CELEX: 32007R1379
Language: mt
Date: 2007-11-26 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1379/2007 tas- 26 ta’ Novembru 2007 li jemenda l-Annessi IA, IB, VII u VIII tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta’ skart, sabiex jitqiesu l-progress tekniku u l-bidliet miftiehma skond il-Konvenzjoni ta’ Basel Test b’relevanza għaż-ŻEE

27.11.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 309/7
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1379/2007
      tas-26 ta’ Novembru 2007
      li jemenda l-Annessi IA, IB, VII u VIII tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta’ skart, sabiex jitqiesu l-progress tekniku u l-bidliet miftiehma skond il-Konvenzjoni ta’ Basel
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta’ skart (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 58(1) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-ftehim tat-tmien laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Basel dwar il-Kontroll ta' Movimenti Transkonfinali ta' Skart Perikoluż u r-Rimi Tiegħu, li saret bejn is-27 ta’ Novembru u l-1 ta’ Diċembru 2006, jeħtieġ emendi għall-Annessi IA, IB, VII u VIII għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 dwar vjaġġi ta’ skart. L-emendi jikkonċernaw is-sostituzzjoni ta’ “kg” u “litru” b’“Tunnellati metriċi” u “m3” fil-blokk 5 tad-dokument ta’ notifika fl-Anness IA, fil-blokki 5 u 18 tad-dokument ta’ moviment fl-Anness IB u fil-blokki 3 u 14 ta’ l-informazzjoni dwar il-konsenja fl-Anness VII, l-inserzjoni ta’ blokk 17 ġdid fid-dokument ta’ moviment, emenda għan-nota ta’ qiegħ il-paġna 1 ta’ l-informazzjoni dwar il-konsenja u referenzi għal linji ta’ gwida dwar immaniġġjar ambjentalment san fil-punti I.4-9 ta’ l-Anness VIII. Minħabba kwistjoni ta’ ċarezza, dawn l-Annessi għandhom jiġu sostitwiti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 għalhekk għandu jiġi emendat skond dan li ntqal.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li ġie stabbilit permezz ta’ l-Artikolu 18 tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Annessi IA, IB, VII u VIII għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 qed jiġu sostitwiti mit-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Novembru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Stavros DIMAS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9.
      
         ANNESS I
         L-Anness IA għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 qed jiġi sostitwit b’dan li ġej:
         
            
               “ANNESS IA
               Dokument ta’ notifika għal movimenti/vjaġġi transkonfinali ta’ skart
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  1. Esportatur - notifikatur
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  3. Nru ta’ Notifika:
                  In-notifika tikkonċerna
                  A. (i) Vjaġġi individwali:
                  (ii) Vjaġġi multipli:
                  B. (i) Rimi (1):
                  (ii) Irkupru:
                  C. Faċilità ta’ rkupru li ngħatat pre-kunsens (2) (3)
                  Iva
                  Le
                  2. Importatur - destinatarju
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  4. Numru totali intenzjonat ta’ vjaġġi:
                  5. Kwantità totali intenzjonata (4):
                  Tunnellati metriċi (Mg):
                  m3:
                  6. Perjodu ta’ żmien intenzjonat għall-vjaġġ(i) (4):
                  L-ewwel tluq:
                  L-aħħar tluq:
                  7. Tip(i) ta’ ppakkjar (5):
                  Rekwiżiti speċjali ta’ mmaniġġjar (6):
                  Iva:
                  Le:
                  8. Trasportatur(i) intenzjonat(i)
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem (7):
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  Mezz ta’ trasport (5):
                  11. Operazzjoni(jiet) ta’ rimi / rkupru (2)
                  Kodiċi-D / kodiċi-R (5):
                  Teknoloġija użata (6):
                  Raġuni għall-esportazzjoni (1) (6):
                  12. Indikazzjoni tat-tip u tal-kompożizzjoni ta’ l-iskart (6):
                  9. Ġeneratur(i) - produtturi(i) ta’ l-iskart (1) (7) (8)
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  Sit u proċess ta’ ġenerazzjoni (6)
                  13. Karatteristiċi fiżiċi (5):
                  14. Identifikazzjoni ta’ l-iskart (imla l-kodiċijiet rilevanti)
                  (i) Anness VIII ta' Basel (jew IX jekk ikun applikabbli):
                  (ii) Kodiċi ta’ l-OECD (jekk differenti minn (i)):
                  (iii) Lista’ tal-KE ta’ l-iskart:
                  (iv) Kodiċi nazzjonali fil-pajjiż ta’ l-esportazzjoni:
                  (v) Kodiċi nazzjonali fil-pajjiż ta’ l-importazzjoni:
                  (vi) Ieħor (speċifika):
                  (vii) Kodiċi-Y: (viii) Kodiċi-H (5):
                  (ix) Klassi tan-NU (5):
                  (x) Numru tan-NU:
                  (xi) Isem il-Bastiment tan-NU:
                  (xii) Kodiċi(jiet) Doganali (HS):
                  10. Faċilità ta’ rimi (2):
                  jew faċilità ta’ rkupru (2):
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  Sit effettiv ta’ rimi/rkupru:
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  15. (a) Pajjiżi/Stati konċernati, (b) fejn ikun applikabbli, Nru. tal-kodiċi ta’ l-awtoritajiet kompetenti, (ċ) punti speċifiċi ta’ dħul jew ħruġ (fruntiera/port)
                  Stat ta’ esportazzjoni – dispaċċ
                  Stat(i) ta’ tranżitu (dħul u ħruġ)
                  Stat ta’ importazzjoni – destinazzjoni
                  (a)
                  (b)
                  (ċ)
                  16. Uffiċċji doganali ta’ dħul u/jew ta’ ħruġ u/jew ta’esportazzjoni (Il-Komunità Ewropea):
                  Dħul:
                  Ħruġ:
                  Esportazzjoni:
                  17. Id-dikjarazzjoni ta’ l-esportatur – tan-notifikatur / tal-ġeneratur – tal-produttur (1):
                  Niċċertifika li safejn naf jiena l-informazzjoni t’hawn fuq hija kompluta u korretta. Niċċertifika wkoll li kien hemm obbligi kuntrattwali infurzabbli bil-miktub u li kwalunkwe assigurazzjoni applikabbli jew garanzija finanzjarja oħra hija jew għandha tkun fis-seħħ biex tkopri l-moviment transkonfinali.
                  18. Numru ta’ annessi mehmuża
                  Isem l-esportatur – in-notifikatur:
                  Data:
                  Firma:
                  Isem il-ġeneratur – il-produttur:
                  Data:
                  Firma:
                  BIEX TINTUŻA TA’ L-AWTORITAJIET KOMPETENTI
                  19. Rikonoxximenti mill-awtorità kompetenti rilevanti tal-pajjiżi ta’ importazzjoni – destinazzjoni / tranżitu (1) / esportazzjoni – dispaċċ (9):
                  20. Kunsens bil-miktub (1) (8) għall-moviment provdut mill-awtorità kompetenti ta’ (pajjiż):
                  Pajjiż:
                  Notifika riċevuta fi:
                  Rikonoxximent mibgħut fi:
                  Isem l-awtorità kompetenti:
                  Timbru u/jew firma:
                  Kunsens mogħti fi:
                  Kunsens validu minn: sa:
                  Kundizzjonijiet speċifiċi:
                  Le:
                  Jekk Iva, ara l-blokk 21 (6):
                  Isem l-awtorità kompetenti:
                  Timbru u/jew firma:
                  21. Il-kundizzjonijiet speċifiċi għall-għoti tal-kunsens għall-moviment jew ir-raġunijiet talli hemm oġġezzjoni għalih:
                  (1) Meħtieġ mill-Konvenzjoni ta’ Basel.
                  (2) Fil-każ ta’ operazzjoni R12/R13 jew D13-D15, meta jkun meħtieġ, ehmeż ukoll l-informazzjoni korrispondenti dwar kwalunkwe faċilità(ajiet) sussegwenti R12/R13 jew D13-D15 u faċilità(jiet) sussegwenti R1-R11 jew D1-D12
                  (3) Għandha timtela għal movimenti fiż-żona ta’ l-OECD u biss jekk tapplika B(ii)
                  (4) Ehmeż lista dettaljata jekk ikun hemm vjaġġi multipli
                  (5) Ara l-lista ta’ abbrevjazzjonijiet u ta’ kodiċijiet fil-paġna li jmiss
                  (6) Jekk ikun meħtieġ, ehmeż id-dettalji
                  (7) Ehmez lista jekk ikun hemm aktar minn wieħed
                  (8) Jekk ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali
                  (9) Jekk ikun applikabbli skond id-Deċiżjoni ta’ l-OECD
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Lista ta’ abbrevjazzjonijiet u ta’ kodiċijiet li ntużaw fid-dokument ta’ notifika
                  L-OPERAZZJONIJIET TA’ RIMI (blokk 11)
                  D1 Depożitu fi jew fuq art (eż. miżbla, eċċ.)
