CELEX: 51982PC0736
Language: it
Date: 1982-11-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2764/77 concernente la proroga, per determinati prodotti ortofrutticoli, il periodo in cui la categoria di qualità III può essere resa applicabile (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 736
Vol. 1982/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(82)736 def.
                                                     Bruxelles , 19 novembre 1982
                        rA
                        -3
                               11 Q                   Irjô]
                              Sorti du Secrétariat : ip]
                        \ y.s       ueaeral       . ^ -y
                                    Proposta di
                      REGOLAMENTO      ( CEE )  DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2764 / 77 concernente la
        proroga , per determinati prodotti ortofrùtticoli ,i l periodo
        in cui la categoria di qualità III può essere resa applicabile
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(82 ) 736 def .
 ---pagebreak---                                                 'Λ -    1/ "ϊ> ·■
                                 RELAZIONE
                                                     11 t-ii
                                                         J ^
OGGETTO : Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento
             ( CEE ) N° 2764 / 77 che proroga , per determinati ortofrutticoli , la
             applicabilità della categoria di qualità III
L' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ,
prevede , già in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 del Cpnsiglio
del 18 maggio 1972 , l' istituzione di norme comuni di qualità per tutta
una serie di prodotti .
Tali norme di qualità possono comprendere una catagoria die qualità III ,
la cui applicazione effettiva è decisa dalla Commissione in funzione delle
esigenze del mercato .
La possibilità di rendere applicabili tali categorie die qualità III è
tuttavia limitata nel tempo . Normalmente doveva essere limitata al
31 dicembre 1977 per la maggior parte dei prodotti per i qualit esisteva
una siffatta categoria e al 31 dicembre 1979 per i cavoli di Bruxelles ,
poiché , come è previsto dall' articolo 4 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE )
n . 1035 / 72 " salvo deroga decisa secondo la procedura di voto di cui
all' articolo 43 , paragrafo 2 del trattato , le categorie di qualità III
non possono essere più applicate allo scadére del quinto anno successivo
alla data dell' entrata in vigore del regolamento che le ha stabilite
Nel 1977 , il regolamento ( CEE ) n . 2764 / 77 prorogava tale possibilità
sino al 31 dicembre 1982 .
La Commissione propone al Consiglio di prorogare ancore una volta questa
possibilità per un nuovo periodo di cinque anni e di aggiungere già , in
tale proroga , i porri       le melanzane e gli zucchini , la cui categoria di
qualità III , ne l le «indi zi oni attuali , potrebbe essere commercializzata
sino al 31 dicembre 1986 .
La Commissione basa la propria proposta sulle seguenti considerazioni :
1 . Dalle informazioni ottenute , la catagoria III rappresenta , in proporzioni
    variabili secondo i prodotti e secondo gli Stati membri , una parte
    considerevole del valore della produzione e quindi dei redditi dei
    produttori , comme è illustrato dagli esempi seguenti .
    Per gli asparagi varia dal 2 al 21 % ; per le lattughe dal 4 all' 11 % ;
    per i pomodori dal 2,9 all' 8,3 % ; per i cetrioli dall' 1,9 all' 8,2
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    Per Le mele , le pere e le pesche , la stima è più difficile , perchè la categoria
    di qualità III non è più autorizzata alla commercializzazione , ma per le ci­
    liege e le fragole , per le quali peraltro non c' è una categoria II , la propo­
    sta varia dal 5 al 35% .
2 . Tali cifre costituiscono medie , ma è certo che in un periodo di debole produ­
    zione , e segnatamente all' inizio o alla fine della campagna , la percentuale
    potrebbe essere più elevata e questo fatto aumenterebbe l' interesse del produt­
    tore di poter commercializzare i prodotti di categoria III .
3 . In questo periodo di difficoltà economiche , sembra indispensabile fare in mo­
    do che le persone con redditi modesti abbiano la possibilità di approvvigio­
    narsi ai prezzi meno elevati .
    E' ovvio che^se sussiste la possibilità di autorizzare la commercializzazione
    della categoria di qualità III , la Commissione deciderà sulla sua applicazio­
    ne effettiva quando la riterrà giustificata .
 ---pagebreak---        I V 12       77                             ( i.trzcttft ufficiale odio Comunità europee                                       N. L 120 / 5
                                          REGOLAMENTO (CEE)                                »I I        CONSIGLIO
                                      che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2764/77 concernente
                  la             proroga , per determinati prodotti ortofrutticoli , il periodo in cui la
                                            categoria di qualità III può essere resa applicabile
       Il CONSIGLIO OPI.LF COMUNITÀ l' tlROPEF..                               elevata , non e trascurabile, soprattutto in certi periodi
                                                                               dell'anno .
      visto il trattato che istituisce la Comunità economica
      euiopea ,                                                                consideiando i he la commen iali / za / ione della cate­
                                                                               goria ili nudila III . d'altra parte , oltre ai consumatori
      visto il regolamento (CI* I") n . liHv?2 del Consiglio,                  con redditi modisti la possibilità di approvvigionarsi
      del IR maggio l 1*"^. illativo all'organizzazione                        m tali piodotti .
