CELEX: 32012D0134
Language: mt
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: 2012/134/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 28 ta’ Frar 2012 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħġieġ (notifikata bid-dokument numru C(2012) 865)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

8.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 70/1
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-28 ta’ Frar 2012
   li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħġieġ
   (notifikata bid-dokument numru C(2012) 865)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2012/134/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(5) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2010/75/UE jesiġi li l-Kummissjoni torganizza skambju ta’ informazzjoni dwar l-emissjonijiet industrijali bejnha u l-Istati Membri, l-industriji kkonċernati u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-ħarsien ambjentali sabiex jiġi ffaċilitat it-tfassil tad-dokumenti ta’ referenza tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) kif iddefiniti fl-Artikolu 3(11) ta’ dik id-Direttiva.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 2010/75/UE, l-iskambju tal-informazzjoni għandu jindirizza l-prestazzjoni tal-installazzjonijiet u t-tekniki f’termini ta’ emissjonijiet, espressi bħala medja fuq perjodi ta’ żmien qosra u twal, fejn xieraq, u l-kundizzjonijiet ta’ referenza assoċjati, il-konsum u n-natura tal-materja prima, il-konsum tal-ilma, l-użu tal-enerġija u l-ġenerazzjoni tal-iskart u t-tekniki użati, il-monitoraġġ assoċjat, l-effetti transmedjali, il-vijabbiltà ekonomika u teknika u l-iżviluppi tagħhom u l-aqwa tekniki disponibbli u t-tekniki emerġenti identifikati wara li jitqiesu l-kwistjonijiet imsemmija fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 13(2) ta’ dik id-Direttiva.
            
         
               (3)
            
            
               “Il-konklużjonijiet tal-BAT” kif iddefiniti fl-Artikolu 3(12) tad-Direttiva 2010/75/UE huma l-element ewlieni tad-dokumenti ta’ referenza tal-BAT u jistipulaw il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli, id-deskrizzjoni tagħhom, l-informazzjoni biex tiġi vvalutata l-applikabbiltà tagħhom, il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli, il-monitoraġġ assoċjat, il-livelli ta’ konsum assoċjati u, fejn xieraq, il-miżuri rilevanti ta’ rimedju tas-sit.
            
         
               (4)
            
            
               Skont l-Artikolu 14(3) tad-Direttiva 2010/75/UE, il-konklużjonijiet tal-BAT għandhom ikunu r-referenza biex jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet tal-permessi għall-installazzjonijiet koperti bil-Kapitolu 2 ta’ dik id-Direttiva.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 15(3) tad-Direttiva 2010/75/UE jesiġi li l-awtorità kompetenti għandha tiffissa valuri tal-limiti tal-emissjonijiet li jiżguraw li, taħt kundizzjonijiet ta’ operat normali, l-emissjonijiet ma jaqbżux il-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli kif stipulat fid-deċiżjonijiet dwar il-konklużjonijiet tal-BAT imsemmija fl-Artikolu 13(5) tad-Direttiva 2010/75/UE.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 15(4) tad-Direttiva 2010/75/UE jipprovdi għal derogi mir-rekwiżit stipulat fl-Artikolu 15(3) biss meta l-ispejjeż assoċjati mal-ilħiq tal-livelli tal-emissjonijiet ikunu ogħla mill-benefiċċji ambjentali b’mod sproporzjonat minħabba l-post ġeografiku, il-kundizzjonijiet ambjentali lokali jew il-karatteristiċi tekniċi tal-installazzjoni kkonċernata.
            
         
               (7)
            
            
               L-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2010/75/UE jipprovdi li r-rekwiżiti tal-monitoraġġ fil-permess imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva għandhom ikunu bbażati fuq il-konklużjonijiet dwar il-monitoraġġ kif deskritti fil-konklużjonijiet tal-BAT.
            
         
               (8)
            
            
               Skont l-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2010/75/UE, fi żmien erba’ snin mill-pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-konklużjonijiet tal-BAT, l-awtorità kompetenti għandha terġa’ tikkunsidra u, jekk ikun meħtieġ, taġġorna l-kundizzjonijiet kollha tal-permessi u għandha tiżgura li l-installazzjoni tkun konformi ma’ dawk il-kundizzjonijiet tal-permessi.
            
         
               (9)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2011 li tistabbilixxi forum għall-iskambju tal-informazzjoni skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (2) stabbilixxiet forum magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri, l-industriji kkonċernati u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-ħarsien ambjentali.
            
         
               (10)
            
            
               Skont l-Artikolu 13(4) tad-Direttiva 2010/75/UE, il-Kummissjoni kisbet l-opinjoni (3) ta’ dak il-forum dwar il-kontenut propost tad-dokument ta’ referenza tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ fit-13 ta’ Settembru 2011 u għamlitu disponibbli pubblikament.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 75(1) tad-Direttiva 2010/75/UE,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ huma stabbiliti fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.
   
      (2)  ĠU L 146, 17.5.2011, p. 3.
   
      (3)  http://circa.europa.eu/Public/irc/env/ied/library?l=/ied_art_13_forum/opinions_article
   
      ANNESS
      
         KONKLUŻJONIJIET TAL-BAT GĦALL-MANIFATTURA TAL-ĦĠIEĠ
      
      KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
               6
            DEFINIZZJONIJIET
               6
            KONSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
               6
            Il-perjodi tal-kalkolu tal-medja u l-kundizzjonijiet ta’ referenza għall-emissjonijiet fl-arja
               6
            Konverżjoni għall-konċentrazzjoni ta’ ossiġenu ta’ referenza
               7
            Konverżjoni minn konċentrazzjonijiet għal emissjonijiet ta’ massa speċifika
               8
            Definizzjonijiet għal ċerti sustanzi li jniġġsu l-arja
               9
            Il-perjodi tal-kalkolu tal-medja għar-rimi tad-drenaġġ
               9
            
                  1.1.
               
               Konklużjonijiet ġenerali tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ
               9
            
                  1.1.1.
               
               Sistemi ta’ mmaniġġjar ambjentali
               9
            
                  1.1.2.
               
               Effiċjenza enerġetika
               10
            
                  1.1.3.
               
               Ħżin u mmaniġġjar tal-materjali
               11
            
                  1.1.4.
               
               Tekniki primarji ġenerali
               12
            
                  1.1.5.
               
               Emissjonijiet tal-ilma minn proċessi ta’ manifattura tal-ħġieġ
               14
            
                  1.1.6.
               
               Skart mill-proċessi ta’ manifattura tal-ħġieġ
               16
            
                  1.1.7.
               
               Storbju mill-proċessi tal-manifattura tal-ħġieġ
               17
            
                  1.2.
               
               Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ tal-kontenituri
               17
            
                  1.2.1.
               
               Emissjonijiet ta’ trab mill-fran tat-tidwib
               17
            
                  1.2.2.
               
               Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
               17
            
                  1.2.3.
               
               Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
               20
            
                  1.2.4.
               
               Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
               20
            
                  1.2.5.
               
               Metalli mill-fran tat-tidwib
               21
            
                  1.2.6.
               
               Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
               21
            
                  1.3.
               
               Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ ċatt
               23
            
                  1.3.1.
               
               Emissjonijiet ta’ trab mill-fran tat-tidwib
               23
            
                  1.3.2.
               
               Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
               23
            
                  1.3.3.
               
               Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
               25
            
                  1.3.4.
               
               Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
               26
            
                  1.3.5.
               
               Metalli mill-fran tat-tidwib
               26
            
                  1.3.6.
               
               Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
               27
            
                  1.4.
               
               Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
               28
            
                  1.4.1.
               
               Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
               28
            
                  1.4.2.
               
               Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
               29
            
                  1.4.3.
               
               Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
               29
            
                  1.4.4.
               
               Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
               30
            
                  1.4.5.
               
               Metalli mill-fran tat-tidwib
               31
            
                  1.4.6.
               
               Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
               31
            
                  1.5.
               
               Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ domestiku
               32
            
                  1.5.1.
               
               Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
               32
            
                  1.5.2.
               
               Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
               33
            
                  1.5.3.
               
               Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
               35
            
                  1.5.4.
               
               Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
               35
            
                  1.5.5.
               
               Metalli mill-fran tat-tidwib
               36
            
                  1.5.6.
               
               Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
               38
            
                  1.6.
               
               Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ ħġieġ speċjali
               39
            
                  1.6.1.
               
               Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
               39
            
                  1.6.2.
               
               Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
               39
            
                  1.6.3.
               
               Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
               42
            
                  1.6.4.
               
               Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
               42
            
                  1.6.5.
               
               Metalli mill-fran tat-tidwib
               43
            
                  1.6.6.
               
               Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
               43
            
                  1.7.
               
               Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tas-suf minerali
               44
            
                  1.7.1.
               
               Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
               44
            
                  1.7.2.
               
               Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
               45
            
                  1.7.3.
               
               Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
               46
            
                  1.7.4.
               
               Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
               47
            
                  1.7.5.
               
               Sulfid tal-idroġenu (H2S) mill-fran tat-tidwib tas-suf tal-ħġieġ
               48
            
                  1.7.6.
               
               Metalli mill-fran tat-tidwib
               48
            
                  1.7.7.
               
               Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
               49
            
                  1.8.
               
               Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ suf ta’ iżolament ta’ temperatura għolja (HTIW)
               50
            
                  1.8.1.
               
               Emissjonijiet ta’ trab minn proċessi ta’ tidwib u lil hinn mill-impjant
               50
            
                  1.8.2.
               
               Ossidi tan-nitroġenu (NOX) minn proċessi ta’ tidwib u lil hinn mill-impjant
               51
            
                  1.8.3.
               
               Ossidi tal-kubrit (SOX) minn proċessi tat-tidwib u downstream
               52
            
                  1.8.4.
               
               Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
               52
            
                  1.8.5.
               
               Metalli mill-fran tat-tidwib u proċessi lil hinn mill-impjant
               53
            
                  1.8.6.
               
               Komposti organiċi volatili minn proċessi lil hinn mill-impjant
               53
            
                  1.9.
               
               Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-frits
               54
            
                  1.9.1.
               
               Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
               54
            
                  1.9.2.
               
               Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
               54
            
                  1.9.3.
               
               Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
               55
            
                  1.9.4.
               
               Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
               56
            
                  1.9.5.
               
               Metalli mill-fran tat-tidwib
               56
            
                  1.9.6.
               
               Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
               57
            Glossarju:
               58
            
                  1.10.
               
               Deskrizzjoni tat-tekniki
               58
            
                  1.10.1.
               
               Emissjonijiet tat-trab
               58
            
                  1.10.2.
               
               Emissjonijiet ta’ NOX
               
               58
            
                  1.10.3.
               
               Emissjonijiet ta’ SOX
               
               60
            
                  1.10.4.
               
               Emissjonijiet ta’ HCl, HF
               60
            
                  1.10.5.
               
               Emissjonijiet ta’ metalli
               60
            
                  1.10.6.
               
               Emissjonijiet gassużi kkombinati (eż. SOX, HCl, HF, komposti tal-boron)
               61
            
                  1.10.7.
               
               Emissjonijiet ikkombinati (solidi + gassużi)
               61
            
                  1.10.8.
               
               Emissjonijiet minn operazzjonijiet ta’ qtugħ, tħin u llostrar
               61
            
                  1.10.9.
               
               Emissjonijiet ta’ H2S, VOC
               62
            KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
      Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jirrigwardaw l-attivitajiet industrijali speċifikati fl-Anness I għad-Direttiva 2010/75/UE, jiġifieri:
      
                  —
               
               
                  
                              3.3.
                           
                           
                              Manifattura tal-ħġieg inkluża fibra tal-ħġieġ b’kapaċità ta’ tidwib li taqbeż l-20 tunnellata metrika kuljum;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              3.4.
                           
                           
                              Tidwib ta’ sustanzi minerali inkluża l-produzzjoni ta’ fibra minerali b’kapaċità ta’ tidwib li taqbeż l-20 tunnellata metrika kuljum.
                           
                        
            Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT ma jindirizzawx l-attivitajiet li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  Il-produzzjoni tal-ħġieġ solubbli (water glass), koperta bid-dokument ta’ referenza Sustanzi Kimiċi Inorganiċi Prodotti fi Kwantitajiet Kbar – Industrija ta’ Sustanzi solidi u oħrajn (LVIC-S)
               
            
                  —
               
               
                  Il-produzzjoni ta’ suf polikristallin
               
            
                  —
               
               
                  Il-produzzjoni tal-mirja, koperta bid-dokument ta’ referenza Trattament ta’ Superfiċje bl-Użu ta’ Solventi Organiċi (STS)
               
            Dokumenti ta’ referenza oħra li huma ta’ rilevanza għall-attivitajiet koperti b’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT huma dawn li ġejjin:
      
                  Dokumenti ta’ referenza
               
               
                  Attività
               
            
                  Emissjonijiet mill-Ħżin (EFS)
               
               
                  Ħżin u mmaniġġjar ta’ materja prima
               
            
                  Effiċjenza Enerġetika (ENE)
               
               
                  Effiċjenza enerġetika ġenerali
               
            
                  Effetti Ekonomiċi u Transmedjali (ECM)
               
               
                  Effetti ekonomiċi u transmedjali tat-tekniki
               
            
                  Prinċipji Ġenerali tal-Monitoraġġ (MON)
               
               
                  Monitoraġġ tal-emissjonijiet u tal-konsum
               
            It-tekniki elenkati u deskritti f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT la huma preskrittivi u lanqas eżawrjenti. Jistgħu jintużaw tekniki oħrajn li jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta’ protezzjoni ambjentali.
      DEFINIZZJONIJIET
      Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
      
                  Terminu użat
               
               
                  Definizzjoni
               
            
                  Impjant ġdid
               
               
                  Impjant introdott fis-sit tal-installazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jew sostituzzjoni sħiħa ta’ impjant fuq is-sisien eżistenti tal-installazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT
               
            
                  Impjant eżistenti
               
               
                  Impjant li ma jkunx impjant ġdid
               
            
                  Forn ġdid
               
               
                  Forn introdott fis-sit tal-installazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jew il-bini ta’ forn kompletament mill-ġdid wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT
               
            
                  Bini mill-ġdid normali ta’ forn
               
               
                  Bini mill-ġdid bejn kampanja u oħra mingħajr tibdil sinifikanti fir-rekwiżiti jew it-teknoloġija tal-forn u li fih il-qafas tal-forn ma jiġix aġġustat b’mod sinifikanti u l-qisien tal-forn jibqgħu bażikament l-istess. Ir-refrattorju tal-forn u, fejn ikun xieraq, ir-riġeneraturi jiġu msewwija bis-sostituzzjoni sħiħa jew parzjali tal-materjal.
               
            
                  Bini ta’ forn kompletament mill-ġdid
               
               
                  Bini mill-ġdid li jinvolvi bidla maġġuri fir-rekwiżiti jew fit-teknoloġija tal-forn u b’aġġustament jew sostituzzjoni maġġuri tal-forn u t-tagħmir assoċjat.
               
            KONSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
      
         Il-perjodi tal-kalkolu tal-medja u l-kundizzjonijiet ta’ referenza għall-emissjonijiet fl-arja
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) għall-emissjonijiet fl-arja mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT japplikaw fil-kundizzjonijiet ta’ referenza murija fit-Tabella 1. Il-valuri kollha għall-konċentrazzjonijiet fil-gassijiet ta’ skart jirreferu għal kundizzjonijiet standard: gass niexef, temperatura 273,15 K, pressjoni 101,3 kPa.
      
                  Għal kejl mhux kontinwu
               
               
                  Il-BAT-AELs jirreferu għall-valur medju ta’ tliet kampjuni fil-post ta’ mill-anqas 30 minuta l-wieħed; għall-fran riġenerattivi, il-perjodu ta’ kejl għandu jkopri minimu ta’ żewġ ċikli ta’ inverżjoni tal-kompartimenti tar-riġenerazzjoni
               
            
                  Għal kejl kontinwu
               
               
                  Il-BAT-AELs jirreferu għall-valuri medji ta’ kuljum
               
            
         
      
         Tabella 1
      
      
         Kundizzjonijiet ta’ referenza għall-BAT-AELs fir-rigward tal-emissjonijiet fl-arja
      
      
                  Attivitajiet
               
               
                  Unità
               
               
                  Kundizzjonijiet ta’ referenza
               
            
                  
                     Attivitajiet ta’ tidwib
                  
               
               
                  Forn tat-tidwib konvenzjonali f’kompartimenti ta’ fużjoni kontinwa
               
               
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  8 % ossiġenu skont il-volum
               
            
                  Forn tat-tidwib konvenzjonali f’kompartimenti ta’ fużjoni mhux kontinwa
               
               
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  13 % ossiġenu skont il-volum
               
            
                  Fran li jaħdmu bl-ossiġenu u l-karburanti
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb
               
               
                  L-espressjoni tal-livelli ta’ emissjonijiet imkejla bħala mg/Nm3 għal konċentrazzjoni ta’ ossiġenu ta’ referenza mhijiex applikabbli
               
            
                  Fran elettriċi
               
               
                  mg/Nm3
                  
                  jew
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb
               
               
                  L-espressjoni tal-livelli ta’ emissjonijiet imkejla bħala mg/Nm3 għal konċentrazzjoni ta’ ossiġenu ta’ referenza mhijiex applikabbli
               
            
                  Fran li jdewbu l-frit
               
               
                  mg/Nm3
                  
                  jew
                  kg/tunnellata ta’ frit
               
               
                  Il-konċentrazzjonijiet jirreferu għal 15 % ossiġenu bil-volum.
                  Meta tintuża kombustjoni bl-arja u l-gass, japplikaw BAT AELs espressi bħala konċentrazzjoni ta’ emissjonijiet (mg/Nm3).
                  Meta tintuża biss kombustjoni permezz ta’ ossiġenu u karburant, japplikaw BAT AELs espressi bħala emissjonijiet ta’ massa speċifika (kg/tunnellata ta’ frit).
                  Meta tintuża kombustjoni b’arja u karburant arrikkiti bl-ossiġenu, japplikaw BAT AELs espressi jew bħala konċentrazzjoni ta’ emissjonijiet (mg/Nm3) jew bħala emissjonijiet ta’ massa speċifika (kg/tunnellata ta’ frit)
               
            
                  It-tipi kollha ta’ fran
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb
               
               
                  L-emissjonijiet ta’ massa speċifika jirreferu għal tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb
               
            
                  
                     Attivitajiet li ma jinvolvux tidwib inklużi proċessi lil hinn mill-impjant
                  
               
               
                  Il-proċessi kollha
               
               
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  L-ebda korrezzjoni għall-ossiġenu
               
            
                  Il-proċessi kollha
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ
               
               
                  L-emissjonijiet ta’ massa speċifika jirreferu għal tunnellata ta’ ħġieġ prodott
               
            
         Konverżjoni għall-konċentrazzjoni ta’ ossiġenu ta’ referenza
      
      Il-formula sabiex tiġi kkalkulata l-konċentrazzjoni ta’ emissjonijiet fil-livell ta’ ossiġenu ta’ referenza (ara t-Tabella 1) hija murija hawn taħt.
      
         
      Fejn:
      
                  ER (mg/Nm3)
               
               
                  :
               
               
                  il-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet korretta għal-livell ta’ ossiġenu ta’ referenza OR
                  
               
            
                  OR (vol %)
               
               
                  :
               
               
                  il-livell ta’ ossiġenu ta’ referenza
               
            
                  EM (mg/Nm3)
               
               
                  :
               
               
                  il-konċentrazzjoni ta’ emissjonijiet riferuta għal-livell imkejjel ta’ ossiġenu OM
                  
               
            
                  OM (vol %)
               
               
                  :
               
               
                  livell imkejjel ta’ ossiġenu.
               
            
         Konverżjoni minn konċentrazzjonijiet għal emissjonijiet ta’ massa speċifika
      
      Il-BAT-AELs mogħtija fit-Taqsimiet 1.2 sa 1.9 bħala emissjonijiet ta’ massa speċifika (kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb) huma bbażati fuq il-kalkolu rrappurtat hawn isfel ħlief għall-fran li jaħdmu bl-ossiġenu u l-karburant u, f’għadd limitat ta’ każijiet, għat-tidwib bl-elettriku fejn il-BAT-AELs mogħtija f’kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb kienu dderivati minn dejta speċifika rrappurtata.
      Il-proċedura ta’ kalkolu użata għall-konverżjoni minn konċentrazzjonijiet għal emissjonijiet ta’ massa speċifika hija murija hawn taħt.
      Emissjoni ta’ massa speċifika (kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb) = fattur ta’ konverżjoni × konċentrazzjoni ta’ emissjonijiet (mg/Nm3)
      fejn: fattur ta’ konverżjoni = (Q/P) × 10–6
      
      
                  bi
               
               
                  
                              Q
                           
                           
                              =
                           
                           
                              il-volum tal-gass ta’ skart f’Nm3/siegħa
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ir-rata ta’ ġbid f’tunnellati ta’ ħġieġ imdewweb/siegħa.
                           
                        
            Il-volum tal-gass ta’ skart (Q) huwa ddeterminat mill-konsum speċifiku tal-enerġija, it-tip ta’ karburant, u l-ossidant (arja, arja arrikkita bl-ossiġenu u ossiġenu b’purità skont il-proċess tal-produzzjoni). Il-konsum tal-enerġija huwa funzjoni kumplessa (primarjament) tat-tip ta’ forn, tat-tip ta’ ħġieġ u tal-perċentwal ta’ ħġieġ miksur (cullet).
      Madankollu, firxa ta’ fatturi jistgħu jinfluwenzaw ir-relazzjoni bejn il-konċentrazzjoni u l-fluss ta’ massa speċifika, fosthom:
      
                  —
               
               
                  it-tip ta’ forn (temperatura tat-tisħin minn qabel tal-arja, teknika tat-tidwib)
               
            
                  —
               
               
                  it-tip ta’ ħġieġ prodott (ħtieġa tal-enerġija għat-tidwib)
               
            
                  —
               
               
                  it-taħlita tal-enerġija (karburant fossili/tisħiħ elettriku)
               
            
                  —
               
               
                  it-tip ta’ karburant fossili (żejt, gass)
               
            
                  —
               
               
                  it-tip ta’ ossidant (ossiġenu, arja, arja arrikkita bl-ossiġenu)
               
            
                  —
               
               
                  il-perċentwal ta’ ħġieġ miksur
               
            
                  —
               
               
                  il-kompożizzjoni tal-lott
               
            
                  —
               
               
                  l-età tal-forn
               
            
                  —
               
               
                  id-daqs tal-forn.
               
