CELEX: 51988PC0137
Language: nl
Date: 1988-03-16
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (...../EEG/Euratom/EGKS) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 137
Vol. 1988/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(88 ) 137 def .
                                                 Brussel , 24 maart 1988
                            Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
  betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen
                       (.../ EEG / Euratom / EGKS )
                    (door de Commissie ingediend )
                         11   ?Î
             IS3   . 5 MÛ.           Ej
              y"
                          s."» /7
                    s.* Qénéta'
 ---pagebreak---                                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
             betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen
                                   (.../ EEG , Euratom , EGKS )
                   ( Wijzigt en vervangt het voorstel van 4 augustus 1987
                              C0M(87)420 def . van 31 Juli 1987 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Inzonderheid op artikel 201 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
Inzonderheid op artikel 173 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ^ 1 ) ,
Gezien het advies van het Europese Par lement ^ 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ^) p
Overwegende dat overeenkomstig artikel 199 van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap alle ontvangsten en uitgaven moeten worden geraamd
en In de begroting opgenomen ; dat de begroting In evenwicht moet zijn ;
Overwegende dat bij het besluit van de Raad van 7 mei 1985 betreffende het stelsel
van eigen middelen van de Gemeenschappen ^ 4 ) , hierna te noemen " besluit van
7 mei 1985 ", het op de uniforme grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde
toe te passen max Imumpercentage , dat bij het besluit van 21 april 1970 betreffende de
vervanging van de financiële bijdragen van de Lld-Staten door eigen middelen van de
Gemeenschappen ^ 5 ) , hierna te noemen " besluit van 21 april 1970 ", op 1 was
vastgesteld , voor elke Lid-Staat tot 1,4 werd verhoogd ;
Overwegende dat het max imumpercentage van 1,4 ontoereikend is gebleken om de geraamde
uitgaven van de Gemeenschap te dekken ;
Overwegende dat de Gemeenschap over stabiele , gegarandeerde financiële middelen dient
te beschikken om het gemeenschappelijk beleid ten uitvoer te leggen , de huidige
situatie te saneren en een voldoende lange periode van budgettaire zekerheid te
waarborgen ;
Overwegende dat de Europese Akte nieuwe perspectieven voor de Gemeenschap heeft
geopend ; dat artikel 8A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap voorziet In de voltooiing van de Interne markt op 31 decemeber 1992 ;
Overwegende de conclusies van de Europese Raad van 11 , 12 en 13 februari 1988 te
Brussel ;
( 1 ) ...
 ( 2 ) ...
 ( 3 ) ...
       . . .
 ( 4 ) PB L 128 van 14.5.1985 , blz . 15
 ( 5 ) PB L 94 van 28.4.1970 , blz . 19
                                                                                   г
 ---pagebreak---                                        2
Overwegende dat de Gemeenschap luldens deze conclusies tegen het jaar 1992 kan
beschikken over een maximumbedrag aan eigen middelen ten belope van 1 ,2 % van het
totaal van de bruto nationale produkten van de Lld-Staten tegen marktprijzen , hierna
te noemen " BNP ";
Overwegende dat de naleving van dit maximum berust op de Instandhouding van een
strikte verhouding tussen de vastleggings- en de betal Ingskredleten , hetgeen
 Impliceert dat de vast legglngskredleten In 1992 In totaal 1,3 % van de BNP 's van de
Lld-Staten mogen bedragen ;
Overwegende dat deze maxima van toepassing moeten blijven totdat dit besluit wordt
gewijzigd ;
Overwegende dat , ten einde de middelenafdrachten van de Lld-Staten beter met hun
b I jdragevermogen te doen overeenstemmen , de samenstelling van de eigen middelen van
de Gemeenschappen dient te worden gewijzigd en uitgebreid ; dat daartoe
- het op de uniforme grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde , hierna te
    noemen " BTW ", van Iedere Lld-Staat toe te passen max Imumpercentage dient te worden
    vastgesteld op 1,4 , waarbij de grondslag eventueel wordt afgetopt op 55 % van zijn
    BNP ;
- een aanvullende middelensoort moet worden Ingevoerd om het begrotingsevenwicht
    tussen ontvangsten en uitgaven te verzekeren , die op de som van de BNP 's van de
