CELEX: 62011CB0407
Language: lt
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Byla C-407/11 P: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Governement of Gibraltar prieš Europos Komisiją, Ispanijos Karalystę, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių apsauga — Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas — Teritorijos „Estrecho Oriental“ , apimančios Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir tarptautinių vandenų ploto įtraukimas į sąrašą Ispanijos Karalystės siūlymu — Ieškinys dėl panaikinimo — Prašymas panaikinti iš dalies — Atskirtinumas — Teisė į gynybą)

24.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 366/20
            
         2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Governement of Gibraltar prieš Europos Komisiją, Ispanijos Karalystę, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
   
   (Byla C-407/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių apsauga - Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas - Teritorijos „Estrecho Oriental“, apimančios Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir tarptautinių vandenų ploto įtraukimas į sąrašą Ispanijos Karalystės siūlymu - Ieškinys dėl panaikinimo - Prašymas panaikinti iš dalies - Atskirtinumas - Teisė į gynybą)
   2012/C 366/33
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Governement of Gibraltar, atstovaujama QC D. Vaughan, baristerio M. Llamas
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama D. Recchia ir M. K. Mifsud-Bonnici Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad ir M. Muñoz Pérez, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties byloje Gibraltaro vyriausybė prieš Europos Komisiją (T-176/09), kurioje Bendrasis Teismas pripažino ieškinį dėl 2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimo 2009/95/EB, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB patvirtinamas antrasis atnaujintas Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8049) panaikinimo iš dalies, tiek, kiek juo į sąrašą Ispanijos siūlymu įtraukiama teritorija „Estrecho Oriental“ (ES6120032), apimanti Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir tarptautinių vandenų plotą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliaciją.
            
         
               2.
            
            
               Government of Gibraltar padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 290, 2011 10 1