CELEX: 62012TA0176
Language: sv
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Mål T-176/12: Tribunalens dom av den 22 januari 2015 – Bank Tejarat mot rådet (Gemensam utrikes — och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra spridning av kärnvapen — Frysning av penningmedel — Felaktig bedömning)

9.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 81/14
            
         Tribunalens dom av den 22 januari 2015 – Bank Tejarat mot rådet
   (Mål T-176/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes - och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra spridning av kärnvapen - Frysning av penningmedel - Felaktig bedömning))
   (2015/C 081/17)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bank Tejarat (Teheran, Iran) (ombud: S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla och Z. Burbeza, solicitors, D. Wyatt, QC, och R. Blakeley, barrister)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och S. Cook)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring, med omedelbar verkan, av rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19, s. 22), av rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19, s. 1), av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 (EUT L 208, s. 2).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Nedanstående bestämmelser ogiltigförklaras i den mån de berör Bank Tejarat:
               
                           —
                        
                        
                           punkt I B 2 i bilaga I i rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           punkt I B 2 i bilaga I i rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           punkt I B 105 i bilaga IX i rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           punkt 5 i bilaga II i rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Verkningarna av rådets beslut 2010/413/GUSP av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp, i dess lydelse enligt beslut 2012/35, ska kvarstå såvitt gäller Bank Tejarat till dess ogiltigförklaringen av förordning nr 267/2012 och genomförandeförordning nr 709/2012 träder i kraft.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 174, 16.6.2012.