CELEX: 52005PC0226
Language: it
Date: 2005-06-01
Title: Proposta di decisione del Consiglio relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi

Avviso legale importante

|

52005PC0239

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi  /* COM/2005/0226 def. */  

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 01.06.2005COM(2005) 226 definitivoProposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa direttiva 2002/53/CE del Consiglio relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole e la direttiva 2002/55/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi dispongono che il Consiglio determini se i controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi offrono le stesse garanzie degli esami effettuati negli Stati membri.Con la decisione 97/788/CE il Consiglio ha stabilito che i controlli suddetti offrono le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri. La decisione giunge a scadenza il 30 giugno 2005.In base alle informazioni raccolte dai servizi della Commissione nell'ambito del comitato permanente per le sementi e a quelle ottenute dalle prove comparative comunitarie, questi paesi continuano ad offrire le stesse garanzie.La presente proposta stabilisce l’elenco dei paesi terzi nei quali sono effettuati controlli considerati equivalenti a quelli degli Stati membri, di cui alla decisione 97/788/CE e permette alla Commissione di aggiornare tale elenco tenendo conto del parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali .Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi(Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole[1], in particolare l'articolo 22, paragrafo 1, lettera b),vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi[2], in particolare l'articolo 37, paragrafo 1, lettera b),vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Con la decisione 97/788/CE[3], il Consiglio ha stabilito che i controlli ufficiali delle selezioni conservatrici effettuati in alcuni paesi terzi offrono le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri. Tale decisione scade il 30 giugno 2005.(2) I controlli effettuati nei paesi terzi di cui alla decisione 97/788/CE continuano ad offrire, a quanto risulta, le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri. Essi devono quindi continuare ad essere considerati equivalenti.(3) La presente decisione non osta a che le constatazioni comunitarie di equivalenza siano revocate o a che la proroga della loro validità sia rifiutata qualora le condizioni su cui si basano non siano o non siano più soddisfatte.(4) Poiché l’allegato può richiedere frequenti modifiche, va modificato in conformità a quanto disposto dalla decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione[4],HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1I controlli ufficiali delle selezioni conservatrici, effettuati nei paesi terzi elencati in allegato dalle autorità ivi menzionate per le specie comprese nelle direttive indicate per ciascuno di questi paesi, offrono le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri.Articolo 2Le modifiche degli allegati vengono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2.Articolo 31. La Commissione è assistita dal comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, qui di seguito denominato “il comitato”.2. Quando sia fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOStato* | Autorità responsabile dell’effettuazione dei controlli | Direttive |AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |BG | Ministero delle risorse agricole e forestali, Sofia | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |CH | Eidgenössische Forschungsanstalt Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/CE |CL | Servicio Agrícolo y Ganadero, Santiago | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |HR | Ministry for Seed and Seedlings, Osijek | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/CE |KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/CE |MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/CEE |RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucarest | 2002/57/CE |TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/CE |US | US Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |ZA | National Department of Agriculture, Pretoria | 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |*AR - Argentina | CS - Serbia e Montenegro | NZ - Nuova Zelanda |AU - Australia | HR - Croazia | RO - Romania |BG - Bulgaria | IL - Israele | TW - Taiwan |CA - Canada | JP - Giappone | US - Stati Uniti d'America |CH - Svizzera | KR - Repubblica di Corea | UY - Uruguay |CL - Cile | MA - Marocco | ZA - Sudafrica |[1] GU L 193, 20.7.2002, pag. 1 Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1).[2] GU L 193 del 20.07.2002, pag. 33. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003.[3] GU L 322 del 25.11.1997, pag. 39. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/120/CE della Commissione (GU L 36 del 07.02.2004, pag. 57).[4] GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

 ---documentbreak--- 

Avviso legale importante

|

52005PC0226

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi  /* COM/2005/0226 def. */  

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 01.06.2005COM(2005) 226 definitivoProposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa direttiva 2002/53/CE del Consiglio relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole e la direttiva 2002/55/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi dispongono che il Consiglio determini se i controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi offrono le stesse garanzie degli esami effettuati negli Stati membri.Con la decisione 97/788/CE il Consiglio ha stabilito che i controlli suddetti offrono le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri. La decisione giunge a scadenza il 30 giugno 2005.In base alle informazioni raccolte dai servizi della Commissione nell'ambito del comitato permanente per le sementi e a quelle ottenute dalle prove comparative comunitarie, questi paesi continuano ad offrire le stesse garanzie.La presente proposta stabilisce l’elenco dei paesi terzi nei quali sono effettuati controlli considerati equivalenti a quelli degli Stati membri, di cui alla decisione 97/788/CE e permette alla Commissione di aggiornare tale elenco tenendo conto del parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali .Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi(Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole[1], in particolare l'articolo 22, paragrafo 1, lettera b),vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi[2], in particolare l'articolo 37, paragrafo 1, lettera b),vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Con la decisione 97/788/CE[3], il Consiglio ha stabilito che i controlli ufficiali delle selezioni conservatrici effettuati in alcuni paesi terzi offrono le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri. Tale decisione scade il 30 giugno 2005.(2) I controlli effettuati nei paesi terzi di cui alla decisione 97/788/CE continuano ad offrire, a quanto risulta, le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri. Essi devono quindi continuare ad essere considerati equivalenti.(3) La presente decisione non osta a che le constatazioni comunitarie di equivalenza siano revocate o a che la proroga della loro validità sia rifiutata qualora le condizioni su cui si basano non siano o non siano più soddisfatte.(4) Poiché l’allegato può richiedere frequenti modifiche, va modificato in conformità a quanto disposto dalla decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione[4],HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1I controlli ufficiali delle selezioni conservatrici, effettuati nei paesi terzi elencati in allegato dalle autorità ivi menzionate per le specie comprese nelle direttive indicate per ciascuno di questi paesi, offrono le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri.Articolo 2Le modifiche degli allegati vengono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2.Articolo 31. La Commissione è assistita dal comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, qui di seguito denominato “il comitato”.2. Quando sia fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOStato* | Autorità responsabile dell’effettuazione dei controlli | Direttive |AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |BG | Ministero delle risorse agricole e forestali, Sofia | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |CH | Eidgenössische Forschungsanstalt Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/CE |CL | Servicio Agrícolo y Ganadero, Santiago | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |HR | Ministry for Seed and Seedlings, Osijek | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/CE |KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/CE |MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/CEE |RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucarest | 2002/57/CE |TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/CE |US | US Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE 2002/55/CE |UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |ZA | National Department of Agriculture, Pretoria | 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |*AR - Argentina | CS - Serbia e Montenegro | NZ - Nuova Zelanda |AU - Australia | HR - Croazia | RO - Romania |BG - Bulgaria | IL - Israele | TW - Taiwan |CA - Canada | JP - Giappone | US - Stati Uniti d'America |CH - Svizzera | KR - Repubblica di Corea | UY - Uruguay |CL - Cile | MA - Marocco | ZA - Sudafrica |[1] GU L 193, 20.7.2002, pag. 1 Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1).[2] GU L 193 del 20.07.2002, pag. 33. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1829/2003.[3] GU L 322 del 25.11.1997, pag. 39. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/120/CE della Commissione (GU L 36 del 07.02.2004, pag. 57).[4] GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.