CELEX: C2003/158/50
Language: da
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Sag T-158/03: Sag anlagt den 9. maj 2003 af Industrias Químicas del Vallés S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.7.2003               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              C 158/27
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Indehaver af det i indsi-       Sagsøgeren.
                                                                     gelsessagen påberåbte
—      Den anfægtede beslutning annulleres helt eller delvis.        varemærke eller tegn:
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger i       Det i indsigelsessagen          Ordmærket »ARTEX«, registreret i
       henholdsvis denne sag og i sag T-276/02.                      påberåbte varemærke             Frankrig, Portugal og Benelux, for
                                                                     eller tegn:                     varer i klasse 5.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Indsigelsesafdelingens          Indsigelsen tages til følge.
                                                                     afgørelse:
Sagsøgeren i nærværende sag er den samme sammenslutning              Appelkammerets afgø-            Indsigelsesafdelingens afgørelse
som i sag T-276/02, Forum mod Kommissionen (1). Sagsøge-             relse:                          forkastes, og indsigelsen forkastes.
ren har anlagt sag til prøvelse af den endelige beslutning
vedrørende den samme belgiske statsstøtteforanstaltning, som         Søgsmålsgrunde:                 Urigtig anvendelse af artikel 8,
den, der — for så vidt angik beslutningen om at indlede                                              stk. 1, litra b), i forordning (EF)
proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2 — var genstanden                                      nr. 40/94 (risiko for forveksling).
i denne sag. Begrundelserne og de væsentligste argumenter er
de, der er gjort gældende i førnævnte sag.
( 1) EFT C 289 af 23.11.2002, s. 28.
                                                                     Sag anlagt den 9. maj 2003 af Industrias Químicas del
                                                                     Vallés S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                    skaber
Sag anlagt den 2. maj 2003 af Biofarma mod Kontoret
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                                            (Sag T-158/03)
                              Design)
                                                                                              (2003/C 158/50)
                           (Sag T-154/03)
                                                                                             (Processprog: spansk)
                          (2003/C 158/49)
                        (Processprog: spansk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 9. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Europæiske Fællesskaber af Industrias Químicas del Vallés S.A.,
den 2. maj 2003 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering            Mollet del Vallés (Barcelona, Spanien), ved advokaterne Cani
i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Biofarma,               Fernández Vicién, Paloma González-Espejo og Julio Sabater
Neuilly-sur-Seine (Frankrig), ved abogados Antonia Ruiz López        Marotias.
og Víctor Gil Vega, Madrid.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —      Kommissionens beslutning 2003/308/EF af 2. maj 2003
—      Afgørelse truffet den 5. februar 2003 af Tredje Appelkam-            annulleres.
       mer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
       (Varemærker og Design) annulleres, og det fastslås, at        —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
       der faktisk foreligger en risiko for forveksling mellem              herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholds-
       varemærkerne ARTEX og ALREX, der betegner ens varer.                 regler.
—      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
       kostninger.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sagen vedrører Kommissionens beslutning 2003/308/EF af
                                                                     2. maj 2003 om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I
Ansøger om EF-vare-             Bausch & Lomb Pharmaceuticals        til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af
mærket:                         Inc.                                 godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette
                                                                     aktive stof (1).
EF-varemærket,          der     Ordmærket »ALREX« — ansøg-
søges registreret:              ning nr. 789461 for varer i klas-
                                se 5 (oftalmiske farmaceutiske       Til støtte for sine påstande gør det sagsøgende selskab følgende
                                præparater).                         anbringender og argumenter gældende:
 ---pagebreak--- C 158/28                DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                        5.7.2003
—      Tilsidesættelse af direktiv 91/414 ( 2) og forordning                                 Slettelse af sag T-297/00 ( 1)
       nr. 3600/92 (3) hvad angår Kommissionens krav om,
       at samtlige anmeldere ved kollektive anmeldelser af                                         (2003/C 158/51)
       aktivstoffer skal indgive det fulde dokumentationsmateri-
       ale, og at sagsøgeren ved indgivelsen heraf skulle overhol-                                (Processprog: fransk)
       de fristen i artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 3600/92.
       Også Kommissionens antagelse om, at sagsøgeren ikke er
       i stand til at fremlægge oplysninger vedrørende de
       spørgsmål, som er forbundet med vurderingen af meta-               Ved kendelse af 2. april 2003 har præsidenten for De
       laxyl, er i strid med denne bestemmelse. Endvidere gør             Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at sag
       det sagsøgende selskab gældende, at den anfægtede                  T-297/00, Société Claude-Anne de Solene mod Rådet for Den
       beslutning strider mod den opfattelse, som Kommissio-              Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
       nen selv har anlagt af spørgsmålet om anvendelsen af de            Fællesskaber, skal slettes af registret.
       undersøgelser, som Syngenta har foretaget med henblik
       på udfærdigelse af beretningen fra den rapporterende               (1 ) EFT C 355 af 9.12.2000.
       medlemsstat.
—      Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet. Herved
       fremhæver det sagsøgende selskab navnlig, at den anfæg-
       tede beslutning medfører, at et stof udelukkes fra det
       europæiske marked, selv om den videnskabelige analyse
       heraf ikke engang er afsluttet endnu.                                                 Slettelse af sag T-159/01 ( 1)
—      Magtfordrejning, da Kommissionens eneste formål efter                                       (2003/C 158/52)
       sagsøgerens opfattelse var at favorisere en virksomhed,
       som er i direkte konkurrence med den.
                                                                                                  (Processprog: fransk)
( 1) EFT L 113 af 7.5.2003, s. 8.
( 2) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15.7.1991 om markedsføring af
     plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 10.8.1991, s. 1).             Ved kendelse af 31. marts 2003 har De Europæiske Fællesska-
( 3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11.12.1992 om          bers Ret i Første Instans (sat af dommer R.M. Moura Ramos)
     de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det     besluttet, at sag T-159/01, Christopher Wilkinson mod Kom-
     arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/ missionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
     414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L          registeret.
     366 af 15.12.1992, s. 10).
                                                                          (1 ) EFT C 275 af 29.9.2001.