CELEX: 32011D0886
Language: sv
Date: 2011-12-12 00:00:00
Title: 2011/886/EU: Rådets beslut av den 12 december 2011 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén angående en ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

28.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 344/31
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 12 december 2011
   om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén angående en ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
   (2011/886/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 114.1, 192.1 och 218.9,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga IV till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang rörande energi.
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Genom direktiv 2009/28/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG av den 27 september 2001 om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el (4), vilket är införlivat i EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               När det gäller målet att man till 2020 ska uppnå att en viss andel av den slutgiltiga energianvändningen (brutto) ska komma från förnybara energikällor måste man för Norges del ta hänsyn både till att landet redan från början hade en hög andel förnybar energi i jämförelse med EU-medlemsstaterna och till att kombinationen av ett vattenkraftbaserat energiproduktionssystem och ett kallt klimat gör att det är svårt att förutsäga utbud och efterfrågan.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén angående förslaget till ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som bifogas det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 december 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. NOWAK
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.
   
      (4)  EGT L 283, 27.10.2001, s. 33.
   
      UTKAST
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr …
      av den …
      om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Bilaga IV till avtalet ändrades senast genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr … av den … (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (2) ska införlivas i avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Genom direktiv 2009/28/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG (3), som är införlivat i avtalet, och det bör följaktligen utgå ur avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  När det gäller målet att man till 2020 ska uppnå att en viss andel av den slutgiltiga energianvändningen (brutto) ska komma från förnybara energikällor måste man för Norges del ta hänsyn både till att landet redan från början hade en hög andel förnybar energi i jämförelse med EU-medlemsstaterna och till att kombinationen av ett vattenkraftbaserat energiproduktionssystem och ett kallt klimat gör att det är svårt att förutsäga utbud och efterfrågan.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga IV till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Texten i punkt 19 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2012.
               
            
                  2.
               
               
                  Följande ska införas efter punkt 40 (kommissionens förordning (EU) nr 774/2010):
                  
                              ”41.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).
                              Bestämmelserna i direktivet ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Detta direktiv ska inte gälla Liechtenstein.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Artikel 3.1 andra meningen ska inte tillämpas på Efta-staterna.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Följande ska läggas till i artikel 4.2:
                                          ’Norge och Island ska anmäla sina nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor till Eftas övervakningsmyndighet senast sex månader efter det att Gemensamma EES-kommitténs beslut nr … som införlivar direktiv 2009/28/EG, har trätt i kraft.’
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          I artikel 22.1 ska följande läggas till:
                                          ’Norge och Island ska, senast 31 december 2013 och därefter vartannat år, lämna en rapport om hur främjandet och användningen av energi från förnybara energikällor utvecklas. Den femte rapporten, som ska lämnas in senast den 31 december 2021 ska vara den sista rapport som krävs.’
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          Följande ska läggas till i punkt A i bilaga I:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Andel energi från förnybara energikällor i den slutliga energianvändningen (brutto) 2005 (S2005)
                                                   
                                                   
                                                      Mål beträffande andelen energi från förnybara energikällor i den slutliga energianvändningen (brutto) 2020 (S2020)
                                                   
                                                
                                                      ’Island
                                                   
                                                   
                                                      55,0 %
                                                   
                                                   
                                                      64 %
                                                   
                                                
                                                      Norge
                                                   
                                                   
                                                      58,2 %
                                                   
                                                   
                                                      67,5 %’ ”
                                                   
                                                
                                    
                        
            Artikel 2
      Texten till direktiv 2009/28/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den … under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den …
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            
               Ordförande
            
            
               Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén
            
         
      
      
         (1)  EUT L …
      
         (2)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.
      
         (3)  EGT L 283, 27.10.2001, s. 33.
      
         (4)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]