CELEX: 31984R3680
Language: it
Date: 1984-12-21 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3680/84 DELLA COMMISSIONE, DEL 21 DICEMBRE 1984, RELATIVO ALLA FORNITURA DI VARIE PARTITE DI BURRO A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

N. L 340/ 58                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 12. 84
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3680/84 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1984
                  relativo alla fornitura di varie partite di burro a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               modificato dal regolamento (CEE) n . 1886/83 (*) ; che è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               necessario in particolare precisare i termini e le moda­
europea,                                                             lità di consegna, nonché la procedura che gli orga­
                                                                     nismi d'intervento devono applicare per determinare le
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del             relative spese ;
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­               considerando che le misure previste nel presente rego­
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              lamento sono conformi al parere del comitato di
n . 1 557/84 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,          gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n . 1278 / 84 del Consiglio,
del 7 maggio 1984, che fissa le norme d'applicazione                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per il 1984 del regolamento (CEE) n . 3331 / 82 relativo
alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare (■'),                                    Articolo 1
considerando che, nel quadro del programma di aiuto
alimentare adottato con il regolamento del Consiglio                 Gli organismi d'intervento provvedono affinché si
citato nell'allegato, l' India ha chiesto la fornitura dei           proceda, in conformità del regolamento (CEE) n . 1354/
                                                                     83 , alla fornitura di burro a titolo di aiuto alimentare
quantitativi di burro parimenti indicati nell'allegato ;
                                                                     alle condizioni specificate nell'allegato .
considerando che è pertanto opportuno procedere a
tale fornitura in conformità delle norme previste dal                                        Articolo 2
regolamento (CEE) n . 1354/ 83 della Commissione, del
 17 maggio 1983, recante modalità generali di mobilita­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
zione e di fornitura di latte scremato in polvere, di                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
burro e di butteroil a titolo di aiuto alimentare (4),               delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1984 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n . L 150 del 6 . 6 . 1984, pag. 6 .
(■') GU n . L 124 dell' i 1 . 5 . 1984, pag. 1 .
(4) GU n . L 142 dell' i . 6 . Ì983, pag. 1 .                        (5) GU n . L 187 del 12. 7 . 1983 , pag. 29 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 340/ 59
                                                                 ALLEGATO
                                                             Bando di gara (')
               Designazione della partita                             A                                          B
  1 . Programma :                                                                            1984
       a) base giuridica                                              Regolamento (CEE) n. 1278 / 84 del Consiglio
       b) attribuzione                                              Decisione della Commissione del 3 luglio 1984
  2 . Beneficiario
  3 . Paese di destinazione
                                                   j                                 Repubblica dell'India
  4 . Fase e luogo di consegna                                                                fob
  5. Rappresentante del beneficiario (')           Embassy of India (Atn . Mr. Chawla, Counsellor), Chaussée de Vleurgat 217 — B- 1 050
                                                                Bruxelles (Tel . (02) 640 91 40 . Telex 22510 INDEMB B)
  6 . Quantitativo totale                                           600 t                                       200 t
  7 . Provenienza del burro                                                        Mercato della Comunità
  8 . Organismo        d'intervento     detentore
       delle scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                                                               O
10 . Imballaggio                                                                            25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imbal                        « BOMBAY /                                  . CALCUTTA /
       laggio                                      SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER FOOD-AID
                                                         PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12. Periodo d' imbarco                                                            Prima del 15 marzo 1985
13 . Data       di  scadenza   del  termine    di
        presentazione delle offerte                                                    14 gennaio 1985
14 . In caso di seconda gara nel quadro
        dell'articolo 14, paragrafo 2, del rego­
        lamento ( CEE) n. 1354/ 83 :
        a) periodo d' imbarco                                                     Prima del 31 marzo 1985
        b) data di scadenza del termine di
           presentazione delle offerte                                                 21 gennaio 1985
 15 . Varie                                                                                    —
(') Il presente allegato, unitamente al bando pubblicato nella Gazzetta ufficiali- delle Comunità europee n . G 208 del 4 agosto
      1983, pag. 9, funge da bando di gara.
(2) Il burrro, non salato, deve essere fabbricato dopo il 1° gennaio 1985 con crema fresca, dolce, pastorizzata, senza coloranti né
      neutralizzanti, non avere odore e presentare una struttura uniforme.
      Esso deve corrispondere alle seguenti caratteristiche tecniche :
     — tenore di materia grassa : 82 % al minimo ;
     — tenero d'acqua : 16 % al massimo ;
     — tenero di materia secca non grassa : 1,5 % al massimo ;
     — pH : tra 6 e 6,7 .
      L'imballaggio deve essere conforme alle norme dell'articolo 5, paragrafi 2 e 3 , del regolamento (CEE) n . 685/69 .
      Il trasporto del prodotto deve essere effettuato a una temperatura compresa tra — 18 °C e — 10 °C (0 °F e 14 °F).
      Lievito e muffa : meno di 20 per grammo .
(') L'aggiudicatario prende senza indugio contatto col beneficiario per determinare i documenti di spedizione necessari .