CELEX: 32017R0661
Language: bg
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 на Комисията от 6 април 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

7.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 94/25
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/661 НА КОМИСИЯТА
   от 6 април 2017 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1), и по-специално член 13, параграф 1, букви б, в, д) и ж) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 329/2007 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (2).
            
         
               (2)
            
            
               Приложение II към Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да се актуализира въз основа на последно предоставената информация от държавите членки по отношение на определянето на компетентните органи.
            
         
               (3)
            
            
               На 30 ноември 2016 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) прие Резолюция 2321 (2016), в която се предвиждат нови мерки срещу Корейската народнодемократична република, включително забрана за внос на мед, никел, сребро, цинк и статуи и забрана за износ на вертолети и плавателни съдове. На 27 февруари 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 2017/330 (3) за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 по съответния начин, като бяха добавени приложения Iз, IIIа и IIIб. Медта, никелът, среброто и цинкът, статуите, както и вертолетите и плавателните съдове, които трябва да бъдат включени в тези приложения, следва сега да бъдат идентифицирани и следва да им се определят референтните номера, взети от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (4).
            
         
               (4)
            
            
               С Резолюция 2321 (2016) на СС на ООН допълнително се прецизира списъкът на луксозните стоки, които вече подлежат на забрана за износ, посочена в приложение III към Регламент (ЕО) № 329/2007.
            
         
               (5)
            
            
               На 6 април 2017 г. Съветът реши да добави четири физически лица в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.
            
         
               (6)
            
            
               Приложения Iз, II, III, IIIa, IIIб и V към Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (7)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
   
               (1)
            
            
               Приложение Iз се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
            
         
               (4)
            
            
               Приложение IIIа се заменя с текста в приложение IV към настоящия регламент.
            
         
               (5)
            
            
               Приложение IIIб се заменя с текста в приложение V към настоящия регламент.
            
         
               (6)
            
            
               Приложение V се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на председателя,
         
         
            Изпълняващ длъжността началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 88, 29.1.2016 г., стр. 1.
   
      (2)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).
   
      (3)  Регламент (ЕС) 2017/330 на Съвета от 27 февруари 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 50, 28.2.2017 г., стр. 1).
   
      (4)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ Iз
            Мед, никел, сребро и цинк, посочени в член 2, параграф 4, буква б) (1):
            
               Мед
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Медни руди и техните концентрати
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Мед и изделия от мед
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        Контактни нитове
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    от мед
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    с покритие от сребърно-никелова сплав AgNi10 или от сребро, с тегловно съдържание на калаен оксид и индиев оксид взети заедно 11,2 % (± 1,0 %)
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    с дебелина на покритието 0,3 mm (– 0/+ 0, 015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Части от мед, изключително или главно предназначени за уредите от № 8535 , 8536  или 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Жици за намотки:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    от мед
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Други медни електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1 000  V:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Снабдени с части за свързване
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Други
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Други електрически проводници, за напрежение, превишаващо 1 000  V:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    С медни проводници
                                 
                              
                  
               Никел
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Никелови руди и техните концентрати
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Феросплави:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Фероникел
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Телове от неръждаеми стомани:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Съдържащи тегловно 28 % или повече никел, но не повече от 31 % и 20 % или повече, но не повече от 22 % хром
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Никел и изделия от никел
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105900010  
                     
                     
                        Пръти или тел от кобалтова сплав, съдържаща тегловно:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    35 % (± 2 %) кобалт,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    25 % (± 1 %) никел,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    19 % (± 1 %) хром и
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    7 % (± 2 %) желязо
                                 
                              в съответствие със спецификациите за материали AMS 5842, от вид, използван в авиационно-космическата промишленост
                     
                  
               Сребро
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Сребърни руди и техните концентрати
                     
                  
               Цинк
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Цинкови руди и техните концентрати
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Цинк и изделия от цинк
                     
                  “
      
         (1)  Номенклатурните кодове са тези, приложими за съответните продукти в Комбинираната номенклатура, както е определена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета, и както са посочени в приложение I към него.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      „
            ПРИЛОЖЕНИE II
            Уебсайтове с информация за компетентните органи, посочени в членове 5, 7, 8, 10 и 15, и адрес за уведомяване на Европейската комисия:
            
                         
                     
                     
                        BELGIUM
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        БЪЛГАРИЯ
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        ДАНИЯ
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ГЕРМАНИЯ
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ЕСТОНИЯ
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ИРЛАНДИЯ
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id =28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        ГЪРЦИЯ
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ИСПАНИЯ
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        ФРАНЦИЯ
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ХЪРВАТИЯ
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ИТАЛИЯ
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        КИПЪР
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        ЛАТВИЯ
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        ЛИТВА
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        ЛЮКСЕМБУРГ
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        УНГАРИЯ
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        МАЛТА
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        НИДЕРЛАНДИЯ
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        АВСТРИЯ
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        ПОЛША
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        ПОРТУГАЛИЯ
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        РУМЪНИЯ
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        СЛОВЕНИЯ
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        СЛОВАКИЯ
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        ФИНЛАНДИЯ
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ШВЕЦИЯ
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия:
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 07/99
                     
                  
                        B-1049 Brussels
                     
                  
                        Belgium
                     
                  
                        Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  “
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Приложение III към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  „9. Ръчно изтъкани килими, ръчно изработени постелки и гоблени“ се заменя с „9. Килими, постелки и гоблени, ръчно изработени или не, оценени на повече от 500 USD“
               
            
                  2.
               
               
                  „13. Висококачествени сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика“ се заменя с „13. Сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика, оценени на повече от 100 USD“.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ IIIа
            Статуите, посочени в член 4в, параграф 1:
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Статуи и статуетки от дърво
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Статуи и статуетки от камък
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Мрамор, травертин и алабастър
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Други варовикови камъни
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Гранит
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Други камъни
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Статуи и статуетки от гипс или от смеси на базата на гипс
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Статуи и статуетки от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Керамични статуи и статуетки
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Златарски артикули и техните части
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    От благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Статуетки от сребро, дори покрито, плакирано или дублирано с други благородни метали
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Статуетки от други благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Статуи и статуетки от плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Статуи и статуетки от неблагородни метали
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Статуи и статуетки, покрити с благородни метали
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Други статуи и статуетки
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Статуи и статуетки за празненства, карнавали или други развлечения
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Статуетки от обработени растителни или минерални материали за резбарство
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Оригинални скулптурни произведения от всякакви материали
                     
                  “
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ IIIб
            Вертолетите и плавателните съдове, посочени в член 4г, параграф 1:
            
               Вертолети
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        С тегло, без товар, непревишаващо 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        С тегло, без товар, превишаващо 2 000  kg
                     
                  
               Плавателни съдове
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Пътнически и туристически кораби, фериботи, товарни кораби, шлепове и подобни кораби за транспорт на хора или стоки
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Риболовни кораби; кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Влекачи и тласкачи
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Други кораби, включително бойните плавателни съдове и спасителните лодки, различни от тези с гребла
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        Надуваеми салове
                     
                  “
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      В приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 под заглавие „Физически лица по член 6, параграф 2, буква а)“ се вмъкват следните вписвания:
      
                  „33.
               
               
                  Ri Myong Su
               
               
                  Дата на раждане: 1937 г.
                  Място на раждане: Myongchon, North Hamgyong
               
               
                  Заместник-председател на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и началник на Генералния щаб на Народните въоръжени сили. В това си качество Ri Myong Su има ключова позиция по въпросите на националната отбрана и е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.
               
            
                  34
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Дата на раждане: 30.12.1957 г.
                  Място на раждане: Kangwon
                  Паспорт №: PD836410105
                  Дата на валидност на паспорта: 27.11.2021 г.
               
               
                  Първи заместник-министър на Народните въоръжени сили, член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и генерал-полковник от Народните въоръжени сили. В това си качество So Hong Chan е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.
               
            
                  35
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Дата на раждане: 29.5.1960 г.
               
               
                  Министър на промишлеността и атомната енергия. В това си качество Wang Chang Uk е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.
               
            
                  36
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Дата на раждане: 31.3.1961 г.
                  Място на раждане: Пхенян
                  Паспорт №: 563310042
               
               
                  Председател на Държавната академия на науките, организация, занимаваща се с разработването на технологичния и научния капацитет на КНДР. В това си качество Jang Chol притежава стратегическа позиция за разработването на ядрените дейности на КНДР и е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.“