CELEX: C2003/275/65
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sag C-421/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

15.11.2003             DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                          C 275/41
Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for                         ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                         der er nødvendige for at efterkomme direktivet, og under
                              Tyskland                                     alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen
                                                                           herom.
                          (Sag C-420/03)
                                                                     2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
                         (2003/C 275/64)                                   ninger.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. okto-          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ber 2003 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
Prof. Dr. Ulrich Wölker, som befuldmægtiget, og med valgt            Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 17. oktober
adresse i Luxembourg.                                                2002.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                          (1) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
1.    Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
      sat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og
      Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om
      udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer
      og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (1),
      idet den ikke har vedtaget de love og administrative
                                                                     Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
                                                                      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
      direktivet, og under alle omstændigheder ikke har un-
      derrettet Kommissionen herom.
                                                                                              (Sag C-422/03)
2.    Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.                                                                          (2003/C 275/66)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. okto-
                                                                     ber 2003 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af Kommis-
Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 17. oktober       sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Van Beek,
2002.
                                                                     som befuldmægtiget.
(1) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                     1.    Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat
                                                                           sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og
                                                                           Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om
                                                                           udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer
Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De
                                                                           og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (1),
    Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
                                                                           idet det ikke har vedtaget de love og administrative
                                                                           bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
                          (Sag C-421/03)                                   direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har
                                                                           underrettet Kommissionen herom.
                         (2003/C 275/65)
                                                                     2.    Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-
                                                                           kostninger.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. okto-
ber 2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ved Prof. Dr. Ulrich Wölker,
som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                          Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 17. oktober
                                                                     2002.
1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
      direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i           (1) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
      miljøet af genetisk modificerede organismer og om
      ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (1), idet den