CELEX: 32005D0657
Language: sv
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: 2005/657/EG: Kommissionens beslut av den 15 september 2005 om ändring av tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt avseende vissa anläggningar inom kött-, mjölk- och fisksektorn i Litauen [delgivet med nummer K(2005) 3441]   (Text av betydelse för EES)

17.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 241/64
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 15 september 2005
   om ändring av tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt avseende vissa anläggningar inom kött-, mjölk- och fisksektorn i Litauen
   [delgivet med nummer K(2005) 3441]
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/657/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt kapitel 5 avsnitt B punkt I.d i bilaga IX till denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Litauen har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt.
            
         
               (2)
            
            
               Tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/472/EG (1), 2004/473/EG (2) och 2005/421/EG (3).
            
         
               (3)
            
            
               De behöriga litauiska myndigheterna har officiellt förklarat att vissa anläggningar inom fisk-, kött- och mjölksektorn har avslutat sin uppgradering och nu uppfyller alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Dessutom har vissa anläggningar upphört med sin verksamhet. Dessa anläggningar bör därför strykas i förteckningen över anläggningar med övergångsbestämmelser.
            
         
               (4)
            
            
               Ett begränsat antal anläggningar har gjort betydande ansträngningar för att uppfylla gemenskapslagstiftningens krav. På grund av exceptionella tekniska problem kan dessa anläggningar emellertid inte avsluta sin uppgradering inom föreskriven tid. De bör därför ges mer tid för att avsluta uppgraderingen.
            
         
               (5)
            
            
               Tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta. För tydlighetens skull bör den ersättas.
            
         
               (6)
            
            
               Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om åtgärderna i detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägg B till bilaga IX till 2003 års anslutningsakt skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 september 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 61. Rättelse i EUT L 212, 12.6.2004, s. 34.
   
      (2)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 67. Rättelse i EUT L 212, 12.6.2004, s. 39.
   
      (3)  EUT L 143, 7.6.2005, s. 38.
   
      BILAGA
      
         
            ”Tillägg B
            som avses i kapitel 5 avsnitt B punkt I i bilaga IX (1)
            
            Förteckning över anläggningar, inklusive brister och sista datum för åtgärdande av dessa brister
            Anläggningar för kött
            Ursprunglig förteckning
            
                        Nr
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn
                     
                     
                        Brister
                     
                     
                        Övergångs-perioden löper ut
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        77-23
                     
                     
                        UAB ’Jatkančių mėsinė’, Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 4 c
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkterna 9, 11 och 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel II, punkt 14 a–c, 14 e–h, 14 k och 14 l
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel III, punkt 15 b
                                 
                              Rådets direktiv 77/99/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 2 a–g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkterna 3, 4, 6–9, 11, 12 och 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 1 a, 1 d, 1 e och 1 f
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 2 d, 2 e, 2 h och 2 i
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        77-02
                     
                     
                        UAB ’Stragutės mėsa’
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 1 a–c och 1 e–g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkterna 11 och 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel II, punkt 14 a–c, 14 e, 14 g, 14 h, 14 k och 14 l
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel III, punkt 15 b
                                 
                              Rådets direktiv 77/99/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 2 a–g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkterna 3, 4, 6, 8, 9, 11 och 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 1 a och 1 d–f
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 2 a, 2 b och 2 j
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        88-01
                     
                     
                        AB ’Grabupéliai’
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 4 c
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkterna 5, 9, 11 och 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel II, punkt 14 b–e, 14 h, 14 k och 14 l
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel III, punkt 15 b och 15 d
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel IV, punkt 16 a
                                 
                              Rådets direktiv 77/99/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkterna 4, 6–9, 11 och 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 1 a och 1 f
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 2 c, 2 d, 2 i och 2 j
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        Anläggningar för köttprodukter med hög kapacitet
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        41-20
                     
                     
                        UAB ’Rukesa ir ko’
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 1 a–c och 1 e–g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel III, punkt 15 b
                                 
                              Rådets direktiv 77/99/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 2 a–g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkterna 3, 7, 8, 11, 12, 14 och 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 2 c, 2 e och 2 h
                                 
                              
                     
                        1.5.2006
                     
                  
                        Anläggningar för köttprodukter med låg kapacitet
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        77-32
                     
                     
                        V. Pietarienės IĮ
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel I, punkt 1 c och 1 e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I, kapitel III, punkt 15 b
                                 
                              Rådets direktiv 77/99/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkt 2 b–e och 2 g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga A, kapitel I, punkterna 3, 4, 6, 11, 12, 13 och 14
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 1 a, 1 d och 1 e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 2 a och 2 j
                                 
                              
                     
                        1.1.2006
                     
                  
               
            Kompletterande förteckning
            
                         
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn och adress
                     
                     
                        Köttsektorn
                     
                     
                        Övergångs-perioden löper ut
                     
                  
                        Typ av verksamhet inom anläggningen
                     
                  
                        Färskt kött, slakt, styckning
                     
                     
                        Köttprodukter
                     
                     
                        Malet kött, köttbered-ningar
                     
                     
                        Kyl/frysanläggning
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        91 01
                     
                     
                        UAB ’Kužių agroįmonė’, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        65 23
                     
                     
                        ŽŪK ’Getautų ūkininkas’, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        32 02
                     
                     
                        UAB ’Norpa’, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        71 16
                     
                     
                        UAB ’Ropokalnis’, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        41 05
                     
                     
                        UAB ’Cesta’, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        81 07
                     
                     
                        UAB ’Geras skonis’, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        51 10
                     
                     
                        UAB ’Sasnelė’, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        47 26
                     
                     
                        ŽŪB ’Delikatesas’, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        67 14
                     
                     
                        ŽŪK ’Mikoliškio paukštynas’, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  Anläggningar för fisk
            Ursprunglig förteckning
            
                        Nr
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn
                     
                     
                        Brister
                     
                     
                        Övergångs-perioden löper ut
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        55-27
                     
                     
                        UAB ’Myxum’
                     
                     
                        Rådets direktiv 91/493/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilagan kapitel III.I, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilagan kapitel III.I, punkt 2 a, 2 c–e och 2 h
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilagan kapitel III.I, punkterna 5, 9 och 10
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilagan kapitel IV.V, punkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilagan kapitel VII.I, punkt 1
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  Mjölkanläggningar
            Ursprunglig förteckning
            
                        Nr
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn
                     
                     
                        Brister
                     
                     
                        Övergångs-perioden löper ut
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        54-01P
                     
                     
                        UAB ’Kelmės pieninė’
                     
                     
                        Rådets direktiv 92/46/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkt 2 a–g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga B, kapitel I, punkterna 3, 11 och 13
                                 
                              
                     
                        1.11.2006”
                     
                  
      
      
         (1)  Texten till bilaga IX återfinns i EUT L 236, 23.9.2003, s. 836.