CELEX: 51979DC0275
Language: de
Date: 1979-05-16
Title: MITTELÜBERTRAGUNG. NR. 13/79 (NICHTOBLIGATORISCHE AUSGABEN)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 275
Vol. 1979/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSPLAN 1979                  KOM(79 ) 275 endg .
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                                                          Brüssel , den 16 . Mai 1979
                           ^/ MITTELOBERTRAGUNG.
                               MITTELOBERTRAGUWa NR
                                                 NR .. 13 /79
                                                       13/79
                           .< NÏCHJ(^Cl6/^0RISÇf^ AUSGABEN
                          (NICHTOBLlGATORISC      AUSGABEN))
                             ,*      /         M
                                           ] .-W
      K0M<79 ) 275 endg .
 ---pagebreak--- GESAMTHAUSHALTSPLAN – HAUSHALTSPLAN 1979
EINZELPLAN III ~ KOMMISSION
                          MITTELtlBERTRAGUNO Nr. 13/79
                         ( Ni ohtobligatorisohe Ausgahen )
                                                         Mittel ( in EHE )
                                              Ftlr Verpflichtungen    Für Zahlungen
Von Kapitel 100 – Vorläufig eingesetzte             3*819*000           1« 719*000
                    Mittel
nach Kapitel 33  – Forschung»- und In–
                    ve sti ti onsausgab en
Artikel 335 und. –  Indirekte Aktion –
            336     Gemeinsame Programme
Posten 3359      –  Still egung von Kern–             500.000              500,000
                    anlagen
Posten 3363      – Sioherheit von thermi–           3*319*000           1# 219*000
                    sehen Leiohtwasser-
                    reaktoren
Der Finanzkontrolleur hat am 2, Mai 1979 die Verfügbarkeit der Mittel
duroh seinen Sichtvermerk "bestätigt .
 ---pagebreak---                               BEGRÜNDUNG
Aufgrund, von Vorschlagen , die ihm die Kommission im April 1978
vorgelegt hat , hat der Rat am 27 « M&rz 1979 zwei Forschungspro-
gramme gebilligt ;
– E&s Programm "betreffend die Stillegung von Kernanlagen
   ( Beschluß Nr® 79/344/Buratom , ABl » L 83 vom 3 » April 1979 )?
– das Programm betreffend die Sicherheit von thermischen Leicht–
  wasserreaktoren ( Beschluß Nr» 79/345/^iratom , ABl® L 83 vom
   3 . April 1979 ).
Der Höchstbetrag der Mittalbindungen und die H<3chstzahl der Beam­
ten und sonstigen Bediensteten , die zur Durchführung dieser Pro­
gramme erforderlioh sind , wurden fllr einen Zeitraum von fllnf Jah­
ren , beginnend mit dem 1 « Januar 1979 » festgelegt «
Entsprechend der Üblichen Praxis wurden die Haushalt slinien ba-
treffend die Ausgaben fUr die beiden Programme im Haushaltsplan
1979 vorgesehen » die entsprechenden Mittel jedoch bis zur Billi­
gung der Beschlüsse durch den Rat bei Kapitel 100 eingesetzt «
Beantragt wird die Übertragung sämtlioher ftlr diese Programme
vorgesehenen Mittel «
 ---pagebreak---                           MITTEL BEI KAPITEL 100
                            STAND 2. MAI 1979
                                                MITTEL        MITTEL
                                                  FtfR         FttR
                                           VERPFLICHTUNGEN  ZAHLUNGEN
  1 « Bei Kapitel 100 eingesetzte
      Mittel                                  193.833.000  106.401.200
I 2. Bereits Übertragene Mittel                   260.000      260.000
  3 . Mittel , deren Übertragung
      beantragt wurde                          83.962.000   34.242.200
  4. Noch bei Kapitel 100 verfug»
      bare Mittel                             109.611.000   71.899.000