CELEX: 31975D0636
Language: da
Date: 1975-09-29 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 29. september 1975 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side

29 . 10 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 278 /21
                                                         II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                     RÅD
                                            RÅDETS AFGØRELSE
                                             af 29. september 1975
             om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om sam­
             handel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
              og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side
                                                   (75/636/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomi­
FÆLLESSKABER HAR —                                            ske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side
                                                              og republikken Libanon på den anden side, underteg­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           net i Bruxelles den 21 . maj 1965. Ordlyden af brev­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,         vekslingen er bilagt denne afgørelse.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning :                                                         Artikel 2
Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem             Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer,
Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlems­              der er beføjede til at undertegne aftalen og til at med­
staterne på den ene side, og republikken Libanon på           dele dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte
den anden side, bør — i overensstemmelse med afta­            Fællesskabet.
lens artikel XII — forlænges for et tidsrum af et år,
med mulighed for fornyelse —
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1975.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                          På Rådets vegne
                      Artikel 1
                                                                                            G. MARCORA
På Fællesskabets vegne indgås aftalen i form af brev­
veksling om forlængelse af aftalen om samhandel og                                            Formand