CELEX: 62004TJ0160
Language: bg
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 15 октомври 2008 г. # Gerasimos Potamianos срещу Комисия на Европейските общности. # Публична служба. # Дело T-160/04.

РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (седми състав)
      15 октомври 2008 година
      Дело T‑160/04
      Gerasimos Potamianos
      срещу
      Комисия на Европейските общности
      „Публична служба — Срочно нает служител — Неподновяване на договор, сключен за определен срок“
      Предмет: Жалба за отмяна на решението на органа, оправомощен да сключва договори, за неподновяване на договора на жалбоподателя за
         срочно нает служител
      
      Решение: Отхвърля жалбата. Г‑н Gerasimos Potamianos и Комисията понасят направените от всеки от тях съдебни разноски.
      
      Резюме
      1.      Длъжностни лица — Жалба — Предварителна жалба по административен ред — Срокове — Начален момент
      (член 90, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица)
      2.      Длъжностни лица — Срочно наети служители — Назначаване — Подновяване на договор, сключен за определен срок — Право на преценка
            на администрацията
      (член 8 и член 47, първа алинея от Правилника за длъжностните лица)
      1.      Макар и да е вярно, че договорът обикновено поражда действие, след като бъде подписан, и че следователно срокът за своевременно
         подаване на административна жалба по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника трябва да започне да тече от датата на това
         подписване, решението да не се поднови договорът на срочно нает служител все пак представлява решение, различно от въпросния
         договор, и на това основание може да бъде обжалвано както по административен, така и по съдебен ред в определените от Правилника
         срокове.
      
      (вж. точка 21)
      Позоваване на: Първоинстанционен съд — 11 юли 2002 г., Martinez Paramo и др./Комисия, T‑137/99 и T‑18/00, Recueil FP, стр. I‑A‑119
         и II‑639, точка 56
      
      2.      Въпреки че предвижда възможност за подновяване на договор на срочно нает служител, член 8 от Условията за работа на другите
         служители не предоставя право, а само възможност, която подлежи на преценка от страна на компетентния орган. Всъщност институциите
         на Общностите разполагат с широко право на преценка по отношение на организацията на службите си в зависимост от възложените
         им задачи и назначаването на персонал за тяхното изпълнение, при условие обаче, че това назначаване се прави в интерес на
         службата.
      
      (вж. точка 30)
      Позоваване на: Съд — 14 юли 1983 г., Nebe/Комисия, 176/82, Recueil, стр. 2475, точка 18, Съд — 21 юни 1984 г., Lux/Сметна
         палата, 69/83, Recueil, стр. 2447, точка 17