                  D2 Trattament ta’ l-art (eż., bijodegradazzjoni ta’ rifjuti likwidi jew imtajna fil-ħamrija, eċċ.)
                  D3 Injezzjoni fil-fond (eż., injezzjoni ta’ rifjuti li jistgħu jiġu ppumpjati fi bjar, koppli tal-melħ jew repożitorji naturali, eċċ.)
                  D4 Lagunaġġ (eż. tqegħid ta' rifjuti likwidi jew ta’ tajn f'fosos, għadajjar jew laguni, eċċ.)
                  D5 Miżbla ppreparata b'mod maħsub (eż. tqegħid f'ċelluli separati miksija minn ġewwa li jkunu mgħottija u iżolati minn xulxin u mill-ambjent, eċċ.)
                  D6 Rilaxx f'ilmijiet li mhumiex ibħra/oċeani
                  D7 Rilaxx f'ibħra/oċeani inkluża l-inserzjoni f'qiegħ il-baħar
                  D8 Trattament bijoloġiku li mhu speċifikat imkien ieħor f’din il-lista li jirriżulta f'komposti jew taħlitiet finali li jintremew permezz ta' kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f'din il-lista
                  D9 Trattament fiżiku-kimiku li mhu speċifikat imkien ieħor f’din il-lista li jirriżulta f'komposti jew taħlitiet finali li jintremew permezz ta' kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f’din il-lista (eż. evaporazzjoni, tinxif, kalċinazzjoni, eċċ.)
                  D10 Inċinerazzjoni fuq l-art
                  D11 Inċinerazzjoni fuq il-baħar
                  D12 Ħażna permanenti (eż. tqegħid ta' kontenituri f'minjiera, eċċ.)
                  D13 Taħlit qabel ma ssir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f’din il-lista
                  D14 Ippakkjar mill-ġdid qabel ma ssir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f’din il-lista
                  D15 Ħażna preliminari sakemm issir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f’din il-lista
                  L-OPERAZZJONIJIET TA’ RKUPRU (blokk 11)
                  R1 Użu bħala fjuwil (għajr għal inċinerazzjoni diretta) jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni ta' l-enerġija (Basel/OECD) – Użu prinċipalment bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni ta’ l-enerġija (UE)
                  R2 Reklamazzjoni/riġenerazzjoni ta' solventi
                  R3 Riċiklaġġ/reklamazzjoni ta' sustanzi organiċi li ma jintużawx bħala solventi
                  R4 Riċiklaġġ/reklamazzjoni ta' metalli u ta’ komposti tal-metalli
                  R5 Riċiklaġġ/reklamazzjoni ta' materjali inorganiċi oħra
                  R6 Riġenerazzjoni ta' aċidi jew alkali
                  R7 Irkupru ta' komponenti li jintużaw għat-tnaqqis tat-tniġġiż
                  R8 Irkupru ta' komponenti minn katalizzaturi
                  R9 Raffinar mill-ġdid ta’ żejt użat jew użi mill-ġdid oħra ta’ żejt li ntuża qabel
                  R10 Trattament ta’ l-art li jirriżulta f'benefiċċju għall-agrikoltura jew f'titjib ekoloġiku
                  R11 Użi ta' materjali residwali miksuba minn kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet innumerati R1- R10
                  R12 Skambju ta' skart biex jgħaddi minn kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet innumerati R1-R11
                  R13 Akkumulazzjoni ta' materjal intenzjonat għal kwalunkwe operazzjoni f’din il-lista
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  TIPI TA’ PPAKKJAR (blokk 7)
                  1. Barmil għaż-żejt
                  2. Bittija ta’ l-injam
                  3. Ġeriken
                  4. Kaxxa
                  5. Borża
                  6. Ippakkjar kompost
                  7. Reċipjent li jiflaħ għall-pressjoni
                  8. Merkanzija fuq bastiment mhux ippakkjata
                  9. Oħra (speċifika)
                  KODIĊI-H U KLASSI TAN-NU (blokk 14)
                  Klassi
                  Kodiċi-H
                  Karatteristiċi tan-NU
                  1
                  H1
                  Splussivi
                  3
                  H3
                  Likwidi li jieħdu n-nar
                  4.1
                  H4.1
                  Solidi li jieħdu n-nar
                  4.2
                  H4.2
                  Sustanzi jew skart li għandhom it-tendeza li jieħdu n-nar b’mod spontanju
                  4.3
                  H4.3
                  Sustanzi jew skart li, f’kuntatt ma’ l-ilma, jemettu gassijiet li jieħdu n-nar
                  5.1
                  H5.1
                  Ossidanti
                  5.2
                  H5.2
                  Perossidi organiċi
                  6.1
                  H6.1
                  Velenużi (ħafna)
                  6.2
                  H6.2
                  Sustanzi infettivi
                  8
                  H8
                  Sustanzi korrużivi
                  9
                  H10
                  Liberazzjoni ta’ gassijiet tossiċi f’kuntatt ma’ l-arja jew ma’ l-ilma
                  9
                  H11
                  Tossiċi (li jdumu ma jaġixxu jew kroniċi)
                  9
                  H12
                  Ekotossiċi
                  9
                  H13
                  Kapaċi, bi kwalunkwe mezz, li wara r-rimi jipproduċu materjal ieħor, eż., il-leachate, li huwa mogħni bi kwalunkwe waħda mill-karatteristiċi li ġew elenkati aktar ’il fuq
                  IL-MEZZI TA’ TRASPORT (blokk 8)
                  R = Triq
                  T = Ferrovija
                  S = Baħar
                  A = Ajru
                  W = Passaġġi ta’ l-ilma interni
                  IL-KARATTERISTIĊI FIŻIĊI (blokk 13)
                  1. F’forma ta’ trab/trab
                  2. Solidu
                  3. Viskuż/pejst
                  4. Imtajjen
                  5. Likwidu
                  6. Gassuż
                  7. Oħra (speċifika)
                  Aktar informazzjoni, b’mod partikolari relatata ma’ l-identifikazzjoni ta’ l-iskart (blokk 14), jiġifieri, dwar il-kodiċijiet ta’ l-Annessi VIII u IX ta' Basel, il-kodiċijiet ta’ l-OECD u l-kodiċijiet-Y, jistgħu jinstabu f’Manwal ta’ Gwida/ta’ Struzzjonijiet li huwa disponibbli mill-OECD u mis-Segretarjat tal-Konvenzjoni ta’ Basel.’
               
            
         
      
      
         ANNESS II
         L-Anness IB għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 qed jiġi sostitwit b’dan li ġej:
         
            
               “ANNESS IB
               Dokument ta’ moviment għall-movimenti/vjaġġi traskonfinali ta’ l-iskart
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  1. Jikkorrispondi għan-Nru. ta’ Notifika:
                  2. Numru tas-serje/totali ta’ vjaġġi:
                  3. Esporatur - notifikatur
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  4. Importatur - destinatarju
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  5. Kwantità effettiva:
                  Tunnellati metriċi (Mg):
                  m3:
                  6. Data effettiva tal-vjaġġ:
                  7. Ippakkjar
                  Tip(i) (1):
                  Numru ta’ pakketti:
                  Rekwiżiti speċjali ta’ mmaniġġjar: (2)
                  Iva:
                  Le:
                  8.(a) L-Ewwel Trasportatur (3):
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  8.(b) It-Tieni Trasportatur: (3):
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  8.(ċ) L-Aħħar Trasportatur: (3):
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  - - - - - - - Biex timtela mir-rappreżentant tat-trasportatur - - - - - - -
                  Aktar minn tliet trasportaturi (2)
                  Mezz ta’ trasport (1):
                  Data tat-trasferiment:
                  Firma:
                  Mezz ta’ trasport (1):
                  Data tat-trasferiment:
                  Firma:
                  Mezz ta’ trasport (1):
                  Data tat-trasferiment:
                  Firma:
                  9. Ġeneratur(i) – produttur(i) ta’ l-iskart (4) (5) (6):
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  Sit ta’ ġenerazzjoni (2):
                  12. Indikazzjoni tat-tip u tal-kompożizzjoni ta’ l-iskart (2):
                  13. Karatteristiċi fiżiċi (1):
                  14. Identifikazzjoni ta’ l-iskart (imla l-kodiċijiet rilevanti)
                  (i) Anness VIII ta' Basel (jew IX jekk ikun applikabbli):
                  (ii) Kodiċi ta’ l-OECD (jekk ikun differenti minn (i)):
                  (iii) Lista tal-KE ta’ l-iskart:
                  10. Faċilità ta’ rimi
                  jew faċilità ta’ rkupru
                  Nru ta’ Reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel:
                  Faks:
                  E-mail:
                  Sit effettiv ta’ rimi/rkupru (2)
                  (iv) Kodiċi nazzjonali fil-pajjiż ta’ l-esportazzjoni (v) Kodiċi nazzjonali fil-pajjiż ta’ l-importazzjoni:
                  (vi) Ieħor (speċifika):
                  (vii) Kodiċi-Y: (viii) Kodiċi-H (1):
                  (ix) Klassi tan-NU (1):
                  (x) Numru tan-NU:
                  (xi) Isem tat-tbaħħir tan-NU:
                  (xii) Kodiċi(jiet) doganali (HS):
                  11. Operazzjoni(jiet) ta’ rimi/rkupru
                  Kodiċi-D / Kodiċi-R (1):
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  15. Id-dikjarazzjoni ta’ l-esportatur – tan-notifikatur / tal-ġeneratur – tal-produttur (4)
                  Niċċertifika li safejn naf jiena l-informazzjoni t’hawn fuq hija kompluta u korretta. Niċċertifika wkoll li kien hemm obbligi kuntrattwali infurzabbli bil-miktub, li kwalunkwe assigurazzjoni applikabbli jew garanzija finanzjarja oħra daħlet fis-seħħ biex tkopri l-moviment transkonfinali u li ġew riċevuti l-kunsensi kollha meħtieġa mingħand l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi konċernati.
                  Isem
                  Firma
                  Data
                  16. Biex tintuża minn kwalunkwe persuna involuta fil-moviment transkonfinali f’każ li tkun meħtieġa informazzjoni addizzjonali
                  17. L-importatur – id-destinatarju (jekk mhux il-faċilità) irċieva l-vjaġġ:
                  Isem:
                  Firma:
                  Data:
                  BIEX TIMTELA MILL-FAĊILITÀ TA’ RIMI / RKUPRU
                  18. Vjaġġ riċevut fil-faċilità ta’ rimi
                  jew fil-faċilità ta’ rkupru
                  Data tar-riċeviment:
