CELEX: 
Language: it
Date: 1976-12-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 novembre 1976, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine non disossate oggetto di vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n. 76/76

10 . 12. 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 341 /33
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 23 novembre 1976
               che (issa ì prezzi minimi di vendita delle carni bovine non disossate oggetto di
                          vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n. 76/76
                                                         (76/902/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione           1 . I prezzi minimi di vendita da applicare, per le
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),            carni bovine non disossate detenute dagli organismi
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/               d'intervento, ai fini della gara di cui al regolamento
76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                 (CEE) n. 76/76, per la quale il termine di presenta­
                                                                  zione delle offerte è scaduto il 15 novembre 1976,
considerando che, a norma dell'articolo 1 1 del regola­           sono fissati nell'allegato della presente decisione.
mento (CEE) n. 216/69 della Commissione, del 4
febbraio 1969, relativo alle modalità di applicazione             2. Non è dato seguito alle offerte presentate nell'am­
per lo smaltimento delle carni bovine congelate acqui­            bito della gara di cui al paragrafo 1 per i prodotti non
state dagli organismi d'intervento (3), i prezzi minimi            indicati nell'allegato.
di vendita per i prodotti oggetto di gara devono essere
fissati tenuto conto delle offerte pervenute ;
considerando che, in conformità del regolamento                                            Articolo 2
(CEE) n. 76/76 della Commissione, del 16 gennaio
1976, che istituisce un regime di abbinamento tra                 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
l'importazione di prodotti del settore delle carni                sione.
bovine nel quadro delle misure di salvaguardia e la
vendita di carni bovine detenute dagli organismi
d'intervento (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2696/76 (5), sono stati messi in vendita,                 Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1976.
mediante gara, determinati quantitativi di carni bovine
disossate ; che in conseguenza occorre fissare i prezzi
minimi di vendita ;                                                                           Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                              P.J. LARDINOIS
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni bovine,                                                              Membro della Commissione
(>) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU   n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 28 .
P)  GU   n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10.
(<) GU   n. L 10 del 17. 1 . 1976, pag. 21 .
M GU n. L 304 del 6. 11 . 1976, pag. 18.
 ---pagebreak--- N. L 341 / 34                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   10 . 12 . 76
                          ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                              BELGIQUE — BELGIE (»)
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                           Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                               u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                             A                         B
              Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes / Voorvoeten, recht
              afgesneden op 8 ribben                                                                                                       ,
                  Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                   1520                     1 580
                  Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                                             1 522
              Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes / Achtervoeten,
              recht afgesneden op 5 ribben
                  Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                  2 229                       —
             (1) Avis d'adjudication n» BP jumelage — 10, JO n» C 261 du 6. 11 . 1976, p. 12.
             (■)  Ausschreibung Nr. BP jumelage — 10, ABI . Nr. C 261 vom 6 . U. 1976, S. 12.
             (')  Bando di gara n. BP jumelage — 10, GU n. C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 12 .
             (')  Bericht van inschrijving nr. BP jumelage — 10, PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, biz . 12.
             (')  Notice of invitation to tender No BP jumelage — 10, OJ No C 261 6. 11 . 1976, p. 12 .
             (')  Licitationsbekendtgørelse nr. BP jumelage — 10, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 12 .
                                                                   NEDERLAND (2)
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                           Mindstesalgsp:iser
                                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                               u.a./ metric ton — RE/t
                                                                                                             A                         B
              Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden
                  Stieren, Ie kwaliteit                                                                    1 702                     1 752
             Achtervoeten, op 5 ribben afgesneden
                  Stieren Ie kwaliteit                                                                       —                      2 202
             (2)  Avis d adjudication n» N P jumelage — 2, JO n » C 261 du 6. 1 1 . 1976, p . 14 .
             (2)  Ausschreibung Nr. N P jumelage — 2 ABl . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 14 .
             (2)  Bando di gara n . N P jumelage — 2, GU n . C 261 del 6 . 11 . 1976, pag. 14.
             (2)  Bericht van inschrijving nr. N P jumelage — 2, PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, blz . 14.
             (2 ) Notice of invitation to tender No N P jumelage — 2, OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p . 14.
             (2 ) Licitationsbekendtgørelse nr. N P jumelage — 2, EFT nr. C 261 af 6 . 11 . 1976, s. 14 .
 ---pagebreak--- 10 . 12. 76                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 341 / 35
                                                                      FRANCE ( i )
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                            Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC/t — RE/t — UC/ t — R.E./ton —
                                                                                                               u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                              A                         B
            Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant
            partie du quartier avant
                  Bœufs R, A, N                                                                            1 624                      1 752
            Quartiers arrière, découpe à 8 côtes
                  Bœufs R, A                                                                               2 304                     2 342
            (') Avis d adjudication n» F P jumelage — 10, JO n° C 261 du 6. 11 . 1976, p. 23.
            (*) Ausschreibung Nr. F P jumelage — 10, ABI . Nr, C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 23 .
            (*) Bando di gara n . F P jumelage — 10, GU n . C 261 del 6 . 11 . 1976, pag. 23 .
            (*) Bericht van inschrijving nr. F P jumelage — 10, PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, blz. 23 .
            (*) Notice of invitation to tender No F P jumelage — 1010, OJ No C 261 , 6 . 11 . 1976, p . 23 .
            ( ! ) Licitationsbekendtgørelse nr. F P jumelage — 10, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 23 .
                                                     BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (2)
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                               Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                            Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC / t — RE/ t — UC / t — R.E./ ton —
                                                                                                               u.a./ metric ton — RE / t
                                                                                                              A                         B
              Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                  Bullen A                                                                                  1 654                     1 850
                  Ochsen A                                                                                  1 530                     1 754
             Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                  Bullen A                                                                                                            2216
                  Ochsen A                                                                                 2 200                      2210
             (2) Avis d adjudication n» D P jumelage — 11 , JO n° C 261 du 6 . 1 1 . 1976 , p . 19 .
            (2) Ausschreibung Nr. D P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 19 .
            (2) Bando di gara n . D P jumelage —. 11 , GU n . C 261 del 6 . 1 1 . 1976, pag. 19 .
            (2) Bericht van inschrijving nr. D P jumelage — U , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, blz. 19 .
            (2) Notice of invitation to tender No D P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6 . 11 . 1976, p . 19 .
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. D P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6 . 11 . 1976, s . 19 .
 ---pagebreak--- N. L 341 /36                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  10 . 12. 76
                                                                       IRELAND (')
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                                u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                               A                        B
              Forequarters straight cut at tenth rib
                 Steers 1 and 2                                                                             1 694                     1 799
                 Heifers 2                                                                                  1 520                     1 810
              Hindquarters straight cut at third rib
                 Steers 1 and 2                                                                             2 005                     2 150
                 Heifers 2                                                                                  2 074                     2 080
             (') Avis d adjudication n» Irl P jumelage — U , JO n° C 261 du 6. 11 . 1976, p. 27 .
             (') Ausschreibung Nr. Irl P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 27.
             (■) Bando di gara n . Irl P jumelage — 11 , GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 27.
             f1) Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage — II , PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, blz. 27.
             (*) Notice of invitation to tender No Irl P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. II . 1976, p. 27.
             (*) Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 27.
                                                                        ITALIA (2)
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — R.EVton —
                                                                                                                u.a./ metric ton — RE/t
                                                                                                               A                        B
             Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte
             del quarto anteriore
                 Vitelloni I                                                                                1 803                    2 133
                 Vitelloni 2                                                                                1 792                     1 803
                 Vacche 1 e 2                                                                               1 791                     1 903
             Quarti posteriori, taglio a f costole, detto pistola
                 Vacche 1 e 2                                                                                  —                     2 005
            (') Avis d adjudication n° It P jumelage — U , JO n0 C 261 du 6 . U. 1976, p. 29 .
            (*)  Ausschreibung Nr . It P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 29 .
            (')  Bando di gara n . It P jumelage — II , GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 29 .
            (l)  Bericht van inschrijving nr. It P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, blz. 29.
            (!)  Notice of invitation to tender No It P jumelage — 11 , OJ No C 261 , . 6 . li . 1976, p. 29 .
            (l)  Licitationsbekendtgørelse nr. It P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 29.
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 341 /37
                                                              UNITED KINGDOM (>)
                                                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di vendita
                                                                                                             Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                            Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                              u.a./ metric ton — RE/t
                                                                                                             A                         B
             Forequarters straight cut at tenth rib
                 Steer M/H, L/M and L/ H                                                                   1 820                     1 975
                 Heifers M/ H and T                                                                        1 820                       —
             Hindquarters straight cut at third rib
                 Steers M/H, L/M and L/H                                                                  2 187                     2 342
                 Heifers M/ H and T                                                                       2 128                        —
             (') Avis d'adjudication n° UK P jumelage — 11 , JO n» C 261 du 6. U. 1976, S. 16.
             (') Ausschreibung Nr. UK P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 16 .
             (') Bando di gara n. UK P jumelage — 11 , GU n. C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 16.
             (') Bericht van inschrijving Nr. UK P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, biz. 16.
             (') Notice of invitation to tender No UK P jumelage — U , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 16.
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 16 .