CELEX: 51970PC1254
Language: de
Date: 1970-11-06
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für MANDARINEN#Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für SÜSSORANGEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1254
Vol. 1970/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN . GEMEINSCHAFTEN :*.
                                                       KOM(70)1254 endg.
                                                       Brussel , den 6 . November 1970
                                     Vorschlag einer
                                  VERORDNUNG DES RATES
                  zur Pest sei; zung des Grundpreises und des Ankaufs­
                  preises für MANDARINEN
                                     Vorschlag einer
                                  VERORDNUNG DES RATES
                   zur Festsetzung des Grundpreises und des. Ankaufs^
                   Preises für SÜSSORANGEN
                         ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   ICCM(TO ) 1254 endg,
 ---pagebreak---                       VORSCHLAG     EINER VERORDNUNG DES RATES
zur Festzetzung d.83 Grundpreises und des Ankaufspreises für MANDARINEN
                      DER RAT DER EUROPÄISCHEN GMEINS CHAFTEN ,
                      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                      Wirtsoh.aftsgemeinsch.aft ,
                      gestützt auf die Verordnung Kr , 159/66/ EWGr des Rates vom
                      25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die ge­
                      meinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse          in der
                                                                  to \
                      Passung der Verordnung ( EWG ) Nr, 2515/ 50      , insbesondere
                      auf Artikel 4 5
                      auf Vorschlag der Kommission ,
                      in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung von Mandarinen aus der Ernte eines bestimmten Produktions Jahres
verteilt sich über die Zeit von November bis März des folgenden Jahres .
Nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr, I59/66/EWG sind die
Zeiträume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und am Ende des Wirtschafts­
jahres unberücksichtigt zu lassen ; die in der ersten Novembei;hälfte und im
März auf den Markt gebrachten Mengen machen nur einen geringen Prozentsatz der
während des ganzen Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge aus | diese Zeiträume
sind daher bei der Pestsetzung der Dauer des Wirtschaftsjahres nioht zu berück­
sichtigen ! das Wirtschaftsjahr erstreckt sich somit über die Zeit vom 16 . Novem­
ber bis zum 28 , Februar des folgenden Jahres ,
Mandarinen der Güteklasse I sind für das ganze Wirtschaftsjahr ausreichend re­
präsentativ ! im Hinblik auf die Anwendung der Intervent ionsrege lung sollte da­
her diese Güteklasse gewählt werden .
( 1 ) AB1 . Nr. I92 vom 27 . lO . l966 , S. 3286/ 66
( 2 ) ABI . Nr . L 318 vom 18.12.1969 , S. 10
 ---pagebreak---                                                                        2.
Um den jahreszeitlich "bedingten Schwallungen der Mandarinenpreise Rechnung zu
tragen , ist es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu unter­
teilen für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufpreis festzusetzen .
Die nach Artikel 4 Absatz 2' der Verordnung Hr . I59/ 66/EWG "bei der Festsetzung
des Grundpreises zugrunde zu legenden Ueberschussgebiete sind s
- im November                          s die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                                         Palermo und Catania ,
- im Dezember , Januar und        --   : die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
   Februar                               Palermo und Siracusa .
                        HAT FOLGENDE VER0KDMJ1TG ERLASSEN s
Artikel 1
1.   ,                  Für die Seit vom 16 » November 1970 bis zum 28 . Februar
1971 werden der Grundpreis und der Ankaufspreis für Mandarinen der Tarifstelle
ex , 08.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs ausgedrückt in Rechnungseinheiten je
100 kg Eigengewicht wie folgt festgesetzt s
                                                  Grundpreis         Ankaufspreis
November ( 16 . - 30 »)                              16,5
Dezember                                             16,5                 10,7
Januar                          ■    ■               15 ? 5                9? 6
Februar                                              lâ , 9                9
2.                      Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für Mandarinen
der Güteklasse I , Grössenklasse 57/ 66 mm in tiiner "Verpackung.
 ---pagebreak--- Artikel 2
                       In den ja Irtüssl 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der
Wert das Packstüoks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbegriffen .
                       Ist in den gemäss Artikel 5 d-er Verordnung Nr« I59/66/EWG
auf den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teil­
weise einbegriffen , so werden die Notierungen tun den in ihnen enthaltenen
Wert des Packstücks vermindert .
