CELEX: 62013TN0348
Language: sk
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Vec T-348/13: Žaloba podaná 3. júla 2013 — Kadhaf Al Dam/Rada a Komisia

12.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 298/8
            
         Žaloba podaná 3. júla 2013 — Kadhaf Al Dam/Rada a Komisia
   (Vec T-348/13)
   2013/C 298/13
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam (Káhira, Egypt) (v zastúpení: H. de Charette, advokát)
   
      Žalované: Európska komisia a Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               vyhlásil, že
               
                           —
                        
                        
                           rozhodnutie 2013/182 z 22. apríla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi v rozsahu v akom neodstránilo meno žalobcu z prílohy II a prílohy IV rozhodnutia 2011/137/SZBP,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rozhodnutie 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi v rozsahu v akom príloha II a príloha IV tohto rozhodnutia obsahuje meno žalobcu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadenie Rady Európskej únie 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi v rozsahu v akom príloha III tohto nariadenia obsahuje meno žalobcu,
                        
                     sa na neho nevzťahujú,
            
         
               —
            
            
               nariadil Rade a Komisii zaplatiť symbolickú sumu 1 euro ako náhradu za utrpenú škodu,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu a Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod vychádza z porušenia základných práv a skladá sa zo štyroch častí založených na:
               
                           —
                        
                        
                           porušení žalobcovho práva na obhajobu, keďže žalobca nebol vypočutý pred prijatím reštriktívnych opatrení voči nemu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neinformovaní žalobcu o napadnutých aktoch bez ohľadu na skutočnosť, že jeho adresa bola orgánom známa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nedostatku odôvodnenia, keďže odôvodnenie reštriktívnych opatrení voči žalobcovi uvedené v napadnutých aktoch nemá žiadny vzťah ani k situácii v Líbyi v tom čase a ani k sledovaným cieľom,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neuskutočnení pojednávania.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod vychádza z porušenia vlastníckych práv a skladá sa z dvoch častí založených na:
               
                           —
                        
                        
                           neexistencii žiadnej verejnej prospešnosti na reštriktívnych opatreniach prijatých voči žalobcovi alebo na neexistencii verejného záujmu na týchto opatreniach, keďže žalobca oficiálne prerušil styky s vládou v Líbyi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nedostatku právnej istoty.