CELEX: 31992R3125
Language: da
Date: 1992-10-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3125/92 af 26. oktober 1992 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af fåre- og gedekød med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro og Serbien samt i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

30 . 10. 92                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 313/3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3125/92
                                                        af 26. oktober 1992
                 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af f&re- og gedekød med oprindelse i
                 Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro og Serbien samt i den
                                         tidligere jugoslaviske republik Makedonien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt
                                                                     fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (4) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonmiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 1
En normal og afbalanceret forvaltning af aftalen i form af
brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik                  Forvaltningen af den importordning, der er fastlagt i
Jugoslavien om handel med får og geder samt kød                      punkt 9 og 10 i aftalen af 1981 mellem Det Europæiske
heraf ('), der trådte i kraft den 1 . januar 1981 , i det            Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative
følgende benævnt »aftalen af 1981 «, som tilpasset ved               Republik Jugoslavien om handel med får og geder samt
aftalen i form af brevveksling af 1990 (2), der trådte i kraft       kød heraf og i punkt 2 og 3 i tilpasningsaftalen af 1990,
den 1 . januar 1989, er ikke mere mulig som følge af                 suspenderes ; i stedet gælder den ordning, som er fastlagt
udviklingen i dette land siden 1991 ; oprettelsen af nye            ved nærværende forordning.
republikker, hvoraf nogle er anerkendt af Fællesskabet,
har ført til en exceptionel situation, som nødvendiggør en
ændring af de betingelser, hvorpå aftalen af 1981 forval­
tes ;
                                                                                                 Artikel 2
for at undgå en afbrydelse for visse nye republikkers
vedkommende af den hidtidige samhandel i henhold til
                                                                     1 . Med henblik på at overholde aftalen af 1981 og
                                                                     navnlig de deri fastlagte mængder skal der ved indførsel af
aftalen af 1981 forekommer det hensigtsmæssigt, at afta­
lens substans bevares, men at dens forvaltningsordning               de i aftalen omhandlede produkter fremlægges den
                                                                     importlicens, der er fastsat i artikel 1 5 i Rådets forordning
suspenderes, og at den aftalte ordning indtil videre                 (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles
udelukkende forvaltes af Fællesskabet ; i den forbindelse
                                                                     markedsordning for fåre- og gedekød (5). Licensen
bør udstedelse af en importlicens ikke mere forudsætte
                                                                     udstedes kun, hvis der stilles en sikkerhed, der garanterer
fremlæggelse af et jugoslavisk eksportcertifikat, og der bør         overholdelse af forpligtelsen til at indføre i løbet af licen­
sikres en rimelig fordeling af de aftalte mængder mellem
                                                                     sens gyldighedsperiode. Sikkerheden fortabes helt eller
de forskellige republikker ;                                         delvis, hvis forretningen ikke gennemføres inden for
                                                                     denne frist eller kun delvis gennemføres.
for at sikre denne rimelige fordeling af importmængderne
mellem republikkerne bør der fastsættes en række                     2. Ansøgning om importlicenser skal ledsages af et
bestemmelser      om    kontrol    af    de    indførte   varers
                                                                     dokument, der angiver, i hvilken republik produkterne
oprindelse ;                                                         har oprindelse.
denne forordning berører ikke Rådets forordning (EØF)                3. I forbindelse med udstedelse af importlicenser for de
nr. 1432/92 af 1 . juni 1992 om forbud mod handel                    produkter, der er omfattet af aftalen af 1981 , skal der fore­
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og                       tages en rimelig fordeling af licenserne mellem de enkelte
republikkerne Serbien og Montenegro (3) ;                            republikker, særlig under hensyn til de enkelte republik­
                                                                     kers produktion.
denne forordning berører heller ikke anvendelsen af
Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om                   (4) EFT Nr. L 302 af 31 . 12. 1972, s. 28. Direktivet er senest æn­
                                                                         dret ved direktiv 89/227/EØF (EFT nr. L 93 af 6. 4. 1989, s.
                                                                         25).
C) EFT nr. L 137 af 23. 5. 1981 , s. 29.                             (*) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 . Forordningen er senest æn­
(2) EFT nr. L 95 af 12. 4. 1990, s. 1 .                                  dret ved forordning (EØF) nr. 2069/92 (EFT nn L 215 af 30. 7.
O EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4.                                     1992, s. 59).
 ---pagebreak--- Nr. L 313/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 10. 92
4.     Så længe det ved forordning (EØF) nr. 1432/92               — indførslen fra en af disse republikker i løbet af det
indførte forbud består, afvises anmodninger om importli­                pågældende år overstiger de mængder, der frem­
censer for produkter med oprindelse i Serbien og Monte­                 kommer ved den rimelige fordeling, som er
negro.                                                                  omhandlet i artikel 2, stk. 3
                                                                c) overvågning på grundlag af det månedlige prisgen­
                          Artikel 3                                nemsnit af de priser, til hvilke slagtekroppe af lam og
                                                                   levende dyr med oprindelse i de republikker, der er
1 . Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmel­                 omfattet af denne forordning, indføres i hver
                                                                    medlemsstat
serne til denne forordning efter fremgangsmåden i
artikel 30 i forordning (EØF) nr. 3013/89.                      d) oprindelsesgaranti udstedt af de enkelte republikker
                                                                    inden ansøgning om importlicens, jf. artikel 2, stk. 2
2.     Gennemførelsesbestemmelserne vedrører bl . a. :
                                                                e) fastlæggelse af foranstaltninger, der eventuelt skal træf­
a) udstedelse af importlicenser på grundlag af det krite­           fes, hvis der i en medlemsstat konstateres prisfald på
    rium, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, og om               slagtekroppe af lam og/eller levende dyr, indført fra de
    nødvendigt fastlæggelse af regler om produkternes               pågældende republikker, såfremt et sådant prisfald
    oprindelsesstatus                                              viser, at der er opstået et problem
b) suspension af indførslen af produkter med oprindelse i       f) nødvendige foranstaltninger for at lette overgangen til
    de forskellige republikker for resten af året, hvis             den importordning, der er fastsat i denne forordning.
    — indførslen af produkter med oprindelse i de                                        Artikel 4
        forskellige republikker i løbet af det pågældende år
        overstiger de mængder, der er omhandlet i aftalen       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
        af 1981 , eller hvis                                    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1992.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                               J. GUMMER
                                                                                 Formand