CELEX: C2000/355/32
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål C-393/00: Talan mot Republiken Grekland väckt den 25 oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 355/16              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 9.12.2000

Grunder och huvudargument                                               Sökanden yrkar att domstolen skall

—    Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter: De omtvis-
     tade besluten har antagits på fel rättsliga grunder. Efter-        1.   fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
     som rätten att få tillgång till parlamentets, rådets och                uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
     kommissionens handlingar för första gången har införts i                nedanstående direktiv genom att inte anta de lagar och
     primärrätten genom artikel 225 EG, har rådet inte längre                andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets
     befogenhet att reglera detta inom ramen för den interna                 direktiv 97/79/EG (1) av den 18 december 1997 om
     organisationen. I artikel 28.1 och artikel 41.1 FEU                     ändring av direktiven 71/118/EEG, 72/462/EEG,
     föreskrivs uttryckligen att rätten till tillgång till handlingar        85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG,
     även omfattar handlingar som rör den gemensamma                         92/45/EEG och 92/118/EEG med avseende på organise-
     utrikes- och säkerhetspolitiken samt polissamarbete och                 ringen av veterinärkontroller av produkter som förs in
     straffrättsligt samarbete.                                              i gemenskapen från tredje land och rådets direktiv
                                                                             98/46/EG (2) av den 24 juni 1998 om ändring av
     Skyldigheten att fastställa de allmänna principerna och                 bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG
     gränserna för rätten till tillgång till handlingar enligt               om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nöt-
     medbeslutandeförfarandet (artikel 255.2 EG) skall visserli-             kreatur och svin inom gemenskapen,
     gen konkretiseras inom två år, men skyldigheten började
     att gälla vid Amsterdamsfördragets ikraftträdande, vilket
     med nödvändighet förhindrar ensidiga rättsakter för att            2.   förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
     fastställa dessa allmänna principer och gränser.                        naderna.

—    Åsidosättande av skyldigheten till lojalt samarbete (arti-
     kel 10 EG): Trots att kommissionen hade antagit ett
     förslag till förordning, i enlighet med artikel 255.2 EG,
     och att parlamentet var inställt på ett nära samarbete med         Grunder och huvudargument
     rådet och kommissionen enligt medbeslutandeförfaran-
     det, antog rådet de omtvistade rättsakterna utan parla-
     mentets vetskap.
                                                                        Enligt artikel 249.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska
—    Åsidosättande av principen om jämvikt mellan institutio-           gemenskapen skall ett direktiv med avseende på det resultat
     nerna: Genom att rådet fattade sitt beslut ensidigt och            som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat som
     utan att iaktta de förfaranden som föreskrivs i fördraget          det är riktat till.
     har rådet samtidigt åsidosatt principen om jämvikt mellan
     institutionerna.

                                                                        Enligt artikel 10.1 i fördraget skall medlemsstaterna vidta
(1) EGT L 212, 23.8.2000, s. 9.                                         alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att
(2) EGT C 239, 23.8.2000, s. 1.                                         säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av fördraget
                                                                        eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens institutioner.

                                                                        Republiken Grekland har inte bestritt sin skyldighet att vidta
                                                                        åtgärder för att följa de ovannämnda direktiven.

Talan mot Republiken Grekland väckt den 25 oktober                      Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland ännu inte
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                        har vidtagit lämpliga åtgärder för att fullt ut införliva dessa
                                                                        direktiv med grekisk rätt.
                         (Mål C-393/00)

                        (2000/C 355/32)                                 (1) EGT L 24, 30.01.1998, s. 31.
                                                                        (2) EGT L 198, 15.07.1998, s. 22.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 oktober
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kondou-
Durande, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsad-
ress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
Luxemburg.