CELEX: 51977PC0223
Language: da
Date: 1977-05-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/76 og 3031/76 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for andre vævede stoffer af bomuld, henhørende under pos. 55.09, og for visse olieprodukter, henhørende under kapitel 27 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1977) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 223
Vol. 1977/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(77)223 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 26 . maj 1977 «
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3030/ 76 og
               3031/76 om åbning , fordeling og forvaltning af fæl­
               lesskabstoldkontingenter for andre vævede stoffer af
               bomuld , henhørende under pos . 55.09 » og for visse
               olieprodukter , henhørende under kapitel 27 i den
               fælles toldtarif , med oprindelse i Spanien ( 1977 )
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KCM(77 ) 223 endelig udg
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Som følge af aftalen EØF/ Spanien , indgået i 1970 , åbner Fællesskabet år­
lige fællesskabstoldkontingenter med toldnedsættelse for andre vævede
stoffer af bomuld , henhørende under pos . 55*09 » og for visse olieproduk­
ter , henhørende under kapitel 27 i den fælles toldtarif , med oprindelse
i Spanien ( 1977 )* Det drejer sig om følgendes
- 1 800 t med toldsatser på 5»2/5f6/6,0$ for andre vævede stoffer af
   bomuld ,
- 1 200 000 t med toldsatser på 0,6 - 2,8% for visse olieprodukter .
Disse toldkontingenter vedrører kun indførsler til Fællesskabet i dets
oprindelige udstrækning og dækker for øjeblikket 1977^"
Den særlige toldordning, som de tre nye medlemsstater anvender ved ind­
førsel af disse produkter fra Spanien , ophører 30 . juni i år . Importord-
ningen skal være ensartet i hele Fællesskabet fra 1 . juli 1977 » eftersom
de nye medlemsstater i henhold til tiltrædelsesakten , særlig artikel 59 »
fra denne dato skal anvende toldsatserne i den fælles toldtarif ved ind­
førsel af de pågældende produkter .
Eftersom det er vanskeligt at forestille sig , at den tillægsprotokol ,
som Fællesskabet og Spanien har forhandlet siden 6 . maj 1977 » kan anven­
des fra 1 . juli 1977 , finder Kommissionen , at man under disse omstændig­
heder bør udvide fællesskabskontingenterne til også at omfatte de tre nye
medlemsstater .
1 ) EFT nr . L 350 af 20.12.1976 , s . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     Der bør også "tages hensyn "til omfanget af indførslerne af de pågældende
    produkter til disse tre medlemsstater i andet halvår 1977 1 og derfor
    "bør kontingenterne øges . Dette medfører forhøjelser på s
    - 50 t for andre vævede stoffer af bomuld ,
    - 100 000 t for visse olieprodukter .
    Normal praksis er , at den ene del af hver af disse tillægskvoter tildeles
    hver af de tre medlemsstater , medens den anden del henføres til den alle­
    rede bestående fællesskabsreserve .
4 . Denne toldforanstaltning bør anvendes fra 1 . juli 1977 * Det er bydende
    nødvendigt at godkende den så hurtigt som muligt .
5 . Dette er formålet med vedlagte forslag.
 ---pagebreak---                                      Porslag -til
                          Rådets forordning ( EØF)
                om ændring af Rådets forordning ( EØF) nr . 3030/76 og
                3031/76 om åbning, fordeling og forvaltning af fælles-
                skabskontingenter for andre vævede stoffer af bomuld ,
                henhørende under pos . 55»09 » og for visse olieproduk­
                ter , henhørende under kapitel 27 i den fælles toldta­
                rif , med oprindelse i Spanien ( 1977 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 .
                                           i
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtnings
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3030/76 og 3031/76"^ fastsættes der kun for
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning en toldordning for indførsel af
andre vævede stoffer af bomuld , henhørende under pos . 55*09 * og for visse
olieprodukter , henhørende under kapitel 27 , i den fælles toldtarif , med oprin­
delse i Spanien ; denne ordning gælder for 1977 ; i overensstemmelse med tiltræ-
             2)
delsesakten omfattes indførslen af disse produkter til de tre nye medlems­
stater fra 1 . juli 1977 af toldsatserne i den fælles toldtarif ; fra og med
ovennævnte tidspunkt bør importordningen for de pågældende produkter være
ensartet i hele Fællesskabet ; ovennævnte forordninger bør derfor ændres , så­
ledes at de tre nye medlemsstater kommer ind under ovennævnte toldordning -
1 ) EFT nr. L 350 af 20.12.1976, s . 1
2 ) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 14.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 2
                                    Artikel 1
Forordning ( EØF) nr . 3030/76 ændres således :
1 . I artikel 1 øges mængden 1 800 t for andre vævede stoffer af bomuld,
    henhørende under pos . 55«09 » til 1 850 t .
2 . Artikel 2 affattes således :
    "1 . Den første del på 1 390 t af det fællesskabskontingent , der er nævnt
         i artikel 1 , fordeles mellem medlemsstaterne j kvoterne , der med for­
         behold af artikel 5 gslder indtil 31 « december 1977 » udgør nedennævnte
         mængder >
         Forbundsrepublikken Tyskland    ,           80 t
         Bénélux                                     80 t
         Danmark                                      5 t
         Frankrig                                   920 t
         Irland                                      10 t
         Italien                                    270 t
         Det forenede Kongerige                      25 t .
     2 . Den anden del , som er på 460 t , udgør reserven ."
                                    Artikel 2
Forordning ( EØF) nr. 3031/ 76 ændres således :
1 . I artikel 1 øges mængden 1 200 000 t for visse olieprodukter , henhørende
    under kapitel 27 i den fælles toldtarif , til 1 300 000 t .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
2 . Artikel 2 affattes saledes :
    "1 . Den første del på 1 000 000 t af det fællesskabskont ingent , der er
         nævnt i artikel 1 , fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne , der
         med forbehold af artikel 5 gælder indtil 31 . december 1977 » udgør
         nedennævnte mængders
         Forbundsrepublikken Tyskland "               425 000 t
         Bénélux                                      300 000 t
         Danmark                                        5 000 t
         Frankrig                                     100 000 t
         Irland                                         5 000 t
         Italien                                   •  100 000 t
         Det forenede Kongerige                        65 000 t .
     2 . Den anden del , som er på 300 000 t , udgør reserven ."
                                     Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1977 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak--- F INANS 1ER INQSOVERS IOT                                     Dato «
1 . Budgetpost : Kap . 12 , artikel 120
2 . Retsgrundlag : Artikel 113
3 . Tariferingens benævnelse :
    Forslag til Rådets forordning ( EØF ) om ændring af Rådets forordning ( EØF )
    nr. 3030/76 og 3031/76 om åbning, fordeling og forvaltning af fælles­
    skabskont ingenter for andre vævede stoffer g.f bomuld , henhørende under
    pos . 55.09 , og for visse olieprodukter , henhørende under kapitel 27 i
    den fælles toldtarif , med oprindelse i Spanien ( 1977 )*
4 . Formål :
    Udvidelse af aftalemæssige toldforanstaltninger til også at omfatte de
    3 nye medlemsstater .
5 . Beregning :
    - Position i FTT :                55*09            ex kapitel 27
    - Kontingenternes størrelse :     50 t             100 000 t
    - Toldsats , der skal anvendes : 5,2 – 6%          0,6-2,8%
      Toldsats i FTT                  13 - 15%         1,5 - 77°
6 . Indtægtstab :
    - 10 000 - 12 000 EUR afhængigt af udnyttelsen af kontingentet ( pos .
      55.09 )
    - 800 000 - 1 000 000 EUR afhængigt af udnyttelsen af kontingentet (kap .
      27 ).