            Il-fatturi ta’ konverżjoni mogħtija fit-Tabella 2 intużaw għall-konverżjoni tal-BAT-AELs minn konċentrazzjonijiet għal emissjonijiet ta’ massa speċifika.
      Il-fatturi ta’ konverżjoni ġew iddeterminati abbażi ta’ fran enerġetikament effiċjenti u jirrigwardaw biss fran li jaħdmu bl-arja/karburant.
      
         Tabella 2
      
      
         Fatturi indikattivi użati għall-konverżjoni ta’ mg/Nm3 f’kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb ibbażati fuq fran li jaħdmu b’karburant u arja enerġetikament effiċjenti
      
      
                  Setturi
               
               
                  Fatturi għall-konverżjoni ta’ mg/Nm3 f’kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb
               
            
                  Ħġieġ ċatt
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Ħġieġ tal-kontenituri
               
               
                  Każ ġenerali
               
               
                  1,5 × 10–3
                  
               
            
                  Każijiet speċifiċi (1)
                  
               
               
                  Studju każ b’każ
                  (ħafna drabi 3,0 × 10–3)
               
            
                  Fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
               
               
                  4,5 × 10–3
                  
               
            
                  Ħġieġ domestiku
               
               
                  Ġir tas-soda
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Każijiet speċifiċi (2)
                  
               
               
                  Studju każ b’każ
                  (bejn 2,5 u > 10 × 10–3; (ħafna drabi 3,0 × 10–3)
               
            
                  Suf minerali
               
               
                  Glass wool
               
               
                  2 × 10–3
                  
               
            
                  Cupola għall-fużjoni tas-suf tal-ġebel
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Ħġieġ speċjali
               
               
                  Ħġieġ tat-TV (panels)
               
               
                  3 × 10–3
                  
               
            
                  Ħġieġ tat-TV (funnel)
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Borosilikat (tubu)
               
               
                  4 × 10–3
                  
               
            
                  Ċeramika tal-ħġieġ
               
               
                  6,5 × 10–3
                  
               
            
                  Ħġieġ tal-illuminazzjoni (ġir tas-soda)
               
               
                  2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Frits
               
               
                  Studju każ b’każ
                  (bejn 5 – 7,5 × 10–3)
               
            DEFINIZZJONIJIET GĦAL ĊERTI SUSTANZI LI JNIĠĠSU L-ARJA
      Għall-fini ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT u għall-BAT-AELs irrappurtati fit-Taqsimiet 1.2 sa 1.9, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
      
                  NOX espressi bħala NO2
                  
               
               
                  Is-somma tal-ossidu tan-nitroġenu (NO) u tad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) espressa bħala NO2
                  
               
            
                  SOX espress bħala SO2
                  
               
               
                  Is-somma tad-diossidu tal-kubrit (SO2) u tat-triossidu tal-kubrit (SO3) espressa bħala SO2
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu espress bħala HCl
               
               
                  Il-kloruri gassużi kollha espressi bħala HCl
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu espress bħala HF
               
               
                  Il-fluworuri gassużi kollha espressi bħala HF
               
            IL-PERJODI TAL-KALKOLU TAL-MEDJA GĦAR-RIMI TAD-DRENAĠĠ
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) għall-emissjonijiet ta’ drenaġġ mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jirreferu għall-valur medju ta’ kampjun kompost meħud fuq perjodu ta’ sagħtejn jew 24 siegħa.
      1.1.   Konklużjonijiet ġenerali tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha.
      Il-BAT speċifika għall-proċess inkluża fit-Taqsimiet 1.2 – 1.9 tapplika flimkien mal-BAT ġenerali msemmija f’din it-taqsima.
      1.1.1.   Sistemi ta’ mmaniġġjar ambjentali
      
      1.   L-aqwa teknika disponibbli (BAT) hija l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ mmaniġġjar ambjentali (EMS) li tinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin u l-adeżjoni ma’ din is-sistema:
      
                  i.
               
               
                  l-impenn tal-maniġment, inkluż il-maniġment superjuri;
               
            
                  ii.
               
               
                  id-definizzjoni ta’ politika ambjentali li tinkludi t-titjib kontinwu tal-installazzjoni mill-maniġment;
               
            
                  iii.
               
               
                  l-ippjanar u l-istabbiliment tal-proċeduri, l-għanijiet u l-miri neċessarji, flimkien ma’ ppjanar u investiment finanzjarju;
               
            
                  iv.
               
               
                  l-implimentazzjoni tal-proċeduri billi tingħata attenzjoni partikolari lil:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-istruttura u r-responsabbiltà
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              it-taħriġ, l-għarfien u l-kompetenza
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              il-komunikazzjoni
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-involviment tal-impjegati
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              id-dokumentazzjoni
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              il-kontroll effiċjenti tal-proċessi
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              il-programmi ta’ manutenzjoni
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              l-istat ta’ preparazzjoni u r-rispons għall-emerġenzi
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              is-salvagwardja tal-konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali.
                           
                        
            
                  v.
               
               
                  l-iċċekkjar tal-prestazzjoni u t-teħid ta’ azzjoni korrettiva, billi tingħata attenzjoni partikolari lil:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-monitoraġġ u l-kejl (ara wkoll id-dokument ta’ referenza dwar il-Prinċipji Ġenerali tal-Monitoraġġ)
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-azzjoni korrettiva u preventiva
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              iż-żamma tar-reġistri
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              awditjar indipendenti (fejn prattikabbli) intern jew estern sabiex jiġi ddeterminat jekk l-EMS tikkonformax mal-arranġamenti ppjanati u ġietx implimentata u miżmuma sewwa;
                           
                        
            
                  vi.
               
               
                  analiżi tal-EMS u l-adattabilità, l-adegwatezza u l-effikaċja kontinwa tagħha mill-maniġment superjuri;
               
            
                  vii.
               
               
                  jiġi segwit l-iżvilupp ta’ teknoloġiji aktar nodfa;
               
            
                  viii.
               
               
                  konsiderazzjoni għall-impatti ambjentali mid-dekummissjonar eventwali tal-installazzjoni fl-istadju tat-tfassil ta’ impjant ġdid, u matul il-ħajja operattiva kollha tiegħu;
               
            
                  ix.
               
               
                  l-applikazzjoni ta’ parametri referenzjarji settorjali fuq bażi regolari.
               
            Applikabilità
      L-ambitu (eż. il-livell ta’ dettalji) u n-natura tal-EMS (eż. standardizzata jew mhux standardizzata) ġeneralment se jkunu relatati man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-installazzjoni, u l-firxa tal-impatti ambjentali li jista’ jkollha.
      1.1.2.   Effiċjenza enerġetika
      
      2.   L-aqwa teknika disponibbli (BAT) hija li l-konsum speċifiku tal-enerġija jitnaqqas billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Ottimizzazzjoni tal-proċess, permezz tal-kontroll tal-parametri tat-tħaddim
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Manutenzjoni regolari tal-forn tat-tidwib
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Ottimizzazzjoni tad-disinn tal-forn u l-għażla tat-teknika tat-tidwib
                           
                        
               
                  Applikabbli għal impjanti ġodda.
                  Għal impjanti eżistenti, l-implimentazzjoni teħtieġ bini tal-forn kompletament mill-ġdid
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ tekniki għall-kontroll tal-kombustjoni
                           
                        
               
                  Applikabbli għal fran li jaħdmu b’karburant/arja u fran li jaħdmu b’ossiġenu u karburant
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Użu ta’ livelli akbar ta’ ħġieġ miksur, fejn disponibbli u ekonomikament u teknikament vijabbli
                           
                        
               
                  Mhux applikabbli għas-setturi tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, tas-suf ta’ iżolament ta’ temperatura għolja u tal-frits
               
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Użu ta’ bojler tas-sħana ta’ skart għall-irkupru tal-enerġija, fejn teknikament u ekonomikament vijabbli
                           
                        
               
                  Applikabbli għal fran li jaħdmu b’karburant/arja u fran li jaħdmu b’ossiġenu u karburant.
                  L-applikabilità u l-vijabilità ekonomika tat-teknika hija ddettata mill-effiċjenza globali li tista’ tinkiseb, inkluż l-użu effettiv tal-fwar iġġenerat
               
            
                  
                              vii.
                           
                           
                              Użu tat-tisħin minn qabel tal-lott u tal-iskart tal-ħġieġ miksur, fejn teknikament u ekonomikament vijabbli
                           
                        
               
                  Applikabbli għal fran li jaħdmu b’karburant/arja u fran li jaħdmu b’ossiġenu u karburant.
                  L-applikabilità normalment hija ristretta għal kompożizzjonijiet ta’ lottijiet b’iżjed minn 50 % ħġieġ miksur
               
            1.1.3.   Ħżin u mmaniġġjar tal-materjali
      
      3.   L-aqwa teknika disponibbli (BAT) hija li l-emissjonijiet diffużi tat-trab mill-ħżin u l-immaniġġjar ta’ materjali solidi jiġu pprevenuti, jew fejn dan ma jkunx prattikabbli, jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  I.
               
               
                  Ħżin tal-materja prima
                  
                              i.
                           
                           
                              Materjali tat-trab jinħażnu ġo silos magħluqa li jkunu mgħammra b’sistema li tnaqqas it-trab eż. filtru tat-tessuti)
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              Materjali fini jinħażnu f’kontenituri magħluqa jew boroż issiġillati
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              Stokkijiet ta’ materjali f’forma ta’ granuli jinħażnu taħt għatu
                           
                        
                              iv.
                           
                           
                              Użu ta’ vetturi għat-tindif tat-toroq u tekniki ta’ tniddija bl-ilma
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Immaniġġjar tal-materja prima
                  
                              Teknika
                           
                           
                              Applikabilità
                           
                        
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Għal materjali li jinġarru ‘l fuq mill-art, għandhom jintużaw trasportaturi magħluqa sabiex jiġi evitat it-telf ta’ materjal
                                       
                                    
                           
                              It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Fejn jintuża trasport pnewmatiku, għandha tiġi applikata sistema ssiġillata mgħammra b’filtru sabiex titnaddaf l-arja tat-trasport qabel ir-rilaxx
                                       
                                    
                        
                              
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Tniddija tal-lott
                                       
                                    
                           
                              L-użu ta’ din it-teknika huwa limitat mill-konsegwenzi negattivi fuq l-effiċjenza enerġetika tal-forn. Jistgħu japplikaw restrizzjonijiet għal xi formulazzjonijiet tal-lott, b’mod partikolari għall-produzzjoni ta’ ħġieġ tal-borosilikat
                           
                        
                              
                                          iv.
                                       
                                       
                                          Applikazzjoni ta’ pressjoni daqsxejn negattiva fil-forn
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli biss bħala aspett inerenti tal-operazzjoni (jiġifieri fran tat-tidwib għall-produzzjoni ta’ frits) minħabba impatt detrimentali fuq l-effiċjenza enerġetika tal-forn
                           
                        
                              
                                          v.
                                       
                                       
                                          Użu ta’ materja prima li ma tikkawżax fenomeni ta’ tfaqqigħ (prinċipalment id-dolomit u l-ġebla tal-ġir). Dawn il-fenomeni jikkonsistu minn minerali li “jfaqqgħu” meta jkunu esposti għas-sħana, b’żieda konsegwenti potenzjali fl-emissjonijiet tat-trab
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli fi ħdan ir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà tal-materja prima
                           
                        
                              
                                          vi.
                                       
                                       
                                          Użu ta’ estrazzjoni li tivventja f’sistema ta’ filtri fi proċessi fejn ikun probabbli li jiġi ġġenerat it-trab (eż. ftuħ ta’ boroż, taħlit ta’ lottijiet ta’ frits, rimi ta’ filtru tat-trab tat-tessut, apparat li jdewweb bil-wiċċ kiesaħ)
                                       
                                    
                           
                              It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
                           
                        
                              
                                          vii.
                                       
                                       
                                          Użu ta’ screw feeders magħluqa
                                       
                                    
                        
                              
                                          viii.
                                       
                                       
                                          Għeluq tat-toqob tal-alimentazzjoni
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli b’mod ġenerali. Jista’ jkun meħtieġ tkessiħ sabiex tiġi evitata ħsara fit-tagħmir
                           
                        
            4.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet diffużi ta’ gass mill-ħżin u l-immaniġġjar ta’ materja prima volatili jiġu pprevenuti, jew fejn dan ma jkunx prattikabbli, jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  i.
               
               
                  Użu ta’ żebgħa tat-tankijiet b’assorbenza solari baxxa għall-ħżin ta’ massa soġġetta għal tibdil fit-temperatura minħabba t-tisħin solari.
               
            
                  ii.
               
               
                  Kontroll tat-temperatura fil-ħżin ta’ materja prima volatili.
               
            
                  iii.
               
               
                  Iżolament tat-tank fil-ħżin ta’ materja prima volatili.
               
            
                  iv.
               
               
                  Ġestjoni tal-inventarju.
               
            
                  v.
               
               
                  Użu ta’ tankijiet ta’ fuq il-bejt mhux fissi fil-ħżin ta’ kwantitajiet kbar ta’ prodotti volatili tal-petroleum.
               
            
                  vi.
               
               
                  Użu ta’ sistemi ta’ trasferiment tar-ritorn tal-fwar fit-trasferiment ta’ likwidi volatili (eż. mit-trakkijiet bit-tankijiet għat-tankijiet tal-ħżin).
               
            
                  vii.
               
               
                  Użu ta’ tankijiet ta’ fuq il-bejt tat-tip bi bladder fil-ħżin ta’ materja prima likwida.
               
            
                  viii.
               
               
                  Użu ta’ valvi tal-pressjoni/vakwu f’tankijiet imfassla biex jifilħu għal varjazzjonijiet fil-pressjoni.
               
            
                  ix.
               
               
                  Applikazzjoni ta’ trattament ta’ rilaxx (eż. adsorbiment, assorbiment, kondensazzjoni) fil-ħżin ta’ materjali perikolużi.
               
            
                  x.
               
               
                  Applikazzjoni ta’ mili tas-sottosuperfiċje fil-ħżin ta’ likwidi li għandhom tendenza li jagħmlu r-ragħwa.
               
            1.1.4.   Tekniki primarji ġenerali
      
      5.   Il-BAT hija li l-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet fl-arja jitnaqqsu billi jitwettaq monitoraġġ kostanti tal-parametri operattivi u manutenzjoni programmata tal-forn tat-tidwib.
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  It-teknika tikkonsisti minn sensiela ta’ operazzjonijiet ta’ monitoraġġ u manutenzjoni li jistgħu jintużaw individwalment jew f’kombinazzjoni xierqa għat-tip ta’ forn, bil-għan li jitnaqqsu l-effetti tat-tixjiħ fuq il-forn, bħall-issiġillar tal-forn u l-blokok tal-berners, tinżamm l-insulazzjoni massima, jiġu kkontrollati l-kundizzjonijiet ta’ fjamma stabbilizzata, jiġi kkontrollat il-proporzjon ta’ karburant/arja, eċċ.
               
               
                  Applikabbli għal fran riġenerattivi, rekuperattivi, u li jaħdmu b’ossiġenu u karburant.
                  L-applikabilità għal tipi oħra ta’ fran teħtieġ valutazzjoni speċifika għall-installazzjoni
               
            6.   Il-BAT hija li titwettaq għażla u kontroll bir-reqqa tas-sustanzi u l-materja prima kollha li jidħlu fil-forn tat-tidwib sabiex jitnaqqsu jew jiġu prevenuti l-emissjonijiet fl-arja billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin.
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Użu ta’ materja prima u ħġieġ miksur estern b’livelli baxxi ta’ impuritajiet (eż. metalli, kloruri, fluworuri)
                           
                        
               
                  Applikabbli fi ħdan ir-restrizzjonijiet tat-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima u l-karburanti
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Użu ta’ materja prima alternattiva (eż. inqas volatili)
                           
                        
            
                  
                              (ċ)
                           
                           
                              Użu ta’ karburanti b’livelli baxxi ta’ impuritajiet tal-metall
                           
                        
            7.   Il-BAT hija li jitwettaq monitoraġġ tal-emissjonijiet u/jew tal-parametri ta’ proċessi oħra rilevanti fuq bażi regolari, inklużi dawn li ġejjin:
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Monitoraġġ kontinwu tal-parametri ta’ proċessi kritiċi sabiex tiġi żgurata l-istabilità tal-proċessi, eż. it-temperatura, il-forniment tal-karburant u l-fluss tal-arja
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Monitoraġġ regolari tal-parametri tal-proċessi biex jiġi evitat/jitnaqqas it-tniġġis, eż. il-kontenut ta’ O2 tal-gassijiet ta’ kombustjoni biex jiġi kkontrollat il-proporzjon tal-karburant/arja
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Kejl kontinwu tal-emissjonijiet tat-trab, ta’ NOX u ta’ SO2 jew kejl mhux kontinwu mill-anqas darbtejn fis-sena, assoċjat mal-kontroll tal-parametri sabiex jiġi żgurat li s-sistema tat-trattament tkun qiegħda taħdem sewwa bejn kejl u ieħor
                           
                        
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Kejl kontinwu jew kejl perjodiku regolari tal-emissjonijiet ta’ NH3, meta jiġu applikati tekniki ta’ riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) jew ta’ riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS)
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Kejl kontinwu jew kejl perjodiku regolari tal-emissjonijiet ta’ CO meta jiġu applikati tekniki primarji jew tekniki ta’ riduzzjoni kimika skont il-karburant għat-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ NOX jew meta tista’ sseħħ kombustjoni parzjali.
                           
                        
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Kejl perjodiku regolari tal-emissjonijiet tal-HCl, HF, CO u metalli, b’mod partikolari meta tintuża materja prima li jkun fiha dawn is-sustanzi jew meta tista’ sseħħ kombustjoni parzjali
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              vii.
                           
                           
                              Monitoraġġ kontinwu ta’ parametri sostituti sabiex jiġi żgurat li s-sistema għat-trattament tal-gass ta’ skart tkun qiegħda taħdem sewwa u li l-livelli tal-emissjonijiet jinżammu bejn kejl mhux kontinwu u ieħor. Il-monitoraġġ tal-parametri sostituti jinkludi: l-alimentazzjoni tar-reaġent, it-temperatura, l-alimentazzjoni tal-ilma, il-vultaġġ, it-tneħħija tat-trab, il-veloċità tal-fann, eċċ.
                           
                        
            8.   Il-BAT hija li s-sistemi tat-trattament tal-gass ta’ skart waqt kundizzjonijiet ta’ ħidma normali f’kapaċità u disponibbiltà ottimali jitħaddmu bil-għan li l-emissjonijiet jiġu pprevenuti jew imnaqqsa
      Applikabilità
      Jistgħu jiġu ddefiniti proċeduri speċjali għal kundizzjonijiet ta’ ħidma speċifiċi, b’mod partikolari:
      
                  i.
               
               
                  waqt operazzjonijiet ta’ xegħil u tifi
               
            
                  ii.
               
               
                  waqt operazzjonijiet speċjali oħra li jistgħu jaffettwaw il-funzjonament tajjeb tas-sistemi (eż. xogħol ta’ manutenzjoni regolari u straordinarju u operazzjonijiet ta’ tindif tal-forn u/jew tas-sistema ta’ trattament tal-gass ta’ skart, jew bidla sinifikanti fil-produzzjoni)
               
            
                  iii.
               
               
                  fil-każ ta’ fluss insuffiċjenti ta’ gass ta’ skart jew temperatura li tipprevjeni l-użu tas-sistema b’kapaċità sħiħa.
               
