CELEX: 32007R0756
Language: mt
Date: 2007-06-29 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 756/2007 tad- 29 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3223/94 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex

30.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 172/41
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 756/2007
   tad-29 ta’ Ġunju 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3223/94 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u fil-ħxejjex (1), u partikolarment l-Artikolu 32(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 tal-21 ta’ Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (2) jorbot ma’ ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 173 sa 176 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (3).
            
         
               (2)
            
            
               Dawk id-dispożizzjonijiet madankollu tneħħew permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/2006 tat-8 ta’ Frar 2006 li jemenda r-regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2286/2003 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Fl-interessi taċ-ċertezza legali huwa għalhekk meħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 3223/94 jiġi emendat bit-tibdil meħtieġ sabiex ikompli jopera mingħajr xkiel.
            
         
               (4)
            
            
               Il-prezzijiet tal-frott u l-ħaxix jinbidlu malajr, u f'konformità ma’ l-emendi għar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, prezzijiet unitarji potenzjalment skaduti m'għandhomx jibqgħu jintużaw fil-qafas tas-sistema tal-prezz tad-dħul.
            
         
               (5)
            
            
               Minn meta saru l-modifiki għar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 applikati mid-19 ta’ Mejju 2006, fl-interessi taċ-ċertezza legali, dawk l-emendi għandhom japplikaw ukoll minn dik id-data.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 fih lista ta’ swieq rappreżentattivi. Dik il-lista għandha tkun emendata biex tinkludi s-swieq rappreżentattivi fil-Bulgarija u r-Rumanija.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Frott u l-Ħaxix Frisk,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 3223/94 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 2(2), it-tieni u t-tielet sub-paragrafi jinbidlu b’dan li ġej:
               “Għandhom jitnaqqsu bl-ammonti li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           marġini tat-tqegħid fis-suq ta’ 15 % għaċ-ċentri tal-bejgħ ta’ Londra, Milan u Rungis u ta’ 8 % għaċ-ċentri tal-bejgħ l-oħrajn, u
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-ispejjeż tat-trasport u assigurazzjoni fit-territorju doganali.
                        
                     Għall-ispejjeż tat-trasport u ta’ l-assigurazzjoni li għandhom jitnaqqsu skond it-tielet subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jiffissaw ammonti standard għat-tnaqqis. Dawn l-ammonti standard u l-metodi għal kalkolu tagħhom għandhom jiġu mgħarrfa immedjatament lill-Kummissjoni.”
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
               “1.   Dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala swieq rappreżentattivi:
               
                           —
                        
                        
                           Il-Belġju u l-Lussemburgu: Brussell,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Bulgarija: Sofija
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Repubblika Ċeka: Praga,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Id-Danimarka: Kopenħagen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Ġermanja: Hamburg, Munich, Frankfurt, Cologne, Berlin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Estonja: Tallinn,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Irlanda: Dublin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Greċja: Ateni, Thessaloniki,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spanja: Madrid, Barċellona, Sevilja, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Franza: Pariġi-Rungis, Marsilja, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Italja: Milan,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ċipru: Nikosija,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Latvja: Riga,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Litwanja: Vilnius,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Ungerija: Budapest,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: Ħ'Attard,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Olanda: Rotterdam,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Awstrija: Vjenna-Inzersdorf,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Polonja: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Portugall: Liżbona, Porto,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Rumanija: Bukarest, Constanța
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Slovenja: Ljubljana,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Slovakkja: Bratislava,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Il-Finlandja: Ħelsinki,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-Iżvezja: Helsingborg, Stokkolma,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-Renju Unit: Londra.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               “2.   Meta valur standard jiġi stabbilit għall-prodotti u għall-perjodi ta’ l-applikazzjoni li jidhru fil-Parti A ta’ l-Anness, skond dan ir-Regolament, il-prezz unitarju [ta' unità] fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 152(1)(a)a tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 ma għandux japplika. Dan għandu jinbidel bil-valur standard tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1.”
            
         
               (4)
            
            
               Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 5 jinbidel b'dan li ġej:
               “5.   Minkejja l-paragrafu 1, b'effett mill-ewwel jum tal-perjodi ta’ applikazzjoni stipulati fil-Parti A ta’ l-Anness, fejn ma kienx possibbli li jiġi kkalkulat valur standard ta’ l-importazzjoni, l-ebda valur ta’ l-importazzjoni standard m'għandu jkun applikabbli.”
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Il-paragrafi (1), (3) u (4) ta’ l-Artikolu 1 għandhom japplikaw mid-19 ta’ Mejju 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 47/2003 (ĠU L 7, 11.1.2003, p. 64).
   
      (2)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 386/2005 ĠU L 62, 9.3.2005, p. 3).
   
      (3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).
   
      (4)  ĠU L 38, 9.2.2006, p. 11.