CELEX: 31987R4174
Language: es
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4174/87 del Consejo de 21 de diciembre de 1987 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para las avellanas fescas o secas, incluso sin cáscara o mondadas, de los códigos 0802 21 00 y 0802 22 00 de la nomenclatura combinada, originarias de Turquía (1988)

31 . 12 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 399 / 1
                                                                      I
                                      (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                            REGLAMENTO (CEE ) N° 4174 / 87 DEL CONSEJO
                                                       de 21 de diciembre de 1987
                    relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario
                    para las avellanas frescas o secas, incluso sin cáscara o mondadas, de los códigos 0802 21 00 y
                              0802 22 00 de la nomenclatura combinada, originarias de Turquía ( 1988 )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                mercancías que cumple los requisitos del arancel aduanero
                                                                         común y de las estadísticas del comercio exterior de la
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                 Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros ; que,
 Europea y, en particular, su artículo 113 ,                             para cubrir al mismo tiempo regulaciones comunitarias
                                                                         específicas , se amplió dicha nomenclatura mediante el
                                                                         establecimiento de un arancel integrado de las Comunidades
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                     Europeas ( TARIC); que, para designar los productos con­
                                                                         templados en el presente Reglamento , procede utilizar la
                                                                         nomenclatura combinada a partir de dicha fecha y, en su
 Considerando que , con arreglo al Anexo del Reglamento                  caso , los números del TARIC ;
 ( CEE ) n° 3721 / 84 del Consejo , de 18 de diciembre de 1984 ,
 relativo a la importación en la Comunidad de productos                  Considerando que procede garantizar, en particular, el
 agrícolas , originarios de Turquía (*), las avellanas frescas o         acceso igual y continuo de todos los importadores de los
 secas, incluso sin cáscara o mondadas , de la subpartida ex             Estados miembros a dicho contingente y la aplicación , sin
 80.05 G del arancel aduanero común originarias de Turquía ,             interrupción, del derecho previsto para el mismo a todas las
 son admitidas a la importación en la Comunidad libres de                importaciones de los productos en cuestión en dichos
 derechos dentro de un contingente arancelario comunitario               Estados miembros, hasta el agotamiento del contingente;
 de 25 000 toneladas; que es conveniente, por consiguiente,              que un sistema de utilización de dicho contingente basado en
 abrir para el año 1988 el contingente arancelario comunita­             un reparto entre los Estados miembros puede respetar el
 rio en cuestión;                                                        carácter comunitario de dicho contingente respecto de los
                                                                         principios definidos anteriormente ; que dicho reparto , con el
 Considerando que, con arreglo al artículo 119 del Acta de               fin de reflejar de la mejor forma posible la evolución real del
 adhesión de Grecia , el Consejo adoptó el Reglamento ( CEE )            mercado de los productos en cuestión , deberá efectuarse a
 n° 3555 / 80 , de 16 de diciembre de 1980 , por el que se               prorrata de las necesidades de dichos Estados miembros,
 establece el régimen aplicable a las importaciones en Grecia            calculadas , por una parte, a partir de los datos estadísticos
 originarias de Argelia , Israel , Malta , Marruecos , Portugal ,        referentes a las importaciones procedentes de Turquía
 Siria , Túnez y Turquía ( 2 ); que, igualmente , adoptó el              durante un período de referencia representativo y , por otra, a
 Reglamento ( CEE ) n° 2573 / 87 , de 11 de agosto de 1987 ,             partir de las perspectivas económicas para el período contin­
por el que se fija el régimen aplicable a los intercambios entre         gentario considerado ;
España y Portugal con Argelia , Egipto , Jordania , Líbano ,
Túnez y Turquía ( 3 ); que el presente Reglamento se aplicará ,          Considerando que, basándose en los datos estadísticos de
en consecuencia , a la Comunidad en su composición al 31 de              que se dispone actualmente , las importaciones en los Estados
diciembre de 1980 ;                                                      miembros del producto en cuestión, procedente de Turquía ,
                                                                         han evolucionado del siguiente modo durante los años 1984 ,
                                                                         1985yl986y representan , con respecto a las importaciones
Considerando que la Comunidad adoptó , con efectos a partir              totales de la Comunidad de la misma procedencia , los
del 1 de enero de 1988 , una nomenclatura combinada de las               porcentajes que se indican a continuación :
(») DO n° L 343 de 31 . 12. 1984 , p . 6 .
(2) DO n° L 382 de 31 . 12 . 1980 , p . 1 .
( 3 ) DO n° L 250 de 1 . 9 . 1987 , p . 1 .