Artikel 3
                       Die Mitteilungen gemäss Artikel 5 Absatz 1 der Verord­
nung Nr. I59/ 06/EWG beziehen sich auf festgestellten Notierungen , bei denen der
Wert des Packstücks nicht einbegriffen ist .
Artikel A
                       Diese Verordnung tritt am 16 . November 1970 in Kraft .
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in jedem Mitglia&taat .
Geschehen zu Brïïssel am                          Im Namen des Rates
                                                  Der Président .
 ---pagebreak---                                                                                                                 Vi/17701/70-F
                   PRODUIT ; MANDARINES                                                Catégorie de Qualité ; I
                                                                                       Calibre : 56/64 mm
                                                         CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                 U,C./100 kg net
i
                 ESÏiiihTiÔiT                           ZuiiES DE            Estimation de la    Cours constatés sur                     PfiiX D'AGIAT      .
                DE LA PRO­                                                   production menai-
                                                                             elle de la zone     les marchés repré­         PRIX        Lîmf te    Limite'
   .'ER10DE       DUCTION           MARCHES            PRODUCTION            considérée r en %
I                                                                                                                             DE
                                                                                                                                        supé­      Infé­
i               hENSUtLLE                                                    par rapport à la    sentatifs (moyenne                     rieure     rieure
I                                                                            production mensu­                              PASE
                  C.E.E.                                                                                                                        .i
!                                                                            elle totale         arithmétique trien­
!               ( enionne^     REPRESENTATIFS           RETENUES             C.E.E, ).                                      ( 1)       ; 70 %       60 %
i
                                                                                                         nale).                                             J
l           ,                                                                                                                                   1
    '■ jvembre
       du 16 au   21 «,000     Palermo          Prev. Palerno                       13 %                15,4                16.5
          ■jnN
                                                                                                                                           11,5        9,9
                               u>tan»a          Prev. Catanla                       34 %                17,5
                                                                                                                                                              t
  "^CSïïbPQ     100,000      I Palermo          Prov, Palerno     :                 19%                 16-                 16,5          11,5         9,9 I
                               Siracusa         Prov. oiracoca             I         7%                 17 ,-
                               Catania          Prov. Catania                        4%             .   18,5
                                              I
  Jifivler        83,000       Palermo          Prov. Palermo                       15%                 15,3               15,5           10,8         9,3 j
                               Siracusa         Prov. Siracusa           '                                                                                    I
                                                                                    10 %
                                                                         I                              15,6            j            I
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                              i
                               utanla         i Prqv. Catan'a                       29 %                18,3
                                              I                                                                                                      • r
      v-rler      45.000       Siracusa         Pîtiv. Siracusa                     12%             .    4.5               14,9           10,4           9,-|
                               Paiera)          Prov. Pai armo                      10 %                15,2
                                      i
  • 1) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE
       PRODUIT         : MANDARINES                                  Catégorie de qualité : I
                                                                     Calibre : 57/66 mm
                 . MARCHES          ZONES DE       COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE ARITHMIi-
                                                   MARCIIES REPRES ENTATIFS             TIQUE TRIENNALE
 PERIODE
                                                      Monnaie nationale
                                                            ICO kg/net
                                                                                      monnaie      U.Co
                                                                                      nationale
              REPRESENTATIF
                               ij PRODUCTION       1967/68   1968/69      1969/7C
                                                                                      100 kg/     100 kg-
                               I                                                         net         net
                               J
Novembre       Palermo           Prov « Palermo     11.200    6.550        8.090        9.6^5      15 A
 ( du 16
               Catania           Prov . Catania     12.100                 9.690      10.895
   au 30) j                                                                                        17.1 5
Décembre       Palermo           Prov.Palermo    i  11.090    6.750
                             i
                                                                          12.275      IO.O35       16 ,-
               Catania           Prov . Catania     11.695   10.^50       12.580      11.575    I  18,5
               Siracusa          Prov,«Siracusa     11.090    9.505       11.310      10.635       17 ,-.
            i                                    I
Janvier        Palermo           Prov.Palermo    I  10.190    7.570 .     10.885       9.550       15,3
               Catania           Prov . Catania     12.005   10.4^0     [ 11.840      II.430       18,3
               Siracusa          Prov . Siracusa    10.300    8.390                 ! 9.74-5
                                                                          10.550                   15,6
                                                                                    l
Février        Palermo          Prov.Palermo        14.190   15 » 910      9.500       9.500       15,2
              Siracusa          Prov . Siracusa     10.870    7.470        8 « 84*5    9.060       14,5
Les cours soulignés n '-ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne
arithmétique triennale .
 ---pagebreak---                                                          \
                          VORSCHLAG    EIFER VERORDrJFG DES RATES
zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufpreises für SÜSSORAFGEJT
                          DER RAT DER EUROPllSCHEF GEMEINSCHAFTEN ,
                          gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                          Wirt schaft sgeme inschaft ,
                          gestützt auf die Verordnung Fr , 159/66/EWG des Rates
                          vom 25 « Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für
                          die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
                          in der Fassuiig der Verordnung ( EWG ) Nr. 2515/69.   ins­
                          besondere auf die Artikel 4       14 ?
                          auf Vorschlag der Kommis3ion ,
                          m Erwägung nachstehender Gi"ünde :
Die Vermarktung von Orangen aus der Ernte eines bestimmten Produkt ions jähre s
verteilt sich über die Zeit von Oktober bis Juni des folgenden Jahre3 .
Fach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Fr. I59/66/EWG sind die
Zeiträume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und am Ende des Wirtschafts­
jahres unberücksichtigt ' zu lassen ; die im Oktober und November " sowie im Mai und
Juni des folgenden Lahres auf den Markt gebrachten Mengen machen nur einen ge­
ringen Prozentsatz der während des ganzen Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge
aus ; diese Monate sind daher bei der Pestsetzung der Dauer des Wirtschafts­
jahres nicht zu berücksichtigen ! das Wirtschaftsjahr erstreckt sich somit über
die Zeit vom 1 . Dezember bis zum 30 . April des folgenden Jahres .
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Orangen erzeugt | je nach Sorte werden
auf dem Markt unterschiedliche Preisen notiert 5 im Hinblick auf die Anwendung
der Interventionsregelung empfiehlt es nich daher , je nach Zeitraum eine aus­
reichend repräsentative Sorte auszuwählen ! diese Bedingung erfüllen :
rnABl . Fr. I92 vom 27.10-1966 , S. 3286/66
( 2 ) ABl . Fr . L 318 vom 18.12.1969 , S. 10
 ---pagebreak---                                                                         2.
- fur den Honat Dezember Orangen der Sorte Moro , Guteklasse Is
- für die tëonate Januar "bis April Orangen der Sorte Sanguinello , Güteklasse I ,
Um den jahreszeitlich, "bedingten Schwankungen der Orangenpreise Rechnung zu tra­
gen , ist es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu unterteilen
und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis festzusetzen«
Die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Hr.         Go/^IQ "bei der Festsetzung
des Grundpreises zugrunde zu legenden Überschussgebiete sind j
                                N
- im Dezember , Januar und Februar t   das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                       Siracusa ?
- im März und April                 s die italienischen Anbaugebiete der Provin­
                                      zen Catania und Siracusa ,
Gemäss Artikel 4 Absatz 3 äer Verordnung Nr. l59/ '56/'5i'JG wird der Ankaufspreis
auf einem Niveau zwischen 60 und 70 /& de s Grundpreises , der auf Grund der No­
tierungen während der letzten drei Jahre vor seiner Festsetzung berechnet wird ,
festgesetzt .  Die Anwendung dieser Regel würde infolge der in den Monaten Fe­
bruar , März und April der letzten drei Wirtschaftsjahre fesgestellten Störungen
auf dem Apfelsinenmarkt dazu führen , dass der Ankaufspreis des gegenwärtigen
Wirtschaftsjahres auf einem niedrigeren Niveau als die in früheren Jahren fest­
gesetzten Preise festgesetzt würde .   Es ist jedoch angebracht , die Preisstabi­
lität auf diesem Markt auf einem Niveau zu gewährleisten , das nicht unter dem
des vorangegangenen Wirtschaftsjahres liegt .     Unter Bezugnahme auf Artikel 14
der Verordnung Nr, 15 9/ 66/EWG sind daher die Preise für die genannten drei Mo­
nate so festzusetzen , dass sie etwas über 70 rfc des Grundpreises liegen «
 ---pagebreak---                                                                           3.
                         HAT FOLGENDE VSRORDMJNG ERLASSEIT t
Artikcl 1
1.                       Für die Zeit vom 1 . Dezember 1970 "bis zum 30 « April 1971
werden der Grundpreis -und der Ankaufspreis für Süssorangen , der Tarifstelle
08.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg
Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
                                          Grundpreis                Ankaufspreis
Dezember .                                    14 » 9                    10 » 4
Januar                                        12 , 3                     8,6
                                                     i             f
Februar                                       12,3                       9 >-
KSrz                                          12,3                       9,1
April                                         12,5                       9» 3
2.                       Die m Absatz 1 genannten Preise gelten s
- im Dezember fiir Orangen der Sorte Moro , Gdteklasse I , GrSssenklasse 67/ 81 mm ,
- in den Monaten Canuar "bis einschliesslich. April für Orangen der Sorte Sangui-
   nalio , Güteklasse I , Grössenklasse 67/81 mm.
m einsr Verpaokung.
Artikel 2
                         In den inioiakall Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der
Wert des Packstücks , in dam das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbegriffen .
                         Ist in den gemäss Artikel 5 'der Verordnung Fr.l59/ 6o/EifG ,
auf den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird, ganz oder teil­
weise einbegriffen , so werden die Notierungen um den in ihnen enthaltenen "Wert
des Packstücks vermindert .
 ---pagebreak---                                                                          4.
Artikel 3
                         Die Mitteilungen gemäss Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 159/ 66/lüWCf beziehen sich auf die festgestellten Kotierungen , bei denen der
Wert des Packtüicks nicht einbegriffen ist .
Artikel A
          '<             Diese Verordnung tritt an 1 . Dezember 1970 in Kraft ,
                         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel an                         Im Nahmen des Rates
                                                Der Prasident .
 ---pagebreak---                                                                                                                     VI /17700/70-F
                    PnOm l T ; ORANGES DOUCES                                              Catégorie de qualité : 1
                                                                                           Calibre : 67/81 m
                                                             CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                        U.C./100 kg net
                 ESTIMATION                            ZONES DE          Estimation de la Variétés aux­        Cours consta­                    PRIX D' ACHAT
                 DE U PRO­                                               production raen-     quelles se       tés sur les
                                    «ARCHES
                  DUCTION                                                suelle de la zonq réfèrent les           ■archés          PRIX
   PERIODE      (USUELLE                              PRODUCTION         considérés ( en % cours repris                                                  Limite
                                                                                                               représentatifs                Limite
                                                                         par rapport à la    à      la         ( moyenne            DE       supé -      Infé - '
                 ( C.E.E.       REPRESENTATIFS                         iproduction men­       colonne           arithméttqje                 rieure
                                                                                                                                                         rieure j
                     en                                                  suelle    totale     suivante        | triennale )     ,  BASE
                  tonnes)                              RETENUES          C.E.E. )                                                  (D        701         60 % \
                                                                                                 .         1
 i Décembre       190.000       Siracusa         Provede Siracusa      I      22%          HORO                      14,9          14,9         10.4        9,-
 i
                                Catanla          Prov.de Catania              41 %         HORO-                     15,5    .
| Janvier         280.000     | Siracusa         Prov.de Siracusa             20 %         SANGU NELLO               12.3          12,3          8,6        7/
                                                                                                                                                                I
              i
              i               |Catania           Prov.de Catania              27%          SANGU I NELLO
                                                                                                            i
                                                                                                                     12,5                                       i
                                                                                                                                                                i
                                               l                                                                                           »
   févrl er       260.000       Siracusa       I Prov.de Siracusa             25%          SMNGLÎ INELLO                           12,3    I 8.6            M
                                Catania          Prov.de Catania              35 %         SANGU INELLO     I        12,7
                             Ii
                                                                                                            I                             i
: ;iars           240.000       Siracusa         Prov.de Siracusa              8           SANGU INELLO             12.7           12,3   !      8,6        M
                                fetanla          Prov.de Catania              33 %         SANGU INELLO -   !
