CELEX: 31989R3688
Language: de
Date: 1989-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3688/89 der Kommission vom 8. Dezember 1989 zur Festsetzung des Betrages der im Rahmen der Sonderregelung der Einfuhr von Mais und Sorghum in Spanien anwendbaren Abschöpfungsverringerung

9. 12. 89                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 360/25
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3688/89 DER KOMMISSION
                                                   vom 8 . Dezember 1989
                  zur Festsetzung des Betrages der im Rahmen der Sonderregelung der Einfuhr
                   von Mais und Sorghum in Spanien anwendbaren Abschöpfungsverringerung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Getreidemarktes zur Folge haben. Dieser Nachteil kann
GEMEINSCHAFTEN —                                                  behoben werden^ indem für die Verringerung der
                                                                  Abschöpfung, die auf das im Rahmen dieser Verordnung
                                                                  eingeführte Sorghum zu erheben ist, ein besonderer
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Betrag festgesetzt wird.
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Damit die vorgesehenen Mengen in der vereinbarten Frist
                                                                  erreicht werden, sollte die Verringerung der bei der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates            Einfuhr von Mais aus Spanien zu erhebenden Abschöp­
vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung der Einfuhr             fung geändert werden.
von Mais und Sorghum in den Jahren 1987 bis 1990 in
Spanien ('), insbesondere auf Artikel 3,                           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3105/87 der Kommission
vom 16. Oktober 1987 mit Durchführungsbestimmungen
zu der Sonderregelung für die Einfuhr von Mais und                                         Artikel 1
Sorghum nach Spanien im Zeitraum 1987 bis 1990 (2),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    Der Betrag der Abschöpfungsverringerung gemäß Artikel
3624/89 (3), wurden die die Einhaltung der Zielsetzungen           3 der Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 wird festgesetzt auf
der genannten Verordnung gewährleistenden Rahmenvor­
schriften festgelegt.                                             —   75  ECU/t für im Dezember 1989 eingeführten Mais,
                                                                  —   78  ECU/t für im Januar 1990 eingeführten Mais,
                                                                  —   80  ECU/t für im Februar 1990 eingeführten Mais,
Der Betrag, um den die bei der Einfuhr von Mais und                —  82  ECU/t für im März 1990 eingeführten Mais,
Sorghum in Spanien zu erhebende Abschöpfung zu
verringern ist, muß so hoch festgesetzt werden, daß zum            —  84  ECU/t für im April 1990 eingeführten Mais,
einen die mit dem zwischen der Europäischen Wirt­                  —  86  ECU/t für im Mai 1990 eingeführten Mais,
schaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von                —  20  ECU/t für Sorghum mit Ursprung in den AKP­
Amerika abgeschlossenen Abkommen (4) vorgesehenen                      Ländern,
Mengen eingeführt und zum anderen Störungen des
spanischen Getreidemarktes verhütet werden können.                 — 85 ECU/t für im Dezember 1989 eingeführtes
                                                                      Sorghum anderen Ursprungs,
                                                                   — 88 ECU/t für im Januar 1990 eingeführtes Sorghum
Die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates vom 26.                     anderen Ursprungs,
Februar 1985 über die Regelung für landwirtschaftliche             — 90 ECU/t für im Februar 1990 eingeführtes Sorghum
Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen                    anderen Ursprungs,
Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den                — 92 ECU/t für im März 1990 eingeführtes Sorghum
Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi­                 anderen Ursprungs.
schen Ozean oder in den überseeischen Ländern und
Gebieten (*), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3530/89 (*), sieht insbesondere eine Verringe­                                   Artikel 2
rung der bei Sorghum zu erhebenden Abschöpfung um
50 % vor. Die betreffende Vergünstigung und die mit der            Die Verordnung (EWG) Nr. 3687/88 der Kommission Q
vorliegenden Verordnung vorgesehene Abschöpfungsver­               wird aufgehoben.
ringerung würden zusammen eine Störung des spanischen
                                                                                           Artikel 3
(') ABl. Nr. L  170 vom 30. 6. 1987, S. 1 .
(J) ABl. Nr. L 294 vom 17. 10. 1987, S. 15.
O   ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1989, S. 28.                         Diese Verordnung tritt am 9 . Dezember 1989 in Kraft.
(4) ABl. Nr. L 98 vom 10. 4. 1987, S. 1 .
O   ABl. Nr. L  61 vom 1 . 3. 1985, S. 4.
(*) ABl. Nr. L 347 vom 23. 11 . 1989, S. 3.                        O ABl. Nr. L 321 vom 26. 11 . 1988, S. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 360/26                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       9. 12. 89
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 8 . Dezember 1989
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                Mitglied der Kommission