CELEX: 31982R0086
Language: el
Date: 1982-01-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 86/82 της Επιτροπής της 15ης Ιανουαρίου 1982 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

16. 1 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 11 / 19
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) àpift. 86/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 15ης Ιανουαρίου 1982
                 περί τροποποιήσεως των έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί των
                                                     γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               οτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                    σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής Διαχει­
Έχοντας ύπόψη :                                                     ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τοΟ Συμβουλίου της                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως τών αγορών
στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν                                         ApSpo I
πράξη προσχωρήσεως τής ' Ελλάδος (2), καί ιδίως τό
άρθρο 17 παράγραφος 4,                                              Οί έπιστροφές πού αναφέρονται στό άρθρο 1 7 τοϋ κανο­
                                                                    νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68, γιά τά προϊόντα πού καθορί­
'Εκτιμώντας :                                                       ζονται στό παράρτημα τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
ότι οΐ έπιστροφές κατά τήν εξαγωγή στον τομέα τού                   33/82, τροποποιούνται, γιά τά προϊόντα πού ορίζονται
γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν                     στό παράρτημα τού παρόντος κανονισμού, στά ποσά
καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 33 /82 (-1 ) ·             πού αναφέρονται σέ αύτά.
ότι ή έφαρμογή τών άναφερομένων στόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 33/82 λεπτομερειών στά στοιχεία τά όποια                                       Αρθρο 2
διαθέτει ή 'Επιτροπή όδηγεί στήν τροποποίηση τών
έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή οί όποιες ισχύουν σήμερα                O παρών κανονισμος αρχίζει να ισχύει τήν 16η 'Ιανουα­
σύμφωνα μέ τό παράρτημα τού παρόντος κανονισμού ·                   ρίου 1982 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 'Ιανουαρίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής 'Επιτροπής
 C ) ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968 , σ. 13 .
 ( 2) ΕΕ άριδ. L 291 τής 19 . 11 . 1979, σ. 17 .
 ( 3 ) ΕΕ άριδ. L 4 τής 8 . 1 . 1982 , σ. 15 .
 ---pagebreak--- Άρι& L 11 /20                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      16. 1 . 82
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τοδ κανονισμοδ τής Επιτροπής τής 15ης Ιανουαρίου 1982 περι τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν
                                   έξαγωγή στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                                     (ECU/I00 χγρ καθαρού βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
     Κλάση                                                                                                            Ποσό
  τοΟ ΚοινοΟ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                            Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                       έπισφοφής
04.04         Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα (6) :
              ex A. Emmental καί gruyère, έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν :
                     II . Έτερα :
                          ( 1 ) Εις τεμάχια συνεσκευασμένα έν κενώ ή έν άερίω καθαρού βάρους
                                κατωτέρου τών 7,5 χγρ                                             380040
                                γιά τίς έξαγωγές πρός :
                                — τή ζώνη Δ, Σέουτα, Μελίλλια καί 'Ανδόρα                                             34,87
                                — τή ζώνη E                                                                           47,43
                                — τόν Καναδά                                                                          30,99
                                — τό Αιχτενστάιν καί τήν 'Ελβετία                                                      —
                                — τήν Αύστρία                                                                          —
                                — τούς άλλους προορισμούς                                                            100,73
(6) Καμία έπιστροφή δεν ισχύει γιά τίς κροϋστες καί τά ύπολείμματα τών τυρών πού υπάγονται στην κλάση 04.04 τοϋ Κοινού Δασμολο­
    γίου. Θεωρούνται ώς ύπολείμματα τυρών τά προϊόντα τά όποια ώς έχουν είναι άκατάλληλα γιά άνθρώπινη κατανάλωση.