CELEX: C2001/317/42
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-377/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2001

C 317/22                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.11.2001
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                              του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 28 Σεπτεµ-
                                                                                                           βρι΄ου 2001
 Το α΄ρθρο 249 ΕΚ κατα΄ το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος
 µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νεται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο
 αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται για τα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση                                         (Υπο΄θεση C-377/01)
 τηρη΄σεως της προθεσµι΄ας που ορι΄ζει η οδηγι΄α. Η προθεσµι΄α αυτη΄
΄εληξε στις 14 Μαι΅ου 2000 χωρι΄ς το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο να θεσπι΄σει                                    (2001/C 317/42)
 τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α που
 αναφε΄ρει στο αιτητικο΄ της η Επιτροπη΄.
                                                                              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                              τον G. Valero Jordana και την J. Adda, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
 (1) EE L 123 της 24.4.1998, σ. 1.                                            Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                              Κοινοτη΄των, στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ του
                                                                              Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου.
                                                                              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       —     Να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου:
   της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 2001
                                                                                    —     λο΄γω της παραλει΄ψεως απο΄ τις αρµο΄διες βελγικε΄ς
                                                                                          αρχε΄ς, ο΄ποιες και αν ει΄ναι αυτε΄ς, θεσπι΄σεως η΄, σε
                         (Υπο΄θεση C-376/01)
                                                                                          περι΄πτωση που τα µε΄τρα αυτα΄ ελη΄φθησαν, γνωστοποιη΄-
                                                                                          σεως στην Επιτροπη΄ των διατα΄ξεων που η΄σαν αναγκαι΄ες
                           (2001/C 317/41)                                                για τη διασφα΄λιση της µεταφορα΄ς στο εσωτερικο΄ δι΄καιο
                                                                                          των α΄ρθρων 5, στοιχει΄α γ' και ε', και 6, παρα΄γραφος 1,
                                                                                          της οδηγι΄ας 79/409/EOK (1) ο΄σον αφορα΄ τα ει΄δη
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                                          πτηνω΄ν τα γνωστα΄ ως «µη ενδηµικα΄» που εµπι΄πτουν
 τον Richard Wainwright, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο,
                                                                                          στην οδηγι΄α 79/409/ΕΟΚ, ο΄ταν οι ρυθµιζο΄µενες απο΄
 α΄σκησε στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                                                                                          τις προπαρατεθει΄σες διατα΄ξεις της οδηγι΄ας πρα΄ξεις δεν
 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.
                                                                                          συνιστου΄ν εισαγωγη΄, εξαγωγη΄ η΄ διαµετακο΄µιση και
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                        —     λο΄γω της παραλει΄ψεως απο΄ το Οµοσπονδιακο΄ Κρα΄τος
                                                                                          θεσπι΄σεως η΄, στην περι΄πτωση ο΄που αυτα΄ τα µε΄τρα
 —     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει                      ελη΄φθησαν, γνωστοποιη΄σεως στην Επιτροπη΄ των διατα΄-
       πριν απο΄ τις 14 Μαι΅ου 2000 τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,                          ξεων που η΄σαν αναγκαι΄ες για τη διασφα΄λιση της
       κανονιστικε΄ς η΄ διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της                   µεταφορα΄ς στο εσωτερικο΄ δι΄καιο των α΄ρθρων 5, στοι-
       προς την οδηγι΄α 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και                        χει΄α γ' και ε', και 6, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας
       του Συµβουλι΄ου, της 16ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τη                                79/409/ΕΟΚ, καθο΄σον αφορα΄ την εισαγωγη΄, εξαγωγη΄
       δια΄θεση βιοκτο΄νων στην αγορα΄ (1) η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει,                      και διαµετακο΄µιση των ειδω΄ν πτηνω΄ν, των γνωστω΄ν ως
       παραλει΄ποντας να ανακοινω΄σει τα µε΄τρα αυτα΄ στην Επιτροπη΄,                     «µη ενδηµικω΄ν», που εµπι΄πτουν στην οδηγι΄α
       παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·                       79/409/ΕΟΚ, ο΄ταν οι εν λο΄γω ενε΄ργειες συνιστου΄ν µια
                                                                                          απο΄ τις ρυθµιζο΄µενες απο΄ τις εν λο΄γω διατα΄ξεις της
 —     να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                               οδηγι΄ας πρα΄ξεις, συγκεκριµε΄να την κατοχη΄ πτηνω΄ν και
                                                                                          ωω΄ν και την πω΄ληση, τη µεταφορα΄ προς πω΄ληση, την
                                                                                          κατοχη΄ προς πω΄ληση καθω΄ς και τη θε΄ση σε πω΄ληση
                                                                                          ζω΄ντων και νεκρω΄ν πτηνω΄ν καθω΄ς και κα΄θε µε΄ρος η΄
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                     κα΄θε προϊο΄ν που ΄εχει ληφθει΄ απο΄ πτηνο΄ και που
                                                                                          αναγνωρι΄ζεται ευ΄κολα.
