CELEX: 31995R0050
Language: fi
Date: 1995-01-12 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 50/95, annettu 12 päivänä tammikuuta 1995, maito- ja maitotuotealan tuontimaksujen vahvistamisesta

Nro L 9/24                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   13 . 1 . 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 50/95,
                                           annettu 12 päivänä tammikuuta 1995,
                                 maito- ja maitotuotealan tuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               oleviin hintoihin seuraa, että tällä hetkellä voimassa olevat
                                                                 maksut olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukai­
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi­           sesti,
muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2807/                                      1 artikla
94 (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 8 kohdan,
                                                                 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 14 artiklassa tarkoitetut
sekä katsoo, että                                                tuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
maito- ja maitotuotealalla sovellettavat tuontimaksut
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) Nro 3343/94 (3), ja                               2 artikla
asetuksessa (EY) Nro 3343/94 mainittujen yksityiskoh­            Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä tammikuuta 1995.
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                            Komission jäsen
(') EYVL N:o L 148 , 28.6.1968 , s. 13
O EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1
O EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 88
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 95                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       N:o L 9/25
                                                                 LIITE
                 maito- ja maitotuotealan tuontimaksujen vahvistamisesta 12 päivänä tammikuuta 1995
                                                annettuun komission asetukseen
                                            (ecua/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                 Maksun                                                               Maksun
        CN-koodi       Huomautuksia (s)                                        CN-koodi       Huomautuksia (5)
                                                  määrä                                                                 määrä
      0401 10 10                                   16,85                      0403 10 16           0           2,0755 / kg 4- 25,18
      0401 10 90                                   15,64                      0403 10 22                                25,31
      0401 20 11                                   22,90                      0403 10 24                                30,01
      0401 20 19                                   21,69                      0403 10 26                                71,99
      0401 20 91                                   27,60                      0403 10 32           o           0,1 927 / kg 4- 23,97
     0401 20 99                                    26,39                      0403 10 34           (')         0,2397 / kg + 23,97
     0401 30 1 1                                   69,58                      0403 10 36           (')         0,6595 / kg -f 23,97
     0401 30 19                                    68,37                      0403 90 11                               119,21
     0401 30 31                                  132,87                       0403 90 13                               178,33
     0401 30 39                                  131,66                       0403 90 19                               214,80
     0401 30 91                                  222,00                       0403 90 31           o           1,1196 / kg + 25,18
     0401 30 99                                  220,79                       0403 90 33           o           1,7108 / kg 4- 25,18
                                                                              0403 90 39           (')         2,0755 / kg + 25,18
     0402 10 11                O                 119,21
                                                                              0403 90 51                                 25,31
     0402 10 19              (3)(4)              1 1 1,96
                                                                              0403 90 53                                 30,01
     040210 91               OO         1,1196 / kg + 25,18
                                                                              0403 90 59                                71,99
     0402 10 99              CX4)       1,1 196 / kg + 17,93
     0402 21 1 1               (4)               178,33
                                                                              0403 90 61           (')         0,1 927 / kg + 23,97
     0402 21 17                (4)               171,08
                                                                              0403 90 63           (')         0,2397 / kg + 23,97
     0402 21 19              (3)(4)              171,08
                                                                              0403 90 69           (')         0,6595 / kg + 23,97
     0402 21 91              (3)(4)              214,80                       0404 10 02                                25,27
     0402 21 99              (3)(4)              207,55                       0404 10 04                               178,33
     0402 29 1 1            C)(3)(4)    1 ,71 08 / kg   +  25,18              0404 10 06                               214,80
     0402 29 15              CM4)       1,71 08 / kg    +  25,18              0404 10 12                            ,  119,21
     0402 29 19              00         1 ,71 08 / kg   +  17,93              0404 10 14                               178,33
