CELEX: 51975PC0039
Language: en
Date: 1975-02-11
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL including other imports in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 39
Vol. 1975/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                         COM(75)39   final
                                                         Brussels . 11 February 197 ?
                                 Proposal for a
                       REGULATION ( EEC) OE THE COUNCIL
          including other imports in the Annex to Regulation ( EEC)
            Ho 109/70 establishing common rules for imports from
                            state-trading countries
                ( submitted to the Council "by the Commission)
0011(75) 39 final
 ---pagebreak---                                                                         i
                                 Zbcplamtory Mémorandum
1.      In its Regulation (EEC ) No IO9/7O of 19 December 1969 » the Council of
the European Communities established common rules for imports from state-
trading countries .
2.      Article 2 of this Regulation provides that the Council may , acting by
a qualified majority on a proposal from the Commission , resolve that the
Annex to this Regulation be extended to include other products , provided that
such action is not liable to create a situation where the application of
protective measures within the meaning of Title IV would be justified .
3.      The Commission has observed that , as a result of liberalization measures
taken by the Federal Republic of Germany , Italy and Denmark , quantitative
restrictions have been abolished in all Member States for a number of products
imported from Albania and the asiatic state-trading countries . It is therefore
of the opinion that the Annex to this Regulation should be extended to
include these products , the conditions envisaged by the Regulation being
fulfilled . The rules on imports are the same throughout the Community
 (no quantitative restrictions ), and there is nothing to suggest that the
market situation might necessitate the introduction of protective measures
in the near future .
4.      The Commission accordingly proposes to the Council that the Annex to
Regulation (EEC ) Ho IO9/7O be e:rt ended to include these products . This Annex
will then include , out of 1091 CCT headings coming wholly or partially under
 the EEC Treaty :
- 842 headings , of which 735 are included in full and 107 in part ,
   liberalized in respect of Albania ;
 - 841 headings , of which 735 are included in full and 106 in part ,
   liberalized in respect of the People 's Republic of China, North Vietnam ,
   North Korea and Mongolia .
 X0J No L 19 , 26 January 1970 .
 ---pagebreak---                                    Proposal for a
                         BEOTLATT^N fESO) OF TEE COUNCIL
           including other imports in the Annex to Regulation (EEC ) Ho 109/70
           establishing common rales for imports from state-trading countries
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES , '
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Conaiuiit,7
Having regard to Council Regulation (EEC) No 109/70^ of 19 December 19^9
establishing common rules for imports from state-trading countries , and in
particular Article 2 thereof j
Having regard to the proposal from the Commission :
Whereas quantitative restrictions on imports of a certain number of products
from various state-trading countries have been abolished by all Member States
Whereas the extension of the Annex to Regulation (EEC ) No IO9/7O to include
imports of such products from these' countries ia^not likely to create a
situation where the application of protective measures within the meaning
of Title IV of the said Regulation would be justified s
Whereas the Annex to Regulation (EEC ) No 109/70 may accordingly be extended
to include the imports in question, and whereas it is desirable , in order to
ensure consistency between the common rules for imports " from Albania , People'
Republic of China, North Vietnam, North Korea and Mongolia on the one hand
and from the other state-trading countries on the other, to extend to the
countries in question the special conditions which under Annex VII to the
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the
           (2)
Treaties x ' apply to Ireland and the United Kingdom in respect of the same
imports'' from other state-trading countries ? '     *'  '                      *
                                                                   9 • 9 /• « 0
 ( 1 ) OJ No L 19, 26.1.1970 , p. 1 .
 ( 2 ) OJ No L 73 , 27.3.1972 , p. 139
 ---pagebreak--- Whereas the said Annex has teen amended on several occasions ! whereas the
Commission should "be authorized for practical reasons to update it and
ensure its publication ;
HAS ADOPTED THIS REGULATIONs
                                        Article 1
The Annex to Regulation (SEC ) Ho 109/70 is extended to include imports of
t :o "x^incts listed in the Annex to this Regulation from the third
οοΐΐη&ιάθδ ϊηάϊθΏ.1;©<1 ΐ)ν· αη "χ".
                                        Article   2
The Commission is authorized to publish the Annex to Regulation (EEC )
No IO9/7O in its present form.
                                        Article   3
Subject to agreements to be entered into by the Community, the United King­
dom shall have the right to retain quantitative restrictions on imports of
the following products from Albania , People 's Republic of China , North
Vietnam , North Korea and Mongolia up to and including 31 December 1977 ?
   CCT
heading                           Description
   No
 ex 39.07             Gloves of materials of the kinds described in
                      headings Nos 39 « 01 to 39-06
 ex 40.13             Gloves of unhardened vulcanized rubber
 ex 43.03             Gloves of furskin
 ex 43.04             Gloves of artificial fur
However, annual consultations shall take place between the Commission and
the United Kingdom in order to ascertain whether this time limit oan be
shortened .                                                         '" ' ' ■ " '
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                      Article
Subject to agreements to be entered into "by the " Community,- Ireland, and. the
United Kingdom shall have* tHe right to retain quantitative restrictions oh
imports of the following products from Albania, People 's Republic of China ,
Uorth Vietnam , North Korea and Mongolia up to and including' 31' December 1975
   CCT                           .
heading                        * 'Description
    jtfo
    54.03          Flax or ramie yam , not put up for retail sale
    54-04          Flax or ramie yarn , put up for retail sale
If necessary, this time limit may be . extended by the' Council acting by
qualified majority , on a proposal from the Commission , up to and including
31 December 1977-
                                   • -Article   5
Subject to agreements to be entered into by the Community , Ireland shall
have the right to retain quantitative restrictions on imports of the
following products from Albania , People 's Republic of China , Forth Vietnam ,
Forth Korea and Mongolia up to and including 30 June 1977s
    CCT
 heading                               Description            v   '
    Fer
  ex 59.09 \        Textile fabrics coated or impregnated with oil or pre­
                    parations with a basis of drying oil ••            <-          .
                    – Oilcloth and leather-cloth of a width exceeding
                      4 inches s                     •.   •     > ■
                    - Other,- woven
  ex 59.11         Rubberized textile fabrics , other than rubberized knitted
                   or crocheted goodsî                              ;
                   - leather-cloth of a width exceeding 4 inches
                   - printed , painted or embossed
                   - other , woven , of a width not less than 30 cm ( excluding
                      fabrics containing 33 l/3 cfa or more rubber, by weight ,
                      other than fabrics of a kind used as packing cloths )
                   - other , woven, containing more than 60 cjo cotton, by
                      weight ( excluding fabrics containing 33 l/3 i° or more
                      rubber , by weight , other than fabrics of a kind used
                      as packing cloths )
                                                                      • • e /© • •
 ---pagebreak---   ' CCT
heading                            Description    '
    No
( cont . )
  ex 59.12         Textile fabrics otherwise impregnated or coated ;
                   painted canvas being theatrical scenery , studio back­
                   cloths or the likes
                   - Textile fabrics , printed, painted or embossed ( other
                     than knitted or crocheted goods ) y
                   - Linon tape , of a width not exceeding 2 inches , having
                     two selvedges |
                   - Textile fabrics , knitted or crochetedf
                   - Other . woven
  ex 61.08         Collars , tuckers , fallals , bodice-fronts , jabots , cuffs ,
                   flounces , yokes and similar accessories and trimmings
                   for women 's and girls * garments , of cotton
  ex 62.01  -      Blankets , with the exception of travelling rugs
However, after 1 January 1975 at the latest , the time limit will be
considered at annual consultations between the Commission and Ireland and
will be shortened if possible , account being taken in particular of
negotiations between the Community and the countries which are the main
suppliers of the products in question ..
                                     Article '6
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,                                  Por the Council
                                                    The Président"
 ---pagebreak---                                                        lill.AC
                                                 FRI INDF0KSLL
      Bilaget indeholder oplysning om iiulforsel i Fællesskabet af iscdennævnte produkter fra tredjelande,
                                       hvortil der henvises med et « X «
                                                    ANIIAXC,
                                           lïKFASSTF. EINM!J:KI:N
     Von diesem Anhang wird die Hinfuhr der nachstellend aufgeführten Waren .111 > den mit einem
                            bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft crfaKt
                                                      ANNI.X
                                           SCI ILDULLI) IMPORIS
     This Annex applies to the products lifted herein imported 11110 the Community from the third
                                        couniries iiii'icated i»y an 'V
                                          IMl'OKTATIONS \! SLB;
     I.'annexe vise les importations dans la ComiminaiHi des produits cmimérés ci-après lies pays
                                         liers si^iiiiks par un      X
                                                   Al.l.liCA ¡O
                                        IMPOUTA /.IONi
     L'allej>at(> comprende le imporla /inni nella Comunità iki prodotti in appresso elencali dai
                                  paesi terzi contrassegnali ani una •< X .
                                                    mjl.AGÏ.
                                            \ KRMELDli I.W O : : K
     De bijlage heeft betrekking op de imocr in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten
                        uil derde landen waarnaar met een ,, V' v.ordt vcrwc/cn
    Forkortelser :      Abkürzungen :       Abbreviations :     Abréviations :   Abbrevia / ioni :  Al Kortingen :
HC  lWilgancn           buluarien           lUih'.ana           lUiluaric        Huluaria           lUilu.i tijc
H   l' ngarn            l' ngarn            ! lungarv           1 lonurie        l' ngheria         Hongarije
PL  Polen               Polen               Po and              Pologne          Polonia            Polen
R   Ruma:ntcn           Rumiimen            Romama             Roumanie          Romania            Koemenie
CS  Tjekko-             Tschecho-           C / ccho-          Tcncco-           ( eeo-             Tsjccho-
    slovakiet           slowakci            slovakia            slow.viuic       slowuchia          slowakiie
SU  Sovjetunionen       UlSSR               rssu               l' RSS            IRSS               ll.S.S.R.
AL  Albanien            Albanien            Albania            Albanie           Albania            Albanie
RPC Folkerepubhk-       Volksrcutblik      IVopleN Repubiie République           Repubblica         Volksrepubliek
    ken Kina           China               ol China            populaire de     popolare cinese     China
                                                               Chine
VN  Nordvietnam         Nordvietnam         North Vietnam      Viêc-nam du      Vietnam del         X nord - Vietnam
                                                               Nord             Nord
COR Nordkorea           NorJkorea           North Korea        Corée du Nord    Corea del Nord      Noord-Korea
MO  Den mongolske       Mongolei           Mongolia            Mongolie         Moncolia            Mongolië
    Folkerepublik
 ---pagebreak---                                                                                                       - 1
  Varcbsfikrivclr.e
  - Ko --, i i'I'T -
  Warenbezeichnung
  - Wr . des C.Z.T.
  Inscription of product                                     AL     1KPC        VN          COR   MO
 - CCI' ÎJo -
  DcnÛRnation des produits
 - No . du T. T). C.
 Dcoiftnazionc dei prodotti
 - Ho . d cl ] a T. P.C.
  Opcave vaji de produktcn
  - Nr . C. ,n;T . -
           02.01 B II a )                                     X         X        X           X     X
           05.05                                                                 X           x     *
           05.07                                              X          X       X           X     X
           06.02 A I                                     I                       X           X     X
           06.04                                                                 X           X     X
           07.03 C                                            X          X       X           X     X
                       D                                      X          X       X           X     X
                       ex E ( l )                             X          *       X           X     X
           13.01                                                                 X           X     X
           13.03 A I                                          X          X       X           X     X
                            II                                 X         X       X           X     X
                            III                                X         X       X           X     X
                            IV                                 X         X        X          X     X
                            V                                  X         x     ί χ           X     X
                            VI                             l
                            VII I                              X         X        X          X     X
                                                               X         X        X          Χ  I  X
I                       c
            14.02                                                                 X          X     *
            14.05                                              X         X        X          X     X
            15.02 Ά                                            X         X        X          *     X
                        B II                                   X         X        X          X     X
            15.05                                                                 *          X    h
            15.06                                                                 X           s    X
            15.08                                                                 *           X     X
            15.09                                                                 X      h          X
            15.15                                                                 X           X     X
             15.16                                                                 X          *     X
             18.03                                                                X           *     X
             18.04                                                                 *          s     X
             18.05                                                                 X          X     X
   (*) For den nøjagtige betegnelse for varen , se noten i slutningen af
       Big! der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       For exact description of the product, please sec footnote in Annex .
       Pour la désignation exacte du produit , voir note en fin d annexe .
       Per la designazione" esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato .
       Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 2-
     Varcb«Rkr i vel re
     - IV'.. i : r-,m -
     iTarërïbex.c i chiv mg
     - Ur . de s V. ?, . T.
     Inscription of product        AL
                                       jKPC       VN          COI     MO
    - CCT î?0 -                        I
     Désignation de » produits
   - No . du rT1 . T).C.
   Dcsirnazionc dpi prodotti
   - Ho . dcl la T.D.C.
    Opgave \<-r< dc produktcn
   - Nr. C.D.T. -              j
          19.01                |                   X          X       X
           19.02               '                   χ          X       X
                                             !
           19.03               i             i X              X       X
           19.04                                   x          X       X
                                             i χ              χ.      X
           ] 9.oc;             ?      ;      i
           19.06               f                   X           X       X
           19.07                      i            x           X       X
                                                                   ! x
                                                       c
           19.08               !             \
                                             »
                                                   À   ■
                                                       i
                                                               t-
                                                   1   (       X   ;   x
           20.06 A             , i         χ I       " ί
           21.01 Α II          ?
                                             «
                                                   X   i       Χ   ! x
                                      !:     I x !                     X
                                       I     i     V
                                                       I
                                                       \
                                                               X       X
           21.02 B             !       :     !
                                                   i.
                                       ;     i
           21 . (V>            ■       i     i1    y    >      v
                                                                       X
           2i.(M               ;      ;I
                                             i
                                             ι          I
                                                               >
                                                                   !1
           21.05                ί     II
                                       I                r
                                             !;     y  !       X   ! x
                                                                   I 1
                                               i         i
           2'!«Oli              I     I!      !1    ■    ii
                                                               v
                                                               s
            >■ '         A      !
                                 i
                                               i         !
                                                          ;    x   ! *
                         T\      i                              Y      >
                         -       !     !
                                               ;         ;
                         C
                                 i
                                 ?     !
                                       »
                                               f   /                i *
                         ι·      ί             ! λ       ίi    x
                                                                    i y~
                                                                    »  >
                         E             i       ! * !
                                               :
                                                          i
                                                          i
                                                               '•
                                                                    !  t
            t- t » tX
                   ^ X-,         i             : λ        ;     >.  !  '
                                       i
                                                          ;     V   !  X
            22.0 ;;                    i       î x                  i
                                        I
            22.03                       I
                                                                y   i *
                                                                    n
            25;04                               ! x I X                x
                                    X     X         x           X      x
             25.05
                                                    X           X      x
             25.06
                                                    X                  X
             25.07
                                                                        X
   !         25.08                                  X
                                                            i X
                                                                Y       X
             25c09
             25ai                                   *       I X         X
                                                                X       X
             25.12                  X     *
                                                 i x
                                                    X           *       X
             25.13
                                                            i
 ---pagebreak--- I Varcb « Rkr i vcl. se
  - Pos . i i'TT -
  iTareribe y.e i chnu ng
  - Nr. des (J.7 . T.
  ï'fiscriDtion of product      AI, KPC   VN COR KO
  •• CCT ilo -
  Désignation des produits
  - No . du T.T). C.
  Designo-zionc dei prodotti
  - No . della T.D.C »
[Opgave    van dc-produkten
  - Kr. C.D;T.               J
        25.14                             X   X   X
        25.15 A                           X   X   X
                  B I                     X   X   X
                     II          X   X    X   X   X
        25.16 B                  X   X    X   X   X
        25.17                    X   X    X   X   X
        25.18 B                  X   X    X   X   χ
        25.19                             X   X   X
        25.20                             X   X   χ
        25.21                             X   X   χ
        25.22                    X   Χ    X   X   X
        25.25                             X   X   X
        25.27                             X   X   X
        25.30                             X   X   X
        25.32                             Χ   Χ   χ
        26.03                             X   X   X
        27.03                    X   X    X   χ   X
        27.06                    Χ   X    X   χ   X
        27.08                    Χ   Χ
                                        ί χ   Y
                                              χ   X
        27.13 A                  Χ   Χ    χ   χ   X
        27.15                             Χ   χ   X
         27.16 A                 Χ   Χ    χ   χ   χ
         28.01 A                          Χ   Χ   X
                   B                      Χ   χ   X
                   D                      Χ   χ   X
         28.04 A              I            Χ  Χ  M
                   B                       X  X   X
                   C I                     X  X   *
                     IV                 h     X   X
         28c 05 A                          X  X   X
                   B                       X  X   x
                   c            X    X     X  X   X
                                           X  X   X
 ---pagebreak---  ■ Varcb3BkrivcJ.se
   - Pas . i Î'I'T -
   iTarënbe V. Q i chnung
   - Nr. des O'.Z.T.
   Inscription of product            AL KPC VN COR KO
   •- CCT ilo -
   Dchîifjnation des produits
   - Mo . du T.ll.C.
( -Deci£no.  isioncT.D.C.
      Ho . della      dai prodotti
[Opcave      vaji dc-produktcn
  - Kr . C.T);T.
          28.06                             X   X   X
          28.07                             *   X   X
          28.08                             X   X   X
          28.09                             X   X   X
          28.10                             X   X   X
          28.11                             X   X   X
          28.12                             X   X   X
         28.13                           X  X  X   X
         28.14                              X  X   X
         28.15 A                      X  X  X  X   X
                   B                  X X   X  X   X
                   C                        X  X   X
         28.16                              X  X   X
         28.17 B                   I  χ  X  X  X   X
                   C                        X  X   X
         28.18                              X  X   X
         28.20 B                      Χ  χ  χ  X   χ
         28.22                              Χ  Χ   X
          28.23                             Χ  Χ   X
         28.24                              X  X   X
          28.25                             X  X   χ
         28.26                              X  X   χ
          28.28 A                           Χ  X   X
                   B                        Χ  χ   χ
                   c                        χ  χ   χ
                   D                        Χ   χ  χ
                   E                        Χ  χ   χ
                   P                        χ  χ   X
                                            χ  χ   X
                   H                        Χ  χ   X
                   IJ                       χ   χ  X
                   κ                        χ   χ  χ
I                                           χ   χ  x
 ---pagebreak--- [ Varebeskrivelse
  - Vo'% i i'IT -
  - Κο'-. ΐ Ϊ'ΊΤ -
 "Imrcrîbe ne i chnung
  - Ν Γ . Ο1 03 Ο'.Ζ.Τ . --
  I»escriDtion of product         AL :H PC   VN  COR MO
  -- CCT No -
  DBBÎfjnation (les produits
  - No . du T.D.C.
[Decignaiiione      dei prodotti
  - No , della T.D.C.
[Opcave     vajiT.dc-produkten JI
  - >!r. 0.1);
       28.29                                  X   X  X
       28.30 A II                             X   X  X
                   III                        X   X  X
                   IV                         X   X  X
                                              X   X  X
                   VI                         X   X  X
                B                             X   X  X
       28.31                                  X   X  X
       28.32                                  X   X  X
       28.33                                  X   X  X
       28 . 34                                X   X  X
       28.35 A I                              X   X  X
                   II                         X   X  X
                   III            X     X     X   X  X
                B                             X   X
        28.37                                 X   X  X
       28.38 A I                           i  x
                                              Α   X  X
                                                  X  X
                   II                      ! x
                                           1
                   III             X    X     X   X  X
                   V                          X   X  X
                   VII                        X   X  X
                   VIII                       X   X  X
                B II                          X   X  X
                    III                       X   X  X
                    IV                        X   X  X
                c                             X   X  X
        28.39 B                               X    X X
        28.40 A                               X    X x
                B I                X     X     X   X
         28.41                                 X   X  X
 ---pagebreak--- 6-
   Varcbafikrivclye
   - Ρθ'% ϊ Ϊ'Ί'Τ
   iTarëribe z.e i. chmmg
   - Nr . des C.7.T.
   Inscription of prouuct                                 M      iKPC           VN           COR      MO
   -- CCI' îlo -
  IDéai/jnation
   - No . du T.n.C.     des produits
   Dcci^nazionc dei prodotti
   - Ho . dclla T. P.C.
   0peave V3Ji de produktcn
   - Nr . C.T);T . -                                J
        28.42 A I                                                                 X          X          X
                        III                                                       X                     X
                        IV                                                        X          X          X
                        V                                                         X          X          X
                        VI                                                        X           X         X
                        VII                                                       X           X         X
                                                                         I
                    B                                                    i        X.          X         *
         28.43                                        |                  J        *           X         X
                                                                         i
                                                                         !
         28.44                                                           i        X      s χ            X
                                                                                         I
                                                                         !
                                                                                              V   I
                                                                                                        X
         28.45                                                         ' \
                                                                         f        X j         A   !
                                                        i
         28.46 A                                                         1i       X        ! X      i X
                                                        i
         28.47 A                                                  !       Ii
                                                                            ; X !; x                    x
                                                                                          )
                                                                                                    I
                     c                                            :               X        ; X      i X
                                                                            I
                                                                          I
                     D                                                    I i X I                       X
                    E                                                             x !         7         X
                     F                                                            X           X         X
                                                                            l
                                                                                              X         X
         28.48                                                              I *
         28.49                                                              f X               X
                                                                                                     \*
         28.50 A I                                      h           x
                                                                             Si    V
                                                                                   X          x         X
                                                                                   X          X         X
                     c                                                             X          X         *
         28.51                                                                     X          X         X
         28.52                                                                     X          X         X
         28.53                                                                     X          X         X
         28.55 A                                           X        X              X                    X
               ex B ( l )                                                          X          X         X
         28.56 A                                           X        X              X          X         X
                     B                                                             X          X         X
    1                D                                                             X          X         X
         For Jcn „eIWig,
         Bzel der genauen Bezeichnung der Ware wehe AnmciRun^ -.u j...«
                                                                                            Anlægs
                                                                                                 - t
                                                                                                      ,
             exact description of the product, please see footnote in Annex.
         Pour la dcsignation ««a. du produu. vo.r nn.K lie«n note
                                                                £ in^ fine
                                                                      ^ ueii    je),.4|legaK>
                                                                                     ancu*»».             ;
                                                            voetnoot aan het tioo van de bijlagc .        .
 ---pagebreak--- . VarcbaBkrivelue
  - Γο··.. ί >ΊΤ -
  iTafcri bezeichinmg
  - Nr . dos V.Z. T. -.
  f^RScriDtion of product     AL   KPC  VN     COR MO
  -- CCT Ho -
  Désignation tics produits
  - No . du T.ÏJ.C.
  Designazionc dci prodotti
  - Ho . d cl 1 a T.D.C.
  Oprave van dc produkt cn
  - t'r , G.D;T . -
       28.57 A              I            X      xl !
                B                        X      X  X
                c                        X      X  X
                D             X      X   X      X  X
               E                         X      X
       28.58                             X      X  X
       29.01 B                                  X  X
                C                        X      X  X
        29.02 A IV                       X !    X  X
                                         X      X  X
        29.04 A III b )                  X      x  X
                   IV                    X      X  X
                B I                      X      X  X
                C II                     X      X  X
                                             I
                                 I              X  X
                   III           I     i x
        29.05                            X      X  X
        29.06 A II            X      X   X      X  X
                   III         X     X   1      X  X
                   IV         s      X          X  X
                c             *      X   X      X  X
        29.07                            X      X  X
        29.08 A I              X     X   X      X  X
                   II                    X      X  X
                   III                   X      X  X
                c                        X      X  X
                                   I
                                         X      X  X
        29.10                            X      X  X
                                         X       X X
         29.11 A III
                    IV                   X       X  X
                 B                        X      X  X
                 c                        X      X  X
                 D                      h        x  X
   I             eii                      X      X  X
   I             p II                   b        *
 ---pagebreak--- 8 -
   , Varebeskrivelse
      - Po --,. i 3'*VT -
      iïârcnbe /.e i chnung
      - Nr . dos C.Z.T.
      T'RscriDtion of product   AL KPC VN      COK    I-iO
      - CCT iîo -
      Désignation (les produits
    j - No . du T.T). C.
      Designazione dei prodotti
      - No . della T.D.C.
      Opgave van dc produkten
      - Kr „ G.D;T » -
           69.12                         X      X      X
            29.13 A II                   X       X     X
                     B I                 X       X     X
                     C                   X       X     X
                     D                   X       X      X
                     E'                  X       X      X
                     P                   X       X      X
                     G                   X       X      X
                                         X       X      X
            29.14 A 111
                        IV               X       X      X
                        V                X       X      X
                        VI               *       X   : X
                        VII              y       X   ! χ
                        vin            h     ;
                                             I
                                                 X      X
                        IX               X       X      X
                        X                X       X      X
                                       (
                        XI                X      X      »
                      B II                        X      X
                        III               *       X      *
                         IV             h         X      X
                      C                   X       X      X
                                          X       X      X
                      D
                                          X       X      X
             29.15 A I
                         II               X       X      X
                         IV               X       X      X
                         V                X       X      X
                      B                   X       X      X
                                          X       X      X
              29.16 A I
                          II              X       X      X
                         V                X        X     X
                                           X       X      X
                          VI
                                           X       X      X
                          VII
                                           *       *      x
                       B I
 ---pagebreak---                                                                                                                          t
V arcb 3 Bkr i v c 1 1." e
                                                                                                                         i
 - Ko g . i i'I'T -
 VTarênbeze i. chnurig
 -Jlr . des fJ.Z.T. -
 T'Rtîcription of product                                                        AL      HPC             7N        COR     MO
•• CCI' îfo -
Déuiftnation des produits
- No . du_T.JO._Cj
Dcciftnazionc dei prodotti
- TÍO . del ! a T.D.C.
Opcave van de produktcn
- t!r , C.1VP . -                                                         ,
               29.18                                                                                      X         X       X
               29.19                                                                                      X         X       X
               29.20                                                                                      *         X       X
               29.21                                                                                      X         X       X
                                                                                                          X                 X
               29.23 c                                                                                              x I
                                                                                                          X         A
                                                                            i                        I
                                                                                                           x !      *
                                     ni
                                                                                                     <
                                                                                                              ί
                                                                                                                    χ I     x
                                                                                                                    „  I
                29*24 3                                                                                    V
                                                                                                                            X
                                                                                     i
                                                                                                     I     r\
                                                                                                                    A i
                                                                                                          X         X       X
                29.25                                                                I
                29,26 A
                                                                                     S
                                                                                     i
                                                                                                     !
                                                                                                     I    X 1       *       X
                                                                                                          Y )
                                B T
                                                                                                       t  - j X               1
                                     II a )                                 ii I                     ii
                                                                                                     j     < ! X       !    X
                                           -b )                                      II              i                 I
                                                                                     iI               !I      !     *  i
                                     ex c ) ( l )                           |                        I * |! *          I! χ
                                                                                                               !
                29.28                                                                                  i   * !      * !     x
                                                                                       I               1       ;
                29.29                                                        !         1               i    1 ! *      !    X
                29 . 31                                                      1         S                        i x         X
                                                                                       1
                29.32                                                                                           i x         χ
                                                                                                       '    {       X
                29.33                                                                                  i *                  X
                                                                                                                                I
                29.34 B                                                                                    x        ,<      X
                29.35 A                                                                                    X        X       x i
                                 B                                                                         X                *
                                 C                                                                         X        X       X
                                                                                         I                                  x
                                 E                                                                         x        «
                                                                                         i
                                 F                                                                         Χ        Χ       X
                                 G                                                                         X        X       X
                                 IJ                                                                        X        X       X
I                                M                                                                         :c    ! ^        X
                                                                                                                 I
   ( l ) K«r - len tnv^'inc NrirgnHse for v.i.cn , >c ! i«>trn i sli::«nnurM lf !-> hy,rr .
         B / k!. ilcr ):< n.ii:cn fte7cuhmii'K <.U-r Vt.irc su-Se A.vniikunj; im l ;nk' <!cs Atrlv.ngs
         K»r t'X.Kf . IC- '.riiXion of RL.C PHMKI U. nl;:.isc sro                       : -.l A"0 «'X .
         P '.ur l .i Jc ^ iun ir.oii exacte « Ni imïh I uii , *-i - ir no «« en tin iT'iMcxc
         Per la «.icM^n-iiiunc              drj proporre ri ferii si ììlf ii»tc ir. M ÌO dell . u.etf.Wo .
         Voor Jc tuiste omsthfijvinR v.111 het prodcVt nc » ottn«u-.i . ,«n 'ut « imi v.m Je
 ---pagebreak--- !
  10-
      r varci)3RKrivc U'e
        - l'o -. . i i'I'T -
        ir-ircuJbij /,e.i.chnun^                                         ~
        - Mr . dos V.Z.T.
        inscription oi' product                                                                     Aï,         HrC                VU          C 0 !■.:     MO
        " J2CnMJo --
        DÔLiifjiK'.tiou ÙC;J produit s
       - No . du "M5.C.
       Designazione dei prodotti "
       - Ho . doll a T.n.C.
       Opgave van dc prodiikten
       - Vr .          0 . D;'P .                -
               29.35 »                                                                                                            X.             Χ           Χ
                                    0                                                                                             X              Χ
                                                                                                    χ              X        I *                  X           χ
    ]                    ex Q ( 1 )                                                                                               X             Χ            Χ
               29.36                                                                                                                            Χ            Χ
              29.37                                                                                                             Χ                χ
                                                                                                                                                        i
              ?-9 , Vi A                                                                                                                  I K ! <
                                                                                                                                           ?
                                                                                                                                           1
                                   8 î.                                                    j                                       ?      ί
                                                                                                                                           ι                * i
                                                                                           ?
                                                                                                                           ί
                                          Λ ί'Χ                                                                            ;        .     Î
                                                                                                                           !              5
                                          1/                                              |
                                                                                          i
                                                                                                                                 <■      '
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                x      I <
                                                                                          I                               ^! x          iI     A      •i     <
                                P                                                                             '          i
                                                                                          \                  i           i      - i            x i!         X
                                                                                                             !           ! * I                 «            χ
   |
   I
              29.39                                                                      I
                                                                                         i
                                                                                                            !            i             i       X            X
             29.40                                                                                                      I       ;
                                                                                                                                 '
                                                                                                                                       !
                                                                                                                                       i
                                                                                                                                               X           X.
             29.41                                                                                                              -
                                                                                                                                              X.            X
             29.·· ! ?
                                                                                        i
                                                                                                                        \ < !                 X            X
             29.4 J                                                                     I                              i < !                  X            X
             29,0                                                                                                                             X            X
             30,01                                                                    I                                i χ            ί       X            X
                                                                                                           I           i
             ÎO . 02                                                                  i
                                                                                      i                   I                    X              A.    i
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                           X
             30 . Oi 13 I                                                                                                      X              X            X
                                        V£ b )                                                           I                                    X
                                                                                                         !                    K                           X
            jo.û'j                                                                                                           X                K            X
                                                                                                         I
                                                                                                         l            I
            31.02 A
                                                                                                         I            !      - ι             *     l      X
           31.03 A XI                                                                                                        X               X            X
                             3                                                                                               X               X            X
           31.04                                                                                                             X               X            X
            31.05- B                                                                                                         X               X            X
           32.01                                                                                                             X               X            X
           32.02                                                                                                             X               X            X
         O V,Cin !>" ; ', Kf,Pc                        /"r I.ifcti, vc noten i                                               r
        B?fl         rm-tii                      ho»Mii; <W Vf >.**• hv                           > U >. •       } n,h jv . .*•;<>•»**
        For ry.nr v-,r ,ri r)( ,„ „f ih,- r-r, ..»•,» t, j>': »••' > ir '                                  r. A
         Tour < i< • •* 1 ' i ' t : » n             lUi . •!> .J : mi . v«-«r . i ;.:; > ;• fri .i .            w
        P<r 1.1 ilo.i ■ •••             l > l' f i 1 -" ri • i ?,> t ;f(               '•;> ■ - i ,                  ;r
         V«,:r 1,            uli'St hrij . » ni; v V S ? r-r. » ( - k » /,,•                          t • • .» ' . ■  ....1 ,
 ---pagebreak---                                                      - 11
, Varebeskrivelse
     Pc*. i 3'TP -
' Warenbezeichnung
  - Wr . des C.Z.T.
  Iip.scriDtion of prouuct   AL KPC VN     C0R  MO
  - CCI' j?o -
  Désignation «*cs produits
  - No . du T.T). C.
  Dcciftnazionc dei prodotti
  - No . dclla T.D.C.
  Opgave van dc produkt cn
  - Nr . G.TKT . -
       *2.03                         X      X    X
       32.04                         X      X    X
       32.06                        h       X    X
       32.07 A II                   h       X    X
                 IV                  X      X    X
                 V a)                X      X    X
       32.08                         X      X    X
                                     X      X    X
       32.09
       32.10                         X      X    X
                                     X      X    X
       32.11
       32.12                         X      X    X
       32.13                         X      X    X
                                     X      X    X
       33.03
       33.04                         X      X     X
                                      *     X     X
        33.05
                                      X      X    X
        33.06
        34.01                         X      X    X
                                      X      X    X
        34.02
        34.03 B                       X !    X    X
                                         I
                                      X      X    X
        34.05
        34.06                         X      X    X
        34.07                         X      X    X
                                      X      X    X
        35.01 B
               C                      X      X    X
                                       X     X    X
        35.02
                                       X     X     X
         35.03
                                       X      X    X
         35.04
                                       X      X    X
         35.06
                                       X      X    X
         37.01
                                       X      X    X
         37.04
                                       X      X    X
         37.05
                                       X      X    X
         37.06
 ---pagebreak--- 12 -
      Varcbgfikri vcl.se
      - Wv--, . i l'I'T -            . ..
    "iTarcr.btize i. chrumg
      - Wr . des CJ.Z.T. -■
      îipscriDtion of product
    Il_ccLTJ.!o–"
      DKiïifj/isition ries produits
      - N° . du_T . S -                     ;-
      Desirrnazionc doi prodotti
      - Ho . dell a T.D.C.
      Opgave van dc produkt cn
    i
      - Nr    . O.B;T
          | , inni I - II
                          . -
                          r ~~ ~ ~*"
                                       _■»'
             37.07
              37.08
              38.01
              38.02
              38.03
              38.04
              38.05
              38.06
              38.07
              38.08
               38.09
               38.10
               38.11 A
               38.12
               38.13
               38c 15
               38.17
               38.18
               39.01 A
                          C I
                                III
                                IV
                                V
                                VI
                39.02 A
                          C XIV
                39.04
                39.05
                39 e 06
 ---pagebreak---  varcD3fikrivei.se
- Po . i i'TT -
l/aroribeze i chnung
- Mr . des C.Z.T.
T>escriotion of product   AL  HPC VN COR   MO
- CCT Ho -
Désignation des produits
- No . du T. P.C.
Designazione dei prodotti
- ì'io , della T.D.C.
Opcave van de produkten
- Kr . G.D;T . -
                                         r
                                         I
      39.07 A             X I  X  X   X
            B                     χ   X     X
            C              X  X   X   X     X
            D                     X   X     X
            E             X    X  X   X     X
     40.03                        X   X     X
     40.04                        X   X     X
     40.05                        X   X     X
     40.07                X    X  X  X     X
                                         I
     40.08 A                      X  X     X
            B             X    X  X  X     X
     40.09                X    X  X  X     X
     40.13                        X  X     X
     40.14                X    X  X  X     X
     40.15                        X  X     X
     40.16                X   X   X  X     X
     41.03                        X  X     X
     41.04 A                      X  X     X
            B I                   X  X     X
     41.05                X   X   X  X     X
     41.06                X   X   X  X     X
     41.07                X   X   X  X     X
     41.08                X   X   X  X     X
     41.09                        X  X     X
     41.10                X   X   X  X     X
     42.01                X   X   X  X     X
     42.02 A              X   X   X  X     X
     42.03 A              X
            C             X
     42.04                X   X   X  *     X
     42.05                        X  X     X
     42.06                X   X   X  X     X
 ---pagebreak--- 14 -
   , VarcbaBkrivcl.se
          F o"î . i m -
     iTarcnbc ze i chnung
     - Nr . des C.Z.T.
     Inscription of product                                   AL       KPC         VN       COR   KO
     - ce? iio -                              __
     Désignation tics produit !
     - No . du T.TJ.C.
     Dcc-ignazionc dei prodotti
     - Ho . della T.D.C.
     Opgave van dc produkten
     - Nr . C,B;T . -
                                                                                      X      X     X
              43.02 A
                                                                                      X       X    X
                           B
                                                                X          X          X       X    X
               43.03
                                                                X          X          X       X    X
               43.04
                                                                X          X          X       X    X
               44.01
                                                                X          X          X       X    X
               44.02
                                                                X          X          X       X    X
               44.03
                                                                X          X          X       X    X
               44.04
                                                                 X         X          X       X    X
                44.05
                                                                 X         X          X       X    X
                44.06
                                                                 X         X           X      X    X
                44.07
                                                                 X         X           X      X     X
                44.08
                                                                 X          X          X       X    X
                44.09
                                                                                       X       X    X
                44.10
                                                                                       X       X    X
                44.11
                                                                                       X       X    X
                44.12
                                                                                       X       X    X
          ex 44.13 ( 1 )
                                                                                       X       X    X
                44.14
                                                                 X          X          X       X    X
                44.16
                                                                  X         X          X       X    X
                 44.17
                                                                  X         X          X       X    X
                 44.19
                                                                  X         X           X      X     X
                 44.20
                                                                  X          X          X       X    X
                 44.21
                                                                  X          X          X       X    X
                 44.22
                                                                  X          X          X       X    X
                 44.23 A
                                                                  X          X          X       X    X
                 44.25
                                                                                        X       X    X
                 44.26 A
                                                                  X          X          X       X    X
                              B
                 44.27                                             X         X
                                                                                   h            X
                                                                                                  b
      (») For den nøjagtige betegnelse for varen , se noten » slutningen af               ,
          Bzgt. dor genauen Bereichnung dcr Ware siehc Anmcrkung am F.nde des Anhnngs.
          For exact description of the product, please see footnote m Annex .
          Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d annexe .
          Per la designazione esima del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
          Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van dc bi|lage.
 ---pagebreak---   . Varebeskrivelse
     - Fos . i Î'TT -                            I
     l'Jarcnb e v. e i c hnu ng
     - Wr . dos C.Z.T.
     Inscription of product                  AL    HPC VN COR KO
     - CCI* îïo -
[ -Désignation
         No . du T.D.C.   tics produits
[Designazione
    - Ho . della T.D.C.    dei prodotti
     Opgave van de produkten
    - TTr . O.D;T . -
           44.28 A                                      X  X  X
                      B                   1 X       X   X  »  X
                      c                       X     X   X  X  X
           45.03                                        X  X  X
           45.04                                        X  X  X
           46.01                                        X  X  X
           46.02 B                                      X  X  X
                      C II                              X  X  X
                          III                           X  X  X
                                          I
           47.01                              X     X   X  X  X
           47.02                              X     X   X  X  X
           48.01 B                        II XA     X   X  X  X
                      D                       X     X   X  X  X
           48.02                                        X  X  X
           48.03                              X     X   X  X  X
           48.04                              X     X   X  X  X
           48.05 A                                     X   X  X
           48.06                              X     X   X  X  X
           48.07                              X     X  X   X  X
 I         48.08                                       X   X  X
           48.10                              X     X   X  X
           48.11                             X      X   X  X  X
           48.12                                       X   X  X
           48.13                                        X  X  X
           48.14                              X     X  X   X  X
           48.15                              X     X   X  X  X
           48.16                              X i   X   X  X  X
           48.17                                       X   X  X
           48.18                              X     X  X   X  X
           48.19                              X     X   X  X  X
           48.21                              X     X   X  X  X
   I       49.01                        I     X     X  X   X  X
 ---pagebreak--- 16 -
     Varcb9fskrivc1.ce
     - Ko s . i i'TT -
     \'1·:ΐνν.ι^α7,ο ί. οΗηυτίβ
     - Nr . dos P. ". T.
     TiRscription of product         AL HPC VN  COR KO
     - CCI' i?o -
     Désignation tics produits
     - No . du T.T). C.
     Dccignazionc dpi prodotti
     - Ho . dcl ] a T. P.C.
     Opf;ave van de produktcn
     - î?r . C.D.T. -           j
            49.03                    X   X   X   X   X
            49.04                            X   X   X
   i        49.05                    X   X   X   X   X
            49.06                    X   X   X   X   X
            49.07                    X   X   X   X   X
            49.08                            X   X   X
            49.09                    X   X   X   X   X
            49olO                    X   X   X   X   X
            49.11                    X   X   X   X   X
            50.08                  I         X   X   X
            50.10                    X   X   X   X   X
                                             X       X
             51.02 A                           I AX
                       B I                   X   x   X
                          II         X   X   X    X  X
             51.03                   X   X   X    X  X
             52.01                   X   X   X    X  *
             52.02                   X   X   X    X  X
             53.01                |          X    X  X
             53.02                           X    X  X
             53.04                           X    X  X
                                      X  X   X    X  X
             53.05
             53.06                    X  X   X    X  X
             53.08                    X  X   X    X  X
             53.09                    X  X   X    X  X
             53.12                    X  X   X    X  X
             53.13                           X    X  X
             54.03                    X   X  X    X  x
             54.04 A                  X   X  X    X  X
                        B                    X    X  X
                                             X    X  X
             55.01
 ---pagebreak---  VarcbsRkrivclr.e
 - Va *,. i I'1'T -
 ìlaronbe^e i chrumg
 - Nr . des (j.Z.T. -
 Inscription of product         AL  :KPC VN    COR IîO
 - CCT j?o -
 Dcuîifjnation des produits
 - No . du TJI.C.
[Designazione    dei prodotti I
 - Ho . della T.D.C.
[Opcave   vaji de-produkten II
 - Nr. C.n.T.
      55 .03                  1           x
                                          X
                                                X
                                                X
                                                   X
                                                   X
      55.04
      56.03 A                   X     x   X     X  X
      57.01                               X     X  X
      57.03                               X     X  X
      57.04                     X     X   X     X  X
      57.05 B                   X     X   X     X  X
      57.07 B                    X    X   X     X  X
      57.08                      X    X   X     X  X
      57.il                      x    x   X     X  X
      57.12                               X     X  X
      58.01 A                    X    X   X     X  X
              B                  X    X   X     X   X
      58.03                      X    X   X     X   X
      58.08                      X     X  X         X
                                             I
      59.01 A I                  X     X  X     X   X
              B                  X     X  X     X   X
      59.02                      X     X  X      X  X
      59.03                               X      X  X
       59.05                     X     X  X      X    X
       59.06                     X     X   X     X    X
       59.09                               X     X    X
       59.10                               X     X    X
       59.11 A I                           X     X    X
                 II              X     X   X     X    X
                  III            X     X   X     X    X
               B                           X     X    X
       59.12                      X    X   X     X    X
       59.14                               X     X    X
       59.15                      X    X   X     X    X
       59.16                      X    X   X     X    X
 ---pagebreak--- 18 -
   L Varcbafikrivc1.se
      - W-:. i l'iT -
      iTïïrcrib ezeichnung
      - Nr . des C.Z.T.
