CELEX: 21979A1031(24)
Language: da
Date: 1979-10-31 00:00:00
Title: DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - FAELLESERKLAERING INDEHOLDENDE ORDLYDEN AF ARTIKEL 24 - 27 I PROTOKOL NR. 2 TIL LOME-KONVENTIONEN AVS-EOEF SOM OMHANDLET I NAERVAERENDE KONVENTIONS ARTIKEL 142 SAMT FAELLESERKLAERINGEN TIL ARTIKEL 26 I NAEVNTE PROTOKOL ( BILAG XIV )

Avis juridique important

|

21979A1031(24)

DEN ANDEN AVS/EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31. OKTOBER 1979 - FAELLESERKLAERING INDEHOLDENDE ORDLYDEN AF ARTIKEL 24 - 27 I PROTOKOL NR. 2 TIL LOME-KONVENTIONEN AVS-EOEF SOM OMHANDLET I NAERVAERENDE KONVENTIONS ARTIKEL 142 SAMT FAELLESERKLAERINGEN TIL ARTIKEL 26 I NAEVNTE PROTOKOL ( BILAG XIV )  /* LOME 2 */  

EF-Tidende nr. L 347 af 22/12/1980 s. 0169

++++  BILAG XIV  FAELLESERKLAERING INDEHOLDENDE ORDLYDEN AF ARTIKEL 24 _ 27 I PROTOKOL NR . 2 TIL LOME-KONVENTIONEN AVS-EOEF SOM OMHANDLET I NAERVAERENDE KONVENTIONS ARTIKEL 142 SAMT FAELLESERKLAERINGEN AD ARTIKEL 26 I NAEVNTE PROTOKOL  ARTIKEL 24  KONTRAKTER OM FAGLIGT SAMARBEJDE INDGAAS VED UNDERHAANDSAFTALE . VISSE KONTRAKTER KAN INDGAAS EFTER UDBUD , NAVNLIG NAAR DET DREJER SIG OM VIGTIGE , KOMPLICEREDE OG TEKNISK VANSKELIGE UNDERSOEGELSER , HVOR TEKNISKE , OEKONOMISKE ELLER FINANSIELLE GRUNDE BERETTIGER TIL ANVENDELSE AF DENNE FREMGANGSMAADE .  ARTIKEL 25  1 . FOR HVER OPGAVE INDEN FOR DET FAGLIGE SAMARBEJDE , DER INDEBAERER UNDERHAANDSAFTALER , OPSTILLER KOMMISSIONEN EN BEGRAENSET LISTE OVER KANDIDATER FRA MEDLEMSSTATERNE OG / ELLER AVS-STATERNE , SOM ER UDVALGT EFTER KRITERIER , DER SIKRER , AT DE HAR DE NOEDVENDIGE KVALIFIKATIONER SAMT DEN NOEDVENDIGE ERFARING OG UAFHAENGIGHED , OG UNDER HENSYN TIL , HVORVIDT DE KAN VAERE TIL RAADIGHED FOR DEN PAATAENKTE OPGAVE .  DEN PAAGAELDENDE AVS-STAT VAELGER BLANDT DISSE KANDIDATER FRIT DEN , MED HVEM DEN OENSKER AT SLUTTE KONTRAKT .  2 . NAAR DER ANVENDES UDBUD , OPSTILLES DEN BEGRAENSEDE LISTE OVER KANDIDATER I NAERT SAMARBEJDE MELLEM KOMMISSIONEN OG DEN PAAGAELDENE AVS-STAT PAA GRUNDLAG AF DE I STK . 1 ANFOERTE KRITERIER . KONTRAKTEN TILDELES DEN AF DISSE KANDIDATER , HVIS TILBUD AF KOMMISSIONEN OG DEN PAAGAELDENDE AVS-STAT ANSES FOR OEKONOMISK MEST FORDELAGTIGT .  3 . DE AVS-KONSULENTFIRMAER , SOM EVENTUELT KAN KOMME I BETRAGTNING MED HENSYN TIL OPGAVER INDEN FOR FAGLIGT SAMARBEJDE , UDVAELGES EFTER FAELLES OVERENSKOMST MELLEM KOMMISSIONEN OG DEN ELLER DE PAAGAELDENDE AVS-STATER .  ARTIKEL 26  INDEN FOR RAMMERNE AF DE FAELLES REGLER , DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 22 , OG PAA DE GENERELLE VEDERLAGSBETINGELSER , DER I FAELLESSKAB ER FASTSAT AF KOMMISSIONEN OG AVS-STATERNE , UDARBEJDES , FORHANDLES OG INDGAAS KONTRAKTERNE OM FAGLIGT SAMARBEJDE AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I AVS-STATERNE I FORSTAAELSE MED SAMT MED DELTAGLESE AF DEN I ARTIKEL 31 OMHANDLEDE DELEGEREDE FRA KOMMISSIONEN , I DET FOELGENDE BENAEVNT " DELEGEREDE " .  ARTIKEL 27  KOMMISSIONEN FREMMER I VIDEST MULIGT OMFANG SAMARBEJDET MELLEM RAADGIVNINGSFIRMAER , RAADGIVENDE INGENIOERER OG EKSPERTER FRA MEDLEMSSTATERNE OG FRA AVS-STATERNE , MIDLERTIGT SAMARBEJDE , UNDERENTREPRISER ELLER BRUG AF NATIONALE SAGKYNDIGE I MEDLEMSSTATERNES RAADGIVNINGSFIRMAER ELLER BLANDT DE RAADGIVENDE INGENIOERER .  FAELLESERKLAERING AD ARTIKEL 26 I PROTOKOL NR . 2  A ) INDTIL DEN I ARTIKEL 22 I PROTOKOL NR . 2 OMHANDLEDE AFGOERELSE TRAEDER I KRAFT , UDFOERES KONTRAKTER OM FAGLIGT SAMARBEJDE , DER FINANSIERES AF FONDEN , EFTER FOELGENDE REGLER :   _ FOR DE AVS-STATER , DER VAR KONTRAHERENDE PARTER I DEN KONVENTION , DER BLEV UNDERTEGNET I YAOUNDE DEN 29 . JULI 1969 , GAELDER DE ALMINDELIGE KLAUSULER , SOM I OEJEBLIKKET OPTAGES I KONTRAKTER , DER FINANSIERES AF FONDEN ;   _ FOR DE OEVRIGE AVS-STATER GAELDER , SAAFREMT DE IKKE MIDLERTIDIGT ANVENDER DE ALMINDELIGE KLAUSULER , SOM I OEJEBLIKKET OPTAGES I KONTRAKTER , DER FINANSIERES AF FONDEN , DERES NATIONALE LOVGIVNING ELLER FASTE PRAKSIS I FORBINDELSE MED INTERNATIONALE KONTRAKTER .  B ) FAELLESSKABET OG AVS-STATERNE ER ENIGE OM , AT KOMMISSIONEN SKAL UDARBEJDE GENERELLE VEDERLAGSBETINGELSER TIL FASTLAEGGELSE AF DE HONORARER , DER SKAL ANFOERES I KONTRAKTERNE , OG SNAREST MULIGT EFTER KONVENTIONENS IKRAFTTRAEDEN FORELAEGGE DEM FOR AVS-STATERNE TIL GODKENDELSE .