                  Aċċettat:
                  Rifjutat (*):
                  Kwantità riċevuta:
                  Tunnellati metriċi (Mg):
                  m3:
                  (*) ikkuntattja immedjatament lill-awtoritajiet kompetenti
                  Data approssimattiva tar-rimi/ta’ l-irkupru:
                  Operazzjoni ta’ rimi/rkupru (1):
                  Isem:
                  Data:
                  Firma
                  19. Jiena niċċertifika li r-rimi/l-irkupru ta’ l-iskart li ġie deskritt aktar ’il fuq ġie kkompletat
                  Isem:
                  Data:
                  Firma u timbru:
                  (1) Ara l-lista ta’ abbrevjazzjonijiet u ta’ kodiċijiet fil-paġna li jmiss
                  (2) Jekk ikun meħtieġ, ehmeż id-dettalji
                  (3) Jekk hemm aktar minn tliet trasportaturi, ehmeż l-informazzjoni kif ikun meħtieġ fil-blokki 8 (a,b,c).
                  (4) Meħtieġa mill-Konvenzjoni ta’ Basel
                  (5) Ehmeż lista jekk aktar minn wieħed
                  (6) Jekk ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  BIEX TINTUŻA MILL-UFFIĊJI DOGANALI (jekk ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali)
                  20. Il-pajjiż ta’ esportazzjoni – dispaċċ jew l-uffiċċju doganali tal-ħruġ
                  L-iskart li ġie deskritt f’dan id-dokument ta’ moviment ħalla
                  l-pajjiż fi
                  Firma:
                  Timbru:
                  21. Il-pajjiż ta’ importazzjoni – destinazzjoni jew l-uffiċċju doganali tad-dħul
                  L-iskart li ġie deskritt f’dan id-dokument ta’ moviment daħal
                  fil-pajjiż fi:
                  Firma:
                  Timbru:
                  22. Timbri ta’ l-uffiċċji doganali tal-pajjiżi ta’ tranżitu
                  Isem il-pajjiż::
                  Isem il-pajjiż:
                  Dħul:
                  Ħruġ:
                  Dħul:
                  Ħruġ:
                  Isem il-pajjiż:
                  Isem il-pajjiż:
                  Dħul:
                  Ħruġ:
                  Dħul:
                  Ħruġ:
                  Lista’ ta’ Abbrevjazzjonijiet u ta’ Kodiċijiet li Ntużaw fid-Dokument ta’ Moviment
                  L-OPERAZZJONIJIET TA’ RIMI (blokk 11)
                  D1 Depożitu fi jew fuq art (eż. miżbla, eċċ.)
                  D2 Trattament ta’ l-art (eż., bijodegradazzjoni ta’ rifjuti likwidi jew imtajna fil-ħamrija, eċċ.)
                  D3 Injezzjoni fil-fond (eż., injezzjoni ta’ rifjuti li jistgħu jiġu ppumpjati fi bjar, koppli tal-melħ jew repożitorji naturali, eċċ.)
                  D4 Lagunaġġ (eż. tqegħid ta' rifjuti likwidi jew ta’ tajn f'fosos, għadajjar jew laguni, eċċ.)
                  D5 Miżbla ppreparata b'mod maħsub (eż. tqegħid f'ċelluli separati miksija minn ġewwa li jkunu mgħottija u iżolati minn xulxin u mill-ambjent)
                  D6 Rilaxx f'ilmijiet li mhumiex ibħra/oċeani
                  D7 Rilaxx f'ibħra/oċeani inkluża l-inserzjoni f'qiegħ il-baħar
                  D8 Trattament bijoloġiku li mhu speċifikat imkien ieħor f’din il-lista li jirriżulta f'komposti jew taħlitiet finali li jintremew permezz ta' kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f’din il-lista
                  D9 Trattament fiżiku-kimiku li mhu speċifikat imkien ieħor f’din il-lista li jirriżulta f'komposti jew taħlitiet finali li jintremew permezz ta' kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet fil-lista (eż. evaporazzjoni, tinxif, kalċinazzjoni, eċċ.)
                  D10 Inċinerazzjoni fuq l-art
                  D11 Inċinerazzjoni fuq il-baħar
                  D12 Ħażna permanenti (eż. tqegħid ta' kontenituri f'minjiera, eċċ.)
                  D13 Taħlit qabel ma ssir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f’din il-lista
                  D14 Ippakkjar mill-ġdid qabel ma ssir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f’din il-lista
                  D15 Ħażna preliminari sakemm issir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f’din il-lista
                  L-OPERAZZJONIJIET TA’ RKUPRU (blokk 11)
