CELEX: 31991R1134
Language: et
Date: 1991-04-29 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1134/91, 29. aprill 1991, okupeeritud aladelt pärinevate toodete ühendusse importimise korra ning määruse (EMÜ) nr 3363/86 kehtetuks tunnistamise kohta

11/17. kd            ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                          285
31991R1134
L 112/1                                            EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                       4.5.1991
                                              NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1134/91,
                                                             29. aprill 1991,
              okupeeritud aladelt pärinevate toodete ühendusse importimise korra ning määruse (EMÜ) nr 3363/86
                                                     kehtetuks tunnistamise kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,                                               loetelu on antud käesoleva määruse I lisas, kohaldatakse
                                                                         lõiget (2) üksnes nende ühendusse imporditavate toodete tolli-
                                                                         maksu püsikomponendile.
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti
selle artiklit 113,
                                                                                                      Artikkel 2
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
                                                                         Okupeeritud aladelt pärinevate käesoleva määruse II lisas
ning arvestades, et:                                                     nimetatud põllumajandustoodete ühendusse importimise puhul
                                                                         kaotatakse tollimaks kahes võrdses osas, 1. jaanuaril 1992 ja
Iisraeli poolt okupeeritud Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist        1. jaanuaril 1993, vastavalt iga toote puhul nimetatud tähtajale.
(edaspidi “okupeeritud alad”) pärinevatele toodetele rakendatakse
ühenduse turule juurdepääsu sooduskorda vastavalt nõukogu
27. oktoobri 1986. aasta määrusele (EMÜ) nr 3363/86 okupee-                                           Artikkel 3
ritud aladelt pärinevate toodete ühendusse importimisel kohalda-
tava tariifikorralduse kohta (1);
                                                                         1. Artikli 2 kohaldamisel peetakse kinni ühenduse 1 200 tonni-
                                                                         sest tariifikvoodist CN-koodi 0810 10 90 alla kuuluvate maasi-
sooduskorraga nähakse ette tööstustoodete vaba pääs ühenduse             kate puhul.
turule ning tariifne sooduskohtlemine teatavate põllumajandus-
toodete suhtes;
                                                                         2. II lisas on teatavate kaupade suhtes sätestatud kvoodid.
on asjakohane kehtestada meetmed, mis tooksid kaasa okupeeri-
tud aladelt pärinevate põllumajandustoodete ühenduse turule              Kui mõne nimetatud kauba import ületab kvoodi, võib asjaomase
pääsu tingimuste kiire paranemise; selle eesmärgi saavutamiseks          toote suhtes kehtestada kvoodiga mahuliselt võrdse ühenduse
tuleks määrus (EMÜ) nr 3363/86 asendada uue määrusega,                   tariifikvoodi, kui imporditavad kogused näivad ühenduse turul
                                                                         probleeme tekitavat.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                                         3. II lisas loetletud toodete suhtes, mida lõigetes 1 ja 2 ei nime-
                                                                         tata, võib kvoodid kehtestada juhul, kui imporditavad kogused
                            Artikkel 1                                   näivad ühenduse turul probleeme tekitavat.
1. Asutamislepingu II lisas loetlemata toodete suhtes, mis pärine-
vad okupeeritud aladelt, ei rakendata ühendusse importimisel             Seejärel võib nimetatud toodete suhtes kehtestada tariifikvoodid
koguselisi piiranguid ja samaväärse toimega meetmeid ega tolli-          vastavalt lõikes 2 sätestatud tingimustele.
makse ja samaväärse toimega makse.
2. Nõukogu 11. novembri 1980. aasta määruse (millega sätesta-            4. II lisas sätestatud tollimaksude vähendamise määra kohalda-
takse põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupa-          takse kvoote ületavate imporditud koguste suhtes.
dega kauplemise kord) lisas nimetatud kaupade puhul, mille
(1) EÜT L 306, 1.11.1986, lk 103.                                        (2) EÜT L 323, 29.11.1980, lk 1.
 ---pagebreak--- 286                 ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                          11/17. kd
5. Alates hetkest, mil artikli 2 kohaldamise tagajärjel on tollimak-                                 Artikkel 5
sude määr langenud 2 %ni või alla selle, lõpetatakse tollimaksude
kogumine.
                                                                         Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 3363/86 kehtetuks.
                              Artikkel 4
                                                                                                     Artikkel 6
Kohaldatakse komisjoni määrusega (EMÜ) nr 4129/86 ette
nähtud päritolueeskirju (1).                                             Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1992.
                     Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                     Luxembourg, 29. aprill 1991
                                                                                         Nõukogu nimel
                                                                                             eesistuja
                                                                                          R. GOEBBELS
(1) EÜT L 381, 31.12.1986, lk 1.
 ---pagebreak--- 11/17. kd    ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                      287
                                                             I LISA
                CN-kood                                                  Kirjeldus
          ex 0403         Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim
                          ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma,
                          aroomistatud või mitte, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma:
             0403 10 51 – — jogurt, lõhna- ja maitselisanditega, puuvilja- või kakaolisandiga
             0403 10 99
             0403 90 71 – — muud, lõhna- ja maitselisanditega, puuvilja- või kakaolisandiga
             0403 90 99
             0710 40 00   Suhkrumais (kuumtöötlemata, aurutatud või keedetud), külmutatud
             0711 90 30   Suhkrumais, lühikeseks ajaks konserveeritud (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävli-
                          vees vm konserveerivas lahuses), ei kõlba kohe tarvitamiseks
          ex 1517         Margariin; toidusegud ja tooted taimsetest ja loomsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse
                          gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvad
                          toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid:
             1517 10 10   – margariin, v.a vedel margariin, mis sisaldab piimarasva üle 10, kuid mitte üle 15 massiprot-
                             sendi
             1517 90 10   – muud, piimarasvasisaldusega üle 10, kuid mitte üle 15 massiprotsendi
             1702 50 00   Keemiliselt puhas fruktoos
          ex 1704         Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod; v.a CN-koodi 1704 90 10
                          alla kuuluv lagritsaekstrakt, mis sisaldab üle 10 massiprotsendi sahharoosi, kuid ei sisalda muid
                          lisaaineid
             1806         Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toidupreparaadid
             1901         Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahu-, tärklise- ja linnaseekstraktitooted, mis ei sisalda kakaopul-
                          brit või sisaldavad seda alla 50 massiprotsendi, mujal nimetamata; rubriikidesse 0401–0404
                          kuuluvatest toodetest valmistatud tooted, mis ei sisalda kakaopulbrit või sisaldavad seda alla
                          10 massiprotsendi, mujal nimetamata
          ex 1902         Makarontooted, keedetud või muul viisil töödeldud või mitte, v.a alamrubriikidesse
                          1902 20 10 ja 1920 20 30 kuuluvad täidisega makarontooted
             1903         Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helveste, terade, kruupide, sõelmete vms kujul
             1904         Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toiduained (nt maisihel-
                          bed); viljaterad, v.a maisiterad, kuumtöödeldud või muul viisil valmistatud
             1905         Leiva-, saia- ja valikpagaritooted, kondiitritooted (koogid, küpsised), kakaosisaldusega või ilma,
                          armulaualeib, ravimikapslid, pitserleib, riispaber jms
             2001 90 30   Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), valmistatud või konserveeritud veiniäädikas või äädik-
                          happes
             2001 90 40   Jamss, maguskartul jms söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massiprot-
                          senti, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
             2004 90 10   Suhkrumais (Zea mays var. saccharata) valmistatud või hoidistatud ilma veiniäädika ja äädik-
                          happeta; külmutatud
             2005 80 00   Suhkrumais (Zea mays var. saccharata) valmistatud või hoidistatud ilma veiniäädika ja äädik-
                          happeta; külmutamata
 ---pagebreak--- 288    ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                  11/17. kd
          CN-kood                                                Kirjeldus
       2008 99 85   Mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata), muul viisil valmistatud või hoidistatud, ilma
                    piirituse- ja suhkrulisandita
       2008 99 91   Jamss, maguskartul jms taimede söödavad osad, mis sisaldavad tärklist üle 5 massiprotsendi,
                    muul viisil valmistatud või hoidistatud, ilma piirituse- ja suhkrulisandita
       2101 30 19   Röstitud kohviasendajad, v.a röstitud sigurid
       2101 30 99   Röstitud kohviasendajate (v.a röstitud sigurite) ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
       2102 10 31 – Pagaripärm
       2102 10 39
       2105         Jäätis, kakaoga või ilma
    ex 2106         Toiduainetööstuse tooted, mujal määratlemata või nimetamata, v.a need, mille CN-kood on
