CELEX: 22001D0138
Language: it
Date: 2001-11-09 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22001D0138

Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2001 del 9 novembre 2001 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 022 del 24/01/2002 pag. 0030 - 0031

Decisione del Comitato misto SEEn. 138/2001del 9 novembre 2001che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 122/2001 del 28 settembre 2001(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo(2), che abroga gradualmente le direttive 80/779/CEE(3), 82/884/CEE(4) e 85/203/CEE(5) del Consiglio,DECIDE:Articolo 1Il capitolo III (Aria) dell'allegato XX dell'accordo è modificato come segue:1. Dopo il punto 13d (direttiva 2000/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente: "13e. 399 L 0030: Direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo (GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41)."2. Al punto 14 (direttiva 80/779/CEE del Consiglio), dopo il testo di adattamento, viene aggiunto il testo seguente: "La direttiva è abrogata con effetto dal 19 luglio 2001, ad eccezione degli articoli 1, 2, paragrafo 1, 3, paragrafo 1, 9, 15 e 16 e degli allegati I, IIIb e IV, i quali sono abrogati con effetto dal 1o gennaio 2005."3. Al punto 15 (direttiva 82/884/CEE del Consiglio), dopo il testo di adattamento, viene aggiunto il testo seguente: "La direttiva è abrogata con effetto dal 19 luglio 2001, ad eccezione degli articoli 1, 2, 3, paragrafo 1, 7, 12 e 13, i quali sono abrogati con effetto dal 1o gennaio 2005."4. Al punto 17 (direttiva 85/203/CEE del Consiglio), dopo il testo di adattamento, viene aggiunto il testo seguente: "La direttiva è abrogata con effetto dal 19 luglio 2001, ad eccezione dell'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino, e paragrafo 2, dell'articolo 2, primo trattino, e degli articoli 3, paragrafo 1, 5, 9, 15 e 16, i quali sono abrogati con effetto dal 1o gennaio 2010."Articolo 2Nel capitolo III dell'allegato XX dell'accordo, i testi del punto 14 (direttiva 80/779/CEE del Consiglio) e del punto 15 (direttiva 82/884/CEE del Consiglio) sono soppressi con effetto dal 1o gennaio 2005, mentre il testo del punto 17 (direttiva 85/203/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o gennaio 2010.Articolo 3I testi della direttiva 1999/30/CE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il 10 novembre 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(6) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2001.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteE. Bull(1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 38.(2) GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41.(3) GU L 229 del 30.8.1980, pag. 30.(4) GU L 378 del 31.12.1982, pag. 15.(5) GU L 87 del 27.3.1985, pag. 1.(6) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.