CELEX: 31976D0048
Language: nl
Date: 1975-11-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 november 1975 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd herensokken van post ex 60.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hongarije, en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr . L 9 / 30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16 . 1 . 76
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 november 1975
                 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
                 rijk der Nederlanden worden gemachtigd herensokken van post ex 60.03 van het
                 gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hongarije, en in de Bonds­
                 republiek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire be­
                                                     handeling uit te sluiten
                         ( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                           (76/48 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat onder deze omstandigheden moet
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      worden toegestaan dat, voor een beperkte periode, be­
                                                                      schermende maatregelen op grond van artikel 115,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                      eerste alinea, worden toegepast onder de voorwaarden
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                       die door de beschikking van de Commissie van 12
115, eerste alinea ,
                                                                      mei 1971 (3) en met name in artikel 1 zijn bepaald,
Gelet op het beroep op artikel 115, eerste alinea, dat
de Regeringen van de Benelux-landen bij telex van de
Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
der Nederlanden bij de Europese Gemeenschappen
op 1 1 november 1975 bij de Commissie hebben inge­                                              Artikel 1
diend om ertoe te worden gemachtigd herensokken
van post ex 60.03 van het gemeenschappelijk douane­                   Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
tarief, van oorsprong uit Hongarije en in de Bondsre­                 burg en het Koninkrijk der Nederlanden , worden ge­
publiek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de               machtigd de invoer van herensokken van post ex
communautaire behandeling uit te sluiten,                             60.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van
                                                                      oorsprong uit Hongarije en in de Bondsrepubliek
Overwegende dat, voor wat genoemde produkten be­                      Duitsland in het vrije verkeer gebracht, waarvoor aan­
treft, de Benelux-landen ten overstaan van Hongarije,                 vragen om invoerdocumenten na 29 oktober 1975 zijn
overeenkomstig de beschikking van de Raad van 2                       ingediend, van de communautaire behandeling uit te
december 1 974 ('), gewijzigd door de beschikking van                 sluiten .
27 maart 1 975 (2), een jaarcontingent van 19 000 do­
zijn paar opent dat reeds in zijn totaliteit werd ver­
deeld ;                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat de prijzen van genoemde invoer on­                    Deze beschikking is van toepassing tot het openen
geveer 40 % lager liggen dan de door de Benelux­                      van nieuwe invoermogelijkheden voor betrokken pro­
producenten op grond van hun kostprijs toegepaste                     dukten in de Benelux-landen ten overstaan van Hon­
prijzen ;                                                             garije, doch uiterlijk tot en met 31 december 1975.
Overwegende dat volgens de door de Regeringen van
                                                                                                Artikel 3
de Benelux-landen verstrekte gegevens er in de be­
trokken sector ernstige economische moeilijkheden                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
bestaan , welke zich in een toenemende vermindering                   het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
van de produktie en werkgelegenheid openbaren ;                       der Nederlanden .
Overwegende dat voor het ogenblik invoeren aan lage
prijzen van betrokken produkten die bij de reeds ge­
realiseerde invoer gevoegd zouden worden deze eco­                    Gedaan te Brussel , 17 november 1975 .
nomische moeilijkheden kunnen verergeren ;
                                                                                                     Voor de Commissie
Overwegende dat het niet mogelijk is binnen afzien­
bare tijd de methoden in werking te stellen waardoor                                                 Finn GUNDELACH
de Bondsrepubliek Duitsland de nodige samenwer­
king zou verlenen ;                                                                                Lid mit de Commissie
(') PB nr. L .VS 8 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .
(: ) PB ii r. L 99 van 21 . 4 . 1975 , blz . 1 .                      (3 ) PB.nr. L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz . 26 .