CELEX: 51991EC0344
Language: fi
Date: 2008-07-29
Title: Luonnos Komission Asetus (EY) n:o …/… annettu […] yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1186/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (Kodifioitu toisinto)

FI

|[pic]                     |EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO                                                                                     |

                                        Bryssel
                                        K(2007)

                                                                     Luonnos

                                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o …/…

                                                                   annettu […]

   yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1186/90
                                              soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

                                                              (Kodifioitu toisinto)

                                            ê 344/91 (mukautettu)

                                                                     Luonnos

                                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o …/…,

                                                                   annettu […],

   yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1186/90
                                              soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta 7 päivänä toukokuuta  1990  annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1186/90[1] ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

                                            ê 

   1)  Yhteisön  täysikasvuisten  nautaeläinten  ruhojen  laatuluokituksen  soveltamisalan  laajentamisesta  annetun  neuvoston  asetuksen  (ETY)
      N:o 1186/90  soveltamista  koskevista  yksityiskohtaisista  säännöistä  13 päivänä  helmikuuta  1991  annettua  komission  asetusta   (ETY)
      N:o 344/91[2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta[3]. Sen  vuoksi  olisi  selkeyden  ja  järkeistämisen  takia  kodifioitava
      mainittu asetus.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)

   2) Asetuksessa (ETY) N:o 1186/90 säädetään, että yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen  luokitteluasteikosta  Ö 24 päivänä  kesäkuuta
      2006  annetussa Õ  neuvoston  Ö asetuksessa Õ  (EY)  N:o  Ö 1183/2006 Õ[4]  Ö säädetyn Õ  yhteisön  täysikasvuisten  nautaeläinten  ruhojen
      laatuluokituksen soveltamisala laajennetaan koskemaan kaikkia markkinoille saatettuja ruhoja tai puoliruhoja.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 2 kappale (mukautettu)

   3)  On  syytä  täsmentää  edellytykset  luokiteltujen  ruhojen  varustamiseksi  tunnusmerkinnällä.  Tähän  tarkoitukseen  soveltuu   parhaiten
      interventioon toimitetuille tuotteille säädetty merkintäjärjestelmä, minkä vuoksi on syytä säätää samanlaisesta merkintäjärjestelmästä kuin
      se, joka on vahvistettu Ö neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista  koskevista  yksityiskohtaisista  säännöistä  naudanliha-alan
      julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta 8 päivänä marraskuuta 2006 Õ annetussa komission asetuksessa  (EY)  N:o Ö 1669/2006 Õ[5]
      ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdassa, samalla kun jäsenvaltioille jää oikeus muuttaa merkinnälle asetuksessa vahvistettuja paikkoja.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 3 kappale

   4) Eräiden jäsenvaltioiden käytännön kokemuksen  perusteella  pakkausmerkintöjen  käyttäminen  takaa  tietyin  edellytyksin  yhtä  luotettavan
      tunnistuksen kuin lihaan tehtävä merkintäkin ja antaa lisäksi yksityiskohtaisempia  tietoja.  On  siis  aiheellista  antaa  jäsenvaltioiden
      käyttää pikemminkin pakkausmerkintöjä kuin lihaan tehtäviä merkintöjä.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)

   5) On syytä säätää, että luokittelu suoritetaan asetuksen (EY) N:o Ö 1183/2006 Õ ja erityisesti sen Ö 4 Õ artiklan 1 kohdan mukaisesti.

                                            ê 1215/2003 johdanto-osan 2 kappale

   6) Jotta voitaisiin sallia vaihtoehtoisia menetelmiä arvioida suoraan silmämääräisesti lihakkuutta ja  rasvaisuutta,  käyttöön  voidaan  ottaa
      tilastollisesti päteviin menetelmiin perustuvia automatisoituja luokittelutekniikoita. Automatisoitujen  luokittelutekniikoiden  sallimisen
      edellytyksenä olisi oltava tiettyjen  edellytysten  ja  vaatimusten  täyttyminen  sekä  luokittelun  tilastollisen  enimmäisvirhepoikkeaman
      määrittely.

                                            ê 1215/2003 johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)

   7) Laitosten, joissa käytetään automatisoituja luokittelutekniikoita lihakkuusluokan ja rasvaisuuden  määrittelyssä,  on  varmistettava,  että
      ruhon laatuluokka merkitään asetuksen (EY) N:o Ö 1183/2006 4 Õ artiklan  1 kohdan  mukaisesti.  Asianomaisten  laitosten  olisi  käytettävä
      laatuluokan   osoittamiseksi   nautaeläinten   tunnistus-   ja   rekisteröintijärjestelmän   käyttöönottamisesta   sekä   naudanlihan    ja
      naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000[6]  I osastossa
      tarkoitettua järjestelmää.

