CELEX: 62015FA0102
Language: hu
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: F-102/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. május 12-i ítélete – FS kontra EGSZB (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Az Alapjogi Charta 41. cikke — Bármely személy ahhoz való joga, hogy a rá vonatkozó iratokba betekintsen — Közvetítői kísérletre vonatkozó iratokhoz való hozzáférés — Az EGSZB akkor hivatalban lévő elnöke által kezdeményezett és az EGSZB egy korábbi elnökének védnöksége alatt folytatott közvetítési kísérlet — Az e közvetítés végeztével készített jelentéshez való hozzáférés — A közvetítést követően indított közigazgatási vizsgálat — A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 3. cikke)

20.6.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 222/38
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. május 12-i ítélete – FS kontra EGSZB
   (F-102/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Az Alapjogi Charta 41. cikke - Bármely személy ahhoz való joga, hogy a rá vonatkozó iratokba betekintsen - Közvetítői kísérletre vonatkozó iratokhoz való hozzáférés - Az EGSZB akkor hivatalban lévő elnöke által kezdeményezett és az EGSZB egy korábbi elnökének védnöksége alatt folytatott közvetítési kísérlet - Az e közvetítés végeztével készített jelentéshez való hozzáférés - A közvetítést követően indított közigazgatási vizsgálat - A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 3. cikke))
   (2016/C 222/49)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: FS (képviselők: L. Levi és A. Tymen ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) (képviselők:: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal és L. Camarena Januzec meghatalmazottak, B. Wägenbaur ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EGSZB azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben megtagadták a felperes iratokhoz való hozzáférés iránti kérelmét, valamint az állítólagosan keletkezett nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) elnökének 2014. november 19-i határozatát annyiban, amennyiben az megtagadja az FS-re vonatkozó, az EGSZB akkori elnökének kérésére az EGSZ korábbi elnöke által készített jelentés FS-sel való közlését.
            
         
               2)
            
            
               A kereseti kérelmek ez meghaladó részükben okafogyottá váltak.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság köteles 1 000 euró kártérítést fizetni FS-nek az őt ért nem vagyoni kárért.
            
         
               4)
            
            
               Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az FS-nél felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 302, 2015.9.14., 70. o.