CELEX: 51988PC0084(03)
Language: da
Date: 1988-02-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 857/84 OM ALMINDELIGE REGLER FOR ANVENDELSE AF I ARTIKEL 5C I FORORDNING ( EOEF ) NR. 804/68 OMHANDLEDE AFGIFT PAA MAELK OG MEJERIPRODUKTER

31. 3. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 84/23
bør fastsættes til samme mængde som den femte periode på                       Belgien:                     3 121,861
tolv måneder;                                                                  Danmark:                     4 735,540
                                                                               Tyskland:                    22 753,310
efter artikel 7a i forordning (EØF) nr. 804/68 er der,                         Grækenland:                  520,890
medens tillægsafgiftsordningen finder anvendelse, fastsat                      Spanien:                     4 560,500
mulighed for at vedtage foranstaltninger med henblik på at                     Frankrig:                    24 964,982
begrænse opkøb til intervention; bestemmelserne i arti-                        Irland:                      5 121,600
kel 7a bør videreføres i samme periode og med samme                            Italien:                     8 534,060
begrundelse, som gælder for videreførelsen af tillægs-                         Luxembourg:                  257,050
afgiftsordningen —
                                                                               Nederlandene:                11 619,630
                                                                               Det forenede Kongerige : 14 869,687
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                            Artikel 1                                 3. I artikel 7a, stk. 1, første afsnit, ændres »indtil udgangen
                                                                           af den femte periode på tolv måneder med anvendelse af
I forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ændrin-
                                                                           tillægsafgiftsordningen« til »indtil udgangen af den
ger:
                                                                           ottende periode på tolv måneder med anvendelse af
                                                                           tillægsafgiftsordningen«.
1. I artikel 5c, stk. 1, første afsnit, ændres »fem på
    hinanden følgende tidsrum« til »otte på hinanden
     følgende tidsrum«.                                                                            Artikel 2
2. Artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra c), affattes således:      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     »c) For hvert af de fire tidsrum på tolv måneder fra den
         1. april 1988 til den 31. marts 1992 fastsættes den           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
         samlede garantimængde (i tusinder af tons) således:           umiddelbart i hver medlemsstat.
                     Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 om
                      almindelige regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68
                                          omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter
                                                       KOM(88) 84 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen       den 25. februar 1988)
                                                              (88/C 84/13)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            ud fra følgende betragtninger:
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   Ved Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 (2), senest ændret
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     ved forordning (EØF) nr. .../88, er der fastsat almindelige
                                                                       regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EØF)
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af            nr. 804/68 omhandlede tillægsafgift;
 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og
 mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)               artikel 4a i forordning (EØF) nr. 857/84 giver for de fem
 nr. .../88, særlig artikel 5c, stk. 6,                                tolvmåneders perioder mulighed for regionale og nationale
                                                                       tildelinger af ikke-udnyttede mængder med regulering i
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     forhold til afgiftspligtige og områder; denne bestemmelse
 (l) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                               (2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.
 ---pagebreak--- Nr. C 84/24      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                 CT\OOOOOOOOOro
                         sis     oc o \ H \ c 10 N i ^ i o m H i o
                                 O o " ro" Tf h i r^T io" r i o " r i ro
                                 00      ONTj-t^-^r-lOO             ON 00
                                 ro             VD t \       O           ro
                                 i T v O O O O O O O O O r o
                                ONONOOONNNiOVO
                         B      t » O ^ r t ^ ^ N IO ^ ON rH IT)
                                o " O ro ^ t\" |vT >o" r i o " r i ro
                                00       ON'tf-K'tf-^OO             <3\ 00
                                 ro             >«N         O           ro
                                O N O O O O O O O O O r o
                                O N O N O O O l S l N N 1 ^ ^
                                00 0^ i-^ VO iO I \ »O ^O 0\ TH l o
                         | |    o " o " ro" Tf" h i t~i io" r i O r i ro
                                00          CT\-<rl\Tt-^0O          ON 00
                                ro              VD [\        O           ro
                3 00
                  Vfl
              .o  •  *
                0 0
                                O N O O O O O O O O O r o
                     C          O N O N O M N |N N              i O ^ )
                         00 oo  ai(J\riiCiots Ol05\Hio
              -*UH              O O ro TT [-^ h-T io r i O r i ro"
                                00       O N ^ N Tf HOO             ON 00
                  Q             ro              «|s         O           ro
              -o  w
               <u 00
                     c
                     c
               w-o
                     o
              "O o              oooooooooor--
               c  fN
                         fel    ^ 0 0 0 O 0 0 O ( N 0 0 0 0 0 0 O T ^
                                Æ ^ t q q u i M5 \o o\ H io
                                N O t i o i o v o i o m O r n V
               UJ<              00       U\ ^- OO l o H ON          ON 00
               3                ro              VON        O            ro
            o"E £
            < a
            3=* ^
               w
               E«
              CN
              .* -oc
                         il    O H O \ O O t ^ \ C H i o i o "
                               O
                                •*f
                                         rol-iONriH
                                        i—i     K 00       ^H
                                                                   C\ <3\
                                                                        ro
              vo j«  a
                    F
              ^     o
               c«-O
                     0
                    n>
              T3
              X
               C
               «
                         gi    OHOVOO't^^OrHIOlO
                               IO       rOHIOrtHH                  ON ON.
               S -o
               0 c
                    c>
              -o <
                         il    O rH i o ^O I ro VC V O H i o o O
                               OO      O r t | OOHrt               TTCJN
                                                                        bD
                                            -rt                  00 c    o
                                            1                  3-3*
                                    -*"0 —          MI           O C U
                                 _ £ C C C-S 3                   ^rtT3
 ---pagebreak--- 31. 3. 88                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 84/25
bør fastholdes under hensyn til den smidighed, den                    1. I artikel 4a, stk. 1, ændres »i de fem perioder for
indebærer i visse situationer, for hele tillægsafgiftsordnin-             anvendelsen af tillægsafgiftsordningen« til »i de otte
gens anvendelsesperiode;                                                  perioder for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen«.
i artikel 5c, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 804/      2. I artikel 9, stk. 4, første afsnit, ændres »i de fem perioder
68 er det fastsat, at tillægsafgiftsordningen skal anvendes i             for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen« til »i de otte
otte på hinanden følgende tolvmåneders perioder; den                      perioder for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen«.
samlede garantimængde ved direkte salg indtil den
31. marts 1992 bør derfor fastsættes for hver medlems-                3. Bilaget affattes således:
stat—
                                                                                                   Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                             Artikel 1                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
I forordning (EØF) nr. 857/84 foretages følgende ændrin-              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
ger:                                                                  umiddelbart i hver medlemsstat.
                      Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om
                 midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i
                   forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
                                                       KOM(88) 84 endelig udg.
                                        (Forelagt Rådet af Kommissionen   den 25. februar 1988)
                                                             (88/C 84/14)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            forlænget med tre tolvmåneders perioder; godtgørelsen for
                                                                      de suspenderede mængder i disse tre perioder bør derfor
                                                                      fastsættes;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     efter artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF)
                                                                      nr. 775/87 skal den yderligere midlertidige suspension af
                                                                      mængderne på 1,5 % for den femte tolvmåneders periode
                                                                      kompenseres ved hjælp af en godtgørelse eller ved en
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af
                                                                      passende nedsættelse af satsen for medansvarsafgiften; da
 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og               der skal kompenseres for denne suspension af mængder
 mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)              indtil udgangen af den ottende periode for anvendelsen af
 nr. .../88, særlig artikel 5c, stk. 6,                               tillægsafgiftsordningen ved udbetaling af en godtgørelse,
                                                                      har det i bestemmelsen fastsatte alternativ derfor ikke mere
                                                                      nogen mening;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                       som følge af ændringer i tillægsafgiftsordningen bør visse
                                                                       bestemmelser i forordning (EØF) nr. 775/87 tilpasses —
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 Ved Rådets forordning (EØF) nr. 775/87 (2) er der fastsat
                                                                                                    Artikel 1
 midlertidig suspension af en del af referencemængderne
 som omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68
 fra den fjerde periode for anvendelsen af tillægsafgiftsord-          I forordning (EØF) nr. 775/87 foretages følgende ændrin-
 ningen; ved forordning (EØF) nr. .../88 blev ordningen                ger:
                                                                       1. I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, ændres »for den femte
 (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                                  periode« til »for hver af fire på hinanden følgende
 (2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5.                                    perioder«.