CELEX: 52020PC0678
Language: lv
Date: 2020-10-28
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz grozījumiem 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            2020/0309(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz grozījumiem 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.Priekšlikuma priekšmets
            
            
               Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, saistībā ar to, ka paredzēts pieņemt Apvienotās komitejas lēmumu par grozījumiem 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā.
            
            
               2.Priekšlikuma konteksts
            
            
               2.1.Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Japānu
            
            
               Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un Japānu (“nolīgums”) mērķis ir liberalizēt un veicināt tirdzniecību un ieguldījumus, kā arī sekmēt ciešākas ekonomiskās attiecības starp Pusēm. Nolīgums stājās spēkā 2019. gada 1. februārī.
            
            
               2.2.Apvienotā komiteja
            
            
               Ar nolīguma 22.1. panta 1. punktu ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras sastāvā ir abu Pušu pārstāvji. Nolīguma 22.1. panta 4. punktā paredzēts: “Lai nodrošinātu šā nolīguma pareizu un efektīvu darbību, Apvienotā komiteja: 
            
            
               a)pirmajā sanāksmē pieņem savu reglamentu un 
            
            
               b)pirmajā sanāksmē pieņem Šķīrējtiesas reglamentu un Šķīrējtiesnešu ētikas kodeksu, kā minēts 21.30. pantā, kā arī mediācijas procedūras kārtību, kas minēta 21.6. panta 2. punktā.” 
            
            
               Saskaņā ar 22.2. panta 3. punktu visus Apvienotās komitejas lēmumus un ieteikumus pieņem vienprātīgi. 
            
            
               2.3.Paredzētais Apvienotās komitejas akts 
            
            
               Lai ņemtu vērā regulējuma attīstību Japānā un ES attiecībā uz ANO EEK noteikumu īstenošanu, Apvienotajai komitejai tiek ierosināts pieņemt lēmumu, ar ko groza nolīguma 2.-C pielikuma 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumu. Grozījumi ietver ANO EEK noteikumu Nr. 53, Nr. 85, Nr. 145 un Nr. 146 iekļaušanu 2-C-1. papildinājumā un ANO EEK noteikumu Nr. 53 un Nr. 85 svītrošanu 2-C-2. papildinājumā.
            
            
               Paredzētais akts Pusēm kļūs saistošs saskaņā ar nolīguma 22.2. panta 1. punktu, kurā paredzēts: “Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus, ja tas paredzēts šajā nolīgumā. Pieņemtie lēmumi ir saistoši Pusēm. Katra Puse veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu pieņemtos lēmumus.”
            
            
               3.Savienības vārdā ieņemamā nostāja
            
            
               Šajā Padomes lēmuma priekšlikumā tiek noteikta nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar nolīgumu, attiecībā uz grozījumiem nolīguma 2.-C pielikuma 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā.
            
            
               Pamatojoties uz pirmās Mehānisko transportlīdzekļu un to detaļu darba grupas novērtējumu, Puses vienojās ieteikt Apvienotajai komitejai pieņemt lēmumu, ar ko groza iepriekš minētos papildinājumus, lai atspoguļotu progresu, kas kopš nolīguma parakstīšanas panākts Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) pārrunās par regulatīviem jautājumiem.
            
            
               Minēto papildu ANO EEK noteikumu iekļaušana attiecīgajos papildinājumos palielinātu juridisko noteiktību uzņēmējiem attiecībā uz Pušu preferenciālo tirdzniecības attiecību tiesisko regulējumu.
            
            
               4.Juridiskais pamats
            
         
         
            
               4.1.Procesuālais juridiskais pamats
            
            
               4.1.1.Principi
            
            
               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.
            
            
               Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kam nav saistoša spēka saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu”
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
            
            
               Apvienotā komiteja ir struktūra, kas izveidota ar nolīgumu, proti, Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu.
            
