CELEX: 31986R4114
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4114/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende verlenging van de voorlopige regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS)

31 . 12 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 380 / 15
                                           VERORDENING ( EEG) Nr. 4114 / 86 VAN DE RAAD
                                                          van 22 december 1986
                   houdende verlenging van de voorlopige regeling die van toepassing is op het handelsverkeer
                   van Spanje en Portugal met de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                                                                  ( ACS )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening
                                                                          ( EEG ) nr . 691 / 86 derhalve dient te worden verlengd tot na
                                                                          31 december 1986 ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 691 / 86 (*) waar­
 bij , in afwachting van de inwerkingtreding van het aanvul­
 lend protocol bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst                                                      Artikel 1
 bedoeld in de artikelen 179 en 366 van de Toetredingsakte ,
 de voorlopige regeling wordt vastgesteld die van toepassing              De geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 691 / 86
 is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de                   wordt verlengd tot de afsluiting van de onderhandelingen
 ACS-Staten , op 31 december 1986 verstrijkt ;                            over het protocol bedoeld in de artikelen 179 en 366 van de
                                                                          Akte van Toetreding van Spanje en Portugal doch uiterlijk
 Overwegende dat dit protocol niet op die datum in werking                tot en met 30 juni 1987 .
 kan treden ;
 Overwegende dat in artikel 2 van Besluit ACS-EEG                                                     Artikel 2
 nr . 11 / 86 houdende verlenging van de geldigheidsduur van
 Besluit ACS-EEG nr . 6 / 86 is bepaald dat de ACS-Staten ,               Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 de Lid-Staten en de Gemeenschap elk voor zich de maatre­                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 gelen dienen te nemen voor de uitvoering van dit besluit ;               Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                     G. SHAW
(M PB nr . 63 van 5 . 3 . 1986 , blz . 3 .