CELEX: 32004F0106(01)
Language: cs
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Akt Rady ze dne 27. listopadu 2003, kterým se na základě čl. 43 odst. 1 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) vypracovává protokol o změně této úmluvy (2004/C 2/01)

Důležité právní upozornění

|

32004F0106(01)

Úřední věstník 002 , 06/01/2004 S. 0001 - 0002

		Akt Radyze dne 27. listopadu 2003,kterým se na základě čl. 43 odst. 1 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) vypracovává protokol o změně této úmluvy(2004/C 2/01)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Úmluvu o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) [1], a zejména na čl. 43 odst. 1 této úmluvy,s ohledem na podnět Dánského království [2],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [3],s ohledem na stanovisko správní rady Europolu [4],vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle čl. 30 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii má Rada během pěti let od vstupu Amsterodamské smlouvy v platnost k 1. květnu 1999 podporovat spolupráci v řadě různých oblastí, mimo jiné prostřednictvím Europolu.(2) Evropská rada na zasedání v Tampere v říjnu 1999 prohlásila, že Europol má klíčovou úlohu ve spolupráci mezi orgány členských států v oblasti vyšetřování přeshraniční trestné činnosti, neboť podporuje předcházení trestné činnosti a její analýzu a vyšetřování v celé Unii. Evropská rada vyzvala Radu, aby Europolu poskytla nezbytnou podporu,SE ROZHODLA vypracovat připojený protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) a který byl dnes podepsán zástupci vlád členských států, aDOPORUČUJE členským státům, aby tento protokol přijaly v souladu se svými ústavními pravidly.V Bruselu dne 27. listopadu 2003.Za RadupředsedaR. Castelli[1] Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2.[2] Úř. věst. C 172, 18.7.2002, s. 15.[3] Stanovisko ze dne 9. dubna 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[4] Stanovisko ze dne 31. října 2002; dodatečné stanovisko ze dne 24. června 2003.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍ RADYRada se dohodla, že pokyn udělený Europolu, aby se zabýval "podvody" jako jednou z forem trestné činnosi uvedených v příloze Úmluvy o Europolu uděluje Europolu pravomoci, pokud jde o daňové a celní úniky, pouze v oblasti zlepšování efektivity a spolupráce příslušných orgánů členských států příslušných pro fungování systému vynucování dodržování trestního práva, a nikoli jejich orgánů příslušných pro zajišťování výběru daní a cel.--------------------------------------------------