CELEX: 31980R2168
Language: it
Date: 1980-08-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2168/80 del Consiglio, dell' 11 agosto 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1717/80 che dispone per il 1980 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca da applicare alle navi battenti bandiera norvegese

15. 8 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 212/ 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2168/80 DEL CONSIGLIO
                                                    dell' I 1 agosto 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1717/80 che dispone per il 1980 talune mi­
               sure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca da applicare alle navi
                                               battenti bandiera norvegese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               trattato, fatta salva la loro successiva inclusione nella
                                                                   politica agricola comune,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 103,
vista la proposta della Commissione,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in seguito alla decisione del go­
verno danese di ampliare la zona di pesca al largo
della costa est della Groenlandia a nord di 67° N, le                                        Articolo 1
attività di pesca in queste acque sono soggette alla nor­
mativa comunitaria in materia ;                                    Il regolamento (CEE) n. 1717/80 è modificato come
                                                                   segue :
considerando che, a richiesta delle autorità norvegesi,
delle consultazioni tra la Comunità e la Norvegia                  1 . Il paragrafo 3 dell'articolo 2 è sostituito dal testo
hanno avuto luogo, nell'ambito dell'accordo sulla pe­                  seguente :
sca tra le due parti firmato il 27 febbraio 1980, al fine
di determinare le condizioni in cui, nel corso del                     « 3. Le navi di cui al paragrafo 1 , ad eccezione di
1 980, certe attività di pesca norvegesi potrebbero prose­             quelle che pescano il mormoro e di quelle che eser­
guirsi in queste acque ;                                               citano un'attività di pesca nella sottodivisione
                                                                       CIEM III a), trasmettono alla Commissione le infor­
considerando che è opportuno autorizzare il prosegui­                  mazioni di cui all'allegato IV. Tali informazioni
                                                                       sono trasmesse conformemente alle norme fissate
mento delle attività di pesca delle navi norvegesi in
queste acque nel corso del 1980 e che, in conse­                       in tale allegato ».
guenza, il regolamento (CEE) n. 1717/80 del Consi­
glio, del 27 giugno 1980, che dispone per il 1980 ta­              2. I paragrafi 1 e 2 dell'articolo 3 sono modificati
lune misure di conservazione e di gestione delle ri­                   come segue :
sorse di pesca da applicare alle navi battenti bandiera
norvegese (*), dovrebbe essere modificato al fine di in­               « 1 . La pesca nella divisione CIEM XIV, nella
cludere un contingente per il mormoro ;                                sottodivisione CIEM V a) e nella sottozona NAFO
                                                                       1 , sulla base dei contingenti fissati all'articolo 1 , è
                                                                       subordinata all'esistenza a bordo di una licenza rila­
considerando che la campagna di pesca per il mor­
moro, di una durata annuale limitata, è già in corso                   sciata dalla Commissione per conto della Comu­
nelle acque adiacenti alle acque comunitarie ; che per­                nità e all'osservanza delle condizioni precisate nella
                                                                       licenza.
tanto è difficile introdurre a breve termine, per la cam­
pagna 1980, il sistema di rapporto abituale ; che, inol­
tre, dato che le autorità norvegesi si sono impegnate a                Tuttavia, per quanto concerne la pesca al mormoro,
comunicare alla Commissione le catture di mormoro                      le suddette norme sono applicabili unicamente dal
effettuate durante questa campagna, occorre non appli­                  1° ottobre 1980 .
care il sistema di rapporto per la pesca al mormoro ;
                                                                       2. Il rilascio delle licenze a norma del paragrafo
considerando che la stagione di pesca per il mormoro                    1 è soggetto alla condizione che il numero di li­
nelle acque comunitarie, anch'essa di durata limitata,                 cenze non superi :
inizia verso la fine di luglio ; che per permettere ai pe­
scatori interessati di trarre reali vantaggi da questo con­            — 13 per la pesca all'ippoglosso nero ed al sebaste
tingente supplementare è pertanto necessario adottare                       marino ;
immediatamente una normativa che autorizzi questa
attività ;                                                             — 26 per la pesca al gambero boreale (Pandalus
                                                                            borealis) nella divisione CIEM XIV e nella sotto­
                                                                            zona NAFO 1 ;
considerando che occorre quindi stabilire queste mi­
sure a titolo provvisorio a norma dell'articolo 103 del                — 168 per la pesca al mormoro, al nord di 67° N,
                                                                            nella divisione CIEM XIV e nella sottodivisione
(») GU n. L 168 dell' I . 7. 1980, pag. 9.                                  CIEM V a).
