CELEX: 31975R0584
Language: es
Date: 1975-03-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 584/75 de la Comisión, de 6 de marzo de 1975, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las licitaciones de la restitución a la exportación en el sector del arroz

94                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 08
 375R0584
 7 . 3 . 75                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 61 /25
                                            REGLAMENTO (CEE) N° 584/75 DE LA COMISION
                                                           de 6 de marzo de 1975
                 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las licitaciones de la restitución a la
                                                      exportación en el sector del arroz
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 las exportaciones previstas, en vez de llevar a una fija­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                          ción de la restitución a la exportación , lleven a que no se
                                                                          proceda a la licitación ;
mica Europea,
                                                                          Considerando que una fianza provisional garantizará que
Visto el Reglamento n° 359 /67 / CEE del Consejo, de 25                   las cantidades sean exportadas utilizando el certificado
de julio de 1967, por el que se establece una organiza­                   expedido en el marco de la licitación ; que dicha obliga­
ción común del mercado del arroz ('), modificado en úl­
                                                                          ción únicamente puede cumplirse cuando se mantiene la
timo lugar por el Reglamento (CEE) n° 476 /75 (2),                        oferta presentada ; que, en caso de ser retirada la oferta,
Visto el Reglamento n° 366/67 /CEE del Consejo, de 25                     se perderá automáticamente la fianza ;
de julio de 1967 , por el que se establecen, para el arroz,
las normas relativas a la concesión de las restituciones a                Considerando que procede prever las modalidades de co­
                                                                          municación de los resultados de la licitación a los licita­
la exportación y a los criterios para la fijación de su im­               dorés, así como las modalidades relativas a la expedición
porte (J), modificado en último lugar por el Reglamento
                                                                          del certificado necesario para poder exportar las cantida­
(CEE) n° 478 /75 (4) y, en particular, el apartado 2 de su
artículo 3 bis,                                                           des adjudicadas ;
Considerando que el Reglamento n° 366/67/ CEE prevé                       Considerando que las medidas previstas en el presente
en su artículo 3 bis la posibilidad de fijar una restitución              Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
a la exportación, en su caso por el prodedimiento de lici­                de los cereales,
tación referida a la cantidad que se determine ;
Considerando que procede establecer las modalidades de                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
dicho procedimiento de licitación ;
                                                                                                    Artículo 1
Considerando que, para garantizar un trato igual a todos
los interesados de la Comunidad, dichas licitaciones de­                  1 . La iniciación de la licitación prevista en el apartado
ben .ajustarse a principios unifirmes ; que, con tal objeto,              1 del artículo 3 bis del Reglamento n° 366/67 /CEE se
la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades                    decidirá de acuerdo con el procedimiento previsto en el
Europeas de la decisión por la que se inicie la licitación                artículo 26 del Reglamento n° 359 /67 /CEE.
debe ir acompañada de un anuncio de licitación ;
Considerando que la fijación de una restitución a la ex­                  En la decisión correspondiente se establecerán las bases
portación mediante licitación permite una mejor gestión                   de la licitación. Tales bases deberán garantizar la igual­
del mercado ; que, con objeto de alcanzar dicho objetivo,                 dad de acceso para todas las personas establecidas en la
es imprecindible que las ofertas contengan los datos ne­                  Comunidad. En particular, podrán prever, con carácter
cesarios para su evaluación y que vayan acompañadas de                    excepcional, un período de validez del certificado de ex­
compromisos formales ;                                                    portación expedido en el marco de dicha licitación.
Considerando que resulta conveniente fijar una restitu­                   2 . La iniciación de la licitación irá acompañada de un
ción máxima a la exportación ; que tal método permite la                  anuncio de licitación establecido por la Comisión . Dicho
adjudicación de todas las cantidades afectadas por dicha                  anuncio indicará en particular, la cantidad total para la
fijación ;                                                                cual se podrá fijar la restitución máxima a la exportación
                                                                          a que se refiere el apartado 1 del artículo 5 , así como las
Considerando que pueden darse determinadas condicio­                      distintas fechas en que se podrán presentar las ofertas y
nes de mercado en las que los aspectos económicos de                      los servicios competentes de los Estados miembros a
                                                                          quienes deberán ir dirigidas . Entre la publicación del
o    DO    n° 174 de 31 . 7 . 1967 , p. 1 .                               anuncio de licitación y la primera fecha fijada para pre­
O    DO    n° L 52 de 28 . 2. 1975, p. 31 .                               sentación de las ofertas, deberá respetarse un plazo mí­
O    DO    n° 174 de 31 . 7 . 1967, p. 34.                                nimo de quince días. Además, deberá indicarse la fecha
(4)  DO    n° L 52 de 28 . 2. 1975, p. 34.                                límite de presentación de ofertas .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 08                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          95
3 . Tanto la decisión contemplada en el apartado 1                                           Artículo 4
como el anuncio de licitación contemplado en el apar­
tado 2 deberán publicarse en el Diario Oficial de las Co­           1.     Los servicios competentes de los Estados miembros
munidades Europeas.                                                 procederán al examen de las ofertas a puerta cerrada.