 ---pagebreak--- N° L 399 / 2                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              31 . 12 . 87
                                                             1984                         1985                     1986
                       Estados miembros
                                                   toneladas         %          toneladas        %       toneladas          %
               Benelux                               6 816          8,36          5 266         7,10       6 202           8,24
               Dinamarca                               997          1,23            792         1,07         872           1,16
               República Federal de Alemania        53 830        66,06          47 225        63,65      49 716          66,08
               Francia                               9 013        11,06           9 416        12,69       9 169          12,19
               Irlanda                                   22         0,03              28        0,03            0             0
               Italia                                2 904          3,56          5 206         7,02       3 179           4,23
               Reino Unido                           7 901          9,70          6 264         8,44       6 098           8,10
                                        Total       81 483                       74 197                   75 236
Considerando que , teniendo en cuenta dichos elementos y la                  seguir el estado de agotamiento del volumen contingentarlo e
evolución previsible del mercado de los productos mencio­                    informar de ello a los Estados miembros ;
nados durante el año 1988 y, en particular, las previsiones
efectuadas por determinados Estados miembros, los porcen­                    Considerando que, cuando en algún Estado miembro exista
tajes dé participación inicial en el volumen contingentarlo se               un remanente significativo de la cuota inicial , en una fecha
establecen aproximadamente como sigue:                                       determinada del período contingentarlo , es necesario que ese
                                                                             Estado devuelva un porcentaje significativo a la reserva , con
        Benelux                                       7,99 ,                 el fin de evitar que una parte del contingente comunitario
        Dinamarca                                     1 ,22,                 quede sin utilizar en un Estado miembro cuando podría ser
        República Federal de Alemania                65,29 ,                 utilizada en otro ; que teniendo en cuenta el carácter estacio­
        Francia                                      12,50 ,                 nal de las importaciones , parece adecuado fijar el umbral de
        Irlanda                                       0,03 ,                 devolución en el 40% de la cuota inicial ;
        Italia                                        4,25 ,
        Reino Unido                                   8,78 .
                                                                             Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de
                                                                             los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y
Considerando que , para tener en cuenta la posible evolución                 representados por la Unión Económica del Benelux, las
de las importaciones de dichos productos en los Estados                      operaciones referentes a la gestión de las cuotas atribuidas a
miembros , conviene dividir el volumen contingentarlo en dos                 dicha Unión Económica podrá ser efectuada por cualquiera
partes , repartiendo la primera entre los Estados miembros y                 de sus miembros ,
constituyendo con la segunda una reserva destinada a cubrir
posteriormente las necesidades de los Estados miembros que
hayan agotado su cuota inicial ; que, para garantizar cierta
seguridad a los importadores de cada Estado miembro ,
conviene fijar la primera parte del contingente comunitario
en un nivel que , en este caso , podría situarse aproximada­                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
mente en el 75 % del volumen contingentario ;
Considerando que las cuotas iniciales pueden agotarse más o
                                                                                                        Articulo 1
menos rápidamente ; que, para tener en cuenta este hecho y
evitar cualquier discontinuidad, es preciso que el Estado
miembro que haya utilizado su cuota inicial totalmente, haga                 1.      Quedará suspendido desde el 1 de enero hasta el 31 de
uso de cantidades correspondientes a sus necesidades reales y                diciembre de 1988 el derecho aplicable a la importación en la
ello tantas veces como lo permita la reserva ; que ese modo de               Comunidad , en su composición de 31 de diciembre de 1980 ,
gestión exige la estrecha colaboración entre los Estados                     de los productos mencionados a continuación, en el nivel y en
miembros y la Comisión , quien , especialmente , deberá poder                el límite del contingente arancelario comunitario indicado :
       Número
                                                                                                             Volumen del           Derecho
      de orden          Código NC                          Designación de la mercancía                        contingente       contingentario
                                                                                                            (en toneladas)           (% )
09.0201               0802 21 00         Avellanas frescas o secas , incluso sin cáscara o mondadas ,
                      0802 22 00         originarias de Turquía                                                25 000                 0
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 399 / 3
  2.     No se asignarán a dicho contingente arancelario las             Si las cantidades solicitades son superiores al saldo disponible
  importaciones de los productos considerados que se benefi­             de la reserva , la asignación se efectuará a prorrata de las
  cien de un derecho de aduana igual o inferior en virtud de             solicitudes . La Comisión informará a los Estados miembros
  otro régimen arancelario preferencial .                                con arreglo a las mismas modalidades .
  3 . Dicho contingente arancelario se repartirá y adminis­
  trará con arreglo a lo dispuesto en los artículos siguientes.                                     Artículo 4
                                                                         Las cuotas complementarias utilizadas en aplicación del
                             Articulo 2                                  artículo 3 serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1988 .
