CELEX: 62010TJ0503
Language: fi
Date: 2012-10-25
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.10.2012.#IDT Biologika GmbH vastaan Euroopan komissio.#Julkiset tavaranhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Raivotautirokotteiden toimittaminen Serbiaan – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa.#Asia T-503/10.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.10.2012 – IDT Biologika vastaan komissio
      (asia T-503/10)
      Julkiset tavaranhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Raivotautirokotteiden toimittaminen Serbiaan – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa
      1.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonnan
            rajat (Neuvoston asetus N:o 1605/2002; komission asetus N:o 2342/2002) (ks. 19 ja 20 kohta)
      2.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Velvollisuus noudattaa tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaatetta
            ja avoimuuden periaatetta (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 89 artiklan 1 kohta ja 168 artikla) (ks. 51 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus sen Euroopan unionin Serbian tasavallassa sijaitsevan edustuston 10.8.2010 tekemän päätöksen (EUVL 2010/S 192-292332)
                  kumoamiseksi, jolla ratkaistaan tarjouskilpailu EuropeAid/131367/C/SER/RS, joka koskee raivotautirokotteiden toimittamista
                  rokotusohjelmiin Serbiassa, Bioveta a.s. -nimisen yhtiön johtaman konsortion hyväksi, ja hylätään kantajan tarjous
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	IDT Biologika GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.