CELEX: 62017CA0138
Language: es
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-138/17 P y C-146/17 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de diciembre de 2018 — Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea / Gascogne Sack Deutschland GmbH, anteriormente Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, Comisión Europea (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA / Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Comisión Europea (C-146/17) (Recurso de casación — Recurso de indemnización — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Duración excesiva del procedimiento en dos asuntos sustanciados ante el Tribunal General de la Unión Europea — Reparación del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes — Perjuicio material — Gastos de garantía bancaria — Relación de causalidad — Intereses de demora — Perjuicio moral)

18.2.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 65/2
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de diciembre de 2018 — Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea / Gascogne Sack Deutschland GmbH, anteriormente Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, Comisión Europea (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA / Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Comisión Europea (C-146/17)
      (Asuntos acumulados C-138/17 P y C-146/17 P) (1)
      
      ((Recurso de casación - Recurso de indemnización - Artículo 340 TFUE, párrafo segundo - Duración excesiva del procedimiento en dos asuntos sustanciados ante el Tribunal General de la Unión Europea - Reparación del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes - Perjuicio material - Gastos de garantía bancaria - Relación de causalidad - Intereses de demora - Perjuicio moral))
      (2019/C 65/02)
      Lengua de procedimiento: francés
      
         Partes
      
      
         (Asunto C-138/17 P)
      
      
         Recurrente: Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (representantes: J. Inghelram y Á.M. Almendros Manzano, agentes)
      
         Otras partes en el procedimiento: Gascogne Sack Deutschland GmbH, anteriormente Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA (representantes: F. Puel y E. Durand, avocats), Comisión Europea (representantes: C. Urraca Caviedes, S. Noë y F. Erlbacher, agentes)
      
         (Asunto C-146/17 P)
      
      
         Recurrentes: Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA (representantes: F. Puel y E. Durand, avocats)
      
         Otras partes en el procedimiento: Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (representantes: J. Inghelram y Á.M. Almendros Manzano, agentes), Comisión Europea
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular el punto 1 del fallo de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 10 de enero de 2017, Gascogne Sack Deutschland y Gascogne/Unión Europea (T-577/14, EU:T:2017:1).
               
            
                  2)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación interpuesto por Gascogne Sack Deutschland GmbH y Gascogne SA en el asunto C-146/17 P.
               
            
                  3)
               
               
                  Desestimar el recurso de indemnización interpuesto por Gascogne Sack Deutschland GmbH y Gascogne SA en la medida en que tiene por objeto que se les conceda la cantidad de 187 571 euros en concepto de indemnización por el supuesto perjuicio material consistente en el pago de gastos de garantía bancaria después de transcurrido el plazo razonable de enjuiciamiento en los asuntos que dieron lugar a las sentencias de 16 de noviembre de 2011, Groupe Gascogne/Comisión (T-72/06, no publicada, EU:T:2011:671), y Sachsa Verpackung/Comisión (T-79/06, no publicada, EU:T:2011:674).
               
            
                  4)
               
               
                  Gascogne Sack Deutschland GmbH y Gascogne SA cargarán con sus propias costas y, además, con la totalidad de las costas en que haya incurrido la Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en el marco de los presentes recursos de casación, así como sus propias costas en primera instancia.
               
            
                  5)
               
               
                  La Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, cargará con sus propias costas en primera instancia.
               
            
                  6)
               
               
                  La Comisión Europea cargará con sus propias costas tanto en el procedimiento en primera instancia como en el recurso de casación en el asunto C-138/17 P.
               
            
         (1)  DO C 151 de 15.5.2017.