CELEX: 
Language: hr
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje

OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Pravni i politički kontekst prijedloga
            
            
               Uredbom (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća
                  1
                (Uredba o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti) na razini EU-a uspostavlja se okvir za označivanje energetske učinkovitosti za proizvode koji koriste energiju. Označivanje energetske učinkovitosti ključan je instrument politike EU-a za informiranje potrošača o zahtjevima u pogledu energetske učinkovitosti i drugim ekološkim aspektima proizvoda koji koriste energiju stavljenih na unutarnje tržište. Oznaku energetske učinkovitosti prepoznaje i upotrebljava 85 % Europljana
                  2
               . 
            
            
               Komunikacija Komisije COM(2016) 773 final
                  3
                (Plan rada za ekološki dizajn 2016. – 2019.) sadržava popis proizvoda koji su prioritet za donošenje provedbenih mjera, a biraju se na temelju potencijala za troškovno učinkovito smanjenje emisija stakleničkih plinova nakon potpuno transparentnog postupka na kraju kojega se donose planovi rada u kojima se navode prioriteti za donošenje provedbenih mjera. Plan rada za ekološki dizajn 2016. – 2019. obuhvaća rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje, prioritetnu skupinu na kojoj se upravo radi. 
            
            
               Usto, u nekoliko novih inicijativa politika navedeno je da su politika ekološkog dizajna i označivanja energetske učinkovitosti relevantne u širem političkom kontekstu. Glavne inicijative su:
            
            
               –Komunikacija Komisije Europskom Parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija te Europskoj investicijskoj banci COM(2015) 80 final
                  4
                (Okvirna strategija za energetsku uniju), kojom se poziva na održivo, niskougljično i klimatski povoljno gospodarstvo,
            
            
               –Pariški sporazum
                  5
               , kojim se poziva na dodatan rad na smanjenju emisija ugljika, 
            
            
               –Protokol iz Göteborga
                  6
               , namijenjen kontroli onečišćenja zraka,
            
            
               –Komunikacija Komisije Europskom Parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru te Odboru regija COM(2015) 614 final
                  7
                (Akcijski plan za kružno gospodarstvo), u kojoj je naglašena potreba za uključivanje mogućnosti popravka, mogućnosti recikliranja i trajnosti u ekološki dizajn, 
            
            
               –sustav za trgovanje emisijskim jedinicama (ETS)
                  8
               , namijenjen troškovno učinkovitom smanjenju emisija stakleničkih plinova (GHG), Potrošnja energije električnih proizvoda obuhvaćenih politikama ekološkog dizajna i označivanja energetske učinkovitosti neizravno utječe na stakleničke plinove,
            
            
               –Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću COM(2014) 330 final
                  9
                (Strategija energetske sigurnosti), čiji je cilj osigurati stabilnu i obilnu opskrbu energijom.
            
            
               Opći kontekst
            
            
               Zajedno sa zakonodavnim okvirom za označivanje energetske učinkovitosti, ekološki dizajn predstavlja tržišni mehanizam poticanja i privlačenja kojim se emisije ugljika nastoje smanjiti tako što se utvrđuje ostvaruje li se značajan utjecaj na odluke potrošača pri kupnji proizvoda koji troše energiju. 
            
            
               Tim se dvama političkim okvirima pomaže da se za proizvode koji se stavljaju na tržište EU-a omogući jednak radni učinak uz potrošnju energije koja je manja za otprilike jednu petinu. Predviđa se da će do 2020. zahtjevi za oznake energetske učinkovitosti i ekološki dizajn dovesti do ušteda energije od otprilike 165 Mtoe (milijuna tona ekvivalenta nafte) u EU-u, što je približno jednako godišnjoj potrošnji primarne energije u Italiji. U relativnom smislu to predstavlja potencijalnu uštedu energije od otprilike 9 % ukupne potrošnje energije u EU-u i moguće smanjenje emisija ugljika od 7 %. Predviđa se da će 2030. ušteda porasti na 15 % ukupne potrošnje energije u EU-u i 11 % ukupnih emisija ugljika.
            
            
               Rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje (primjerice, vitrine za supermarkete, rashladne vitrine za hlađenje pića, mali zamrzivači za sladoled, vitrine za sladoled na kugle i automati za prodaju) ključni su za osiguranje očuvanja kvalitete hrane u lancu opskrbe prehrambenim proizvodima u Uniji i za pristup potrošača drugim nekvarljivim prehrambenim proizvodima, primjerice pićima, koji se obično konzumiraju pri temperaturama nižima od okolišne temperature. Međutim, ti uređaji u svojem radu troše znatne količine energije i pridonose emisijama stakleničkih plinova, s godišnjom potrošnjom koja iznosi oko 65 TWh u EU-28, što je ekvivalentno oko 0,46 % ukupne potrošnje krajnje energije u EU-u. 
            
            
               Rad na ovoj skupini proizvoda počeo je 2004.–2005. Prvom pripremnom studijom o ekološkom dizajnu za rashladne uređaje za komercijalnu uporabu 2007. utvrdili su se relevantni okolišni aspekti rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje i analizirali zakonodavni, tehnički, okolišni, gospodarski i bihevioralni aspekti komercijalnih rashladnih uređaja. Pokazalo se da je potencijal za uštedu energije znatan. Zajednički istraživački centar ažurirao je pripremnu studiju u razdoblju 2013.–2014. 
            
            
               Pripremna studija i njezina ažurirana verzija potvrdili su da postoji potencijal za troškovno učinkovito smanjenje potrošnje energije. Stoga su ciljevi ovog prijedloga:
            
            
               –uvesti oznaku energetske učinkovitosti za rashladne uređaje za komercijalnu uporabu kako bi potrošači koji kupe rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje mogli zbiljski i dostatno razlikovati uređaje na tržištu,
            
         
         
            
               –uvesti poticaje za proizvođače kako bi i dalje razvijali energetski učinkovitu tehnologiju i proizvode i stavljali ih na tržište,
            
            
               –pridonijeti uštedama za krajnje korisnike,
            
            
               –smanjiti prosječnu potrošnju energije rashladnih ormara za komercijalnu uporabu i dodatno smanjiti emisije stakleničkih plinova koje su, kad je riječ o rashladnim uređajima za komercijalnu uporabu, uglavnom povezane s potrošnjom energije, no i s propuštanjem rashladnog sredstva,
            
            
               –doprinijeti konkurentnosti industrije EU-a i njezinoj vodećoj ulozi među visokokvalitetnim proizvođačima, 
            
            
               –promicati energetsku učinkovitost i time pridonositi sigurnosti opskrbe energijom u okviru cilja Unije koji se odnosi na uštedu 32,5 % potrošnje energije u EU-u do 2030. tako da se uvođenjem oznake energetske učinkovitosti poveća tržišni udio energetski učinkovitih rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje (zajedno s predloženim zahtjevima za ekološki dizajn),
            
            
               –uvesti određene zahtjeve u pogledu kraja vijeka trajanja kako bi se olakšalo rastavljanje ormara i ostvarenje ciljeva Direktive 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća
                  10
                (Direktive OEEO).
            
            
               Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
            
            
               Područjem primjene Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1060/2010
                  11
                obuhvaćeni su kućanski rashladni uređaji. Ti se rashladni uređaji uglavnom upotrebljavaju u kućanstvu. Ta se uredba trenutačno revidira. Iz prijedloga za reviziju izuzeti su rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje pa se stoga zahtjevi neće preklapati.
            
            
               Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1094
                  12
                obuhvaćeni su profesionalni rashladni ormari i brzi rashlađivači. Riječ je o rashladnim uređajima koji se upotrebljavaju u profesionalnim uvjetima (primjerice u restoranima), no nisu namijenjeni za izlaganje ili za pristup kupcima. Ovim su prijedlogom izuzeti proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Uredbe o ekološkom dizajnu za profesionalne rashladne ormare pa stoga neće doći do preklapanja zahtjeva. 
            
            
               Uredbe o označivanju energetske učinkovitosti za sastavne dijelove – uz uredbe za označivanje energetske učinkovitosti za konačne proizvode, zahtjevi za označivanje energetske učinkovitosti možda će se primjenjivati i na sastavne dijelove rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje. Trenutačno postoji jedan sastavni dio koji je reguliran u pogledu označivanja energetske učinkovitosti, a to su žarulje (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 874/2012
                  13
               ). 
            
            
               Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
            
            
               Utvrđeno je da ne postoji zakonodavstvo EU-a u području potrošnje energije rashladnih uređaja za komercijalnu uporabu. Na rashladne uređaje za komercijalnu uporabu primjenjuju se relevantno zakonodavstvo Unije u području mehaničke i električne sigurnosti te odgovarajuće norme. Ostalo zakonodavstvo u području ekoloških aspekata značajno za rashladne uređaje za komercijalnu uporabu obuhvaća sljedeće:
            
            
               – Direktivom OEEO utvrđeni su zahtjevi za, među ostalim, recikliranje i oporabu otpadne električne i elektroničke opreme kako bi se smanjili negativni učinci na okoliš koji nastaju stvaranjem otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) i gospodarenjem tom opremom te uporabom resursa. Direktiva OEEO izravno se primjenjuje na rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje. Provedbenim mjerama za ekološki dizajn može se dopuniti provedba Direktive OEEO tako da se uključe npr. mjere za učinkovitost materijala, čime se pridonosi smanjenju otpada, upute za ispravno sastavljanje i rastavljanje, čime se pridonosi sprečavanju nastanka otpada, te druge mjere.
            
            
               –Direktivom 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća
                  14
                (Direktiva RoHS) ograničava se uporaba šest određenih opasnih materijala i četiri različita ftalata koji se nalaze u električnoj i elektroničkoj opremi (EEO). Direktiva RoHS ne primjenjuje se izričito na rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje, no očekuje se da elektronika u tim uređajima bude u skladu s tom direktivom kroz njezinu primjenu na opći portfelj proizvoda dobavljača. Nema zahtjeva koji se preklapaju s ovim prijedlogom.
            
            
               –Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
                  15
                (Uredba o fluoriranim stakleničkim plinovima) upravlja se emisijama fluoriranih stakleničkih plinova (F-plinova), uključujući fluorougljikovodike (HFC). Uredba o fluoriranim stakleničkim plinovima primjenjuje se na rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje. U ovom prijedlogu odlučeno je da se ne uključuju zahtjevi za rashladna sredstva pa stoga neće doći do preklapanja zahtjeva.
            
            
               –Sustavom za trgovanje emisijskim jedinicama (ETS)
                  16
                utvrđuje se gornja granica ukupne količine određenih stakleničkih plinova koju postrojenja mogu ispustiti. Gornja granica postupno se smanjuje pa se stoga smanjuje i ukupna količina emisija. U okviru ove kvote poduzetnici dobivaju ili kupuju emisijske jedinice kojima mogu uzajamno trgovati po potrebi. Također mogu kupiti ograničeni iznos međunarodnih jedinica. ETS se ne primjenjuje izravno na rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje, no primjenjuje se na proizvodnju električne energije. To dovodi do nižih cijena u sustavu trgovanja emisijskim jedinicama (što bi moglo dovesti do smanjenja cijena električne energije) ili do manje potrebe za smanjenjem emisija u sektorima sustava trgovanja emisijskim jedinicama (niži ciljevi u području obnovljivih izvora energije ili manja smanjenja emisija ugljika u industriji).
            
            
               2.Pravna osnova, supsidijarnost i proporcionalnost
            
            
               Pravna osnova
            
            
               Predložena uredba delegirana je mjera donesena u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369, a posebno njezinim člancima 11. i 16. Članci 114. i 194. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)
                  17
                pravna su osnova za djelovanje na razini EU-a putem Okvirne direktive o ekološkom dizajnu i Uredbe o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti. Predmet članka 114. je „uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta”, a člankom 194. određen je, između ostalog, cilj EU-a „u kontekstu uspostavljanja i funkcioniranja unutarnjeg tržišta i u pogledu potrebe za očuvanjem i unapređenjem okoliša”, odnosno „osigurati sigurnost opskrbe energijom u Uniji” i „promicati energetsku učinkovitost i uštedu energije te razvoj novih i obnovljivih oblika energije”.
            
            
               Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost) 
            
         
         
            
               Donošenje mjera za označivanje energetske učinkovitosti rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje u zakonodavstvu pojedinačnih država članica uzrokovalo bi prepreke slobodnom kretanju robe unutar EU-a. Zbog toga je potrebno da takve mjere na razini cijelog EU-a imaju isti sadržaj. Stoga je, u skladu s načelom supsidijarnosti
                  18
               , primjereno da se predmetna mjera donese na razini EU-a. 
            
            
               Na sastanku Savjetodavnog foruma održanom 2. srpnja 2014. države članice snažno su podržale provedbene mjere na razini EU-a za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje. EU će se ograničiti na uspostavljanje zakonodavnog okvira. U pogledu određenih aspekata provedbe, primjerice nadzora tržišta i praćenja, djelovanje EU-a nije nužno za postizanje ciljeva jer države članice preuzimaju te odgovornosti u skladu s Direktivom o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti.
            
