CELEX: 22004D0097
Language: nl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 97/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

23.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 376/19
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   
   
      NR. 97/2004
   
   van 9 juli 2004
   tot wijziging van Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).
            
         
               (2)
            
            
               Beschikking 2003/580/EG van de Commissie van 4 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2000/49/EG tot intrekking van Beschikking 1999/356/EG en houdende speciale voorwaarden voor de invoer van grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit Egypte (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2277/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot wijziging van bijlage I en II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   Hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               In punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: Verordening (EG) nr. 2277/2003 van de Commissie van 22 december 2003 (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 68).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               In punt 54ze (Beschikking 2000/49/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
               „, zoals gewijzigd bij:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: Beschikking 2003/580/EG van de Commissie van 4 augustus 2003 (PB L 197 van 5.8.2003, blz. 31).”
                        
                     Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:
               Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage II:
               
                           Lidstaat
                        
                        
                           Punt van binnenkomst
                        
                     
                           IJsland
                        
                        
                           Reykjavík (haven, luchthaven), Akranes (haven), Ísafjörður (haven, luchthaven), Sauðárkrókur (haven, luchthaven), Siglufjörður (harbour, luchthaven), Akureyri (haven, luchthaven), Húsavík (haven, luchthaven), Seyðisfjörður (haven, luchthaven), Neskaupstaður (haven, luchthaven), Eskifjörður (haven, luchthaven), Vestmannaeyjar (haven, luchthaven), Keflavík (haven, luchthaven), Hafnarfjörður (haven), Egilsstaðir (luchthaven), Höfn í Hornafirði (haven, luchthaven), Þorlákshöfn (haven), Borgarnes (haven, luchthaven), Stykkishólmur (haven, luchthaven), Búðardalur (haven, luchthaven), Patreksfjörður (haven, luchthaven), Bolungavík (haven, luchthaven), Hólmavík (haven, luchthaven), Blönduós (haven, luchthaven), Ólafsfjörður (haven, luchthaven), Vík í Mýrdal (haven, luchthaven), Hvolsvöllur (haven, luchthaven), Selfoss (haven, luchthaven), Kópavogur (haven, luchthaven)
                        
                     
                           Liechtenstein
                        
                        
                           Grensstation Schaanwald
                        
                     
                           Noorwegen
                        
                        
                           Oslo
                        
                     
         Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2277/2003 EG en Beschikking 2003/580/EG zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.
   
      (2)  PB L 197 van 5.8.2003, blz. 31.
   
      (3)  PB L 336 van 23.12.2003, blz. 68.
   
      (4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.