CELEX: 31988D0574
Language: el
Date: 1988-11-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1988 για την τροποποίηση της απόφασης 78/476/ΕΟΚ περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των συντηρητικών επιλογών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες

19. 11 . 88                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 313/45
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 14ης Νοεμβρίου 1988
                   για την τροποποίηση της απόφασης 78/476/EOK περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των
                                       συντηρητικών επιλογών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες
                                                           (88/574/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             γκαίο για να σταλούν, μελετηθούν και αξιολογηθούν τα
                                                                    στοιχεία αυτά ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                    ότι έχει πλέον αποδειχθεί ότι οι έλεγχοι των διατηρητέων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ποικιλιών μπορούν επίσης να ελέγχονται επίσημα στην
Κοινότητας,                                                         Αυστρία, στη Βουλγαρία, στη Χιλή, στην Τσεχοσλοβακία,
                                                                    στο Ισραήλ και στη Γιουγκοσλαβία όσον αφορά ορισμένα
                                                                    είδη, και στην Πολωνία όσον αφορά τα κηπευτικά είδη,
την οδηγία 79/457/EOK του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμ­
                                                                    επιπλέον των γεωργικών φυτικών ειδών ·
βρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου των ποικιλιών
καλλιεργουμένων φυτικών ειδών ('), όπως τροποποιήθηκε               ότι, από τη μελέτη των συνθηκών κάτω από τις οποίες
τελευταία από την οδηγία 88/38Û/EOK (2), και ιδίως το               διεξάγονται οι επίσημοι έλεγχοι των συντηρητικών επιλο­
άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β),                                  γών των ποικιλιών στις προαναφερόμενες επτά χώρες
                                                                    αποδείχθηκε ότι οι έλεγχοι αυτοί παρέχουν τις ίδιες εγγυή­
την οδηγία 70/458/EOK του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμ­               σεις με τους ελέγχους που διεξάγουν τα κράτη μέλη ■
βρίου 1970 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευ­
τικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία              ότι πρέπει επομένως να αναγνωρισθεί ' η ισοδυναμία στην
88/380/EOK, και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοι­                Αυστρία, στη Βουλγαρία, στη Χιλή, στην Τσεχοσλοβακία,
χείο β),                                                            στο Ισραήλ και στη Γιουγκοσλαβία, η δε ισοδυναμία που
                                                                    έχει αναγνωρισθεί στην Πολωνία πρέπει να επεκταθεί στα
την πρόταση της Επιτροπής,                                          κηπευτικά είδη,
Εκτιμώντας :
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :          ·
ότι με την απόφαση 78/476/EOK (4), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την απόφαση 87/ 147/EOK (5), το Συμβούλιο                                      Άρθρο 1
διαπίστωσε ότι οι επίσημοι έλεγχοι των διατηρητέων ποικι­
λιών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες παρέχουν τις ίδιες             H απόφαση 78/476/EOK τροποποιείται ως εξής :
εγγυήσεις με τους ελέγχους που διεξάγουν τα κράτη μέλη ·             1 . Στο άρθρο 4 η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1988» αντικαθί­
ότι η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 78/476/EOK έληξε                   σταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1992».
στις 30 Ιουνίου 1988 ·
                                                                    2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της
ότι φαίνεται ότι οι προαναφερόμενοι επίσημοι έλεγχοι που                 παρούσας απόφασης.
διεξάγονται στις τρίτες χώρες που αναφέρονται στην
απόφαση 78/476/EOK εξακολουθούν να παρέχουν τις ίδιες                                        Άρθρο 2
εγγυήσεις με τους ελέγχους που διεξάγονται από τα κράτη
 μέλη ·                                                              H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ότι ενδείκνυται επομένως να παραταθεί η περίοδος εφαρμο­
γής της απόφασης αυτής ·                                             Βρυξελλες, 14 Νοεμβρίου 1988.
 ότι, εντούτοις, έχει ζητηθεί από ορισμένες από τις εν λόγω                                     Γ\α το Συμβούλιο
 τρίτες χώρες να παράσχουν συμπληρωματικά στοιχεία ■ ότι
 η διάρκεια της παράτασης πρέπει ως εκ τούτου να περιορι­                                          O Πρόεδρος
 στεί σε τέσσερα έτη, χρονικό διάστημα που θεωρείται ανα­                                         Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ
(')  ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 31 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.
 (4) ΕΕ αριθ. L 152 της 8. 6. 1978, σ. 17.
 (5) ΕΕ αριθ. L 60 της 3. 3 . 1987, σ. 15.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 313/46                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              19. 11 . 88
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Αριθμός           Χώρα               Υπεύθυνη υπηρεσία για                                        Είδη
   σειράς                                την εκτέλεση ελέγχων
     ( D.             (2)                         (3)                                                 (4)
        1     Αυστρία       Zuchtbuchkommission,        Geschäftsführung, Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                            Bundesanstalt für Pflanzenbau, Wien           οδηγίες 66/400/EOK, 66/40 1 /EOK, 66/402/EOK και
                                                                          69/208/EOK
                                                                          Είδη    κηπευτικών    που     αναφέρονται   στην   οδηγία
                                                                          70/458/EOK
       2      Αυστραλία     Commonwealth Department of Primary            Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                            Industry, Canberra                            οδηγίες 66/401/EOK και 69/208/EOK
                                                                          Είδη κηπευτικών που αναφέρονται στην οδηγία 70/
                                                                          458/ EOK
        3     Βουλγαρία     Centre for Varietal Maintenance and Varietal  Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                            Testing, Sofia                                οδηγίες 66/400/EOK, 66/401 /EOK, 66/402/EOK και
                                                                          69/208/EOK
                                                                          Είδη    κηπευτικών    που     αναφέρονται   στην   οδηγία
                                                                          70/458/EOK
                                                                                              ¡
        4     Καναδς        Canada Department of Agriculture, Ottawa      Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                                                                          οδηγίες 66/400/EOK, 66/401/EOK, 66/402/EOK και
                                                                          69/208/EOK
        5     Τσεχοσλοβακία Central Agricultural Control and Testing      Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                            Institute, Prague                             οδηγίες 66/400/EOK, 66/40 1 /EOK, 66/402/EOK και
                                                                          69/208/EOK
                                                                          Είδη    κηπευτικών    που     αναφέρονται   στην   οδηγία
                                                                          70/458/EOK
        6     Δαϊκή         Zentralstelle für Sortenwesen, Nossen          Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
              Δημοκρατία                                                  οδηγίες 66/400/EOK, 66/401 /EOK, 66/402/EOK και
              της Γερμανίας                                               69/208/EOK
                                                                           Είδη   κηπευτικών    που      αναφέρονται  στην    οδηγία
                                                                           70/458/EOK
        7     Ουγγαρία      Orszàgos Fajtaminösitö Intézet, Budapest       Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                                                                           οδηγίες 66/400/EOK, 66/401 /EOK, 66/402/EOK και
                                                                           69/208/EOK
        8      Ισραήλ       Seed and Nursery Stock Inspection Service of   Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                            the Ministry of Agriculture, Bet-Dagan         οδηγίες 66/400/EOK, 66/401 /EOK, 66/402/EOK και
                                                                           69/208/EOK
                                                                           Είδη    κηπευτικών    που     αναφέρονται   στην   οδηγία
                                                                           70/458/EOK
        9      Ιαπωνία       Ministry of Agriculture, Forestry and Fishe­  Είδη    κηπευτικών    που     αναφέρονται   στην   οδηγία
                             ries — Japan                                  70/458/EOK
       10      Νέα Ζηλανδία  Ministry of Agriculture and Fisheries, Advi­  Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                             sory Services, Wellington                     οδηγίες 66/40 1 /EOK
       11      Πολωνία       Inspekcja Nasienna, Warszawa'                 Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                                                                           οδηγίες 66/400/EOK, 66/401 /EOK, 66/402/EOK και
                                                                           69/208/EOK
                                                                           Είδη    κηπευτικών    που      αναφέρονται  στην   οδηγία
                                                                           70/458/EOK
 ---pagebreak--- 19. 11 . 88                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 313/47
      (D            (2)                          (3)                                                (4)
       12   Ρουμανία       Ministerul Agricultura si Industriei Alimen­   Helianthus annuus
                           tare — Centralà Experiméntala al Comisiei
                           de Stat pentru Incercarea si Omologarea
                           Soiurilor
       13   Αργεντινή      Servicio Nacional de Semillas, Buenos Aires    Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                                                                          οδηγίες 66/40 1 /ΕΟΚ, 66/402/EOK και 69/208/EOK
        14  Χιλή            Servicio Agricola y Ganadero, Unidad          Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                           Técnica de Semillas, Santiago de Chile         οδηγίες 66/400/EOK, 66/401 /EOK, 66/402/EOK και
                                                                          69/208/EOK
        15  Σουηδία         Statens Centrala Frökontrollanstalt (Swedish  Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                            Seed Testing and Certification Institute),    οδηγίες 66/400/EOK, 66/401 /EOK, 66/402/EOK και
                            Solna                                         69/208/EOK
                                                                          Είδη    κηπευτικών    που    αναφέρονται   στην  οδηγία
                                                                          70/458/EOK
        16  Ηνωμένες        Κατόπιν αιτήσεως και μέσω της Επιτρο­         Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
             Πολιτείες      πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : US            οδηγίες 66/400/EOK, 66/401/EOK, 66/402/EOK και
            της Αμερικής    Department of Agriculture, Beltsville, Agric­ 69/208/EOK
                            ultural Research Center Beltsville (Maryland)
                                                                           Είδη   κηπευτικών    που     αναφέρονται  στην  οδηγία
                                                                           70/458/EOK
         17  Γιουγκοσλαβία  Savezni Komitet za Poljoprivredu, Beograd      Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                                                                           οδηγίες 66/400/EOK, 66/401 /EOK, 66/402/EOK και
                                                                           69/2Q8/EOK
         18  Νότιος Αφρική   Department of Agricultural Technical Serv­    Καλλιεργούμενα φυτικά είδη που αναφέρονται στις
                             ices, Division of Seed Control, Pretoria      οδηγίες 66/40 1 /ΕΟΚ και 69/208/EOK και το είδος Zea
                                                                           maïs »