CELEX: 32004R2256
Language: pl
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2256/2004 z dnia 14 pażdziernika 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty pochodzące z Egiptu, Malty i Cypru oraz dotyczące ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzących z Malty i Cypru

29.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 385/24
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2256/2004
   z dnia 14 pażdziernika 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty pochodzące z Egiptu, Malty i Cypru oraz dotyczące ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzących z Malty i Cypru
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej oraz poprawki do Traktatów, na podstawie których opiera się Unia Europejska (1), w szczególności jego art. 57 ust. 2,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzania (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Swoją decyzją 2004/664/WE z dnia 24 września 2004 r. (3) Rada wydała upoważnienie do podpisania i postanowiła o tymczasowym zastosowaniu z dniem 1 maja 2004 r. Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiej.
            
         
               (2)
            
            
               Protokół ten ustanawia nowy kontyngent taryfowy oraz zmiany w odniesieniu do istniejących kontyngentów taryfowych ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               W celu implementacji nowego kontyngentu taryfowego oraz zmian w odniesieniu do istniejących kontyngentów taryfowych niezbędna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Na rok 2004 wielkość nowego kontyngentu taryfowego oraz powiększenia wielkości istniejących kontyngentów taryfowych powinny zostać obliczone proporcjonalnie do podstawowych wielkości określonych w Protokole przy uwzględnieniu części okresu, jaka upłynęła przed 1 maja 2004 r.
            
         
               (5)
            
            
               W celu ułatwienia zarządzania niektórymi istniejącymi kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 ilości przywiezione w ramach tych kontyngentów należy uwzględnić w wykorzystywaniu kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zmienionym przez niniejsze rozporządzenie.
            
         
               (6)
            
            
               Po przystąpieniu Malty i Cypru do Unii Europejskiej kontyngenty taryfowe i ilości referencyjne dotyczące produktów pochodzących z tych Państw Członkowskich, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 powinny stracić ważność. Odwołania do tychże kontyngentów i wielkości referencyjnych powinny więc zostać skreślone.
            
         
               (7)
            
            
               Ponieważ Protokół do Układu Euro-Śródziemnomorskiego UE-Egipt stosuje się na zasadzie tymczasowej od 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia i powinno wejść w życie możliwie jak najwcześniej.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Rozporządzenie (WE) nr 747/2001 zmienia się następująco:
   
               1)
            
            
               artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               Koncesje taryfowe w zakresie wspólnotowych kontyngentów taryfowych lub w zakresie ilości referencyjnych
               Produkty pochodzące z Algierii, Maroka, Tunezji, Egiptu, Jordanii, Syrii, Libanu, Izraela, Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy oraz Turcji, wymienione w załącznikach I–IX, wprowadzane do swobodnego obrotu we Wspólnocie, będą kwalifikować się do zwolnienia lub stosowania obniżonych stawek celnych w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych lub w ramach ilości referencyjnych w okresach obowiązywania i zgodnie z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.”;
            
         
               2)
            
            
               artykuł 3 ust. 2 zostaje usunięty;
            
         
               3)
            
            
               załącznik IV zostaje zmieniony, jak określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               4)
            
            
               załączniki X i XI zostają usunięte.
            
         Artykuł 2
   Ilości, które, stosownie do rozporządzenia (WE) nr 747/2001, zostały wprowadzone do swobodnego obrotu we Wspólnocie od czasu rozpoczęcia okresów obowiązywania kontyngentów i które 1 maja 2004 r. są nadal otwarte w ramach kontyngentów taryfowych o numerach 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 i 09.1772, wraz z wejściem w życie niniejszego rozporządzenia zostają uwzględnione w wykorzystywaniu odnośnych kontyngentów taryfowych określonych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienionego przez niniejsze rozporządzenie.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Stosuje się je od dnia 1 maja 2004 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 14 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.
   
      (2)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 54/2004 (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 30).
   
