CELEX: C2002/219/48
Language: nl
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2002 in zaak T-263/01: Petros Mavromichalis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Voorafgaande administratieve klacht — Stilzwĳgend genomen besluit tot afwĳzing — Indeling in rang en salaristrap — Motivering)

14.9.2002                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 219/19
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 Brussel, vertegenwoordigd door N. Korogiannakis, advocaat,
                                                                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                           van 11 juli 2002                                tigden: X. Yataganas en C. Berardis-Kayser), betreffende een
                                                                           beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie
                                                                           van 15 december 2000 waarbij verzoeker per 16 december
in zaak T-163/01: Juan Pedro Perez Escanilla tegen Com-                    2000 is aangesteld en ingedeeld in de rang A 5, salaristrap 1,
        missie van de Europese Gemeenschappen (1)                          heeft het Gerecht (M. Vilaras, alleensprekend rechter); griffier:
                                                                           J. Palacio González, administrateur, op 11 juli 2002 een arrest
(Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdien-                      gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
              sten — Beroep tot nietigverklaring)
                                                                           1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 15 december
                           (2002/C 219/47)                                       2000 waarbij verzoeker per 16 december 2000 is aangesteld
                                                                                 en ingedeeld in de rang A 5, salaristrap 1.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           2)    Verwijst de Commissie in de kosten.
In zaak T-163/01, Juan Pedro Perez Escanilla, ambtenaar van                (1) PB C 3, van 5.1.2002.
de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
C. Berardis-Kayser), betreffende een beroep tot nietigverklaring
van het besluit van de Commissie om verzoeker bij de
bevorderingsronde 1999 niet tot de rang A 4 te bevorderen,
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:                  Beroep op 2 juni 2002 ingesteld door Pierre Tomarchio
J. D. Cooke, president, R. García-Valdecasas en P. Lindh,                    tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen
rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 11 juli
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                     (Zaak T-173/02)
1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie om verzoeker bij
      de bevorderingsronde 1999 niet tot de rang A 4 te bevorderen.                                  (2002/C 219/49)
2)    Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
(1) PB C 275, van 29.9.01.
                                                                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen is op 2 juni 2002 beroep ingesteld tegen de
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Pierre
                                                                           Tomarchio, woonachtig te Nancy (Frankrijk), vertegenwoor-
                                                                           digd door Nicolas Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebben-
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 de te Luxemburg.
                           van 11 juli 2002
                                                                           Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
in zaak T-263/01: Petros Mavromichalis tegen Commissie                     —     het besluit van de Commissie van 27 juli 2001, houdende
            van de Europese Gemeenschappen (1)                                   weigering om hem in een hogere loopbaanschaal in
                                                                                 te delen overeenkomstig artikel 31, lid 2, van het
(Ambtenaren — Voorafgaande administratieve klacht —                              Ambtenarenstatuut, nietig te verklaren;
Stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing — Indeling in
               rang en salaristrap — Motivering)                           —     alle aanverwante en/of daaropvolgende besluiten nietig te
                                                                                 verklaren;
                           (2002/C 219/48)
                                                                           —     voorzover nodig, het uitdrukkelijke besluit van de Com-
                           (Procestaal: Grieks)                                  missie van 12 februari 2002 tot afwijzing van de door
                                                                                 verzoeker uit hoofde van artikel 90, lid 2, van het Statuut
                                                                                 ingediende klacht nietig te verklaren;
In zaak T-263/01, Petros Mavromichalis, ambtenaar van de                   —     verweerster in de volledige kosten van het geding te
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                             veroordelen.