CELEX: 62012FN0058
Language: fi
Date: 2012-05-28 00:00:00
Title: Asia F-58/12: Kanne 28.5.2012 — ZZ v. komissio

29.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 295/33
            
         Kanne 28.5.2012 — ZZ v. komissio
   (Asia F-58/12)
   2012/C 295/57
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja G. Cipressa)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Sen implisiittisen päätöksen kumoaminen, jolla on hylätty kantajan vaatimus, jossa hän vaati vastaajaa panemaan täytäntöön asiassa F-41/06, Marcuccio vastaan komissio, 4.11.2008 annetun virkamiestuomioistuimen tuomion, ja kantajalle tästä aiheutuneen vahingon korvaaminen.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Kantajan 25.3.2011 päivätyssä pyynnössä esitettämän vaatimuksen hylkäävä päätös, joka on komission tekemä tai ainakin komissiosta johdettavissa, olipa tuo hylkääminen tehty tai ei ja olipa se osittainen tai täysi, on kumottava
            
         
               —
            
            
               Kantajan 17.10.2011 päivätyssä pyynnössä esitettämän vaatimuksen hylkäävä päätös, joka on komission tekemä tai ainakin komissiosta johdettavissa, olipa tuo hylkääminen tehty tai ei ja olipa se osittainen tai täysi, on kumottava
            
         
               —
            
            
               Tarvittaessa on todettava, että komissio, joka on ainakin osittain jättänyt toteuttamatta asiassa F-41/06, Marcuccio vastaan komissio, 4.11.2008 annetun virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet kohtuullisen ajan kuluessa kyseisen tuomion antamisesta, on toiminut lain ja oikeuden vastaisesti
            
         
               —
            
            
               Komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 70 000 euroa korvauksena vahingosta, joka kantajalle aiheutui siitä, että komissio jätti toteuttamatta kaikki 4.11.2008 annetun tuomion täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet
            
         
               —
            
            
               Euroopan komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.