                                            ê 1215/2003 johdanto-osan 4 kappale

   8) Jos ruhoja ei pystytä luokittelemaan automatisoidulla luokitustekniikalla  teknisten  ongelmien  vuoksi,  olisi  sallittava  jonkin  verran
      joustonvaraa siten,  että  asianomaisten  ruhojen  luokitus  ja  tunnistemerkinnällä  varustaminen  tapahtuu  tällöin  ennen  päivittäisten
      teurastustoimien päättymistä.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 5 kappale

   9) Ottaen huomioon eräiden pienten teurastamojen rajallisen kapasiteetin on syytä vedota asetuksen (ETY)  N:o 1186/90  2 artiklan  ensimmäisen
      kohdan b alakohtaan ja säätää mahdollisuudesta poiketa  jäsenvaltion  pyynnöstä  pakollisesta  luokittelusta,  silloin  kun  täysikasvuisia
      nautaeläimiä teurastetaan keskimääräisesti vähän. Komissio tekee päätöksensä ottaen huomioon  tietyt  olosuhteet,  muun  muassa  tavoitteen
      saada ala vähitellen yhdenmukaistettua. Edellä mainitun säännöksen soveltamisen helpottamiseksi pieniin laitoksiin on  suotavaa  valtuuttaa
      jäsenvaltiot myöntämään itse kyseinen poikkeus silloin, kun on  kyse  laitoksista,  joissa  teurastetaan  vuosittain  keskimäärin  enintään
      75 täysikasvuista nautaeläintä viikossa tai kun on kyse ainoastaan  vähittäismyyntiä  harjoittavan  kauppiaan  elävänä  ostamien  ja  omaan
      laskuunsa teurastamien eläinten ruhoista.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 6 kappale

  10) Silloin kun kaikkien  hankittujen  ja  luokiteltujen  ruhojen  luut  poistetaan  hyväksytyssä  laitoksessa,  velvoitteella  varustaa  ruhot
      tunnusmerkinnällä ei ole merkitystä.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 7 kappale

  11) Luokittelun voi tehdä vain sellainen henkilöstö, jolla on siihen asianmukaisen pätevyyden osoittava lupa tai hyväksyntä.

                                            ê 1215/2003 johdanto-osan 5 kappale

  12) Olisi säädettävä mahdollisuudesta muuttaa automatisoitujen luokittelutekniikoiden teknisiä erittelyjä luvan myöntämisen jälkeen  tarkkuuden
      parantamiseksi. Tällaisille muutoksille on kuitenkin saatava ennakkohyväksyntä toimivaltaisilta viranomaisilta,  joiden  on  varmistettava,
      että tarkkuus todellakin paranee muutosten ansiosta.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 8 kappale

  13) Luokittelun luotettavuuden varmistavat tarkastuksenalaisista teurastamoista riippumattomat yksityiset tai  julkiset  laitokset  tehokkailla
      tarkastuksilla. Virheellisestä luokittelusta on oltava seurauksia, kuten mahdollisuus peruuttaa vastuussa olevan henkilön lupa.

                                            ê 1215/2003 johdanto-osan 6 kappale

  14) On tarpeen säätää säännöllisistä  paikalla  tehtävistä  tarkastuksista,  joiden  avulla  automatisoitujen  luokittelutekniikoiden  tarkkuus
      varmistetaan tiettyjen  erityispiirteiden  osalta.  Näiden  tarkastusten  olisi  oltava  erityisen  taajoja  luvan  myöntämisen  jälkeisten
      ensimmäisten kahdentoista kuukauden aikana.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 9 kappale

  15) Jäsenvaltiot on syytä velvoittaa ilmoittamaan komissiolle säännöksistä, joita ne ovat antaneet asetuksen (ETY) N:o 1186/90  noudattamiseksi
      ja seuraamusten määräämiseksi mahdollisista rikkomisista, erityisesti tämän asetuksen rikkomisesta.

                                            ê 344/91 johdanto-osan 10 kappale (mukautettu)

  16) Ö Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Õ naudanlihan hallintokomitean Ö lausunnon mukaiset Õ,

                                            ê 344/91 (mukautettu)
                                            è1 2191/93 1 artiklan 1 kohdan a alakohta
                                            è2 2191/93 1 artiklan 1 kohdan b alakohta

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

                                                                    1 artikla

1. Asetuksessa (EY) N:o Ö 1183/2006 säädetyn Õ yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon mukaisesti  luokiteltavat  ruhot
tai puoliruhot varustetaan asetuksen (ETY) N:o 1186/90 1 artiklan mukaisesti tunnusmerkinnällä hyväksytyissä laitoksissa  tekemällä  laatuluokkaa
ja lihakkuus- sekä rasvaisuusluokkaa osoittava merkintä.

