CELEX: 62011CA0532
Language: et
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-532/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. novembri 2012 . aasta otsus (Oberlandesgericht Kölni eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Susanne Leichenich versus Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis (Direktiiv 77/388/EMÜ — Käibemaks — Maksuvabastused — Artikli 13 B osa punkt b — Kinnisasja rendile- ja üürileandmine — Paatelamu, millel puudub ajam ja mis on jõekaldale püsivalt kinnitatud — Paatelamu ja paadisilla ning nende juurde kuuluva maatüki ja veeala üürileandmine — Püsivalt ainult restoran-diskoteegi pidamiseks kasutamine — Üks sooritus)

12.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 9/21
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. novembri 2012. aasta otsus (Oberlandesgericht Kölni eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Susanne Leichenich versus Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis
   (Kohtuasi C-532/11) (1)
   
   (Direktiiv 77/388/EMÜ - Käibemaks - Maksuvabastused - Artikli 13 B osa punkt b - Kinnisasja rendile- ja üürileandmine - Paatelamu, millel puudub ajam ja mis on jõekaldale püsivalt kinnitatud - Paatelamu ja paadisilla ning nende juurde kuuluva maatüki ja veeala üürileandmine - Püsivalt ainult restoran-diskoteegi pidamiseks kasutamine - Üks sooritus)
   2013/C 9/33
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Oberlandesgericht Köln
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Susanne Leichenich
   
      Kostjad: Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis
   
      menetluses osales: Dr. Leyh, Dr. Kossow & Dr. Ott KG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Oberlandesgericht Köln — Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23) artikli 13 B osa punkti b tõlgendamine — Selles sättes ettenähtud kinnisvara üürile- ja rendileandmise käibemaksust vabastamise ulatus — Veeala ja ärilistel eesmärkidel restorani ning diskoteegina kasutatava paatelamu rendileandmine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas artikli 13 B osa punkti b tuleb tõlgendada nii, et kinnisvara üürile- ja rendileandmise mõiste hõlmab sellise paatelamu üürileandmist koos selle juurde kuuluva ala ja paadisillaga, mis on kinnitatud kaldanõlvale ja jõepõhja kinnitustega, mida ei ole lihtne lahti võtta, asub jõeveel piiritletud ja identifitseeritavas kohas ja mida üürilepingu sätete kohaselt kasutatakse püsivalt ainult restoran-diskoteegi pidamiseks selles kohas. See üürileandmine on üks sooritus, mis on maksust vabastatud, ilma et oleks vaja eristada paatelamu ja paadisilla üürileandmist.
            
         
               2.
            
            
               Selline paatelamu ei ole „sõiduk” kuuenda direktiivi 77/388 artikli 13 B osa punkti b alapunkti 2 tähenduses.
            
         
      (1)  ELT C 25, 28.1.2012.