CELEX: E2020J0013
Language: lt
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Teismo Sprendimas 2021 m. birželio 30 d. byloje E-13/20 O prieš Norvegijos Vyriausybę, kuriai atstovauja Darbo ir gerovės direktoratas(Arbeids- og velferdsdirektoratet) (Socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 7, 63 ir 64 straipsniai – Bedarbio išmokos – Reikalavimas būti kompetentingoje EEE valstybėje – Bedarbis, vykstantis į kitą EEE valstybę) 2021/C 417/05

2021 10 14   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 417/25
            
         
      TEISMO SPRENDIMAS
      2021 m. birželio 30 d.
      byloje E-13/20
      O prieš Norvegijos Vyriausybę, kuriai atstovauja Darbo ir gerovės direktoratas(Arbeids- og velferdsdirektoratet)
      
         
            (Socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 7, 63 ir 64 straipsniai – Bedarbio išmokos – Reikalavimas būti kompetentingoje EEE valstybėje – Bedarbis, vykstantis į kitą EEE valstybę)
         
      
      (2021/C 417/05)
      Byloje E-13/20 O prieš Norvegijos Vyriausybę, kuriai atstovauja Darbo ir gerovės direktoratas (Arbeids- og velferdsdirektoratet) dėl Norvegijos socialinio draudimo teismo (Trygderetten) PRAŠYMO Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį išaiškinti Europos ekonominės erdvės susitarimo 28, 31 ir 36 straipsnius, 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas (pranešėjas) ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas, 2021 m. birželio 30 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
      
                  1.
               
               
                  Tais atvejais, kai netenkinamos 64, 65 arba 65a straipsniuose nustatytos sąlygos, reikalavimas, jog tam, kad nedarbo atveju bedarbis turėtų teisę gauti piniginę išmoką, jis turi būti kompetentingoje valstybėje, yra suderinamas su 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo, įskaitant jo 5 straipsnio b punktą.
               
            
                  2.
               
               
                  Išskyrus Reglamento (EB) Nr. 883/2004 64, 65 ir 65a straipsniuose aiškiai nurodytas situacijas, teisei gauti bedarbio išmoką keliama sąlyga būti kompetentingoje EEE valstybėje neturi būti vertinama pagal EEE susitarimo 31 ir 36 straipsnius ir nėra nesuderinama su 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje.
               
            
                  3.
               
               
                  EEE valstybės išsaugo teisę nustatyti, ar neteisėtai įgytos pašalpos ir išmokos turėtų būti grąžinamos, ar ne. Tačiau EEE valstybės šia teise turi naudotis laikydamosi EEE teisės ir vadovaudamosi jos bendraisiais principais, įskaitant lygiavertiškumo ir veiksmingumo principus.