è1 Merkitseminen tehdään  leimaamalla  ruhon  ulkopinnalle  pysyvällä  ja  myrkyttömällä  musteella  toimivaltaisten  kansallisten  viranomaisten
hyväksymää menettelytapaa noudattaen; kirjainten ja numeroiden  on  oltava  vähintään  kaksi  senttimetriä  korkeat. ç  Merkinnät  on  painettava
takaneljänneksissä selkäfileeseen neljännen lannenikaman korkeudelle  ja  etuneljänneksissä  rinnan  leveämpään  päähän  noin  10–30 senttimetrin
etäisyydelle rintalastan raosta.  è2 Jäsenvaltiot  voivat  kuitenkin  määrittää  muita  paikkoja  kustakin  neljänneksestä,  kunhan  nämä  paikat
sijaitsevat ruhon ulkopinnalla ja jos komissiolle annetaan niistä tieto ennakolta. ç

                                            ê 2191/93 1 artiklan 1 kohdan c alakohta (mukautettu)

2.  Jäsenvaltiot  voivat  sallia  merkitsemisen  korvaamisen  etikettien  käytöllä,  joka  tehdään  seuraavin  edellytyksin,  sanotun  kuitenkaan
rajoittamatta asetuksen (EY)  N:o Ö 1669/2006 Õ  4 artiklan  3 kohdan  Ö b  ja  c Õ alakohdan  ja  komission  asetuksen (EY)  N:o Ö 907/2000 Õ[7]
Ö 3 Õ artiklan 2 kohdan Ö a alakohdan Õ säännösten soveltamista:

                                            ê 344/91

a)    pakkausmerkintöjä saa säilyttää ja kiinnittää ainoastaan hyväksytyissä laitoksissa, joissa teurastetaan eläimiä; niiden on oltava  kooltaan
       vähintään 5 × 10 cm;

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta (mukautettu)

b)    edellä 1 kohdassa mainittujen vaatimusten lisäksi Ö etiketeistä Õ on käytävä ilmi  teurastamon  hyväksyntänumero,  eläinten  tunniste-  tai
       teurastusnumero,  teurastuspäivämäärä,  ruhon  paino   sekä   tarvittaessa   maininta,   että   luokittelu   on   tehty   automatisoidulla
       luokittelutekniikalla;

                                            ê 344/91 (mukautettu)

c)    Ö b alakohdassa Õ mainitut tiedot on oltava täysin luettavissa eikä niihin saa lisätä mitään;

                                            ê 2191/93 1 artiklan 1 kohdan d alakohta

d)    etikettien on oltava sellaisia, ettei niitä voida luvattomasti muuttaa,  etteivät  ne  repeä  helposti,  ja  ne  on  kiinnitettävä  lujasti
       kuhunkin neljännekseen 1 kohdassa määriteltyihin paikkoihin.

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta

Jos luokittelu tehdään automatisoidulla luokittelutekniikalla, etikettien käyttö on pakollista.

                                            ê 2191/93 1 artiklan 1 kohdan e alakohta

3. Luokittelu ja tunnusmerkinnällä varustaminen on tehtävä tunnin kuluessa teurastamistoimenpiteiden alkamisesta.

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 1 kohdan b alakohta

Jos ruhojen luokittelu ei onnistu automatisoidulla luokittelutekniikalla, kyseiset ruhot  on  luokiteltava  ja  varustettava  tunnistemerkinnällä
ennen päivittäisten teurastustoimien päättymistä.

                                            ê 344/91

4. Lihaan tehtäviä merkintöjä tai pakkausmerkintöjä ei saa poistaa ennen luiden poistamista neljänneksistä.

                                            ê 2191/93 1 artiklan 1 kohdan f alakohta

Jäsenvaltioiden on erityisesti toteutettava aiheelliset toimenpiteet varmistuakseen siitä, että tätä säännöstä  noudatetaan  yhteisön  sisäisessä
kaupassa.

                                            ê 344/91 (mukautettu)

5. Luokittelu suoritetaan asetuksen (EY) N:o Ö 1183/2006 4 Õ artiklan 1 kohdan mukaisesti.

                                            ê 2191/93 1 artiklan 1 kohdan g alakohta

Mahdollinen alaluokkien ilmoittaminen tai tarvittaessa laatuluokan jaotteleminen iän perusteella tehdään tunnuksilla, jotka ovat  erilaisia  kuin
luokitteluun käytetyt tunnukset.

