CELEX: C1998/327/11
Language: da
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. august 1998 af Oberlandesgericht Köln i bødesagen mod Arnold Claasen (Sag C-313/98)

C 327/8                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                            24.10.98
     Ifùlge Kommissionen mangler der i forbindelse med             GmbH & Co. KG forelagt De Europñiske Fñllesskabers
     denne sammenholdelse en forklaring på fornyet                 Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùl-
     udplantning af 2 446 hektar vinstokke.                        gende spùrgsmål:
     Ud fra den senere antagelse af, at de italienske myndig-      Er reglerne i Rådets forordning (EéF) nr. 2081/92 af
     heder ikke forklarede sig på dette punkt, udleder Kom-        14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og
     missionen, »at der består ulovlige tilplantninger, som        oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levneds-
     ud fra et ùkonomisk synspunkt er spild af de ùkonomi-         midler (1) til hinder for anvendelsen af en national lovgiv-
     ske midler, der er afsat til nedlñggelse af disse area-       ning, som forbyder vildledende anvendelse af en rent geo-
     ler«, og Kommissionen opgùr korrektionen til                  grafisk oprindelsesbetegnelse, dvs. en betegnelse, hvor der
     31 861 816 140 ITL, hvorved den multiplicerer antal-          ikke er nogen sammenhñng mellem produktets egenskaber
     let af de arealer, der formodes at vñre ulovligt tilplan-     og dets geografiske oprindelse?
     tet, med belùbet af en middelprñmie for fjernelse af
     vinstokkene, der blev betalt i regionen Apulien i årene
     1989-1992 i overensstemmelse med Rådets forordning            (1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.
     (EéF) nr. 1442/88 (7).
     Den italienske regering anser det for retsstridigt at
     foretage denne korrektion, fordi Rådets forordning
     (EéF) nr. 822/87 (8) om den fñlles markedsordning for
     vin ikke indeholder hjemmel på dette område til at            Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
     pålñgge ùkonomiske sanktioner i den specifikke sam-           afsagt den 4. august 1998 af Oberlandesgericht Köln i
     menhñng, men begrñnser sig til Ð i relation til vin-                           bùdesagen mod Arnold Claasen
     dyrkningsarealer, der er blevet tilplantet eller tilplantet
                                                                                             (Sag C-313/98)
     på ny uden tilladelse Ð at fastsñtte pligt til destillation
     af det produkt, der fremstilles af druerne fra de nñvnte                                 (98/C 327/11)
     arealer, således at der opnås alkohol med et virkeligt
     alkoholindhold på 80 % (artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
     stk. 4).
                                                                   Ved kendelse afsagt den 4. august 1998, indgået til Dom-
                                                                   stolens Justitskontor den 13. august 1998, har Oberlandes-
     Under alle omstñndigheder finder regeringen det ikke          gericht Köln i bùdesagen mod Arnold Claasen forelagt De
     hensigtsmñssigt at fratrñkke korrektionsbelùbet fra           Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om
     det belùb, som blev betalt for fjernelse af vinstokke         prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål (1):
     med prñmie efter betydningen i forordning (EéF)
     nr. 1442/88, eftersom disse belùb blev betalt for den
     faktiske fjernelse af eksisterende vinstokke.                 Skal beregningen af den afgift, der skal erlñgges i henhold
                                                                   til aftalens artikel 8, stk. 1, alene ske på grundlag af
                                                                   motorkùretùjets eller kombinationen af sammenkoblede
(1) Beslutning 98/358/EF (EFT L 163 af 6.6.1998, s. 28).
                                                                   kùretùjers antal af aksler, uanset deres indbyrdes afstand
(2) EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18.
(3) EFT 1970 I, s. 196.
                                                                   og uafhñngigt af, om en aksel er i brug under kùrslen eller
(4) EFT L 337 af 4.12.1990, s. 3.                                  lùftet op, eller skal tandem- og lùftbare aksler holdes uden
(5) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 43.                                for afgiftsberegningen?
(6) EFT L 67 af 15.3.1990, s. 21.
(7) EFT L 132 af 28.5.1988, s. 3.
                                                                   (1) Til fortolkning af artikel 8, stk. 1, i aftalen om opkrñvning af
(8) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
                                                                       afgifter for tunge erhvervskùretùjers benyttelse af visse veje af
                                                                       9. februar 1994 (Bundesgesetzblatt del II, s. 1768).
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 2. juli 1998 af Bundesgerichtshof i sagen
Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft e.V. mod             Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom
    Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH & Co. KG                  afsagt den 10. august 1998 af Nederlandse Raad van State
                                                                   i sagen Snellers Auto's BV mod Algemeen Directeur van
                         (Sag C-312/98)                                           de Dienst Wegverkeer, Zoetermeer
                          (98/C 327/10)                                                      (Sag C-314/98)
                                                                                              (98/C 327/12)
Ved kendelse afsagt den 2. juli 1998, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 12. august 1998, har Bundesge-
richtshof i sagen Schutzverband gegen Unwesen in der               Ved dom afsagt den 10. august 1998, indgået til Domsto-
Wirtschaft e.V. mod Warsteiner Brauerei Haus Cramer                lens Justitskontor den 14. august 1998, har Nederlandse