            9.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju (CO) mill-forn tat-tidwib jiġu llimitati, meta jiġu applikati tekniki primarji jew riduzzjoni kimika bil-karburant, għat-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ NOX
      
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  It-tekniki primarji għat-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ NOX huma bbażati fuq modifiki fil-kombustjoni (eż. tnaqqis tal-proporzjon ta’ arja/karburant, berners b’kombustjoni kkontrollata b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ NOX, eċċ.). Ir-riduzzjoni kimika bil-karburant tikkonsisti miż-żieda ta’ karburant tal-idrokarburi mal-fluss tal-gass ta’ skart sabiex jitnaqqas in-NOX iffurmat fil-forn.
                  Iż-żieda fl-emissjonijiet ta’ CO minħabba l-applikazzjoni ta’ dawn it-tekniki tista’ tiġi limitata b’kontroll bir-reqqa tal-parametri operattivi
               
               
                  Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
               
            
         
      
         Tabella 3
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju mill-fran tat-tidwib
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  Monossidu tal-karbonju, espress bħala CO
               
               
                  < 100 mg/Nm3
                  
               
            10.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-ammonja (NH3) jiġu llimitati, meta jiġu applikati tekniki ta’ riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) jew tekniki ta’ riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS) għal tnaqqis b’effiċjenza għolja fl-emissjonijiet ta’ NOX
      
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  It-teknika tikkonsisti fl-adozzjoni u ż-żamma ta’ kundizzjonijiet operattivi xierqa tas-sistemi ta’ trattament tal-gass ta’ skart RKS jew RMKS, bil-għan li jiġu limitati l-emissjonijiet ta’ ammonja li ma jkunx irreaġixxa
               
               
                  Applikabbli għal fran tat-tidwib mgħammra b’RKS jew RMKS
               
            
         
      
         Tabella 4
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-ammonja, meta jiġu applikati tekniki ta’ RKS jew RMKS
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AELs (3)
                  
               
            
                  Ammonja, espressa bħala NH3
                  
               
               
                  < 5 – 30 mg/Nm3
                  
               
            11.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-boron mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu, meta jintużaw komposti tal-boron fil-formulazzjoni tal-lott, billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (4)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tħaddim ta’ sistema ta’ filtrazzjoni f’temperatura xierqa sabiex tiżdied is-separazzjoni tal-komposti tal-boron fl-istat solidu, filwaqt li jitqies li xi speċijiet tal-aċidu boriku jistgħu jkunu preżenti fil-gass mit-tromba taċ-ċumnija bħala komposti gassużi f’temperaturi taħt 200 °C, iżda anki f’temperaturi baxxi ta’ 60 °C
                           
                        
               
                  L-applikabilità għall-impjanti eżistenti tista’ tkun limitata minn restrizzjonijiet tekniċi assoċjati mal-pożizzjoni u l-karatteristiċi tas-sistema tal-filtri eżistenti
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Użu ta’ tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata minn tnaqqis fl-effiċjenza tat-tneħħija ta’ sustanzi li jniġġsu gassużi oħra (SOX, HCl, HF) ikkawżat mid-depożitu ta’ komposti tal-boron fuq il-wiċċ tar-reaġent alkalin niexef
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Użu ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  L-applikabilità għall-impjanti eżistenti tista’ tkun limitata mill-ħtieġa ta’ trattament speċifiku tad-drenaġġ
               
            Monitoraġġ
      Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tal-boron għandu jitwettaq skont metodoloġija speċifika li tippermetti kejl kemm tal-forom solidi kif ukoll tal-forom gassużi u li tiddetermina t-tneħħija effettiva ta’ dawn l-ispeċijiet mill-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.
      1.1.5.   Emissjonijiet tal-ilma minn proċessi ta’ manifattura tal-ħġieġ
      
      12.   Il-BAT hija li l-konsum tal-ilma jitnaqqas billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis tat-tixrid u t-tnixxijiet
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Użu mill-ġdid tal-ilma tat-tkessiħ u tat-tindif wara li jitneħħa
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  Iċ-ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-ilma tat-tisfija mill-impuritajiet hija applikabbli għall-biċċa l-kbira tas-sistemi tat-tisfija mill-impuritajiet; madankollu, jista’ jkun meħtieġ rimi perjodiku u bdil tal-mezz tat-tisfija mill-impuritajiet
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tħaddim ta’ sistema tal-ilma b’ċirkwit kważi magħluq safejn teknikament u ekonomikament fattibbli
                           
                        
               
                  L-applikabilità ta’ din it-teknika tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mal-ġestjoni tas-sikurezza tal-proċess tal-produzzjoni. B’mod partikolari:
                  
                              —
                           
                           
                              jista’ jintuża tkessiħ b’ċirkwit miftuħ meta kwistjonijiet tas-sikurezza jesiġu dan (eż. inċidenti meta jkunu meħtieġa li jitkessħu kwantitajiet kbar ta’ ħġieġ)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l-ilma użat f’xi proċess speċifiku (eż. attivitajiet lil hinn mis-sistema fis-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, illustrar bl-aċidu fis-setturi tal-ħġieġ domestiku u speċjali, eċċ.) jista’ jkun meħtieġ li jintrema kollu jew parti minnu fis-sistema tat-trattament tad-drenaġġ
                           
                        
            13.   Il-BAT hija li l-ammont ta’ emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fir-rimi tad-drenaġġ jitnaqqsu billi tintuża sistema waħda jew kombinazzjoni ta’ sistemi tat-trattament tad-drenaġġ li ġejjin:
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tekniki standard għall-kontroll tat-tniġġis, bħad-depożitu, it-tgħarbil, it-tneħħija tar-ragħwa, in-newtralizzazzjoni, il-filtrazzjoni, l-arjazzjoni, il-preċipitazzjoni, il-koagulazzjoni u l-flokkulazzjoni, eċċ.
                              Tekniki standard ta’ prattika tajba sabiex jiġu kkontrollati l-emissjonijiet mill-ħżin ta’ materja prima likwida u sustanzi intermedji, bħal trażżin, spezzjoni/ittestjar tat-tankijiet, protezzjoni kontra l-mili żejjed, eċċ.
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Sistemi ta’ trattament bijoloġiku, bħal ħama attivata, bijofiltrazzjoni sabiex jitneħħew/jiġu ddegradati l-komposti organiċi
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata għas-setturi li jużaw sustanzi organiċi fil-proċess tal-produzzjoni (eż. setturi tal-ħġieġ bil-filament kontinwu u tas-suf minerali)
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Rimi fl-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ muniċipali
                              Impjanti
                           
                        
               
                  Applikabbli għal installazzjonijiet fejn ikun meħtieġ aktar tnaqqis tas-sustanzi li jniġġsu
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Użu mill-ġdid estern tal-ilma tad-drenaġġ
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija ġeneralment limitata għas-settur tal-frits (użu mill-ġdid possibbli fl-industrija taċ-ċeramika)
               
            
         
      
         Tabella 5
      
      
         BAT-AELs għar-rimi tad-drenaġġ fl-ilmijiet tal-wiċċ mill-manifattura tal-ħġieġ
      
      
                  Parametru (5)
                  
               
               
                  Unità
               
               
                  BAT-AEL (6)
                  
                  (kampjun kompost)
               
            
                  pH
               
               
                  —
               
               
                  6,5 – 9
               
            
                  Solidi sospiżi totali
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 30
               
            
                  Domanda kimika ta’ ossiġenu (COD)
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 5 – 130 (7)
                  
               
            
                  Sulfati, espressi bħala SO4
                     2–
                  
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 1 000 
               
            
                  Fluworuri, espressi bħala F–
                  
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 6 (8)
                  
               
            
                  Idrokarburi totali
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 15 (9)
                  
               
            
                  Ċomb, espress bħala Pb
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,05 – 0,3 (10)
                  
               
            
                  Antimonju, espress bħala Sb
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Arseniku, espress bħala As
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Barju, espress bħala Ba
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 3,0
               
            
                  Żingu, espress bħala Zn
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Ram, espress bħala Cu
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Kromu, espress bħala Cr
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Kadmju, espress bħala Cd
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,05
               
            
                  Landa, espressa bħala Sn
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Nikil, espress bħala Ni
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Ammonja, espressa bħala NH4
                  
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 10
               
            
                  Boron, espress bħala B
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 1 – 3
               
            
                  Fenol
               
               
                  mg/l
               
               
                  < 1
               
            1.1.6.   Skart mill-proċessi ta’ manifattura tal-ħġieġ
      
      14.   Il-BAT hija li titnaqqas il-produzzjoni tal-iskart solidu li għandu jintrema, billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Riċiklaġġ ta’ skart tal-materjal tal-lott, fejn ir-rekwiżiti tal-kwalità jippermettu dan
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mal-kwalità tal-prodott tal-ħġieġ finali.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-telf ta’ materjal waqt il-ħżin u l-immaniġġjar tal-materja prima
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Riċiklaġġ tal-ħġieġ miksur intern minn produzzjoni rrifjutata
                           
                        
               
                  Ġeneralment, mhux applikabbli għas-setturi tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, tas-suf ta’ iżolament ta’ temperatura għolja u tal-frits
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Riċiklaġġ tat-trab fil-formulazzjoni tal-lott fejn ir-rekwiżiti tal-kwalità jippermettu dan
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata minn fatturi differenti:
                  
                              —
                           
                           
                              ir-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott tal-ħġieġ finali
                           
                        
                              —
                           
                           
                              il-perċentwal ta’ ħġieġ miksur użat fil-formulazzjoni tal-lott
                           
                        
                              —
                           
                           
                              fenomeni potenzjali ta’ fdal u korrużjoni tal-materjali refrattorji
                           
                        
                              —
                           
                           
                              restrizzjonijiet fuq il-bilanċ tal-kubrit
                           
                        
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Valorizzar tal-iskart solidu u/jew tal-ħama permezz ta’ użu xieraq fil-post (eż. ħama mit-trattament tal-ilma) jew f’industriji oħra
                           
                        
               
                  Ġeneralment applikabbli għas-settur tal-ħġieġ domestiku (għall-ħama mill-qtugħ tal-kristall taċ-ċomb) u għas-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri (partikuli fini ta’ ħġieġ imħallat maż-żejt).
                  Applikabilità limitata għal setturi oħra tal-manifattura tal-ħġieġ minħabba kompożizzjoni kontaminata, mhux prevedibbli, volumi baxxi u l-vijabilità ekonomika
               
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Valorizzar ta’ materjali refrattorji fi tmiem il-ħajja għal użu possibbli f’industriji oħra
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata mir-restrizzjonijiet imposti mill-manifatturi tar-refrattorji u l-utenti finali potenzjali
               
            
                  
                              vii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ briquetting tal-iskart magħqud bis-siment għal riċiklaġġ f’hot blast cupola furnaces fejn ir-rekwiżiti tal-kwalità jippermettu dan
                           
                        
               
                  L-applikabilità tal-briquetting tal-iskart magħqud bis-siment hija limitata għas-settur tas-suf tal-ġebel.
                  Għandu jiġi adottat approċċ ta’ kompromess bejn l-emissjonijiet fl-arja u l-ġenerazzjoni ta’ fluss ta’ skart solidu
               
            1.1.7.   Storbju mill-proċessi tal-manifattura tal-ħġieġ
      
      15.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-istorbju jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  i.
               
               
                  Issir valutazzjoni tal-istorbju ambjentali u jiġi fformulat pjan għall-immaniġġjar tal-istorbju kif ikun xieraq għall-ambjent lokali
               
            
                  ii.
               
               
                  Tagħmir/operazzjonijiet storbjużi jiġu magħluqa fi struttura/unità separata
               
            
                  iii.
               
               
                  Jintużaw ilqugħ biex jgħattu s-sors tal-istorbju
               
            
                  iv.
               
               
                  Attivitajiet storbjużi li jseħħu fuq barra jitwettqu matul il-ġurnata
               
            
                  v.
               
               
                  Jintużaw ħitan ta’ protezzjoni mill-istorbju jew barrieri naturali (siġar, buxxijiet) bejn l-installazzjoni u ż-żona protetta, fuq il-bażi tal-kundizzjonijiet lokali.
               
            1.2.   Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ tal-kontenituri
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha li jimmanifatturaw ħġieġ tal-kontenituri.
      1.2.1.   Emissjonijiet ta’ trab mill-fran tat-tidwib
      
      16.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab mill-gassijiet ta’ skart tal-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tiġi applikata sistema li tnaddaf il-gass mit-tromba taċ-ċumnija bħal pereżempju preċipitatur elettrostatiku jew filtru b’borża.
      
                  Teknika (11)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Is-sistemi li jnaddfu l-gass mit-tromba taċ-ċumnija jikkonsistu minn tekniki fil-punt tar-rimi bbażati fuq il-filtrazzjoni tal-materjali kollha li jkunu solidi fil-punt tal-kejl
               
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 6
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tat-trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (12)
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,015 – 0,06
               
            1.2.2.   Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
      
      17.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  I.
               
               
                  tekniki primarji, bħal:
                  
                              Teknika (13)
                              
                           
                           
                              Applikabilità
                           
                        i.   Modifiki fil-kombustjoni
                           
                        
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Tnaqqis fil-proporzjon ta’ arja/karburant
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                              Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
                           
                        
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Tnaqqis fit-temperatura tal-arja tal-kombustjoni
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli biss f’ċirkustanzi speċifiċi għall-installazzjoni minħabba effiċjenza anqas tal-forn u domanda akbar għall-karburant (jiġifieri użu ta’ fran rekuperattivi minflok fran riġenerattivi)
                           
                        
                              
                                          (ċ)
                                       
                                       
                                          Kombustjoni fi stadji:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Introduzzjoni tal-arja fi stadji
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Introduzzjoni tal-karburant fi stadji
                                                   
                                                
                                    
                           
                              L-introduzzjoni tal-karburant fi stadji hija applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                              L-introduzzjoni tal-arja fi stadji għandha applikabilità limitata ħafna minħabba l-kumplessità teknika tagħha
                           
                        
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
                                       
                                    
                           
                              L-applikabilità ta’ din it-teknika hija limitata għall-użu ta’ berners speċjali b’ċirkolazzjoni mill-ġdid awtomatika tal-gass ta’ skart
                           
                        
                              
                                          (e)
                                       
                                       
                                          Berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOX
                                          
                                       
                                    
                           
                              It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                              Il-benefiċċji ambjentali miksuba huma ġeneralment aktar baxxi għall-applikazzjonijiet għal fran cross-fired, li jaħdmu bil-gass, minħabba restrizzjonijiet tekniċi u grad aktar baxx ta’ flessibbiltà tal-forn.
                              Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
                           
                        
                              
                                          (f)
                                       
                                       
                                          Għażla tal-karburant
                                       
                                    
                           
                              L-applikabilità hija limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ tipi differenti ta’ karburant, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Disinn speċjali tal-forn
                                       
                                    
                           
                              L-applikabilità hija limitata għal formulazzjonijiet tal-lott li fihom livelli għoljin ta’ ħġieġ miksur estern (> 70 %).
                              L-applikazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn tat-tidwib.
                              L-għamla tal-forn (twil u dejjaq) tista’ toħloq restrizzjonijiet ta’ spazju
                           
                        
                              
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Tidwib elettriku
                                       
                                    
                           
                              Mhux applikabbli għal produzzjonijiet ta’ ħġieġ f’volumi kbar (> 300 tunnellata/ġurnata.)
                              Mhux applikabbli għal produzzjonijiet li jeħtieġu varjazzjonijiet tal-ġbid kbar.
                              L-implimentazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
                           
                        
                              
                                          iv.
                                       
                                       
                                          Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                                       
                                    
                           
                              L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet fil-ħin ta’ bini mill-ġdid komplet tal-forn
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  tekniki sekondarji, bħal:
                  
                              Teknika (14)
                              
                           
                           
                              Applikabilità
                           
                        
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS)
                                       
                                    
                           
                              L-applikazzjoni tista’ teħtieġ titjib tas-sistema ta’ tnaqqis tat-trab sabiex tiggarantixxi konċentrazzjoni ta’ trab ta’ inqas minn 10 – 15 mg/Nm3 u sistema ta’ desulfurizzazzjoni għat-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX.
                              Minħabba t-tieqa tat-temperatura operattiva ottimali, l-applikabilità hija limitata għall-użu ta’ preċipitaturi elettrostatiċi. B’mod ġenerali, it-teknika ma tintużax ma’ sistema ta’ filtru b’borża minħabba li t-temperatura operattiva baxxa, fil-firxa ta’ 180 – 200 °C, tkun teħtieġ tisħin mill-ġdid tal-gassijiet ta’ skart.
                              L-implimentazzjoni tat-teknika tista’ teħtieġ disponibbiltà sinifikanti ta’ spazju
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS)
                                       
                                    
                           
                              It-teknika hija applikabbli għal fran rekuperattivi.
                              Applikabilità limitata ħafna għal fran riġenerattivi konvenzjonali, fejn it-tieqa tat-temperatura korretta hija diffiċli biex tiġi aċċessata jew ma tippermettix taħlit tajjeb tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija mar-reaġent.
                              Tista’ tkun applikabbli għal fran riġenerattivi ġodda mgħammra b’riġeneraturi maqsuma; madankollu, it-tieqa tat-temperatura hija diffiċli li tinżamm minħabba t-treġġigħ lura tan-nar bejn il-kompartimenti li jikkawża bidla ċiklika fit-temperatura
                           
                        
            
         Tabella 7
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (15)
                  
               
            
                  NOX espress bħala NO2
                  
               
               
                  Modifiki fil-kombustjoni, disinji speċjali tal-fran (16)
                      (17)
                  
               
               
                  500 – 800
               
               
                  0,75 – 1,2
               
            
                  Tidwib elettriku
               
               
                  < 100
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant (18)
                  
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  < 0,5 – 0,8
               
            
                  Tekniki sekondarji
               
               
                  < 500
               
               
                  < 0,75
               
            18.   Meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott u/jew ikunu meħtieġa kundizzjonijiet speċjali ta’ kombustjoni ossidanti fil-forn tat-tidwib biex tiġi żgurata l-kwalità tal-prodott finali, il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX jitnaqqsu billi jitnaqqas l-użu ta’ din il-materja prima, flimkien ma’ tekniki primarji jew sekondarji
      Il-BAT-AELs huma ppreżentati fit-Tabella 7.
      Jekk jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott għal kampanji qosra jew għal fran tat-tidwib b’kapaċità ta’ < 100 t/ġurnata, il-BAT-AEL huwa ppreżentat fit-Tabella 8.
      
                  Teknika (19)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Tekniki primarji:
                  
                              —
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
                              L-użu tan-nitrati huwa applikat għal prodotti ta’ kwalità għolja ħafna (jiġifieri flacconage, fliexken tal-fwieħa u kontenituri tal-kożmetiċi).
                              Materjali alternattivi effettivi huma s-sulfati, l-ossidi tal-arseniku, l-ossidu taċ-ċerju.
                              L-applikazzjoni ta’ modifiki fil-proċessi (eż. kundizzjonijiet speċjali ta’ kombustjoni ossidanti) tirrappreżenta alternattiva għall-użu tan-nitrati
                           
                        
               
                  Is-sostituzzjoni tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott tista’ tkun limitata mill-ispejjeż għoljin u/jew l-impatt ambjentali akbar tal-materjali alternattivi
               
            
         
      
         Tabella 8
      
      
         BAT-AEL għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri, meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott u/jew kundizzjonijiet speċjali ta’ kombustjoni ossidanti f’każijiet ta’ kampanji qosra jew għal fran tat-tidwib b’kapaċità ta’ < 100 t/ġurnata
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (20)
                  
               
            
                  NOX espress bħala NO2
                  
               
               
                  Tekniki primarji
               
               
                  < 1 000 
               
               
                  < 3
               
            1.2.3.   Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
      
      19.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (21)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-seminiexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit
                           
                        
               
                  It-tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott huwa applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott tal-ħġieġ finali.
                  L-applikazzjoni tal-ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit tesiġi approċċ ta’ kompromess bejn it-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX u l-ġestjoni tal-iskart solidu (trab tal-filtri).
                  It-tnaqqis effettiv fl-emissjonijiet ta’ SOX jiddependi mir-ritenzjoni ta’ komposti tal-kubrit fil-ħġieġ li jistgħu jvarjaw b’mod sinifikanti skont it-tip ta’ ħġieġ
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Użu ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
         
      
         Tabella 9
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri
      
      
                  Parametru
               
               
                  Karburant
               
               
                  BAT-AEL (22)
                      (23)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (24)
                  
               
            
                  SOX espress bħala SO2
                  
               
               
                  Gass naturali
               
               
                  < 200 – 500
               
               
                  < 0,3 – 0,75
               
            
                  Żejt tal-karburant (25)
                  
               
               
                  < 500 – 1 200 
               
               
                  < 0,75 – 1,8
               
            1.2.4.   Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
      
      20.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib (possibbilment ikkombinati ma’ gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija minn attivitajiet ta’ kisi hot-end) jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (26)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet tat-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 10
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (27)
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl (28)
                  
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,02 – 0,03
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 0,001 – 0,008
               
            1.2.5.   Metalli mill-fran tat-tidwib
      
      21.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (29)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet imposti mit-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu ta’ komposti tal-metalli fil-formulazzjoni tal-lott, meta jkun meħtieġ l-għoti tal-kulur jew it-tneħħija tal-kulur tal-ħġieġ, soġġett għar-rekwiżiti tal-konsumaturi rigward il-kwalità tal-ħġieġ
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni (filtru b’borża jew preċipitatur elettrostatiku)
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
            
         
      
         Tabella 11
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (30)
                      (31)
                      (32)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (33)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1 (34)
                  
               
               
                  < 0,3 – 1,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 1,5 – 7,5 × 10–3
                  
               
            1.2.6.   Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
      
      22.   Meta jintużaw il-komposti tal-landa, tal-organotin jew tat-titanju għal operazzjonijiet ta’ kisi hot-end, il-BAT hija li jitnaqqsu l-emissjonijiet billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-telf tal-prodott tal-kisi billi jiġi żgurat issiġillar tajjeb tas-sistema ta’ applikazzjoni u l-użu ta’ hood effettiv għall-estrazzjoni.
                              Il-kostruzzjoni u l-issiġillar tajba tas-sistema ta’ applikazzjoni huma essenzjali sabiex jitnaqqas it-telf fl-arja tal-prodott li ma jkunx irreaġixxa
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Il-kombinazzjoni tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija mal-gass ta’ skart mill-forn tat-tidwib jew mal-arja ta’ kombustjoni tal-forn, meta tiġi applikata sistema ta’ trattament sekondarju (filtru u tagħmir ta’ tisfija mill-impuritajiet niexef jew semi niexef).
                              Fuq il-bażi tal-kompatibilità kimika, il-gassijiet ta’ skart mill-operazzjonijiet ta’ kisi jistgħu jiġu kkombinati ma’ gassijiet oħra mit-tromba taċ-ċumnija qabel it-trattament. Jistgħu jiġu applikati dawn iż-żewġ opzjonijiet:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kombinazzjoni mal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija mill-forn tat-tidwib, fi ħdan sistema sekondarja ta’ tnaqqis (tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef u sistema ta’ filtrazzjoni)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kombinazzjoni mal-arja ta’ kombustjoni qabel tidħol fir-riġeneratur, segwita minn trattament ta’ tnaqqis sekondarju tal-gassijiet ta’ skart iġġenerati waqt il-proċess tat-tidwib (tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef + sistema ta’ filtrazzjoni)
                                       
                                    
                        
               
                  Il-kombinazzjoni mal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija mill-forn tat-tidwib huma applikabbli b’mod ġenerali.
                  Il-kombinazzjoni mal-arja ta’ kombustjoni tista’ tkun affettwata minn restrizzjonijiet tekniċi minħabba xi effetti potenzjali fuq il-kimika tal-ħġieġ u fuq il-materjali tar-riġeneratur
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, tisfija mill-impuritajiet fin-niexef flimkien ma’ filtrazzjoni (35)
                              
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 12
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja minn attivitajiet ta’ kisi hot-end fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri meta l-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija minn operazzjonijiet lil hinn mill-impjant jiġu ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 10
               
            
                  Komposti tat-titanju espressi bħala Ti
               
               
                  < 5
               
            
                  Komposti tal-landa, inkluż l-organotin, espressi bħala Sn
               
               
                  < 5
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl
               
               
                  < 30
               
            23.   Meta SO3 jintuża għal operazzjonijiet ta’ trattament tal-wiċċ, il-BAT għandha tnaqqas l-emissjonijiet ta’ SOX billi tuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (36)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-telf tal-prodott billi jiġi żgurat issiġillar tajjeb tas-sistema ta’ applikazzjoni.
                              Kostruzzjoni u manutenzjoni tajba tas-sistema ta’ applikazzjoni huma essenzjali sabiex jitnaqqas it-telf fl-arja tal-prodott li ma jkunx irreaġixxa
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
            
         
      
         Tabella 13
      
      
         BAT-AEL għall-emissjonijiet ta’ SOX minn attivitajiet lil hinn mill-impjant meta SO3 jintuża għal operazzjonijiet ta’ trattament tas-superfiċje fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri, meta jiġu ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  SOx, espressi bħala SO2
                  
               
               
                  < 100 – 200
               
            1.3.   Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ ċatt
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha li jimmanifatturaw ħġieġ ċatt.
      1.3.1.   Emissjonijiet ta’ trab mill-fran tat-tidwib
      
      24.   Il-BAT għandha tnaqqas l-emissjonijiet tat-trab mill-gassijiet ta’ skart tal-forn tat-tidwib billi tapplika preċipitatur elettrostatiku jew sistema ta’ filtru b’borża
      Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
      
         Tabella 14
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (37)
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,025 – 0,05
               
            1.3.2.   Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
      
      25.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  I.
               