            
               Proporcionalnost
            
            
               Članak 16. stavak 2. Uredbe o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti sadržava ispitivanje proporcionalnosti i značaja i u njemu je navedeno da se u delegiranim aktima navode proizvodi koji ispunjuju sljedeće kriterije:
            
            
               (a)skupina proizvoda trebala bi imati znatan potencijal za uštedu energije i, ako je to relevantno, drugih resursa; 
            
            
               (b)relevantne razine učinkovitosti modela jednake funkcionalnosti unutar skupine proizvoda trebale bi se znatno razlikovati;
            
            
               (c)ne bi trebao postojati znatan negativan utjecaj u pogledu cjenovne pristupačnosti i troška životnog ciklusa skupine proizvoda;
            
            
               (d)uvođenje zahtjeva za označivanje energetske učinkovitosti za neku skupinu proizvoda ne bi trebalo imati znatan negativan utjecaj na funkcionalnost proizvoda tijekom uporabe.
            
            
               U okviru procjene učinka provedena je ocjena prijedloga s obzirom na takve zahtjeve. Zaključeno je da prijedlog ispunjava navedene kriterije i da se njime ostvaruju ciljevi opisani u odjeljku 1. ovog obrazloženja. U skladu s načelom proporcionalnosti, ovom se mjerom ne premašuje ono što je potrebno za postizanje cilja, a to je utvrđivanje usklađenih zahtjeva za označivanje energetske učinkovitosti rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje.
            
            
               Sažetak predloženih mjera
            
            
               U razdobljima 2008.–2009. i 2014.–2015. izvršene su dvije procjene učinka. Odbor za regulatorni nadzor 7. srpnja 2015. dao je pozitivno mišljenje s napomenama. Ocijenjeni su scenariji s različitim razinama energetske učinkovitosti, a u drugoj studiji ti su scenariji bili sljedeći:
            
            
               (a)uobičajena praksa, pri čemu se pretpostavlja se da će se nastaviti primjenjivati sve relevantne politike i mjere na razini EU-a;
            
            
               (b)dobrovoljni pristanak;
            
            
               (c)samo obavezni zahtjevi za ekološki dizajn;
            
            
               (d)samo obvezni zahtjevi za označivanje energetske učinkovitosti;
            
            
               (e)obavezni zahtjevi za ekološki dizajn i označivanje energetske učinkovitosti koji stupaju na snagu u tri razine strogosti;
            
            
               (f)obavezni zahtjevi za ekološki dizajn i označivanje energetske učinkovitosti koji stupaju na snagu u dvije razine strogosti.
            
            
               S obzirom na to da je od finalizacije procjene učinka i konzultacija na razini službi proteklo mnogo vremena, zahtjevi predloženi u procjeni učinka provjereni su i po potrebi ažurirani podacima iz 2017. za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje na temelju informacija dobivenih od predstavnika industrije i u suradnji sa Zajedničkim istraživačkim centrom.
            
            
               Kao željeni zadržan je scenarij sa zahtjevima za energetsku učinkovitost  i označivanje energetske učinkovitosti u dvije faze. Procjenjuje se da će do 2030. taj scenarij dovesti do:
            
            
               –uštede 19 TWh električne energije godišnje (48 TWh/god primarne energije) i smanjenja emisija stakleničkih plinova od 7,4 Mt ekvivalenta CO2 godišnje, 
            
         
         
            
               –godišnje uštede za krajnje korisnike u iznosu od 2,9 milijardi EUR i dodatnih poslovnih prihoda u iznosu od 0,4 milijarde EUR godišnje, 
            
            
               –usklađivanja s tehnološkim napretkom i globalnim minimalnim zahtjevima u pogledu energetske učinkovitosti u drugim gospodarstvima, 
            
            
               –doprinošenja konkurentnosti industrije EU-a i njezinoj vodećoj ulozi među visokokvalitetnim proizvođačima, 
            
            
               –zaštite malih i srednjih poduzeća.
            
            
               Oznaka energetske učinkovitosti:
            
            
               Kućanski rashladni uređaji i profesionalni rashladni ormari obuhvaćeni su propisima o označivanju energetske učinkovitosti, no rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje nisu. Unatoč tome što je riječ o proizvodima kojima se trguje među poduzećima, označivanje energetske učinkovitosti bilo bi koristan način prenošenja informacija odjelima nabave te bi pridonijelo tome da se pri nabavi kupci usredotoče na potrošnju energije. Isto tako, minimalni zahtjevi sami neće potaknuti kupnju uređaja sa vratima, što je jedna od najisplativijih mjera koje bi se mogle poduzeti za poboljšanje energetske učinkovitosti. Stoga se predlaže uvođenje oznake energetske učinkovitosti kao dopune zahtjevu za ekološki dizajn. 
            
            
               Prijedlog oznake energetske učinkovitosti primjenjivat će se od 1. rujna 2020. Razredi učinkovitosti navedeni su u tablici u nastavku. Razredi za označivanje energetske učinkovitosti utvrđeni su kako bi se za različite energetske razrede iznašla distribucija podatkovnih točaka slična normalnoj distribuciji. Očekuje se da će 2020. razred A biti prazan. To je u skladu s Uredbom o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti.
            
            
               U prijedlogu se navode parametri i druge informacije koje treba unijeti u, posebice:
            
            
               –javni dio baze podataka o proizvodima uspostavljene u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 (taj se dio može otisnuti kao informacijski list proizvoda),
            
            
               –dio o usklađenosti u bazi podataka o proizvodima uspostavljenoj u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 (taj dio je dio tehničke dokumentacije).
            
            
               Popis parametara koji se unose u bazu podataka o proizvodima ne uključuje samo informacije koje su izričito povezane s oznakom energetske učinkovitosti i njezinom provjerom, nego i sve informacije koje su korisne za krajnje korisnike i tijela za nadzor tržišta radi provjere sukladnosti s uredbom o ekološkom dizajnu izvora svjetlosti koja se trenutačno izrađuje.
            
            
               Komisija je predvidjela da se ovaj akt počne primjenjivati od istog datuma kao i akt o ekološkom dizajnu koji se trenutačno izrađuje.
            
            
               Razredi energetske učinkovitosti za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje
            
            
                     
                        Razred energetske učinkovitosti
                     
                  
                  
                     
                        Indeks energetske učinkovitosti (EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI < 10
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        10 ≤ EEI < 20
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        20 ≤ EEI < 35
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        35 ≤ EEI < 50
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        50 ≤ EEI < 65
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        65 ≤ EEI < 80
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≥ 80
                     
                  
               
               3.Rezultati ex post evaluacija, savjetovanja s dionicima i procjene učinka
            
            
               Savjetovanja sa zainteresiranim stranama
            
            
               Tijekom pripremnih studija te prije i nakon dvaju sastanaka Savjetodavnog foruma intenzivno se konzultiralo s dionicima. Tijekom konzultacija s dionicima prikupljeni su i analizirani i savjeti vanjskih stručnjaka.
            
            
               Pripremna studija slijedila je metodologiju za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (MEErP)
                  19
               .
            
            
               Studijom su bili obuhvaćeni rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje (rashladni ormari za komercijalnu uporabu), a uključivala je tehničku, ekološku i ekonomsku analizu u sklopu koje je identificirana potreba za utvrđivanjem zahtjeva i opcija politike. 
            
            
               Pripremna studija odvijala se otvorenim postupkom, uzimajući u obzir doprinos relevantnih dionika, uključujući proizvođače i njihova udruženja, nevladine organizacije za zaštitu okoliša, udruge potrošača i predstavnike država članica. 
            
         
         
            
               Kako bi se olakšala komunikacija s dionicima, za prvu studiju izrađena je posebna internetska stranica na kojoj su se objavljivali privremeni rezultati i drugi relevantni materijali. Tijekom studije održana su dva otvorena sastanka za konzultacije na kojima se raspravljalo o studiji. Na tim je otvorenim konzultacijama prisustvovao velik broj dionika iz različitih područja, poput predstavnika industrije, nevladinih organizacija i država članica. 
            
            
               Na temelju članka 18. Direktive 2009/125/EZ
                  20
                provedeno je formalno savjetovanje s predstavnicima država članica i dionika u okviru Savjetodavnog foruma za ekološki dizajn. Prvi Savjetodavni forum o hladnjacima i zamrzivačima za komercijalnu uporabu održan je 23. travnja 2010. Međutim, rad Foruma nije doveo do prijedloga za donošenje mjera jer su mišljenja dionika bila prerazličita pa je zatražena dodatna analiza.
            
            
               Postupak je ponovno pokrenut 2012. Zajednički istraživački centar intenzivno je surađivao s dionicima u sklopu tehničke radne skupine (TWG) kako bi se ažurirali pripremni radovi i formulirale tehničke opcije za provedbene mjere. 
            
            
               Tehnička radna skupina za hladnjake za komercijalnu uporabu sastojala se od stručnjaka iz uprava država članica, industrije, nevladinih organizacija i akademske zajednice. Stručnjaci su surađivali putem internetske stranice projekta
                  21
               , a međuverzijama pripremne studije pridonijeli su slanjem podataka, informacija i/ili pisanih komentara. Radionice su održane 23. travnja 2013. u Sevilli i 10. prosinca 2013. u Bruxellesu. Tehničkoj radnoj skupini dostavljena su tri upitnika u kojima su se od članova tražile informacije i ažuriranje podataka te mišljenja o području primjene zakonodavstva, definicijama i potrošnji energije. Dionici su održali brojne bilateralne sastanke i terenske posjete postrojenjima za proizvodnju, ispitivanje i rastavljanje.
            
            
               Drugi sastanak Savjetodavnog foruma održan je 2. srpnja 2014., nakon dostavljanja ažuriranih radnih dokumenata (napomena s objašnjenjima, nacrta uredbe o ekološkom dizajnu, nacrta uredbe o označivanju energetske učinkovitosti i nacrta prijelaznih metoda). 
            
            
               U trenutku stupanja na snagu Međuinstitucijskog sporazuma Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o boljoj izradi zakonodavstva
                  22
                nacrt uredbe već je uznapredovao dalje od faze otvorenog javnog savjetovanja pa stoga ono nije održano. 
            
            
               U razdoblju 2017.–2018. organizirano je nekoliko bilateralnih sastanaka s predstavnicima industrije i Zajedničkim istraživačkim centrom radi ažuriranja podataka i zahtjeva iz procjene učinka. Na konzultacijama na razini službi, koje su se održavale od rujna do listopada  2018., u obzir je uzet nacrt prijedloga s ažuriranim zahtjevima. 
            
            
               Povratne informacije
            
            
               U okviru 
               
                  agende za bolju regulativu
               
                postojalo je razdoblje za dostavljanje povratnih informacija u cilju prikupljanja dodatnih stajališta građana i dionika. 
            
            
               Primljeno je devet odgovora, dva od nevladinih organizacija (22 %), šest od poduzeća/poslovnih udruženja (67 %) i jedan od javnog tijela (11 %). Ispitanici su iz Belgije (4), Njemačke (2), Švicarske (2), Nizozemske (1) i Švedske (1). Sedam ispitanika bili su MSP-ovi (industrijska udruženja i nevladine organizacije također registrirane kao MSP-ovi iako predstavljaju velik dio industrije i potrošača), a samo dva su bila veliko poduzeće. 
            
            
               MSP-ovi su većinom bili zabrinuti zbog transparentnosti formule za energetsku učinkovitost koja bi se trebala pojednostavniti brisanjem korekcijskog faktora, oko razine ambicioznosti zamrzivača za sladoled pri čemu bi EEI trebao biti 80 u T1 i 50 u T2 te smatraju da bi trebalo dodatno naglasiti zahtjeve za učinkovitost resursa. 
            
            
               Industrija je većinom bila zabrinuta oko razlika među skupinama proizvoda koje bi se trebale dodatno pojasniti, oko zahtjeva za vitrine s ugrađenim i izdvojenim rashladnim sustavom koji bi se trebali ublažiti, oko potrebe za definiranjem referentnog modela za ispitivanje, usklađenosti s normama, rashladnih automata za prodaju s bubnjevima i poslužnih vitrina za ribu s drobljenim ledom koje bi se trebale ukloniti iz područja primjene.
            
            
               Procjena učinka
            
            
               Procjena učinka potrebna je ako se očekuje da će očekivani gospodarski, okolišni ili socijalni učinci djelovanja EU-a biti znatni. Procjena učinka uredbe za ekološki dizajn i označivanje energetske učinkovitosti za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje izvršena je 2014.–2015. 
            
            
               Temeljila se na podacima prikupljenima tijekom pripremne studije. Skupina za procjenu učinka raspravljala je o dodatnim prikupljenim podacima i informacijama s predstavnicima industrije, stručnjacima i drugim dionicima, uključujući predstavnike država članica. 
            
            
               Svi dionici općenito su podržali zahtjeve za ekološki dizajn i označivanje energetske učinkovitosti rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje. Konkretnije, većina predstavnika europske industrije podržava što skorije uvođenje tog zakonodavstva; naime, smatraju da bi novi zahtjevi potaknuli inovativnost i omogućili bolje planiranje ulaganja u nove proizvode. 
            
            
               Odabir instrumenta
            
            
               Predloženi oblik djelovanja izravno je primjenjiva Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 11.3.2019.
            
         
         
            
               o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje
            
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti i o stavljanju izvan snage Direktive 2010/30/EU
                  23
               , a posebno njezine članke 11. i 16.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Uredbom (EU) 2017/1369 Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata u pogledu označivanja ili promjene vrijednosti pri označivanju skupina proizvoda koje imaju znatan potencijal za uštedu energije i, prema potrebi, drugih resursa.
            
            
               (2)Komunikacijom Komisije COM(2016) 773
                  24
                final (plan rada za ekološki dizajn), koju je Komisija donijela na temelju primjene članka 16. stavka 1. Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  25
               , utvrđuju se prioriteti rada u skladu s okvirom za ekološki dizajn i okvirom za označivanje energetske učinkovitosti za razdoblje od 2016. do 2019. Rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje jedna su od skupina proizvoda koji koriste energiju koje su prioritetne za provođenje pripremnih studija i moguće donošenje mjera.
            
            
               (3)Procjenjuje se da bi se mjerama iz plana rada za ekološki dizajn 2030. moglo uštedjeti ukupno više od 260 TWh krajnje energije godišnje, što odgovara godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova za približno 100 milijuna tona 2030. Rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje skupina su proizvoda navedena u Planu rada za ekološki dizajn i njihova se godišnja ušteda krajnje energije 2030. procjenjuje na 48 TWh.
            
            
               (4)Komisija je provela dvije pripremne studije tehničkih, okolišnih i ekonomskih značajki rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje koji se uobičajeno upotrebljavaju u Uniji. Studije su provedene u bliskoj suradnji s dionicima i zainteresiranim stranama iz Unije i trećih zemalja. Rezultati studija javno su objavljeni i predstavljeni Savjetodavnom forumu osnovanom člankom 14. Uredbe (EU) 2017/1369.
            
            
               (5)Tijekom pripremnih studija zaključeno je da treba uvesti zahtjeve u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje.
            
            
               (6)Tijekom pripremnih studija utvrđeno je da je najbitniji ekološki aspekt rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje potrošnja energije u fazi uporabe.
            
            
               (7)Tijekom pripremnih studija pokazalo se da se potrošnja električne energije proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba može dodatno znatno smanjiti provedbom mjera za označivanje energetske učinkovitosti usmjerenih na rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje.
            
            
               (8)Ova bi se Uredba trebala primjenjivati na sljedeće rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje: rashladne vitrine za supermarkete (zamrzivače ili hladnjake), rashladne vitrine za hlađenje pića, male zamrzivače za sladoled, vitrine za sladoled na kugle i rashladne automate za prodaju.
            
            
               (9)Minibarovi i uređaji za čuvanje vina s funkcijom izravne prodaje ne bi se trebali smatrati rashladnim uređajima s funkcijom izravne prodaje te bi se stoga trebali isključiti iz ove Uredbe. U području su primjene Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/XXX [OP – please enter the reference of Regulation C(2019)1806]
                  26
               .
            
            
               (10)Vertikalni ormari bez cirkulacije zraka profesionalni su rashladni uređaji definirani u Uredbi Komisije (EU) 2015/1095
                  27
                i stoga ih je potrebno isključiti iz ove Uredbe.
            
            
               (11)Na rashladnim uređajima s funkcijom izravne prodaje koji se izlažu na sajmovima trebala bi se nalaziti oznaka energetske učinkovitosti ako je prva jedinica modela već stavljena na tržište ili je stavljena na tržište na sajmu.
            
            
               (12)Relevantni parametri proizvoda trebali bi se mjeriti pouzdanim, točnim i ponovljivim metodama. Te metode trebale bi uzeti u obzir priznate suvremene metode mjerenja, uključujući, ako su dostupne, usklađene norme koje su donijele europske organizacije za normizaciju, kako su navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
                  28
               .
            
            
               (13)Terminologija i metode ispitivanja iz ove Uredbe u skladu su s terminologijom i metodama ispitivanja utvrđenima u normama EN 16901, EN 16902, EN 50597 i EN ISO 23953-2.
            
            
               (14)S obzirom na to da se proizvodi koji koriste energiju sve više kupuju na platformama za smještaj informacija na poslužitelju, a ne izravno na internetskim stranicama dobavljača, trebalo bi pojasniti da bi te platforme trebale biti odgovorne za to da se u blizini cijene proizvoda omogući prikazivanje oznake koju je dostavio dobavljač. Trebale bi obavijestiti distributera o toj obvezi, ali ne bi trebale biti odgovorne za točnost ili sadržaj oznake i priloženog informacijskog lista proizvoda. Međutim, u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (b) Direktive br. 2000/31/EZ Parlamenta i Vijeća
                  29
                o elektroničkoj trgovini, takve internetske platforme za smještaj informacija na poslužitelju trebale bi žurno djelovati kako bi uklonile ili onemogućile pristup informacijama o predmetnom proizvodu ako saznaju za nesukladnost (npr. nedostajuća, nepotpuna ili netočna oznaka ili informacijski list proizvoda), na primjer ako ih obavijesti tijelo za nadzor tržišta. Dobavljač koji na vlastitoj internetskoj stranici prodaje izravno krajnjim korisnicima podliježe obvezama trgovca za prodaju na daljinu iz članka 5. Uredbe (EU) 2017/1369.
            
         
         
            
               (15)Savjetodavni forum i stručnjaci iz država članica raspravljali su o mjerama predviđenima ovom Uredbom u skladu s člancima 14. i 18. Uredbe (EU) 2017/1369,
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
               Predmet i područje primjene
            
            
               1.Ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi u pogledu označivanja rashladnih uređaja napajanih iz električne mreže s funkcijom izravne prodaje, uključujući uređaje koji se prodaju za hlađenje neprehrambenih proizvoda, kao i zahtjevi u pogledu pružanja dodatnih informacija o tim proizvodima.
            
            
               2.Ova se Uredba ne primjenjuje na:
            
            
               (a)rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje isključivo s neelektričnim izvorima napajanja;
            
            
               (b)rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje koji ne rabe rashladni ciklus stlačivanja para;
            
            
               (c)izdvojene sastavne dijelove poput kondenzacijskog uređaja, kompresora ili jedinice za kondenzat na koje vitrina s izdvojenim rashladnim sustavom mora biti priključena da bi funkcionirala;
            
            
               (d)rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje za preradu hrane;
            
            
               (e)rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje posebno ispitane i odobrene za čuvanje lijekova ili laboratorijskih uzoraka;
            
            
               (f)rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje za prodaju i izlaganje živih prehrambenih proizvoda poput rashladnih uređaja za prodaju i izlaganje živih riba i školjki, rashlađenih akvarija i spremnika za vodu;
            
            
               (g)rashladne stolove;
            
            
               (h)horizontalne poslužne vitrine s ugrađenim spremištem projektirane za rad na radnoj temperaturi hlađenja;
            
            
               (i)rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje koji nemaju ugrađeni sustav za hlađenje, nego provode ohlađeni zrak koji proizvodi vanjska jedinica za hlađenje zraka; to ne uključuje vitrine s izdvojenim rashladnim sustavom ni rashladne automate za prodaju 6. kategorije kako je navedeno u tablici 4. Priloga IV.;
            
            
               (j)kutne ormare;
            
            
               (k)automate za prodaju koji su projektirani za rad na radnoj temperaturi zamrzavanja;
            
            
               (l)poslužne vitrine za ribu s drobljenim ledom;
            
            
               (m)profesionalne rashladne ormare, brze rashlađivače, kondenzacijske uređaje i procesne rashladne uređaje kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2015/1095;
            
            
               (n)uređaje za čuvanje vina i minibarove.
            
            
               Članak 2.
               Definicije
            
         
         
            
               Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
            
            
               1.„rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje” znači izolirani ormar s jednim ili više odjeljaka čija se temperatura održava na zadanim vrijednostima, a koji se hlade prirodnom ili prisilnom konvekcijom na jedan ili više načina koji troše energiju, upotrebljava se za izlaganje i prodaju prehrambenih ili drugih proizvoda na određenim temperaturama ispod temperature okoline, s ili bez pomoći pri posluživanju, izravno dostupnih kroz otvore ili jedna ili više vrata ili ladica ili oboje, uključujući rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje s površinama koje se upotrebljavaju za čuvanje prehrambenih ili drugih proizvoda koji nisu dostupni korisnicima, osim minibarova i uređaja za čuvanje vina;
            
            
               2.„prehrambeni proizvodi” znači hrana, sastojci, pića, uključujući vino, i ostali artikli koji se prvenstveno upotrebljavaju za potrošnju te koje je potrebno hladiti na određenim temperaturama;
            
            
               3.„kondenzacijski uređaj” znači proizvod u koji je ugrađen najmanje jedan kompresor s električnim pogonom i jedan kondenzator, koji može ohladiti rashladni uređaj ili sustav i neprekidno održavati nisku ili srednju temperaturu unutar njega rabeći ciklus stlačivanja para kada je spojen s isparivačem i ekspanzijskom napravom, kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2015/1095;
            
            
               4.„vitrina s izdvojenim rashladnim sustavom” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje koji se sastoji od tvorničkog sklopa komponenata i kojem je, kako bi funkcionirao kao rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje, potrebna dodatna povezanost s izdvojenim sastavnim dijelovima (kondenzacijskim uređajem i/ili kompresorom i/ili kondenzatorom s vodenim hlađenjem) koji nisu ugrađeni u vitrinu;
            
            
               5.„rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje za preradu hrane” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje posebno ispitan i odobren za preradu hrane poput uređaja za pripremu sladoleda, rashladnih automata za prodaju opremljenih mikrovalnom pećnicom ili uređaja za pravljenje leda; to ne uključuje rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje opremljene jednim odjeljkom koji je posebno projektiran za preradu hrane i zauzima manje od 20 % neto zapremnine;
            
            
               6.„neto zapremnina” znači dio bruto zapremnine bilo kojeg odjeljka koji preostaje kad se oduzme zapremnina sastavnih dijelova i prostora koji se ne mogu koristiti za čuvanje ili izlaganje prehrambenih i drugih proizvoda, izražen u kubičnim decimetrima (dm³) ili litrama (l);
            
            
               7.„bruto zapremnina” znači zapremnina prostora unutar odjeljka bez unutarnje opreme i sa zatvorenim vratima ili poklopcima, izražena u kubičnim decimetrima (dm³) ili litrama (l);
            
            
               8.„posebno ispitano i odobreno” znači da je proizvod u skladu sa svim zahtjevima u nastavku:
            
            
               (a)posebno je projektiran i ispitan za navedeno radno stanje ili primjenu, u skladu s navedenim zakonodavstvom ili povezanim aktima Unije, zakonodavstvom odgovarajućih država članica i/ili relevantnim europskim ili međunarodnim normama;
            
            
               (b)popraćen je dokazima, koji se uvrštavaju u tehničku dokumentaciju, da je proizvod posebno odobren za navedeno radno stanje ili primjenu, u obliku potvrde, homologacijske oznake ili izvješća o ispitivanju;
            
            
               (c)stavljen je na tržište posebno za navedeno radno stanje ili primjenu, što je vidljivo barem iz tehničke dokumentacije, informacija na proizvodu i na promotivnim i reklamnim materijalima;
            
            
               9.„rashladni stol” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje s jednim vratima ili ladicom ili više njih na okomitoj plohi i otvorima na gornjoj površini u koje se mogu umetnuti posude za privremeno čuvanje prehrambenih proizvoda radi lakog pristupa prehrambenim proizvodima, primjerice dodacima za pizze ili sastojcima za salate;
            
            
               10.„horizontalne poslužne vitrine s ugrađenim spremištem” znači horizontalni ormar za pomoć pri posluživanju s rashlađenim spremištem od barem 100 litara (l) po metru (m) duljine koji se uobičajeno postavlja na poslužne vitrine;
            
            
               11.„horizontalni ormar” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje s vodoravnim otvorom za izlaganje na gornjoj strani kojem se može pristupiti odozgo;
            
            
               12.„radna temperatura hlađenja” znači temperatura između –3,5 Celzijeva stupnja (°C) i 15 Celzijevih stupnjeva (°C) za uređaje koji su opremljeni sustavom upravljanja energijom radi njene uštede, odnosno između –3,5 Celzijeva stupnja (°C) i 10 Celzijevih stupnjeva (°C) za uređaje koji nisu opremljeni takvim sustavima;
            