            
               Akts, ko Apvienotā komiteja ir aicināta pieņemt, ir akts ar juridiskām sekām. Paredzētais akts būs saistošs saskaņā ar starptautiskajām tiesībām atbilstīgi nolīguma 22.2. pantam.
            
            
               Paredzētais akts nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu.
            
            
               Tāpēc ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
            
            
               4.2.Materiālais juridiskais pamats
            
            
               4.2.1.Principi
            
            
               Lēmumam, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, materiālais juridiskais pamats galvenokārt ir atkarīgs no tā, kāds mērķis un saturs ir paredzētajam aktam, attiecībā uz kuru Savienības vārdā tiek ieņemta nostāja. Ja paredzētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti un viens no tiem ir atzīstams par galveno, bet otram ir pakārtota nozīme, tad lēmums, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata, proti, tā, ko prasa galvenais jeb dominējošais mērķis vai komponents.
            
            
               4.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
            
            
               Paredzētā akta galvenais mērķis un saturs attiecas uz kopējo tirdzniecības politiku.
            
            
               Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 207. pants.
            
            
               4.3.Secinājums
            
            
               Ierosinātā lēmuma juridiskais pamats ir LESD 207. pants saistībā ar LESD 218. panta 9. punktu.
            
            
               5.Paredzētā akta publicēšana
            
            
               Tā kā ar Apvienotās komitejas aktu tiks grozīts nolīguma 2.-C pielikuma 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājums, tad ir lietderīgi pēc pieņemšanas to publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               2020/0309 (NLE)
            
         
         
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz grozījumiem 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Japānu (“nolīgums”) stājas spēkā 2019. gada 1. februārī
                  2
               . 
            
            
               (2)Nolīguma 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2.-C-1. papildinājumā ir to ANO noteikumu saraksts, kurus piemēro abas Puses, savukārt 2.-C-2. papildinājumā ir to ANO noteikumu saraksts, kurus piemēro viena Puse, bet otra Puse vēl neievēro. 
            
            
               (3)Kopš nolīguma parakstīšanas, un tā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) pārrunās par regulējumu ir panākts progress, Puses piemēro papildu ANO noteikumus, kas sākotnēji nebija uzskaitīti 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā. Minēto papildu ANO noteikumu iekļaušana attiecīgajos papildinājumos palielinātu juridisko noteiktību uzņēmējiem attiecībā uz Pušu preferenciālo tirdzniecības attiecību tiesisko regulējumu,
            
            
               (4)Ievērojot nolīguma 23.2. panta 3. punktu un 23.2. panta 4. punkta b) apakšpunktu, saskaņā ar Pušu attiecīgajām iekšējām juridiskajām procedūrām Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus grozīt šā nolīguma 2.-C pielikuma 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumu. 
            
            
               (5)Ir juridisks pienākums noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, jo paredzētais Apvienotās komitejas lēmums Savienībai būs saistošs.
            
            
               (6)Ar Apvienotās komitejas lēmumu nolīgums tiks grozīts, tādēļ ir lietderīgi minēto lēmumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī pēc tam, kad to būs pieņēmusi Apvienotā komiteja,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Nostāja par grozījumiem nolīguma 2.-C pielikuma 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, ir izklāstīta pielikumā.
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
            
            
               3. pants
            
            
               Apvienotās komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
         
         
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Tiesas spriedums, 2014. gada 7. oktobris, Vācija/Padome, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61.–64. punkts. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        OV L 330, 27.12.2018., 1.-2. lpp.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes lēmumam
            par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz grozījumiem 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā
            
               
         
         
            
               PROJEKTS
            
            
               APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 3/2020 (… gada …), KAS PIEŅEMTS SASKAŅĀ AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU 
            
            
               STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN JAPĀNU
            
            
               par 2.-C pielikuma (Mehāniskie transportlīdzekļi un to detaļas) 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājuma grozījumiem 
            
            
               APVIENOTĀ KOMITEJA, 
            
            
               ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (turpmāk “nolīgums”) un jo īpaši tā 23.2. panta 3. punktu un 4. punkta b) apakšpunktu un 2.-C pielikuma 9. panta 1. punktu, 
            