               
                  tekniki primarji, bħal:
                  
                              Teknika (38)
                              
                           
                           
                              Applikabilità
                           
                        i.   Modifiki fil-kombustjoni
                           
                        
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Tnaqqis fil-proporzjon ta’ arja/karburant
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                              Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
                           
                        
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Tnaqqis fit-temperatura tal-arja tal-kombustjoni
                                       
                                    
                           
                              L-applikabilità hija ristretta għal fran b’kapaċità żgħira għall-produzzjoni ta’ ħġieġ ċatt speċjali u f’ċirkustanzi speċifiċi għall-installazzjoni, minħabba effiċjenza anqas tal-forn u domanda akbar għall-karburant (jiġifieri l-użu ta’ fran rekuperattivi minflok fran riġenerattivi)
                           
                        
                              
                                          (ċ)
                                       
                                       
                                          Kombustjoni fi stadji:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Introduzzjoni tal-arja fi stadji (air staging)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Introduzzjoni tal-karburant fi stadji (fuel staging)
                                                   
                                                
                                    
                           
                              L-introduzzjoni tal-karburant fi stadji hija applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                              L-introduzzjoni tal-arja fi stadji għandha applikabilità limitata ħafna minħabba l-kumplessità teknika tagħha
                           
                        
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
                                       
                                    
                           
                              L-applikabilità ta’ din it-teknika hija limitata għall-użu ta’ berners speċjali b’ċirkolazzjoni mill-ġdid awtomatika tal-gass ta’ skart
                           
                        
                              
                                          (e)
                                       
                                       
                                          Berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOX
                                          
                                       
                                    
                           
                              It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                              Il-benefiċċji ambjentali miksuba huma ġeneralment aktar baxxi għall-applikazzjonijiet għal fran cross-fired, li jaħdmu bil-gass, minħabba restrizzjonijiet tekniċi u grad aktar baxx ta’ flessibbiltà tal-forn.
                              Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
                           
                        
                              
                                          (f)
                                       
                                       
                                          Għażla tal-karburant
                                       
                                    
                           
                              L-applikabilità hija limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ tipi differenti ta’ karburant, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Proċess fenix
                                          Ibbażat fuq il-kombinazzjoni ta’ għadd ta’ tekniki primarji għall-ottimizzazzjoni tal-kombustjoni ta’ float furnaces riġenerattivi cross-fired. Il-karatteristiċi prinċipali huma:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tnaqqis tal-arja żejda
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      soppressjoni tal-irqajja’ sħan u omoġenizzazzjoni tat-temperaturi tal-fjammi
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      taħlit ikkontrollat tal-karburant u tal-arja ta’ kombustjoni
                                                   
                                                
                                    
                           
                              L-applikabilità hija limitata għal fran riġenerattivi cross-fired.
                              Applikabbli għal fran ġodda.
                              Għall-fran eżistenti, it-teknika teħtieġ li tiġi direttament integrata waqt id-disinn u l-kostruzzjoni tal-forn, f’bini mill-ġdid komplet ta’ forn
                           
                        
                              
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                                       
                                    
                           
                              L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  tekniki sekondarji, bħal:
                  
                              Teknika (39)
                              
                           
                           
                              Applikabilità
                           
                        
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Riduzzjoni kimika bil-karburant
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli għal fran riġenerattivi.
                              L-applikabilità hija limitata minn żieda fil-konsum tal-karburant u l-impatt ambjentali u ekonomiku konsegwenti
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS)
                                       
                                    
                           
                              L-applikazzjoni tista’ tesiġi titjib tas-sistema ta’ tnaqqis tat-trab sabiex tiġi ggarantita konċentrazzjoni ta’ trab ta’ inqas minn 10 – 15 mg/Nm3 u sistema ta’ desulfurizzazzjoni għat-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX
                              
                              Minħabba t-tieqa tat-temperatura operattiva ottimali, l-applikabilità hija limitata għall-użu ta’ preċipitaturi elettrostatiċi. B’mod ġenerali, it-teknika ma tintużax ma’ sistema ta’ filtru b’borża minħabba li t-temperatura operattiva baxxa, fil-firxa ta’ 180 – 200 °C, tkun teħtieġ tisħin mill-ġdid tal-gassijiet ta’ skart.
                              L-implimentazzjoni tat-teknika tista’ tesiġi disponibbiltà sinifikanti ta’ spazju
                           
                        
            
         Tabella 15
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL (40)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (41)
                  
               
            
                  NOX espress bħala NO2
                  
               
               
                  Modifiki fil-kombustjoni,
                  Proċess Fenix (42)
                  
               
               
                  700 – 800
               
               
                  1,75 – 2,0
               
            
                  Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant (43)
                  
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  < 1,25 – 2,0
               
            
                  Tekniki sekondarji (44)
                  
               
               
                  400 – 700
               
               
                  1,0 – 1,75
               
            26.   Meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott, il-BAT għandha tnaqqas l-emissjonijiet ta’ NOX billi tnaqqas l-użu ta’ din il-materja prima, flimkien ma’ tekniki primarji jew sekondarji. Jekk jiġu applikati tekniki sekondarji, japplikaw il-BAT-AELs irrappurtati fit-Tabella 15.
      Jekk jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott għall-produzzjoni ta’ ħġieġ speċjali f’għadd limitat ta’ kampanji qosra, il-BAT-AELs huma ppreżentati fit-Tabella 16.
      
                  Teknika (45)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Tekniki primarji:
                  
                               
                           
                           
                              tnaqqis fl-użu tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
                           
                        
                               
                           
                           
                              L-użu tan-nitrati huwa applikat għal produzzjonijiet speċjali (jiġifieri ħġieġ ikkulurit).
                           
                        
                               
                           
                           
                              Materjali alternattivi effettivi huma s-sulfati, l-ossidi tal-arseniku, l-ossidu taċ-ċerju
                           
                        
               
                  Is-sostituzzjoni tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott tista’ tkun limitata mill-ispejjeż għoljin u/jew l-impatt ambjentali akbar tal-materjali alternattivi
               
            
         
      
         Tabella 16
      
      
         BAT-AEL għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt, meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott għall-produzzjoni ta’ ħġieġ speċjali f’għadd limitat ta’ kampanji qosra
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (46)
                  
               
            
                  NOX espress bħala NO2
                  
               
               
                  Tekniki primarji
               
               
                  < 1 200 
               
               
                  < 3
               
            1.3.3.   Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
      
      27.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (47)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit
                           
                        
               
                  It-tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott huwa applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott tal-ħġieġ finali.
                  L-applikazzjoni tal-ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit tesiġi approċċ ta’ kompromess bejn it-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX u l-ġestjoni tal-iskart solidu (trab tal-filtri)
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Użu ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
         
      
         Tabella 17
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt
      
      
                  Parametru
               
               
                  Karburant
               
               
                  BAT-AEL (48)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (49)
                  
               
            
                  SOx espress bħala SO2
                  
               
               
                  Gass naturali
               
               
                  < 300 – 500
               
               
                  < 0,75 – 1,25
               
            
                  Żejt tal-karburant (50)
                      (51)
                  
               
               
                  500 – 1 300 
               
               
                  1,25 – 3,25
               
            1.3.4.   Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
      
      28.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (52)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet tat-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 18
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (53)
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl (54)
                  
               
               
                  < 10 – 25
               
               
                  < 0,025 – 0,0625
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  < 1 – 4
               
               
                  < 0,0025 – 0,010
               
            1.3.5.   Metalli mill-fran tat-tidwib
      
      29.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (55)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet imposti mit-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima.
               
            
                  
                              vii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              viii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
            
         
      
         Tabella 19
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt, bl-eċċezzjoni tal-ħġieġ ikkulurit bis-selenju
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (56)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (57)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1
               
               
                  < 0,5 – 2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 2,5 – 12,5 × 10–3
                  
               
            30.   Meta jintużaw komposti tas-selenju biex jingħata l-kulur lill-ħġieġ, il-BAT għandha tnaqqas l-emissjonijiet tas-selenju mill-forn tat-tidwib billi tuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (58)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis tal-evaporazzjoni tas-selenju mill-kompożizzjoni tal-lott billi jintgħażlu materja prima b’effiċjenza ogħla ta’ ritenzjoni fil-ħġieġ u volatilizzazzjoni mnaqqsa
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet imposti mit-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
            
         
      
         Tabella 20
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tas-selenju mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt għall-produzzjoni ta’ ħġieġ ikkulurit
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (59)
                      (60)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (61)
                  
               
            
                  Komposti tas-selenju, espressi bħala Se
               
               
                  1 – 3
               
               
                  2,5 – 7,5 × 10–3
                  
               
            1.3.6.   Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
      
      31.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet fl-arja mill-proċessi lil hinn mill-impjant jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (62)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-telf tal-prodotti tal-kisi applikati fuq il-ħġieġ ċatt billi jiġi żgurat issiġillar tajjeb tas-sistema ta’ applikazzjoni
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-telf ta’ SO2 mill-forn li jittempra (annealing lehr), billi s-sistema ta’ kontroll titħaddem b’mod ottimali
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              L-emissjonijiet ta’ SO2 mill-forn li jittempra jiġu kkombinati mal-gass ta’ skart mill-forn tat-tidwib, meta dan ikun teknikament fattibbli, u meta tintuża sistema ta’ trattament sekondarju (filtru u tagħmir ta’ purifikazzjoni mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef)
                           
                        
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, jew tisfija mill-impuritajiet fin-niexef u filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali.
                  L-għażla tat-teknika u l-prestazzjoni tagħha se jiddependu fuq il-kompożizzjoni tal-gass ta’ skart fid-daħla
               
            
         
      
         Tabella 21
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja mill-proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-ħġieġ ċatt, meta jiġu ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 15 – 20
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl
               
               
                  < 10
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  < 1 – 5
               
            
                  SOX, espress bħala SO2
                  
               
               
                  < 200
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 1
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 5
               
            1.4.   Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha li jimmanifatturaw fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu.
      1.4.1.   Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
      
      Il-BAT-AELs irrappurtati f’din it-taqsima għat-trab jirreferu għall-materjali kollha li huma solidi fil-punt tal-kejl, inklużi l-komposti solidi tal-boron. Il-komposti gassużi tal-boron fil-punt tal-kejl mhumiex inklużi.
      32.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab mill-gassijiet ta’ skart tal-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (63)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-komponenti volatili b’modifiki fil-materja prima
                              Il-formulazzjoni ta’ kompożizzjonijiet tal-lott mingħajr komposti tal-boron jew b’livelli baxxi ta’ boron hija miżura primarja sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tat-trab li huma ġġenerati prinċipalment minn fenomeni ta’ volatilizzazzjoni. Il-boron huwa l-kostitwent prinċipali tal-materja partikulata emessa mill-forn tat-tidwib
                           
                        
               
                  L-applikazzjoni tat-teknika hija limitata minn kwistjonijiet proprjetarji, billi l-formulazzjonijiet ħielsa mill-boron jew b’kontenut baxx ta’ boron huma koperti bi privattiva
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Sistema ta’ filtrazzjoni: preċipitatur elettrostatiku jew filtru b’borża
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet fuq impjanti ġodda fejn il-pożizzjonament u l-karatteristiċi tal-filtru jistgħu jiġu deċiżi mingħajr restrizzjonijiet
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Sistema ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  L-applikazzjoni f’impjanti eżistenti tista’ tkun limitata minħabba restrizzjonijiet tekniċi; jiġifieri l-ħtieġa għal impjant speċifiku għat-trattament tad-drenaġġ
               
            
         
      
         Tabella 22
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (64)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (65)
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,045 – 0,09
               
            1.4.2.   Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
      
      33.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (66)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            i.   Modifiki fil-kombustjoni
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Tnaqqis fil-proporzjon ta’ arja/karburant
                           
                        
               
                  Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                  Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Tnaqqis fit-temperatura tal-arja tal-kombustjoni
                           
                        
               
                  Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant fi ħdan ir-restrizzjonijiet tal-effiċjenza enerġetika tal-forn u d-domanda akbar għall-karburant. Ħafna mill-fran diġà huma tat-tip rekuperattiv.
               
            
                  
                              (ċ)
                           
                           
                              Kombustjoni fi stadji:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Introduzzjoni tal-arja fi stadji (air staging)
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Introduzzjoni tal-karburant fi stadji (fuel staging)
                                       
                                    
                        
               
                  L-introduzzjoni tal-karburant fi stadji hija applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fran li jaħdmu bl-arja/karburant, u b’ossiġenu u karburant.
                  L-introduzzjoni tal-arja fi stadji għandha applikabilità limitata ħafna minħabba l-kumplessità teknika tagħha
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
                           
                        
               
                  L-applikabilità ta’ din it-teknika hija limitata għall-użu ta’ berners speċjali b’riċirkolazzjoni awtomatika tal-gass ta’ skart
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOX
                              
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              Għażla tal-karburant
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ tipi differenti ta’ karburant, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                           
                        
               
                  L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
         
      
         Tabella 23
      
      
         BAT-AEL għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                   
               
               
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb
               
            
                  NOX espress bħala NO2
                  
               
               
                  Modifiki fil-kombustjoni
               
               
                  < 600 – 1 000 
               
               
                  < 2,7 – 4,5 (67)
                  
               
            
                  Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant (68)
                  
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  < 0,5 – 1,5
               
            1.4.3.   Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
      
      34.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (69)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott tal-ħġieġ finali.
                  L-applikazzjoni tal-ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit teħtieġ approċċ ta’ kompromess bejn it-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX u l-ġestjoni tal-iskart solidu (trab tal-filtri), li jrid jitneħħa
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Użu ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  Il-preżenza ta’ konċentrazzjonijiet għoljin ta’ komposti tal-boron fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija tista’ tillimita l-effiċjenza tat-tnaqqis tar-reaġent użat fis-sistemi tat-tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Użu ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tekniċi; jiġifieri l-ħtieġa għal impjant speċifiku għat-trattament tad-drenaġġ
               
            
         
      
         Tabella 24
      
      
         BAT-AEL għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
      
      
                  Parametru
               
               
                  Karburant
               
               
                  BAT-AEL (70)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (71)
                  
               
            
                  SOx espress bħala SO2
                  
               
               
                  Gass naturali (72)
                  
               
               
                  < 200 – 800
               
               
                  < 0,9 – 3,6
               
            
                  Żejt tal-karburant (73)
                      (74)
                  
               
               
                  < 500 – 1 000 
               
               
                  < 2,25 – 4,5
               
            1.4.4.   Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
      
      35.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (75)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tal-formulazzjoni tal-lott u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-kontenut ta’ fluworu fil-formulazzjoni tal-lott
                              It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-fluworu mill-proċess tat-tidwib jista’ jinkiseb kif ġej:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tnaqqis fil-kwantità ta’ komposti tal-fluworu (eż. fluorspar) użati fil-formulazzjoni tal-lott għall-minimu proporzjonali mal-kwalità tal-prodott finali. Il-komposti tal-fluworu jintużaw sabiex jiġi ottimizzat il-proċess tat-tidwib, biex jgħinu l-fibratura u jnaqqsu l-ksur tal-filamenti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sostituzzjoni tal-komposti tal-fluworu b’materjali alternattivi (eż. sulfati)
                                       
                                    
                        
               
                  Is-sostituzzjoni tal-komposti tal-fluworu b’materjali alternattivi hija limitata mir-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tekniċi; jiġifieri l-ħtieġa ta’ impjant speċifiku tat-trattament tad-drenaġġ.
               
            
         
      
         Tabella 25
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (76)
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl
               
               
                  < 10
               
               
                  < 0,05
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF (77)
                  
               
               
                  < 5 – 15
               
               
                  < 0,02 – 0,07
               
            1.4.5.   Metalli mill-fran tat-tidwib
      
      36.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (78)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tad-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tekniċi; jiġifieri l-ħtieġa ta’ impjant speċifiku tat-trattament tad-drenaġġ.
               
            
         
      
         Tabella 26
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (79)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (80)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1
               
               
                  < 0,9 – 4,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 3
               
               
                  < 4,5 – 13,5 × 10–3
                  
               
            1.4.6.   Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
      
      37.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet mill-proċessi lil hinn mill-impjant jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (81)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Sistemi ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali għat-trattament tal-gassijiet ta’ skart mill-proċess tal-iffurmar (applikazzjoni tal-kisi lill-fibri) jew proċessi sekondarji li jinvolvu l-użu ta’ aġent li jgħaqqad li jrid jiġi mwebbes jew imnixxef.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Preċipitatur elettrostatiku umdu
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Sistema ta’ filtrazzjoni (filtru b’borża)
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għat-trattament tal-gassijiet ta’ skart minn operazzjonijiet ta’ qtugħ u tħin tal-prodotti
               
            
         
      
         Tabella 27
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja minn proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, meta jiġu ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  
                     
                        Emissjonijiet mill-iffurmar u l-kisi
                     
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 5 – 20
               
            
                  Formaldeid
               
               
                  < 10
               
            
                  Ammonja
               
               
                  < 30
               
            
                  Komposti organiċi volatili totali, espressi bħala C
               
               
                  < 20
               
            
                  
                     
                        Emissjonijiet mill-qtugħ u t-tħin
                     
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 5 – 20
               
            1.5.   Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ domestiku
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha li jimmanifatturaw ħġieġ domestiku.
      1.5.1.   Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
      
      38.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab mill-gassijiet ta’ skart tal-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (82)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-komponenti volatili b’modifiki fil-materja prima
                              Il-formulazzjoni tal-kompożizzjoni tal-lott jista’ jkun fiha komponenti volatili ħafna (eż. boron, fluworuri) li jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-formazzjoni ta’ emissjonijiet tat-trab mill-forn tat-tidwib
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tat-tip ta’ ħġieġ prodott u d-disponibbiltà ta’ materja prima ta’ sostitutuzzjoni
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tidwib elettriku
                           
                        
               
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet ta’ ħġieġ f’volumi kbar (> 300 tunnellata/ġurnata).
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet li jeħtieġu varjazzjonijiet kbar fil-ġibda
                  L-implimentazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                           
                        
               
                  L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet magħmula waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Sistema ta’ filtrazzjoni: preċipitatur elettrostatiku jew filtru b’borża
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Sistema ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata għal każijiet speċifiċi, b’mod partikolari għall-fran tat-tidwib bl-elettriku, fejn il-volumi tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija u l-emissjonijiet tat-trab huma ġeneralment baxxi u relatati mal-fdal tal-formulazzjoni tal-lott
               
            
         
      
         Tabella 28
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (83)
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 10 – 20 (84)
                  
               
               
                  < 0,03 – 0,06
               
            
                  < 1 – 10 (85)
                  
               
               
                  < 0,003 – 0,03
               
            1.5.2.   Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
      
      39.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (86)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            i.   Modifiki fil-kombustjoni
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Tnaqqis fil-proporzjon ta’ arja/karburant
                           
                        
               
                  Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                  Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Tnaqqis fit-temperatura tal-arja tal-kombustjoni
                           
                        
               
                  Applikabbli biss f’ċirkustanzi speċifiċi għall-installazzjoni minħabba effiċjenza anqas tal-forn u domanda akbar għall-karburant (jiġifieri użu ta’ fran rekuperattivi minflok fran riġenerattivi)
               
            
                  
                              (ċ)
                           
                           
                              Kombustjoni fi stadji:
                              
                                          (f)
                                       
                                       
                                          Introduzzjoni tal-arja fi stadji (air staging)
                                       
                                    
                                          (g)
                                       
                                       
                                          Introduzzjoni tal-karburant fi stadji (fuel staging)
                                       
                                    
                        
               
                  L-introduzzjoni tal-karburant fi stadji hija applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                  L-introduzzjoni tal-arja fi stadji għandha applikabilità limitata ħafna minħabba l-kumplessità teknika tagħha
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
                           
                        
               
                  L-applikabilità ta’ din it-teknika hija limitata għall-użu ta’ berners speċjali b’riċirkolazzjoni awtomatika tal-gass ta’ skart
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOX
                              
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  Il-benefiċċji ambjentali miksuba huma ġeneralment aktar baxxi għall-applikazzjonijiet għal fran cross-fired, li jaħdmu bil-gass, minħabba restrizzjonijiet tekniċi u grad aktar baxx ta’ flessibbiltà tal-forn.
                  Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              Għażla tal-karburant
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ tipi differenti ta’ karburant, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Disinn speċjali tal-forn
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata għal formulazzjonijiet tal-lott li fihom livelli għoljin ta’ ħġieġ miksur estern (> 70 %).
                  L-applikazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn tat-tidwib.
                  L-għamla tal-forn (twil u dejjaq) tista’ toħloq restrizzjonijiet ta’ spazju
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tidwib elettriku
                           
                        
               
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet ta’ ħġieġ f’volumi kbar (> 300 tunnellata/ġurnata.
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet li jeħtieġu varjazzjonijiet tal-ġbid kbar.
                  L-implimentazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                           
                        
               
                  L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
         
      
         Tabella 29
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (87)
                  
               
            
                  NOx espress bħala NO2
                  
               
               
                  Modifiki fil-kombustjoni,
                  disinji speċjali tal-forn
               
               
                  < 500 – 1 000 
               
               
                  < 1,25 – 2,5
               
            
                  Tidwib elettriku
               
               
                  < 100
               
               
                  < 0,3
               
            
                  Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant (88)
                  
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  < 0,5 – 1,5
               
            40.   Meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott, il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX jitnaqqsu billi jitnaqqas l-użu ta’ din il-materja prima, flimkien ma’ tekniki primarji jew sekondarji.
      Il-BAT-AELs huma ppreżentati fit-Tabella 29.
      Jekk jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott għal għadd limitat ta’ kampanji qosra jew għal fran tat-tidwib b’kapaċità ta’ < 100 t/ġurnata li jipproduċu tipi speċjali ta’ ħġieġ tal-ġir tas-soda (ħġieġ ċar/ċar ħafna jew ħġieġ ikkulurit bl-użu tas-selenju) u ħġieġ speċjali ieħor (jiġifieri borosilikat, ċeramika tal-ħġieġ, ħġieġ opali, kristall u kristall taċ-ċomb), il-BAT-AELs huma speċifikati fit-Tabella 30.
      
