CELEX: C1999/333/12
Language: nl
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-5/93 P: DSM NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Verzoek om herziening - Ontvankelijkheid)

20.11.1999              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 333/7
                    ARREST VAN HET HOF                                     Europese Unie (gemachtigden: J.-P. Jacqué, J. Carbery en F. van
                                                                           Craeyenest), ondersteund door Koninkrijk Spanje (gemachtig-
                           (Zesde kamer)                                   de: R. Silva de Lapuerta), betreffende een beroep tot nietigver-
                                                                           klaring van verordening (EG) nr. 408/97 van de Raad van
                           van 8 juli 1999                                 24 februari 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst
                                                                           tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek
                                                                           Mauretanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij
in zaak C-5/93 P: DSM NV tegen Commissie van de                            en tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van die
                Europese Gemeenschappen (1)                                Overeenkomst (PB L 62, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld
                                                                           als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn,
(Hogere voorziening — Verzoek om herziening — Ontvanke-                    J.-P. Puissochet (rapporteur), G. Hirsch en P. Jann, kamerpre-
                               lijkheid)                                   sidenten, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray,
                                                                           D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet en
                          (1999/C 333/12)                                  R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
                                                                           L. Hewlett, administrateur, op 8 juli 1999 een arrest gewezen
                                                                           waarvan het dictum luidt als volgt:
                       (Procestaal: Nederlands)
                                                                           1. Verwerpt het beroep.
In zaak C-5/93 P, DSM NV, gevestigd te Heerlen (Nederland),
vertegenwoordigd door I. G. F. Cath, advocaat te ’s-Graven-                2. Verwijst het Europees Parlement in de kosten.
hage, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
L. Dupong, advocaat aldaar, Rue des Bains 14A, betreffende                 3. Verstaat dat het Koninkrijk Spanje zijn eigen kosten zal dragen.
hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer)                (1) PB C 212 van 12.7.1997.
van 4 november 1992, DSM/Commissie (T-8/89 Rev., Jurispr.
blz. II-2399), strekkende tot vernietiging van die beschikking,
andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: B. J. Drijber) heeft het Hof
(Zesde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Murray en
H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; grif-
fiers: H. von Holstein, adjunct-griffier, en D. Louterman-                                     ARREST VAN HET HOF
Hubeau, hoofdadministrateur, op 8 juli 1999 een arrest gewe-
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                                                               van 8 juli 1999
1. Wijst de hogere voorziening af.                                         in zaak C-254/97 (verzoek van de Conseil d’État om een
                                                                           prejudiciële beslissing): Société Baxter e.a. tegen Premier
2. Verwijst DSM NV in de kosten.                                                                      minister e.a. (1)
(1) PB C 76 van 18.3.1993.                                                 („Nationale heffingen — Belastingaftrek — Werkelijke
                                                                            uitgaven voor onderzoek — Farmaceutische specialiteiten”)
                                                                                                     (1999/C 333/14)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           van 8 juli 1999                                                           dentie van het Hof)
in zaak C-189/97: Europees Parlement tegen Raad van de                     In zaak C-254/97, betreffende een verzoek aan het Hof
                         Europese Unie (1)                                 krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van de Conseil d’État
                                                                           (Frankrijk), in de aldaar aanhangig gedingen tussen Société
(Visserijovereenkomst Europese Gemeenschap/Mauretanië                      Baxter, B. Braun Médical SA, Société Fresenius France, Labora-
— Akkoorden met aanzienlijke gevolgen voor de gemeen-                      toires Bristol-Myers-Squibb SA en Premier ministre, Ministère
                         schapsbegroting)                                  du Travail et des Affaires sociales, Ministère de l’Économie et
                                                                           des Finances, Ministère de l’Agriculture, de la Pêche et de
                          (1999/C 333/13)                                  l’Alimentation, betreffende een prejudiciële beslissing over de
                                                                           uitlegging van de artikelen 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
                                                                           artikel 43 EG), 48 EG (ex artikel 58), 92, 95 EG-Verdrag (thans,
                          (Procestaal: Frans)                              na wijziging, artikelen 87 EG en 90 EG), heeft het Hof,
                                                                           samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
                                                                           P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch en P. Jann, kamerpresidenten,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- C. Gulmann (rapporteur), J. L. Murray, D. A. O. Edward,
                          dentie van het Hof)                              H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
                                                                           A. Saggio; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministra-
In zaak C-189/97 Europees Parlement (gemachtigden: G. Gar-                 teur, op 8 juli 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum
zón Clariana, C. Pennera en H. Krück) tegen Raad van de                   luidt als volgt: