CELEX: 11957E/PRO/LUX
Language: it
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO

Avis juridique important

|

11957E/PRO/LUX

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO  

++++LE ALTE PARTI CONTRAENTI ,  DESIDERANDO RISOLVERE TALUNI PROBLEMI PARTICOLARI CHE INTERESSANO IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO ,  HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI CHE SONO ALLEGATE AL TRATTATO :  ARTICOLO 1   ( 1 ) IN RAGIONE DELLA PARTICOLARE SITUAZIONE DELLA SUA AGRICOLTURA , IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E AUTORIZZATO A MANTENERE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI COMPRESI NELL'ELENCO ALLEGATO ALLA DECISIONE DELLE PARTI CONTRAENTI DELL'ACCORDO GENERALE SULLE TARIFFE DOGANALI E SUL COMMERCIO , IN DATA 3 DICEMBRE 1955 , RIGUARDANTE L'AGRICOLTURA LUSSEMBURGHESE .  IL BELGIO , IL LUSSEMBURGO E I PAESI BASSI APPLICANO IL REGIME DI CUI ALL'ARTICOLO 6 , TERZO COMMA , DELLA CONVENZIONE DI UNIONE ECONOMICA BELGO-LUSSEMBURGHESE DEL 25 LUGLIO 1921 .   ( 2 ) IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO ADOTTA TUTTE LE MISURE DI ORDINE STRUTTURALE , TECNICO ED ECONOMICO , ATTE A CONSENTIRE LA PROGRESSIVA INTEGRAZIONE DELL'AGRICOLTURA LUSSEMBURGHESE NEL MERCATO COMUNE . LA COMMISSIONE PUO RIVOLGERGLI RACCOMANDAZIONI CIRCA LE MISURE DA ADOTTARE .  AL TERMINE DEL PERIODO TRANSITORIO , IL CONSIGLIO DECIDE , A MAGGIORANZA QUALIFICATA , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IN QUALE MISURA LE DEROGHE CONCESSE AL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO DEBBANO ESSERE MANTENUTE , MODIFICATE O ABOLITE .  AD OGNI STATO MEMBRO INTERESSATO E RICONOSCIUTO IL DIRITTO DI RICORSO CONTRO TALE DECISIONE DINANZI AD UN ORGANO ARBITRALE , DESIGNATO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 4 , DEL TRATTATO .  ARTICOLO 2  NELLO STABILIRE I REGOLAMENTI CONTEMPLATI DALL'ARTICOLO 48 , PARAGRAFO 3 , DEL TRATTATO , RELATIVO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI , LA COMMISSIONE CONSIDERA , NEI RIGUARDI DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO , LA PARTICOLARE SITUAZIONE DEMOGRAFICA DI TALE PAESE .  FATTO A ROMA , LI VENTICINQUE MARZO MILLENOVECENTOCINQUANTASETTE .  P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS  ADENAUER HALLSTEIN  PINEAU M . FAURE  ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO  BECH LAMBERT SCHAUS  J . LUNS J . LINTHORST HOMAN