CELEX: 32007D0668
Language: lt
Date: 1182729600000
Title: 2007/668/EB: 2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos laikino teisių ir pareigų, lygiaverčių narystei Pasaulio muitinių organizacijoje, įgyvendinimo bei vykdymo

18.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 274/11
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. birželio 25 d.
   dėl Europos bendrijos laikino teisių ir pareigų, lygiaverčių narystei Pasaulio muitinių organizacijoje, įgyvendinimo bei vykdymo
   (2007/668/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2001 m. kovo 19 d. Taryba nusprendė leisti Komisijai Europos bendrijos vardu derėtis dėl Europos bendrijos stojimo į Pasaulio muitinių organizaciją (1).
            
         
               (2)
            
            
               Tikimasi, jog 2007 m. birželio mėn. vyksiančioje 109/110-oje Pasaulio muitinių organizacijos tarybos sesijoje bus iš dalies pakeista Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencija, kad muitų ar ekonominėms sąjungoms, įskaitant Europos bendriją, būtų sudaryta galimybė įgyti narystę Pasaulio muitinių organizacijoje.
            
         
               (3)
            
            
               Europos bendrijos valstybės narės turėtų remti pakeitimo projektą, kuris, patvirtinas Pasaulio muitinių organizacijos tarybos, leistų Bendrijai prisijungti prie iš dalies pakeistos Konvencijos.
            
         
               (4)
            
            
               Po parengiamųjų derybų su Pasaulio muitinių organizacija Europos bendrija ir Pasaulio muitinių organizacija aptarė Europos bendrijos galimybę įgyvendinti bei vykdyti teises ir pareigas, kurios yra lygiavertės Pasaulio muitinių organizacijos narių teisėms ir pareigoms, kol visos Pasaulio muitinių organizacijos narės ratifikuos pakeistą Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvenciją.
            
         
               (5)
            
            
               Tikimasi, jog Europos bendrija prisiims šias teises ir pareigas pagal Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvenciją Bendrijos kompetencijai priklausančiais klausimais.
            
         
               (6)
            
            
               Europos bendrijos valstybės narės išsaugo savo statusą Pasaulio muitinių organizacijoje.
            
         
               (7)
            
            
               Europos bendrija kartu su jos valstybėmis narėmis turi kompetenciją Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencijos taikymo srityse.
            
         
               (8)
            
            
               Europos bendrijos kompetencijai priklausančiais klausimais turi būti priimta Europos bendrijos pozicija. Klausimais, kurie iš dalies priklauso Bendrijos kompetencijai, Europos bendrijos valstybės narės turėtų siekti priimti bendrą poziciją, kad būtų užtikrinta Europos bendrijos ir jos valstybių narių išorės atstovavimo vienovė.
            
         
               (9)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Taryba turėtų priimti reikalingą sprendimą, kad Europos bendrija galėtų laikinai įgyvendinti ir vykdyti teises bei pareigas, lygiavertes narystei Pasaulio muitinių organizacijoje, įskaitant ir metinių įmokų mokėjimą,
            
         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   1.   Europos bendrijos valstybės narės balsuoja už Pasaulio muitinių organizacijos tarybos sprendimus, pagal kuriuos Europos bendrijai kaip laikinoji priemonė suteikiamos teisės, kurios yra lygiavertės Pasaulio muitinių organizacijos narių teisėms, jei bus laikomasi jose nustatytų reikalavimų.
   2.   Europos bendrija sutinka prisiimti teises ir pareigas, kurios yra lygiavertės Pasaulio muitinių organizacijos narių teisėms ir pareigoms, kaip nustatyta Pasaulio muitinių organizacijos tarybos sprendime, iki tol, kol įsigalios Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencijos pakeitimai.
   3.   Europos Komisija įgaliojama pranešti Pasaulio muitinių organizacijai, kad Europos bendrija sutinka prisiimti teises ir pareigas, kurios yra lygiavertės Pasaulio muitinių organizacijos narių teisėms ir pareigoms, ir pateikti Pasaulio muitinių organizacijai reikalaujamą deklaraciją dėl kompetencijos, kaip nurodyta priede.
   4.   Nuo 2007 m. liepos 1 d. Europos bendrija moka metinį mokestį Pasaulio muitinių organizacijai, kad būtų sustiprintas Pasaulio muitinių organizacijos darbas ir kad būtų padengtos papildomos administravimo išlaidos.
   
      Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         A. SCHAVAN
         
      
   
   
      (1)  Pasaulio muitinių organizacija buvo įsteigta remiantis Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencija (pasirašyta 1950 m. gruodžio 15 d.). Konvencija įsigaliojo 1952 m. 1994 m. Muitinių bendradarbiavimo taryba patvirtino darbinį pavadinimą „Pasaulio muitinių organizacija“, kad būtų aiškiau apibrėžta jos veiklos sritis. Šiuo metu Pasaulio muitinių organizacijoje yra 171 narė.
   
      PRIEDAS
      Europos bendrijos deklaracija dėl kompetencijos tais klausimais, kuriems taikoma Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencija
      Remiantis Europos bendrijos steigimo sutartimi su pakeitimais, šioje deklaracijoje nustatoma kompetencija, kurią Europos bendrijos valstybės narės perdavė Europos bendrijai tais klausimais, kuriems taikoma Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencija.
      Europos bendrija skelbia, kad, vadovaujantis Europos bendrijos steigimo sutarties 131–134 straipsniais, ji turi išimtinę kompetenciją bendroje prekybos politikoje.
      Europos bendrija gali sudaryti tarptautinius susitarimus tuomet, kai vidaus kompetencija jau buvo pasinaudota patvirtinant priemones, siekiant įgyvendinti bendros politikos kryptis, arba kai tarptautinio susitarimo reikia siekiant vieno iš Europos bendrijos tikslų. Europos bendrija naudojasi išimtine išorės kompetencija tiek, kiek tarptautinis susitarimas daro poveikį Europos bendrijos vidaus taisyklėms ar keičia jų taikymo sritį. Tokiais atvejais išorės susitarimus su trečiosiomis šalimis ar tarptautinėmis organizacijomis sudaro ne Europos bendrijos valstybės narės, o Europos bendrija. Bendrijos patvirtintos priemonės, susijusios su muitinės reikalais, pateikiamos šios deklaracijos priedų teisės aktų sąraše.
      Europos bendrijos valstybių narių pagal Sutartis Europos bendrijai perduotos kompetencijos įgyvendinimas dėl jos pobūdžio gali pasikeisti. Todėl Europos bendrija pasilieka teisę tikslinti deklaraciją.
      
         Priedas
         EB TEISĖS AKTAI
         1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą
         2003 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos (Kioto konvencijos) pakeitimo protokolo (2003/231/EB)
         Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/6/EB dėl pranešimo formalumų, nustatytų į Bendrijos valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams
         1979 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas 80/271/EEB dėl daugiašalių susitarimų, pasiektų 1973–1979 m. derybomis dėl prekybos, sudarymo (OL L 71, 1980 3 17, p. 1).
         Įvairūs jungtinių komitetų su trečiosiomis šalimis sprendimai, pvz., 2006/343/EB: 2005 m. gruodžio 22 d. EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2005, iš dalies keičiantis Susitarimo 3 protokolą dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų
         87/369/EEB: 1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos bei konvencijos pakeitimo protokolo sudarymo
         1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo
         2006 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1549/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą
         Europos bendrijos steigimo sutarties 26 ir 133 straipsniai
         1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2505/96, nustatantis tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifų kvotas ir numatantis jų administravimą, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3059/95, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą (pirmoji 1996 m. serija)
         1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių
         1997 m. spalio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2026/97 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių, su pakeitimais
         1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrų importo taisyklių ir Reglamento (EB) Nr. 518/94 panaikinimo
         1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą
         1990 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3677/90, nustatantis priemones, kurių reikia imtis siekiant užkirsti kelią panaudoti tam tikras medžiagas neteisėtai narkotinių ir psichotropinių medžiagų gamybai
         1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3769/92, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3677/90, nustatantį priemones, kurių reikia imtis siekiant užkirsti kelią panaudoti tam tikras medžiagas neteisėtai narkotinių ir psichotropinių medžiagų gamybai
         2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 111/2005, nustatantis prekybos narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakais (prekursoriais) tarp Bendrijos ir trečiųjų šalių stebėsenos taisykles
         2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 dėl muitinės veiksmų, atliekamų su prekėmis, kurios, kaip įtariama, pagamintos pažeidžiant tam tikras intelektinės nuosavybės teises, ir priemonių, kurių turi būti imamasi prekių atžvilgiu nustačius, kad jos pagamintos pažeidžiant tokias teises
         2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės
         2005 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą
         1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas
         1987 m. gegužės 20 d. Europos ekonominės bendrijos, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros
         1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/329/EEB dėl Laikinojo įvežimo konvencijos sudarymo ir jos priedų priėmimo