                  R1 Użu bħala fjuwil (għajr għal inċinerazzjoni diretta) jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni ta' l-enerġija (Basel/OECD) – Użu prinċipalment bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni ta’ l-enerġija (UE)
                  R2 Reklamazzjoni/riġenerazzjoni ta' solventi
                  R3 Riċiklaġġ/reklamazzjoni ta' sustanzi organiċi li ma jintużawx bħala solventi
                  R4 Riċiklaġġ/reklamazzjoni ta' metalli u ta’ komposti tal-metalli
                  R5 Riċiklaġġ/reklamazzjoni ta' materjali inorganiċi oħra
                  R6 Riġenerazzjoni ta' aċidi jew alkali
                  R7 Irkupru ta' komponenti li jintużaw għat-tnaqqis tat-tniġġiż
                  R8 Irkupru ta' komponenti minn katalizzaturi
                  R9 Raffinar mill-ġdid ta’ żejt użat jew użi mill-ġdid oħra ta’ żejt li ntuża qabel
                  R10 Trattament ta’ l-art li jirriżulta f'benefiċċju għall-agrikoltura jew f'titjib ekoloġiku
                  R11 Użi ta' materjali residwali miksuba minn kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet innumerati R1 sa R10
                  R12 Skambju ta' skart biex jgħaddi minn kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet innumerati R1 sa R11
                  R13 Akkumulazzjoni ta' materjal intenzjonat għal kwalunkwe operazzjoni f’din il-lista.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  TIPI TA’ PPAKKJAR (blokk 7)
                  1. Barmil għaż-żejt
                  2. Bittija ta’ l-injam
                  3. Ġeriken
                  4. Kaxxa
                  5. Borza
                  6. Ippakkjar kompost
                  7. Reċipjent li jiflaħ għall-pressjoni
                  8. Merkanzija fuq bastiment mhux ippakkjata
                  9. Oħra (speċifika)
                  KODIĊI-H U KLASSI TAN-NU (blokk 14)
                  Klassi
                  Kodiċi-H
                  Karatteristiċi tan-NU
                  1
                  H1
                  Splussivi
                  3
                  H3
                  Likwidi li jieħdu n-nar
                  4.1
                  H4.1
                  Solidi li jieħdu n-nar
                  4.2
                  H4.2
                  Sustanzi jew skart li għandhom it-tendeza li jieħdu n-nar b’mod spontanju
                  4.3
                  H4.3
                  Sustanzi jew skart li, f’kuntatt ma’ l-ilma, jemettu gassijiet li jieħdu n-nar
                  5.1
                  H5.1
                  Ossidanti
                  5.2
                  H5.2
                  Perossidi organiċi
                  6.1
                  H6.1
                  Velenużi (ħafna)
                  6.2
                  H6.2
                  Sustanzi infettivi
                  8
                  H8
                  Sustanzi korrużivi
                  9
                  H10
                  Liberazzjoni ta’ gassijiet tossiċi f’kuntatt ma’ l-arja jew ma’ l-ilma
                  9
                  H11
                  Tossiċi (li jdumu ma jaġixxu jew kroniċi)
                  9
                  H12
                  Ekotossiċi
                  9
                  H13
                  Kapaċi, bi kwalunkwe mezz, li wara r-rimi jipproduċu materjal ieħor, eż., il-leachate, li huwa mogħni bi kwalunkwe waħda mill-karatteristiċi li ġew elenkati aktar ’il fuq
                  IL-MEZZI TA’ TRASPORT (blokk 8)
                  R = Triq
                  T = Ferrovija
                  S = Baħar
                  A = Ajru
                  W = Passaġġi ta’ l-ilma interni
                  IL-KARATTERISTIĊI FIŻIĊI (blokk 13)
                  1. F’forma ta’ trab/trab
                  2. Solidu
                  3. Viskuż/pejst
                  4. Imtajjen
                  5. Likwidu
                  6. Gassuż
                  7. Oħra (speċifika)
                  Aktar informazzjoni, b’mod partikolari relatata ma’ l-identifikazzjoni ta’ l-iskart (blokk 14), jiġifieri, dwar il-kodiċijiet ta’ l-Annessi VIII u IX ta' Basel, il-kodiċijiet ta’ l-OECD u l-kodiċijiet-Y, jistgħu jinstabu f’Manwal ta’ Gwida/ta’ Struzzjonijiet li huwa disponibbli mill-OECD u mis-Segretarjat tal-Konvenzjoni ta’ Basel.’
               
