CELEX: 51988PC0764
Language: es
Date: 1988-12-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a los procedimientos que deberán aplicarse a diversos productos agrícolas originarios de determinados terceros países mediterráneos (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 764
Vol. 1988/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            COM(88 ) 764 final
                                            Bruselas , 9 de diciembre de 1988
                           Propuesta de
                  REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
relativo a los procedimientos que deberán aplicarse a diversos
        productos agrίcolas originarios de determinados
                 terceros países mediterráneos
                  ( presentada por la Comisión )
                                  »V     ' ; / ? ■:
 ---pagebreak---                               Exposición de motivos
El objetivo del presente proyecto de Reglamento es establecer el trato que
deben recibir determinados productos agrarios a los que se refieren los pro¬
tocolos adicionales que la Comunidad negoció recientemente con 12 terceros
paises mediterráneos ( 1 ) que ya contaban con acuerdos de asociación o coope¬
ración con la C.E.
La Comunidad negoció con dichos paises los protocolos adicionales de los
acuerdos en el marco de la ampliación de la Comunidad a raiz de la entrada
de España y Portugal . Con tales protocolos se querían ampliar determinadas
concesiones hechas a esos terceros países mediterráneos a fin de preservar
sus tradicionales exportaciones agrarias a la Comunidad , sin que ello su¬
pusiera una perturbación para el mercado comunitario ampliado a causa de un
exceso de importaciones .
En este contexto , los protocolos adicionales disponen que para algunos de
los productos más sensibles para el mercado comunitario se fijen cantidades de
 referencia. Si se sobrepasan tales cantidades, la Comunidad puede someter dichos productos sensi¬
 bles a un régimen de contingentes arancelarios. A los demás productos recogidos en los protocolos
adicionales , para los que no se fijan límites cuantitativos ni cantidades de
referencia , puede aplicárseles una cantidad de referencia , y por consiguiente ,
de ser necesario , un contingente arancelario cuando las importaciones de esos
mismos productos amenacen con crear dificultades en el mercado comunitario .
La decisión de asignar contingentes arancelarios o cantidades de referencia
a dichos productos estará basada en un examen anual de los flujos comerciales
que realizará la Comunidad .
En las directrices           del               Consejo de 21 de octubre de 1986 para
la negociación de los protocolos adicionales con los países mediterráneos se
decidió que el examen anual de los flujos comerciales lo realizaría la Co¬
misión . También se decidió que los eventuales cambios de situación arancela¬
ria de los productos a los que se refieren los protocolos adicionales los
adoptase la Comisión , por medio del procedimiento de comité de gestión , ba¬
sándose en el examen anual anteriormente mencionado .
A la vista del carácter sensible de los productos para los que se fijan can ¬
tidades de referencia en los protocolos adicionales , la Comisión opina que
a dichos productos debería aplicárseles un sistema de vigilancia que permita
transmitir con mayor rapidez los datos comerciales que necesitan los comités
de gestión . Los productos para los que los protocolos no establecen contin¬
gentes arancelarios ni cantidades de referencia serán controlados por el sis ¬
tema estadístico normal del Taric .
Por consiguiente , el presente proyecto de Reglamento establece el sistema de
vigilancia o de control estadístico de los productos a los que se refieren
los protocolos adicionales , y sienta las bases jurídicas para el cambio de
situación arancelaria de dichos productos por medio del procedimiento de co¬
mité de gestión .
(1)   Argelia , Chipre , Egipto , Israel , Jordania , Líbano , Malta , Marruecos ,
      Siria , Túnez , Turquía y Yugoslavia .
