CELEX: 62010CN0085
Language: cs
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Věc C-85/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo Španělsko) dne 12. února 2010 — Telefónica Móviles España S.A. v. Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)

22.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 134/17
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo Španělsko) dne 12. února 2010 — Telefónica Móviles España S.A. v. Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)
   (Věc C-85/10)
   2010/C 134/26
   Jednací jazyk: španělština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal Supremo
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Telefónica Móviles España S.A
   
      Žalovaný: Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je třeba čl. 11 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/13/ES (1) ze dne 10. dubna 1997 o společném rámci pro obecná povolení a individuální licence v odvětví telekomunikačních služeb, a zejména požadavky zajistit optimální využití omezených zdrojů a podporovat inovační služby, vyložit v tom smyslu, že neumožňují vnitrostátní úpravu, která nespojuje poplatek z tohoto typu zdrojů (poplatek za přidělení veřejné radiové frekvence) se specifickým účelem, který s ním byl dříve výslovně spjat (financování výzkumu a vzdělávání v oblasti telekomunikací, jakož i plnění povinností veřejné služby), aniž by s ním byl spojen jiný zvláštní účel?
            
         
               2)
            
            
               Brání uvedený čl. 11 odst. 2, a zejména požadavky zajistit optimální využití omezených zdrojů a podporovat inovační služby, vnitrostátní úpravě, která bez zjevného odůvodnění a ve značné míře zvyšuje částku poplatku u digitálního systému DCS-1800, zatímco ji ponechává pro analogové systémy první generace, jako je TACS?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 117, s. 15