            
               13.„radna temperatura” znači referentna temperatura u odjeljku tijekom ispitivanja;
            
            
               14.„rashladni automat za prodaju” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje projektiran za prihvat novca ili žetona korisnika i distribuciju ohlađenih prehrambenih te drugih proizvoda bez intervencije osoblja;
            
            
               15.„kutni ormar” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje kojim se postiže geometrijski kontinuitet između dva linearna ormara koji se međusobno nalaze pod kutom i/ili čine krivulju. Kutni ormar nema prepoznatljivu uzdužnu os ili duljinu jer se sastoji samo od elementa za ispunjavanje praznog prostora (primjerice u obliku klina) te ne funkcionira kao samostalni rashladni uređaj. Kut između stranica kutnog ormara iznosi od 30° do 90°;
            
            
               16.„radna temperatura zamrzavanja” znači temperatura ispod –12 Celzijevih stupnjeva (°C);
            
         
         
            
               17.„poslužne vitrine za ribu s drobljenim ledom” znači horizontalni ormar za pomoć pri posluživanju, projektiran i stavljen na tržište isključivo za izlaganje svježe ribe. Karakterizira ga pokrov drobljenog leda koji se rabi za održavanje temperature izložene svježe ribe te ugrađeni odvod;
            
            
               18.„uređaj za čuvanje vina” znači rashladni uređaj sa samo jednom vrstom odjeljka za čuvanje vina s preciznim uređajem za regulaciju uvjeta čuvanja i ciljne temperature i s mjerama za sprečavanje vibracija, kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2019/XXX [OP – please enter the reference of Regulation C(2019)1806];
            
            
               19.„odjeljak” znači zatvoreni prostor unutar rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje, odvojen od drugih odjeljaka pregradom, spremnikom ili sličnim elementom, kojemu se može izravno pristupiti kroz jedna ili više vanjskih vrata i koji se može podijeliti na više pododjeljaka. Za potrebe ove Uredbe, osim ako je određeno drugačije, „odjeljak” se odnosi na odjeljke i pododjeljke;
            
            
               20.„vanjska vrata” znači dio rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje koji je pomičan ili uklonjiv kako bi se omogućilo barem stavljanje sadržaja u rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje ili vađenje sadržaja iz njega;
            
            
               21.„pododjeljak” znači zatvoreni prostor u odjeljku čiji se raspon radnih temperatura razlikuje od odjeljka u kojemu se nalazi;
            
            
               22.„minibar” znači rashladni uređaj ukupne zapremnine od najviše 60 litara koji je prvenstveno namijenjen za čuvanje i prodaju prehrambenih proizvoda u hotelskim sobama i sličnim prostorima kako je utvrđeno u Uredbi  (EU) 2019/XXX[OP – please enter the reference of Regulation C(2019)1806];
            
            
               23.„prodajno mjesto” znači mjesto na kojem su rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje izloženi ili ponuđeni za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene;
            
            
               24.„indeks energetske učinkovitosti” (EEI) znači indeks relativne energetske učinkovitosti rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje izražen kao postotak (%) i izračunan u skladu s točkom 2. Priloga IV.
            
            
               Članak 3.
               Obveze dobavljača
            
            
               1.Dobavljači osiguravaju:
            
            
               (a)da je svaki rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje označen tiskanom oznakom čiji je format naveden u Prilogu III.;
            
            
               (b)da su parametri na informacijskom listu proizvoda, kako su utvrđeni u Prilogu V., uneseni u bazu podataka o proizvodima;
            
            
               (c)ako to izričito zatraži distributer, da se informacijski list proizvoda stavi na raspolaganje u tiskanom obliku;
            
            
               (d)da je sadržaj tehničke dokumentacije, kako je naveden u Prilogu VI., unesen u bazu podataka o proizvodima;
            
            
               (e)da svaki vizualni oglas za određeni model rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje sadržava razred energetske učinkovitosti i raspon dostupnih razreda energetske učinkovitosti na oznaci u skladu s Prilogom VII.;
            
            
               (f)da svaki tehnički ili drugi promidžbeni materijal za određeni model rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje, uključujući tehničke ili druge promidžbene materijale na internetu, sadržava razred energetske učinkovitosti tog modela i raspon dostupnih razreda energetske učinkovitosti na oznaci u skladu s Prilogom VII. i Prilogom VIII.;
            
            
               (g)da je elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu III., dostupna trgovcima za svaki model rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje;
            
            
               (h)da je elektronički informacijski list proizvoda, kako je utvrđen u Prilogu V., dostupan trgovcima za svaki model rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje.
            
            
               2.Razred energetske učinkovitosti temelji se na indeksu energetske učinkovitosti koji se izračunava u skladu s Prilogom II.
            
            
               Članak 4.
               Obveze distributera
            
         
         
            
               Distributeri osiguravaju:
            
            
               (a)da svaki rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje na prodajnom mjestu uključujući sajmove ima oznaku koju osigurava dobavljač u skladu s člankom 3. točkom 1. podtočkom (a), za ugradbene uređaje tako da je jasno vidljiva, a za sve druge rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje tako da je jasno vidljiva na vanjskoj prednjoj ili gornjoj strani rashladnog uređaja;
            
            
               (b)da se, u slučaju prodaje na daljinu, oznaka i informacijski list proizvoda dostavljaju u skladu s prilozima VII. i VIII.;
            
            
               (c)da svaki vizualni oglas za određeni model rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje, uključujući oglase na internetu, sadržava razred energetske učinkovitosti i raspon dostupnih razreda učinkovitosti na oznaci u skladu s Prilogom VII. i Prilogom VIII;
            
            
               (d)da svaki tehnički ili drugi promidžbeni materijal za određeni model rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje, uključujući tehničke ili druge promidžbene materijale objavljene na internetu, u kojem se navode specifični tehnički parametri, sadržava razred energetske učinkovitosti i raspon dostupnih razreda energetske učinkovitosti na oznaci u skladu s Prilogom VII. i Prilogom VIII.
            
            
               Članak 5.
               Obveze davatelja usluga smještaja informacija na poslužitelju
            
            
               Ako davatelj usluga smještaja informacija na poslužitelju iz članka 14. Direktive 2000/31/EZ dopušta prodaju rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje putem svojih internetskih stranica, davatelj usluga mora na sredstvu prikaza omogućiti prikaz elektroničke oznake i elektroničkog informacijskog lista koji je dostavio distributer u skladu s odredbama Priloga VIII. i dužan je obavijestiti trgovca o obvezi prikaza.
            
            
               Članak 6.
               Metode mjerenja
            
            
               Informacije koje je potrebno osigurati u skladu s člancima 3. i 4. trebaju biti dobivene pouzdanim, točnim i ponovljivim metodama mjerenja i izračuna kojima se uzimaju u obzir općeprihvaćene najsuvremenije metode mjerenja i izračuna utvrđene u Prilogu IV.
            
            
               Članak 7.
               Postupak provjere za potrebe nadzora tržišta
            
            
               Kad provode provjere u okviru nadzora tržišta iz članka 8. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/1369, države članice primjenjuju postupak provjere utvrđen u Prilogu IX.
            
            
               Članak 8.
               Preispitivanje
            
            
               Komisija preispituje ovu Uredbu s obzirom na tehnološki napredak i dostavlja rezultate te procjene uključujući, prema potrebi, nacrt prijedloga za reviziju, Savjetodavnom forumu najkasnije do [OP – unijeti datum: four years after its entry into force of the present regulation]. Preispituje se, među ostalim, sljedeće:
            
            
               (a)razredi energetske učinkovitosti;
            
            
               (b)mogućnost rješavanja pitanja kružnoga gospodarstva;
            
            
               (c)izvedivost poboljšavanja klasifikacije proizvoda, primjerice razlikovanjem vitrina s ugrađenim i vitrina s izdvojenim rashladnim sustavom.
            
            
               Članak 9.
               Stupanje na snagu i primjena
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Primjenjuje se od 1. ožujka 2021. 
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
         
         
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 11.3.2019.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Uredba (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti i o stavljanju izvan snage Direktive 2010/30/EU
                   (SL L 198, 28.7.2017., str. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Study on the impact of the energy label – and potential changes to it – on consumer understanding and on purchase decisions
                   (Studija o utjecaju oznake energetske učinkovitosti – i njezine moguće promjene – na shvaćanje potrošača i na odluke o kupnji), LE London Economics i IPSOS, listopad 2014.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        
                  Komunikacija Komisije – Plan rada za ekološki dizajn (COM(2016) 773 final, Bruxelles, 30. studenoga 2016).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci: Okvirna strategija za otpornu energetsku uniju s naprednom klimatskom politikom (COM(2015) 80 final, Bruxelles, 25.2.2015.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        
                  https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/what-is-the-paris-agreement
                   
               
               
                  
                     (6)
                  
                        http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Zatvaranje kruga – akcijski plan EU-a za kružno gospodarstvo” (COM(2015) 614 final, Bruxelles, 2.12.2015.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_en
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću, Europska strategija energetske sigurnosti (COM(2014) 330 final, Bruxelles, 25.8.2014.). 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (SL L 197, 24.7.2012., str. 38.).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  
                     Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1060/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja
                  
                   (SL L 314, 30.11.2010., str. 17.).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094 od 5. svibnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti profesionalnih rashladnih ormara (SL L 177, 8.7.2015., str. 2.).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  
                     Delegirana uredba Komisije (EU) br. 874/2012 od 12. srpnja 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti električnih žarulja i rasvjetnih tijela
                  
                   (SL L 258, 26.9.2012., str. 1.)
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (RoHS) (SL L 174, 1.7.2011., str. 88.).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (SL L 150, 20.5.2014., str. 195.)
                  .
               
               
                  
                     (16)
                  
                        https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_hr
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Pročišćena verzija Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL C 326, 26.10.2012., str. 47.).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Načelo supsidijarnosti definirano je u članku 5. Ugovora o osnivanju Europske unije kako bi se zajamčilo da se odluke donose što bliže građanima; Unija bi trebala djelovati samo u područjima koja su u njezinoj isključivoj nadležnosti i u slučajevima u kojima ne bi bilo djelotvornije djelovati na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        
                  Kemna, R.B.J., Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (MEErP) – Part 2, VHK for the European Commission, 2011
                   (Kemna, R. B. J., Metodologija za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (MEErP) – Dio 2., VHK za Europsku komisiju, 2011.)
               
               
                  
                     (20)
                  
                        
                  Direktiva 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (SL L 285, 31.10.2009., str. 10.).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/comrefrig/index.html
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Međuinstitucijski sporazum Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije od 13. travnja 2016. o boljoj izradi zakonodavstva (SL L 123, 12.5.2016., str. 1.).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        SL L 198, 28.7.2017., str. 1.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Komunikacija Komisije. Plan rada za ekološki dizajn 2016.–2019., COM (2016) 773 final, 30.11.2016.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Direktiva 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (SL L 285, 31.10.2009., str. 10.).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/XXX [OP please enter the full OJ-L references of Regulation C(2019)1806].
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Uredba Komisije (EU) 2015/1095 оd 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja (SL L 177, 8.7.2015., str. 19.).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Direktiva 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (Direktiva o elektroničkoj trgovini) (SL L 178, 17.7.2000., str. 1.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG I.
               Definicije koje se primjenjuju za priloge
            
            
               Primjenjuju se sljedeće definicije:
            
            
               (1)„rashladna vitrina za hlađenje pića” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje projektiran za hlađenje određenom brzinom zapakiranih nekvarljivih pića, isključujući vina, čija je temperatura pri stavljanju u uređaj na temperaturi okoline, koja se prodaju na određenim temperaturama ispod temperature okoline. Rashladna vitrina za hlađenje pića omogućuje pristup pićima izravno kroz otvore ili jedna ili više vrata ili ladice ili oboje. S obzirom na to da su pića nekvarljiva, radi uštede energije moguće je povišenje temperature u vitrini za hlađenje tijekom razdoblja u kojima se ne upotrebljava;
            
            
               (2)„zamrzivač za sladoled” znači vodoravni zatvoreni ormar za pohranu i/ili izlaganje i prodaju zapakiranog sladoleda, pri čemu korisnik pretpakiranom sladoledu pristupa otvaranjem neprozirnog ili prozirnog poklopca na vrhu, neto zapremnine ≤ 600 litara (l), odnosno, samo u slučaju zamrzivača za sladoled s prozirnim poklopcem, neto zapremnine podijeljene s ukupnom površinom za izlaganje (TDA) ≥ 0,35 metara (m);
            
            
               (3)„proziran poklopac” znači vrata barem 75 % izrađena od prozirnog materijala kroz koja korisnik može jasno vidjeti proizvode;
            
            
               (4)„ukupna površina za izlaganje” (TDA) znači ukupna vidljiva površina na kojoj se nalaze prehrambeni i drugi proizvodi, uključujući površinu koja je vidljiva kroz staklo, koja se definira kao zbroj horizontalnih i vertikalnih projiciranih površina neto zapremnine, izražena u četvornim metrima (m2);
            
            
               (5)„QR kod” znači matrični crtični kod na oznaci energetske učinkovitosti modela proizvoda koji služi kao poveznica za informacije o tom modelu u javno dostupnom dijelu baze podataka o proizvodima;
            
            
               (6)„godišnja potrošnja energije” (AE) znači prosječna dnevna potrošnja energije pomnožena s 365 (broj dana u godini), izražena u kilovatsatima godišnje (kWh/god) i izračunana u skladu s točkom 2. podtočkom (b) Priloga IV.;
            
            
               (7)„dnevna potrošnja energije” (Edaily) znači energija koju rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje potroši u 24 sata u referentnim uvjetima, izražena u kilovatsatima po danu (kWh/24 h);
            
            
               (8)„standardna godišnja potrošnja energije” (SAE) znači referentna godišnja potrošnja energije rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje izražena u kilovatsatima godišnje (kWh/god) i izračunana u skladu s točkom 2. podtočkom (c) Priloga IV.;
            
            
               (9)„M” i „N” znači parametri modeliranja kojima se uzima u obzir ukupna površina za izlaganje ili ovisnost potrošnje energije o zapremnini, s vrijednostima kako su navedene u tablici 3. Priloga IV.;
            
            
               (10)„temperaturni koeficijent” (C) znači korekcijski faktor kojim se iskazuje razlika u radnoj temperaturi;
            
            
               (11)„faktor klimatskog razreda” (CC) znači korekcijski faktor kojim se iskazuje razlika u okolišnim uvjetima za koje je projektiran rashladni uređaj;
            
            
               (12)„P” znači korekcijski faktor kojim se iskazuje razlika između vitrina s ugrađenim i vitrina s izdvojenim rashladnim sustavom;
            
            
               (13)„vitrina s ugrađenim rashladnim sustavom” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje koji ima ugrađen sustav za hlađenje s kompresorom i kondenzacijskim uređajem;
            
            
               (14)„vitrina za sladoled na kugle” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje za čuvanje, izlaganje i vađenje kugli sladoleda unutar propisanih graničnih vrijednosti temperature kako su navedene u tablici 4. Priloga IV.;
            
            
               (15)„vertikalni ormar” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje s vertikalnim ili zakošenim otvorom za izlaganje;
            
            
               (16)„poluvertikalni ormar” znači vertikalni ormar s vertikalnim ili zakošenim otvorom za izlaganje visine najviše 1,5 metara (m);
            
            
               (17)„kombinirani ormar” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje s karakteristikama vitrine i otvora vertikalnog i horizontalnog ormara;
            
         
         
            
               (18)„vitrina za supermarkete” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje namijenjen za prodaju i izlaganje prehrambenih i drugih proizvoda u maloprodaji, primjerice u supermarketima. Rashladne vitrine za hlađenje pića, rashladni automati za prodaju, vitrine za sladoled na kugle i zamrzivači za sladoled ne smatraju se vitrinama za supermarkete;
            
            
               (19)„hladnjak” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje koji kontinuirano održava temperaturu proizvoda koji se čuvaju u ormaru na radnoj temperaturi hlađenja;
            
            
               (20)„zamrzivač” znači rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje koji kontinuirano održava temperaturu proizvoda pohranjenih u ormaru na radnoj temperaturi zamrzavanja;
            
            
               (21)„vitrina za kolica” znači vitrina za supermarkete koja omogućuje izlaganje proizvoda na paleti ili postolju koji se mogu umetnuti tako da se donji prednji dio, ako je pričvršćen, podigne, zaokrene ili ukloni;
            
            
               (22)„M-paket” znači paket za ispitivanje opremljen uređajem za mjerenje temperature;
            
            
               (23)„automat za prodaju s više temperatura” znači rashladni automat za prodaju s najmanje dva odjeljka s različitim radnim temperaturama;
            
            
               (24)„sredstvo prikaza” znači bilo koji zaslon, uključujući zaslon na dodir, ili ostala vizualna tehnologija za prikaz internetskog sadržaja korisnicima;
            
            
               (25)„zaslon na dodir” znači zaslon osjetljiv na dodir, poput onog tablet računala, tableta ili pametnog telefona;
            
            
               (26)„ugniježđeni prikaz” znači vizualno sučelje na kojem se skupu slika ili podataka pristupa klikom mišem, pomicanjem miša ili širenjem zaslona na dodir na druge skupove slika ili podataka;
            
            
               (27)„alternativni tekst” znači tekst koji kao alternativa grafičkom prikazu omogućuje prikaz podataka u negrafičkom obliku ako uređaji za prikaz ne mogu iscrtati grafičke elemente ili služi za pristupačnost, npr. kao ulazni podatak u aplikacijama za sintezu glasa.
            
            
               PRILOG II.
               Razredi energetske učinkovitosti
            
            
               Razred energetske učinkovitosti rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje utvrđuje se na temelju njegova indeksa energetske učinkovitosti (EEI), kako je utvrđeno u tablici 1.
            
            
               Tablica 1.: Razredi energetske učinkovitosti za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje
            
            
                     
                        Razred energetske učinkovitosti
                     
                  
                  
                     
                        EEI
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI < 10
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        10 ≤ EEI < 20
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        20 ≤ EEI < 35
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        35 ≤ EEI < 50
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        50 ≤ EEI < 65
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        65 ≤ EEI < 80
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≥ 80
                     
                  
               
               Indeks energetske učinkovitosti rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje izračunava se u skladu s točkom 2. Priloga IV.
            
            
               PRILOG III. 
               Oznaka za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje
            
            
               1.OZNAKA ZA RASHLADNE UREĐAJE S FUNKCIJOM IZRAVNE PRODAJE, OSIM RASHLADNIH VITRINA ZA HLAĐENJE PIĆA I ZAMRZIVAČA ZA SLADOLED
            
            
               1.1.Oznaka: 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Oznaka sadržava sljedeće informacije:
            
         
         
            
               I.QR kod;
            
            
               II.ime ili zaštitni znak dobavljača;
            
            
               III.identifikacijsku oznaku modela dobavljača;
            
            
               IV.raspon razredâ energetske učinkovitosti od A do G;
            
            
               V.razred energetske učinkovitosti utvrđen u skladu s Prilogom II.;
            
            
               VI.AE, izražen u kWh godišnje i zaokružen na najbliži cijeli broj;
            
            
               VII.
            
            
               –za rashladne automate za prodaju: zbroj neto zapremnina svih odjeljaka na radnoj temperaturi hlađenja, izražen u litrama (l) i zaokružen na najbliži cijeli broj,
            
            
               –za sve ostale rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje: zbroj površina za izlaganje na radnoj temperaturi hlađenja, izražen u četvornim metrima (m2) i zaokružen na dva decimalna mjesta,
            
            
               –za sve rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje koji ne sadržavaju odjeljke na radnoj temperaturi hlađenja: izostavljaju se piktogram i vrijednosti u litrama (l) ili kvadratnim metrima (m2) iz podtočke VII.;
            
            
               VIII.
            
            
               –za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje čiji su odjeljci na radnoj temperaturi hlađenja u istom temperaturnom razredu, osim rashladnih automata za prodaju: 
            
            
               –temperatura na vrhu: najviša temperatura najtoplijeg M-paketa za odjeljke na radnoj temperaturi hlađenja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokružena na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 4.,
            
            
               –temperatura na dnu: najniža temperatura najhladnijeg paketa za odjeljke na radnoj temperaturi hlađenja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokružena na najbliži cijeli broj ili najviša minimalna temperatura svih M-paketa za odjeljke na radnoj temperaturi hlađenja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokružena na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 4.,
            
            
               –za rashladne automate za prodaju: 
            
            
               –temperatura na vrhu: najviša izmjerena temperatura proizvoda za odjeljke na radnoj temperaturi hlađenja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokružena na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 4.,
            
            
               –temperatura na dnu: temperatura je izostavljena,
            
            
               –za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje koji ne sadržavaju odjeljke na radnoj temperaturi hlađenja, izostavljaju se piktogram i vrijednosti u Celzijevim stupnjevima (°C) iz točke VIII.;
            
            
               IX.
            
            
               –za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje, osim za rashladne automate za prodaju: zbroj površina za izlaganje na radnoj temperaturi zamrzavanja, izražen u četvornim metrima (m2) i zaokružen na dva decimalna mjesta,
            
         
         
            
               –za sve rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje koji ne sadržavaju odjeljke na radnoj temperaturi zamrzavanja: izostavljaju se piktogram i vrijednosti u kvadratnim metrima (m2) iz podtočke IX.;
            
            
               X.
            
            
               –za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje čiji su odjeljci na radnoj temperaturi zamrzavanja u istom temperaturnom razredu, osim rashladnih automata za prodaju: 
            
            
               –temperatura na vrhu: najviša temperatura najtoplijeg M-paketa za odjeljke na radnoj temperaturi zamrzavanja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokružena na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 4., 
            
            
               –temperatura na dnu: najniža temperatura najhladnijeg paketa za odjeljke na radnoj temperaturi zamrzavanja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokružena na najbliži cijeli broj ili najviša minimalna temperatura svih M-paketa za odjeljke na radnoj temperaturi zamrzavanja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokružena na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 4.,
            
            
               –za rashladne automate za prodaju: 
            
            
               –temperatura na vrhu: najviša izmjerena temperatura proizvoda za odjeljke na radnoj temperaturi zamrzavanja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokružena na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 4.,
            
            
               –temperatura na dnu: temperatura je izostavljena,
            
            
               –za sve rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje koji ne sadržavaju odjeljke na radnoj temperaturi zamrzavanja: izostavljaju se piktogram i vrijednosti u Celzijevim stupnjevima (°C) iz podtočke X.;
            
            
               XI.broj ove Uredbe, to jest „2019/XXX” [OP - please insert the number of this Regulation in this point and in the right corner of the energy label].
            
            
               
            
               2.OZNAKA ZA RASHLADNE VITRINE ZA HLAĐENJE PIĆA
            
            
               2.1.Oznaka:
            
            
               
                  
            
            
            
               2.2.Oznaka sadržava sljedeće informacije:
            
            
               I.QR kod;
            
            
               II.ime ili zaštitni znak dobavljača;
            
            
               III.identifikacijsku oznaku modela dobavljača;
            
            
               IV.raspon razredâ energetske učinkovitosti od A do G;
            
         
         
            
               V.razred energetske učinkovitosti utvrđen u skladu s Prilogom II.;
            
            
               VI.AE, izražen u kWh godišnje i zaokružen na najbliži cijeli broj;
            
            
               VII.zbroj bruto zapremnina svih odjeljaka na radnoj temperaturi hlađenja, izražen u litrama (l) i zaokružen na najbliži cijeli broj;
            
            
               VIII. najvišu prosječnu temperaturu odjeljka za sve odjeljke na radnoj temperaturi hlađenja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokruženu na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 5.;
            
            
               IX. najvišu temperaturu okoline u Celzijevim stupnjevima (°C), zaokruženu na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 6.;
            
            
               XIII.broj ove Uredbe, to jest „2019/XXX” [OP - please insert the number of this Regulation in this point and in the right corner of the energy label].
            
            
               
            
               3.OZNAKA ZA ZAMRZIVAČE ZA SLADOLED
            
            
               3.1.Oznaka:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               3.2.Oznaka sadržava sljedeće informacije:
            
            
               I.QR kod;
            
            
               II.ime ili zaštitni znak dobavljača;
            
            
               III.identifikacijsku oznaku modela dobavljača;
            
            
               IV.raspon razredâ energetske učinkovitosti od A do G;
            
            
               V.razred energetske učinkovitosti utvrđen u skladu s Prilogom II.;
            
            
               VI.AE, izražen u kWh godišnje i zaokružen na najbliži cijeli broj;
            
            
               VII.zbroj neto zapremnina svih odjeljaka na radnoj temperaturi zamrzavanja, izražen u litrama (l) i zaokružen na najbliži cijeli broj;
            
            
               VIII.najvišu prosječnu temperaturu odjeljka za sve odjeljke na radnoj temperaturi zamrzavanja u Celzijevim stupnjevima (°C) i zaokruženu na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 7.;
            
         
         
            
               IX.najvišu temperaturu okoline u Celzijevim stupnjevima (°C), zaokruženu na najbliži cijeli broj, kako je navedeno u tablici 8.;
            
            
               X.broj ove Uredbe, to jest „2019/XXX” [OP - please insert the number of this Regulation in this point and in the right corner of the energy label].
            