    Lld-Staten gebaseerd is , waartoe de Commissie een richtlijn zal vaststellen
    betreffende de toepassing van de regels voor het bepalen van het BNP ;
- moet worden voorzien In de mogelijkheid van nieuwe middelen naarmate de economische
    en fiscale harmonisatie in de Gemeenschap tot stand wordt gebracht ;
Overwegende dat de douanerechten op de produkten die onder het Verdrag tot oprichting
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen bij de eigen middelen van de
Gemeenschappen moeten worden opgenomen ;
Overwegende dat tussen het Parlement , de Raad en de Commissie een akkoord Is bereikt
over de begrotingsdiscipline ;
Overwegende dat de conclusies van de Europese Raad van 25-26 Juni 1984      over het
corrigeren van de begrot Ingsonevenwlcht Igheden moeten worden aangepast    om rekening te
houden met de aftopplng van de BTW en de invoering van een aanvullende      middelensoort ;
dat door deze aanpassing moet worden verzekerd dat het BTw-aandeel van      het Verenigd
Koninkrijk wordt vervangen door het aandeel van de betalingen van het Verenigd
Koninkrijk uit hoofde van de derde en vierde middelensoort en dat het door deze
verandering n iet-gecompenseerde effect voor het Verenigd Koninkrijk van de Invoering
van de vierde middelensoort door een aanpassing van de compensatie van het betrokken
Jaar za ! worden gecorrigeerd ; dat de bijdragen van Spanje en Portugal dienen te
worden verlaagd in verhouding tot de vermindering bedoeld In de artikelen 187 en 374
van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek en de aanpassing der Verdragen ^ 1 ) ;
Overwegende dat dit besluit het mogelijk moet maken bijzondere voorschriften vast te
stellen voor een eventueel In de communautaire begroting op te nemen monetaire
reserve , hierna te noemen " monetaire reserve EOGFL ", ter compensatie van de gevolgen
van belangrijke , onverwachte schommelingen van de dollar-koers voor de uitgaven van
het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , Afdeling Garantie -,
Overwegende dat voorzien dient te worden in bepalingen die de overgang mogelijk maken
van het bij het besluit van 7 mei 1985 Ingevoerde stelsel naar de uit dit besluit
voortvloeiende regeling ;
( 1 ) PB L 302 van 15.11.1985 , blz . 23
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Overwegende dat de Europese Raad van 11 , 12 en 13 februari 1988 heeft verklaard dat
dit besluit In werking treedt op 1 januari 1988 ,
HEEFT DE VOLGENDE BEPALINGEN VASTGESTELD WAARVAN HIJ DE AANNEMING DOOR DE LID¬
STATEN AANBEVEELT :
                                          Artikel 1
Aan de Gemeenschappen worden ter verzekering van het evenwicht van hun begroting
eigen middelen toegekend overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgestelde
regels .
De begroting van de Gemeenschappen wordt , onverminderd de andere ontvangsten ,
geheel gefinancierd uit de eigen middelen van de Gemeenschappen .
                                          Artikel 2
1 . De ontvangsten uit :
    a ) de heffingen , premies , extra bedragen of compenserende bedragen , aanvullende
        bedragen of aanvullende elementen en de overige door de Instellingen van de
        Gemeenschappen In het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
        ingevoerde of In te voeren rechten op het handelsverkeer met nlet -Lld-Staten,
        alsmede de bijdragen en andere heffingen die In het kader van de
        gemeenschappelijke ordening der markten In de sector suiker zijn vastgesteld ;
    b ) de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en de overige door de
        Instellingen van de Gemeenschappen Ingevoerde of In te voeren rechten op het
        handelsverkeer met nlet -Lld-Staten, alsmede de douanerechten op de onder het
        Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
        vallende produkten ;
    c ) de toepassing van een voor alle Lld-Staten geldend uniform percentage op de
        BTW-grondslag die op uniforme wijze voor de Lld-Staten Is vastgesteld volgens
        communautaire voorschriften , waarbij de voor de doeleinden van dit besluit in
        aanmerking te nemen grondslag van een Lid-Staat niet meer dan 55 % van zijn
        BNP mag bedragen ;
    d ) de toepassing van een In het kader van de begrotingsprocedure , rekening
        gehouden met alle andere ontvangsten , vast te stellen percentage op de som
        van de BNP 's van alle Lld-Staten ,
    vormen eigen middelen die op de begroting van de Gemeenschappen worden
    opgevoerd .
