CELEX: 31974R0178
Language: da
Date: 1974-01-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 178/74 af 21. januar 1974 om gennemførelse af en undersøgelse af lønstrukturen og lønspredningen inden for engros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed

Nr. L 21 /2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   25 . 1 . 74
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 178/74
                                                      af 21 . januar 1974
              om gennemførelse af en undersøgelse af lønstrukturen og lønspredningen inden
                       for engros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            Fællesskabers budget for meget, findes det af hensyn
FÆLLESSKABER HAR                                                   til omfanget af undersøgelsen nødvendigt at anvende
                                                                   en metode, der bygger på stikprøver,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213 ,
under henvisning til Kommissionens udkast til forord­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning, og
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
For at Kommissionen skal kunne udføre de opgaver,                  Kommissionen gennemfører en undersøgelse af løn­
der påhviler den i henhold til traktaten , særlig arti­            strukturen og lønspredningen omfattende alle arbejds­
klerne 2, 3 , 117 , 118 , 119, 120 og 122, må den være             tagere (arbejdere, funktionærer, arbejdsledere og
underrettet om lønsituationen og lønudviklingen i                  ledende personale) inden for engros- og detailhande­
Fællesskabets ni lande, både med hensyn til lønbevæ­
                                                                   len , samt bank- og forsikringsvirksomhed på grundlag
gelserne i forhold til ændringerne i arbejdskraftens               af de statistiske oplysninger vedrørende såvel én
struktur og til arbejdstagernes fordeling efter lønni­             måned af 1974, fortrinsvis oktober måned som hele
veau ;
                                                                   året 1974 .
den lønundersøgelse, der på grundlag af de statistiske
oplysninger for året 1970 blev gennemført i forbin­                                           Artikel 2
delse med gennemførelsen af Rådets forordning (EØF)
nr. 2053/69 0, kunne kun give oplysninger om gen­
nemsnit, beroende på meget generelle data, hvorimod                Undersøgelsen omfatter alle firmaer, der beskæftiger
den ikke kunne give oplysninger om sammenhængen                    mindst ti arbejdstagere, og som udøver de aktiviteter,
mellem lønningerne og de pågældende arbejdstageres                 der afgrænses og defineres af afdeling 61 , 64/65, 81 og
individuelle data (alder, køn , faglige kvalifikationer,           82 i den almindelige fortegnelse over økonomiske akti­
anciennitet i virksomheden m.v.) eller om lønsprednin­             viteter i De europæiske Fællesskaber (NACE) med
gen i forhold til gennemsnittet ;                                  undtagelse af gruppe 651 , 652 og 811 .
kun i enkelte medlemsstater findes der på dette                    Undersøgelsen gennemføres på grundlag af stikprøver.
område statistiske oplysninger, som imidlertid ikke
giver mulighed for brugbare sammenligninger ; under­               Arbejdsgiverne for de firmaer og arbejdstagere, der er
søgelser vedrørende lønstruktur og lønspredning må                 omfattet af undersøgelsen , er forpligtet til at meddele
derfor foretages på grundlag af ensartede definitioner             de nødvendige oplysninger for bestemmelse af løn­
og efter en ensartet metode ;                                      strukturen og lønspredningen .
den bedste metode til at få kendskab til situationen og
                                                                                              Artikel 3
udviklingen i lønstrukturen og lønspredningen er på
fællesskabsplan at gennemføre en særlig undersøgelse,
således som det er sket i 1966 og i 1972 ved gennem­               Undersøgelsen består i at tilvejebringe følgende oplys­
førelsen af forordning nr. 188/64/ EØF (2) og ( EØF) nr.           ninger for hver arbejdstager :
2395/71 P);
                                                                    1 . bruttofortjenesten for en måned i 1974, fortrinsvis
det er vigtigt ved én og samme undersøgelse at tilveje­                 oktober inklusive de forskellige regelmæssigt ydede
bringe et fuldstændigt overblik over lønstrukturen og                   præmier og tillæg for overtimer, nat- og søndagsar­
lønspredningen for samtlige arbejdstagere (arbejdere,                   bejde samt familieydelser, der ydes efter kollektiv
funktionærer, arbejdsledere og ledende personale) og                    overenskomst eller frivilligt ;
for hele engros- og detailhandelssektoren , samt bank­             2 . den samlede bruttoløn der udbetales for året 1974
og forsikringsvirksomhed ; for at undgå at undersøgel­
sen kommer til at belaste firmaerne og De europæiske                    inklusive tillæg for overtimer samt alle præmier og
                                                                        gratialer, idet størrelsen af præmier og gratialer, der
(>) EFT nr. L 263 af 21 . 10 . 1969 , s . 8 .                           ikke udbetales periodisk sammen med lønnen
(2) EFT nr. 214 af 24 . 12 . 1964, s . 3634/ 64.                        (kvartalspræmier, halvårlige præmier, årlige præ­
 3 EFT nr. L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 52.                            mier etc .) skal specificeres særskilt ;
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 21 /3
3 . køn, alder, faglige kvalifikationer, anciennitet i virk­                           Artikel 5
    somheden, fremgangsmåde ved beregningen af løn,
    arbejdstidsordning, løn under fravær ;                    De inden for undersøgelsens rammer meddelte indivi­
4. den ugentlige arbejdstid ;                                 duelle oplysninger må kun anvendes til statistiske
                                                              formål . Det er ikke tilladt at anvende dem til skatte­
  5. det område, samt størrelsen af det firma, hvor           mæssige formål og at videregive dem til tredjemand .
     arbejdstageren udøver sin virksomhed.
                                                              Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at
                         Artikel 4                            skride ind over for overtrædelse af :
Medlemsstaternes statistiske kontorer indhenter oplys­
ningerne ved hjælp af spørgeskemaer, udarbejdet af            a) den i artikel 2, sidste stykke nævnte oplysnings­
Kommissionen i samarbejde med disse kontorer.                     pligt ;
Kommissionen fastsætter i samarbejde med medlems­             b) forpligtelsen til at hemmeligholde oplysningerne i
                                                                  overensstemmelse med stk . 1 .
staternes statistiske kontorer den tekniske fremgangs­
måde for undersøgelsen, især planen for stikprøverne .
Den fastsætter endvidere på samme måde tidspunktet
for undersøgelsens påbegyndelse og afslutning, fristen                                 Artikel 6
for besvarelse af spørgeskemaerne og fremgangsmåden
ved oversendelsen af resultatet til Kommissionen .
                                                              De af medlemsstaterne afholdte udgifter i forbindelse
De oplysningspligtige skal besvare spørgsmålene i             med undersøgelsen afholdes af de bevillinger, som er
overensstemmelse med sandheden, fuldstændigt og               stillet til rådighed til dette formål på De europæiske
inden for de fastsatte frister.                               Fællesskabers budget.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . januar 1974.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                                J. ERTL
                                                                               Formand