CELEX: 51982PC0587
Language: it
Date: 1982-09-08
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abroga il dazio antidumping definitivo in vigore nei confronti delle importazioni di un determinato carbonato di sodio originario dell'Unione Sovietica (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 587
Vol. 1982/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(82)587 def.
                                         Bruxelles . 8 settembre 1982
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che abroga il dazio antidumping definitivo in vigore nei
            confronti delle importazioni di un determinato carbonato
            di sodio originario dell' Unione Sovietica
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     R <i                 v ;!
                                                f i l i r      /
                                               i e             V
C0M(82 ) 587 def .
 ---pagebreak---                                                       su
                                RELAZIONE
Con il regolamento ( CEE ) n . 407 / 80 del 18 febbraio 1980 ( 1 ), il Consiglio
ha istituito un dazio antidumping definitivo nei confronti delle importa­
zioni di un determinato carbonato di sodio , originario dell' Unione So­
vietica . Questo dazio corrispondeva alla differenza tra il prezzo fran­
co frontiera della Comunità , per tonnellata netta , ed il prezzo
di 105,10 USO .
Dopo l' istituzione del dazio la Commissione ha effettuato un riesame
della procedura antidumping ( 2 ) ed intende , sulla base della sua in­
dagine , istituire misure provvisorie . Dall' indagine è risultato che
un evtr.tua'.» dazio provvisorio dovrebbe essere aaggiore di quello de­
finitivo attualmente in vigore .
Per consentire alla Commissione di istituire tale dazio provvisorio
conformemente all' articolo 11 del regolamento < CEE ) 3017 / 79, si pro­
pone pertanto di abrogare il regolamento < CEE ) n . 407 / 80 del Consi­
glio , che istituisce un dazio antidumping definitivo nei confronti
delle importazioni di un determinato carbonato di sodio, originario
dell' Unione Sovietica .
( 1 ) GU L 48 del 22.2.1980, pag . 1 .
( 2 ) GU C 93 del 14.4.1982 , pag . 5 .
 ---pagebreak---                                                       <
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO CEE DEL CONSIGLIO
che abroga il dazio antidumping definitivo in vigore nei confronti delle
importazioni di un determinato carbonato di sodio , originario dell' Unio­
ne Sovietica .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economia europe ?,
visto il regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79 del Consiglio , del 20 (di cembre 1979 ,
modificato con regolamento ( CEE ) n . 1580 / 82 del Consiglio , dpi 14 giugno 1982 ,
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovven­
zioni da parte di paesi non membri della Comunità ecònomica europea ( 1 ),
in particolare l' articolo 12 ,
vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del
Comitato consultivo di cui all' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79;
considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 407 / 80 del 18 febbraio 1980 (2 ),
il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo nei confronti
delle importazioni di carbonato di sodio leggero , originario dell' Unione
Sovietica ;
considerando che , dopo l' istituzione del dazio , la Commissione ha riaperto
la procedura già chiusa con il regolamento ( CEE ) n . 407 / 80 ( 3 ) ed ha avvia­
to un nuovo esame conformemente all' articolo 14 del regolamento ( CEE )
η . 3017 / 79 ;
considerando che , a seguito di detto esame , la Commissione intende Istitui­
re un dazio provvisorio conformemente all' articolo 11 del regolamento
( CEE ) n . 3017 / 79; che da un esame preliminare risulta che tale dazio
provvisorio dovrebbe essere maggiore di quello definitivo istituito con
il regolamento ( CEE ) n . 407 / 80 ;
                                                                    •••/ • • •
 ( 1 ) GU L 339 del 31.12.1979 , pag . 1 e GU L 178 del 22.6.1982 , pag . 9 .
 ( 2 ) GU L 48 del 22.2.1980, pag . 1 .
 ( 3 ) GU C 93 del 14.4.1982 , pag . 5 .
 ---pagebreak---  considerando the, et» conseguenza, U regolamento t&EE) tu 407/60
 deve essere abrogato ,
 HA EMANATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              ArftCoJo 1
Il regolamento CEE n . 407/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, 4
abrogato .
                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblica­
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles , li
                                     Per il Consiglio