CELEX: 51983PC0664
Language: nl
Date: 1983-11-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN ENERZIJDS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ANDERZIJDS DE OVEREENKOMST VAN CARTAGENA EN HAAR LID-STATEN, BOLIVIA, COLUMBIA, ECUADOR, PERU EN VENEZUELA

30. 11.83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 325/3
                                                         II
                                              (Voorbereidende besluiten)
                                              COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de sluiting van de Samen-
              werkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en an-
              derzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten, Bolivia, Colombia, Ecuador,
                                                 Peru en Venezuela
                                                  COM(83) 664 def.
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 november 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                  Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-            De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
kelen 113 en 235,                                            Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van
                                                             Cartagena en haar lidstaten wordt namens de Euro-
                                                             pese Economische Gemeenschap goedgekeurd.
Gezien het voorstel van de Commissie,                        De tekst van de Overeenkomst is aan deze verorde-
                                                             ning gehecht.
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                        Artikel 2
                                                             De Voorzitter van de Raad geeft, volgens artikel 10
                                                             van de Overeenkomst kennis van de voltooiing van de
Overwegende dat de sluiting door de Europese Eco-
                                                             voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst
nomische Gemeenschap van de Samenwerkingsover-
                                                             noodzakelijke procedures voor wat de Europese
eenkomst met de Overeenkomst van Cartagena en
                                                             Ecnomische Gemeenschap betreft.
haar lidstaten noodzakelijk blijkt voor de verwezenlij-
king van de doelstellingen van de Gemeenschap op                                     Artikel 3
het gebied van de buitenlandse economische betrek-
kingen; dat bepaalde in de Overeenkomst beoogde              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
maatregelen van economische samenwerking verder              volgend© op die van haar bekendmaking in het Publi-
reiken dan de op het gebied van de gemeenschappe-            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
lijke handelspolitiek vastgestelde handelingsbevoegd-        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
heden,                                                       en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.