            
               tā kā: 
            
            
               (1)Kopš nolīguma parakstīšanas un tā kā ir panākts progress sarunās par regulatīviem jautājumiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijā (ANO EEK), Eiropas Savienība un Japāna (turpmāk “Puses”) piemēro papildu ANO noteikumus, kas sākotnēji nebija uzskaitīti 2.-C-1. un 2.-C-2. papildinājumā. Minēto papildu ANO noteikumu iekļaušana 2-C-1. papildinājumā palielinātu juridisko noteiktību uzņēmējiem attiecībā uz Pušu preferenciālās tirdzniecības attiecību tiesisko regulējumu.
            
            
               (2)Pēc tam, kad Mehānisko transportlīdzekļu un to detaļu darba grupas 2019. gada 11. novembra sanāksmē tika panākts atzinīgs novērtējums, ir apstiprināts, ka tiks grozīts 2.-C-1. papildinājums, tajā iekļaujot ANO EEK Noteikumus Nr. 53, Nr. 85, Nr. 145 un Nr. 146, un 2.-C-2. papildinājums, no tā saraksta svītrojot ANO EEK Noteikumus Nr. 53 un Nr. 85. 
            
            
               (3)Puses jau ir pabeigušas iekšējās procedūras, kas vajadzīgas, lai Apvienotā komiteja saskaņā ar nolīgumu pieņemtu lēmumu, un tādēļ paredz apmainīties ar diplomātiskajām notām, ar kurām apstiprina lēmumu, 15 dienu laikā pēc tā pieņemšanas, 
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
            
            
               1. pants
            
            
               1.Nolīguma 2.-C-1. papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma 1. pielikuma tekstu. 
            
            
               2.Nolīguma 2.-C-2. papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma 2. pielikuma tekstu.
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros nolīguma autentiskajās valodās, kā paredzēts nolīguma 23.8. panta 1. punktā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.
            
            
               3. pants
            
            
               Saskaņā ar nolīguma 23.2. panta 3. punktu šo lēmumu apstiprina un tas stājas spēkā, apmainoties ar diplomātiskajām notām. Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc mēneša, kurā ir notikusi apmaiņa ar minētajām diplomātiskajām notām. 
            
            
               [Vieta] …,
            
         
         
            
                     
                        Nolīguma Apvienotās komitejas vārdā — 
                     
                  
               
                     
                        [Japānas] līdzpriekšsēdētājs
                     
                  
                  
                     
                        [ES] līdzpriekšsēdētājs
                     
                  
               
            
               1. pielikums
            
            
               2.-C-1. PAPILDINĀJUMS
            
            
               ANO NOTEIKUMI, KURUS PIEMĒRO ABAS PUSES
            
            
                     
                        Noteikumu
                     
                     
                        Nr.
                     
                  
                  
                     
                        Nosaukums
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarojošo ierīču apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju reģistrācijas aizmugurējās numura zīmes apgaismošanas ierīču apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītāju apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi mehānisko transportlīdzekļu (izņemot motociklus) un to piekabju apstiprināšanai attiecībā uz priekšējiem un aizmugurējiem gabarītlukturiem, bremžu lukturiem un kontūrlukturiem
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi attiecībā uz transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz durvju slēgmehānismiem un durvju notures sastāvdaļām
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz vadītāja aizsargāšanu no stūres iekārtas trieciena gadījumā
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par M, N un O kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz bremzēšanu
                     
                  
               
                     
                        13-H
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par vieglo automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz bremzēšanu
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz drošības jostu stiprinājumiem, ISOFIX stiprinājumu sistēmām, ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumiem un i-Size sēdvietām
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par 
                     
                     
                        I. mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu, ierobežotājsistēmu, bērna ierobežotājsistēmu un ISOFIX bērna ierobežotājsistēmu mehāniskajos transportlīdekļos braucošajiem apstiprināšanu 
                     
