CELEX: 31995R1034
Language: nl
Date: 1995-05-08 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1034/95 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1995 tot opening van een gewone openbare inschrijving voor de verkoop, met het oog op uitvoer, van alcohol uit wijnbouwprodukten

Nr. L 105/20       \~NLl             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 5. 95
                                VERORDENING (EG) Nr. 1034/95 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 8 mei 1995
                    tot opening van een gewone openbare inschrijving voor de verkoop, met het oog
                                      op uitvoer, van alcohol uit wijnbouwprodukten
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      lijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (*), laatste­
   GEMEENSCHAPPEN,                                                   lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 Q, inge­
                                                                     stelde agromonetaire systeem ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Gemeenschap,                                                      Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 2192/93
                                                                    van de Commissie (8) omschreven ontstaansfeiten voor de
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van             landbouwomrekeningskoersen moeten worden aange­
   16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde­              houden voor de omrekening van de in het kader van deze
  ning van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte      inschrijving bedoelde bedragen van betalingen en zeker­
  van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij           heden in nationale valuta ,
  Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/88 van de Raad van            gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
   12 december 1988 tot vaststelling van de algemene voor­          Comité van beheer voor wijn,
  schriften voor de afzet van alcohol die is verkregen bij
  distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van
  Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  de interventiebureaus (3),
  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 377/93 van                                        Artikel 1
  de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EG) nr. 3152/94 O, de uitvoeringsbepalingen zijn vastge­          1 . Bij gewone openbare inschrijving nr. 174/95 wordt
  steld voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distil­      in totaal 40 000 hl alcohol 100 % vol verkocht, die bij
  latie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verorde­       distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van
  ning (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de inter­       Verordening (EEG) nr. 822/87 en als bijprodukt van de
 ventiebureaus ;                                                   bereiding van neutrale alcohol uit wijnbouwprodukten is
                                                                   verkregen.
 Overwegende dat in Italië grote hoeveelheden bijpro­
 dukten van de vervaardiging van neutrale alcohol uit wijn­        2.       De te koop aangeboden alcohol :
 bouwprodukten, zogenaamde alcohol met slechte smaak               — is bestemd voor uitvoer vanuit de landen van de Euro­
 (alcohol „mauvais goüt"), zijn opgeslagen ; dat het, gelet op
 de opslagkosten voor deze alcohol, wenselijk is een                     pese Gemeenschap naar             de  Maghreb-landen
                                                                         (Marokko, Algerije, Tunesië) ;
 gewone openbare inschrijving te houden om deze te
 verkopen ;                                                        — moet in de Gemeenschap worden gerectificeerd ;
 Overwegende dat het mogelijk is deze alcohol voor louter          — mag in de genoemde landen uitsluitend voor indus­
 industriële doeleinden naar de Maghreb-landen uit te                    triële doeleinden en/of voor de bereiding van cosme­
 voeren ; dat deze alcohol, gezien het hoge gehalte aan                  tica- en/of farmaceutische produkten worden
 methanol en zuren, moet worden gerectificeerd om indus­                 gebruikt ; gebruik voor de vervaardiging van gedistil­
 trieel gebruik mogelijk te maken ;                                      leerde dranken of azijn is strikt verboden.
 Overwegende dat er, via de verplichting tot het stellen van                                 Artikel 2
 een honoreringszekerheid en de invoering van specifieke
 controlemaatregelen, voor moet worden gezorgd dat de              De plaats van opslag en de nummers van de betrokken
 markt voor alcohol en gedistilleerde dranken niet wordt           opslagtanks, de hoeveelheid alcohol per tank, het alcohol­
 verstoord ;                                                      gehalte en bepaalde specifieke voorwaarden zijn in bijlage
                                                                   I vastgesteld.
 Overwegende dat voor bij inschrijvingen voor alcohol uit
wijnbouwprodukten geboden prijzen in ecu/hl rekening
moet worden gehouden met elke wijziging in het bij                                           Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28
december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omre­             De verkoop wordt gehouden overeenkomstig Verordening
keningskoersen die in het kader van het gemeenschappe­            (EEG) nr. 377/93, en met name overeenkomstig het
                                                                  bepaalde in de artikelen 10 tot en met 18 en 30 tot en
                                                                  met 38 daarvan .
(') PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1 .
(2) PB nr. L 349 van 31 . 12. 1994, blz. 105.
(3) PB nr. L 346 van 15. 12. 1988, blz. 7.                        (É) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(«) PB nr. L 43 van 20. 2. 1993, blz. 6.                          f) PB nr. L 22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .
ft PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 34.                        (8) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 19.
 ---pagebreak---  9. 5. 95            I NL              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 105/21
 Bovendien :                                                                               Artikel 7
 — zijn biedingen alleen ontvankelijk indien daarin               1 . Voordat de toegewezen partij wordt afgehaald,
     nauwkeurig is aangegeven voor welk doel de alcohol           nemen het interventiebureau en de koper een monster
     zal worden gebruikt ;                                        voor onderzoek en tegenexpertise en laten zij dit monster
 — kan de Commissie, in afwijking van het bepaalde in             analyseren om het alcoholgehalte, uitgedrukt in % vol,
                                                                  van deze alcohol te verifiëren.
     artikel 16, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 377/93, na
     inzage van de biedingen en, in voorkomend geval,             Als uit de analyses van dit monster blijkt dat er een
     voor elk type van eindgebruik van de alcohol, volgens        verschil is tussen het alcoholvolumegehalte van de af te
     de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr.        halen alcohol en het minimumalcoholvolumegehalte dat
     822/87 beslissen om al dan niet op de biedingen in te        in het bericht van inschrijving is vermeld, zijn de
     gaan ;
                                                                  volgende bepalingen van toepassing :
 — moet de alcohol uiterlijk twee jaar na de datum van de          i) het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag de
     eerste afhaling volledig zijn gebruikt ;                         diensten van de Commissie overeenkomstig het
 — mag de alcohol pas worden afgehaald nadat is bekend­               bepaalde in bijlage II op de hoogte en licht ook nog
     gemaakt waar het eindgebruik van de toegewezen                   op dezelfde dag de opslaghouder en de koper in ;
     alcohol zal plaatsvinden, nadat de betrokken                 ii) de koper kan :
     inschrijver zich ertoe verbonden heeft deze bestem­
     ming in acht te zullen nemen, en na overlegging van              — hetzij aanvaarden de partij met de geconstateerde
     verbintenissen van de eindgebruikers dat de alcohol                  kenmerken over te nemen,          voor   zover  de
     uitsluitend in de betrokken derde landen en voor de                  Commissie daarmee instemt,
     voorgeschreven doeleinden zal worden gebruikt.                   — hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen .
                                                                      In dat geval brengt hij het interventiebureau en de
                             Artikel 4                                Commissie daarvan nog op dezelfde dag op de hoogte
                                                                      overeenkomstig het bepaalde in bijlage III.
 In afwijking van het bepaalde in artikel 34, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 377/93 wordt de afgehaalde                      Nadat deze formaliteiten zijn vervuld, wordt de koper,
 alcohol geacht volledig voor de voorgeschreven                       indien hij weigert de betrokken partij over te nemen,
 doeleinden te zijn gebruikt indien :                                 onmiddellijk ontslagen van al zijn verplichtingen voor
                                                                      de betrokken partij.
— het bewijs wordt geleverd, dat de gerectificeerde
     alcohol ter bestemming is aangekomen en voor de              2. Indien de koper de goederen weigert op grond van
     voorgeschreven doeleinden is gebruikt ;                      het bepaalde in lid 1 , levert het interventiebureau hem
                                                                  zonder extra kosten binnen acht dagen een andere
— het alcoholverlies als gevolg van de rectificatie van de        hoeveelheid alcohol van de beschreven kwaliteit.
     alcohol met slechte smaak (alcohol „mauvais goüt")
     verantwoord is ;                                             3.     Indien door de schuld van het interventiebureau het
— de bijprodukten van de rectificatie onder toezicht van
                                                                  afhalen van de alcohol meer dan vijf werkdagen vertra­
     de bevoegde controle-instantie worden vernietigd.
                                                                 ging oploopt ten opzichte van de door de koper aanvaarde
                                                                  datum, is de schadeloosstelling voor rekening van de Lid­
                                                                  Staat.
