CELEX: 62008TA0377
Language: mt
Date: 2009-12-09 00:00:00
Title: Kawża T-377/08 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni vs Birkhoff ( Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni kontra l-mard — Rimbors tal-ispejjeż mediċi — Annullament fl-ewwel istanza tad-deċiżjoni li tirrifjuta l-awtorizzazzjoni minn qabel għar-rimbors tal-ispejjeż għall-akkwist ta’ siġġu bir-roti — Żnaturament ta’ prova )

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/49
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni vs Birkhoff
   (Kawża T-377/08 P) (1)
   
   (“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà soċjali - Assigurazzjoni kontra l-mard - Rimbors tal-ispejjeż mediċi - Annullament fl-ewwel istanza tad-deċiżjoni li tirrifjuta l-awtorizzazzjoni minn qabel għar-rimbors tal-ispejjeż għall-akkwist ta’ siġġu bir-roti - Żnaturament ta’ prova”)
   2010/C 24/86
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u B. Eggers, aġenti)
   
      Appellat: Gerhard Birkhoff (Weitnau, il-Ġermanja) (rappreżentant: C. Inzillo, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla), tat-8 ta’ Lulju 2008, mogħtija fil-Kawża Birkhoff vs Il-Kummissjoni (F-76/07, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla), tat-8 ta’ Lulju 2008, Birkhoff vs Il-Kummissjoni (F-76/07, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-kamra tal-ikklerjar tat-8 ta’ Novembru 2006 hija annullata.
            
         
               (3)
            
            
               G. Birkhoff u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż relatati ma’ dawn il-proċeduri.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż kollha relatati mal-proċeduri fl-ewwel istanza.
            
         
      (1)  ĠU C 327, 20.12.2008