CELEX: 62011CA0568
Language: it
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Causa C-568/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri [Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Prodotto a base di zucchero, composto per il 65 % di solfato di lisina e per il 35 % di impurezze risultanti dal processo di fabbricazione — Regolamento (CE) n. 1719/2005 — Regolamento (CE) n. 1265/2001 — Restituzione alla produzione per taluni prodotti utilizzati nell’industria chimica — Aiuti comunitari illegittimamente erogati — Rimborso — Principio della tutela del legittimo affidamento]

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/15
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   (Causa C-568/11) (1)
   
   (Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Prodotto a base di zucchero, composto per il 65 % di solfato di lisina e per il 35 % di impurezze risultanti dal processo di fabbricazione - Regolamento (CE) n. 1719/2005 - Regolamento (CE) n. 1265/2001 - Restituzione alla produzione per taluni prodotti utilizzati nell’industria chimica - Aiuti comunitari illegittimamente erogati - Rimborso - Principio della tutela del legittimo affidamento)
   2013/C 225/23
   Lingua processuale: il danese
   
      Giudice del rinvio
   
   Vestre Landsret
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: Agroferm A/S
   
      Convenuto: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Vestre Landsret — Interpretazione del regolamento (CE) n. 1719/2005, della Commissione, del 27 ottobre 2005, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 286, pag. 1) e del regolamento (CE) n. 1265/2001 della Commissione, del 27 giugno 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio relativamente alla concessione della restituzione alla produzione per taluni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica (GU L 178, pag. 63) — Classificazione tariffaria ai fini della concessione delle restituzioni alla produzione per taluni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell’industria chimica — Prodotto a base di zucchero, fabbricato tramite fermentazione per mezzo del Corynebacterium glutamicum e composto per il 65 % da solfato di lisina e da residui provenienti dal processo di fabbricazione — Classificazione nelle sottovoci 2309, 2922 o 3824 della nomenclatura combinata — Aiuti comunitari illegittimamente versati
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La nomenclatura combinata stabilita all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificata dal regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione, del 27 ottobre 2005, deve essere interpretata nel senso che un prodotto composto di solfato di lisina nonché di impurezze risultanti dal processo di fabbricazione deve essere classificato nella voce 2309 in quanto preparazione dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali.
            
         
               2)
            
            
               Il principio della tutela del legittimo affidamento deve essere interpretato nel senso che esso non osta a che, in una situazione come quella oggetto del procedimento principale, le autorità doganali nazionali, da un lato, esigano il rimborso dell’importo indebitamente versato a titolo di restituzioni alla produzione per il solfato di lisina che il produttore ha già ricevuto e, dall’altro, rifiutino di procedere al versamento delle restituzioni alla produzione per detto prodotto, al quale tali autorità si siano impegnate verso il suddetto produttore.
            
         
      (1)  GU C 25 del 28.1.2012.