CELEX: 51993PC0076
Language: da
Date: 1993-03-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriindsats i det nordvestlige Atlanterhav

28 . 4 . 93                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 118 / 1
                                                                            II
                                                              (Forberedende retsakter)
                                                         KOMMISSIONEN
                 Forslag til Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes
                                              fangster og fiskeriindsats i det nordvestlige Atlanterhav
                                                                   ( 93 / C 118 / 01 )
                                                             KOM (93)76 endelig udg.
                                                  (Forelagt af Kommissionen den 8. marts 1993)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                        statistiske oplysninger til NAFO's videnskabelige råd i
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                               henhold til artikel 6 , stk . 3 , i NAFO-konventionen ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                     det er nødvendigt at ophæve forordning ( EØF) nr. 3881 /
 pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                             91 ;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                for at lette gennemførelsen af bestemmelserne i denne
                                                                               forordning skal det tætte samarbejde mellem medlemssta­
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og                    terne og Kommissionen fortsætte især gennen Den Stående
                                                                               Landbrugsstatistiske Komité nedsat i henhold til beslutning
                                                                               72 / 279 / EØF ( 3 ) —
 ud fra følgende betragtninger:
 I henhold til konventionen om det fremtidige multilaterale
 samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanter­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 hav , godkendt ved Rådets forordning ( EØF ) nr. 3179 /
 78 (*), og hvorved Organisationen for Fiskeriet i det nord­
 vestlige Atlanterhav ( NAFO ) oprettes , skal Fællesskabet på
 anmodning forsyne NAFO's videnskabelige råd med de                                                             Artikel 1
 statistiske og videnskabelige oplysninger , som det råder
 over ;
                                                                               Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om
                                                                               fangster taget af fartøjer , som enten fører den pågældende
 NAFO's videnskabelige råd har vurderet , at ajourførte                        medlemsstats flag , eller som er registreret i den pågældende
 statistikker over fangster og fiskeriindsats er af stor betyd­                medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlan­
ning for rådets udførelse af sin virksomhed i forbindelse                      terhav .
med opgørelse af fiskebestanden i det nordvestlige Atlanter­
 hav ;
                                                                               I fangstdataene indgår alle fiskerivarer, der er landet eller
forordning ( EØF ) nr . 3881 / 91 ( 2 ) opfylder ikke fuldt ud de              omladet til havs uanset i hvilken form , hvorimod fangster,
behov , Fællesskabet har i forbindelse med fremsendelse af                     som genudsættes , konsumeres om bord eller anvendes som
                                                                               madding under fiskeriet , ikke medregnes . Akvakulturpro
( 1 ) EFT nr . L 378 , 30 . 12 . 1978 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 365 , 31 . 12 . 1991 , s . 19 .                               ( 3 ) EFT nr . L 179 , 7 . 8 . 1972 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 4 . 93
 duktion medregnes ikke . Dataene angives i landede mæng­              stikprøvemetoden . Nærmere oplysninger om stikprøveud­
 der eller omladede mængder , beregnet som levende vægt og             tagningen og om , hvor stor en del af de samlede data der
 afrundet til nærmeste ton .                                           stammer fra stikprøveundersøgelser, skal gives af medlems­
                                                                       staten i den rapport , som skal forelægges efter artikel 7 ,
                                                                      stk . 1 .
                              Artikel 2
                                                                                                Artikel 4
 1.    Der indberettes to former for data :
 a ) data om den årlige fangst angivet i landede mængder,             Medlemsstaterne opfylder de i artikel 1 og 2 nævnte
      beregnet som levende vægt i metriske ton , af hver              forpligtelser over for Kommissionen ved at indberette data
      enkelt af de i bilag I opførte fiskearter inden for hvert af    på et magnetisk medium , hvis format er angivet i bilag
                                                                      V.
      de i bilag II opførte og i bilag III afgrænsede fiskerista­
      tistiske områder i det nordvestlige Atlanterhav .
                                                                      Efter Kommissionens forudgående godkendelse kan med­
 b ) data om fangster som nærmere angivet i stk . 1 , litra a ),      lemsstaterne fremsende data i en anden form eller på et
      og den tilsvarende fiskeriindsats opdelt efter den kalen­       andet medium .
      dermåned , hvor fangsten fandt sted , fiskeredskaber
      fartøjsstørrelse og de vigtigste arter, der er fisket efter .
                                                                                                Artikel 5
 2 . De i artikel 2 , stk . 1 , litra a ), omhandlede data
 indberettes senest den 31 . maj i det år , der følger efter
 referenceåret , og kan være foreløbige data . De i artikel 2 ,       Kommissionen sender, om muligt senest 24 timer efter
 stk . 1 , litra b ), omhandlede data indberettes senest den 31 .     modtagelsen , oplysningerne i rapporterne til NAFO's sekre­
                                                                      tariatschef.
 august i det år , der følger efter referenceåret , og skal være
 endelige data .
                                                                                                Artikel 6
 De i artikel 2 , stk . 1 , litra a ), omhandlede data , der
 indberettes som foreløbige data , angives klart som sådan­
ne .                                                                   1.   Kommissionen bliver støttet af Den Stående Land­
                                                                      brugsstatistiske Komité , i det følgende benævnt »Komité­
                                                                      en «.
Der kræves ikke indberetninger for kombinationer af
arter / fiskeriområder , for hvilke der ikke er registreret
fangster i referenceperioden for indberetningen .                     2 . Når den henviser til fremgangsmåden i denne artikel ,
                                                                      indbringer formanden sagen for Komitéen , enten på eget
                                                                      initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræ­
Har medlemsstaten ikke drevet fiskeri i det nordvestlige              sentant .
Atlanterhav i det foregående kalenderår , indberettes dette
til Kommissionen inden den 31 . maj det følgende år .
                                                                      3 . Kommissionens repræsentant forelægger Komitéen et
                                                                      udkast til de foranstaltninger , der skal træffes . Komitéen
3 . De definitioner og koder , der skal anvendes ved indbe­           afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som
retning af oplysninger om fiskeriindsats , fiskeredskaber ,           formanden kan fastsætte under hensyn til , hvor meget det
fiskerimetoder og fartøjsstørrelse , er anført i bilag IV .           pågældende spørgsmål haster , i givet fald ved afstemning .
4 . Listen over fiskearter og fiskeristatistiske områder samt         4 . Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover har
beskrivelserne af disse områder og målene på , koderne for            hver medlemsstat ret til at anmode om , at dens holdning
og definitionerne af fiskeriindsats , fiskeredskaber, fartøjs­
                                                                      indføres i mødeprotokollen .
størrelse og fiskerimetoder , kan ændres efter proceduren i
artikel 6 .
                                                                      5 . Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens
                                                                      udtalelse . Den underretter komitéen om , hvorledes den har
                                                                      taget hensyn til dens udtalelse .
                              Artikel 3
                                                                                                Artikel 7
Medmindre andet følger af bestemmelserne om den fælles
fiskeripolitik , har en medlemsstat ret til ved indsamling af
fangstdata for de dele af fiskerflåden , hvor en totaltælling         1 . Medlemsstaterne forelægger senest tolv måneder efter
ville medføre for stor en administrativ byrde , at anvende            denne forordnings ikrafttræden Kommissionen en udførlig
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . C 118 / 3
rapport , hvoraf det fremgår , hvorledes fangstdataene og        4 . Metodologiske rapporter , overgangsordninger , datatil­
dataene for fiskeriindsatsen er beregnet , samt hvor repræ­      gængelighed , datapålidelighed og andre relevante spørgs­
sentative og pålidelige disse data er. Kommissionen udar­        mål i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning
bejder i samarbejde med medlemsstaterne et sammendrag            skal én gang om året behandles i den kompetente arbejds­
af disse rapporter .                                             gruppe under Den Stående Landbrugsstatistiske Komité.
2.   Medlemsstaterne underretter Kommissionen om even­                                    Artikel 8
tuelle ændringer af de i henhold til stk . 1 indberettede
oplysninger senest tre måneder efter , at ændringerne er
gennemført .                                                     Forordning ( EØF) nr. 3881 / 91 ophæves .
                                                                                          Artikel 9
3 . Såfremt det af de i stk . 1 nævnte metodologiske rappor­
ter fremgår , at en medlemsstat ikke umiddelbart er i stand
til at opfylde bestemmelserne i forordningen , og at det er      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel­
nødvendigt at ændre undersøgelsesteknikken og metodolo­          sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
gien , kan Kommissionen i samarbejde med denne medlems­
stat fastsætte en overgangsperiode på op til to år til
gennemførelse af programmet i denne forordning .                 Den anvendes fra 1 . januar 1994 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 4                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28 . 4 . 93
                                                                     BILAG I
                LISTE OVER FISKEARTER, SOM INDGÅR I DE KOMMERCIELLE FANGSTSTATISTIKKER FOR DET
                                                       NORDVESTLIGE ATLANTERHAV
                Medlemsstaterne bør anføre fiskearterne så nøjagtigt som muligt i deres indberetninger . Artsgrupperinger
                ( f.eks . flynderfisk, fladfisk ) bør kun anvendes , såfremt det ikke er muligt at specificere arten nærmere .
                Medlemsstaterne kan indberette data for arter , som ikke er nævnt i listen , forudsat at det tydeligt angives ,
                hvilke arter det drejer sig om .
                Anmærkning: » n.e.i .« er forkortelsen for »not elsewhere identified « ( ikke andetsteds specificeret )
                                    Dansk navn                      Bogstav kode                      Latinsk navn
                                                                    BUNDFISK
                Torsk                                            COD                     Gadus morhua
                Kuller                                           HAD                     Melanogrammus aeglefinus
                Rødfiskarter                                     RED                     Sebastes sp.p
                Nordvestatlantisk kulmule                        HKS                     Merluccius bilinearis
                Skægbrosme                                       HKR                     Urophycis chuss
                Sei ; gråsej                                     POK                     Pollachius virens
                Stor rødfisk                                     REG                     Sebastes marinus
              |                                                  REB                     Sebastes mentella
                Håising                                          PLA                     Hippoglossoides platessoides
                Skærising                                        WIT                     Glyptocephalus cynoglossus
                Gulhalet ising                                   YEL                     Limanda ferruginea
                Hellefisk                                        GHL                     Reinhardtius hippoglossoides
                Helleflynder                                     HAL                     Hippoglossus hippoglossus
                                                                 FLW                     Pseudopleuronectes americanus
                Sommerhvarre                                     FLS                     Paralichthys dentatus
                                                                 FLD                     Scophthalmus aquosus
                Flynderfisk ; fladfisk                           FLX                     Pleuronectiformes
                Amerikansk havtaske                              ANG                     Lophius americanus
                Knurhanearter                                    SRA                     Prionotus sp.p
                Atlantisk tomcod                                 TOM                     Microgadus tomcod
                Blå antimora                                     ANT                     Antimora rostrata
                Sortmund ; blåhvilling                           WHB                     Micromesistius poutassou
                                                                 CUN                     Tautogolabrus adspersus
                Brosme                                           USK                     Brosme brosme
                Uvak ; fjordtorsk                                GRC                     Gadus ogac
                Byrkelange                                       BLI                    Molva dypterygia
                Lange                                            LIN                    Molva molva
                Stenbider ; kvabso ; kulso                       LUM                    Cyclopterus lumpus
                                                                 KGF                    Menticirrhus saxatilis
                Nordlig kuglefisk                                PUF                    Sphoeroides maculatus
                Ålebrosmearter                                   ELZ                    Lycodes sp.p
                Vestatlantisk ålekvabbe                          OPT                    Macrozoarces americanus
                Polartorsk                                       POC                    Boreogadus saida
                Skolæst                                          RNG                    Coryphaenoides rupestris
                Nordlig skolæst                                  RHG                    Macrouris berglax
                Tobisarter                                       SAN                    Ammodytes sp.p
                Ulkearter                                        SCU                    Myoxocephalus sp.p
                Nordlig skælfisk                                 SCP                    Stenotomus chrysops
                                                                 TAU                    Tautoga onitis
                Teglfisk                                         TIL                    Lopholatilus chamaeleonticeps
                Skægbrosme                                       HKW                    Urophycis tenuis
                Havkatarter                                      CAT                    Anarhichas sp.p
                Stribet havkat ; koteletfisk                     CAA                    Anarhichas lupus
                Plettet havkat                                   CAS                    Anarhichas minor
                                                                 GRO                    Osteichthyes
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. C 118 / 5
                                  Dansk navn                 Bogstav kode                   Latinsk navn
                                                          PELAGISKE FISK
               Sild                                         HER                Clupeus harengus
               Almindelig makrel                            MAC                Scomber scombrus
             |                                              BUT               Peprilus triacanthus
               Atlantisk menhaden                           MHA                Brevoortia tyrannus
               Makrelgedde ; almindelig makrelgedde         SAU                Scomberesox saurus
             I                                              ANB               Anchoa mitchilli
                                                            BLU                Pomatomus saltatrix
                                                            CVJ                Caranx hippos
               Auxide                                       FRI               Auxis thazard
               Atlantisk kongemakrel                        KGM                Scomberomorus cavalla
                                                            SSM                Scomberomorus maculatus
               Stillehavssejlfisk                           SAI               Istiophorus platypterus
               Marlin ; spydfisk ; hvid marlin              WHM                Tetrapterus albidus
               Blå marlin                                   BUM                Makaira nigicans
               Sværdfisk                                    SWO               Xiphias gladius
               Langfinnet tun ; hvid tun                    ALB                Thunnus alalunga
               Rygstribet pelamide                          BON                Sarda sarda
               Thunnin                                      LTA               Euthynnus alletteratus
               Storøjet tun                                 BET               Thunnus obesus
               Atlantisk tun ; almindelig tun               BFT                Thunnus thynnus
               Bugstribet bonnit                            SKJ                Katsuwonus pelamis
               Gulfinnet tun                                YFT                Thunnus albacares
               Makrelfisk                                   TUN               Scombridae
