CELEX: 31968R1104
Language: nl
Date: 1968-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1104/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende vaststelling van de compenserende bedragen, welke van toepassing zijn voor de handel in bepaalde zuivelprodukten gedurende het melkprijsjaar 1968/1969

Nr. L 184/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 7. 68
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1104/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 juli 1968
               houdende vaststelling van de compenserende bedragen, welke van toepassing zijn voor
                     de handel in bepaalde zuivelprodukten gedurende het melkprijsjaar 1968/1969
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het voor het handelsverkeer dienstig
GEMEENSCHAPPEN,                                                    is, voor wat betreft de boter en het niet gedenatureer­
                                                                   de magere melkpoeder, de toepassing te voorzien van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                dezelfde compenserende bedragen als die, bedoeld
Economische Gemeenschap,                                           om de interventieprijzen te corrigeren ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 886/68 van 28 juni                  Overwegende dat het dienstig is de in het handels­
 1968 houdende vaststelling van de richtprijs voor                 verkeer van de andere zuivelprodukten, bedoeld bij
melk en van de interventieprijzen voor boter, mager                artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr. 886/68 , van toe­
melkpoeder en Grana Padano- en Parmigiano-Reg­                     passing zijnde compenserende bedragen af te leiden
gianokaas, voor het melkprijsjaar 1968/ 1969 (*), in­              van die welke zijn voorzien voor boter en forfaitair
zonderheid op artikel 5, lid 4,                                    vast te stellen voor de goederen van de in aanmerking
                                                                   genomen posten volgens hun vetgehalte ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Ver­
ordening (EEG) nr. 886/68 van de Raad tijdens het                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
melkprijsjaar 1968 / 1969 de interventieprijzen voor              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
boter en voor mager melkpoeder worden verhoogd                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
met een compenserend bedrag van 2,75 rekeneen­                     dukten,
heden per 100 kg voor België, Frankrijk en Luxem­
burg en dat de interventieprijs voor boter wordt ver­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
hoogd met een correctiebedrag van 6,00 rekeneen­
                                                                  VASTGESTELD :
heden per 100 kg voor Duitsland ;
Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)                                            Artikel 1
nr. 886/68 bedoelt in de handel van deze produkten
en van enkele andere de invloed weg te nemen van                  De overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van
de compenserende bedragen; dat Verordening (EEG)                  Verordening (EEG) nr. 886/68 toe te passen compen­
nr. 1043 /68 van de Raad van 23 juli 1968 (2), aan­               serende bedragen worden :
gaande de algemene voorschriften betreffende de
compensatie van deze invloed, voorschrijft dat Duits­              a) voor boter en mager melkpoeder vastgesteld in
land bij de invoer compenserende bedragen toekent                      bijlage I,
en bij de uitvoer compenserende bedragen heft; terwijl
België, Frankrijk en Luxemburg compenserende be­                   b) voor de in artikel 5, lid 2, van Verordening ( EEG)
dragen heffen bij de invoer en compenserende be­                       nr. 886/68 genoemde produkten vastgesteld in
dragen verlenen bij de uitvoer; dat Verordening (EEG )                 bijlage II.
nr. 1043/68 voorziet dat de verleende compenserende
bedragen aan de bij artikel 5, lid 2, van Verordening                                      Artikel 2
(EEG ) nr. 886/68 bedoelde produkten op een forfai­
taire wijze kunnen worden vastgesteld op basis van                Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968
het vetgehalte van de desbetreffende produkten ;                  en geldt voor het melkprijsjaar 1968 / 1969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Brussel, 27 juli 1968 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                            Jean REY
(] ) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.
(2) PB nr. L 178 van 25. 7. 1968, blz 6.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 184/ 23
                                                           BIJLAGE 1
                  Naamlijst zoals vermeld in                                    Compenserend bedrag
             bijlage II van Verordening (EEG)                Lid-Staat
                                                                                   in R.E. / 100 kg
                          nr. 823/68
                   04.02 A II a) 1                       België                           2,75
                   niet gedenatureerd
                                                         Frankrijk                        2,75
                                                         Luxemburg                        2,75
                   04.02 A II b ) 1                      België                           2,75
                    niet gedenatureerd
                                                         Luxemburg                        2,75
                    04.03 A                              België                           2,75
                                                         Duitsland                        6,—
                                                         Frankrijk                        2,75
                                                         Luxemburg                        2,75
                                                          BIJLAGE 11
               Naamlijst zoals vermeld in                                         Compenserend bedrag
           bijlage II van Verordening (EEG)            Beperkende bepalingen          in R.E. / 100 kg
                        nr . 823 /68
                                                                                 België
                                                                                Frankrijk          Duitsland
                                                                               Luxemburg
                ex 04.01 B I                                                      0,44               0,96
                                               uitgezonderd in kleinverpakking
                ex 04.01 B II                  met een inhoud van minder dan      1,10               2,40
                                               500 gr.
                ex 04.01 B III                                                    2,09               4,56
                ex 04.02 A III b ) 1                                              1,43               3,12
                                               met een vetgehalte van meer dan
                                               40 gewichtspercenten
                     04.02 A III b) 2                                             2,09               4,56
                ex 04.02 B II b) 1                                                1,43               3,12
                                               met een vetgehalte van meer dan
                                               40 gewichtspercenten
                     04.02 B II b) 2                                              2,09               4,56
                 ex 04.03 B                    met een vetgehalte van 96 ge­
                                               wichtspercenten of minder          3,025              6,60
                ex 04.03 B                     met een vetgehalte van 96 ge­
                                               wichtspercenten of meer            3,30               7,20