CELEX: 31970R0490
Language: it
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 490/70 del Consiglio, del 17 marzo 1970, relativo alla proroga del termine fissato nell'articolo 12, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento n. 130/66/CEE relativo al finanziamento della politica agricola comune

18 . 3 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 62/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 490/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 marzo 1970
               relativo alla proroga del termine fissato nell'articolo 12, paragrafo 3, secondo comma,
               del regolamento n. 130/66/CEE relativo al finanziamento della politica agricola
                                                           comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              coltivatori, di associarsi allo scopo di organizzare
                                                                  meglio i lavori ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                           considerando che l'attuazione del programma in causa
vista la proposta della Commissione,                              giustifica la proroga domandata,
visto il parere del Parlamento europeo (*),
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, conformemente all'articolo 12,
paragrafo 3 , secondo comma, del regolamento n.
130/66/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1966, rela­                                      Articolo unico
tivo al finanziamento della politica agricola co­
mune (2), la Repubblica italiana deve presentare alla             Il termine fissato all'articolo 12, paragrafo 3 , secondo
Commissione, prima dello scadere del periodo transi­              comma, del regolamento n. 130/66/CEE per la pre­
torio, un resoconto accompagnato da documenti                     sentazione alla Commissione del resoconto accom­
giustificativi sulle spese effettuate a decorrere dal             pagnato da documenti giustificativi sulle spese effet­
1° luglio 1967 nell'ambito del programma volto al                 tuate nell'ambito del programma volto a migliorare
miglioramento delle strutture di produzione e di                  le strutture di produzione e di commercializzazione
commercializzazione nel settore del tabacco greggio ;             nel settore del tabacco greggio, è prorogato sino al
                                                                  31 dicembre 1971 .
considerando che il governo italiano ha chiesto alla
 Commissione di prorogare al 31 dicembre 1971 il                  Tuttavia, la Repubblica italiana presenterà, entro il
termine fissato, specialmente al fine di consentire               31 dicembre 1970, una relazione interinale sullo stato
agli agricoltori, ed in particolare ai piccoli e medi             d'avanzamento del programma surriferito .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 17 marzo 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 Ch. HÉGER
 H GU n. C 25 del 28 . 2. 1970, pag. 80.
 (2) GU n. 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965/66.