CELEX: 
Language: de
Date: 1972-05-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. April 1972 zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Lieferung fob von butteroil an das Welternährungsprogramm im Rahmen der in den Verordnungen (EWG) Nrn. 695/72, 696/72 und 697/72 vorgesehenen Ausschreibungsverfahren

Nr . L 112/24                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              14 . 5 . 72
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 21 . April 1972
                zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Lieferung fob von butteroil an das Welt­
                ernährungsprogramm im Rahmen der in den Verordnungen (EWG) Nrn. 695/72,
                                  696/72 und 697/72 vorgesehenen Ausschreibungsverfahren
                       (Nur der französische, der deutsche und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                         ( 72/ 193/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      eingegangenen Angebote ein Höchstbetrag für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                    ausgeschriebene Lieferung fob des butteroils fest­
                                                                     gesetzt wird.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      Die genannten Interventionsstellen haben für jede der
                                                                     genannten Ausschreibungen ein Angebot erhalten,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 804/68 des                    dessen Betrag als Höchstbetrag festgesetzt werden
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                          kann .
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
nisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
(EWG) Nr. 1411 /71 (2 ), insbesondere auf Artikel 6                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
Absatz 7,                                                            tungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Die französische, die deutsche und die niederländi­
sche Interventionsstelle haben eine Ausschreibung                                            Artikel 1
durchgeführt für die Herstellung und die Lieferung
fob von jeweils 500 Tonnen, 1 031 Tonnen und 600                     Der Höchstbetrag wird festgesetzt auf :
Tonnen butteroil an das Welternährungsprogramm                      — 1 178 200 Rechnungseinheiten für den Zuschlag
gemäß den Verordnungen                                                   im Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr.
— (EWG ) Nr. 695/72 der Kommission vom 5 . April                         695/72 genannten Ausschreibung,
     1972 über die Lieferung von butteroil an Algerien               — 2 431 614 Rechnungseinheiten für den Zuschlag
     als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternäh­                     im Rahmen der in der Verordnung ( EWG) Nr.
     rungsprogramms (3 ),                                                696/72 genannten Ausschreibung,
— (EWG ) Nr. 696/72 der Kommission vom 5 . April                     — 1 407 067 Rechnungseinheiten für den Zuschlag
     1972 über die Lieferung von butteroil an                            im Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr.
     bestimmte Drittländer als Gemeinschaftshilfe zu­                    697/72 genannten Ausschreibung.
     gunsten des Welternährungsprogramms (4),
— (EWG ) Nr. 697/72 der Kommission vom 5 . April                                              Artikel 2
     1972 über die Lieferung von butteroil an den
     Sudan als Gemeinschaftshilfe zugunsten des                      Diese Entscheidung ist an die Französische Republik,
     Welternährungsprogramms (5 ),                                   an die Bundesrepublik Deutschland und an das
                                                                     Königreich der Niederlande gerichtet.
Das Verfahren dieser Ausschreibung ist durch die
Verordnung (EWG) Nr. 900/70 der Kommission vom                       Brüssel, den 21 . April 1972
19 . Mai 1970 über Ausschreibungen zur Lieferung
von 16 000 Tonnen butteroil an das Welternährungs­                                             Für die Kommission
programm (6), zuletzt geändert durch die Verord­                                                    Der Präsident
nung (EWG) Nr. 789/71 (7 ), festgelegt. Artikel 7
dieser Verordnung sieht vor, daß auf Grund der                                                    S.L. MANSHOLT
11)  ABl.   Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
 f2) ABl.   Nr. L  148 vom 3 . 7. 1971 , S. 4.
 (3) ABl.   Nr.  L 82 vom 6. 4. 1972, S. 22.
(4)  ABl.   Nr.  L 82 vom 6. 4. 1972, S. 23 .
(5) ABl. Nr. L 82 vom 6. 4. 1972, S. 24.
(6) ABl. Nr. L 108 vom 20. 5. 1970, S. 13 .
(7) ABl. Nr. L 86 vom 16. 4. 1971 , S. 24.