    Bovendien vormen de ontvangsten uit andere belastingen die In het kader van een
    gemeenschappelijk beleid overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de
    Europese Economische Gemeenschap of het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Gemeenschap voor Atoomenergie worden ingesteld , eigen middelen die op de
    begroting van de Gemeenschap worden opgevoerd , voor zover de procedure van
    artikel 201 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
    Gemeenschap of van artikel 173 van het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Gemeenschap voor Atoomenergie is voltooid .
2 . De som van de BTW-afdrachten op grond van lid 1 , sub c ), en artikel 5 , lid 2 ,
    moet voor ten minste één Lld-Staat 1 ,4 % van zijn grondslag bereiken , maar mag
    voor geen enkele Lid-Staat meer dan 1,4 % van zijn grondslag bedragen .
3 . De Lld-Staten houden 10 % van de overeenkomstig lid 1 , sub a ) en sub b ),
    overgemaakte bedragen In als Inn ingskosten .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
4 . Het overeenkomstig lid 1 , sub d ), vastgestelde percentage Is van toepassing op
    het BNP van elke Lld-Staat .
5 . Indien de begroting bij het begin van het begrotingsjaar niet Is vastgesteld ,
    blijven het voordien vastgestelde BTW-percentage en op het BNP van de Lld-Staten
    toe te passen percentage , onverminderd de bepalingen die overeenkomstig
    artikel 8 , lid 2 , kunnen worden vastgesteld in verband met de opname van een
    monetaire reserve EQGFL In de begroting , van toepassing tot de Inwerkingtreding
    van nieuwe percentages .
6 . Indien op 1 Januari van het betrokken begrotingsjaar de voorschriften tot
    vaststelling van de uniforme grondslag van de belasting over de toegevoegde
    waarde nog niet in alle Lld-Staten worden toegepast , wordt In afwijking van
    Md 1 , sub c ) , de vervangende financiële bijdrage aan de begroting van de
    Gemeenschappen van een Lld-Staat die de uniforme grondslag van de belasting over
    de toegevoegde waarde nog niet toepast , bepaald op grond van het aandeel van
    zijn bruto nationaal produkt tegen marktprijzen in de eerste drie Jaren van de
    periode van vijf Jaren die aan het betrokken Jaar voorafgaat in het totale bruto
    nationaal produkt tegen marktprijzen van de gezamenlijke Lld-Staten . Deze
    afwijking treedt , bulten werking zodra de voorschriften Inzake de berekening van
    de uniforme grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde In alle Lid¬
    staten worden toegepast .
                                          Amkgj__a
1 . Het totale bedrag van de aarv de Gemeenschappen toegewezen eigen middelen mag
    niet meer belopen dan 1,2 % van het totale BNP van de Gemeenschap .
2 . De in de algemene begroting - van de Gemeenschappen opgevoerde kredieten voor
    vastleggingen mogen niet meer bedragen dan 1,3 % van het totale BNP van de
    Gemeenschap .
                                          Art IkeL 4
Aan het Verenigd Koninkrijk wordt een correctie voor begrot ingsonevenwlcht igheden
toegestaan .. Deze correctie bestaat uit een basisbedrag en een aanpassing . Met de
aanpassing wordt het . basisbedrag gecorrigeerd In overeenstemming met een
referent I ecompensat I e .
1 . Het basisbedrag wordt bepaald
    a ) door het verschil In het voorafgaande begrotingsjaar te berekenen tussen
         - het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk in de som van de
           tijdens dat begrotingsjaar overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , sub c ) en
           sub.d >, overgemaakte bedragen , met. inbegrip van de aanpassingen varr het
           uniforme percentage uit hoofde van voorafgaande begrotingsjaren , en
         - het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk In het totaal van de
           toegerekende uitgaven ;
    b ). door het aldus verkregen verschil toe te passen op het totaal van de
         toegerekende uitgaven ;
    c ) door het resultaat te vermenigvuldigen met 0,66 .
