CELEX: 51981PC0061
Language: nl
Date: 1981-03-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten en kledingartikelen die worden wedereingevoerd in de Gemeenschap na bewerking of verwerking in sommige derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 61
Vol. 1981/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(81 ) 61 def .
                                                              Brussel , 7 april 1981
                           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende instelling van een regeling voor economische passieve
           veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten en
           kledingartikelen die worden wedereingevoerd in de Gemeenschap na
           bewerking of verwerking in sommige derde landen
                                 ( door de Commissie bi i de Raad ingediend )
^ • \,
                        - r° t
                       • π
                           r> f
                       I · Γ-Λ Ι
      C0M(81 ) 61 défi
                 ' ' '■'/
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
 Het passieve veredelmgsverkeer , d.w.z . de tijdelijke uitvoer van goederen
 buiten de Gemeenschap ter be- of verwerking in een derde land , is een vorm
 van handelsverkeer waarvan de omvang voortdurend toeneemt , met name in de
 sectoren textielprodukten en kleding artikelen .
 Volgens thans ( voor 1979 ) beschikbare gegevens kan de omvang van het passieve
 veredel ings verkeer textiel ten opzichte van de totale invoer van textielpro-
 dukten en kledingartikelen als volgt in cijfers worden uitgedrukt :
                   Totale invoer 1979   Invoer 1979 in PW       % PW invoer/
MVO-prodük ten         in ton                  in ton           totale invoer
Groep I               835.527                   13.206               1,6
Groep II              280.116                   26.048               9,3
Groep III             404.705                      676               0,2
Groep IV               75.133                   10.981              14,6
Groep V               101.766                      664               0,7
Totaal              1.697.247                   51.575               3,1
 Voor wat betreft de betekenis van deze cijfers , dient met het volgende reke­
 ning te worden gehouden :
 - de relatieve omvang van het passieve veredelings verkeer varieert sterk van
   een geografische zone tot de andere . Momenteel is deze vorm van handel voora/l
   geconcentreerd op staatshandelslanden en de landen om de Middellandse Zee ,
   hoewel bepaalde landen in Azië steeds meer als leverancier naar voren komer. ;
 - het PW schoirjne.lt ook sterk naargelang van de afzonderlijke produkten . Er
   wordt vooral gebruik van gemaakt in de sector kledingartikelen . Bij wijze
   van voorbeeld kan worden opgemerkt dat in de Benelux het PW van heren- en
   dameskostuums ( categorieën 16 en 75 ) 50 % van de totale invoer en 39 % van
   de produktie uitmaakt . In Duitsland vertegenwooi digt het PW voor dezelfde
   produkten 27 % van de invoer en 14 % van de produktie ( voor de categorie 26
   ( jurken ) is de verhouding ongeveer gelijk ). In Frankrijk vertegenwoordigt
   het PW voor dames- en herenkostuums 39,6 % van de invoer en 5,3 % van de
   produktie .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
  Reeds in het verleden heeft de Gemeenschap het beginsel erkend dat
 produkten die na passieve veredeling worden ingevoerd anders worden
  behandeld dan de overige invoer . Bij de richtlijn van de Raad
76/ 119/ EEG van 18 december 1975 zijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen inzake de passieve veredelingsregeling geharmoniseerd 1 ).
  Deze richtlijn die uitsluitend betrekking heeft op het tariefaspect
 ter zake , voorziet in een totale of gedeeltelijke vrijstelling van
  invoerrechten mits aan bppaalde voorwaarden is voldaan .
 Aangezien een reglementering van het passieve veredelingsverkeer ten
 doel heeft deze vorm van handelsverkeer in het kader van de handels­
 politiek op een bijzondere wijze te behandelen , spreekt het wel vanzelf
 dat deze voorvaarden noodzakelijkerwijze anders moeten zijn.'
