CELEX: 32009D0592
Language: sv
Date: 2009-07-13 00:00:00
Title: 2009/592/EG: Rådets beslut av den 13 juli 2009 om ändring av beslut 2009/290/EG om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland

4.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 202/52
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 13 juli 2009
   om ändring av beslut 2009/290/EG om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland
   (2009/592/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (1), särskilt artikel 5 andra stycket jämförd med artikel 8,
   med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter att ha hört ekonomiska och finansiella kommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2009/289/EG (2) beslutade rådet att bevilja Lettland ömsesidigt bistånd. Genom beslut 2009/290/EG (3) beslutade rådet att bevilja Lettland medelfristigt ekonomiskt bistånd.
            
         
               (2)
            
            
               Den finanskris som Lettland utsatts för är av sådan omfattning och intensitet att det är nödvändigt att se över de ekonomisk-politiska villkoren för delutbetalningarna av gemenskapens ekonomiska bistånd för att beakta effekterna på landets offentliga finanser av den betydande minskningen av BNP.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2009/290/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2009/290/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 3.5 a ska ersättas med följande:
               
                           ”a)
                        
                        
                           Genomförande av ett klart formulerat finanspolitiskt program på medellång sikt som kan få ned underskottet i de offentliga finanserna under fördragets referensvärde 3 % av BNP inom en tidsram och med en konsolideringsplan som överensstämmer med rådets rekommendation(er) till Lettland inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 3.5 b ska ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           Genomförandet av budgeten för 2009 och antagandet av budgeten för 2010 ska innehålla hållbara åtgärder som överensstämmer med konsolideringsplanen.”
                        
                     
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Lettland.
   Artikel 3
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2009.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. BILDT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 53, 23.2.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 79, 25.3.2009, s. 37.
   
      (3)  EUT L 79, 25.3.2009, s. 39.