CELEX: C2006/331/87
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag T-135/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. november 2006 — Campoli mod Kommissionen (Tjenestemænd — pension — justeringskoefficient beregnet i forhold til de gennemsnitlige leveomkostninger i bopælslandet — overgangsordning indført ved den nye tjenestemandsvedtægt pr. 1. maj 2004 — akt, der indeholder et klagepunkt — ulovlighedsindsigelse — berettiget forventning — retssikkerhed — ligebehandling)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/40
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. november 2006 — Campoli mod Kommissionen
   (Sag T-135/05) (1)
   
   (Tjenestemænd - pension - justeringskoefficient beregnet i forhold til de gennemsnitlige leveomkostninger i bopælslandet - overgangsordning indført ved den nye tjenestemandsvedtægt pr. 1. maj 2004 - akt, der indeholder et klagepunkt - ulovlighedsindsigelse - berettiget forventning - retssikkerhed - ligebehandling)
   (2006/C 331/87)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Franco Campoli (London, Forenede Kongerige) (ved avocats S. Rodrigues og A. Jaume)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Joris og H. Tserepa-Lacombe, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og I. Sulce, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   I det væsentlige annullation af sagsøgerens pensionsopgørelser for maj-juli 2004, for så vidt som der i disse opgørelser for første gang anvendes en justeringskoefficient, der ulovligt er beregnet i forhold til de gennemsnitlige leveomkostninger i sagsøgerens bopælsland og ikke længere i forhold til leveomkostningerne i dette lands hovedstad.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 132 af 28.5.2005.