CELEX: 62012CN0453
Language: et
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-453/12: 9. oktoobril 2012 . aastal esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/17
            
         9. oktoobril 2012. aastal esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-453/12)
   2012/C 379/29
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall, D. Martin ja J.-P. Keppenne)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tuvastada, et kuna nõukogu ei võtnud vastu komisjoni ettepanekut nõukogu määruse kohta, millega kohandatakse alates 1. juulist 2011 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra, siis on nõukogu rikkunud personalieeskirjadest ja neis ette nähtud virtuaalse fondi skeemist tulenevaid kohustusi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Käesolevas hagis väidab hageja, et nõukogu on rikkunud personalieeskirjade artikleid 83 ja 83a ning personalieeskirjade XII lisa sätteid, kuna ta keeldus vastu võtmast komisjoni ettepanekut määruse kohta, millega kohandatakse alates 1. juulist 2011 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra, olgugi et nimetatud artiklite siduvatest sätetest ilmneb, et kõnealuse määra igaaastane kohandamine on automaatne menetlus, mis ei jäta nõukogule mingit kaalutlusruumi.
   Hageja väidab, et nõukogu keeldumine võtta vastu komisjoni ettepanek määruse kohta ja koos sellega vähendada ametnike sissemaksete määra, rikub mitte ainult personalieeskirjade artikli 83 lõiget 2, nõudes ametnikelt liiga suurte sissemaksete tegemist, vaid ka personalieeskirjade artikli 83a lõiget 1, kuna see seab ohtu ametnikele ja muudele teenistujatele pensionite maksmise tagaval virtuaalsel fondil põhineva skeemi tasakaalu.
   Viimaseks väidab komisjon, et kuna liidu seadusandja on personalieeskirjade XII lisa ehk ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra arvutamise korra täpselt kirja pannud, ei ole ta jätnud nõukogule mingit kaalutlusruumi ning kohustab teda komisjoni ettepanekud mõistliku tähtaja jooksul vastu võtma.