                                                            PEL               Osteichthyes
                                                          ANDRE BENFISK
               Stavsild                                     ALE               Alosa pseudoharengus
               Hestemakrelarter                             AMX               Seriola sp.p
                                                            COA               Conger oceanicus
               Amerikansk ål                                ELA               Anguilla rostrata
                                                            SHA               Alosa sapidissima
               Strømsild- og guldlaksarter                  ARG               Argentina sp.p
               Atlantisk trommefisk                         CKA               Micropogonias undulatus
                                                            NFA               Strongylura marina
               Laks                                         SAL               Salmo salar
                                                            SSA               Menidia menidia
               Atlantisk trådsild                           THA               Opisthonema oglinum
            \                                               ALC               Alepocephalus bairdii
                                                            BDM               Pogonias cromis
               Sort havaborre                               BSB               Centropristis striata
                                                            BBH               Aiosa aestivalis
               Lodde                                        CAP               Mallotus villosus
               Kildeørredarter ; fjeldørredarter            CHR               Salvelinus sp.p
               Sergentfisk                                  CBA               Rachycentron canadum
               Atlantisk pampanos                           POM               Trachinotus carolinus
               Kråsesild                                    SHG               Dorosoma cepedianum
               Gryntefisk                                   GRX               Pomadasyidae
                                                            SHH               Aiosa mediocris
               Prikfiskarter                                LAX               Notoscopelus sp.p
               Multer                                       MUL               Mugilidae
                                                            HVF               Peprilus alepidotus ( = Paru )
                                                            PIG               Orthopristis chrysoptera
               Amerikansk smelt                             SMR               Osmerus mordax
                                                            RDM               Sciaenops ocellatus
               Blankesten ; almindelig blankesten           RPG               Pagrus pagrus
                                                            RSC               Trachurus lathami
                                                            PES               Diplectrum formosum
                                                            SPH               Archosargus probatocephalus
                                                            SPT               Leiostomus xanthurus
                                                            SWF               Cynoscion nebulosus
                                                            STG               Cynoscion regalis
                                                            STB               Morone saxatilis
               Stører                                       STU               Acipenseridae
               Tarpon                                       TAR               Tarpon (= Megalops ) atlanticus
               Laks- og ørredarter                          TRO               Salmo sp.p
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          28 . 4 . 93
                                Dansk navn              Bogstav kode                    Latinsk navn
                Amerikansk bars                       PEW                Morone americana
                Beryxarter                            ALF                Beryx sp. p
                Pighaj                                DGS                Squalus acanthias
              I                                       DGX                Squalidae
                Sildehaj                              POR                Lamna nasus
                Pighajer                              SHX                Squaliformes
                Rokkearter                            SKA                Raja sp.p
                Benfisk                               FIN                Osteichthyes
                                                  HVIRVELLØSE DYR
                                                      SQL                Loligo pealei
                                                      SQI                Illex illecebrosus
                                                      SQU                Loliginidae , Ommastrephidae
                Knivmuslingart                        CLR                Ensis directus
                                                      CLH                Mercenaria mercenaria
               Molboøsters                            CLQ                Artica islandica
               Sandmusling                            CLS                Mya arenaria
                                                      CLB                Spisula solidissima
                                                      CLX                Prionodesmacea , Teleodesmacea
                                                      SCB                Argopecten irradians
                                                      SCC                Argopecten gibbus
                                                      ISC                Chlamys islandica
                                                      SCA               Placopecten magellanicus
              Kammuslinger                            SCX               Pectinidae
              Amerikansk østers                       OYA                Crassostrea virginica
              Blåmusling                             MUS                Mytilus edulis
              Konksneglearter                        WHX                Busycon sp.p
              Strandsneglearter                      PER                Littorina sp.p
              Bløddyr                                MOL                Mollusca
                                                     CRK                Cancer irroratus
              Blå svømmekrabbe ; blåkrabbe           C RB               Callinectes sapidus
              Strandkrabbe                           CRG                Carcinus maenas
                                                     CRJ                Cancer borealis
              Arktisk krabbe                         CRQ                Chinoecetes opilio
                                                     CRR                Gryon quinquedens
                                                     KCT                Lithodes maia
              Krybende tibenede krebsdyr             CRA                Reptantia
              Amerikansk hummer                      LBA                Homarus americanus
              Dybhavsreje                            PRA                Pandalus borealis
              Rejekonge                              AES                Pandalus montagui
                                                     PEN                Penaeus sp.p
              Rejearter                              PAN                Pandalus sp.p
              Krebsdyrarter                          CRU                Crustacea
             Søpindsvin                              URC                Strongylocentrotus sp.p
             Børsteorme                              WOR                Polychaeta
             Dolkhale                                HSC                Limulus polyphemus
             Hvirvelløse dyr                         INV                Invertebrata
                                                         ALGER
             Brunalger                               SWB                Phaeophyceae
             Rødalger                                SWR                Rhodophyceae
             Alger                                   SWX                Algae
                                                         SÆLER
             Grønlandssæl                            SEH               Pagophilius groenlandicus
             Klapmyds                               SEZ                Cystophora cristata
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. C 118 / 7
                                                  BILAG II
            FISKERISTATISTISKE OMRÅDER I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV, FOR HVILKE DER SKAL
                                        INDBERETTES OPLYSNINGER
            Underområde 0                                   Underområde 4
              Afsnit 0 A                                      Afsnit 4 R
              Afsnit 0 B                                      Afsnit 4 S
                                                              Afsnit 4 T
            Underområde 1                                     Afsnit 4 V
              Afsnit 1 A                                         Underafsnit 4 V n
              Afsnit 1 B                                         Underafsnit 4 V s
              Afsnit 1 C                                      Afsnit 4 W
              Afsnit 1 D                                      Afsnit 4 X
              Afsnit 1 E                                      Afsnit 4 NK ( ukendt )
              Afsnit 1 F
              Afsnit 1 NK ( ukendt )                        Underområde 5
                                                              Afsnit 5 Y
            Underområde 2                                     Afsnit 5 Z
              Afsnit 2 G                                         Underafsnit 5 2 e
              Afsnit 2 H                                           Enhed 5 Z c
                                                                   Enhed 5 Z u
              Afsnit 2 J
                                                                 Underafsnit 5 Z w
              Afsnit 2 NK ( ukendt )
                                                              Afsnit 5 NK ( ukendt )
            Underområde 3
                                                            Underområde 6
              Afsnit 3 K
                                                              Afsnit 6 A
