          21,50           21,50              22,92
— Griechenland (Dr)                       563,36           191,31          781,93 ,           781,93         781,93           781,93            889,83
— Spanien (Pta)                         1 845,31        1 404,26         1 404,26          1 404,26        1 404,26        1 404,26           1 497,10
— Frankreich (ffrs)                         89,42            68,03           68,03              68,03          68,03           68,03              72,54
— Irland (Ir£)                               9,930             7,553          7,553              7,553          7,553             7,553            8,054
— Italien (Lit)                       18 712           14 096           14 096            14 096          14 096          14 096            15 086
— Niederlande (hfl)                         32,00            24,10           24,10              24,10          24,10           24,10              25,70
— Portugal (Esc)                        1 872,39        1 380,32         1 711,99          1 711,99        1 711,99        1 711,99           1 825,17
— Vereinigtes Königreich (£Stg)              6,725             4,842          4,842              4,842           4,842            4,842            5,274
Abzuziehender Betrag bei Verwen­     IIIIIlli||||\
                                     \\li                                              IlIl
                                                                                                                            *
dung in :
— Spanien (Pta)                             27,91            27,76           27,76              27,76          27,76            27,76             26,52
— Portugal (Esc)                           121,07           120,38          131,79             131,79         131,79          131,79             126,15
                                                                  ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse      BLWU         DK          D         G          SP           F      IRL           I       NL          p         VK
 Erzeugnisse, geerntet in :
                                                  0,00       0,00       94,41     0,00         0,10     0,38
                                                                                                                \   6,27    0,00        17,60       27,53
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00
— Dänemark (dkr)                      0,00        0,00       0,00       17,20     0,00         0,02     0,07        1,14    0,00         3,21         5,01
—    Deutschland (DM)                 0,00        0,00       0,00        4,68     0,00         0,00     0,02        0,31    0,00         0,87         1,37
—    Griechenland (Dr)                0,00        0,00       0,00      354,09     0,00         0,36     1,41       23,51    0,00        66,01      103,24
—    Spanien (Pta)                    0,00        0,00       0,00      302,91     0,00         0,30     1,21       20,11    0,00        56,47       88,32
—    Frankreich (ffrs)                0,00        0,00       0,00       14,69     0,00         0,01     0,06        0,98    0,00         2,74         4,28
 —   Irland (Ir£)                     0,000       0,000      0,000       1,635    0,000        0,002    0,007       0,109   0,000        0,305        0,477
                                      0           0          0       3 230        0     •      3       13         214       0         602          942
 —   Italien (Lit)
 —   Niederlande (hfl)                 0,00       0,00       0,00        5,25      0,00        0,01     0,02        0,35    0,00         0,98         1,53
 —   Portugal (Esc)                    0,00       0,00       0,00      356,45      0,00        0,36     1,42       23,67    0,00        66,45      103,93
 —   Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000      0,000 .    0,000        1,407    0,000       0,001    0,006       0,093   0,000        0,262        0,410
                                                                  ANHANG VII
                                                    Anzuwendender Umrechnungskurs
\                                     BLWU          DK          D        G          SP            F      IRL            I      NL          P         VK
  In Landeswährung, 1 ECU =          42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 0,76841 1 1 516,86 2,31943 167,792 0,658692
                                                                                                                                                         i
 ---pagebreak---   26. 11 . 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 322/39
                        Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 1669/88 der Kommission vom 15. Juni 1988
                       zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                     Anwendbar ab 16. Juni 1988
                                                                  ANHANG I
                                                                Bruttobeihilfe
  Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                        laufender
                                                       1 . Term .       2. Term .      3 . Term .   4. Term .    5. Term .       6. Term .
                                          Monat
  Erbsen, verwendet in :                                                           ||||\                                    \
  — Spanien                              13,599           9,499            9,499          9,679       9,859       10,039          10,219
  — Portugal                             13,641           9,541            9,541          9,721       9,901       10,081          10,261
  — einem anderen Mitgliedstaat          13,960           9,860           9,860         10,040       10,220       10,400          10,580
  Erbsen, Puffbohnen und Acker­
  bohnen, verwendet in :            I                               I              |              ||I
  — Spanien                              13,960           9,860           9,860         10,040       10,220       10,400 .        10,580
  — Portugal                             13,641           9,541           9,541           9,721       9,901       10,081          10,261
  — einem anderen Mitgliedstaat          13,960           9,860           9,860         10,040       10,220       10,400          10,580
  Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
\                                      laufender
                                         Monat
                                                      1 . Term .        2. Term .      3 . Term .   4. Term .    5. Term .       6 . Term .
  A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
     bohnen, verwendet in :         |                                              1
     — Spanien                           10,694           6,594           6,594           6,774       6,954        7,134            7,314
     — Portugal                          10,288           6,188           6,188           6,368       6,548        6,728            6,908
     — einem anderen Mitglied­
          staat                          10,835           6,735           6,735           6,915       7,095        7,275            7,455
  B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
     nien und verwendet in :
     — Spanien                            9,741           7,223           7,223           7,223       7,223    - 7,223              7,223
     — Portugal                           9,199          '6,681           6,681           6,681       6,681        6,681            6,681
     — einem anderen Mitglied­
          staat                           9,928           7,410           7,410           7,410       7,410        7,410            7,410
  C. Süßlupinen, in einem anderen
     Mitgliedstaat geerntet und
     verwendet in :
     — Spanien                           11,313           8,373           8,373           8,373       8,373        8,373            8,373
     — Portugal                          10,771           7,831           7,831           7,831       7,831        7,831            7,831
     — einem anderen Mitglied­
          staat                          11,500           8,560           8,560           8,560       8,560        8,560            8,560
                                                                ANHANG II
                                                                  Endbeihilfe
 Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                    (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender
                                                      1 . Term .       2. Term .      3 . Term .   4. Term .    5. Term .       6 . Term .
                                         Monat
 Erzeugnisse, geerntet in :
 —   Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        671,00         473,93          473,93          482,58      491,23        499,88           508,54
 —   Dänemark (dkr)                       122,22           86,32            86,32          87,90       89,48        91,05            92,63
 —   Deutschland (DM)                      33,30           23,28           23,28           23,71       24,13        24,56            24,98
 —   Griechenland (Dr)                 1 005,31          466,34          998,64       1 025,75     1 052,87     1 079,98        1 107,09
 —   Spanien (Pta)                     2 152,81      1 520,54          1 520,54       1 548,30     1 576,06     1 603,82        1 631,57
 —   Frankreich (ffrs)                    104,33           73,68           73,68           75,02       76,37        77,72            79,06
 —   Irland (Ir£)                          11,592           8,183            8,183          8,332       8,482        8,632            8,781
 —   Italien (Lit)                    22 041       15 420             15 420         15711        16 002      16 292          16 583
 —   Niederlande (hfl)                     37,33           26,10           26,10           26,58       27,05        27,53            28,01
—    Portugal (Esc)                    2 249,72     1 543,25           1 853,75       1 887,59     1 921,43    1 955,27         1 989,11
—    Vereinigtes Königreich (£Stg)          8,249           5,544            5,544          5,663       5,781        5,900            6,019
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) ; 55,67
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,78
 ---pagebreak--- Nr. L 322/40                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         26 . 11 . 88
                                                                ANHANG III
                                                                  Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                (Landeswährung/ 100 kg)
                                      laufender                         2. Term .        3. Term .        4. Term .         5. Term .        6. Term .
                                                       1 . Term .
                                        Monat
                                                                                                                         i
Erzeugnisse, geerntet in :
                                         520,79           323,72           323,72          332,38           341,03            349,68            358,33
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                          94,86            58,96             58,96          60,54            62,12              63,69            65,27
— Dänemark (dkr)
                                          25,84            15,90             15,90           16,33            16,75             17,1$             17,60
— Deutschland (DM)
                                         441,97            96,99           438,50          465,61           492,73            519,84            546,95
— Griechenland (Dr)
                                       1 670,90        1 038,62         1 038,62         1 066,38         1 094,14          1 121,90         1 149,66
— Spanien (Pta)
   |
                                          80,96            50,31             50,31           51,66            53,00             54,35             55,69
— Frankreich (ffrs)
                                            8,990            5,582            5,582            5,731           5,881             6,031             6,180
— Irland (Ir£)
                                     16 902           10 281           10 281           10 572           10 863            11 153           11 444
— Italien (Lit)
                                          28,97             17,83            17,83           18,30            18,78             19,26             19,73
— Niederlande (hfl)
                                       1 682,63           976,16         1 266,23        1 300,07         1 333,91          1 367,75          1 401,59
— Portugal (Esc)
                                            6,010            3,305            3,305            3,424           3,543              3,662            3,780
— Vereinigtes Königreich (£Stg)
Abzuziehender Betrag bei Verwen
dung in :                          \                \               \
                                          21,74             21,74            21,74           21,74            21,74             21,74             21,74
— Spanien (Pta)
                                          93,93             93,93           102,84          102,84           102,84            102,84            102,84
— Portugal (Esc)
                                                                  ANHANG IV
                               Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
                                                              D          G           SP         F       IRL          I         NL         p          VK
     Verwendung der Erzeugnisse      BLWU         DK
 Erzeugnisse, geerntet in :
                                      0,00       0,00       0,00      129,82       0,00     0,13        0,52        8,62     0,00       24,20        37,85
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                      0,00       0,00       0,00        23,65      0,00     0,02        0,09        1,57     0,00        4,41         6,89
 —   Dänemark (dkr)
                                      0,00       0,00       0,00          6,44 < 0,00        0,01       0,03        0,43     0,00        1,20         1,88
 —   Deutschland (DM)
                                      0,00       0,00       0,00      486,87       0,00      0,49       1.94      32,32      0,00       90,76       141,96
 —   Griechenland (Dr)
                                      0,00       0,00       0,00      416,50       0,00      0,42       1,66      27,65       0,00      77,64       121,44
 —   Spanien (Pta)
                                      0,00       0,00       0,00        20,20      0,00      0,02       0,08        1,34      0,00       3,76         5,89
 —   Frankreich (ffrs)
                                      0,000      0,000      0,000         2,248 0,000        0,002      0,009       0,149     0,000      0,419        0,655
 —   Irland (Ir£)
                                                            0       4 441          0         4       . 18        295          0        828        1 295
                                      0          0
 —   Italien (Lit)
                                       0,00      0,00       0,00          7,22     0,00      0,01       0,03        0,48      0,00       1,35         2,11
 —   Niederlande (hfl)
                                       0,00      0,00       0,00       490,1 1     0,00      0,49       1.95      32,54       0,00      91,36       142,91
 —   Portugal (Esc)
                                       0,000     0,000       0,000        1,935    0,000     0,002      0,008       0,128     0,000      0,361        0,564
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)
 ---pagebreak---   26. 11 . 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 322/41
                                                                   ANHANG V
                                                                   Teilbeihilfe
  Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen
                                                                                                                                (Landeswährung/100 kg)
                                         laufender
                                                        1 . Term .        2. Term.       3 . Term .         4. Term .       5. Term .         6. Term.
                                           Monat
  Erzeugnisse, geerntet in :
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          552,76          411,44           411,44          411,44            411,44          411,44            411,44
 — Dänemark (dkr)                          100,68           74.94            74.94            74.94            74.94           74.94             74.94
 — Deutschland (DM)                         27,43           20,21            20,21            20,21            20,21           20,21             20,21
 — Griechenland (Dr)                       479,36           92,88           684,06          684,06            684,06          684,06            684,06
 — Spanien (Pta)                        1 773,45       1 320,06          1 320,06       1 320,06           1 320,06        1 320,06          1 320,06
 —   Frankreich (ffrs)                      85,93           63.95            63.95           63.95             63.95           63.95             63.95
 —   Irland (Ir£)                            9,542           7,098            7,098            7,098            7,098           7,098             7,098
 —   Italien (Lit)                     17 946         13 198           13 198          13 198            13 198          13 198             13 198
 —   Niederlande (hfl)                      30,75           22,66            22,66           22,66             22,66           22,66             22,66
 —   Portugal (Esc)                     1 787,83       1 281,24          1 609,34       1 609,34           1 609,34       1 609,34           1 609,34
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)             6,391           4,451            4,451            4,451            4,451           4,451             4,451
 Abzuziehender Betrag bei Verwen­
 dung in :
 — Spanien (Pta)                            28,84           28,84            28,84           28,84             28,84           28,84             28,84
 — Portugal (Esc)                          125,19         125,19           137,06          137,06            137,06          137,06            137,06
                                                                ANHANG VI
                                Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
     Verwendung der Erzeugnisse      BLWU         DK         D         G           SP         F        IRL          I       NL          p          VK
 Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)      0,00        0,00     0,00        94,41      0,00     0,10        0,38        6,27 . 0,00         17,60       27,53
— Dänemark (dkr)                     0,00        0,00     0,00        17,20      0,00     0,02        0,07        1,14   0,00          3,21         5,01
— Deutschland (DM)                   0,00        0,00     0,00         4,68      0,00     0,00        0,02       0,31    0,00          0,87         1,37
— Griechenland (Dr)                  0,00        0,00     0,00       354,09      0,00     0,36        1,41      23,51    0,00         66,01 < 103,24
— Spanien (Pta)                      0,00       0,00      0,00       302,91      0,00     0,30        1,21      20,11    0,00         56,47       88,32
— Frankreich (ffrs)                  0,00       0,00      0,00        14,69      0,00    0,01         0,06       0,98    0,00          2,74        4,28
—. Irland (Ir£)                      0,000      0,000     0,000        1,635     0,000   0,002        0,007      0,109   0,000         0,305       0,477
— Italien (Lit)                      0          0        0         3 230         0       3           13        214       0         602           942
— Niederlande (hfl)                  0,00       0,00     0,00          5,25      0,00    0,01         0,02       0,35    0,00          0,98         1,53
— Portugal (Esc)                     0,00       0,00     0,00        356,45      0,00    0,36         1,42      23,67    0,00         66,45      103,93
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000      0,000    0,000         1,407     0,000   0,001        0,006      0,093   0,000         0,262       0,410
                                                               ANHANG VII
                                                   Anzuwendender Umrechnungskurs
                                 •
                                     BLWU         DK         D         G          SP         F        IRL          I       NL           P         VK
In Landeswährung, 1 ECU =           42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 0,76841 1 1 516,86 2,31943 167,792 0,658692
 ---pagebreak---                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               26 . 11 . 88
Nr. L 322/42
       Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 1775/88 der Kommission vom 23. Juni 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
                                  für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                   Anwendbar ab 24. Juni 1988
                                                               ANHANG I
                                                              Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :                                                   (ECU/100 kg)
                                    laufender                        2. Term.      3 . Term .     4. Term .      5 . Term .        6. Term .
                                                    1 . Term .
                                      Monat
Erbsen, verwendet in :
                                      13,599            9,499           9,499          9,679        9,859         10,039            10,219
— Spanien                                                                              9,721        9,901         10,081            10,261
— Portugal                            13,641            9,541           9,541
                                      13,960            9,860           9,860       10,040         10,220         10,400            10,580
— einem anderen Mitgliedstaat
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :
                                      13,960            9,860           9,860        10,040        10,220          10,400            10,580
— Spanien                                                                              9,721         9,901         10,081            10,261
— Portugal                            13,641            9,541           9,541
                                      13,960             9,860          9,860        10,040        10,220          10,400            10,580
— einem anderen Mitgliedstaat
                                                                                                               I
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                     laufender       1 . Term .       2. Term .     3 . Term.     4. Term .       5. Term .         6 . Term .
                                       Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
    bohnen, verwendet in :
                                        8,750    •       4,650           4,650          4,830        5,010            5,233             5,413
    — Spanien                                                                           4,641        4,821            5,045             5,225 .
    — Portugal                          8,561            4,461           4,461
    — einem anderen Mitglied­                                                                         5,175           5,398             5,578
        staat                           8,915            4,815           4,815          4,995
 B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
    nien und verwendet in :
                                        7,148            4,630           4,630          4,630         4,630           4,688             4,688
    — Spanien                                                                            4,378        4,378           4,437             4,437
    — Portugal                           6,896           4,378           4,378
    — einem anderen Mitglied­                                                                         4,851            4,908            4,908
        staat                            7,369            4,851          4,851           4,851
 C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in :
                                                          5,780           5,780          5,780        5,780            5,838             5,838
    — Spanien                            8,720
                                                          5,528           5,528          5,528        5,528            5,587             5,587
    — Portugal                           8,468
    — einem anderen Mitglied­                                                                         6,001            6,058             6,058
         staat                           8,941            6,001           6,001          6,001
                                                                ANHANG II
                                                                  Endbeihilfe
 Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :                                          (Landeswährung/100 kg)
                                      laufender                        2. Term .      3 . Term .    4. Term .       5 . Term .        6. Term .
                                                       1 . Term.
                                        Monat
 Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                            499,88            508,54
                                         671,00           473,93          473,93         482,58       491,23
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                                           86,32           87,90        89,48            91,05            92,63
 —   Dänemark (dkr)                      122,22             86,32
                                                            23,28          23,28           23,71        24,13            24,56             24,98
 —   Deutschland (DM)                      33,30
                                                          466,34          998,64      1 025,75      1 052,87        1 079,98          1 107,09
 —   Griechenland (Dr)                 1 005,31
                                                       1 520,54        1 520,54       1 548,30      1 576,06        1 603,82          1 631,57
  —  Spanien (Pta)          1          2 152,81
                                                            73,68           73,68          75,02        76,37            77,72             79,06
  —  Frankreich (ffrs)                    104,33
                                                             8,183           8,183          8,332        8,482            8,632             8,781
  —  Irland (Ir£)                          11,592                                                                                   16 583
                                                    15 420            15 420        15711         16 002          16 292
  —  Italien (Lit)                   22 041
                                                            26,10           26,10          26,58        27,05            27,53             28,01
  —  Niederlande (hfl)                     37,33
                                                        1 543,25        1 853,75       1 887,59     1 921,43         1 955,27          1 989,11
  —  Portugal (Esc)                    2 249,72
                                                             5,544           5,544          5,663        5,781            5,900             6,019
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)           8,249
  Abzuziehender Betrag :
  — Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 55,6 /
     Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 54,/8
 ---pagebreak---  26. 11 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 322/43
                                                                ANHANG III
                                                                  Teilbeihilfe
 Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
                                        laufender
                                                       1 . Term .        2. Term .    3. Term .        4. Term .      5. Term .         6. Term .
