CELEX: 31991R1081
Language: el
Date: 1991-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1081/91 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 1991 σχετικά με τη λήψη συντηρητικών μέτρων στον τομέα των οπωροκηπευτικών όσον αφορά τα κουνουπίδια για την περίοδο από 1ης μέχρι 26 Μαΐου 1991

30. 4. 91                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 108/27
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1081/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 26ης Απριλίου 1991
                   σχετικά με τη λήψη συντηρητικών μέτρων στον τομέα των οπωροκηπευτικών όσον αφορά τα
                                     κουνουπίδια για την περίοδο από 1ης μέχρι 26 Μαΐου 1991
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τιμών διαφορετικών απο εκείνα των κοινών τιμών· οτι,
                                                                     βάσει των άρθρων 149 και 285, οι ισπανικές και πορτογαλι­
                                                                     κές τιμές πρέπει να προσεγγίσουν τις κοινές τιμές κατά την
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 έναρξη της περιόδου εμπορίας · ότι τα κριτήρια που προβλέ­
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 5 και 155,                           πονται για, την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό
                                                                     των ποσών που πρέπει να ληφθούν υπόψη ως στοιχεία
                                                                     υπολογισμού για τον καθορισμό των τιμών, βάσει των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                 οποίων πραγματοποιούνται οι παρεμβάσεις στα προαναφε­
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα             ρόμενα επίπεδα,
των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3920/90 (2),
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
                                                                                              Αρθρο 1
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει, για καθένα από τα προϊ­            Για την περίοδο από 1ης μέχρι 26 Μαΐου 1991 , οι ενέργειες
όντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανο­              παρέμβασης που προβλέπονται στα άρθρα 15 και 19 του
νισμού και για κάθε περίοδο εμπορίας, να καθορίζεται τιμή            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 πραγματοποιούνται για τα
βάσης και τιμή αγοράς · ότι η εμπορία των εν λόγω προϊ­              κουνουπίδια κατά το Μάιο του 1991 σε τιμές που καθορί­
όντων, που συγκομίζονται κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­             ζονται βάσει των ακόλουθων ποσών που εκφράζονται σε
μένης περίοδου παραγωγής, εκτείνεται, όσον αφορά τα                  Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους:
κουνουπίδια, από τον Μάιο μέχρι τον Απρίλιο του επόμε­
νου έτους· ότι, ιδίως για το προϊόν αυτό, το Συμβούλιο               1 , τιμή βάσης :
μέχρι σήμερα δεν έχει ακόμη καθορίσει την τιμή βάσης και
την τιμή αγοράς που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου                        — 25,50 για την Ισπανία,
 1991 · ότι η Επιτροπή, κατ' εφαρμογή των αρμοδιοτήτων                   — 27,66 για την Πορτογαλία,
που της ανατίθενται από τη συνθήκη, οφείλει να λάβει τα
συντηρητικά μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί                 — 30,91 για τα άλλα κράτη μέλη·
η συνέχιση της λειτουργίας της κοινής γεωργικής πολιτικής            2, τιμή αγοράς :
στον τομέα των εν λόγω οπωροκηπευτικών · ότι τα μέτρα
αυτά έχουν συντηρητικό χαρακτήρα και δεν προδικάζουν                     — 11,08 για την Ισπανία,
τις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τις τιμές για την                — 12,05 για την Πορτογαλία,
περίοδο εμπορίας 1991 /92 ·
                                                                         — 13,45 για τα άλλα κράτη μέλη.
ότι, στα πλαίσια των εν λόγω συντηρητικών μέτρων, πρέπει             Τα ποσά αυτά αφορούν τα κουνουπίδια «με φύλλα κομμένα
να εξασφαλιστεί η συνέχεια του καθεστώτος των παρεμβά­               σε στεφάνη» της ποιοτικής κατηγορίας I, που παρουσιάζο­
                                                                     νται σε συσκευασία.
σεων που προβλέπονται στα άρθρα 15 και 19 του προανα­
φερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72· ότι, για το
σκοπό αυτό, πρέπει να καθοριστούν για την περίοδο από                Τα ποσά αυτά δεν περιλαμβάνουν την επίπτωση της δαπά­
 1ης μέχρι 26 Μαΐου 1991 , τα ποσά που πρέπει να ληφθούν             νης της συσκευασίας, με την οποία παρουσιάζεται το
υπόψη ως στοιχεία υπολογισμού για τον καθορισμό των                  προϊόν.
τιμών που χρησιμοποιούνται για τις προαναφερόμενες ενέρ­
γειες παρέμβασης· ότι τα ποσά αυτά αντιστοιχούν στις
τιμές βάσης και αγοράς που καθορίζονται για την περίοδο                                       Αρθρο 2
εμπορίας 1990/91 ■
                                                                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1991 .
οτι, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, η εφαρ­              Εφαρμόζεται έως τις 26 Μαΐου 1991 .
μογή του άρθρου 148 παράγραφος 1 και του άρθρου 285
παράγραφος 1 έχει ως αποτέλεσμα τον καθορισμό επιπέδων               Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται με
                                                                    την επιφύλαξη των αποφάσεων που θα θεσπιστούν από το
C ) ΕΕ çtpiS. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .                          Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του
(2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31 . 12. 1990, σ. 17 .                        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 108/28                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        30. 4. 91
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1991 .
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                     Μέλος της Επιτροπής