CELEX: 51972PC0777
Language: it
Date: 1972-07-04
Title: COMPLEMENTO ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per i nuovi Stati membri, nel settore dei cereali, i principali centri di commercializzazione ed i prezzi d'intervento derivati validi per tali centri#COMPLEMENTO ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore dei cereali (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 777
Vol. 1972/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUHOPE3
                                            COM(72)777 def.
                                            Bruxelles , 4 luglio 1972
                             COMPLEMENTO ALLA
                              PROPOSTA DI
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
   che fissa, per i nuovi Stati membri , nel settore dei cereali , i
 principali   centri di commercializzazione ed i prezzi d' intervento
            derivati validi per tali centri
                             COMPLEMENTO ALLA
                               PROPOSTA    DI
                         REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
   che determina le norme generali del regime degli importi compensativi
                         nel settore dei cereali
                 (presentate dalla Commissione al Consiglio )
    C0M(72) 777 def.
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
La Commissione con la presente proposta completa quelle trasmesse al Consiglio ,
tuia che fissa per i nuovi Stati membri , nel settore dei cereali , i principali
centri di commercializzazione ed i prezzi d' intervento derivati validi per tali
centri , l' altra che determina le regole generali del regime degli importi com­
pensativi nel settore dei cereali .
I punti seguenti devono essere sottolineati *
1 . Nella presente proposta non sono inclusi i dati riguardanti la Norvegia .
    I lavori preparatori , già iniziati , non sono ancora terminati . Ciò non
    dovrebbe ostacolare l' adozione dei regolamenti di cui trattasi che saranno
    completati più avanti .
2 . I dati relativi ai prezzi d' intervento sono stati calcolati :
    - da un lato applicando le regole comunitarie relative alla derivazione dei
      prezzi d' intervento .
      Ciò ha condotto a prevedere s
      – 2 livelli di prezzo in Danimarca validi uno nella zona eccedentaria ,
         l' altro nella zona deficitaria ;
      – 2 livelli di prezzo in Irlanda , validi uno nei porti , l' altro all' interno ;
         3 livelli di prezzo nel Regno Unito validi , uno per i porti della zona
         deficitaria, l' altro per i porti della zona eccedentaria, il terzo
         derivato da questi Toltimi nella zona di produzione all 'interno .
    – d' altro lato applicando le regole previste dall' articolo 51 dell' Atto di
      adesione per quanto riguarda il livello di tali prezzi , vale a dire
      partendo i
      – dai prezzi di mercato nel Regno Unito cioè dai prezzi di mercato che
         risultano dall' applicazione del " minimum import price ( mip )" valido
         per la campagna 1972/73 all' importazione j
      – dai prezzi alla produzione in Danimarca ed in Irlanda validi per la
         campagna 1972/73 riportato allo stadio di commercio all' ingrosso .
 ---pagebreak---                                        - 2 –
3 . Il livello dell' inporto compensativo per i cereali oggetto della fissazione
    del prezzo d' intervento derivato è uguale alla differenza fra i due livelli
    di prezzo cioè i prezzi commi calcolati ed i prezzi effettivamente fissati .
4 * Per gli altri cereali , l' importo compensativo è stato calcolato , in linea
    di massima , secondo la disposizione prevista dall' articolo 74 » paragrafo 1
    seconda frase dell' Atto , vale a dire tenendo conto delle relazioni di prezzo
    constatate sul mercato dei nuovi Stati membri fra i cereali in causa ,
    frumento tenero e frumento duro da un lato , orzo e altri cereali (feltro
    lato .
    Tuttavia un problema è sorto nel caso dell' Irlanda dato che il prezzo del
    granturco in questo nuovo Stato membro è al livello del mercato mondiale ,
    la protezione del mercato dell' orzo essendo assicurata da un contigent amento
    molto rigoroso delle importazioni di granturco .   Anche in tal cago la
    Commissione propone di ritenere la relazione comunitaria di prezzi .
5 » I calcoli sono stati fatti utilizzando le parità dichiarate ! queste
    devono essere ugualmente utilizzate per convertire l'unità di conto in
    moneta nazionale .
    E' evidente che se , prima del 1° febbraio 1973 dovesse prodursi una
    modifica della parità di una moneta di un nuovo Stato membro , i calcoli
    dovrebbero essere rifatti ed i prezzi , fissati in unità di conto ,
    aggiustati in funzione di tale modifica , in modo da tener conto dei dati
    esistenti al momento dell' applicazione della politica agricola comune ;
    ogni modifica posteriore delle parità darebbe luogo all' applicazione delle
    regole comunitarie previste .
    Detta proposta non prevede la situazione di una moneta fluttuante .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Oggetto s Prezzo d' intervento derivato nel settore dei cereali
             Gli allegati A e B dell' articolo 1 del progetto di regolamento del
             Consiglio che fissa per i nuovi Stati membri , nel settore dei
             cereali , i principali centri di commercializzazione ed i prezzi
             d' intervento derivati validi per tali centri devono essere comple­
            tati come segue x
                                 ALLEGATO A (l)
                                              Unità di conto per 1000 Kg
    Centri di commercializzazione           Frumento
                                             t enero      Segala       Orzo
    mNIMARCA t       Bandholm                98,26                     89,20
                     Aalborg                              99,06          -
    IRLANDA.     j   Enniscorthy            102,47                     81.82
    NORVEGIA
    REGNO UNITO | Cambridge                  62,59                     52,40
 ( l ) I prezzi comprendono le maggiorazioni mensili applicabili per il mese
       di febbraio 1973 *    Sono oggetto delle maggiorazioni mensili che inter­
       vengono per il resto della campagna , in conformità delle disposizioni
       della regolamentazione comunitaria
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                              ALLEGATO B(l)
                                                 Unità di conto per 1.000 Kg        j
     Centri di commercializzazione              Frunento
                                                 tenero
                                                                 Segala I    Orzo
          Aalborg                                98,26                      90,92
          Aarhus                                 99,85                      89,20
          Esbjerg                                99,85                      90.92
          Kors/r                            I    98,26                      89,20
|         København                         I    98,26                      89,20
          Kolding           -  ,     .           99,85                      89,20 •
          Odense                                 99,85                      89,20
          Eanne                                  98,26                      89,20
          Dublin                              ! 103,67                      83,02
I         Kexford                ..  . .      1 103,67                      83,02
          Waterford                             103,67                      83,02
          Cork                                  103,67. .                   83,02
          Limerick                              103,67                      83,02
 I        Avonmouth                              66.86                      57,62
          Liverpool                              66.86      |               57,62
          Glasgow                                66,86      I               57,62
          Belfast                                66,86                      57,62 .
          Aberdeen                               66,19                      55,40
                                                              I
          Leith                     '" ' '       66,19        I             55,40 ■
          Newcastle                              66,19        I     »       55,40
          Hull                                   66,19                      55,40
          King1 s Lynn                           66.19                      55,40
          Tilbury                                66,19    .    I
                                                               i
                                                                    -       55,40
          Southampton                            66,19
                                                                          | 55,40
                                                                          t   i
   ( l) I prezzi comprendono le maggiorazioni mensili applicabili per il mese
        di febbraio 1973 » Sono oggetto delle maggiorazioni mensili che inter­
        vengono per il resto della campagna, in conformità delle disposizioni
        della regolamentazione comunitaria
 ---pagebreak---                                                      - 5 -
  Og^ett o : Importi compensativi nel settore dei cereali
                  Gli articoli 1 e 2 del progetto di regolamento del Consiglio " che
                  determina le regole generali del regime degli importi compensativi
                  nel settirre dei cereali" devono essere completati nel modo seguente ?
                                                Articolo 1
                                                           Scambi con
                              la Danimarca        j 1 ' Irlanda            la iforvegia     il Regno Unito
                                 u.c . /t .       i     u.c . /t .            u.c . /t .       u.c. /t .
    Frumento tenero                 9.45          !      7.50                                   44.31
    Orzo                            8.53                14.71                                   42.33
! Segala                    1       1.50         !ί                '     ί
                                                Articolo 2
  1      11   I 1    1
    Prodotto a cui                              Coefficienti applicabili negli scambi con                   ì
                               Cereale
    si applica                   di
    l' importo com­        riferimento
                                              la Danimarca 1' Irlanda            la Norvegia Il Regno Unito
    pensativo
ι             >––              1            *
    Frumento duro        Frumento teneraI           1.092            2.817                  I   1.476
                                            II                                 I            I
    Segala               Orzo                                        1.111                      1.250
I Avena                  Orzo                       0.970            0.957                      0.855
    Granturco            Orzo                                   i 0.983      !                  0.872
    Ili gli 0            Orzo                                        0.9&5                   I
                                                                                             I
                                                                                                0.882
    Sorgo                Orzo                                    !   0.975                   j  0.882
                       I
                                                                 i
                                                                                             I