                                          Monat
 Erzeugnisse, geerntet in :
 — Belgien/Luxemburg ' (bfrs/lfrs)        428,51          231,44           231,44       240,09           248,74         259,46            268,11
 —   Dänemark (dkr)                        78,05           42,16            42,16        43,73            45,31          47,26             48,84
—    Deutschland (DM)                      21,26           11,37            11,37        11,79            12,22           12,75            13,17
—   Griechenland (Dr)                      95,86          443,11            94,35       121,46           148,58         183,40            210,51
—   Spanien (Pta)                      •1 374,81          742,54           742,54       770,29           798,05         832,44            860,20
—   Frankreich (ffrs)                      66,60           35,95            35,95        37,30            38,64          40,31             41,66
—   Irland (Ir£)                             7,392          3,984            3,984        4,133            4,283           4,468            4,618
—   Italien (Lit)                     13 745          7 124             7 124        7 415            7 705         8 067              8 357
—   Niederlande (hfl)                      23,84           12,75            12,75        13,22            13,70          14,29             14,77
—   Portugal (Esc)                      1 334,21         627,74           905,25       939,09           972,94       1 014,86          1 048,70
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)           4,635           1,930            1,930        2,049            2,167           2,317            2,436
Abzuziehender Betrag bei Verwen­
dung in :
— Spanien (Pta)                            25,45           25,45            25,45        25,45            25,45          25,45             25,45
— Portugal (Esc)                           60,79           60,79            66,55        66,55            66,55          66,37             66,37
                                                               ANHANG IV
                               Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                         (Landeswährung/100 kg)
    Verwendung der Erzeugnisse      BLWU          DK        D         G           SP     F        IRL          I      NL          p          VK
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                                                     C
—  Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)    0,00        0,00     0,00       129,82      0,00  0,13       0,52        8,62  0,00         24,20       37,85
—  Dänemark (dkr)                   0,00        0,00     0,00        23,65      0,00  0,02       0,09        1,57  0,00          4,41         6,89
—  Deutschland (DM)                 0,00        0,00     0,00          6,44     0,00  0,01       0,03        0,43  0,00          1,20         1,88
—  Griechenland (Dr)        »       0,00        0,00    0,00        486,87      0,00  0,49       1.94      32,32   0,00        90,76       141,96
—  Spanien (Pta)                    0,00        0,00    0,00        416,50      0,00  0,42       1,66      27,65   0,00        77,64       121,44
—  Frankreich (ffrs)                0,00        0,00    0,00         20,20     0,00   0,02       0,08        1,34  0,00          3,76         5,89
—  Irland (Ir£)                     0,000       0,000   0,000         2,248    0,000  0,002      0,009       0,149 0,000         0,419       0,655
—  Italien (Lit)                    0           0       0         4 441        0      4         18        295      0          828       1 295
—  Niederlande (hfl)                0,00 .      0,00    0,00          7,22     0,00   0,01       0,03        0,48  0,00          1,35        2,11
—  Portugal (Esc)                   0,00        0,00    0,00        490,11     0,00   0,49       1.95      32,54   0,00        91,36       142,91
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000       0,000   0,000         1,935    0,000  0,002      0,008       0,128 0,000         0,361       0,564
 ---pagebreak---                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       26 . 11 . 88
Nr. L 322/44
                                                                   ANHANG V
                                                                    Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender         1 . Term .       2. Term .        3 . Term .       4. Term.       5. Term.         6 . Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
                                          429,76            288,44           288,44           288,44          288,44         291,18            291,18
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                           78,28              52,54           52,54            52,54           52,54           53,04            53,04
—   Dänemark (dkr)
                                           21,33              14,17            14,17           14,17           14,17           14,30            14,30
—   Deutschland (DM)
                                           18,05            368,43           225,37           225,37          225,37         235,59            235,59
—   Griechenland (Dr)
                                        1 378,82            925,43           925,43           925,43          925,43         934,22            934,22
—   Spanien (Pta)
                                           66,79              44,82            44,82           44,82           44,82           45,24            45,24
—    Frankreich (ffrs)
                                             7,413              4,968           4,968             4,968          4,968           5,016            5,016
—    Irland (Ir£)
                                                         8 990            8 990            8 990            8 990          9 084            9 084
—    Italien (Lit)                    13 738
                                           23,91              15,88            15,88            15,88           15,88          16,04             16,04
—    Niederlande (hfl)
                                        1 323,45             816,86        1 128,23        1 128,23         1 128,23       1 138,95          1 138,95
—    Portugal (Esc)
                                             4,558              2,618           2,618             2,618          2,618           2,659            2,659
— Vereinigtes Königreich (£Stg)
Abzuziehender Betrag bei Verwen­
dung in :
                                            34,08             34,08            34,08            34,08           34,08           33,93            33,93
— Spanien (Pta)
                                            81,23              81,23           88,93            88,93           88,93           88,55            88,55
— Portugal (Esc)
                                                                    ANHANG VI
                                  Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
                                                                                       SP          F     IRL          I       NL         P          VK
                                       BLWU        DK            D         G
       Verwendung der Erzeugnisse
 Erzeugnisse, geerntet in :
                                                              0,00        94,41      0,00      0,10      0,38        6,27   0,00       17,60       27,53
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00       0,00
                                                  0,00         0,00       17,20      0,00      0,02      0,07        1,14   0,00        3,21        5,01
 —    Dänemark (dkr)                   0,00
                                                               0,00         4,68     0,00      0,00      0,02        0,31   0,00        0,87        1,37
 —    Deutschland (DM)                  0,00      0,00
                                                               0,00      354,09      0,00      0,36      1.41       23,51   0,00       66,01      103,24
 —    Griechenland (Dr)                 0,00      0,00
                                                  0,00         0,00      302,91      0,00      0,30      1,21       20,11    0,00      56,47       88,32
 —    Spanien (Pta)                     0,00
                                                  0,00         0,00       14,69      0,00       0,01     0,06        0,98    0,00       2,74        4,28
 —     Frankreich (ffrs)                0,00
                                                               0,000        1,635 0,000         0,002    0,007       0,109   0,000      0,305       0,477
 —     Irland (Ir£)                     0,000     0,000
                                                                       3 230         0          3       13        214        0        602         942
                                        0         0            0
 —     Italien (Lit)                                                                                                                                 1,53
                                                  0,00         0,00         5,25     0,00       0,01     0,02        0,35    0,00       0,98
 —     Niederlande (hfl)                0,00
                                                  0,00         0,00      356,45      0,00       0,36      1.42      23,67    0,00      66,45 103,93
 —     Portugal (Esc)                   0,00
                                                               0,000        1,407    0,000      0,001    0,006       0,093   0,000      0,262        0,410
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)        0,000      0,000
                                                                     ANHANG VII
                                                     Anzuwendender Umrechnungskurs
 I                                       BLWU        DK            D         G          SP        , F      IRL          I      NL          P         VK
                                                                                                                                       167,612 0,658692
   In Landeswährung, 1 ECU =           42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 0,768411 1 516,86 2,31943
 ---pagebreak---     26. 11 . 88
  *                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 322/45
             An für gErbsenVerordnung            ^ 1897/88 der Kommission vom 30. Juni 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
                 für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Sußlupinen, die für tierische Futtermittel bestimmt sind
                                                          Anwendbar ab 1 . Juli 1988
                                                                    ANHANG I
                                                                  Bruttobeihilfe
   Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                                                 kg)
                                         laufender
                                                         1 . Term .       2. Term .    3 . Term .      4. Term .
                                           Monat                                                                     5. Term .         6. Term .
   Erbsen, verwendet in -:                                                                        \                             \
  — Spanien                                 5,414           5,414           5,594         5,774           5,954
  — Portugal                                                                                                           6,134             6,314
                                            5,466           5,466           5,646         5,826           6,006        6,186
  — einem anderen Mitgliedstaat                                                                                                          6,366
                                            5,860           5,860           6,040         6,220           6,400        6,580             6,760
  Erbsen, Puffbohnen und Acker­
  bohnen, verwendet in :
 — Spanien                                  5,860           5,860           6,040         6,220           6,400
 — Portugal                                                                                                            6,580             6,760
                                            5,466           5,466           5,646         5,826           6,006        6,186
 — einem anderen Mitgliedstaat                                                                                                           6,366
                                            5,860           5,860           6,040         6,220           6,400        6,580             6,760
 Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                        laufender
                                                        1 . Term .       2. Term .    3 . Term .      4. Term.      5. Term .
                                          Monat                                                                                       6. Term .
 A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
       bohnen, verwendet in :
       — Spanien                           4,240           4,240           4,420         4,600           4,975         5,155            5,335
       — Portugal                          4,045           4,045           4,225         4,405           4,783        4,963             5,143
      — einem anderen Mitglied­
           staat                           4,411           4,411           4,591         4,771           5,143        5,323             5,503
 B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
      nien und verwendet in :
      — Spanien                           4,084            4,084           4,084         4,084           4,344        4,344
      — Portugal                                                                                                                        4,344
                                          3,824            3,824           3,824         3,824           4,088        4,088             4,088
      — einem anderen Mitglied­
           staat                          4,312            4,312           4,312         4,312           4,569        4,569             4,569
 C. Süßlupinen, in einem anderen
      Mitgliedstaat geerntet und
      verwendet in :
      — Spanien                           5,234            5,234           5,234        5,234          • 5,494        5,494
      — Portugal                                                                                                                        5,494
                                          4,974           4,974            4,974        4,974            5,238        5,238             5,238
      — einem anderen Mitglied­
          staat                           5,462           5,462            5,462        5,462            5,719        5,719             5,719
                                                                 ANHANG II
                                                                  Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                                                                                                        (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender
                                                      I. Term .         2. Term .    3. Term .       4. Term .     5. Term.
                                         Monat                                                                                       6. Term .
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          281,67         281,67            290,32       298,97          307,62        316,27            326,42
—    Dänemark (dkr)                        51,30           51,30           52,88         54,46           56,03        57,61             59,77
—    Deutschland (DM)                      13,84           13,84           14,26         14,69           15,11         15,54             15,96
—    Griechenland (Dr)                   254,73         281,66            308,77       335,89          363,00        390,1 1          417,22
—    Spanien (Pta)                       903,69         903,69           931,45       959,20          986,96      1 014,72          1 042,48
—    Frankreich (ffrs)                    43,77            43,77           45,11         46,46           47,80        49,15             51,23
—    Irland (Ir£)                           4,853            4,853           5,003         5,153           5,302         5,452            5,685
—    Italien (Lit)                       842         8 842            9 133         9 424           9 714        10 005           11 168
—    Niederlande (hfl)                     15,51           15,51           15,99         16,46           16,94        17,42             17,89
—    Portugal (Esc)                      817,37      1 101,72          1 135,56     1 169,40        1 203,24      1 237,09         1 270,93
— Vereinigtes Königreich (£Stg)             2,679           2,679            2,797         2,916          3,035         3,154             3,784
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta): 68,78
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 67,66
 ---pagebreak--- Nr. L 322/46                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         26. 11 . 88
                                                                 ANHANG III
                                                                   Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen,. Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                               (Landeswährung/ 100 kg)
                                     laufender                           2. Term .        3 . Term.       4. Term .        5. Term .         6. Term .
                                                       1 . Term .
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
                                        212,02            212,02           220,67            229,32         247,20
                                                                                                                        l    255,85            265,72 .
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                         38,62              38,62            40,19             41,77          45,03            46,60            48,66
—  Dänemark (dkr)
                                         10,41              10,41            10,84             11,26          12,14            12,57             12,99
—  Deutschland (DM)
                                        515,94              21,94            49,05             76,16         137,69          164,80            191,91
—  Griechenland (Dr)
                                        680,23            680,23           707,99            735,75         793,12           820,88            848,63
—  Spanien (Pta)
                                         32,93              32,93            34,28             35,62          38,40            39,75            41,69
—   Frankreich (ffrs)
                                           3,647              3,647            3,797             3,947          4,256            4,406             4,624
—   Irland (Ir£)
                                     6 460            6 460              6 750            7 041           7 647            7 938             9 091
—   Italien (Lit)
                                         11,68              11,68            12,15             12,63          13,61            14,09             14,57
—   Niederlande (hfl)
                                        554,42             829,30           863,14            896,98         966,92        1 000,76          1 034,60
—   Portugal (Esc)
                                           1,641               1,641           1,759             1,878          2,134            2,253             2,885
— Vereinigtes Königreich (£Stg)
Abzuziehender Betrag bei Verwen­
dung in :                                                                                                               \
                                          26,37             26,37             26,37             26,37          25,91            25,91            25,91
— Spanien (Pta)
                                          62,85              68,81            68,81             68,81          67,68            67,68            67,68
— Portugal (Esc)
                                                                   ANHANG IV
                                Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
                                                                D         G           SP          F     IRL           I       NL          p           VK
      Verwendung der Erzeugnisse     BLWU         DK
                                                                                                                                                   1
 Erzeugnisse, geerntet in :
                                     0,00       0,00         0,00       129,82      0,00       0,13     0,52        8,62     0,00       24,20         37,85
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                     0,00       0,00         0,00        23,65      0,00       0,02     0,09        1,57     0,00        4,41          6,89
 —    Dänemark (dkr)
                                                0,00         0,00         6,38      0,00       0,01     0,03        0,42     0,00        1,19          1,86
 —    Deutschland (DM)                0,00
                                                0,00         0,00       486,87      0,00       0,49     1.94       32,32     0,00       90,76        141,96
 —    Griechenland (Dr)               0,00
                                      0,00      0,00         0,00       416,50      0,00       0,42     1,66       27,65     0,00       77,64        121,44
 —    Spanien (Pta)
                                                 0,00        0,00        20,20      0,00       0,02     0,08         1,34    0,00        3,76          5,89
 —    Frankreich (ffrs)               0,00
                                      0,000      0,000       0,000         2,248 0,000         0,002    0,009       0,149    0,000       0,419         0,655
 —    Irland (Ir£)
                                                             0        4 441         0          4       18         295        0         828        1 295
 —    Italien (Lit)                   0          0
                                      0,00       0,00         0,00         7,15     0,00        0,01    0,03        0,47     0,00         1,33         2,08
 —    Niederlande (hfl)
                                      0,00       0,00         0,00      490,1 1     0,00        0,49     1.95      32,54     0,00       91,36        142,91
 —    Portugal (Esc)
                                      0,000      0,000        0,000        1,935    0,000       0,002   0,008        0,128   0,000       0,361         0,564
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)
 ---pagebreak---     26. 11 . 88
                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 322/47
                                                                      ANHANG V
                                                                      Teilbeihilfe
   Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                                 (Landeswährung/ 1 00 bp\
                                            laufender
                                                           1 . Term .        2. Term .     3 . Term.          4. Term .
                                              Monat                                                                          5. Term .        6. Term .
                                                                                                                                                    -
   Erzeugnisse, geerntet in :
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)             262,54          262,54           262,54         262,54            274,89         274,89           276,15
  —    Dänemark (dkr)                           47,82          47,82             47,82         47,82             50,07          50,07            50,57
  —    Deutschland (DM)                         12,90          12,90             12,90          12,90            13,50          13,50            13,50
  —    Griechenland (Dr)                      465,59          128,76           128,76         128,76            174,82         174,82          174,82
  —    Spanien (Pta)                          842,31         842,31            842,31        842,31            881,94         881,94           881,94
  —    Frankreich (ffrs)                       40,78           40,78            40,78          40,78             42,71          42,71            43,33
  —    Irland (Ir£)                              4,519          4,519             4,519          4,519            4,733          4,733            4,804
  —    Italien (Lit)                       8 104          8 104             8 104         8 104              8 526          8 526            9 448
  —    Niederlande (hfl)                       14,46           14,46            14,46          14,46             15,14          15,14            15,14
  —    Portugal (Esc)                        719,04       1 026,89          1 026,89      1 026,89           1 075,21'      1 075,21         1 075,21
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)                2,232          2,232             2,232          2,232            2,416          2,416            2,966
  Abzuziehender Betrag bei Verwen­
  dung in :                                                             l
  — Spanien (Pta)                              35,16          35,16             35,16         35,16             34,70          34,70            34,70
  — Portugal (Esc)                            83,80           91,75            91,75          91,75             90,43          90,43            90,43
                                                                   ANHANG VI
                                   Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                               (Landeswährung/100 k<?)
       Verwendung der Erzeugnisse       BLWU          DK       D          G            SP      F         IRL          I     NL           P        VK
 Erzeugnisse, geerntet in :
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        0,00        0,00    0,00        94,41       0,00   0,10         0,38       6,27    0,00       17,60      27,53
 —   Dänemark (dkr)                     0,00        0,00   0,00          17,20      0,00   0,02         0,07       1,14   0,00         3,21        5,01
 —   Deutschland (DM)                   0,00        0,00   0,00           4,64      0,00   0,00         0,02       0,31   0,00         0,86        1,35
 —   Griechenland (Dr)                  0,00        0,00   0,00        354,09       0,00   0,36         1.41     23,51    0,00       66,01      103,24
 —   Spanien (Pta)                      0,00        0,00   0,00        302,91       0,00   0,30         1,21     20,11    0,00       56,47       88,32
 —   Frankreich (ffrs)                  0,00        0,00   0,00         14,69       0,00  0,01          0,06      0,98    0,00         2,74       4,28
 —   Irland (Ir£)                       0,000      0,000   0,000          1,635     0,000 0,002         0,007     0,109   0,000        0,305      0,477
 — Italien (Lit)                 i      0          0       0         3 230          0     3           13        214       0         502        942
 — Niederlande (hfl)                    0,00       0,00    0,00           5,20      0,00  0,01         0,02       0,35    0,00         0,97       1,52
 — Portugal (Esc)                       0,00       0,00    0,00        356,45       0,00  0,36          1.42     23,67    0,00       66,45     103,93
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)       0,000       0,000   0,000          1,407    0,000  0,001        0,006      0,093   0,000       0,262       0,410
                                                                 ANHANG VII
                                                     Anzuwendender Umrechnungskurs
                                       BLWU          DK       D         G            SP     F          IRL          I      NL           P'       VK
[n Landeswährung, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 D,76841 1
                                                                                                               1 516,86 2,31943 167,612 ),658692
 ---pagebreak---  Nr. L 322/48                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     26. 11 . 88
       Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 2112/88 der Kommission vom 15. Juli 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
            für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen, die für tierische Futtermittel bestimmt sind
                                                  Anwendbar ab 16. Juli 1988
                                                             ANHANG I
                                                           Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                    laufender
                                                  1 . Term .     2. Term.     3. Term.         4. Term . 5. Term .      6. Term.
                                      Monat
Erbsen, verwendet in :                                                      \
— Spanien                              5,414         5,414         5,594          5,774
— Portugal                            5,466          5,466         5,646         5,826
— einem anderen Mitgliedstaat          5,860         5,860         6,040         6,220
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :                                                      I
— Spanien                             5,860          5,860         6,040         6,220
— Portugal                            5,466          5,466         5,646         5,826
-— einem anderen Mitgliedstaat        5,860          5,860         6,040         6,220
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                    laufender
          ■
                                                  1 . Term .     2. Term.     3 . Term.        4. Term . 5. Term .      6. Term.