              Afsnit 3 L
                                                              Afsnit 6 B
              Afsnit 3 M
                                                              Afsnit 6 C
              Afsnit 3 N
                                                              Afsnit 6 D
              Afsnit 3 O
                                                              Afsnit 6 E
              Afsnit 3 P
                                                              Afsnit 6 F
                Underafsnit 3 P n
                                                              Afsnit 6 G
                Underafsnit 3 P s
                                                              Afsnit 6 H
              Afsnit 3 NK ( ukendt )
                                                              Afsnit 6 NK ( ukendt )
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 8        De Europæiske Fællesskabers Tidende                28 . 4 . 93
               Fiskeristatistiske områder i det nordvestlige Atlanterhav
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . C 118 / 9
                                                                    BILAG III
               BESKRIVELSE AF DE NAFO-UNDEROMRÅDER OG -AFSNIT, DER ANVENDES I FORBINDELSE
                   MED FISKERISTATISTIKKER OG -BESTEMMELSER I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV
               Underområde 0
               Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område , der mod syd afgrænses af en linje , der udgår i østlig
               retning fra et punkt på 61°00 ' nordlig bredde og 65°00' vestlig længde til et punkt på 61°00' nordlig bredde og
               59°00' vestlig længde ; derfra i sydøstlig retning langs en kompaslinje til et punkt på 60°12' nordlig bredde og
               57° 13 ' vestlig længde; derfra afgrænset mod øst af en række geodætiske linjer, der forbinder følgende
               punkter :
    Punkt nr .            Bredde                    Længde                     Punkt nr.              Bredde                  Længde
          1            60°12'0    N               57°13'0   W                      53              68°25'3 N                58°42'4 W
          2            61°00'0    N               57°13'1   W                      54              68°32'9 N                59°01'8 W
          3            62°00'5    N               57°21'1   W                      55              68°34'0 N                59°04'6  W
          4            62°02'3    N               57°21'8   W                      56              68°37'9 N                59°14'3  W
          5            62°03'5    N               57°22'2   W                      57              68°38'0 N                59°14'6  W
          6            62° 1 1 '5 N               57°25'4   W                      58              68°56'8 N                60°02'4  W
          7            62°47'2    N               57°41'0   W                      59              69°00'8 N                60°09'0  W
          8            63°22'8    N               57°57'4   W                      60              69°06'8 N                60°18'5  W
          9            63°28'6    N               57°597    W                      61              69°10'3 N                60°23'8  W
        10             63°35'0    N               58°02'0   W                      62              69°12'8 N                60°27'5  W
        11             63°37'2    N               58°01'2   W                      63              69°29'4 N                60°51'6  W
        12             63°44'1    N               57°58'8   W                      64              69°49'8 N                60°58'2  W
        13             63°50'1    N               57°57'2   W                      65              69°55'3 N                60°59'6  W
        14             63°52'6    N               57°56'6   W                      66              69°55'8 N                61°00'0  W
         15            63°57'4    N               57°53'5   W                      67              70°01'6 N                61°04'2  W
        16             64° 04 '3  N               57°49'1   W                      68              70°07'5 N                61°08'1  W
        17             64°12'2 N                  57°48'2   W                      69              70°08'8 N                61°08'8  W
        18             65°06'0    N               57°44'1   W                      70              70°13'4 N                61°10'6  W
        19             65°08'9    N               57°43'9   W                      71              70°33'1 N                61°17'4 W
        20             65°11'6    N               57°44'4   W                      72              70°35'6 N                61°20'6 W
        21             65°14'5    N               57°45'1   W                      73              70°48'2 N                61°37'9 W
        22             65°18'1    N               57°45'8   W                      74              70°51'8 N                61°427 W
        23             65°23'3    N               57°44'9   W                      75              71°12'1 N                62°09'1  W
        24             65°34'8    N               57°42'3   W                      76              71°18'9 N                62°17'5  W
        25             65°37'7    N               57°41'9   W                      77              71°25'9 N                62°25'5  W
        26             65°50'9    N               57°407    W                      78              71°29'4 N                62°29'3  W
        27             65°51'7    N               57°40'6   W                      79              71°31'8 N                62°32'0  W
        28             65°57'6    N               57°40'1   W                      80              71°32'9 N                62°33'5  W
        29             66°03'5    N               57°39'6   W                      81              71°447 N                 62°49'6  W
        30              66°12'9   N               57°38'2   W                      82              71°47'3 N                62°53'1  W
        31             66°18'8    N               57°37'8   W                      83              71°52'9 N                63°03'9  W
        32             66°24'6    N               57°37'8   W                      84              72°017 N                 63°21'1 W
        33             66°30'3    N               57°38'3   W                      85              72°06'4 N                63°30'9  W
        34              66°36'1   N               57°39'2   W                      86              72°11'0 N                63°41'0  W
        35              66°37'9   N               57°39'6   W                      87              72°24'8 N                64°13'2  W
        36             66°41'8    N               57°40'6   W                      88              72°30'5 N                64°26'1  W
        37              66°49'5   N               57°43'0   W                      89              72°36'3 N                64°38'8  W
         38             67°21'6   N               57°527    W                      90              72°437 N                 64°54'3  W
         39             67°27'3   N               57°54'9   W                      91              72°457 N                 64°58'4  W
        40              67°28'3   N               57°55'3   W                      92              72°477 N                 65°00'9  W
        41              67°29'1   N               57°56'1   W                      93              72°50'8 N                65°07'6  W
        42              67°30'7   N               57°57'8   W                      94              73°18'5 N                66°08'3  W
        43              67°35'3   N               58°02'2   W                      95              73°25'9 N                66°25'3  W
        44              67° 397   N               58°06'2   W                      96              73°31'1 N                67°15'1  W
        45              67° 44 '2 N               58°09'9   W                      97               73°36'5 N               68°05'5  W
        46              67°56'9   N               58°19'8   W                      98              73°37'9 N                68°12'3  W
        47              68°01'8   N               58°23'3   W                      99              73°417 N                 68°29'4 W
         48             68°04'3 N                 58° 25 '0 W                     100              73°46'1 N                68°48'5  W
         49             68°06'8   N               58°267    W                     101               73°467 N                68°51'1  W
        50              68°07'5   N               58°27'2   W                     102              73°52'3 N                69°11'3  W
        51              68°16'1   N               58°34'1   W                     103               73°57'6 N               69°31'5  W
         52             68°217    N               58°39'0   W                     104              74°02'2 N                69°50'3  W
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 10                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 28 . 4 . 93
  Punkt nr.               Bredde                    Længde                    Punkt nr.              Bredde                     Længde
     105               74°02'6   N                69°52'0  W                     Ill              74°28'6   N                 71°45'8 W
     106               74°06'1   N                70°06'6  W                     112              74°44'2   N                 72°53'0 W
     107               74°07'5   N                70°12'5  W                     113              74°50'6   N                 73°02'8 W
     108               74°10'0   N                70°23'1  W                     114              75°00'0   N                 73°16'3 W
     109               74°12'5   N                70°33'7  W                     115              75°00 '   N                 73°30 ' W
     110               74°24'0   N                71°25'7  W
              og derfra ret nord til parallellen 78°10' nordlig bredde; og afgrænset mod vest af en linje , der udgår fra 61 °00 '
              nordlig bredde og 65°00 ' vestlig længde og fortsætter i nordvestlig retning langs en kompaslinje til East Bluff
              på Baffin Islands kyst ( 61°55 ' nordlig bredde og 66°20' vestlig længde), og derfra i nordlig retning langs den
              80 . vestlige længdegrad i farvandet mellem Baffin Island , Bylot Island , Devon Island og Ellesmere Island op til
              parallellen 78° 10 ' nordlig bredde .
              Underområde 0 er inddelt i to afsnit :
              A fsnit 0 A
              Den del af underområdet, der er beliggende nord for parallellen 66° 15 ' nordlig bredde.
              Afsnit 0 B
              Den del af underområdet , der er beliggende syd for parallellen 66°15 ' nordlig bredde .
              Underområde 1
             Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område, der er beliggende øst for underområde 0 samt nord og
             øst for en kompaslinje, der forbinder et punkt på 60° 12' nordlig bredde og 57° 13 ' vestlig længde med et punkt
             på 52° 15 ' nordlig bredde og 42°00' vestlig længde.
             Underområde 1 er inddelt i seks afsnit :
             A/snit 1 .4
             Den del af underområdet , der er beliggende nord for parallellen 68°50' nordlig bredde ( Christianshåb ).
             A/snit 1 B
             Den del af underområdet , der er beliggende mellem parallellerne 66° 15 ' nordlig bredde (5 sømil nord for
             Umanarsugssuak ) og 68°50 ' nordlig bredde ( Christianshåb ).
             Afsnit 1 C
             Den del af underområdet, der er beliggende mellem parallellerne 64° 15 ' nordlig bredde (4 sømil nord for
             Godthåb ) og 66°15 ' nordlig bredde (5 sømil nord for Umanarsugssuak).
             Afsnit 1 D
             Den del af underområdet , der er beliggende mellem parallellerne 62°30 ' nordlig bredde ( Frederikshåb
             Gletscher ) og 64°15 ' nordlig bredde (4 sømil nord for Godthåb ).
             Afsnit i E
             Den del af underområdet , der er beliggende mellem parallellerne 60°45 ' nordlig bredde ( Cape Desolation ) og
             62°30 ' nordlig bredde ( Frederikshåb Gletscher ).
             Afsnit 1 F
             Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 60°45 ' nordlig bredde ( Cape Desolation ).
            Underområde 2
            Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område , der er beliggende øst for meridianen 64°30 ' vestlig
            længde i Hudsonstrædet, syd for underområde 0 , syd og vest for underområde 1 og nord for parallellen 52°15 '
            nordlig bredde .
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . C 118 / 11
             Underområde 2 er inddelt i tre afsnit :
             Afsnit 2 G
             Den del af underområdet , der er beliggende nord for parallellen 57°40' nordlig bredde ( Cape Mugford ).
             Afsnit 2 H
             Den dei af underområdet , der er beliggende mellem parallellerne 55°20 ' nordlig bredde ( Hopedale ) og 57°40 '
             nordlig bredde ( Cape Mugford ).
             Afsnit 2 J
             Den del af underområdet , der er beliggende syd for parallellen 55°20 ' nordlig bredde ( Hopedale).
             Underområde 3
             Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område , der er beliggende syd for parallellen 52°15 ' nordlig
             bredde og øst for en linje, der udgår ret nord fra Cape Bauld på Newfoundlands nordkyst til 52°15 ' nordlig
             bredde ; nord for parallellen 39°00' nordlig bredde, samt øst og nord for en kompaslinje, der udgår fra 39°00'
             nordlig bredde , 50°00' vestlig længde i nordvestlig retning og passerer et punkt på 43°30' nordlig bredde ,
             55°00 ' vestlig længde med retning mod et punkt på 47°50 ' nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, til den
             skærer en ret linje , der forbinder Cape Ray på Newfoundlands kyst med Cape North på Cape Breton Island ;
             derfra i nordøstlig retning langs den nævnte linje til Cape Ray .
             Underområde 3 er inddelt i seks afsnit :
             Afsnit 3 K
             Den del af underområdet , der er beliggende nord for parallellen 49°15 ' nordlig bredde (Cape Freels,
             Newfoundland ).
             Afsnit 3 L
             Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Cape Freels til Cape St Mary på
             Newfoundlands kyst og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Cape Freels; derfra ret øst til meridianen
             46°30 ' vestlig længde , derfra ret syd til parallellen 46°00 ' nordlig bredde , derfra ret vest til meridianen 54°30 '
             vestlig længde , derfra langs en kompaslinje til Cape St Mary , Newfoundland .
             Afsnit 3 M
             Den del af underområdet , der er beliggende syd for parallellen 49°15 ' nordlig bredde og øst for meridianen
            46°30 ' vestlig længde .
            Afsnit 3 N
            Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 46°00 ' nordlig bredde og mellem meridianerne
            46°30 ' vestlig længde og 51°00 ' vestlig længde .
            Afsnit 3 O
            Den del af underområdet , der er beliggende syd for parallellen 46°00 ' nordlig bredde og mellem meridianerne
            51°00 ' vestlig længde og 54°30 ' vestlig længde .
            Afsnit 3 P
            Den del af underområdet , der er beliggende syd for Newfoundlands kyst og vest for en linje fra Cape St Mary ,
            Newfoundland , til et punkt på 46°00' nordlig bredde , 54°30' vestlig længde , derfra ret syd til underområdets
            ydergrænse .
            Afsnit 3 P er inddelt i to underafsnit :
            Underafsnit 3 P n ( nordvestlige underafsnit ):
            Den del af afsnit 3 P , der er beliggende nordvest for en linje , der strækker sig fra Burgeo Island , Newfoundland ,
            i omtrent sydvestlig retning til et punkt på 46 3 50 ' nordlig bredde og 58°50 ' vestlig længde .
            Underafsnit 3 P s ( sydøstlige underafsnit ):
            Den del af afsnit 3 P , der er beliggende sydøst: for den linje , der er anført for underafsnit 3 P n .
            Underområde 4
            Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område , der er beliggende nord for parallellen 39°00' nordlig
            bredde, vest for underområde 3 og øst for en linje defineret som følger: linjen udgår fra endepunkt for den
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              28 . 4 . 93
               internationale grænse mellem De Forenede Stater og Canada i Grand Manan Channel ved 44°46'35,346 "
               nordlig bredde og 66°54'11,253 " vestlig længde; derfra ret syd til parallellen 43°50 ' nordlig bredde; derfra ret .
               vest til meridianen 67°24'27,24" vestlig længde; derfra langs en geodætisk linje i sydvestlig retning til et punkt
               på 42°53'14" nordlig bredde og 67°44'35 " vestlig længde; derfra langs en geodætisk linje i sydøstlig retning til
               et punkt på 42°31'08 " nordlig bredde og 67°28'05 " vestlig længde ; derfra langs en geodætisk linje til et punkt
               på 42°20 ' nordlig bredde og 67°18'13,15 " vestlig længde; derfra ret øst til et punkt på 66°00 ' vestlig længde;
               derfra langs en kompaslinje i sydøstlig retning til et punkt på 42°00' nordlig bredde og 65°40 ' vestlig længde;
               og derfra ret syd til parallellen 39°00' nordlig bredde .
               Underområde 4 er inddelt i seks afsnit :
              Afsnit 4 R
              Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område, der er beliggende mellem strækningen fra Cape Bauld til
               Cape Ray på Newfoundlands kyst og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Cape Bauld, derfra ret nord
               til 52°15 ' nordlig bredde , derfra ret vest til Labradors kyst, derfra langs Labradors kyst til endepunktet for
              grænsen mellem Labrador og Quebec, derfra langs en kompaslinje i sydvestlig retning til et punkt på 49°25 '
              nordlig bredde , 60°00' vestlig længde, derfra ret syd til et punkt på 47°50' nordlig bredde, 60°00' vestlig
              længde , derfra langs en kompaslinje i sydøstlig retning til det punkt , hvor grænsen af underområde 3 skærer
              den rette linje , der forbinder Cape North , Nova Scotia med Cape Ray , Newfoundland , derfra til Cape Ray,
              Newfoundland .
              Afsnit 4 S
              Den del af underområdet, der er beliggende mellem Quebecs sydkyst på strækningen fra endepunktet for
              grænsen mellem Labrador og Quebec til Pte. des Monts og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Pte.
              des Monts , derfra ret øst til et punkt på 49°25 ' nordlig bredde , 64°40' vestlig længde , derfra langs en
              kompaslinje i østsydøstlig retning til et punkt på 47°50' nordlig bredde , 60°00' vestlig længde , derfra langs en
              kompaslinje i nordøstlig retning til endepunktet for grænsen mellem Labrador og Quebec .
              Afsnit 4 T
              Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Cape North til Pte. des Monts på Nova
              Scotia , New Brunswick og Quebecs kyster og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Pte. des Monts,
              derfra ret øst til et punkt på 49°25 ' nordlig bredde, 64°40' vestlig længde, derfra langs en kompaslinje i
              østsydøstlig retning til et punkt på 47°50' nordlig bredde , 60°00' vestlig længde, derfra langs en kompaslinje i
              sydelig retning til Cape North , Nova Scotia .
              Afsnit 4 V
              Den del af underområdet , der er beliggende mellem strækningen fra Cape North til Fourchu på Nova Scotias
              kyst og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Fourchu, derfra langs en kompaslinje i østlig retning til et
              punkt på 45°40' nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, derfra ret syd langs meridianen 60°00' vestlig længde
              til parallellen 44° 10' nordlig bredde, derfra ret øst til meridianen 59°00' vestlig længde , derfra ret syd til
              parallellen 39°00' nordlig bredde, derfra ret øst til det punkt, hvor grænsen mellem underområderne 3 og 4
              skærer parallellen 39°00 ' nordlig bredde, derfra langs grænsen mellem underområderne 3 og 4 og en linje , der
              fortsætter i nordvestlig retning til et punkt på 47°50' nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, og derfra langs en
              kompaslinje i sydlig retning til Cape North , Nova Scotia .
              Afsnit 4 V er inddelt i to underafsnit :
              Underafsnit 4 V n (nordlige underafsnit).
             Den del af afsnit 4 V , der er beliggende nord for parallellen 45°40' nordlig bredde.
              Underafsnit 4 V s ( sydlige underafsnit).
             Den del af afsnit 4 V , der er beliggende syd for parallellen 45°40 ' nordlig bredde.
             Afsnit 4 \F
             Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Halifax til Fourchu på Nova Scotias kyst
             og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Fourchu , derfra langs en kompaslinje i østlig retning til et
             punkt på 45°40' nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, derfra ret syd langs meridianen 60°00' vestlig længde
             til parallellen 44° 10' nordlig bredde , derfra ret øst til meridianen 59°00' vestlig længde , derfra ret syd til
             parallellen 39°00' nordlig bredde, derfra ret vest til meridianen 63°20 ' vestlig længde , derfra ret nord til et
             punkt på denne meridian ved 44°20' nordlig bredde , derfra langs en kompaslinje i nordvestlig retning til
             Halifax , Nova Scotia .
             Afsnit 4 X
             Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra endepunktet for grænsen mellem New
             Brunswick og Maine til Halifax på den vestlige ydergrænse af underområde 4 og New Brunswick og Nova
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . C 118 / 13
            Scotias kyster og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Halifax , derfra langs en kompaslinje i sydøsdig
            retning til et punkt på 44°20' nordlig bredde , 63°20' vestlig længde, derfra ret syd til parallellen 39°00'
            nordlig bredde og derfra ret vest til meridianen 65°40' vestlig længde .
            Underomrade 5
            Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område, der er beliggende vest for den vestlige ydergrænse af
            underområde 4 , nord for parallellen 39°00' nordlig bredde og øst for meridianen 71°40' vestlig længde.
            Underområde 5 er inddelt i to afsnit :
            Afsnit S Y
            Den del af underområdet , der er beliggende mellem strækningen fra grænsen mellem Maine og New Brunswick
            til 70°00' vesdig længde på Cape Cod (ca. 42° nordlig bredde) på kysterne i Maine, New Hampshire og
            Massachusetts og en linje defineret som følger: linjen udgår fra et punkt på Cape Cod ved 70° vestlig længde
            ( ca . 42° nordlig bredde), derfra ret nord til 42°20' nordlig bredde, derfra ret øst til 67 0 18'13,15 " vestlig
            længde ved ydergrænsen af underområde 4 og 5 og derfra langs denne grænse til grænsen mellem Canada og De
            Forenede Stater .
            Afsnit S Z
            Den del af underområdet , der er beliggende syd og øst for afsnit 5 Y.
            Afsnit 5 Z er inddelt i to underafsnit :
            Underafsnit 5 Z e ( østlige underafsnit ).
            Den del af afsnit 5 Z , der er beliggende øst for meridianen 70°00' vestlig længde .
            Underafsnit 5 Z e er af statistiske hensyn i to enheder:
            Enhed 5 Z c
            Den del af underafsnit 5 Z e, der er beliggende nord for den geodætiske linje, der forbinder de punkter, hvor
            den geodætiske linje , der markerer grænsen mellem USA og Canada , fra 42°31'08 " nordlig bredde , 67°28'05 "
            vesdig længde til 40°27'05 " nordlig bredde, 65°41'59" vestlig længde, møder parallellen 42°00' nordlig
            bredde til det punkt på 65°40' vestlig længde , hvor den møder meridianen .
            Enhed 5 Z u
            Den del af underafsnit 5 Z e , der er beliggende syd for den geodætiske linje, der forbinder de punkter , hvor den
            geodætiske linje, der udgør grænsen mellem USA og Canada , fra 42°31 '08" nordlig bredde, 67°28'05 " vesdig
            længde til 40°27'05 " nordlig bredde , 65°41'59 " vestlig længde , møder parallellen 42°00 ' nordlig bredde til
            det punkt på 65°40 ' vestlig længde , hvor den møder meridianen .
            Underafsnit 5 Z w ( vestlige underafsnit ).
            Den del af afsnit 5 Z , der er beliggende vest for meridianen 70°00' vestlig længde.
            Underomrade 6
            Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område , der er afgrænset af en linje , der udgår fra et punkt på
            71°40' vestlig længde på Rhode Islands kyst, derfra ret syd til 39°00' nordlig bredde , derfra ret øst til 42°00'
            vestlig længde , derfra ret syd til 35°00 ' nordlig bredde , derfra ret vest til den nordamerikanske kyst , derfra
            mod nord langs den nordamerikanske kyst til et punkt på 71°40 ' vestlig længde på Rhode Island .