      (3)  Dz.U. L 303 z 30.9.2004, str. 28.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Tabelę w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienia się w następujący sposób:
      
                  a)
               
               
                  wstawiony zostaje następujący nowy wiersz:
                  
                              „09.1779
                           
                           
                              ex 0701 90 50
                           
                           
                              Młode ziemniaki, świeże lub schłodzone
                           
                           
                              od 1.5 do 30.6.2004
                           
                           
                              1 166,66
                           
                           
                              Zwolnienie”
                           
                        
                              od 1.4 do 30.6.2005 i dla każdego następnego okresu od 1.4 do 30.6
                           
                           
                              1 750
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  wiersze dla kontyngentów taryfowych o numerach 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 i 09.1772 zostają zastąpione, odpowiednio, następującymi:
                  
                              „09.1710
                           
                           
                              0703 10
                           
                           
                              Cebula i szalotka, świeża lub schłodzona
                           
                           
                              od 1.2 do 15.6.2004
                           
                           
                              15 000 + 313,64 ton zwiększenia masy netto od 1.5 do 15.6.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              dla każdego następnego okresu od 1.1 do 15.6
                           
                           
                              16 150 (1)
                              
                           
                        
                              09.1719
                           
                           
                              0712
                           
                           
                              Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
                           
                           
                              od 1.1 do 31.12.2004
                           
                           
                              16 000 + 366,67 ton zwiększenia masy netto od 1.5 do 31.12.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
                           
                           
                              16 550 (2)
                              
                           
                        
                              09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              Pomarańcze, świeże lub suszone
                           
                           
                              od 1.1 do 30.6.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 ton zwiększenia masy netto od 1.5 do 30.6.2004
                           
                           
                              Zwolnienie (2)
                           
                        
                              od 1.7.2004 do 30.6.2005
                           
                           
                              63 020
                           
                        
                              od 1.7.2005 do 30.6.2006 i dla każdego następnego okresu od 1.7 do 30.6
                           
                           
                              68 020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              z czego:
                           
                           
                               
                           
                           
                              z czego:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 10
                              0805 10 30
                              0805 10 50
                           
                           
                              Pomarańcze słodkie, świeże
                           
                           
                              od 1.1 do 31.5.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 ton zwiększenia masy netto od 1.5 do 31.5.2004 (5)
                           
                           
                              Zwolnienie (6)
                           
                        
                              od 1.12.2004 do 31.5.2005 i dla każdego następnego okresu od 1.12 do 31.5
                           
                           
                              34 000 (5)
                           
                        
                              09.1721
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                              Pozostałe melony, świeże
                           
                           
                              od 1.1 do 31.5.2004
                           
                           
                              666,667 + 23,33 ton zwiększenia masy netto od 1.5 do 31.5.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              dla każdego następnego okresu od 15.10 do 31.5
                           
                           
                              1 175 (4)
                              
                           
                        
                              09.1725
                           
                           
                              0810 10 00
                           
                           
                              Truskawki i poziomki, świeże
                           
                           
                              od 1.1 do 31.3.2004
                           
                           
                              250
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.10.2004 do 31.3.2005
                           
                           
                              1 205
                           
                        
                              od 1.10.2005 do 31.3.2006 i dla każdego następnego okresu od 1.10 do 31.3
                           
                           
                              1 705
                           
                        
                              09.1772
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) i soki warzywne, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej
                           
                           
                              od 1.1 do 31.12.2004
                           
                           
                              1 000 + 33,33 ton zwiększenia masy netto od 1.5 do 31.12.2004
                           
                           
                              Zwolnienie (2)
                           
                        
                              dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
                           
                           
                              1 050 (3)”
                           
                        
            
         (1)  Od 1 stycznia 2005 r. ta ilość kontyngentu będzie corocznie zwiększana o 3 % ilości z poprzedniego roku. Pierwsze zwiększenie następuje od ilości 16 150 ton masy netto.
      
         (2)  Od 1 stycznia 2005 r. ta ilość kontyngentu będzie corocznie zwiększana o 3 % ilości z poprzedniego roku. Pierwsze zwiększenie następuje od ilości 16 550 ton masy netto.
      
         (3)  Od 1 stycznia 2005 r. ta ilość kontyngentu będzie corocznie zwiększana o 3 % ilości z poprzedniego roku. Pierwsze zwiększenie następuje od ilości 10 050 ton masy netto.
      
         (4)  Od 1 stycznia 2005 r. ta ilość kontyngentu będzie corocznie zwiększana o 3 % ilości z poprzedniego roku. Pierwsze zwiększenie następuje od ilości 1 175 ton masy netto.