CELEX: C2005/143/09
Language: it
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 21 aprile 2005, nelle cause riunite C-207/03 e C-252/03 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, (Patents Court) e dalla Cour administrative: Novartis AG contro Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom, e tra Ministre de l'Économie contro Millennium Pharmaceuticals Inc (Diritto dei brevetti — Medicinali — Certificato protettivo complementare)

11.6.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 143/9
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   21 aprile 2005
   nelle cause riunite C-207/03 e C-252/03 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, (Patents Court) e dalla Cour administrative: Novartis AG contro Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom, e tra Ministre de l'Économie contro Millennium Pharmaceuticals Inc
       (1)
   
   (Diritto dei brevetti - Medicinali - Certificato protettivo complementare)
   (2005/C 143/09)
   Lingue processuali: l'inglese e il francese
   Nelle cause riunite C-207/03 e C-252/03, aventi ad oggetto due domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, (Patents Court) (Regno Unito, C-207/03) e dalla Cour administrative (Lussemburgo, C-252/03), rispettivamente, con decisioni 6 maggio 2003 e 3 giugno 2003, pervenute in cancelleria, rispettivamente, il 14 maggio 2003 e il 13 giugno 2003, nei procedimenti Novartis AG (C-207/03), University College London, Institute of Microbiology and Epidemiology, e Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom, e tra Ministre de l'Économie (C-252/03) e Millennium Pharmaceuticals Inc., già Cor Therapeutics Inc., la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dai sigg. C. Gulmann (relatore), J.-P. Puissochet, R. Schintgen e J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: sig.ra sig. Múgica Arzamendi, amministratore principale, ha pronunciato il 21 aprile 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Laddove l'autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale rilasciata dalle autorità svizzere e riconosciuta automaticamente dal Principato del Liechtenstein in forza della relativa normativa nazionale sia la prima autorizzazione di immissione in commercio del medicinale medesimo in uno degli Stati dello Spazio economico europeo, essa costituisce la prima autorizzazione di immissione in commercio ai sensi dell'art. 13 del regolamento (CEE) del Consiglio 18 giugno 1992, n. 1768, sull'istituzione di un certificato protettivo complementare per i medicinali, quale va inteso ai fini dell'interpretazione dell'Accordo sullo Spazio economico europeo.
   
      (1)  GU C 158 del 5.7.2003, GU C 200 del 23.8.2003.