CELEX: C2005/115/69
Language: cs
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Věc T-143/05: Žaloba podaná dne 11. dubna 2005 Spojeným královstvím proti Komisi Evropských společenství

14.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 115/39
            
         Žaloba podaná dne 11. dubna 2005 Spojeným královstvím proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-143/05)
   (2005/C 115/69)
   Jednací jazyk: angličtina
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 11. dubna 2005 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Spojeným královstvím, zastoupeným C. Jacksonem, zmocněncem, ve spolupráci s M. Hoskinsem, advokátem.
   Žalobce navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil zamítavé rozhodnutí Komise obsažené v dopise ze dne 1. února 2005 týkající se národního alokačního plánu předloženého Spojeným královstvím dne 10. listopadu 2004; a
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení vynaložených Spojeným královstvím v tomto řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Dne 30. dubna 2004 Spojené království oznámilo Komisi prozatímní alokační plán podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1). V plánu bylo stanoveno několik probíhajících činností, které byly podle Spojeného království prozatímní povahy.
   Dne 7. července 2004 Komise přijala rozhodnutí K(2004)2515/4 konečné, které se týkalo předloženého plánu a byl v něm zjištěn určitý nesoulad s přílohou III uvedené směrnice.
   Po ukončení činností stanovených v prozatímním národním alokačním plánu sdělilo Spojené království Komisi dne 10. listopadu 2004, že si přeje pozměnit prozatímní národní alokační plán za účelem zohlednění výsledků uvedené práce.
   Dopisem ze dne 1. února 2005 Komise informovala Spojené království, že její žádost o změnu prozatímního národního alokačního plánu byla nepřijatelná, neboť zvýšení celkového množství povolenek o 19,8 milionů tun nemělo za cíl řešit nesoulad zjištěný v rozhodnutí Komise.
   Spojené království napadá toto zamítnutí a tvrdí, že dopis Komise ze dne 1. února 2005 je přezkoumatelným aktem podle článku 230 ES, neboť má mít právní účinky, protože Komise zaujala konečný postoj vůči oprávnění Spojeného království změnit prozatímní alokační plán.
   Spojené království dále tvrdí, že dopis Komise ze dne 1. února je právně nesprávný, neboť:
   
               —
            
            
               článek 9 odst. 1, čl. 9 odst. 3 a čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice umožňují provést změny celkového množství povolenek, které členský stát přidělí po přijetí rozhodnutí Komise podle čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice,
            
         
               —
            
            
               článek 3 odst. 3 rozhodnutí Komise K(2004)2515/4 konečné, stanoví, že lze provést změny za účelem řešení jiných otázek než nesouladu zjištěného v rozhodnutí, a
            
         
               —
            
            
               Spojené království nemůže splnit úplně svoje povinnosti podle čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, dokud Komise nezohlední pozměněný národní alokační plán v souladu s čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice.
            
         
      (1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32