CELEX: 31993L0079
Language: el
Date: 1993-09-21 00:00:00
Title: Οδηγία 93/79/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1993 για τον καθορισμό συμπληρωματικών μέτρων εφαρμογής σχετικά με τους καταλόγους των ποικιλιών πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και των ποικιλιών οπωροφόρων δένδρων που τηρούν οι προμηθευτές στο πλαίσιο της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Avis juridique important

|

31993L0079

Οδηγία 93/79/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1993 για τον καθορισμό συμπληρωματικών μέτρων εφαρμογής σχετικά με τους καταλόγους των ποικιλιών πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και των ποικιλιών οπωροφόρων δένδρων που τηρούν οι προμηθευτές στο πλαίσιο της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 256 της 14/10/1993 σ. 0025 - 0031 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 53 σ. 0017  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 53 σ. 0017 

ΟΔΗΓΙΑ 93/79/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Σεπτεμβρίου 1993 για τον καθορισμό συμπληρωματικών μέτρων εφαρμογής σχετικά με τους καταλόγους των ποικιλιών πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και των ποικιλιών οπωροφόρων δένδρων που τηρούν οι  προμηθευτές στο πλαίσιο της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία του Συμβουλίου 92/34/ΕΟΚ της 28ης Απριλίου 1992 για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και των οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/401/ΕΟΚ της Επιτροπής  (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,  Εκτιμώντας:  ότι υπάρχει ήδη σύστημα περιγραφής των ποικιλιών σε διεθνές επίπεδο- ότι η Διεθνής Ένωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών (UPOV) έχει δημιουργήσει τέτοιου είδους σύστημα- ότι είναι επιθυμητό το κοινοτικό σύστημα να βασισθεί στη διεθνή εμπειρία- ότι οι προμηθευτές των οποίων η δραστηριότητα περιορίζεται στη διάθεση στην αγορά πολλαπλασιαστικού υλικού και οπωροφόρων φυτών θα πρέπει να υπόκεινται σε λιγότερο επαχθείς απαιτήσεις- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για το Πολλαπλασιαστικό Υλικό Γενών και Ειδών Οπωροφόρων Δένδρων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Με την παρούσα οδηγία θεσπίζονται συμπληρωματικά μέτρα εφαρμογής σχετικά με τους καταλόγους των ποικιλιών που τηρούν οι προμηθευτές σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 σημείο ii) της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ.   Άρθρο 2  1. Οι κατάλογοι που τηρούν οι προμηθευτές περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:  i) το όνομα της ποικιλίας μαζί με τα κοινώς γνωστά συνώνυμά της κατά περίπτωση,  ii) ενδείξεις σχετικά με τη διατήρηση της ποικιλίας και το σύστημα πολλαπλασιασμού που εφαρμόζεται,  iii) περιγραφές της ποικιλίας τουλάχιστον βάσει των χαρακτηριστικών και των εκδηλώσεών τους όπως καθορίζονται στο παράρτημα,  iv) ενδείξεις, στο μέτρο του δυνατού, για τη διάκριση της ποικιλίας από τις άλλες ποικιλίες του πλησιέστερου προς αυτήν τύπου.  2. Τα σημεία ii) και iv) της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται για τους προμηθευτές των οποίων η δραστηριότητα περιορίζεται στη διάθεση στην αγορά πολλαπλασιαστικού υλικού ή οπωροφόρων δένδρων.   