CELEX: C2003/158/17
Language: da
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Sag C-173/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. marts 2003 af Tribunale di Genova i sagen boet efter "Traghetti del Mediterraneo" SpA i likvidation mod Den Italienske Republik

C 158/10                 DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           5.7.2003
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                 Europæiske Fællesskaber. Appellanten har nedlagt følgende
se afsagt den 20. marts 2003 af Tribunale di Genova i                   påstande:
sagen boet efter »Traghetti del Mediterraneo« SpA i
           likvidation mod Den Italienske Republik
                                                                        Principalt:
                           (Sag C-173/03)
                                                                        —    antages sagen til realitetsbehandling
                          (2003/C 158/17)
                                                                        —    annulleres punkt 2 i konklusionen til den af Retten i
                                                                             Første Instans den 26. februar 2003 afsagte dom i sag
Ved kendelse afsagt den 20. marts 2003, indgået til Domsto-                  T-145/01.
lens Justitskontor den 14. april 2003, har Tribunale di Genova
i sagen boet efter »Traghetti del Mediterraneo« SpA i likvidation
mod Den Italienske Republik forelagt De Europæiske Fælles-              Subsidiært:
skabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
følgende spørgsmål:                                                     —    annulleres ansættelsesmyndighedens udtrykkelige afgø-
                                                                             relse af 10. august 2000 om ikke i henhold til appellan-
1.    Ifalder en medlemsstat ansvar uden for kontraktforhold i               tens ansøgning af 7. maj 1996 at anse dennes artroselidel-
      forhold til borgerne for fejl begået af statens dommere                ser som en erhvervssygdom.
      ved gennemførelsen af fællesskabsretten eller for den
      manglende gennemførelse af fællesskabsretten, herunder
      navnlig undladelsen ved domstolene i sidste instans af at         Under alle omstændigheder:
      overholde pligten til præjudiciel forelæggelse for EF-
      Domstolen, jf. traktatens artikel 234, stk. 3?                    —    træffes der afgørelse om sagens omkostninger i overens-
                                                                             stemmelse med de gældende regler i procesreglementet.
2.    I tilfælde, hvori det må antages, at en medlemsstat
      ifalder ansvar for fejl begået af statens dommere ved
      gennemførelsen af fællesskabsretten, herunder navnlig
      undladelsen af at foretage en præjudiciel forelæggelse for        Anbringender og væsentligste argumenter
      EF-Domstolen ved en domstol, hvis afgørelser ikke kan
      appelleres, jf. traktatens artikel 234, stk. 3, spørges: Er det   —    Første anbringende: Kommissionens tilsidesættelse af
      til hinder for at antage et sådant ansvar — og er der                  tjenestemandsvedtægtens artikel 73 og af artikel 3, stk. 2,
      hermed uforenelighed med de EF-retlige grundsætninger                  i ordningen om dækning af risikoen for ulykker og
      — at der foreligger nationale regler om statens ansvar for             erhvervssygdomme hos tjenestemænd:
      fejl begået af domstolene, som
                                                                             Appellanten har bestridt den af Retten i Første Instans
      —      udelukker ansvar for virksomheden med fortolkning               foretagne bedømmelse, hvorefter Kommissionen ved at
             af retsregler samt med bedømmelsen af faktum og                 nægte at anerkende appellantens artroselidelser som en
             beviser i forbindelse med judiciel virksomhed, og               erhvervssygdom med den begrundelse, at dette ikke var
                                                                             tilstrækkeligt bevist, ikke har tilsidesat hverken tjeneste-
      —      begrænser statens ansvar til alene at gælde tilfælde,           mandsvedtægtens artikel 73 eller ordningen om dækning
             hvori dommere har handlet forsætligt eller groft                af risikoen for ulykker og erhvervssygdomme hos tjenes-
             uagtsomt?                                                       temænd.
                                                                        —    Andet anbringende: Manglende hensyntagen til grænser-
                                                                             ne for lægeudvalgenes beføjelser
                                                                             Appellanten har anført, at Kommissionen og Retten har
Appel iværksat den 25. april 2003 af B. Latino til prøvelse                  tilsidesat det almindelige retsprincip »semper in dubiis
af dom afsagt den 26. februar 2003 af De Europæiske                          benigniora preferenda sunt«, som gælder i tilfælde af
Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag                   usikkerhed med hensyn til den reelle årsag til patologien,
T-145/01, B. Latino mod Kommissionen for De Europæi-                         samt at der foreligger uregelmæssigheder i lægeudvalgets
                          ske Fællesskaber                                   procedure. Den nye forelæggelse for lægeudvalget var
                                                                             således retsstridig, dels fordi udvalget efter afgivelsen af
                          (Sag C-180/03 P)                                   den første udtalelse var blevet »functus officio«, og dels
                                                                             fordi udvalget ikke opfyldte de krævede betingelser om
                          (2003/C 158/18)                                    uafhængighed og upartiskhed, eftersom det allerede var
                                                                             fremkommet med en udtalelse og bestod af et medlem af
                                                                             Kommissionens Lægetjeneste. Endelig er lægeudvalgene i
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. april                 mangel af fællesskabsbestemmelser angående den proce-
2003 iværksat appel af B. Latino ved avocats J.R. Iturriagagoitia            dure, der skal følges, forpligtet til at overholde de
og K. Delvolvé til prøvelse af dom afsagt den 26. februar 2003               instrukser, som de modtager fra institutionerne.
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første
Afdeling) i sag T-145/01, B. Latino mod Kommissionen for De