                             Artikel 5
                                                                                           Artikel 8
Tenzij in deze verordening anders is bepaald, zijn de
voorschriften van de Verordeningen (EEG) nr. 3002/92 (')          In afwijking van het bepaalde in artikel 36, lid 2, eerste
en (EEG) nr. 2220/85 (2) van de Commissie van toepas­            alinea, van Verordening (EEG) nr. 377/93 mag de alcohol
sing.                                                            die zich bevindt in de opslagtanks die in de in artikel 36
                                                                 van Verordening (EEG) nr. 377/93 bedoelde mededeling
                            Artikel 6                            van de Lid-Staten zijn vermeld, en die voor de in artikel 1
                                                                 van deze verordening bedoelde inschrijving is overgeno­
                                                                 men, door het interventiebureau waar de betrokken
 1 . De op grond van de in artikel 1 genoemde inschrij­
ving toegewezen alcohol moet uiterlijk op 31 december            alcohol is opgeslagen, met instemming van de Commis­
 1995 uitgevoerd zijn.                                           sie, worden vervangen of met andere alcohol die in het
                                                                 bezit is van het interventiebureau worden vermengd tot de
2. In afwijking van artikel 23 van Verordening (EEG)             afgifte van het betrokken afhaalbewijs, met name om
nr. 2220/85 wordt een bedrag van 12,08 ecu per hectoliter        logistieke redenen.
alcohol 100 % vol van de honoreringszekerheid verbeurd
voor de hoeveelheden alcohol die niet uiterlijk op 31                                      Artikel 9
december 1995 uitgevoerd zijn .
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
(') PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17.                      bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
(2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.                          Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 105/22   I NL            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         9 . 5. 95
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 8 mei 1995.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                 Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 9. 5. 95       | NL 1              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 105/23
                                                        BIJLAGE I
                               GEWONE OPENBARE INSCHRIJVING Nr. 174/95 EG
              I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
                                                                            Referentie :
                                                              Hoeveelheid
                                                   Nummer                   Verordening
                                                                alcohol
            Lid-Staat       Plaats van opslag       van de
                                                              100 % vol         (EEG)       Type alcohol
                                                  opslagtank     in hl      nr. 822/87,
                                                                                artikel
         ITALIË         Enodistil SpA                               500   35 + 36 + 39   „mauvais goût"
                        Vinum SpA                                   500   35 + 36        „mauvais goût"
                        Distercoop Seri                             800           39     „mauvais goût"
                        Italcol SpA                                 800           35     „mauvais goût"
                        Tampieri SpA                              1 900      35 + 39     „mauvais goût"
                        F. Palma SpA                             4 900    35 + 36 + 39   „mauvais goût"
                        Mazzari SpA                              3 300    35 + 39        „mauvais goût"
                        Ge.Dis SpA                                  300           35     „mauvais goût"
                        Lav. Soc. Vinacce SpA                    1 900            35     „mauvais goût"
                        Bertolino SpA                               900   35 + 36        „mauvais goût"
                        Dicovisa Seri                               500          35      „mauvais goût"
                        Caviro Seri                              1 000    35 + 39        „mauvais goût"
                        Neri Sri                                 3 550    35 + 36 + 39   „mauvais goût"
                        Enalco Sri                                  800   35 + 36 + 39   „mauvais goût"
                        Bonollo                                  4 630    35 + 39        „mauvais goût"
                        F. Lli Balice SpA                        1 050           35      „mauvais goût"
                        G. de Luca Sas                              500          35      „mauvais goût"
                        Rodi San Severo Sri                      3 900    35 -I- 36 + 39 „mauvais goût"
                        F. Lli Russo Snc                            820   35 + 36 + 39   „mauvais goût"
                        Kronion Seri                                350   35 + 39        „mauvais goût"
                        G. di Lorenzo Sri                        1 850    35 + 36 + 39   „mauvais goût"
 ---pagebreak--- Nr. L 105/24       1 NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     9 . 5. 95
                                                                                        Referentie :
                                                                       Hoeveelheid
                                                            Nummer
                                                                          alcohol      Verordening
                 Lid-Staat        Plaats van opslag         van de
                                                                        100 % vol          (EEG)          Type alcohol
                                                           opslagtank      in hl
                                                                                        nr. 822/87,
                                                                                           artikel
                              Canellese
                              Bocchino SpA                                    100            35      „mauvais goüt"
                              Aniello Esposto Sri                             450            35      „mauvais goüt"
                              Sapis SpA                                       300            39      „mauvais goüt"
                              Sasriv SpA                                    1 700    35 + 36 + 39    „mauvais goüt"
                              Di Trani SpA                                 2 700     35 + 36         „mauvais goüt"
                                             Totaal                      40 000
            De gegadigden kunnen bij het bevoegde interventiebureau tegen betaling van 2,41 5 ecu/1 of de tegenwaarde
            daarvan in nationale valuta monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrijgen die zijn genomen door
            een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.
                                             II. Bestemming en gebruik van de alcohol
            De bewijzen betreffende de bestemming en het gebruik van de alcohol worden aan het betrokken interven­
            tiebureau met name geleverd door een internationale controle-instantie.
            De desbetreffende kosten zijn voor rekening van de koper.
                                                    III. Indiening van de biedingen
            1 . De biedingen moeten betrekking hebben op 40 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 1 00 % vol.
                Biedingen voor kleinere hoeveelheden zijn niet ontvankelijk.
            2. De biedingen moeten
                — hetzij per aangetekend schrijven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200,
                    B-1049 Brussel, worden toegezonden,
                — hetzij bij de receptie van het gebouw „Loi 1 20" van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                    Wetstraat 130, Brussel, tussen 1 1.00 en 12.00 uur op de in punt 4 genoemde datum worden afgegeven.
           3. De biedingen moeten worden ingediend in een verzegelde enveloppe, met de vermelding „Gewone
                inschrijving nr. 174/95 EG voor alcohol — DG VI-E-2 — Alleen te openen in een vergadering van de
                groep", die zich bevindt in een tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe.
           4. De biedingen moeten uiterlijk op 29 mei 1995 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de Commissie
                worden ingediend.
           5. In elk bod moeten naam en adres van de inschrijver en bovendien de volgende gegevens zijn vermeld :
                a) het referentienummer van de gewone inschrijving (174/95 EG);
                b) de voor de partij geboden prijs, uitgedrukt in ecu per hl alcohol 100% vol ;
                c) alle verbintenissen en verklaringen vastgesteld in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 377/93 en in
                   artikel 3 van deze verordening.
           6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blijkt dat de zekerheid voor deelneming aan de
                inschrijving is gesteld. Deze documenten moeten door het volgende interventiebureau zijn afgegeven :
                — EIMA, Via Palestro 81 , 1-00185 Roma (tel.: 47 49 91 ; telex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                    445 39 40, 495 39 40).
                De zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 3,622 ecu/hl alcohol 100 % vol.
                                                              IV. Toewijzing
           Binnen 20 dagen nadat de koper de kennisgeving van de Commissie betreffende de toewijzing van de
           betrokken partij ontvangen heeft, laat hij zich door het betrokken interventiebureau een verklaring van
           toewijzing verstrekken en levert hij het bewijs dat hij een honoreringsgarantie heeft gesteld van 72,45 ecu/hl
          alcohol 100 % vol.
 ---pagebreak--- 9. 5. 95      | NL 1             Publikatieblad van de Europese 1 Gemeenschappen                             Nr. L 105/25
                                                         BIJLAGE II
         Voor contacten in Brussel te gebruiken nummers :
         DG VI-E-2 (ter attentie van de heren Chiappone/Van der Stappen) :
         — telex :        22037 AGREC B
                          22070 AGREC B (Griekse letters) ;
         — telefax :     (32-2) 295 92 52.
                                                         BIJLAGE III
         Mededeling inzake weigering/aanvaarding van partijen die zijn toegewezen in het kader van de
         gewone openbare inschrijving voor de uitvoer van alcohol uit wijnbouwprodukten die is geopend
                                           bij Verordening (EG) nr. 1034/95
            Naam van de indiener van het bod aan wie is toegewezen :
            Datum van de toewijzing :
            Datum van de weigering/aanvaarding van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen :
                                                 Plaats waar
           Nummer van        Hoeveelheid                           Reden voor de weigering of de aanvaarding
                                                 de alcohol
             de partij          in hl
                                               is opgeslagen
                                                                               van de overname