CELEX: 51992PC0531
Language: nl
Date: 1992-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ijsland inzake de visserij en het mariene milieu

30 . 12 . 92                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 346 / 5
                                                              II
                                                  ( Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tus­
               sen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland inzake de visserij en het
                                                        mariene milieu
                                                        (92/C 346 /06)
                                                      COM(92) 531 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 9 december 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                         Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 ,
                                                                  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
                                                                  meenschap en de Regering van de Republiek IJsland in­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             zake de betrekkingen op visserijgebied wordt namens de
                                                                  Gemeenschap goedgekeurd.
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                  De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening
                                                                  gehecht.
Overwegende dat in de Overeenkomst in de vorm van
een briefwisseling tussen de Europese Economische Ge­                                       Artikel 2
meenschap en de Republiek IJsland met betrekking tot
de visserij , die op 2 mei 1992 is ondertekend, is bepaald        De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso­
dat zo spoedig mogelijk en geruime tijd vóór 31 decem­            nen aan te wijzen die bevoegd zijn om deze Overeen­
ber 1992 een Visserijovereenkomst zal worden gesloten ;           komst te ondertekenen in de vorm van een briefwisseling
                                                                  ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .
Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek IJs­                                        Artikel 3
land onderhandelingen hebben gevoerd en een Overeen­
komst inzake hun betrekkingen op visserijgebied hebben            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
geparafeerd ;                                                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                                  tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is om deze Overeenkomst goed te keuren,                           is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.