CELEX: 62020CA0221
Language: it
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Cause riunite C-221/20 e C-223/20: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 ottobre 2021 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimenti promossi da A Oy (C-221/20), B Oy (C-223/20) (Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/83/CEE – Accise – Birra – Articolo 4, paragrafo 2 – Possibilità di applicare aliquote ridotte di accisa alla birra prodotta dalle piccole birrerie indipendenti – Considerazione di due o più piccole birrerie come una unica piccola impresa indipendente – Obbligo di trasposizione)

3.1.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 2/8
            
         
      Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 ottobre 2021 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimenti promossi da A Oy (C-221/20), B Oy (C-223/20)
      (Cause riunite C-221/20 e C-223/20) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Direttiva 92/83/CEE - Accise - Birra - Articolo 4, paragrafo 2 - Possibilità di applicare aliquote ridotte di accisa alla birra prodotta dalle piccole birrerie indipendenti - Considerazione di due o più piccole birrerie come una unica piccola impresa indipendente - Obbligo di trasposizione)
      (2022/C 2/11)
      Lingua processuale: il finlandese
      
         Giudice del rinvio
      
      Korkein hallinto-oikeus
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrenti: A Oy (C-221/20), B Oy (C-223/20)
      
         con l’intervento di: Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 4, paragrafo 2, seconda frase, della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche deve essere interpretato nel senso che uno Stato membro che attua la possibilità, prevista all’articolo 4, paragrafo 1, di tale direttiva, di applicare aliquote ridotte di accisa alla birra prodotta da piccole birrerie indipendenti non è, per questa ragione, tenuto a considerare come una unica piccola impresa indipendente due o più piccole birrerie che cooperano e la cui somma di produzione annuale non supera i 200 000 ettolitri.
      
         (1)  GU C 262 del 10.8.2020.