CELEX: 51964PC0486
Language: de
Date: 1964-11-18
Title: VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS über die Erhöhung des dem Königreich der Niederlande für gehärtetes Kolophonium, polymerisiertes Kolophonium und dimerisiertes Kolophonium (Tarif-nummer ex 38.08 C) gewährten Zollkontingents. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 486
Vol. 1964/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                                III/KOM/64/ 486 endg .
                                                Brüssel , den 18 , November 1964
                                VORSCHLAG EINER
                            ENTSCHEIDUNG DES RATS
                     über die Erhöhung des dem Königreich
                     der Niederlande für gehärtetes Kolo­
                     phonium , polymerisiertes Kolophonium
                     und dimerisiertes Kolophonium ( Tarif-
                     nummer ex 38.08 C ) gewährten Zollkon­
                     tingents .
                   ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 III/KOM/64/ 486 endg .
 ---pagebreak---                                      1960          1961       1962    1963   ,      1964
                                                    _ _                        (9 Monate )
                                     • i ~                - in Tonnen ~
       verbrauc h                    . 680        1^56      I.C51    I.658       1c 742
      Eigener zeugung
      Einfuhren aus s
      – dritten Ländern                630       ,1ç156 ,   I.85I    1.658       1.742
      - dcr JwG ... . , « • . .
      Ausfuhren                                             : v           –
      iDs hat sich horausgoatoilt , däss dex* tatsächliche 3infuhrbe darf dor
      Niederlande v . an diesen Kolophoniunarton ars - dritten Lände.rn für das
      Jahr 1964 grösser ist als er zur Seit dos Erlasses der Sntsohoiduyig
      des Rats - vom 3 . Dezember 1963 geschätzt - wurde » Die " Unterlagen über
      die ersten; n&un üojiate . des Jahres .- 1964 lass-sn gegenwärtig . auf eine
      steigende Tendenz der Einfuhren, schli.e sson , die also nur im Jahre
      1963 zurückgegangen waren - Allerdings verändern sich die Einfuhren
  ./ stark von einem Hertel .jähr zun. andere. vi', . Ja swei ton Halbjahr sine.
 ■ .die 'gewöhnlich- ..niedriger als im eps-ton Halbjahr.» Sine C&u'rapolatioa.
      der' Ge samt einfuhrt ahlen für die ersten neun Monate des Jahres
      lässt auf einen jjinfuhi'bedarf von. 2 . 3 SO . .Tonnen für 1964.. sohl i essen .
      Unter Berücksichtigung der genannte:: Bo Sonderheiten erscheint es
      nichtsdestoweniger zweckmässig , den endgültigen liiiifuhx'bo darf auf
      rund r 2.200 Tonnen zu. sohätsen . 2s ist ebensowenig wie - bisher kaum
      möglich ,, dass las Königreich der iTi-idorlandc ; einen Teil seines Be-
. darfs. in den übrigen iiitgliedstaa ton deckt » Daher erscheint eine
      Kontingent smenge von 2.200 Tonnen für das Jahr 1 964 - am ehesten
      angemessen *    -                                        /
      HAT FOLG^NDIU 3NT SCE3I DUNG JRLASSUil «
                                   .Ar tike l 1
      Das dem Königreich der Niederlande für das Jahr 1964 gewährte Zoll–
    " kontingont zum Zollsatz von 1,2           "für seiiio Einfuhren aus dritten
      Ländern und züi? 'Verwendung im Zollgebiet' für gehärtetes '-Kolophonium ,
      polyraerisiertos Kolophonium und diueri siort ö s '• •Kc.'lo.fhonidin der Tarif–
      nummer ex ? 8»08 C des GcmeinsaDon Zolltarifs wird von 1.900 Tonnen
      auf 2,200 Tonnen erhöht »
                                                                               « «1 9 f 0 a •
 ---pagebreak---                     -  VORSCHLAG EIMER
                    ENTSCHEIDUNG DES RATS
            über dio .jrhöhung dos dem Königreich
            der Niederlande für gehärtetes Kolo-                         1
            phonium , polyraerisiertes Kolophonium
            lind diraerisiertes -Kolophonium ( Tarif–
            nummer ex 38.08 C ) gewährton Zollkon-
            tmgents .
            ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )                       |
DER RAT DJJR 2UR0PSJ SCHEN WIRTSCEAFTSGumJIN SCHAFT . -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 25 Absätze 1 und 4 >
gestützt auf die Entscheidung vom 3 « Dezember 1963 » iai"t der dem König­
reich der Niederlande für die Zeit vom 1 . Januar 1 964 bis 31 » Dozembei
1964 für gehärtetes Kolophonium , polymerisiertes Kolophonium und
diraerisiertes Kolophonium der Tarifnummer ex 38.08 C des Gemeinsamen
                                     /
Zolltarifs ein Zollkontingent in Höhe von 1.900 Tonnen zum Zollsatz
1,2 fo gewährt wurde ,
gestützt auf das Schreiben des Königreichs der Niederlande vom 2 . Ok­
tober 1964 > mit den dieses die Erhöhung des genannten Zollkontingents
von 1.900 Tonnen auf 2,400 Tonnen für die Zeit vom 1 . Januar 1964 biß
31 . Dezember 19&4 beantragt hat ,
gestützt auf den Vorschlag der Kominission , und
in Erwägung nachstehender Gründe t
In den Niederlanden hab-n sich der Verbrauch der genannten Kolophonium
arten , die Eigenerzeugung , die Einfuhren aus dritten Ländern sowie den
übrigen Hitgliedstaatsn und dio Ausfuhren in den letzten Jahren wie
folgt entwickelt t
 ---pagebreak---                           -  3  -
                          Artikel 2
Diese Entscheidung ist an das Königreich, dor Niederlande gerichtet .
                                  Brüssel , den
                                  Für den Hat
                                  Der Präsident