2 . De referent lecompensat Ie Is de uit de toepassing van de punten a ), b ) en c )
    hierna voortvloeiende correctie , aangepast voor het voordeel dat de overgang
    naar de af getopte BTW en de In artikel 2 , lid 1 , sub d ), bedoelde overmakingen
    het Verenigd Koninkrijk oplevert .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
    Zij wordt bepaald
    a ) door het verschil In het voorafgaande begrotingsjaar te berekenen tussen
        - het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk In de totale BTW
           die tijdens dat begrotingsjaar zou zijn overgemaakt , met Inbegrip van
           de aanpassingen betreffende voorafgaande begrotingsjaren , voor de met
           de In artikel 2 , lid 1 , sub c ) en sub d ), bedoelde middelen
           gefinancierde bedragen , indien het uniforme BTW-percentage was
           toegepast op de n let-af getopte grondslagen , en
        - het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk in het totaal van
           de toegerekende uitgaven ;
    b ) door het aldus verkregen verschil toe te passen op het totaal van de
        toegerekende uitgaven ;
    c ) door het resultaat te vermenigvuldigen met 0,66 ;
    d ) door het verschil te nemen tussen de overmakingen van het
        Verenigd Koninkrijk op grond van lid 2 , sub a ), eerste streepje , en
         lid 1 , sub a ), eerste streepje ;
    e ) door van het onder c ) verkregen bedrag het onder d ) verkregen bedrag af
        te trekken .
3 . Het basisbedrag wordt zodanig aangepast dat het overeenstemt met de
    referent iecompensat ie .
                                        Artikel 5
1 . De financiële last van de correctie wordt als volgt door de overige Lid¬
    staten gedragen :
    de verdeling van de last wordt eerst berekend volgens het aandeel van Iedere
    Lld-Staat In de in artikel 2 , lid 1 , sub d ) , bedoelde overmakingen , waarbij
    het Verenigd Koninkrijk bulten beschouwing wordt gelaten ; vervolgens wordt
    de verdeling zodanig aangepast dat de deelname van de
    Bondsrepubliek Duitsland wordt beperkt tot twee derde van haar aldus
    berekende aandeel .
2 . De correctie wordt aan het Verenigd Koninkrijk toegekend in de vorm van een
    vermindering van zijn BTW-afdrachten .
    De door de overige Lld-Staten gedragen financiële last wordt aan hun BTW-
    afdrachten toegevoegd .
3 . De Commissie voert de voor de toepassing van artikel 4 en dit artikel
    vereiste berekeningen uit .
4 . Indien de begroting bij het begin van het begrotingsjaar niet Is
    vastgesteld , blijven de In de laatste definitief vastgestelde begroting
    opgenomen correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk en door de
    overige Lld-Staten gedragen financiële last van toepassing .
                                         Artikel 6
De in artikel 2 bedoelde ontvangsten dienen zonder onderscheid voor de
financiering van alle uitgaven die op de begroting van de Gemeenschappen worden
opgevoerd , onverminderd de bepalingen die overeenkomstig artikel 8 , lid 2 ,
kunnen worden vastgesteld In verband met de opname van een monetaire reserve
EOGFL In de begroting .
                                                                                     C
 ---pagebreak---                                    - 6 -
Met deze bepaling wordt niet vooruitgelopen op de wijze waarop de bijdragen van
bepaalde Lld-Staten voor de in artikel 130 L van het EEG-Verdrag bedoelde
aanvullende programma 's zullen worden behandeld .
                                       Artikel 7
Het eventuele overschot aan ontvangsten van de Gemeenschappen ten opzichte van
de totale werkelijke uitgaven gedurende een begrotingsjaar wordt naar het
volgende begrotingsjaar overgedragen .
                                       Artikel 8
1 . De In artikel 2 bedoelde eigen middelen van de Gemeenschappen worden door de
    Lld-Staten vastgesteld en geïnd overeenkomstig de nationale wettelijke en
    bestuursrechtelijke bepalingen , die In voorkomend geval aan de communautaire
    voorschriften worden aangepast . De Lld-Staten stellen deze middelen ter
    beschikking van de Commissie .