Άρθρο 3  1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.  2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 10.  (2) ΕΕ αριθ. L 177 της 21. 7. 1993, σ. 28.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΔΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΤΟΥΣ  Citrus sp.  Νεαρός βλαστός: χρωματισμός του άκρου (10 έως 15 εκατοστά από το άκρο) λόγω ανθοκυανίνης ανύπαρκτος υπάρχει Καρπός: σχήμα της απόληξης (distal-end) κοίλο κόλουρο (επίπεδο) στρογγυλό ελαφρώς προεξέχον εμφανώς προεξέχον Καρπός: χρώμα επιφάνειας πράσινο πράσινο έως κίτρινο κίτρινο κίτρινο έως πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί έως κόκκινο ροζ κόκκινο ιώδες Περίοδος ωρίμασης του καρπού υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Corylus avellana L.  Περίοδος έκπτυξης φυλλοφόρων οφθαλμών (όταν δύο φυλλίδια εκπτύσσονται από τον οφθαλμό) υπερπρώιμη υπερπρώιμη έως πρώιμη πρώιμη πρώιμη έως μέση μέση μέση έως όψιμη όψιμη όψιμη έως υπερόψιμη υπερόψιμη Περίοδος έκπτυξης αρσενικών ανθέων υπερπρώιμη υπερπρώιμη έως πρώιμη πρώιμη πρώιμη έως μέση μέση μέση έως όψιμη όψιμη όψιμη έως υπερόψιμη υπερόψιμη Περίοδος έκπτυξης θηλυκών ανθέων υπερπρώιμη υπερπρώιμη έως πρώιμη πρώιμη πρώιμη έως μέση μέση μέση έως όψιμη όψιμη όψιμη έως υπερόψιμη υπερόψιμη Βράκτια (σέπαλα): μήκος σε σχέση με το μήκος του καρπού κοντό ίσο μακρύ Βράκτια (σέπαλα): οδόντωση ασθενής μέτρια έντονη Βράκτια (σέπαλα): πυκνότητα οδόντωσης ασθενής μέτρια έντονη Καρπός: μέγεθος πολύ μικρός μικρός μέτριος μεγάλος πολύ μεγάλος Καρπός: σχήμα σφαιρικό κωνικό ωοειδές κοντό ημικυλινδρικό μακρύ ημικυλινδρικό Περίοδος ωρίμασης υπερπρώιμη υπερπρώιμη έως πρώιμη πρώιμη πρώιμη έως μέση μέση μέση έως όψιμη όψιμη όψιμη έως υπερόψιμη υπερόψιμη Καρπός: ποσοστό ψύχας (σε βάρος) πολύ χαμηλό χαμηλό μέτριο υψηλό πολύ υψηλό Cydonia Mill.  Φυτό: τρόπος ανάπτυξης όρθιος πλάγιος οριζόντιος Έλασμα φύλλου: σχήμα ελλειψοειδές ωοειδές (με το πλατύτερο τμήμα προς τα έξω) ωοειδές στρογγυλό Καρπός: γενική άποψη σφαιρικός ωοειδής απιοειδής στενεύει στη μέση ακανόνιστος στενόμακρος Fragaria x. Ananassa duch.  Ταξιανθία: θέση σε σχέση με το φύλλωμα από κάτω στο ίδιο επίπεδο από πάνω Καρπός: μέγεθος πολύ μικρός μικρός μέτριος μεγάλος πολύ μεγάλος Καρπός: επικρατέστερο σχήμα σχήμα νεφρού πεπλατυσμένο στρογγυλό κωνικό δι-κωνικό σχεδόν κυλινδρικό σφηνοειδές ωοειδές καρδιοειδές Καρπός: χρώμα ωχροκίτρινο ανοικτό πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλοκόκκινο κόκκινο ιώδες σκούρο ιώδες Περίοδος ωρίμασης (50 % των φυτών έχουν ώριμους καρπούς) υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Τρόπος καρποφορίας ακανόνιστη εν μέρει από κάτω προς τα πάνω από κάτω προς τα πάνω Juglans regia L.  Περίοδος έκπτυξης οφθαλμών υπερπρώιμη υπερπρώιμη έως πρώιμη πρώιμη πρώιμη έως μέση μέση μέση έως όψιμη όψιμη όψιμη έως υπερόψιμη υπερόψιμη Δέντρο: είδος ταξιανθίας του θηλυκού απλό σύνθετο Δέντρο: είδος διάταξης θηλυκών ανθοφόρων κλάδων ακαθόριστο καθορισμένο Περίοδος ωρίμασης πρώιμη πρώιμη έως μέση μέση μέση έως όψιμη όψιμη Malus Mill.  Δέντρο: ευρωστία μικρή μέτρια μεγάλη Καρπός: σχήμα σφαιροειδές σφαιροειδές κωνοειδές κοντό σφαιροειδές κωνοειδές επίπεδο πεπλατυσμένο σφαιροειδές κωνοειδές μακρύ κωνοειδές κόλουρο κωνοειδές ελλειψοειδές ελλειψοειδές κωνοειδές (ωοειδές) στενόμακρο στενόμακρο κωνοειδές στενόμακρο που στενεύει στη μέση Καρπός: απόχρωση του φλοιού πορτοκαλί κόκκινη ιώδης καφετιά Περίοδος έναρξης ανθοφορίας (10 % ανοικτά άνθη) υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Περίοδος ωρίμασης καρπού για κατανάλωση υπερπρώιμη πρώιμη μέσηόψιμη υπερόψιμη Ποικιλίες υποκειμένων Δέντρο: ευρωστία (σε παραφυάδες) μικρή μέτρια μεγάλη Δέντρο: αριθμός βασικών βλαστών (σε παραφυάδες) πολύ λίγες λίγες μερικές πολλές πάρα πολλές Olea europaea L.  Καρπός: σχήμα επίμηκες ελλειψοειδές σφαιροειδές Καρπός: θηλή ανύπακτη υπάρχει Καρπός: σχήμα της βάσης στρογγυλό κόλουρο κοίλο Καρπός: εύρος κοιλότητας πρόσφυσης του ποδίσκου στενή μέτρια πλατιά Prunus amygdalus Batsch Περίοδος έναρξης ανθοφορίας υπερπρώιμη υπερπρώιμη έως πρώιμη πρώιμη πρώιμη έως μέση μέση μέση έως όψιμη όψιμη όψιμη έως υπερόψιμη υπερόψιμη Άνθος: χρώμα πετάλων λευκό ροζ λευκό ροζ σκούρο ροζ Περίοδος ωρίμασης υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Ξηρός καρπός: σχήμα άκρου επίπεδο στρογγυλό μυτερό Καρπός: σχήμα στενό ελλειψοειδές ελλειψοειδές πλατύ ελλειψοειδές πολύ πλατύ ελλειψοειδές Prunus armeniaca L.  Μέγεθος καρπού μικρό μέτριο μεγάλο Καρπός: βάθος κοιλότητας πρόσφυσης του ποδίσκου αβαθής μέτρια βαθιά Καρπός: βασικό χρώμα φλοιού λευκό κρεμ έως κίτρινο ανοικτό πορτοκαλί πορτοκαλί σκούρο πορτοκαλί Καρπός: χρώμα σάρκας λευκό κρεμ ανοικτό πορτοκαλί πορτοκαλί σκούρο πορτοκαλί Περίοδος έναρξης ανθοφορίας (όταν το δέντρο παρουσιάζει μερικά πλήρως εκπτυγμένα άνθη) πρώιμη μέση όψιμη Περίοδος ωρίμασης υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Prunus avium L. και Prunus cerasus L.  Περίοδος ανθοφορίας υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Καρπός: μέγεθος πολύ μικρός μικρός μέτριος μεγάλος πολύ μεγάλος Καρπός: χρώμα φλοιού κίτρινο πορτοκαλοκόκκινο έντονο κόκκινο (βερμιγιόν) με ωχροκίτρινο φόντο έντονο κόκκινο (βερμιγιόν) ερυθροκάστανο μαύρο Καρπός: περίοδος ωρίμασης υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Prunus domestica L.  Καρπός: μέγεθος (φυσιολογικά ώριμων καρπών) πολύ μικρό μικρό μέτριο μεγάλο πολύ μεγάλο Καρπός: σύνηθες σχήμα σε πλάγια όψη στρογγυλό πεπλατυσμένο στρογγυλό στενόμακρο μακρουλό Καρπός: βασικό χρώμα φλοιού (μαζί με το χνούδι του, σε φυσιολογικά ώριμο καρπό) υπόλευκο (διάφανο) πράσινο κιτρινοπράσινο κίτρινο πορτοκαλοκίτρινο κόκκινο ιώδες μπλε βιολετί Καρπός: χρώμα σάρκας (φυσιολογικά ώριμου καρπού) υπόλευκο κίτρινο κιτρινοπράσινο πράσινο πορτοκαλί κόκκινο Πυρήνας: προσκόλληση στη σάρκα (φυσιολογικά ώριμου καρπού) μη κολλημένος ελαφρώς κολλημένος κολλημένος Πυρήνας: μέγεθος σε σχέση με τον καρπό (φυσιολογικά ώριμου καρπού) μικρός μέτριος μεγάλος Εποχή ωρίμασης υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη πολύ όψιμη Prunus persica (L.) Batsch Δέντρο: τύπος κανονικό σφηνοειδές-ορθόκλαδο Ανθοφόρος βλαστός: χρωματισμός λόγω ανθοκυανίνης ανύπαρκτος υπάρχει Περίοδος έναρξης ανθοφορίας υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Άνθος: σχήμα ροδοειδές κωδωνοειδές Πέταλο: μέγεθος πολύ μικρό μικρό μέτριο μεγάλο πολύ μεγάλο Μίσχος: αδένες ανύπαρκτος υπάρχουν Μίσχος: σχήμα αδένων στρογγυλό σχήμα νεφρού Καρπός: χνοασμός (παρουσία χνουδιού στη φλούδα) ανύπαρκτος υπάρχει Καρπός: βασικό χρώμα της σάρκας λευκό κίτρινο έως πορτοκαλοκίτρινο κόκκινο Πυρήνας: προσκόλληση στη σάρκα μη κολλημένος κολλημένος Περίοδος ωρίμασης υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Prunus salicina L.  Καρπός: μέγεθος πολύ μικρός μικρός μέτριος μεγάλος πολύ μεγάλος Καρπός: βασικό χρώμα φλοιού υπόλευκο (διάφανο) πράσινο κιτρινοπράσινο κίτρινο πορτοκαλί έως κίτρινο κόκκινο ιώδες μπλε βιολετί σκούρο μπλε Καρπός: χρώμα σάρκας υπόλευκο κίτρινο ωχροκίτρινο έως πράσινο πράσινο πορτοκαλί κόκκινο Περίοδος ανθοφορίας υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Περίοδος ωρίμασης υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Pyrus communis L.  Περίοδος ανθοφορίας υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Καρπός: μέγεθος πολύ μικρό μικρό μέτριομεγάλο πολύ μεγάλο Σχήμα καρπού σε πλάγια όψη (αν κοπεί κατά μήκος) κοίλο ευθύ κυρτό Καρπός: μήκος σε σχέση με τη μέγιστη διάμετρο πολύ κοντός κοντός μέτριος μακρουλός πολύ μακρουλός Καρπός: βασικό χρώμα του φλοιού (κατά την ωρίμαση) πράσινο κιτρινοπράσινο κίτρινο κόκκινο Καρπός: μήκος ποδίσκου κοντός μέτριος μακρύς Περίοδος ωρίμασης για συγκομιδή υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Ribes silvestre Mert et Koch και Ribes niveum Lindl. (κόκκινο και λευκό φραγκοστάφυλο) Περίοδος ωρίμασης του καρπού υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Τσαμπί καρπών: μήκος μαζί με τον ποδίσκο πολύ κοντό κοντό μέτριο μακρύ πολύ μακρύ Ρόγα: μέγεθος πολύ μικρή μικρή μέτρια μεγάλη πολύ μεγάλη Ρόγα: χρώμα λευκό υποκίτρινο ροζ κόκκινο Ribes uva-crispa L. (αγκαθωτό φραγκοστάφυλο ή λαγοκέρασο) Φυτό: σχήμα ωοειδές με το πλατύτερο τμήμα προς τα πάνω σφαιροειδές όρθιο ελλειψοειδές Καρπός: μέγεθος πολύ μικρός μικρός μέτριος μεγάλος πολύ μεγάλος Καρπός: σχήμα σφαιροειδές ελλειψοειδές απιοειδές Καρπός: χρώμα κίτρινο κιτρινοπράσινο κίτρινο πράσινο με λευκές αποχρώσεις πράσινο κόκκινο Περίοδος ωρίμασης του καρπού υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Ribes nigrum L. (μαύρο φραγγοστάφυλο) Φυτό: λόγος ύψους/διαμέτρου μικρός μέσος υψηλός Καρπός: μέγεθος πολύ μικρός μικρός μέτριος μεγάλος πολύ μεγάλος Περίοδος ωρίμασης του καρπού υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi και Ursini (μαύρο βατόμουρο) Φυτό: τρόπος ανάπτυξης όρθιος όρθιος έως ημιπλάγιος ημιπλάγιος ημιπλάγιος έως ακανόνιστος ακανόνιστος "Κοιμώμενος" βλαστός: αγκάθια ανύπαρκτα υπάρχουν Καρπός: μέγεθος πολύ μικρός μικρός μέτριος μεγάλος πολύ μεγάλος Περίοδος έναρξης της ωρίμασης υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη Rubus idaeus L. (κόκκινο βατόμουρο ή σμέουρο ή φραμπουάζ) Φυτό: αριθμός νεαρών βλαστών πολύ λίγοι λίγοι μερικοί πολλοί πάρα πολλοί Μόνο για ποικιλίες των οποίων η κύρια καρποφορία εμφανίζεται το καλοκαίρι, στους βλαστούς του προηγούμενου έτους Κοιμώμενος βλαστός: χρώμα γκριζοκαφέ γκριζοκαφέ έως καφέ καφέ καφέ έως καφέ-ιώδες καφέ-ιώδες Καρπός: χρώμα κίτρινο αχνό κόκκινο κόκκινο σκούρο κόκκινο πορτοκαλί ιώδες μαύρο Καρπός: μέγεθος πολύ μικρός μικρός μέτριος μεγάλος πολύ μεγάλος Καρπός: σχέση μήκους/πλάτους τόσο μακρύ όσο και πλατύ πιο μακρύ παρά πλατύ πολύ πιο μακρύ παρά πλατύ Κύρια καρποφορία το καλοκαίρι, στους βλαστούς του προηγούμενου έτους το φθινόπωρο, στους βλαστούς του τρέχοντος έτους Περίοδος ωρίμασης στους βλαστούς του προηγούμενου έτους υπερπρώιμη πρώιμη μέση όψιμη υπερόψιμη