CELEX: C1996/247/40
Language: el
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Προσφυγή της Neue Maxhόtte Stahlwerke GmbH κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση T-97/96)

Αριθ. C 247/18     | EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      24. 8. 96
     κουρικώς δε να ακυρώσει την υπο μορφή έγγραφου             ότι με τη συγκεκριμένη στάση της η κοινοτική αρχή παρα­
     απόφαση της Επιτροπής που απέστειλε στις 20 Φεβρουα­       γνωρίζει τα δικαιώματα υπερασπίσεως που η συνθήκη ανα­
     ρίου 1996 o υπεύθυνος προϊστάμενος διοικητικής μονά­       γνωρίζει υπέρ του καταγγέλλοντος στα πλαίσια της προανα­
     δος Claude Rouam της ΓΔ IV·                                φερθείσας διαδικασίας της εκατέρωθεν ακροάσεως .
 2 , να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 H παρούσα προσφυγή στρέφεται κατά της παρατεταμένης            Προσφυγή της Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH κατα της
 αδρανείας της Επιτροπής σε σχέση με τις καταγγελίες που        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε
 υπέβαλε η προσφεύγουσα εταιρεία, η οποία έχει την απο­                                στις 18 Ιουνίου 1996
 κλειστική εκμετάλλευση ιδιωτικού σταθμού τηλεοράσεως,
                                                                                        (Υπόθεση Τ-97/96)
 αναφορικά με τις κρατικές ενισχύσεις που λαμβάνουν όλες οι
 δημόσιες επιχειρήσεις τηλεοράσεως στην Ισπανία, προς τις                                  {96/ C 247/40)
 οποίες τελεί σε σχέση ανταγωνισμού , τόσο ως προς την αγορά
 στον τομέα των διαφημίσεων όσο και ως προς την κτήση                        (Γλώσσα της διαδικασίας: η γερμανική)
 δικαιωμάτων.
                                                                H Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH , με έδρα το Sulzbach
 H προσφεύγουσα επισημαίνει συναφώς ότι o τομέας δρα­           Rosenberg ( Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας),
 στηριοτήτων της χαρακτηριζομένης <ως δημοσίας τηλεοράσε­       εκπροσωπούμενη από τον Rainer M. Bierwagen . δικηγόρο
 ως δεν διαφέρει σημαντικά στην Ισπανία από τον αντίστοιχο      Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο
τομέα της ιδιωτικής τηλεοράσείος . Οι δημόσιες επιχειρήσεις     Victor Elvinger του δικηγορικού γραφείου Elvinger & Des­
τηλεοράσεως δεν υπέχουν ιδιαίτερες υποχρεώσεις ή δεν            soy. 31 . rue d'Eich, άσκησε , στις 18 Ιουνίου 1996, ενώπιον του
επιβαρύνονται με υπηρεσίες δημοσίου χαρακτήρα περισσό­          Πρωτοδικείου των Ευρούπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
τερες από εκείνες που αναλαμβάνουν οι ιδιώτες επιχειρημα­       κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
τίες της τηλεοράσεως. Εξάλλου , οι περιορισμοί όσον αφορά
τη συμμετοχή στην αγορά των διαφημίσεων είναι, από το 1994
και εντεύθεν, οι ίδιοι με εκείνους των ισπανών ιδιωτών          H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο :
επιχειρηματιών.
                                                                1 , να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 13ης
 Ύστερα από αλλεπάλληλες επαφές με την αρμόδια υπηρεσία             Μαρτίου 1996 , καθόσον αφορά την προσφεύγουσα-
της Επιτροπής, η προσφεύγουσα πληροφορήθηκε ότι η
καταγγελία της δεν μπορούσε να διεκπεραιωθεί μέχρι την         2 , να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
υποβολή μελέτης σχετικά με τη χρηματοδότηση των τηλεο­
πτικών επιχειρήσεων για το σύνολο του κοινοτικού εδάφους,      Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
έργο το οποίο είχε ανατεθεί σε σύμβουλο εκτός των κοινοτι­
κών οργάνων.                                                   H προσφυγή βάλλει κατά του χαρακτηρισμού των δανείων
                                                               που χορηγήθηκαν στην προσφεύγουσα επιχείρηση στο πλαί­
H προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι. σύμφωνα με τη συναφή επί       σιο της ιδιωτικοποιήσεώς της ως ενισχύσεων που αντιβαίνουν
του θέματος νομολογία, η Επιτροπή όφειλε , ενόψει των          προς το άρθρο 4 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚΑΧ .
ειδικών δυσχερειών που προφανώς αντιμετώπιζε προκειμέ­
νου να διερευνήσει το ζήτημα του ασυμβιβάστου προς τη          Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρεμφερή
συνθήκη των καταγγελθεισών ενισχύσεων, να κινήσει την          προς τα προβαλλόμενα στην υπόθεση Τ-2/96, Neue Maxhütte
προβλεπόμενη στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης            Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής, η οποία αφορά το ίδιο
διαδικασία της εκατέρωθεν ακροάσεως . Υπό την άποψη            σχέδιο ιδιωτικοποιήσεως.
αυτή , το γεγονός ότι διέρρευσε εξαιρετικά μακρύς χρόνος
από την υποβολή των καταγγελιών (περισσότερο από τέσσε­
ρα έτη σε σχέση με τις επιχειρήσεις τηλεοράσεως των
περιφερειών και περισσότερο από δυόμισι έτη για τις κρατι­
κές επιχειρήσεις) είναι αφεαυτού καθοριστικό του ότι η
Επιτροπή αντιμετωπίζει προφανείς δυσχέρειες για την εκτί­      Προσφυγή του Miguel Vicente Nunez κατα της Επιτροπής
μηση του συμβιβαστού ή ασυμβιβάστου των ενισχύσεων.            των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Ιου­
                                                                                            νίου 1996
Εξάλλου , το γεγονός ότι ζητήθηκε η προαναφερθείσα έκθεση
από σύμβουλο εκτός των κοινοτικών οργάνων επιβεβαιώνει                                 (Υπόθεση Τ-100/96)
απλώς τη διαπίστωοη αυτή .                                                                 96/C 247/41
Επίσης, κατά την προσφεύγουσα, καθίσταται προφανές ότι η
Επιτροπή δεν εξεπλήρωσε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνά­                      (Γλώσσα της διαδικασίας: η γαλλική)
μει της συνθήκης, επειδή δεν κίνησε την προβλεπόμενη στο
άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης διαδικασία, με              O Miguel Vicente Nunez, κάτοικος Krainem (Βέλγιο ), εκπρο­
αποτέλεσμα τη σαφή προσβολή των δικαιωμάτων που της            σωπoύμεvoς από τον Marc-Albert Lucas , δικηγόρο Λιέγης, με
αναγνωρίζει η κοινοτική έννομη τάξη υπό την ιδιότητά της ως    αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τη δικηγόρο Evelyne Korn , 21 ,
καταγγέλλουσας. Δεν μπορεί να υποστηρίζεται συγκεκριμέ­        rue de Nassau , άσκησε, στις 27 Ιουνίου 1996, ενώπιον του
να ότι το καθού θεσμικό όργανο μπορεί να αδρανεί επί σειρά     ^ωτοδικεiou των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
ετών σε επίπεδο προκαταρκτικής έρευνας , αν ληφθεί υπόψη       κατά της Επιτροπής των Eυρωπαϊκών Κοινοτήτων .