CELEX: 32005R1051
Language: mt
Date: 2005-07-05 00:00:00
Title: 1051/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1051/2005 tal- 5 ta’ Lulju 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1622/1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema għall-ħażna tal-għeneb imqadded mhux ipproċessat u t-tin imqadded mhux ipproċessat

9.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  204
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1051/2005
      tal-5 ta’ Lulju 2005
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1622/1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema għall-ħażna tal-għeneb imqadded mhux ipproċessat u t-tin imqadded mhux ipproċessat
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta' Ottubru tal-1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (1), u partikolarment l-Artikolu 9(8) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 idaħħal skema għall-ħażna tal-għeneb imqadded mhux ipproċessat u t-tin imqadded mhux ipproċessat matul l-aħħar xahrejn tas-snin tas-suq rispettivi għal dawn il-prodotti. Din l-iskema tikkonsisti f'arranġementi għall-approvazzjoni ta' l-aġenziji tal-ħażna u l-ħlas lilhom tal-għajnuna għall-ħażna u ta' kumpens finanzjarju. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1622/1999 (2) stabilixxa l-kondizzjonijiet li jridu jikkonformaw magħhom l-aġenziji tal-ħażna sabiex jiġu approvati, notevolment fir-rigward tal-passi li jridu jittieħdu sabiex jassiguraw li l-prodotti jkunu maħżuna kif jixraq.
               
            
                  (2)
               
               
                  It-tieni punt tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1622/1999 li stabilixxa d-dispożizzjonijiet tranżitorji sal-aħħar tal-sena tas-suq 2003/2004 f’dak li jirrigwarda t-tin imqadded mhux ipproċessat.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-kondizzjonijiet meteoroloġiċi matul parti mis-sena tas-suq 2004/2005 ma kinux favorevoli, u dan ma ppermettiex żvilupp sodisfaċenti tal-frott. Minħabba dan ċerti produtturi kellhom jiġbru parti mill-frott ta’ kalibru ftit inferjuri għal dak tas-soltu iżda li kien jissodisfa l-kondizzjonijiet ta’ kwalità l-oħra u b'hekk kienu tajbin għall-konsum mill-bniedem. Sabiex jiġi evitat li dawn il-kwantitajiet imsemmija jiġu użati għall-produzzjoni tal-pasta tat-tin, li jwassal għal telf ekonomiku konsiderevoli, huwa għalhekk meħtieġ li d-dispożizzjonijiet tranżitorji msemmija jiġu estiżi filwaqt li jiġi previst kalibru minimu addizzjonali għas-sena 2004/2005.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1622/1999 jipprovdi għat-tqegħid għall-bejgħ permezz ta' sejħa għall-offerti tal-prodotti miżmuma mill-aġenziji ta' ħażna. L-użu previst, f’dak li jikkonċerna t-tin imqadded mhux ipproċessat, huwa użu industrijali speċifiku, li għandu jiġi speċifikat fl-avviż tas-sejħa għall-offerti mill-awtorità kompetenti. Minħabba n-nuqqas ta' interess ekonomiku mqanqal minn din l-istrateġija ma ġewx ippreżentati sejħiet matul is-sejħiet għall-offerti u għalhekk l-awtoritajiet kompetenti għandhom jingħataw l-opportunità li jespandu l-firxa ta’ użi possibbli tal-prodotti li għandhom jinbiegħu mill-ħażna billi jżidu l-alimentazzjoni diretta tal-annimali u l-użu fi proċessi ta' kompostjar u ta’ bijodegradazzjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Huwa meħtieġ li jiġu determinati l-proċeduri ta’ kontroll fiżiku u dokumentarju għal dawn l-użi ġodda, kemm meta ssir il-ħażna kif ukoll meta l-ħażna tiġi rilaxxata.
               
