CELEX: 62011CB0389
Language: lt
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Byla C-389/11 P: 2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Région Nord-Pas-de-Calais prieš Communauté d'Agglomération du Douaisis, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Geležinkeliams tiesti skirtų medžiagų gamyba — Sprendimai pripažinti pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją susigrąžinti)

6.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 303/4
            
         2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Région Nord-Pas-de-Calais prieš Communauté d'Agglomération du Douaisis, Europos Komisiją
   
   (Byla C-389/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Geležinkeliams tiesti skirtų medžiagų gamyba - Sprendimai pripažinti pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją susigrąžinti)
   2012/C 303/06
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Région Nord-Pas-de-Calais, atstovaujama advokatų M. Cliquennois ir F. Cavedon
   
      Kitos proceso šalys: Communauté d'Agglomération du Douaisis, Europos Komisija, atstovaujamos C. Giolito ir B. Stromsky
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo Région Nord-Pas-de-Calais prieš Komisiją ir Communauté d’agglomération du Douaisis prieš Komisiją (sujungtos bylos T-267/08 ir T-279/08) atmesti ieškinius, kuriais iš pradžių prašyta panaikinti 2008 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą C(2008) 1089 galutinis, vėliau — 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4112 galutinis, dėl Prancūzijos Arbel Fauvet Rail suteiktos valstybės pagalbos C 38/2007 (ex NN 45/2007) — Geležinkeliams tiesti skirtų medžiagų gamyba — Su bendrąja rinka nesuderinamos pagalbos susigrąžinimas — Teisės į gynybą ir rungtyniškumo principo pažeidimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Région Nord-Pas-de-Calais bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 290, 2011 10 1.