CELEX: 32003D0507
Language: hu
Date: 2003-06-13 00:00:00
Title: A Tanács 2003/507 határozata (2003. június. 13.) az Európai Közösségnek a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a savasodás, az eutrofizáció és a talajközeli ózon csökkentéséről szóló jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról

172                  HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           11/47. kötet
32003D0507
2003.7.17.                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                    L 179/1
                                                         A TANÁCS HATÁROZATA
                                                                (2003. június. 13.)
             az Európai Közösségnek a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló
             1979. évi egyezményhez csatolt, a savasodás, az eutrofizáció és a talajközeli ózon csökkentéséről szóló
                                                    jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról
                                                                   2003/507/EK
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                    (4)     Az egyes légszennyező anyagok nemzeti kibocsátási határ-
                                                                                    értékeiről szóló 2001. október 23-i 2001/81/EK európai
                                                                                    parlamenti és tanácsi irányelv (3) olyan kötelező nemzeti
                                                                                    kibocsátási plafonértékeket ír elő, amelyeknek legkésőbb
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
                                                                                    2010-ig meg kell felelni, és amelyek a göteborgi jegyző-
nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a
                                                                                    könyvben a tagállamok számára előírtakkal megegyeznek,
300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és
                                                                                    illetve azoknál szigorúbbak.
(3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
                                                                            (5)     A nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),                                   anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról
                                                                                    szóló 2001. október 23-i 2001/80/EK európai parlamenti
                                                                                    és tanácsi irányelv (4) új, a göteborgi jegyzőkönyvben
                                                                                    megállapítottakkal egybevágó kibocsátási határértékeket
mivel:                                                                              állapít meg erre az ágazatra.
(1)    A savasodás, az eutrofizáció és a talajközeli ózon elfogad-
       hatatlan kárt okoz a Közösség környezetében és az ott élő
       emberek egészségben.
                                                                            (6)     A Közösségnek ezért csatlakoznia kell a göteborgi jegyző-
                                                                                    könyvhöz,
(2)    A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegő-
       szennyezésről szóló egyezmény végrehajtó szerve
       1999. november 30-án fogadta el a savasodás, az eutrofi-
                                                                            A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
       záció és a talajközeli ózon csökkentéséről szóló jegyző-
       könyvet (göteborgi jegyzőkönyv); a göteborgi jegyzőkönyv
       minden részes állam számára meghatározza a savasodá-
       sért, az eutrofizációért és a talajközeli ózonért felelős négy-                                     1. cikk
       féle fő előanyag (prekurzor): a kén-dioxid, a nitrogén-
       oxidok, az illékony szerves vegyületek és az ammónia
       kibocsátásának maximálisan megengedett szintjét (kibo-
                                                                            A Közösségnek a savasodás, az eutrofizáció és a talajközeli ózon
       csátási plafonértékeket); e határértékeknek 2010-ig kell
                                                                            csökkentéséről szóló, a nagy távolságra jutó, országhatárokon
       megfelelni.
                                                                            átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez
                                                                            csatolt jegyzőkönyvhöz való csatlakozása ezennel jóváhagyásra
                                                                            kerül.
(3)    A göteborgi jegyzőkönyv végrehajtása hozzájárul a Közös-
       ségnek a környezet és az emberi egészség védelmével kap-
       csolatos céljai eléréséhez.                                          A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
(1) HL C 151. E., 2002.6.25., 74. o.
(2) 2002. július 4-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették            (3) HL L 309., 2001.11.27., 22. o.
     közzé.)                                                                (4) HL L 309., 2001.11.27., 1. o.
 ---pagebreak--- 11/47. kötet       HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 173
                            2. cikk                                 megfelelően a csatlakozási okmányt letétbe helyezzék az Egyesült
                                                                    Nemzetek Főtitkáránál.
                                                                                                  3. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap azon személy(ek) kijelölésére,
aki(k) jogosult(ak) arra, hogy a jegyzőkönyv 16. cikkének           E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
           Kelt Luxembourgban, 2003. június 13-án.
                                                                                     a Tanács részéről
                                                                                         az elnök
                                                                                    G. PAPANDREOU