CELEX: C2005/106/12
Language: sk
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. marca 2005 vo veci C-414/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 8 smernice 92/50/EHS — Postup verejného obstarávania služieb — Odvoz odpadu v spolkovej krajine Dolné Sasko)

30.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 106/7
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (štvrtá komora)
   z 3. marca 2005
   vo veci C-414/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 8 smernice 92/50/EHS - Postup verejného obstarávania služieb - Odvoz odpadu v spolkovej krajine Dolné Sasko)
   (2005/C 106/12)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-414/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: K. Wiedner) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnení zástupcovia: W.-D. Plessing a M. Lumma), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 2. októbra 2003, Súdny dvor (štvrtá komora) v zložení: predseda štvrtej komory K. Lenaerts, sudcovia K. Schiemann ( spravodajca) a M. Ilešič, generálny advokát: L. A. Geelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 3. marca 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Tým, že Landkreis (okres) Friesland v spolkovej krajine Dolné Sasko uzavrel zmluvu o odvoze odpadu bez dodržania pravidiel oznamovania a postupu stanovených v článku 8 smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb v spojení s hlavami III a VI tejto smernice, nesplnila si Spolková republika Nemecko povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 275, 15.11.2003