CELEX: 51979DC0333
Language: it
Date: 1979-06-14
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 16/79 (Spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 333
Vol. 1979/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979                               COM(79)333 def.
 SEZIONE III - COMMISSIONE                                       Bruxelles , 14 giugno 1979
                    STORNO DI , STANZIAMENTI N. 16 / 79
                              ( Spese obbligatorie )
                                  *r : '
                                    ''' '     • '• 7 ,-,\
                                                  ^       .A
                    I                     ■–             ■' \
                            '           - -     V? .         u>j
                                              w £
                      V ^ v        v ^      •>:         ■ 1- /
C0M(79 ) 333 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979
SEZIONE III - COMMISSIONE
                       STORNO DI STANZIAMENTO N° 16 / 79
                              ( spese obbligatorie )
   Dal capitolo 100  -  Stanziamenti accantonati
   al capitolo   89  -  Assunzione a carico della
                                              dell Comunità di
                        taluni obblighi finanziari connessi ad
                        accordi in materia di diritti di pesca
                        nelle acque di altri Stati
   articolo 890         Rimborso da effettuare in applicazione
                        di convenzioni relative alla pesca nel
                        Mare Adriatico                                 600.000 UCE
   Il controllore finanziario ha vistato tale proposta / per attestare
   la disponibilità degli stanziamenti - il 22 maggio 1979
 ---pagebreak---                                Motivazione
IL 15 giugno 1973 , l' Italia e la Jugoslavia hanno concluso un accordo
bilaterale grazie al quale i pescatori italiani hanno diritto di esercitare
attività di pesca nella zona jugoslava del Mare Adriatico , tramite
versamento di contropartite finanziarie a favore della Jugoslavia . - Nella
sua risoluzione del 30 novembre 1976, il Consiglio ha riconosciuto la necessità
di mantenere con " accordi comunitari adeguati ", in particolare i diritti
acquisiti dai pescatori della Comunità nelle acque dei paesi terzi . In quella
stessa occasione il Consiglio ha preso una decisione che autorizza la proroga
dell' accordo di pesca bilaterale tra l' Italia e la Jugoslavia fino al 31
dicembre 1977 come termine massimo , in attesa di concludere un accordo di
pesca tra la Jugoslavia e la Comunità .
In tale prospettiva , la Commissione ha chiesto nel corso del 1977 che la
Comunità e la Jugoslavia intavolino negoziati riguardanti la conclusione di un
accordo di pesca tra le due parti . La Jugoslavia tuttavia , desiderando discutere
tale problema in un contesto più ampio , non è ancora disposta ad intavolare
negoziati per concludere un accordo di pesca con la Comunità in quanto tale .
Una rottura dei rapporti tra la Jugoslavia e l' Italia in questo campo provocherebbe
gravi difficoltà per i pescatori direttamente interessati . Il Consiglio ha
prorogato a più riprese il regime bilaterale di pesca che esiste tra l' Italia e
la Jugoslavia .
Ultimamente , il 19 dicembre 1978 , il Consiglio ha deciso di autorizzare l' Italia
a prorogare fino ài 30 giugno 1979 l' accordo bilaterale di pesca con la
Jugoslavia .
Dato che non si è registrato alcun      progresso per quanto riguarda i negoziati
tra la Comunità e la Jugoslavia , si prevede una nuova proroga dell' accordo
esistente sino al 31 dicembre 1979 .
                                                                                            !
Nel quadro dell' accordo in vigore , l' Italia ha pagato 570 milioni di lire per            ;
ciascuno degli esercizi 1976 e 1977 . L' Italia e la Jugoslavia si sono accordate
su tale somma , quale contropartita all' ammissione di 100 pescherecci nelle acque          j
jugoslave .                                                                                 i
Ciò costituisce un onere finanziario medio di circa 71.250 LIT / t .                        !
                                                                 .                          y
Tolta la parte della spesa - 20% circa - che dev' essere sostenuta dagli armatori ,         I
l' importo che l' Italia deve pagare e che la Comunità deve rimborsare ammonta , in
base alle cifre citate , a 420.000 UCE circa all' anno .
Comunque , si prevede un aumento della spesa per il 1979 : i negoziati tra l' Italia
e la Jugoslavia a tale scopo non hanno tuttavia ancor dato un risultato al momento
della definizione della presente proposta di storno .                                      j
                                                                                           r
Uno stanziamento di 600.000 UCE , destinato a coprire tale spesa per tutto                ì
l' esercizio 1979 , è iscritto al capitolo 100 del bilancio ( Stanziamenti accantonati ).;
 Si chiede pertanto lo storno di tale importo dal capitolo 100 alla linea di              }
bilancio interessata ( articolo 890 - rimborso da effettuare in applicazione di           ;
convenzioni relative alla pesca nel mare Adriatico ).                                     ;
                                                                                          >
A tale scopo , si precisa quanto segue :                                                  ì
                                                                                          i
- la richiesta di storno è presentata ora in modo da permettere l' immediato             f
   saldo della spesa relativa al 1° semestre 1979 , non appena i negoziati rela-         |
    tivi avranno avuto un esito ;                                                        [
 ---pagebreak---                                    - 2 -
- La richiesta di storno copre La spesa per tutto L' esercizio 1979 , onde
    Limitare aL massimo iL ricorso aLLa procedura di storno che è
   onerosa per tutte Le istitutioni europee ;
- è chiaro d' aLtronde che La Commissione non potrà uti Lizzare Lo stanziamento
   a favore deLL'ItaLia se non conformemente aLLe condizioni che iL ConsigLio
   adotterà nelLa decisione relativa aLLa proroga deLL'accordo esistente .
               SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
                           AL 16 MAGGIO 1979
                                                  STANZIAMENTI  STANZIAMENTI
                                                   D' IMPEGNO   DI PAGAMENTO
1 . Dotazione totaLe                              439.206.000   351.774.200
2 . Stanziamenti già trasferiti
     mediante storno                                2.472.000      1.552.000
3 . Stanziamenti il cui storno è aLLJ esame        90.569.000     39.669.200
4 . Stanziamenti ancora iscritti aL
     capitoLo 100                                 346.165.000   310.553.000