CELEX: C2007/096/09
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål C-523/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott – En medlemsstats ingående av ett bilateralt luftfartsavtal med Amerikas förenta stater – Etableringsrätt – Sekundärrättsliga bestämmelser om den inre marknaden för luftfart – Gemenskapens externa behörighet)

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 96/6
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna
   (Mål C-523/04) (1)
   
   (Fördragsbrott - En medlemsstats ingående av ett bilateralt luftfartsavtal med Amerikas förenta stater - Etableringsrätt - Sekundärrättsliga bestämmelser om den inre marknaden för luftfart - Gemenskapens externa behörighet)
   (2007/C 96/09)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Huttunen och W. Wils)
   
      Svarande: Konungariket Nederländerna (ombud: H.G. Sevenster och D.J.M. de Grave)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och A. Hare)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 5 och 52 i EG-fördraget (nu artiklarna 10 EG och 43 EG) – Åsidosättande av rådets förordning (EEG) nr 2409/92 av den 23 juli 1992 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik (EGT L 240, s. 15; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 130) och av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 av den 24 juli 1989 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem (EGT L 220, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s. 174) i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3089/93 av den 29 oktober 1993 (EGT L 278, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 5, s. 12) – Bilaterala open skies-avtal med Förenta staterna – Revidering – Inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster
   Domslut
   
               1)
            
            
               Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5 i EG-fördraget (nu artikel 10 EG) och 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) samt enligt rådets förordning (EEG) nr 2409/92 av den 23 juli 1992 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik och rådets förordning (EEG) nr 2299/89 av den 24 juli 1989 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem genom att göra eller genom att, trots omförhandlingen av avtalet om luftfart som ingicks den 3 april 1957 mellan Konungariket Nederländerna och Amerikas förenta stater, bibehålla internationella åtaganden gentemot Amerikas förenta stater
               
                           —
                        
                        
                           avseende vilka flygpriser som trafikföretag vilka Amerikas förenta stater har utsett skall tillämpa på flyglinjer inom gemenskapen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avseende de datoriserade bokningssystem som erbjuds eller används i Nederländerna och,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om att ge Amerikas förenta stater rätt att återkalla, tillfälligt dra in eller begränsa trafikrättigheter för det fall de av Konungariket Nederländerna utsedda lufttrafikföretagen inte ägs av denna medlemsstat eller av nederländska medborgare.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 57, 5.3.2005.