CELEX: 31980R1596
Language: da
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1596/80 af 24. juni 1980 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1980/81 af foranstaltninger til lettelse af afsætningen af sukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer

Avis juridique important

|

31980R1596

Rådets forordning (EØF) nr. 1596/80 af 24. juni 1980 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1980/81 af foranstaltninger til lettelse af afsætningen af sukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer  

EF-Tidende nr. L 160 af 26/06/1980 s. 0021 - 0021 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0058 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1596/80  af 24 . juni 1980  om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af foranstaltninger til lettelse af afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 5 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er det fastsat , at der i tilfaelde af vanskeligheder ved afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer , traeffes egnede foranstaltninger ; der er tidligere blevet konstateret saadanne vanskeligheder , og der er allerede blevet truffet faellesskabsforanstaltninger i denne forbindelse ; disse vanskeligheder vedvarer ;  de oekonomiske forbindelser mellem de franske oversoeiske departementer og Faellesskabets europaeiske omraader medfoerer , at hovedparten af sukkeret fra de franske oversoeiske departementer afsaettes til de naevnte omraader ;  for at sikre afsaetningen af disse maengder til de naevnte omraader er det noedvendigt at yde tilskud til raffineringen af det paagaeldende sukker ; stoerrelsen af tilskuddet fastsaettes paa grundlag af vaerdien af det raasukker , der leveres paa stedet for raffineringen , den mulige vaerdiforoegelse efter forarbejdningen , den noedvendige raffineringsmargen for sukker , der raffineres i et raffinaderi som omhandlet i artikel 9 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , samt det differencebeloeb , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1595/80 af 24 . juni 1980 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af den differenceafgift , der skal opkraeves for praeference-raasukker , og det differencebeloeb , som skal ydes til roersukker fra de franske oversoeiske departementer ( 3 ) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Denne forordning gaelder for sukkerproduktionsaaret 1980/81 .  Artikel 2  1 . I forbindelse med maksimalkvoten ydes der et tilskud til raasukker , der produceres i de franske oversoeiske departementer , og som raffineres inden for Faellesskabet .  2 . Det i artikel 1 omhandlede tilskud fastsaettes til 1,50 ECU pr . 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  S . FORMICA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) Se side 19 i denne Tidende .