CELEX: 31987R2950
Language: it
Date: 1987-10-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2950/87 della Commissione, del 30 settembre 1987, che sopprime la tasse di compensazione all'importazione di prugne originarie della Romania

N. L 278 /86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 10 . 87
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2950/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 settembre 1987
                   che sopprime la tasse di compensazione all'importazione di prugne originarie
                                                            della Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 di compensazione, sono applicabili, per un determinato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 prodotto, soltanto durante il periodo per il quale è fissato
                                                                       un prezzo di riferimento per il prodotto medesimo ; che il
europea,
                                                                       regolamento (CEE) n. 931 /87 della Commissione, del 31
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                marzo 1987 (*), ha fissato i prezzi di riferimento per le
                                                                       prugne sino al 30 settembre 1987 ; che occorre pertanto
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del               abrogare, con effetto dal 1° ottobre 1987, i regolamenti
18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei                 (CEE) n . 2738/87 e (CEE) n. 2830/87,
mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2275/87 (2), in particolare
l'articolo 27, . paragrafo 2, secondo comma,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 2738/87 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                                               Articolo 1
(CEE) n. 2849/87 (4), e il regolamento (CEE) n. 2830/87
della Commissione (*), hanno istituito delle tasse di                   I regolamenti (CEE) n. 2738/87 e (CEE) n. 2830/87 sono
compensazione all'importazione di prugne originarie della               abrogati .
Romania ;
                                                                                                    Articolo 2
considerando che le disposizioni dell'articolo 25 del rego­
lamento (CEE) n. 1035/72, relative all'istituzione di tasse             II presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1987.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1987.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
 (') GU  n. L 118   del 20.  5. 1972, pag. 1.
 0   GU  n. L 209   del 31 . 7. 1987, pag. 4.
 (3) GU  n. L 262   del 12.  9. 1987, pag. 16.
 (<) GU  n. L 272   del 25.  9. 1987, pag. 14.
 O   GU  n. L 270   del 23 . 9. 1987, pag. 39 .                          (6) GU n . L 89 dell 1 . 4. 1987, pag. 39 .