CELEX: C2003/171/43
Language: fi
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 21 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa T-167/02, Établissements Toulorge vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Direktiivi 2002/2/EY – Tutkimatta jättäminen – Vahingonkorvauskanne)

C 171/26                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                           19.7.2003
Nittendorf (Saksa), LNS – Lothar Niemeyer Stahlhandel GmbH               ja neuvoston direktiivin 2002/2/EY (EYVL L 63, s. 23)
& Co. KG, kotipaikka Essen (Saksa), Metal Traders Stahlhandel            kumoamista ja toisaalta aiheutuneeksi väitetyn vahingon kor-
GmbH, kotipaikka Düsseldorf (Saksa), edustajanaan asianajaja             vaamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
K. Friedrich, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan             (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Forman ja R. Raith), jossa         V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja:
kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta                H. Jung, on 21.3.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa
kumomaan väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta                on seuraava:
tiettyjen terästuotteiden tuonnissa 27 päivänä maaliskuuta
2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 560/2002 (EYVL
L 85, s. 1) ja määräämään vahingonkorvausta, yhteisöjen                  1)     Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin se koskee rehuseosten
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmmäinen jaos-                       liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY
to), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä                      muuttamisesta ja komission direktiivin 91/357/ETY kumoa-
tuomarit R. M. Moura Ramos ja H. Legal, kirjaaja: H. Jung,                      misesta 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan
on 27.3.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa on                            parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/2/EY kumoamista.
seuraava:
                                                                         2)     Vastaajien esittämät vaatimukset, että kanne jätettäisiin tutki-
1)     Lausunnon antaminen kumoamisvaatimuksista raukeaa.                       matta aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaamista koskevilta
                                                                                osin, tutkitaan pääasian yhteydessä.
2)     Vaatimus, joka koskee lausunnon antamista vahingonkorvaus-
       vaatimusten tutkimatta jättämisestä, tutkitaan pääasian yhtey-
       dessä.                                                            3)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
3)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                         (1 ) EYVL C 180, 27.7.2002.
( 1) EYVL C 191, 10.8.2002.
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                          TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                  21 päivänä maaliskuuta 2003
asiassa T-167/02, Établissements Toulorge vastaan Euroo-                                    31 päivänä maaliskuuta 2003
      pan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto ( 1)
                                                                         asiassa T-226/02, André Hecq vastaan Euroopan yhteisö-
(Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt                                            jen komissio ( 1)
– Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenki-
löitä koskevat toimet – Direktiivi 2002/2/EY – Tutkimatta
              jättäminen – Vahingonkorvauskanne)                         (Henkilöstö – Kumoamiskanne – Virkamiehelle vastainen
                                                                                           päätös – Tutkimatta jättäminen)
                         (2003/C 171/43)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                   (2003/C 171/44)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-167/02, Établissements Toulorge, kotipaikka Bric-
quebec (Ranska), edustajinaan asianajajat D. Waelbroeck ja
D. Brinckman, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään
C. Pennera ja E. Waldherr) ja Euroopan unionin neuvosto
(asiamiehinään I. Diez Parra ja F. P. Ruggeri Laderchi), joita           Asiassa T-226/02, André Hecq, Euroopan yhteisöjen komis-
tukevat Saksan liitotasavalta (asiamiehinään W.-D. Plessing ja           sion virkamies, kotipaikka Mondercange (Luxemburg), edusta-
M. Lumma) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään                 jinaan asianajajat L. Vogel ja D. Amatulli, vastaan Euroopan
A. Bordes), jossa kantaja vaatii yhtäältä rehuseosten liikkuvuu-         yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Currall), jossa kantaja
desta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttami-                 vaatii komission 15.6.2001 tekemän sen päätöksen kumoa-
sesta ja komission direktiivin 91/357/ETY kumoamisesta                   mista, jolla hyväksyttiin varapuheenjohtaja Kinnockin ja ko-
28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin                  mission ammatti- ja toimialajärjestöjen välinen sopimus, joka