CELEX: 61983CJ0254
Language: nl
Date: 1984-10-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 3 oktober 1984. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek. # Verzuim om door een verordening voorziene uitvoeringsmaatregelen vast te stellen en mee te delen - Watergehalte van bevroren pluimvee. # Zaak 254/83.

Avis juridique important

|

61983J0254

ARREST VAN HET HOF VAN 3 OKTOBER 1984.  -  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN ITALIAANSE REPUBLIEK.  -  " VERZUIM OM DOOR EEN VERORDENING VOORZIENE UITVOERINGSMAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN - WATERGEHALTE VAN BEVROREN PLUIMVEE ".  -  ZAAK 254/83.  

Jurisprudentie 1984 bladzijde 03395

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

LID-STATEN - VERPLICHTINGEN - NIET-NAKOMING - RECHTVAARDIGING - ONTOELAATBAARHEID   ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 169 )  

Samenvatting

EEN LID-STAAT KAN ZICH NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONALE BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF TOESTANDEN BEROEPEN , TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-EERBIEDIGING VAN VER PLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN DE RICHTLIJNEN VAN DE GEMEENSCHAP BESLOTEN LIGGEN .    

Partijen

IN ZAAK 254/83 , COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR A . PROZZILLO , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . BESCHEL , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  ITALIAANSE REPUBLIEK , VERTEGENWOORDIGD DOOR I . M . BRAGUGLIA , AVVOCATO DELLO STATO , ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER ITALIAANSE AMBASSADE ,   VERWEERSTER ,    

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DOOR NA TE LATEN DE UITVOERINGSMAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN DIE ZIJN VOORZIEN DOOR DE VERORDENINGEN NR . 2967/76 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1976 HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGEHALTE VAN BEVROREN OF DIEPGEVROREN HANEN , KIPPEN EN KUIKENS  ( PB L 339 VAN 1976 , BLZ . 1 ) EN NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 2967/76 HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGEHALTE VAN BEVROREN EN DIEPGEVROREN HANEN , KIPPEN EN KUIKENS ( PB L 288 VAN 1980 , BLZ . 13 ), DE KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN ,  

Overwegingen van het arrest

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGEKOMEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 14 NOVEMBER 1983 , HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD STREKKENDE TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DOOR NA TE LATEN DE MAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN DIE ZIJN VOORZIEN DOOR DE VERORDENINGEN NRS . 2967/76 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1976 HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGEHALTE VAN BEVROREN OF DIEPGEVROREN HANEN , KIPPEN EN KUIKENS ( PB L 339 VAN 1976 , BLZ . 1 ) EN 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VOORNOEMDE VERORDENING NR . 2967/76 VAN DE RAAD ( PB L 288 VAN 1980 , BLZ . 13 ), DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN .    2 IN DE LOOP VAN DE PROCEDURE HEEFT DE ITALIAANSE REGERING BIJ DECREET VAN HET MINISTERIE VAN LAND- EN BOSBOUW VAN 12 MAART 1984 ( GU VAN 27 . 3 . 1984 ) DE IN VERORDENING NR . 2967/76 VAN DE RAAD BEDOELDE PRAKTISCHE CONTROLEREGELING VASTGESTELD . DAAROP HEEFT DE COMMISSIE BIJ EEN OP 12 JUNI 1984 INGESCHREVEN BRIEF VERKLAARD , AFSTAND TE DOEN VAN HAAR BEROEP VOOR ZOVER DIT STREKT TOT VASTSTELLING DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS VERORDENING NR . 2967/76 OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET WAS NAGEKOMEN , EN DAT ZIJ HET ENKEL HANDHAAFDE VOOR ZOVER HET BETREKKING HAD OP VERORDENING NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE .        3 VERORDENING NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980 STELT , ZOALS UIT HET OPSCHRIFT BLIJKT , DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 2967/76 VAN DE RAAD VAST . INGEVOLGE ARTIKEL 6 ZIJN DE LID-STATEN VERPLICHT , PASSENDE MAATREGELEN TE NEMEN TEN EINDE SANCTIES TE STELLEN OP INBREUKEN OP DE BEPALINGEN VAN DE VERORDENING VAN DE RAAD ; LUIDENS ARTIKEL 7 DIENDEN ZIJ DE OVERIGE LID-STATEN EN DE COMMISSIE VOOR 1 MAART 1981 IN KENNIS TE STELLEN VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN DE VERORDENING VAN DE RAAD VASTGESTELDE PRAKTISCHE CONTROLEREGELING , ALSMEDE VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 VAN DE VERORDENING VAN DE COMMISSIE VASTGESTELDE VOORSCHRIFTEN .    4 DE ITALIAANSE REGERING BETWIST NIET , DAT ZIJ DIE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN . TE HARER VERDEDIGING VOERT ZIJ AAN , DAT EEN WETSONTWERP IS AANGENOMEN HOUDENDE ONDER MEER VASTSTELLING VAN DE BEVOEGDE ORGANEN VOOR HET VERRICHTEN VAN DE IN ARTIKEL 3 VAN DE VERORDENING VAN DE RAAD BEDOELDE CONTROLES , ALSMEDE VAN DE SANCTIES - EN DE UITVOERINGSBEPALINGEN DAARVAN - OP INBREUKEN OP DE BEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 2967/76 . DAAR DE TE TREFFEN MAATREGELEN SANCTIES OMVATTEN , ZOUDEN ZIJ NAAR ITALIAANS RECHT NIET BIJ MINISTERIEEL DECREET KUNNEN WORDEN VASTGESTELD MAAR ENKEL IN DE VORM VAN EEN WET ; DE TOTSTANDKOMINGSPROCEDURE DAARVAN ZOU INGEWIKKELDER ZIJN DAN DIE VAN EEN MINISTERIEEL DECREET .    5 DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN HET AAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK VERWETEN VERZUIM EVENWEL NIET ONGEDAAN MAKEN . VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF KAN EEN LID-STAAT ZICH , TER RECHTVAARDIGING VAN DE NIET-EERBIEDIGING VAN VERPLICHTINGEN EN TERMIJNEN DIE IN COMMUNAUTAIRE RECHTSNORMEN BESLOTEN LIGGEN , NIET TEN EXCEPTIEVE OP NATIONALE BEPALINGEN , PRAKTIJKEN OF TOESTANDEN BEROEPEN .    6 MITSDIEN MOET WORDEN VASTGESTELD DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE MAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN DIE ZIJN VOORZIEN DOOR VERORDENING NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980 , DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN .    

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN  7 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . AANGEZIEN VERWEERSTER IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE , RECHTDOENDE , VERSTAAT :   1 . DOOR NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN DE MAATREGELEN VAST TE STELLEN EN MEE TE DELEN DIE ZIJN VOORZIEN DOOR VERORDENING NR . 2785/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 OKTOBER 1980 , IS DE ITALIAANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET NAGEKOMEN .   2.VERWEERSTER WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN DE PROCEDURE .