CELEX: 62018CB0475
Language: hr
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: predmet C-475/18: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 20. lipnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di stato - Italija) – SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA protiv Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM) (Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Usluge javnog prijevoza putnika – Članak 5. – Izravno sklapanje ugovora o javnim uslugama – Zabrana na temelju nacionalnog prava – Članak 8. stavak 2. – Prijelazno uređenje)

13.1.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 10/20
            
         
      Rješenje Suda (deseto vijeće) od 20. lipnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di stato - Italija) – SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA protiv Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM)
      (predmet C-475/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Uredba (EZ) br. 1370/2007 - Usluge javnog prijevoza putnika - Članak 5. - Izravno sklapanje ugovora o javnim uslugama - Zabrana na temelju nacionalnog prava - Članak 8. stavak 2. - Prijelazno uređenje)
      (2020/C 10/25)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Consiglio di Stato
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
      
         Tuženik: Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM)
      
         uz sudjelovanje: Regione Molise
      
         Izreka
      
      Članak 5. i članak 8. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 treba tumačiti na način da se članak 5. stavak 4. te uredbe ne primjenjuje na odluku lokalnog nadležnog tijela o izravnom sklapanju ugovora o javnim uslugama lokalnog prijevoza donesenu prije 3. prosinca 2019.
      
         (1)  SL C 399, 5. 11. 2018.