CELEX: 32016D1748
Language: sl
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1748 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

30.9.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 264/38
            
         IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1748
   z dne 29. septembra 2016
   o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (1) ter zlasti člena 5 in člena 6(1) Sklepa,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1988 (2011), je 7. septembra 2016 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
            
         
               (3)
            
            
               Prilogo k Sklepu 2011/486/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga k Sklepu 2011/486/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 29. septembra 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  UL L 199, 2.8.2011, str. 57.
   
      PRILOGA
      I.   Vnosi na seznamu iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP za spodaj navedene osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
      
      
         „A.   Posamezniki, povezani s talibani
         
         
                  
                     (13)
                  
                  
                     
                        Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias
                        (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah).
                     
                        Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan pod talibanskim režimom. Datum rojstva: 1956 ali 1957. Kraj rojstva: (a) vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Marghi, okrožje Nawa, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) izvira iz province Ghazni, vendar je pozneje živel v Urugzanu; (b) konec leta 2012 je bil talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan; (c) od julija 2016 je član vojaške komisije; (d) pripadnik plemena Hotak. Datum uvrstitve na seznam ZN:23.2.2001.
                  
               
                  
                     (35)
                  
                  
                     Shahabuddin Delawar
                     
                        Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) 1957, (b) 1953. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: številka afganistanskega potnega lista OA296623. Drugi podatki: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:23.2.2001.
                  
               
                  
                     (44)
                  
                  
                     
                        Din Mohammad Hanif (alias
                        (a) Qari Din Mohammad, (b) Iadena Mohammad)
                     
                        Naziv: kari. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1955, (b)1.1.1969 (kot Iadena Mohammad). Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan, (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad). Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: OA 454044 (kot Iadena Mohammad). Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:25.1.2001.
                  
               
                  
                     (53)
                  
                  
                     
                        Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
                     
                        Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1965. Kraj rojstva: vas Chaharbagh, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v mestu Akora Khattak v Pakistanu; (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem Mullahom Mohammadom Omarjem; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) junija 2010 je bil član talibanskega vrhovnega sveta; (e) pripadnik plemena Barakzay. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Domnevno pokojen od januarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.
                     
                        Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                     
                     Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja. Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.
                     Sayyed Mohammed Haqqani se je v letih 2003 in 2004 večkrat sestal z Aimanom Muhammedom Rabijem al-Zawahirijem in Farhadom, tajnikom Mohammeda Omarja. Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov. Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja.
                  
               
                  
                     (64)
                  
                  
                     
                        Khairullah Khairkhwah (alias
                        (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
                     
                        Naziv: (a) mevlevi, (b) mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Herat (v Afganistanu) pod talibanskim režimom; (b) tiskovni predstavnik talibanskega režima; (c) guverner province Kabul v času talibanskega režima; (d) minister za notranje zadeve v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1963, (b)1. januar 1967 (kot Khirullah Said Wali Khairkhwa). Kraj rojstva: (a) vas Poti, okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar: Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Popalzai. Datum uvrstitve na seznam ZN:25.1.2001.
                  
               
                  
                     (66)
                  
                  
                     
                        Jan Mohammad Madani Ikram.
                     
                        Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati. Datum rojstva: 1954 ali 1955. Kraj rojstva: vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:25.1.2001.
                  
               
                  
                     (72)
                  
                  
                     
                        Fazl Mohammad Mazloom (alias
                        (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
                     
                        Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968. Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:23.2.2001.
                     
                        Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                     
                     Fazl Mohammad Mazloom je bil tesen sodelavec Mohammeda Omarja, pomagal mu je sestaviti talibansko vlado. Bil je v taboru za usposabljanje Al-Farouq, ki ga je ustanovila Al Kaida. Vedel je, da talibani zagotavljajo finančno pomoč, orožje in logistično podporo organizaciji Islamic Movement of Uzbekistan, ki talibanom v zameno zagotavlja vojake.
                     Oktobra 2001 je poveljeval okrog 3 000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar.
                  