                                                                                                  2
 ---pagebreak---                                   Propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
        relativo a los procedimientos que deberán aplicarse a diversos
productos agricolas originarios de determinados terceros países mediterráneos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
su articulo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que se han celebrado Protocolos adicionales a los Acuerdos entre ,
por una parte , la Comunidad Económica Europea y , por otra , Argelia , Chipre ,
Egipto , Israel , Jordania , Líbano , Malta , Marruecos , Siria , Túnez , Turquía y
Yugoslavia ;
Considerando que dichos Protocolos prevén que se reduzcan progresivamente
los derechos aplicables a determinados productos agrícolas incluidos en los
Acuerdos y originarios de esos países ; que algunos de dichos productos están
sujetos a cantidades de referencia ;
Considerando que , de acuerdo con dichos Protocolos adicionales , existe la posi ¬
bilidad de modificar las condiciones aplicables a tales productos en caso de
que surjan dificultades en el mercado comunitario o de que se sobrepasen las
cantidades de referencia ;
Considerando que es preciso establecer procedimientos para la modificación de las
condiciones aplicables a tales productos con el fin de que éstos queden
sujetos a cantidades de referencia o a contingentes arancelarios en caso
de que surjan las mencionadas dificultades o se sobrepasen las cantidades
de referencia ; que tales procedimientos deberán aplicarse a través del Comité de
Gestión competente en la materia ;
Considerando que dicha modificación dependerá del análisis de las corrientes
comerciales de los productos en cuestión;       que es preciso    prever     un sis ¬
tema para seguir la evolución de esas corrientes comerciales ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                   Artículo 1
1.  Cuando el volumen de importaciones de alguno de los productos mencionados
    en el Anexo A , originario de Argelia , Chipre , Egipto , Israel , Jordania ,
    Líbano , Malta , Marruecos , Siria , Túnez , Turquía y Yugoslavia , se incre¬
    mente de tal manera que pueda provocar dificultades en el mercado comunitario ,
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
       según el análisis anual de las corrientes comerciales, que debe efectuar la Comi ¬
       sión, ésta podrá establecer una cantidad de referencia para el producto en cues¬
       tión, de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 26 del Reglamento
       ( CEE ) nQ 2727/ 75 del Consejo ( 1 ) o, en su caso, en los correspondientes artículos
      de los demás Reglamentos por los que se establecen las organizaciones comunes de
      mercados de productos agrícolas .
2 . Con objeto de preparar el análisis de las corrientes comerciales mencionado en el
      apartado 1 , se seguirá la evolución de los productos en cuestión mediante el sis¬
      tema estadístico previsto en el articulo 5 del Reglamento ( CEE ) nQ 2658 / 87 del
      Consejo ( 2 ).
3 . Las disposiciones del articulo 2 serán aplicables a los productos para los que la
      Comisión haya establecido una cantidad de referencia con arreglo al apartado 1 .
                                               Articulo 2
1 . Cuando el volumen de importaciones de alguno de los productos mencionados en el
      Anexo B, para el que se haya establecido una cantidad de referencia , originario
      de los paises indicados en dicho Anexo , sobrepase la cantidad de referencia es ¬
      tablecida, la Comisión, basándose en el análisis anual de las corrientes comer¬
      ciales que ella misma debe efectuar , podrá someter dicho producto a un contingen¬
      te arancelario comunitario y establecer las modalidades de aplicación del mismo,
      de acuerdo con el procedimiento del Comité de Gestión correspondiente . El volu¬
      men del contingente será igual a la cantidad de referencia .
      La fijación del contingente arancelario comunitario, asi como las disposiciones
      de aplicación del presente articulo se establecerá con arreglo al procedimiento
      previsto en el articulo 26 del Reglamento ( CEE ) nQ 2727/ 75 del Consejo, o, en su
      caso, en los correspondientes arti culos de los demás Reglamentos por los que se
      establecen las organizaciones comunes de mercados de productos agrícolas .
2 . Con objeto de preparar el análisis de las corrientes comerciales mencionado en
      el apartado 1 , los citados productos quedarán sujetos al procedimiento de control
     fijado por el Reglamento ( CEE ) nQ          / 88 del Consejo ( 3 ).
                                                     Anticulo 3
 El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario Oficial
 de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1989 .
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apli ¬
 cable en cada Estado miembro .
 Hecho en                                                              Por el Consejo
                                                                                      S
 ( 1 ) DO nQ L 281 , de 1.11.1975, p. 1
 ( 2 ) DO nQ L 256, de 7.9.1987, p. 1
 ( 3 ) DO nQ L
 ---pagebreak---                              A N_ E_X_0_A
       Productos agrarios que figuran en los protocolos adicionales
       celebrados con los terceros países mediterráneos , y que están
       sujetos a un procedimiento de control estadístico .
 Código    NC     1
                  1
                  ;
                  i
                                        DESIGNACION DE LA MERCANCIA
    0101  19  10  ¡Caballos que se destinan al matadero
                  i
   0101   19 90   ¡ Los demás caballos
                  1
   0102 90 31     ¡Terneras ( que no hayan parido nunca )
ex 0102  90   35  1
                  t
ex 0102  90   37  1
                  1
ex 0201  10   90  1
                  1
ex 020 I 20   1 1 i
                  1
ex 0201  20   19  1
                  1
ex 0201  20   39  1
                  1
ex 0201  20   51  1
                  1
ex 0201  20   59  1
                  1
                  1          ....
   0205 00 00     ¡Carne de animales de las especies caballar , asnal o mular
                  1
   0306 13 10     i Gambas frescas o congeladas
   0306 13 30     1
                  1
                  1
   0306 13 90     1
                  1
   0306 23 10     1
   0306 23 31     1
                  1
   0406 90 29     i Queso            Kashkaval
                  1
   0601   10      ¡Bulbos en reposo vegetativo
                  »
   0602           ¡Las demás plantas vivas
                  1
ex 0602 40        ¡Rosales , excepto los esquejes de rosales
                  1
   0603           ¡Flores frescas cortadas
ex 0604 10 90 y ¡Musgos y liqúenes
    0604 91 10     ¡ - los demás
    0604 91 90     I     . frescos
                    1
                    ¡Patatas tempranas            del 1 / 1 al 15 / 5
ex  0701 90 51      ¡ - del 1 / 1 al 31 / 3
                    1
                    1
                    ¡Tomates frescos del 1 / 11 al 14 / 5
ex 0702 00    10    ¡ - del 15 / 11 al 30 /4
                    1
                    i – –– – – – – – –– – – – – –    *“
                    ¡Cebollas frescas
ex  0703  10  11    i - para simiente
                    ! - del 1 / 7 al 31 / 7
ex  0703  10  19    ¡ - las d erná s
                    ¡    - del 15 / 2 al 15 / 5
                    <    - del 1 / 7 al 31 / 7
                    1
                     ¡ Ajos frescos
ex 0703 20 00        ; - del 1 / 2 al 31 / 5
                                                                              £
 ---pagebreak---                                               2
 : CÓd ifto   NC
 1
 1
 1
                    I              DESIGNACION DE LA MERCANCÍA
 1                  1
¡    ex 0704 90 90  ! Coles chinas
1
                      Zanahorias
     ex 0706 10 00     - del 1 / 1 al 31 /3
                      Guisantes del 1 /9 al 31 / 5
     ex 0708 10 10    - del 1 / 10 al 30 /4
                      Alubias del 1 / 10 al 30 /6
     ex 0708 20 10    - del 1 / 11 al 30 /4
                      Alcachofas
     ex 0709 10 00    - del 1 / 10 al 31 / 12
                     Espárragos
    ex 0709 20 00     - del 1 / 11 a finales de febrero
                      Berenjenas
    ex 0709 30 00      - del 1 / 12 al 30 /4
                    Setas frescas
    ex 0709 51 30    - Cantharel lus
    ex 0709 51 50    - setas ( del género Boletus )
    ex 0709 51 90    - las demás
        0709 60 10  Pimientos dulces
                    Pimientos picantes                        1
    ex 0709 60 99   - del 1 / 11 al 31 / 5
                   Calabacines
    ex 0709 90 70  - del 1 / 12 al 15 /3
                   Quingombó ( ocra )
    ex 0709 90 90  - del 15 / 2 al 15 / 6
        0710 21 00 Guisantes congelados
        0711 20 10 Aceitunas que no se destinan a la producción de aceite
        0711 30 00 Alcaparras
