CELEX: 31975R0611
Language: nl
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 611/75 van de Raad van 4 maart 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1052/73 betreffende de levering van suiker aan de UNRWA in het kader van de voedselhlup ter uitvoering van de Overeenkomst van 18 december 1972 met dit orgaan

11 . 3 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 64/ 1
                                                             I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 611 /75 VAN DE RAAD
                                                      van 4 maart 1975
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1052/73 betreffende de levering van sui­
               ker aan de UNRWA in het kader van de voedselhulp ter uitvoering van de Over­
                                   eenkomst van 18 december 1972 met dit orgaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          sultaten heeft geleid, omdat inschrijvers weer verstek
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              hebben laten gaan ;
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat deze situatie dreigt te zullen duren,
Gezien het voorstel van de Commissie,                            met name gezien de suikerpositie in de Gemeenschap
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    en de weinig rooskleurige vooruitzichten voor de
                                                                 oogst 1974/ 1975 ; dat de in 1973/ 1974 aan de UNR­
Overwegende dat de op 18 december 1972 te Brussel                WA geleverde hoeveelheid suiker verbruikt is en dat
ondertekende Overeenkomst tussen de Europese                     de huidige situatie vereist dat de krachtens de Over­
Economische Gemeenschap en de UNRWA betref­                      eenkomst voor 1974/ 1975 toegezegde en later, bij
fende bijstand aan vluchtelingen uit de landen van het           briefwisseling van 3 oktober 1974 (3) gewijzigde hoe­
Midden-Oosten ('), hierna „Overeenkomst" genoemd,                veelheid, zo spoedig mogelijk wordt verzonden ;
voorziet in de levering door de Gemeenschap aan de
UNRWA gedurende drie suikerverkoopseizoenen , van                Overwegende dat de Overeenkomst geen bepaling ten
een per verkoopseizoen vastgestelde hoeveelheid witte            aanzien van de herkomst van deze suiker behelst en
suiker ;                                                         dus niet uitsluit dat dit produkt op een andere markt
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG)              dan die van dè Gemeenschap wordt gekocht ; dat der­
nr. 1052/73 van de Raad van 17 april 1973 betreffende            halve de mogelijkheid dient te worden geschapen om,
de levering van suiker aan de UNRWA in het kader                 zo nodig, witte suiker op de wereldmarkt te kopen,
van de voedselhulp ter uitvoering van de Overeen­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
komst van 18 december 1972 met dit orgaan (2) wordt
                                                                 VASTGESTELD :
bepaald dat er een hoeveelheid in de Gemeenschap
geproduceerde en in het vrije verkeer gebrachte witte                                      A rtikel 1
suiker ter beschikking van de UNRWA wordt gesteld ;
dat hiermee voor het suikerverkoopseizoen 1974/ 1975             Aan artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1052/
een hoeveelheid van 6 094 ton is gemoeid ;                       73 wordt een derde alinea toegevoegd, die als volgt
                                                                 luidt :
Overwegende dat er op 7 augustus 1974 een inschrij­
ving is gehouden voor de spoedige levering van een                     „ Indien de witte suiker niet tegen normale voor­
eerste hoeveelheid van 1 000 ton witte suiker, die in                  waarden op de markt van de Gemeenschap be­
twee partijen was gesplitst ; dat deze inschrijving, bij               schikbaar is, mag hij op de wereldmarkt worden
gebrek aan inschrijvers, niet tot een gunning heeft ge­                aangekocht."
leid ; dat op 18 september 1974 een nieuwe perma­                                          Artikel 2
nente inschrijving werd geopend voor de levering van
de, eveneens in twee partijen gesplitste, totale hoe­            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
veelheid van 6 094 ton ; dat ook deze permanente in­             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
schrijving, ondanks zes deelinschrijvingen , niet tot re­         blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 4 maart 1975 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                Dl   Voorzitter
                                                                                 J. KEATING
(>) PB nr. L 304 van 31 . 12 . 1972, blz . 24.
(2 ) PB nr. L 105 van 20 . 4 . 1973 , blz . 1 .                  (3 ) PB nr. L 328 van 7 . 12. 1974, blz . 42.