            
               
            
               4.IZGLEDI OZNAKE
            
            
               4.1.Izgled oznake za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje, osim rashladnih vitrina za hlađenje pića i zamrzivača za sladoled:
            
            
               
                  
            
            
               4.2.Izgled oznake za rashladne vitrine za hlađenje pića:
            
            
               
                  
            
            
            
               4.3.Izgled oznake za zamrzivače za sladoled:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               4.4.Pri čemu:
            
            
               (a)oznake moraju biti barem 96 mm široke i 192 mm visoke. Ako se oznaka tiska u većem formatu, njezin sadržaj svejedno mora ostati proporcionalan gornjim specifikacijama;
            
            
               (b)pozadina oznake je 100 % bijela;
            
            
               (c)fontovi su Verdana i Calibri;
            
            
               (d)dimenzije i specifikacije elemenata na oznaci opisane su u izgledu oznake u točkama 4.1. i 4.3.;
            
            
               (e)boje su CMYK – cijan, magenta, žuta i crna, kao u sljedećem primjeru: 0,70,100,0: 0 % cijan, 70 % magenta, 100 % žuta, 0 % crna;
            
            
               (f)Oznake moraju ispunjavati sve sljedeće zahtjeve (brojke se odnose na prethodne slike): 
            
            
               boje logotipa EU-a su:
            
         
         
            
               –pozadina: 100,80,0,0,
            
            
               –zvijezde: 0,0,100,0;
            
            
               boja logotipa energije je: 100,80,0,0;
            
            
               QR kod je 100 % crne boje;
            
            
               ime dobavljača je 100 % crne boje, fonta Verdana podebljanog i veličine 9 pt;
            
            
               identifikacijska oznaka modela je 100 % crne boje, fonta Verdana uobičajene debljine i veličine 9 pt;
            
            
               ljestvica od A do G je sljedeća:
            
            
               –slova ljestvice energetske učinkovitosti su 100 % bijele boje, fonta Calibri podebljanog i veličine 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica,
            
            
               –boje strelica na ljestvici od A do G su sljedeće:
            
            
               ·razred A: 100,0,100,0,
            
            
               ·razred B: 70,0,100,0,
            
            
               ·razred C: 30,0,100,0,
            
            
               ·razred D: 0,0,100,0,
            
            
               ·razred E: 0,30,100,0,
            
            
               ·razred F: 0,70,100,0,
            
            
               ·razred G: 0,100,100,0;
            
            
               debljina unutarnje razdjelne crte je 0,5 pt, a boja 100 % crna;
            
            
               slovo razreda energetske učinkovitosti je 100 % bijele boje, fonta Calibri podebljanog i veličine 33 pt. Strelica razreda energetske učinkovitosti i odgovarajuća strelica ljestvice od A do G postavljene su tako da su njihovi vrhovi poravnani. Slovo u strelici razreda energetske učinkovitosti postavljeno je u središte pravokutnog dijela strelice koja je 100 % crne boje;
            
            
               vrijednost godišnje potrošnje energije je u podebljanom fontu Verdana veličine 28 pt; „kWh/god” je u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 18 pt. Tekst je centriran i 100 % crne boje;
            
            
               piktogrami su prikazani kao u izgledu oznake te na sljedeći način:
            
         
         
            
               –debljina linija piktograma je 1,2 pt te su 100 % crne boje kao i tekst (brojevi i jedinice),
            
            
               –brojevi ispod piktograma su u fontu Verdana podebljanom i veličine 16 pt, pri čemu su jedinice u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 12 pt te su centrirane ispod piktograma,
            
            
               –temperature su u podebljanom fontu Verdana veličine 12 pt s oznakom „°C” u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 12 pt i nalaze se na desnoj strani piktograma s termometrom ili unutar piktograma s temperaturom okoline,
            
            
               –za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje, osim rashladnih vitrina za hlađenje pića i zamrzivača za sladoled: ako uređaj sadržava samo zamrznute odjeljke ili samo nezamrznute odjeljke prikazuju se samo relevantni piktogrami centrirani između unutarnje razdjelne crt ispod godišnje potrošnje energije i donjeg ruba oznake energetske učinkovitosti, kako je opisano u točki 1.2 podtočkama VII., VIII., IX. i X.,
            
            
               broj uredbe je 100 % crne boje, u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 6 pt.
            
            
               PRILOG IV.
               Metode mjerenja i izračuni
            
            
               Za potrebe sukladnosti i provjere sukladnosti sa zahtjevima iz ove Uredbe, mjerenja i izračuni provode se primjenom usklađenih normi ili korištenjem drugih pouzdanih, točnih i ponovljivih metoda kojima se uzimaju u obzir općeprihvaćene najsuvremenije metode i koje su u skladu s odredbama navedenima u nastavku. Referentni brojevi tih usklađenih normi u tu su svrhu objavljeni u Službenom listu Europske unije.
            
            
               1.Opći uvjeti ispitivanja:
            
            
               (a)okolišni uvjeti odgovaraju skupu 1., osim za zamrzivače za sladoled i vitrine za sladoled na kugle koji se ispituju u okolišnim uvjetima koji odgovaraju skupu 2. iz tablice 2.;
            
            
               (b)ako se odjeljak može podesiti na različite temperature, ispitivanje se provodi na najnižoj radnoj temperaturi;
            
            
               (c)rashladni automati za prodaju s odjeljcima promjenjive neto zapremnine ispituju se tako da se odjeljak s najvišom radnom temperaturom podesi na najmanju neto zapremninu;
            
            
               (d)specifična brzina hlađenja rashladnih vitrina za hlađenje pića ovisi o vremenu vraćanja na radnu temperaturu ako se polovina proizvoda u uređaju zamijeni neohlađenim proizvodima.
            
            
               Tablica 2.: Okolišni uvjeti
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Temperatura na suhom termometru, °C
                     
                  
                  
                     
                        Relativna vlažnost, %
                     
                  
                  
                     
                        Rosište, °C
                     
                  
                  
                     
                        Masa vodene pare u suhom zraku, g/kg
                     
                  
               
                     
                        Skup 1.
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        16,7
                     
                  
                  
                     
                        12,0
                     
                  
               
                     
                        Skup 2.
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        14,8
                     
                  
               
               2.Određivanje indeksa energetske učinkovitosti:
            
            
               (a)za sve rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje, EEI, izražen u % i zaokružen na jedno decimalno mjesto, omjer je AE (u kWh/god) i referencije SAE (u kWh/god):
            
            
               EEI = AE/SAE.
            
            
               (b)AE, izražen u kWh/god i zaokružen na dva decimalna mjesta, izračunava se na sljedeći način:
            
            
               AE = 365 × Edaily;
            
            
               pri čemu je:
            
         
         
            
               –Edaily potrošnja energije rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje tijekom 24 sata izražena u kWh/24 h i zaokružena na tri decimalna mjesta;
            
            
               (c)SAE se izražava u kWh/god i zaokružuje na dva decimalna mjesta. Za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje čiji su odjeljci u istom temperaturnom razredu i za rashladne automate za prodaju SAE se izračunava na sljedeći način:
            
            
               SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C;
            
            
               A za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje čiji su odjeljci u različitim temperaturnim razredima, osim rashladnih automata za prodaju, SAE se izračunava na sljedeći način:
            
            
               SAE = 365 × P × ∑nc=1 (M + N × Yc) × Cc;
            
            
               pri čemu:
            
            
               (1)c je indeksni broj za tip odjeljka u rasponu od 1 do n, pri čemu je n ukupan broj tipova odjeljaka;
            
            
               (2)vrijednosti za M i N navedene su u tablici 3. 
            
            
               Tablica 3.: Vrijednosti za M i N
            
            
                     
                        Kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost M
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost N
                     
                  
               
                     
                        Rashladne vitrine za hlađenje pića
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        0,006
                     
                  
               
                     
                        Zamrzivači za sladoled
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,009
                     
                  
               
                     
                        Rashladni automati za prodaju
                     
                  
                  
                     
                        4,1
                     
                  
                  
                     
                        0,004
                     
                  
               
                     
                        Vitrine za sladoled na kugle
                     
                  
                  
                     
                        25,0
                     
                  
                  
                     
                        30,400
                     
                  
               
                     
                        Vertikalne i kombinirane rashladne vitrine za supermarkete 
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        9,100
                     
                  
               
                     
                        Horizontalne rashladne vitrine za supermarkete
                     
                  
                  
                     
                        3,7
                     
                  
                  
                     
                        3,500
                     
                  
               
                     
                        Vertikalne i kombinirane vitrine za zamrzavanje za supermarkete
                     
                  
                  
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        19,300
                     
                  
               
                     
                        Horizontalne vitrine za zamrzavanje za supermarkete
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        10,300
                     
                  
               
                     
                        Vitrine za kolica (od 1. ožujka 2021.)
                     
                  
                  
                     
                        9,2
                     
                  
                  
                     
                        11,600
                     
                  
               
                     
                        Vitrine za kolica (od 1. rujna 2023.)
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        9,100
                     
                  
               
               (3)vrijednosti za C i temperaturni koeficijenti navedeni su u tablici 4.; 
            
            
               Tablica 4.: Temperaturni uvjeti i odgovarajući temperaturni koeficijenti (C)
            
            
                     
                        (a) Vitrine za supermarkete
                     
                  
               
                     
                        Kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Temperaturni razred
                     
                  
                  
                     
                        Najviša temperatura najtoplijeg M-paketa
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Najniža temperatura najhladnijeg M-paketa
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Najviša minimalna temperatura svih M-paketa (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost C
                     
                  
               
                     
                        Vertikalne i kombinirane rashladne vitrine za supermarkete
                     
                  
                  
                     
                        M2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +7
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        H1 i H2
                     
                  
                  
                     
                        ≤ +10
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        0,82
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +5
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
               
                     
                        Horizontalne rashladne vitrine za supermarkete
                     
                  
                  
                     
                        M2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +7
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        H1 i H2
                     
                  
                  
                     
                        ≤ +10
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +5
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        1,08
                     
                  
               
                     
                        Vertikalne i kombinirane vitrine za zamrzavanje za supermarkete
                     
                  
                  
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –15
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –12
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –18
                     
                  
                  
                     
                        0,90
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –12
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –15
                     
                  
                  
                     
                        0,90
                     
                  
               
                     
                        Horizontalne vitrine za zamrzavanje za supermarkete
                     
                  
                  
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –15
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –12
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –18
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –12
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –15
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                        (b) Vitrine za sladoled na kugle
                     
                  
               
                     
                        Temperaturni razred
                     
                  
                  
                     
                        Najviša temperatura najtoplijeg M-paketa
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Najniža temperatura najhladnijeg M-paketa
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Najviša minimalna temperatura svih M-paketa (°C)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost C
                     
                  
               
                     
                        G1
                     
                  
                  
                     
                        –10
                     
                  
                  
                     
                        –14
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        G2
                     
                  
                  
                     
                        –10
                     
                  
                  
                     
                        –16
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        G3
                     
                  
                  
                     
                        –10
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        –15
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        –12
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        –12
                     
                  
                  
                     
                        n. p.
                     
                  
                  
                     
                        –15
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        S
                     
                  
                  
                     
                        Posebna klasifikacija
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        (c) Rashladni automati za prodaju
                     
                  
               
                     
                     
                        Temperaturni razred**
                     
                  
                  
                     
                        Maksimalna izmjerena temperatura proizvoda (TV)
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost C
                     
                  
               
                     
                        1. kategorija
                     
                  
                  
                     
                        7 
                     
                  
                  
                     
                        1 + (12 – TV)/25
                     
                  
               
                     
                        2. kategorija
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3. kategorija
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4. kategorija
                     
                  
                  
                     
                        (TV1+TV2)/2*
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6. kategorija
                     
                  
                  
                     
                        (TV1+TV2)/2*
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (d) Drugi rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje
                     
                  
               
                     
                        Kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost C
                     
                  
               
                     
                        Ostali uređaji
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        Napomene:
                     
                     
                        * Kod automata za prodaju s više temperatura TV prosjek je vrijednosti TV1 (najviša izmjerena temperatura proizvoda u najtoplijem odjeljku) i TV2 (najviša izmjerena temperatura proizvoda u najhladnijem odjeljku). 
                     
                     
                        ** 1. kategorija = rashladni uređaji za limenke i boce sa zatvorenom frontom u kojima su proizvodi naslagani jedni na druge, 2. kategorija = rashladni uređaji sa staklenom frontom za limenke i boce, slastice i grickalice, 3. kategorija = rashladni uređaji sa staklenom frontom isključivo za kvarljive prehrambene proizvode, 4. kategorija = rashladni uređaji sa staklenom frontom s više temperatura, 6. kategorija = kombinirani uređaji s više kategorija uređaja u istom kućištu s jednom jedinicom za hlađenje.
                     
                     
                        n. p. = nije primjenjivo
                     
                  
               
               (4)koeficijent Y izračunava se na sljedeći način:
            
            
               (a)za rashladne vitrine za hlađenje pića: 
            
            
               Yc je ekvivalentna zapremnina odjeljaka rashladne vitrine za hlađenje pića s ciljnom temperaturom Tc, (Veqc) i izračunava se na sljedeći način: 
            
            
               Yc =Veqc =Bruto zapremninac × ((25 – Tc)/20) × CC;
            
            
               pri čemu je Tc prosječna klasifikacijska temperatura odjeljka, a CC je faktor klimatskog razreda. Vrijednosti za Tc navedene su u tablici 5. Vrijednosti za Cc navedene su u tablici 6.
            
            
               Tablica 5.: Temperaturni razredi i odgovarajuće prosječne temperature odjeljaka (Tc) za rashladne vitrine za hlađenje pića
            
            
                     
                        Temperaturni razred
                     
                  
                  
                     
                        Tc (°C)
                     
                  
               
                     
                        K1
                     
                  
                  
                     
                        +3,5
                     
                  
               
                     
                        K2
                     
                  
                  
                     
                        +2,5
                     
                  
               
                     
                        K3
                     
                  
                  
                     
                        –1,0
                     
                  
               
                     
                        K4
                     
                  
                  
                     
                        +5,0
                     
                  
               
         
            
               Tablica 6.: Radni uvjeti i CC za rashladne vitrine za hlađenje pića
            
            
                     
                        
                           
                        Najviša temperatura okoline (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Relativna vlažnost okoline (%)
                     
                  
                  
                     
                        CC 
                     
                  
               
                     
                        
                           
                        +25
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        
                           
                        +32
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
               
                     
                        +40 
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
               (b)za zamrzivače za sladoled:
            
            
               Yc je ekvivalentna zapremnina odjeljaka zamrzivača za sladoled s ciljnom temperaturom Tc, (Veqc) i izračunava se na sljedeći način:
            
            
               Yc =Veqc =Neto zapremnina × ((12 – Tc)/30) × CC;
            
            
               pri čemu je Tc prosječna klasifikacijska temperatura odjeljka, a CC je faktor klimatskog razreda. Vrijednosti za Tc navedene su u tablici 7. Vrijednosti za CC navedene su u tablici 8.
            
            
               Tablica 7.: Temperaturni razredi i odgovarajuće prosječne temperature odjeljaka (Tc) za zamrzivače za sladoled
            
            
                     
                        Temperaturni razred
                     
                  
                  
                     
                        Tc (°C)
                     
                  
               
                     
                        Temperatura najtoplijeg M-paketa niža ili jednaka u svim ispitivanjima (osim ispitivanja pri otvaranju poklopca) (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Najviše dopušteno povišenje temperature najtoplijeg M-paketa pri ispitivanju s otvorenim poklopcem (°C)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        –18,0
                     
                  
               
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        –7,0
                     
                  
               
               Tablica 8.: Radni uvjeti i odgovarajuće vrijednosti za CC za zamrzivače za sladoled
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Minimalna
                     
                  
                  
                     
                        Maksimalna
                     
                  
                  
                     
                        CC
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        Temperatura okoline (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Relativna vlažnost okoline (%)
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        Temperatura okoline (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Relativna vlažnost okoline (%)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zamrzivač za sladoled s prozirnim poklopcem
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        55
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
               
                     
                        Zamrzivač za sladoled s neprozirnim poklopcem
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        55
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,04
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
               (c)za rashladne automate za prodaju:
            
            
               Y je neto zapremnina rashladnog automata za prodaju jednaka zbroju zapremnina svih odjeljaka u kojima su pohranjeni proizvodi izravno dostupni za prodaju i zapremnine prostora kroz koje proizvodi prolaze tijekom postupka prodaje, izražena u litrama (l) i zaokružena na najbliži cijeli broj;
            
            
               (d)za sve ostale rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje:
            
            
               Yc je zbroj ukupne površine za izlaganje svih odjeljaka istog temperaturnog razreda u rashladnom uređaju s funkcijom izravne prodaje izražen u četvornim metrima (m2) i zaokružen na dva decimalna mjesta;
            
            
               (5)vrijednosti za P navedene su u tablici 9.
            
            
               Tablica 9.: Vrijednosti P 
            
            
                     
                        Vrsta ormara
                     
                  
                  
                     
                        P
                     
                  
               
                     
                        Vitrine za supermarkete s ugrađenim rashladnim sustavom
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
                     
                        Drugi rashladni uređaji s funkcijom izravne prodaje
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
               PRILOG V.
               Informacijski list proizvoda
            
            
               U skladu s člankom 3. točkom 1. podtočkom (b) dobavljač u bazu podataka o proizvodima unosi informacije utvrđene u tablici 10.
            
            
               Tablica 10.: Informacijski list proizvoda
            
         
         
            
                     
                        Ime ili zaštitni znak dobavljača:
                     
                  
               
                     
                        Adresa dobavljačab:
                     
                  
               
                     
                        Identifikacijska oznaka modela:
                     
                  
               
                     
                        Uporaba:
                     
                  
                  
                     
                        Izlaganje i prodaja
                     
                  
               
                     
                        Vrsta rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje:
                     
                     
                        [Rashladne vitrine za hlađenje pića/zamrzivači za sladoled/vitrine za sladoled na kugle/vitrine za supermarkete/rashladni automati za prodaju]
                     
                  
               
                     
                        Kôd skupine uređaja sukladno usklađenim normama ili drugim pouzdanim, točnim i ponovljivim metodama u skladu s Prilogom IV.
                     
                  
                  
                     
                        Primjerice: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4]
                     
                  
               
                     
                        Parametri određenih proizvoda
                     
                     
                        (Rashladne vitrine za hlađenje pića: unijeti točku 1., zamrzivači za sladoled: unijeti točku 2., vitrine za sladoled na kugle: unijeti točku 3., vitrine za supermarkete: unijeti točku 4., rashladni automati za prodaju: unijeti točku 5. Ako rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje sadržava odjeljke na različitim temperaturama ili odjeljak koji se može podesiti na različite temperature, u točci se svaki odjeljak ili temperatura navodi u zasebnom retku):
                     
                  
               
                     
                        1.Rashladne vitrine za hlađenje pića:
                     
                  
               
                     
                        Bruto zapremnina (dm³ ili l)
                     
                  
                  
                     
                        Okolišni uvjeti za koje je uređaj prikladan (u skladu s tablicom 6.)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Najviša temperatura (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Relativna vlažnost (%)
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        2.Zamrzivači za sladoled s [prozirnim/neprozirnim] poklopcem:
                     
                  
               
                     
                        Neto zapremnina (dm³ ili l)
                     
                  
                  
                     
                        Okolišni uvjeti za koje je uređaj prikladan (u skladu s tablicom 8.)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Temperaturni raspon (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Raspon relativne vlažnosti (%)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        minimalno
                     
                  
                  
                     
                        maksimalno
                     
                  
                  
                     
                        minimalno
                     
                  
                  
                     
                        maksimalno
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        3.Vitrina za sladoled na kugle
                     
                  
               
                     
                        Ukupna površina za izlaganje (m2)
                     
                  
                  
                     
                        Temperaturni razred (u skladu s točkom (b) tablice 4.)
                     
                  
               
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [G1/G2/G3/L1/L2/L3/S]
                     
                  
               
               
            
                     
                        4.[Horizontalna/vertikalna (osim poluvertikalne)/poluvertikalna/kombinirana] vitrina za supermarkete s [ugrađenim rashladnim sustavom/izdvojenim rashladnim sustavom], za kolica: [da/ne]:
                     
                  
               
                     
                        Ukupna površina za izlaganje (m2)
                     
                  
                  
                     
                        Temperaturni razred (u skladu s točkom (a) tablice 4.)
                     
                  
               
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [hladnjak: [M2/H1/H2/M1]/zamrzivač:[L1/L2/L3]]
                     
                  
               
                     
                        5.Rashladni automati za prodaju, [rashladni uređaji sa zatvorenom frontom za limenke i boce u kojima su proizvodi naslagani jedni na druge/rashladni uređaji sa staklenom frontom za [limenke i boce, slastice i grickalice/isključivo za kvarljive prehrambene proizvode]/s više temperatura za [unijeti vrstu prehrambenog proizvoda za koju je namijenjen]/kombinirani uređaji s više kategorija uređaja u istom kućištu s jednom jedinicom za hlađenje za [unijeti vrstu prehrambenog proizvoda za koju je namijenjen]]:
                     
                  
               
                     
                        Zapremnina (dm³ ili l)
                     
                  
                  
                     
                        Temperaturni razred (u skladu s točkom (c) tablice 4.) 
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        kategorija [1/2/3/4/6]
                     
                  
               
                     
                        Opći parametri proizvoda:
                     
                  
               
                     
                        Parametar
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost
                     
                  
                  
                     
                        Parametar
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost
                     
                  
               
                     
                        Godišnja potrošnja energije (kWh/god)d
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Preporučene temperature za optimalno čuvanje hrane (°C) (Te postavke ne smiju biti u suprotnosti s uvjetima čuvanja iz tablice 4., 5. ili 6. Priloga IV., kako je primjenjivo)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Razred energetske učinkovitosti
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Parametri izvora svjetlostia,b:
                     
                  
               
                     
                        Vrsta izvora svjetlosti
                     
                  
                  
                     
                        [tip]
                     
                  
               
                     
                        Razred energetske učinkovitosti
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G] c
                     
                  
               
                     
                        Minimalno trajanje jamstva koje nudi dobavljačb:
                     
                  
               
                     
                        Dodatne informacije:
                     
                  
               
                     
                        Poveznica na internetsku stranicu dobavljača koja sadržava informacije navedene u točki 3. Priloga II. Uredbi Komisije (EU) 2019/XXX
                           1
                         [OP-please insert the Regulation number of C(2019)2127]b: 
                     
                  
               
               a Kako je utvrđeno u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/XXX [OP – please insert Regulation number of C(2019)1805]
                  2
               .
            
            
               bIzmjene tih stavki ne smatraju se relevantnima za potrebe članka 4. stavka 4. Uredbe (EU) 2017/1369.
            
            
               c Ako baza podataka o proizvodima automatski generira sadržaj ove ćelije, dobavljač ne unosi te podatke.
            
            
               d Ako se rashladni uređaj s funkcijom izravne prodaje sastoji od različitih odjeljaka na različitim temperaturama, navodi se godišnja potrošnja energije cjelovite jedinice. Ako različiti rashladni sustavi hlade različite odjeljke istog uređaja, navodi se i potrošnja energije povezana sa svakim podsustavom, kada je to moguće.
            
            
               PRILOG VI.
               Tehnička dokumentacija
            
            
               1.Tehnička dokumentacija iz članka 3. točke 1. podtočke (d) uključuje sljedeće:
            
            
               (a)informacije kako su utvrđene u Prilogu V.;
            
            
               (b)informacije kako su utvrđene u tablici 11.
            
            
               Tablica 11.: Dodatne informacije koje se uvrštavaju u tehničku dokumentaciju
            
            
                     
                        Opći opis modela rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje dovoljan za njegovu nedvosmislenu i jednostavnu identifikaciju:
                     
                  
               
                     
                        Specifikacija proizvoda
                     
                  
               
                     
                        Opće specifikacije proizvoda:
                     
                  
               
                     
                        Parametar
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost
                     
                  
                  
                     
                        Parametar
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost
                     
                  
               
                     
                        Godišnja potrošnja energije (kWh/god)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Standardna godišnja potrošnja energije (kWh/god)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Dnevna potrošnja energije (kWh/24 h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Okolišni uvjeti
                     
                  
                  
                     
                        [Skup 1/Skup 2]
                     
                  
               
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        N
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Temperaturni koeficijent (C)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        P
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Faktor klimatskog razreda (CC)a
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Ciljna temperatura (Tc) (°C)a
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Dodatne informacije:
                     
                  
               
                     
                        Referentni brojevi usklađenih normi ili druge pouzdane, točne i ponovljive metode koje se primjenjuju:
                     
                  
               
                     
                        Prema potrebi, ime i potpis osobe koja je ovlaštena obvezati dobavljača:
                     
                  
               
                     
                        Popis ekvivalentnih modela, uključujući identifikacijske oznake modela:
                     
                  
               
               a Samo za rashladne vitrine za hlađenje pića i zamrzivače za sladoled
            
            
               2.Ako su informacije uvrštene u tehničku dokumentaciju za određeni model dobivene:
            
            
               (a)od modela koji ima iste tehničke karakteristike relevantne za tehničke informacije koje treba pružiti, ali ga je proizveo drugi proizvođač; ili
            
            
               (b)izračunom na temelju dizajna ili ekstrapolacijom iz drugog modela istog ili nekog drugog proizvođača, ili oboje;
            
            
               tehnička dokumentacija uključuje pojedinosti takvog izračuna, procjenu koju je proizvođač proveo kako bi provjerio točnost izračuna i, prema potrebi, izjavu o istovjetnosti modela različitih proizvođača.
            
            
               PRILOG VII. 
               Informacije koje se navode u vizualnim oglasima, tehničkim ili drugim promidžbenim materijalima te pri prodaji na daljinu osim prodaji na daljinu putem interneta 
            
            
               1.U vizualnim oglasima za rashladne uređaje s funkcijom izravne prodaje, za potrebe osiguravanja usklađenosti sa zahtjevima iz članka 3. točke 1. podtočke (e) i članka 4. točke (c), razred energetske učinkovitost i raspon raspoloživih razreda energetske učinkovitosti na oznaci prikazuju se kako je navedeno u točki 4. ovog Priloga.
            