                  Teknika (89)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Tekniki primarji:
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
                              L-użu tan-nitrati huwa applikat għal prodotti ta’ kwalità għolja ħafna, fejn ikun meħtieġ ħġieġ mingħajr kulur (ċar) ħafna jew jiġi prodott ħġieġ speċjali. Materjali alternattivi effettivi huma s-sulfati, l-ossidi tal-arseniku, l-ossidu taċ-ċerju
                           
                        
               
                  Is-sostituzzjoni tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott tista’ tkun limitata mill-ispejjeż għoljin u/jew l-impatt ambjentali akbar tal-materjali alternattivi
               
            
         
      
         Tabella 30
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku, meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott għal għadd limitat ta’ kampanji qosra jew għal fran tat-tidwib b’kapaċità ta’ < 100 t/ġurnata li jipproduċu tipi speċjali ta’ ħġieġ tal-ġir tas-soda (ħġieġ ċar/ċar ħafna jew ħġieġ ikkulurit bl-użu tas-selenju) u ħġieġ speċjali ieħor (jiġifieri borosilikat, ċeramika tal-ħġieġ, ħġieġ opali, kristall u kristall taċ-ċomb)
      
      
                  Parametru
               
               
                  Tip ta’ forn
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb
               
            
                  NOX espress bħala NO2
                  
               
               
                  Fran konvenzjonali li jaħdmu b’karburant/arja
               
               
                  < 500 – 1 500 
               
               
                  < 1,25 – 3,75 (90)
                  
               
            
                  Tidwib elettriku
               
               
                  < 300 – 500
               
               
                  < 8 – 10
               
            1.5.3.   Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
      
      41.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (91)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit
                           
                        
               
                  It-tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott huwa applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott tal-ħġieġ finali.
                  L-applikazzjoni tal-ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit tesiġi approċċ ta’ kompromess bejn it-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX u l-ġestjoni tal-iskart solidu (trab tal-filtri)
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Użu ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 31
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku
      
      
                  Parametru
               
               
                  Karburant/Teknika tat-tidwib
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (92)
                  
               
            
                  SOx espress bħala SO2
                  
               
               
                  Gass naturali
               
               
                  < 200 – 300
               
               
                  < 0,5 – 0,75
               
            
                  Żejt tal-karburant (93)
                  
               
               
                  < 1 000 
               
               
                  < 2,5
               
            
                  Tidwib elettriku
               
               
                  < 100
               
               
                  < 0,25
               
            1.5.4.   Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
      
      42.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (94)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet tal-formulazzjoni tal-lott għat-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis tal-kontenut ta’ fluworu fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-massa tal-fluworu
                              It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-fluworu mill-proċess tat-tidwib jista’ jinkiseb bit-tnaqqis fil-kwantità tal-komposti tal-fluworu (eż. fluorspar) użati fil-formulazzjoni tal-lott għall-minimu proporzjonali mal-kwalità tal-prodott finali. Il-komposti tal-fluworu jiġu miżjuda mal-formulazzjoni tal-lott sabiex jagħtu dehra opaka jew imdaħħna lill-ħġieġ
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott finali
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tekniċi; jiġifieri l-ħtieġa ta’ impjant speċifiku tat-trattament tad-drenaġġ.
                  L-ispejjeż għoljin, aspetti tat-trattament tad-drenaġġ, inklużi restrizzjonijiet fir-riċiklaġġ ta’ ħama jew residwi solidi mit-trattament tal-ilma, jistgħu jillimitaw l-applikabilità ta’ din it-teknika
               
            
         
      
         Tabella 32
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (95)
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl (96)
                      (97)
                  
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,03 – 0,06
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF (98)
                  
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 0,003 – 0,015
               
            1.5.5.   Metalli mill-fran tat-tidwib
      
      43.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (99)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet imposti mit-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu ta’ komposti tal-metall fil-formulazzjoni tal-lott, permezz ta’ għażla xierqa tal-materja prima meta jkun meħtieġ l-għoti tal-kulur u t-tneħħija tal-kulur tal-ħġieġ jew meta jingħataw karatteristiċi speċifiċi lill-ħġieġ
                           
                        
               
                  Għall-produzzjoni tal-kristall u tal-ħġieġ tal-kristall taċ-ċomb, it-tnaqqis fil-komposti tal-metall fil-formulazzjoni tal-lott huwa ristrett mil-limiti ddefiniti fid-Direttiva 69/493/KEE li tikklassifika l-kompożizzjoni kimika tal-prodotti tal-ħġieġ finali.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 33
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku bl-eċċezzjoni ta’ ħġieġ fejn jintuża s-selenju għat-tneħħija tal-kulur
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (100)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (101)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1
               
               
                  < 0,6 – 3 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 3 – 15 × 10–3
                  
               
            44.   Meta jintużaw komposti tas-selenju sabiex jitneħħa l-kulur tal-ħġieġ, il-BAT għandha tnaqqas l-emissjonijiet tas-selenju mill-forn tat-tidwib billi tuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin
      
                  Teknika (102)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu ta’ komposti tas-selenju fil-formulazzjoni tal-lott, permezz ta’ għażla xierqa tal-materja prima
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet imposti mit-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 34
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tas-selenju mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku meta l-komposti tas-selenju jintużaw għat-tneħħija tal-kulur mill-ħġieġ
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (103)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (104)
                  
               
            
                  Komposti tas-selenju, bħala Se
               
               
                  < 1
               
               
                  < 3 × 10–3
                  
               
            45.   Meta jintużaw komposti taċ-ċomb għall-manifattura ta’ ħġieġ tal-kristall taċ-ċomb, il-BAT hija li l-emissjonijiet taċ-ċomb mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (105)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tidwib elettriku
                           
                        
               
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet ta’ ħġieġ f’volumi kbar (> 300 tunnellata/ġurnata.
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet li jeħtieġu varjazzjonijiet tal-ġbid kbar.
                  L-implimentazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Filtru b’borża
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Preċipitatur elettrostatiku
                           
                        
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
            
         
      
         Tabella 35
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet taċ-ċomb mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku meta komposti taċ-ċomb jintużaw għall-manifattura ta’ ħġieġ tal-kristall taċ-ċomb
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (106)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (107)
                  
               
            
                  Komposti taċ-ċomb, espressi bħala Pb
               
               
                  < 0,5 – 1
               
               
                  < 1 – 3 × 10–3
                  
               
            1.5.6.   Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
      
      46.   Għal proċessi mutraba lil hinn mill-impjant, il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab u l-metalli jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (108)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Twettiq ta’ operazzjonijiet mutraba (eż. qtugħ, tħin, illostrar) taħt likwidu
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtru b’borża
                           
                        
            
         
      
         Tabella 36
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja minn proċessi mutraba lil hinn mill-impjant fis-settur tal-ħġieġ domestiku, meta ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 1 – 10
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI) (109)
                  
               
               
                  < 1
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn) (109)
                  
               
               
                  < 1 – 5
               
            
                  Komposti taċ-ċomb, espressi bħala Pb (110)
                  
               
               
                  < 1 – 1,5
               
            47.   Għall-proċessi ta’ llostrar bl-aċidu, il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HF jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (111)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-telf tal-prodott tal-illostrar billi jkun żgurat issiġillar tajjeb tas-sistema tal-applikazzjoni
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu.
                           
                        
            
         
      
         Tabella 37
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ HF mill-proċessi ta’ llostrar bl-aċidu fis-settur tal-ħġieġ domestiku, meta ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  < 5
               
            1.6.   Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ ħġieġ speċjali
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha li jimmanifatturaw ħġieġ speċjali.
      1.6.1.   Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
      
      48.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab mill-gassijiet ta’ skart tal-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (112)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Tnaqqis fil-komponenti volatili b’modifiki fil-materja prima
                              Il-formulazzjoni tal-kompożizzjoni tal-lott jista’ jkun fiha komponenti volatili ħafna (eż. boron, fluworuri) li jirrappreżentaw il-kostitwenti prinċipali tat-trab emess mill-forn tat-tidwib
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet ta’ kwalità tal-ħġieġ prodott
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Tidwib elettriku
                           
                        
               
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet ta’ ħġieġ f’volumi kbar (> 300 tunnellata/ġurnata)
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet li jeħtieġu varjazzjonijiet kbar fil-ġibda
                  L-implimentazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
                  
                              (ċ)
                           
                           
                              Sistema ta’ filtrazzjoni: preċipitatur elettrostatiku jew filtru b’borża
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 38
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (113)
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,03 – 0,13
               
            
                  < 1 – 10 (114)
                  
               
               
                  < 0,003 – 0,065
               
            1.6.2.   Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
      
      49.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  I.
               
               
                  tekniki primarji, bħal:
                  
                              Teknika (115)
                              
                           
                           
                              Applikabilità
                           
                        i.   Modifiki fil-kombustjoni
                           
                        
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Tnaqqis fil-proporzjon ta’ arja/karburant
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                              Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
                           
                        
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Tnaqqis fit-temperatura tal-arja tal-kombustjoni
                                       
                                    
                           
                              Applikabbli biss f’ċirkustanzi speċifiċi għall-installazzjoni minħabba effiċjenza anqas tal-forn u domanda akbar għall-karburant (jiġifieri użu ta’ fran rekuperattivi minflok fran riġenerattivi)
                           
                        
                              
                                          (ċ)
                                       
                                       
                                          Kombustjoni fi stadji:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Injezzjoni tal-arja fi stadji (air staging)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Injezzjoni tal-karburant fi stadji (fuel staging)
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Il-kontroll tal-karburant huwa applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                              Il-kontroll tal-arja għandu applikabilità limitata ħafna minħabba l-kumplessità teknika
                           
                        
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
                                       
                                    
                           
                              L-applikabilità ta’ din it-teknika hija limitata għall-użu ta’ berners speċjali b’riċirkolazzjoni awtomatika tal-gass ta’ skart
                           
                        
                              
                                          (e)
                                       
                                       
                                          Berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOX
                                          
                                       
                                    
                           
                              It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                              Il-benefiċċji ambjentali miksuba huma ġeneralment aktar baxxi għall-applikazzjonijiet għal fran cross-fired, li jaħdmu bil-gass, minħabba restrizzjonijiet tekniċi u grad aktar baxx ta’ flessibbiltà tal-forn.
                              Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
                           
                        
                              
                                          (f)
                                       
                                       
                                          Għażla tal-karburant
                                       
                                    
                           
                              L-applikabilità hija limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ tipi differenti ta’ karburant, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Tidwib elettriku
                                       
                                    
                           
                              Mhux applikabbli għal produzzjonijiet ta’ ħġieġ f’volumi kbar (> 300 tunnellata/ġurnata.
                              Mhux applikabbli għal produzzjonijiet li jeħtieġu varjazzjonijiet tal-ġbid kbar.
                              L-implimentazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
                           
                        
                              
                                          iii.
                                       
                                       
                                          Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                                       
                                    
                           
                              L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  tekniki sekondarji, bħal:
                  
                              Teknika (116)
                              
                           
                           
                              Applikabilità
                           
                        
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS)
                                       
                                    
                           
                              L-applikazzjoni tista’ tesiġi titjib tas-sistema ta’ tnaqqis tat-trab sabiex tiġi ggarantita konċentrazzjoni ta’ trab ta’ inqas minn 10 – 15 mg/Nm3 u sistema ta’ desulfurizzazzjoni għat-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX
                              
                              Minħabba t-tieqa tat-temperatura operattiva ottimali, l-applikabilità hija limitata għall-użu ta’ preċipitaturi elettrostatiċi. B’mod ġenerali, it-teknika ma tintużax ma’ sistema ta’ filtru b’borża minħabba li t-temperatura operattiva baxxa, fil-firxa ta’ 180 – 200 °C, tkun teħtieġ tisħin mill-ġdid tal-gassijiet ta’ skart.
                              L-implimentazzjoni tat-teknika tista’ tesiġi disponibbiltà sinifikanti ta’ spazju
                           
                        
                              
                                          ii.
                                       
                                       
                                          Riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS)
                                       
                                    
                           
                              Applikabilità limitata ħafna għall-fran riġenerattivi konvenzjonali, fejn it-tieqa tat-temperatura korretta hija diffiċli biex tiġi aċċessata jew ma tippermettix taħlit tajjeb tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija mar-reaġent
                              Tista’ tkun applikabbli għal fran riġenerattivi ġodda mgħammra b’riġeneraturi maqsuma; madankollu, it-tieqa tat-temperatura hija diffiċli li tinżamm minħabba t-treġġigħ lura tan-nar bejn il-kompartimenti li jikkawża bidla ċiklika fit-temperatura
                           
                        
            
         Tabella 39
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (117)
                  
               
            
                  NOX espressi bħala NO2
                  
               
               
                  Modifiki fil-kombustjoni
               
               
                  600 – 800
               
               
                  1,5 – 3,2
               
            
                  Tidwib elettriku
               
               
                  < 100
               
               
                  < 0,25 – 0,4
               
            
                  Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant (118)
                      (119)
                  
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  < 1 – 3
               
            
                  Tekniki sekondarji
               
               
                  < 500
               
               
                  < 1 – 3
               
            50.   Meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott, il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX jitnaqqsu billi jitnaqqas l-użu ta’ din il-materja prima, flimkien ma’ tekniki primarji jew sekondarji
      
                  Teknika (120)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Tekniki primarji
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tnaqqis fl-użu tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
                              L-użu tan-nitrati huwa applikat għal prodotti ta’ kwalità għolja ħafna, fejn ikunu meħtieġa karatteristiċi speċjali tal-ħġieġ. Materjali alternattivi effettivi huma s-sulfati, l-ossidi tal-arseniku, l-ossidu taċ-ċerju
                           
                        
               
                  Is-sostituzzjoni tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott tista’ tkun limitata mill-ispejjeż għoljin u/jew l-impatt ambjentali akbar tal-materjali alternattivi
               
            
         
      
         Tabella 40
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL (121)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (122)
                  
               
            
                  NOX espressi bħala NO2
                  
               
               
                  Tnaqqis fl-użu ta’ nitrati fil-formulazzjoni tal-lott flimkien ma’ tekniki primarji jew sekondarji
               
               
                  < 500 – 1 000 
               
               
                  < 1 – 6
               
            1.6.3.   Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
      
      51.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (123)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott tal-ħġieġ finali
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Użu ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
                  
                              (ċ)
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 41
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali
      
      
                  Parametru
               
               
                  Karburant/Teknika tad-tidwib
               
               
                  BAT-AEL (124)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (125)
                  
               
            
                  SOX espress bħala SO2
                  
               
               
                  Gass naturali,
                  tidwib bl-elettriku (126)
                  
               
               
                  < 30 – 200
               
               
                  < 0,08 – 0,5
               
            
                  Żejt tal-karburant (127)
                  
               
               
                  500 – 800
               
               
                  1,25 – 2
               
            1.6.4.   Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
      
      52.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (128)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet tal-formulazzjoni tal-lott għat-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis tal-komposti tal-fluworu u/jew tal-kloru fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-massa tal-fluworu u/jew tal-kloru
                              Il-komposti tal-fluworu jintużaw biex jagħtu karatteristiċi partikolari lil ħġieġ speċjali (jiġifieri ħġieġ tal-illuminazzjoni opaka, ħġieġ ottiku).
                              Il-komposti tal-kloru jistgħu jintużaw bħala aġenti tal-irfinar għall-produzzjoni ta’ ħġieġ tal-borosilikat
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott finali.
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 42
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (129)
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl (130)
                  
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,03 – 0,05
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 0,003 – 0,04 (131)
                  
               
            1.6.5.   Metalli mill-fran tat-tidwib
      
      53.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (132)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet imposti mit-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu ta’ komposti tal-metall fil-formulazzjoni tal-lott, permezz ta’ għażla xierqa tal-materja prima meta jkun meħtieġ l-għoti tal-kulur u t-tneħħija tal-kulur tal-ħġieġ jew meta jingħataw karatteristiċi speċifiċi lill-ħġieġ
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
            
         
      
         Tabella 43
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (133)
                      (134)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (135)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,1 – 1
               
               
                  < 0,3 – 3 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 3 – 15 × 10–3
                  
               
            1.6.6.   Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
      
      54.   Għal proċessi mutraba lil hinn mill-impjant, il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab u l-metalli jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (136)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Twettiq ta’ operazzjonijiet mutraba (eż. qtugħ, tħin, illostrar) taħt likwidu
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtru b’borża
                           
                        
            
         
      
         Tabella 44
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab u ta’ metalli minn proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-ħġieġ speċjali, meta ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  1 – 10
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI) (137)
                  
               
               
                  < 1
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn) (137)
                  
               
               
                  < 1 – 5
               
            55.   Għall-proċessi ta’ llostrar bl-aċidu, il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HF jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (138)
                  
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-telf tal-prodott tal-illostrar billi jkun żgurat issiġillar tajjeb tas-sistema tal-applikazzjoni
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
            
         
      
         Tabella 45
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ HF minn proċessi ta’ llostrar bl-aċidu fis-settur tal-ħġieġ speċjali, meta ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  < 5
               
            1.7.   Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tas-suf minerali
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha li jimmanifatturaw suf minerali.
      1.7.1.   Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
      
      56.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab jitnaqqsu mill-gassijiet ta’ skart tal-forn tat-tidwib billi jiġi applikat preċipitatur elettrostatiku jew tiġi applikata sistema ta’ filtru b’borża
      
                  Teknika (139)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Sistema ta’ filtrazzjoni: preċipitatur elettrostatiku jew filtru b’borża
               
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  Il-preċipitaturi elettrostatiċi mhumiex applikabbli għall-fran cupola għall-produzzjoni tas-suf tal-ġebel, minħabba r-riskju ta’ splużjoni mit-tqabbid tal-monossidu tal-karbonju prodott fil-forn
               
            
         
      
         Tabella 46
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tas-suf minerali
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (140)
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,02 – 0,050
               
            1.7.2.   Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
      
      57.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (141)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            i.   Modifiki fil-kombustjoni
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Tnaqqis fil-proporzjon ta’ arja/karburant
                           
                        
               
                  Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                  Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Tnaqqis fit-temperatura tal-arja tal-kombustjoni
                           
                        
               
                  Applikabbli biss f’ċirkustanzi speċifiċi għall-installazzjoni minħabba effiċjenza anqas tal-forn u domanda akbar għall-karburant (jiġifieri użu ta’ fran rekuperattivi minflok fran riġenerattivi)
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Kombustjoni fi stadji:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Injezzjoni tal-arja fi stadji (air staging)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Injezzjoni tal-karburant fi stadji (fuel staging)
                                       
                                    
                        
               
                  L-injezzjoni tal-karburant fi stadji hija applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                  L-injezzjoni tal-arja fi stadji għandha applikabilità limitata ħafna minħabba l-kumplessità teknika
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
                           
                        
               
                  L-applikabilità ta’ din it-teknika hija limitata għall-użu ta’ berners speċjali b’riċirkolazzjoni awtomatika tal-gass ta’ skart
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOX
                              
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  Il-benefiċċji ambjentali miksuba huma ġeneralment aktar baxxi għall-applikazzjonijiet għal fran cross-fired, li jaħdmu bil-gass, minħabba restrizzjonijiet tekniċi u grad aktar baxx ta’ flessibbiltà tal-forn.
                  Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              Għażla tal-karburant
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ tipi differenti ta’ karburant, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tidwib elettriku
                           
                        
               
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet ta’ ħġieġ f’volumi kbar (> 300 tunnellata/ġurnata).
                  Mhux applikabbli għal produzzjonijiet li jeħtieġu varjazzjonijiet tal-ġbid kbar.
                  L-implimentazzjoni teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                           
                        
               
                  L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
         
      
         Tabella 47
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tas-suf minerali
      
      
                  Parametru
               
               
                  Prodott
               
               
                  Teknika tat-tidwib
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (142)
                  
               
            
                  NOX espress bħala NO2
                  
               
               
                  Suf tal-ħġieġ (Glass wool)
               
               
                  Fran li jaħdmu bl-arja/karburant u fran elettriċi
               
               
                  < 200 – 500
               
               
                  < 0,4 – 1,0
               
            
                  Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant (143)
                  
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  < 0,5
               
            
                  Suf tal-ġebel (Stone wool)
               
               
                  Kull tip ta’ forn
               
               
                  < 400 – 500
               
               
                  < 1,0 – 1,25
               
            58.   Meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott għall-produzzjoni tas-suf tal-ħġieġ, il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (144)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
                              L-użu tan-nitrati huwa applikat bħala aġent ta’ ossidazzjoni f’formulazzjonijiet tal-lott b’livelli għoljin ta’ ħġieġ miksur estern sabiex jikkumpensa għall-preżenza ta’ materjal organiku kontenut fil-ħġieġ miksur
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott finali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tidwib elettriku
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  L-implimentazzjoni tat-tidwib bl-elettriku teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet magħmula waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
         
      
         Tabella 48
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fil-produzzjoni tas-suf tal-ħġieġ meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (145)
                  
               
            
                  NOX espressi bħala NO2
                  
               
               
                  Tnaqqis fl-użu ta’ nitrati fil-formulazzjoni tal-lott, flimkien ma’ tekniki primarji
               
               
                  < 500 – 700
               
               
                  < 1,0 – 1,4 (146)
                  
               
            1.7.3.   Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
      
      59.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (147)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit
                           
                        
               
