CELEX: 51977PC0628
Language: da
Date: 1977-11-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1641/77 vedrørende samhandelsordningen med republikken Cypern ud over udløbsdatoen for associeringsaftalens første etape (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 628
Vol. 1977/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(77)628 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 24 . november 1977
                                       Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          om forlængelse af gyldighedsperioden for visse bestemmelser
           i forordning ( EØF ) nr . 1641 / 77 vedrørende samhandelsordning­
          en med republikken Cypern ud over udløbsdatoen for associe­
                               ringsaftalens første etape
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(77) 628 endelig udg .
 ---pagebreak---                   BEGRUNDELSE
Hensigten med udkastet til forordningen er at forlænge samhandels-
ordningen EØF - Cypern udover den 31 . december 1977, da tillægspro-
tokollen endnu ikke er trådt i kraft .
 ---pagebreak---                                   Forslag til
                           R8DETS FORORDNING ( EØF )
      om forlængelse af gyldighedsperioden for visse bestemmelser i forord­
      ning ( EØF ) nr . 1641 / 77 vedrørende samhandelsordningen med republikken
      Cypern ud over udløbsdatoen for associeringsaftalens første etape
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                             1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet           , og
ud fra følgende betragtninger :
Bestemmelserne vedrørende første etape i overenskomsten om oprettelse af en
associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cy-
      2)
pern     , herunder protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrør­
ende overenskomsten om oprettelse af en associering mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Cypersn som følge af nye medlemsstaters
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæ l lesskab^ f inder kun anvendelse
 indtil den 30 . juni 1977 ;
der er blevet forhandlet en tillægsprotokol til associeringsaftalen ;
 da denne protokol endnu ikke er trådt i kraft , har Rådet vedtaget forordning
 ( EØF ) nr . 1641 / 77 af 18 . juli 1977 om forlængelse af samhandelsordningen med
 republikken Cypern ud over udløbsdatoen for associeringsaftalens første
et ape     ;
 artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1641 / 77 bør fortsat finde anvendelse -
1)   Udtalelse afgivet den
2)   EFT nr . L 133 af 12 . 5.1973 , s .   13 .
3)   EFT nr . L 133 af 21 . 5.1973 , s .    3.
4)   EFT nr . L 183 af 22 . 7.1977 , s .   6.
 ---pagebreak---                                - 2 -
                              Artikel 1
Artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1641 / 77 finder anvendelse indtil til-
 lægsprotokollen træder 1 kraft .
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæ­
iske Fællesskabers Tidende .
Den   anvendes fra den 1 . januar 1978 . .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                          ,
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                      PICHE FINANCIERE
      établie pour le budget, do l' exercice 197°
A. PREMIERE PARTIE î     CREDITS D * INTERVENTION     .
    ( pour actions anciennes et nouvelles )
   1.     LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES
          Recettes : Titre I.
   2.     INTITULE DE LA LIGNE BUDGETAIRE      ,•
         Ressources propres .
   3.    BASE JURIDIQUE                           \
         Articles 43 et 113 du Traité CEE .         «
   4 *.  DESCRIPTION , OBJECTIP(S ) ET JUSTIFICATION DE L' ACTION
         Prorogation du résine applicable aux «'change » commerciaux
         avec Chypre .
   5«     CREDITS ( en u.c .)
         La prorogation du régime commercial aveo Chypre n' implique
         aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura
         seulement pour . objet de proroger le régime des échan^M? ap­
         pliqué actuellement entre la Communauté et c<? pays dam"
         l' attente de l' entrée en vigueur du protocole additionnel .
B. DEUXIEME PARTIE : INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR ITTTT' ACTION
                         NOUVELLE
   6.    COUT TOTAL DE L' ACTION PENDANT TOUTE LA DUREE ENVISAGEE
        Aucune incidence financière nouvelle sur le budget communautaire
   7.    INFORMATION SUR LE PERSONNEL ET SUR LES CïiEDITS DE KîN <7110*1 r.'EnENT
        NECESSAIRES POUR LA REALISATION DE L' ACTION
        L' action sera réalisée dans le cadre du tableau des eiTooti f»
        de la Commission .
   8.   FINANCEMENT DE L' ACTION
         Sans objet .