CELEX: 31967R0742
Language: nl
Date: 1967-10-24 00:00:00
Title: Verordening Nr. 742/67/EEG van de Raad van 24 oktober 1967 houdende instelling van de speciale afdelingen I en II van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw met betrekking tot de maatregelen voor communautaire compensaties ten gunste van Duitsland, Italië en Luxemburg en met betrekking tot de uitkering van een bedrag van 4 miljoen rekeneenheden ten gunste van Luxemburg

No . 258/4                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              25 . 10 . 67
     het Financieel Reglement betreffende het Euro­               7.   De wijze van toepassing van de leden 1
     pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­              tot en met 5 wordt voor zover nodig vastgesteld
     bouw een saldo vertonen dat tegengesteld is aan              volgens de in artikel 26 voorgeschreven proce­
     dat wat zij volgens de te harer beschikking                  dure."
     staande gegevens voorziet voor de rekeningen
     over de gehele berekeningsperiode, beschikt zij,
     volgens de procedure van artikel 26, over de                                  Artikel 6
     verhoging of de vermindering van het bedrag
     van het aan de betrokken Lid-Staat te verstrek­              Deze verordening treedt in werking op de dag
     ken voorschot tot het bedrag dat overeenkomt             van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
     met dat van zijn voorlopige bijdrage.                    de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1967.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                         K. SCHILLER
                                 VERORDENING No. 742/67/EEG VAN DE RAAD
                                                van 24 oktober 1967
                      houdende instelling van de speciale afdelingen I en II van het Europees
                      Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw met betrekking tot de
                      maatregelen voor communautaire compensaties ten gunste van Duitsland,
                      Italië en Luxemburg en met betrekking tot de uitkering van een bedrag
                              van 4 miljoen rekeneenheden ten gunste van Luxemburg
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat derhalve de financiële bepa­
 GEMEENSCHAPPEN,                                             lingen moeten worden vastgesteld, die nodig zijn
                                                             voor de werking van de speciale afdelingen I en II ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat de Lid-Staten waaraan com­
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid               pensaties worden uitgekeerd dienen te beslissen over
op de artikelen 43 en 209,                                   de hieraan te geven bestemming, onverminderd de
    Gezien het voorstel van de Commissie,                    bepalingen betreffende de steunmaatregelen in de
                                                             landbouw,
    Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    Overwegende dat het voor de uitvoering van               VASTGESTELD :
bijzondere maatregelen wenselijk is aan de afdelin­
gen Garantie en Oriëntatie van het Europees Oriën­                                 Artikel 1
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, inge­
steld bij artikel 1 van Verordening no . 17/64/EEG (1),          Er wordt een speciale afdeling I van het Fonds
twee speciale afdelingen toe te voegen die zullen            ingesteld, bestemd voor de uitkering van een de­
worden gefinancierd overeenkomstig artikel 200,              gressieve communautaire compensatie :
lid 1 , van het Verdrag ;
                                                             — uit hoofde van de begroting van 1968 ten gunste
                                                                 van Duitsland, ten b'edrage van 140 miljoen
0 PB no . 34 van 27. 2 . 1964, blz . 586/64 .                   rekeneenheden,
 ---pagebreak--- 25 . 10 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             No . 258/5
     van Italië, ten bedrage van 65 miljoen reken­                               Artikel 4
     eenheden,
     van Luxemburg, ten bedrage van 1,25 miljoen             Artikel 1 , artikel 8, lid 1 en 2, suib a), en de
     rekeneenheden,                                      artikelen 11 en 12 van het Financieel Reglement
                                                         betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantie­
— uit hoofde van de begroting van 1969 ten gunste        fonds voor de Landbouw zijn naar analogie van
     van Duitsland, ten bedrage van 93,50 miljoen        toepassing op de speciale afdelingen I en II .
     rekeneenheden,
     van Italië, ten bedrage van 44 miljoen reken­                               Artikel 5
     eenheden,
     van Luxemburg, ten bedrage van 0,75 miljoen         1.    Ter afwikkeling van de transacties betreffende
     rekeneenheden,                                      de speciale afdelingen I en II , opent de Commissie
                                                         op naam van elke Lid-Staat een rekening die :
— uit hoofde van de begroting van 1970 ten gunste
     van Duitsland, ten bedrage van 46,75 miljoen            — respectievelijk vóór 5 januari en vóór 30 juni
     rekeneenheden,                                      wordt gecrediteerd met 50 °/o van de bedragen, die
     van Italië, ten bedrage van 22 miljoen reken­       uit hoofde van de artikelen 1 en 2 voor het desbe­
     eenheden,                                           treffende jaar aan deze Lid-Staat zijn toegekend ;
     van Luxemburg, ten bedrage van 0,50 miljoen             — respectievelijk vóór 5 januari en vóór 30 juni
     rekeneenheden .                                     wordt gedebiteerd met 50 °/o van de bijdrage van
                                                         deze Lid-Staat, berekend overeenkomstig artikel 200,
                         Artikel 2                       lid 1 , van het Verdrag over het totaalbedrag van
                                                         de uitgaven die voor het desbetreffende jaar ten
     Er wordt een speciale afdeling II van het Fonds     laste van de speciale afdelingen I en II komen.
ingesteld, bestemd voor de volgende uitkeringen
aan het Groothertogdom Luxemburg :
                                                         2.    Op elk der in lid 1 genoemde data stelt de
     — 2 miljoen rekeneenheden uit hoofde van de         Commissie de Lid-Staten in kennis van het saldo
begroting van 1968,                                      van hun rekening.
     — 2 miljoen rekeneenheden uit hoofde van de
begroting van 1969.                                      3.    De in lid 1 bedoelde rekeningen worden bij­
                                                         gehouden en afgesloten in rekeneenheden .
                         Artikel 3
     De afzonderlijke titel, bedoeld in artikel 2 van                            Artikel 6
het Financieel Reglement betreffende het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (1),           Vóór eind 1969 dient het Groothertogdom
wordt aangevuld met twee hoofdstukken voor de            Luxemburg bij de Commissie één of meer verslagen
uitgaven betreffende de maatregelen die in het ka­       in betreffende de krachtens artikel 2 gedane uit­
der van de artikelen 1 en 2 worden gefinancierd.         gaven .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1967.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                     K. SCHILLER
(») PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 599/64.