CELEX: 52011SC0783
Language: it
Date: 2011-06-22
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committeeconcerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement,on cooperation in specific fields outside the four freedoms

COMMISSIONE EUROPEA
                                                   Bruxelles, 22.6.2011
                                                   SEC(2011) 783 definitivo
                                                   2011/0162 (NLE)
                                      Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE
            in merito a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE
        sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
 ---pagebreak---                                               RELAZIONE
   1.       CONTESTO DELLA PROPOSTA
   Per garantire la certezza del diritto e l'omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE
   provvede a integrare con la massima sollecitudine, dopo l'adozione, tutta la pertinente
   legislazione comunitaria nell'accordo SEE.
   2.       ESITO DELLE CONSULTAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE E DELLE
            VALUTAZIONI D'IMPATTO
   Il progetto di decisione del Comitato misto SEE (allegato alla proposta di decisione del
            Consiglio) intende modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE
            sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà aggiungendo
            l'acquis comunitario adottato di recente in questo settore, vale a dire la decisione
            n. 1041/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che
            istituisce un programma di cooperazione nel settore audiovisivo con i paesi terzi
            (MEDIA Mundus). La decisione permetterebbe la partecipazione degli Stati EFTA
            SEE al programma MEDIA Mundus. Il Liechtenstein sarebbe tuttavia dispensato dal
            partecipare e dal contribuire finanziariamente a questo programma.
   3.       ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA
   A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo
   ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al
   Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione dell'Unione in ordine a tali
   decisioni.
   Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso dalla Commissione al
   Consiglio per adozione, quale posizione dell'Unione. La Commissione spera di poterlo
   presentare quanto prima in sede di Comitato misto SEE.
IT                                                 2                                               IT
 ---pagebreak---                                                               2011/0162 (NLE)
                                                  Proposta di
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
       relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE
                     in merito a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE
                sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 166 e 173 e
   l'articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune
   modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo1, in particolare
   l’articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   (1)      Il protocollo 31 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito "l'accordo
            SEE") contiene disposizioni e norme specifiche in materia di cooperazione in settori
            specifici al di fuori delle quattro libertà.
   (2)      È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell’accordo per
            includere la decisione n. 1041/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21
            ottobre 2009, che istituisce un programma di cooperazione nel settore audiovisivo con
            i paesi terzi (MEDIA Mundus)2.
   (3)      È pertanto opportuno modificare di conseguenza il protocollo 31 dell’accordo SEE,
   1
            GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.
   2
            GU L 288 del 4.11.2009, pag. 10.
IT                                                     3                                            IT
 ---pagebreak---    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                         Articolo unico
   La posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito ad una
   modifica prevista del protocollo 31 dell’accordo SEE è stabilita nell'allegato della presente
   decisione.
   Fatto a Bruxelles, il
                                              Per il Consiglio
                                              Il presidente
IT                                               4                                               IT
 ---pagebreak---                                               ALLEGATO
                                               Progetto di
                             DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
                                                    N.
                                                    del
                             che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE
                sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua
   l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato “l'accordo”, in particolare
   gli articoli 86 e 98,
   considerando quanto segue:
             (1)    Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato
                    misto SEE n. …/... del ….3.
             (2)    È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell’accordo per
                    includere la decisione n. 1041/2009/CE del Parlamento europeo e del
                    Consiglio, del 21 ottobre 2009, che istituisce un programma di cooperazione
                    nel settore audiovisivo con i paesi terzi (MEDIA Mundus)4.
             (3)    Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la
                    cooperazione estesa possa iniziare il 1º gennaio 2011,
   DECIDE:
                                                Articolo 1
   All’articolo 9, paragrafo 4, del protocollo 31 dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:
   "-        32009 D 1041: Decisione n. 1041/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio,
             del 21 ottobre 2009, che istituisce un programma di cooperazione nel settore
             audiovisivo con i paesi terzi (MEDIA Mundus) (GU L 288 del 4.11.2009, pag. 10).
             Il Liechtenstein è dispensato dal partecipare e dal contribuire finanziariamente a
             questo programma."
   3
            GU L …
   4
            GU L 288 del 4.11.2009, pag. 10.
IT                                                   5                                            IT
 ---pagebreak---                                                   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto
   SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo∗.
   Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2011.
                                                  Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta
   ufficiale dell’Unione europea.
   Fatto a Bruxelles, il
                                                                                Per il Comitato misto SEE
                                                                                                 Il presidente
                                                                                                    I segretari
                                                                                  del Comitato misto SEE
   ∗
           [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi
           costituzionali.]
IT                                                     6                                                        IT