CELEX: 31975D0039
Language: da
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. december 1974 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til forbundsrepublikken Tyskland af tilskud, som i løbet af året 1972 er ydet til organisationer af frugt- og grønsagsavlere

23 . 1 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 18 / 13
                                                                     II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        KOMMISSION
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 17 . december 1974
                om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen , til forbundsrepublikken
                Tyskland af tilskud, som i løbet af året 1972 er ydet til organisationer af frugt­
                                                            og grønsagsavlere
                                                ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                                (75/39/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           sig at godtgøre 50% af dette beløb, dvs 2 018 371
FÆLLESSKABER HAR —                                                        DM (551 467,5 RE);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       EUGFL-komiteen er blevet hørt om de økonomiske
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        aspekter, særlig om de finansielle midler, der står til
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                         rådighed —
 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­
ning for frugt- og grønsager ('), senest ændret ved Rå­                  TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
dets forordning (EØF) nr. 2745/72 (2 ), særlig artikel 36,
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 449/
69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemssta­
                                                                         Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
terne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og                     fond for Landbruget, udviklingssektionen, til den
grønsagsavlere (3 ), særlig artikel 7, stk. 2, og                        støtte, som af forbundsrepublikken Tyskland i løbet af
ud fra følgende betragtninger :                                          året 1972 er ydet til organisationerne af frugt- og grøn­
                                                                         sagsavlere, fastsættes til et beløb af 2 018 371 DM
Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en ansøg­                      ( 551 467,5 RE).
ning om refusion af tilskud , som er ydet til organisatio­
nerne af frugt- og grønsagsavlere i løbet af året 1972 ;                                         Artikel 2
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­
                                                                          Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
melserne i Kommissionens forordning ( EØF) nr.                           Tyskland .
2264/ 69 af 13 . november 1969 om ansøgninger om til­
bagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og
grønsagsavlerorganisationerne ydede tilskud (4) ;                         Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974.
af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår
det, at refusionsberettigende tilskud på 4 036 742 DM                                            På Kommissionens vegne
(1 102 935 RE) er blevet ydet på de betingelser, som er                                            François-Xavier ORTOLI
fastsat i artiklerne 2 til 6 i forordning ( EØF) nr. 449/
69 ; derfor bør Fonden , udviklingssektionen , påtage                                                     Formand
(>)  EFT  nr. 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
(2 ) EFT  nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s . 147 .
(3)  EFT  nr. L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .
 4)  EFT  nr. L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .