CELEX: 31969D0395
Language: it
Date: 1969-10-27 00:00:00
Title: 69/395/CEE: Decisione della Commissione, del 27 ottobre 1969, che autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115, comma 1, del trattato, ad escludere dal trattamento comunitario le «piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciati né smaltati, altri» della voce 69.07 B II e le «altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, altri, di altre materie ceramiche» della voce 69.08 B II della tariffa doganale comune, originarie del Giappone e messe in libera pratica in Germania

N. L 283 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 11 . 69
                                                                 n
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione ai applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 ottobre 1969
               che autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115, comma 1 , del tratatto,
               ad escludere dal trattamento comunitario le « piastrelle, blocchetti e lastre da pavimen­
               tazione o da rivestimento, non verniciati né smaltati, altri » della voce 69.07 B II e le
               « altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, :altri, di altre
               materie ceramiche », della voce 69.08 B II della tariffa doganale comune, originarie
                                    del Giappone e messe in libera pratica in Germania
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           ( 69/395)CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando, secondo le informazioni comunicate
                                                                      dal governo francese, che nel corso del 1969 sono
                                                                      state realizzate ingenti importazioni di prodotti delle
                                                                      voci suindicate (8 % del contingente previsto per il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      secondo semestre) trovantisi in libera pratica in
europea, in particolare l'articolo 115 , comma 1 ,                    Germania ;
                                                                      considerando che un'altra domanda di licenza è
visto il ricorso all'articolo 115 , comma 1 , del trattato            stata depositata presso le autorità francesi per un
che la Repubblica francese ha presentato alla Com­                    importo corrispondente a più del 14 % del contin­
missione con telex della sua rappresentanza perma­                    gente aperto al Giappone per il secondo semestre ;
nente del 29 agosto 1969, per essere autorizzata
ad escludere dal trattamento comunitario le « pia­
strelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da                   considerando che nel passato sono state constatate
rivestimento, non verniciate né smaltate, altri » della               deviazioni di traffico relative alle voci ex 69.07 e
voce 69.07 B II e le « altre piastrelle, blocchetti e                 ex 69.08 e che l'applicazione di misure di protezione
lastre da pavimentazione o da rivestimento, altri, di                 è già stata autorizzata a favore della Francia, dei
altre materie ceramiche » della voce 69.08 B II della                 paesi del Benelux e dell'Italia ;
tariffa doganale comune, originarie del Giappone e
messe in libera pratica in Germania,                                  considerando che il rinnovo e la probabile con­
                                                                      tinuazione di tali deviazioni di traffico possono
                                                                      impedire l'esecuzione delle misure di politica com­
considerando che i prodotti, quando sono originari                    merciale applicate dalla Francia nei riguardi del
e provenienti dal Giappone, sono soggetti in Francia                  Giappone per proteggere il suo mercato ;
a restrizioni quantitative nel quadro di un contin­
gente aperto a tale paese, mentre la Repubblica                       considerando che non è possibile attualmente ricer­
federale di Germania ne ha liberalizzato l'importa­                   care i metodi con cui la Germania potrebbe dare la
zione ;                                                               collaborazione necessaria ;
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 283 / 17
considerando che in tali condizioni la Repubblica                         zione o da rivestimento, altri, di altre materie cera­
francese deve essere autorizzata ad applicare, tem­                       miche » della voce 69.08 B II della tariffa doganale
poraneamente, le necessarie misure di protezione ;                        comune, originarie del Giappone e messe in libera
                                                                          pratica nella Repubblica federale di Germania.
considerando che i lavori in corso tendenti ad in­
staurare un regime comunitario d'importazione per i                                                 Articolo 2
prodotti in causa potrebbero essere prossimamente                         La presente decisione resterà valida fino all'entrata
condotti a termine e che l'applicazione delle misure                      in vigore di un regolamento del Consiglio relativo
di protezione non dovrebbe oltrepassare la data                           all'instaurazione di un regime uniforme all'importa­
d'entrata in vigore del regolamento del Consiglio                         zione nella Comunità per il settore della ceramica e
che instaura un regime d'importazione uniforme                            al pili tardi fino al 31 dicembre 1 969 .
per i prodotti della ceramica,
                                                                                                     Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                          La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                          francese.
                            Articolo 1                                    Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1969.
 La Repubblica francese è autorizzata ad escludere
 dal trattamento comunitario le « piastrelle, blocchetti                                                 Per la Commissione
 e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non                                                           Il Presidente
 riverniciati né smaltati, altri » della voce 69.07 B II
 e le « altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimenta­                                                    Jean REY
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 27 ottobre 1969
                 relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la quindi­
                      cesima asta particolare effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 1286/69
                                  (I testi in lingua francese, tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                                (69/396/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    suini o pollame (3 ), modificato dal regolamento ( CEE)
                                                                           n. 2073 /69 (4), detti organismi d'intervento hanno in­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    detto un'asta permanente per alcuni quantitativi di
 europea ,
                                                                           latte scremato in polvere in loro possesso ;
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                       considerando che quest'asta è effettuata, salvo dispo­
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­                     sizioni contrarie previste dal regolamento ( CEE) n .
 ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                       1286/69, in conformità delle disposizioni del rego­
 lattiero-caseari (1 ), modificato per ultimo dal rego­                    lamento ( CEE) n . 1285/69 della Commissione, del
 lamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­                     3 luglio 1969, relativo ad alcune disposizioni per
  colo 7, paragrafo 5, nonché l'articolo 35 ,                              l'asta permanente per il latte scremato in polvere
                                                                           destinato alla trasformazione in alimenti composti
  considerando che, a titolo dell'articolo 1 del regola­                   per i suini o il pollame, proveniente dalle scorte degli
  mento ( CEE) n. 1286/69 della Commissione, del 3                         organismi d'intervento (5), modificato dal regola­
  luglio 1969, relativo all'asta permanente per il latte                    mento ( CEE) n . 2073 /69 ; che l'articolo 11 del rego­
  scremato in polvere appartenente agli organismi d'in­                    lamento ( CEE) n. 1285/69 prevede che, tenendo
                                                                            conto delle offerte ricevute per ogni asta particolare,
  tervento belga, tedesco, francese e olandese e desti­
  nato alla trasformazione in alimenti composti per
                                                                            (3) GU n . L 162 del 4 . 7. 1969, pag. 27.
  ( J ) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                           (*) GU n. L 265 del 23 . 10 . 1969, pag. 7.
  (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                               (5) GU n . L 162 del 4 . 7. 1969, pag. 22 .