                                            ê 2191/93 1 artiklan 1 kohdan h alakohta

6. Asetuksen (ETY) N:o 1186/90 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua luokittelun tulosten ilmoittamista varten lihakkuus- ja  rasvaisuusluokat  sekä
laatuluokka ilmoitetaan laskussa, tai siihen liitetyssä asiakirjassa, joka osoitetaan eläimen toimittajalle tai hänen  asemestaan  luonnolliselle
henkilölle tai oikeushenkilölle,  joka  saattaa  alkuun  teurastustoimenpiteet,  nimenomaan  tätä  tarkoitusta  varten  yhteisön  lainsäädännössä
säädetyillä tunnuksilla.

                                            ê 344/91

                                                                    2 artikla

1. Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä myöntää poikkeuksen asetuksen (ETY) N:o 1186/90 1 artiklassa  tarkoitettua  täysikasvuisten  nautaeläinten
ruhojen luokittelua koskeviin velvoitteisiin, jos kyseessä ovat hyväksytyt laitokset, joissa vuosittain  teurastetaan  viikossa  keskimääräisesti
vähän  täysikasvuisia  nautaeläimiä.  Komissio  ottaa  päätöksessään  huomioon  teurastamojen  kapasiteetin,  luokittelujärjestelyjen   ja   alan
asteittaisen yhdenmukaistamisen tavoitteen kehittymisen.

Poikkeuksen on oltava määräaikainen.

2. Jäsenvaltiot voivat päättää, että asetuksen (ETY) N:o 1186/90 1 artiklassa säädetty täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen  luokittelu  ei  ole
pakollinen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista, kun kyseessä ovat:

a)    hyväksytyt laitokset, joissa teurastetaan vuosittain keskimäärin enintään 75 täysikasvuista nautaeläintä viikossa;

b)    vähittäiskauppiaat, jotka ostavat eläimet elävinä ja teurastavat ne omaan laskuunsa.

3. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja velvoitteita varustaa täysikasvuisten nautaeläinten  ruhot  tunnusmerkinnällä  ei  sovelleta  hyväksyttyihin
laitoksiin, joissa poistetaan kaikkien hankittujen ja luokiteltujen ruhojen luut.

                                                                    3 artikla

                                            ê 1993/95 1 artikla

1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että luokittelun suorittavat pätevät tekniset asiantuntijat, jotka  ovat  saaneet  tätä  tarkoitusta  varten
toimiluvan. Toimiluvan voi korvata jäsenvaltion myöntämä hyväksyntä, jos tämä vastaa ammatillisen pätevyyden tunnustamista.

2. Luokittelijoiden, jotka harjoittavat tointaan säännöllisesti hyväksytyissä laitoksissa, joissa  teurastetaan  vuosittain  keskimäärin  enemmän
kuin 75 täysikasvuista nautaa viikkoa kohden, suorituksia on valvottava  puolueettomalla  tavalla  neljännesvuosittain  40 ruholle  suoritettavin
yksittäisin kokein. Hyväksytyissä laitoksissa, jossa toimii  säännöllisesti  ainoastaan  yksi luokittelija  ja  joissa  ruhoja  on  käytettävissä
vähemmän kuin 40, koe suoritetaan kuitenkin käytettävissä olevalle ruhojen määrälle, kunhan niitä on vähintään 25.

                                            ê 1993/95 1 artikla (mukautettu)

3. Ö Edellä 2 kohdassa tarkoitetut Õ kokeet, jotka toteuttaa teurastamosta ja  luokittelusta  vastaavasta  toimielimestä  riippumaton  toimielin,
kuuluvat osana 5 artiklassa säädettyihin tarkastuksiin. Riippumattomuutta luokittelusta vastaavaan toimielimeen  nähden  ei  kuitenkaan  vaadita,
jos toimivaltainen viranomainen toteuttaa itse mainitut tarkastukset.

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 2 kohdan a alakohta

                                                                    4 artikla

1. Jäsenvaltiot voivat myöntää luvan käyttää automatisoituja  luokittelutekniikoita  alueellaan  tai  alueensa  osassa.  Luvan  edellytyksenä  on
liitteessä I vahvistettujen,  varmennustestiä  koskevien  edellytysten  ja  vähimmäisvaatimusten  täyttyminen.  Jäsenvaltioiden  on  toimitettava
komissiolle vähintään kaksi kuukautta ennen  varmennustestin  alkua  liitteessä II  olevassa  A osassa  tarkoitetut  tiedot.  Jäsenvaltioiden  on
nimettävä riippumaton laitos analysoimaan varmennustestin  tuloksia.  Jäsenvaltioiden  on  toimitettava  komissiolle  kahden  kuukauden  kuluessa
varmennustestin päättymisestä liitteessä II olevassa B osassa tarkoitetut tiedot.

Jos lupa käyttää automatisoituja luokittelutekniikoita perustuu varmennustestiin,  jonka  aikana  käytettiin  useita  eri  tarjontamuotoja,  erot
näiden tarjontamuotojen välillä eivät saa johtaa eroihin luokittelutuloksissa.

