CELEX: C2003/070/32
Language: da
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. januar 2003 i de forenede sager T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 og T-272/01, Philip Morris International Inc. m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Beslutning om at anlægge civilt søgsmål ved en domstol i en tredjestat — annullationssøgsmål — begrebet beslutning i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 230, stk. 4, EF — formaliteten")

C 70/20                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                         22.3.2003
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 23. januar 2003                                                den 15. januar 2003
                                                                     i de forenede sager T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/
i sag T-53/00, Serena Angioli mod Kommissionen for De                01 og T-272/01, Philip Morris International Inc. m.fl. mod
                  Europæiske Fællesskaber (1)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — intern udvælgel-               (»Beslutning om at anlægge civilt søgsmål ved en domstol i
sesprøve med henblik på fastansættelse af midlertidigt               en tredjestat — annullationssøgsmål — begrebet beslutning
ansatte — ikke-optagelse på listen over egnede ansøgere —            i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 230,
            udvælgelseskomitéens arbejde fortroligt)                                   stk. 4, EF — formaliteten«)
                           (2003/C 70/31)                                                     (2003/C 70/32)
                                                                                            (Processprog: engelsk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                     I de forenede sager T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01
                                                                     og T-272/01, Philip Morris International Inc., Rye Brook, New
I sag T-53/00, Serena Angioli, Bruxelles, ved avocats G. Vander-
                                                                     York (De Forenede Stater), ved avocats É. Morgan de Rivery og
sanden og L. Levi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                                                                     J. Derenne, og med valgt adresse i Luxembourg, sagsøger i
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                     sagerne T-377/00 og T-272/01, R.J. Reynolds Tobacco Hol-
get: C. Berardis-Kayser), angående en påstand om annullation
                                                                     dings, Inc., Winston-Salem, North-Carolina (De Forenede
af Kommissionens afgørelse af 28. maj 1999 om ikke at opføre
                                                                     Stater), RJR Acquisition Corp., Wilmington, New Castle,
sagsøgeren på listen over egnede ansøgere i forbindelse med
                                                                     Delaware (De Forenede Stater), R.J. Reynolds Tobacco Compa-
den interne udvælgelsesprøve KOM/TA/2/98 med henblik på
                                                                     ny, Jersey City, New Jersey (De Forenede Stater), R.J. Reynolds
fastansættelse af midlertidigt ansatte, samt om annullation af
                                                                     Tobacco International, Inc., Dover, Kent, Delaware (De For-
alle efterfølgende foranstaltninger truffet af udvælgelseskomi-
                                                                     enede Stater), ved solicitor P. Lomas og avocat O. Brouwer, og
téen og af ansættelsesmyndigheden, har Retten (Femte Afde-
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg, sagsøgere i sagerne T-379/
ling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas,
                                                                     00 og T-260/01, Japan Tobacco, Inc., Tokyo (Japan), ved
og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: ekspedi-
                                                                     solicitor P. Lomas og avocat O. Brouwer, og med valgt adresse
tionssekretær J. Palacio González, den 23. januar 2003 afsagt
                                                                     i Luxembourg, sagsøger i sag T-380/00, mod Kommissionen
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: først
                                                                     X. Lewis og C. Ladenburger, derefter C. Docksey og C. Laden-
                                                                     burger), støttet af Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.        R. Passos og A. Baas), Kongeriget Spanien (befuldmægtiget:
                                                                     R. Silva de Lapuerta), Den Franske Republik (befuldmægtiget:
                                                                     G. de Bergues), Den Italienske Republik (befuldmægtiget:
                                                                     U. Leanza), Den Portugisiske Republik (befuldmægtigede:
2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                     L. Fernandes og Â. Cortesão de Seiça Neves), Republikken
                                                                     Finland (befuldmægtigede: T. Pynnä og E. Bygglin), i sagerne
                                                                     T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 og T-272/01, For-
                                                                     bundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing
( 1) EFT C 135 af 13.5.2000.                                         og M. Lumma), Den Hellenske Republik (befuldmægtiget:
                                                                     V. Kontolaimos), i sagerne T-260/01 og T-272/01, Kongeriget
                                                                     Nederlandene (befuldmægtigede: i sagerne T-260/01 og T-272/
                                                                     01, H. Sevenster og, i sag T-379/00, H. Sevenster og J. van
                                                                     Bakel), angående en påstand om annullation af Kommissionens
 ---pagebreak--- 22.3.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                C 70/21
to beslutninger om at anlægge sag mod sagsøgerne ved en                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
domstol i Amerikas Forenede Stater, har Retten (Anden
Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
R.M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili, J. Pirrung, P. Men-
gozzi og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers,                                  den 15. januar 2003
den 15. januar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Sagerne afvises.                                                 i sag T-171/01, Institut de l’audiovisuel et des télécommu-
                                                                        nications en Europe (IDATE) mod Kommissionen for De
2)     Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler in solidum                       Europæiske Fællesskaber (1)
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.
3)     Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
                                                                        (»Voldgiftsbestemmelse — fællesskabsprogrammet »Trans-
                                                                        European Telecommunications Networks« — kontrakt
( 1) EFT C 79 af 10.3.2001 og C 3 af 5.1.2002.                          vedrørende afholdelse af seminarer om anvendelse af Euro-
                                                                                  ISDN — omkostninger, der skal refunderes«)
                                                                                                    (2003/C 70/34)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                  (Processprog: fransk)
                      den 12. december 2002
i sag T-110/01, Vedial SA mod Kontoret for Harmonise-
     ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) ( 1)
(EF-varemærker — indsigelsessag — ældre ordmærke                        I sag T-171/01, Institut de l’audiovisuel et des télécommunica-
SAINT-HUBERT 41 — ansøgning om EF-figurmærke inde-                      tions en Europe (IDATE), Montpellier (Frankrig), ved avocat
holdende ordet »HUBERT« — relativ registreringshindring                 H. Calvet, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommis-
— risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i               sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
                     forordning (EF) nr. 40/94)                         M. Wolfcarius, M. Shotter og J.-L. Fagnart), angående principalt
                                                                        en påstand om, at det fastslås, at begrebet omkostninger, der
                            (2003/C 70/33)                              skal refunderes og afholdes af Kommissionen, i henhold til en
                                                                        kontrakt, der er indgået mellem Kommissionen og sagsøgeren
                          (Processprog: fransk)                         inden for rammerne af programmet »Trans-European Telecom-
                                                                        munications Network«, omfatter samtlige omkostninger, der i
                                                                        henhold til kontrakten er faktureret sagsøgeren af dennes
                                                                        underleverandører, subsidiært, at Kommissionen tilpligtes at
I sag T-110/01, Vedial SA, Ludres (Frankrig), ved avocats               yde sagsøgeren erstatning for det tab, denne hævder at
T. van Innis og G. Glas, og med valgt adresse i Luxembourg,             have lidt som følge af fejl, Kommissionen har begået ved
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-             gennemførelsen af kontrakten, har Retten (Anden Afdeling),
ker og Design) (befuldmægtiget: E. Joly), den anden part i sagen        sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og
for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre            dommerne J.Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung,
Marked (Varemærker og Design) var France Distribution,                  den 15. januar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Emerainville (Frankrig), angående en påstand om annullation
af afgørelsen, der blev truffet af Første Afdeling Appelkammer
ved Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemær-
ker, mønstre og modeller) den 9. marts 2001 (sag R 127/                 1)     Det fastslås, at begrebet omkostninger, der skal refunderes og
2000-1), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelings-                 afholdes af Kommissionen, i den omtvistede kontrakts forstand
formanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;                    omfatter samtlige omkostninger, der i henhold til kontrakten er
justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 12. december                   faktureret sagsøgeren af dennes underleverandører.
2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                        2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
       og Design) frifindes.
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                        (1 ) EFT C 303 af 27.10.2001.
( 1) EFT C 227 af 11.8.2001.