CELEX: 31994D0457
Language: sl
Date: 1994-06-27 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 27. junija 1994 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo

Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0457

Uradni list L 188 , 22/07/1994 str. 0017 - 0017 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0101  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0101 

		Sklep Svetaz dne 27. junija 1994o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo(94/457/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členom 130 m v povezavi s členom 228(2), prvim stavkom, in členom 228(3), prvim pododstavkom Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker Skupnost in Avstralija izvajata posebne raziskovalne programe na področjih skupnega interesa;ker sta na podlagi preteklih izkušenj v okviru Dogovora med Vlado Avstralije in Komisijo Evropskih skupnosti za sodelovanje v znanosti in tehnologiji, podpisanega 12. novembra 1986, obe strani izrazili željo po vzpostavitvi bolj formalnega okvira sodelovanja v znanosti in tehnologiji;ker je Svet s sklepom 21. maja 1992 pooblastil Komisijo, da s pogajanji uskladi sporazum za znanstveno in tehnološko sodelovanje med Skupnostjo in Avstralijo;ker Skupnost in Avstralija od sodelovanja pričakujeta vzajemno korist;ker, brez poseganja v ustrezne določbe Pogodbe, sporazum in vse dejavnosti, ki se izvajajo v skladu s tem sporazumom, ne bodo v nobenem primeru vplivale na pristojnosti držav članic, da z Avstralijo vzpostavljajo dvostranske dejavnosti na področju znanosti, tehnologije, raziskav in razvoja, in, če je primerno, v ta namen sklepajo sporazume;ker je bil ta sporazum v imenu Skupnosti podpisan v Canberri 23. februarja 1994;ker je treba Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanjem med Evropsko skupnostjo in Avstralijo odobriti,SKLENIL:Člen 1Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta notificira, kot je določeno v členu 11 Sporazuma.V Bruslju, 27. junija 1994Za SvetPredsednikC. Simitis[1] UL C 181, 3.7.1993, str. 9.[2] UL C 315, 22.11.1993.[3] UL C 304, 10.11.1993, str. 3.--------------------------------------------------