CELEX: 62015CB0153
Language: mt
Date: 2015-12-10 00:00:00
Title: Kawża C-153/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Diċembru 2015 – Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran — Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffrizar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tal-appellant — Ammissibbiltà — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Inammissibbiltà manifesta)

29.2.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 78/3
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Diċembru 2015 – Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-153/15 P) (1)
   
   ((Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran - Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffrizar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi - Inklużjoni tal-isem tal-appellant - Ammissibbiltà - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Bidu tad-dekorrenza - Inammissibbiltà manifesta))
   (2016/C 078/04)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl (rappreżentanti: J. Grayston, Solicitor, P. Gjørtler, advokat, G. Pandey u D. Rovetta, avukati, M. Gambardella, avvocato)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bishop u I. Rodios, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 190, 8.6.2015