CELEX: 32012D0632
Language: sk
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2012/632/SZBP z  15. októbra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/127/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Eritrei

16.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 282/46
            
         ROZHODNUTIE RADY 2012/632/SZBP
   z 15. októbra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/127/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Eritrei
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 1. marca 2010 prijala rozhodnutie 2010/127/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 25. júla 2012 rezolúciu 2060 (2012), ktorou zmenila a doplnila zbrojné embargo uvalené na základe bodu 5 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1907 (2009).
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2010/127/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V článku 1 rozhodnutia 2010/127/SZBP sa dopĺňa tento odsek:
   
      „4.   Odseky 1 a 2 sa nevzťahujú na:
      
                  a)
               
               
                  ochranné odevy vrátane nepriestrelných viest a vojenských heliem, ktoré do Eritrei dočasne vyvážajú zamestnanci Organizácie Spojených národov, zástupcovia médií a humanitárni a rozvojoví pracovníci a sprievodný personál, a to výlučne pre svoju osobnú potrebu;
               
            
                  b)
               
               
                  dodávky nesmrtiaceho vojenského vybavenia určeného výhradne na humanitárne alebo ochranné účely, ktoré vopred schválil výbor zriadený podľa rezolúcie BR OSN 751 (1992), ktorého mandát bol rozšírený rezolúciou BR OSN 1844 (2008) (‚sankčný výbor‘).“.
               
            
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 15. októbra 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 51, 2.3.2010, s. 19.