CELEX: 31967R0052
Language: nl
Date: 1967-03-17 00:00:00
Title: Verordening Nr. 52/67/EEG van de Commissie van 17 maart 1967 betreffende de verzoeken om vergoeding door het EOGFL, afdeling Garantie.

23 . 3 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        813/67
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 52/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 17 maart 1967
                         betreffende de verzoeken om vergoeding door het E.O.G.F.L.,
                                                  afdeling Garantie
DE      COMMISSIE    VAN DE         EUROPESE ECONO­          Garantie, voor de perioden 1962/1963 en 1963/
MISCHE GEMEENSCHAP,                                          1964, alsmede met het toenemende percentage
                                                             van de uitgaven dat door het Fonds voor de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              latere perioden wordt vergoed ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat daartoe een aantal voor­
     Gelet op Verordening no. 17 /64/EEG van de              zieningen moet worden getroffen om te berei­
Raad van 5 februari 1964 bétreffende de voor­                ken dat de inhoud van de verzoeken om ver­
waarden voor het verlenen van bijstand door                  goeding een beeld van de financiële en econo­
het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor               mische situatie geeft, voldoende gedetailleerd
de Landbouw (x ), met name op artikel 9 , lid 2 ,            en toegelicht is en de vorm ervan geharmoni­
en op artikel 3, lid 2,                                      seerd wordt ten einde het onderzoek te ver­
                                                             gemakkelijken ;
     Overwegende dat de meeste bepalingen van
Verordening no. 98/64/EEG van de Commissie                        Overwegende dat de verzoeken om vergoe­
van 24 juli 1964 betreffende de verzoeken om                 ding alle nodige gegevens moeten bevatten ter
vergoeding voorgelegd aan het E.O.G.F.L. , af­               voorbereiding van de bijstand door het Fonds,
deling Garantie (2), slechts van toepassing zijn             met name de gegevens voor de berekening van
voor de berekeningsperioden 1962/1963 en 1963/               de te financieren netto-uitvoer en van de jaar­
1964 van het E.O.G.F.L. en dat er aanleiding                 lijkse gemiddelde restituties om de laagste
toe bestaat de aanwijzingen vast te stellen, die             hoogte in de Gemeenschap te kunnen bepalen,
de verzoeken om vergoeding moeten bevatten                   alsmede de nodige gegevens inzake interventies
alsmede de vorm waarin deze ingediend moeten                 in de sectoren graan en rijst, overeenkomstig
worden ;                                                     de bepalingen van Verordening no . 18/64/EEG
                                                             van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de
     Overwegende echter dat, ten gevolge van de
bepalingen van Verordening no. 130/66/EEG van                financiering van de uitgaven voor interventies
de Raad van 26 juli 1966 betreffende de finan­               op de interne markt in de sector granen (4), als­
ciering van het gemeenschappelijk landbouw­                  mede van Verordening no. 155/66/EEG van de
                                                             Raad van 25 oktober 1966 betreffende de finan­
beleid (3), de geldigheidsduur van de onder­
havige verordening moet worden beperkt tot                   ciering van de uitgaven voor interventies op de
de perioden 1964/1965 tot en met 1966/1967 ;                 interne markt in de sector rijst (5); dat daarin
                                                             bovendien de nodige gegevens inzake inter­
     Overwegende dat rekening moet worden ge­                venties in de zuivelsector moeten zijn opgenomen
houden met de ervaring die is opgedaan bij het               overeenkomstig de bepalingen vast te stellen
verlenen van bijstand uit het E.O.G.F.L. , afdeling          inzake de voorwaarden voor het in aanmerking
                                                             komen voor financiering in deze sector ;
(0 PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz . 586/64 .
(2) PB no. 126 van 5. 8. 1964, blz . 2113/64.                (4) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz . 595/64.
(3) PB no . 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.               (5) PB no . 192 van 27 . 10. 1966, blz . 3277/66.