2 . Onverminderd het in artikel 206 bis van het Verdrag tot oprichting van de
    Europese Economische Gemeenschap bedoelde onderzoek van de rekeningen en de
    krachtens artikel 209 , sub c ), van dat Verdrag georganiseerde controles ,
    stelt de Raad met eenparigheid van stemmen , op voorstel van de Commissie en
    na . raadpleging van het Europese Parlement , de bepalingen vast die nodig zijn
    voor de tenuitvoerlegging van dit besluit , alsmede de bepalingen betreffende
    het toezicht op de Inning van de in de artikelen 2 en 5 bedoelde
    ontvangsten , de wijze waarop deze ter beschikking van de Commissie worden
    gesteld en de storting ervan .
                                        Artikel 9
Het tot en met 1991 geldende mechanisme van degressieve restitutie van de eigen
middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde of de op het BNP
gebaseerde financiële bijdragen dat bij de artikelen 187 en 374 van de Akte
betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen ten gunste van deze
 landen werd Ingesteld , is van toepassing op de eigen middelen uit de BTW en de
op het BNP gebaseerde eigen middelen bedoeld In artikel 2 , lid 1 , sub c ) en
sub d ) , van dit besluit . Het Is ook van toepassing op de overmakingen van deze
twee Lld-Staten ingevolge artikel 5 , Md 2 , van dit besluit .
                                       Artikel 10
De Commissie brengt voor het einde van 1991 verslag uit over de werking van de
bij dit besluit Ingevoerde regeling . Dit verslag omvat tevens een heronderzoek
van de aan het Verenigd Koninkrijk toegekende correctie van de budgettaire
onevenwichtigheden .
                                       Artikel  11
1 . Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Lld-Staten door de secretaris¬
    generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen en bekendgemaakt In het
    Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
    De Lld-Staten stellen de secretar Is-generaal van de Raad van de Europese
    Gemeenschappen onverwijld in kennis van de voltooiing van de volgens hun
    onderscheidene grondwette I I Jke bepalingen voor de aanvaarding van dit
    besluit vereiste procedures .
    Dit besluit treedt In werking op de eerste dag van de maand volgende op de
    datum van ontvangst van de laatste van de In de tweede alinea bedoelde
    kennisgevingen . Het Is van kracht met Ingang van 1 januari 1988 .
                                                               .../...
                                                                               1
 ---pagebreak---                                        - 7 -
  2 . a ) Behoudens het sub b ) en c ) hierna bepaalde wordt het besluit van
          7 mei 1985 per 1 januari 1988 Ingetrokken . Zo nodig worden verwijzingen
          naar het besluit van 21 april 1970 of het besluit van 7 mei 1985 opgevat
          als verwijzingen naar het onderhavige besluit .
      b ) Het in artikel 3 van het besluit van 7 mei 1985 bepaalde blijft van
          toepassing op de berekening en de aanpassingen van de ontvangsten die
          voortvloeien uit de toepassing van percentages op de op uniforme wijze
'         zonder aftopping voor het begrotingsjaar 1987 en de voorafgaande
l         begrotingsjaren vastgestelde BTW-grondslag .
1         De vermindering ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk betreffende
          voorafgaande Jaren wordt in 1988 berekend overeenkomstig artikel 3 ,
          lid 3 , sub b ), I ), II ) en lil ), van het besluit van 7 mei 1985 . De
          verdeling van de financiering van deze vermindering wordt berekend
          overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van dit besluit . De bedragen die met de
          vermindering en de financiering ervan overeenstemmen worden
          overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , van dit besluit met de BTW-afdrachten
          verrekend . Wanneer artikel 2 , lid 6 , dient te worden toegepast , worden
          voor iedere betrokken Lid-Staat bij de In dit lid bedoelde berekeningen
          financiële bijdragen in de plaats gesteld van de BTW-afdrachten en de
          betaling van de aanpassingen van de correcties betreffende voorafgaande
          begrot ingsjaren .
      c ) Artikel 4 , lid 2 , van het besluit van 7 mei 1985 blijft van toepassing op
          de financiële bijdragen die de voltooiing van het Aanvullende Programma
          1984-1987 " Exploitatie van de HFR " vergt .
  Gedaan te                                                  Voor de Raad :
                                                             De voorzltter ,
                                                                                   û