                  Fil-produzzjoni tas-suf tal-ħġieġ, it-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tad-disponibbiltà ta’ materjali b’kontenut baxx ta’ kubrit, b’mod partikolari ħġieġ miksur estern. Il-livelli għoljin ta’ ħġieġ miksur estern fil-formulazzjoni tal-lott jillimitaw il-possibbiltà ta’ ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit minħabba kontenut varjabbli ta’ kubrit.
                  Fil-produzzjoni tas-suf tal-ġebel, l-ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit tista’ teħtieġ approċċ ta’ kompromess bejn it-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX mill-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija u l-ġestjoni tal-iskart solidu, li jiġi mit-trattament tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija (trab tal-filtri) u/jew mill-proċess ta’ fibratura, li jista’ jiġi rriċiklat fil-formulazzjoni tal-lott (briquettes tas-siment) jew li jista’ jkun meħtieġ li jintrema
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Użu ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  Il-preċipitaturi elettrostatiċi mhumiex applikabbli għal fran cupola għall-produzzjoni tas-suf tal-ġebel (ara l-BAT 56)
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Użu ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tekniċi; jiġifieri l-ħtieġa għal impjant speċifiku għat-trattament tad-drenaġġ
               
            
         
      
         Tabella 49
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tas-suf minerali
      
      
                  Parametru
               
               
                  Prodott/kundizzjonijiet
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (148)
                  
               
            
                  SOX espress bħala SO2
                  
               
               
                  
                     
                        Suf tal-ħġieġ (Glass wool)
                     
                  
               
            
                  Fran li jaħdmu bil-gass u fran elettriċi (149)
                  
               
               
                  < 50 – 150
               
               
                  < 0,1 – 0,3
               
            
                  
                     
                        Suf tal-ġebel (Stone wool)
                     
                  
               
            
                  Fran li jaħdmu bil-gass u fran elettriċi
               
               
                  < 350
               
               
                  < 0,9
               
            
                  Fran cupola, l-ebda briquettes jew riċiklaġġ tal-gagazza (150)
                  
               
               
                  < 400
               
               
                  < 1,0
               
            
                  Fran cupola, bi briquettes tas-siment jew riċiklaġġ tal-gagazza (151)
                  
               
               
                  < 1 400 
               
               
                  < 3,5
               
            1.7.4.   Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
      
      60.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (152)
                  
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tal-formulazzjoni tal-lott u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  Il-preċipitaturi elettrostatiċi mhumiex applikabbli għal fran cupola għall-produzzjoni tas-suf tal-ġebel (ara l-BAT 56)
               
            
         
      
         Tabella 50
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tas-suf minerali
      
      
                  Parametru
               
               
                  Prodott
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (153)
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl
               
               
                  Suf tal-ħġieġ (Glass wool)
               
               
                  < 5 – 10
               
               
                  < 0,01 – 0,02
               
            
                  Suf tal-ġebel (Stone wool)
               
               
                  < 10 – 30
               
               
                  < 0,025 – 0,075
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  Il-prodotti kollha
               
               
                  < 1 – 5
               
               
                  < 0,002 – 0,013 (154)
                  
               
            1.7.5.   Sulfid tal-idroġenu (H2S) mill-fran tat-tidwib tas-suf tal-ħġieġ
      
      61.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-H2S mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tiġi applikata sistema ta’ inċinerazzjoni tal-gass ta’ skart biex tossida s-sulfid tal-idroġenu għal SO2
      
      
                  Teknika (155)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Sistema ta’ inċineratur tal-gass ta’ skart
               
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għal fran cupola għall-produzzjoni tas-suf tal-ħġieġ
               
            
         
      
         Tabella 51
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-H2S mill-forn tat-tidwib fil-produzzjoni tas-suf tal-ħġieġ
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (156)
                  
               
            
                  Sulfid tal-idroġenu, espress bħala H2S
               
               
                  < 2
               
               
                  < 0,005
               
            1.7.6.   Metalli mill-fran tat-tidwib
      
      62.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (157)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tad-disponibbiltà tal-materja prima.
                  Fil-produzzjoni tas-suf tal-ħġieġ, l-użu tal-manganiż fil-formulazzjoni tal-lott bħala aġent ossidanti jiddependi fuq il-kwantità u l-kwalità tal-ħġieġ miksur estern li jintuża fil-formulazzjoni tal-lott u għalhekk jista’ jitnaqqas
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  Il-preċipitaturi elettrostatiċi mhumiex applikabbli għal fran cupola għall-produzzjoni tas-suf tal-ġebel (ara l-BAT 56)
               
            
         
      
         Tabella 52
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tas-suf minerali
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (158)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (159)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 0,2 – 1 (160)
                  
               
               
                  < 0,4 – 2,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 1 – 2 (160)
                  
               
               
                  < 2 – 5 × 10–3
                  
               
            1.7.7.   Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
      
      63.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet mill-proċessi lil hinn mill-impjant jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (161)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Ġettijiet ta’ impatt u ċikluni
                              It-teknika hija bbażata fuq it-tneħħija ta’ partikuli u qtajriet mill-gassijiet ta’ skart permezz ta’ impatt/pressjoni, kif ukoll ta’ sustanzi gassużi b’assorbiment parzjali bl-ilma. L-ilma tal-proċess normalment jintuża għall-ġettijiet ta’ impatt. L-ilma tal-proċess tar-riċiklaġġ jiġi ffiltrat qabel ma jerġa’ jiġi applikat.
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għas-settur tas-suf minerali, b’mod partikolari għall-proċessi tas-suf tal-ħġieġ għat-trattament tal-emissjonijiet miż-żona tal-iffurmar (applikazzjoni tal-kisi tal-fibri).
                  Applikabilità limitata għall-proċessi tas-suf tal-ħġieġ billi tista’ taffettwa ħażin tekniki oħra ta’ tnaqqis li jkunu qegħdin jintużaw.
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tagħmir ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għat-trattament ta’ gassijiet ta’ skart mill-proċess tal-iffurmar (applikazzjoni tal-kisi tal-fibri) għall-gassijiet ta’ skart ikkombinati (iffurmar u twebbis)
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Preċipitaturi elettrostatiċi fl-umdu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għat-trattament ta’ gassijiet ta’ skart mill-proċess tal-iffurmar (applikazzjoni tal-kisi tal-fibri), mill-fran tat-twebbis jew għall-gassijiet ta’ skart ikkombinati (iffurmar u twebbis)
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Filtri tas-suf tal-ġebel
                              Din tikkonsisti minn struttura tal-azzar jew tal-konkrit li fiha jiġu mmuntati ċangaturi tas-suf tal-ħġieġ u jaġixxu bħala mezz ta’ filtru. Il-mezz ta’ filtru jrid jitnaddaf jew jinbidel perjodikament. Dan il-filtru huwa adatt għal gassijiet ta’ skart b’kontenut għoli ta’ umdità u materja partikulata ta’ natura adeżiva
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata prinċipalment għall-proċessi tas-suf tal-ġebel għall-gassijiet ta’ skart miż-żona tal-iffurmar u/jew il-fran tat-twebbis
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Inċinerazzjoni tal-gassijiet ta’ skart
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għat-trattament ta’ gassijiet ta’ skart mill-fran tat-twebbis, b’mod partikolari fil-proċessi tas-suf tal-ġebel.
                  L-applikazzjoni għal gassijiet ta’ skart ikkombinati (iffurmar u twebbis) mhijiex ekonomikament vijabbli minħabba l-volum għoli, il-konċentrazzjoni baxxa, it-temperatura baxxa tal-gassijiet ta’ skart
               
            
         
      
         Tabella 53
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja minn proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tas-suf minerali, meta ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ prodott lest
               
            
                  
                     
                        Żona tal-iffurmar - Emissjonijiet ikkombinati mill-iffurmar u t-twebbis-Emissjonijiet ikkombinati mill-iffurmar, it-twebbis u t-tkessiħ
                     
                  
               
            
                  Materja partikulata totali
               
               
                  < 20 – 50
               
               
                  —
               
            
                  Fenol
               
               
                  < 5 – 10
               
               
                  —
               
            
                  Formaldeid
               
               
                  < 2 – 5
               
               
                  —
               
            
                  Ammonja
               
               
                  30 – 60
               
               
                  —
               
            
                  Ammini
               
               
                  < 3
               
               
                  —
               
            
                  Komposti organiċi volatili totali espressi bħala C
               
               
                  10 – 30
               
               
                  —
               
            
                  
                     
                        Emissjonijiet mill-forn tat-twebbis
                     
                      (162)
                      (163)
                  
               
            
                  Materja partikulata totali
               
               
                  < 5 – 30
               
               
                  < 0,2
               
            
                  Fenol
               
               
                  < 2 – 5
               
               
                  < 0,03
               
            
                  Formaldeid
               
               
                  < 2 – 5
               
               
                  < 0,03
               
            
                  Ammonja
               
               
                  < 20 – 60
               
               
                  < 0,4
               
            
                  Ammini
               
               
                  < 2
               
               
                  < 0,01
               
            
                  Komposti organiċi volatili totali espressi bħala C
               
               
                  < 10
               
               
                  < 0,065
               
            
                  NOX, espress bħala NO2
                  
               
               
                  < 100 – 200
               
               
                  < 1
               
            1.8.   Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ suf ta’ iżolament ta’ temperatura għolja (HTIW)
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha li jimmanifatturaw HTIW.
      1.8.1.   Emissjonijiet ta’ trab minn proċessi ta’ tidwib u lil hinn mill-impjant
      
      64.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab mill-gassijiet ta’ skart tal-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tiġi applikata sistema ta’ filtrazzjoni.
      
                  Teknika (164)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Is-sistema ta’ filtrazzjoni ġeneralment tikkonsisti minn filtru b’borża
               
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 54
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tat-trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-HTIW
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  Tindif tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija permezz ta’ sistemi ta’ filtrazzjoni
               
               
                  < 5 – 20 (165)
                  
               
            65.   Għal proċessi mutraba lil hinn mill-impjant, il-BAT hija li l-emissjonijiet jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (166)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-telf tal-prodott billi jiġi żgurat issiġillar tajjeb tal-linja tal-produzzjoni, fejn teknikament applikabbli.
                              Is-sorsi potenzjali ta’ emissjonijiet ta’ trab u fibri huma:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-fibratura u l-ġbir
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il-formazzjoni ta’ twapet (needling)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il-ħruq tal-lubrikant
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il-qtugħ, it-tirqim u l-ippakkjar tal-prodott lest
                                       
                                    Kostruzzjoni, issiġillar u manutenzjoni tajba tas-sistemi ta’ pproċessar lil hinn mill-impjant huma essenzjali sabiex jitnaqqas it-telf tal-prodott fl-arja
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Qtugħ, tirqim u ppakkjar taħt vakwu, billi tiġi applikata sistema effiċjenti ta’ estrazzjoni flimkien ma’ filtru tat-tessuti.
                              Tiġi applikata pressjoni negattiva fuq l-istazzjon tax-xogħol (jiġifieri l-magna tal-qtugħ, il-kaxxa tal-kartun għall-ippakkjar) sabiex jiġu estratti r-rilaxxi ta’ partikuli u ta’ fibri u jitwasslu ġo filtru tat-tessuti
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tiġi applikata sistema ta’ filtru tat-tessuti (166)
                              
                              Il-gassijiet ta’ skart minn operazzjonijiet lil hinn mill-impjant (eż. fibratura, formazzjoni ta’ twapet, ħruq tal-lubrikant) jitwasslu ġewwa sistema ta’ trattament li tikkonsisti minn filtru b’borża
                           
                        
            
         
      
         Tabella 55
      
      
         BAT-AELs minn proċessi mutraba lil hinn mill-impjant fis-settur tal-HTIW, meta ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Trab (167)
                  
               
               
                  1 – 5
               
            1.8.2.   Ossidi tan-nitroġenu (NOX) minn proċessi ta’ tidwib u lil hinn mill-impjant
      
      66.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn ta’ ħruq tal-lubrikant jitnaqqsu billi jiġu applikati kontroll u/jew modifiki tal-kombustjoni
      
                  Teknika
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Kontroll u/jew modifiki tal-kombustjoni
                  It-tekniki sabiex titnaqqas il-formazzjoni ta’ emissjonijiet termali ta’ NOX jinkludu kontroll tal-parametri prinċipali tal-kombustjoni:
                  
                              —
                           
                           
                              proporzjon ta’ arja/karburant (kontenut ta’ ossiġenu fiż-żona ta’ reazzjoni)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              temperatura tal-fjamma
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ħin ta’ residenza fiż-żona tat-temperatura għolja.
                           
                        Kontroll tajjeb tal-kombustjoni jikkonsisti mill-ġenerazzjoni ta’ dawk il-kundizzjonijiet li huma l-inqas favorevoli għall-formazzjoni ta’ NOX
                  
               
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 56
      
      
         BAT-AELs għan-NOX mill-forn li jaħraq il-lubrikant fis-settur tal-HTIW
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  NOX espressi bħala NO2
                  
               
               
                  Kontroll u/jew modifiki tal-kombustjoni
               
               
                  100 – 200
               
            1.8.3.   Ossidi tal-kubrit (SOX) minn proċessi tat-tidwib u downstream
      
      67.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ SOX mill-fran tat-tidwib u l-proċessi lil hinn mill-impjant jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (168)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tad-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Użu ta’ karburant b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
         
      
         Tabella 57
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-fran tat-tidwib u l-proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-HTIW
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  SOx espressi bħala SO2
                  
               
               
                  Tekniki primarji
               
               
                  < 50
               
            1.8.4.   Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
      
      68.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintgħażel materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
      
                  Teknika (169)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
               
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 58
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-HTIW
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl
               
               
                  < 10
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  < 5
               
            1.8.5.   Metalli mill-fran tat-tidwib u proċessi lil hinn mill-impjant
      
      69.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib u/jew mill-proċessi lil hinn mill-impjant jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (170)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
            
         
      
         Tabella 59
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib u/jew minn proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-HTIW
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (171)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 1
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 5
               
            1.8.6.   Komposti organiċi volatili minn proċessi lil hinn mill-impjant
      
      70.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ komposti organiċi volatili (VOC) mill-forn li jaħraq il-lubrikant jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (172)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Kontroll tal-kombustjoni, inkluż monitoraġġ tal-emissjonijiet assoċjati ta’ CO.
                              It-teknika tikkonsisti fil-kontroll tal-parametri tal-kombustjoni (eż. kontenut ta’ ossiġenu fiż-żona ta’ reazzjoni, temperatura tal-fjamma) bil-għan li tkun żgurata kombustjoni kompleta tal-komponenti organiċi (jiġifieri l-polietilen glikol) fil-gass ta’ skart. Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju jippermetti li tiġi kkontrollata l-preżenza ta’ materjali organiċi mhux maħruqa
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Inċinerazzjoni tal-gassijiet ta’ skart
                           
                        
               
                  Il-vijabilità ekonomika tista’ tillimita l-applikabilità ta’ dawn it-tekniki minħabba l-volumi baxxi ta’ gassijiet ta’ skart u l-konċentrazzjonijiet ta’ VOC
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tagħmir ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
                           
                        
            
         
      
         Tabella 60
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ VOC mill-forn li jaħraq il-lubrikant fis-settur tal-HTIW, meta ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Komposti organiċi volatili espressi bħala C
               
               
                  Tekniki primarji u/jew sekondarji
               
               
                  10 – 20
               
            1.9.   Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-frits
      
      Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha li jimmanifatturaw il-frits.
      1.9.1.   Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
      
      71.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tat-trab mill-gassijiet ta’ skart tal-forn tat-tidwib jitnaqqsu permezz ta’ preċipitatur elettrostatiku jew sistema ta’ filtru b’borża.
      
                  Teknika (173)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  Sistema ta’ filtrazzjoni: preċipitatur elettrostatiku jew filtru b’borża
               
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 61
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tat-trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-frits
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (174)
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  < 10 – 20
               
               
                  < 0,05 – 0,15
               
            1.9.2.   Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
      
      72.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (175)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
                              Fil-produzzjoni tal-frits, in-nitrati jintużaw fil-formulazzjoni tal-lott ta’ ħafna prodotti sabiex jinkisbu l-karatteristiċi meħtieġa
                           
                        
               
                  Is-sostituzzjoni tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott tista’ tkun limitata mill-ispejjeż għoljin u/jew l-impatt ambjentali akbar tal-materjali alternattivi u/jew ir-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott finali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis tal-arja parasitika li tidħol fil-forn
                              It-teknika tikkonsisti fil-prevenzjoni tad-dħul tal-arja fil-forn billi jiġu ssiġillati l-blokok tal-berners, l-alimentatur tal-materjal tal-lott u kwalunkwe ftuħ ieħor fil-forn tat-tidwib
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            iii.   Modifiki fil-kombustjoni
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Tnaqqis fil-proporzjon ta’ arja/karburant
                           
                        
               
                  Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                  Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Tnaqqis fit-temperatura tal-arja tal-kombustjoni
                           
                        
               
                  Applikabbli biss f’ċirkustanzi speċifiċi għall-installazzjoni minħabba effiċjenza anqas tal-forn u domanda akbar għall-karburant
               
            
                  
                              (ċ)
                           
                           
                              Kombustjoni fi stadji:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Injezzjoni tal-arja fi stadji (air staging)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Injezzjoni tal-karburant fi stadji (fuel staging)
                                       
                                    
                        
               
                  L-injezzjoni tal-karburant fi stadji hija applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
                  L-injezzjoni tal-arja fi stadji għandha applikabilità limitata ħafna minħabba l-kumplessità teknika tagħha
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
                           
                        
               
                  L-applikabilità ta’ din it-teknika hija limitata għall-użu ta’ berners speċjali b’riċirkolazzjoni awtomatika tal-gass ta’ skart
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOX
                              
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
                  Benefiċċji sħaħ jinkisbu f’bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn, meta kkombinat ma’ disinn u ġeometrija ottimali tal-forn
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              Għażla tal-karburant
                           
                        
               
                  L-applikabilità hija limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ tipi differenti ta’ karburant, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
                           
                        
               
                  L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
               
            
         
      
         Tabella 62
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-frits
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT
               
               
                  Kundizzjonijiet tat-tħaddim
               
               
                  BAT-AEL (176)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (177)
                  
               
            
                  NOX espress bħala NO2
                  
               
               
                  Tekniki primarji
               
               
                  Tqabbid b’ossiġenu u karburant, mingħajr nitrati (178)
                  
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  < 2,5 – 5
               
            
                  Tqabbid b’ossiġenu u karburant, bl-użu ta’ nitrati
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  5 – 10
               
            
                  Kombustjoni ta’ karburant/arja, kombustjoni ta’ karburant/arja arrikkita bl-ossiġenu, mingħajr nitrati
               
               
                  500 – 1 000 
               
               
                  2,5 – 7,5
               
            
                  Kombustjoni ta’ karburant/arja, kombustjoni ta’ karburant/arja arrikkita bl-ossiġenu, bl-użu ta’ nitrati
               
               
                  < 1 600 
               
               
                  < 12
               
            1.9.3.   Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
      
      73.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib jiġu kkontrollati billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (179)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tad-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Użu ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit
                           
                        
               
                  L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mad-disponibbiltà ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit, li tista’ tkun affettwata mill-politika dwar l-enerġija tal-Istat Membru
               
            
         
      
         Tabella 63
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-frits
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (180)
                  
               
            
                  SOX, espress bħala SO2
                  
               
               
                  < 50 – 200
               
               
                  < 0,25 – 1,5
               
            1.9.4.   Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
      
      74.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (181)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tal-formulazzjoni tal-lott u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis tal-komposti tal-fluworu fil-formulazzjoni tal-lott meta jintużaw sabiex tiġi żgurata l-kwalità tal-prodott finali
                              Il-komposti tal-fluworu jintużaw sabiex jagħtu karatteristiċi partikolari lit-taħlitiet ta’ ramel u metall għall-ħġieġ (jiġifieri reżistenza termali u kimika)
                           
                        
               
                  It-tnaqqis jew is-sostituzzjoni tal-komposti tal-fluworu b’materjali alternattivi hija limitata mir-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
               
            
         
      
         Tabella 64
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-frits
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (182)
                  
               
            
                  Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl
               
               
                  < 10
               
               
                  < 0,05
               
            
                  Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF
               
               
                  < 5
               
               
                  < 0,03
               
            1.9.5.   Metalli mill-fran tat-tidwib
      
      75.   Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (183)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
                           
                        
               
                  It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tat-tip ta’ fritt prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fl-użu ta’ komposti tal-metalli fil-formulazzjoni tal-lott, fejn ikun meħtieġ l-għoti tal-kulur jew jingħataw karatteristiċi speċifiċi oħra lill-frit
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
            
         
      
         Tabella 65
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-frits
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL (184)
                  
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
               
                  kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb (185)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 1
               
               
                  < 7,5 × 10–3
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 5
               
               
                  < 37 × 10–3
                  
               
            1.9.6.   Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
      
      76.   Għal proċessi mutraba lil hinn mill-impjant, il-BAT hija li l-emissjonijiet jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
      
                  Teknika (186)
                  
               
               
                  Applikabilità
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ tekniki ta’ tħin fl-umdu
                              It-teknika tikkonsisti fit-tħin tal-frit għad-distribuzzjoni mixtieqa tad-daqs tal-partikuli sabiex tiġi ffurmata taħlita ta’ materjal insolubbli bl-ilma (slurry). Il-proċess ġeneralment jitwettaq bl-ilma f’mitħna bil-boċċi tal-alumina
                           
                        
               
                  It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Użu ta’ tħin fin-niexef u ppakkjar tal-prodott niexef b’sistema effiċjenti ta’ estrazzjoni flimkien ma’ filtru tat-tessuti
                              Tiġi applikata pressjoni negattiva fuq it-tagħmir tat-tħin jew fuq l-istazzjoni tax-xogħol fejn isir l-ippakkjar sabiex l-emissjonijiet tat-trab jitwasslu f’filtru tat-tessuti
                           
                        
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni
                           
                        
            
         
      
         Tabella 66
      
      
         BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja minn proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-frits, meta jiġu ttrattati separatament
      
      
                  Parametru
               
               
                  BAT-AEL
               
            
                  mg/Nm3
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  5 – 10
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
               
               
                  < 1 (187)
                  
               
            
                  Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI, Sb, Pb, CrIII, Cu, Mn, V, Sn)
               
               
                  < 5 (187)
                  
               
            
         Glossarju
      
      1.10.   Deskrizzjoni tat-tekniki
      
      1.10.1.   Emissjonijiet tat-trab
      
      
                  Teknika
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Preċipitatur elettrostatiku
               
               
                  Il-preċipitaturi elettrostatiċi jaħdmu b’mod li l-partikuli jiġu ċċarġjati u separati taħt l-influwenza ta’ kamp elettriku. Il-preċipitaturi elettrostatiċi huma kapaċi joperaw f’firxa wiesgħa ta’ kundizzjonijiet
               
            
                  Filtru b’borża
               
               
                  Il-filtri b’borża huma kostruwiti minn tessut poruż minsuġ jew imtappan bħal feltru biex minnu jiġu mgħoddija l-gassijiet biex jitneħħew il-partikuli.
                  L-użu ta’ filtru b’borża jeħtieġ għażla ta’ materjal ta’ tessut adegwat għall-karatteristiċi tal-gassijiet ta’ skart u t-temperatura operattiva massima
               
            
                  Tnaqqis fil-komponenti volatili b’modifiki fil-materja prima
               
               
                  Il-formulazzjoni tal-kompożizzjonijiet tal-lott jista’ jkun fiha komponenti volatili ħafna (eż. komposti tal-boron) li jistgħu jitnaqqsu jew jinbidlu sabiex jitnaqqsu emissjonijiet tat-trab iġġenerati prinċipalment minn fenomeni ta’ volatilizzazzjoni
               
            
                  Tidwib elettriku
               
               
                  It-teknika tikkonsisti minn forn tat-tidwib fejn l-enerġija tiġi pprovduta minn tisħin ta’ reżistenza.
                  Fil-fran bil-wiċċ kiesaħ (fejn l-elettrodi ġeneralment ikunu mdaħħla fil-qiegħ tal-forn), l-għata tal-lott tgħatti l-wiċċ tat-tidwib bi tnaqqis konsegwenti sinifikanti tal-volatilizzazzjoni tal-komponenti tal-lott (jiġifieri komposti taċ-ċomb)
               
            1.10.2.   Emissjonijiet ta’ NOX
         
      
      
                  Teknika
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Modifiki fil-kombustjoni
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              Tnaqqis fil-proporzjon ta’ arja/karburant
                           
                        
               
                  It-teknika hija bbażata prinċipalment fuq il-karatteristiċi li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              tnaqqis tat-tnixxijiet tal-arja għal ġol-forn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kontroll bir-reqqa tal-arja użata għall-kombustjoni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              disinn modifikat tal-kompartiment ta’ kombustjoni tal-forn
                           
                        
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              Tnaqqis fit-temperatura tal-arja tal-kombustjoni
                           
                        
               
                  L-użu ta’ fran ta’ rkupru, minflok fran riġenerattivi, jirriżulta fi tnaqqis fit-temperatura tat-tisħin minn qabel tal-arja u, konsegwentement, temperatura aktar baxxa tal-fjamma. Madankollu, dan huwa assoċjat ma’ effiċjenza aktar baxxa tal-forn (ġibda speċifika aktar baxxa), effiċjenza aktar baxxa tal-karburant u domanda akbar għall-karburant, li jwassal għal emissjonijiet potenzjalment ogħla (kg/tunnellata ta’ ħġieġ)
               
            
                  
                              iii.
                           
                           
                              Kombustjoni fi stadji
                           
                        
               
                  1.   Introduzzjoni fi stadji tal-arja fil-forn (staging)– tinvolvi tqabbid stojkjometriku u ż-żieda tal-arja jew l-ossiġenu li jifdal fil-forn biex titlesta l-kombustjoni.
                  2.   Introduzzjoni fi stadji tal-karburant fil-forn (staging)– fjamma primarja b’impuls baxx tiġi żviluppata fil-għonq tal-fetħa (10 % tal-enerġija totali); fjamma sekondarja tgħatti l-bażi tal-fjamma primarja u tnaqqas it-temperatura ċentrali tagħha
               
            
                  
                              iv.
                           
                           
                              Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
                           
                        
               
                  Timplika l-injezzjoni mill-ġdid tal-gass ta’ skart mill-forn għal ġol-fjamma biex tnaqqas il-kontenut ta’ ossiġenu u b’hekk it-temperatura tal-fjamma.
                  L-użu ta’ berners speċjali huwa bbażat fuq ċirkolazzjoni mill-ġdid interna tal-gassijiet ta’ kombustjoni li jkessħu l-bażi tal-fjammi u jnaqqsu l-kontenut ta’ ossiġenu fl-iżjed parti sħuna tal-fjammi
               
            
                  
                              v.
                           
                           
                              Berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOX
                              
                           
                        
               
                  It-teknika hija bbażata fuq il-prinċipji tat-tnaqqis tal-ogħla temperatura tal-fjamma, l-ittardjar iżda t-tlestija tal-kombustjoni u ż-żieda tat-trasferiment tas-sħana (emissività akbar tal-fjamma). Tista’ tkun assoċjata ma’ disinn modifikat tal-kompartiment ta’ kombustjoni tal-forn
               
            
                  
                              vi.
                           
                           
                              Għażla tal-karburant
                           
                        
               
                  B’mod ġenerali, il-fran li jaħdmu biż-żejt juru emissjonijiet aktar baxxi ta’ NOX mill-fran li jaħdmu bil-gass minħabba emissività termali aħjar u temperaturi aktar baxxi tal-fjamma
               
            
                  Disinn speċjali tal-forn
               
               
                  Il-fran ta’ rkupru jintegraw diversi karatteristiċi, li jippermettu temperaturi aktar baxxi tal-fjamma. Il-karatteristiċi prinċipali huma:
                  
                              —
                           
                           
                              tip speċifiku ta’ berners (għadd u pożizzjoni)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ġeometrija modifikata tal-forn (għoli u daqs)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tisħin minn qabel f’żewġ fażijiet tal-materja prima bil-gassijiet ta’ skart li jgħaddu fuq il-materja prima li tidħol fil-forn u mezz ta’ tisħin minn qabel tal-ħġieġ miksur estern lil hinn mir-rekuperatur użat għat-tisħin minn qabel tal-arja ta’ kombustjoni
                           
                        
            
                  Tidwib elettriku
               
               
                  It-teknika tikkonsisti minn forn tat-tidwib fejn l-enerġija tiġi pprovduta minn tisħin ta’ reżistenza. Il-karatteristiċi prinċipali huma:
                  
                              —
                           
                           
                              l-elettrodi ġeneralment ikunu mdaħħla fil-qiegħ tal-forn (wiċċ kiesaħ)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              in-nitrati sikwit ikunu meħtieġa fil-kompożizzjoni tal-lott ta’ fran elettriċi bil-wiċċ kiesaħ sabiex jipprovdu l-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ ossidazzjoni għal proċess ta’ manifattura stabbli, sikur u effiċjenti
                           
                        
            
                  Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant
               
               
                  It-teknika tinvolvi s-sostituzzjoni tal-arja ta’ kombustjoni b’ossiġenu (> 90 % purità), bl-eliminazzjoni/tnaqqis konsegwenti tal-formazzjoni termali ta’ NOX min-nitroġenu li jidħol fil-forn. Il-kontenut residwu ta’ nitroġenu fil-forn jiddependi mill-purità tal-ossiġenu pprovdut, fuq il-kwalità tal-karburant (% N2 fil-gass naturali) u fuq il-fetħa tal-arja potenzjali
               
            
                  Riduzzjoni kimika bil-karburant
               
               
                  It-teknika hija bbażata fuq l-injezzjoni ta’ karburant fossili fil-gass ta’ skart b’riduzzjoni kimika ta’ NOX għal N2 permezz ta’ serje ta’ reazzjonijiet. Fil-proċess 3R, il-karburant (gass naturali jew żejt) jiġi injettat fid-daħla tar-riġeneratur. It-teknoloġija hija ddisinjata għall-użu fi fran riġenerattivi
               
            
                  Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS)
               
               
                  It-teknika hija bbażata fuq ir-riduzzjoni ta’ NOX għal nitroġenu f’sodda katalitika b’reazzjoni mal-ammonja (f’soluzzjoni milwiema ġenerali) f’temperatura operattiva ottimali ta’ madwar 300 – 450 °C.
                  Jistgħu jiġu applikati saff wieħed jew żewġ saffi ta’ katalist. Tnaqqis akbar ta’ NOX jinkiseb bl-użu ta’ ammonti akbar ta’ katalist (żewġ saffi)
               
            
                  Riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS)
               
               
                  It-teknika hija bbażata fuq ir-riduzzjoni ta’ NOX għal nitroġenu permezz ta’ reazzjoni mal-ammonja jew l-urea f’temperatura għolja.
                  It-tieqa tat-temperatura operattiva trid tinżamm bejn 900 u 1 050  °C
               
            
                  Tnaqqis fl-użu tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
               
               
                  It-tnaqqis tan-nitrati jintuża sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ NOX li jirriżultaw mid-dekompożizzjoni ta’ din il-materja prima meta tiġi applikata bħala aġent ta’ ossidazzjoni għal prodotti ta’ kwalità għolja ħafna fejn ikun meħtieġ ħġieġ mingħajr kulur (ċar) ħafna jew għal tipi oħra ta’ ħġieġ sabiex jipprovdu l-karatteristiċi meħtieġa. Jistgħu jiġu applikati l-opzjonijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Il-preżenza tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott titnaqqas għall-minimu proporzjonali mal-prodott u r-rekwiżiti tat-tidwib.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              In-nitrati jiġu sostitwiti b’materjali alternattivi. Alternattivi effettivi huma s-sulfati, l-ossidi tal-arseniku, l-ossidu taċ-ċerju.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiġu applikati modifiki fil-proċess (eż. kundizzjonijiet speċjali ta’ kombustjoni ossidanti)
                           
                        
            1.10.3.   Emissjonijiet ta’ SOX
         
      
      
                  Teknika
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
               
               
                  Trab niexef jew sospensjoni/soluzzjoni ta’ reaġent alkalin jiġu introdotti u mferrxa fil-fluss tal-gass ta’ skart. Il-materjal jirreaġixxi mal-ispeċijiet gassużi tal-kubrit sabiex jifforma solidu li jrid jitneħħa b’filtrazzjoni (filtru b’borża jew preċipitatur elettrostatiku). B’mod ġenerali, l-użu ta’ torri ta’ reazzjoni jtejjeb l-effiċjenza tat-tneħħija tas-sistema tat-tisfija mill-impuritajiet.
               
            
                  Tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit
               
               
                  It-tnaqqis fil-kontenut ta’ kubrit fil-formulazzjoni tal-lott jiġi applikat sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ SOX li jirriżultaw mid-dekompożizzjoni ta’ materja prima li fiha l-kubrit (b’mod ġenerali, sulfati) użati bħala aġenti tal-irfinar.
                  It-tnaqqis effettiv tal-emissjonijiet ta’ SOX jiddependi fuq iż-żamma ta’ komposti tal-kubrit fil-ħġieġ, li tista’ tvarja b’mod sinifikanti skont it-tip ta’ ħġieġ, u fuq l-ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit
               
            
                  Użu ta’ karburanti b’kontenut baxx ta’ kubrit
               
               
                  L-użu tal-gass naturali jew ta’ żejt tal-karburant b’kontenut baxx ta’ kubrit huwa applikat sabiex jitnaqqas l-ammont ta’ emissjonijiet ta’ SOX li jirriżultaw mill-ossidazzjoni tal-kubrit preżenti fil-karburant waqt il-kombustjoni
               
            1.10.4.   Emissjonijiet ta’ HCl, HF
      
      
                  Teknika
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kloru u fluworu
               
               
                  It-teknika tikkonsisti fl-għażla bir-reqqa ta’ materja prima li jista’ jkun fiha kloruri u fluworuri bħala impuritajiet (eż. soda sintetika, dolomit, ħġieġ miksur estern, trab tal-filtri riċiklat) sabiex l-emissjonijiet ta’ HCl u HF li jirriżultaw mid-dekompożizzjoni ta’ dawn il-materjali waqt il-proċess tat-tidwib jitnaqqsu fis-sors
               
            
                  Tnaqqis tal-komposti tal-fluworu u/jew tal-kloru fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-massa tal-fluworu u/jew tal-kloru
               
               
                  It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-fluworu u/jew tal-kloru mill-proċess tat-tidwib jista’ jinkiseb billi titnaqqas il-kwantità ta’ dawn is-sustanzi fil-formulazzjoni tal-lott għall-minimu proporzjonali mal-kwalità tal-prodott finali. Il-komposti tal-fluworu (eż. fluorspar, krijolit, fluworsilikat) jintużaw biex jagħtu karatteristiċi partikolari lil ħġieġ speċjali (eż. ħġieġ opak, ħġieġ ottiku). Il-komposti tal-kloru jistgħu jintużaw bħala aġenti tal-irfinar
               
            
                  Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
               
               
                  Trab niexef jew sospensjoni/soluzzjoni ta’ reaġent alkalin jiġu introdotti u mferrxa fil-fluss tal-gass ta’ skart. Il-materjal jirreaġixxi mal-kloruri u l-fluworuri gassużi sabiex jifforma solidu li jrid jitneħħa b’filtrazzjoni (preċipitatur elettrostatiku jew filtru b’borża)
               
            1.10.5.   Emissjonijiet ta’ metalli
      
      
                  Teknika
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ metalli
               
               
                  It-teknika tikkonsisti fl-għażla bir-reqqa ta’ materjali tal-lott li jista’ jkun fihom metalli bħala impuritajiet (eż. ħġieġ miksur estern) l-emissjonijiet ta’ metalli li jirriżultaw mid-dekompożizzjoni ta’ dawn il-materjali waqt il-proċess tat-tidwib sabiex jitnaqqsu fis-sors
               
            
                  Tnaqqis fl-użu ta’ komposti tal-metalli fil-formulazzjoni tal-lott, meta jkun meħtieġ l-għoti tal-kulur jew it-tneħħija tal-kulur tal-ħġieġ, soġġett għar-rekwiżiti tal-konsumaturi rigward il-kwalità tal-ħġieġ
               
               
                  It-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ metalli mill-proċess tat-tidwib jista’ jinkiseb kif ġej:
                  
                              —
                           
                           
                              tnaqqis fil-kwantità ta’ komposti ta’ metalli fil-formulazzjoni tal-lott (eż. komposti tal-ħadid, kromju, kobalt, ram, manganiż) fil-produzzjoni ta’ ħġieġ ikkulurit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tnaqqis fil-kwantità ta’ komposti tas-selenju u ta’ ossidu taċ-ċerju użati bħala aġenti ta’ tneħħija tal-kulur għall-produzzjoni ta’ ħġieġ ċar
                           
                        
            
                  Tnaqqis fl-użu ta’ komposti tas-selenju fil-formulazzjoni tal-lott, permezz ta’ għażla xierqa tal-materja prima
               
               
                  It-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-selenju mill-proċess tat-tidwib jista’ jinkiseb billi:
                  
                              —
                           
                           
                              titnaqqas il-kwantità ta’ selenju fil-formulazzjoni tal-lott għall-minimu proporzjonali mar-rekwiżiti tal-prodott
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tintgħażel materja prima tas-selenju b’volatilità aktar baxxa, sabiex jitnaqqsu l-fenomeni ta’ volatilizzazzjoni waqt il-proċess tat-tidwib
                           
                        
            
                  Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni
               
               
                  Is-sistemi għat-tnaqqis tat-trab (filtru b’borża u preċipitatur elettrostatiku) jistgħu jnaqqsu kemm l-emissjonijiet tat-trab kif ukoll tal-metall billi l-emissjonijiet fl-arja ta’ metalli mill-proċessi ta’ tidwib tal-ħġieġ huma kontenuti prinċipalment f’forma partikulata. Madankollu, għal xi metalli li jippreżentaw komposti estremament volatili (eż. is-selenju), l-effiċjenza tat-tneħħija tista’ tvarja b’mod sinifikanti mat-temperatura tal-filtrazzjoni
               
            
                  Tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
               
               
                  Il-metalli gassużi jistgħu jitnaqqsu b’mod sostanzjali bl-użu ta’ teknika ta’ tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef b’reaġent alkalin. Ir-reaġent alkalin jirreaġixxi mal-ispeċijiet gassużi sabiex jifforma solidu li jrid jitneħħa permezz ta’ filtrazzjoni (filtru b’borża jew preċipitatur elettrostatiku)
               
            1.10.6.   Emissjonijiet gassużi kkombinati (eż. SOX, HCl, HF, komposti tal-boron)
      
      
                  Tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
               
               
                  Fil-proċess tat-tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, il-komposti gassużi jiġu mdewba f’likwidu xieraq (ilma jew soluzzjoni alkalina). Lil hinn mit-tagħmir tat-tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, il-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija jiġu saturati bl-ilma u tkun meħtieġa separazzjoni tal-qtajriet qabel ma jinħarġu l-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija. Il-likwidu li jirriżulta jrid jiġi ttrattat bi proċess tad-drenaġġ u l-materja insolubbli tinġabar permezz ta’ sedimentazzjoni jew filtrazzjoni
               
            1.10.7.   Emissjonijiet ikkombinati (solidi + gassużi)
      
      
                  Teknika
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
               
               
                  Fi proċess ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu (b’likwidu xieraq: ilma jew soluzzjoni alkalina) tista’ tinkiseb it-tneħħija simultanja ta’ komposti solidi u gassużi. Il-kriterji tad-disinn għat-tneħħija tal-partikuli jew tal-gass huma differenti; għalhekk, id-disinn ħafna drabi jkun kompromess bejn iż-żewġ opzjonijiet.
                  Il-likwidu li jirriżulta jrid jiġi ttrattat bi proċess tad-drenaġġ u l-materja insolubbli (emissjonijiet solidi u prodotti minn reazzjonijiet kimiċi) tinġabar permezz ta’ sedimentazzjoni jew filtrazzjoni.
                  Fis-settur tas-suf minerali u tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, l-iżjed sistemi komuni applikati huma:
                  
                              —
                           
                           
                              tagħmir ta’ tisfija mill-impuritajiet b’kolonna b’materjal tal-ippakkjar (packed bed) b’ġettijiet ta’ impatt fi ħdan it-tagħmir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tagħmir ta’ tisfija mill-impuritajiet venturi
                           
                        
            
                  Preċipitatur elettrostatiku umdu
               
               
                  It-teknika tikkonsisti minn preċipitatur elettrostatiku li fih il-materjal miġbur jitneħħa mill-pjanċi tal-kolletturi permezz ta’ tlaħliħ b’likwidu xieraq, ġeneralment ilma. Ġeneralment jiġi installat xi mekkaniżmu sabiex ineħħi l-qtajriet tal-ilma qabel ir-rilaxx tal-gass ta’ skart (eliminatur tar-raxx jew l-aħħar kamp ta’ fwar niexef)
               
            1.10.8.   Emissjonijiet minn operazzjonijiet ta’ qtugħ, tħin u llostrar
      
      
                  Teknika
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Twettiq ta’ operazzjonijiet mutraba (eż. qtugħ, tħin, illostrar) taħt likwidu
               
               
                  L-ilma ġeneralment jintuża bħala likwidu tat-tkessiħ għall-operazzjonijiet tal-qtugħ, tħin u llostrar u biex jiġu prevenuti l-emissjonijiet tat-trab. Tista’ tkun meħtieġa sistema ta’ estrazzjoni mgħammra b’eliminatur tar-raxx
               
            
                  Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtru b’borża
               
               
                  L-użu ta’ filtri b’borża huwa adatt għat-tnaqqis tal-emissjonijiet kemm tat-trab kif ukoll tal-metalli billi l-metalli mill-proċessi lil hinn mit-tagħmir ikunu fil-biċċa l-kbira kontenuti f’forma partikulata
               
            
                  Tnaqqis fit-telf tal-prodott tal-illostrar billi jkun żgurat issiġillar tajjeb tas-sistema tal-applikazzjoni
               
               
                  L-illostrar bl-aċidu jsir bit-tgħaddis tal-oġġetti tal-ħġieġ f’banju tal-illostrar b’aċidi idrofluworiċi u sulfuriċi. Ir-rilaxx tad-dħaħen jista’ jitnaqqas b’disinn u manutenzjoni tajbin tas-sistema tal-applikazzjoni sabiex jitnaqqas it-telf
               
            
                  Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
               
               
                  It-tisfija mill-impuritajiet fl-umdu bl-ilma tintuża għat-trattament tal-gassijiet ta’ skart, minħabba n-natura aċiduża tal-emissjonijiet u s-solubilità għolja tas-sustanzi niġġiesa gassużi li jridu jitneħħew
               
            1.10.9.   Emissjonijiet ta’ H2S, VOC
      
      
                  Inċinerazzjoni tal-gassijiet ta’ skart
               
               
                  It-teknika tikkonsisti minn sistema ta’ postkombustjoni li tossida s-sulfid tal-idroġenu (iġġenerat minn kundizzjonijiet ta’ riduzzjoni qawwija fil-forn tat-tidwib) f’diossidu tal-kubrit u l-monossidu tal-karbonju f’diossidu tal-karbonju.
                  Il-komposti organiċi volatili jiġu inċinerati b’mod termali b’ossidazzjoni konsegwenti għal diossidu tal-karbonju, ilma u prodotti oħra ta’ kombustjoni (eż. NOX, SOX)
               
            
         (1)  Il-każijiet speċifiċi jikkorrispondu għal każijiet inqas favorevoli (jiġifieri fran żgħar speċjali bi produzzjoni ġeneralment ta’ inqas minn 100 tunnellata/ġurnata u rata ta’ ħġieġ miksur ta’ inqas minn 30 %). Din il-kategorija tirrappreżenta biss 1 jew 2 % tal-produzzjoni tal-ħġieġ tal-kontenituri.
      
         (2)  Każijiet speċifiċi li jikkorrispondu għal każijiet inqas favorevoli u/jew ħġieġ mhux minn ġir tas-soda: borosilikati, ċeramika tal-ħġieġ, ħġieġ tal-kristall u, b’mod inqas frekwenti, ħġieġ tal-kristall taċ-ċomb.
      
         (3)  Il-livelli ogħla huma assoċjati ma’ konċentrazzjonijiet ogħla ta’ NOX fid-dħul, rati ogħla ta’ tnaqqis u t-tixjiħ tal-katalist.
      
         (4)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.1, 1.10.4 u 1.10.6.
      