      comune dei menati nel settore < l > eli ortofrutticoli ( ' ),
      modificato da ultimo dal regolamento (CF-E) n .                          considerando che e pertanto opportuno prorogare
1738/82(' ), in particolare l'arinolo -t paragrafo 2, primo                    oltie il *1 ilnenihri I ^                 pei un periodo limitato,
      comma .                                                                  I appi u . il >i 1 1 1 a delle categorie di qualità III ,
      vi ti la proposta della ( ommraoiie ,                                    considerando che la categoria di qualità III per
      consideiando che il rip'l.imi'ilii (C.liK) n . 1035/ 72                   i porri , le melanzane e le zucchinne , definita
      stabiliste che . salvo proroga di-isa Tcondo la proce-                   dal regolamento ( CEE ) n . 1292/81^' , può
     dmi di voto ili un al 1 annoio l v pai igrafo 2, del trat­                essere resa applicabile fino al 31 dicembre
      tato, le intesone di iju.i I im III neii possono essere più               1986 ; che , in un intento di semplificazione ,
      riM applu ihili allo se aiti re ile I i|u;nlo anno succes-               è . opportuno prorogare fin d' ora questa possi­
     sisi ! alla • lat i di entrata in ugoie di I regolamento che              bilità fino alla aata fissata per gli altri
      le !u stabilite che il regolamento ( CEE )                               HA ADOTTATO II. l'KI SI N I I Rl
                                                                               HA ADOTTATO II . l' KI SI N I I             RTtiOI AMI NTO
                                                                                                                             t.OI AMI  NTO ~ ~~| prodotto ,
     n° 2764/77 del Consiglio ^) na pro­                                                                         Af / holo /
     rogato questa possibilità fino al
     31 dicemnre 1982 :                                                        all' articolo 1° del regolamento ( CEE ) n°
                                                                                2764/77 , la data del " 31 dicembre 1977 " è
                                                                               sostituita da quella del " 31 dicembre 1987 "
      .■ • !.:• :.<!>.( » > tu , per i piodotti pei      I quali non sia
      piiiM.i imi v.itegoria di ipiiln.i II . la        i ommeuialij / a­
      /' ohi d .-l 'a tati g . - ria di qual' M III    rappresenta una
     percentuale notevole del teddito eie i             produttori ; che.
                                                                                1 ] presente regolamento entra in vigore il ter/o giorno
      pi i i prodotti per i «piali t • ist i invece      una categoria di
                                                                               sui i i ' smvo alla sua puhblua / ione nella Ojzzt / tj nifi-
     qualità II . la commi re iali / / a /ion della categoria di               iiiih i/i /h (. omuniti) ( inof)K
     qualità III rappresenta nel reddito dei produttori una
     percentuale che , pur e^m I ■ nettamente meno .                           Ksso si applu a dal I " gennaio 1^83 .
                         Il preferite ri gelamento e obbligatorio in lutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                         in ciascuno degli Stati membri .
                         Fatto a Bruxelles.
                                                                                                   !\ > il (. ffnti'Ji
     ( ' ) C.t : n . L 1 1 K ilei 20 S. 1^2, |.,.t t
     (■I (. 1' n . Ll90 del 1.7.1982 ,: p . 7
       ( 3 ) GU n . L 320 del 15 . 12 . 1977 , p . 5
       ( 4 ) GU n . L 129 del 15.5.1981 , p . 38
 ---pagebreak---                     SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                     DATA :   19.10.1982
                                                                                                       1983 ( P.B. )
  1.    LINEA DI BILANCIO :         VOCE 1501                                        STANZIAMENTI :    153 Mio ECU
  Z. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :            Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il
     regolamento ( CEE ) N° 2764 / 77 che proroga , per determinati ortofrutticoli , la
     applicabilità della categoria di qualità III .
  3 . BASE GIURIDICA :         Articolo 4 del regolamento 1035 / 72 del Consiglio .
 4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :           proroga della possibilità di applicare la categoria III
        di taluni ortofrutticoli fino al 31.12.1987 .
 5.     INCIDENZE    FINANZIARIE                  PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO < 82    ESERCIZIO SUCCESSIVO C 83J
 5.C.     SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
             WWWW INTERVENTI )
          -  DT I BI LANC INAZ IONA LI                 (1 )                 (1 )                          (1 )
          - ALTRI    SETTORI
 5.1 .    ENTRATE
          - RISORSE    PROPRIE   DELLE CE
             ( PRELIEVI / DAZI  DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .    PREVISIONI     DELLE  ENTRATE
 5.2 .    METODO DI CALCOLO
       x^KVK kWW*                Jtøx** JWX « XXWWKJWX mv. xxmxmmmMtbmx                 » X IMKM m         WMKm rø<
                                                                                                                    XX XX
0>sr-RyAzi -NI : ( 1 ) IL provvedimento è di natura tecnica e non dovubbe cambiare le
                           quantità totali ritirate dal mercato .