CELEX: C2000/020/39
Language: fi
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä marraskuuta 1999 asiassa T-129/98, Enrico Sabbioni vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Siirto viran puolesta – Virkamiehelle vastainen päätös – Perustelut – Harkintavallan väärinkäyttö)

C 20/20                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    22.1.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              edustajinaan asianajajat Jean-Noël Louis ja Françoise Parmen-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                  tier, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson
                                                                        SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan ammatillisen
                 23 päivänä marraskuuta 1999                            koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (asiamiehenään Bert-
                                                                        rand Wägenbaur), jossa kantaja vaatii Euroopan ammatillisen
                                                                        koulutuksen kehittämiskeskuksen 9.3.1998 tekemän sen
asiassa T-129/98, Enrico Sabbioni vastaan Euroopan yh-
                                                                        päätöksen kumoamista, jossa vaadittiin palauttamaan 2/3
                       teisöjen komissio (1)                            kantajalle tämän palvelukseen astumisen yhteydessä maksetus-
                                                                        ta asettautumiskorvauksesta, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
(Henkilöstö – Siirto viran puolesta – Virkamiehelle vastainen           mioistuin, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on
      päätös – Perustelut – Harkintavallan väärinkäyttö)                antanut 28.10.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
                                                                        raava:
                          (2000/C 20/39)
                                                                        1. Kanne hylätään.
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                      2. Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-129/98, yhteisen tutkimuskeskuksen Ispran palve-
luksessa toimiva Euroopan yhteisöjen komission virkamies                (1) EYVL C 397, 19.12.1998.
Enrico Sabbioni, kotipaikka Biandronno (Italia), edustajanaan
asianajaja Giuseppe Marchesini, Vicence, prosessiosoite Lu-
xemburgissa asianajotoimisto Arendt et Medernach, 8-10
rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehenään Gianluigi Valsesia), jossa kantaja vaatii niiden
komission päätösten kumoamista, joiden nojalla kantaja oli
siirretty viran puolesta toiseen yksikköön ja vapautettu hänelle
alunperin kuuluneista tehtävistä, ja korvausta hänelle aiheutu-         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
neesta vahingosta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                 MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh,                              8 päivänä lokakuuta 1999
kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut
23.11.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        asiassa T-89/99 R, Oliver Valk vastaan Euroopan parla-
1. Kanne hylätään.                                                                                  mentti (1)
2. Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                     (Lausunnon antamisen raukeaminen)
(1) EYVL C 327, 24.10.1998.                                                                     (2000/C 20/41)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        Asiassa T-89/99 R, Oliver Valk, edustajanaan asianajaja Joa-
                                                                        chim Kayser, Körnerstrasse 5, 10785 Berlin, vastaan Euroopan
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              parlamentti (asiamiehinään Hans Krück ja Evelyn Waldherr),
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                  jossa välitoimina vaaditaan, että kumotaan valintalautakunnan
                                                                        9.2.1999 tekemä päätös evätä Valkilta oikeus osallistua kilpai-
                   28 päivänä lokakuuta 1999                            lun PE/86/A (EYVL 1988, C 77 A, s. 1) kirjallisiin kokeisiin ja
                                                                        että hänelle toisaalta annetaan oikeus olla mukana kilpailun
asiassa T-180/98, Elizabeth Cotrim vastaan Euroopan                     valintamenettelyssä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
 ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (1)                men presidentti on antanut 8.10.1999 määräyksen, jonka
                                                                        määräysosa on seuraava:
(Väliaikaiset toimihenkilöt – Asettautumiskorvaus – Perus-
                    teettoman edun palautus)                            1. Lausunnon antaminen välitoimihakemuksesta raukeaa.
                                                                        2. Kumpikin asianosaisista vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
                           (2000/C 20/40)                                    taan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       (1) EYVL C 160, 5.6.1999.
Asiassa T-180/98, Euroopan yhteisöjen komission koeajalla
oleva virkamies Elizabeth Cotrim, kotipaikka Winksele (Belgia),