CELEX: 31973R0830
Language: it
Date: 1973-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 830/73 della Commissione, del 28 marzo 1973, che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso

29 . 3 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 81 / 11
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 830/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 marzo 1973
                      che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base
                                                            di cereali e di rìso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda
europea,
                                                                          il dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di
                                                                          conversione basato sul cambiamento di parità di tale
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                     moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato per                  considerando che il prelievo applicabile al prodotto
ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo al­                   di base constatato ultimamente presenta, rispetto alla
l' adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità                         media dei prelievi, uno scarto di almeno 0,25 unità
economica europea e alla Comunità europea del­                           di conto per 100 kg di prodotto di base ; che i
l'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22 gen­                    prelievi attualmente , in vigore debbono di conse­
naio 1972, in particolare l' articolo 14, paragrafo 4,                   guenza esser modificati, in virtù dell' articolo 1 del
                                                                         regolamento ( CEE) n. 1080/68 (7), conformemente
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                    alla tabella di cui all'allegato del presente regola­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                   mento ,
mercato del riso (4), modificato per ultimo dall'atto
allegato al trattato relativo all'adesione dei nuovi
Stati membri alla Comunità economica europea e alla                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità europea dell'energia atomica, firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo
 12, paragrafo 4,                                                                                     Articolo 1
visto il parere del Comitato monetario,                                  I prelievi da percepire all'importazione dei prodotti
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                     trasformati a base di cereali e di riso, che rilevano
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di                    dal regolamento ( CEE) n . 1052/68 (8), e fissati all'al­
riso sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n . 581 /                 legato del regolamento ( CEE ) n. 581 /73 modificato,
73 (5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )                    sono modificati conformemente alla tabella allegata
n . 756/73 (6 ) ;                                                        al presente regolamento .
considerando che, per consentire il normale fun­                                                      Articolo 2
zionamento del regime dei prelievi, occorre applicare
per il calcolo di questi ultimi un tasso di conversione                   II presente regolamento entra in vigore il 29 marzo
basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo                  1973 .
                 1) presente regolamento è obbligatorio ir tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                                 Membro della Commissione
I 1 ) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3)   GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (*)  GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(5)   GU n . L 56 del 1 ". 3 . 1973 , pag. 22 .                            C) GU n . L 181 del 27. 7. 1968 , pag. 6.
(6)   GU n . L 72 del 20. 3 . 1973, pag. 13 .                              ( 8) GU n . L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 81/ 12                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  29. 3 . 73
                                                                      ALLEGATO
            al regolamento della Commissione del 28 marzo 1973 che modifica i prelievi applicabili
                                   all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                         Prelievi in u.c./100 kg
                                                                             P^aci tPf7l
                            Numero tariffario                   (salvo SAMA , PTOM , Rep . un .         SAMA , PTOM , Rep . un . Tanza­
                                                                 Tanzania, Rep. Uganda , Rep .            nia , Rep . Uganda , Rep . Kenya
                                                                               Kenya)
                        11.01 H (*)                                            3,910                                   3,660
                        11.01 K 1 )                                            4,036                                   3,786
                        11.02 A Vili                                           3,910                                   3,660
                        11.02 A IX (*)                                         4,036                                   3,786
                        11.02 B I a) 4 (!)                                     5,991                                   5,741
                        11.02 BI b)4 ( 1 )                                     5,991                                   5,741
                        11.02 B II d)                                          6,189                                   5,939
                        11.02 C VII t1)                                        5,991                                   5,741
                        11.02 C VIII C1 )                                      6,189                                   5,939 '
                        11.02 D VII (!)                                        3,910                                    3,660
                        11.02 D Vili                                           4,036                                    3,786
                        11.02 E la) 4 (»)                                      3,910                                    3,660
                        11.02 E Ib) 4 (*)                                      6,958                                    6,458
                        11.02 E II d) (!)                                      7,182                                    6,682
                        11.02 F Vili H                                         3,910                                    3,660
                        11.02 F IX (»)                                         4,036                                    3,786
             (*) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato , e quelli della sottovoce 23.02 A dall' altro ,
                 si considerano come appartenenti alle voci nn . 11.01 e- 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente :
                  — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato) calcolato sulla materia
                    secca , superiore al 45 % (in peso),
                 — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca ( dedotte le sostanze minerali che possono essere
                     state aggiunte) inferiore o pari a 1,6 %> per il riso , a 2,5 °/o per il frumento e la segala , a 3 % per
                     l'orzo , a 4 %> per il grano saraceno , a 5 •/• per l' avena ed a 2 % per gli altri cereali .
                 I germi di cereali , anche sfarinati , rientrano comunque nella voce n . 11.02