CELEX: 31981R3401
Language: da
Date: 1981-11-30
Title: Kommissionenes forordning (EØF) nr. 3401/81 af 27. november 1981 om ændring af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

Nr. L 344 / 36                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 11 . 81
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3401 /81
                                                         af 27 . november 1981
                om ændring af de elementer, som anvendes til beregning af differencebeløbene for raps­
                                                                og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —                                                      afviger den i artikel 2 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                         1569 /72 omhandlede forskel i perioden fra den 18 . til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     den 24 . november 1981 i forhold til den repræsenta­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                      tive kurs, der er gældende fra den 30. november 1981 ,
under henvisning til Rådets forordning nr.                               mere end ét point i forhold til den procentsats , der
136/66 / EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af                    blev lagt til grund ved den foregående fastsættelse ;
en fælles markedsordning for fedtstoffer ('), senest                     der bør tages hensyn hertil ved fastsættelsen af de
ændret ved forordning (EØF) nr. 3454/ 80 (2),                            elementer, der anvendes ved beregning af difference­
                                                                         beløbene for raps- og rybsfrø, for så vidt som disse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         elementer allerede anvendes for den pågældende
878 / 77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser, der skal                 medlemsstat ;
anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3398 /81 (4),                            i henhold til forordning (EØF) nr. 878 /77 anvendes
                                                                         der fra den 30 . november 1981 nye repræsentative
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         kurser for den italienske lire ; der bør tages hensyn
1569 /72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige                      hertil ved fastsættelsen af de elementer, der anvendes
foranstaltninger for raps- og rybsfrø ( 5), senest ændret                ved beregning af differencebeløbene for raps - og
ved forordning (EØF) nr. 852 /78 (6), særlig artikel 3 ,                 rybsfrø —
°g
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 1
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73 af
23 . august 1973 (7), senest ændret ved forordning                      Bilaget til forordning (EØF) nr. 2900/ 81 erstattes af
(EØF) nr. 3476/ 80 (8), er der fastsat gennemførelses­                  bilaget til nærværende forordning.
bestemmelser for forordning (EØF) nr. 1569/72 ; de
elementeter, der danner grundlag for beregningen af                                              Artikel 2
differencebeløbene, er fastsat i forordning (EØF) nr.
2900/ 81 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    Denne forordning træder i kraft den 30 . november
3301 / 81 (10); for så vidt angår det engelske pund                      1981 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . november 1981 .
                                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                               Poul DALSAGER
                                                                                          Medlem afKommissionen
 (')  EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025 /66 .
 (2)  EFT nr. L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .
 (3)  EFT nr. L 106 af 29. 4 . 1977, s . 27 .
 (4)  Se side 1 i denne Tidende .
 (5)  EFT nr. L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .
 C)   EFT nr. L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 6 .
  O   EFT nr. L 236 af 24 . 8 . 1973 , s . 28 .
  (8) EFT nr. L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 71 .
  (') EFT nr. L 287 af 8 . 10 . 1981 , s . 5 .
( 10) EFT nr. L 333 af 20 . 11 . 1981 , s . 32 .
 ---pagebreak---  30 . 11 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 344 / 37
                                                             BILAG
                                                             Korrigerende       Korrigerende
                                                                                   element
                                                               element
                                                                                 for støtten
                                                           i indikativprisen eller restitutionen Differenceelement (den koefficient, som
                                                           (den koefficient,                       skal anvendes på indikativprisen)
                                                          som skal anvendes) (den koefficient,
                                                                             som skal anvendes)
 1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er forarbejdet til
      oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :     + 0,0929           — 0,0929                 +                  —
      — Tyskland
      — Nederlandene                                                                                                      0,0420
      — BLØU                                                                                                              0,0920
      — Frankrig                                                                                                          0,1058
      — Danmark                                                                                          —
                                                                                                                          0,0920
      — Irland                                                                                                            0,0920
      — Det forenede Kongerige                                                                                            0,0146
      — Italien                                                                                                           0,1438
2. Raps· og rybsfrø, som i Nederlandene er forar­
      bejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
      høstet i :                                              + 0,0531           — 0,0531                 Ί­
     — Tyskland                                                                                       Ο ,0438
     — Nederlandene
     — BLØU                                                                                                               0,0520
     — Frankrig                                                                                                           0,0666
     — Danmark                                                                                                            0,0520
     — Irland                                                                                                             0,0520
     — Det forenede Kongerige                                                                         0,0286
     — Italien                                                                                                            0,1063
3. Raps- og rybsfrø, som i BLØU er forarbejdet til
     oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :        nihil               nihil                +                  —
     -— Tyskland                                                                                      0,1013
     — Nederlandene                                                                                   0,0550
     — BLØU
     — Frankrig                                                                                                          0,0152
     — Danmark
     — Irland
     — Det forenede Kongerige                                                                         0,0852
     — Italien                                                                                                           0,0571
4. Raps- og rybsfrø, som i Danmark er forarbejdet til
     oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :        nihil              nihil                 +                  —
     — Tyskland                                                                                      0,1013
     — Nederlandene                                                                                   0,0550
    .— BLØU
     — Frankrig                                                                                                           0,0152
     — Danmark
     — Irland
     — Det forenede Kongerige                                                                        0,0852
     — Italien                                                                                                            0,0571
 ---pagebreak--- Nr. L 344 / 38                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          30 . 11 . 81
                                                             Korrigerende       Korrigerende
                                                                                   element
                                                               element
                                                                                 for støtten     Differenceelement (den koefficient, som
                                                           i indikativprisen eller restitutionen
                                                           (den koefficient,                       skal anvendes på indikativprisen)
                                                                              (den koefficient,
                                                          som skal anvendes) som  skal anvendes)
5. Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :       — 0,0144            + 0,0144                 +                 —
    — Tyskland                                                                                        0,1183
    — Nederlandene                                                                                    0,0713
    — BLØU                                                                                             0,0155
    — Frankrig
    — Danmark                                                                                          0,0155
    — Irland                                                                                           0,0155
    — Det forenede Kongerige                                                                           0,1020
    — Italien                                                                                                             0,0425
6. Raps- og rybsfrø som i Det forerìede Kongerige er
    forarbejdet til oliefremstilling eller udført, og som
    er høstet i :                                              + 0,0794           — 0,0794                 +                 —
    — Tyskland                                                                                         0,0148
    — Nederlandene                                                                                                        0,0278
    — BLØU                                                                                                                0,0785
    — Frankrig                                                                                                            0,0925
    — Danmark                                                                                                             0,0785
    — Irland                                                                                                              0,0785
    — Det forenede Kongerige
    — Italien                                                                                                             0,1311
7. Raps- og rybsfrø, som i Irland er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :          nihil               nihil                 +                 —
    — Tyskland                                                                                         0,1013
    — Nederlandene                                                                                     0,0550
    — BLØU
    — Frankrig                                                                                                             0,0152
    — Danmark
    — Irland
    — Det forenede Kongerige                                                                           0,0852
    — Italien                                                                                                              0,0571
8 . Raps- og rybsfrø, som i Italien er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :        — 0,0595            + 0,0595                ■Ι­               —
    — Tyskland                                                                                         Ο , 1680
    — Nederlandene                                                                                     0,1189                 —
    — BLØU                                                                                             0,0606
    — Frankrig                                                                                         0,0444
    — Danmark                                                                                          0,0606
    — Irland                                                                                            0,0606
    — Det forenede Kongerige                                                                            0,1509
    — Italien