CELEX: 51981PC0346
Language: nl
Date: 1981-07-06
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking per 15 kilogram of minder, van post 08.14 B I van het gemeenschappelijk douanetarief (1982) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 346
Vol. 1981/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(81 ) 346 def .
                                                    Brussel , 6 juli 1981
                        Ontwerp voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautaire
tariefcontingent voor rozijnen en krenten , in verpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddellijke verpakking per 15 kilogram of minder , van post 08.14 B I van het ge­
meenschappelijk douanetarief ( 1982 )
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
1 . Het bijgevoegde ontwerp van verordening heeft betrekking op het voor het
    jaar 1982 te openen communautaire tariefcontingent erga omnes voor
    rozijnen en krenten , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid­
    dellijke verpakkking van 15 kg of minder , van post 08.04 B I van het
    gemeenschappelijk douanetarief .
    Dit contingent was aanvankelijk een onderdeel van het handelsakkoord
    tussen de Gemeenschap en Iran , maar aangezien de geldigheid van dat
    akkoord na 30 november 1973 niet werd verlengd , heeft de Gemeenschap
    het reeds sedert het jaar 1974 wenselijke geacht onder de in het ge­
    noemde akkoord bepaalde voorwaarden een autonoom tariefcontingent
    te openen .
    Tijdens een in apr ^ '" ^ '^georganiseerde overlegvergadering hebben de
            delegaties van de Lid-Staten een gunstig advies uitgebracht
    over de opening , voor het jaar .1982, van een autonoom tariefcontingent
    tegen een recht van 1,2 % , waarvan de omvang is beperkt tot 15 %
    van de door de Gemeenschap in 1973 werkelijk ingevoerde hoeveelheid ,
    herkomstig uit derde- niet met de Gemeenschap geassocieerde landen ,
    noch verbonden met haar door een preferentiële overeenkomst .
2 . Aangezien het communautair tariefcontingent een betrekkelijk geringe
    omvang heeft ten opzichte van de totale invoer van de Gemeenschap
    en aangezien het niet twijfelachtig is dat het in alle Lid-Staten
    even vlug zal zijn opgebruikt , lijkt een definitieve verdeling .
    over alle Lid-Staten van het contingent van dé toegekende quota geen
    afbreuk te doen aan het communautaire karakter van het bedoelde
    tariefcontingent . Een dergelijke oplossing werd reeds voor soortgelijke
    gevallen aangehouden .
3 . Op basis hiervan bedragen de aan de diverse Lid-Staten toe te wijzen
    quota de in onderstaande tabel aangegeven hoeveelheden benevens
    het bedrag van hun totale invoer uit niet-geassocieerde derde landen
    in 1973 , met dien verstande dat om het communautaire karakter van het'
    contingent te behouden aan Griekenland een quotum dient te worden
    toegekend door het onttrekken van een zelfde hoeveelheid aan het aan
    elk van de andere Lid-Staten toegekende quotum :
 ---pagebreak---                                - ? -
                                          - in torifreri > '
                    Totale invoer in 1973           Quotum van het contingent
  Ββη«^ϊ^^^·^Μ ί ; .                           ,              ' 790 ** ""
  Denemarken                 2.236                              334
  Duitsland                 15.567 ,                         2.334
                                              > .
  Griekenland                    0                                7        ,
  Frankri jk                 3.811                              571
  Ierland                    1.868                              279
  ΙΐδΙιδ                       205 ■:·'.·         ·              30
  Vercnigd ., "t#v"                                                  ' , •
• Koninkrijk              *
                            26.859         ' ,               4.028
                            55.821                           8.373
 ---pagebreak---                                           Ontwerp voor een
                             VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communau­
              taire tariefcontingent voor rozijnen en krenten, in verpakkingen met een netto-
              inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kilogram of minder, van post
                            08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1982 )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                  gent van 8 373 ton geopend voor rozijnen en krenten,
                                                          in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                          lijke verpakking van 15 kilogram of minder, van post
 28 ,
                                                          08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief.
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de           2. Binnen de grenzen van dit tariefcontingent
Commissie,                                               wordt het recht van het gemeenschappelijk douaneta-
                                                          rief geschorst tot 1,2 % .
Overwegende dat voor het jaar 1982 voor rozijnen en
krenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per         Binnen de grenzen van dit tariefcontingent past Grie-
onmiddellijke verpakking van 15 kilogram of minder,      kenland de overeenkomstig de ter zake vastgestelde
van post 08.04 B I van het gemeenschappelijk douane-     bepalingen in de Toetredingsakte van 1979 berekende
tarief, een communautair tariefcontingent tegen een      douanerechten toe.
recht van 1,2 % dient te worden geopend, waarvan de
omvang wordt beperkt tot 1 5 % van de invoer der
Gemeenschap in 1973 uit derde landen die niet met        3. De invoer van de bedoelde produkten die op
de Gemeenschap geassocieerd zijn, noch met haar ver­     grond van een andere preferentiële tariefregeling reeds
bonden zijn door een preferentiële overeenkomst , dat    voor een gelijk of lager invoerrecht in aanmerking
op basis hiervan de omvang van het contingent op         komt, wordt niet op dit tariefcontingent afgeboekt.
8 373 ton wordt vastgesteld ;
Overwegende dat, aangezien het hier gaat om een con­                             Artikel 2
tingent van geringe omvang ten opzichte van de eigen
behoeften van de Gemeenschap, dient te worden voor­      Het in artikel 1 aangegeven tariefcontingent wordt als
zien in een regeling voor het beheer van het tariefcon-  volgt over de Lid-Staten verdeeld :
tingent die is gebaseerd op één enkele verdeling over
de Lid-Staten, zonder evenwel afbreuk te doen aan het          Benelux                              790 ton.
communautaire karakter ervan ; dat deze verdeling              Denemarken                           334 ton,
kan plaatsvinden volgens dezelfde wijze van bereke­            Duitsland                          2 334 ton,
ning als die welke wordt gebruikt voor de vaststelling         Griekenland                            7 ton,
van de totale omvang van het contingent om te ko­              Frankrijk                            571 ton,
men tot 15 % van de omvang van de invoer van elke              Ierland                              279 ton.
Lid-Staat uit dezelfde derde landen ; dat om het com­          Italië                                30 ton.
munautaire karakter van het contingent te behouden             Verenigd Koninkrijk                4 028 ton .
een quotum aan Griekenland dient te worden toege­
kend door een zelfde hoeveelheid te onttrekken aan
het aan elk van de andere Lid-Staten toegekende quo­                             Artikel 3
tum ; dat de aldus berekende verdeling de in artikel 2
vermelde cijfers oplevert ;                              1 . Dé Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,        om aan de op hun grondgebied gevestigde importeurs
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­       van het betrokken produkt vrije toegang tot het hun
                                                         toegekende quotum te waarborgen.
dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd
worden door de Benelux Economische Unie, iedere
handeling met betrekking tot het beheer van de aan       2. De bënuttingsgraad van het quotum van de Lid-
bedoelde Economische Unie toegewezen quota kan           Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
worden verricht door één van haar leden,                 hoeveelheden van het betrokken produkt, die bij de
                                                         douane ten invoer tot . .         .worden aanseeeven.
                                                                                vri ie ver jworden   aangegeven.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                    Artikel 4
                       Artikel 1
                                                         De Lid-Staten stellen de Commissie op haar verzoek
1.    Gedurende de periode van 1 januari tot 31 de­      op de hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun
cember 198 ? wordt een communautair tariefcontin-        quotum is afgeboekt.
 ---pagebreak---                                               - 2 -
                     Artikel 5                                              Artikel 6
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
om te bereiken dat deze verordening wordt nageko­
men .                                                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1 98? .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel,
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter