CELEX: 51978PC0762
Language: da
Date: 1979-01-16
Title: Udkast til RÅDETS RESOLUTION om angivelse af prisen pr. måleenhed på færdigpakkede levnedsmidler og husholdningsartikler i standardmængder (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 762
Vol. 1978/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(78)762 endelig udg.
                                                    Bruxelles / den 16 . januar 1979
                                   Udkast til
                                RÅDETS RESOLUTION
               om angivelse af prisen pr . måleenhed på færdigpakkede
               levnedsmidler og husholdningsartikler i standardmængder
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                      £?:-r                 \
                                     fe :   •:> '             :
                                     IV-.-
   K0M(78 ) 762 endelig udg .
 ---pagebreak---                         BEGRUNDELSE
1 « Kommissionen oversendte den 26 . maj 1977 ©t forslag til direktiv
     om angivelse af priser på fødevarer til Rådet        Det økonomiske
     og sociale Udvalg og Europar-Parlamentet , der er blevet hørt i
     henhold til traktatens artikel 235 1 afgav deres udtalelser hen­
     holdsvis den 27 « oktober 1977^ og den 16. februar 1978^. Dette
     forslag er udarbejdet i overensstemmelse med de prioriterede
     foranstaltninger, der er anført i Det europæiske økonomiske Fæl­
     lesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbe–
   \                          • \
   ' skytteise og -oplysning      • Hensigten med direktivforslaget er at
     gøre det lettere at sammenligne priserne på salgsstedet og stimu–
   f lére konkurrencen i forbrugernes interesse . I direktivforslagets
   I
     artikel 10 er der fastsat undtagelsesregler for levnedsmidler ,
     der er færdigpakket i standardmængder i henhold til fællesskabs-
     direktiver.
2 « Efter udtalelserne fra Europar-Parlamentet og Det økonomiske og
     sociale Udvalg var Kommissionen af den opfattelse , at en frist på
     fem år var passende til at gennemføre en standardisering af fær-
     digpakninger både i de enkelte medlemsstater og på fællesskabsplan«
     Den oversendte derfor til Rådet i henhold til artikel 149 » andet
     afsnit , den 29 « maj 1978 ordlyden af ændringerne til direktivs-
     forslaget .
3 « Por at imødegå den ængstelse , der er kommet til udtxyk i flere
     medlemsstater, præciserer Kommissionen i dette forslag til Rådets
     resolution , hvilke retningslinjer der skal følges i forbindelse
     med gennemførelsen af standariseringen i de enkelte medlemsstater
     og på fællesskabsplan , samt hvilke grupper af færdigpakkede
     levnedsmidler i standardmængder der kan undtages fra kravet om
     angivelse af prisen pr. måleenhed. Dette udkast bekræfter i øvrigt
     Rådets forpligtelse til inden udløbet af den frist , der er fast­
     lagt i artikel 9 » stk. 2 , i direktivforslaget , at vedtage gennem-
     førelsesbestemmelser for kravet om angivelse af prisen pr. måle­
     enhed på færdigpakkede levnedsmidler i standardmængder*
     li EPT nr. C 167 af 14. juli 1977, e . 4.
     2 ) EFT nr. C 18 af 23 . januar 1978 , s . 15.
     3) EPP nr. C 63 af 13 . marts 1978 , s . 48.
     4) EPT nrf C 92 af 25. april 1975, s . 9 (plet . 35 ).
 ---pagebreak--- • Kommissionen havde i øvrigt over for Europar-Parlamentet forpligtet
  sig til at underkaste husholdningsartikler samme krav om angivelse
  af prisen pr . måleenhed som det , der gælder for levnedsmidler . Da
  disse varer normalt markedsføres i færdigpakkede standardmængder ,
  forekom det hensigtsmæssigt at underkaste dem samme krav om angi­
  velse af prisen pr . måleenhed som det , der gælder for færdigpakkede
  levnedsmidler i standard-mængder .
  Dette udkast har na.vnlig til formål at opfordre Rådet til at fast­
  sætte bestemmelser om angivelse af salgsprisen og eventuelt prisen
  pr. måleenhed på husholdningsartikler.
 ---pagebreak---                         - 3 -
                                                                     1
Udkast til Rådets resolution om angivelse af prisen pr. måleenhed
på, færdigpakkede levnedsmidler og husholdningsartikler i standard-
mængder.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
som henviser til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab ,
som henviser til udkast    fra Kommissionen ,
                                        /
som tager følgende i betragtning :
Det europæiske økonomiske Fællesskabs første program for en politik
vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning indeholder bestemmel­
ser om , at der skal udarbejdes fælles prinoipper vedrørende angivelse
af prisen pr. vægt- eller rumfangsenhedj
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til direktiv om for­
brugerbeskyttelse ved angivelse af priser på fødevarer, navnlig
med henblik på angivelse af prisen pr« måleenhed på disse fødevarer^
en standardisering af færdigpakninger gør det lettere for forbru– .
gerne at sammenligne priserne på salgsstedet , når der er tale om
simple og let sammenlignelige mængdeangivelser ;
kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed , bør / når det er muligt ,
erstattes med en standardisering af færdigpakningert
                                                          S.
der . er i medlemsstaterne og på fællesskabsplan for øjeblikket be­
stræbelser i gang for at standardisere færdigpakningert . der
bør tages hensyn til de fremskridt , der er sket eller som er i færd
med at sket
1 ) EFT nr. C 167 »f 14.7.1977, s . 4 .
 ---pagebreak---     ved direktivforslaget udskydes Rådets vedtagelse af gennemførelsesbe-
    stemmelser vedrørende angivelse af prisen pr . måleenhed på færdigpakkede
  ( levnedsmidler i standardmængder til et senere tidspunkt ;     .
    husholdningsartikler omfattes ikke af ovennævnte direktivforslag ; der
    bør for disse vedtages bestemmelser om angivelse af prisen , navnlig pr .
    måleenhed ;
    det er under disse omstændigheder hensigtsmæssigt allerede nu at forpligte
    sig til på forslag af Kommissionen inden for en frist på 5 år at vedtage
    supplerende foranstaltninger vedrørende angivelse af prisen på færdigpak­
    kede levnedsmidler og husholdningsartikler i standardmængder ;
                                       \ ,       .
    FORPLIGTER SIG TIL inden for en frist på fem år regnet fra datoen for ved-
1 tageisen af direktivet om forbrugerbeskyttelse ved angivelse af priser på
             »
    fødevarer , på forslag af Kommissionen at vedtage gennemførelsesbestemmel-
    ser vedrørende kravet om angivelse af prisen pr . måleenhed på færdigpakke­
   de levnedsmidler i standardmængder ;
    FORPLIGTER SIG TIL senest på dette tidspunkt på forslag af ' Kommissionen
    at vedtage bestemmelser om angivelse af - salgspris og pris pr . måleenhed på
    husholdningsartikler såsom kosmetik , vaskemidler og rengørings- og vedli­
    geholde Isesart i kler ;
    ER AF DEN OPFATTELSE , . at mængdeangivelser , der opfylder følgende betingel­
    ser , kan undtages fra kravet om angivelse af prisen pr . måleenhed:'
    - de skal være simple og kun omfatte et begrænset antal størrelser ,
    - de må kun omfatte størrelser , der adskiller sig tilstrækkeligt fra hin­
      anden til at sammenligninger lettes ,                                -
    - de skal være homogene for produkter , der er direkte sammenlignelige , el­
       ler som kan erstatte hinanden ,
    - de må så vidt muligt kun omfatte størrelser , der er multipla eller kvo­
      tienter af kilogram eller liter ,
    - de skal om muligt vedrøre indholdsmængder .
 ---pagebreak--- TAGER TIL EFTERRETNING , at Kommissionen i rette tid vil forelægge Rådet
passende forslag med henblik på at undgå , at udviklingen i standardise­
ringen i de enkelte medlemsstater medfører nye tekniske hindringer for
samhandelen , samt åt Kommissionen vil koordinere de standardiseringsbe-
stræbelser , der gennemføres i de enkelte medlemsstater , ved at sørge for
regelmæssige kontakter mellem de kompetente myndigheder og faglige institu­
tioner .