CELEX: 62014FN0005
Language: hr
Date: 2014-01-17 00:00:00
Title: Predmet F-5/14: Tužba podnesena 17. siječnja 2014. — ZZ protiv Komisije

22.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 85/27
            
         Tužba podnesena 17. siječnja 2014. — ZZ protiv Komisije
   (Predmet F-5/14)
   2014/C 85/47
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnik: É. Boigelot, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke Komisije o udaljavanju tužitelja s radnog mjesta na temelju članka 9. stavka 1. točke h) Priloga IX. Pravilnika bez smanjenja prava na mirovinu slijedom interne istrage vezane uz istragu koju je OLAF provodio protiv jednog poduzetnika i tužba za naknadu neimovinske i imovinske štete koju je navodno pretrpio.
   
      Tužbeni zahtjev tužitelja
   
   
               —
            
            
               Poništiti odluku od 16. listopada 2013., dostavljenu na tužiteljevu adresu18. listopada putem Službe osiguranja Komisije, koju je donijelo tročlano tijelo za imenovanje u predmetu CMS 12/042 na temelju koje se „g. ZZ udaljava s radnog mjesta na temelju članka 9. stavka 1. točke h) Priloga IX. Pravilnika bez smanjenja prava na mirovinu”, i stupa „na snagu u mjesecu koji slijedi nakon datuma potpisa”;
            
         
               —
            
            
               naložiti Komisiji plaćanje naknade za neimovinsku, zdravstvenu, obiteljsku, profesionalnu i imovinsku te štetu na karijeri tužitelja, koja se privremeno procjenjuje na iznos od jednog eura, uz mogućnost povećanja ili umanjenja od 33 000 eura tijekom postupka;
            
         
               —
            
            
               u svakom slučaju naložiti tuženiku snošenje cjelokupnih troškova sukladno članku 87. stavku 1. Poslovnika Službeničkog suda.