CELEX: 31995R0065
Language: sv
Date: 1995-01-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 65/95 av den 17 januari 1995 om införande av en utjämningsavgift och om upphävande av förmånstullar vid import av färska clementiner med ursprung i Turkiet

Nr L 12/2                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              18 . 1 . 95

                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 65/95
                                                  av den 17 januari 1995
                 om införande av en utjämningsavgift och om upphävande av förmånstullar vid
                                import av färska clementiner med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR     digt att multiplicera dessa priser med den koefficient som
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        fastställs i artikel 1.2 a andra strecksatsen i förordning
                                                                (EEG) nr 735/93.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                             I fråga om färska clementiner med ursprung i Turkiet har
                                                                det införselpris som beräknats på detta sätt legat minst 0,6
                                                                ecu under referenspriset under två marknadsdagar i följd.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av          En utjämningsavgift bör därför införas för dessa färska
                                                                clementiner.
den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av
marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 27.2     I enlighet med artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr
i denna, och                                                    3671 /81 av den 15 december 1981 om import till
                                                                gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i
                                                                Turkiet (*), ändrad genom förordning (EEG) nr 1555/84 Q,
med beaktande av följande:                                      bör en tullsats på 8 % återinföras för dessa färska clemen­
                                                                tiner.

I artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs att
                                                                De representativa marknadskurser som definieras i artikel
om införselpriset för en produkt som importeras från            1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (8), ändrad genom
tredje land ligger minst 0,6 ecu under referenspriset under
                                                                förordning (EG) nr 3528/93 (9), används för att räkna om
två marknadsdagar i följd måste en utjämningsavgift
                                                                belopp uttryckta i tredje lands valuta och som grundval
införas med avseende på det exporterande landet, utom i         för fastställande av jordbruksomräkningskurserna i
vissa undantagsfall. Denna avgift är lika med skillnaden        medlemsstaternas valutor. Föreskrifter för tillämpningen
mellan referenspriset och det aritmetiska medelvärdet av        och fastställandet av dessa omräkningskurser fastställs i
de två senaste införselpriser som finns tillgängliga i fråga    kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (10), ändrad
om det exportlandet.
                                                                genom förordning (EG) nr 547/94 (n).

I kommissionens förordning (EG) nr 2858/94 av den 25
november 1994 om fastställande av referenspriset för
färska clementiner för regleringsåret 1994 (3) fastställs för
                                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
januari månad 1995 referenspriset för produkter av klass I
till 59,57 ecu per 100 kg netto.

                                                                                          Artikel 1
Införselpriset för ett givet exportland är lika med det
lägsta representativa pris eller det aritmetiska medelvärdet
av de lägsta priser som har noterats i fråga om minst           1 . En utjämningsavgift på 22,75 ecu per 100 kg netto
30 % av de kvantiteter från det berörda exportlandet som        skall tillämpas på import av färska clementiner enligt
saluförs på samtliga representativa marknader och för           KN-nummer 0805 20 1 1 med ursprung i Turkiet.
vilka priser finns tillgängliga, minskade med de tullar och
avgifter som anges i artikel 24.3 i förordning (EEG) nr         2.       Tullsatsen på import av dessa produkter skall vara
1035/72. Representativt pris definieras i artikel 24.2 i        8 %.
förordning (EEG) nr 1035/72.

I enlighet med artikel 3.1 i kommissionens förordning                                     Artikel 2
(EEG) nr 21 18/74 (4), senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 249/93 Q, måste de priser som skall beaktas            Denna förordning träder i kraft den 19 januari 1995.
noteras på de representativa marknaderna eller, under
vissa omständigheter, på andra marknader. Det är nödvän
                                                                O EGT nr L 367, 23.12.1981 , s. 3.
(•) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1 .                             O EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 4.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 94.                            (8) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(3) EGT nr L 303, 26.11.1994, s. 12.                            O EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.
(4) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.                             (10) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
O EGT nr L 28, 5.2.1993, s. 45.                                 (u) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 95                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 12/3

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1995.

                                                                     På kommissionens vägnar
                                                                           René STEICHEN

                                                                     Ledamot av kommissionen