  Dit voorstel heeft ten doel te komen tot een gemeenschappelijke regeling
  inzake de passieve veredeling van text ielprodukten en ktedingartikelen
 die steeds kan worden toegepast wanneer de Gemeenschap besluit
 bijzondere handelspolitieke maatregelen toe te passen op invoer van
 passief veredelde goederen . Dergelijke maatregelen werden reeds aan­
vaard ten opzichte van landen in het Middellandse-Zeebekken ( met inbe­
grip van Portugal ) alsmede in het kader van de maatregelen die worden
 aangewend op bepaalde staatshandelslanden .
Het passieve veredel ingsverkeer zal echter ook een belangrijk onderdeel vormen
van de toekomstige regelingen inzake de invoer van textiel„.waartoe wordt be­
 sloten ten opzichte van , of die worden overeengekomen met , andere derde lan­
den, zulks met name ten gevolge van de heropening van de onderhandelingen
over de bilaterale VWD 's .
 Indien voor bepaalde vormen van invoer , wanneer deze het gevolg zijn van pas­
 sieve veredeling , een gunstige regeling wordt toegepast , resulteert hieruit
 duidelijk dat het voordeel van deze regeling ten goede moet komen aan de com­
munautaire industrie die tegen deze invoer moet concurreren . Het voordeel dat
de producenten in de Gemeenschap die een gedeelte van hun produktie naar derde
                                                                        • • •/ • • •
 ( 1 ) PB nr . L 24 van 30.1.1976 , blz . 58
 ---pagebreak---                                      - 3 -
landen met lagere kosten verleggen , uit een dergelijke regeling putten is , dat
zij daardoor hun gemiddelde kosten kunnen drukken en een betere concurrentie­
positie kunnen beteiken . Het voordeel van een dergelijke regeling dient echter
gepaard te gaan met een aantal voorwaarden .
In dit opzicht worden in artikel 2 van het voorstel bepaalde grondbeginselen
gedefineerd . Ten eerste wordt het voordeel van de regeling slechts toegestaan
aan natuurlijke of rechtspersonen die in de Gemeenschap produkten fabriceren
tot hetzelfde stadium van vervaardiging als die waarvoor de goedKeuring wordt
aangevraagd . Tten einde te vermijden dat deze passieve veredel ings verrichtingen
tot een daadwerkelijke overdracht van de prodüktie leiden is de toegevoegde
waarde die resulteert uit de prodüktie van een bedrijf van produkten in pas­
sieve veredeling in alle derde landen tezamen , beperkt tot een bepaald gedeelte
( van niet meer dan 30 %) van de toegevoegde waëirde die resulteert uit de pro-
düktie door datzelfde bedrijf van soortgelijke artikelen in de Gemeenschap .
Deze 30 % zijn niet zozeer een wet van Meden en Perzen als wel een basis van
discussie die eventueel kan worden gewijzigd op grond van eerder bestaande
situaties en op grond van besluiten die in het kader van het handelsbeleid
worden getroffen .
Voorts is een bepaling opgenomen krachtens welke de tijdelijk uitgevoerde
goederen in de regel van communautaire oorsprong moeten zijn . Tenslotte
beperkt artikel 2 de omvang van de verrichtingen die buiten de Gemeen­
schap kunnen worden gerealiseerd . Ook dient de aandacht te worden geves­
tigd op artikel 4 , lid 4 , dat het de autoriteiten m de Lid-Staten moge­
lijk maakt toekenning van de regeling afhankelijk te stellen van voor­
waarden in verband met de handhaving van een zekere mate van werkgele­
genheid door de aanvrager .
 In ruil voor de verplichtingen die de voorgestelde regeling de onder­
 nemers die van de passieve veredelingsregeling gebruik maken oplegt ,
biedt artikel 7 deze ondernemers de waarborg dat zij hun produkten wederom
  kunnen invoeren indien voor de regeling de nodige vergunningen zijn verstrekt .
  Deze bepaling betekent het einde van de huidige onzekerheid voor hen die zich
 met passieve veredeling bezighouden in het kader van de gewone invoercontin-
 genten ; zij weten immers soms niet of zij hun produkten opnieuw mogen
  invoeren .
