CELEX: 62013CN0175
Language: sv
Date: 2013-03-28 00:00:00
Title: Mål C-175/03: Begäran om förhandsavgörande framställd av Riigikohus (Estland) den 28 mars 2013 — MTÜ Liivimaa Lihaveis mot Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/24
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Riigikohus (Estland) den 28 mars 2013 — MTÜ Liivimaa Lihaveis mot Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee
   (Mål C-175/03)
   2013/C 156/39
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Riigikohus (Estland)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: MTÜ Liivimaa Lihaveis.
   
      Motpart: Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee (Övervakningskommittén för estnisk-lettiska programmet 2007–2013)
   
      Övrig deltagare: Eesti Vabariigi Siseministeerium (Republiken Estlands inrikesministerium)
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är de medlemsstater som deltar i det estnisk-lettiska programmet 2007–2013, på grundval av artikel 19.1 tredje meningen EG och artikel 47 första stycket i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, skyldiga, när en sådan övervakningskommitté inrättas som nämns i artikel 63.1 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 (1) och artikel 14.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 (2), att ingå en överenskommelse om vilken domstol som ska vara behörig att pröva talan om övervakningskommitténs avgöranden och om vilket lands lag som är tillämplig på talan?
            
         
               2.
            
            
               Om frågan i punkt 1 besvaras jakande, och en sådan överenskommelse saknas, är det då förenligt med artikel 63.2 i rådets förordning (EG) 1083/2006 av den 11 juli 2006 att talan mot övervakningskommitténs avgörande prövas i enlighet med den nationella lagstiftningen av en domstol i den medlemsstat där sökanden är medborgare?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, s. 25).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 (EUT L 210, s. 1).