CELEX: 51977PC0302
Language: it
Date: 1977-06-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera svedese. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 302
Vol. 1977/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(77)302 def.
t
                                                            Bruxelles , 23 giugno 1977.
V
                                                                                        /
                                       Proposta di
                            REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                 che fissa alcune misure interinali di conservazione
                e di gestione delle risorse' ittiche applicabili alle
                navi battenti bandiera svedese*
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                                       /
  C 01(77) 302 def.
                                                                                      »
 ---pagebreak---               REGOLAMENTO (CEE ) N°    /77 del CONSIGLIO
                       del                   1977
         che fissa alcune misure interinali di conservazione
         e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle
         navi "battenti bandiera svedese#
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l' atto di adesione ( l ),
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il Consiglio ha adottato in data 3 novembre 1976 , un
insieme di risoluzioni riguardanti certi aspetti esterni ed interni
della politica comune in materia di pesca ;
considerando che , con il regolamento (CEE) N° 373/77 ( 2), il Consiglio
ha fissato , per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1977 »
talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse
ittiche , misure che si applicano alle navi battenti bandiera di taluni paesi
non membri |
considerando che l' applicazione da parte della Svezia del regolamento (CEE)
N° 373/77 è stata prorogata, per un periodo di 3 mesi , nel regolamento
 (CEE) N° 747/77 (3 )?
considerando che la Comunità economica europea e la Svezia hanno negoziato
un accordo quadro sulla pesca;
considerando che non sono ancora, state concluse le consultazioni relative al
suddetto accordo quadro volte a fissare le norme che disciplinano la pesca ,
 in particolare nella zona di pesca comunitaria ,
considerando che , in attesa della conclusione di tali consultazioni , è neces­
sario fissare nuove misure provvisorie per un ulteriore periodo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO       1
 (1 ) GU N® L 73 del 27,3.1972, pag. 14
 ( 2) GU N° L 53 del 25.2.1977 , pag. 1
 (3 ) GU N° L 90 dell '8.4.1977 » pag.  8
 ---pagebreak---                              Articolo 1
      Le catture concesse alla Svezia per il periodo compreso tra il
1° luglio 1977 © il 30 settembre 1977 nelle zone di pesca di 200 miglia
marittime in corrispondenza delle coste del Mare del Nord e dell' Atlantico
e contemplate dalle norme comunitarie Bulla pesca , nonché i luoghi dove
tali catture sono autorizzate , sono riportate nell 'allegato .
                             Articolo 2
      La concessione delle quote di pesca è subordinata all' osservanza delle
misure di conservazione e di sorveglianza , nonché delle altre disposizioni
che disciplinano l' esercizio della pesca nelle zone di cui all' articolo 1 *
                             Articolo 3
      Gli Stati membri prenderanno le misure atte a garantire , per quanto
possibile , l' applicazione degli articoli 1 e 2 concernenti le acque marit­
time che rientrino sotto la loro sovranità o sotto la loro giurisdizione ,
inclusa in particolare l' ispezione regolare delle navi di paesi terzi » A
tal proposito gli Stati membri e la Commissione si comunicheranno vicende­
volmente le informazioni richieste ai sensi del presente regolamento e
soprattutto quelle riguardanti il controllo del volume delle catture di
navi appartenenti a paesi non membri .
                             Articolo 4
      Il presente regolamento sostituisce le disposizioni del regolamento .
(CEE) N° 373/77 6 N° 746/77 applicabili alle navi battenti bandiera svedese.
                             Articolo 5
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso e applicabile fino al 30 settembre 1977 »
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , addi     giugno 1977                  Per il Consiglio
                                                           Il   presidente
 ---pagebreak---                                                                Allegato
                           SVEZIA
                 Quantità catturabili dalla Svezia
                    per specie e area di pesca
Le zone interessate sono quelle definite dal Consiglio Internazionale
per l' Esplorazione dei Mari (CIM) O definite nell' allegato alla con­
venzione che istituisce la Commissione internazionale per la pesca
nell'Atlantico nord–occidentale ( ICNAF ), semprechè siano comprese nella
zona di pesca costituita da una fascia di 200 miglia marittime in cor­
rispondenza delle coste sul Mare del Nord e sull 'Atlantico e discipli­
nata dalle norme comunitarie sulla pesca#
       SPECIE                       ZONE
                                                            QUANTITÀ'
                                                         ( tonnellate )
Eglefino                             IV                         375
Spratto                              IV                       1 490
Sgombri                              IV                       1 063
Merluzzo                             IV                         225
Mol va                               VI                         500
Aringa                               IV                    (valore simbolico )