CELEX: 32016R2243
Language: lv
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2243 (2016. gada 13. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 341/2007 groza attiecībā uz importa tarifa kvotu Ķīnas izcelsmes ķiplokiem

14.12.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 339/1
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2243
   (2016. gada 13. decembris),
   ar ko Regulu (EK) Nr. 341/2007 groza attiecībā uz importa tarifa kvotu Ķīnas izcelsmes ķiplokiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/1972, (EEK) Nr. 234/1979, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) atver tarifa kvotas un nosaka to administrēšanu attiecībā uz ķiplokiem ar KN kodu 0703 20 00 un attiecībā uz dažiem citem lauksaimniecības produktiem, kas importēti no trešām valstīm.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/243 (3) apstiprinātais Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, paredz, ka Ķīnas izcelsmes ķiplokiem noteiktā Savienības tarifa kvota jāpalielina par 2 150 tonnām.
            
         
               (3)
            
            
               Tarifa likmes kvotas pieaugums būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 341/2007 I pielikumā. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 341/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Eiropas Savienības un Ķīnas Tautas Republikas nolīgumu Padome apstiprināja (4)2016. gada 18. oktobrī, tāpēc importētājiem varētu dot piekļuvi palielinātajiem apjomiem, sākot no 2016./2017. gada importa tarifa kvotu perioda ceturtā apakšperioda. Regulas (EK) Nr. 341/2007 10. panta 1. punktā paredzēts, ka importētājiem ievešanas atļaujas [importa licences] pieteikumi par ceturto apakšperiodu jāiesniedz janvāra pirmajās septiņās dienās. Tāpēc ir lietderīgi šo regulu piemērot no 2017. gada 1. janvāra.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījums Regulā (EK) Nr. 341/2007
   Regulas (EK) Nr. 341/2007 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 13. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).
   
      (3)  Padomes Lēmums (ES) 2016/243 (2016. gada 12. februāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (OV L 45, 20.2.2016., 12. lpp.).
   
      (4)  Padomes 2016. gada 18. oktobra Lēmums (ES) 2016/1885 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (OV L 291, 26.10.2016., 7. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            
               Tarifa kvotas, kas atvērtas saskaņā ar Lēmumiem 2001/404/EK, 2006/398/EK, 2014/116/ES un (ES) 2016/243 tādu ķiploku importam, uz kuriem attiecas KN kods 0703 20 00
            
            
                        Izcelsme
                     
                     
                        Kārtas numurs
                     
                     
                        Kvota (tonnās)
                     
                  
                        Pirmais apakšperiods (jūnijs–augusts)
                     
                     
                        Otrais apakšperiods (septembris–novembris)
                     
                     
                        Trešais apakšperiods (decembris–februāris)
                     
                     
                        Ceturtais apakšperiods (marts–maijs)
                     
                     
                        Kopā
                     
                  
                        
                           Argentīna
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           19 147 
                        
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590 
                     
                     
                        3 813 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110 
                     
                     
                        1 634 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Kopā
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                           13 700 
                        
                     
                     
                        
                           5 447 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Ķīna
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           48 225 
                        
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        7 548 
                     
                     
                        8 884 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 233 
                     
                     
                        3 806 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Kopā
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           10 781 
                        
                     
                     
                        
                           12 690 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Citas trešās valstis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           6 023 
                        
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960 
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Kopā
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1 344 
                        
                     
                     
                        
                           2 800 
                        
                     
                     
                        
                           1 327 
                        
                     
                     
                        
                           552
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Kopā
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           13 721 
                        
                     
                     
                        
                           15 177 
                        
                     
                     
                        
                           25 808 
                        
                     
                     
                        
                           18 689 
                        
                     
                     
                        
                           73 395 ”