CELEX: 
Language: da
Date: 1981-12-31 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 21. december 1981 om indgåelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtningene i landene i det nære østen

Avis juridique important

|

31981D1071

81/1071/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1981 om indgåelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtningene i landene i det nære østen  

EF-Tidende nr. L 392 af 31/12/1981 s. 0003

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . december 1981  om indgaaelse af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten   ( 81/1071/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtaltelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtningene i landene i det naere oesten ;  konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) ( 2 ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten , som blev godkendt den 21 . april 1980 , udloeb den 31 . december 1980 ;  der boer med UNRWA indgaas en ny konvention vedroerende levering af naturalier og udbetaling af kontantydelser i en treaarig periode , saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion ;  traktatens artikel 43 indeholder ikke tilstraekkelig hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i det naere oesten godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med konventionens anvendelse , behandles af Kommissionen sammen med UNRWA .  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  N . RIDLEY  Formand  ( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 56 .