CELEX: 62007TJ0050
Language: sk
Date: 2009-06-17
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 17. júna 2009.#Portugalská republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom - Plodiny pestované na ornej pôde - Tvrdá pšenica - Lehota 24 mesiacov - Prvé oznámenie v zmysle článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 - Kontroly na mieste - Diaľkové snímanie - Účinnosť kontrol - Výsledky kontrol - Opatrenia na nápravu, ktoré má prijať dotknutý členský štát - Existencia majetkovej ujmy spôsobenej EPUZF-u.#Vec T-50/07.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 17. júna 2009 – Portugalsko/Komisia
      (vec T‑50/07)
      „EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Plodiny pestované na ornej pôde – Tvrdá pšenica – Lehota 24 mesiacov – Prvé oznámenie v zmysle článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 – Kontroly na mieste – Diaľkové snímanie – Účinnosť kontrol – Výsledky kontrol – Opatrenia na nápravu, ktoré má prijať dotknutý členský štát – Existencia majetkovej ujmy spôsobenej EPUZF‑u“
      1.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov [nariadenie Rady č. 729/70, článok 5 ods. 2 písm. c), a nariadenie Rady č.
            1258/1999, článok 7 ods. 4 piaty pododsek; nariadenie Komisie č. 1663/95, článok 8 ods. 1 prvý, druhý a štvrtý pododsek] (pozri
            body 27 – 30, 32 – 34, 74 – 77, 84 – 87, 95 – 97)
      2.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u (nariadenie Komisie č. 3887/92, článok 6 ods.
            1) (pozri body 101, 102)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/932/ES zo 14. decembra 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú
                  niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného
                  fondu (EPUZF) (Ú. v. EÚ L 355, s. 96), v rozsahu, v akom z financovania Spoločenstvom vylučuje niektoré výdavky vynaložené
                  Portugalskou republikou v odvetví plodín pestovaných na ornej pôde (tvrdá pšenica)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie 2006/932/ES zo 14. decembra 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené
                     členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), sa zrušuje
                     v rozsahu, v akom pre Portugalskú republiku vylučuje niektoré výdavky vynaložené v odvetví plodín pestovaných na ornej pôde
                     (tvrdá pšenica) v priebehu hospodárskeho roku 2003.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.