                                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Tijdens de bespreking op het niveau van de Raad van het door de Commissie in
februari 1979 gedane voorstel voor een verordening tot regeling van de econo­
mische passieve veredeling , die wordt toegepast op bepaalde derde 'landen welke
een voorkeursregeling genieten , werden een aantal belangrijke, punten opgenomen
ten einde rekening te kunnen- houden met de bijzondere omstandigheden in verband
met de zelfbeperkingsregelingen van deze landen voor hun export naar de Gemeen­
schap . Deze specifieke elementen moeten in stand worden gehouden .
Met het oog hierop dient het voorstel betreffende deze landen te worden gehand­
haafd , zulks te meer daar het nog steeds zeer dringend is te komen tot een com­
munautaire regeling voor deze landen aangezien de reeds van kracht zijnde af­
spraken voorzien in een bijzondere behandeling voor het passieve veredelings-
verkeer .
Tenslotte moet worden opgemerkt dat het bij dit voorstel gaat om een raamrege-
ling waaronder niet alleen de reeds bestaande handelsstromen op het gebied van
de passieve veredeling vallen , maar ook nieuwe of zich nog in ontwikkeling
bevindende handelsstromen ; derhalve wordt in dit voorstel met het oog op de
uiteenlopende aard van mogelijke situaties niet ingegaan op details inzake
bijzondere bepalingen die nodig kunnen zijn bij de toepassing van deze rege­
ling op bepaalde derde landen ter handhaving van bestaande handelsstromen .
Wel biedt artikel 1 , lid 4 , de mogelijkheid dergelijke bijzondere bepalingen
op te nemen in de huidige of toekomstige invoerregelingen met dergelijke lan­
den . In deze bijzondere bepalingen zouien moeten worden vermeld :
- ad hoe-maatregelen ten einde handelaren en fabrikanten die niet aan de voor­
  waarden van de nieuwe regeling voldoen ( met name doordat zij het percentage
  van 30 % overschrijden ) in staat te stellen te blijven profiteren van de
  PW-regeling voor de hoeveelheden die hun in het kader van thans bestaande
  PW-quota 's werden toegekend vóór het van kracht worden van de nieuwe rege­
  ling ;
- ad-maatregelen ten einde te vermijden dat landen ten opzichte waarvan thans
  geen specifieke PW-maatregelen bestaan , door het van kracht worden van spe­
  cifieke voor het PW gereserveerde quota 's hun huidige kansen op invoer in
  de Gemeenschap zien dalen .
 ---pagebreak--- Ontwerp voor een voorstel voor een Verordening ( E^G ) n°
van de Raad van
houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling
die van toepassing is op bepaalde textielprodukten en k leding-
artikelen die worden wederingevoerd in de Gemeenschap na bewerking
of verwerking in sommige derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,.
Gezien het voorstel van de Commissie ,    ^
            '         * '              •     '       I                     .
Overwegende dat de invoerregelingen in de Gemeenschap voor de
sector textielprodukten en k Ledirigartikelen     tegenover bepaalde derde
landen specifieke maatregelen omvatten         die van toepassing zijn
op produkten die het resultaat zijn van passieve veredelingsverrichtingen ;
Overwegende dat , bij gebrek aan een communautaire regeling waarbij de
voorwaarden worden vastgelegd waaraan de produkten die in het genot van deze
specifieke maatregelen zouden moeten komen , moeten voldoen , deze
voorwaarden momenteel vallen onder onderling verschillende bepalingen
van sommige lid-staten of in andere lid-staten onder geen enkele
bepaling ;                .
