CELEX: C1995/315/36
Language: el
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Προσφυγή των Erich Biedermann, Ealter W. Hedderich και Alfred Wienrich κατά του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 1995 (Υπόθεση T-173/95)

Αριθ. C 315/18     [ EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 25 . 11 . 95
Προσφυγή των Valentino Chesi, Margot Jost και Ralph            λών, με τοπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της
Loebisch κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως,           Fiduciaire Myson Sàrl , 1 , rue Glesener, άσκησαν στις 19 Σε­
           που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 1995               πτεμβρίου 1995 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                     (Υπόθεση Τ-172/95)                        Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Ελεγκτικού Συνεδρίου των
                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                        (95/C 315/35 )
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                 Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
                                                               — να ακυρώσει τα εκκαθαριστικά σημειώματα συντάξεως
Οι Valentino Chesi, Margot Jost και Ralph Loebisch, κάτοικοι      των προσφευγόντων για τον Δεκέμβριο 1994, σε εκτέλεση
Γερμανίας, εκπροσωπούμενοι από τους Georges Vandersan­            του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161 /94 του
den και Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδό­          Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994, στο μέτρο που o
σεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της Fiduciaire Myson             κανονισμός αυτός καθορίζει την εφαρμογή διορθωτικού
Sàrl, 1 , rue Glesener, άσκησαν στις 19 Σεπτεμβρίου 1995          συντελεστή για τη Γερμανία στο επίπεδο της πρωτεύου­
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                σας της, του Βερολίνου , μόλις από την 1η Ιουλίου 1994 και
προσφυγή κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώ­                  όχι από τις 3 Οκτωβρίου 1990 και, εφόσον είναι αναγκαίο,
σεως .
                                                                  να ακυρώσει την απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου της
                                                                  18ης Ιουλίου 1995 περί απορρίψεως της ενστάσεως των
Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:                       προσφευγόντων,
— να ακυρώσει τα εκκαθαριστικά σημειώματα συντάξεως
                                                               — να αποκαταστήσει τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των
   των προσφευγόντων για τον Δεκέμβριο 1994, σε εκτέλεση          προσφευγόντων στο σύνολο τους, με διορθωτικό συντε­
   του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ . 3161 /94 του         λεστή καθοριζόμενο με βάση το κόστος ζωής στο Βερο­
   Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994, στο μέτρο που o           λίνο από τις 3 Οκτωβρίου 1990,
   κανονισμούς αυτός καθορίζει την εφαρμογή διορθωτικού
   συντελεστή για τη Γερμανία στο επίπεδο της πρωτεύου­        — να καταδικάσει την καθής στην πληρωμή τόκων υπερη­
   σάς της, του Βερολίνου , μόλις από την 1η Ιουλίου 1994 και     μερίας επί των καθυστερουμένων ποσών συντάξεως της
   όχι από τις 3 Οκτωβρίου 1990 και, εφόσον είναι αναγκαίο,       περιόδου από 3 Οκτωβρίου 1990 έως 30 Ιουνίου 1994,
   να ακυρώσει την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης                υπολογιζομένων για την ίδια περίοδο, με συντελεστή 10 %
   Ιουνίου 1995 περί απορρίψεως της ενστάσεως των προ­            κατ' έτος,
   σφευγόντων,
                                                               — να καταδικάσει την καθής σε όλα τα δικαστικά έξοδα.
— να αποκαταστήσει τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των
   προσφευγόντων στο σύνολο τους, με διορθωτικό συντε­
   λεστή καθοριζόμενο με βάση το κόστος ζωής στο Βερο­         Λόγοι της προσφυγής και κύρια επιχειρήματα
   λίνο από τις 3 Οκτωβρίου 1990,
                                                               Οι λόγοι της προσφυγής και τα κύρια επιχειρήματα είναι
— να καταδικάσει την καθής στην πληρωμή τόκων υπερη­           όμοια με εκείνα που προβλήθηκαν στην υπόθεση Τ-171 /95 .
   μερίας επί των καθυστερουμένων ποσών συντάξεως της
   περιόδου από 3 Οκτωβρίου 1990 έως 30 Ιουνίου 1994,
   υπολογιζομένων για την ίδια περίοδο, με συντελεστή 10 %
   κατ ' έτος,
— να καταδικάσει της καθής σε όλα τα δικαστικά έξοδα.          Προσφυγή της BASF Lacke + Farben AG κατα της Επιτρο­
                                                               πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
Λόγοι της προσφυγής και κύρια επιχειρήματα                                         25 Σεπτεμβρίου 1995
                                                                                    (Υπόθεση Τ-175/95)
Οι λόγοι της προσφυγής και τα κύρια επιχειρήματα είναι                                 (95/C 315/37)
όμοια με εκείνα που προβλήθηκαν στην υπόθεση Τ-171/95.
                                                                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                               H BASF Lacke + Farben AG, εκπροσωπούμενη απο τον δρα.
Προσφυγή των Erich Biedermann, Ealter W. Hedderich και         Ferdinand Hermanns, δικηγόρο Meerbusch (ΟΔΓ), με αντί­
Alfred Wienrich κατά του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρω­        κλητους στο Λουξεμβούργο τους δικηγόρους Loesch &
παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου            Wolters, 11 , rue Goethe, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου
                            1995                               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 25 Σεπτεμβρίου 1995 προ­
                                                               σφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                     (Υπόθεση Τ-173/95)
                        (95/C 315/36)                          H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                 — να ακυρώσει την απόφαση της καθής, της 12ης Ιουλίου
                                                                  1995, η οποία κοινοποιήθηκε στις 21 Ιουλίου 1995, σχετικά
Οι Erich Biedermann, Walter W. Hedderich και Alfred               με διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ
Wienrich, κάτοικοι Γερμανίας, εκπροσωπούμενοι από τους            (υπόθεση IV/33802) BASF Lacke + Farben AG και S. A.
Georges Vandersanden και Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελ            Accinauto, καθόσον αφορά την προσφεύγουσα.