 ---pagebreak--- 814/67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          23 . 3 . 67
    Overwegende dat de verzoeken om ver­           a) voor de financiering van de restituties bij
goeding worden opgesteld op grond van zeer            uitvoer naar derde landen :
omvangrijke bewijsstukken die onmogelijk aan
de Commissie kunnen worden overgelegd ; dat           — basistabel betreffende het in hoeveelheden
derhalve hun bewaring moet worden verzekerd               uitgedrukte handelsverkeer met derde
om alle eventuele raadplegingen mogelijk te               landen en de uitbetaalde restituties (A),
maken ;
                                                      — overzichtstabel voor de berekening per
    Overwegende dat het beslist noodzakelijk is           basisprodukt van de bruto- en netto­
dat de Lid-Staten dezelfde uiterste datum aan­            uitvoer naar derde landen en van de
houden voor de rekeningen die voor de bereke­             hoogte van de gemiddelde restitutie (B),
ning van de voor financiering in aanmerking
komende uitgaven nodig zijn, en dat deze da­          — samenvattende      tabel  van  de   restituties
tum voor iedere periode wordt vastgesteld ;               bij uitvoer naar derde landen die voor
                                                          financiering in aanmerking komen op
    Overwegende dat voor de berekening van                grond van de artikelen 2 t/m 4 van Ver­
de hoogten van dé jaarlijkse gemiddelde re­               ordening no. 17/64/EEG (C);
stituties de in artikel 2 van Verordening no .
98/64 /EEG voorziene coëfficiënt moet worden       b) voor de financiering van de interventies op
gehandhaafd om met de uitvoer zonder restitutie       de interne markt in de sectoren granen en
rekening te houden ;                                  rijst :
    Overwegende dat de in deze verordening            — tabel van de interventies die voor finan­
voorziene maatregelen in overeenstemming zijn             ciering in aanmerking komen op grond
met het advies van het Comité van het Fonds ,             van artikel 5 van Verordening no. 17/64/
                                                          EEG (D),
HEEFT DE VOLGENDE           VERORDENING VAST­          — tabel van de interventies die voor finan­
GESTELD :                                                 ciering in aanmerking komen op grond
                                                          van artikel 6 van Verordening no. 17/64/
                      Artikel 1                           EEG (E),
1.     De door de Lid-Staten bij dë Commissie         — samenvattende tabel van de interventies
ingediende verzoeken om vergoeding van de                 die voor financiering in aanmerking ko­
uitgaven welke voor financiering door het                 men op grond van de artikelen 5 en 6
E.O.G.F.L. , afdeling Garantie, in aanmerking             van Verordening no . 17/64/EEG (F);
komen , omvatten twee delen :
                                                   c) voor de berekening van de waarde van de
                                                       netto-invoer :
     a) de becijferde gegevens betreffende de
restituties en het handelsverkeer met derde lan­
den, alsmede die betreffende de interventies op        — tabel van de waarde van het handelsver­
de interne markt ;                                        keer met derde landen per sector en van
                                                          de netto-invoer berekend overeenkomstig
     b) een toelichting op de becijferde gegevens,        artikel 23 van Verordening no. 17/64/
met name wat de methoden voor de berekening               EEG (G),
ervan betreft, de eventueel ondervonden moei­
                                                       — tabel van de waarde van het handelsver­
lijkheden en de daarbij toegepaste oplossingen,
 alsmede de stand van de op het nationale vlak             keer met derde landen per post (H).
uitgevoerde controles op de bij de berekening
                                                   2.    De   tabellen betreffende   de   interventies
 gebruikte basisgegevens .
                                                   gaan vergezeld van een notitie waarin de samen­
 2.    De verzoeken om vergoeding mogen met        stelling van de werkelijke interventie-uitgaven
 tussenpozen worden ingediend. De in het vorige    en de wijze van berekening daarvan zijn aan­
 lid bedoelde stukken worden in drievoud over­     gegeven .
 gelegd .
