CELEX: 51981PC0441
Language: nl
Date: 1981-07-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 81 betreffende het beheer en de controle van bepaalde vangstquota voor 1981 voor vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren en vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag (door de Commisie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 441
Vol. 1981/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(81)441 def.
                                                             Brussel , 29 juli 19®1
                                           ■%  tà!
                         \\ 'J    C 4(.- v     cri
                                              ^ !
                   ν ..
                                           voorstel voor een
                               V ERORDENING ( EEG ) VAH DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr .          81 betreffende
            het beheer en de controle van bepaalde vangstquota voor 1981
           voor vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren en vissen
         in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO -Verdrag
                      ( door de Commisie bij de Raad ingediend )
C0M(81 ) 441 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
               p 27.7. 1981 Heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening
    ( EEG ) nr .    / 81 betreffende de verdeling en het beheer van bepaalde vangst-
    quota voor 1981 voor vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en
   vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven -i < Het NAFO-Verdrag ( 1 ).
   De Visserijcommissie van de NAFO heeft deze vangstquc , 3 tijdens een van
   31 maart tot en met 2 april 1981 gehouden speciale v-vgadering bevestigd
   als de definitieve quota voor 1981 . Naar aanleiding van een bezwaar van de
   Portugese regering tegen'het voorstel voor het vangstquotum voor kabeljauw
   in NA FO-dee Igeb i ed 3M i s op 25 en 26 juni 1981 neg een speciale vergadering
   van de Visserij commissie van de NAFO gehouden .
            Tijden ? deze vergadering heeft de Visserij commissie een nieuw voorstel
  voor de TAC en vangstquota voor kabeljauw in deelgebied 3M voor 1981 goed­
  gekeurd . Het voordeel van dit nieuwe voorstel is dat er in de Vi sser i j commi ssie
  een ;consensus was voor de goedkeuring en dus mag . vden verwacht dat er geen
  bezwaar tegen zal zijn . Dit voorstel past in een lange-termi jnstrategie voor
  de instandhouding van kabeljauw in deelgebied 3M , waarover van gedachten zal
  worden gewisseld tijdens de jaarlijkse vergadering van de NAFO in september
  1981 . Op 25 augustus 1581 wordt dit voorstel een bindende maatregel voor
  alle Partijen bij hst Verdrag , tenzij tegen dit voorstel bezwaar wordt
  aangetekend overeenkomstig artikel XII van het NAFO-Verdrag . De Commissie
 acht geen termen aanwezig voor een bezwaar van de Gemeenschap . Daarom zal
 de Gemeenschap de nodige maatregelen moeten vaststellen ter uitvoering van de in
 dat voorstel vervatte vangstquotaregeling .
            Dit is een voorstel tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr .
 van de Raad ten aanzien van dit vagnstquotum .
( 1 ) P.B. No . L                       van            ( COM ( 80 ) 720 )
 ---pagebreak---                       voorstel voor een
                 VERORDENING ( EEG') VAM DF. R AAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr .       / 8 'I betreffende
bet beheer en de coiarale vari bepaalde vangstquota voor 1981 voor vaartuigen
 die de vlag van een Lid - Staat voeren en vissen in het gereglementèerde
 gebied als omschreven in het NA Fr - verdrag
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap /
 inzonderheid op artikel 43 ,.
 Gezien het voorstel van de Commissie
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
 Uverwegende dat in bijlage I van verordening ( EEG ) nr             / 81
 van de Kaad een vangstquotum voor kabeljauw in NAFO-deelgebied 3M voor 1981
 is vastgesteld voor vaartuigen die de vlag van een lid- staat van de
 Gemeenschap voeren ;
 Overwegende dat de Vi sserij commissie van de NAFO tijdens haar speciale verga­
 dering op 25 en 26 juni 1981 haar goedkeuring heeft gehecht aan een voorstel
 waarbij het vangstquotum voor deze soort in genoemd deelgebied wordt verhoogd
 voor vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren ;
 Overwegende dat bijlage I bij genoemde verordening derhalve
 moet worden gewijzigd ,,
 HEEFT DE VOLGENDE, VERORDENING VASTGESTELD :
 (1)  P.B.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                 Artikel 1
 Bijlage I van Verordeninq ( EEG ) nr             ^
 ....          ,           u        nr '       wordt vervangen door de
 DIJ Lage van deze verordening .
                                 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van tóepassing tot en met 31 december 1981 .
                                               1
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel-                         Voor de Raad
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE I
Vangstquota voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december ' 1981
  Soort                   ^ NAFO-deetgebied        Quotum ( in ton )
  Kabelj auw                   3 NO              '      210
                               3 M                   2.405
  Schol                        3 LNO                    700 ( 2 )
                               3 M                      500 ( 1 )
             Z'    '              '        ' x '
  Zandschpir                 . 3 LN0                    400 ( 2 )
  Roodbaars                    3 M                   1.200
  Witje                        3 N0                      50 ( 1 )
  Pijlinktvis ( Illex )        3+4                   7.500 ( 2 )
( 1 ) Dit quotum is niet uitsluitend aan vaartuigen uit de Gemeenschap toegewezen ,
      maar aan alle verdragsluitende partijen bij de NAF0 die geen specifiek
      quotum hebben , met inbegrip van de Gemeenschap . De v&artuigen uit de
      Gemeenschap moeten hun activiteit dus stopzetten wanneer de Gemeenschap
      ervan in kennis is gesteld dat het quotum geheel is opgebruikt .
( 2 ) Verminderd met de hoeveelheid die door vaartuigen uit de Gemeenschap
      is gevangen in NAF0-*deelgebieden binnen de nationale visserij rechtsgebieden .
           I