CELEX: 62018CA0262
Language: hr
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-262/18 P i C-271/18 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 11. lipnja 2020. – Europska komisija protiv Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovačke Republike, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Sustav socijalne sigurnosti – Zdravstveni osiguravatelji – Pojmovi ‚poduzetnik’ i „gospodarska djelatnost” – Socijalni cilj – Načelo solidarnosti – Državna kontrola – Opća ocjena – Mogućnost ostvarivanja dobiti – Ograničeno tržišno natjecanje u pogledu kvalitete i ponude davanja iz zdravstvenog osiguranja)

17.8.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 271/3
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 11. lipnja 2020. – Europska komisija protiv Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovačke Republike, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Spojeni predmeti C-262/18 P i C-271/18 P) (1)
      
      (Žalba - Državne potpore - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Sustav socijalne sigurnosti - Zdravstveni osiguravatelji - Pojmovi ‚poduzetnik’ i „gospodarska djelatnost” - Socijalni cilj - Načelo solidarnosti - Državna kontrola - Opća ocjena - Mogućnost ostvarivanja dobiti - Ograničeno tržišno natjecanje u pogledu kvalitete i ponude davanja iz zdravstvenog osiguranja)
      (2020/C 271/03)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         (predmet C-262/18)
      
      
         Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: F. Tomat i P.-J. Loewenthal, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Republika Finska (zastupnik: S. Hartikainen, agent)
      
         Druge stranke u postupku: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (zastupnici: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie i O. W. Brouwer, advocaten), Slovačka Republika (zastupnici: M. Kianička, D. Kaiserová i B. Ricziová, agenti), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (zastupnici: A. M. ter Haar, A. Kleinhout i J. K. de Pree, advocaten)
      
         (predmet C-271/18)
      
      
         Tužitelj: Republika Slovačka (zastupnici: M. Kianička, D. Kaiserová i B. Ricziová, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Republika Finska (zastupnik: S. Hartikainen, agent)
      
         Druge stranke u postupku: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (zastupnici: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie i O. W. Brouwer, advocaten), Slovačka Republika (zastupnici: M. Kianička, D. Kaiserová i B. Ricziová, agenti), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (zastupnici: A. M. ter Haar, A. Kleinhout i J. K. de Pree, advocaten)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 5. veljače 2018., Dôvera zdravotná poist'ovňa/Komisija (T-216/15, neobjavljena, EU:T:2018:64).
               
            
                  2.
               
               
                  Odbija se tužba koju je u predmetu T-216/15 podnijelo društvo Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s.
               
            
                  3.
               
               
                  Društvu Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. nalaže se snošenje troškova Europske komisije nastalih u okviru ovih žalbi kao i u okviru postupka pred Općim sudom Europske unije te snošenje vlastitih troškova nastalih u okviru tih postupaka. Osim toga, društvu Dôvera zdravotná poisťovňa nalaže se snošenje troškova nastalih Slovačkoj Republici u okviru ovih žalbi.
               
            
                  4.
               
               
                  Slovačka Republika snosit će vlastite troškove nastale u okviru postupka pred Općim sudom Europske unije.
               
            
                  5.
               
               
                  Društvo Union zdravotná poisťovňa, a.s. snosit će vlastite troškove nastale u okviru ovih žalbi i u okviru postupka pred Općim sudom Europske unije.
               
            
                  6.
               
               
                  Republika Finska snosit će vlastite troškove nastale u okviru ovih žalbi.
               
            
         (1)  SL C 231, 2. 7. 2018.
      
      
         SL C 259, 23. 7. 2018.