CELEX: 62012FA0021
Language: lv
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Lieta F-21/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 26. jūnija spriedums — Achab /EESK (Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētais nosacījums — Nepamatotu maksājumu atgūšana)

31.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 252/46
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 26. jūnija spriedums — Achab/EESK
   (Lieta F-21/12) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Atalgojums - Ekspatriācijas pabalsts - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētais nosacījums - Nepamatotu maksājumu atgūšana)
   2013/C 252/79
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Mohammed Achab (Brisele, Beļģija) (pārstāvis — N. Lhoëst, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (EESK) (pārstāves — M. Arsène un G. Boudot)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt lēmumu, ar kuru aptur ekspatriācijas pabalsta maksāšanu prasītājam un uzsāk jau izmaksātā pabalsta atgūšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2011. gada 9. jūnija lēmumu, ciktāl ar to, sākot ar 2010. gada 1. jūliju, aptur ekspatriācijas pabalsta maksāšanu M. Achab;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja sedz savus izdevumus un atlīdzina pusi no M. Achab tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               4)
            
            
               M. Achab sedz pusi savu izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 133, 05.05.2012., 30. lpp.