CELEX: 32010D0761
Language: de
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: 2010/761/EU: Beschluss der Kommission vom 7. Dezember 2010 zur Änderung der Anhänge I und II des Beschlusses 2010/221/EU hinsichtlich genehmigter nationaler Maßnahmen Ungarns und des Vereinigten Königreichs in Bezug auf die Frühlingsvirämie des Karpfens (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8617)  Text von Bedeutung für den EWR

8.12.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 322/47
            
         BESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 7. Dezember 2010
   zur Änderung der Anhänge I und II des Beschlusses 2010/221/EU hinsichtlich genehmigter nationaler Maßnahmen Ungarns und des Vereinigten Königreichs in Bezug auf die Frühlingsvirämie des Karpfens
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8617)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2010/761/EU)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (1), insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß dem Beschluss 2010/221/EU der Kommission vom 15. April 2010 über die Genehmigung nationaler Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und wild lebenden Wassertieren im Einklang mit Artikel 43 der Richtlinie 2006/88/EG des Rates (2) dürfen bestimmte Mitgliedstaaten dem Inverkehrbringen und der Einfuhr von Sendungen mit diesen Tieren Beschränkungen auferlegen, um die Einschleppung bestimmter Krankheiten, darunter die Frühlingsvirämie des Karpfens (SVC) zu verhindern, sofern die Mitgliedstaaten nachgewiesen haben, dass sie oder bestimmte abgegrenzte Gebiete von der fraglichen Krankheit frei sind („seuchenfreie Gebiete“) oder dass sie ein Tilgungsprogramm aufgelegt haben, um diese Seuchenfreiheit zu erreichen.
            
         
               (2)
            
            
               In Anhang I des Beschlusses 2010/221/EU sind die seuchenfreien Gebiete und in Anhang II die Gebiete mit genehmigten Tilgungsprogrammen aufgeführt.
            
         
               (3)
            
            
               In Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU ist Großbritannien als Gebiet des Vereinigten Königreichs mit einem genehmigten Programm zur Tilgung von SVC aufgeführt. Der Mitgliedstaat hat jetzt Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass sein Tilgungsprogramm erfolgreich abgeschlossen ist und dass Großbritannien als frei von SVC angesehen und hinsichtlich dieser Krankheit in Anhang I anstatt in Anhang II des genannten Beschlusses aufgenommen werden sollte.
            
         
               (4)
            
            
               Ungarn hat der Kommission Anträge zur Genehmigung nationaler Maßnahmen hinsichtlich SVC vorgelegt. Ungarn hat in den letzten beiden Jahren die Seuche auch gezielt überwacht und somit nachgewiesen, dass sein gesamtes Hoheitsgebiet frei von SVC ist. Daher sollte Ungarn in Anhang I des Beschlusses 2010/221/EU als frei von SVC aufgenommen werden.
            
         
               (5)
            
            
               Daher sollten die Anhänge I und II des Beschlusses 2010/221/EG entsprechend geändert werden.
            
         
               (6)
            
            
               Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Anhänge I und II des Beschlusses 2010/221/EG erhalten die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
   Artikel 2
   Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 7. Dezember 2010
      
         
            Für die Kommission
         
         John DALLI
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
   
      (2)  ABl. L 98 vom 20.4.2010, S. 7.
   
      ANHANG
      Die Anhänge I und II des Beschlusses 2010/221/EU erhalten folgende Fassung:
      „
            ANHANG I
            
               Mitgliedstaaten und Gebiete, die als frei von den in der Tabelle aufgeführten Krankheiten angesehen werden und für die nationale Maßnahmen zur Verhütung der Einschleppung dieser Krankheiten im Einklang mit Artikel 43 Absatz 2 der Richtlinie 2006/88/EG genehmigt wurden
            
            
                        Krankheit
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Code
                     
                     
                        Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen
                     
                  
                        Frühlingsvirämie der Karpfen (SVC)
                     
                     
                        Dänemark
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        Gesamtes Hoheitsgebiet
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Gesamtes Hoheitsgebiet
                     
                  
                        Ungarn
                     
                     
                        HU
                     
                     
                        Gesamtes Hoheitsgebiet
                     
                  
                        Finnland
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Gesamtes Hoheitsgebiet
                     
                  
                        Schweden
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Gesamtes Hoheitsgebiet
                     
                  
                        Vereinigtes Königreich
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Gesamtes Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs; Hoheitsgebiete Guernseys, Jerseys und der Insel Man
                     
                  
                        Bakterielle Nierenerkrankung (BKD)
                     
                     
                        Irland
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Gesamtes Gebiet
                     
                  
                        Vereinigtes Königreich
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Hoheitsgebiet Nordirlands; Hoheitsgebiete Jerseys und der Insel Man
                     
                  
                        Infektiöse Pankreasnekrose (IPN)
                     
                     
                        Finnland
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Binnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
                     
                  
                        Schweden
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Binnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
                     
                  
                        Vereinigtes Königreich
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Hoheitsgebiet der Insel Man
                     
                  
                        Infektion mit Gyrodactylus salaris (GS)
                     
                     
                        Irland
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Gesamtes Hoheitsgebiet
                     
                  
                        Finnland
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Wassereinzugsgebiete des Tenojoki und des Näätämönjoki; die Wassereinzugsgebiete des Paatsjoki, des Luttojoki und des Uutuanjoki werden als Pufferzonen angesehen
                     
                  
                        Vereinigtes Königreich
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Gesamtes Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs; Hoheitsgebiete Guernseys, Jerseys und der Insel Man
                     
                  
         
            ANHANG II
            
               Mitgliedstaaten und Gebiete mit Programmen zur Tilgung bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und genehmigten nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheiten im Einklang mit Artikel 43 Absatz 2 der Richtlinie 2006/88/EG
            
            
                        Krankheit
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Code
                     
                     
                        Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen
                     
                  
                        Bakterielle Nierenerkrankung (BKD)
                     
                     
                        Finnland
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Binnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
                     
                  
                        Schweden
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Binnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
                     
                  
                        Vereinigtes Königreich
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Hoheitsgebiet von Großbritannien
                     
                  
                        Infektiöse Pankreasnekrose (IPN)
                     
                     
                        Schweden
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Binnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
                     
                  “