CELEX: 31973R0469
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 469/73 van de Commissie van 31 januari 1973 betreffende de ingevolge de toetreding van de nieuwe Lid-Staten te nemen overgangsmaatregelen met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen van de regelingen inzake de invoerheffingen, de uitvoerrestituties en de uitvoer- en voorfixatiecertificaten

26 . 2 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr L 53 /49
                                VERORDENING (EEG) Nr. 469/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 31 januari 1973
                 betreffende de ingevolge de toetreding van de nieuwe Lid-Saten te nemen overgangs­
                 maatregelen met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen van de regelingen inzake de
                     invoerheffingen        de ,uitvoerrestituties en de uitvoer- en voorfïxatiecertificaten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          1973 douaneformaliteiten met het oog op hun uitvoer
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                      zijn vervuld of die zijn geplaatst onder één der stelsels
                                                                       bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG)
                                                                       nr. 441/69 van de Raad van 4 maart 1969, houdende
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   aanvullende algemene voorschriften betreffende de toe­
Economische Gemeenschap,                                               kenning van restituties bij uitvoer van produkten die
                                                                       aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn on­
 Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                    derworpen en die als zodanig of in de vorm van be­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                      paalde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goe­
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                      deren worden uitgevoerd (3), laatstelijk gewijzigd bij
 energie ( x ), getekend te Brussel op 22 januari 1972f en            Verordening (EEG) nr. 1181 /72 (4), doch op die datum
 inzonderheid op artikel 63 , lid 1 , van de Akte ( 2) die             niet in een nieuwe Lid-Staat zijn ingevoerd ; dat moet
 eraan gehecht is ;                                                   worden bepaald dat op uit de oorspronkelijke Gemeen­
                                                                       schap naar een nieuwe Lid-Staat uitgevoerde produk­
 Overwegende dat de invoer, uitvoer- en voorfixatie­                  ten in deze nieuwe Lid-Staat de heffing op uit derde
 certificaten ingevolge de Akte betreffende de toetre­                 landen ingevoerde produkten moet worden toegepast
dingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen                       indien in het land van verzending een uitvoerrestitutie
 met ingang van 1 februari 1973 niet meer zullen kun­                 voor deze produkten werd verleend ; dat soortgelijke
nen worden gebruikt in het handelsverkeer van land­                   maatregelen moeten worden genomen voor produkten
bouwprodukten tussen de oorspronkelijke Gemeen­                       die op dezelfde wijze uit een nieuwe Lid-Staat naar een
 schap en de nieuwe Lid-Staten ;                                      andere nieuwe Lid-Staat of naar de oorspronkelijke
                                                                       Gemeenschap worden uitgevoerd ;
Overwegende dat in het in het Publikatieblad nr. C 77
van 15 juli 1972 verschenen bericht de aandacht van de                Overwegende dat de in deze verordening bedoelde
handelaren werd gevestigd op de gevolgen welke uit                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de                   van de Comités van beheer voor granen, varkensvlees ,
aanpassing der Verdragen voortvloeien voor het gebruik                eieren en slachtpluimvee, oliën en vetten, suiker, melk
van de bovenbedoelde certificaten ;                                   en zuivelprodukten , rundvlees, groenten en fruit, ver­
                                                                      werkte produkten op basis van groenten en fruit, wijn,
Overwegende dat deze handelaren evenwel alvorens                      visserijprodukten en tabak,
kennis te hebben genomen van het bovenbedoelde be­
richt te goeder trouw certificaten voor uitvoer naar
nieuwe Lid-Staten na 31 januari 1973 hebben kunnen                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
aanvragen ; dat om moeilijkheden te voorkomen, over­                  VASTGESTELD :
gangsmaatregelen moeten worden genomen waardoor
deze transacties mogelijk worden gemaakt op de bij de                                            Artikel 1
voorfixatieregeling vastgestelde voorwaarden ;
                                                                      De uitvoercertificaten met vooraf vastgestelde restitu­
Overwegende dat de bepalingen van de Akte betreffen­                  tie en de voorfixatiecertificaten welke in de zin van ar­
de de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­                tikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1373/70 vóór
dragen slechts vanaf 1 februari 1973 voor de landbouw                 18 . juli 1972 zijn afgegeven en waarvan de geldigheids­
van toepassing zijn ; dat de huidige bepalingen betref­               duur na 31 januari 1973 verstrijkt, kunnen in de oor­
fende de regelingen inzake heffingen, restituties en uit­             spronkelijke Gemeenschap voor uitvoer naar de nieuwe
voer - en voorfixatiecertificaten moeten worden aange­                Lid-Staten worden gebruikt tot het verstrijken van hun
past, om rekening te houden met de situatie die zal ont­              geldigheidsduur, doch uiterlijk tot en met 30 juni 1973 .
staan voor de produkten waarvoor vóór 1 februari
(*) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .                        (3) PB nr. L 59 van 10 . 3 . 1969 , blz . 3 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14 .                         (4 ) PB nr . L 130 van 7 . 6 . 1972 , blz . 15 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53 /50                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26. 2 . 73
Bij de in het kader van de eerste alinea verrichte trans­          kel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 bedoelde
acties worden de aan de certificaten verbonden voor­               controle -exemplaar ;
delen toegekend en is bij invoer in de nieuwe Lid-Sta­
ten de regeling voor de uit derde landen ingevoerde            — aan de regeling voor uit derde landen ingevoerde
produkten van toepassing.                                          produkten, wanneer zij in de nieuwe Lid-Staten
                                                                   worden ingevoerd.
                       Artikel 2
                                                                                      Artikel 3
De produkten waarvoor in de oorspronkelijke Ge­
meenschap uiterlijk op 31 januari 1973 de in artikel 1        Voor de produkten welke uit een nieuwe Lid -Staat
van Verordening nr. 1041/67/EEG bedoelde douane­               naar een andere Lid-Staat of naar de oorspronkelijke
formaliteiten met het oog op de uitvoer zijn vervuld           Gemeenschap worden uitgevoerd, is het bepaalde van
of die onder één der in de artikelen 2 en 3 van Veror­         artikel 2 op overeenkomstige wijze van toepassing.
dening (EEG) nr. 441/69 bedoelde stelsels zijn geplaatst
en na die datum in de nieuwe Lid-Staten worden inge­                                  Artikel 4
voerd, zijn onderworpen :
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
— aan de tot en met 31 januari 1973 geldende bepa­            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
    lingen inzake de restituties en, eventueel, inzake de      Gemeenschappen.
    uitvoer- en voorfixatieceitificaten, alsmede aan de
    bepalingen betreffende het gebruik van het in arti­       Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI