CELEX: 
Language: el
Date: 1987-10-31 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1987 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας σχετικά με το εμπόριο στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών #Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατιάς της Γερμανίας σχετικά με το εμπόριο στον τομέα των προβατοειδών και των αιγοειδών

Avis juridique important

|

31987D0531

87/531/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1987 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας σχετικά με το εμπόριο στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 309 της 31/10/1987 σ. 0107 - 0107

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 20ής Οκτωβρίου 1987  για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας σχετικά με το εμπόριο στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών  (87/531/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες που προμηθεύουν πρόβειο και αίγειο κρέας ή ζώντα προβατοειδή και αιγοειδή, για να καταλήξουν σε συμφωνίες αυτοπεριορισμού των εξαγωγών τους προς την Κοινότητα·  ότι η Επιτροπή κατέληξε σε συμφωνία με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας·  ότι η συμφωνία αυτή επιτρέπει την πραγματοποίηση των συναλλαγών σε αρμονικό συνδυασμό με τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς στον εν λόγω τομέα,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας σχετικά με το εμπόριο στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 1987.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  L. TOERNAES