        0711 90 10 Pimientos del género Capsicum o del género Pimienta ,
                   excepto los pimientos dulces
   ex 071 1 90 50  Setas , excepto champiñones
       0712 20 00  Cebollas deshidratadas
   ex 0712 90 90   Ajos deshidratados
   ex 0712 30      Setas / excepto champiñones deshidratados
        0712 90 90  ^mientos deshidratados
            t
 ---pagebreak---                                          3
Código   NC
                                DESIGNACION DE LA MERCANCIA
     0713 10 19    Guisantes secos para siembra
     0713  10 90   Legumbres secas desvainadas , excepto para siembra
     0713  20 90
     0713  31 90
     0713  32 90
     0713  33 90
     0713  39 90
     0713  40 90
     0713  50 90
     0713  90 90
     0713  32      Alubias secas , excepto para siembra
     0713  32 90
     0713  33
     0713  33 90
     0713  39
     0713  39 90
     0713 50 10    Habas y habas caballares para siembra
     0802 31 00    Los demás frutos de cáscara
     0802 32 00    Nueces de nogal
     0804  10 00   Dátiles frescos o secos
  ex 0804  10 00   Dátiles secos
     0804 40       Aguacates
     0804 50 00    Mangos , mangostanes y guayabas
 de  0805 10 1 1 a Naranjas frescas
     0805  10 49
  ex 0805  20 10   Mandarinas frescas
  ex 0805  20 30
  ex 0805  20 50
  ex 0805  20 70
  ex 0805  20 90
  ex 0805 30  10   Limones frescos
  ex 0805 30 90    Limas , limones dulces
     0805 40 00    Toronjas y pomelos
  ex 0805 90 00    Quinotos
                   Uvas frescas de mesa
  ex 0806  10 15   - del 15 / 11 al 30 / 4
 ---pagebreak---                                             4
; Código   NC
1
1
1
                            DESIGNACIÓN DE LA MERCANCÍA
                    Sandías
   ex 0807  10  10  - del 1 /4 al 15 / 6
                    Melones
   ex 0807  10 90   - del 1 / 11 al 31 / 5
                    Fresas del 1 / 8 al 30 / 4
  ex  0810  10 90   - del 1 / 11 al 31 / 3
                    Frambuesas frescas
  ex  0810 20   IO  - del 15 / 5 al 15 / 6
                   Moras frescas
  ex 0810 20 90     - del 15 / 5 al 15 / 6
  ex 0810 90 90    Frutas de la pasión
                   Granadas
  ex 0810 90 90     - del 15 / 8 al 15 / 11
                   Caquis
  ex 0810 90 90     - del 1 / 12 al 31 / 7
  ex  0811 90 90   Gajos de toronja y pomelo congelados
  ex 0811  90 90   Dátiles congelados
  ex  0812 90 20   Naranjas     finamente trituradas
  ex 0812 90 90    Cítricos finamente triturados
  ex 0813 10 00    Albaricoques secos
  ex 0813 40 90    Guindas    secas
      0904         Pimienta del género Piper
                   Pimientos de los géneros Capsicum o Pimienta
      0904 20 31   Pimientos sin triturar ni moler , los demás
      0904 20 35
      0904 20 39
      0904 12 00   Pimienta y pimientos triturados o molidos
      0904 20 90
      0909         Semillas de anis , badiana , hinojo , cilantro , comino ,
                   alcaravea     o enebro
      0910 20  10  Tomillo , laurel , azafrán
      0910 20  90
      0910 40  1 1
      0910 40  13
      0910 40  19
      0910 40  90
                                                                             fl
 ---pagebreak--- Código   NC
                          DESIGNACION DE LA MERCANCIA
    1209 91 10    Semillas , esporas y frutos , para siembra
    1209 91 90    - los demás
    1209 99 99
    1211  10 00   Plantas aromáticas
    1211  90 50
    1211  90 90
    1211  10 00  Rafees de regaliz
    1212 10 10   Rafees de achicoria , algarrobas , huesos de frutos , etc.