Komissiolle asiasta tiedotettuaan jäsenvaltiot voivat myöntää luvan käyttää automatisoituja luokittelutekniikoita alueellaan tai alueensa  osassa
järjestämättä varmennustestiä, mikäli tällainen lupa on  jo  myönnetty  samalle  automatisoidulle  luokittelutekniikalle  käytettäväksi  kyseisen
jäsenvaltion jossakin toisessa osassa tai jossakin toisessa jäsenvaltiossa sellaisen  varmennustestin  perusteella,  jonka  otantaa  viranomaiset
pitävät  asianomaisessa  jäsenvaltiossa  tai  sen  osassa   teurastettujen   täysikasvuisten   nautaeläinten   osalta   edustavana   laatuluokan,
lihakkuusluokkien ja rasvaisuuden suhteen.

Automatisoidulla luokittelutekniikalla tehty luokittelu pätee  ainoastaan,  jos  tarjontamuoto  on  sama  kuin  varmennustestin  aikana  käytetty
tarjontamuoto.

2. Laitosten, joissa ruhoja luokitellaan automatisoiduilla luokittelutekniikoilla, on:

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 2 kohdan a alakohta (mukautettu)

a)    osoitettava ruhon luokka Ö käyttäen Õ tätä varten  asetuksen  (EY)  N:o 1760/2000  I osastossa  tarkoitettua  nautaeläinten  tunnistus-  ja
       rekisteröintijärjestelmää;

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 2 kohdan a alakohta

b)    pidettävä päivittäistä kirjaa automatisoitujen luokittelutekniikoiden toiminnasta,  myös  erityisesti  havaituista  puutteista  ja  tarpeen
       mukaan toteutetuista toimista.

3. Luvan saaneen automatisoidun luokittelutekniikan teknisiä erittelyjä voidaan  muuttaa  ainoastaan  asianomaisen  jäsenvaltion  toimivaltaisten
viranomaisten suostumuksella  ja  mikäli  todistetaan,  että  tällaisten  muutosten  ansiosta  tarkkuus  paranee  varmennustestissä  saavutettuun
tarkkuuteen verrattuna.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mahdollisista hyväksymistään muutoksista.

                                            ê 1993/95 1 artikla

                                                                    5 artikla

1. Asetuksen (ETY) N:o 1186/90 1 artiklassa tarkoitetuissa laitoksissa  ruhojen  luokittelua  ja  tunnistemerkinnällä  varustamista  valvoo  itse
paikalla puolueettomalla tavalla teurastamosta riippumaton toimielin.

Tarkastuksia on toteutettava vähintään kahdesti vuosineljänneksen aikana kaikissa luokittelua suorittavissa hyväksytyissä laitoksissa  ja  niiden
kohteena on oltava vähintään 3 artiklan 2 kohdassa  tarkoitetun  suuruinen  satunnaisotannalla  valittu  ruhomäärä.  Edellä  2 artiklan  2 kohdan
a alakohdassa tarkoitettujen  hyväksyttyjen  laitosten  sekä  niiden  hyväksyttyjen  laitosten,  joissa  toimii  säännöllisesti  ainoastaan  yksi
luokittelija, osalta tarkastusten taajuus on kuitenkin mahdollista supistaa yhteen neljännesvuosittaiseen tarkastukseen.

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 2 kohdan b alakohta

2. Kaikissa ruhoja automatisoiduilla luokittelutekniikoilla luokittelevissa laitoksissa on tehtävä vähintään kuusi tarkastusta  vuosineljänneksen
aikana 12 ensimmäisen kuukauden kuluessa 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämisestä. Tämän jälkeen tarkastuksia on  tehtävä  vähintään
kahdesti vuosineljänneksen aikana kaikissa ruhoja automatisoiduilla luokittelutekniikoilla luokittelevissa laitoksissa.  Jokaiseen  tarkastukseen
on sisällytettävä vähintään 40 sattumanvaraisesti valittua ruhoa. Tarkastuksissa on todennettava erityisesti:

a)    ruhon luokka;

b)    automatisoidun luokittelutekniikan tarkkuus käyttämällä liitteessä I olevassa 3 kohdassa tarkoitettua piste- ja raja-arvojärjestelmää;

c)    tarjontamuoto;

d)    automatisoidun luokittelutekniikan päivittäinen kalibrointi sekä muut tekniset yksityiskohdat, jotka ovat olennaisia varmistettaessa,  että
       automatisoidulla luokittelutekniikalla saavutettu tarkkuus vastaa vähintään varmennustestissä saavutettua tarkkuutta;

e)    4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut päivittäiset tarkastusraportit.

