CELEX: 31978D0607
Language: da
Date: 1978-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 5. juli 1978 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke - elastisk eller gummeret) eller vævede, til kvinder, piger og småbørn, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, som henhører under pos. ex 60.05 A II og ex 61.02 B (NIMEXE-kode: 60.05-22, 23, 24, 25 - 61.02-78, 82, 84) i den fælles toldtarif, har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 196/ 26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             21 . 7. 78
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 5 . juli 1978
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter, skjor­
              tebluser og bluser af trikotage (ikke-elastisk eller gummeret) eller vævede, til
              kvinder, piger og småbørn , af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fi­
              bre, som henhører under pos. ex 60.05 A II og ex 61.02 B (NIMEXE-kode : 60.05-
              22, 23 , 24, 25 — 61.02-78 , 82 , 84) i den fælles toldtarif, har oprindelse i Bulgarien
              og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                            ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                       (78/607/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor
FÆLLESSKABER HAR —                                                del de ulige konkurrencevilkår, som muliggør eksport
                                                                  til priser, der er betydeligt lavere end producentpri­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               serne i den pågældende sektor inden for Fællesskabet ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,
stk. 1 ,                                                          realiseringen af de indførsler, som har givet anledning
                                                                  til begæringen, vil, selv om de betragtes som en isole­
                                                                  ret transaktion, kunne forværre disse vanskeligheder
under henvisning til den begæring om anvendelse af                da der er tale om betydelige mængder ;
traktatens artikel 115, stk . 1 , som Benelux-landenes
regeringer den 28 . juni 1978 har indgivet til Kommis­            det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
sionen for de europæiske Fællesskaber med henblik                 derne for det nødvendige samarbejde fra de andre
på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling             medlemsstaters side ;
at undtage skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage
(ikke-elastisk eller gummeret) eller vævede, til kvinder,         under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
piger og småbørn, af uld, bomuld eller syntetiske eller           gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i medfør
regenererede fibre, som henhører under pos. ex 60.05              af artikel 115, stk. 1 , på de i Kommissionens beslut­
A II og ex 61.02 B (NIMEXE-kode : 60.05-22, 23, 24,               ning af 12. maj 1971 (2), særlig artikel 1 , fastsatte vil­
25 — 61.02-78, 82, 84) i den fælles toldtarif, har oprin­         kår —
delse i Bulgarien og frit kan omsættes i de andre med­
lemsstater, og
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
i Benelux-landene er indførsel af de pågældende varer                                      Artikel 1
med oprindelse i Bulgarien i overensstemmelse med
Rådets beslutning af 20 . december 1977 ( !), og indtil           Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
en endelig ordning træder i kraft, undergivet kvantita­           og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
tive restriktioner ;                                              skabsbehandling at undtage nedenstående varer, som
                                                                  har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsættes i de
uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske for­              øvrige medlemsstater, og for hvilke ansøgning om
anstaltninger, som medlemsstaterne har truffet for                importdokumenter er indgivet efter den 15. juni 1978
disse varer, forårsager omlægninger i samhandelen,                og på datoen for denne beslutning er under behand­
hvilket hæmmer virkningen af de pågældende handels­               ling hos Benelux-landenes myndigheder :
politiske foranstaltninger, som opretholdes på grund
af den berørte sektors vanskelige økonomiske situa­                     Position i den
                                                                         fælles toldtarif
                                                                                                         Varebeskrivelse
tion ;
                                                                  Ex 60.05 A II og         Skjorter, skjortebluser og bluser af
det fremgår af begæringen at den pågældende industri­             ex 61.02 B               trikotage (ikke-elastisk eller gumme­
sektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder, som               (NIMEXE-kode :           ret)eller vævede, til kvinder, piger
medfører en betydelig nedgang i produktion og be­                 60.05-22, 23, 24, 25     og småbørn, af uld, bomuld eller
skæftigelse og en gradvis reduktion af dens markedsan­            61.02-78 , 82, 84)       syntetiske eller regnerede fibre
del ;
(•) EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1977.                               (2) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , S. 26.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 196/27
                     Artikel 2                             Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1978 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, Stor­                            Henk VREDELING
hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
dene.                                                                                  Næstformand