CELEX: 32006R1861
Language: it
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1861/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006 , recante modifica del regolamento (CEE) n. 2237/77 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la costatazione dei redditi nelle aziende agricole

16.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 358/33
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1861/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 15 dicembre 2006
   recante modifica del regolamento (CEE) n. 2237/77 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la costatazione dei redditi nelle aziende agricole
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione, del 23 settembre 1977, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la costatazione dei redditi nelle aziende agricole (2), definisce la natura dei dati contabili da riportare nella scheda aziendale.
            
         
               (2)
            
            
               Occorre adeguare il contenuto della scheda aziendale alle nuove disposizioni sui Fondi strutturali e sullo sviluppo rurale e chiarire, semplificare o rendere più coerenti alcuni elementi della scheda suddetta.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2237/77 sono modificati in conformità dell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica con effetto a decorrere dall'esercizio contabile 2007, che inizia nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 1o luglio 2007.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 97).
   
      (2)  GU L 263 del 17.10.1977, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2253/2004 (GU L 385 del 29.12.2004, pag. 7).
   
      ALLEGATO
      Gli allegati del regolamento (CEE) n. 2237/77 sono modificati come segue.
      
                  1)
               
               
                  L'allegato I è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              nella tabella A (INFORMAZIONI GENERALI SULL'AZIENDA), nella rubrica 2, le parole «Numero dell’ufficio contabile (facoltativo)» sono sostituite dalle parole «Numero dell'ufficio contabile»;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nella tabella H, nelle rubriche delle colonne 4 e 8, le parole «capitale agrario» sono sostituite dalle parole «Altre attività».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  L'allegato II è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              il numero d'ordine 44 è sostituito dal seguente:
                              «Numero d'ordine 44 — Zona Fondi strutturali: indicare se la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una superficie oggetto delle disposizioni degli articoli 5, 6 o 8 del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25). Devono essere utilizzati i seguenti numeri di codice:
                              
                                          6
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona dell'obiettivo «convergenza», ai sensi del regolamento (CE) n. 1083/2006, in particolare dell'articolo 5;
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona dell'obiettivo «competitività regionale ed occupazione», ai sensi del regolamento (CE) n. 1083/2006, in particolare dell'articolo 6;
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona che può beneficiare di un sostegno transitorio ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1083/2006.»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              il numero d'ordine 45 è sostituito dal seguente:
                              «Numero d'ordine 45 — Zone sottoposte a vincoli ambientali: indicare se la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una superficie oggetto delle disposizioni dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio. Devono essere utilizzati i seguenti numeri di codice:
                              
                                          1
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda non è situata in una zona che può beneficiare delle indennità Natura 2000 o delle indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE, ai sensi dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 1698/2005;
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona che può beneficiare delle indennità Natura 2000 o delle indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE, ai sensi dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 1698/2005.»;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              il punto 23 è sostituito dal seguente:
                              «23.   VITELLI DA INGRASSO
                              Vitelli da ingrasso, di norma macellati all'età di sei mesi.»;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              al punto 106, il secondo trattino è sostituito dal seguente:
                              
                                          «—
                                       
                                       
                                          prestiti contratti per altre attività (colonne 4 e 8)»;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              al punto 107. Regime dell'IVA, alla rubrica LITUANIA, le parole «Esente da IVA» sono sostituite dalla parola «Speciale»;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              il punto 138 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «138.
                                       
                                       
                                          Ortaggi freschi, meloni e fragole in coltura protetta (compresi l'ananas e il granturco dolce): colture praticate al riparo (serre, cassoni fissi, tunnel in plastica accessibili) durante tutto il ciclo vegetativo o per la maggior parte di esso. Non sono considerate come colture protette le colture praticate in tunnel di plastica non accessibili, sotto campane o cassoni mobili. Nel caso di serre a più piani si calcolerà soltanto la superficie di base.»;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              il punto 169 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «169.
                                       
                                       
                                          Uova di gallina (comprese uova da cova)»;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              nella sezione L. QUOTE E ALTRI DIRITTI, sotto COLONNE DELLA TABELLA L, al punto Tasse, incluso il prelievo supplementare (colonna 10), l'ultima frase «Se esiste una quota, ma non un pagamento, inserire la cifra “0”» è soppressa;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              al punto 601. Pagamenti per superficie per terreni non irrigui, le parole «Somma delle rubriche da 602 a 618» sono sostituite dal testo seguente:
                              «Nella colonna 4, Numero di unità di base per i pagamenti: somma delle rubriche da 602 a 618, escluse le rubriche 608, 614 e 618 se le stesse unità di base sono registrate anche sotto un'altra rubrica nella tabella M. Nella colonna 5, Aiuto totale: somma delle rubriche da 602 a 618.»;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              al punto 621. Pagamenti per superficie per i terreni irrigui, le parole «Somma delle rubriche da 622 a 638» sono sostituite dal testo seguente:
                              «Nella colonna 4, Numero di unità di base per i pagamenti: somma delle rubriche da 622 a 638, escluse le rubriche 628, 634 e 638 se le stesse unità di base sono registrate anche sotto un'altra rubrica nella tabella M. Nella colonna 5, Aiuto totale: somma delle rubriche da 622 a 638.»;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              il punto 700 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «700.
                                       
                                       
                                          Pagamenti diretti alla produzione di carni bovine ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999 e (CE) n. 1782/2003 del Consiglio
                                          L'importo dei pagamenti diretti alla produzione di carni bovine deve essere anch'esso registrato nella tabella J, con il codice 700.
                                          La seguente tabella indica le rubriche relative ai pagamenti diretti alla produzione di carni bovine ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1254/1999 e (CE) n. 1782/2003.
                                          
                                                      Rubriche
                                                   
                                                   
                                                      Numero di unità di base per i pagamenti
                                                   
                                                   
                                                      Aiuto totale
                                                   
                                                
                                                      700
                                                   
                                                   
                                                      Totale dei pagamenti per le carni bovine
                                                      (somma delle rubriche 710, 720, 730, 740, 750 e 760)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      710
                                                   
                                                   
                                                      Premio speciale
                                                      (somma delle rubriche 711 e 715)
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      711
                                                   
                                                   
                                                      Premio speciale per tori
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      715
                                                   
                                                   
                                                      Premio speciale per manzi
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      730
                                                   
                                                   
                                                      Premio per vacca nutrice
                                                      (somma delle rubriche 731 e 735)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      731
                                                   
                                                   
                                                      Premio per vacca nutrice per giovenche e vacche nutrici
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      735
                                                   
                                                   
                                                      Premio per vacche nutrici: premio nazionale supplementare
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      740
                                                   
                                                   
                                                      Premio alla macellazione
                                                      (somma delle rubriche 741 e 742)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      741
                                                   
                                                   
                                                      Premio alla macellazione: da 1 a 7 mesi
                                                   
                                                   
                                                      Facoltativo
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      742
                                                   
                                                   
                                                      Premio alla macellazione: 8 mesi e oltre
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      750
                                                   
                                                   
                                                      Totale pagamento all'estensivizzazione
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio
                                                   
                                                
                                                      760
                                                   
                                                   
                                                      Pagamenti supplementari (importo nazionale)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obbligatorio»