CELEX: 32021D2180
Language: cs
Date: 2021-09-28 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2180 ze dne 28. září 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci písemného postupu účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného snížení minimální zálohy

10.12.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 443/73
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/2180
         ze dne 28. září 2021
         o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci písemného postupu účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného snížení minimální zálohy
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Pravidla uvedená v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“) byla provedena v právu Unie nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011, a stala se tak pro Unii právně závaznými (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Účastníci ujednání (dále jen „účastníci“) mají písemným postupem rozhodnout o návrhu Evropské unie na společný postup v souladu s kapitolou IV oddílem 5 ujednání s cílem umožnit dočasné snížení minimální zálohy požadované podle čl. 11 písm. a) ujednání (dále jen „navrhovaný společný postup“) s ohledem na současný hospodářský útlum způsobený krizí COVID-19.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Navrhovaný společný postup by veřejným zadavatelům v zemích s nízkými a středními příjmy, kteří nakupují zboží a služby, na něž se vztahuje státem poskytovaná podpora vývozních úvěrů, umožnil provádět zálohové platby ve výši nejméně 5 % hodnoty vývozního kontraktu po dobu 12 měsíců namísto 15 %, jak vyžaduje čl. 11 písm. a) ujednání. To by pak znamenalo zvýšení limitu maximální státní podpory, kterou mohou účastníci stanovit podle čl. 11 písm. c) ujednání, ze stropu ve výši 85 % až na 95 % hodnoty vývozního kontraktu na stejné období.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Toto výjimečné opatření je nezbytné k reakci na hospodářský útlum v důsledku sanitární krize COVID-19 a snížilo by závažný dopad krize na provádění důležitých projektů průmyslu Unie v zemích s nízkými a středními příjmy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ohledně navrhovaného společného postupu v rámci písemného postupu účastníků, neboť navrhovaný společný postup, jakmile bude dohodnut, může zásadním způsobem ovlivnit obsah práva Unie na základě nařízení (EU) č. 1233/2011,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat v rámci písemného postupu účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o návrh společného postupu týkajícího se dočasného snížení minimální zálohy, vychází z předlohy návrhu společného postupu Evropské unie (2).
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 28. září 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               S. KUSTEC
            
         
         
            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 45).
         
            (2)  Viz dokument ST11591/21 na http://register.consilium.europa.eu.