 Το α΄ρθρο 249 ΕΚ κατα΄ το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος                 παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α
 µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νεται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο                      79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 2ας Απριλι΄ου 1979, περι΄
 αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται για τα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση                       της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν και, ειδικο΄τερα, των
 τηρη΄σεως της προθεσµι΄ας που ορι΄ζει η οδηγι΄α. Η προθεσµι΄α αυτη΄                α΄ρθρων της 5, στοιχει΄α γ' και ε', και 6, παρα΄γραφος 1, στο
΄εληξε στις 14 Μαι΅ου 2000 χωρι΄ς η Ιρλανδι΄α να θεσπι΄σει τις                      µε΄τρο που οι εν λο΄γω διατα΄ξεις δεν υιοθετη΄θηκαν απο΄ τις
 αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α που                       αρµο΄διες βελγικε΄ς αρχε΄ς η΄ του α΄ρθρου της 18, στο µε΄τρο
 αναφε΄ρει στο αιτητικο΄ της η Επιτροπη΄.                                           που οι διατα΄ξεις αυτε΄ς, και΄τοι µεταφε΄ρθηκαν στο εσωτερικο΄
                                                                                    δι΄καιο, αυτο΄ δεν ανακοινω΄θηκε στην Επιτροπη΄ απο΄ τις
                                                                                    αρµο΄διες βελγικε΄ς αρχε΄ς.
 (1) ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
                                                                              —     Να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄
                                                                                   ΄εξοδα.
 ---pagebreak---  10.11.2001                EL                         Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 317/23
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                                 1.     να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, µη θεσπι΄ζοντας
 Κατα΄ τη γνω΄µη της Επιτροπη΄ς, οι διατα΄ξεις των α΄ρθρων 5,                           τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που
 στοιχει΄α γ' και ε', και 6, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας, εφαρµο΄ζονται                 ει΄ναι αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α
 και επι΄ των ζω΄ντων και νεκρω   ΄ ν πτηνω΄ν καθω΄ς και επι΄ των µερω΄ν                98/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου-
 πτηνω΄ν και επι΄ των προερχοµε΄νων απο΄ πτηνα΄ προϊο΄ντων, που                        λι΄ου, της 16ης Φεβρουαρι΄ου 1998, που τροποποιει΄ την
 αναγνωρι΄ζονται ευ΄κολα, και επι΄ των ωω΄ν τους, που ΄ενα προ΄σωπο                     οδηγι΄α 87/102/ΕΟΚ για την προσε΄γγιση των νοµοθετικω΄ν,
 κατε΄χει στο ΄εδαφος του θεσµοθετη΄σαντος κρα΄τους µε΄λους και που                     κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω    ΄ ν µελω΄ν
΄εχουν φονευθει΄, συλληφθει΄ η΄ κατ' α΄λλον τρο΄πο κτηθει΄, η΄ που το                   που διε΄πουν την καταναλωτικη΄ πι΄στη (1) η΄, εν πα΄ση περιπτω΄-
 εν λο΄γω προ΄σωπο ΄εχει στη νοµη΄ του µε οποιοδη΄ποτε α΄λλο µε΄σο,                     σει, µη κοινοποιω΄ντας τις εν λο΄γω διατα΄ξεις στην Επιτροπη΄,
 εντο΄ς κρα΄τους µε΄λους διαφορετικου΄ απο΄ το θεσπιθετη΄σαν κρα΄τος                    παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις που υπε΄χει κατ' εφαρµογη΄ν της
 µε΄λος, και του΄το υπο΄ την επιφυ΄λαξη της εφαρµογη΄ς των α΄ρθρων 7                    παραγρα΄φου 1 του α΄ρθρου 2 της εν λο΄γω οδηγι΄ας·
 και 9 καθο΄σον αφορα΄ την απαγο΄ρευση κατοχη΄ς που µνηµονευ΄εται
 στο α΄ρθρο 5, στοιχει΄α γ' και ε', και του α΄ρθρου 6, παρα΄γραφος 2,            2.     να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄
 ο΄σον αφορα΄ τις πρα΄ξεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 6, παρα΄γρα-                   ΄εξοδα.
 φος 1, της οδηγι΄ας. Εξ αυτου΄ ΄επεται ο΄τι τα α΄ρθρα 5, στοιχει΄α γ'
 και ε', και 6, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας εφαρµο΄ζονται επι΄ των
 ειδω΄ν και υποκατηγοριω΄ν ειδω΄ν ζω΄ντων πτηνω΄ν σε φυσικη΄ α΄γρια              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
  κατα΄σταση στο ευρωπαϊκο΄ ΄εδαφος των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄που
  τυγχα΄νει εφαρµογη΄ς η Συνθη΄κη, και΄τοι δεν ζουν σε φυσικη΄ α΄γρια            Συ΄µφωνα µε την παρα΄γραφο 1 του α΄ρθρου 2 της οδηγι΄ας, το
  κατα΄σταση στο ΄εδαφος του Βελγι΄ου, ο΄πως επι΄σης και στις                    Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας ΄επρεπε να θεσπι΄σει τα αναγκαι΄α µε΄τρα για
  υποκατηγορι΄ες ειδω΄ν πτηνω΄ν που δεν ζουν σε φυσικη΄ α΄γρια                   να συµµορφωθει΄µε την οδηγι΄α αυτη΄ το αργο΄τερο στις 21 Απριλι΄ου
  κατα΄σταση παρα΄ µο΄νον εκτο΄ς του ευρωπαϊκου΄ εδα΄φους των                   2000 και αµε΄σως να πληροφορη΄σει συναφω΄ς την Επιτροπη΄.
 κρατω΄ν µελω΄ν, και του΄το εφο΄σον το ει΄δος στο οποι΄ο αυτα΄ ανη΄κουν
 η΄ α΄λλες υποκατηγορι΄ες του ει΄δους αυτου΄ ζουν φυσιολογικω΄ς σε               (1) ΕΕ L 101 της 1.4.1998, σ. 17.
 φυσικω΄ς αγρι΄α κατα΄σταση στο σχετικο΄ εδα΄φος.
 Η προθεσµι΄α µεταφορα΄ς στο εσωτερικο΄ δι΄καιο εξε΄πνευσε στις
 16 Απριλι΄ου 1981.
                                                                                               ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-412/00 (1)
 (1) Οδηγι΄α 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 2ας Απριλι΄ου 1979, περι΄                                      (2001/C 317/44)
      της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 202).
                                                                                 Με ∆ια΄ταξη της 10ης Σεπτεµβρι΄ου 2001, ο Προ΄εδρος του
                                                                                 ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των δια΄ταξε τη διαγραφη΄ της
                                                                                 υποθε΄σεως C-412/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                                 κατα΄ Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
                                                                                 (1) ΕΕ C 28 της 27.1.2001.
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 8 Οκτωβρι΄ου
                                   2001
                          (Υπο΄θεση C-386/01)                                                  ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-414/00 (1)
                                                                                                            (2001/C 317/45)
                             (2001/C 317/43)
                                                                                 Με ∆ια΄ταξη της 10ης Σεπτεµβρι΄ου 2001 ο Προ΄εδρος του
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                  τετα΄ρτου τµη΄µατος του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 την Ι. Martı́nez del Peral, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                 διε΄ταξε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-414/01: Επιτροπη΄ των
 L. Escobar, Centre Wagner C 254, α΄σκησε στις 8 Οκτωβρι΄ου                      Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.                                   (1) EE C 28 της 27.1.2001.