    1212 10 91
    1212 10 99
    1212 20 00
    1212 30 00
    1212 99 90
 ex 1302 20      Materias pécticas , pectinatos
    1604 14 10   Atunes y listados
    1604 20 70
 ex 1902 20 10
    2001  90 20  Pimientos en vinagre
 ex 2001 20 00  -Cebollas del género " Pearl " en vinagre
 ex 2001 90 90  -Quingombo's en vinagre
 ex 2002  10 00  Tomates pelados
    2003  10 10  Champiñones y las demás setas , sin vinagre
    2003  10 90
    2003 20 00   Trufas
    2004 90 50   Guisantes y judías verdes
    2005 40 00
    2005 51 00
    2004 90 99   Espárragos
    2005 60 00
    2004 90 99   Zanahorias y mezclas
    2005 90 90   + las demás
 ex 2004 90 99   "Ajvar "
    2005 90  IO  Pimienta del género Capsicum , excepto los pimientos dulces
                 Excepto en mezclas
 ex 2004 90 99   - apios nabos
                 - coles ( excepto coliflores )
 ex 2005 90 90
                 - quingombós
 ---pagebreak---                                                           6
         ;
         1
            Código NC                1
         1                           ;         DESIGNACION DE LA MERCANCIA
         1
         1
                2007 10 90           I-Purés y pastas de castañas , los demás
        !       2007 91 90          ¡-compotas y mermeladas de cítricos ^ los demás
        :       2007 99 90          !- los demás no expresados
        1
        1                           i
       :        2008 1 1 91         [ Cacahuetes tostados en envases de más de 1 kg
       1
       1
       !       2008   30  51       i Ga jos de toronja
       !       2008   30  71       1
                                   1
                                   1
       !       2008  30  91       1
       !       2008  30  99       1
                                  •
      !     ex 2008 30 55         ¡Mandarinas , tangerinas , satsumas , etc.
     !      ex 2008 30 75         ! finamente trituradas
     1
     1
     I      ex 2008 30 59         ¡Toronjas y pomelos ; naranjas y limones finamente triturados
     !      ex 2008 30 79        t
                                  1
     1
     1                           i
     !         2008 50 61        ¡ Albaricoques
     !         2008 50 69        1
                                 1
     1                           1
     1                           1
     !      ex 2008 50 91        ¡Mitades de albaricoques y de melocotones ;
     !      ex 2008 50 99        ¡pulpa de albaricoque
     !      ex 2008 70 99        1
                                 1
    1                            1
    !          2008 60          ¡ Guindas
    1
    !       ex 2008 92 50       ¡Ensaladas de frutas
    1       ex 2008 92 71       1
                                i
    !       ex 2008 92 79       1
                                1
    1                           1           –        “
    !          2009  11  11    ¡ Jugo de naranja
    :          2009  11  19     1
                                1
    I          2009  11  91    1
                               1
    :          2009  1 1 99    t
                               1
   !           2009  19  19    1
                               »
   i           2009  19  91    i
                               1
   ¡           2009 19 99      1
                               1
   1
   1                           1
  :            2009  20  1 1  ] Jugo de toronja y pomelo
   !           2009  20  19   •
                              1
  I            2009  20  91   1
                              »
  :            2009  20  99   1
                              1
  i
  :            2009 30 1 1    i Jugo de cítricos , excepto de naranja , de toronja y de pomelo
 !             2009 30 19    1
                              1
 :          ex 2009 30 31    ¡Jugo de los demás cítricos» excepto jugo de limón
 !          ex 2009 30 39    1
                             1
( 1 ) Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada , se
           considera que la descripción de la designación de la mercancía tiene un valor
           puramente indicativo ; en este anexo , el régimen preferencial se determina por
           medio del código de la nomenclatura combinada .
