CELEX: 31975R0825
Language: es
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 825/75 de la Comisión, de 25 de marzo de 1975, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación de las exacciones reguladoras a la exportación en el sector del azúcar

106                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               03 /Vol . 08
 375R0825
28 . 3 . 75                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N°L 79 / 17
                                             REGLAMENTO (CEE) N° 825/75 DE LA COMISION
                                                                                                 A
                                                           de 25 de marzo de 1975
                por el que se establecen modalidades especiales de aplicación de las exacciones reguladoras a la
                                                      exportación en el sector del azúcar
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                   Considerando que es conveniente, para determinar el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                           contenido de sacarosa y el contenido de otros azúcares
                                                                           convertidos en sacarosa, aplicar las disposiciones del
mica Europea,                                                              Reglamento (CEE) n° 394/70 de la Comisión de 2 de
Visto el Reglamento n° 1009/67/CEE del Consejo de 18                       marzo de 1970 relativo a las modalidades de aplicación
de diciembre de 1967 por el que se establece la organiza­                  de la concesión de restituciones a la exportación de azú­
ción común de mercados en el sector del azúcar ('), mo­                    car (6>;
dificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                           Considerando que, teniendo en cuenta el carácter esta­
n° 2476/74 (2), y, en particular, los apartados 4 y 5 de su                cional de los intercambios relativos a los productos con­
artículo 16,                                                               templados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del
                                                                           Reglamento n° 1009 /67 /CEE, parece suficiente, en prin­
Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CEE)                       cipio, prever únicamente para dichos productos una sola
n° 1009/67/CEE prevé, bajo determinadas condiciones,                       fijación de la exacción reguladora especial a la exporta­
la recaudación de una exacción reguladora a la exporta­                    ción para cada campaña azucarera ; que es conveniente
ción, o, según los easos, de una exacción reguladora                       aplicar dicha exacción reguladora por cada tonelada de
especial a la exportación ; que las normas generales y las                producto ; que, al calcular dicha exacción reguladora,
modalidades de aplicación correspondientes han sido                       procede tener en cuenta a tanto alzado la diferencia
establecidas por el Reglamento (CEE) n° 608 /72 del                        existente, por cada 100 kilogramos de azúcar blanco,
Consejo de 23 de marzo de 1972 por el que se establecen                    entre la media aritmética de los precios cif del azúcar
las normas de aplicación en el sector del azúcar en caso                  blanco comprobados durante un determinado período y
de alza apreciable de los precios en el mercado mun­                      el precio de umbral de dicho azúcar en vigor en el mo­
dial (3), así como por el Reglamento (CEE) n° 645 /75                     mento de la fijación de la exacción reguladora especial ;
por el que se establecen las modalidades comunes de ap­                   que resulta necesario aplicar a dicha diferencia coeficien­
licación de las exacciones reguladoras y de los derechos                  tes adecuados que corresponden, en general, al conte­
a la exportación para los productos agrícolas (4) ;                        nido natural de sacarosa de los productos mencionados
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 645 /75 ha                        en el Anexo , registrado, en general, en la Comunidad ;
derogado los reglamentos por los que se establecen mo­                     Considerando que las medidas previstas en el presente
dalidades de aplicación de la exacción reguladora o de la                  Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
exacción reguladora expecial a la exportación en el                       del azúcar,
sector del azúcar sin recoger determinadas disposiciones
específicas de dicho sector; que resulta necesario recoger                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
dichas disposiciones específicas en un texto sobre moda­                                             Artículo 1
lidades especiales de aplicación ;
                                                                           El presente Reglamento establece las modalidades parti­
Considerando que resulta necesario aplicar para el azú­                   culares de aplicación de. las exacciones reguladoras a la
car bruto en caso de existir diferencia entre su rendi­                   exportación o de las exacciones reguladoras especiales a
miento y el del azúcar bruto de la calidad tipo, el mismo                 la exportación aplicables :
coeficiente corrector que se toma en consideración para                   — a los azúcares de remolacha y de caña, en estado
las importaciones con arreglo a lo dispuesto en el Regla­                      sólido, que figuran en el Anexo I ;
mento (CEE) n° 431 /68 del Consejo de 9 de abril de
1968 por el que se determina la calidad tipo para el azú­                 — a los jarabes y demás azúcares, que figuran en los
car bruto y el punto de cruce de frontera de la Comu­                          Anexos II y III ;
nidad para el cálculo de los precios cif en el sector del                 — a la remolacha azucarera y a la caña de azúcar, que
azúcar (5);                                                                    figuran en el Anexo IV.
                                                                                                     Artículo 2
 ') DO    n° 308 de 18 . 12 . 1967, p. 1 .                                Si el rendimiento del azúcar bruto exportado, determi­
 2) DO    n° L 264 de 1 . 10 . 1974, p. 70.                               nado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 del
 3) DO    n° L 75 de 28 . 3. 1972, p. 5 .
 4) DO    n° L 67 de 14. 3 . 1975, p. 16.
 s) DO    n° L 89 de 10 . 4 . 1968 , p . 3 .                              (6) DO n° L 50 de 4. 3 . 1970 , p. 1 .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 08                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       107
Reglamento (CEE) n° 431 /68 , se apartare del rendi­              2 . La exacción reguladora especial a la exportación,
miento fijadó para la calidad tipo, la exacción reguladora        por cada 100 kilogramos de los productos que figuran en
correspondiente que se deba percibir por cada 100 kilo­           los Anexos II y III , será igual al importe de base multip­
gramos de dicho azúcar bruto se calculará multiplicando           licado por el contenido comprobado de sacarosa, in­
la exacción reguladora a la exportación de azúcar bruto           cluido, en su caso, el contenido en otros azúcares con­
                                                                  vertidos en sacarosa .
de la calidad tipo por un coeficiente corrector. Dicho
coeficiente corrector se obtendrá dividiendo el porcen­                                     Artículo 4
taje del rendimiento del azúcar bruto exportado por 92 .
