CELEX: 31999R1759
Language: da
Date: 1999-08-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1759/1999 af 9. august 1999 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1725/1999 om levering af flækærter som fødevarehjælp

L 210/6                  DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10. 8. 1999
                                           KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1759/1999
                                                                af 9. august 1999
                 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1725/1999 om levering af flækærter som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                    kostninger, inklusive omkostningerne ved fjernelse af
                                                                                     containerne fra containerterminalen.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,                                                                          Leverandøren skal forelægge modtagerens repræsentant
                                                                                     en fuldstændig pakningsliste over hver container med
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27.                       oplysning om antallet af sække for hvert aktions-
juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt-                         nummer som oplyst i licitationsbekendtgørelsen.
ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker-
heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og                                   Leverandøren skal forsegle hver container med en
                                                                                     nummereret forsegling (Oneseal, Sysko Locktainer 180
ud fra følgende betragtninger:                                                       eller en lignende højsikkerhedslås), hvis nummer skal
(1)      Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/1999 (2)                         meddeles modtagerens repræsentant.«
         åbnedes en licitation med henblik på levering af flæk-
         ærter som fødevarehjælp;                                                                       Artikel 2
(2)      en revision har vist, at der har indsneget sig en fejl i note      Punkt 17 og 19 i bilaget til forordning (EF) nr. 1725/1999
         9 i bilaget til denne forordning; den pågældende forord-           erstattes af nærværende punkt 17 og 19:
         ning bør derfor berigtiges;
                                                                                »17. Periode eller sidste dato for levering på det forud-
(3)      tidsfristerne for levering og indgivelse af bud bør                          sete stadium:
         samtidig ændres —
                                                                                      — første frist: 20.9. - 10.10.1999
                                                                                      — anden frist: 4. - 24.10.1999.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                 19. Frist for indgivelse af         bud     (klokken     12,
                                 Artikel 1                                            Bruxelles-tid):
                                                                                      — første frist: 31.8.1999
Note 9 i bilaget til forordning (EF) nr. 1725/1999 erstattes af
nærværende note 9:                                                                    — anden frist: 14.9.1999.«
     »(9) Forsendelse i 20-fods containere på FCL/FCL-basis
                                                                                                        Artikel 3
           Leverandøren bærer omkostningerne for containerne
           indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i afskibnings-      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
           havnen. Modtageren bærer alle efterfølgende lasteom-             De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 1999.
                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                        Monika WULF-MATHIES
                                                                                      Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.
(2) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 25.