                                      Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
    bohnen, verwendet in :
    — Spanien                         5,798          5,798         5,978          6,158
    — Portugal                         5,626         5,626         5,806          5,986
    — einem anderen Mitglied­
       staat                           5,949         5,949         6,129          6,309
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
    nien und verwendet in :                                                 I                \           ||
    — Spanien                          6,161         6,161         6,161          6,161
    — Portugal                         5,932    '    5,932         5,932          5,932
    — einem anderen Mitglied­
       staat                          6,363          6,363         6,363          6,363
C. Süßlupinen, in einem anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in :
    — Spanien                         7,311          7,311         7,311
                                                                            I     7,311    '
    — Portugal                        7,082          7,082         7,082          7,082
    — einem anderen Mitglied­
       staat                           7,513         7,513 ■       7,513         •7,513
                                                           ANHANG II
                                                             Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                             (Landeswährung/100 kg)
                                    laufender
                                                  1 . Term .     2. Term.     3 . Term.        4. Term . 5. Term .      6. Term.
                                      Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       281,67         281,67        290,32        298,97
— Dänemark (dkr)                        51,30         51,30         52,88          54,46
— Deutschland (DM)                      13,84         13,84         14,26          14,69
— Griechenland (Dr)                   254,73         281,66        308,77        335,89
— Spanien (Pta)                       903,69         903,69        931,45        959,20
— Frankreich (ffrs)                     43,77         43,77         45,11          46,46
— Irland (Ir£)                           4,853         4,853          5,003          5,153
— Italien (Lit)                     8 842         8 842          9 133        9 424
— Niederlande (hfl)                     15,51         15,51         15,99          16,46
— Portugal (Esc)                      806,38      1 101,72       1 135,56     1 169,40
— Vereinigtes Königreich (£Stg)           2,679         2,679         2,797         2,916
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 68,78
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 67,66
 ---pagebreak---    26. 11 . 88
                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 322/49
                                                                     ANHANG III
                                                                      Teilbeihilfe
  Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen •
                                                                                                                             (Landeswährung/100 kg)
                                          laufender
                                                           1 . Term.         2. Term .    3 . Term.        4. Term.
                                            Monat                                                                        5. Term .       6. Term .
  Erzeugnisse, geerntet in :
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           285,94           285,94            294,60        303,25
 — Dänemark (dkr)                             52,08            52,08            53,66         55,24
 — Deutschland (DM)                           14,05            14,05            14,47         14,90
 — Griechenland (Dr)                        238,69           297,61           324,73        351,84
 — Spanien (Pta)                            917,41           917,41           945,17        972,93
 — Frankreich (ffrs)                         44,43             44,43            45,78         47,12
 — Irland (Ir£)                                4,927            4,927            5,077         5,227
 — Italien (Lit)                         8 989           8 989             9 279        9 570
 — Niederlande (hfl)                         15,75             15,75            16,22         16,70
 — Portugal (Esc)                           822,58       1 118,45           1 152,29    1 186,14
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)               2,742            2,742            2,861         2,980
 Abzuziehender Betrag bei Verwen­
 dung in :                                             l
 — Spanien (Pta)                             23,29            23,29            23,29         23,29
 — Portugal (Esc)                      .     55,47            60,73            60,73         60,73
                                                                  ANHANG IV
                               Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                           (Landeswährung/100 kg)
    Verwendung der Erzeugnisse      BLWU           DK          D         G           SP      F         IRL       I      NL          P        VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)     0,00          0,00    0,00         129,82      0,00  0,13         0,52      8,62  0,00       25,53      37,85
— Dänemark (dkr)                    0,00         0,00     0,00          23,65      0,00  0,02        0,09       1,57 0,00          4,65       6,89
— Deutschland (DM)                  0,00         0,00     0,00           6,38      0,00  0,01        0,03      0,42  0,00          1,25       1,86
— Griechenland (Dr)                 0,00         0,00     0,00        486,87       0,00 0,49          1,94    32,32  0,00       95,74      141,96
— Spanien (Pta)                     0,00         0,00     0,00        416,50      0,00  0,42         1,66     27,65  0,00       81,90     121,44
— Frankreich (ffrs)                 0,00.        0,00     0,00          20,20     0,00  0,02         0,08      1,34  0,00         3,97       5,89
— Irland (Ir£)                      0,000        0,000    0,000          2,248    0,000 0,002        0,009     0,149 0,000        0,442      0,655
— Italien (Lit)                     0            0       0          4 441         0     4           18       295     0         873      1 295
— Niederlande (hfl)                 0,00         0,00    0,00            7,15     0,00  0,01         0,03      0,47  0,00         1.41       2,08
— Portugal (Esc)                    0,00         0,00    0,00         491,65      0,00  0,49         1,96     32,64  0,00       96,68     143,35
— Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000         0,000   0,000           1,935    0,000 0,002        0,008     0,128 0,000        0,380      0,564
 ---pagebreak---                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             26 . 11 . 88
Nr. L 322/50
                                                                .     ANHANG V
                                                                       Teilbeihilfe
 Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen r
                                                                                                                                     (Landeswährung/100 kg)
\                                       laufender
                                          Monat
                                                          1 . Term .         2. Term.         3 . Term .        4. Term .        5. Term.           6. Term .
 Erzeugnisse, geerntet in :
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           361,12            361,12             361,12           361,12
 —   Dänemark (dkr)                         65,78              65,78             65,78            65,78
 —   Deutschland (DM)                       17,74              17,74             17,74             17,74
 —   Griechenland (Dr)                      95,86            496,39             496,39           496,39
 —   Spanien (Pta)                       1 158,60         1 158,60            1 158,60        1 158,60
 —   Frankreich (ffrs)                      56,12              56,12             56,12             56,12
  —  Irland (Ir£)                              6,227              6,227            6,227             6,227                     \
  —  Italien (Lit)                     11 476            11 476             11 476           11 476
                                                                                                                                              \
  —  Niederlande (hfl)                      19,89              19,89              19,89            19,89                       l.\
                                         1 079,66         1 412,50            1 412,50        1 412,50
  —  Portugal (Esc)
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)              3,701               3,701           3,701             3,701
  Abzuziehender Betrag bei Verwen­   l
  dung in :                                                                                                                    l
  — Spanien (Pta)                            31,15             31,15              31,15            31,15                       \
                                                                                  81,03            81,03
  — Portugal (Esc)                           74,01              81,03
                                                                                                           I                                  \
                                                                       ANHANG VI
                                  Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                       (Landeswährung/100 kg)
                                                             '      D         G           SP         F        IRL          I        NL          p          VK
       Verwendung der Erzeugnisse      BLWU          DK
  Erzeugnisse, geerntet in :
                                                   0,00        0,00          94,41      0,00      0,10        0,38        6,27    0,00       18,57        27,53
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00
                                                    0,00       0,00          17,20      0,00      0,02        0,07        1.14    0,00        3,38         5,01
  —   Dänemark (dkr)                    0,00
                                                    0,00        0,00           4,64     0,00      0,00        0,02        0,31     0,00       0,91         1,35
  —   Deutschland (DM)                  0,00
                                        0,00        0,00        0,00        354,09      0,00      0,36        1,41     23,51       0,00      69,63 103,24
   —  Griechenland (Dr)
                                                    0,00        0,00        302,91      0,00       0,30       1,21     20,11       0,00      59,57        88,32
   —  Spanien (Pta)                     0,00
                                                    0,00        0,00         14,69      0,00       0,01       0,06        0,98     0,00         2,89       4,28
   —  Frankreich (ffrs)                 0,00
                                                    0,000       0,000          1,635 0,000         0,002      0,007       0,109    0,000        0,321      0,477
   —  Irland (Ir£)                      0,000
                                                                          3 230         0          3         13       214          0        635         942
                                        0    '      0           0
   —   Italien (Lit)
                                                                0,00           5,20     0,00       0,01       0,02        0,35     0,00         1,02        1,52
   —   Niederlande (hfl)                 0,00       0,00
                                                                 0,00       357,56      0,00       0,36        1,43    23,74       0,00      70,31       104,26
   —   Portugal (Esc)                    0,00       0,00
                                                                  0,000        1,407 0,000         0,001      0,006       0,093    0,000        0,277       0,410
   — Vereinigtes Königreich (£Stg)       0,000      0,000
                                                                       ANHANG VII
                                                       Anzuwendender Umrechnungskurs
                                                                               G          SP          F        IRL           I       NL           P         VK
                                         BLWU         DK             D
                                        42,4582 7,85212 2,05853 164,150 135,702 6,90403 0,76841 1 1 516,86 2,31943
                                                                                                                                             167,612 0,658692
   In Landeswährung, 1 ECU =
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 322/51
         Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 2377/88 der Kommission vom 29. Juli 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
             für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen, die für tierische Futtermittel bestimmt sind
                                                   Anwendbar ab 1 . August 1988
                                                                ANHANG I
                                                               Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                     laufender
                                                     1 . Term.         2. Term.    3 . Term . 4. Term. 5. Term.       6. Term.
                                       Monat
Erbsen, verwendet in :             1
— Spanien                                5,414           5,594           5,774        5,954
— Portugal                            • 5,466            5,646            5,826       6,006
— einem anderen Mitgliedstaat           5,860            6,040           6,220        6,400
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :             ||II||li
— Spanien                                5,860           6,040           6,220        6,400
— Portugal                               5,466           5,646           5,826        6,006
— einem anderen Mitgliedstaat            5,860           6,040           6,220        6,400
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                     laufender
                                                     1 . Term.         2. Term.    3 . Term . 4. Term. 5. Term .      6. Term.
                                       Monat
                                                                                               '
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
    bohnen, verwendet in :
    — Spanien                           7,847            8,027           8,207        8,214
    — Portugal                          7,705           7,885            8,065        8,070
    — einem anderen Mitglied­
         staat                          7,971            8,151           8,331        8,341
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
    nien und verwendet in :                      I                  /
                                                                                  ||
    — Spanien                           8,893            8,893           8,893        8,663
    — Portugal                          8,704            8,704           8,704        8,470
    — einem anderen Mitglied­
         staat                          9,059            9,059           9,059        8,832
C. Süßlupinen, in einein anderen
    Mitgliedstaat geerntet und
    verwendet in ;
    — Spanien                          10,043         10,043            10,043        9,813
    — Portugal                          9,854           9,854            9,854        9,620
    — einem anderen Mitglied­
         staat                         10,209         10,209            10,209        9,982
                                                               ANHANG II
                                                                Endbeihilfe
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                           (Landeswährung/100 kg)
                                     laufender
                                                     1 . Term.        2. Term.    3. Term.    4. Term. 5. Term.       6. Term.
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         281,67          290,32           298,97       307,62
—   Dänemark (dkr)                        51,30           52,88 .          54,46       56,03
—   Deutschland (DM)                      13,84           14,26            14,69       15,11
—   Griechenland (Dr)                   277,82          308,77           335,89       363,00
—   Spanien (Pta)                       903,69          931,45           959,20      986,96
—   Frankreich (ffrs)                     43,77           45,11            46,46       47,80
—   Irland (Ir£)                           4,853           5,003            5,153       5,302
—   Italien (Lit)                    8 842          9 133             9 424       9 714
—   Niederlande (hfl)                     15,51           15,99            16,46       16,94
—   Portugal (Esc)                   1 101,72       1 135,56          1 169,40    1 203,24
—   Vereinigtes Königreich (£Stg).         2,944           3,062            3,181       3,299
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 68,78
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 74,07
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   26. 11 . 88
Nr. L 322/52                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                     ANHANG III
                                                                       Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                       (Landeswährung/100 kg)
                                        laufender                             2. Term .         3 . Term .        4. Term .        5. Term .        6. Term .
                                                            1 . Term .
                                          Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
                                           383,13              391,78           400,44             400,92
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                             69,79              71,36             72,94             73,03                                       l
—    Dänemark (dkr)
                                             18,82               19,25            19,67              19,69
—    Deutschland (DM)
                                           656,63              687,16           714,27             710,91                       I               I
—    Griechenland (Dr)
                                                                                                1 286,29
—    Spanien (Pta)                       1 229,23           1 256,99          1 284,75                       \                  \               \
                                                                                  62,24              62,32
—    Frankreich (ffrs)                       59,55               60,90                                       \
                                               6,610               6,760            6,910              6,918 ||                                 Il
—    Irland (Ir£)
                                       12314               12 605            12 895            12 90$        \\li\l
—    Italien (Lit)
                                             21,10               21,58            22,05              22,08                      li
—    Niederlande (hfl)
                                                                                                 1 568,17
—    Portugal (Esc)                      1 498,60            1 532,45         1 566,29                       \                                  \l
                                                                                    4,664              4,663
— Vereinigtes Königreich (£Stg)                4,427               4,545
                                                                                                                                \               \\
 Abzuziehender Betrag bei Verwen                                                            \
 dung in :                                                                                                   \                                  \l
                                                                                                      19,59
 — Spanien (Pta) .                            19,12               19,12            19,12                                        \               \\
                                                                                   50,01             50,95   I
 — Portugal (Esc)                             50,01               50,01
                                                                                                                                L
                                                                        ANHANG IV
                                  Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                         (Landeswährung/100 kg)
                                                                                                        F       IRL           I        NL         P        VK
                                        BLWU           DK            D         G           SP
        Verwendung der Erzeugnisse
   Erzeugnisse, geerntet in :
                                                                              76.96      0,00        0,13       0,52         8,62    0,00      0,00        29,82
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        0,00         0,00        0,00
                                                                              14,02      0,00        0,02       0,09         1,57    0,00      0,00           5,43
   — Dänemark (dkr)                       0,00        0,00        0,00
                                                                                3,78     0,00        0,01       0,03         0,42    0,00      0,00           1,46
   — Deutschland (DM)                     0,00      • 0,00         0,00
                                                                             287,31      0,00        0,49       1,93      32,18       0,00     0,00       111,33
   — Griechenland (Dr)                    0,00        0,00         0,00
                                                                             246,92      0,00         0,42      1,66       27,65      0,00     0,00        95,68
   — Spanien (Pta)                        0,00        0,00         0,00
                                                                               11.97     0,00         0,02      0,08         1,34     0,00     0,00           4,64
   — Frankreich (ffrs)                    0,00        0,00         0,00
                                                                                 1,333 0,000          0,002     0,009        0,149    0,000    0,000          0,516
  *—   Irland (Ir£)                       0,000       0,000        0,000
                                                                                         0            4        18        295          0        0 .      1 020
                                          0           0            0       2 633
   —    Italien (Lit)                                                                                                                          0,00           1,64
                                                      0,00         0,00          4,24    0,00         0,01      0,03         0,47     0,00
   —    Niederlande (hfl)                 0,00
                                                                             301,03       0,00        0,51       2,02       33,71     0,00 ■   0,00       116,64
   —    Portugal (Esc)                    0,00        0,00         0,00
                                                                                 1,125 0,000          0,002      0,008       0,126    0,000     0,000         0,436
   — Vereinigtes Königreich (£Stg)        0,000        0,000       0,000
 ---pagebreak---     26. 11 . 88
                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 322/53
                                                                     ANHANG V
                                                                      Teilbeihilfe
   Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen
                                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
                                           laufender
                                                          1 . Term .         2. Term .      3. Term .
                                             Monat                                                            4. Term.       5. Term .        6. Term .
 , Erzeugnisse, geerntet in :
   — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           490,70         490,70            490,70         479,79
   — Dänemark (dkr)                           89,38           89,38             89,38          87,39
   — Deutschland (DM)                         24,10           24,10             24,10          23,57
   — Griechenland (Dr)                       976,12         979,63            979,63         938,94
   — Spanien (Pta)                        1 574,36       1 574,36           1 574,36       1 539,35
   — Frankreich (ffrs)                        76,28           76,28             76,28          74,59
   — Irland (Ir£)                              8,471           8,471             8,471          8,282
   — Italien (Lit)                      15910          15910              15910          15 537
  — Niederlande (hfl)                         27,02           27,02             27,02          26,42
  — Portugal (Esc)                       1 919,36       1 919,36           1 919,36       1 876,69
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)              5,875           5,875             5,875          5,715
  Abzuziehender Betrag bei Verwen­
  dung in :
  — Spanien (Pta)                            25,60           25,60             25,60          26,06
  — Portugal (Esc)                           66,74           66,74             66,74          68,06
                                                                  ANHANG VI
                                 Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                               (Landeswährung/100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse      BLWU          DK        D          G            SP      F          IRL         I      NL           P        VK
 Erzeugnisse, geerntet in :
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)      0,00        0,00    0,00          55,97      0,00    0,10         0,38       6,27   0,00         0,00      21,69
 — Dänemark (dkr)                     0,00        0,00    0,00          10,19      0,00    0,02         0,07       1,14   0,00         0,00       3,95
 — Deutschland (DM)                   0,00        0,00    0,00           2,75      0,00    0,00         0,02       0,31   0,00         0,00        1,07
 — Griechenland (Dr)                  0,00        0,00    0,00        208,96       0,00    0,35         1,41     23,40    0,00         0,00      80,97
 — Spanien (Pta)                      0,00       0,00     0,00        179,58       0,00   0,30          1,21     20,11    0,00         0,00      69,58
 — Frankreich (ffrs)                  0,00       0,00     0,00           8,71      0,00   0,01          0,06      0,98    0,00         0,00       3,37
— Irland (Ir£)                        0,000      0,000    0,000          0,969     0,000  0,002         0,007     0,109   0,000        0,000      0,376
 — Italien (Lit)                      0          0       0          1 915          0      3           13        214       0            0       742
 — Niederlande (hfl)                  0,00       0,00    0,00            3,08      0,00   0,01         0,02       0,35    0,00         0,00       1,19
 — Portugal (Esc)                     0,00       0,00    0,00         218,93      0,00    0,37          1,47     24,52    0,00         0,00      84,83
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000       0,000   0,000           0,818    0,000   0,001        0,006      0,092   0,000        0,000      0,317
                                                                ANHANG VII
                                                   Anzuwendender Umrechnungskurs
                                     BLWU         DK         D         G            SP      F          IRL         I       NL           P        VK
In Landeswährung, 1 ECU =»          42,4582 7,85212 2,05853 164,324 135,702 6,90403 0,76841 1
                                                                                                               1 516,86 2,31943 166,828 0,646676
 ---pagebreak---                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 26. 11 . 88
 Nr. L 322/54
          Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 2462/88 der Kommission vom 4. August 1988 zur Festsetzung der Beihilfe
                                     für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                      Anwendbar ab 5. August 1988
                                                                   ANHANG I
                                                                  Bruttobeihilfe
  Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :                                                      (ECU/100 kg)
\                                      laufender
                                         Monat
                                                       1 . Term .        2. Term .     3 . Term .        4. Term .   5. Term .          6 . Term .
  Erbsen, verwendet in :
                                           5,414           5,594            5,774          5,954
  — Spanien                                                                                6,006
  — Portugal                               5,466           5,646            5,826
  — einem anderen Mitgliedstaat            5,860           6,040            6,220          6,400
  Erbsen, Puffbohnen und Acker­
  bohnen, verwendet in :
                                           5,860           6,040            6,220          6,400
  — Spanien                                                                                6,006
  — Portugal                               5,466           5,646            5,826
  — einem anderen Mitgliedstaat            5,860           6,040            6,220          6,400
                                                                                                       I
  Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
\                                       laufender
                                          Monat
                                                        1 . Term .        2. Term.      3 . Term .        4. Term .   5 . Term .         6. Term .
