CELEX: 31973R1938
Language: it
Date: 1973-07-19
Title: Regolamento (CEE) n. 1938/73 della Commissione, del 18 luglio 1973, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo che ha inizio il 1 agosto 1973

19 . 7. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 199 /21
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1938/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 18 luglio 1973
                 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo che ha
                                                         inizio il 1° agosto 1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   — per le altre monete un tasso di conversione basato
                                                                               sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         tanti di ciascuna di tali monete, constatato du­
europea ,                                                                      rante un periodo determinato, in rapporto alle
                                                                               monete della Comunità di cui all'alinea prece­
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del                          dente ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle uova ( 1 ), modificato
per ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo                   considerando che l'applicazione di tali norme e
                                                                         criteri all' attuale situazione dei mercati nel settore
all' adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità
                                                                         delle uova induce a fissare la restituzione a un
economica europea e alla Comunità europea dell'
energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio                   importo che consenta la partecipazione della Comu­
                                                                         nità al commercio internazionale e tenga conto
1972, in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, quinto
capoverso, prima frase,                                                  altresì del carattere delle esportazioni di tali
                                                                         prodotti, nonché dell'importanza che essi hanno
visto il parere del Comitato monetario,                                  attualmente ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del                            considerando che il Comitato di gestione per il
regolamento n . 122/67/ CEE, la differenza tra i prezzi                   pollame e le uova non ha emesso alcun parere nel
dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , di detto              termine fissato dal suo presidente,
regolamento sul mercato mondiale e i prezzi nella
Comunità può essere coperta da una restituzione
all'esportazione ;
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento n. 175/67/CEE del
Consiglio, del 27 giugno 1967 (4), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2683/72 (5), ha                                                  Articolo 1
stabilito le norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione e i criteri sulla cui                L'elenco dei prodotti per i quali all'esportazione allo
base viene fissato il loro importo ;                                     stato naturale è concessa la restituzione di cui
considerando che, al fine di permettere il normale                       all' articolo 9 del regolamento n. 122/67/CEE e gli
funzionamento del regime delle restituzioni occorre
                                                                         importi di detta restituzione sono fissati in allegato .
 applicare per il calcolo di queste ultime :
— per le monete che restano tra di esse all' interno di                                            Articolo 2
      uno scarto istantaneo massimo in contanti di
      2,25 °/o, un tasso di conversione basato sulla loro                 11 presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
      parità effettiva,                                                  1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                   François-Xavier ORTOLI
(')  GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
(2)  GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
( 3) GU n .   L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 5 .
(«)  GU n .  130 del 28 . 6. 1967, pag. 2610/67.
(•/  GUn .   L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag. 33 .
 ---pagebreak--- N. L 199/22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            19 . 7. 73
                                                                ALLEGATO
               Numero
             della tariffa                                      Designazione dei prodotti                             Restituzioni
          doganale comune
                                                                                                                     u. c. / 100 unità
           04.05                         Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altri­
                                         menti conservati, zuccherati o non :
                                         A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                              I. Uova di volatili da cortile :
                                                 a) Uova da cova ( a)                                                         0,80
                                                                                                                       u.c. / lOO kg
                                                 b) altre                                                                   10,58
                                         B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                              I. Atti a usi alimentari :
                                                 a ) Uova sgusciate :
                                                     1 , essiccate                                                         45,42
                                                     2, altre                                                               12,32
                                                 b ) Giallo d' uova :
                                                     1 , liquido                                                            21,85
                                                     2 , congelato                                                          23,49
                                                     3 , essiccato                                                          45,20
      (a) Sono ammesse in questa sottovoce solo le uova di volatili da cortile rispondenti alle condizioni stabilite dalle autorità
          competenti delle Comunità europee .