CELEX: 31985D0507
Language: lt
Date: 499910400000
Title: 1985 m. lapkričio 4 d. Tarybos sprendimas dėl bendrojo susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31985D0507

Oficialusis leidinys L 313 , 22/11/1985 p. 0005 - 0005 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 16 tomas 2 p. 0032  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 16 tomas 2 p. 0032 

		Tarybos sprendimas1985 m. lapkričio 4 d.dėl bendrojo susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos sudarymo(85/507/EEB, Euratomas)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi bendrasis susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijų ir Šveicarijos konfederacijos turi būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamas bendrasis susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijų ir Šveicarijos konfederacijos. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo,2 straipsnisTarybos pirmininkas pateikia pranešimą, numatytą šio susitarimo 13 straipsnyje.Priimta Briuselyje, 1985 m. lapkričio 4 d.Tarybos varduPirmininkasR. Goebbels--------------------------------------------------