CELEX: 31973R2340
Language: it
Date: 1973-08-29
Title: Regolamento (CEE) n. 2340/73 della Commissione, del 29 agosto 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1769/72 che stabilisce nel settore vitivinicolo i documenti di accompagnamento e gli obblighi dei produttori e dei commercianti diversi dai rivenditori al minuto

30 . 8 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 242/ 13
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2340/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 agosto 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1769/72 che stabilisce nel settore vitivini­
               colo i documenti di accompagnamento e gli obblighi dei produttori e dei com­
                                         mercianti diversi dai rivenditori al minuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento                L'articolo 13 , paragrafo 2, primo comma del regola­
(CEE) n . 2680/72 (2), in particolare l'articolo 29, para­            mento (CEE) n . 1769 /72 è sostituito dal seguente :
grafo 3 e l'articolo 35,
                                                                           « 2. Gli Stati membri possono prevedere che il do­
considerando che a norma dell'articolo 13 , paragrafo                            cumento di accompagnamento può non es­
2, primo comma, del regolamento (CEE) n . 1769/72                                sere compilato :
della Commissione, del 26 luglio 1972, che stabilisce
nel settore vitivinicolo i documenti di accompagna­                              — per il trasporto di succo d'uva o di aceto
mento e gli obblighi dei produttori e dei commer­                                     di vino condizionati in recipienti di conte­
cianti diversi dai rivenditori al minuto (3), modificato                              nuto non superiore a 5 litri, etichettati e
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 98 /73 (4), gli                                 muniti inoltre di un dispositivo di chiu­
Stati membri possono prevedere che il documento di                                    sura autorizzato da un organismo compe­
accompagnamento può non essere compilato per il tra­                                  tente, avente carattere non ricuperabile ;
sporto di succo d'uva, di vino o di aceto di vino condi­
zionati in recipienti di contenuto non superiore a 5 li­                         — per il trasporto di vino condizionato in
tri, etichettati e muniti inoltre di un dispositivo di                                recipiènti di contenuto non superiore a 5
                                                                                      litri , etichettati e muniti inoltre di un di­
chiusura autorizzato da un organismo competente,
avente carattere non ricuperabile e sul quale figura il                               spositivo di chiusura autorizzato da un or­
nome e l'indirizzo o un numero di codice del respon­                                  ganismo competente, avente carattere non
sabile del condizionamento ;                                                          ricuperabile e sul quale figura il nome e
                                                                                      l'indirizzo o un numero di codice del re­
considerando che questa disposizione concernente i                                    sponsabile del condizionamento.
dispositivi di chiusura per i succhi d'uva e l'aceto di
vino, ha causato un obbligo per le persone interessate                            Ciascuno Stato membro fornisce alla Commis­
che non può essere giustificato dal valore del prodotto
in causa ; che è opportuno esentare questi prodotti da                            sione      la descrizione   particolareggiata dei
                                                                                  modi di chiusura autorizzati . »
detta disposizione ;
considerando che a norma dell'articolo 13, paragrafo 3
dello stesso regolamento, il documento di accompa­
gnamento può non essere compilato per il trasporto di                                              Articolo 2
uva come tale o pigiata o di mosto, quando il tra­
sporto abbia luogo dal produttore fino al suo impianto
di vinificazione, nel caso di un produttore isolato, o                 L'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .
fino a quello dell'associazione di cui fa parte, nel caso              1769 /72 è sostituito dal seguente :
di un produttore associato ; che per evitare qualsiasi
discriminazione è opportuno precisare questo testo ;
                                                                           « 3 . Il documento di accompagnamento può non
considerando che le misure previste dal presente rego­                            essere compilato per il trasporto di uva come
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                               tale o pigiata o di mosto, quando il trasporto
stione per i vini ,                                                               abbia luogo dalla vigna o da un'altra installa­
                                                                                  zione del produttore dell'uva che ha ottenuto
(') GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .                                       egli stesso i prodotti sopra indicati
(2 ) GU n . L 2S9 del 27 . 12 . 1972, pag. 1 .
(>) GU n . L 191 del 21 . 8 . 1972, pag. 1 .                                      — nel caso di un produttore isolato : fino alla
(->) GU n . L 23 del 29 . 1 . 1973 , pag . 3 .                                        propria installazione di vinificazione,
 ---pagebreak--- N. L 242/ 14                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 8 . 73
       — nel caso di un produttore associato : fino                                   Articolo 3
           all'installazione della propria associazione.
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
       Gli Stati membri stabiliscono le condizioni            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
       nelle quali il documento viene compilato. »            ciale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1973 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI