CELEX: 32013D0673
Language: sk
Date: 2013-10-14 00:00:00
Title: 2013/673/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2013 o finančnom príspevku Únie Chorvátsku na kontrolný program rybárstva na rok 2013 [oznámené pod číslom C(2013) 6606]

26.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 315/78
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 14. októbra 2013
   o finančnom príspevku Únie Chorvátsku na kontrolný program rybárstva na rok 2013
   [oznámené pod číslom C(2013) 6606]
   (Iba chorvátske znenie je autentické)
   (2013/673/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 21,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dňa 1. júla 2013 sa Chorvátsko stalo členom Európskej únie.
            
         
               (2)
            
            
               Chorvátsko predložilo Komisii v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 861/2006 kontrolný program rybárstva na rok 2013 spoločne so žiadosťou o finančný príspevok Únie na výdavky, ktoré vzniknú pri realizácii projektov v rámci tohto programu.
            
         
               (3)
            
            
               Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 môžu spĺňať podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov Únie.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné stanoviť maximálnu výšku a sadzbu finančného príspevku Únie v rámci obmedzení stanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 861/2006 bolo Chorvátsko vyzvané predložiť program poskytovania finančných prostriedkov v prioritných oblastiach vymedzených Komisiou v liste z 25. januára 2013, t. j. na projekty zamerané na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (2) a týkajúce sa kontroly, merania výkonu motora a vysledovateľnosti produktov rybolovu. V liste Komisie zo 14. mája 2012 sa stanovujú podmienky, ktoré majú splniť hospodárske subjekty a/alebo členské štáty investujúce do projektov.
            
         
               (6)
            
            
               Na základe uvedených skutočností a vzhľadom na rozpočtové obmedzenia boli zamietnuté žiadosti v programoch o finančné prostriedky Únie súvisiace s činnosťami, ktoré nepatria medzi prioritné, napr. inštalácia automatických identifikačných systémov (AIS) na palubách rybárskych plavidiel, a s projektmi v oblasti odbornej prípravy nesúvisiacimi so zlepšeniami kontrolných systémov členských štátov, keďže sa tieto žiadosti nezameriavali na prioritné oblasti vymedzené v predchádzajúcom texte.
            
         
               (7)
            
            
               Pokiaľ ide o projekty zamerané na vysledovateľnosť, je dôležité zabezpečiť, aby sa vytvárali na základe medzinárodne uznaných noriem, ako sa to vyžaduje v článku 67 ods. 8 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (3).
            
         
               (8)
            
            
               Chorvátska žiadosť o finančný príspevok Únie bola posúdená so zreteľom na jej súlad s pravidlami uvedenými v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 z 11. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov, použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva (4).
            
         
               (9)
            
            
               S cieľom podporovať investície do prioritných činností vymedzených Komisiou a s ohľadom na negatívny vplyv finančnej krízy na rozpočty členských štátov by sa výdavkom súvisiacim s uvedenými prioritnými oblasťami a ponechaným v rámci tohto rozhodnutia o financovaní mala udeliť vysoká miera spolufinancovania v rámci obmedzení stanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006.
            
         
               (10)
            
            
               Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by automatické lokalizačné zariadenia mali spĺňať požiadavky stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 404/2011.
            
         
               (11)
            
            
               Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ na palube rybárskych plavidiel mali spĺňať požiadavky stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 404/2011.
            