  A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
       bohnen, verwendet in :
                                            6,940           7,120            7,300          7,307
       — Spanien                                                                            7,149
       — Portugal                           6,784           6,964            7,144
       — einem anderen Mitglied­
            staat                           7,076           7,256            7,436          7,445
   B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
       nien und verwendet in :
                                            7,683            7,683           7,683          7,453
       — Spanien                                                                            7,243
       — Portugal                           7,477            7,477           7,477
       — einem anderen Mitglied­
            staat                           7,865            7,865           7,865           7,638
   C. Süßlupinen, in einem anderen
        Mitgliedstaat geerntet und
        verwendet in :
                                            8,833             8,833           8,833           8,603
        — Spanien                                                             8,627           8,393
        — Portugal                           8,627            8,627
        — einem anderen Mitglied­
             staat                           9,015            9,015           9,015           8,788
                                                                    ANHANG II
                                                                      Endbeihilfe
    Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :                                            (Landeswährung/1 00 kg)
   \                                      laufender
                                            Monat
                                                           1 . Term .       2. Term .      3 . Term .       4. Term.     5 . Term .         6. Term .
     Erzeugnisse, geerntet in :
                                             281,67           290,32          298,97          307,62
    — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                             52,88           54,46           56,03
    —    Dänemark (dkr)                        51,30
                                               13,84            14,26           14,69           15,11
     —   Deutschland (DM)                                                                     359,17
     —   Griechenland (Dr)                   277,82           304,94          332,05
                                             903,69           931,45          959,20          986,96
     —   Spanien (Pta)                                                          46,46           47,80
     —   Frankreich (ffrs)                     43,77            45,11
                                                4,853            5,003           5,153           5,302
     —   Irland (Ir£)                                      9 133            9 424          9 714
     —   Italien (Lit)                     8 842
                                               15,51            15,99           46,46           16,94
     —   Niederlande (hfl)                                                                 1 203,24
                                           1 101,72        1 135,56         1 169,40
     —   Portugal (Esc)                                                          3,313           3,431
     — Vereinigtes Königreich (£Stg)            3,076            3,194
     Abzuziehender Betrag :
     — Erbsen, verwendet in Spanien (Pta): 68,78
         Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : /4,U /
 ---pagebreak---    26. 11 . 88
                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 322/55
                                                                      ANHANG III
                                                                        Teilbeihilfe
  Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen •
                                                                                                                                       (Landeswährung/1 00 hp)
                                          laufender
                                                            1 . Term .          2. -Term .       3 . Term .
                                            Monat                                                                   4. Term .      5. Term .       6. Term .
  Erzeugnisse, geerntet in :
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           340,1 1            348,77             357,42            357,85
 —    Dänemark (dkr)                          61,95             63,53               65,10            65,18
 —    Deutschland (DM)                        16,71             17,13               17,56            17,58
 —    Griechenland (Dr)                     496,02            523,14             550,25            546,68
 —    Spanien (Pta)                      1 091,21          1 118,97            1 146,73         1 148,12
                                                                                                                        -
 —    Frankreich (ffrs)                       52,86             54,21              55,55             55,62
 — Irland (Ir£)                                 5,865            6,015               6,165            6,172
 — Italien (Lit)                       10 842            11 133             11 423            11 433
 — Niederlande (hfl)                         18,73              19,21              19,68             19,71
 — Portugal (Esc)                       1 330,34          1 364,18            1 398,02         1 399,71
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)               3,922             4,040               4,159            4,158
 Abzuziehender Betrag bei Verwen­
 dung in :                                                                                                      l
 — Spanien (Pta)                             20,97             20,97              20,97             21,28
                                                                                                                          i
 — Portugal (Esc)                            54,90             54,90              54,90             55,65                                            »
                                                                    ANHANG IV
                                Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                         -                                                                                           (Landeswährung/1 00 hp)
                                                                                                            t
     Verwendung der Erzeugnisse      BLWU           DK          D          G             SP         F          IRL          I     NL          p        VK
Erzeugnisse, geerntet in :                     I        I                                   \
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)      0,00         0,00      0,00          76.96        0,00    0,13           0,52        8,62  0,00       0,00        25,70
—   Dänemark (dkr)                   0,00         0,00      0,00          14,02        0,00    0,02           0,09        1,57 0,00       0,00          4,68
—   Deutschland (DM)                 0,00         0,00      0,00           3,78        0,00    0,01           0,03       0,42  0,00       0,00          1,26
—  Griechenland (Dr)                 0,00         0,00      0,00        287,31         0,00    0,49           1,93     32,18   0,00       0,00        95,94
—  Spanien (Pta)                     0,00         0,00     0,00         246,92         0,00    0,42           1,66     27,65   0,00       0,00        82,45
—  Frankreich (ffrs)                 0,00         0,00     0,00          11.97        0,00     0,02           0,08        1,34 0,00       0,00          4,00
—  Irland (Ir£)                      0,000        0,000    0,000           1,333      0,000    0,002          0,009     0,149  0,000      0,000         0,445
— Italien (Lit)                      0            0        0          2 633           0        4           18         295      0          0         879
— Niederlande (hfl)                  0,00         0,00     0,00            4,24       0,00     0,01           0,03      0,47   0,00       0,00          1,42
— Portugal (Esc)                     0,00         0,00     0,00         301,03        0,00     0,51           2,02     33,71   0,00       0,00      100,52
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000       0,000     0,000           1,114      0,000    0,002         0,007      0,125  0,000      0,000        0,372
 ---pagebreak---                                                                                                                                             26 . 11 . 88
Nr. L 322/ 56                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                   ANHANG V
                                                                    Teilbeihilfe
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen :
                                                                                                                                (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender                          2. Term .        3 . Term .      4. Term .       5 . Term .        6. Term .
                                                         1 . Term .
                                         Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
                                          433,31            433,31          433,31            422,40
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                            78,93            78,93            78,93            76,94
— Dänemark (dkr)
                                            21,29            21,29            21,29            20,75
— Deutschland (DM)
                                          761,87            761,87          761,87            721,14
— Griechenland (Dr)
                                        1 390,23         1 390,23         1 390,23         1 355,22
— Spanien (Pta)
                                            67,35             67,35           67,35             65,66
—    Frankreich (ffrs)
                                              7,477             7,477           7,477             7,288
—    Irland (Ir£)
                                      13 946            13 946           13 946           13 573
—    Italien (Lit)
                                            23,86             23,86           23,86             23,26
—    Niederlande (hfl)
                                        1 694,88          1 694,88        1 694,88          1 652,21
—    Portugal (Esc)
                                              5,165             5,165           5,165             5,007
— Vereinigtes Königreich (£Stg)
Abzuziehender Betrag bei Verwen­
dung in :
                                             28,07            28,07            28,07            28,53
— Spanien (Pta)
                                             72,95            72,95            72,95            74,26
 — Portugal (Esc)
                                                                    ANHANG VI
                                  Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
                                                                                                   F     IRL          I        NL         P         VK
                                       BLWU         DK           D         G          SP
       Verwendung der Erzeugnisse
 Erzeugnisse, geerntet in :
                                                                          55,97     0,00        0,10     0,38        6,27     0,00      0,00       18,69
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        0,00       0,00        0,00
                                                                          10,19     0,00        0,02     0,07        1,14     0,00      0,00         3,40
 — Dänemark (dkr)                       0,00       0,00        0,00
                                                                                    0,00        0,00     0,02        0,31     0,00      0,00         0,92
 — Deutschland (DM)                     0,00       0,00        0,00        2,75
                                                                         208,96      0,00       0,35     1,41     23,40       0,00      0,00       69,78
 — Griechenland (Dr)                    0,00       0,00        0,00
                                                                 V
                                                                         179,58      0,00       0,30     1,21     20,11       0,00      0,00       59,96
 — Spanien (Pta)                        0,00       0,00        0,00
                                                                            8,71     0,00       0,01     0,06        0,98     0,00      0,00         2,91
 —     Frankreich (ffrs)                0,00       0,00        0,00
                                                                            0,969 0,000         0,002    0,007       0,109    0,000     0,000        0,324
 —     Irland (Ir£)                     0,000      0,000       0,000
                                                                                     0          3       13       214          0         0         639
                                        0          0           0       1 915
  —    Italien (Lit)                                                                                                          0,00      0,00          1,03
                                                    0,00       0,00         3,08     0,00       0,01     0,02        0,35
  —    Niederlande (hfl)                 0,00
                                                                         218,93      0,00       0,37      1,47     24,52       0,00     0,00       73,11
  —    Portugal (Esc)                    0,00       0,00       0,00
                                                                            0,810    0,000       0,001    0,005      0,091     0,000      0,000      0,271
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)        0,000      0,000       0,000
                                                                     ANHANG VII
                                                      Anzuwendender Umrechnungskurs
  l                                      BLWU         DK           D         G         SP            F     IRL          I        NL         P          VK
                                                                                                                  1 516,86 2,31943 166,828 0,640681
    In Landeswährung, 1 ECU =           42,4582 7,85212 2,05853 164,324 135,702 6,90403 0,768411
 ---pagebreak--- 26. 11 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 322/57
       Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr.. 2545/88 der Kommission vom 12. August 1988 zur Festsetzung der
                               Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                   Anwendbar ab 16. August 1988
                                                                ANHANG I
                                                               Bruttobeihilfe
Als Nahrungsmitte| und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                      laufender
                                                     1 . Term.        2. Term .   3 . Term.      4 . Term.   5. Term.       6. Term.
                                        Monat
Erbsen, verwendet in :                           Il                                                        Il
— Spanien
— Portugal
— einem anderen Mitgliedstaat
                                        5,414
                                        5,466
                                         5,860
                                                         5,594
                                                         5,646
                                                         6,040
                                                                        5,774
                                                                        5,826
                                                                        6,220
                                                                                     5,954
                                                                                     6,006
                                                                                     6,400     I           I
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :            ||I                                           III
— Spanien                               5,860            6,040          6,220        6,400
— Portugal                              5,466            5,646          5,826        6,006
— einem anderen Mitgliedstaat           5,860            6,040          6,220        6,400
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                      laufender
                                                     1 . Term.        2. Term .   3. Term.       4. Term.    5. Term.       6. Term .
                                        Monat
A. Erbsen, Puffbohnen und Acker­
   bohnen, verwendet in :                        I                              I              1
   — Spanien                            6,697           6,747           6,754        6,934
   — Portugal                           6,538            6,586          6,591        6,771
   — einem anderen Mitglied­
       staat                            6,836           6,888           6,898        7,078
B. Süßlupinen, geerntet in Spa­
   nien und verwendet in :                       I                              I              I           I
   — Spanien                            7,359           7,187           6,956        6,956
   — Portugal                           7,148           6,973           6,739        6,739
   — einem anderen Mitglied­
       staat                            7,545           7,375           7,147      • 7,147
C. Süßlupinen, in einem anderen
   Mitgliedstaat geerntet und
   verwendet in :
   — Spanien                            8,509
                                                 I      8,337           8,106
                                                                                I    8,106
                                                                                                      -
                                                                                                           I                          \
   — Portugal                           8,298           8,123           7,889 '      7,889
   — einem      anderen Mitglied­
       staat                            8,695           8,525           8,297        8,297   "
                                                               ANHANG II                       I           I
                                                                Endbeihilfe                    I
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                                                                                                 (Landeswährung/100 kg)
                                     laufender
                                                     1 . Term.       2. Term .    3. Term.       4. Term .   5. Term.       6. Term.
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)         281,67          290,32          298,97       307,62
— Dänemark (dkr)                          51,30           52,88          54,46        56,03
— Deutschland (DM)                        13,84           14,26          14,69        15,11
— Griechenland (Dr)                     277,82          304,94          332,05       359,17
— Spanien (Pta)                         903,69          931,45          959,20       986,96
— Frankreich (ffrs)                       43,77           45,11          46,46        47,80
— Irland (Ir£)                             4,853           5,003          5,153        5,302
— Italien (Lit)                      8 842          9 133            9 424        9 714
— Niederlande (hfl)                       15,51           15,99          16,46        16,94
— Portugal (Esc)                     1 101,72       1 135,56         1 169,40     1 203,24
— Vereinigtes Königreich (£Stg)            3,076           3,194          3,313        3,431
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 6p,78
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 74,07
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    26. 11 . 88
Nr. L 322/58                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                    ANHANG III
                                                                      Teilbeihilfe
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen :
                                                                                                                                       (Landeswährung/100 kg)
                                       laufender           1 . Term.         2. Term .          3 . Term .       4. Term .         5. Term .        6 . Term.
                                          Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
                                           328,58             331,08           331,56              340,21
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)
                                            59,85              60,30              60,39             61,97
—   Dänemark (dkr)
                                             16,14              16,26             16,29              16,71
—   Deutschland (DM)                                                                                                                     V
                                           452,96             457,10            453,71             480,83                      l
—   Griechenland (Dr)
                                        1 054,20           1 062,22          1 063,76           1 091,52
—   Spanien (Pta)
                                             51,07              51,45             51,53              52,87   \
—   Frankreich (ffrs)
                                               5,666              5,709             5,717              5,867                   \
—   Irland (Ir£)
—   Italien (Lit)                     10 447              10 528           10 539              10 829
                                                                                                             \\\\
                                             18,10              18,23             18,26              18,74
—   Niederlande (hfl)
                                         1 285,22           1 294,99          1 296,87           1 330,71
—   Portugal (Esc)
                                               3,755              3,784             3,785              3,903
— Vereinigtes Königreich (£Stg)
 Abzuziehender Betrag bei Verwen
 dung in :                                             l
 — Spanien (Pta)                             21,44              21,74              22,21              22,21
                                                                                                                                                \
                                                                                   57,72              57,72
 — Portugal (Esc)                             56,03              56,78
                                                                                                                               L
                                                                       ANHANG IV
                                 Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
                                                                                           SP           F       IRL          I         NL         P         VK
                                       BLWU           DK            D          G
       Verwendung der Erzeugnisse
  Erzeugnisse, geerntet in :
                                                                             76.96       0,00        0,13       0,52        8,62     0,00       0,00         25,70
  — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        0,00        0,00        0,00
                                         0,00        0,00        0,00         14,02      0,00         0,02      0,09        1,57 I    0,00      0,00          4,68
  —   Dänemark (dkr)                                                                                                                                          1,26
                                                                  0,00          3,78     0,00         0,01      0,03        0,42      0,00      0,00
  —   Deutschland (DM)                   0,00        0,00
                                                                            287,31       0,00         0,49      1,93       32,18      0,00      0,00         95,94
  —   Griechenland (Dr)                  0,00        0,00         0,00
                                                                            246,92       0,00         0,42      1,66       27,65      0,00      0,00         82,45
  —   Spanien (Pta)                       0,00       0,00         0,00
                                                                              11.97      0,00         0,02      0,08        1,34      0,00      0,00          4,00
  —   Frankreich (ffrs)                   0,00       0,00         0,00
                                                                                1,333    0,000        0,002     0,009       0,149     0,000     0,000         0,445
  —    Irland (Ir£)                       0,000      0,000        0,000
                                                                                         0            4        18       295           0         0          879
                                          0          0            0       2 633
  —    Italien (Lit)                                                                                                                                           1,42
                                                                  0,00          4,24      0,00        0,01      0,03        0,47      0,00      0,00
  —    Niederlande (hfl)                  0,00       0,00
                                                                            301,03        0,00        0,51       2,02      33,71      0,00      0,00        100,52
  —    Portugal (Esc)                     0,00       0,00         0,00
                                                                                 1,114 0,000           0,002     0,007      0,125      0,000     0,000         0,372
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)         0,000       0,000       0,000
 ---pagebreak---     26. 11 . 88
                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 322/59
                                                                      ANHANG V
                                                                       Teilbeihilfe
   Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen
                                                                                                                                    (Landeswährung/100 kg)
                                           laufender
                                                           1 . Term .         2. Term .      3 . Term .        4. Term . .
                                             Monat                                                                             5. Term.         6. Term .
   Erzeugnisse, geerntet in :
   — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)           417,93           409,76            398,80          398,80
   —   Dänemark (dkr)                          76,12            74,64             72,64           72,64
   —   Deutschland (DM)                       20,53            20,13              19,59           19,59
   —   Griechenland (Dr)                     704,45          673,94            633,03          633,03
   —   Spanien (Pta)                      1 340,88        1 314,67           1 279,51       1 279,51
   —   Frankreich (ffrs)                      64,96            63,69             61,98           61,98                                ;
  —    Irland (Ir£)                             7,210            7,069             6,879           6,879
  —    Italien (Lit)                    13 420           13 141             12 766         12 766
  —    Niederlande (hfl)                      23,02            22,57             21,96           21,96
  —   Portugal (Esc)                      1 634,72        1 602,76           1 559,89       1 ,559,89
  — Vereinigtes Königreich (£Stg)               4,942            4,824             4,665           4,665
  Abzuziehender Betrag bei Verwen­
  dung in :                                                                                                                l
  — Spanien (Pta)                             28,68            28,99             29,45           29,45
  — Portugal (Esc)                            74,64            75,58             76,71           76,71
                                                                    ANHANG VI
                                  Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge
                                                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse      BLWU          DK         D          G           SP        F         IRL         I       NL           P        VK
  Erzeugnisse, geerntet in :
 — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00        0,00     0,00         55,97       0,00    0,10         0,38      6,27     0,00       0,00        18,69
 —   Dänemark (dkr)                    0,00        0,00     0,00          10,19      0,00    0,02         0,07       1,14    0,00       0,00         3,40
 —   Deutschland (DM)                  0,00        0,00     0,00           2,75      0,00    0,00         0,02      0,31     0,00       0,00      - 0,92
 —   Griechenland (Dr)                 0,00        0,00     0,00        208,96       0,00    0,35         1,41     23,40     0,00       0,00       69,78
 —   Spanien (Pta)                     0,00        0,00     0,00        179,58       0,00    0,30         1,21     20,11     0,00       0,00       59,96
 —   Frankreich (ffrs)                 0,00        0,00     0,00           8,71      0,00    0,01        0,06       0r98     0,00       0,00         2,91
 —   Irland (Ir£)                      0,000       0,000    0,000          0,969     0,000   0,002       0,007      0,109    0,000      0,000        0,324
 —   Italien (Lit)                    0            0       0          1 915          0       3          13        214        0          0        639
 —   Niederlande (hfl)                0,00         0,00    0,00            3,08      0,00    0,01        0,02       0,35     0,00       0,00         1,03
 —   Portugal (Esc)                   0,00         0,00    0,00         218,93       0,00    0,37        1,47      24,52     0,00       0,00       73,11
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000        0,000   0,000           0,810     0,000   0,001       0,005      0,091    0,000        0,000      0,271
                                                                  ANHANG VII
                                                     Anzuwendender Umrechnungskurs
1                                     BLWU          DK         D          G           SP       F         IRL         I        NL           P        VK
In Landeswährung, 1 ECU =            42,4582 7,85212 2,05853 164,324 135,702 6,90403 0,768411 1 516,86 2,31943
                                                                                                                                       166,828 0,640681