                                                                  1 . Para los productos que figuran en el Anexo IV, la
                         Artículo 3                               exacción reguladora especial a la exportación se fijará,
                                                                " en principio, una vez para cada campaña azucarera, en
 1 . Para los productos que figuran en el Anexo II, la            unidades de cuenta por tonelada.
exacción reguladora especial a la exportación se fijará en
principio periódicamente. El importe de la exacción regu­         2 . La exacción reguladora que se debe fijar por cada
ladora se fijará basándose en el importe de la exacción           tonelada de producto contemplado en el Anexo IV se
reguladora especial a la exportación válido para el azú­          obtendrá multiplicando la diferencia existente, por cada
car blanco y teniendo en cuenta los datos económicos y            100 kilogramos de azúcar blanco, entre la media aritmé­
técnicos de los productos de que se trate . Se fijará como        tica de los precios cif comprobados durante los tres
importe de base de la exacción reguladora especial a la           meses anteriores al mes de la fecha de la fijación de
exportación . El importe de base de la exacción regula­           dicha exacción reguladora y el precio de umbral en vigor
dora especial se fijará por kilogramo de contenido de             en esta misma fecha, por un coeficiente igual a :
sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares conver­         a) 1,6 para la remolacha azucarera, en fresco, incluso en
tidos en sacarosa . Se determinarán dichos contenidos de
                                                                      rodajas ;
acuerdo con las disposiciones de los apartados 1 a 3 del
artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 394/70 .                      b) 5,5 para la remolacha azucarera desecada, incluso en
                                                                      rodajas o en polvo ;
Para los productos que figuran en el Anexo III, el im­            c) 1,1 para la caña de azúcar.
porte de base de la exacción reguladora especial a la ex­                                  Artículo 5
portación se fija en 0,20 unidades de cuenta por kilo­
gramo de contenido de sacarosa, incluido el contenido             El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de marzo
de otros azúcares convertidos en sacarosa.                        de 1975 .
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1975 .
                                                                                            Por la Comisión
                                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                                       Miembro de la ' Comisión
 ---pagebreak--- 108                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              03 /Vol . 08
                                                            ANEXO I
              Número
             del arancel                                        Designación de la mercancía
          aduanero común
                17.01                 Azúcares de remolacha y caña, en estado sólido :
                                      A. desnaturalizados :
                                           I. azúcares blancos
                                          II . azúcares brutos
                                      B. sin desnaturalizar :
                                                I. azúcares blancos
                                          ex II . azúcares brutos , con exclusión del azúcar cande
                                                            ANEXO II
              Número
             del arancel                                        Designación de la mercancía
          aduanero común
                17.02                 Otros azúcares ; jarabes ; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel
                                      natural ; azúcares y melazas caramelizados :
                                      ex D. azúcar invertido y otros jarabes con exclusión de los jarabes de saca­
                                               rosa con un grado de pureza (') inferior o igual al 97 % y en envases
                                               primeros con un contenido inferior o igual a 25 kg
                                      ex F. azúcares de remolacha y de caña caramelizados
                17.05                 Azúcares, jarabes y melazas armoatizados con adición de colorantes (incluidos
                                      el azúcar con vainilla o vainillina), con exclusión de los zumos de fruta con
                                      adición de azúcar en cualquier proporción :
                                      ex C. los demás, con exclusión de los jarabes y del azúcar con vainilla en
                                               envases primeros con un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg y de
                                               las melazas
      (') El grado de pureza de los jarabes se determinará de acuerdo con las disposiciones del apartado 2 del artículo 13 del
          Reglamento (CEE) n° 394 /70 . .
    /
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 08                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              109
                                                                  ANEXO III
                     Número
                    del arancel                                           Designación de la mercancía
                 aduanero común
                       17.02                 Otros azúcares, sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural ;
                                             azúcares y melazas caramelizados :
                                             ex D. otros azúcares (excluido el azúcar invertido), jarabes de sacarosa con
                                                     un grado de pureza (') inferior o igual al 97 % y en envases primeros
                                                     con un contenido inferior o igual a 25 kg
                                                 E. Sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural
                       17.05                 Azúcares, jarabes y melazas aromatizados o con adición de colorantes (inclui­
                                             dos el ázucar con vainilla o vainillina), con exclusión de los zumos de fruta
                                             con adición de azúcar en cualquier proporción :
                                             ex C. jarabes y azúcares con vainilla en envases inmediatos con un contenido
                                                     neto inferior o igual a 2,5 kg
             (') El grado de pureza de los jarabes se determinará de acuerdo con las disposiciones del apartado 2 del artículo 15 del
                 Reglamento (CEE) n0 394/70.
                                                                  ANEXO IV
                     Número
                    del arancel                                       Designación de la mercancía
                 aduanero común
                       12.04                 Remolacha azucarera (incluso en rodajas) en fresco, desecada o en polvo ;
                                             caña de azúcar
                                             A. Remolacha azucarera :
                                                 ex I. fresca con un contenido de azúcar igual o superior al 12,5 %
                                                     II. desecada o en polvo
                                             B. Caña de azúcar