CELEX: 62016TA0728
Language: cs
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Věc T-728/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. prosince 2017 – Tuerck v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převod vnitrostátních nároků na důchod — Kapitálové zhodnocení, mezi dnem žádosti o převod a skutečným dnem převodu“

29.1.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/29
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 5. prosince 2017 – Tuerck v. Komise
   (Věc T-728/16) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Důchody - Převod vnitrostátních nároků na důchod - Kapitálové zhodnocení, mezi dnem žádosti o převod a skutečným dnem převodu“)
   (2018/C 032/39)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgie) (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Gattinara a L. Radu Bouyon, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a žádající o zrušení rozhodnutí Komise ze dne 10. prosince 2015 o potvrzení převodu nároků na důchod nabytých žalobkyní před jejím nástupem do služeb Unie do důchodového systému Evropské unie.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 10. prosince 2015 o potvrzení převodu nároků na důchod nabytých Sabinou Tuerck před jejím nástupem do služeb Unie do důchodového systému Evropské unie, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 475, 19.12.2016.