CELEX: C2007/235/40
Language: sv
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Mål T-300/07: Talan väckt den 31 juli 2007 – Evropaki Dynamiki mot kommissionen

6.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 235/22
            
         Talan väckt den 31 juli 2007 – Evropaki Dynamiki mot kommissionen
   (Mål T-300/07)
   (2007/C 235/40)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Evropaki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematakis AE (Aten, Grekland) (ombud: advokaten N. Korogiannakis)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som fattats av kommissionens generaldirektorat för informationsteknologi att inte välja sökandens anbud i ett öppet anbudsförfarande ENTR/05/078 – Ditt Europa del 1 (redigering och översättning) för ”drift och underhåll av portalen Ditt Europa” (EUT 2006/S 143-153057), som delgavs sökanden i skrivelse av den 21 maj 2007 (”beslut om del 1”) och om att tilldela kontrakten till en annan entreprenör,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens (DIGIT) beslut att inte välja sökandens anbud i ett öppet anbudsförfarande ENTR/05/078 – Ditt Europa (infrastrukturförvaltning) för ”drift och underhåll av portalen Ditt Europa” (EUT 2006/S 143-153057), som delgavs sökanden i skrivelse av den 13 juli 2007 (”beslut om del 2”) och om att tilldela kontrakten till en annan entreprenör,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen (DIGIT) att utge skadestånd till sökanden på grund av anbudsförfarandet, med ett belopp på 1 125 000 EUR för del 1 och 825 000 EUR för del 2,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen (DIGIT) att ersätta rättegångskostnaderna och övriga utgifter, och detta även om talan ogillas.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden gör till stöd för sin talan gällande att generaldirektoratet DIGIT i samband med anbudsförfarandet ENTR/05/078 – Ditt Europa del 1 (redigering och översättning) för ”drift och underhåll av portalen Ditt Europa” (EUT 2006/S 143-153057) har åsidosatt sina skyldigheter enligt budgetförordningen (1), dess genomförandebestämmelser och enligt direktiv 2004/18/EG (2), samt öppenhetsprincipen och likabehandlingsprincipen.
   Sökanden gör vidare gällande att kommissionen gjorde flera grundläggande felbedömningar som medförde att inte sökandens anbud antogs. Kommissionen åsidosatte även motiveringsskyldigheten genom att inte upplysa sökanden på vilka sätt de anbud som lämnats av den anbudsgivare som tilldelades kontrakten var fördelaktigare än sökandens.
   Sökanden yrkar därför att det beslut som fattades av Europeiska gemenskapernas kommission att inte anta sökandens bud och att tilldela kontrakten till en annan entreprenör skall ogiltigförklaras samt att förstainstansrätten skall förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna., och detta även om talan ogillas. Sökanden yrkar i andra hand, om kontrakten redan har verkställts när förstainstansrätten avgör målet eller om det inte längre är möjligt att ogiltigförklara beslutet, skadestånd på 1 125 000 EUR för del 1 och 825 000 EUR för del 2 enligt artikel 235 EG och artikel 288 EG.
   
      (1)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248. s. 1).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114).