CELEX: 32012D0152
Language: cs
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2012/152/SZBP ze dne 15. března 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

16.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 77/18
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2012/152/SZBP
   ze dne 15. března 2012,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (1).
            
         
               (2)
            
            
               V reakci na své vážné a prohlubující se znepokojení nad povahou íránského jaderného programu přijala Rada dne 23. ledna 2012 rozhodnutí 2012/35/SZBP, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP (2).
            
         
               (3)
            
            
               V této souvislosti je třeba, aby v souladu s rozhodnutím 2010/413/SZBP poskytovatelé specializovaných služeb předávání údajů o finančních transakcích dále rozvíjeli uplatňování cílených finančních opatření.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí 2010/413/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 20 rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje nový odstavec, který zní:
   
      „12.   Aniž jsou dotčeny výjimky stanovené v tomto článku, je zakázáno poskytovat osobám a subjektům uvedeným v odstavci 1 specializované služby předávání údajů o finančních transakcích, které jsou využívány k výměně finančních údajů.“
   
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 15. března 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  Úř. věst. L 19, 24.1.2012, s. 22.