                     
                        II. ar drošības jostām, drošības jostas lietošanas atgādinātāju, ierobežotājsistēmām, bērna ierobežotājsistēmām, ISOFIX bērna ierobežotājsistēmām un i-Size bērna ierobežotājsistēmām aprīkotu transportlīdzekļu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu priekšējo miglas lukturu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to iekšējo aprīkojumu
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas un manevrēšanas lukturu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļa sēdekļos iebūvētu vai neiebūvētu pagalvju apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        26.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem
                     
                  
               
                     
                        27.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par brīdinājuma trīsstūru apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        28.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par skaņas signālierīču apstiprināšanu un par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to skaņas signāliem
                     
                  
               
                     
                        30.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pneimatisko riepu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        34.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz ugunsbīstamību
                     
                  
               
                     
                        37.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par tādu kvēlspuldžu apstiprināšanu, kas paredzētas izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturos
                     
                  
               
                     
                        38.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējo miglas lukturu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        39.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu
                     
                  
               
                     
                        41.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par motociklu apstiprināšanu attiecībā uz troksni
                     
                  
               
                     
                        43.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par drošības stiklojuma materiālu apstiprināšanu un to uzstādīšanu transportlīdzekļos
                     
                  
               
                     
                        44.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu pasažieru bērnu ierobežotājierīču apstiprināšanu (“bērnu ierobežotājsistēmas”)
                     
                  
               
                     
                        45.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par galveno lukturu tīrītāju apstiprināšanu un mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz galveno lukturu tīrītājiem
                     
                  
               
                     
                        46.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par netiešās redzamības ierīču apstiprpināšanu un mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz šo ierīču uzstādīšanu
                     
                  
               
                     
                        48.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu
                     
                  
               
                     
                        50.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par L kategorijas transporlīdzekļu priekšējo gabarītlukturu, aizmugurējo gabarītlukturu, bremžu lukturu, virzienrādītāju un reģistrācijas aizmugurējās numura zīmes apgaismojuma ierīču apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        51.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu ar vismaz četriem riteņiem apstiprināšanu attiecībā uz to skaņas emisijām
                     
                  
               
                     
                        53.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par L3 kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu
                     
                  
               
                     
                        54.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par komerciālo transportlīdzekļu un to piekabju pneimatisko riepu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        58.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par: 
                     
                     
                        I.aizmugurējām drošības konstrukcijām (RUPD) 
                     
                     
                        II.transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz apstiprināta tipa RUPD uzstādīšanu 
                     
                     
                        III.transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to aizmugurējās daļas aizsardzību (RUP)
                     
                  
               
                     
                        60.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par divriteņu motociklu un mopēdu apstiprināšanu attiecībā uz vadītāja darbinātām vadības ierīcēm, ieskaitot vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju
                     
                  
               
                     
                        62.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu ar stūres stieni apstiprināšanu attiecībā uz to aizsardzību pret neatļautu izmantošanu
                     
                  
               
                     
                        64.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to aprīkojumu, kas var ietvert pagaidu lietošanas rezerves bloku, nulles spiediena riepas un/vai riepu spiediena kontroles sistēmu
                     
                  
               
                     
                        66.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par lielas pasažierietilpības transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to nesošās virsbūves stiprību
                     
                  
               
                     
                        70.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par smagu un garu transportlīdzekļu aizmugurējo pazīšanas zīmju apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        75.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par L kategorijas transportlīdzekļu pneimatisko riepu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        77.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu stāvgaismas lukturu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        78.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par L1, L2, L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz bremzēšanu
                     
                  
               
                     
                        79.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz stūres iekārtu
                     
                  
               
                     
                        80.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par lielas pasažierietilpības transportlīdzekļu sēdekļu apstiprināšanu un šo transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sēdekļu un to stiprinājumu izturību
                     
                  
               
                     
                        81.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar blakusvāģi vai bez tā atpakaļskata spoguļu apstiprināšanu attiecībā uz atpakaļskata spoguļu uzstādīšanu uz stūres
                     
                  
               
                     
                        85.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par M un N kategorijas mehānisko transportlīdzekļu piedziņas iekšdedzes motoru vai elektrisku transmisiju apstiprināšanu attiecībā uz elektrisku transmisiju lietderīgās jaudas un maksimālās 30 minūšu jaudas mērīšanu
                     
                  
               
                     
                        87.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu dienas gaitas lukturu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        91.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        93.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par: 
                     
                     
                        I.priekšējās daļas aizsargkonstrukciju (FUPD) apstiprināšanu 
                     
                     
                        II.transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz apstiprināta tipa FUPD uzstādīšanu 
                     
                     
                        III.transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to priekšējās daļas aizsardzību (FUP)
                     
                  
               
                     
                        94.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz braucēju aizsardzību frontālas sadursmes gadījumā
                     
                  
               
                     
                        95.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz braucēju aizsardzību sānu sadursmes gadījumā
                     
                  
               
                     
                        98.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu ar gāzizlādes gaismas avotiem aprīkotu galveno lukturu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        99.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par gāzizlādes gaismas avotu apstiprināšanu izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos
                     
                  
               
                     
                        100.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz konkrētām prasībām elektriskajam spēka pārvadam
                     
                  
               
                     
                        104.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par M, N un O kategorijas transportlīdzekļu atstarojošā marķējuma apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        110.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par: 
                     
                     
                        I.mehānisko transportlīdzekļu, kuru spēkiekārtā izmanto saspiesto dabasgāzi (CNG) un/vai sašķidrināto dabasgāzi (LNG), specifisku sastāvdaļu apstiprināšanu; 
                     
                     
                        II.transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz specifisku apstiprināta tipa sastāvdaļu uzstādīšanu saspiestās dabasgāzes (CNG) un/vai sašķidrinātās dabasgāzes (LNG) izmantošanai to spēkiekārtās
                     
                  
               
                     
                        112.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu galveno lukturu apstiprināšanu, kas izstaro asimetrisku tuvo gaismu vai tālo gaismu, vai abas un ir aprīkoti ar kvēlspuldzēm un/vai LED moduļiem
                     
                  
               
                     
                        113.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu tādu galveno lukturu apstiprināšanu, kas izstaro simetrisku tuvo gaismu vai tālo gaismu, vai abas un ir aprīkoti ar kvēlspuldzēm, gāzizlādes gaismas avotiem vai LED moduļiem
                     
                  
               
                     
                        116.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu aizsardzību pret neatļautu izmantošanu
                     
                  
               
                     
                        117.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par riepu apstiprināšanu attiecībā uz rites skaņas emisijām un/vai saķeri ar slapju virsmu, un/vai rites pretestību
                     
                  
               
                     
                        119.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu pagriešanās gaismas lukturu apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        121.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz rokas vadības ierīču, signlizatoru un indikatoru novietojumu un apzīmējumiem
                     
                  
               
                     
                        123.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        125.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz mehāniskā transportlīdzekļa vadītāja priekšējo skata lauku
                     
                  
               
                     
                        127.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz gājēju drošību
                     
                  
               
                     
                        128.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par gaismas diožu (LED) gaismas avotu apstiprināšanu izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturos
                     
                  
               
                     
                        129.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par bērnu uzlaboto ierobežotājsistēmu, ko izmanto mehāniskajos transportlīdzekļos, (ECRS) apstiprināšanu
                     
                  
               
                     
                        130.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz joslu uzraudzības sistēmu (LDWS)
                     
                  
               
                     
                        131.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz uzlabotām avārijas bremzēšanas sistēmām (AEBS)
                     
                  
               
                     
                        134.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu apstiprināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu, kuri darbināmi ar ūdeņradi (HFCV)
                           1
                        , ar drošību saistīto veiktspēju
                     