                                                                    Las personas admitidas a dicho examen deberán guardar
                            Artículo 2                              secreto al respecto.
1.      Los interesados participarán en la licitación, bien         2.     Las ofertas se comunicarán a la Comisión , sin de­
presentando ofertas por escrito, contra acuse de recibo,            mora, en forma anónima.
ante el servicio competente, bien dirigiéndolas al mismo
por carta certificada, télex o telegrama.                                                    Artículo 5
2.      Cada oferta deberá indicar :                                1 . En función de las ofertas presentadas , la Comisión
a) . la referencia de la licitación ;                               decidirá, de acuerdo con el procedimiento previsto en el
                                                                    artículo 26 del Reglamento n° 359 /67 /CEE, bien fijar
b) el nombre y apellidos y el domicilio del licitador;              una restitución máxima a la exportación, teniendo en
c) la naturaleza y cantidad del producto que vaya a ex­             cuenta, en particular, los criterios previstos en los artícu­
     portarse ;                                                     los 2 y 3 del Reglamento n° 366/67/CEE, bien no proce­
                                                                    der a la licitación .
d) el importe por tonelada de la restitución a la exporta­
     ción, indicada en la moneda del Estado miembro al
                                                                    2.     Cuando se fije una restitución máxima a la exporta­
     que pertenezca el servicio contemplado anterior­               ción, la licitación se adjudicará al licitador o licitadores
     mente .
                                                                    cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la
3.      Una oferta únicamente será válida :                         exportación o a un nivel inferior.
a) si, antes de transcurrir el plazo previsto para la pre­
                                                                                             Artículo 6
     sentación de las ofertas, se aportase la prueba de que
     el licitador ha prestado la fianza de licitación ;             El servicio competente del Estado miembro de que se
b) si ésta fuere acompañada de un compromiso escrito                trate comunicará por escrito a cada uno de los licitadores
     de presentar, para las cantidades adjudicadas y en los         el resultado de su participación en la licitación, en
     dos días siguientes al de la recepción de la notifica­         cuanto tenga lugar la decisión de la Comisión prevista en
     ción de adjudicación contemplada en el artículo 6,             el apartado 1 del artículo 5 .
     una solicitud de certificado de exportación, acompa­
     ñada de una petición de fijación anticipada de una                                      Artículo 7
     restitución a la exportación, de un importe igual al de
     la oferta presentada.                                          1 . Salvo en caso de fuerza mayor, la fianza contem­
                                                                    plada en el artículo 3 se devolverá únicamente para la
4 . No se tomarán en consideración las ofertas que no               cantidad que el adjudicatario demuestre haber expor­
se presenten con arreglo a las disposiciones del presente           tado, aportanto el certificado de exportación expedido
artículo o cuyas cláusulas difieran de las previstas en el          en aplicación del artículo 8 , o para las ofertas que no se
anuncio de licitación .                                             hayan tomado en consideración. La devolución de la
                                                                    fianza tendrá lugar inmediatamente .
5.      Las ofertas presentadas no se podrán retirar. Ade­
más, no se aplicarán las disposiciones del apartado 3 del           2.     En caso de fuerza mayor, se aplicarán las disposi­
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 193/75 cuando se                 ciones-del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 193/75 .
solicite un certificado en el marco de la letra b) del apar­
tado 3 .
                                                                                             Artículo 8
                            Artículo 3
                                                                    1.     En caso de adjudicación de la licitación y transcu­
1.      Unicamente se tomarán en consideración las ofertas          rrido el plazo contemplado en la letra b) del apartado 3
presentadas para una licitación cuando vayan acompaña­              del artículo 2, se expedirá el certificado de exportación
das de la prestación de una fianza.                                 para las cantidades adjudicadas al licitador.
El importe de dicha fianza está fijado en el Reglamento             2 . No obstante lo dispuesto en el artículo 3 del Regla­
relativo a la iniciación de licitación para la fijación de la       mento (CEE) n° 193 /75 , se podrá prever que los dere­
restitución de la exportación .                                     chos derivados del certificado de exportación, expedido
2 . La fianza se prestará, a elección del licitador, én             de acuerdo con el apartado anterior, no sean transmisi­
                                                                    bles .
efectivo o en forma de garantía concedida por una enti­
dad que cumpla las condiciones establecidas por cada Es­
tado miembro .                                                                               Artículo 9
Cada Estado miembro comunicará las condiciones con­                 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
templadas en el párrafo anterior a la Comisión, que in­             guiente al de supublicación en el Diario Oficial de las
formará de ello a los demás Estados miembros .                      Comunidades Europeas.
 ---pagebreak--- 96                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          03 /Vol . 08
   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en .
   cada Estado miembro .
   Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1975 .
                                                                         Por la Comisión
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                      Miembro de la Comisión