CELEX: 51982PC0587
Language: el
Date: 1982-09-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πού άφορά τήν κατάργηση τού όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ πού ίσχύει έναντι τώυ είσαγωγών ένός συγκεκριμένου τύπου χλωριούχου νατρίου καταγωγής Σοβιετικής Ένώσεως (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 587
Vol. 1982/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           CΟΜ(82)587 τελικό
                                                            Βρυξέλλες 8 Σεπτεμβρίου 1982
                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      Πού άφορά την κατάργηση τού οριστικού δασμού άντιντάμπινγκ
      που ισχύει έναντι τώυ εισαγωγών ένός συγκεκριμένου τύπου
      χλωριούχου νατρίου καταγωγής Σοβιετικής " Ενώσεως
              ( " Υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
                                  /£-
                                  ra          -
                                      U         r
COM ( 82 ) 587 TEXlho
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Μέ τόν κανονισμό του ( ΕΟΚ) Αριθ . 407/80 τής 18.2. 1900     , τό Συμβούλιο
 έπέβαλε όρ ι στικό δασμό Αντι ντδμπι νγκ στίς εΙσαγωγές ένός τύπου συγκεκριμένου
ΑνθρακικοΟ νατρίου καταγωγής Σοβιετικής ' Ενώσεως.      Ό δασμός αίιτός ?ΐταν
Τσος μέ τή διαφορό μεταξδ της τιμής Ανά τόννο καθαροΟ βάρους ποδ ίσχυε
στό κοινοτικό σδνορα καΓ τής τιμής τδν 105,10 δολλαρΓων ΗΠΑ.
Μετδ τήν έπι βολή αίιτοΟ τοΟ δασμού , ή " Επιτροπή προέβη σέ έπανεζέταση τής
                            (2
διαδικασίας Αντι ντόμπι νγκ ν    καΓ , μέ βάση τά συμπεράσματα τής Ιρευνάς της ,
προτίθεται νό λάβει προσωρινό μέτρα. 'Από τήν έρευνα προέκυψε δτι Δ
προσωρινός δασμός δ δποΤος ένδεχομένως θά έπιβληθεΤ θό πρέπει νό ύπερβαίνει
τόν Ισχδοντα όριστικό δασμό .
Προκειμένου νό δοθεΤ στήν ' Επιτροπή ή δυνατότητα νό έπι βόλεϊ αίιτόν τόν
προσωρινό δασμό κατ'έφαρμογή τοΟ δρθρου 11 του κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) 3017/79 ,
προτείνεται , κατό συνέπεια , ή κατόργηση τ3ν διατάξεων του κανονισμού
Αριθ . 407/80 τοΟ Συμβουλίου μέ τίς ΑποΤες έπι βάλλεται Αριστικός δασμός
Αντι ντάμπινγκ στίς είσαγωγές ένός όρισμένου τόπου Ανθρακ ι κοΰ νατρίου
καταγωγής Σοβιετικής ' Ενώσεως .
( 1 ) EE Api0 . L 48 Tnq 22.2.1900 , a. 1 .
( 2 ) ΕΕ Αριθ . 0 93 τής 14.4.1982 , σ. 5.
 ---pagebreak---                                         Πρόταση
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  ποό άφορδ τήν κατδργηση του όριστικοΠ δασμού &ντι-
                  ντδμπι νΥκ που. Ισχόει Εναντι τδν είσαγωγδν ένός
                  συγκεκριμένου τόπου Ανθρακικού νατρίου καταγωγές
                  Σοβιετικές ' Ενώσεως
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τΡ|ς Ευρωπαϊκής Οίκονομικ^ς Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 3017/79 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1979 , βπως
  τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1580/82 του Συμβουλίου τ?|ς
   14ης " Ιουνίου 19Θ2 περί της ϋμυνας κατό των είσαγωγων ποό Αποτελούν Αντικείμενο
  ντάμπινγκ ^ έπιδοτήσεως έκ μέρους χωρδν μή μελΏν της Ευρωπαϊκές Οίκονομικ^ς
              ί 1)
  Κοινότητος*· ' , καί Ιδίως τό δρθρο 12 ,
  τήν πρόταση ποί ώπέβαλε ή " Επιτροπή μετδ τήν πραγματοποίηση διαβουλεύσεων
  στό πλαίσια της Συμβουλευτικής ' Επιτροπής πού προβλέπεται στό ΰρθρο 6 του
  κανονισμού ( ΕΟΚ) &ρ ι θ · 3017/79 ,
' Εκτιμώντας :
  8τι , μέ τόν κανονισμό του (ΕΟΚ) άριθ . 407/80 τ?|ς 18.2.1980^, τό Συμβούλιο
  έπέβαλε Δριστικό δασμό άντι ντόμπι νγκ στίς εΙσαγωγές έλαφροΟ άνθρακικοΟ νατρίου
  καταγωγές Σοβιετικές 'Ενώσεως ,
  δτι , μετδ τήν έπι βολή αίιτου τοΐ5 δασμοΠ . ή ' Επ ι τροπή Εθεσε πόλι σέ κίνηση τήν
                                                                       ( 31
  διαδικασία ποό περατώθηκε μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 407/80           καί προέβη
  σέ έπανεξέταση κατ * Εφαρμογή τοΟ Κρθρου 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3017/79 ,
  ( 1 ) ΕΕ άριθ . I. 339 τής 31.12.79 , σ. 1 καί
        ΕΕ άριθ . Ι_ 178 της 22.06.82 , σ. 9
  ( 2 ) ΕΕ άρι θ . I. 48 της 22.02.80 , σ. 1
  ( 3 ) ΕΕ άριθ . 0 93 της 14.4.82 , σ. 5
 ---pagebreak---                                         - 2 -
  οτι , μετά τήν Επανεξέταση αύτή , ή ' Επ ι τροπή προτίθεται νό έπιβδλει προσωρινό
  δασμό κατ' έφαρμογή τοΠ δρθρου 11 του κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ) &ριθ . 3017/79* δτι
  Από τήν προκαταρκτική έξέταση φαίνεται δτι αυτίς 6 προσωρινός δασμός θ<5 πρ&τει
  νδ ίιπερβαίνει τόν όριστικό δασμό ποό καθιερώθηκε μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ .
  407/80 ,
  δτι , κατό συνέπεια , πρέπει νό καταργηθεί 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) Αριθ . 407/80 ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
                                      "Αρθρο 1
'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) Αριθ . 407/(30 του Συμβουλίου τΡ|ς 18 . 2 . 1980 καταργείται .
                                      "Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός Αρχίζει νό Ισχβει τήν ήμέρα τ?|ς δημοσιεΰσεώς του στήν
' Επίσημη " Εφημερίδα τδν ΕύρωπαΓκΟν Κοινοτήτων.
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός £>ς πρός δλα τό μέρη του καί Ισχύει δμεσα
  σέ κόθε Κρότος μέλος .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                                 Γιό τό Συμβούλιο