CELEX: 32017R1859
Language: fi
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1859, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta

16.10.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               LI 265/5
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1859,
   annettu 16 päivänä lokakuuta 2017,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Ottaen huomioon, että Korean demokraattisen kansantasavallan jatkuvat ja yhä tiuhempaan tahtiin toteutetut ydinohjelmat ja ballististen ohjusten ohjelmat ovat useissa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa sille osoitettujen velvoitteiden vastaisia, kolme henkilöä ja kuusi yhteisöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2017/1509 liitteissä XV ja XVI oleviin luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi asetuksen (EU) 2017/1509 liitteitä XV ja XVI olisi muutettava vastaavasti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XV ja XVI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.
   
      LIITE
      
                  I
               
               
                  Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt asetuksen (EU) N:o 2017/1509 liitteessä XV olevaan henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevan luettelon asianomaisiin kohtiin.
                  
                              a)
                           
                           
                              34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                                       
                                       
                                          Tunnistustiedot
                                       
                                       
                                          Nimeämis-päivä
                                       
                                       
                                          Perusteet
                                       
                                    
                                          ”31.
                                       
                                       
                                          KIM Jong Sik
                                       
                                       
                                          Apulaisjohtaja, sotateollisuusministeriön sotatarviketeollisuusosasto.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Tukee sotatarviketeollisuusosaston apulaisjohtajana Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia ja ballististen ohjusten ohjelmia muun muassa osallistumalla ydinaseisiin ja ballistisiin ohjuksiin liittyviin tapahtumiin vuonna 2016 sekä maaliskuussa 2016 järjestettyyn esitykseen Korean demokraattisen kansantasavallan väitteen mukaan pienoisydinlaitteesta.
                                       
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          RI Pyong Chol
                                       
                                       
                                          Syntymäaika: 1948
                                          Ensimmäinen apulaisjohtaja, sotatarviketeollisuusosasto.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Sotatarviketeollisuusosaston ensimmäinen apulaisjohtaja on keskeisessä asemassa Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten ohjelmassa. Ollut mukana useimmissa ballististen ohjusten kokeissa ja laatii raportteja Kim Jong-unille, myös tammikuussa 2016 järjestetystä ydinkokeesta ja seremoniasta.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                                       
                                       
                                          Sijainti
                                       
                                       
                                          Nimeämis-päivä
                                       
                                       
                                          Perusteet
                                       
                                    
                                          ”5.
                                       
                                       
                                          Kansanarmeijan ministeriö (Ministry of People's Armed Forces)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Antaa tukea ja ohjeita Korean demokraattisen kansantasavallan strategisille rakettiasevoimille (Strategic Rocket Force), joka johtaa Korean demokraattisen kansantasavallan strategisten ydin- ja tavanomaisten ohjusten yksiköitä. Strategiset rakettiasevoimat on lisätty pakoteluetteloon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2356 (2017).
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Korean kansanarmeija (Korean People's Army)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Strategiset rakettiasevoimat, joka johtaa Korean demokraattisen kansantasavallan strategisten ydin- ja tavanomaisten ohjusten yksiköitä, kuuluu Korean kansanarmeijaan. Strategiset rakettiasevoimat on lisätty pakoteluetteloon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2356 (2017).”
                                       
                                    
                        
            
                  II
               
               
                  Lisätään asetuksen (EU) 2017/1509 liitteeseen XVI kohdan ”Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” jälkeen teksti seuraavasti:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              Luonnolliset henkilöt
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                                       
                                       
                                          Tunnistustiedot
                                       
                                       
                                          Nimeämis-päivä
                                       
                                       
                                          Perusteet
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          KIM Hyok Chan
                                       
                                       
                                          Syntymäaika: 9.6.1970.
                                          Passin nro: 563410191. Sihteeri, Korean demokraattisen kansantasavallan lähetystö Luandassa
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Kim Hyok Chan on toiminut YK:n pakoteluettelossa olevan yhteisön Green Pinen edustajana muun muassa neuvottelemalla angolalaisten laivaston alusten kunnostamista koskevista sopimuksista Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa määrättyjen kieltojen vastaisesti.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                                       
                                       
                                          Sijainti
                                       
                                       
                                          Nimeämis-päivä
                                       
                                       
                                          Perusteet
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation on avustanut pakoteluetteloon nimettyjä yhteisöjä pakotteiden kiertämisessä järjestämällä Pyongyang International Trade Fair -tapahtuman, jossa pakoteluetteloon nimetyt yhteisöt saattoivat rikkoa YK:n pakotteita jatkamalla taloudellista toimintaa.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          alias: Rungrado Trading Corporation
                                       
                                       
                                          Osoite: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                                          Puhelin: +850 2181113818022
                                          Faksi: +850 23814507
                                          Sähköposti: rrd@co.chesin.com
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa määrättyjen pakotteiden rikkomisessa myymällä Scud-ohjuksia Egyptiin.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau
                                          alias: North Korea Maritime Administration Bureau
                                       
                                       
                                          Osoite: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                                          PO Box 416
                                          Puhelin: +850 218111, alanumero 8059
                                          Faksi: +850 23814410
                                          Sähköposti: mab@silibank.net.kp
                                          Verkkosivusto: www.ma.gov.kp
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä muun muassa nimeämällä ja rekisteröimällä uudelleen pakoteluetteloon nimettyjen yhteisöjen omaisuutta sekä toimittamalla vääriä asiakirjoja aluksille, joita Yhdistyneiden kansakuntien pakotteet koskevat.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Pan Systems Pyongyang
                                          alias: Wonbang Trading Co.
                                       
                                       
                                          Osoite: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Pan Systems on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä yrittämällä myydä aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Eritreaan.
                                          Pan Systems toimii myös yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau) johdolla ja puolesta. Yleinen tiedustelutoimisto on nimetty Yhdistyneiden kansakuntien pakoteluetteloon.”