CELEX: 32018R1232
Language: lt
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: 2018 m. rugsėjo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1232, kuriuo dėl Norvegijos ir Naujosios Zelandijos kilmės avienai ir ožkienai taikomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

14.9.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 231/13
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1232
         2018 m. rugsėjo 11 d.
         kuriuo dėl Norvegijos ir Naujosios Zelandijos kilmės avienai ir ožkienai taikomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir b punktus,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1354/2011 (2) leista pradėti naudoti avių, ožkų, avienos ir ožkienos, tarp jų Norvegijos ir Naujosios Zelandijos kilmės, metines Sąjungos importo tarifines kvotas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 4 straipsnyje nustatyta, kad tuo reglamentu leistos pradėti naudoti tarifinės kvotos turi būti administruojamos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius (3);
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tarybos reglamentu (EB) Nr. 992/95 (4) numatyta leisti pradėti naudoti tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio produktų metines Sąjungos importo tarifines kvotas. To reglamento 3 straipsnyje nustatyta, kad tuo reglamentu leistos naudoti tarifinės kvotos turi būti administruojamos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Europos Sąjunga ir Norvegija pasirašė Susitarimą pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų (toliau – Susitarimas su Norvegija). Susitarimas su Norvegija Sąjungos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu (ES) 2018/760 (5);
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Susitarimas su Norvegija įsigalioja trečio mėnesio po to, kai deponuojamas paskutinis patvirtinimo dokumentas, pirmą dieną. Paskutinis deponavimas įvyko 2018 m. liepos 16 d. Taigi Susitarimas su Norvegija turi įsigalioti 2018 m. spalio 1 d. Susitarimo su Norvegija IV priede numatytas produktų, kurių KN kodai yra 0210 ir 0204, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 992/95 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1354/2011, abiejų kvotų sujungimas atitinkamai į vieną tarifinę kvotą;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, šią vieną tarifinę kvotą reikėtų leisti pradėti naudoti ir administruoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (6). Todėl, remiantis Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013, Norvegijos kilmės produktų, kurių KN kodas yra 0204, tarifinė kvota turėtų būti tuo pačiu metu išbraukta iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     naujasis reglamentas, kuriuo leidžiama pradėti importuoti Norvegijos kilmės produktus pagal vieną tarifinę kvotą, kuri turi būti nustatyta pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013, taikomas nuo 2018 m. spalio 1 d. Todėl atitinkamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 pakeitimas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     įstojus Kroatijos Respublikai, Sąjungos muitų teritorija išsiplėtė. Taigi ES pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisykles pradėjo derybas su PPO narėmis, turinčiomis derybų su stojančiąja šalimi teises, kad būtų susitarta dėl kompensacinio sureguliavimo;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     2017 m. gegužės 18 d. parafuotas Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą (toliau – Susitarimas su Naująja Zelandija). Teisė pasirašyti Susitarimą buvo suteikta Tarybos sprendimu (ES) 2017/1363 (7), o Tarybos sprendimu (ES) 2018/1030 (8) Susitarimas buvo sudarytas. Susitarime su Naująja Zelandija nustatyta Naujajai Zelandijai skirta papildoma metinė 135 tonų (skerdenos svorio ekvivalentu) tarifinė kvota, kurios KN kodas yra 0204;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     siekiant tinkamai administruoti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1354/2011 numatytą tarifinę kvotą, papildomas kiekis turi būti suteiktas 2018 m. spalio 1 d.;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1354/2011 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. Pakeitimai taikomi nuo susitarimų su Norvegija ir Naująja Zelandija įsigaliojimo dienos;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2018 m. spalio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 11 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininko pavedimu
               
               Phil HOGAN
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas (OL L 338, 2011 12 21, p. 36).
         
            (3)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
         
            (4)  1995 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 992/95atidarantis tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 101, 1995 5 4, p. 1).
         
            (5)  2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/760 dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų sudarymo (OL L 129, 2018 5 25, p. 1).
         
            (6)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).
         
            (7)  2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1363 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 191, 2017 7 22, p. 1).
         
            (8)  2018 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1030 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą sudarymo (OL L 185, 2018 7 23, p. 1).
      
      
         
            PRIEDAS
            „
                  
                     PRIEDAS
                     
                        AVIENOS IR OŽKIENOS (SKERDENOS SVORIO EKVIVALENTAS TONOMIS (T)) SĄJUNGOS TARIFINĖS KVOTOS
                     
                     
                                 KN kodai
                              
                              
                                 Muitas ad valorem
                                 
                                 %
                              
                              
                                 Specifinis muitas
                                 EUR/už 100 kg
                              
                              
                                 Eilės numeris paraiškas nagrinėjant pagal pateikimo eiliškumą
                              
                              
                                 Kilmės šalis
                              
                              
                                 Metinis kiekis tonomis pagal skerdenos svorio ekvivalentą
                              
                           
                                 Gyvi gyvūnai (Koeficientas = 0,47)
                              
                              
                                 Ėriukų mėsa be kaulų (1) (Koeficientas = 1,67)
                              
                              
                                 Aviena be kaulų (2) (Koeficientas = 1,81)
                              
                              
                                 Mėsa su kaulais ir skerdenos (Koeficientas = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Nulis
                              
                              
                                 Nulis
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Australija
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 Naujoji Zelandija
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Urugvajus
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Čilė (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Grenlandija
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Farerų Salos
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Turkija
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Kitos (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Nulis
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               “
            
               (1)  Ir ožkiukų mėsa.
            
               (2)  Ir ožkiena, išskyrus ožkiukų mėsą.
            
               (3)  Čilės tarifinė kvota kasmet padidinama 200 t.
            
               (4)  Kitos – tai visos PPO narės, išskyrus Argentiną, Australiją, Naująją Zelandiją, Urugvajų, Čilę, Grenlandiją ir Islandiją.
            
               (5)  Erga omnes reiškia visas valstybes, įskaitant šioje lentelėje nurodytas valstybes.