CELEX: 51970PC0705
Language: nl
Date: 1970-06-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1970/1971 van de interventieprijzen voor padie, de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor industriële bescherming#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor rijst voor het verkoopseizoen 1970/1971#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van een compenserende vergoeding voor padie die aan het einde van het verkoopseizoen 1969/1970 in voorraad is (door de Conmissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 705
Vol. 1970/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70 ) 705 def .
                                                       Brussel . 22 juni 1970
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1970/1971 van de inter­
   ventieprijzen voor padie , de drempelprijzen voor gedopte rijst en
   breukrijst en het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen
   bedrag voor industriële bescherming
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen
    voor rijst voor het verkoopseizoen 1970/1971
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van een compenserende     vergoeding voor padie
     die aan het einde van het verkoopseizoen 1969/1970 in voorraad is
                ( door de Conmissie bij de Raad ingediend)
    C0M(70 ) 705 def .
 ---pagebreak---          houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1970/ 1971 van de
         interventieprijzen voor padie , de drempelpri jzen voor gedopte
         rijst en "breukrijst en het in de drempelprijs voor volwitte
         rijst op te nemen "bedrag voor industriële "bescherming
DE RAID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het "Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr , 359/^7/SEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (l ), laatstelijk gewijzigd "bij
Verordening (EEG) no . 2463/69 (2 ), inzonderheid op artikel 4 > lid 4j artikel 14,
lid 4 >       artikel 15 , lid 5 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4j lid 3 , van Verordening nr . 359/67/EEG
de interventieprijzen voor padie voor Arles en Vercelli moeten worden afgeleid
van de voor Duisburg vastgestelde richtprijs voor gedopte rijst ; dat laatst­
genoemde prijs voor het verkoopseizoen 1970/1971 is vastgesteld "bij Verordening
(EEG) nr . .,./*. van de Raad van                  (3 ) ? dat deze interventieprijzen
voorts zodanig moeten worden vastgesteld dat voor de producenten een evenwichtige
verhouding "blijft "bestaan tussen de prijzen van rijst en die van de produkten -
in het hijzonder maïs - welke in plaats van rijst op dezelfde grond kunnen wor- .
den geteeld ; dat voor het verkoopseizoen 1969/1970 de interventieprijzen voor
Arles en Vercelli werden vastgesteld op hetzelfde peil van 12,50 rekeneenheden
per 100 kilogram , zodat tussen deze prijs en de interventieprijs voor maïs een
verhouding van 158 $ "bestond 5 dat uit de tijdens dat verkoopseizoen opgedane
ervaring "blijkt dat het verschil tussen 12,50 rekeneenheden en de richtprijs
overeenkomt met de prijsverschillen welke Tbij een normale oogst onder natuur­
lijke omstandigheden ten aanzien van de prijsvorming op de markt te verwachten
zijn ; dat , aangezien de interventieprijs voor maïs ongewijzigd "blijft , de inter­
ventieprijs voor padie dient te worden gehandhaafd om de voor het vorige verkoop-
seizoen geldende verhouding van 158 $ te "behouden ;
 (l ) PB nr . 174 van 31.7.1967 »     1          (3 ) PB nr .
 (2 ) PB tir'. L 312 ^ 12.12.1969» blz. -3 '
 ---pagebreak---                                        - 2 -
  Overwegende dat de drempelprijs voor gedopte rijst overeenkomstig artikel 14 ,
  lid 2 , van Verordening nr# 359/&7/EEG zodanig moet worden vastgesteld dat de
 verkoopprijs van ingevoerde gedopte rijst op de markt van Duisburg overeenkomt
 met de richtprijs ; dat dit doel wordt "bereikt wanneer van de richtprijs worden
  afgetrokken de kosten voor vervoer tussen Rotterdam , plaats van grensover-
  schrijding, en Duisburg , commercialisatiecentrum waarvoor de richtprijs wordt
 vastgesteld , alsmede de kosten voor overslag te Rotterdam en een handelsmarge }
  Overwegende dat de drempelprijs voor breukrijst overeenkomstig artikel 15 ,
  lid 2 , van Verordening nr . 359/67/EEG moet worden vastgesteld tussen een
 "bovengrens , berekend ten opzichte van de drempelprijs voor gedopte rijst
  en een benedengrens , berekend ten opzichte van de drempelprijs voor maïs 5
  dat de berekening van deze marges voortvloeit uit de verhoudingen welke
 bestaan tussen de prijzen voor deze produkten op de wereldmarkt in een
 referentieperiode ; dat de periode van 1 september 1964 tot en met 31 decem­
 ber 1966 representatief blijft voor de verschillen tussen de prijzen van
 deze produktenj dat , gelet op de noodzaak breukrijst in te voeren voor de
 voorziening van de Gemeenschap , deze drempelprijs moet worden vastgesteld
  op de aldus bepaalde ondergrens , dat wil zeggen op hetzelfde peil als voor
 het verkoopseizoen I969/197OJ
  Overwegende dat de drempelprijs voor volwitte rijst overeenkomstig artikel 14 ?
  lid 3, van Verordening nr . 359/67/EEG wordt afgeleid van de drempelprijs voor
  gedopte rijst en bovendien een bedrag voor industriële bescherming omvat j dat ,
aangezien de situatie van de ri jstpelleri jen in de Gemeenschap sinds het
 "begin van het verkoopseizoen 1969/1970 geen grote wijziging heeft ondergaan,
 voor 1970/l971 hetzelfde bedrag dient te worden gehandhaafd als het voor de
  drie voorgaande verkoopseizoenen vastgestelde bedrag,
 BEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
 De bepalingen van deze verordening gelden voor het verkoopseizoen voor rijst
 1970/1971 .
