CELEX: 62016TA0063
Language: sv
Date: 2017-06-29 00:00:00
Title: Mål T-63/16: Tribunalens dom av den 29 juni 2017 – E-Control mot Acer (Energi — Villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel — Beslut av nationella tillsynsmyndigheter om godkännande av kapacitetstilldelningsmetoder för gränsöverskridande överföring — Förenlighet med förordning (EG) nr 714/2009 — Yttrande från Acer — Begreppet beslut som inte får överklagas till Acer — Artikel 19 förordning (EG) nr 713/2009 — Beslut av Acers överklagandenämnd om att avvisa överklagandet — Felaktig rättstillämpning — Motiveringsskyldighet)

21.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 277/38
            
         Tribunalens dom av den 29 juni 2017 – E-Control mot Acer
   (Mål T-63/16) (1)
   
   ((Energi - Villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel - Beslut av nationella tillsynsmyndigheter om godkännande av kapacitetstilldelningsmetoder för gränsöverskridande överföring - Förenlighet med förordning (EG) nr 714/2009 - Yttrande från Acer - Begreppet beslut som inte får överklagas till Acer - Artikel 19 förordning (EG) nr 713/2009 - Beslut av Acers överklagandenämnd om att avvisa överklagandet - Felaktig rättstillämpning - Motiveringsskyldighet))
   (2017/C 277/56)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Wien, Österrike) (ombud: advokat F. Schuhmacher)
   
      Svarande: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) (ombud: E. Tremmel)
   
      Rättegångsdeltagare som intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Österrike (ombud: C. Pesendorfer)
   
      Rättegångsdeltagare som intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, T. Müller och J. Vláčil), Republiken Polen (ombud: B. Majczyna) och Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Polen) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Motylewski och A. Kulińska, därefter H. Napieła och K. Figurska)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av beslut A-001-2015 som meddelades av Acers överklagandenämnd den 16 december 2016 och genom vilket nämnden avvisade ett överklagande av Acers yttrande nr 09/2015 av den 23 september 2015, angående huruvida beslut av nationella tillsynsmyndigheter om godkännande av kapacitetstilldelningsmetoder för gränsöverskridande överföring i Central- och Östeuropa är förenliga med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (EUT L 211, 2009, s. 15), inkluderat riktlinjerna för hantering och tilldelning av tillgänglig överföringskapacitet mellan nationella system, i bilaga I till förordningen.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer).
            
         
               3)
            
            
               Republiken Tjeckien, Republiken Polen, Republiken Österrike och Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 156, 2.5.2016.