3. Jos tarkastuslaitos on  sama  kuin  ruhojen  luokittelusta  ja  tunnistemerkinnällä  varustamisesta  vastaava  laitos  tai  jos  se  ei  kuulu
julkisyhteisöön, viranomaisen on valvottava 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 2 kohdassa säädettyjä tarkastuksia  fyysisesti  samoin  edellytyksin
vähintään vuosittain. Kyseiselle viranomaiselle on tiedotettava säännöllisesti tarkastuslaitoksen työn tuloksista.

                                            ê 1993/95 1 artikla (mukautettu)

4. Jos Ö 1, 2 ja 3 kohdassa säädettyjen Õ tarkastusten yhteydessä todetaan merkittävä määrä virheellisiä luokitteluja tai muita kuin  vaatimusten
mukaisia tunnistemerkintöjä:

a)    tarkastettavien ruhojen lukumäärää ja tarkastusten taajuutta on lisättävä,

       ja

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 2 kohdan b alakohta

b)    3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt luvat voidaan peruuttaa.

                                            ê 1993/95 1 artikla (mukautettu)

5. Ö Edellä 3 ja 4 artiklan säännösten ja Õ tämän artiklan säännösten mukaisesti  toteutettuja  tarkastuksia  koskevien  tarkastuskertomusten  on
oltava kansallisten valvontaelinten laatimia, ja näiden on säilytettävä ne. Kyseisissä kertomuksissa on ilmoitettava  erityisesti  tarkastettujen
ruhojen lukumäärä sekä niiden ruhojen lukumäärä,  joiden  luokittelu  tai  tunnistemerkintä  on  ollut  virheellinen.  Lisäksi  kertomuksissa  on
esitettävä yksityiskohtaisesti käytetyt tarjontamuodot ja niiden yhteisön sääntöjen mukaisuus silloin, kun kyseisiä sääntöjä sovelletaan.

                                            ê 344/91

                                                                    6 artikla

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle säännöksistä, jotka on annettu asetuksen (ETY) N:o 1186/90 3 artiklan soveltamiseksi ja  seuraamusten
määräämiseksi rikkomisista, kuten leimasinten ja pakkausmerkintöjen väärentämisestä ja  petoksellisesta  käytöstä  tai  siitä,  että  luokittelun
suorittaa henkilöstö, jolla ei ole siihen lupaa.

                                            ê 

                                                                    7 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 344/91.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

                                            ê 344/91 (mukautettu)

Tämä asetus tulee voimaan Ö kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä Õ.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä […]

      Komission puolesta
      […]
      Komission jäsen

                                            ê 1215/2003 1 artiklan 3 kohta

                                                                     LIITE I

                       Edellytykset ja vähimmäisvaatimukset luvan saamiseksi käyttää automatisoituja luokittelutekniikoita

1.  Asianomaisten  jäsenvaltioiden  on  järjestettävä  varmennustesti.  Testin  arvioivassa  varmennuslautakunnassa  on  oltava  vähintään  viisi
asiantuntijaa, joilla on pätevyys luokitella täysikasvuisten nautaeläinten  ruhoja.  Kahden  lautakunnan  jäsenen  on  tultava  testin  tekevästä
jäsenvaltiosta. Varmennuslautakunnan muiden jäsenten on kunkin  tultava  eri  jäsenvaltiosta.  Varmennuslautakunnassa  on  oltava  pariton  määrä
asiantuntijoita. Komission yksiköt ja muiden jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat osallistua varmennustestiin havainnoijina.

Varmennuslautakunnan jäsenet työskentelevät riippumattomina ja nimettöminä.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on nimettävä varmennustestiä varten koordinaattori, joka/jolla:

     – ei voi olla varmennuslautakunnan jäsen,

     – on riittävä tekninen tietämys ja täysi riippumattomuus,

     – seuraa varmennuslautakunnan jäsenten riippumattomuutta ja työskentelyä nimettömänä,

     – kerää varmennuslautakunnan jäsenten luokittelutulokset ja automatisoiduilla luokittelutekniikoilla saadut tulokset,

     –  varmistaa,  että  automatisoiduilla   luokittelutekniikoilla   saadut   tulokset   eivät   ole   koko   varmennustestin   aikana   muiden
       varmennuslautakunnan jäsenten tai muiden osapuolten käytettävissä,

     – validoi kunkin ruhon luokittelun ja voi päättää myöhemmin täsmennettävin puolueettomin perustein hylätä ruhot otannasta.

2. Varmennustestiä varten:

     – kukin lihakkuus- ja rasvaisuusluokka jaetaan kolmeen alaluokkaan,

     – tarvitaan vähintään 600 validoitua ruhoa,

     – ruhoista, jotka kelpaavat luokiteltaviksi automatisoiduilla luokittelutekniikoilla, hylätään enintään viisi prosenttia.

