CELEX: 62009CA0490
Language: hu
Date: 2011-01-27 00:00:00
Title: C-490/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. január 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés — EK 49. cikk — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — A Luxemburgi Nagyhercegségtől eltérő tagállamokban végzett laboratóriumi elemzések és vizsgálatok költségeinek meg nem térítése — Az ilyen elemzések és vizsgálatok megelőlegezett költségének megtérítés formájában való viselését elő nem író nemzeti szabályozás — Az egészségügyi ellátások költségének viselését az e szabályozásban előírt feltételek teljesítésétől függővé tévő nemzeti szabályozás)

12.3.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 80/5
            
         A Bíróság (második tanács) 2011. január 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség
   (C-490/09. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - EK 49. cikk - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A Luxemburgi Nagyhercegségtől eltérő tagállamokban végzett laboratóriumi elemzések és vizsgálatok költségeinek meg nem térítése - Az ilyen elemzések és vizsgálatok megelőlegezett költségének megtérítés formájában való viselését elő nem író nemzeti szabályozás - Az egészségügyi ellátások költségének viselését az e szabályozásban előírt feltételek teljesítésétől függővé tévő nemzeti szabályozás)
   2011/C 80/08
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Rozet és E. Traversa meghatalmazottak)
   
      Alperes: Luxemburgi Nagyhercegség (képviselők: C. Schiltz meghatalmazott és A. Rodesch ügyvéd)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — Az EK 49. cikk (EUMSZ 56. cikk) megsértése — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása — A más tagállamokban elvégzett orvosbiológiai laboratóriumi elemzések és vizsgálatok költségeinek megtérítését kizáró nemzeti rendelkezések — A költségek kizárólag abban az esetben történő viselése, ha az ilyen elemzéseket és vizsgálatokat a nemzeti jogszabályokban előírt feltételek teljes betartása mellett vizsgálati laboratóriumban végzik el.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Luxemburgi Nagyhercegség — mivel a társadalombiztosításra vonatkozó szabályozása keretében, a luxemburgi társadalombiztosítási törvénykönyv 24. cikkének a jogvitára alkalmazandó változata értelmében, nem tette lehetővé a más tagállamban végzett laboratóriumi elemzések és vizsgálatok költségeinek viselését az ezen elemzések és vizsgálatok érdekében megelőlegezett költségek megtérítésének formájában, hanem a költségeknek csak az egészségbiztosítási pénztárak általi közvetlen viseléséről rendelkezett — nem teljesítette az EK 49. cikkből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság és a Luxemburgi Nagyhercegség maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 37., 2010.2.13.