CELEX: 31978D0246
Language: nl
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 20 december 1977 betreffende de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van het Groothertogdom Luxemburg voor restituties bij uitvoer naar derde landen en interventies op de interne markt voor de berekeningsperiode 1970

13 . 3 . 78                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 70/39
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 20 december 1977
                 betreffende de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
                 afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van het Groothertogdom Luxemburg voor
                 restituties bij uitvoer naar derde landen en interventies op de interne markt voor de bereke­
                                                              ningsperiode 1970
                                                (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                                  (78 /246/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 Overwegende dat de Commissie bij de beschikkingen
GEMEENSCHAPPEN,                                                              van 28 december 1970 (s) en 30 juni 1971 (6) het totale
                                                                             voorschot op de bijstand uit het Fonds voor uitgaven
                                                                             van het Groothertogdom Luxemburg die in aanmerking
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          komen voor vergoeding door de afdeling Garantie voor
Economische Gemeenschap,                                                     de berekeningsperiode 1970 op 1 414 440 rekeneen­
                                                                             heden heeft vastgesteld en dat hiermee rekening dient te
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van                           worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag dat
5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het
                                                                             uit hoofde van deze bijstand moet worden vergoed,
verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en
Garantiefonds voor de Landbouw ( 1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3171 /75 (2), en met                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
name op artikel 10, lid 5 ter, sub b),
                                                                                                        Artikel 1
Gezien het verzoek om vergoeding van het Groother­
togdom Luxemburg,                                                            1 . De totale bijstand uit het Europees Oriëntatie- en
                                                                            Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, in
Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,                                verband met de uitgaven van het Groothertogdom
                                                                            Luxemburg, voor restituties bij uitvoer naar derde lan­
Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 10,                          den en interventies op de interne markt die in aanmer­
lid 5 ter, sub b), van Verordening nr. 17/64/EEG vóór                       king kunnen worden genomen voor de berekenings­
31 december 1974 over de bijstand uit het Fonds dient                       periode 1970, wordt vastgesteld op 99 413 099,00 Lfr.
te beschikken op basis van de door de Lid-Staten inge­                      of 1 988 261,98 rekeneenheden.
diende verzoeken om vergoeding van de uitgaven voor
restituties bij uitvoer naar derde landen en interventies                    2 . Het door het Fonds te vergoeden bedrag uit hoofde
op de interne markt die betrekking hebben op de be­                          van de bijstand, wordt, na aftrek van het krachtens de
rekeningsperiode 1970; dat gezien de aanzienlijke ver­                       beschikkingen van 28 december 1970 en 30 juni 1971
traging bij de indiening en de verificatie van deze ver­                     totale voorschot ten bedrage van 1 414 440 rekeneen­
zoeken, ten aanzien van bovengenoemde bijstand even­                         heden, vastgesteld op 573 821,98 rekeneenheden.
wel geen beschikking kon worden gegeven vóór decem­
ber 1977;                                                                                               Artikel 2
Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 1 , van Veror­                      Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom
dening nr. 130/66/EEG van de Raad van 26 juli 1966                           Luxemburg.
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid (3), de bijdrage van het Fonds alle uit­
gaven dekt die voor financiering in aanmerking komen                        Gedaan te Brussel, 20 december 1977.
op grond van artikel 3 , lid 1 , sub a), b) en c), van Ver­
ordening nr. 25 van de Raad van 4 april 1962 inzake de                                                            Voor de Commissie
financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe­                                                                De Vice-Voorzitter
leid (4);                                                                                                          Finn GUNDELACH
(!) PB   nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 586/64.
(2) PB   nr. L 315 van 5 . 12 . 1975 , blz. 1 .
(3) PB   nr. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.                            (5) PB nr. L 14 van 18 . 1 . 1971 .
(4) PB   nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991 /62.                              (6) PB nr. L 161 van 19 . 7. 1971 .