CELEX: 32004D0586
Language: sl
Date: 2004-07-19 00:00:00
Title: 2004/586/ES: Sklep Sveta z dne 19. julija 2004 o splošnem pristopu k prerazdelitvi sredstev iz Uredbe (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju

4.8.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 257/6
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 19. julija 2004
   o splošnem pristopu k prerazdelitvi sredstev iz Uredbe (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju
   (2004/586/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (1) in zlasti člena 15 Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evropski Svet v Kopenhagnu z dne 12. in 13. decembra 2002 je odobril rezultate pogajanj, katerih rezultat je bil pristop osmih držav, ki so koristile določbe Uredbe (ES) št. 1268/1999. Zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji s 1. majem 2004, so te države izgubile možnost koriščenja pomoči, ki jo predvideva ta uredba. Zato bosta v obdobju od 2004 do 2006 le Bolgarija in Romunija še naprej koristili zaveze, sprejete na podlagi te uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               S potrditvijo strategije Komisije za Bolgarijo in Romunijo je Evropski svet v Kopenhagnu soglašal, da se določi razdelitveni ključ (30 % proti 70 %) za pomoč v okviru programa PHARE, ustanovljenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči Republiki Madžarski in Ljudski republiki Poljski (2), posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja (SAPARD), ustanovljenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1268/1999, in instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju (ISPA), ustanovljenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1267/1999 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Ta razdelitveni ključ upošteva potrebe in sposobnost za absorpcijo pomoči iz prvega odstavka člena 15 Uredbe (ES) št. 1268/1999, pa tudi merila za dodelitev finančnih sredstev za vsako državo prosilko, kot so določena v členu 7(3) te uredbe.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 15 Uredbe (ES) št. 1268/1999 Svet opredeli splošni pristop k prerazporeditvi razpoložljivih sredstev iz instrumenta SAPARD med preostale države upravičenke, torej Bolgarijo in Romunijo –
            
         SKLENIL:
   Edini člen
   Za obdobje od 2004-2006 se razdelitev razpoložljivih sredstev v okviru zavez, sprejetih na podlagi Uredbe (ES) št. 1268/1999, med Romunijo in Bolgarijo določi na 70 % za Romunijo in 30 % za Bolgarijo.
   
      V Bruslju, 19. julija 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  UL L 161, 26.6.1999, str. 87. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 1).
   
      (2)  UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004.
   
      (3)  UL L 161, 26.6.1999, str. 73. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004.