            
         
      
      
         ANNESS III
         L-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 qed jiġi sostitwit b’dan li ġej:
         
            
               “ANNESS VII
               L-INFORMAZZJONI LI TAKKUMPANJA L-VJAĠĠI TA’ SKART KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLI 3(2) U (4)
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Informazzjoni dwar il-konsenja (1)
                  1. Il-persuna li tagħmel l-arranġamenti għall-vjaġġ
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel.:
                  Faks:
                  E-mail:
                  2. Importatur/destinatarju
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel.:
                  Faks:
                  E-mail:
                  3. Kwantità effettiva:
                  Tunnellati metriċi (Mg):
                  m3:
                  4. Data effettiva tal-vjaġġ::
                  5.(a) L-ewwel trasportatur (2):
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel.:
                  Faks:
                  E-mail:
                  Mezz ta’ trasport:
                  Data tat-trasferiment:
                  Firma:
                  5.(b) It-tieni trasportatur
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel.:
                  Faks:
                  E-mail:
                  Mezz ta’ trasport:
                  Data tat-trasferiment:
                  Firma:
                  5.(ċ) It-tielet trasportatur
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel.:
                  Faks:
                  E-mail:
                  Mezz ta’ trasport:
                  Data tat-trasferiment:
                  Firma:
                  6. Ġeneratur ta’ l-iskart (3)
                  Produttur(i) oriġinali, produttur(i) ġdid(ġodda) jew kollettur ġdid:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel.:
                  Faks:
                  E-mail:
                  8. Operazzjoni ta’ rkupru (jew jekk ikun xieraq, operazzjoni ta’ rimi fil-każ ta’ l-iskart imsemmi fl-Artikolu 3(4)):
                  kodiċi-R/kodiċi-D:
                  9. Deskrizzjoni tas-soltu ta’ l-iskart:
                  7. Faċilità ta’ rkupru
                  Laboratorju
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Persuna ta’ kuntatt:
                  Tel.:
                  Faks:
                  E-mail:
                  10. Identifikazzjoni ta’ l-iskart (imla l-kodiċi rilevanti):
                  (i) Anness IX ta' Basel:
                  (ii) Kodiċi ta’ l-OECD (jekk ikun differenti minn (i)):
                  (iii) Lista tal-KE ta’ l-iskart:
                  (iv) Kodiċi nazzjonali:
                  11. Pajjiżi/Stati konċernati:
                  Esportazzjoni/dispaċċ
                  Tranżitu
                  Importazzjoni/destinazzjoni
                  12. Id-dikjarazzjoni tal-persuna li tagħmel l-arranġamenti għall-vjaġġ: Niċċertifika li safejn naf jiena l-informazzjoni t’hawn fuq hija kompluta u korretta. Niċċertifika wkoll li kien hemm obbligi kuntrattwali infurzabbli bil-miktub mad-destinatarju (mhix meħtieġa fil-każ ta’ l-iskart imsemmi fl-Artikolu 3(4)):
                  Isem:
                  Date:
                  Firma:
                  13. Firma malli d-destinatarju jirċievi l-iskart:
                  Isem:
                  Date:
                  Firma:
                  BIEX TIMTELA MILL-FAĊILITÀ TA’ RKUPRU JEW MIL-LABORATORJU:
                  14. Vjaġġ riċevut fil-faċilità ta’ rkupru
                  jew fil-laboratorju
                  Kwantità riċevuta:
                  Tunnellati metriċi(Mg):
                  m3:
                  Isem:
                  Date:
                  Firma:
                  (1) L-informazzjoni li takkumpanja l-vjaġġi ta’ l-iskart elenkat bħala aħdar u destinat għall-irkupru jew l-iskart destinat għall-analiżi f’laboratorju skond ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006. Biex jimtela dan id-dokument, ara wkoll l-istruzzjonijiet speċifiċi korrispondenti kif jinsabu fl-Anness IC għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006.
                  (2) Jekk ikun hemm aktar minn tliet trasportaturi, ehmeż l-informazzjoni, kif ikun meħtieġ, fil-blokki 5 (a), (b), (ċ).
                  (3) Meta l-persuna li tagħmel l-arranġamenti għall-vjaġġ ma tkunx il-produttur jew il-kollettur, għandha tkun provduta informazzjoni dwar il-produttur jew il-kollettur.”
               