  1 . El contingente arancelario contemplado en el apartado
  1 del artículo 1 se dividirá en dos partes.                                                       Artículo 5
 2 . La primera parte , 18 750 toneladas , se repartirá entre            Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más tardar
 los Estados miembros; la cuotas, salvo lo dispuesto en el              el 1 de octubre de 1988 , la parte de su cuota inicial no
  artículo 5 , serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1988 y         utilizada que, el 15 de septiembre de 1988 , supere en un 40 %
  alcanzarán las siguientes cantidades :                                al volumen inicial. Podrán devolver una cantidad mayor si
                                                                        existen razones para prever que dicha cantidad podría no ser
                                               (en toneladas)           utilizada .
         Benelux                                      1 485 ,
         Dinamarca                                      228 ,           Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más
         República Federal de Alemania               12 242 ,           tardar el 1 de octubre de 1988 , el total de las importaciones
         Francia                                      2 343 ,           de los productos en cuestión , efectuadas hasta el 15 de
         Irlanda                                           7,           septiembre de 1988 inclusive y asignadas al contingente
         Italia                                         799 ,           arancelario comunitario, así como, en su caso , la parte de su
         Reino Unido                                  1 646 .           cuota inicial que devuelvan a la reserva .
 3.     La segunda parte , 6 250 toneladas , constituirá la
 reserva .                                                                                          Articulo 6
                                                                        La Comisión contabilizará los volúmenes de las cuotas
                                                                        abiertas por los Estados miembros , de conformidad con lo
                            Articulo 3                                  dispuesto en los artículos 2 y 3 , e informará a cada uno de
                                                                        ellos del estado de agotamiento de la reserva , en cuanto
 Cuando la cuota inicial de un Estado miembro , tal como ha             reciba las notificaciones .
 quedado fijada en el apartado 2 del artículo 2 , o esa misma
 cuota menos la fracción devuelta a la reserva, en caso de              La Comisión informará a los Estados miembros , a más
 aplicación del artículo 5 , se utilizare totalmente, será aplica­      tardar el 5 de octubre de 1988 , del estado de la reserva , tras
 ble lo dispuesto a continuación .                                      las devoluciones efectuadas en aplicación del artículo 5 .
 Si un importador presenta en un Estado miembro una                     La Comisión procurará que el uso de la cuota que agota la
 declaración de despacho a libre práctica que incluya una               reserva se limite al saldo disponible y, a dicho efecto ,
 solicitud del beneficio preferencial para un producto men­             precisará el volumen al Estado miembro que proceda a este
cionado en el presente Reglamento y si las autoridades                  último uso de la reserva .
aduaneras aceptan dicha solicitud , el Estado miembro en
cuestión procederá , mediante notificación a la Comisión, a
girar sobre la reserva a que se refiere el apartado 3 del artículo                                  Articulo 7
2 la cantidad correspondiente a sus necesidades .
                                                                        1.      Los Estados miembros adoptarán todas las medidas
Las solicitudes de giro con la indicación de la fecha de                adecuadas para que la apertura de las cuotas complementa­
aceptación de dichas declaraciones deberán transmitirse a la
Comisión sin demora .
                                                                       rias que han usado en aplicación del artículo 3 , haga posible
                                                                       la asignación continua a la parte acumulada del contingente
                                                                        arancelario comunitario .
La Comisión aceptará los giros en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica           2.       Los Estados miembros garantizarán a los importado­
por las autoridades aduaneras del Estado miembro en                    res de los productos en cuestión el libre acceso a las cuotas
cuestión en la medida en que el saldo disponible lo per­               que les sean atribuidas, o que hayan retirado de la re­
mita .                                                                 serva .
Si algún Estado miembro no utilizare las cantidades giradas,           3.       Los Estados miembros asignarán a sus cuotas las
las devolverá cuanto antes a la reserva .                              importaciones de los productos en cuestión a medida que
 ---pagebreak--- N° L 399 / 4                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               31 . 12 . 87
éstos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de                                  Artículo 9
despacho a libre prática.
                                                                    Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
4.    El estado de agotamiento de las cuotas de los Estados         mente con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el
miembros se comprobará basándose en las importaciones               presente Reglamento .
asignadas en las condiciones definidas en el apartado 3 .
                         Artículo 8
                                                                                           Articulo 10
A instancias de la Comisión, los Estados miembros le
informarán de las importaciones de los productos en cuestión        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
realmente asignadas a sus cuotas .                                  1988 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el -21 " de diciembre de 1987 .
                                                                                      Por el Consejo
                                                                                       El Presidente
                                                                                       B. HAARDER