CELEX: 62011FN0095
Language: mt
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Kawża F-95/11: Rikors ippreżentat fit- 28 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs BEI

26.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 347/46
            
         Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs BEI
   (Kawża F-95/11)
   2011/C 347/88
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ (rappreżentant: N. Thieltgen, avukat)
   
      Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-BEI li temenda l-kundizzjonijiet ta’ eżerċizzju kif ukoll in-natura tal-funzjonijiet tar-rikorrenti u talba għad-danni.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni impliċita tal-BEI li temenda l-kundizzjonijiet ta’ eżerċizzju kif ukoll in-natura tal-funzjonijiet tar-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tordna lill-BEI jassenja mill-ġdid lir-rikorrenti f’pożizzjoni skont il-grad u l-impjieg tagħha;
            
         
               —
            
            
               tikkonstata l-eżistenza ta’ żbalji tal-amministrazzjoni imputabbli lill-BEI;
            
         
               —
            
            
               tistabbilixxi r-responsabbiltà tal-BEI, fir-rigward tar-rikorrenti, għall-illegalità tad-deċiżjoni u għall-iżbalji tal-amministrazzjoni imputabbli lill-BEI;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-BEI jikkumpensa d-danni fiżiċi, morali u materjali tar-rikorrenti li jirriżultaw mill-illegalità tad-deċiżjoni u mill-iżbalji tal-amministrazzjoni imputabbli lill-Bank u l-kumpens għandu jinkludi interessi moratorji;
               
                           —
                        
                        
                           fir-rigward tal-illegalità tad-deċiżjoni:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       fir-rigward tad-dannu morali: EUR 20 000;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fir-rigward tad-dannu materjali minħabba telf ta’ remunerazzjoni; EUR 113 100;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           fir-rigward tal-iżbalji tal-amministrazzjoni imputabbli lill-BEI:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       fir-rigward tal-ksur mill-BEI tad-dmirijiet tiegħu ta’ premura u ta’ protezzjoni: EUR 119 100;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       fir-rigward tal-ksur tal-Artikolu 42 tar-Regolamenti tal-Persunal: EUR 10 000;
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-BEI għall-ispejjeż.