            
         
      
      
         ANNESS IV
         L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 qed jiġi sostitwit b’dan li ġej:
         
            
               “ANNESS VIII
               IL-LINJI TA’ GWIDA DWAR L-IMMANIĠĠJAR AMBJENTALMENT SAN (L-ARTIKOLU 49)
               I.   Il-Linji ta’ Gwida adottati taħt il-Konvenzjoni ta’ Basel:
               
                           1.
                        
                        
                           Linji ta' gwidi Tekniċi dwar l-Immaniġġar Ambjentalment San ta' Skart Bijomediku u mill-Kura tas-Saħħa (Y1; Y3) (1)
                           
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Linji ta' Gwida Tekniċi dwar l-Immaniġġar Ambjentalment San ta' Skart ta' Batteriji taċ-Ċomb u Aċidużi (1)
                           
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Linji ta' Gwida Tekniċi dwar l-Immaniġġar Ambjentalment San ta' l-Iżmuntaġġ Komplet jew Parzjali ta Bastimenti (1)
                           
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Linji ta' Gwida Tekniċi għar-Riċiklaġġ Ambjentalment San/Reklamazzjoni Ambjentalment Sana ta' Metalli u ta' Komposti ta' Metalli (R4) (2)
                           
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Linji ta' Gwida Tekniċi Ġenerali Aġġornati għall-Immaniġġar Ambjentalment San ta' Skart li Jikkonsisti minn, li Fih jew li huwa Kontaminat b'Sustanzi Organiċi Persistenti li Jniġġżu (POPs) (3)
                           
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Linji ta' Gwida Tekniċi Aġġornati għall-Immaniġġar Ambjentalment San ta' Skart li Jikkonsisti minn, li Fih jew li huwa Kontaminat minn Bifenili Poliklorinati (PCBs), Terfenili Poliklorinati (PCTs) jew Bifenili Polibrominati (PBBs). (3)
                           
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Linji ta’ Gwidi Tekniċi għall-Immaniġġjar Ambjentalment San ta’ Skart li Jikkonsisti minn, li Fih jew li huwa Kontaminat mill-Pestiċidi Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Eżaklorobenżin (HCB), Mirex jew Toxaphene jew mill-HCB bħala Kimika Industrijali (3)
                           
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           Linji ta’ Gwidi tekniċi għall-Immaniġġjar Ambjentalment San ta’ Skart li Jikkonsisti minn, li Fih jew li huwa Kontaminat mill-1,1,1-trichloro-2,2-bis (4 chlorophenyl)ethane (DDT) (3)
                           
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           Linji ta’ Gwidi tekniċi għall-Immaniġġjar Ambjentalment San ta’ Skart li Jikkonsisti minn, li Fih jew li huwa Kontaminat minn Dibenzo-p-diossini poliklorinati (PCDDs), Dibenżofurani Polikloronati (PCDFs), Eżaklorobenżin (HCB) jew Bifenili Poliklorinati (PCBs) li Ma Ġewx Prodotti Intenzjonalment (3)
                           
                        
                     II.   Il-linji ta’ gwida adottati mill-OECD:
               Gwida teknika għall-immaniġġar ambjentalment san ta' tipi speċifiċi ta' skart:
               Kompjuters personali użati u skartati (4)
               
               III.   Linji ta' Gwida adottati mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO):
               Linji ta' Gwida dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti (5)
               
               IV.   Linji ta' Gwida adottati mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO):
               Is-sikurezza u s-saħħa fid-demolizzjoni tal-bastimenti: Linji ta' Gwida għall-pajjiżi Ażjatiċi u għat-Turkija (6)
               
            
         
         
            (1)  Adottati mis-Sitt Laqgħa ta' Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Basel dwar il-Kontroll tal-Moviment Transkonfinali ta' Skart Perikoluż u r-Rimi Tiegħu, bejn id-9 u t-13 ta' Diċembru 2002.
         
            (2)  Adottati mis-Seba' Laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Basel dwar il-Kontroll tal-Moviment Transkonfinali ta' Skart Perikoluż u r-Rimi Tiegħu, bejn il-25 u d-29 ta' Ottubru 2004.
         
            (3)  Adottati mit-Tmien Laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Basel dwar il-Kontroll tal-Moviment Transkonfinali ta’ Skart Perikoluż u r-Rimi Tiegħu, bejn is-27 ta’ Novembru u l-1 Diċembru 2006.
         
            (4)  Adottati mill-Kumitat tal-Politika ta' l-Ambjent tal-OECD fi Frar 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
         
            (5)  Riżoluzzjoni A.962 adottata mill-Assemblea ta' l-IMO fit-23 sessjoni Regolari tagħha, bejn l-24 ta' Novembru u l-5 ta' Diċembru 2003.
         
            (6)  Approvati għall-pubblikazzjoni mill-Korp Diriġenti ta' l-ILO fil-289 sessjoni tiegħu, bejn il-11 u s-26 ta' Marzu 2004.”