CELEX: 31981R3423
Language: da
Date: 1981-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3423/81 af 30. november 1981 om medlemsstaternes indsendelse af oplysninger vedrørende deres udførsler af korn- og risprodukter i form af fødevarehjælp

Avis juridique important

|

31981R3423

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3423/81 af 30. november 1981 om medlemsstaternes indsendelse af oplysninger vedrørende deres udførsler af korn- og risprodukter i form af fødevarehjælp  

EF-Tidende nr. L 345 af 01/12/1981 s. 0050 - 0051 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 14 s. 0080  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0200  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 14 s. 0080  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0200 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3423/81  af 30. november 1981  om medlemsstaternes indsendelse af oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn- og risprodukter i form af foedevarehjaelp  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/81 (2), saerlig artikel 24,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 26, og  ud fra foelgende betragtninger:  opfyldelsen af de forpligtelser, Faellesskabet har indgaaet i forbindelse med overenskomsten om foedevarehjaelp, sker i naer tilknytning til forvaltningen af den faelles markedsordning for korn og ris, for saa vidt angaar saavel Faellesskabets som medlemsstaternes foedevarehjaelpeaktioner;  i forbindelse med denne overenskomst er det noedvendigt for Kommissionen at have raadighed over visse oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af saavel Faellesskabets som medlemsstaternes foedevarehjaelpeaktioner;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. For hver maaned i kalenderaaret, og senest fire uger efter udloebet af paagaeldende maaned, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de i bilaget angivne oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn- og risprodukter i forbindelse med foedevarehjaelpeaktioner, saavel faellesskabsaktioner som nationale, inden for rammerne af overenskomsten om foedevarehjaelp.  2. For saa vidt angaar de transaktioner, der har fundet sted fra 1. august 1981 og indtil datoen for denne forordnings ikrafttraedelse, indsender medlemsstaterne Kommissionen de i stk. 1 anfoerte oplysninger senest den 31. december 1981.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1981.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2.  (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.  BILAG  Foedevarehjaelp - Maengder leveret i: ..........  1.2.3.4 //   //   //   //   // Modtager og varens endelige bestemmelsessted  // Maengde (1)  // Produkt  // Fordning (EOEF) nr. (2)  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  (1) Produktets vaerdi.  (2) I forbindelse med Faellesskabets hjaelp.