                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                I
                                                                                                                    12.4                   I
                                                                                                                                                                i
                                               i
! Avril
i
                  220.000       Siracusa       ! Prov.de Sîracusa
                                               i
                                                                      i
                                                                              13 %         SANGU NELLO              12,3           12,5          8,7        7,5 j
                                Catania          Prov.cte Catania             22%          SANGU NELLO              12,7
                              ;                i
i                                                                                                                               l
   ( i) Pour chacpa période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                 VI/177ÛG/70-F
                                                                              2»
     ETAT I1EMBRE ï   ITALIE                                Variété : IIORO
     PRODUIT        s ORANGES DOUCES                        Catégorie cle qualité : I
                                                            Calibre : 67/81 mm
           I  MARCHES      ZONaiiS Dj3     COURS CONSTATES SUR LES         MOYENNE ARITHKT .
                         i                 MARCHES REPRESENTATIFS          TIQUE TRIENNALE
PERIODE
                                               Monnaie nationale
                                                   100 kg/n et
                                                                            monnaie      uTL .
                                                                            nationale
           REPRESENTATIFS PRODUCTION       1967/68    1968/69   1969/70
         I
                                                                            100 kg/      100
                                                                              net           j. '
Décembre     Catania       Prov.Catania    9.895       9.665     9.^75       9.680       15 ,;
             Siracusa      Prov.Siracusa   9.350
                                                    l
                                                       9.270     9.370       9.330     I 14,3
                                                                                       1
                                                                         I
Janvier      Catania       Prov.Catania    9.320   J   8.700     9.240 j              I
         I Siracusa        Prov.Siracusa   8.930       8.300     7.400
Février      Catania       Prov.Catania    9.470       8.305     8.540                 I
             Sxracusa      Prov.Siracusa   9.230       7.865     7.720
Mars         Catania       Prov.Catania    9.400                 9.240
             Siracusa
                           Prov.Siracusa | 9.920       8.015     8.090
                               '
                                                    I
 ---pagebreak---                                                                          VI/17700/70-F
                                                                                    3*
       ET AT KEKBRB : ITALIË                                      Variété : SANGUINELLO
       PRODUIT        : ORANGES DOUCES                            Catégorie de qualité : I
                                                                  Calibre : 67/ 81 ma
                                                                                                        1
                   MARCHES        ZONES DE        COURS CONSTATES S UR LES          MOYENNE ARITHME-
  PERIODE
                                                  ïiARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                    TIQUE TRIEIïNALE j
                                                       Monnaie nationale                                  ii
                                                          100 kff/ne t                                .J
                                                                                    monnaie     TT7C7     I
               REPRESENTATIFS   PRODUCTION       1967/68 ] 1968/69       1969/70    nationale
                                                            !                       100 kg/     100 k; ,f
                                                            I                            net     net'     I
                                                            1
                                                                                                          1
                                                           I
  Janvier        Catania       Prov.Catania       7.910 j     7.755 '                7.830      12,5
                 Siracusa      Prov«Siracusa | 7.670          7.215       6.655      7.670      12,3 i
                                               I                                                         I
  Février        Catania       Prov.Catania       8.165       7.705    I 7.2^5    I  7.935      12,7 !
                 Siracusa      Prov . Siracusa    7.675       6.9^5       6.5S5      7.675    ! 12,3     j
                                                                                                         t
1            I
H 'ts            Catania       Prov . Catania     7.875       7.615       7.115      7-7^5      12 ,4   IJ
                                                                                                   »
                 Siracusa      Prov . Siracusa    7.5^5       6.925       7.075      7.5^5      12,1    i
                                                                                                        »
                                                                       I
  Avril          Catania       Prov.Catania       6 » 680     7.915    I 6.985       7.915      12,7 !
                 Siracusa      Prov . Siracusa    6.990       7.715       6 . 400    7.715      12,3    !
      Les cours soulignés n' ont pas été îetenus pour l' établissement de la moyenne
      arithmétique triennale .