CELEX: C2000/355/47
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 oktober 2000 in zaak T-187 /98: P. J. Cubero Vermurie tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Bevordering — Mobiliteit — Ontvankelĳkheid)

9.12.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 355/21
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 3 oktober 2000
                    van 29 september 2000
                                                                         in zaak T-187 /98: P. J. Cubero Vermurie tegen Commissie
                                                                                     van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-87 /98, International Potash Company tegen
                 Raad van de Europese Unie (1)                           (Ambtenaren — Bevordering — Mobiliteit — Ontvanke-
                                                                                                        lijkheid)
(Antidumpingrechten — Combinatie van specifiek recht en
                                                                                                   (2000/C 355/47)
variabel recht — Dumpingmarge — Evenredigheidsbeginsel
                          — Motivering)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
                         (2000/C 355/46)
                                                                         In zaak T-187/98, P. J. Cubero Vermurie, ambtenaar van de
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                         Brussel, vertegenwoordigd door E. Boigelot, advocaat te Brus-
                                                                         sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                         (Procestaal: Engels)                            van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2,
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                         tigden: C. Berardis-Kayser en F. Clotuche-Duvieusart), betref-
In zaak T-87/98, International Potash Company, gevestigd te              fende, enerzijds, een verzoek tot nietigverklaring van het
Moskou (Rusland), vertegenwoordigd door J. F. Bellis en                  besluit van 6 april 1998 om verzoeker niet tot de rang A5 te
R. Luff, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te             bevorderen tijdens de bevorderingsronde 1998, en, anderzijds,
Luxemburg ten kantore van A. F. Brausch, advocaat aldaar,                een verzoek tot vergoeding van de materiële en morele schade
Rue Zithe 8, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:              die hij zou hebben geleden doordat hij niet is bevorderd, heeft
S. Marquardt, H.-J. Rabe en G. Berrisch), ondersteund door               het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Garcı́a-
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                  Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters;
V. Kreuschitz en N. Khan) en door European Potash Producers’             griffier: G. Herzig, administrateur, op 3 oktober 2000 een
Association (APEP), vertegenwoordigd door D. en D. Ehle,                 arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
advocaten te Keulen, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg ten kantore van M. Lucius, advocaat aldaar, Rue Michel              1)    Verwerpt het beroep.
Welter 6, betreffende een verzoek tot nietigverklaring van
artikel 1 van verordening (EG) nr. 449/98 van de Raad van                2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
23 februari 1998 houdende wijziging van verordening (EEG)
nr. 3068/92 tot instelling van een definitief antidumpingrecht
                                                                         (1) PB C 20 van 23.1.1999.
op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit Oekraïne,
Rusland en Wit-Rusland (PB L 58, blz. 15), heeft het Gerecht
(Derde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: K. Le-
naerts, kamerpresident, J. Azizi, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger
en P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdad-
ministrateur, op 29 september 2000 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)    Verwerpt het beroep.                                                                      van 24 oktober 2000
2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsook in die van de     in zaak T-178 /98, Fresh Marine Company SA tegen
      Raad en van de European Potash Producers’ Association.                   Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         (Voorlopige antidumpingrechten en compenserende rechten
3)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten.                        — Gekweekte Atlantische zalm — Niet-contractuele aan-
                                                                                        sprakelijkheid van Gemeenschap)
                                                                                                   (2000/C 355/48)
(1) PB C 234 van 25.7.1998.
                                                                                                  (Procestaal: Engels)
                                                                         In zaak T-178/98, Fresh Marine Company SA, gevestigd te
                                                                         Trondheim (Noorwegen), vertegenwoordigd door J.-F. Bellis