CELEX: 31996R2270
Language: el
Date: 1996-11-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 1996 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

28 . 11 . 96          Πι                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 306/33
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 27ης Νοεμβρίου 1996
                            γιο την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 περιοδου εφαρμογής του, o μέσος όρος των υπολογιζομένων
                                                                       δασμών κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 10 Ecu ανά
Έχοντας υπόψη :
                                                                       τόνο του καθορισμένου δασμού, επέρχεται αντίστοιχη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   προσαρμογή· ότι υπήρξε η εν λόγω απόκλιση· ότι πρέπει,
                                                                       συνεπώς, να προσαρμοστούν οι δασμοί κατά την εισαγωγή
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της                  που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2218/96,
 22ας Δεκεμβρίου 1995 , περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
 ορύζης ('),
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1503/96 της Επιτροπής, της 29ης               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Ιουλίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τους
 δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού (2),                                           ΑρSρο 1
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)
 αριθ. 2131 /96 (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 ,               Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ)
 Εκτιμώντας:
                                                                       αριθ. 2218/96 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I και
                                                                       II του παρόντος κανονισμού.
ότι οι δασμοί κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού
έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2218/96
της Επιτροπής (4)·                                                                              Άρθρο 2
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ)                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Νοεμβρίου
αριθ. 1503/96 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της                     1996.
                    O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 27 Νοέμβριου 1996.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 329 της 30. 12 . 1995, σ. 18 .
(2) EE  αριθ. L 189 της 30. 7. 1996, σ. 71 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 285 της 7 . 11 . 1996, σ. 6.
(4) E E αριθ. L 296 της 21 . 11 . 1996, σ. 41 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 306/34      [ EL 1                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         28 . 11 . 96
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
             του κανονισμού της Επιτροπής, της 27ης Νοέμβριου 19%, για τροποποίηση των εισαγωγικών δασμών που
                                                  εφαρμόζονται στο ρύζι και στα θραύσματα ρυζιού
                                                                                                                                     (σε Ecu/τονο)
                                                                                      Εισαγωγικός δασμός (5)
                            Κωδικός ΣΟ                        Τρίτες χώρες                     ΑΚΕ                           Ρύζι Basmati
                                                            (εκτός ΑΚΕ και                 Μπαγκλαντές                          Ινδίας
                                                           Μπαγκλαντές) C) ( 7)             ()( 2)( J )(4)                 και Πακιστάν (6)
                             1006 10 21                            C)                         140,81
                             1006 10 23                            ( 7)                       140,81
                             1006 10 25                            0                          140,81
                             1006 10 27                            C)                         140,81
                             1006 10 92                            O                          140,81
                             1006 10 94                            (7)                        140,81
                             1006 10 96                            C)                         140,81
                             1006 10 98                            C)                         140,81
                             1006 20 1 1                           C)                         177,31
                             1006 20 13                            n                          177,31
                             1006 20 15                            C)                         177,31
                             1006 20 17                          314,91                       153,12                            64,91
                             1006 20 92                            0                          177,31
                             1006 20 94                            (7)                        177,31
                             1006 20 96                            C)                         177,31
                             1006 20 98                          314,91                       153,12                            64,91
                             1006 30 21                            ( 7)                      271,09
                             1006 30 23                            C)                         271,09
                             1006 30 25                            O                          271,09
                             1006 30 27                            C)                        271,09
                             1006 30 42                            C)                        271,09
                             1006 30 44                            C)                        271,09
                             1006 30 46                            (7)                       271,09
                             1006 30 48                            C)                        271,09
                             1006 30 61                            (7)                       271,09
                             1006 30 63                            C)                        271,09
                             1006 30 65                            (7)                       271,09
                             1006 30 67                            C)                        271,09
                             1006 30 92                            C)                        271,09
                             1006 30 94                            C)                        271,09
                             1006 30 96                            C)                        271,09
                             1006 30 98                            C)                        271,09
                            1006 40 00                             C)                          84,38
            C ) Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 12 και 13 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 715 /90 του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ. L 84 της
                30. 3 . 1990, σ. 85 ), όπως τροποποιήθηκε.
            Ç-) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715 /90, οι εισαγωγικοί δασμοί δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών
                της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, τα οποία εισάγονται απευθείας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion .
            (3) O εισαγωγικός δασμός ρυζιού στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο άρθρο 1 1 παράγραφος 3 του κανονισμού
                ( ΕΚ) αριθ. 3072/95 .
           (4) Για τις εισαγωγές ρυζιού, εκτός των θραυσμάτων ρυζιού (κωδικός ΣΟ 1006 40 00), καταγωγής Μπαγκλαντές, o εισαγωγικός
                δασμός εφαρμόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ, 3491 /90 του Συμβουλίου
                (ΕΕ αριθ . L 337 της 4. 12 . 1990, σ. 1 ) και ( ΕΟΚ) αριθ . 862/91 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 88 της 9. 4 . 1991 , σ. 7 ), όπως
                τροποποιήθηκε.
           (5) H εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερπόντιων χωρών και εδαφών απαλλάσσεται του εισαγωγικού δασμού σύμφωνα με το
                άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/CEE του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991 , σ. 1 ), όπως τροποποιήθηκε.
           (6) Για το αποφλοιωμένο ρύζι της ποικιλίας Basmati, καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν, μείωση 250 Ecu/τόνο [άρθρο 4α του κανονισμού
                (ΕΚ) αριθ. 1503/96, όπως τροποποιήθηκε],
           (7) Δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.
 ---pagebreak--- 28. 11 . 96           ΓΕΓΊ                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 306/35
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                         Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών στον τομέα του ρυζιού
                                                 Τύπος                Τύπος Indica                  Τύπος Japónica
                                                 Paddy                                                                      Θραύσματα
                                                            Αποφλοιωμένο       Λευκασμένο   Αποφλοιωμένο      Λευκασμένο
1 . Εισαγωγικός δασμός ( Ecu/τόνο )               C)           314,91              572,00      363,30            572,00        C)
2 . Στοιχεία υπολογισμού:
    α) Τιμή cif Arag (δολάρια                     —
                                                               407,02              368,75      380,00            420,00        —
       H Π Α/τόνο )
    6) Τιμή fob Arag (δολάρια                     —              —                    —
                                                                                               350,00            390,00        —
       H Π Α/τόνο)
    γ) Θαλάσσιοι ναύλοι (δολάρια                  —              —
                                                                                                30,00              30,00       —
       H ΠΑ/τόνο)
    δ) Πηγή                                       —            USDΑ                ι: s d λ  Opérateurs       Opérateurs       —
C ) Δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.