CELEX: 31972R2100
Language: it
Date: 1972-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2100/72 della Commissione, del 29 settembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/70 della Commissione, del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi

30 . 9 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 224/71
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 2100/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 settembre 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/70 della Commissione, del 3 agosto 1970,
                                che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 qui sopra non sono idonee a giustificare tale
                                                                        distinzione ; che d'altronde, l'abolizione delle distin­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        zioni stabilite in funzione delle origini in questione
europea ,
                                                                        sarebbe suscettibile di eliminare alcune divergenze
visto il regolamento ( CEE) n. 803 / 68 del Consiglio ,                 d'applicazione, in particolare nel periodo iniziale
del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle                 della campagna ; che la distinzione stabilita se­
merci (*), in particolare l'articolo 13 ,                               condo le origini per le specie considerate può essere
                                                                        soppressa ; che è opportuno pubblicare in allegato
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1570/70                       al presente regolamento la nuova classificazione
della Commissione, del 3 agosto 1970 ( 2 ), modi­                        degli agrumi per la fissazione dei valori medi for­
ficato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1659/71 ,                  fettari ;
del 28 luglio 1971 (3), ha istituito un sistema di
valori medi forfettari per gli agrumi ; che dall '                       considerando che le disposizioni previste dal presente
esperienza fin qui acquisita è emersa la necessità                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
di apportarvi talune modifiche ;                                         per il valore in dogana ,
considerando che, in effetti, la classificazione degli
agrumi allegata al regolamento ( CEE ) n . 1659/71                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stabilisce, per la quasi totalità delle specie di agrumi
cui si applica il sistema dei valori medi forfettari ,                                            Articolo 1
delle distinzioni per origini e in numerosi casi ,
per varietà ;                                                            La classificazione degli agrumi ripresa in allegato al
                                                                         regolamento ( CEE ) n . 1570/70 della Commissione,
considerando che le specie dei gruppi : ( 4 ) « cle­                     del 3 agosto 1970, modificato per ultimo dal regola­
mentine » ; (5 ) « mandarini, compresi i wilkings »                      mento ( CEE ) n . 1659/71 del 28 luglio 1971 , è
e (6 ) « Monreales e satsumas » sono rispettivamente                     sostituita dalla classificazione di cui all'allegato al
 distinte secondo le origini : ( 1 ) « Spagna », ( 2 )                   presente regolamento .
« Tunisia , Marocco, Algeria » e ( 3 ) « altri paesi » ;
che tuttavia, le campagne d'importazione 1970/ 1971                                              Articolo 2
e 1971 / 1972 hanno dimostrato che le differenze
costatate, per ciascuna delle specie in causa, fra i                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
valori medi forfettari fissati secondo le origini citate                  1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1972.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     S. L. MANSHOLT
 (!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 6 .
 (2) GU n. L 171 del 4 . 8 . 1970, pag. 10.
 (3) GU n . L 172 del 31. 7. 1971 , pag. 13
 ---pagebreak--- N. L 224/ 72                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 9 . 72
                                                       ALLEGATO
                         Classificazione degli agrumi per l'istituzione dei valori medi forfettari
     Codice          Merce                              Origine                                       Varietà
1.           Limoni
1.1                                  Spagna
1.2                                  Tunisia, Marocco, Algeria
1.3                                  Sudafrica
1.4                                  Cipro, Israele, Gaza, Egitto, Turchia ed
                                     altri paesi dell'Africa e del bacino me­
                                     diterraneo
1.5                                  USA
1.6                                  altri paesi
2_           Arance dolci
2.1                                  Spagna
2.1.1                                                                              Navel (ad eccezione delle Navel sangui­
                                                                                   gne), Naveline, Navelate Salustianas,
                                                                                   Vernas , Valencia late
2.1.2                                                                              Sanguigne e semi-sanguigne, comprese le
                                                                                   Navel sanguigne
2.1.3                                                                              altre varietà
2.2                                  Tunisia
2.3                                  Algeria
2.3.1                                                                              Navel (ad eccezione delle Navel sangui­
                                                                                   gne), Naveline, Navelate, Salustianas,
                                                                                   Vernas , Valencia late
2.3.2                                                                              Sanguigne e semi-sanguigne , comprese
                                                                                   le Navel sanguigne
2.3.3                                                                               altre varietà
2.4                                  Marocco
2.4.1                                                                              Navel ( ad eccezione delle Navel sangui­
                                                                                   gne), Naveline, Navelate, Salustianas,
                                                                                    Vernas , Valencia late
2.4.2                                                                              Sanguigne e semi-sanguigne , comprese le
                                                                                    Navel sanguigne
2.4.3                                                                               altre varietà
2.5                                  Sudafrica
2.6                                  Cipro , Israele, Gaza , Egitto, Turchia ed
                                     altri paesi dell'Africa e del bacino medi­
                                     terraneo
2.6.1                                                                               Shamouti , ovali
2.6.2                                                                               altre varietà
2.7                                  USA
2.8                                  Brasile
2.9                                  altri paesi
3.           Pompelmi e pomeli
3.1                                  Tunisia , Marocco , Algeria
3.2                                   Cipro, Israele, Gaza, Egitto, Turchia
3.3                                  Sudafrica
3.4                                  USA
3.5                                   altri paesi d'America
3.6                                   altri paesi
4.           Clementine
5.           Mandarini, compresi
             i Wilkings
6.           Monreales e
             Satsumas
7.
             Tangerini