CELEX: 31972R0837
Language: nl
Date: 1972-04-24
Title: Verordening (EEG) nr. 837/72 van de Commissie van 24 april 1972 houdende bijzondere bepalingen in de graansector voor heffingen en restituties welke vooraf zijn vastgesteld

Nr . L 98 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            25 . 4 . 72
                              VERORDENING (EEG) Nr. 837/72 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 april 1972
               houdende bijzondere bepalingen in de graansector voor heffingen en restituties welke
                                                    vooraf zijn vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       berekening van de belanghebbende gebaseerd was op
GEMEENSCHAPPEN,                                                    de toekenning van de vooraf vastgestelde restitutie
                                                                   alsmede van de betrokken compenserende bedragen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                die voorts in de meeste gevallen sinds een zekere tijd
Economische Gemeenschap,                                           geen aanzienlijke wijzigingen meer hebben onder­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de Raad                 gaan ; dat de schadelijke gevolgen van deze toestand
                                                                   eveneens vermeden kunnen worden door de handha­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                 ving van de economische situatie zoals deze zich aan
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de               de betrokkenen voordeed op het moment van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                   vaststelling vooraf ;
genomen in de landbouwsector (*), en met name op                   Overwegende dat het billijk is de betrokkenen de
artikel 6,                                                         mogelijkheid te bieden de vaststelling vooraf te
                                                                   annuleren met handhaving evenwel van de verplich­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 974/71
voor de Lid-Staten die toestaan dat de wisselkoers                 ting tot invoer of uitvoer ;
van hun munteenheid de fluctuatiegrens die bij de                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
internationale regeling is toegelaten, in bovenwaartse             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
richting overschrijdt, een stelsel van compenserende               van het Comité van beheer voor granen ,
bedragen is ingevoerd welke gebaseerd zijn op het
verschil tussen de officiële pariteit en het rekenkun­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dig gemiddelde van de gedurende een referentie­                    VASTGESTELD :
periode ten opzichte van de dollar der Verenigde
Staten van Amerika genoteerde contante wisselkoer­                                         Artikel 1
sen ; dat de compenserende bedragen bij invoer en
uitvoer niet vooraf kunnen worden vastgesteld ;                    1.     Met ingang van de datum van toepassing van
                                                                   een wijziging van de bepalingen ten aanzien van de
Overwegende dat het stelsel van compenserende                      berekening van de compenserende bedragen, inge­
bedragen dat thans bestaat aanzienlijke wijzigingen                voerd als gevolg van de monetaire gebeurtenissen,
zal kunnen ondergaan als gevolg van een geleidelijke               welke wijziging leidt tot een verlaging of de
terugkeer tot een meer stabiele monetaire toestand ;               afschaffing van de genoemde bedragen voor produk­
dat deze wijzigingen kunnen leiden tot een belangrij­              ten welke tot de graansector behoren,
ke verlaging van de compenserende bedragen die niet
het gevolg is van een overeenkomstige ontwikkeling                 a) is, wanneer de heffing vóór deze datum vooraf
noch van de genoteerde contante wisselkoersen noch                     is vastgesteld, het compenserende bedrag van
van de prijzen ;                                                       toepassing dat gold in de Lid-Staat waar de invoer
                                                                       plaatsvindt op de dag van de vaststelling vooraf
Overwegende dat er in deze omstandigheden ernstige                     van de heffing voor het betrokken produkt ;
moeilijkheden op de markt van de Gemeenschap
dreigen te ontstaan wanneer voor produkten waar­                   b ) is, wanneer de restitutie bij uitvoer vóór deze
van de heffing vooraf is vastgesteld bij invoer slechts                datum vooraf is vastgesteld, het compenserende
de vooraf vastgestelde heffing wordt betaald alsmede                   bedrag van toepassing, dat gold in de Lid-Staat
het nieuwe verlaagde compenserende bedrag ; dat,                       waar de uitvoer plaatsvindt op de dag van de
ten einde dit gevaar alsmede het risico van speculatie                 vaststelling vooraf van de restitutie voor het
dat uit deze toestand kan voortvloeien te voorkomen,                   betrokken produkt.
er maatregelen dienen te worden vastgesteld waar­
door het economisch evenwicht kan worden gehand­                   2.     Iedere belanghebbende evenwel die een vaststel­
haafd door voor deze produkten de totale last bij de               ling vooraf heeft verkregen en op wie de bepalingen
                                                                   van lid 1 van toepassing zijn, verkrijgt op
invoer te bevriezen op het peil dat bestond op het
 ogenblik van de vaststelling vooraf van de heffing ;              schriftelijke aanvraag welke bij de instantie van
                                                                   afgifte van het certificaat moet zijn ingediend binnen
Overwegende dat daarentegen het gevaar bestaat dat                 30 dagen na de datum van toepassing van de in lid 1
de uitvoer waarvoor de restitutie vooraf is vastge­                bedoelde wijziging, annulering van de vaststelling
steld, door de verlaging van de compenserende                      vooraf.
bedragen niet meer kan plaatsvinden, aangezien de                  Het certificaat en in voorkomend geval de uittreksels
                                                                   van het certificaat moeten bij de aanvraag worden
 H PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .                      gevoegd.
 ---pagebreak--- 25 . 4 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 98 / 11
                          Artikel 2                            2.    Wanneer de betrokkene bij een invoertransac­
                                                               tie te kennen geeft dat hij wil verzoeken om
1.      Bij een verzoek om toepassing van het in artikel       annulering van de vaststelling vooraf van de heffing,
1 , lid 2, bepaalde annuleert de instantie van afgifte         eist de instantie welke de heffing int, dat er een
van het certificaat de vaststelling vooraf op het              waarborg wordt gesteld die een zekerheid vormt
certificaat en de uittreksels door de vermeldingen in          voor de betaling van het hoogste van de twee
vak 17 te schrappen en door in vak 20 van het                  navolgende bedragen ; of de vooraf vastgestelde
certificaat van invoer of, naar gelang van het geval,          heffing vermeerderd met het compenserende bedrag
in vak 18 van het certificaat van uitvoer één van de           dat gold op de dag van vaststelling vooraf, óf de
volgende vermeldingen aan te brengen :                         heffing van de dag van invoer vermeerderd met het
— „fixation à l'avance annulée — application du                compenserende bedrag dat geldt op deze zelfde dag.
     règlement ( CEE) n° . . ."                                De aangelegenheid wordt afgewikkeld op overlegging
— „Vorausfestsetzung annulliert gemäß Verordnung               van het overeenkomstig lid 1 geviseerde certificaat
      ( EWG) Nr. . . ."                                        of uittreksel. Indien het overeenkomstig lid 1
                                                               geviseerde certificaat of uittreksel niet binnen 6
— , .fissazione in anticipo annullata — applicazione            maanden na de dag van invoer aan de bevoegde
      del regolamento ( CEE) n. . . ."                          instantie is overgelegd, is de waarborg verbeurd .
— „Vaststelling vooraf geannuleerd volgens Ver­
      ordening (EEG) nr. . . ."                                                         Artikel 3
Deze vermelding wordt gevolgd door de datum van                Deze verordening treedt in werking op de dag van
ontvangst van de schriftelijke aanvraag alsmede van             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 het stempel van de instantie van afgifte.                      Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 24 april 1972 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                            S. L. MANSHOLT