CELEX: 32012D0037
Language: sv
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut 2012/37/Gusp av den 23 januari 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

24.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 19/33
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/37/GUSP
   av den 23 januari 2012
   om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
   med beaktande av rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp (1), särskilt artikel 21.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 1 december 2011 antog rådet beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter tas upp på förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.
   
      BILAGA
      
         Personer och enheter vilka avses i artikel 1
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsuppgifter
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för införande
               
            
                  1.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Jawdat Ibrahim Safi
               
               
                  Befälhavare för 154:e regementet
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i och runt Damaskus, bl.a. i al-Muadamiyya (Mo'adamiyeh), Duma och Abasiyya (Abasiyeh).
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Generalmajor
                  Muhammad Ali Durgham
               
               
                  Befälhavare för 4:e divisionen
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i och runt Damaskus, bl.a. i al-Muadamiyya (Mo'adamiyeh), Duma och al-Abasiyya (Abasiyeh).
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Generalmajor
                  Ramadan Mahmoud Ramadan
               
               
                  Befälhavare för 35:e specialstyrkeregementet
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Baniyas and Dara.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Ahmed Yousef Jarad
               
               
                  Befälhavare för 132:a brigaden
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Dara, bl.a. med användning av kulsprutor och luftvärnsvapen.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Generalmajor
                  Naim Jasem Suleiman
               
               
                  Befälhavare för 3:e divisionen
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta demonstranter i Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Jihad Mohamed Sultan
               
               
                  Befälhavare för 65:e brigaden
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta demonstranter i Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Generalmajor
                  Fo'ad Hamoudeh
               
               
                  Befälhavare för militära operationer i Idlib
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta demonstranter i Idlib i början av september 2011.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Generalmajor
                  Bader Aqel
               
               
                  Befälhavare för specialstyrkorna
               
               
                  Beordrade soldaterna att hämta kropparna och överlämna dem till avdelningen för militära underrättelser (Shubat al-Mukhabarat al-Askariyya) samt ansvarig för våldet i Abu Kamal (al-Bukamal).
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Ghassan Afif
               
               
                  Befälhavare vid 45:e regementet
               
               
                  Befälhavare för militära operationer i Hums (Homs), Baniyas and Idlib.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Mohamed Maaruf
               
               
                  Befälhavare vid 45:e regementet
               
               
                  Befälhavare för militära operationer i Hums (Homs). Gav order om att skjuta demonstranter i Hums (Homs).
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Yousef Ismail
               
               
                  Befälhavare för 134:e brigaden
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta mot hus och människor på tak under en begravning i Talbisa av demonstranter som hade dödats föregående dag.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Jamal Yunes
               
               
                  Befälhavare för 555:e regementet
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i al-Muadamiyya (Mo'adimiyeh).
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Mohsin Makhlouf
               
               
                   
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i al-Hirak.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Ali Dawwa
               
               
                   
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta demonstranter i al-Hirak
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  15.
               
               
                  Brigadgeneral
                  Mohamed Khaddor
               
               
                  Befälhavare för 106:e brigaden, presidentens garde
               
               
                  Beordrade trupper att slå demonstranterna med påkar och därefter gripa dem. Ansvarig för tvångsåtgärder mot fredliga demonstranter i Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Generalmajor
                  Suheil Salman Hassan
               
               
                  Befälhavare för 5:e divisionen
               
               
                  Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Dara
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Wafiq Nasser
               
               
                  Chef för regionalkontoret i al-Suwayda (avdelningen för militära underrättelser)
               
               
                  I egenskap av chef för al-Suwayda-kontoret vid ministeriet för militära underrättelser ansvarig för godtyckligt frihetsberövande och tortyr av fängslade i al-Suwayda.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Ahmed Dibe
               
               
                  Chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) (direktoratet för allmän säkerhet)
               
               
                  I egenskap av chef för regionalkontoret i Dara inom direktoratet för allmän säkerhet ansvarig för godtyckligt frihetsberövande och tortyr av fängslade i Dara.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Makhmoud al-Khattib
               
               
                  Chef för undersöknings-avdelningen (direktoratet för statens säkerhet)
               
               
                  I egenskap av chef för undersöknings-avdelningen vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Mohamed Heikmat Ibrahim
               
               
                  Chef för operativa avdelningen (direktoratet för statens säkerhet)
               
               
                  I egenskap av chef för operativa avdelningen vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  21.
               
               
                  Nasser Al-Ali
               
               
                  Chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) (direktoratet för statens säkerhet)
               
               
                  I egenskap av chef för regionalkontoret i Dara vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  22.
               
               
                  Mehran (eller Mahran) Khwanda
               
               
                  Ägare av transportföretaget Qadmous Transport Co., född den 11 maj 1938. Pass: nr 3298 858, giltigt t.o.m. den 9 maj 2004, nr 001452904, giltigt t.o.m. den 29 november 2011, nr 006283523, giltigt t.o.m. den 28 juni 2017.
               
               
                  Ger logistiskt stöd till det brutala förtrycket av civilbefolkningen i områden där de regeringsvänliga miliser som deltar i våldshandlingarna ("chabbihas") är aktiva.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  23.
               
               
                  Industrial Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,
                           
                        
                              P.O. Box 7572 Damaskus, Syrien.
                           
                        
                              Tfn: +963 11 222 8200 / +963 11 222 7910
                           
                        
                              Fax: +963 11 222 8412
                           
                        
               
                  Statsägd bank.
                  Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  24.
               
               
                  Popular Credit Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaskus, Syrien.
                           
                        
                              Tfn: +963 11 222 7604 / +963 11 221 8376
                           
                        
                              Fax: +963 11 221 0124
                           
                        
               
                  Statsägd bank.
                  Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Saving Bank
               
               
                  
                              Al-Furat St.
                           
                        
                              P.O. Box: 5467, Merjah, Damaskus, Syrien.
                           
                        
                              Fax: 224 4909 – 245 3471
                           
                        
                              Tfn: 222 8403
                           
                        
                              e-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
                           
                        
               
                  Statsägd bank.
                  Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Agricultural Cooperative Bank
               
               
                  
                              Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez,
                           
                        
                              P.O. Box 4325, Damaskus, Syrien.
                           
                        
                              Tfn: +963 11 221 3462 / +963 11 222 1393
                           
                        
                              Fax: +963 11 224 1261
                           
                        
                              Webbplats: www.agrobank.org
                           
                        
               
                  Statsägd bank.
                  Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  27.
               
               
                  Syrian Lebanese Commercial Bank
               
               
                  
                              Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,
                           
                        
                              P.O. Box 11-8701, Beirut, Libanaon.
                           
                        
                              Tel: +961 1 741666
                           
                        
                              Fax: +961 1 738228 / +961 1 753215 / +961 1 736629
                           
                        
                              Webbplats: www.slcb.com.lb
                           
                        
               
                  Dotterbolag till Commercial Bank of Syria, som redan står upptagen i förteckningen.
                  Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  28.
               
               
                  Deir ez-Zur Petroleum Company
               
               
                  
                              Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area
                           
                        
                              P.O. Box 9120 Damaskus Syrien
                           
                        
                              Tfn: +963 11 662 1175 / +963 11 662 1400
                           
                        
                              Fax: +963 11 662 1848
                           
                        
               
                  Ett samriskföretag där General Petroleum Corporation(GPC) är intressent. Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  29.
               
               
                  Ebla Petroleum Company
               
               
                  
                              Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damaskus, Syrien
                           
                        
                              Tfn: +963 11 669 1100
                           
                        
                              P.O. Box 9120
                           
                        
               
                  Ett samriskföretag där General Petroleum Corporation(GPC) är intressent. Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  30.
               
               
                  Dijla Petroleum Company
               
               
                  
                              Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
                           
                        
                              P.O. Box 81, Damaskus, Syrien
                           
                        
               
                  Ett samriskföretag där General Petroleum Corporation(GPC) är intressent. Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  23.1.2012