Overwegende dat het derhalve nodig is te. komen tot een gemeenschappelijke
regeling waarbij deze voorwaarden die dan op uniforme wijze in alle
lid-staten van toepassing zijn en in de plaats van bestaande nationale
regelingen komen , worden vastgelegd ; ■
Overwegende dat richtlijn van de Raad 76/ 119/ EEG aangaande de harmonisatie
van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de passieve
veredeling ( 1 ), mits aan een aantal voorwaarden is voldaan , voorziet
in de toekenning van een gunstiger douanetarief voor produkten die na
veredeling buiten de Gemeenschap wederom in de Gemeenschap worden
ingevoerd ; dat deze richtlijn echter niet voorziet in de reglementering
van het passieve veredelingsverkeer vanuit een oogpunt van het handels­
beleid :
1 ) PB L 24 van 30.1.1976 , blz . 58
 ---pagebreak--- Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap met name beoogt de textiel-
en kledingindustrie in staat te stellen zich aan te passen aan de
internationale concurrentieverhoudingen ; dat deze nieuwe regeling voor
passieve veredeling deel moet uitmaken van de pogingen die worden onder­
nomen om het concurrentievermogen van de communautaire industrie te
vergroten en dus niet alleen uitsluitend voor deze industrie zijn bestemd ,
maar ook alleen moeten worden toegekend aan ondernemingen die in de
Gemeenschap produkten tot hetzelfde stadium van vervaardiging produceren
als die welke bestemd zijn na passieve veredeling wederom in de Gemeen­
schap te worden ingevoerd ;
Overwegende dat de toegevoegde waarde van wederingevoerde produkten in
de Gemeenschap door iedere fahrikant niet meer mag bedragen dan een
maxirnumpercentage dat öp communautair niveau geldt van de toegevoegde
waarde die het resultaat is van de produktie van die fabrikant in de
Gemeenschap van produkten tot hetzelfde stadium van vervaardiging .
Overwegende dat dient te worden vastgesteld dat de in het kader van
deze regeling tijdel ijle uit de Gemeenschap uitgevoerde goederen van
communautaire oorsprong moeten zijn ;
Overwegende dat het genot van deze regeling , die impliceert dat de
wederinvoer van produkten na passieve veredeling gewaarborgd wordt ,
toegestaan dient te worden in het kader van de specifieke handels­
politieke maatregelen die voor het passieve veredel ingsverkeer gelden ;
Overwegende dat de uniforme toepassing van de nieuwe regeling moet worden
gewaarborgd en voor dit doel een communautaire beheersprocedure moet
worden ingesteld ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :         '
 ---pagebreak---                                                                              3.
                                      Artikel 1
1 . In deze verordening wordt vastgesteld hoe de regeling inzake economische
    passieve veredeling wordt toegepast op de in hoofdstukken 50 t/m 62 van
    het GDT opgenoemde textielprodukten en kledingar tikelen .
2 . Onder de regeling economische passieve veredeling ( hierna te noemen " de
    regeling") in de zin van deze verordening , wordt verstaan de regeling
    volgens welke goederen tijdelijk uit het douanegebied van de Gemeenschap
    mogen worden uitgevoerd om te worden weder ingevoerd als veredel ingsproduk-
    ten in de vorm van één van de in lid 1 bedoelde produkten , na veredeling
    in een derde land ten opzichte waarvan voor wat betreft het passieve vere­
    del ingsverkeer specifieke handelspolitieke maatregelen zijn genomen .
3 . In de zin van deze verordening betekenen :
    a ) " veredelingsprodukten " , produkten die het resultaat zijn van de aanwen­
        ding van goederen die werden onderworpen aan de veredel ingsverrichtingen
        bedoeld in artikel 2 , lid 2 , punt d ) ;
    b ) " goederen ", de; uit het douanegebied van de Gemeenschap naar het derde
        land uitgevoerde goederen met het ocg op genoemde veredel ingsverrichtingen .
4 . Deze verordening wordt toegepast onverminderd de individuele bepalingen die
    zijn getroffen voor de toepassing van regelingen met bepaalde derde landen,
    met name om rekening te kunnen houden met de specifieke kenmerken van de
    reeds met deze landen bestaande handelsstromen .
