CELEX: 31975R2738
Language: el
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 τού Συμβουλίου τής 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων παρεμβάσεως στόν τομέα τών σιτηρών

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   195
375R2738
1.11.75                           Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   ' Αριθ . N 281 /49
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 29ης ' Οκτωβρίου 1975
                   περί καθορισμού τών γενικών κανόνων παρεμβάσεως στόν τομέα των σιτηρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας ύπόψη :
                                                                                    "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,
                                                             1.   Κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού τής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου           (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 , κάθε προσφορά στήν παρέμβαση
της 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως            πρέπει νά γίνεται πρός τόν οργανισμό παρεμβάσεως,
άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών (1), καί ιδίως τό άρ­         ένός κέντρου εμπορίας, πού έπιλέγεται μεταξύ τών
θρο 7 παράγραφος 4,                                         τριών κέντρων πού είναι πλησιέστερα στόν τόπο δπου
                                                            ευρίσκονται τά σιτηρά κατά τόν χρόνο τής προσφοράς .
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,
                                                            2 . Ώς πλησιέστερα κέντρα έμπορίας, θεωρούνται τά
 Εκτιμώντας:                                                κέντρα γιά τά όποια έχουν καθορισθεί τιμές παρεμβά­
                                                            σεως καί πρός τά όποια δύνανται νά μεταφερθούν τά
δτι ή πραγματοποίηση ένιαίας άγοράς στόν τομέα τών          σιτηρά μέ χαμηλότερο κόστος. Τό κόστος μεταφοράς
σιτηρών άπαιτεΐ τήν έφαρμογή κοινοτικών μέτρων πα­          καθορίζεται άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως .
ρεμβάσεως·
ότι ή έφαρμογή τών κοινοτικών μέτρων παρεμβάσεως
απαιτεί νά άναλαμβάνουν οί οργανισμοί παρεμβάσεως,                                  'Άρθρο 2
υπό όρους οί όποιοι λαμβάνουν ύπόψη τή διαμόρφωση
κατά περιφέρειες τών τιμών πού προβλέπονται από τόν          1 . Οί οργανισμοί παρεμβάσεως άποφασίζουν γιά τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2733/75 τοϋ Συμβουλίου τής           τόπο πού θά άναλάθουν τά σιτηρά .
29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κανόνων
γιά τή διαμόρφωση τών τιμών παρεμβάσεως γιά τό               2 . "Αν ό οργανισμός παρεμβάσεως άναλαμβάνει τά
μαλακό σίτο καί γιά τόν καθορισμό όρισμένων κέ­              σιτηρά σέ οποιοδήποτε άλλο τόπο εκτός άπό τό κέντρο
ντρων έμπορίας τών σιτηρών (2)· δτι, πρός τό σκοπό           έμπορίας πού εχει υποδειχθεί άπό τόν πωλητή , ή πλη­
αυτό, ή πληρωτέα τιμή στόν πωλητή πρέπει νά είναι ή          ρωτέα τιμή ίσουται μέ τήν τιμή παρεμβάσεως πού
τιμή παρεμβάσεως πού ισχύει σέ ενα συγκεκριμένο              ισχύει γιά τό κέντρο έμπορίας πού υπέδειξε ό πωλητής
κέντρο παρεμβάσεως, μειουμένη ενδεχομένως, κατά τά           μειουμένη κατά τό πλέον χαμηλό κόστος μεταφοράς
έξοδα μεταφοράς·                                             άπό τόν τόπο δπου ευρίσκονται τά σιτηρά κατά τό
                                                             χρόνο προσφοράς εως τό κέντρο έμπορίας . Τό κόστος
ότι ή έφαρμογή του καθεστώτος παρεμβάσεως πρέπει             αυτό καθορίζεται άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως .
νά υπόκειται σέ κανόνες κατά τό δυνατό άπλούς καί
άποτελεσματικούς· δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά περιο­        3 . "Αν ό οργανισμός παρεμβάσεως άναλαμβάνει τά
ρισθεί ό άριθμός τών κέντρων έμπορίας πρός τά όποια          σιτηρά σέ όποιονδήποτε άλλο τόπο έκτός άπό τό κέ­
είναι δυνατόν νά γίνει μία προσφορά άπό ενα συγκε­           ντρο έμπορίας πού έχει υποδειχθεί άπό τόν πωλητή ή
κριμένο τόπο *                                               τόν τόπο δπου εύρίσκονται τά σιτηρά κατά τό χρόνο
                                                             τής προσφοράς, τό κόστος μεταφοράς άπό τόν τόπο
δτι ή διάθεση πρός πώληση τών κατεχομένων άπό τούς           δπου εύρίσκονται τά σιτηρά μέχρι τόν τόπο όπου τά
οργανισμούς παρεμβάσεως σιτηρών, πρέπει νά πραγ­             άνέλαβαν οί οργανισμοί παρεμβάσεως, βαρύνει τούς
ματοποιείται χωρίς διάκριση μεταξύ τών άγοραστών             οργανισμούς αυτούς . Στήν περίπτωση αυτή , ή πληρω­
 τής Κοινότητος καί σέ έπίπεδα τιμών, τά όποια νά μήν        τέα τιμή στόν πωλητή προσδιορίζεται βάσει τών προ­
 είναι δυνατόν νά εμποδίσουν τήν όμαλή έξέλιξη τών           βλεπομένων όρων στήν παράγραφο 2.
τιμών στήν αγορά τής Κοινότητος· ότι τό σύστημα
δημοπρασιών επιτρέπει τήν έπίτευξη τών άνωτέρω
άναφερομένων σκοπών,                                                                 "Αρθρο 3
                                                              1 . Ή διάθεση πρός πώληση τών κατεχομένων άπό
C) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ . 1 .                     τούς οργανισμούς παρεμβάσεως σιτηρών πραγματο­
(2) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ . 31 .                   ποιείται διά δημοπρασίας :
 ---pagebreak--- 196                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
α) για τή διάθεσή τους στήν αγορά, βάσει των όρων                                  Αρθρο 4
    των τιμών πού έχουν προσδιορισθεί πρό της ένάρ­
                                                         Τό Συμβούλιο δύναται νά θεσπίσει μέ ειδική πλειοψη­
    ξεως τής περιόδου εμπορίας καί οί όποιοι επιτρέ­
    πουν τήν επιδείνωση τής άγοράς σέ περίπτωση δια­     φία, προτάσει τής ' Επιτροπής, διαφορετική διαδικασία
                                                         διαθέσεως πρός πώληση άπό τήν προβλεπόμενη στό
    ταραχής τής λειτουργίας τής κοινής όργανώσεως
    τής αγοράς, δύνανται οί όροι τών τιμών νά τροπο­
                                                         άρθρο 3 , άν ειδικές συνθήκες καθιστούν τούτο άνα­
                                                         γκαιο .
    ποιούνται κατά τή διάρκεια τής περιόδου έμπορίας·
                                                                                  *Αρθρο 5
6) γιά τήν εξαγωγή , βάσει τών όρων τών τιμών πού        1 . Ό κανονισμός άριθ . 132/67/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου
    πρέπει νά προσδιορισθούν γιά κάθε περίπτωση          τής 13ης ' Ιουνίου 1967 περί καθορισμού τών γενικών
    ανάλογα μέ τήν εξέλιξη καί τίς άνάγκες τής άγοράς .  κανόνων παρεμβάσεως στόν τομέα τών σιτηρών (1)
                                                         όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
                                                         1 938/70 (2), καταργείται .
2 . Οί όροι τής δημοπρασίας πρέπει νά εξασφαλίζουν
τήν ισότητα συμμετοχής καί μεταχειρίσεως σέ κάθε         2 . Παραπομπές στόν καταργούμενο, δυνάμει τής
ένδιαφερόμενο , άνεξάρτητα άπό τόν τόπο έγκαταστά­       παραγράφου 1 , κανονισμό θεωρούνται δτι γίνονται
σεώς του στήν Κοινότητα .                                στόν παρόντα κανονισμό .
                                                                                  Άρθρο 6
3 . "Αν οί προσφορές στή δημοπρασία δέν άνταποκρί­
νονται στίς πραγματικές δυνατότητες πωλήσεως στήν        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Νοεμ­
άγορά, ή δημοπρασία ματαιοϋται .                         βρίου 1975 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε
             κάθε Κράτος μέλος .
             Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 29 ' Οκτωβρίου 1975 .
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                             G. MARCORA
                                                          O ΕΕ άριθ . 120 τής 21.6.1967, σ. 2364/67.
                                                          (2) ΕΕ άριθ . N 215 τής 30.9.1970, σ. 1 .