CELEX: 62010TN0454
Language: sv
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Mål T-454/10: Talan väckt den 30 september 2010 — Anicav mot Europeiska kommissionen

4.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/39
            
         Talan väckt den 30 september 2010 — Anicav mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-454/10)
   ()
   2010/C 328/66
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (Neapel, Italien) (ombud: J. da Cruz Vilaça, S. Estima Martins och S. Carvalho de Sousa, advokater)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara bestämmelserna i artikel 52 i och bilaga VIII till kommissionens förordning nr 1580/2007 (1) i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 687/2010 (2), och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Genom förevarande talan yrkar sökanden i enlighet med artikel 263 FEUF delvis ogiltigförklaring av Kommissionens förordning nr 1580/2007 i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 687/2010.
   Till stöd för sin talan har sökanden åberopat följande grunder:
   
                
            
            
               Sökanden har först och främst gjort gällande att den ifrågasatta åtgärden innebär åsidosättande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (EUT L 299, s. 1).
            
         
                
            
            
               Genom att i) bearbetningsaktiviteter inte har tagits med i bilaga VIII till förordning nr 1580/2007 och ii) beredning, förpackning och efterbearbetning uteslutits från värdet på den saluförda produktionen av produkter avsedda för industriell bearbetning innebär den ifrågasatta åtgärden åsidosättande av den enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden, eftersom det i denna föreskrivs att bestämmelserna om producentorganisationer, nämligen om beviljande av stöd, ska vara tillämpliga endast på produkter som omfattas av den gemensamma marknadens organisation för frukt och grönsaker.
            
         
                
            
            
               Sökanden har för det andra hävdat att den ifrågasatta åtgärden innebär åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen, eftersom producentorganisationer beviljas stöd som omfattar industriella förfaranden som även privata företag genomför. Icke-diskrimineringsprincipen innebär att lika situationer inte får behandlas olika, såvida det inte finns sakliga skäl för en sådan behandling.
            
         
                
            
            
               Sökanden har slutligen gjort gällande att den ifrågasatta åtgärden innebär åsidosättande av proportionalitetsprincipen. Eftersom producentorganisationer beviljas stöd som omfattar industriella förfaranden som även privata företag genomför innebär den ifrågasatta åtgärden åsidosättande av proportionalitetsprincipen på grund av att den går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå ett hypotetiskt mål för den gemensamma jordbrukspolitiken i samband med den vertikala integreringen av producentorganisationer.
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (EUT L 350, s. 1).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 687/2010 av den 30 juli 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (EUT L 199, s. 12).