                                      Artikel 2
1 . Voor de in deze verordening bedoelde regeling komen slechts in aanmerking
    de in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersonen .
2 . De persoon die verzoekt om overeenkomstig lid 1 voor de regeling in aanmer­
    king te komen , moet bovendien aan de volgende voorwaarden voldoen :
 ---pagebreak--- a ) hij vervaardigt voor eigen rekening in zijn            in de Gemeenschap
    gelegen fabriek produkten die zich in hetzelfde stadium van vervaar­
    diging bevinden als de veredel ingsprodukten waarvoor de regeling pas­
    sieve veredeling wordt aangevraagd ;
b ) hij kan in alle derde landen tezamen veredel ingsprodukten laten vervaar­
    digen in het kader van passieve veredel ingsverrichtingen tot een percentage
    van 30 % van de jaarlijkse toegevoegde waarde die wordt vertegenwoordigd
    door dezelfde produkten of produkten in een zelfde fahricagefase die hij
    in de Gemeenschap vervaardigt .
  , Indien hij in de Gemeenschap dezelfde produkten of in hetzelfde stadium
    van vervaardiging verkerende producten laat vervaardigen uit door. hemzelf
    verstrekte materialen en naar eigen model , kan daarmee rekening worden
    gehouden voor de vaststelling van genoemde jaarlijkse toegevoegde waarde ..
c ) de goederen die hij tijdelijk met het oog op veredel ingshandelingen uit­
    voert , dienen zich in het vrije verkeer te bevinden in de zin van artikel
    9 , lid 2 , van het \ferdrag en van oorsprong te zijn uit de Gemeenschap in
    de zin van de ter zake geldende voorschriften ; de autoriteiten van de
    Lid-Staten kunnen afwijkingen van de bepalingen van deze alinea enkel
    toestaan voor de goederen die in de Gemeenschap onvoldoende worden gepro­
    duceerd . Dergelijke afwijkingen kunnen slechts worden toegestaan binnen
    de grens van 10 % van de totale waarde van de goederen waarvoor de rege­
    ling in de betrokken Lid-Staat is toegestaan .
    Elk kwartaal delen de Lid-Staten in het kader van het in artikel 12
    bedoelde Comité de voornaamste gegevens in verband met de aldus toegestane
    afwijkingen mee , te weten de aard , de oorsprong en de hoeveelheid van de
    betrokken goederen van niet-communautaire oorsprong .
    Goederen die bestaan uit garnituren en toebehoren die niet zijn inge­
    deeld in de -hoofdstukken 50 tot en met 62 van het GDT , behoeven evenwel
                                          ?        τ
    niet van communautaire oorsprong te zijn .
                                         !     > ■     !
                                              î
                                              î
                                                       I\
                                              \          Λ
 ---pagebreak---                                                                                5.
  V d ) De in de derde Landen te verrichten veredelingshandelingen mogen
        geen belangrijkere verwerkingen zijn dan die welke in bijlage II
        voor elk produkt zijn bepaald .        De-te   verrichten veredelings-
         handelingen kunnen evenwel minder belangrijke verwerkingen zijn dan
        die welke in bijlage II , voor elk produkt zijn bepaald .
                     !         Art.ikel    3
                                                                                  J
              !                      \
1 . De bevoegde autoriteiten van de lid-staat waar de veredelingsprodukten
     moéten worden wederingevoerd , laten de personen die daarom verzoeken 1
                                                           en die beantwoorden aan
     de in deze verordening gestelde voorwaarden , in aanmerking komen voor
     de regeling door hun een voorafgaande vergunning te verlenen .
2 . De aanvrager legt de bevoegde autoriteiten het contract voor dat is
     gesloten met het bedrijf dat opdracht heeft om de veredelingshandelingen
     in het derde land voor zijn rekening te verrichten , of een ander door
     genoemde autoriteiten gelijkwaardig geacht bewijsstuk .-
                                       '             •          - ' '
                                 \
                             Artikel     4
1 .. De voorafgaande vergunning wordt slechts verleend indien het de bevoegde
     autoriteiten mogelijk is de tijdelijk uitgevoerde goederen in de
     weder ingevoerde veredelingsprodukten te indentificeren .
                                                         s
2 . De bevoegde autoriteiten kunnen weigeren personen voor de regeling
     in aanmerking te laten komen die niet alle garanties bieden waardoor           •
     zij kunnen zorgen voor de daadwerkelijke controle op de bepalingen
     van artikel 2 .
                       . .                   . ·.,··                  -\              ·
3 . In de voorafgaande vergunning worden de voorwaarden vastgesteld Waaronde
     het passief veredelingsverkeer dient plaats te vinden en met name :
     - de hoeveelheden uit te voeren goederen en weder in te voeren produkten
       berekend uitgaande van het opbrengstpercentage dat is vastgesteld
       aan de hand van de technische gegevens van de te verrichten
 ---pagebreak---    veredel ingshandel ing of - handelingen , indien deze zijn vastgesteld ,
   of , bij het ontbreken daarvan , van de gegevens die in de Gemeenschap
   beschikbaar zijn betreffende soortgelijke handelingen        ;
- de wijze waarop in de veredelingsprodukten de tijdelijk uitgevoerde
   goederen kunnen worden geïdentificeerd ;
- de wederinvoertermijn afhankelijk van de tijd die nodig is om de
 • passieve veredelingshandelingCen ) te verrichten .
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen , kunnen de bovenstaande
voorwaarden voor de voorafgaande vergunning voor dezelfde aanvrager
voor een jaar globaal wörden vastgesteld .
De bevoegde autoriteiten kunnen afgifte van de voorafgaande
vergunningen afhankelijk stellen van bepaalde voorwaarden betreffende
de handhaving van een bepaalde mate van werkgelegenheid in de fabriek(en )
van de aanvrager .
Wanneer de veredelingsprodukten qua soort of doel aanzienlijke verschil­
len vertonen , ten opzichte van de normaal door de aanvrager in de
Gemeenscha vervaardigde produkten , kunnen de bevoegde autoriteiten
de voorafgaande vergunning weigeren , indien zij menen dat de wederinvoer
van die produkten een erstige bedreiging zou kunnen vormen vóór de
industriële activiteiten van ancke producenten van dezelfde produkten
in de Gemeenschap .                  '
                           Artikel     5
Op het tijdstip van tijdelijke uitvoer wordt de door de bevoegde
autoriteiten afgegeven voorafgaande vergunning aan het betrokken
douanekantoor voorgelegd met het oog op het vervullen van de douane­
formaliteiten .
                           Artikel     6
De Lid- staten delen de Commissie voor de 10e van de volgende maand
de statistische informatie mede betreffende de elke maand a'fgegeven
voorafgaande vergunningen.                                      \
 ---pagebreak---                                                                      7.
Op verzoek var» de Commissie stellen de lid-staten de Commissie in
kennis van de weigering van een voorafgaande vergunning alsmede
van de beweegredenen die in verband met de voorwaarden van de2e ver­
ordening tot deze weigering hebben geleid .
                            Artikel  7
1 . Onverminderd het bepaalde in de volgende leden kan de wederinvoer
     van de veredelingsproducten niet worden geweigerd door de lid-staat
     die voor deze produkten de voorafgaande vergunning heeft verleend ,
     mits wordt voldaan aan de in genoemde vergunning vastgestelde      ,
     voorwaarden en aan de óverige douaneformaliteiten die normaliter
     bij de invoer moeten worden vervuld .
2 . Deze produkten     mogen niet in een andere lid-staat worden weder-
     ingevord dan in die waarin de voorafgaande vergunning is verleend .
                 veredelings
3 . Wanneer de produkten in de Gemeenschap worden wederingevoerd , legt
     de aangever - onverminderd andere communautaire voorschriften voor .