    / *
                                     Artikel 2
 De interventieprijzen voor padie voor Arles en Vercelli worden vastgesteld
  op 12,50 rekeneenheden per 100 kilogram »
                                                                         ■ • • •j0 • «
                                                                                       I
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
De drempelprios voor gedopte rijst wordt vastgesteld op 18,58 rekeneen-
heden per 100 kilogram »
                                  Artikel 4
1,      Overeenkomstig artikel 15 , lid 5 » sub b ), van Verordening nr .
359/^7/EEG wordt een referentieperiode vastgesteld die loopt van 1 september 1964
tot en met 31 december 19 66 .
2,      De drempelpri js voor breukrijst wordt vastgesteld op 12,50 rekeneen-
heden per 100 kilogram .
                                  Artikel 5
Het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor industriële
bescherming wordt vastgesteld op 0,55 rekeneenheid per 100 kilogram volwitte
rijst .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te
                                                          voor de Eaad
                                                          De Voorzîtter
 ---pagebreak---                VOORSTEL VOOR EM VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                --V
       houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de
       prijzen voor rijst voor het verkoopseizoen 1970/1971
DE' RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 359/^7/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG ) nr . 2463/69 (2 )> inzonderheid op artikel 7 » lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat hij de vaststelling van het aantal en het "bedrag van de
maandelijkse verhogingen , alsmede "bij de bepaling van de eerste maand waarin
deze zullen worden toegepast , rekening dient te worden gehouden met de
opslag- en rentekosten in verhand met de opslag van rijst in de Gemeenschap
en voorts met de noodzaak om de ri jstvoorraden af te zetten overeenkomstig
de behoeften van de markt en om gedurende het gehele verkoopseizoen de aan
het begin hiervan vastgestelde pri jsverhouding tussen rijst en maïs te handhaven ;
Overwegende dat , ten einde met deze eisen rekening te houden, voor het verkoop-
seizoen 1970/1971 <lö maandelijkse verhogingen voor padie op hetzelfde niveau
en volgens dezelfde spreiding in de tijd dienen te worden vastgesteld als
voor het verkoopseizoen 19^9/1970, en die voor gedopte rijst op een zodanig
niveau dat daarbij rekening wordt gehouden met die voor padie en met de verhou­
ding tussen de betrokken verwerkingsstadia ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                     Enig artikel
1*      Voor het verkoopseizoen 1970/l971 is het bedrag van elk der maandelijkse
verhogingen bedoeld in artikel 7 » li<l 1# ©n in artikel 14 , lid 2 , van Verordening
nr * 359/67/EEG gelijk aan :
(1 ) PB nr. 174 van 31.7.1967 » Vlz . 1
(2 ) PB Nr . L 312 vcsn 12.12U9S9 ,     3
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                                                r
- 0,13 rekeneenheid voor 100 kilogram gedopte rijst ,
- 0,11 rekeneenheid voor 100 kilogram padie .
 2.     Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 1 december 1970
 tot en met 1 juli 1971 * De aldus voor de maand juli 1971 verkregen prijken
"blijven geldig tot en met 31 augustus 1971»'
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---         , ,    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD '
           . tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor padie
             die aan het einde van het verkoopseizoen 1969/1970 in voor­
             raad is
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,            .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 359/67 /EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd hij
Verordening (EEG) nr. 2463/62 ( 2 ), inzonderheid op artikel 8 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de in artikel 8 , lid 1 , van Verordening nr , 359/67/EEG beöóelde
compenserende vergoeding met name ten doel heeft te vermijden dat , op het ogenblik
dat op de interventieprijs geen maandelijkse verhogingen meer worden toegepast ,
grote hoeveelheden padie voor interventie worden aangeboden , terwijl een groot
deel van de opgeslagen rijst vóór de nieuwe oogst rechtstreeks op de markt zou
kunnen worden afgezet ; dat de verontrustende situatie van de rijstmarkt in de ge­
bieden met een overschot er , gezien dit vooruitzicht , toe leidt een compenserende
vergoeding voor padie te verlenen ;
Overwegende dat het , aangezien de huidige marktprijzen in het gebied met het grootste
overschot op het peil van de interventieprijs liggen , wenselijk is de maximale ,
in artikel 8 , lid 2 , van Verordening nr . 359/67/EEG bedoelde vergoeding te ver­
lenen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                         • # •/• • •
 ---pagebreak---                                                                                    I
                                      - 2 -
                                      Artikel 1
Voor in de Gemeenschap geoogste padie die aan het einde van het verkoopseizoen
1969/1970 in voorraad is , wordt een compenserende vergoeding verleend .
Deze vergoeding bedraagt 0 , 832 rekeneenheid per 100 kilogram padie .
                                       Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde compenserende vergoeding wordt niet verleend voor padie
die niet de voor interventie vereiste minimumkwaliteit heeft , welke is vastgesteld
overeenkomstig artikel 5 » lid. 5 » van Verordening nr . 359/67/EEG.
                                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid–Staat .
Gedaan te ,                                                      Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter