CELEX: 22010D0057
Language: it
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2010, del 30 aprile 2010 , che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

15.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 181/26
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 57/2010
   del 30 aprile 2010
   che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 16/2010 del 29 gennaio 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere la raccomandazione 2009/C 155/01 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell’istruzione e della formazione professionale (2).
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere la raccomandazione 2009/C 155/02 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET) (3),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   All’articolo 4, paragrafo 8, del protocollo 31 dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:
   
               «—
            
            
               
                  32009 H 0708(01): raccomandazione 2009/C 155/01 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell’istruzione e della formazione professionale (GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 1),
            
         
               —
            
            
               
                  32009 H 0708(02): raccomandazione 2009/C 155/02 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET) (GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 11).»
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  GU L 101 del 22.4.2010, pag. 26.
   
      (2)  GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 1.
   
      (3)  GU C 155 dell’8.7.2009, pag. 11.
   
      (4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.