         (5)  Ir-rilevanza tas-sustanzi li jniġġsu elenkati fit-tabella tiddependi fuq is-settur tal-industrija tal-ħġieġ u fuq l-attivitajiet differenti mwettqa fl-impjant.
      
         (6)  Il-livelli jirreferu għal kampjun kompost meħud matul perjodu ta’ ħin ta’ sagħtejn jew 24 siegħa.
      
         (7)  Għas-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, il-BAT-AEL huwa < 200 mg/l.
      
         (8)  Il-livell jirreferi għal ilma ttrattat li jiġi minn attivitajiet li jinvolvu llustrar bl-aċidu.
      
         (9)  B’mod ġenerali, l-idrokarburi totali huma komposti minn żjut minerali.
      
         (10)  L-ogħla livell tal-firxa huwa assoċjat mal-proċessi lil hinn mill-impjant għall-produzzjoni tal-ħġieġ tal-kristall taċ-ċomb.
      
         (11)  Deskrizzjoni tas-sistemi ta’ filtrazzjoni (jiġifieri preċipitatur elettrostatiku, filtru b’borża) tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
      
         (12)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 1.5 × 10–3 u 3 × 10–3 biex jiġi ddeterminat l-ogħla valur u l-valur l-aktar baxx tal-firxa, rispettivament.
      
         (13)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (14)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (15)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 għal każijiet ġenerali (1,5 × 10–3), bl-eċċezzjoni tat-tidwib bl-elettriku (każijiet speċifiċi: 3 × 10–3). 3 × 10–3).
      
         (16)  Il-valur l-aktar baxx jirreferi għall-użu ta’ disinji ta’ fran speċjali, fejn applikabbli.
      
         (17)  Dawn il-valuri għandhom jerġgħu jiġu kkunsidrati fl-okkażjoni ta’ bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn tat-tidwib.
      
         (18)  Il-livelli li jistgħu jinkisbu jiddependu fuq il-kwalità tal-gass naturali u l-ossiġenu disponibbli (kontenut ta’ nitroġenu).
      
         (19)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (20)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 għal każijiet speċifiċi (3 × 10–3).
      
         (21)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.3.
      
         (22)  Għal tipi speċjali ta’ ħġieġ ikkulurit (eż. ħġieġ aħdar ridott), it-tħassib relatat mal-livelli ta’ emissjonijiet li jistgħu jinkisbu jista’ jesiġi li jiġi investigat il-bilanċ tal-kubrit. Il-valuri rrappurtati fit-tabella jistgħu jkunu diffiċli biex jinkisbu f’kombinazzjoni mar-riċiklaġġ tat-trab tal-filtri u r-rata ta’ riċiklaġġ tal-ħġieġ miksur estern.
      
         (23)  Il-livelli l-aktar baxxi huma assoċjati ma’ kundizzjonijet fejn it-tnaqqis ta’ SOX ikun prijorità għolja meta mqabbel mal- produzzjoni ta’ skart solidu li jikkorrispondi għat-trab tal-filtru li jkun fih ħafna sulfat.
      
         (24)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 għal każijiet ġenerali (1,5 × 10–3).
      
         (25)  Il-livelli assoċjati ta’ emissjonijiet huma relatati mal-użu ta’ żejt tal-karburant b’1 % kubrit flimkien ma’ tekniki sekondarji ta’ tnaqqis. tekniki ta’ eliminazzjoni.
      
         (26)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.4.
      
         (27)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni għal każijiet ġenerali, irrappurtat fit-Tabella 2 (1.5 × 10–3).
      
         (28)  Il-livelli l-aktar għoljin huma assoċjati mat-trattament simultanju tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija minn operazzjonijiet ta’ kisi hot-end.
      
         (29)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (30)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (31)  Il-livelli l-aktar baxxi jkunu BAT-AELs meta l-komposti tal-metall ma jintużawx b’mod intenzjonali fil-formulazzjoni tal-lott.
      
         (32)  Il-livelli l-aktar għoljin huma assoċjati mal-użu ta’ metalli għall-għoti tal-kulur jew it-tneħħija tal-kulur tal-ħġieġ, jew meta l-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija mill-operazzjonijiet ta’ kisi hot-end jiġu ttrattati flimkien mal-emissjonijiet mill-forn tat-tidwib.
      
         (33)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni għal każijiet ġenerali, irrappurtat fit-Tabella 2 (1.5 × 10–3).
      
         (34)  F’każijiet speċifiċi, meta jiġi prodott ħġieġ taż-żnied ta’ kwalità għolja li jkun jeħtieġ ammonti akbar ta’ selenju għat-tneħħija tal-kulur (skont it-tip ta’ materja prima), jiġu rrappurtati valuri ogħla, sa 3 mg/Nm3.
      
         (35)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.4 u 1.10.7.
      
         (36)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.6.
      
         (37)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (2.5 × 10–3).
      
         (38)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (39)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (40)  Huma mistennija livelli ogħla ta’ emissjonijiet meta n-nitrati jintużaw b’mod okkażjonali għall-produzzjoni ta’ ħġieġ speċjali.
      
         (41)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (2.5 × 10–3).
      
         (42)  Il-livelli aktar baxxi tal-firxa huma assoċjati mal-applikazzjoni tal-proċess Fenix.
      
         (43)  Il-livelli li jistgħu jinkisbu jiddependu fuq il-kwalità tal-gass naturali u l-ossiġenu disponibbli (kontenut ta’ nitroġenu).
      
         (44)  Il-livelli l-aktar għoljin tal-firxa huma assoċjati mal-impjanti eżistenti sa ma jkun hemm bini mill-ġdid komplet jew normali tal-forn tat-tidwib. Il-livelli l-aktar baxxi huma assoċjati ma’ impjanti aktar ġodda/retrofitted.
      
         (45)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (46)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 għal każijiet speċifiċi (2,5 × 10–3)
      
         (47)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.3.
      
         (48)  Il-livelli aktar baxxi huma assoċjati ma’ kundizzjonijiet fejn it-tnaqqis ta’ SOX għandu prijorità għolja fuq produzzjoni aktar baxxa ta’ skart solidu li jikkorrispondi għat-trab tal-filtri b’kontenut għoli ta’ sulfat.
      
         (49)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (2,5 × 10–3).
      
         (50)  Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati huma relatati mal-użu ta’ żejt tal-karburant b’1 % kubrit flimkien ma’ tekniki sekondarji ta’ tnaqqis.
      
         (51)  Għall-fran il-kbar tal-ħġieġ ċatt, it-tħassib relatat mal-livelli ta’ emissjonijiet li jistgħu jinkisbu jista’ jesiġi li jiġi investigat il-bilanċ tal-kubrit. Il-valuri rrappurtati fit-tabella jistgħu jkunu diffiċli sabiex jinkisbu flimkien ma’ riċiklaġġ tat-trab tal-filtri.
      
         (52)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.4.
      
         (53)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (2,5 × 10–3).
      
         (54)  Il-livelli ogħla tal-firxa huma assoċjati mar-riċiklaġġ tat-trab tal-filtri fil-formulazzjoni tal-lott.
      
         (55)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (56)  Il-meded jirreferu għas-somma tal-materjali preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (57)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (2,5 × 10–3)
      
         (58)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (59)  Il-valuri jirreferu għas-somma tas-selenju preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (60)  Il-livelli l-aktar baxxi jikkorrispondu għal kundizzjonijiet fejn it-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-Se huwa prijorità fuq produzzjoni aktar baxxa ta’ skart solidu mit-trab tal-filtri. F’dan il-każ, huwa applikat proporzjon stojkjometriku għoli (reaġent/sustanza li tniġġes) u huwa ġġenerat fluss sinifikanti ta’ skart solidu.
      
         (61)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (2,5 × 10–3).
      
         (62)  Deskrizzjoni tas-sistemi ta’ trattament sekondarju tingħata fit-Taqsimiet 1.10.3 u 1.10.6.
      
         (63)  Deskrizzjoni tas-sistemi ta’ trattament sekondarju tingħata fit-Taqsimiet 1.10.1 u 1.10.7.
      
         (64)  Ġew irrappurtati valuri fil-livelli ta’ < 30 mg/Nm3 (< 0.14 kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb) għal formulazzjonijiet ħielsa mill-boron, bl-applikazzjoni ta’ tekniki primarji.
      
         (65)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (4.5 × 10–3).
      
         (66)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (67)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (4,5 × 10–3).
      
         (68)  Il-livelli li jistgħu jinkisbu jiddependu fuq il-kwalità tal-gass naturali u l-ossiġenu disponibbli (kontenut ta’ nitroġenu).
      
         (69)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.3 u 1.10.6.
      
         (70)  Il-livelli aktar għoljin tal-firxa huma assoċjati mal-użu tas-sulfati fil-formulazzjoni tal-lott għall-irfinar tal-ħġieġ.
      
         (71)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (4,5 × 10–3).
      
         (72)  Għall-fran li jaħdmu b’ossiġenu u karburant bl-applikazzjoni ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, il-BAT-AEL huwa rrappurtat bħala < 0,1 kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb ta’ SOX, espress bħala SO2.
      
         (73)  Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati huma relatati mal-użu ta’ żejt tal-karburant b’1 % kubrit flimkien ma’ tekniki sekondarji ta’ tnaqqis.
      
         (74)  Il-livelli aktar baxxi jikkorrispondu għal kundizzjonijiet fejn it-tnaqqis ta’ SOX huwa prijorità fuq produzzjoni aktar baxxa ta’ skart solidu li jikkorrispondi għat-trab tal-filtri b’kontenut għoli ta’ sulfat. F’dan il-każ, il-livelli l-aktar baxxi huma assoċjati mal-użu ta’ filtru b’borża.
      
         (75)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.4 u 1.10.6.
      
         (76)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (4,5 × 10–3).
      
         (77)  Il-livelli aktar għoljin tal-firxa huma assoċjati mal-użu ta’ komposti tal-fluworu fil-formulazzjoni tal-lott.
      
         (78)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.5 u 1.10.6.
      
         (79)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (80)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (4,5 × 10–3).
      
         (81)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.7 u 1.10.8.
      
         (82)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.5 u 1.10.7.
      
         (83)  Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 3 × 10–3 (ara t-Tabella 2). Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
      
         (84)  Huma rrappurtati konsiderazzjonijiet rigward il-vijabilità ekonomika sabiex jinkisbu l-BAT-AELs fil-każ ta’ fran b’kapaċità ta’ < 80 t/d, li jipproduċu ħġieġ tal-ġir tas-soda.
      
         (85)  Dan il-BAT-AEL japplika għal formulazzjonijiet tal-lott li fihom ammonti sinifikanti ta’ kostitwenti li jissodisfaw il-kriterji bħala sustanzi perikolużi, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
      
         (86)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (87)  Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 (ara t-Tabella 2) bl-eċċezzjoni tat-tidwib bl-elettriku fejn ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 3 × 10–3. Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
      
         (88)  Il-livelli li jistgħu jinkisbu jiddependu fuq il-kwalità tal-gass naturali u l-ossiġenu disponibbli (kontenut ta’ nitroġenu).
      
         (89)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (90)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 għall-ħġieġ tal-ġir tas-soda (2,5 × 10–3).
      
         (91)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.3.
      
         (92)  Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 (ara t-Tabella 2). Madankollu, jista’ jkun li jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
      
         (93)  Il-livelli huma relatati mal-użu ta’ żejt tal-karburant b’1 % kubrit flimkien ma’ tekniki sekondarji ta’ tnaqqis.
      
         (94)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.4 u 1.10.6.
      
         (95)  Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 3 × 10–3 (ara t-Tabella 2). Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
      
         (96)  Il-livelli aktar baxxi huma assoċjati mal-użu tat-tidwib bl-elettriku.
      
         (97)  F’każijiet fejn jintużaw KCl jew NaCl bħala aġenti għall-irfinar, il-BAT-AEL huwa < 30 mg/Nm3 jew < 0.09 kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb.
      
         (98)  Il-livelli aktar baxxi huma assoċjati mal-użu tat-tidwib bl-elettriku. Il-livelli aktar għoljin huma assoċjati mal-produzzjoni ta’ ħġieġ opali, ir-riċiklaġġ tat-trab tal-filtri jew fejn jintużaw livelli għoljin ta’ ħġieġ miksur estern fil-formulazzjoni tal-lott.
      
         (99)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (100)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (101)  Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 3 × 10–3 (ara t-Tabella 2). Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
      
         (102)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (103)  Il-valuri jirreferu għas-somma tas-selenju preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (104)  Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 3 × 10–3 (ara t-Tabella 2). Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
      
         (105)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsimiet 1.10.1 u 1.10.5.
      
         (106)  Il-valuri jirreferu għas-somma taċ-ċomb preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (107)  Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 3 × 10–3 (ara t-Tabella 2). Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
      
         (108)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.8.
      
         (109)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gass ta’ skart.
      
         (110)  Il-livelli jirreferu għal operazzjonijiet lil hinn mill-impjant fuq ħġieġ tal-kristall taċ-ċomb.
      
         (111)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.6.
      
         (112)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
      
         (113)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2.5 × 10–3 u 6.5 × 10–3 biex jiġi ddeterminat l-ogħla valur u l-valur l-aktar baxx tal-firxa tal-BAT-AELs (ara t-Tabella 2), fejn uħud mill-valuri ġew approssimati. Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ, skont it-tip ta’ ħġieġ prodott (ara t-Tabella 2).
      
         (114)  Il-BAT-AELs japplikaw għal formulazzjonijiet tal-lott li jkun fihom ammonti sinifikanti ta’ kostitwenti li jissodisfaw il-kriterji bħala sustanzi perikolużi, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
      
         (115)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (116)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (117)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2.5 × 10–3 u 4 × 10–3 biex jiġi ddeterminat l-ogħla valur u l-valur l-aktar baxx tal-firxa tal-BAT-AELs (ara t-Tabella 2), fejn uħud mill-valuri ġew approssimati. Madankollu, jeħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ produzzjoni (ara t-Tabella 2).
      
         (118)  L-ogħla valuri huma relatati mal-produzzjoni speċjali ta’ tubi tal-ħġieġ tal-borosilikat għal użu farmaċewtiku.
      
         (119)  Il-livelli li jistgħu jinkisbu jiddependu fuq il-kwalità tal-gass naturali u l-ossiġenu disponibbli (kontenut ta’ nitroġenu).
      
         (120)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (121)  Il-livelli aktar baxxi huma assoċjati mal-użu tat-tidwib bl-elettriku.
      
         (122)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2.5 × 10–3 u 6.5 × 10–3 biex jiġi ddeterminat l-ogħla valur u l-valur l-aktar baxx tal-firxa tal-BAT-AELs rispettivament, fejn il-valuri ġew approssimati. Jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ produzzjoni (ara t-Tabella 2).
      
         (123)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.3.
      
         (124)  Il-firxiet jikkunsidraw il-bilanċi varjabbli tal-kubrit assoċjati mat-tip ta’ ħġieġ prodott.
      
         (125)  Intuża l-fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 (ara t-Tabella 2). Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ produzzjoni.
      
         (126)  Il-livelli l-aktar baxxi huma assoċjati mal-użu tat-tidwib bl-elettriku u formulazzjonijiet tal-lott mingħajr sulfati.
      
         (127)  Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati huma relatati mal-użu ta’ żejt tal-karburant b’1 % kubrit flimkien ma’ tekniki sekondarji ta’ tnaqqis.
      
         (128)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.4.
      
         (129)  Intuża l-fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 (ara t-Tabella 2); fejn uħud mill-valuri ġew approssimati. Jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ produzzjoni.
      
         (130)  Il-livelli l-aktar għoljin huma assoċjati mal-użu ta’ materjali li jkun fihom il-kloru fil-formulazzjoni tal-lott.
      
         (131)  L-ogħla valur tal-firxa ġie dderivat minn dejta speċifika rrapportata.
      
         (132)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (133)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (134)  Il-livelli l-aktar baxxi jkunu BAT-AELs meta l-komposti tal-metall ma jintużawx b’mod intenzjonali fil-formulazzjoni tal-lott.
      
         (135)  Intuża l-fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 (ara t-Tabella 2), filwaqt li xi valuri indikati fit-tabella ġew approssimati. Jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ produzzjoni.
      
         (136)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.8.
      
         (137)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gass ta’ skart.
      
         (138)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.6.
      
         (139)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
      
         (140)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2 × 10–3 u 2.5 × 10–3 biex jiġu ddeterminati l-ogħla valur u l-valur l-iktar baxx tal-BAT-AELs (ara t-Tabella 2), sabiex tiġi koperta l-produzzjoni kemm tas-suf tal-ħġieġ kif ukoll tas-suf tal-ġebel.
      
         (141)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (142)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2 × 10–3 għas-suf tal-ħġieġ u 2,5 × 10–3 għas-suf tal-ġebel (ara t-Tabella 2).
      
         (143)  Il-livelli li jistgħu jinkisbu jiddependu fuq il-kwalità tal-gass naturali u l-ossiġenu disponibbli (kontenut ta’ nitroġenu).
      
         (144)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (145)  Intuża l-fattur ta’ konverżjoni 2 × 10–3 (ara t-Tabella 2).
      
         (146)  Il-livelli aktar baxxi tal-firxiet huma assoċjati mal-applikazzjoni ta’ tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant.
      
         (147)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.3 u 1.10.6.
      
         (148)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2 × 10–3 għas-suf tal-ħġieġ u 2,5 × 10–3 għas-suf tal-ġebel (ara t-Tabella 2).
      
         (149)  Il-livelli l-aktar baxxi tal-meded huma assoċjati mal-użu ta’ tidwib bl-elettriku. Il-livelli l-aktar għoljin huma assoċjati mal-livelli għoljin ta’ riċiklaġġ tal-ħġieġ miksur.
      
         (150)  Il-BAT-AEL huwa assoċjat ma’ kundizzjonijiet fejn it-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ SOX għandu prijorità għolja fuq produzzjoni aktar baxxa ta’ skart solidu.
      
         (151)  Meta t-tnaqqis tal-iskart ikollu prijorità għolja fuq l-emissjonijiet ta’ SOX, jistgħu jkunu mistennija livelli ogħla għall-emissjonijiet. Il-livelli li jistgħu jinkisbu għandhom ikunu bbażati fuq bilanċ tal-kubrit.
      
         (152)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.4.
      
         (153)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2 × 10–3 għas-suf tal-ħġieġ u 2,5 × 10–3 għas-suf tal-ġebel (ara t-Tabella 2).
      
         (154)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2 × 10–3 u 2,5 × 10–3 biex jiġu ddeterminati l-ogħla valuri u l-valuri l-aktar baxxi tal-firxa tal-BAT AELs (ara t-Tabella 2).
      
         (155)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.9.
      
         (156)  Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 għas-suf tal-ġebel (ara t-Tabella 2).
      
         (157)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (158)  Il-firxiet jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (159)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2 × 10–3 u 2,5 × 10–3 biex jiġu ddeterminati l-ogħla valuri u l-valuri l-aktar baxxi tal-firxa tal-BAT AELs (ara t-Tabella 2).
      
         (160)  Il-valuri l-aktar għoljin huma assoċjati mal-użu ta’ fran cupola għall-produzzjoni tas-suf tal-ġebel.
      
         (161)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.7 u 1.10.9.
      
         (162)  Il-livelli ta’ emissjonijiet espressi f’kg/tunnellata ta’ prodott lest mhumiex affettwati mill-ħxuna tat-tapit tas-suf minerali u lanqas mill-konċentrazzjoni jew id-dilwizzjoni estrema tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija. Intuża fattur ta’ konverżjoni ta’ 6,5 × 10–3.
      
         (163)  Jekk jiġu prodotti tipi ta’ suf minerali b’densità għolja jew b’kontenut għoli ta’ aġent li jgħaqqad, il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mat-tekniki elenkati bħala BAT għas-settur jistgħu jkunu konsiderevolment ogħla minn dawn il-BAT-AELs. Jekk dawn it-tipi ta’ prodotti jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-produzzjoni minn installazzjoni partikolari, f’dak il-każ għandhom jiġu kkunsidrati tekniki oħra.
      
         (164)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
      
         (165)  Il-valuri huma assoċjati mal-użu ta’ sistema ta’ filtru b’borża.
      
         (166)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
      
         (167)  Il-livell l-aktar baxx tal-firxa huwa assoċjat ma’ emissjonijiet ta’ suf tal-ħġieġ tas-silikat tal-aluminju/fibri ta’ ċeramika refrattorja (ASW/RCF).
      
         (168)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.3.
      
         (169)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.4.
      
         (170)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (171)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (172)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.6 u 1.10.9.
      
         (173)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
      
         (174)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 5 × 10–3 u 7.5 × 10–3 sabiex jiġi ddeterminat il-valur ta’ isfel u ta’ fuq tal-firxa tal-BAT-AELs (ara t-Tabella 2). Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ kombustjoni.
      
         (175)  Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
      
         (176)  Il-firxiet jikkunsidraw il-kombinazzjoni ta’ gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija minn fran li japplikaw tekniki ta’ tidwib differenti u li jipproduċu varjetà ta’ frits, bi jew mingħajr nitrati fil-formulazzjonijiet tal-lott, li jistgħu jitwasslu għal munzell wieħed, li jipprekludi l-possibbiltà ta’ karatterizzazzjoni ta’ kull tip ta’ teknika tat-tidwib applikata u l-prodotti differenti.
      
         (177)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 5 × 10–3 u 7,5 × 10–3 biex jiġu ddeterminati l-valuri l-aktar baxxi u l-ogħla valuri tal-firxa. Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ kombustjoni (ara t-Tabella 2).
      
         (178)  Il-livelli li jistgħu jinkisbu jiddependu fuq il-kwalità tal-gass naturali u l-ossiġenu disponibbli (kontenut ta’ nitroġenu).
      
         (179)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.3.
      
         (180)  Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 5 × 10–3 u 7,5 × 10–3; madankollu, il-valuri indikati fit-tabella setgħu ġew approssimati. Jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ kombustjoni (ara t-Tabella 2).
      
         (181)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.4.
      
         (182)  Intuża l-fattur ta’ konverżjoni 5 × 10–3 fejn uħud mill-valuri huma approssimattivi. Jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ kombustjoni (ara t-Tabella 2).
      
         (183)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
      
         (184)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
      
         (185)  Intuża l-fattur ta’ konverżjoni ta’ 7,5 × 10–3. Jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ kombustjoni (ara t-Tabella 2).
      
         (186)  Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
      
         (187)  Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gass ta’ skart.