 ---pagebreak--- N. L 212/ 16                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15. 8 . 80
  Tuttavia, il numero di navi che contemporanea­             3. L allegato I è sostituito dall'allegato del presente
   mente pescano gamberi boreali non può superare :             regolamento.
  — 14 come media mensile calcolata per l'intero                                    Articolo 2
      anno, con un numero massimo mensile di navi
      pari a 19, nella sottozona NAFO 1 ;                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  — 9 come media mensile calcolata per l'intero              successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
      anno, con un numero massimo mensile di navi            ufficiale delle Comunità europee.
      pari a 15, nella divisione CIEM XIV ».                 Esso è applicabile dal 1° gennaio al 31 dicembre 1980.
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 1980.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                            G. THORN
 ---pagebreak--- 15. 8 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 212/ 17
                                                           ALLEGATO
                                                        « ALLEGATO I
                                                    Contingenti di pesca
                                                                Zona in cui è                         Quantitativi
                        Specie
                                                            autorizzata la pesca                    (in tonnellate)
           Aringa                             Skagerrak (')                                              3 500 (2)
           Sgombro                            CIEM IV e Skagerrak (')                                  39 800
                                              CIEM VI a) (3) + VII d), e), f), h)                      22 000
           Suro                               CIEM IV, VI a) (J) + VII d), e), f), h,                    5 000
           Spratto                            CIEM IV                                                  71 000
                                              Skagerrak                                                1 1 000 (2)
           Merluzzo                           CIEM IV                                                  10 000
                                              Skagerrak (!)                                              2 000 (2)
           Eglefino                           CIEM IV                                                    3 000
                                              Skagerrak (!)                                                300 (2)
           Merluzzo carbonaro                 CIEM IV e Skagerrak (')                                  20 000
           Merlano                            CIEM IV                                                    4 000
                                              Skagerrak (')                                                400 (')
           Passera                            CIEM IV                                                      500
                                              Skagerrak (')                                                200 (2)
           Cicerello, merluzzo norve­
           gese e melù                        CIEM IV                                                  50 000 o
           Melù                               CIEM II, VI a) (3), VI b), VII (*), XIV                 125 000
           Molva, molva blu e bro­
           smio                               CIEM IV, VI, VII                                         20 000
           Palombo                            CIEM IV, VI, VII                                           8 000 (6)
           Squalo elefante (7)                CIEM IV, VI, VII                                             800 (6)
           Smeriglio                          CIEM IV, VI, VII                                           1 000
           Gambero boreale                    NAFO 1 (»)                                                 2 500
           (Pandalus borealis)                CIEM XIV                                                   2 500 O
           Ippoglosso nero e sebaste
           marino                             NAFO 1 , CIEM XIV                                          1 800
           Ippoglosso                         NAFO 1 , CIEM XIV                                            200
           Mormoro                            CIEM XIV H, V a)( 10)                                    20 000
           Altre specie                       CIEM IV                                                    5 000
           (') Limitata ad occidente dalla linea che unisce il faro di Hanstholm al faro di Landesnes ed a sud
               dalla linea che unisce il faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi alla più vicina costa svedese.
            2) Da ridurre dai quantitativi presi al di fuori della zona di pesca comunitaria.
            >) A nord di 56° 30' N.
            4) Di cui il solo cicerello per non più di 50 000 tonnellate, o il merluzzo norvegese e il merlano blu
               insieme per non più di 40 000 tonnellate.
            5) Ad ovest di 12° O.
            6) Questo contingente non include le catture effettuate nella zone di cui all'allegato II.
            7) Fegato di squalo elefante.
            «) A sud di 68° N.
            9) Unicamente pesca sperimentale.
            10) A nord di 67° N •.