CELEX: 31981D0391
Language: da
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/391/EØF: Rådets beslutning af 12. maj 1981 om ændring af sjette beslutning 80/817/EØF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande

Nr . L 150 / 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        6 . 6 . 81
                                                          RÅDETS BESLUTNING
                                                              af 12. maj 1981
                 om ændring af sjette beslutning 80/817/EØF om ligestilling af markinspektioner af arealer til
                                                      formering af udsæd i tredjelande
                                                               ( 81 /391 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    for visse arters vedkommende omfatter denne konstate­
FÆLLESSKABER HAR -                                                         ring af ligestilling også Australien, Tjekkoslovakiet, Spa­
                                                                           nien, Portugal, Polen, Rumænien og Chile;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          i mellemtiden er det blevet konstateret, at der også i Bul­
                                                                           garien for visse plantearter findes regler om frøkontrol,
                                                                           som foreskriver en officiel markinspektion, der skal gen­
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af                         nemføres i forbindelse med frøavlen ;
14. juni 1966 om handel med bederoefrø (*), senest
ændret ved direktiv 78 / 692/EØF (2), særlig artikel 16 ,
stk. 1 , litra a),                                                         en undersøgelse af disse regler i de ovennævnte lande og
                                                                           deres anvendelse har vist, at de foreskrevne markinspek­
                                                                           tioner opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I til
under henvisning til Rådets direktiv 66/401 /EØF af                        ovennævnte direktiver ;
14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (3),
senest ændret ved direktiv 81 / 126/EØF (4), særlig arti­
kel 16 , stk . 1 , litra a),                                               Bulgarien bør derfor også nyde ligestilling, og den lige­
                                                                           stilling som Australien, Tjekkoslovakiet, Spanien, Portu­
                                                                           gal, Polen, Rumænien og Chile nyder, bør udvides til
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af                         også at omfatte andre arter;
14 . juni 1 966 om handel med sædekorn (s), senest
ændret ved direktiv 81 / 126/EØF, særlig artikel 16,
stk. 1 , litra a),                                                         ved beslutning 80/817/EØF indførte Rådet ligestilling af
                                                                           markinspektioner af formeringsarealer til udsæd for visse
                                                                           arter for Grækenlands vedkommende; i medfør af til­
                                                                           trædelsestraktaten har Grækenland været medlem af
under henvisning til Rådets direktiv 69/208 /EØF af
30 . juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplan­                    Fællesskabet siden den 1 . januar 1981 , og Grækenland
ter (6 ), senest ændret ved direktiv 81 / 126/EØF, særlig                  skal derfor ikke mere betragtes som tredjeland —
artikel 15 , stk. 1 , litra a),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger:
Ved beslutning 80/817/EØF ( 7) konstaterede Rådet, at                                                 Artikel 1
markinspektionerne af formeringsarealer til udsæd af
visse arter i 23 tredjelande opfylder betingelserne i fælles­
skabsdirektiverne;                                                         I bilaget til beslutning 80/817/EØF foretages følgende
                                                                           ændringer:
                                                                           1 . I del I, 1 , punkt 1.1 .
                                                                                — indføjes efter » AUS = Australien «, » BG = Bul­
(!)  EFT  nr.  125 af 11 . 7. 1966 , s. 2290/66 .                                   garien «;
( 2) EFT  nr.  L 236 af 26 . 8 . 1978 , s. 13 .                                 — udgår » GR = Grækenland «.
( 3) EFT  nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s. 2298 /66 .
( 4) EFT  nr.  L 67 af 12 . 3 . 1981 , s. 36 .
( s) EFT  nr.  125 af 11 . 7 . 1966 , s. 2309/ 66 .                        2. I del I, 2. tabel foretages følgende ændringer :
( 6) EFT  nr.  L 169 af 10. 7. 1969 , s . 3 .
( 7) EFT  nr.  L 240 af 12 . 9 . 1980 , s. 1 .                                   a) nr. 2a i bilaget til denne beslutning tilføjes ;
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 150 / 17
     b) nr. 2 , 5 , 8 , 14, 15 , 16 og 17 suppleres med                                 Artikel 3
          teksten i bilaget til denne beslutning;
                                                                Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
     c) nr. 9 udgår.
