CELEX: 31990S3681
Language: da
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS BESLUTNING NR. 3681/90/EKSF AF 18. DECEMBER 1990 OM FASTSAETTELSE AF STOERRELSEN AF AFGIFTERNE FOR REGNSKABSAARET 1991 OG OM AENDRING AF BESLUTNING NR. 3/52 OM STOERRELSEN AF OG ANVENDELSESREGLERNE MED HENSYN TIL DE I TRAKTATENS ARTIKEL 49 OG 50 OMHANDLEDE AFGIFTER

Nr. L 357/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            20 . 12. 90
                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3681 /90/EKSF
                                                       af 18 . december 1990
                 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1991 og om ændring
                 af beslutning nr. 3/52 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de
                                    i Traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                        udbyttet fra afgifterne ved en sats på 0,01 % beregnes til
FÆLLESSKABER HAR —                                                      6,34 mio. ECU —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 49 og
50, og                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                     Artikel 1
Under hensyntagen til de variationer i gennemsnits­                     Satsen for afgiften, der pålignes produkter fremstillet efter
værdierne,. der er noteret i referenceperioden, er det                  den 1 . januar 1991 , fastsættes til 0,29 % af de ved pålig­
vigtigt at ændre den Høje Myndigheds beslutning nr. 3/52                ning af afgifterne anvendte værdier.
af 23 . december 1952 om størrelsen af og anvendelsesreg­
lerne med hensyn til de i EKSF-Traktatens artikel 49 og
50 omhandlede afgifter (') ;
                                                                                                     Artikel 2
Det Europæiske Kul- og Stalfællesskabs behov beregnes
til 482 mio. ECU, hvilket fremgår af aktionsbudgettet for              Artikel 2 i beslutning nr. 3/52, senest ændret ved artikel 2
regnskabsåret 1991 ; dette budget, som blev vedtaget af                 i beslutning nr. 3978 /89/EKSF (2), affattes således :
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber den 13.
december 1990, sådan som det findes i bilaget til denne                      »Artikel 2
beslutning, fastsætter størrelsen af de indtægter, der i
regnskabsåret 1991 skal fremkomme ved afgifterne,                            Gennemsnitsværdien af de produkter, der pålignes
nemlig 184 mio. ECU ;                                                        afgifter, fastsættes fra den 1 . januar 1991 således i ecu :
                                                      Produkter                                       Gennemsnitsværdi
                     Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul                                               57,97
                     Stenkul af enhver art                                                                  81,19
                     Råjern, for så vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots                   203,60
                     Stål af ingots                                                                       282,01
                     Færdigprodukter og færdigvarer specificeret i Traktatens bilag I                      470,01 «
                                                                Artikel 3
                 Artikel 4 i beslutning nr. 3/52, senest ændret ved artikel 3 i beslutning nr. 3978/89/EKSF,
                 affattes således :
                      »Artikel 4
                      Den i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52 således omhandlede tabel fastsættes således
                     i ecu :
(') EKSF-Tidende nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 4.                           I1) EFT nr. L 380 af 29 . 12. 1989, s. 14.
 ---pagebreak--- 20 . 12. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 357/ 15
                                                                                                        Påligning januar 1991
                                                  Produkter                                             og følgende måneder
                                                                                                       Opkrævning marts 1991
                                                                                                        og følgende måneder
                Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul (')                                                   0,16811
                Stenkul af enhver art (2)                                                                      0,23545
                Råjern, for så vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots                             0,4421 1
                Stål af ingots                                                                                 0,72012
                Færdigprodukter og færdigvarer specificeret i Traktatens bilag I                               0,33093
                (') For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes på mængden af brun­
                    kulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 % .
                (*) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes på mængden af
                    stenkul defineret i artikel 1 i beslutning nr. 2/52 med fradrag af 14 % .
               Afgiftsbeløbene pr. ton, som betales i medlemsstaternes valutaer, fastsættes i medfør af
               artikel 3 i beslutning nr. 3289/75/EKSF, ændret ved Kommissionens beslutning nr.
               3334/80/ EKSF.«
                                                                 Artikel 4
            Denne beslutning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
            Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1990.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        Peter SCHMIDHUBER
                                                                                   Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 16                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20. 12. 90
                                                                      BILAG
                              OVERSLAG TIL EKSF'S AKTIONSBUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1991
                                                                                                                                (mio ECU)
                          Udgifter                          Overslag                              Indtægter                  Overslag
Virksomhed, der finansieres over regn­
skabsårets indtægter (tilbagebetales ikke)                     I            Regnskabsårets indtægter
                                                                            1 . Løbende udgifter :
1 . Administrationsudgifter                                 5
                                                                                1.1 . Provenu af afgifter udregnet på
                                                                                      grundlag af 0,29 %                       184
2. Støtte til omskoling (artikel 56)                      145                   1.2. Nettosaldo fra det foregående regn­
                                                                                      skabsår                                  180
3. Støtte til forskning (artikel 55) :                    135                   1.3. Bøder og beløbsforhøjelser ved for sen
    3.1 . Stålforskning                                           62 (>)              indbetaling                                 2
                                                                                1.4. Diverse
    3.2. Kulforskning                                             55 (')                                                       p.m.
    3.3. Socialforskning                                           18 (')
                                                                            2. Annullering af forpligtelser, der sandsyn­
4. Støtte i form af rentegodtgørelser :                   127                   ligvis ikke kommer til indfrielse                30
    4.1 . Investeringer (artikel 54)                              29 0
                                                                            3. Uudnyttede      indtægter fra regnskabsåret
    4.2. Omstilling (artikel 56)                                  98
                                                                                1990                                             86
5. Velfærdsforanstaltninger i forbindelse med                               4. Ekstraordinære indtægter :
    strukturomlægningen inden for stålindus­
    trien (artikel 56)                                     20                   Velfærdsforanstaltninger i forbindelse med
                                                                                strukturomlægningen inden for EKSF-
                                                                                industrierne                                   p.m .
6. Velfærdsforanstaltninger i forbindelse med
    strukturomlægningen (artikel 56)                       50
                                                                            5. Anvendelse af reserve til uforudsete udgifter   p.m .
                                                          482             l                                                    482
Virksomhed, der finansieres ved hjælp af                                    De ikke-lånte midlers oprindelse
ikke-lånte midler
                                                                            6. Særlig reserve og EKSF's tidligere pensions­
7. Socialt boligbyggeri                                    16                   fond                                             16
C) støtte til projekter med særlig virkning for miljøet :
    Budgetpost      3.1 :  11
                    32 :   16
                    3.3 :   7
                    4.1 :  17
                  I alt :  51