CELEX: 31998R1230
Language: sv
Date: 1998-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1230/98 av den 12 juni 1998 om upphävande av det negativa korrektionsbeloppet för juni månad gällande vissa exportlicenser för korn som utfärdats i mars och april 1998

13. 6. 98             SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              L 168/23

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1230/98
                                                   av den 12 juni 1998
                 om upphävande av det negativa korrektionsbeloppet för juni månad gällande
                     vissa exportlicenser för korn som utfärdats i mars och april 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         månad. De operatörer som inte har lagt upp sina varor på
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         tullupplag fram till den 31 maj 1998 kommer att
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-              bestraffas med ett negativt korrektionsbelopp som gäller
peiska gemenskapen,                                              för juni 1998.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av           Det förefaller därför berättigat att upphäva detta negativa
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av             korrektionsbelopp för juni för den fysiska exporten av
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom                  korn från Danmark.
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
artikel 13.8 i denna, och                                        De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                 med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av följande:
I mars och april 1998 utfärdades exportlicenser för korn
                                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med förutfastställelse av bidraget. För dessa licenser löper
giltighetstiden ut efter den 30 juni 1998.
                                                                                         Artikel 1
I kommissionens förordning (EG) nr 565/98 (3), senast
ändrad genom förordningarna 849/98 (4) fastställs negativa       På begäran av den sökande upphävs det negativa korrek-
korrektionsbelopp för korn för juni och juli. Målet med          tionsbeloppet som gäller för juni 1998 för exportlicenser
dessa negativa korrektionsbelopp, som fastställs varje           för korn som utfärdats i mars och april 1998 med förut-
regleringsår, är att förbjuda medlemsstaterna i de södra         fastställelse av bidraget för export från Danmark, under
delarna av gemenskapen att exportera den nya skörden av          förutsättning att inlastningen sker i en dansk hamn.
korn med ett bidrag som grundar sig på priserna för den
gamla skörden. Från Danmark kan dock inget korn från                                     Artikel 2
den nya skörden exporteras i juni.
                                                                 Denna förordning träder i kraft samma dag som den
En överraskande strejk lamslog under en lång period              offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
transportsystemet i Danmark samt landets exporthamnar.           tidning.
På grund av denna strejk kommer en betydande del av
detta korn inte att kunna exporteras fram till slutet av maj     Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 76, 13.3.1998, s. 14.
(4) EGT L 120, 23.4.1998, s. 21.