   ' het handelsverkeer met het betrokken derde land - aan de .. bevoegde
     autoriteit de voorafgaande vergunning voor vergezeld van het
     bewijs van de passieve veredelingshandeling inderdaad heeft plaats
     gevonden in het op de voorafgaande vergunning vermelde derde land .
                             Artikel   8
De bevoegde autoriteiten van de betrokken lid-staten kunnen , indien
de omstandigheden hiertoe aanleiding geven :
- toestaan dat de oorspronkelijk vastgestelde wederinvoertermijn wordt
    verlengd ,                                         ~
- toestaan dat de veredel ingsprodukten in verschillende zendingen worden
    weder ingevoerd ; in dat geval wordt de voorafgaande vergunning naarmate
    de zendingen binnenkomen van aantekeningen voorzien .
 ---pagebreak--- De bevoegde autoriteiten van de betrokken lid-staat kunnen voorts
toestaan dat de veredel ingspnodukten worden we der ingevoerd zelfs
indien niet alle veredelingshandelingen als bepaald in de voorafgaande
vergunning zijn verricht .
     •            ■                  l
                        Artikel        9
Ingeval de in het kader van -'de regeling passiev^ verèdeling tijdelijk
uitgevoerde goederen worden overgedragen , handhaven de bevoegde auto­
riteiten de verlening van het genot van genoemde regeling mits de over
drager voor de desbetreffende verordening voldoet aan de voorwaarden
van deze verordening .
                               *
                        Artikel        10
De lid-staten delen de Commissie de statistische inlichtingen mede
betreffende alle in het kader van deze regeling op hun grondgebied
verrichte wederinvoer . De Commissie deelt deze inlichtingen aan de
lid-staten mede .
                        Artikel        11
De in deze verordening vastgestelde regeling komt in de plaats
van elke andere regeling inzake economische passieve veredeling
welke momenteel door de lid-staten wordt toegepast ten aanzien
van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde produkten .
Zij laat richtlijn nr . 76/ 119/ EEG ( 1 ) van de Raad inzake de'
harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
met betrekking tot de regeling passieve veredeling alsmede de voor
de toepassing ervan genomen maatregelen onverlet .
 ---pagebreak---                             Artikel   12
Het Comité douaneveredelingsverkeren dat werd opgericht op grond van
artikel 26 van richtlijn 69/ 73/ EEG ( 2 ) kan elke met de werking van
deze verordening verband houdende kwestie be handelen die de voorzitter
van het comité hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoek van een
vertegenwoordiger van een van de lid-staten aan de orde heeft gesteld .
De uitvoeringsbepalingen voor deze verordening worden vastgesteld
volgens de procedure omschreven in artikel 28 , lid 2 en 3 , van de
richtlijn 69/ 73/ EEG .
                           Artikel   13
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                      Voor de Raad :
                                                             1
                                                      De voorzitter .
1 ) PB nr . L 24 van 30 januari 1976 , blz . 58 .
2 ) PB nr . L 58 van    8 maart    1969 , blz . - 1 .
 ---pagebreak---                                               - 10 -
                                                                           BIJLAGE
"Maximumniveaus van verwerking als bedoeld in artikel 2 , lid 2 , sub d ) .
                                                                    . /
 VEREDELINGSPRODUKTEN NAAR CATEGORIE ( 1 )           MAXIMUMNIVEAUS VAN VERWERKING
 Cateqorieen                                         Handeling
 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 A, /     Verwerking op basis van weefsels
 14 B, 15 A, 15 B, 16 , 17 , 18 , 21 , 24 ,          of brei - en haakwerk
 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 A, 30 B , 31 ,
 68', 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 ,
 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 ,
 87 , 91
 ( 1 ) Deze categorieën komen overeen met die welke worden bedoeld in bijlage I
       van Verordening ( EEG) nr . 3059/78 van de Raad van 21 december 1978 ( PB nr .
       L 365 van 27.12.1978 ).