CELEX: 62001TJ0258
Language: sk
Date: 2004-06-10
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 10. júna 2004. # Pierre Eveillard proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Úradníci. # Vec T-258/01.

ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA (piata komora)
      z 10. júna 2004
      Vec T-258/01
      Pierre Eveillard
      proti
      Komisii Európskych spoločenstiev
      „Úradníci – Disciplinárny režim – Zaradenie na nižší platový stupeň – Články 11 a 14 služobného poriadku – Zmluva o strážení budov Komisie“
      Úplné znenie vo francúzštine II - 0000
      Predmet:         Žaloba, ktorej predmetom je zrušenie rozhodnutia Komisie z 25. júna 2001, zamietajúceho sťažnosť žalobcu z 13. marca 2001,
         v ktorej napadol rozhodnutie prijaté orgánom povereným menovaním z 19. decembra 2000, ukladajúce mu disciplinárnu sankciu
         spočívajúcu v zaradení o dva platové stupne nižšie.
      
      Rozhodnutie:         Rozhodnutie z 19. decembra 2000, ktoré ukladá žalobcovi disciplinárnu sankciu spočívajúcu v zaradení o dva platové stupne
         nižšie, sa ruší. Komisia je povinná nahradiť všetky trovy konania.
      
      Abstrakt
      1.     Úradníci – Žaloba – Žaloba proti rozhodnutiu o zamietnutí sťažnosti – Prípustnosť
      (Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
      2.     Úradníci – Práva a povinnosti – Návrh úradníka triedy B začleniť pracovníkov do výkonu administratívnych úloh v rámci realizácie
            zmluvy o výkone strážnych služieb – Všeobecne zaužívaná prax podporovaná nadriadenými orgánmi a sama osebe bez podvodného
            charakteru – Porušenie služobných povinností – Neexistencia
      (Služobný poriadok úradníkov, článok 11)
      1.     Žaloba úradníka proti výslovnému alebo implicitnému zamietnutiu predbežnej administratívnej sťažnosti podanej podľa článku
         90 ods. 2 služobného poriadku má za cieľ predložiť Súdu prvého stupňa akt spôsobujúci ujmu, proti ktorému bola podaná sťažnosť.
      
      (pozri bod 30)
      Odkaz na: rozsudok Súdneho dvora zo 17. januára 1989, Vainker/Parlament, 293/87, Zb. s. 23, bod 8; rozsudok Súdu prvého stupňa
         z 10. decembra 1992, Williams/Dvor audítorov, T-33/91, Zb. s. II-2499, bod 23; rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. októbra
         1996, Capitanio/Komisia, T-36/94, Zb. VS s. I-A-449 a II-1279, bod 33
      
      2.     Nie je na mieste vytýkať úradníkovi triedy B – ktorá podľa článku 5 ods. 1 služobného poriadku zahŕňa služobné kategórie s referendárnou
         náplňou práce, ale nie kategórie s riadiacimi právomocami, na rozdiel od kategórie A, – že svoje služobné povinnosti porušil
         už tým, že navrhol zapojenie pracovníkov do výkonu administratívnych úloh, v rôznych oddeleniach Komisie v rámci zmluvy o výkone
         strážnych služieb, hoci táto prax bola oddeleniami Komisie zavedená, všeobecne používaná, podnet k nej vzišiel od nadriadených
         orgánov a napriek rozporu s predpismi nemala sama osebe podvodný charakter.
      
      (pozri bod 47)