CELEX: 62014FN0137
Language: lt
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Byla F-137/14: 2014 m. gruodžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

2.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 34/54
            
         2014 m. gruodžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija
   
   (Byla F-137/14)
   (2015/C 034/67)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato H. Tettenborn
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Panaikinti 2014 m. sausio 29 d. Europos išorės veiksmų tarnybos (SEAE) sprendimą, kuriuo nutraukiami ją ir ieškovą siejantis neterminuoti darbo santykiai, ir prašymas atlyginti ieškovui padarytą moralinę žalą.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   Ieškovas prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti SEAE sprendimą, apie kurį ieškovui buvo pranešta 2014 m. sausio 29 d. SEAE raštu, pagal kurį ją su ieškovu siejantys darbo santykiai bus nutraukti 2014 m. rugpjūčio 31 d. vidurnaktį taikant išankstinio 7 mėnesių įspėjimo terminą;
            
         
               —
            
            
               įpareigoti SEAE pervesti ieškovui atitinkamą nuostolių atlyginimo sumą, kurią turi nustatyti Tarnautojų teismas, atlyginti moralinę žalą, kurią jis patyrė dėl pirmoje reikalavimų dalyje nurodyto SEAE sprendimo;
            
         
               —
            
            
               įpareigoti SEAE atlyginti visą ieškovo patirtą turtinę žalą, konkrečiai pervedant visą nesumokėtą atlyginimą ir padengti visas ieškovo išlaidas, turėtas dėl neteisėtų SEAE veiksmų (atskaičius visas gautas nedarbo išmokas arba, prireikus, gautas pajamas už darbą);
               nepatenkinus šio reikalavimo, tuo atveju, jei dėl faktinių ar teisinių aplinkybių ieškovas nebus grąžintas į savo darbą ir (arba) nebus įdarbintas SEAE ankstesnėmis sąlygomis, įpareigoti SEAE atlyginti ieškovo patirtą turtinę žalą dėl to, kad buvo neteisėtai nutraukta jo profesinė veikla, atlyginant nuostolius sumai, atitinkančiai skirtumą tarp pajamų, kurias jis galėjo iš tikrųjų tikėtis ir pajamų, kurias ieškovas būtų gavęs, jei jo sutartis nebūtų buvusi nutraukta, atsižvelgiant į pensijos ir kitas išmokas, kurias jis galėjo gauti ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš SEAE bylinėjimosi išlaidas.