CELEX: 62009TN0303
Language: bg
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Дело T-303/09: Жалба, подадена на 3 август 2009 г. — CIVR и др./Комисия

10.10.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 244/11
            
         Жалба, подадена на 3 август 2009 г. — CIVR и др./Комисия
   (Дело T-303/09)
   2009/C 244/17
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon — CIVR (Perpignan, Франция), Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique — CNIV (Париж, Франция), Interprofession nationale porcine — Inaporc (Париж) (представители: H. Calvet, O. Billard и Y. Trifounovitch, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението на Европейската комисия от 10 декември 2008 г., държавна помощ № 561/2008 — Франция — Действия на междупрофесионални обединения, C(2008) 7846 окончателен, доколкото с него се квалифицират като държавни помощи действията на междупрофесионалните селскостопански организации в областта на техническата помощ, помощта за производството и пускането на пазара на качествени продукти, научно-изследователската и развойна дейност, както и рекламата, и доколкото с него се квалифицират като ресурси на държавата доброволните задължителни вноски, които се използват за финансиране на тези действия,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С настоящата жалба жалбоподателите искат частичната отмяна на Решение C(2008) 7846 окончателен (1) на Комисията от 10 декември 2008 г., с което Комисията приема, че схемата за действия, които могат да бъдат извършвани от френските междупрофесионални селскостопански организации, състоящи се в техническа помощ, помощ за производството и пускането на пазара на качествени селскостопански продукти, помощ за научно-изследователска и развойна дейност и за реклама в полза на първичните производители и на предприятията, упражняващи дейност в областта на обработката и пускането на пазара на селскостопански продукти, финансирана чрез доброволни вноски, които стават задължителни с междуведомствено постановление и се удържат от членовете на тези междупрофесионални организации, представлява държавна помощ, която е съвместима с общия пазар.
   Правните основания и основните доводи, изтъкнати от жалбоподателите, са по същество еднакви или сходни с тези, изтъкнати в рамките на дело T-293/09, CNIEL/Комисия.
   
      (1)  ОВ C 116, 2009 г., стр. 14.