CELEX: 32007D0567
Language: sk
Date: 2007-08-07 00:00:00
Title: 2007/567/ES: Rozhodnutie Komisie zo 7. augusta 2007 o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na systémy monitorovania a kontroly v oblasti politiky spoločného rybného hospodárstva na rok 2007 [oznámené pod číslom K(2007) 3747]

22.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 217/24
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 7. augusta 2007
   o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na systémy monitorovania a kontroly v oblasti politiky spoločného rybného hospodárstva na rok 2007
   [oznámené pod číslom K(2007) 3747]
   (2007/567/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 21,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva na rok 2007 spoločne so žiadosťami o finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov, ktoré sú súčasťou týchto programov.
            
         
               (2)
            
            
               Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov od Spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Žiadosti o financovanie zo strany Spoločenstva musia dodržať pravidlá stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 z 11. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov, použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva (2).
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné určiť maximálnu výšku príspevku Spoločenstva v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a stanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.
            
         
               (5)
            
            
               Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku Spoločenstva by automatické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (3).
            
         
               (6)
            
            
               Výška finančného príspevku, ktorá bude poskytnutá každému členskému štátu na výdavky spojené s nákupom a modernizáciou plavidiel, by sa mala počítať na základe pomeru medzi inšpekčnou a kontrolnou činnosťou vykonávanou týmito plavidlami a lietadlami a ich celkovou ročnou činnosťou, na základe informácii poskytnutých členskými štátmi.
            
         
               (7)
            
            
               Podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 391/2007 projekty uvedené v programe kontroly rybolovu sa uskutočnia v súlade s harmonogramom stanoveným v tomto programe.
            
         
               (8)
            
            
               Žiadosti o úhradu výdavkov na tieto projekty sa musia predložiť Komisii v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 391/2007.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Predmet
   Toto rozhodnutie stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na rok 2007 na výdavky vzniknuté členským štátom v roku 2007 pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva, ako je uvedené v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006. Určuje sa ním suma finančného príspevku Spoločenstva pre každý členský štát, výška príspevku Spoločenstva a podmienky, za akých sa príspevok môže poskytnúť.
   Článok 2
   Nové technológie a IT siete
   Výdavky na nákup a inštaláciu výpočtovej techniky a technickej pomoci súvisiacej s výpočtovou technikou, ako aj pri vytváraní IT sietí na umožnenie účinnej a bezpečnej výmeny údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybárskymi činnosťami spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe I.
   Článok 3
   Automatické zariadenia na určovanie polohy
   1.   Výdavky na nákup a montáž elektronických lokalizačných zariadení na palubách rybárskych lodí, ktoré umožňujú monitorovanie týchto lodí na diaľku z centra na monitorovanie rybolovu pomocou systému monitorovania plavidiel (VMS), spĺňajú podmienky na poskytnutie maximálneho finančného príspevku vo výške 4 500 EUR na plavidlo v rámci limitov stanovených v prílohe II.
   2.   V rámci limitu 4 500 EUR stanoveného v odseku 1 je prvých 1 500 EUR oprávnených výdavkov krytých finančným príspevkom vo výške 100 %.
   3.   Oprávnené výdavky v rozpätí od 1 500 EUR do 4 500 EUR na plavidlo sú kryté finančným príspevkom v maximálnej výške 50 % týchto výdavkov.
   4.   Na splnenie podmienok musia automatické zariadenia na určovanie polohy spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení (ES) č. 2244/2003.
   Článok 4
   Pilotné projekty
   Výdavky na pilotné projekty na nové kontrolné technológie sú kryté finančným príspevkom vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe III.
   Článok 5
   Vzdelávanie
   Výdavky na odborné vzdelávanie a výmenné programy pre štátnych zamestnancov na monitorovacie, kontrolné a dozorné úlohy v oblasti rybolovu spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe IV.
   Článok 6
   Stanovenie výdavkov
   Výdavky na implementáciu systému na stanovenie výdavkov vzniknutých pri kontrole spoločnej politiky rybného hospodárstva spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení stanovených v prílohe V.
   Článok 7
   Semináre a mediálne nástroje
   Výdavky na iniciatívy, ako sú semináre a mediálne nástroje zamerané na zvyšovanie povedomia rybárov a ostatných účastníkov, napríklad inšpektorov, prokurátorov, sudcov, ale aj širokej verejnosti, v súvislosti s potrebou bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a implementáciou pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 75 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe VI.
   Článok 8
   Rybárske hliadkové lode a lietadlá
   Výdavky na nákup a modernizáciu plavidiel a lietadiel používaných na inšpekciu a dozor príslušných orgánov členských štátov nad rybárskymi činnosťami spĺňajú v rámci limitov stanovených v prílohe VII podmienky na poskytnutie finančného príspevku, ktorý neprevyšuje 50 % oprávnených výdavkov vynaložených členskými štátmi.
   Článok 9
   Určenie
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 7. augusta 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      PRÍLOHA I
      NOVÉ TECHNOLÓGIE A IT SIETE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované vo vnútroštátnom programe kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  136 088
               
               
                  68 044
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  1 050 604
               
               
                  525 302
               
            
                  Nemecko
               
               
                  314 000
               
               
                  157 000
               
            
                  Estónsko
               
               
                  25 179
               
               
                  12 589
               
            
                  Grécko
               
               
                  1 500 000
               
               
                  750 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  387 205
               
               
                  193 603
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  1 573 940
               
               
                  786 970
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  4 103 820
               
               
                  2 051 910
               
            
                  Cyprus
               
               
                  40 000
               
               
                  20 000
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  6 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Holandsko
               
               
                  538 390
               
               
                  269 195
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  125 000
               
               
                  62 500
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  253 000
               
               
                  115 700
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  83 000
               
               
                  41 500
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  250 000
               
               
                  125 000
               
            
                  Švédsko
               
               
                  5 649 000
               
               
                  657 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  384 657
               
               
                  192 329
               
            
                  Spolu
               
               
                  16 449 883
               
               
                  6 046 642
               
            
   
      PRÍLOHA II
      AUTOMATICKÉ ZARIADENIA NA URČOVANIE POLOHY
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované vo vnútroštátnom programe kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španielsko
               
               
                  300 000
               
               
                  225 000
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  1 371 974
               
               
                  600 000
               
            
                  Cyprus
               
               
                  692 000
               
               
                  646 000
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  2 413 974
               
               
                  1 496 000
               
            
   
      PRÍLOHA III
      PILOTNÉ PROJEKTY
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované vo vnútroštátnom programe kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španielsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  31 500
               
               
                  15 750
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  31 500
               
               
                  15 750
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      VZDELÁVANIE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované vo vnútroštátnom programe kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  72 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Belgicko
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  67 114
               
               
                  33 557
               
            
                  Nemecko
               
               
                  27 500
               
               
                  13 750
               
            
                  Estónsko
               
               
                  26 050
               
               
                  13 025
               
            
                  Grécko
               
               
                  80 000
               
               
                  40 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  162 060
               
               
                  81 030
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  111 500
               
               
                  55 750
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  1 295 304
               
               
                  532 077
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  18 000
               
               
                  9 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  36 640
               
               
                  18 320
               
            
                  Holandsko
               
               
                  120 441
               
               
                  60 221
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  90 380
               
               
                  45 190
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  27 000
               
               
                  13 500
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  26 000
               
               
                  13 000
               
            
                  Švédsko
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  9 442
               
               
                  4 721
               
            
                  Spolu
               
               
                  2 229 431
               
               
                  999 141
               
            
   
      PRÍLOHA V
      STANOVENIE VÝDAVKOV
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované vo vnútroštátnom programe kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španielsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
   
      PRÍLOHA VI
      SEMINÁRE A MEDIÁLNE NÁSTROJE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované vo vnútroštátnom programe kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgicko
               
               
                  5 000
               
               
                  3 750
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  100 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  16 000
               
               
                  12 000
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  292 000
               
               
                  219 000
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  12 000
               
               
                  9 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  210 000
               
               
                  157 500
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  14 000
               
               
                  10 500
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  649 000
               
               
                  486 750
               
            
   
      PRÍLOHA VII
      RYBÁRSKE HLIADKOVÉ LODE A LIETADLÁ
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované vo vnútroštátnom programe kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  66 000
               
               
                  33 000
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  254 000
               
               
                  122 250
               
            
                  Estónsko
               
               
                  2 500 000
               
               
                  1 250 000
               
            
                  Grécko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španielsko
               
               
                  405 000
               
               
                  202 500
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  402 000
               
               
                  156 000
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  135 000
               
               
                  67 500
               
            
                  Cyprus
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  2 000 000
               
               
                  700 000
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  155 000
               
               
                  77 500
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  7 633 872
               
               
                  3 816 936
               
            
                  Spolu
               
               
                  13 940 872
               
               
                  6 620 686