CELEX: 31981R0975
Language: el
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 975/81 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1981 περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/80 όσον αφορά τον υπολογισμό των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος, καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, για την περίοδο πού αρχίζει στις 6 Απριλίου 1981

Αριθ. L 99/ 16                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               10. 4. 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 975/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 8ης 'Απριλίου 1981
                κερί παρεκκλίσεως άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) όριΦ. 486/80 όσον άφορα τόν ύπολογισμό τών
                ποσών μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή προϊόντων τοδ τομέα τοΟ βοείου
                κρέατος, καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοδ ΕίρηνικοΟ, γιά την
                                             περίοδο πού άρχίζει στίς 6 'Απριλίου 1981
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               σημαντικό να ληφθοϋν υπόψη τά ποσά εισφορών καί
                                                                     νομισματικών έξισωτικών ποσών, πού έχουν ύπολογι­
Έχοντας ύπόψη :                                                      σθεΐ μέ βάση τίς νέες τιμές ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  δτι, δπως καθορίσθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
Κοινότητος,                                                          898/81 τοΟ Συμβουλίου (5), σάν ήμερομηνία ενάρξεως τής
                                                                     περιόδου 1981 /82 ορίσθηκε ή 6η 'Απριλίου 1981 ·
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80 τοΟ Συμβουλίου τής
18ης Φεβρουαρίου 1980 περί τοϋ καθεστώτος πού έφαρ­                  δτι τά μέτρα τά όποια προβλέπονται στόν παρόντα
μόζεται σέ γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα έμπορεύ­                κανονισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής
ματα πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών                      Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,
προϊόντων καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊ­
βικής καί τοΟ ΕίρηνικοΟ ή τών ύπερποντίων χωρών καί                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
έδαφών ('), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 3486/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 23,
                                                                                                ApSpo 1
 Εκτιμώντας :                                                        Κατά παρέκκλιση από τό άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ
δτι τό άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)                    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 486/80, τό ποσό τής μειώσεως
                                                                     τών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή τοϋ βοείου
άριθ. 486/80 τής 'Επιτροπής (3), δπως τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2377/80 (4), προβλέπει δτι τό             κρέατος, καταγωγής τών κρατών τής 'Αφρικής, Καραϊβι­
                                                                     κής καί Ειρηνικού, πού προβλέπεται στό άρθρο 4 παρά­
ποσό μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή,
πού προβλέπεται στό άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­
                                                                     γραφος 1 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριΟ. 435/80, καθορίζε­
                                                                     ται γιά τήν περίοδο πού άρχίζει στίς 6 'Απριλίου 1981
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80, ύπολογίζεται άφοϋ ληφθούν
ύπόψη οι εισφορές καί τά νομισματικά έξισωτικά ποσά                  καί ύπολογίζεται μέ βάση τίς εισφορές καί τά νομισμα­
 πού ίσχυαν κατά τήν προηγούμενη έβδομάδα άπό έκείνη                 τικά έξισωτικά ποσά πού ίσχυαν κατά τήν ίδια ήμερο­
                                                                     μηνία.
 κατά τή διάρκεια τής όποιας άρχίζει ή τριμηνία γιά τήν
όποία ύπολογίζεται τό ποσό τής μειώσεως·
                                                                                                 ApSpo 2
 δτι είναι συμφέρον νά γίνει παρέκκλιση άπό τούς κανό­                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
 νες πού άφοροϋν τόν κατά τριμηνία καθορισμό καί τήν                  τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 περίοδο άναφοράς γιά τόν ύπολογισμό αύτοΰ τοϋ ποσοϋ,                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ιδίως δταν τό καθιστά άναγκαΐο ή μεταβατική περίοδος
 άπό τή μία περίοδο έμπορίας στήν έπομένη ■ δτι είναι                 'Εφαρμόζεται απο τίς 6 'Απριλίου 1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 'Απριλίου 1981 .
                                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
  C)  ΕΕ άριθ. L  55 της 28. 2. 1980, σ. 4.
  (J) ΕΕ άριθ. L  365 τής 31 . 12. 1980, σ. 2.
  (3) ΕΕ άριθ. L  56 της 29. 2. 1980, σ. 22.
  («) ΕΕ άρι9. L  241 της 13. 9. 1980. σ. 5.                           (') ΕΕ άρι9. L 90 της 4. 4. 1981 . α 24.