3. Kaikkien validoitujen ruhojen osalta varmennuslautakunnan jäsenten saamien tulosten keskiarvoa pidetään ruhojen oikeana luokkana.

Automatisoidun luokittelutekniikan suorituskyvyn arvioimiseksi automatisoidun  luokittelulaitteen  tuloksia  verrataan  kunkin  validoidun  ruhon
osalta varmennuslautakunnan tulosten keskiarvoon. Automatisoidulla luokittelutekniikalla  tehdyn  luokittelun  tarkkuus  määritellään  jäljempänä
esitetyn pistejärjestelmän mukaisesti:

|                                                                                              |Lihakkuus            |Rasvaisuus            |
|Ei virheitä                                                                                   |10                   |10                    |
|Yhden yksikön virhe (eli yksi alaluokka enemmän tai vähemmän)                                 |6                    |9                     |
|Kahden yksikön virhe (eli kaksi alaluokkaa enemmän tai vähemmän)                              |– 9                  |0                     |
|Kolmen yksikön virhe (eli kolme alaluokkaa enemmän tai vähemmän)                              |– 27                 |– 13                  |
|Yli kolmen yksikön virhe (eli yli kolme alaluokkaa enemmän tai vähemmän)                      |– 48                 |– 30                  |

Jotta automatisoitu luokittelutekniikka voidaan hyväksyä, sen on saatava vähintään 60 prosenttia enimmäispisteistä  lihakkuuden  ja  rasvaisuuden
osalta.

Lisäksi automatisoidulla luokittelutekniikalla tehdyn luokituksen on noudatettava seuraavia raja-arvoja:

|                                                                                              |Lihakkuus           |Rasvaisuus            |
|Hajonta                                                                                       |± 0,30              |± 0,60                |
|Regressiosuoran kulmakerroin                                                                  |1 ± 0,15            |1 ± 0,30              |

                                                                 _______________

                                                                     LIITE II

A.    Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava sellaisten varmennustestien järjestämisen osalta, jotka  pidetään  luvan  saamiseksi  käyttää
       automatisoituja luokittelutekniikoita

         – päivämäärät, joina varmennustesti tehdään,

         – yksityiskohtainen kuvaus jäsenvaltiossa tai sen osassa luokitelluista täysikasvuisten nautaeläinten ruhoista,

         – ruhojen otannassa käytettyjen tilastollisten menetelmien on  oltava  asianomaisessa  jäsenvaltiossa  tai  sen  osassa  teurastettujen
           täysikasvuisten nautaeläinten osalta edustavia laatuluokan, lihakkuusluokkien ja rasvaisuuden suhteen,

         – teurastamoiden, joissa varmennustesti tehdään, nimet ja osoitteet, selvitys prosessointilinjojen järjestelyistä  ja  suorituskyvystä,
           myös prosessointinopeus tunnissa,

         – varmennustestissä käytettävät tarjontamuodot,

         – kuvaus automatisoidusta luokittelulaitteesta ja sen teknisistä  ominaisuuksista,  erityisesti  laitteen  turvallisuus  kaikenlaisessa
           käsittelyssä,

         – asianomaisten jäsenvaltioiden nimeämät hyväksytyt asiantuntijat, jotka ottavat osaa varmennustestiin lautakunnan jäseninä,

         – varmennustestin koordinaattori, joka voi osoittaa riittävän teknisen tietämyksen ja täyden riippumattomuuden,

         – varmennustestin tulokset analysoivan, asianomaisen jäsenvaltion nimeämän riippumattoman laitoksen nimi ja osoite.

B.    Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava  sellaisten  varmennustestien  tulosten  osalta,  jotka  pidetään  luvan  saamiseksi  käyttää
       automatisoituja luokittelutekniikoita

         – jäljennökset luokittelulomakkeista, jotka  varmennuslautakunnan  jäsenet  ja  koordinaattori  ovat  täyttäneet  ja  allekirjoittaneet
           varmennustestin aikana,

         –  jäljennös  automatisoidulla  luokittelutekniikalla  saaduista  luokittelutuloksista,  jotka   koordinaattori   on   allekirjoittanut
           varmennustestin aikana,

         –  koordinaattorin   raportti   varmennustestin   järjestelyistä   ottaen   huomioon   liitteessä   I   vahvistetut   edellytykset   ja
           vähimmäisvaatimukset,

         – komission hyväksymän metodologian mukainen määrällinen analyysi varmennustestin  tuloksista,  myös  kunkin  asiantuntijaluokittelijan
           saamista luokittelutuloksista ja automatisoidulla luokittelutekniikalla saaduista tuloksista. Tässä analyysissa  käytetyt  tiedot  on
           toimitettava komission hyväksymässä sähköisessä muodossa,

         – automatisoitujen luokittelutekniikoiden tarkkuus liitteessä I olevan 3 kohdan mukaisesti.

                                                                __________________

                                            é 

                                                                    LIITE III

                                                    Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista

|Komission asetus (ETY) N:o 344/91                                    |(EYVL L 41, 14.2.1991, s. 15)                               |
|Komission asetus (ETY) N:o 3087/91                                   |(EYVL L 291, 23.10.1991, s. 15)                               |
|Komission asetus (ETY) N:o 2191/93                                   |(EYVL L 196, 5.8.1993, s. 17)                                 |
|Komission asetus (EY) N:o 1993/95                                    |(EYVL L 194, 17.8.1995, s. 7)                                 |
|Komission asetus (EY) N:o 1215/2003                                  |(EUVL L 169, 8.7.2003, s. 32)                                 |

                                                                  _____________

                                                                     LIITE IV

                                                                Vastaavuustaulukko

|Asetus (ETY) N:o 344/91                                              |Tämä asetus                                                          |
|1 artiklan 1 kohta                                                   |1 artiklan 1 kohta                                                   |
|1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale            |1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale            |
|1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta  |1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta                 |
|1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta       |1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta                 |
|1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta       |1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta                 |
|1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs luetelmakohta       |1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta                 |
|1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta                                  |1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta                                  |
|1 artiklan 2 a kohta                                                 |1 artiklan 3 kohta                                                   |
|1 artiklan 3 kohta                                                   |1 artiklan 4 kohta                                                   |
|1 artiklan 4 kohta                                                   |1 artiklan 5 kohta                                                   |
|1 artiklan 5 kohta                                                   |1 artiklan 6 kohta                                                   |
|2 artiklan 1 kohta                                                   |2 artiklan 1 kohta                                                   |
|2 artiklan 2 kohdan johdantokappale                                  |2 artiklan 2 kohdan johdantokappale                                  |
|2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta                        |2 artiklan 2 kohdan a alakohta                                       |
|2 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta                             |2 artiklan 2 kohdan b alakohta                                       |
|2 artiklan 3 kohta                                                   |2 artiklan 3 kohta                                                   |
|3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta                             |3 artiklan 1 kohta                                                   |
|3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen lause     |3 artiklan 2 kohta                                                   |
|3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan kolmas ja neljäs lause          |3 artiklan 3 kohta                                                   |
|3 artiklan 1a kohta                                                  |4 artiklan 1 kohta                                                   |
|3 artiklan 1b kohdan johdantokappale                                 |4 artiklan 2 kohdan johdantokappale                                  |
|3 artiklan 1b kohdan ensimmäinen luetelmakohta                       |4 artiklan 2 kohdan a alakohta                                       |
|3 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta                             |4 artiklan 2 kohdan b alakohta                                       |
|3 artiklan 1c kohta                                                  |4 artiklan 3 kohta                                                   |
|3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta                   |5 artiklan 1 kohta                                                   |
|3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale              |5 artiklan 2 kohdan johdantokappale                                  |
|3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta    |5 artiklan 2 kohdan a alakohta                                       |
|3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta         |5 artiklan 2 kohdan b alakohta                                       |
|3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan kolmas luetelmakohta         |5 artiklan 2 kohdan c alakohta                                       |
|3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan neljäs luetelmakohta         |5 artiklan 2 kohdan d alakohta                                       |
|3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan viides luetelmakohta         |5 artiklan 2 kohdan e alakohta                                       |
|3 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta                                  |5 artiklan 3 kohta                                                   |
|3 artiklan 2 kohdan viides alakohta                                  |5 artiklan 4 kohta                                                   |
|3 artiklan 2 kohdan kuudes alakohta                                  |5 artiklan 5 kohta                                                   |
|3 artiklan 3 kohta                                                   |6 artikla                                                            |
|–                                                                    |7 artikla                                                            |
|4 artikla                                                            |8 artikla                                                            |
|Liite I                                                              |Liite I                                                              |
|Liite II                                                             |Liite II                                                             |
|–                                                                    |Liite III                                                            |
|–                                                                    |Liite IV                                                             |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EYVL L 119, 11.5.1990, s. 32, Ö asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. Õ
[2]   EYVL L 41, 14.2.1991, s. 15, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/2003  (EUVL  L  169,  8.7.2003,  s.
      32).
[3]   Katso liite III.
[4]   EUVL L Ö 214, 4.8.2006, s. 1. Õ
[5]   EUVL L Ö 312, 11.11.2006, s. 6, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52). Õ
[6]   EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1, Ö asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston  asetuksella  (EY)  N:o 1791/2006  (EUVL  L  363,
      20.12.2006, s. 1). Õ
[7]   EYVL L Ö 105, 3.5.2000, s. 6 Õ.