CELEX: 41963D0687
Language: it
Date: 1963-12-18 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 18 DICEMBRE 1963 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA AI DAZI RISCOSSI ALL' IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI TROPICALI

30 . 12 . 63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  3089/63
                                                DECISIONE
                                            del 3 dicembre 1963
              dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo­
              mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa all'applicazione integrale
              delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale comune su taluni prodotti
                                                (63/686/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                       dazi della tariffa doganale comune sino al
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONO­                       livello indicato per ciascuno dei prodotti in
MICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CON­                    questione nella tabella di cui all'articolo 1 di
SIGLIO,                                                  detta decisione del Consiglio .
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                              Articolo 2
Economica Europea e in particolare l'articolo 24,
     Vista la tariffa doganale comune della Co­              La presente decisione, inserita nel processo
munità Economica Europea,                                verbale della sessione del Consiglio, sarà pubbli­
                                                         cata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
     Vista la decisione del Consiglio presa nella        Europee.
sessione del 2/3 dicembre 1963 per la sospensione
temporanea di taluni dazi della tariffa doganale             I Governi degli Stati membri notificheranno
comune ,                                                 al Segretario generale del Consiglio nel termine
                                                         di un mese se le , loro legislazioni inteme richie­
                                                         dano particolari procedure per assicurare l'ap­
DECIDONO :
                                                         plicazione della presente decisione ; se del caso,
                                                         gli notificheranno senza indugio l' avvenuto com­
                      Articolo 1                         pimento di tali procedure .
     Il 1° gennaio 1964 gli Stati membri sospen­
dono i dazi doganali sui prodotti, — ad eccezione            Fatto a Bruxelles, addi 3 dicembre 1963 .
dell'olio di ricino diverso dal greggio della voce
15.07 B I a) 2 —, oggetto della decisione presa dal
                                                                                              Il Presidente
Consiglio nella sessione del 2/3 dicembre 1963
relativa alla sospensione temporanea di taluni                                              J.M.A.H. LUNS
                                                DECISIONE
                                           del 18 dicembre 1963
              dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo­
              mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa ai dazi riscossi all'im­
                                  portazione di taluni prodotti tropicali
                                                (63/687/OEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                           Vista la Convenzione di associazione tra la
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONO­                       Comunità Economica Europea e gli Stati afri­
MICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CON­                    cani e malgascio associati a detta Comunità,
SIGLIO,
                                                             Viste le disposizioni che si applicano all' as­
     Visto il Trattato die istituisce la Comunità        sociazione alla Comunità dei paesi e territori
Economica Europea,                                       d'oltremare,
 ---pagebreak--- 3090/63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         30 . 12 . 63
     Vista la dichiarazione dei rappresentanti dei                                          Articolo 2
Governi degli Stati membri e dei rappresentanti
dei Governi degli Stati associati del 19 dicembre                          I prodotti di cui all' articolo 1 , quando siano
1962, relativa alle disposizioni transitorie da                        originari degli Stati africani e malgascio asso­
prevedere tra il 1° gennaio 1963 e la data di en­                      ciati o dei paesi e territori d'oltremare associati
trata in vigore della Convenzione di associa­                          alla Comunità, godono , all'importazione negli
zione, nonché la proroga di tale data fino al 30                       Stati membri, della sospensione dei dazi pre­
                                                                       vista a tale articolo .
giugno 1964,
    Vista la decisione del Consiglio del 19 dicem­                                          Articolo 3
bre 1962 relativa alle disposizioni transitorie da
prevedere nelle relazioni tra Stati membri ed i                            La presente decisione è valida per il periodo
paesi e territori d'oltremare associati a detta                        compreso tra il 1° gennaio 1964 ed il 31 dicem­
Comunità,                                                              bre 1965 .
DECIDONO :                                                                                 Articolo 4
                                                                           La presente decisione, inserita nel processo
                           Articolo 1
                                                                       verbale della sessione del Consiglio, sarà pubbli­
     Gli Stati membri sopprimono vicendevol­                           cata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
mente i dazi doganali all'importazione che appli­                      Europee.
cano ai prodotti elencati qui di seguito :                                 I Governi degli Stati membri notificheranno
                                                                       al Segretario generale del Consiglio nel termine
     N. della tariffa
                                                                       di un mese se ile loro legislazioni interne richie­
    doganale comune
                                     Designazione delle merci          dano particolari procedure per assicurare l' appli­
                                                                       cazione della presente decisione ; se idei caso, gli
ex 08.01 D                   Noci di acagiù                            notificheranno senza indugio l' avvenuto compi­
                                                                       mento di tali procedure.
ex 09.04 A II c)             Pimenti del genere « Capsicum »,
                             non tritati o macinati, diversi
                                                                           Fatto a Bruxelles, addi 18 dicembre 1963 .
ex 09.04 B                   Pimenti del genere « Capsicum »,
                             tritati o macinati                                                            Il Presidente
                                                                                                          L. de BLOCK
                       Statuto del Gomitato consultivo per la formazione professionale
                                                              (63/688/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                                Visto il parere della Commissione,
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                       DECIDE :
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea e in particolare l'articolo                                               Articolo 1
128,
                                                                       1.    Il Comitato consultivo per la formazione
     Vista la decisione del Consiglio del 2 aprile                     professionale, istituito a norma del quarto prin­
1963 (1) relativa alla determinazione dei principi                     cipio della decisione del Consiglio del 2 aprile
generali per l'attuazione di una politica comune                       1963 relativa alla determinazione dei principi
di formazione professionale e in particolare il                        generali per l'attuazione di una politica comune
quarto principo, ultimo comma,
                                                                       di formazione professionale, è composta di 36
                                                                       membri di cui, per ciascuno degli Stati membri,
(!) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 63 del 20 aprile     due rappresentanti del Governo, due rappresen­
    1963, pag. 1338/ 63 .                                              tanti delle organizzazioni sindacali dei lavora­