 ---pagebreak---                                                                                Anexo B
   Productos sujetos a cantidades de referencia en virtud de los Protocolos
          adicionales celebrados con los terceros países mediterráneos
Códigos MC           Designación de la mercancía ( 1 )  Calendario           Origen      Volumen en
                                                                                          toneladas
   0701 90 51        Patatas tempranas                     1 . 1-31 . 5 Malta                3 000
ex 0701 90 59
   0701 90 51        Patatas tempranas                     1 . 1-31 . 3 Túnez                2 600
   U7Ü3 20 00        Ajos frescos                         1 . 2-31 . 5 Egipto                1 600
   0712 20 üü        Cebollas deshidratadas               1.1 - 31.12 Siria                      700
ex 0712 90 90                                             1.1 - 31.12 Egipto                   1000
ex 0904 20 10        Ajos deshidratados
ex 07D7 00 11        Pequeños pepinos de invierno          1 . 1 - f i n / 2 Egipto        r 10Ö
                                                           1 . 1 -f in / 2 Jordania              100
                                                           1 . 1 - f i n / 2 Malta                50
   0709 10 00        Alcachofas                            1.10-31.12 Egipto                   ' 100
                                                           1.10-31 . 12 Chipre                   100
  0709 30 00         Berenjenas                          15 . 1-30 . 4 Israel          i      1 200
   0709 60 10        Pimientos dulces                      1 . 1-31.12 Marrueco 5             1 000
   0712 20 00        Cebollas                              1 . 1-31.12 Siria                     700
   0712 90 90        Ajos deshidratados                    1 . 1-31.12 Egipto                 1 OOU
   0713 10 11        Guisantes para siembra                1 . 1-31.12 Marrueco 5                400
             19
    0713  10  90 )   Legumbres secas                     1 . 1-31.12          Líbano          2 200
    0713  20  90 )
    0713  31  90 )
    0713  32  90 )
    07.13 33 90 )
    0713 39 90 )
    0713 40 90
    0713 50 90 )
    0713 90 90 )
    0804 40 10        Aguacates                        1 . 1-31.12 ! Israel                 31 000
    0804 40 90
 ex 0806 10 15        Uva fresca de mesa               1 . 2-30 . 6 I Israel                  1 900
 ex 0806 10 19
    0807 10 90        Pequeños melones de invierno     1 . 1-31 . 3          Egipto              100
                                                       1 . 1-31 . 3          Jordania            100
    0810 90 10        Kiwis                            1 . 1-30 . 4          Israel              200
                                                       1 . 1-30 . 4          Marruecos           200
                   I                                   1 . 1-30 . 4          Chipre              200
                   !
 ---pagebreak---                                                                                                       I
                                           - 2 -
  Códigos      NC                                                                     Volumen
                          Designación de la mercancia    Calendario       Origen      - en t -
                       _ CU. _
                                                                                    i               I
                                                                                                    1
                                                                                    '             .1
                                                                                   I
         0812 90 90      Cítricos finamente triturados      1 . 1-31.12 Israel             1 100   i
                                                                                                   t
         2001 10 00      Pepinos conservados en vinagre     1 . 1-31.12 Yugoslav ! a       3 0°°
     ' . 2004 90 30       Choucroute                        1 . 1-31.12 Yugos lavi   ?        150
         2005 30 00    ■
         2008 30 51      Gajos de toronjas y pomelos         1 . 1-31.12 Israel           13 700
         2008 30 71
         2008 50 61      Albaricoques                        1 . 1-31.12 barruecos          6 300
         2008 50 69
    ex 2008 30 791 Toronjas y pomelos                       1 . 1-31.12
                                                                         Israel          . 2 000
    ex 2008 80 701 Naranjas y limones finamente
    ex 2008 99 591 tri turados
    ex 2008 30 911 Gajos de toronjas                        1 . 1-31.12                    2 900
                                                                          Israel
    ex 2008 30 91 ; Pulpas de cítricos
    ex 2008 30 911 Cítricos finamente triturados
          2008 50 99     Mitades de albaricoques y          1 . 1-31.12 barruecos           6 300   ;
          2008 70 99     melocotones
          2009 20 111 Jugo de toronjas y pomelos          1.1-31.12      Israel           28 700
          2009 20 191
          2009 20 99 ?
          2009 30 11 ?
          2009 30 191
                                                                                                   *
          2009 20 99     Jugo de toronjas y pomelos          1 . 1-31.12 larruecos
                                                                                              800    !
( 1 ) Sin perjuici o de las normas de interpretación de la nomeiTelatura combinada .
        se considerará      que el texto correspondiente a La designación de la mercancía
        tiene únicamente carácter indicativo .      EL régimen preferente aplicable a los
        productos mencionados en el presente Anexo se determinará en función de los
        códigos de la nomenclatura combinada .            *
 ---pagebreak---                   Fiche d' impact sur la
               compétitivité et l' emploi '
Cette mesure n' a pas de conséquence pour ia compétitivité et
l' emploi dans la Communauté .