            Underområde 6 er inddelt i otte afsnit :
            Afsnit 6 A
            Den del af underområdet , der er beliggende nord for parallellen 39°00' nordlig bredde og vest for underom­
            råde 5 .
            Afsnit 6 B
            Den del af underområdet, der er beliggende vest for 70°00' vestlig længde , syd for parallellen 39°00' nordlig
            bredde og nord og vest for en linje i vestlig retning langs parallellen 37°00 ' nordlig bredde til 76°00 ' vestlig
            længde og derfra ret syd til Cape Henry , Virginia .
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 4 . 93
              Afsnit 6 C
              Den del af underområdet, der er beliggende vest for 70°00' vestlig længde og syd for underafsnit 6 B.
              Afsnit 6 D
              Den del af underområdet , der er beliggende øst for afsnit 6 B og 6 C og vest for 65°00' vestlig længde .
              Afsnit 6 E
              Den del af underområdet , der er beliggende øst for afsnit 6 D og vest for 60°00' vestlig længde.
              Afsnit 6 F
              Den del af underområdet , der er beliggende øst for afsnit 6 E og vest for 55°00' vestlig længde .
              Afsnit 6 G
              Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6 F og vest for 50°00' vestlig længde .
              Afsnit 6 H
              Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6 G og vest for 42°00' vestlig længde.
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . C 118 / 15
                                                                    BILAG IV
                DEFINITIONER OG KODER, DER SKAL ANVENDES VED INDBERETNING AF FANGSTDATA
            a ) LISTE OVER FISKEREDSKABER
                 ( fra The International Standard Statistical Classification of Fishing Gears [ISSCFG ])
                                                           Kategori                                       Forkortelse
                 Trawl
                     Bundtrawl
                     — bomtrawl                                                                          TBB
                     — skovltrawl ( uden angivelse af side eller stavn )                                 OTB
                     — skovltrawl ( side )                                                                OTB1
                     — skovltrawl ( stavn )                                                              OTB2
                     — partrawl (2 fartøjer )                                                            PTB
                     — rejetrawl                                                                         TBS
                     — hummertrawl                                                                       TBN
                     — bundtrawl ( ikke nærmere angivet)                                                 TB
                     Flydetrawl
                     — skovltrawl ( uden angivelse af side eller stavn )                                 OTM
                     —   skovltrawl ( side )                                                             OTM1
                     —   skovltrawl ( stavn )                                                            OTM2
                     —   partrawl (2 fartøjer )                                                          PTM
                     —   rejetrawl                                                                       TMS
                     — flydetrawl ( ikke nærmere angivet)                                                TM
                     Tvillingtrawl ( et fartøj )                                                         OTT
                     Partrawl (2 fartøjer ) ( ikke nærmere angivet)                                      PT
                     Skovltrawl (ikke nærmere angivet)                                                   TX
                Vod
                     Landvod                                                                             SB
                     Vod brugt fra fartøj                                                                SV
                    — Snurrevod                                                                          SDN
                    — Skotsk vod                                                                         SSC
                    — Vod trukket af 2 fartøjer                                                          SPR
                    Vod ( ikke nærmere angivet )                                                         SX
                Indespærringsnoter
                    Snurpenot ( med snurpewire )                                                         PS
                    — betjent fra et fartøj                                                              PSI
                    — betjent fra to fartøjer                                                            PS2
                    Spærrenot ( lampara )                                                                LA
                Garn og indfiltringsnet
                    Sættegarn ( forankret)                                                               GNS
                    Drivgarn                                                                             GND
                    Ringformet hildingsnet                                                               GNC
                    Garn fastgjort til pæle                                                              GNF
                    Toggergarn                                                                           GTR
                    Kombineret garn og toggergarn                                                        GTN
                    Garn og indfiltringsnet ( ikke nærmere angivet)                                      GEN
                    Garn ( ikke nærmere angivet )                                                        GN
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende              28 . 4 . 93
                                                        Kategori                    Forkortelse
                Kroge og langliner
                   Langline                                                        LLS
                   Flydekroge                                                      LLD
                   Langline ( ikke nærmere angivet )                               LL
                   Håndline og kasteline ( håndbetjent)                            LHP
                   Håndline og kasteline ( mekaniske)                              LTM
                   Slæbeline                                                       LTL
                   Kroge og liner ( ikke nærmere angivet )                         LX
                Fælder
                  Bundgarn                                                         FPN
                   Kurv                                                            FPO
                   Garnruse                                                        FYK
                   Spærringer, faststående redskaber, bundgarn osv .               FWR
                   Forankret hamme                                                 FSN
                   Redskab til fangst af springende fisk                           FAR
                  Fælder ( ikke nærmere angivet )                                  FIX
                Faldnet
                  Kastenet                                                         FCN
                  Faldnet ( ikke nærmere angivet )                                 FG
                Skrabere
                  Skraber                                                          DRB
                  Håndbetjent skraber                                              DRH
                Sårende redskaber
                  Harpun                                                           HAR
                Løftenet
                  Håndløftenet                                                     LNP
                  Synkenot                                                         LNB
                  Faststående løftenet                                             LNS
                  Løftenet ( ikke nærmere angivet)                                 LN
                Mekaniske fangstredskaber
                  Pumpe                                                            HMP
                  Motoriseret skraber                                              HMD
                  Mekaniske fangstredskaber ( ikke nærmere angivet )               HMX
                Diverse                                                            MIS
                Redskaber ikke kendt                                               NK
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 118 / 17
            b ) DEFINITION AF MÅL FOR FISKERIINDSATS EFTER FISKEREDSKAB
                Når det er muligt , bør indberetninger om fiskeriindsats inddeles i følgende tre kategorier .
                Kategori A
                        Fiskeredskab               Fiskeriindsats                            Definitioner
                Indespærringsnoter           Antal udsætninger       Det antal gange, som redskabet har været sat ud ,
                ( Snurpenot )                                        uanset om der var fangst . Denne angivelse er relevant ,
                                                                     når stimestørrelse og -tæthed sættes i forhold til
                                                                     fiskebestanden , eller når der er tale om tilfældige
                                                                     udsætninger .
                Landvod                      Antal udsætninger       Det antal gange, som redskabet har været sat ud ,
                                                                     uanset om der var fangst .
                Vod brugt fra fartøj         Antal timer med         Det antal timer , som voddet har været anvendt til
                                             fiskeriaktivitet        fiskeriaktivitet .
                Trawl                        Antal timer med         Det antal timer , som trawlet har været anvendt til
                                             fiskeriaktivitet        fiskeriaktivitet ( flydetrawl eller bundtrawl ).
                Skrabere                     Antal timer med         Det antal timer , som skraberen har været anvendt til
                                             fiskeriaktivitet        fiskeriaktivitet .
                Garn ( sættegarn eller       Antal enheder for       Netlængde i enheder på 100 m ganget med antallet af
                drivgarn )                   fiskeriindsats          udsætninger ( = samlet anvendt netlængde i meter for
                                                                     et givet tidsrum divideret med 100 ).
