CELEX: C1995/054/27
Language: da
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 12. januar 1995 i sag T-85/94, Eugénio Branco Lda. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Den Europæiske Socialfond - annullationssøgsmål vedrørende en beslutning om nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud - begrundelse - udeblivelse)

4 . 3 . 95         I DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 54/15
                                                  RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                        Udpegelse af dommere til medlemmer af afdelinger
                                                            ( 95/C 54/25 )
              Efter at V. Tiili, P. Lindh og J. Azizi er tiltrådt som dommere, har Retten i medfør af
              procesreglementets artikel 10, stk. 1 , truffet bestemmelse om følgende ændringer i sin beslutning af
              2. juni 1994 (*) om afdelingernes sammensætning for retsåret 1994-1995 :
              — Dommer Tiili udpeges til medlem af Første Adeling, Første Udvidede Afdeling og Anden
                  Udvidede Afdeling
              — Dommer Lindh udpeges til medlem af Fjerde Afdeling, Tredje Udvidede Afdeling og Fjerde
                  Udvidede Afdeling
              — Dommer Azizi udpeges til medlem af Tredje Afdeling, Tredje Udvidede Afdeling og Fjerde
                  Udvidede Afdeling.
              (M EFT nr. C 233 af 20 . 8 . 1994 .
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             2 ) Sagsøgeren betaler samtlige sagens omkostninger, her­
                     den 12. januar 1995                                   under de af intervenienten Parker Pen Ltd afholdte.
i sag T-102/92, Viho Europe BV mod Kommissionen for De
                Europæiske Fællesskaber i 1 )                         (M EFT nr. C 1 af 5 . 1 . 1993 .
(Konkurrence — klage — afvisning — karteller — koncer­
             ner — traktatens artikel 85, stk. 1)
                         ( 95/C 54/26 )
                      (Processprog: tysk)
                                                                          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 12. januar 1995
I sag T-102/92, Viho Europe BV, med hjemsted i Maastricht             i sag T-85/94, Eugénio Branco Ld? mod Kommissionen for
(Nederlandene), ved advokat Werner Kleinmann, Stuttgart,                             De Europæiske Fællesskaber ( x )
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Dupong et               (Den Europæiske Socialfond — annullationssøgsmål vedrø­
associés, 14a, rue des Bains, mod Kommissionen for De                 rende en beslutning om nedsættelse afet oprindeligt bevilget
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: B. Langeheine                         tilskud — begrundelse — udeblivelse)
og B. J. Drijber) støttet af Parker Pen Ltd, med hjemsted i                                      ( 95/C 54/27)
Newhaven (Det Forenede Kongerige ), ved advokat Carla
Hamburger, Amsterdam, og med valgt adresse i Luxem­
bourg hos Marc Loesch, 11 , rue Goethe, angående en                                    (Processprog: portugisisk)
påstand om annullation af Kommissionens beslutning af
30. september 1992, hvorved Kommissionen afviste den
klage, Viho Europe BV havde indgivet med det formål at få             I sag T-85/94, Eugénio Branco Ld?, Lissabon, ved advokat
fastslået, at Parker Pen Ltd og dettes datterselskaber har            Bolota Belchior, Vila Nova de Gaia, og med valgt adresse i
overtrådt EØF-traktatens artikel 85, stk. 1 (IV/32 . 725 —            Luxembourg hos advokat Jaques Schroeder, 6, rue Heine,
Viho/Parker Pen II), har Retten ( Første Afdeling), sammen­           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( be­
sat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og dommerne R.               fuldmægtigede: F. De Sousa Fialho og H. Kreppel ), angå­
García-Valdecasas, H. Kirschner, B. Vesterdorf og C. W.               ende en påstand om annullation af Kommissionens beslut­
Bellamy; justitssekretær: H. Jung, den 12 . januar 1995               ning af 29 . marts 1993 om nedsættelse af det tilskud, der
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                            oprindeligt var bevilget af Den Europæiske Socialfond, har
                                                                      Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsforman­
                                                                      den, J. Biancarelli, og dommerne C. P. Briët og C. W.
                                                                      Bellamy; justitssekretær: H. Jung, den 12. januar 1995
1 ) Sagsøgte frifindes.                                               afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- Nr . C 54/16         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      4. 3 . 95
1 . Kommissionens beslutning af 29. marts 1993 om                 4) I sag T-62/92 bærer hver part sine sagsomkostninger.
     nedsættelse af det tilskud, der oprindeligt var bevilget
     sagsøgeren af Den Europæiske Socialfond, annulleres.         (!) EFT nr. C 28 af 5. 2 . 1992 og
                                                                       EFT nr . C 258 af 7 . 10 . 1992 .
