CELEX: 62009CA0106
Language: lv
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-106/09 P un C-107/09 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 15. novembra spriedums — Eiropas Komisija/ Government of Gibraltar , Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (C-106/09), Spānijas Karaliste/Eiropas Komisija, Government of Gibraltar , Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (C-107/09) (Apelācija — Valsts atbalsts — Materiālā selektivitāte — Nodokļu režīms — Gibraltārs — Ārzonas sabiedrības)

28.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 25/2
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2011. gada 15. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Government of Gibraltar, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (C-106/09), Spānijas Karaliste/Eiropas Komisija, Government of Gibraltar, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (C-107/09)
      (Apvienotās lietas C-106/09 P un C-107/09 P) (1)
      
      (Apelācija - Valsts atbalsts - Materiālā selektivitāte - Nodokļu režīms - Gibraltārs - Ārzonas sabiedrības)
      (2012/C 25/02)
      Tiesvedības valoda — angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      C-106/09 P
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — R. Lyal, V. Di Bucci un N. Khan)
      
         Citi lietas dalībnieki: Government of Gibraltar (pārstāvji — J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister, un A. Petersen, advokat), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — I. Rao, D. Anderson, QC, M. Gray, barrister), Spānijas Karaliste (pārstāvji — N. Díaz Abad un J. M. Rodríguez Cárcamo)
      
         Persona, kas iestājusies lietā Government of Gibraltar un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes prasījumu atbalstam: Īrija (pārstāvji — D. O'Hagan un B. Doherty, barrister)
      (C-107/09)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Spānijas Karaliste (pārstāvji — N. Díaz Abad un J. M. Rodríguez Cárcamo)
      
         Citi lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji — R. Lyal, V. Di Bucci un N. Khan), Government of Gibraltar (pārstāvji — J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister, A. Petersen, advokat), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — I. Rao, D. Anderson, QC, un M. Gray, barrister)
      
         Priekšmets
      
      Apelācijas sūdzības par Pirmās instances tiesas (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 18. decembra spriedumu apvienotajās lietās T-211/04 un T-215/04 Government of Gibraltar/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa atcēla Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmumu 205/261/EK par atbalsta shēmu, kuru Apvienotā Karaliste plāno īstenot attiecībā uz Gibraltāra uzņēmuma peļņas nodokļa reformu (Valsts atbalsts Nr. C 66/2002 ex (N 534/2002) — Apvienotā Karaliste)
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2008. gada 18. decembra spriedumu apvienotajās lietās T-211/04 un T-215/04 Government of Gibraltar un Apvienotā Karaliste/Komisija;
               
            
                  2)
               
               
                  noraidīt Government of Gibraltar prasību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes prasību;
               
            
                  3)
               
               
                  Government of Gibraltar un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus, kā arī atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas Eiropas Komisijai un Spānijas Karalistei radušies šajā apelācijas tiesvedībā, kā arī Eiropas Komisijai — tiesvedībā pirmajā instancē;
               
            
                  4)
               
               
                  Spānijas Karaliste un Īrija kā personas, kas iestājušās lietā, attiecīgi tiesvedībā Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā un tiesvedībā Eiropas Savienības Tiesā sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
               
            
         (1)  OV C 141, 20.06.2009.