         
         
            
               2.U tehničkim ili drugim promidžbenim materijalima rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje, za potrebe osiguravanja usklađenosti sa zahtjevima iz članka 3. točke 1. podtočke (f) i članka 4. točke (d), razred energetske učinkovitost i raspon raspoloživih razreda energetske učinkovitosti na oznaci prikazuju se kako je navedeno u točki 4. ovog Priloga.
            
            
               3.Pri svakoj prodaji rashladnih uređaja s funkcijom izravne prodaje na daljinu u papirnatom obliku nužno je navesti razred energetske učinkovitost i raspon raspoloživih razreda energetske učinkovitosti na oznaci kako je navedeno u točki 4. ovog Priloga. 
            
            
               4.Razred energetske učinkovitosti i raspon razreda energetske učinkovitosti prikazuju se kako je prikazano na slici 1.:
            
            
               (a)strelica koja sadržava slovo razreda energetske učinkovitosti, u bijeloj boji i fontu Calibri podebljanom, a veličina slova je barem jednaka veličini cijene ako je cijena prikazana, a u svim drugim slučajevima u jasno vidljivom i čitljivom fontu;
            
            
               (b)bojom strelice koja odgovara boji razreda energetske učinkovitosti;
            
            
               (c)rasponom raspoloživih razreda energetske učinkovitosti u 100 % crnoj boji; i
            
            
               (d)strelica mora biti dovoljno velika da se može jasno vidjeti i pročitati. Slovo unutar strelice razreda energetske učinkovitosti mora biti u središtu pravokutnog dijela strelice, obruba debljine 0,5 pt u crnoj boji oko strelice i slova razreda energetske učinkovitosti.
            
            
               Odstupajući od uobičajenih odredbi, ako se vizualni oglasi, tehnički ili drugi promidžbeni materijali ili materijali za potrebe prodaje na daljinu u papirnatom obliku tiskaju u crnoj i bijeloj boji, boja strelice može biti crna i bijela na tim vizualnim oglasima, tehničkim ili drugim promidžbenim materijalima ili materijalima za potrebe prodaje na daljinu u papirnatom obliku.
            
            
            
               
                  
            
            
               Slika 1.: Primjer lijeve/desne crno-bijele strelice/strelice u boji, s navedenim rasponom razreda energetske učinkovitosti
            
            
               5.Pri prodaji na daljinu u obliku telemarketinga kupac mora biti obaviješten o razredu energetske učinkovitosti proizvoda i o raspoloživom rasponu razreda energetske učinkovitosti na oznaci te kupac mora imati pristup punoj oznaci i informacijskom listu proizvoda putem poveznice na internetsku stranicu baze podataka o proizvodima, ili na temelju zahtjeva za tiskani primjerak.
            
            
               6.U svim situacijama iz točaka od 1. do 3. te točke 5. kupcu se mora na njegov zahtjev omogućiti pribavljanje tiskanog primjerka oznake i informacijskog lista proizvoda.
            
            
               PRILOG VIII.
               Informacije koje se navode pri prodaji na daljinu putem interneta
            
            
               1.Odgovarajuća oznaka koju dobavljači stavljaju na raspolaganje u skladu s člankom 3. točkom 1. podtočkom (g) prikazuje se na sredstvu prikaza u blizini cijene proizvoda ako je prikazana ili u blizini proizvoda u svim drugim slučajevima. Oznaka mora biti dovoljno velika da se može jasno vidjeti i pročitati te njezina veličina mora biti razmjerna veličini navedenoj u točki 4. Priloga III. Može biti prikazana ugniježđenim prikazom, a u tom slučaju slika za pristup oznaci mora biti usklađena sa specifikacijama utvrđenima u točki 3. ovog Priloga. Ako se koristi ugniježđeni prikaz, oznaka se prikazuje prvim klikom mišem na sliku, pomicanjem miša preko te slike ili širenjem slike na zaslonu na dodir.
            
            
               2.Za sliku koja se upotrebljava za pristup oznaci kod ugniježđenog prikaza, kako je prikazano na slici 2., vrijedi sljedeće:
            
            
               (a)strelica je u boji koja odgovara razredu energetske učinkovitosti proizvoda na oznaci;
            
            
               (b)na strelici se navodi razred energetske učinkovitosti proizvoda u bijeloj boji u fontu Calibri podebljanom, a veličina slova je barem jednaka veličini cijene ako je cijena prikazana, a u svim drugim slučajevima u jasno vidljivom i čitljivom fontu; i
            
            
               (c)raspon raspoloživih razreda energetske učinkovitosti je u 100 % crnoj boji; i
            
            
               (d)mora biti postavljena na jedan od sljedeća dva načina i veličine takve da je strelica jasno vidljiva i čitljiva. Slovo unutar strelice razreda energetske učinkovitosti mora biti u središtu pravokutnog dijela strelice te i slovo i strelica moraju imati obrub u 100 % crnoj boji oko strelice i slova razreda energetske učinkovitosti:
            
         
         
            
               
                  
            
            
               Slika 2.: Primjer lijeve/desne strelice u boji, s navedenim rasponom energetskih razreda
            
            
               3.U slučaju ugniježđenog prikaza, redoslijed prikaza oznaka je sljedeći:
            
            
               (a)slika iz točke 2. ovog Priloga prikazuje se na sredstvu prikaza u blizini cijene proizvoda ako je prikazana ili u blizini proizvoda u svim drugim slučajevima;
            
            
               (b)slika je povezana s oznakom iz Priloga III.;
            
            
               (c)oznaka se prikazuje nakon klika mišem, pomicanja miša ili širenja slike na zaslonu na dodir;
            
            
               (d)oznaka se prikazuje u skočnom prozoru, u novoj kartici, na novoj stranici ili umetnutim prikazom na zaslonu; 
            
            
               (e)za uvećavanje oznake na zaslonima na dodir primjenjuju se uvriježeni načini koji se na uređajima primjenjuju za uvećavanje dodirom;
            
            
               (f)za prestanak prikazivanja oznake postoji mogućnost zatvaranja ili drugi standardni mehanizam zatvaranja;
            
            
               (g)u tekstu, koji je alternativa grafičkom prikazu i koji se prikazuje u slučaju neuspjelog prikaza oznake, navodi se razred energetske učinkovitosti proizvoda, a veličina slova jednaka je veličini slova kojima je navedena cijena ako je prikazana, a u svim drugim slučajevima u jasno vidljivom i čitljivom fontu.
            
            
               4.Elektronički informacijski list proizvoda koji dobavljači stavljaju na raspolaganje u skladu s člankom 3. točkom 1. podtočkom (h) prikazuje se na sredstvu prikaza u blizini cijene proizvoda ako je prikazana ili u blizini proizvoda u svim drugim slučajevima. Njegova veličina mora biti takva da je informacijski list jasno vidljiv i čitljiv. Informacijski list proizvoda može se prikazati upotrebom ugniježđenog prikaza ili upućivanjem na bazu podataka o proizvodu i u tom se slučaju na poveznici koja se upotrebljava za pristup informacijskom listu proizvoda jasno i čitljivo navodi „Informacijski list proizvoda”. Ako se upotrebljava ugniježđeni prikaz, informacijski list proizvoda pojavljuje se prvim klikom mišem na poveznicu, pomicanjem miša preko nje ili širenjem te poveznice na zaslonu na dodir.
            
            
               PRILOG IX.
               Postupak provjere za potrebe nadzora tržišta 
            
            
               Dopuštena odstupanja pri provjeri utvrđena u ovom Prilogu odnose se samo na provjeru deklariranih parametara koju provode tijela države članice i dobavljač ih ne smije upotrebljavati kao dopušteno odstupanje za utvrđivanje vrijednosti u tehničkoj dokumentaciji. Vrijednosti i razredi na oznaci ili u informacijskom listu proizvoda ne smiju biti povoljniji za dobavljača od vrijednosti navedenih u tehničkoj dokumentaciji.
            
            
               Ako je model projektiran tako da može detektirati kad je podvrgnut ispitivanju (npr. prepoznavanjem ispitnih uvjeta ili ciklusa) pa reagirati automatskim mijenjanjem svojeg rada tijekom ispitivanja kako bi postigao povoljnije vrijednosti za bilo koji od parametara utvrđenih u ovoj Uredbi ili koje je proizvođač ili uvoznik deklarirao u tehničkoj dokumentaciji ili bilo kojoj priloženoj dokumentaciji, ni model ni ekvivalentni modeli ne smatraju se sukladnima.
            
            
               Pri provjeri sukladnosti modela proizvoda sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi tijela država članica primjenjuju sljedeći postupak:
            
            
               (1)tijela države članice provjeravaju samo jednu jedinicu modela;
            
            
               (2)smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima:
            
            
               (a)ako vrijednosti navedene u tehničkoj dokumentaciji u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1369 (deklarirane vrijednosti) i, prema potrebi, vrijednosti upotrijebljene za izračun tih vrijednosti nisu povoljnije za dobavljača od odgovarajućih vrijednosti navedenih u izvješćima o ispitivanju; i
            
            
               (b)ako vrijednosti navedene na oznaci i informacijskom listu proizvoda nisu povoljnije za dobavljača od deklariranih vrijednosti i navedeni razred energetske učinkovitosti nije povoljniji za dobavljača od razreda utvrđenog na temelju prijavljenih vrijednosti; i
            
            
               (c)kad tijela države članice ispitaju jedinicu modela, utvrđene vrijednosti (vrijednosti relevantnih parametara izmjerene u ispitivanju i vrijednosti izračunane na temelju tih mjerenja) u skladu su s odgovarajućim dopuštenim odstupanjima pri provjeri iz tablice 12.;
            
         
         
            
               (3)ako rezultati iz točke 2. podtočaka (a) i (b) nisu postignuti, smatra se da ni model ni ekvivalentni modeli nisu u skladu s ovom Uredbom;
            
            
               (4)ako se ne postigne rezultat iz točke 2. podtočke (c), tijela države članice odabiru tri dodatne jedinice istog modela za ispitivanje. Alternativno, tri dodatne izabrane jedinice mogu pripadati jednom modelu ili više ekvivalentnih modela;
            
            
               (5)smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako je, za te tri jedinice, aritmetička sredina izračunanih vrijednosti u skladu s odgovarajućim odstupanjima navedenima u tablici 12.;
            
            
               (6)ako se ne postigne rezultat iz točke 5., smatra se da model i svi ekvivalentni modeli nisu usklađeni s ovom Uredbom;
            
            
               (7)nakon donošenja odluke o nesukladnosti modela u skladu s točkama 3. i 6., tijela države članice bez odgode dostavljaju sve relevantne informacije tijelima ostalih država članica i Komisiji.
            
            
               Tijela države članice primjenjuju metode mjerenja i izračuna utvrđene u Prilogu IV.
            
            
               Kad je riječ o zahtjevima iz ovog Priloga, tijela države članice primjenjuju samo dopuštena odstupanja utvrđena u tablici 12. i samo postupak opisan u točkama od 1. do 7. Za parametre iz tablice 12. ne smiju se primjenjivati nikakva druga odstupanja, poput onih navedenih u usklađenim normama ili bilo kojoj drugoj metodi mjerenja.
            
            
               Tablica 12. Dopuštena odstupanja pri provjeri za izmjerene parametre
            
            
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštena odstupanja pri provjeri
                     
                     
                  
               
                     
                        Neto zapremnina i, prema potrebi, neto zapremnina odjeljka
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednosta ne smije biti više od 3 % ili 1 litre manja od deklarirane vrijednosti, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti veća.
                     
                  
               
                     
                        Bruto zapremnina i, prema potrebi, bruto zapremnina odjeljka
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednosta ne smije biti više od 3 % ili 1 litre manja od deklarirane vrijednosti, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti veća.
                     
                  
               
                     
                        Ukupna površina za izlaganje i, prema potrebi, ukupna površina za izlaganje odjeljka
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednosta ne smije biti niža od deklarirane vrijednosti za više od 3 %.
                     
                  
               
                     
                        Edaily
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednosta ne smije biti viša od deklarirane vrijednosti za više od 10 %.
                     
                  
               
                     
                        AE
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednosta ne smije biti viša od deklarirane vrijednosti za više od 10 %.
                     
                  
               
               a U slučaju da se ispituju tri dodatne jedinice kako je propisano u točki 4., utvrđena vrijednost znači aritmetički prosjek vrijednosti dobivenih za te tri dodatne jedinice.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Uredba Komisije (EU) 2019/XXX [OP please enter the full OJ-L reference of Regulation C(2019)2127].
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/XXX [OP – please insert the full OJ-L Regulation C(2019)1805]).