CELEX: 31982R0497
Language: el
Date: 1982-03-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 497/82 της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1982 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2901/81 περί καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

3 . 3 . 82                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     "Αριθ. L 60/ 11
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 497/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 2ας Μαρτίου 1982
                 ηερί διορθώσεως τοϋ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 2901/81 κερί καθορισμοΟ τών νομισματικών
                                                       εξισωτικών κοσ&ν
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας ύπόψη :
                                                                                         "ApSpo /
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος                                                        Στό παράρτημα II τοΟ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 2901/81 ,
                                                                  δπως έχει τροποποιηθεί άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ)
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής               άριθ. 279/82, (ΕΟΚ) άριθ. 387/82 καί (ΕΟΚ) άριθ.
12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής                 396/82, τομέας οϊνου, στήλη «'Ομοσπονδιακή Δημοκρα­
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθοϋν στόν γεωργικό τομέα,              τία τής Γερμανίας», τό ποσό «0,886» άντικαθίσταται μέ
ώς συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως τών περιθω­                τό ποσό «0,917 ».
ρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
νονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3605/81 (2), καί ίδίως τά άρθρα 3                                    "ApSpo 2
καί 6,
                                                                   O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν ήμέρα τής
Εκτιμώντας :                                                      δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα τών Εόρω­
                                                                  παϊκών Κοινοτήτων.
δτι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού εισήχθησαν μέ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 καθορίζονται άπό                 'Εφαρμόζεται :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2901 /81 τής 'Επιτροπής τής             — άπό τίς 8 Φεβρουαρίου 1982 όσον άφορά τόν κανονι­
7ης 'Οκτωβρίου 1981 (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία                σμό (ΕΟΚ) άριθ. 279/82,
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 481 /82 (4) · δτι μετά άπό
έλεγχο προέκυψε δτι τό παράρτημα II τοΟ κανονισμοΟ                — άπό τίς 22 Φεβρουαρίου 1982 όσον άφορά τόν κανο­
αύτοΟ δέν άντιστοιχεΐ μέ έκεϊνο πού ύποβλήθηκε πρός                  νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 387/82,
γνωμοδότηση στήν 'Επιτροπή Διαχειρίσεως· δτι πρέπει               — άπό τίς 24 Φεβρουαρίου 1982 δσον άφορά τόν κανο­
έπομένως νά διορθωθεί ό κανονισμός αύτός                             νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 396/82.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς 2 Μαρτίου 1982.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
(')  ΕΕ  άριθ. L  106 τής 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(J) ΕΕ   άριθ. L  362 της 17. 12. 1981 , σ. 2.
O   ΕΕ   άρι3. L  288 της 8. 10. 1981 , σ. 1 .
C)  ΕΕ   άριθ. L  57 της 1 . 3. 1982, σ. 1 .