CELEX: 51985PC0169
Language: nl
Date: 1985-04-24
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENINGEN ( EEG ) NR. 918/83 EN ( EEG ) NR. 950/68 WAT BETREFT DE TARIEFBEHANDELING DIE GELDT VOOR GOEDEREN DIE DEEL UITMAKEN VAN DE PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS OF DIE VERVAT ZIJN IN AAN PARTICULIEREN GERICHTE KLEINE ZENDINGEN

Nr. C 131/4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30. 5. 85
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
             Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordenin-
             gen (EEG) nr. 918/83 en (EEG) nr. 950/68 wat betreft de tariefbehandeling die geldt voor
             goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers of die vervat zijn in aan
                                            particulieren gerichte kleine zendingen (l)
                                                          COM(85) 169 def.
             (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
                                                       Verdrag op 25 april 1985)
                                                            (85/C 131/04)
             De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt:
             1. De tekst van artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:
                 „Verordening (EEG) nr. 918/83 wordt als volgt gewijzigd:
                 —   in artikel 29, lid 2, derde streepje, wordt het bedrag van 35 Ecu vervangen door het
                     bedrag van 45 Ecu,
                 —   in artikel 47 worden de bedragen van 45 Ecu en 23 Ecu respectievelijk vervangen door
                     de bedragen van 100 Ecu en 50 Ecu.".
             2. In artikel 2 wordt het bedrag van 150 Ecu vervangen door 200 Ecu.
             (>) PB nr. C 324 van 5. 12. 1984, blz. 5.
             Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.
             2969/83 tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in
                                                                Italië
                                                          COM(85) 182 def.
                                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 mei 1985)
                                                            (85/C 131/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                bedrijfsvoering die door de veehouders vóór 30 novem-
                                                                       ber 1983 zijn aangegaan om te zetten in leningen op
                                                                       middellange termijn;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                       Overwegende dat wegens de beperkte middelen van de
                                                                       kredietinstellingen voor de landbouw slechts aan onge-
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  veer de helft van de ingediende aanvragen kon worden
                                                                       tegemoetgekomen en dat bijgevolg slechts een deel van
                                                                       de bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2969/83 uit-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          getrokken kredieten kon worden gebruikt;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)                     Overwegende dat, met het oog op de zeer moeilijke
nr. 2969/83 van de Raad (*) is bepaald dat steun wordt                 situatie van de veehouders, de regeling waarbij kort-
toegekend om kortlopende leningen in verband met de                    lopende leningen tegen zachte voorwaarden worden om-
                                                                       gezet in leningen op middellange termijn moet worden
                                                                       verlengd voor de veehouders die nog niet van de com-
O PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 7.                               munautaire regeling hebben kunnen profiteren,