     0402 29 91              00         2,0755 / kg     +  25,18              0404 10 16                              214,80
     0402 29 99              C) 0       2,0755 / kg     +  17,93              0404 10 26           o           0,2527 / kg   +   17,93
     0402 91 11                (4)                 36,02                      0404 10 28           (')         1,71 08 / kg  +   25,18
     0402 91 19                (4)                36,02                       0404 10 32           (')         2,0755 / kg   +   25,18
     0402 91 31                (4)                45,03                       0404 10 34           o           1,1196 / kg   +   25,18
     0402 91 39                (4)                45,03                       0404 10 36           (')         1,71 08 / kg  +   25,18
     0402 91 51                (4)               132,87                       0404 10 38           (')         2,0755 / kg   +   25,18
     0402 91 59                (4)               131,66                       0404 10 48           e)          0,2527 / kg
     0402 91 91                (4)               222,00                       0404 10 52           o           1,7108 / kg   +    6,04
     0402 91 99                (4)              220,79                        0404 10 54           e)          2,0755 / kg   +    6,04
     0402 99 1 1               o                   53,04                      0404 10 56           o           1,1196 / kg   +    6,04
     0402 99 19                (4)                53,04                       0404 10 58           e)          1,71 08 / kg  +    6,04
     0402 99 31              00         1 ,2924 / kg    +  21,56              0404 10 62           o           2,0755 / kg   +    6,04
     0402 99 39              00         1 ,2924 / kg    +  20,35              0404 10 72           o           0,2527 / kg   +   17,93
     0402 99 91              00         2,1 837 / kg    +  21,56              0404 10 74           o           1,71 08 / kg  +   23,97
     0402 99 99              00         2,1 837 / kg    -h 20,35              0404 10 76           (2)         2,0755 / kg   +   23,97
     0403 10 02                                  119,21                       0404 10 78           o           1,1196 / kg   -I- 23,97
     0403 10 04           I                      178,33                       0404 10 82           o           1,7108 / kg   +   23,97
     0403 10 06                                 214,80                        0404 10 84           o           2,0755 / kg   4-  23,97
     0403 10 12                0        1,1196 / kg + 25,18                   0404 90 1 1                              119,21
     0403 10 14                0        1 ,71 08 / kg + 25,18                 0404 90 13                              178,33
 ---pagebreak---   N:o L 9/26                                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   13 . 1 . 95
                                                             Maksun                                                                          Maksun
          CN-koodi              Huomautuksia Q                                            CN-koodi              Huomautuksia (*)
                                                               määrä                                                                           määrä
I
         0404 90 19                                          214,80                     0406 90 23                   (3)(4)                   152,56
         0404 90 31                                           1 19,21                   0406 90 25                   (3)(4)                   152,56
         0404 90 33                                           178,33                                                                          152,56
                                                                                        0406 90 27                   (3)(4)
         0404 90 39                                          214,80                     0406 90 29                   (3)(4)                   152,56
         0404 90 51                     0              1,1196 / kg  + 25,18             0406 90 31                   (3)(4)                   152,56
         0404 90 53                   C)(3)            1,7108 / kg  + 25,18             0406 90 33                   (3)0                     152,56
         0404 90 59                     0              2,0755 / kg  + 25,18             0406 90 35                   (3)(4)                   152,56
         0404 90 91                     0              1,1196 / kg  + 25,1«             0406 90 37                   (3)(4)                   152,56
         0404 90 93                   C)(3)            1,7108 / kg  + 25,18             0406 90 39                   (3)(4)                   152,56
         0404 90 99                     C)             2,0755 / kg  + 25,18             0406 90 50                   (3)(4)                   152,56
                                                                                        0406 90 61                   (3)(4)                   371,89
         0405 00 1 1                    (3)                  228,56
                                                                                                                                              371,89
                                                                                        0406 90 63                   (3)(4)
         0405 00 19                     (3)                  228,56                     0406 90 69                   (3)(4)                   371,89
         0405 00 90                                          278,84                     0406 90 73                   (3)0                     152,56
         0406 10 20                   (3)(4)                  193,70                    0406 90 75                   (3)(4)                   152,56
         0406 10 80                   (3)(4)                 249,28                     0406 90 76                   (3)(4)                   152,56
         0406 20 10                   (3)(4)                 371,89                     0406 90 78                   (3)(4)                   152,56
         0406 20 90                   (3)(4)                 371,89                     0406 90 79                   (3)(4)                   152,56
         0406 30 10                   (3)(4)                  158,48
                                                                                        0406 90 81                   (3)(4)                   152,56
         0406 30 31                   (3)(4)                  145,57
                                                                                        0406 90 82                   (3)(4)                   152,56
                                                                                        0406 90 84                   (3)(4)                   152,56
         0406 30 39                   (3)(4)                  158,48
                                                                                        0406 90 85                   (3)(4)                   152,56
         0406 30 90                   (3)(4)                 255,20
                                                                                        0406 90 86                   OC)                      152,56
         0406 40 10                   (3)(4)                  145,08
                                                                                        0406 90 87                   (3)(4)                   152,56
         0406 40 50                   (3)(4)                  145,08
                                                                                        0406 90 88                   (3)(4)                   152,56
         0406 40 90                   (3)(4)                  145,08
                                                                                        0406 90 93                   (3) C)                   193,70
         0406 90 01                   (3)(4)                 211,82
                                                                                        0406 90 99                                            249,28
                                                                                                                     (3)(4)
         0406 90 02                   (3)(4)                  161,83
         0406 90 03                                                                     170210 10                                              63,29
                                      (3)(4)                  161,83
         0406 90 04
                                                                                        170210 90                                              63,29
                                      (3)(4)                  161,83
         0406 90 05                   (3)(4)                  161,83                    2106 90 51                                             63,29
         0406 90 06                   (3)(4)                  161,83                    2309 10 15                                             86,39
         0406 90 07                   (3)(4)                  161,83                    2309 10 19                                            112,14
         0406 90 08                   (3)(4)                  161,83                    2309 10 39                                            104,59
         0406 90 09                   (3)(4)                  161,83                    2309 10 59                                             85,18
         0406 90 12                   (3)(4)                  161,83                    2309 10 70                                            112,14
         0406 90 14                   (3)(4)                  161,83                    2309 90 35                                             86,39
         0406 90 16                   (3)(4)                  161,83                    2309 90 39                                            112,14
         0406 90 18                   (3)(4)                  161,83                    2309 90 49                                            104,59
         0406 90 19                   (3)(4)                 371,89                     2309 90 59                                             85,18
         0406 90 21                   (3)(4)                 211,82                     2309 90 70
                                                                                                             \                                112,14
 (') Maksu 100 kilogrammalta tähän koodiin kuuluvaa tuotetta on seuraavien summa:
     a) ilmoitettu määrä kilogrammalta kerrottuna 100 kilogrammaan kyseistä tuotetta sisältyvän maitoainesosan painolla;
     b) toinen ilmoitettu määrä.
 (2) Maksu 100 kilogrammalta tähän koodiin kuuluvaa tuotetta on:
     a) ilmoitettu määrä kilogrammalta kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon kuiva-aineen painolla, sekä tarvittaessa korotettuna
     b) toisella ilmoitetulla määrällä.
 (3) Tähän koodiin kuuluvilta kolmannesta maasta tuoduilta tuotteilta:
     — joista esitetään komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82 (EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna, säädetyin edellytyksin
         annettu IMA 1 -todistus,
     — joista esitetään Bulgarian ja Romanian osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 1588/94 (EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8) sekä Puolan, Tsekin tasavallan,
         Slovakian tasavallan ja Unkarin osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 584/92 (EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna,
         säädetyin edellytyksin annettu .EUR. 1 -todistus,
     kannetaan vastaavasti mainituissa asetuksissa määritellyt maksut.
 (4) Sovelletaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 715/90 (EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna, säädetyin edellytyksin rajoitettua
     maksua.
 {*) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.