CELEX: 62006TA0065
Language: cs
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Věc T-65/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — FLSmidth v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Odvětví plastových průmyslových pytlů — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES — Přičitatelnost protiprávního jednání — Doba trvání protiprávního jednání — Pokuty — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Spolupráce během správního řízení — Proporcionalita — Společná a nerozdílná odpovědnost“ )

21.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 118/22
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — FLSmidth v. Komise
   (Věc T-65/06) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Odvětví plastových průmyslových pytlů - Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES - Přičitatelnost protiprávního jednání - Doba trvání protiprávního jednání - Pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Spolupráce během správního řízení - Proporcionalita - Společná a nerozdílná odpovědnost)
   2012/C 118/36
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: FLSmidth & Co. A/S (Valby, Dánsko) (zástupce: J. E. Svensson, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, zmocněnec, ve spolupráci s M. Gray, barrister)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Komise K(2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 (ES) (věc COMP/F/38.354 — Průmyslové pytle) a podpůrně snížení částky pokuty uložené zmíněným rozhodnutím žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise K(2005) 4634 ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 (ES) (věc COMP/F/38.354 — Průmyslové pytle) se zrušuje v rozsahu, v němž se v něm stanoví odpovědnost společnosti FLSmidth & Co. A/S za jediné a pokračující protiprávní jednání uvedené v čl. odst. 1, k němuž docházelo v období mezi 31. prosincem 1990 a 31. prosincem 1991.
            
         
               2)
            
            
               Výše platby, již má společnost FLSmidth & Co. A/S společně a nerozdílně uhradit podle čl. 2 bodu f) rozhodnutí K(2005) 4634, se stanoví částkou 14,45 milionu eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise a společnost FLSmidth & Co. ponesou každá vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 96, 22.4.2006.