                  
               
                     
                        135.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sānu triecienu sadursmē ar stabu (PSI)
                     
                  
               
                     
                        136.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par L kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz konkrētām prasībām elektriskajam spēka pārvadam
                     
                  
               
                     
                        137.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par vieglo automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz frontālu sadursmi ar uzsvaru uz ierobežotājsistēmu
                     
                  
               
                     
                        138.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par klusu autotransporta līdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to mazāku dzirdamību
                     
                  
               
                     
                        139.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par pasažieru vieglo automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz bremžu palīgsistēmām (BAS)
                     
                  
               
                     
                        140.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par pasažieru vieglo automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz elektroniskajām stabilitātes vadības (ESC) sistēmām
                     
                  
               
                     
                        141.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to riepu spiediena kontroles sistēmām (TPMS)
                     
                  
               
                     
                        142.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to riepu uzstādīšanu
                     
                  
               
                     
                        145.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz ISOFIX stiprinājumu sistēmām, ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumiem un i-Size sēdvietām
                     
                  
               
                     
                        146.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu apstiprināšanu attiecībā uz L1, L2, L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu, kuri darbināmi ar ūdeņradi, ar drošību saistīto veiktspēju
                     
                  
               
               2. pielikums
            
            
               2-C-2. PAPILDINĀJUMS
            
            
               ANO NOTEIKUMI, KURUS PIEMĒRO VIENA PUSE, BET OTRA PUSE VĒL NEIEVĒRO
            
            
                     
                        Noteikumu nr.
                     
                  
                  
                     
                        Nosaukums
                     
                  
                  
                     
                        Otras Puses piemērošanas datums
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        73.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par I. transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to sānu drošības konstrukcijām (LPD); II. sānu drošības konstrukciju (LPD) apstiprināšanu; III. transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz aprīkošanu ar apstiprināta tipa LPD saskaņā ar šo noteikumu II daļu
                        
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        126.
                     
                  
                  
                     
                        Vienoti noteikumi par starpsienu sistēmu apstiprināšanu, kas paredzētas pasažieru pasargāšanai no nenostiprinātas bagāžas un kas nav transportlīdzekļa oriģinālaprīkojums
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Šī zemsvītras piezīme pārstāj būt spēkā, kad abas Puses ir pabeigušas darbu vispārējo tehnisko noteikumu (GTR) nr. 13 par ūdeņraža un kurināmā elementa transportlīdzekļiem 2. posmā un ir piemērojušas attiecīgos ANO noteikumus saskaņā ar 1958. gada nolīgumu.
                        Attiecībā uz Japānu – ciktāl konteineri ir marķēti saskaņā ar Japānas Augstspiediena gāzes drošības likuma (1951. gada likums nr. 204) 46. pantu, nosacījumi, lai apstiprinātu transportlīdzekļa tipu, ko apstiprinājusi Eiropas Savienības tipa apstiprinātāja iestāde saskaņā ar ANO noteikumiem nr. 134, ir šādi: i)
                        konteineru materiāls ir līdzvērtīgs SUS F 316L, kas noteikts JIS (Japānas rūpnieciskais standarts) G 3214; šā apakšpunkta nolūkos atbilstība DIN1.4435 no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas tiek uzskatīta par šīs prasības izpildi; ii)
                        “niķeļa ekvivalents” (masas %) pārsniedz 28,5; šā apakšpunkta nolūkos “niķeļa ekvivalentu” (masas %) definē šādi: “12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]”, un to apliecina kvalitātes nodrošināšanas dokumentā, kā arī iii)
                        “relatīvās sašaurināšanās (%)” testa rezultāts pārsniedz 75 %; ja testa rezultāts ir starp 72 % un 75 %, pieteikums tiks izskatīts, ņemot vērā “niķeļa ekvivalentu”, kā arī 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Datumi, par kuriem jāvienojas saskaņā ar šā pielikuma 5. panta 2. punktu.