                Garn fastgjort til pæle      Antal enheder for       Netlængde i enheder på 100 m ganget med antallet af
                                             fiskeriindsats          tømninger .
                Fælder                       Antal enheder for       Antal dage med fiskeriaktivitet ganget med antal
                ( bundgarn )                 fiskeriindsats          indhalede enheder .
                Faldnet med fast ramme       Antal enheder for       Aantal bjærgninger ganget med antal enheder ( =
                og garnruser                 fiskeriindsats          samlet antal enheder fanget i et givet tidsrum ).
                Langliner                    Antal kroge angivet i   Antal kroge anvendt i et givet tidsrum divideret med
                                             tusinder                1 000 .
                Handliner     ( kasteliner , Aantal linedage         Samlet forbrug af liner i et givet tidsrum .
                slæbeliner , blæksprutte­
                pilke osv .)
                Harpuner                     —
                                                                     ( Indberetning om fiskeriindsats kun som angivet i
                                                                     kategori i (B og C ).
                Kategori B
                Antal dage med fiskeriaktivitet er det antal dage , hvor der har været fiskeriaktivitet . For fiskeri , som
                indebærer en høj grad af søgning, skal det antal dage , hvor der har været tale om søgning uden fiskeri ,
                indregnes i antal dage med fiskeriaktivitet .
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           28 . 4 . 93
              Kategori C
              Ud over angivelse af dage med fiskeriaktivitet og søgning skal antal liggedage også angives . Heri indregnes alle
              dage , hvor fartøj har ligget i havn .
                   Procent af anslået fiskeriindsats ( forholdsmæssig indsats )
                    Fiskeriindsatsen skal angives for den samlede fangst. Da der muligvis ikke foreligger data for hele flåden ,
                   kan det eventuelt blive nødvendigt at beregne en del af indsatsen , på grundlag af data for den del af hele
                   flåden , hvor samtlige data foreligger . Det skal anføres , hvor stor en procentdel af indsatsen , der er
                   fremkommet ved beregning . Procentdelen udregnes ifølge nedenstående formel .
                   ( Samlet fangst — fangster , for hvilke der er regsitreret fiskeriindsats ) x 100
                                                     ( Samlet fangst)
              c ) INDDELING AF FARTØJER EFTER STØRRELSE
                   ( fra The International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels ( ISSCFV ))
                                                                      Tonnageklasser
                                                       Bruttotonnage                              Kode
                                                        0-        49,9                             02
                                                       50-       149,9                             03
                                                    150-         499,9                             04
                                                    500-         999,9                             05
                                                  1 000-       1 999,9                             06
                                                  2 000-      99 999,9                             07
                                                         udkendt                                   00
              d ) VÆSENTLIGSTE FISKENDE ART (MÅLART)
                  I denne kategori anføres, hvilken fiskeart der primært fiskedes efter. Målarten vil imidlertid ikke
                  nødvendigvis være den art, som udgjorde størsteparten af fangsten . Arten skal angives med den trecifrede
                  bogstavkode ( se bilag I ).
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . C 118 / 19
                                                                  BILAG V
                               FORMAT VED INDBERETNING AF DATA PÅ MAGNETISKE MEDIER
            a ) Magnetiske medier
                Magnetbånd: ni-spors med en datatæthed på 1 600 eller 6 250 bit pr . tomme og EBCDIC- eller
                ASCII-tegnkode , helst med label . Hvis de er forsynet med label , skal der angives en end-of-file kode.
                Disketter: MS-DOS formaterede , 3,5 " 720 Kbyte eller 1,4 Mbyte disketter eller 5,25 " 360 Kbyte eller 1,2
                Mbyte disketter .
            b ) Recordformat
                Til brug ved indberetninger i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra a )
                      Byte nr.                Indberetningsbetegnelse                                Bemærkninger
                        1-4         Land                                              ISO-bogstavkode
                                                                                      betående af tre bogstaver
                                                                                      f.eks . FRA = Frankrig
                        5-6         Ar                                                F. eks 90 = 1990
                        7-8         Største FAO-fiskeriområde                         21 = nordvestlige Atlanterhav
                       9-15         Afsnit                                            F.eks . 3 Pn = NAFO-underafsnit 3 Pn
                       16-18        Art                                               Bogstavkode bestående af tre bogstaver
                       19-26        Fangst                                            Metriske ton
                Til brug ved indberetninger i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra b )
                      Byte nr.                Indberetningsbetegnelse                               Bemærkninger
                        1-4         Land                                              ISO-bogstavekode
                                                                                      bestående af tre bogstaver
                                                                                      ( f.eks. FRA = Frnakrig)
                        5-6         Ar                                                F.eks . 94 = 1994
                        7-8         Måned                                             F.eks . 01 = januar
                       9-10         Største FAO-fiskeriområde                         21 = nordvestlige Atlanterhav
                      11-18         Afsnit                                            F.eks . 3 Pn = NAFO-underafsnit 3 Pn :
                                                                                      alfanumerisk
                      19-21         De vigtigste arter , der er fisket                Bogstavkode bestående af tre bogstaver
                      22-26         Fartøjstype / redskabstype                        ISSCFG-kode ( f.eks OTB2 = bundtrawl
                                                                                      med skovle ): alfanumerisk
                      27-28        Fartøjets størrelsesklasse                         ISSCFV-kode ( f.eks . 04 =     150-499,9
                                                                                      GT ): alfanumerisk
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                28 . 4 . 93
                         Byte nr.                 Indberetningsbetegnelse                             Bemærkninger
                         29-34         Gennemsnitlig bruttotonnage                    Ton : numerisk
                         35-43         Gennemsnitlig maskinkraft                      Kilowatt : numerisk
                         44-45         Anslået fiskeriindsats i procent               Numerisk
                         46-48         Datatype                                       Artskode    eller  kode  for   fiskeriindsats
                                                                                      bestående af tre bogstaver ( f.eks . COD =
                                                                                      torsk A = mål A for indsats )
                         49-56         Dataværdi                                      Fangst (i metriske ton ) eller enhed for
                                                                                      fiskeriindsats
              Anmærkninger
              a ) Alle numeriske felter skal højrestilles og indledes med blanktegn . Alle alfanumeriske felter skal venstrestilles
                  og efterfølges af blanktegn .
              b ) Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt og afrundes til nærmeste metriske ton .
              c ) Mængder ( byte 49-56 ) på under en halv enhed registreres som »- 1 «.
              d) Ukendte mængder ( byte 49-56 ) registreres som »-2 «.
              e ) Landekoder ( ISO-koder )
                    Belgien                                                       BEL
                    Danmark                                                       DNK
                    Frankrig                                                      FRA
                    Tyskland                                                      DEU
                    Grækenland                                                    GRC
                    Irland                                                        IRL
                    Italien                                                       ITA
                    Luxembourg                                                    LUX
                    Nederlandene                                                  NLD
                    Portugal                                                      PRT
                    Spanien                                                       ESP
                    Det Forenede Kongerige                                        GBR
                       Engeland og Wales                                          GBRA
                       Skotland                                                   GBRB
                       Nordirland                                                 GBRC