CELEX: 62012CN0537
Language: nl
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Zaak C-537/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n °1 de Catarroja (Spanje) op 26 november 2012 — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo en Wilmar Edgar Cun Pérez

9.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 38/11
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spanje) op 26 november 2012 — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo en Wilmar Edgar Cun Pérez
   (Zaak C-537/12)
   2013/C 38/14
   Procestaal: Spaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Banco Popular Español S.A.
   
      Verwerende partijen: Maria Teodolinda Rivas Quichimbo y Wilmar Edgar Cun Pérez
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               [Dient] richtlijn 93/13 (1) in die zin dient te worden uitgelegd dat deze zich verzet tegen een nationale bepaling die de rechter die kennisneemt van een hypothecaire uitwinningsprocedure als die geregeld in de artikelen 681-695 van het Spaanse wetboek van burgerlijke rechtsvordering 1/2000, verhindert om hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van een partij, te beoordelen of een beding in een overeenkomst tussen een handelaar en een consument oneerlijk is, zowel wanneer de consument verzet heeft gedaan, als wanneer hij dat niet heeft gedaan [?]
            
         
               2)
            
            
               Zowel indien het antwoord op die vraag bevestigend, als indien het ontkennend is, [wordt het Hof verzocht] zich uit te spreken over de vraag of richtlijn 93/13 in die zin dient te worden uitgelegd dat deze zich verzet tegen een nationale bepaling die de rechter die kennisneemt van een hypothecaire uitwinningsprocedure als die geregeld in de artikelen 681-695 van de Spaanse wetboek van burgerlijke rechtsvordering 1/2000, verhindert om deze procedure te schorsen wanneer later een declaratoire procedure wordt aangespannen waarin wordt verzocht een beding in een overeenkomst tussen een handelaar en een consument oneerlijk te verklaren, wanneer op deze overeenkomst een beroep is gedaan teneinde als beginpunt voor de genoemde uitwinningsprocedure te dienen [?]
            
         
      (1)  Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten (PB L 95, blz. 29)