CELEX: C2003/171/58
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Mål T-146/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 april 2003 av Asociación de Empresarios de Estaciones de Sercicio de la Comunidad de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio

C 171/34             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     19.7.2003

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens implicita avslag BSS01 MS
     CDL/GS/MSG D (02) Nr 6779 av den 11 juli 2002 på                 —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 11 december
     sökandens begäran med stöd av artikel 90.1 i statut nr D/             2002 enligt vilket åtgärderna för stöd till jordbrukskoope-
     256/02,                                                               rativen, som innebär att endast dessa kooperativ får
                                                                           leverera bränsle utan begränsningar till utomstående som
                                                                           inte är medlemmar i kooperativen, med stöd av en
—    om nödvändigt ogiltigförklara beslutet att inte registrera            förmånlig skattelagstiftning, och som ingår i kungligt
     det nya administrativa klagomål som ingetts av sökanden,              lagdekret 10/2000 av den 6 oktober om brådksande
     och
                                                                           åtgärder till stöd för jordbruks-, fiske- och tranmsportsek-
                                                                           torerna, inte utgör stöd i den mening som avses i
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                  artikel 87.1 i EG-fördraget, och
     derna.

                                                                      —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.
Grunder och huvudargument

Sökanden är tjänsteman vid kommissionen. Sökandens talan
gäller avslaget på en begäran från sökanden rörande medtagan-
det av vissa handlingar i sökandens personliga akt och en             Grunder och huvudargument
begäran om information rörande påstådda skriftliga uttalanden
om sökanden av kränkande natur. Till stöd för sin talan har
sökanden åberopat åsidosättande av skyddet av respekt och
jämlikhet mellan kvinnliga och manliga arbetstagare, vilket           Sökandeföreningarna i förevarande mål, vilka är desamma
omfattas av artikel 31 i Europeiska unionens stadga om de             som i mål T-95/03, Asociación de Estaciones de Servicio de
grundläggande rättigheterna. Nämnda åsidosättande består i            Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio (1),
att kommissionen har underlåtit att vidta de åtgärder som             invänder mot kommssionens vägran att anse åtgärderna i
krävdes för att skydda sökanden från påstådda angrepp från            kungligt lagdekret 10/200, enligt vilka endast jordbrukskoope-
andra tjänstemän vid kommissionen. Dessa angrepp utgjorde             rativ men inte andra kooperativ som också omfattas av ett
enligt sökanden mobbning. Sökanden har tillika åberopat               särskilt skydd får leverera B-diesel utan begränsningar till
åsidosättande av artiklarna 25, 26 och 45 i tjänsteföreskrifter-      utomstående som inte är medlemmar i kooperativet och utan
na, av motiveringsskyldigheten och av rätten till försvar.            att förlora de skattemässiga fördelar som de särskilt skyddade
                                                                      kooperativen tillerkänns. Enligt det ifrågasatta beslutet utgör
                                                                      åtgärderna som är föremål för tvisten inte statliga stöd eftersom
                                                                      de kan rättfärdigas av sin natur och av skattesystemets
                                                                      disposition.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Till stöd för sina yrkanden anför sökandena att svaranden har
                                                                      gjort sig skyldig ett antal felaktiga bedömningar och felaktig
den 15 april 2003 av Asociación de Empresarios de
Estaciones de Sercicio de la Comunidad de Madrid och                  rättstillämpning:
      Federación Catalana de Estaciones de Servicio
                                                                      —    genom att befria den spanska regeringen från dess
                       (Mål T-146/03)                                      skyldighet att motivera åtgärderna med stöd av skattesy-
                                                                           stemets natur. Det ifrågasatta beslutet återspeglar nämli-
                                                                           gen inte något av nämnda regerings argument (behovet
                       (2003/C 171/58)                                     av att fortskrida med avregleringen av bränslesektorn
                                                                           som en strukturåtgärd för att möta ökade priser på råolja
                                                                           och eurons försvagning gentemot dollarn).
                   (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                      —    genom att anse att kungligt lagdekret 10/2000 överens-
                                                                           stämmer med skattesystemets natur och genom att basera
Asociación de Empresarios de Estaciones de Sercicio de la                  denna överensstämmelse på en ofullständig och felaktig
Comunidad de Madrid, Madrid, och Federación Catalana de                    bedömning av det skattesystem som är tillämpligt på
Estaciones de Servicio, Barcelona, (Spanien) har den 15 april              kooperativen,
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av Raimundo Ortega Bueno, letrado en                 —    genom att inte anse att åtgärderna som är föremål för
ejercicio.                                                                 tvisten utgör statliga stöd.
 ---pagebreak--- 19.7.2003              SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                     C 171/35

