CELEX: 32006R1969
Language: lv
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1969/2006 ( 2006. gada 19. decembris ), ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Kopienas ražotāju cenas dažiem zvejniecības produktiem 2007. zvejas gadam

23.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 368/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1969/2006
   (2006. gada 19. decembris),
   ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Kopienas ražotāju cenas dažiem zvejniecības produktiem 2007. zvejas gadam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (1999. gada 17. decembris) par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 18. panta 3. punktu un 26. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punktā un 26. panta 1. punktā paredzēts, ka katram zvejas gadam jānosaka orientējošā cena un Kopienas ražotāju cena, lai noteiktiem zvejniecības produktiem noteiktu cenu līmeni tirgus intervencē.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punkts paredz orientējošās cenas noteikšanu katram produktam vai produktu grupai, kā uzskaitīts minētās regulas I un II pielikumā.
            
         
               (3)
            
            
               Pamatojoties uz šobrīd pieejamajiem datiem par attiecīgo produktu cenām un uz kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 2. punktā, orientējošās cenas 2007. gada zvejas gadam būtu jāpalielina, jāsaglabā vai jāsamazina atkarībā no zivju sugām.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 104/2000 26. panta 1. punkts paredz Kopienas ražotāju cenu noteikšanu katram produktam, kas uzskaitīts minētās regulas III pielikumā. Ir lietderīgi Kopienas ražotāju cenu noteikt vienam no minētajiem produktiem un aprēķināt Kopienas ražotāju cenu pārējiem produktiem, izmantojot pārrēķina koeficientus, kas noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2006 (2006. gada 30. maijs), ar ko nosaka Thunnus un Euthynnus ģinšu zivīm piemērojamos pārrēķina koeficientus (2).
            
         
               (5)
            
            
               Pamatojoties uz kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 2. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā un 26. panta 1. punktā, būtu lietderīgi pielāgot Kopienas ražotāju cenu 2007. zvejas gadam.
            
         
               (6)
            
            
               Ņemot vērā jautājuma steidzamību, ir svarīgi paredzēt atkāpi no sešu nedēļu termiņa, kas paredzēts I daļas 3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Zvejas gadam no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punktā paredzētās orientējošās cenas ir tādas, kā norādīts šīs regulas I pielikumā.
   2. pants
   Zvejas gadam no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, Regulas (EK) Nr. 104/2000 26. panta 1. punktā paredzētās Kopienas ražotāju cenas ir tādas, kā norādīts šīs regulas II pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 19. decembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1759/2006 (OV L 335, 1.12.2006., 3. lpp.).
   
      (2)  OV L 144, 31.5.2006., 15. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
                  Pielikumi
               
               
                  Sugas Produkti, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā
               
               
                  Tirdzniecības specifikācija
               
               
                  Orientējošā cena
                  (EUR par tonnu)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Siļķes no Clupea harengus sugas
                           
                        
               
                  Vesela zivs
               
               
                  273
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sardīnes no Sardina pilchardus sugas
                           
                        
               
                  Vesela zivs
               
               
                  563
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Dzeloņzivis (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  1 090
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Plankumainās dzeloņzivis (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  740
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sarkanasari (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Vesela zivs
               
               
                  1 142
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Mencas no Gadus morhua sugas
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  1 623
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Saidas (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  769
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Pīkšas (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  1 028
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Merlangi (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  946
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Jūras līdakas (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  1 196
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Makreles no Scomber scombrus sugas
                           
                        
               
                  Vesela zivs
               
               
                  329
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Makreles no Scomber japonicus sugas
                           
                        
               
                  Vesela zivs
               
               
                  298
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Anšovi (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Vesela zivs
               
               
                  1 334
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Plekstes (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. aprīlim
               
               
                  1 079
               
            
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu no 2007. gada 1. maija līdz 2007. gada 31. decembrim
               
               
                  1 499
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Heki no Merluccius merluccius sugas
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  3 675
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Smilšplekstes (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  2 541
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Limandas (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  863
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Baltijas plekstes (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  519
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Vesela zivs
               
               
                  2 187
               
            
                  Ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  2 440
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Sēpijas (Sepia officinalis un Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Vesela
               
               
                  1 670
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Jūras velni (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  2 924
               
            
                  Bez galvas
               
               
                  6 047
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Garneles no Crangon crangon sugas
                           
                        
               
                  Novārītas ūdenī
               
               
                  2 366
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Ziemeļu garneles (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Novārītas ūdenī
               
               
                  6 410
               
            
                  Svaigas vai atvēsinātas
               
               
                  1 606
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Ēdamie krabji (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  Vesels
               
               
                  1 766
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Vesels
               
               
                  5 337
               
            
                  Astes
               
               
                  4 279
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Jūrasmēles (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Vesela zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  6 813
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Grenlandes paltusi (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 946
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Heki no Merluccius spp. ģints
                           
                        
               
                  Saldēts, vesels, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 202
               
            
                  Saldēta fileja, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 462
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zobaines un pageles (Dentex dentex un Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Saldēta, partijās vai oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 570
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Zobenzivis (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Saldēta, vesela, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  4 079
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sēpijas (Sepia officinalis), (Rossia macrosoma), (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  Saldēta, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 888
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Astoņkāji (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  2 108
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Kalmāri (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 168
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Kalmāri (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Illex argentinus
                           
                        
               
                  Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  896
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              
                                 Penaeidae garneļu klase
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          garneles no Parapenaeus longirostris sugas
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          citas sugas no Penaeidae dzimtas
                                       
                                    
                        
               
                  Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  4 157
               
            
                  Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  7 979
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
                  Sugas
                  Produkti, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā
               
               
                  Svars
               
               
                  Tirdzniecības specifikācija
               
               
                  Kopienas ražotāju cena
                  (EUR par tonnu)
               
            
                  Albakoras tunzivis (Thunnus albacares)
               
               
                  katra sver vairāk nekā 10 kg
               
               
                  Vesela
               
               
                  1 225
               
            
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  katra sver ne vairāk kā 10 kg
               
               
                  Vesela
               
               
                   
               
            
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  Garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)
               
               
                  katra sver vairāk nekā 10 kg
               
               
                  Vesela
               
               
                   
               
            
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  katra sver ne vairāk kā 10 kg
               
               
                  Vesela
               
               
                   
               
            
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  Svītrainās tunzivis (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Vesela
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  Zilās tunzivis (Thunnus thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Vesela
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  Citas Thunnus un Euthynnus ģints sugas
               
               
                   
               
               
                  Veselas
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Cita