                                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . maj 1981 .
                           Artikel 2                                                                På Rådets vegne
                                                                                                        G. BRAKS
Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1981 .                                                     Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 150 / 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                   6 . 6 . 81
                 BILAG - ANHANG - I7APAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
   Nr.    Land                        Institution                                      Arter   Bemærkninger
   Nr.    Land                            Stelle                                       Arten   Bemerkungen
' Αριθ .  Χώρα                %        ' Υπηρεσία                                       Είδη   Πορατη ρήσεις
   No    Country                         Service                                      Species  Observations
   N      Pays                           Service                                      Espèces  Observations
   N.     Paese                          Servizio                                      Specie   Osservazioni
   Nr.    Land                            Dienst                                      Soorten  Opmerkingen
    1       2                               3                                            4           5
    2     AUS      Department of Primary Industry , Canberra       — 66 / 401
                                                                      Trifolium resupinatuum
  Ibis     BG      Sortovi Semena I ,                              — 66 / 400
                   Posadatchen Materiel ,
                   Sofia
                                                                      Beta vulgaris
                                                                   — 66 / 401
                                                                      Medicago sativa
                                                                      Pisum sativum ( partim )
                                                                      Vicia sativa
                                                                   — 66 / 402
                                                                      Avena sativa
                                                                      Hordeum vulgare
                                                                      Triticum aestivum
                                                                   — 69 / 203
                                                                      Arachis hypogaea
                                                                      Glycine max
                                                                      Helianthus annuus
    5      CS      Ustredni kontrolní a skusební listav            — 66 / 401
                   zemêdèlsky
                                                                      Agrostis gigantea
                   Central Institute for Control and Testing in
                   Agriculture , Praha                             — 66 / 402
                                                                      Avena sativa
                                                                      Hordeum vulgare
                                                                      Secale cereale
                                                                      Triticum aestivum
    8       E      Instituto Nacional de Semillas y Plantas de     — 69 / 208
                   Vivero , Madrid
                                                                      Brassica juncea
   14       P      Direcção-General de Protecção da                — 66 / 402
                   Produção Agricola , Lisboa                         Avena sativa
                                                                      Hordeum vulgare
                                                                      Oryza sativa
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr . L 150 / 19
   Nr.      Land                       Institution                                      Arter        Bemærkninger
   Nr.      Land                           Stelle                                       Arten        Bemerkùngen
'Αριθ .     Χώρα                        ' Υπηρεσία                                      Είδη         Πορατηρήσεις
   No      Country                        Service                                      Species        Observations
   N°       Pays                          Service                                     Espèces         Observations
   N.       Paese                         Servizio                                     Specie         Osservazioni
   Nr.      Land                           Dienst                                     Soorten        Opmerkingen
    1         2                              3                                            4                5
   15        PL    Ministerstwo Rolnictwa                           — 66 / 402
                   Departament Produkcji Ros linnej i                  Avena sativa
                   Ochrony roslin , Warszawa
                                                                       Hordeum vulgare
                   Inspekcja Nasienna , Okregowy Inspektorat :         Secale cereale
                   — Bialystok                                         Triticum aestivum
                   — Bydgoszcz
                   — Gdansk
                   — Katowice
                   — Kielce
                   — Koszalin
                   — Krakow
                   — Lublin
                   — Lodz
                   — Olsztyn
                   — Opole
                   — Poznan
                   — Rzeszow
                   — Szczecin
                   — Warszawa
                   — Wroclaw
                   — Zielona Gora
   16        R     Ministerul Agriculturii si Industriei            — 66 / 402
                   Alimentare - Inspecta de Stat pentru                Hordeum vulgare
                   Calitatea Seminçelor si Materialului
                   Sáditor , Bucuresti
   17      RCH     Servicio Agrícola y Ganadero , Unidad Técnica   — 66 / 401
                   de Semillas , Santiago de Chile                     Lotus corniculatus
                                                                       Lupinus albus
                                                                       Lupinus angustifolius
                                                                       Lupinus luteus
                                                                       Trifolium repens
                                                                   — 66 / 402
                                                                       Zea mays
                                                                   — 69 / 208
                                                                       Brassica napus ssp . oleifera
                                                                       Glycine max
                                                                       Helianthus annuus