                                                   3.    De tabellen voor de berekening van de
                                                   waarde van de netto-invoer worden alleen voor
                       Artikel 2                   de periode 1964/1965 voorgelegd. De tabellen H
                                                   betreffende de waarde van het handelsverkeer
 1.    De becijferde gegevens worden overgelegd    per post worden slechts voorgelegd voor de
 in de vorm van de tabellen welke bij deze ver­    sectoren waarvoor een op basis van de waarde
 ordening zijn gevoegd en hierna genoemd :         berekende netto-invoer heeft plaatsgevonden.
 ---pagebreak---                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             815 /67
                      Artikel 3                                            Artikel 5
1.    De in de verzoeken om vergoeding opge­       1.     Bij de opstelling van de becijferde gege­
nomen becijferde gegevens worden overgeno­         vens van de verzoeken om vergoeding wordt een
men uit de boekhouding van de voor het             onderscheid gemaakt tussen de bijzondere rege­
E.O.G.F.L. in aanmerking komende uitgaven,         lingen of procedures, zoals met name de ver­
welke wordt gevoerd door de met de uitbetalin­     strekkingen aan buitenlandse troepen en sche­
gen belaste organen. Indien deze boekhouding       pen, de uitvoer met aanbesteding of toekenning
niet alle nodige gegevens bevat, wordt gebruik     van een extra-restitutiebedrag zowel wat de
gemaakt van andere bronnen.                        uitvoer als wat de overeenkomstige restituties
                                                   betreft.
2.    De becijferde gegevens voor de berekening    2.     De restituties welke betrekking hebben op
van de uitgaven inzake restituties hebben be­      afgeleide produkten die onder verschillende
trekking op al het handelsverkeer met derde        basisprodukten vallen, worden verdeeld naar
landen — exclusief het transitoverkeer en de
                                                   evenredigheid van het aandeel van elk van deze
goederen in entrepot — dat met of zonder in­       basisprodukten.
ning van rechten bij invoer en met of zonder
uitbetaling van restituties bij uitvoer heeft           Indien deze basisprodukten niet tot dezelfde
plaatsgevonden. Indien deze gegevens ook het       sector van de gemeenschappelijke ordening der
in artikel 2 , lid 4, van Verordening no . 17/64/  markten behoren, wordt bij deze verdeling
EEG bedoelde handelsverkeer omvatten, moet         rekening gehouden met de verschillen tussen
dit kunnen worden afgesplitst.                     de restitutiehoogten welke voor de betrokken
                                                   basisprodukten kunnen worden toegekend.
3.    De bewijsstukken betreffende de uitkerin­
gen waarvoor verzoeken om vergoeding worden
gedaan, worden door de Lid-Staten bewaard tot                               Artikel 6
de le juli van het boekjaar volgend op het jaar
waarin de Commissie over het verlenen van
                                                        De in artikel 3, lid 2, van Verordening no .
bijstand door het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie,
                                                   17/64/EEG bedoelde hoogte van de gemiddelde
heeft beschikt, zonder dat deze termijn echter
                                                    restitutie wordt voor elk basisprodukt als volgt
korter mag zijn dan een j&ar.
                                                   bepaald :
                      Artikel 4                    1 . Berekening van :
1.    De voor een bepaalde berekeningsperiode           a) het totaalbedrag van de restituties bij
                                                            uitvoer naar derde landen die betaald
voor financiering in aanmerking komende uit­
gaven hebben betrekking op de uitgaven voor                 zijn op de in artikel 4 , lid 2 , bedoelde
restituties en interventies naar aanleiding van             datum en betrekking hebben op uitvoer
maatregelen die plaatsvonden tussen 1 juli en               die in de betrokken periode plaatsvond,
30 juni van de betrokken periode.
                                                        b) de bruto-uitvoer in de zin van artikel 2 ,
                                                            lid 4, van Verordening no. 17 /64/EEG die
     Voor de maatregelen waartoe wordt overge­              tijdens de betrokken periode plaatsvond ,
gaan op grond van artikel 6 van Verordening
no. 17/64/EEG en die betrekking hebben op maïs          c) de uitvoer tijdens de periode waarvoor
en rijst, zijn de voor een bepaalde berekenings­            de restituties waren uitgekeerd op de in
periode voor financiering in aanmerking komen­              artikel 4, lid 2 , bedoelde datum,
 de uitgaven die , welke voortvloeien uit de over­
gang naar het volgende verkoopseizoen tijdens           d) de uitvoer tijdens de betrokken periode
de bedoelde periode.                                        waarvoor de restituties nog moesten wor­
                                                            den uitgekeerd op de in artikel 4, lid 2 ,
                                                            bedoelde datum ;
 2.   Voor de periode 1964/ 1965 worden voor de
 berekening van de voor financiering in aan­
                                                    2 . Deling van bedrag a) door de hoeveelheden
merking komende uitgaven de betalingen in               c) die overeenkomen met deze uitbetalingen
 aanmerking genomen die op 28 februari 1967              waarop een coëfficiënt is toegepast die gelijk
 zijn verricht .
                                                        is aan de verhouding tussen de bruto-hoeveel­
                                                         heden b) en de voor restitutie in aanmerking
     Voor de perioden 1965/ 1966 en 1966/ 1967          komende hoeveelheden, welke hoeveelheden
 zullen de data later worden vastgesteld .               gelijk zijn aan de totale uitvoer c) plus d).
 ---pagebreak--- 816/ 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           23 . 3 . 67
                    Artikel 7                                           Artikel 8
   Verordening no. 98/64/EEG wordt, voor de            Deze verordening is toepasselijk voor de
verzoeken om vergoeding met ingang van de           perioden 1964/1965, 1965/1966 en 1966/1967 .
periode 1964/1965, ingetrokken .
                                                       Zij treedt in werking op de derde dag vol­
                                                    gende op die van haar bekendmaking in het
                                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
                                                    pen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
           toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Brussel, 17 maart 1967 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- VEELHEDEN UITGEDRUKTE HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN EN DE UITBETAALDE RESTITUTIES j
                                                                                         No . van het
                   tor                                                                gemeenschappelijk             Benaming volgens gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                                                                                                                23 . 3 . 67
                                                                                        douanetarief
                                                                      Produkt
                   is­
                   el no .
                                                                                                                     Uitvoer in de periode die recht    Restituties betaald
                                          Bruto-uitvoer tijdens                  Bruto-invoer tijdens                     geeft op restituties          tussen
                amlijst                  de periode   ( in tonnen )             de periode       ( in tonnen )                  ( in tonnen )           en
                                                                                                                                                       en betrekking heb­
                                                                                                                                                       bend op de tijdens
                                                      minderingen (')                     minderingen (')             waarvan de         waarvan de    deze periode naar
                      Nationals                        a ), b ), c ),                      a ), b ), c ),              restituties     restituties nog derde landen plaats­
                       tatistische   voor mindering    art . 2 , lid 4 ,   vóór mindering   art . 2 , lid 4 ,         waren uitbe­        te betalen    gevonden uitvoer
                      tariefpost                      Verord . 17 /64 /                          Verord . 17/64 /       taald op :        bleven op :
                                                                                                                                                              ( nat .   munt)
                                                            EEG                                       EEG
                                           a                  b                   c                     d                   e                   f                       g
                                                                                                                                                                                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                   ciënten
                                                                  Handelsverkeer , herleid tot basisprodukten                                                Verdeling van
                         Ver­                                                                                                                                de restituties
                     deling                                                                  I
                                                                                                                                                                                817 / 67
                    ; indien nuttig een verklarende nota bijvoegen .
 ---pagebreak---       — OVERZICHTSTABEL VOOR DE BEREKENING PER BASISPRODUKT
                                                                                                            Dienst of orgaan verantwoordelijk VOOÏ
       VAN DE BRUTO - EN NETTO - UITVOER NAAR DERDE LANDEN                                                     de opstelling van het document :        818 / 67
          EN VAN DE HOOGTE DER GEMIDDELDE RESTITUTIE
                                       Handelsverkeer na mindering             Bruto-uitvoer van de periode in basisprodukt       Restituties be­
                                       volgens al . a ), b ), c ) van art .       herleid , die recht geeft op restitutie          taald   tussen
                                       2 , lid 4 , Verord . 17/64/EEG en                          ( in tonnen
                                       na herleiding tot basisprodukt
                                                                                                                                en betrekking heb­
                                                                              waarvan de res - waarvan de res­                  bend op de tijdens
                   No . van het           Bruto­              Bruto­          tituties waren     tituties nog       Totaal      deze periode naar
               gemeenschappelijke         uitvoer             invoer          uitbetaald op :     te betalen                    derde landen plaats­
schap
                  douanetarief            (tonnen )          ( tonnen )                         bleven op ;        ( tonnen )    gevonden uitvoer
                                                                                 ( tonnen )        ( tonnen )                       ( nat . munt)
                                              a                  b                   c                 d         e = c -i- d               f
                                                                                                                                                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
          2 -- Ta — Tb
                              Tl             Tf   •   Te                                                                              per ton
                                  Ta         Tc   •   Ta
                                  Te
                                                                                                                                                       23 . 3 . 67
 ---pagebreak---           C — SAMENVATTENDE TABEL VAN DE RESTITUTIES
  UITVOER NAAR DERDE LANDEN, WELKE IN AANMERKING KOMEN                                           0°pS?erfung vanav"^Xcument -'° 0r
OOR FINANCIERING KRACHTENS DE ARTIKELEN 2 TOT EN MET 4
                                                                                                                                     23 . 3 . 67
              VAN VERORDENING No. 17/64/EEG
 Handelsverkeer met derde landen in de zin               Hoogte van de restitutie van         Bedrang van de
     van art . 2 van Verord . 17 / 64/EEG                        de Lid-Staat                 voor financiering   Bedrag van de
                                                                                               in aanmerking      vergoeding (i)
                                                                                                  komende
                                                                          na eventuele
 to-uitvoer     bruto-invoer      netto-invoer       vóór correcties                            restituties (')
                                                                           correcties
   a                 b             c = a — b                d                   e                f   =   c • e      g = f .
                                                                                                                                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               Gedaan te                                 op
                                               Stempel                                   Handtekening
                                                                                                                                     819/67
 ---pagebreak--- ENTIES WELKE IN AANMERKING KOMEN VOOR FINANCIERING KRACHTENS ARTIKEL 5
                             VAN VERORDENING No. 17 /64 EEG                                                                                               820 /67
         ctor                     Granen                                                                      Dienst of orgaan verantwoordelijk
                                                                                                          voor de opstelling van het document :
        mschrijving               Bewerkingen welke de zachte tarwe en de rogge
         n de
         terventie                ongeschikt maken voor menselijke consumptie
      an de uitgave per ton volgens artikel 1 , lid 2, van Verordening no. 18/64/EEG
        d met het grootste                                                                                                  Uitgaven per ton vlg .
        van het seizoen                         Verschil         90 °/<> van het verschil      Technische kosten             art . 1 , lid 2 , Verord .
         nt/t)                                                                                                                       18/64 /EEG
                                              ( nat . munt/t )         ( nat . munt/t)            ( nat . munt /t )                ( nat . munt/t )
                     gerst
                       b                        c = a — b                d — 0,9 c                        e                          f = d + e
                                2 . Berekening van de vergoeding
                                                                 Uitgaven welke m aan­       Bedrag van de uitgaven
          Totaalbedrag van de                                      merking komen voor
                uitgaven                   Werkelijke uitgave                                welke voor financiering            Bedrag van de
                                                                   financiering per ton       in aanmerking komen               vergoedingen
                                                                 ( laagste cijfer van f en
                ( nat . munt)                    per ton                   van i )
                                                                             k                       1 = k • g                 m        1 •
                      h                              i
                                                                                                                                                           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                                                                                          23 . 3 . 67
 ---pagebreak--- ERKING KOMEND VOOR FINANCIERING KRACHTENS ARTIKEL 6 VAN VERORDENING No. 17/64/EEG
                      or
                                                                                                                                               Dienst of orgaan verantwoordelijk
                                                                                                                                                                                              23 . 3 . 67
                                            i                                                                                                 voor de opstelling van het document :
                                    ! Vergoeding van de tijdens de overgang van het verkoopsei­
                     chrijvingvande j zoen geleden verliezen of gemaakte kosten op het binnen­
                        interventie             lands graan ten aanzien waarvan een interventie heeft
                                            j plaatsgehad, overeenkomstig art. 7, lid 3, van Verord. 19
               an de uitgave per ton volgens artikel 2, lid 3, van Verordening no. 18/64/EEG
                                     Berekening van de gecorrigeerde interventieprijs
                                                                                                                                                  Richtprijs in
                  et gebied met                                                                                         Gecorrigeerde in­        het gebied met      Verlies of uit­
                 verschot                                                                                               terventieprijzen          het grootste        gave per ton
                                                Aantalstafïelin­      Waarde van de                                    in het gebied met         overschot aan      vlg . art . 2 , lid 3 ,
                       t/t)                                                                   Bedrag van de
                                                gen tijdens het         gemiddelde                                     het grootste over­        het begin van        van Verord .
                                                                                                    correctie
                                                 seizoen vast­           staffeling                                       schot aan het          het volgende          18/64/EEG
                          Einde                     gesteld             (nat . munt)           (nat . munt/t)             einde van het              seizoen          (nat . munt/t)
                       an het seizoen                                                                                           seizoen           ( nat . munt/t)
                                                                                                                           (nat . munt/t)
                                                                                  b — a           2,5 d of e    2 d
                               b                       c                   d =                                              f = b + e                   g               h = f— :
                                                                                   c                   O
                  f om een maatregel bedoeld om een verplichte maatregel te vermijden .
                     l ,
                   m een verplichte maatregel te vermijden .
                                                  2. Berekening van de vergoeding
                                                                                                                Uitgaven voor finan­        Bedrag van de voor
                           Af te trekken voor­              Voor financiering          Verlies of werke­        ciering in aanmer­
                           raad art . 2 , lid 2 b ),       in aanmerking ko­           lijke uitgave per        king komend per ton         financiering in aan­    Bedrag van de
                              Verord . 18/64/EEG            mende voorraad                    ton                                           merking komende         vergoedingen
                                                                                                                 (laagste cijfer van
                                   (tonnen)                     (tonnen)                 (nat . munt/t)                 h en m)
                                                                                                                                                uitgaven            (nat . munt/t)
                                                                                                                                              (nat . munt)
                                                                                                                                                                                               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                                                      (nat . munt/t)
                                      k
                                                            f l = i (verpl.)                  m                             n                    p = 1 • n          q' =
                                                           ot 1 = i — k (fac .)                                                                                            P   '
                                                                                                                                                                                              821 /67
 ---pagebreak---                    F — SAMENVATTENDE TABEL VAN DE INTERVENTIES,                              Dienst of orgaan verantwoordelijk voor
                   DIE VOOR FINANCIERING IN AANMERKING KOMEN                                       de opstelling van het document :
                                                                                                                                               822 / 67
                           KRACHTENS DE ARTIKELEN 5 EN 6
                           VAN VERORDENING No. 17 /64/EEG
                                              Granen die deel
                                                                Hoeveelheid in   uitgave per ton     Bedrag van de
                                                  uitmaken
                                                                 aanmerking      in aanmerking j uitgaven in aan- Bedrag van de
       rventies                                    van de
                                                                komend voor       komend voor         merking komend           vergoedingen
                                                interventies
                                                                 financiering     financiering      ! voorfinanciering          (nat . munt)
                                                                   (tonnen )       (nat . munt)    j    (nat. munt)
                                                    a                 b                c               d   =    b   • c    e    =   d
   e tarwe of rogge ongeschikt
    nselijke consumptie
                                              Zachte tarwe
                                              Rogge
                                              TOTAAL
                          Uitgaven m.b.t.
                         granen opgeslagen
                           in verband met
                           een verplichte
      de over­               maatregel
    en, ge­
       kosten
  an ten
  erventie                                    TOTAAL
     komstig
            . 19
                          Uitgaven m.b.t.
                         granen opgeslagen
                          ten gevolge van
                           een maatregel
                          bedoeld om een
                                                                                                                                                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                          verplichte maat­
                         regel te vermijden
                                              TOTAAL
                         TOTAAL
en worden                                                        Gedaan te                                 op
                                                                 Stempel                                            Handtekening
                                                                                                                                               23 . 3 . 67
 ---pagebreak---                G — TABEL VAN DE WAARDE VAN HET
                                                                                          Dienst of orgaan verantwoordelijk
  HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN PER SECTOR                                             voor de opstelling van het document :
                                                                                                                                       23 . 3 . 67
                 EN VAN DE NETTO - INVOER BEREKEND
  VOLGENS ARTIKEL 23 VAN VERORDENING No. 17 /64/EEG
 Invoer in waarde                                             Uitvoer in waarde                                Netto-invoer na
     (nat . munt)                                                  (nat . munt)                               mindering volgens
                                                                                                              art . 23 , lid b), van
                                                                 minderingen a ),                             Verord . 17/64/EEG
  minderingen a),
   b), e), art . 2 , lid   na mindering   vóór minderingen       b ), c), art. 2 , lid   na mindering
4 , Verord . 17/64/EEG                                       4 , Verord . 17/64/EEG                               (nat . munt)
                            c = a —b             d                       e                 f = d — e               g = c—f
           b
                                                                                                                                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       Gedaan te                                    • op
                                                                                                                                       823/67
                                                       Stempel                                         Handtekening
 ---pagebreak---  824/67                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                            23 . 3 . 67
                                                        H — TABEL VAN DE WAARDE
  Lid-Staat
                                                         VAN HET HANDELSVERKEER                      Dienst of orgaan verantwoordelijk voor
                                                                                                        de opstelling van het document :
  Periode                      1964/1965                    MET DERDE LANDEN
                                                                    PER POST
  Sector
                                                                           Invoer afkomstig uit derde           Uitvoer naar derde landen
                         Omschrijving der produkten
                                                                               landen (nat . munt)                       (nat . munt)
                                            No . van het                                    minderingen                          minderingen
                                           gemeenschap­
                                                                No .
                                                                              vóór          (>) a), b), c),         voor
                                                                                                                                 0) a), b), c),
            Nationale benaming                               nationale                     art . 2 , lid 4 ,                     airt . 2 , lid 4 ,
                                           pelijk douane­    statistiek   minderingen           Verord .       minderingen           Verord .
                                                tarief
                                                                                               17/64/EEG                            17/64 /EEG
                                                                                a                   b                c                    d
    TOTAAL OF TRANSPORT
    Handelsverkeer na mindering krachtens a), b), c), art. 2, lid 4 ,
    Verord. 17/64/EEG
    Netto-invoer
(^ Vóór iedere af te trekken waarde de reden a), b) of c) aangeven ;
   indien nuttig een verklarende nota bijvoegen .