CELEX: C2004/118/15
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-162/01 P και C-163/01 P : Edouard Bouma και Bernard M. J. B. Beusmans κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Γάλα — Συμπληρωματική εισφορά — Ποσότητα αναφοράς — Παραγωγοί που έχουν αναλάβει δέσμευση μη εμπορίας — Παραγωγοί SLOM 1983 — Μη επανέναρξη της παραγωγής κατά τη λήξη της ισχύος της δεσμεύσεως»)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 118/9
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (έκτο τμήμα)
   της 29ης Απριλίου 2004
   στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-162/01 P και C-163/01 P : Edouard Bouma και Bernard M. J. B. Beusmans κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   («Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Συμπληρωματική εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγοί που έχουν αναλάβει δέσμευση μη εμπορίας - Παραγωγοί SLOM 1983 - Μη επανέναρξη της παραγωγής κατά τη λήξη της ισχύος της δεσμεύσεως»)
   (2004/C 118/15)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C–162/01 P και C-163/01 P, Edouard Bouma, κάτοικος Rutten (Κάτω Χώρες), και Bernard M. J. B. Beusmans, κάτοικος Noorbeek (Κάτω Χώρες), (δικηγόρος: E.H. Pijnacker Hordijk), που έχουν ως αντικείμενο δύο αιτήσεις αναιρέσεως που έχουν ασκηθεί κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα), της 31ης Ιανουαρίου 2001, T-533/93, Bouma κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Συλλογή 2001, σ. II-203), και T-73/94, Beusmans κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Συλλογή 2001, σ. II-223), και με τις οποίες ζητείται η ακύρωση των αποφάσεων αυτών, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωπος: A.-M. Colaert) και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Τ. Van Rijn), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους Β. Σκουρή, προεδρεύοντα του έκτου τμήματος, J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet και R. Schintgen και την N. Colneric (εισηγήτρια), δικαστές, γενική εισαγγελέας: C. Stix-Hackl, γραμματέας: F. Contet, κύρια διοικητική υπάλληλος, εξέδωσε στις 29 Απριλίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως.
            
         
               2.
            
            
               Ο Ε. Bouma και ο B. Beusmans καταδικάζονται στα αντίστοιχα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 227 της 11.8.2001.