            
                  (6)
               
               
                  Jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1622/1999 jigi emendat skont dan.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-dispożizzjonijiet previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għal Prodotti Proċessati minn Frott u Ħxejjex,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 1622/1999 hu emendat kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 huwa mibdul b’dan li ġej:
                  “2.   Il-prodotti għandhom jiġu kunsinjati lill-aġenziji tal-ħażna f'ċestuni tal-plastik li joqgħodu fuq xulxin. Madankollu, fuq bażi transitorja, l-għeneb imqadded mhux ipproċessat jista' jkun ikkunsinjat f'kontenituri xierqa sal-aħħar tas-sena tas-suq 2001/2002, u t-tin imqadded mhux proċessat sal-aħħar tas-sena tas-suq 2004/2005.
                  Il-prodotti kunsinjati għandhom:
                  
                              —
                           
                           
                              fil-każ tal-għeneb imqadded mhux ipproċessat, jissodisfaw il-ħtiġiet minimi stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1621/1999,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              fil-każ tat-tin imqadded mhux ipproċessat, konformi mad-dispożizzjonijiet minimi li jinsabu fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1573/1999 (*) u ta’ kalibru minimu ta’ 180 frotta/kg sal-aħħar tas-sena tas-suq 2003/2004, ta’ 165 frott/kg għas-sena tas-suq 2004/2005 u ta’ 150 frott/kg għas-snin tas-suq ta’ wara.
                           
                        
                     (*)  ĠU L 187, 20.7.1999, p. 27.”"
						
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 4 għandu jinbidel kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fil-paragrafu 1, il-punt a) hu ssostitwit b'li ġej:
                              
                                          “a)
                                       
                                       
                                          it-tin imqadded mhux ipproċessat għandu jinbiegħ għal użu speċifiku industrijali, jew għal użu msemmi fil-paragrafu 3, li għandu jiġi speċifikat fl-avviż tal-istedina għall-offerti;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Qed jiżdied il-paragrafu 3:
                              “3.   Wara li javżaw lill-Kummissjoni bir-raġunijiet ġustifikati li ma ppermettewx l-użi previsti fil-paragrafu 2, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-aġenziji ta’ ħażna biex jippermettu l-użi segwenti għat-tin imqadded mhux ipproċessat:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          distribuzzjoni għall-annimali;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          użu fi proċessi ta’ kompostjar u ta’ bijodegradazzjoni li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, u notevolment il-kwalità tal-ilma u tal-kampanja.”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  L-Artikolu 10 għandu jinbidel kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-paragrafu 1, jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                              “Fil-każ tal-użi stipulati fl-Artikolu 4(3), il-kontrolli stabbiliti fil-punti b) u c) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu jirrigwardaw, għall kull lott, 100 % tal-kwantità ta’ prodotti li joħorġu mill-ħażna matul is-sena tas-suq. Wara dawn il-kontrolli, il-prodotti li joħorġu mill-ħażna għandhom jiġu denaturati, fil-preżenza tal-awtoritajiet kompetenti, fil-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Istat Membru.”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-paragrafu 2 hu ssostitwit b'li ġej:
                              “3.   L-awtorità kompetenti għandha tirtira l-approvazzjoni meta ma tkunx għadha sodisfatta waħda mill-kondizzjonijiet meħtieġa għal tali approvazzjoni; F’dan il-każ m’għandha titħallas l-ebda għajnuna għall-ħażna jew kumpens finanzjarju fir-rigward is-sena tas-suq korrenti u l-ammonti diġà mħallsa għandhom jiġu rimborżati, flimkien mal-imgħax għaż-żmien li jgħaddi bejn il-ħlas u r-rimborż.
                              Ir-rata ta' dan l-imgħax għandha tkun dik applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet tiegħu f'euro, kif ippubblikata fis-serje ‘Ċ’ ta' Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropej, fis-seħħ fid-data tal-ħlas indebitu u miżjuda bi tliet punti perċentwali.”
                           
                        
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Lulju 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 386/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 25).
      
         (2)  ĠU L 192, 24.7.1999, p. 33.