CELEX: C1998/072/08
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-409/96 P: Sveriges Betodlares Centralfφrening και Sven Εke Henrikson και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή γεωργική πολιτική - Ειδική γεωργική ισοτιμία στον τομέα της ζάχαρης - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

7.3.98                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 72/5
                DIASANG SOT DIJARSGQIOT                                mosgäsxm rsiy 16 Dejelbqiäot 1997, so Gerechtshof te 's-Herto-
                          (sqiäso slgäla)                              genbosch, rso pkaiärio sxm poimijxäm dijxäm pot ejjqelotäm
                                                                       emxäpioäm sot jasó sxm Adrianus Hendrikus Albers, Martinus
                    sgy 18gy Dejelbqiäot 1997                          Johannes Maria Van den Berkmortel jai Leon Victor Pierre
rsgm tpoäherg C-409/96 P: Sveriges Betodlares Central-                 Maria Nuchelmans, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg
förening jai Sven ke Henrikson jai Episqopgäy sxm                     pqodijarsijgäy apouórexy epiä sot ajoäkothot eqxsgälasoy:
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                       Peqieävei so Verordening Stoffen met sympathico mimetische
(Joimgä cexqcijgä pokisijgä Ç Eidijgä cexqcijgä irosiliäa
                                                                       werking (P.V.V.) sot 1991, eidijoäseqa de so óqhqo 3
rsom soleäa sgy fóvaqgy Ç Aiäsgrg amaiqeärexy pqodgäkxy
                                                                       paqócqauoy 1 sot Verordening atsotä, sevmijotäy jamoämey oi
                            abórilg)
                                                                       opoiäoi, bórei sot óqhqot 8 sgy odgciäay 83/189/EOJ (1),
                           (98/C 72/08)                                oäpxy g odgciäa atsgä eiäve jasó so vqoämo pot seähgje re irvtä
                                                                       so pio pómx Verordening, eäpqepe ma amajoimxhotäm pqog-
                (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    cotleämxy rsgm Episqopgä;
                                                                       (1) EE L 109 sgy 26.4.1983, r. 8.
    (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Rsgm tpoäherg C-409/96 P, Sveriges Betodlares Centralföre-
ning, eämxrg rotgdijotä dijaiäot, le eädqa so Malmö (Rotg-
diäa), Sven ke Henrikson, jósoijoy Lund (Rotgdiäa),                   Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
ejpqorxpotälemoi apoä soty Otfried Lieberknecht, dijgcoäqo             bake so Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Pro-
Mstärekmsoqu, Michael Schütee, dijgcoäqo Beqokiämot, jai               vinz Bozen, Isakiäa, le diósang sgy 16gy Dejelbqiäot 1997
Vanessa Turner, solicitor, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-             rso pkaiärio sxm pqorutcxäm World Wildlife Fund (WWF),
botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Bonn jai Schmitt, 62, avenue           Italia Nostra-Associaz.Naz., Bachmann Günther j.kp. jasó
Guillaume, le amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy                Autonome Provinz Bozen, Transportministerium, Gemeinde
apouórexy sgy 4gy Ojsxbqiäot 1996 sot Pqxsodijeiäot sxm                Bozen, Gemeinde Leifers, Südtiroler Transportstrukturen AG
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (pqxäso slgäla) rsgm tpoäherg                                   jai Airport Bolzano-Bozen AG
S-197/95, Sveriges Betodlares jai Henrikson jasó Episqopgäy                                   (Tpoäherg C-435/97)
(Rtkkocgä 1996, r. II-1283), jai le sgm opoiäa fgsgähgje g
amaiäqerg sgy apouórexy atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy                                           (98/C 72/10)
eiämai g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärx-
poy: James Macdonald Flett), so Dijarsgäqio (sqiäso slgäla),
rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C.            Le diósang sgy 16gy Dejelbqiäot 1997, g opoiäa peqigäkhe rsg
Moitinho de Almeida jai J.-P. Puissochet (eirgcgsgä), dija-            Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
rseäy, cemijoäy eiraccekeäay: M. B. Elmer, cqallaseäay:                rsiy 24 Dejelbqiäot 1997, so Verwaltungsgericht, Autonome
R. Grass, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 diósang le so              Sektion für die Provinz Bozen, Isakiäa, rso pkaiärio sxm pqo-
ajoäkotho diasajsijoä:                                                 rutcxäm World Wildlife Fund (WWF), Italia Nostra-Associaz.-
                                                                       Naz., Bachmann Günther j.kp. jasó Autonome Provinz
                                                                       Bozen, Transportministerium, Gemeinde Bozen, Gemeinde
1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amaiqeärexy.                                Leifers, Südtiroler Transportstrukturen AG jai Airport Bol-
                                                                       zano-Bozen AG, pot ejjqelotäm emxäpioäm sot, fgseiä apoä so
2. Jasadijófei soty amaiqereiäomsey rsa dijarsijó eänoda.              Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm
                                                                       ajoäkothxm eqxsglósxm:
(1) EE C 74 sgy 8.3.1997.
                                                                       1. èvei so óqhqo 4 paqócqauoy 2 sgy odgciäay 85/337/
                                                                            EOJ (1) sgm eämmoia oäsi
                                                                            a) oqirleämey jasgcoqiäey sxm amaueqoleämxm rso
                                                                                paqóqsgla II rvediäxm lpoqotäm ej pqooiliäot, jasó
                                                                                sg diajqisijgä etveäqeia sxm jqasxäm lekxäm, ma apak-
Aisgäreiy cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot
                                                                                kórromsai sgy tpovqexsijgäy tpobokgäy re ejsiälgrg
tpeäbake so Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, le apouóreiy
                                                                                sxm epipsxärexm rso peqibókkom
sgy 11gy Moelbqiäot 1997 rso pkaiärio sxm poimijxäm dijxäm
jasó sxm Adrianus Hendrikus Albers, Martinus Johannes
Maria Van den Berkmortel jai Leon Victor Pierre Maria                           gä
                           Nuchelmans
                                                                            b) peqioqiäfesai so peqihxäqio ejsilgärexy sxm jqasxäm
           (Tpoheäreiy C-425/97, C-426/97 jai C-427/97)                         lekxäm apoä sgm jahoqifoleämg rso óqhqo 2 paqó-
                           (98/C 72/09)                                         cqauoy 1 sgy odgciäay tpovqeäxrg ma tpobókkotm
                                                                                opxrdgäpose re ejsiälgrg sxm epipsxärexm rso peqi-
                                                                                bókkom sa rveädia pot, idiäxy, koäcx sgy utärexy, sot
Le apouóreiy sgy 11gy Moelbqiäot 1997, oi opoiäey peqigäkham                    leceähoty gä sgy heärexäy soty, lpoqotäm ma eävotm
rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                           rglamsijeäy epipsxäreiy rso peqibókkom;