CELEX: C1997/331/37
Language: es
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 16 de septiembre de 1997 en el asunto T-220/95: Christophe Gimenez contra Comité de las Regiones de la Unión Europea (Funcionarios - Comité Económico y Social - Comité de las Regiones - Estructura organizativa común - Concurso interno - Decisión del tribunal de inadmisión a un concurso interno - Recurso de anulación)

C 331 /18              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1 . 11 . 97
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              en Bruselas, representado por los Sres. Jean-Noël Louis y
                   DE PRIMERA INSTANCIA                              Thierry Demaseure y las Sras. Véronique Leclercq y Ariane
                   de 16 de septiembre de 1997                       Tornel, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio
                                                                     en Luxemburgo el despacho de la Fiduciaire Myson Sarl,
 en el asunto T-220/95 : Christophe Gimenez contra Comité            30, rué de Cessange, contra Consejo de la Unión Europea
            de las Regiones de la Unión Europea ( 1 )                (Agentes: Sres. Diego Canga Fano y Aidan Patrick Feeney),
  (Funcionarios — Comité Económico y Social — Comité                 que tiene por objeto que se anule la Decisión del Consejo,
 de las Regiones — Estructura organizativa común — Con­              de 29 de enero de 1996 , de no añadir a la duración de sus
 curso interno — Decisión del tribunal de inadmisión a un            vacaciones anuales una licencia por viaje suplementaria, el
          concurso interno — Recurso de anulación)                   Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado
                                                                     por el Sr. A. Saggio, Presidente; la Sra . V. Tiili y el Sr.
                            ( 97/C 331/37)                           R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair,
                                                                     administrador, ha dictado el 23 de septiembre de 1997
               (Lengua de procedimiento: francés)                    una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
 En el asunto T-220/95, Christophe Gimenez, agente tem­              1 ) Se desestima el recurso.
 poral del Comité Económico y Social, con domicilio en
 Bruselas, representado por el Sr. Eric Boigelot, Abogado            2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
 de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo
 el despacho del Sr. Louis Schiltz, 2, rué du Fort Rheins­           (') DO C 9 de 11 . 1 . 1997, p. 17.
 heim, contra Comité de las Regiones de la Unión Europea
 (Agente: Sr. Dominique Lagasse ), que tiene por objeto una
 solicitud de anulación de una decisión adoptada por el tri­
 bunal del concurso interno CdR-A/03/95 el 27 de noviem­
 bre de 1995 , de no admitir al demandante a participar en
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
 el citado concurso, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
                                                                                      DE PRIMERA INSTANCIA
 Quinta ), integrado por los Sres. C. W. Bellamy, en funcio­
 nes de Presidente; J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario:                         de 25 de septiembre de 1997
 Sr. H. Jung, ha dictado el 16 de septiembre de 1997 una                 en el asunto T-l 50/95 : UK Steel Association contra
 sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                      Comisión de las Comunidades Europeas (')
                                                                    (Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Tratado
 1 ) Se anula la decisión del tribunal del concurso interno
                                                                    CECA — Quinto Código de ayudas a la siderurgia —
     CdR-A/03/95, por la que se deniega la admisión del
                                                                    Nueva instalación — Directrices comunitarias sobre ayu­
     demandante a participar en el citado concurso.                                 das en favor del medio ambiente)
                                                                                               97/C 331 /39
2 ) El Comité de las Regiones cargará con sus propias cos­
     tas así como con las costas en que hubiere incurrido la
                                                                                   (Lengua de procedimiento: inglés)
     parte demandante, incluidas las relativas al procedi­
     miento sobre medidas provisionales.                            En el asunto T-150/95 , UK Steel Association, anterior­
                                                                   mente      British   Iron   and    Steel Producers Association
(') DO C 16 de 20 . 1 . 1996 , p . 17.                              ( BISPA), establecida en Londres, representada por los Sres.
                                                                   John Boyce y Philip Raven, Solicitors, que designa como
                                                                   domicilio en Luxemburgo el despacho de los Sres. Wage­
                                                                   ner y Rukavina , 10 A, boulevard de la Foire, contra Comi­
                                                                   sión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Nicho­
                                                                   las Khan y Paul Nemitz), apoyada por Gran Ducado de
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             Luxemburgo (Agentes: Sres. Georges Schmit, Bernard van
                  DE PRIMERA INSTANCIA                             de Walle de Ghelcke y Koen Platteau ) y ARBED SA, esta­
                  de 23 de septiembre de 1997                      blecida en Luxemburgo, representada por el Sr. Alexandre
                                                                   Vandencasteele, Abogado de Bruselas, que designa como
en el asunto T-l 72/96: Yannick Chevalier-Delanoue contra          domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Paul
                Consejo de la Unión Europea (')                    Ehmann, 19 , avenue de la Liberté, que tiene por objeto
(Funcionarios — Vacaciones anuales — Licencia por viaje            que se anule la decisión reproducida en la Comunicación
 — Lugar de origen fuera de Europa — Igualdad de trato)            94/C 400/02 de la Comisión, efectuada en virtud del
                                                                   apartado 4 del artículo 6 de la Decisión n° 3855/91 /CECA
                          ( 97/C 331 /38 )                         de la Comisión, de 27 de noviembre de 1991 , dirigida a
                                                                   los demás Estados miembros y terceros interesados en rela­
              (Lengua de procedimiento: francés)                   ción con las ayudas que Luxemburgo tiene previsto conce­
                                                                   der a la empresa ProfilARBED SAYS ( ARBED ) [ayudas de
En el asunto T-l 72/96, Yannick Chevalier-Delanoue, fun­           Estado C 25/94 (ex N 11/94 )] ( 2 ), en la que se afirma que
cionario del Consejo de la Unión Europea, con domicilio            la ayuda que el Gran Ducado de Luxemburgo va a conce