Sökandena hävdar framförallt att det inte finns någon skatte-          Grunder och huvudargument
lagstiftning som är specifikt tillämplig på jordbrukskooperati-
ven och av vilken det skulle följa särskilda skattemässiga
skyldigheter som åtgärderna i form av beslut skulle vara
särskilt ägnade att kompensera. Å andra sidan innebär inte den         Sökande av gemen-            T.I.M.E. ART ULUSLARARASI
omständigheten att nämnda åtgärder inte består i beviljandet
                                                                       skapsvarumärke:              SAAT TICARETI VE DI– TICA-
ex novo av en skattemässig förmån, utan att det rör sig om ett                                      RET A.–
undantag från de skyldigheter som kooperativen hittills har
haft vid leverans av bränsle till utomstående eller medlemmar,
och enligt vilken de kunnat stödja sig på en tidigare gällande
förmånlig skattelagstiftning, att det inte är fråga om en ny           Sökt gemenskapsvaru-         Figurmärket QUANTUM, för
skattemässig förmån i den mening som avses i artikel 87.1 i            märke:                       varor som ingår i klass 14 (ur och
EG-fördraget.                                                                                       smycken) – Ansökan nr 625 913

( 1) EUT C 112, 10.5.2003, s. 43.                                      Innehavare av det varu-      Sökanden
                                                                       märke som åberopas i
                                                                       invändningsförfarandet:

                                                                       Märke eller tecken som       Franska figurmärket QUANTIE-
                                                                       åberopas i invändnings-      ME,        inregistrerat     under
                                                                       förfarandet:                 nr 1 555 274 för varor som ingår
                                                                                                    i klasserna 14 och 18 (bland annat
                                                                                                    klockor, ur och klockarmband)
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
30 april 2003 av Devinlec Developpement Innovation                     Invändningsenhetens          Avslag på registreringsansökan
                       Leclerc
                                                                       beslut:

                         (Mål T-147/03)
                                                                       Överklagandenämn-            Ogiltigförklaring av invändnings-
                                                                       dens beslut:                 enhetens beslut och avslag på in-
                        (2003/C 171/59)                                                             vändningen

                    (Rättegångsspråk: franska)                         Grunder:                     Oriktig tillämpning av artikel 8.1
                                                                                                    b i förordning (EG) nr 40/
                                                                                                    94 (1) (risk för förväxling) och
                                                                                                    åsidosättande av regel 50 i till-
                                                                                                    ämpningsförordningen om ge-
Devinlec Developpement Innovation Leclerc, Toulouse, (Frank-                                        menskapsvarumärke (2)
rike) har den 30 april 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-
ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
modeller).

Sökanden företräds av advokaten Jean-Pierre Simon.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
                                                                       (1 ) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993
                                                                            om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk
—    ogiltigförklara det beslut som tredje överklagandenämn-
                                                                            specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).
     den vid harmoniseringsbyrån fattade den 30 januari                (2 ) Kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 av den 13 december
     2003 (ärende R 109/2002-3), och avslå ansökan om                       1995 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om
     registrering av gemenskapsfigurmärket QUANTUM                          gemenskapsvarumärke (EGT L 303, s. 1).

—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
     naderna och förplikta sökanden av gemenskapsvarumär-
     ke att ersätta kostnaderna för förfarandet vid harmonise-
     ringsbyrån.