CELEX: 22011D0001
Language: fi
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

7.4.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 93/28
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 1/2011,
   annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 124/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen liite IV muutettiin 11 päivänä kesäkuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 17 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1275/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöön panemisesta perusdigisovitinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 4 päivänä helmikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 107/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 18 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 244/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/55/EY kumoamisesta 18 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 245/2009 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta ulkoisten teholähteiden kuormittamattoman tilan sähkönkulutuksen ja aktiivitilan keskimääräisen hyötysuhteen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 6 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 278/2009 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 640/2009 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 641/2009 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta televisioiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 642/2009 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 643/2009 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 245/2009 kumotaan 13 päivästä huhtikuuta 2010 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/55/EY (12), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 13 päivästä huhtikuuta 2010 lukien.
            
         
               (13)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 643/2009 kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY (13), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 1 päivästä heinäkuuta 2010 lukien,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva IV luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 5 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY).
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 7 kohdan (komission päätös 2008/591/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”8.
                        
                        
                           
                              32008 R 1275: komission asetus (EY) N:o 1275/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 339, 18.12.2008, s. 45), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0278: komission asetus (EY) N:o 278/2009, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 3),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0642: komission asetus (EY) N:o 642/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 42).
                                    
                                 
                     
                           9.
                        
                        
                           
                              32009 R 0107: komission asetus (EY) N:o 107/2009, annettu 4 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöön panemisesta perusdigisovitinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 36, 5.2.2009, s. 8).
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           
                              32009 R 0244: komission asetus (EY) N:o 244/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 76, 24.3.2009, s. 3).
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           
                              32009 R 0245: komission asetus (EY) N:o 245/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/55/EY kumoamisesta (EUVL L 76, 24.3.2009, s. 17).
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           
                              32009 R 0278: komission asetus (EY) N:o 278/2009, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta ulkoisten teholähteiden kuormittamattoman tilan sähkönkulutuksen ja aktiivitilan keskimääräisen hyötysuhteen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 3).
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           
                              32009 R 0640: komission asetus (EY) N:o 640/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 26).
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           
                              32009 R 0641: komission asetus (EY) N:o 641/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 35).
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           
                              32009 R 0642: komission asetus (EY) N:o 642/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta televisioiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 42).
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           
                              32009 R 0643: komission asetus (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 53)”.
                        
                     
         2 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 13 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY).
            
         
               2)
            
            
               Poistetaan 15 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/55/EY).
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 30 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 106/2008) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”31.
                        
                        
                           
                              32008 R 1275: komission asetus (EY) N:o 1275/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 339, 18.12.2008, s. 45), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0278: komission asetus (EY) No 278/2009, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 3),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0642: komission asetus (EC) No 642/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 42).
                                    
                                 
                     
                           32.
                        
                        
                           
                              32009 R 0107: komission asetus (EY) N:o 107/2009, annettu 4 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöön panemisesta perusdigisovitinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 36, 5.2.2009, s. 8).
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           
                              32009 R 0244: komission asetus (EY) N:o 244/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 76, 24.3.2009, s. 3).
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           
                              32009 R 0245: komission asetus (EY) N:o 245/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/55/EY kumoamisesta (EUVL L 76, 24.3.2009, s. 17).
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           
                              32009 R 0278: komission asetus (EY) N:o 278/2009, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta ulkoisten teholähteiden kuormittamattoman tilan sähkönkulutuksen ja aktiivitilan keskimääräisen hyötysuhteen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 3).
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              32009 R 0640: komission asetus (EY) N:o 640/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 26).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32009 R 0641: komission asetus (EY) N:o 641/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 35).
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32009 R 0642: komission asetus (EY) N:o 642/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta televisioiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 42).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32009 R 0643: komission asetus (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 53)”.
                        
                     
         3 artikla
   Asetusten (EY) N:o 1275/2008, (EY) N:o 107/2009, (EY) N:o 244/2009, (EY) N:o 245/2009, (EY) N:o 278/2009, (EY) N:o 640/2009, (EY) N:o 641/2009, (EY) N:o 642/2009 ja (EY) N:o 643/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (14).
   5 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Väliaikainen puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 62, 11.3.2010, s. 9.
   
      (2)  EUVL L 244, 16.9.2010, s. 22.
   
      (3)  EUVL L 339, 18.12.2008, s. 45.
   
      (4)  EUVL L 36, 5.2.2009, s. 8.
   
      (5)  EUVL L 76, 24.3.2009, s. 3.
   
      (6)  EUVL L 76, 24.3.2009, s. 17.
   
      (7)  EUVL L 93, 7.4.2009, s. 3.
   
      (8)  EUVL L 191, 23.7.2009, s. 26.
   
      (9)  EUVL L 191, 23.7.2009, s. 35.
   
      (10)  EUVL L 191, 23.7.2009, s. 42.
   
      (11)  EUVL L 191, 23.7.2009, s. 53.
   
      (12)  EYVL L 279, 1.11.2000, s. 33.
   
      (13)  EYVL L 236, 18.9.1996, s. 36.
   
      (14)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.