         
               (12)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Týmto rozhodnutím sa stanovuje finančný príspevok Únie na rok 2013 na výdavky, ktoré vznikli Chorvátsku pri zavádzaní monitorovacích a kontrolných systémov uplatniteľných v rámci spoločnej rybárskej politiky (SRP), ako sa uvádza v článku 8 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006.
   Článok 2
   Vyrovnanie nesplatených záväzkov
   Všetky platby, za ktoré sa požaduje náhrada, vykoná Chorvátsko do 30. júna 2017. Platby realizované po tomto dátume nie sú oprávnené na náhradu. Viazanosť rozpočtových prostriedkov, ktoré sa týkajú tohto rozhodnutia, sa zruší najneskôr do 31. decembra 2018.
   Článok 3
   Nové technológie a siete IT
   1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe I pri zavádzaní nových technológií a sietí IT s cieľom umožniť účinný a bezpečný zber a účinné a bezpečné spravovanie údajov pri monitorovaní a kontrole rybolovných činností a pri dohľade nad nimi, ako aj pri overovaní výkonu motora spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení stanovených v uvedenej prílohe.
   2.   Projekt HR/13/05 uvedený v prílohe I, ktorý sa týka rozmerov a stupnice, spĺňa podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 4
   Automatické lokalizačné zariadenia
   1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe II, na nákup a montáž automatických lokalizačných zariadení na palubách rybárskych plavidiel, ktoré umožňujú monitorovanie plavidiel na diaľku strediskom monitorovania rybolovu prostredníctvom systému monitorovania plavidiel (VMS), spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení stanovených v uvedenej prílohe.
   2.   Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa vypočíta na základe ceny, ktorej výška je obmedzená na 2 500 EUR na plavidlo.
   3.   Na splnenie podmienok na poskytnutie finančného príspevku uvedeného v odseku 1 musia automatické lokalizačné zariadenia spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2244/2003 (5).
   Článok 5
   Systémy elektronického zaznamenávania a podávania správ
   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe III, na vývoj, nákup a inštaláciu komponentov systémov elektronického zaznamenávania a podávania správ (ERS), ako aj výdavky na technickú pomoc súvisiacu s uvedenými systémami určenými na účinnú a bezpečnú výmenu údajov v súvislosti s monitorovaním a kontrolou rybolovných činností, ako aj dohľadom nad nimi, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení stanovených v uvedenej prílohe.
   Článok 6
   Zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ
   1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe IV, na nákup a montáž zariadení ERS na paluby rybárskych plavidiel, ktoré umožňujú plavidlám elektronicky zaznamenávať údaje o rybolovných činnostiach a podávať o nich správy centru na monitorovanie rybolovu, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení ustanovených v uvedenej prílohe.
   2.   Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa vypočíta na základe ceny, ktorej výška je obmedzená na 3 000 EUR na plavidlo.
   3.   Na účely splnenia podmienok na poskytnutie finančného príspevku, musia zariadenia ERS spĺňať požiadavky stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 404/2011.
   Článok 7
   Celkový maximálny príspevok Únie pre Chorvátsko
   Plánované výdavky, ich oprávnený podiel a maximálny príspevok Únie pre Chorvátsko je takýto:
   
               (v EUR)
            
         
               Členský štát
            
            
               Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho kontrolného programu rybárstva
            
            
               Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia
            
            
               Maximálny príspevok Únie
            
         
               
                  Chorvátsko
               
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         
               Spolu
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         Článok 8
   Adresát
   Toto rozhodnutie je určené Chorvátskej republike.
   
      V Bruseli 14. októbra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Maria DAMANAKI
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      PRÍLOHA I
      
         NOVÉ TECHNOLÓGIE A SIETE IT
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho kontrolného programu rybárstva
               
               
                  Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia
               
               
                  Maximálny príspevok Únie
               
            
                  HR/13/05
               
               
                  84 000
               
               
                  84 000
               
               
                  42 000
               
            
                  HR/13/07
               
               
                  100 000
               
               
                  100 000
               
               
                  90 000
               
            
                  
                     Spolu
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        132 000
                     
                  
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         AUTOMATICKÉ LOKALIZAČNÉ ZARIADENIA
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho kontrolného programu rybárstva
               
               
                  Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia
               
               
                  Maximálny príspevok Únie
               
            
                  HR/13/01
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  HR/13/02
               
               
                  192 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Spolu
                  
               
               
                  
                     
                        384 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         SYSTÉMY ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho kontrolného programu rybárstva
               
               
                  Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia
               
               
                  Maximálny príspevok Únie
               
            
                  HR/13/04
               
               
                  50 000
               
               
                  50 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Spolu
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        45 000
                     
                  
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      
         ZARIADENIA ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho kontrolného programu rybárstva
               
               
                  Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia
               
               
                  Maximálny príspevok Únie
               
            
                  HR/13/03
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  
                     Spolu
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      PRÍLOHA V
      
         PROGRAMY ODBORNEJ PRÍPRAVY A VÝMENNÉ PROGRAMY
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Kód projektu
               
               
                  Výdavky plánované v rámci vnútroštátnych programov kontroly rybolovu
               
               
                  Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia
               
               
                  Maximálny príspevok Únie
               
            
                  HR/13/06
               
               
                  7 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Spolu
                  
               
               
                  
                     
                        7 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0