                    2106 10 10 ja 2106 90 91, ja v.a lõhna-, maitse- või värvilisandiga suhkrusiirupid
       2202 90 91   Alkoholivabad joogid, v.a puuvilja- ja taimemahlad rubriigist 2009, mis sisaldavad rubriikide
       2202 90 95   0401–0404 tooteid või on nendest valmistatud
       2202 90 99
       2905 43      Mannitool
       2905 44      D-glütsitool (sorbitool)
    ex 3501         Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid
    ex 3505 10      Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised, v.a alamrubriiki 3505 10 50 kuuluvad esterdatud ja
                    eeterdatud tärklised
       3505 20      Tärkliste, dekstriinide vm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid
       3809 10      Tärklisainete alusel valmistatud läigestid ja apretid
       3823 60      Sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv
 ---pagebreak--- 11/17. kd     ET                                            Euroopa Liidu Teataja                                                289
                                                                       II LISA
                                                                                                             Tollimaksu vähenda-
                 CN-kood                                               Kirjeldus
                                                                                                              mise määr (%) (1)
          ex 0702 00 10             Tomatid, värsked või jahutatud,
                                    1. detsembrist 31. märtsini (2)                                                 60 %
          ex 0703 10                Sibulad, värsked või jahutatud,
                                    15. veebruarist 15. maini                                                       60 %
          ex 0709 30 00             Baklažaanid, värsked või jahutatud,
                                    15. jaanuarist 30. aprillini (3)                                                60 %
          ex 0709 60                Perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, värsked või jahu-
                                    tatud:
              0709 60 10            magus- ja mahepaprika või vürts (piment) (4)                                    40 %
              0709 60 99            muud                                                                            80 %
          ex 0709 70 90             Kabatšokk, värske või jahutatud,
                                    1. detsembrist veebruari lõpuni (5)                                             60 %
          ex 0709 90 90             Muu köögivili, värske või jahutatud
                                    Metssibulad liigist Muscari comosum,
                                    15. veebruarist 15. maini                                                       60 %
          ex 0710 80                Muud köögiviljad (kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud), kül-
                                    mutatud:
              0710 80 59            perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvate taimede viljad, v.a magus- ja          80 %
                                    mahepaprika ja vürts (piment)
              0710 90 10            perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, v.a magus- ja mahe-             80 %
                                    paprika ja vürts (piment), lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud,
                                    kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
          ex 0805 10                Apelsinid, värsked (6)                                                          60 %
          ex 0805 20                Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid ja           60 %
                                    muud tsitrushübriidid, värsked (7)
          ex 0805 30                Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum), värsked (8)                            40 %
              0805 40 00            Greibid ja pomelod                                                              80 %
          ex 0807 10 90             Värsked melonid:
                                    1. novembrist 31. maini (9)                                                     50 %
          ex 0807 90 10             Värsked maasikad
                                    1. novembrist 31. märtsini (10)                                                  0%
          ex 0812 90 20             Apelsinid, tükeldatud, ajutiselt konserveeritud, kuid sellises olekus on        80 %
                                    kohe tarbimiseks kõlbmatud
              0904 20 39            Piprad, v.a magus- ja mahepaprika ja vürts (piment), kuivatatud, purus-         80 %
                                    tamata ja jahvatamata
              2001 90 20            Perekonda Capsicum kuuluvad viljad, v.a magus- ja mahepaprika ja vürts          80 %
                                    (piment), valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappega
              2005 90 10            Perekonda Capsicum kuuluvad viljad, v.a magus- ja mahepaprika ja vürts          80 %
                                    (piment), valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, kül-
                                    mutamata
          (1) Koguste suhtes, mis imporditakse võimalikku tariifikvooti ületades.
          (2) Kvoot: 1 000 tonni.
          (3) Kvoot: 3 000 tonni.
          (4) Kvoot: 1 000 tonni.
          (5) Kvoot: 300 tonni.
          (6) Kvoot: 25 000 tonni.
          (7) Kvoot: 500 tonni.
          (8) Kvoot: 800 tonni.
          (9) Kvoot: 10 000 tonni.
          (10) Kvoot: 1 200 tonni.