      TiRScriDtion of product       AL    I<PC    VN     COR   !î0
      - CCT llo -
      Désipnation des produits
      - N o . du T . 1") . C .
      Decignazionc dei prodotti
      - Mo . dclla T.D.C »
      Oppave van de produktcn
      - î!r . G.D;T . -         ,
           5^.17 A                   X      Χ     X       X     X
                   B I            I               X       X     X
                        II           X       Χ    X       X     X
                    c                X                    X     X
                    E                X       Χ    X       X     X
            61.08                   h         X   X       X     X
    I       62.01 A                               X       X      X
    I       62.05 A                               X       X      X
                                     X        X    X      X      X
            63.01
                                      X       Χ    X      X      X
            64.03
                                      X       X    X      X      X
            64.04
                                      X       X    X      X      X
            64.05
                                      X       X    X      X      X
            64.06
                                                   X       X     X
            65.02
                                                   X             x
            65.04 A I                                  I
                         il           X       X    X       X     X
                     B                X       X    X       X     X
            65.07                   h         Χ    X       X     X
                                              χ    X       X      X
            66.02                     X
                                       X       X    X      *      X
             66.03 A
                                                    X      X      X
                     B
                                                    X      X      X
                      c
                                                    X       X     X
             67.01 A
                                                    X       X     X
                      B
                                       X       X    X       X     X
                      c
             67.02                  h                       X     x
                                       X                    X     X
             67.03
                                        X                   X      X
              67.04
                                        X                   X      x
              67.05-
       I      68.02 A                   X       X    X       X     X
                                        X       χ    χ       X     X
              68.03
 ---pagebreak---                                                                  - 19
 Varebeskrivelse
 - Pc s . i I'1'T -
 17ar c rj b e v, e i c h n\1 ng
 -• Nr. dos 0' . Z.T.
 I<RscriDtion of product                   AL HPC    VN   COR HO
 -- CCT Ilo -                                      i
 Désignation des produits
 - No . du T.ll.C.
[Designazione
 - No . della T.D.C.      dei prodotti
 Opcave V3Ji dc produktcn
 - TTr. C.D;T. -                       I
      68.04 A I                             X   X    X    X    X
      68.05                                          X
      68.06                                          Χ     X   X
      68.07                                 Χ   X    X     X   X
      68.08                                          Χ     χ   X
      68.09                                          X     X   X
      68.10                                 X   X    X     X
      68.11                                 X   X    χ  l X
      68.13                                 X   X ί χ      χ   χ
      68.14                                          Χ     χ   χ
      68.15                                          X     X
      68.16 A                            i x    X    X     X   X
      69.01                                 X   X    X     X   X
      69.03                                 X   X    X     X   X
      69.05                                 X   X    X         X
      69.09 A                               X   X    X     X   X
      69.14 A                               X   X    X     X   X
                                                     X     X   X
      70.01                                          X     X   X
      70.02                                          X     X   X
      70.03                                          X     X   X
      70.08                                 X   X    X.    X   X
      70.09                                 X   X    X     X   X
       70.11                                X   X    X     X   X
       70.12 A                              X   X    X     X   X
       70.14 B                              X   X    X     *   X
       70.15                                X   «    X     X   X
       70.17 A I                                     X     X   X
       70.18                                X   *    X     X   X
       70.19                                x   X h        x  M
       70.20                                X   X    X     X   X
                                        I
 ---pagebreak--- . VarcbsfiKrivcl se
      Po ?.. i Î'TT -
"iTïïrôïïbe xe i chnung
   - Hr . des rj.Z. T. -
   Iip.scriDtion of product
   - CCT jlo -
   Dé ai priât ion tics produits
   - N o . du T . D.C.
 " Dccignasiionc dei prodotti
   - Ho# riclla T.D.C »
   Opgave van dc produkt cn
   - T?r . G.T>;T . -
        70.21
        71.02 A
                 B II
        71.03
        71.04
        71.05 A
                 B
                 C
                 D
                 E
         71.06
         71.07
         71.08
         71.09 A II
                     III
                     IV
                     V
                   B II
          71.10
          71.12
          71.13
          71.14
          71.15
          72.01
           73.04
           73.05 A
           73.07 A II
                   B II
                   C
           73.16 A I
                   D II
 ---pagebreak---  Varebeskrivelse
 - Pos . i ;'TT -
 iTarcnboze i chnung
 -» Nr. dos (J.Z.T.
 TiescriDtion of produot    AL HPC VN COR KO
 - CCT lio -
 Désignation des produits
 - No . du T.D.C.
 Decimazione dei prodotti
 - f-?o . della T.D.C.
 Opcave van de produkten
 - Nr. C.D;T. -
I 73.22                    Γ:rn n     χ
         73.23 , A           X  X  Χ  χ   X
         73.24                     Χ  χ   χ
         73.26               Χ Χ   X  χ   X
         73.27               Χ χ   χ  χ   χ
         73.28                     Χ  χ   χ
         73.29                     X  χ   X
         73.31 A                   Χ  X   X
                 B           X χ   X  χ   X
         73.32 A I                 Χ  χ   χ
                   II        X χ   X  χ   X
         73.33               X χ   χ  χ   χ
         73.34               Χ χ   χ  χ   χ
         73.35                     Χ  χ   χ
        73.36                Χ χ   χ  χ   χ
        73.37                χ χ   χ  χ   χ
        73.38                χ χ   χ  χ   χ
        73.39                      χ  χ   χ
        74.01                      χ  χ   χ
        74.02                      χ  χ   χ
        74.03                χ χ   χ  χ   χ
         74.04               χ χ   χ  χ   χ
         74.05                     χ  X   χ
         74.06                     χ  χ   χ
         74.07              χ  χ   χ  χ   χ
         74.08                     χ  χ   χ
         74.09                     χ  χ   χ
         74.10                     χ  χ   χ
         74.11                     χ  χ   χ
         74.12                     χ  χ   χ
         74.13                     χ  χ   χ
I 74.14                   j        Ί
                                      χ   χ
 ---pagebreak--- 22 -
    Varebeskrivelse
    - Pos . i i'ITj;
    Warcnbezei chmmg
    - IJr . des C.Z.T.
    Tiescriotion of product
    -- CCT l!o -            ,
    Désignation «les produits
    - No . du T . P . C.
     Dcsignazionc dei prodotti
     - Ho . dclla T.D.C.
      Opgave van de produkt en
      - Tir . G.D;T . -
           74.15 A
                   B
           74.16
           74.17
           74.18
           74.19
           75.01
    j       75.02
            75.03 A
                    B
            75.04 A
                    B
            75.05
             75.06 A I
                        II
                    B
             76.05
             76.08
             76.09
             76.10
             76.11
             76.13
             76.14
              76.15
              76.16 A
                     B
                      C I
                         II
                      D
              77.04 A
                      B
              78.01 A
 ---pagebreak---   VarcosBkri veine
  - l'Q'--. i i-TT -
  iTTircribeze i. chnung
  - Nr. des O'.Z.T.
  l'fiscriDtion of product      Ah HPC    VN  COR  KO
  ~ CCT lío -
  Designation «ics produits
  - No . du T . Tl.C.
  Declinazione dei prodotti
  - Ho . dcl j a T. P.C.
  Opcave van de produktcn
  - ÎTr. C.TKT. -
        79.05                 r            χ   X    X
        80.01                              X   X    X
        80.02                              X   X    X
        80.03                              X   X    X
I       80.04                              X   X    X
        80.05                             X   X     X
        80.06                             X   X     X
        81.01 A                  X  X     X   X     X
                 B               *  χ     X   X    X
                 c               X  X     X   X    X
        81.02 A I                X  X     X   X    X
                 B               X  X     X   X    X
                 c               X  X     X   X    X
        81.03 A               ί χ   χ     X   X    X
                 B               X  X     X   X    X
                                 X  X     X   X    X
        81.04 A                           X   X    X
                D                X  X     X   X    X
              ,E                 X  X
                                       I
                                          X   X    χ II
                p               X   X     X   X    X
                0               X  X     X    X    X
                H               X  X     X   X     X
                L               X  X     X   X     X
               M                X  X     X   X    X
               N                X  X     X   X    X
                0               X  X     X   X    X
                                X  X     X   X    X
               Q                X  X     X   X    X
               R                X  X     X   X    X
I      82.02                I            X   X    X
       82.03                    X  X     X   X    X
       82.04                    X  X     X   X    X
 ---pagebreak--- 24
   Varco3Rkrivcl.se
   - Fo --.. i î'I'T -
   l /arenb ezeichmmg
   - Nr . dos C.Z.T. -
   Inscription of product     AL HPC VN COR
   ~ CCI* îlo -
   Dcn;i£na.tion des produits
   - No . du T. U.C.
   Decimazione dei prodotti
   - No . «Iella T.B.C.
   Opgave van de produkt en
   - tfr . C.7);T . -
         82.05 B                      X X
                 C                    X X
                 D                    X X
         82.06                        X X
         82.07                X   X   X X
         82.08                X   X   X X
         82.10                        X X
         82.11                        X X
         82.12                        X X
         82.13                        X X
         82.15                        X X
         83.01                X   X   X X
         83.02                X   X   X X
         83.03                        X X
         83.04                        X X
         83.05                        X X
         83.06                X   X   X X
         83.07                X   X   X X
         83.08                X   X   X X
         83.09                        X X
         83.10                        X X
         83.11                        X X
         83.12                        X X
         83.13                        X X
         83.14                        X X
         83.15                        X X
         84.01                        X X
         84.02                        X X
         84.03                        X X
         84.04                        X X
         84.05                        X X
         84.07                        X X
         84.08                        X X
         84.09                        X X
 ---pagebreak--- T VAREBESKRIVELSE
   - POS . I I'TT -                               I
   - NP. DES i C.Z.T.
RWARCNBEV»E      CHRUING -
I -INSCRIPTION
      CCT IÎO - OF PRODUCT
                               AL HPC VN   COR MO
PDÉAI/JNATION «LES PRODUITS
I - NO. DU T.TLC.
   DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI
   - HO . DOLI A T.D.C.
 '
   OPCAVE VAN DE PRODUKTEN
   - ÎTR . C.D ; T. -
                             A
                              L
        84.10                          x !  X   X
        84.11 A I              X   X   X    X   X
                                       X    X   X
                   III                 X        X
                   IV                  X    X   X
                B-                     X    X   X
                c                      X    X   X
        84.12                          X    X   X
        84.13                          X    X   X
       84.14                          X     X  X
       84.15                          X    X   X
       84.16                   X   X  X    X   X
       84.17                          X    X   X
       84.18                          X    X   X
       84.19                          X    X   X
       84.20                          X    X   X
       84.21                          X    X   X
       84.22                          X    X   X
       84.23 A I                X X   X    X   X
               B                X X   X    X   X
       84.24                          X    X   X
       84.25                          X    X   X
       84.26                          X    X   X
       84.27                          X    X   X
       84.28                          X    X   X
       84.29                          X    X   X
       84.30                          X    X   X
       84.31                          X    X   X
       84.32                          X    X   X
       84.33                          X    X   X
       84.34                          X    X   X
       84.35 B                        X    X   X
 ---pagebreak--- 26 -
     Varebeskrivelse           ~|             nn
     - Vo -". i i'TT -
     Wurcrïbe zei chnung
   | - Nr . des O.Z.T.
     T' RScriDtion of product     ^ KPC VN    COR   MO
     - CCT lio -
     Désir-nation des produits
     - No . du T.ï). C.
   fDccifpiazionc dei prodotti
   I - Ho . d cl la T.D.C.      I
    fOpcave vaji de produkten
     - Mr . G.D;T . -           J
                                         X     X     X
           ftU 36
                                         X     X     X
            84.37 A
                                         X     X     X
                     B
                                         X     X     X
                                         X     X     X
            84.38                        X     X     X !
                                         X     X     X
            84.39
                                         X      X    X
            84.40
                                                     X
            84 . A ?
                                         X           X
            84.43
                                                X     X
            84.44 A
                                                X     X
                     B
                                                      X
            84.45 A
                                                      X
                     B
                                          X     X     X
                      C I
                                          X           X
                        II
                                          X     X     X
                        III
                                          X     X     X
                        IV
                                          X     X     X
                        V
                                          X      X    X
                        VI
                                          X      X     X
                        VII
                                           X     X     X
                        VIII
                                           X     X     X
                         IX
                                           X     X     X
                                           X     X     X
                         XI
                                           X     X     X
                         XII
                                           X     X     X
             84.46
                                           X     X
             84.47
                                           X
             84.48
                                           X
             84.49
                                                       X
             84.50
                                            X     X
              84.51 B
 ---pagebreak---                                                                                                         - 27
 Varebeskrivelse
 - Ko --, i i'I'T -
 I'/ arcn bezeic hnu rig
 - Ν Γ . ΰονι Ο.Ζ.Τ .
 I <RScrit>tion of product                                         AL       KPC          VN      COR MO
 -- CCT Ilo -
 DHin /jn ration des produits
 - No . du T.î). C.
 Decimazione dei prodotti
 - Ho . délia T. B.C.
 Opcave vaji dc produktcn
- V.r . C.D;T . -                                             J
   ex 84.53 ( 1 ^                                                                          X     X   X
               84.54                                                                       X     X   X
               84.56                                                                       X      X  X
               84.57                                                                       X      X  X
               84.58                                                                       X     X   X
               84.59 A                                                                     X     X   χ
                            B I                                                                  X
                                                                               X           X     X   X
                            c                                                              X     X   X
                            D                                                              X     X   X
                            E                                                              X     X   X
               84.60                                                                       X     X   X
               84.63                                                                       X     X   X
               84.64                                                                       X     X   X
               84.65                                                                       X     X   X
               85.02                                                                       X      X  X
               85.04 A                                                                     X     X   X
                                                                                           X      X  X
                            C,I                                                            X     X   X
                                                                    X          X           X      X  X
               85.05                                                                       X     X
               85.06                                                                       X     X   X
               85.07                                                                       X      X  X
               85.08                                                                       X      X  X
               85.09 B                                                                     X      X  X
                            c                                                              X      X  X
               85.10                                                                       X      X  X
               85.11                                                                       X      X  X
               85.1 ?                                                                      X      X  X
               85.13                                                                  I xb I*
{' ) {- or ''en noj.;jj»!ge betegnelse for varen, sc noter. : slutninRen af hila;*et .
     Bzei .1; r um tuen Rc7CichnunR der \X'arc siehe Anmerkung am I.nJc ih-s Anhangs .
     For tv.ut 'k'v* nntion of the pr«> hici , please see f«»<tnoic in Annex .
     P» • . : ' '.1 Hvsiunjrmn exacte du produit , voir note- 1 r.     d' annixi- .
     Per :a (U Nitr i / ione esatta de ! p'-nlotro riferirsi alle" v-te in fine del ! allenito .
     VCV.>r jc *u :ST *. oTschriivine var hei produkt zie v<n.r;>oot, aan het eind van de hiilage .
 ---pagebreak--- Varebeskrivelse
- Po --. i î'TTr
ilarenb e '/> e i c hnu ng
- Nr « des 0 « Z . T .
T' RScriDtion of product
-jw i?» -                  –
Désignation des produits
- N o . du ? , T). C.
DcciGnazionc dei prodotti
 - No . d cl 1 a T.D. C «   .
 Opcave van de produktcn
 - !Tr . G.D;T . -
        85.14
        85.15 B
        85.16
        85.17
        85.18
        85.19
        85.20 A
I                B
                 C
        85.22 B
        85.26
         85.27
         85.28
         86.01
         86.02
         86.03
         86.04
         86.05
          86.06
  I       86.07
  I       86.08
          86.09 A
   I               B
                   C
    I              D
    I              E
    I      86.10
           87.07
     I     87.11
     I 87.13
      I    87.14 A
 ---pagebreak--- Varebeskrivelse
- Pos . i l'TT -
Wurenbeze i. chrumg
- Nr . des G' . Z.T. -             I
Inscription of product    AL  HPC    VN COR   MO
- CCI' Ko -
Désignation des produits
- No . du ? . TLC .
Dccignazionc dei prodotti
- No . dcll a T. P.C.
Opgave van dc produkt en
- Kr . C.D;T . -
    87.14 B                          X   X     X
           C                         X   X     X
           D                X    X   X   X     X
    88.01                   X    X  M    X     X
    88.02 B II a )          X    X   Χ   Χ     X
    88.03                   Χ    X   χ   χ     X
    88.04                   X    X   X   χ     χ
    88.05                   X    Χ   Χ   X     X
    89.02 B                          Χ   X     X
    89.03                            Χ   X     X
    89.04                            X   X     X
    89.05                            X   X     X
    90.01 A               Χ    Χ     X   X     X
           B                         X   Χ     X
    90.02                            X   X     X
    90.03                            X   X     X
    90.04                            X   X     X
    90.06                            *   X     X
    90.07                            *   Χ     *
    90.09                            x   x     x
    90.10                            χ   X     X
    90.11                            X   χ     X
    90.13                            X   X     X
    90.14                            χ   χ     X
    90.15                            X   I.    X
    90.16 A                          χ   X     χ
           B                X  X     χ   X     X
    90.17                   X  X    M    X     X
    90.18                            X   X     X
    90.19                           M    X     X
    90.20                            X   X     X
    90.21                            χ   χ
                                            I χ
 ---pagebreak---   30 -
i
      Varcbefikri volse
      - Fo . i î'I'T -
      ITarcribu ", e > chnvmg
      - Nr . des C.Z.T.
      l 'RScription of product    AL HPC   VN   COR   KO
      •- CCI' j?o -
      Désignation des produits
      - No . du T. 11 . C.
      Dec3 ^nazione dei prodotti
      - No . dolía T.D.C.
      Opcave vaji dc produkt cn
      - ÏTr . C.T);T . -                 i
             90.22                           X  X     X
           90.23 B                           X  X     X
                    c             X    X     V
                                             χ  X     X
                    D                        X  X     X
           90.24                             X  X     X
           90.25                            X   X     X
           90.26                            X   X     X
           90.27                            X   X     X
           90.29                         Ι X    X    X
           91.04                  X   χ     X   X    X
           91.05                            X   X    X
           91.06                            X   X    X
           91.08                            X   X    X
          91.10                             X  X     X
          92.01                   X   X     X  X     X
          92.02                  X    X     X  X     X
          9 ?. 03                X    X     X  X     X
          92.04                  X    X    X   X     X
          92.0-5                 X    X    X   X     X
          92.07                            X   X     X
          92.03                  X   X     X   X    X
          92.09                  X   X     X   X    X
          92.10 A                X   X     X   X    X
          92.11                            X   X    X
          9?.l ?                           X   X    X
          92 . 13                          X   X    X
          93.01                  X   X     X     X  X
          93.03                  X   X     X    X   X
          93.04 B                X   X     X    X   X
          93.06 A                X   X     X    X   X
          94.01 A                X   X     X    X   X
         94.02                             X    X   X
         95.01                             *        *
 ---pagebreak---   VarcbsRkri vcli'e
  - V'o •- . i î'I'T -
  ITarcnbe ze \ chnu ng
  - Nr . des 0 . Z . T ,
  T'RScriotion of product        AL  HPC   VN COR     MO
 - CCT Ilo -
 Dé si ci at ion îles produits
 - No . du T. P.C.
 Dcsignassionc dpi prodotti
 - Ho . ricll a T. P.C.
 Op/rave vaji dc produkten
    Kr . G.D;T . -             J
       95.03                                X -
       95.04                                X X       X
       95.05 A I                            X X       X
                    II           X    X     X X       X
                 B                          X X       X
                 0 I                        X X       X
                                  X   X     X X       X
       95.06                                X X       X
       95.07                                X X       X
       95.08                                X X       X
       96.01                      X   X     X X       X
       96.02 B                   X    X     X X       X
                                                    I
       96.03                      X   X     X X       X
       96.04                                X X       X
       96.05                                X X       X
       96.06                                X X       X
       97.01                                χ X       X
                                 ΧY         χ χ       χ
       97.04 B                      I χ
       97.06 A                        X       χ       χ
                                         I χ
                 B               Χ    Χ  I χ  χ       χ
       97.07                     X    Χ     χ χ       χ
       97.08                                χ χ       x
       98.01                                Χ Χ       Χ
       98.02                      Χ   χ     χ χ       Χ
       98.03                                Χ χ       χ
       98.04                                Χ Χ       χ
        98.05 A                   χ    χ    χ χ       χ
                 B                          Χ χ       X
        98.06                               Χ χ       χ
        98.07                               X Χ       χ
        98.08                               Χ χ       X
        98.09                               Χ χ   I   χ
        98.10 A                             Χ   Χ     Χ
                                  Χ    Χ    χ   χ     χ
I                B
 ---pagebreak--- 32-
    Varcbsskri veine
    - V'o --,. i i'TT -
    Warcnbe ze i chnung
    - Wr . des C.Z.T.
    TiescriDtion of product       AI> HPC VN COR KO
    - CCT Ilo -
    Detîifjnntion (les produits
    - No . du T.T). C.
  [ Designazione dei prodotti
  I - Ho. della T.D.C.
  [Opcave      van dc. -produkten
    - I!r . C.D;T
         98.11                        r    χ X   X
          98.12                            X X   X
          98.13                            X X   X
          98.14                            X X   X
          98.16                            X X   X
         99.01                             X X   X
         99.02                             X X   X
         99.03                             X X   X
         99.04                             X X   X
         99.05                             X X   X
         99.06                             X X   X
 ---pagebreak---                    Journal officiel des Communautés européennes                           19. 3 . 74
                  Note – Anmerkung – Note – Nota – Opmerking
      Pos . i FTT                          Nejagng besknvelse af visse varer
     Nr. des GZT                         Gcnaue Bczeichnung gewisser Varen
   CCT heading No                        Exact dcscription of certain products
     N" du TDC                          Désignarion exacte de certain» produits
    N. délia TDC                   Designa?ionr csarra di alcuni prodocti liberalizzati
      Nr. G.D.T.                     Juisrc omschrijving van bepaalde produkten
ex 07.03 E                 Tomater
                           Tomaten
                           Tomatoes
                           Tomates
                           Pomodori
                           Tomaten
   28.55 B                 Calciumphosphid
                           Kalziumphosphid
                           Phosphide of calcium
                           Phosphures de calcium
                           Fosforo di calcio
                           Calciumfosfiden
ex 29.26 B II c)           Guanidine og salte deraf
                           Guanidine und seine Salze
                           Guanidine and its salts
                           Guanidine et ses sels
                           Guanidina e suoi sali
                           Guanidine en zouten daarvan
ex 29.15 Q                 Carbazol og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                           Carbazo) und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                           Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                           Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                           Carbazolo e suoi sali : amminoacridine e loro derivati
                           Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daar­
                           van
 ---pagebreak---                     Journal officiel des Communautés européennes                                                         N° C 30/29
        Pos . i FTT                                          Nonjîc ;! »>eskrivelse af visse varer
       Nr . des GZT                                      G cimuc Bt / eichnung gcwisscr Warcn
     CCT heading No                                      Ex.jcr description of certain products
       N " du TDC                                       Désifinaiiop. exacte de certains produits
      N. delta TDC                            Dcsigna2ioiu esar » di alcuni prodotti liberalizzati
        Nr . G.D.T.                                Juiste on> r.ch *i * mg van bepaalde produkten
e \ 44 .! •                 Tr.r, saver :                            ' ^ •rningen, skåret eller skrællet, men ikke
                            vdorllwre ht-3 ! •                      ■" med undtagelse af ikke-sammensatte par-
                            rcrsr.n er ;                                                           1
                         – Ho!-. R<.-'nolv;!t                                t, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt
                            oder in shniu "- r Vuise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder
                            l'riese tür Pirkf.r. nicht zusammengesetzt
                             \XVod .'excluding Mocks, strips and friezes for parquet or wood
                            hlocV ^ '«>r'.rtT.                               assembled), planed, tongued, grooved,
                             related, ckimvreci , V-|ointed, centre V-jointed, beaded, centre-
                             iv :w.cc 'ir tho ''Kc
                          - !f,i * is rai>otes, r;iiné% bouvetes, languetés, feuillures, chanfreines
                                         * i:rvMt:rs à ! 'c\.iusion des lames ou frises pour parquets,
                             ■.•."n iv. -»;S ! ées
                             L«*cr .» -V : ! trc.. m; > n.iìnto, sagomato a forma di battente, con
                                                        , p,!i >, ■ >1s . ihc11 1, con smussature o similmente lavo­
                                            (       •(; u.isj le iiste e tavolette (parchetti ) per pavimenti, non
                              nullité
                          – Hout , & - chaafd , geploegd of van sponningen voorzien, afge-
                             \ch i:i Vid ',f .<r»                               wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette
                             T^Í uir,!-"'. •              * r p.' "k«-ív:"cren
  * \ S4 . S ^               ! iulknrmiaskiner t . oks . hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabu­
                             !. Horer, reprodukrionMnaskiriT)
                             1 ochkar^-nm.ischinc ". </..!>. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschi-
                             nen , l'apeliief                                  und Kartendoppler)
                             StauMual niKhu:i > ot a kind operated in coniunction with
                             punched' cards tor example, sorting, calculating and tabulating
                             ni.u i : nos ? ; .nemm'ing machines operated" in conjunction with
                                uTii'             punched t-.irds .iu\;!.ary machines for use with such
                                                                         i.-. pirn     ; and checking machines )
                               \ iach.v:cs .i                       < ui - s er similaires, a cartes perforées (perfora­
                              i r i * !*      -. î-rjfic itr'.ev • jcmvjs, tabulatrices , mwkiplicatriccs, etc. )
                               M.uv h :l i . re ;- >t.i?is;ua e ornili, a schede perforare pertoratnci .
                               ; . ■ r i ; i.if .., i . selt /••••> mici . tabulatrici, moltiplicatrici , ecc.,
                              INmvkaartonmadviH-s \<>or statistische en dergelijke doeleinden.
                                               iv h:no, •.••'•tr.slcmaihmcs voor ponskaarten, sorteer­
                              ;>• i v ii.!K'x. 1 ibeili-i lin t. tunes, reproduceermachincs, en/..)