CELEX: 62013TA0189
Language: es
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Asunto T-189/13: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014  — PP Nature-Balance Lizenz/Comisión [ «Medicamentos para uso humano — Sustancia activa tolperisona — Artículo 116 de la Directiva 2001/83/CE — Decisión de la Comisión por la que se ordena a los Estados miembros modificar las autorizaciones nacionales de comercialización de medicamentos para uso humano que contengan la sustancia activa de que se trata — Carga de la prueba — Proporcionalidad» ]

2.2.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 34/36
            
         Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — PP Nature-Balance Lizenz/Comisión
   (Asunto T-189/13) (1)
   
   ([«Medicamentos para uso humano - Sustancia activa tolperisona - Artículo 116 de la Directiva 2001/83/CE - Decisión de la Comisión por la que se ordena a los Estados miembros modificar las autorizaciones nacionales de comercialización de medicamentos para uso humano que contengan la sustancia activa de que se trata - Carga de la prueba - Proporcionalidad»])
   (2015/C 034/41)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Hamburgo, Alemania) (representante: M. Ambrosius, abogado)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente B.-R. Killmann y M. Šimerdová Markéta, posteriormente B.-R. Killmann y A. Sipos, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación parcial de la Decisión de Ejecución C(2013) 369 final de la Comisión, de 21 de enero de 2013, relativa a las autorizaciones de comercialización de medicamentos para uso humano que contengan la sustancia activa tolperisona con arreglo al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               PP Nature-Balance Lizenz GmbH cargará con sus propias costas, así como con aquellas en que haya incurrido la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 164, de 8.6.2013.