CELEX: 31997D0403
Language: sl
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 2. junija 1997 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, ki k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah

Pomembno pravno obvestilo

|

31997D0403

Uradni list L 169 , 27/06/1997 str. 0076 - 0076

		Sklep Svetaz dne 2. junija 1997o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, ki k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah(97/403/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113, v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je zaradi omogočanja medsebojne upravne pomoči pri carinskih zadevah med obema strankama treba dodati Protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo [1];ker so v ta namen potekala pogajanja s Švicarsko konfederacijo in pripeljala do Sporazuma v obliki izmenjave pisem, katerega odobritev je v interesu Skupnosti,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, ki k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah.Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k temu sklepu.Če Sporazum v obliki izmenjave pisem 1. julija 1997 ne začne veljati, se bo od navedenega datuma uporabljal začasno.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem iz člena 1.Člen 3Predsednik Sveta opravi v imenu Skupnosti notifikacijo, določeno v Sporazumu v obliki izmenjave pisem [2].Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Luksemburgu, 2. junija 1997Za SvetPredsednikH. Van Mierlo[1] UL L 300, 31.12.1972, str. 189.[2] Datum začetka veljavnosti Protokola bo objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------