2. Kommissionen betaler sagens omkostninger.
(M EFT nr. C 120 af 30. 4 . 1994 .
                                                                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                        den 26. januar 1995
                                                                  i sag T-527/93, O. mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                            Fællesskaber ( a )
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — afgørelse om
                      (Første Afdeling)                           suspension afudbetaling af vederlag i medfør af vedtægtens
                                                                                                artikel 60)
                    den 26. januar 1995
                                                                                              ( 95/C 54/29 )
i de forenede sager T-90/91 og T-62/92, Henri de Compte
                 mod Europa-Parlamentet i 1 )                                          (Processprog: fransk)
(Tjenestemænd — tilbagekaldelse af en afgørelse om
anerkendelse af en erhvervssygdom — efterfølgende afgø­           I sag T-527/93, O. , tjenestemand ved Kommissionen for De
relse om ikke at anerkende erhvervssygdommen — annul­             Europæiske Fællesskaber, ved advokat Jean-François
                            lation)                               Neven, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                        ( 95/C 54/28                              advokat Catherine Dessoy på dennes kontor, 31 , rue d'Eich,
                                                                  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( be­
                                                                  fuldmægtigede: Sean van Raepenbusch og Gianluigi Valse­
                    (Processprog: fransk)
                                                                  sia ), i hvilken der er nedlagt påstand om annullation af
                                                                  Kommissionens afgørelse af 23 . december 1992, hvorved
I de forenede sager T-90/91 og T-62/92, Henri de Compte,          udbetalingen af sagsøgerens vederlag, i henhold til vedtæg­
tidligere tjenestemand ved Europa-Parlamentet, Strasbourg         tens artikel 60, blev suspenderet med virkning fra den
(Frankrig), ved advokaterne Edmond Lebrun og Eric                 1 . januar 1993 , har Retten ( Første Afdeling), sammensat af
Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos        afdelingsformanden, J. L. Cruz Vilaça, og dommerne H.
advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod             Kirschner og A. Kalogeropoulos; justitssekretær: fuldmæg­
Europa-Parlamentet ( befuldmægtiget: François Vainker),           tig J. Palacio Gonzálaz, den 26 . januar 1995 afsagt dom,
angående dels en påstand om annullation af Europa­                hvis konklusion lyder således:
Parlamentets afgørelse af 18 . april 1991 , hvorved Parlamen­
tet med tilbagevirkende kraft tilbagekaldte sin afgørelse af      1 . Kommissionens afgørelse af 23 . december 1992, hvor­
24. januar 1991 om at anerkende, at sagsøgeren lider af en              ved betaling af sagsøgerens vederlag blev suspenderet
erhvervssygdom, jf. artikel 73 i vedtægten for tjenestemænd             med virkning fra den 1 . januar 1 993, annulleres.
i De Europæiske Fællesskaber, og en påstand om betaling af
den ydelse, sagsøgeren i den anledning har krav på ( sag          2. Kommissionen bærer samtlige sagens omkostninger.
T-90/91 ), dels en påstand om annullation af Europa­
Parlamentets afgørelse af 20. januar 1992, hvorefter sag­         (M EFT nr . C 299 af 5 . 11 . 1993 .
søgeren ikke kan anses for at lide af en erhvervssygdom, og
en påstand om betaling af den ydelse, sagsøgeren i den
anledning har krav på (sag T-62/92), har Retten (Første
Afdeling), sammensat af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça, og
dommerne H. Kirschner og A. Kalogeropoulos; justitssekre­
tær: H. Jung, den 26 . januar 1995 afsagt dom, hvis                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
konklusion lyder således:
                                                                                        den 26. januar 1995
                                                                  i sag T-549/93, D mod Kommissionen for De Europæiske
1 ) I sag T-90/91 frifindes Europa-Parlamentet for sagsø­                                   Fællesskaber ( 1 )
     gerens påstande. Parlamentet betaler sagsøgeren en
                                                                  (Tjenestemænd — disciplinær forfølgning — disciplinærråd
     godtgørelse for ikke-økonomisk skade på 200 000
     bfr.                                                                       — undersøgelse — seksuel chikane)
                                                                                              ( 95/C 54/30 )
2 ) I sag T-62/92 frifindes Europa-Parlamentet.
                                                                                       (Processprog: fransk)
3 ) I sag T-90/91 bærer Europa-Parlamentet sine egne
     omkostninger og en fjerdedel af sagsøgerens omkost­          I sag T-549/93 , D, forhenværende tjenestemand i Kommis­
     ninger. Sagsøgeren bærer således selv tre fjerdedele af      sionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advokat Eric
     sine omkostninger.                                           Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos