CELEX: 32016D0588
Language: pl
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/588 z dnia 14 kwietnia 2016 r. w sprawie zatwierdzenia technologii stosowanej w wysokosprawnych alternatorach 12 woltowych jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

16.4.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 101/25
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2016/588
   z dnia 14 kwietnia 2016 r.
   w sprawie zatwierdzenia technologii stosowanej w wysokosprawnych alternatorach 12 woltowych jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych (1), w szczególności jego art. 12 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Złożony dnia 3 listopada 2015 r. przez dostawcę Valeo Equipments Electriques Moteur wniosek o zatwierdzenie wysokosprawnego alternatora Valeo z wysokowydajnymi diodami oraz złożony dnia 10 czerwca 2015 r. przez dostawcę Robert Bosch GmbH wniosek o zatwierdzenie wysokosprawnego alternatora Bosch z diodami bramkowanymi typu MOS (MGD) poddano ocenie zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 443/2009, rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 725/2011 (2) oraz wytycznymi technicznymi dotyczącymi przygotowania wniosków o zatwierdzenie technologii innowacyjnych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 443/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Informacje podane we wnioskach Valeo i Bosch potwierdzają, że warunki i kryteria, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 443/2009 oraz w art. 2 i 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011, zostały spełnione. W związku z tym wysokosprawne alternatory Valeo i Bosch należy zatwierdzić jako technologie innowacyjne.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzjami wykonawczymi 2013/341/UE (3), 2014/465/UE (4), (UE) 2015/158 (5), (UE) 2015/295 (6) i (UE) 2015/2280 (7) Komisja zatwierdziła sześć wniosków dotyczących technologii, które przyczyniają się do poprawy wydajności alternatorów. W oparciu o doświadczenia zdobyte w trakcie oceny tych wniosków, jak również wniosków Valeo i Bosch, wykazano zadowalająco i niezbicie, że alternator 12 woltowy (12 V) o sprawności minimalnej wynoszącej od 73,4 % do 74,2 % w zależności od układu napędowego, o masie własnej nieprzekraczającej masy alternatora referencyjnego o więcej niż 3 kg spełnia kryteria kwalifikowalności, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 725/2011, oraz zmniejsza emisje CO2 o co najmniej 1 g CO2/km w porównaniu z alternatorem referencyjnym o sprawności 67 %.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem zapewnić producentom możliwość poświadczenia oszczędności CO2 uzyskanych dzięki wysokosprawnym alternatorom 12 V spełniającym te warunki. W celu zagwarantowania, że tylko alternatory spełniające te warunki zostały zgłoszone do poświadczenia, producent powinien dostarczyć sprawozdanie weryfikujące sporządzone przez niezależny organ, potwierdzające weryfikację zgodności, wraz z wnioskiem o poświadczenie przedłożonym organowi udzielającemu homologacji typu.
            
         
               (5)
            
            
               Jeżeli organ udzielający homologacji typu stwierdzi, że alternator 12 V nie spełnia warunków poświadczenia, wniosek o poświadczenie oszczędności powinien zostać odrzucony.
            
         
               (6)
            
            
               Za właściwe uznaje się zatwierdzenie metody badania w celu określenia oszczędności CO2 uzyskanych dzięki wysokosprawnym alternatorom 12 V.
            
         
               (7)
            
            
               W celu określenia oszczędności CO2 uzyskanych dzięki wysokosprawnemu alternatorowi 12 V konieczne jest określenie technologii referencyjnej, względem której należy ocenić sprawność alternatora. Na podstawie nabytego doświadczenia należy uznać alternator 12 V o sprawności 67 % za technologię referencyjną.
            
         
               (8)
            
            
               Oszczędności uzyskane dzięki wysokosprawnemu alternatorowi 12 V mogą być częściowo wykazane w badaniu, o którym mowa w załączniku XII do rozporządzenia Komisji (WE) nr 692/2008 (8). Należy zatem zapewnić, by wynik tego częściowego badania był uwzględniany w metodzie badania oszczędności CO2 uzyskanych dzięki wysokosprawnym alternatorom 12 V.
            
         
               (9)
            
            
               W celu ułatwienia szerszego wykorzystania wysokosprawnych alternatorów 12 V w nowych pojazdach producent powinien również mieć możliwość ubiegania się o poświadczenie oszczędności CO2 uzyskanych z kilku wysokosprawnych alternatorów 12 V za pomocą jednego wniosku o poświadczenie. Należy jednak zapewnić, by możliwość ta była wykorzystywana, wówczas gdy stosowany jest mechanizm zachęcający do wdrożenia tylko tych alternatorów, które oferują najwyższą sprawność.
            
         
               (10)
            
            
               Do celów określenia ogólnego kodu ekoinnowacji, który ma być stosowany w odpowiednich dokumentach homologacji typu zgodnie z załącznikami I, VIII i IX do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (9), należy określić kod indywidualny w odniesieniu do technologii innowacyjnej dotyczącej wysokosprawnych alternatorów 12 V,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zatwierdzenie
   Technologię stosowaną w wysokosprawnym alternatorze Valeo z wysokowydajnymi diodami oraz w wysokosprawnym alternatorze Bosch z diodami bramkowanymi typu MOS zatwierdza się jako technologię innowacyjną w rozumieniu art. 12 rozporządzenia (WE) nr 443/2009.
   Artykuł 2
   Wniosek o poświadczenie oszczędności CO2
   
   1.   Producent może wnioskować o poświadczenie oszczędności CO2 uzyskanych dzięki co najmniej jednemu wysokosprawnemu alternatorowi 12 woltowemu (V) przeznaczonemu do zastosowania w pojazdach M1, pod warunkiem że spełnia on następujące warunki:
   
               a)
            
            
               jest składnikiem wykorzystywanym wyłącznie do ładowania akumulatora pojazdu i do zasilania układu elektrycznego pojazdu w trakcie pracy silnika;
            
         
               b)
            
            
               masa wysokosprawnego alternatora nie przekracza o więcej niż 3 kg masy alternatora referencyjnego wynoszącej 7 kg;
            
         
               c)
            
            
               jego sprawność wynosi co najmniej:
               
                           (i)
                        
                        
                           73,8 % dla pojazdów zasilanych benzyną;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           73,4 % dla pojazdów z silnikiem benzynowym z turbodoładowaniem;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           74,2 % dla pojazdów zasilanych olejem napędowym.
                        
                     
         2.   Do wniosku o poświadczenie oszczędności uzyskanych dzięki co najmniej jednemu wysokosprawnemu alternatorowi dołącza się sprawozdanie z niezależnej weryfikacji poświadczające, że alternator lub alternatory spełniają warunki określone w ust. 1.
   3.   Organ udzielający homologacji typu może odrzucić wniosek o poświadczenie, jeżeli stwierdzi, że alternator lub alternatory nie spełniają warunków określonych w ust. 1.
   Artykuł 3
   Poświadczenie oszczędności CO2
   
   1.   Zmniejszenie emisji CO2 w wyniku zastosowania alternatora, o którym mowa w art. 2 ust. 1, ustala się przy użyciu metody określonej w załączniku.
   2.   Jeśli producent składa wniosek o poświadczenie oszczędności CO2 uzyskanych dzięki więcej niż jednemu wysokosprawnemu alternatorowi, o którym mowa w art. 2 ust. 1, w odniesieniu do jednej wersji pojazdu, organ udzielający homologacji typu określa, który z badanych alternatorów osiąga możliwie najniższe emisje CO2, i odnotowuje najniższą wartość w odnośnej dokumentacji homologacji typu. Wartość ta jest wskazywana w świadectwie zgodności zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011.
   Artykuł 4
   Kod ekoinnowacji
   Kod ekoinnowacji nr 17 zapisuje się w dokumentacji homologacji typu w przypadku odesłania do niniejszej decyzji zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011.
   Artykuł 5
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 kwietnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 725/2011 z dnia 25 lipca 2011 r. ustanawiające procedurę zatwierdzania i poświadczania technologii innowacyjnych umożliwiających zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 194 z 26.7.2011, s. 19).
   
      (3)  Decyzja wykonawcza Komisji 2013/341/UE z dnia 27 czerwca 2013 r. w sprawie zatwierdzenia wysokosprawnego alternatora Valeo („Valeo Efficient Generation Alternator”) jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 179 z 29.6.2013, s. 98).
   
      (4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/465/UE z dnia 16 lipca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia wysokosprawnego alternatora DENSO jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 oraz zmieniająca decyzję wykonawczą Komisji 2013/341/UE (Dz.U. L 210 z 17.7.2014, s. 17).
   
      (5)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/158 z dnia 30 stycznia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia dwóch wysokosprawnych alternatorów Robert Bosch GmbH jako technologii innowacyjnych umożliwiających redukcję emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 31).
   
      (6)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/295 z dnia 24 lutego 2015 r. w sprawie zatwierdzenia wysokosprawnego alternatora MELCO GXi jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 53 z 25.2.2015, s. 11).
   
      (7)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/2280 z dnia 7 grudnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia wysokosprawnego alternatora DENSO jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 322 z 8.12.2015, s. 64).
   
      (8)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 z dnia 18 lipca 2008 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (Dz.U. L 199 z 28.7.2008, s. 1).
   
      (9)  Dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywa ramowa) (Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         METODA OBLICZANIA OSZCZĘDNOŚCI CO2 WYSOKOSPRAWNEGO ALTERNATORA 12 V
      
      1.   WPROWADZENIE
      W celu określenia oszczędności emisji CO2, które można przypisać zastosowaniu wysokosprawnego alternatora w pojeździe M1, należy określić:
      
                  1)
               
               
                  warunki badania;
               
            
                  2)
               
               
                  wyposażenie do badań;
               
            
                  3)
               
               
                  określenie sprawności wysokosprawnego alternatora oraz alternatora referencyjnego;
               
            
                  4)
               
               
                  obliczenie oszczędności emisji CO2;
               
            
                  5)
               
               
                  obliczenie błędu statystycznego.
               
            
         Symbole, parametry i jednostki
      
      
         Znaki łacińskie
      
      
                  
                     
               
               
                  –
               
               
                  oszczędności CO2 [g CO2/km]
               
            
                  CO2
                  
               
               
                  –
               
               
                  dwutlenek węgla
               
            
                  CF
               
               
                  –
               
               
                  współczynnik konwersji (l/100 km) → (g CO2/km) [g CO2/l] zdefiniowany w tabeli 3
               
            
                  h
               
               
                  –
               
               
                  frekwencja zdefiniowana w tabeli 1
               
            
                  I
               
               
                  –
               
               
                  natężenie prądu w trakcie badania [A]
               
            
                  m
               
               
                  –
               
               
                  liczba pomiarów próbki
               
            
                  M
               
               
                  –
               
               
                  moment obrotowy [Nm]
               
            
                  n
               
               
                  –
               
               
                  częstotliwość obrotowa [min– 1] zdefiniowana w tabeli 1
               
            
                  P
               
               
                  –
               
               
                  moc [W]
               
            
                  
                     
               
               
                  –
               
               
                  odchylenie standardowe sprawności ekoinnowacyjnego alternatora [%]
               
            
                  
                     
               
               
                  –
               
               
                  odchylenie standardowe średniej sprawności ekoinnowacyjnego alternatora [%]
               
            
                  
                     
               
               
                  –
               
               
                  odchylenie standardowe całkowitych oszczędności CO2 [g CO2/km]
               
            
                  U
               
               
                  –
               
               
                  napięcie prądu w trakcie badania [V]
               
            
                  v
               
               
                  –
               
               
                  średnia prędkość jazdy w regulacyjnym nowym europejskim cyklu jezdnym (NEDC) [km/h]
               
            
                  VPe
                  
               
               
                  –
               
               
                  zużycie mocy skutecznej [l/kWh] zdefiniowane w tabeli 2
               
            
                  
                     
               
               
                  –
               
               
                  wrażliwość skalkulowanych oszczędności emisji CO2 w odniesieniu do sprawności ekoinnowacyjnego alternatora
               
            
         Znaki greckie
      
      
                  Δ
               
               
                  –
               
               
                  różnica
               
            
                  η
               
               
                  –
               
               
                  sprawność alternatora referencyjnego [%]
               
            
                  ηEI
                  
               
               
                  –
               
               
                  sprawność alternatora wysokosprawnego [%]
               
            
                  
                     
               
               
                  –
               
               
                  średnia sprawność ekoinnowacyjnego alternatora w punkcie pracy i [%]
               
            
         Indeksy dolne
      
      Indeks (i) odnosi się do punktu pracy
      Indeks (j) odnosi się do pomiaru próbki
      
                  EI
               
               
                  –
               
               
                  ekoinnowacyjny
               
            
                  m
               
               
                  –
               
               
                  mechaniczny
               
            
                  RW
               
               
                  –
               
               
                  warunki realne
               
            
                  TA
               
               
                  –
               
               
                  warunki homologacji typu
               
            
                  B
               
               
                  –
               
               
                  scenariusz odniesienia
               
            2.   WARUNKI BADANIA
      Warunki badania muszą spełniać wymogi określone w normie ISO 8854:2012 (1).
      
         Wyposażenie badawcze
      
      Wyposażenie badawcze spełnia wymogi specyfikacji ustanowionych w ISO 8854:2012.
      3.   POMIAR I OKREŚLENIE SPRAWNOŚCI
      Sprawność alternatora wysokosprawnego określa się zgodnie z ISO 8854:2012, z wyjątkiem elementów wymienionych w niniejszym akapicie.
      Pomiary prowadzi się w różnych punktach pracy (i) zdefiniowanych w tabeli 1. Natężenie prądu alternatora określa się jako połowę wartości znamionowej dla wszystkich punktów pracy. Napięcie i prąd wyjściowy alternatora mają być stałe przy wszystkich prędkościach, przy napięciu 14,3 V.
      
         Tabela 1
      
      
         Punkty pracy
      
      
                  Punkt pracy
                  i
               
               
                  Czas przetrzymywania
                  [s]
               
               
                  Częstotliwość obrotowa
                  ni [min– 1]
               
               
                  Częstotliwość
                  hi
                  
               
            
                  1
               
               
                  1 200 
               
               
                  1 800 
               
               
                  0,25
               
            
                  2
               
               
                  1 200 
               
               
                  3 000 
               
               
                  0,40
               
            
                  3
               
               
                  600
               
               
                  6 000 
               
               
                  0,25
               
            
                  4
               
               
                  300
               
               
                  10 000 
               
               
                  0,10
               
            Sprawność wylicza się zgodnie ze wzorem 1.
      
         Wzór 1
      
      
         
      Wszystkie pomiary sprawności należy przeprowadzić kolejno co najmniej pięć (5) razy. Należy wyliczyć średnią wyników pomiarów w każdym z punktów pracy ().
      Sprawność ekoinnowacyjnego alternatora (ηEI) wylicza się zgodnie ze wzorem 2
      
         Wzór 2
      
      
         
      Zastosowanie wysokosprawnego alternatora prowadzi do oszczędności mocy mechanicznej w warunkach realnych (ΔPmRW) i w warunkach i homologacji typu (ΔPmTA), zgodnie ze wzorem 3.
      
         Wzór 3
      
      ΔPm = ΔPmRW – ΔPmTA
      
      w którym oszczędności mocy mechanicznej w warunkach realnych (ΔPmRW) oblicza się zgodnie ze wzorem 4, a oszczędności mocy mechanicznej – w warunkach homologacji typu (ΔPmTA) zgodnie ze wzorem 5.
      
         Wzór 4
      
      
         
      
         Wzór 5
      
      
         
      gdzie
      
                  PRW
                  
               
               
                  :
               
               
                  wymagana moc w warunkach realnych [W], wynosząca 750 W
               
            
                  PTA
                  
               
               
                  :
               
               
                  wymagana moc w warunkach homologacji typu [W], wynosząca 350 W
               
            
                  ηB
                  
               
               
                  :
               
               
                  sprawność alternatora referencyjnego [%], wynosząca 67 %
               
            
         Obliczenie oszczędności emisji CO2
         
      
      Oszczędności emisji CO2 uzyskane dzięki wysokosprawnemu alternatorowi oblicza się zgodnie z następującym wzorem:
      
         Wzór 6
      
      
         
      gdzie
      
                  v
               
               
                  :
               
               
                  średnia prędkość jazdy nowego europejskiego cyklu jezdnego [km/h], wynosząca 33,58 km/h
               
            
                  VPe
                  
               
               
                  :
               
               
                  jest to zużycie mocy skutecznej podane w poniższej tabeli 2
                  
                     Tabela 2
                  
                  
                     Zużycie mocy skutecznej
                  
                  
                              Rodzaj silnika
                           
                           
                              Zużycie mocy skutecznej (VPe)
                              [l/kWh]
                           
                        
                              Silniki benzynowe
                           
                           
                              0,264
                           
                        
                              Silniki benzynowe z turbodoładowaniem
                           
                           
                              0,280
                           
                        
                              Silniki na olej napędowy
                           
                           
                              0,220
                           
                        
            
                  ZOB.
               
               
                  :
               
               
                  zużycie mocy skutecznej podane w poniższej tabeli 3
                  
                     Tabela 3
                  
                  
                     Współczynnik konwersji paliw
                  
                  
                              Rodzaj paliwa
                           
                           
                              Współczynnik konwersji (l/100 km) → (g CO2/km) (WK)
                              [g CO2/l]
                           
                        
                              Benzyna
                           
                           
                              2 330 
                           
                        
                              Olej napędowy
                           
                           
                              2 640 
                           
                        
            
         Wyliczenie błędu statystycznego
      
      Należy ilościowo określić błędy statystyczne w wynikach metody badania wynikające z pomiarów. Dla każdego punktu pracy oblicza się odchylenie standardowe zgodnie z następującym wzorem:
      
         Wzór 7
      
      
         
      Odchylenie standardowe wartości sprawności wysokosprawnego alternatora () oblicza się zgodnie ze wzorem 8:
      
         Wzór 8
      
      
         
      Odchylenie standardowe sprawności alternatora () prowadzi do błędu w wartości oszczędności CO2 (). Błąd ten oblicza się zgodnie ze wzorem 9:
      
         Wzór 9
      
      
         
      
         Poziom istotności
      
      W odniesieniu do każdego typu, wariantu i wersji pojazdu wyposażonego w wysokosprawny alternator należy wykazać, że błąd w zakresie oszczędności CO2 wyliczonych zgodnie ze wzorem 9 jest nie większy niż różnica między łączną wartością oszczędności CO2 a minimalną wartością progową oszczędności określoną w art. 9 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011 (zob. wzór 10).
      
         Wzór 10
      
      
         
      gdzie:
      
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  minimalna wartość progowa [g CO2/km], która wynosi 1 g CO2/km
               
            
         Badania i sprawozdania z oceny
      
      Sprawozdanie zawiera:
      
                  —
               
               
                  model i masę badanych alternatorów
               
            
                  —
               
               
                  opis stanowiska badawczego
               
            
                  —
               
               
                  wyniki badania (mierzone wartości)
               
            
                  —
               
               
                  obliczone wyniki i odpowiednie wzory
               
            
         Alternator wysokosprawny do instalowania w pojazdach
      
      Organ udzielający homologacji typu poświadcza oszczędności CO2 na podstawie porównania pomiarów wysokosprawnego alternatora i alternatora referencyjnego, stosując metodę badania określoną w niniejszym załączniku. W przypadku gdy oszczędności emisji CO2 są poniżej wartości progowej, określonej w art. 9 ust. 1, zastosowanie ma art. 11 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 725/2011.
      
         (1)  ISO 8854:2012 Pojazdy drogowe – Alternatory z regulatorami – Metody testów i wymogi ogólne. Nr referencyjny ISO 8854:2012 z dnia 1 czerwca 2012 r.