CELEX: 32007R0488
Language: it
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 488/2007 della Commissione, del 30 aprile 2007 , recante rettifica delle versioni danese, finlandese e svedese del regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso

1.5.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 114/13
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 488/2007 DELLA COMMISSIONE
   
   del 30 aprile 2007
   recante rettifica delle versioni danese, finlandese e svedese del regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, e l’articolo 13, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   Dopo la modifica dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione (2), apportata con il regolamento (CE) n. 2019/2006, è stato riscontrato un errore nelle versioni danese, finlandese e svedese. Al fine di garantire un’applicazione corretta di tale disposizione occorre apportare le necessarie rettifiche a dette versioni linguistiche,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Riguarda soltanto le versioni danese, finlandese e svedese.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 del Consiglio (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
   
      (2)  GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2019/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 48).