               
                  
                     (82)
                  
                  
                     
                        Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias
                        (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
                     
                        Naziv: (a) mula, (b) hadži. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Ghorak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Nesh, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: pripadnik plemena Popalzai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Pokojen od novembra 2015. Datum uvrstitve na seznam ZN:25.1.2001.
                  
               
                  
                     (88)
                  
                  
                     
                        Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
                     
                        Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severnega območja pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1958, (b) 1. januar 1967. Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Tokhi. Datum uvrstitve na seznam ZN:25.1.2001.
                  
               
                  
                     (90)
                  
                  
                     
                        Mohammed Omar Ghulam Nabi.
                     
                        Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Datum rojstva: (a) okrog leta 1966, (b) 1960, (c) 1953. Kraj rojstva: (a) vas Naw Deh, okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Noori, okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Ghulam Nabi, poznan tudi kot mula Musafir; (b) je brez levega očesa; (c) svak Ahmada Jana Akhundzade Shukoorja Akhundzade; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Hotak. Domnevno pokojen od aprila 2013. Datum uvrstitve na seznam ZN:31.1.2001.
                     
                        Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                     
                     Mohammed Omar je „poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan“ in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji. Zagotavljal je pribežališče Osami bin Ladnu in njegovi mreži Al Kaida v letih pred napadi v Združenih državah 11. septembra 2001. Od leta 2001 je usmerjal delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njenim zaveznikom v Afganistanu.
                     Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani. Z njim in talibani je sodeloval tudi Gulbuddin Hekmatyar.
                  
               
                  
                     (97)
                  
                  
                     
                        Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
                     
                        Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kandahar (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan, (c) okrožje Charchino, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ima umetno desno nogo; (b) od sredine leta 2013 član talibanskega vrhovnega sveta, marca 2010 je bil namestnik mule Mohammeda Omarja; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Achekzai. Pokojen od 9. februarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN:23.2.2001.
                  
               
                  
                     (113)
                  
                  
                     
                        Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.
                     
                        Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za javno zdravje pod talibanskim režimom, (b) namestnik ministra za zunanje zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: Qala-e-Abbas, območje Shah Mazar, okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:25.1.2001.
                  
               
                  
                     (119)
                  
                  
                     
                        Abdul-Haq Wassiq (alias
                        (a) Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).
                     
                        Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1975, (b) 1971. Kraj rojstva: vas Gharib, okrožje Khogyani, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:31.1.2001.
                     
                        Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                     
                     Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem. V času talibanskega režima je bil večkrat zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar. Nato je postal namestnik generalnega direktorja obveščevalne službe, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah. Na tem položaju je bil pristojen za odnose s tujimi borci, povezanimi z Al Kaido, in tabori za njihovo urjenje v Afganistanu. Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom Talibanov na jugu Afganistana.
                  
               
                  
                     (123)
                  
                  
                     
                        Mohammad Zahid (alias
                        (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai).
                     
                        Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000). Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:25.1.2001.
                  
               
                  
                     (139)
                  
                  
                     Rahmatullah Shah Nawaz
                     Ime (izvirna pisava): 
                     
                        Naziv: Alhaj. Uvrstitev na seznam: ni na voljo. Datum rojstva: a) 1981 b) 1982. Kraj rojstva: Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Verjeten vzdevek: a) Qari Rahmat (pod tem imenom je bil prej uvrščen na seznam), b) Kari Rahmat. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: afganistansko. Številka potnega lista: ni na voljo. Nacionalna identifikacijska številka: ni na voljo. Naslov: a) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; b) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; c) vas Surkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; d) vas Batan, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Na seznam uvrščen:21. avgusta 2014 (spremenjen 21. julija 2016). Druge informacije: fizični opis: barva oči: rjava; barva las: črna; teža: 77–81 kg; višina: 178 cm, kratka do srednje dolga črna brada, kratki črni lasje. Pripadnik plemena Shinwari, podplemena Sepahi. Poveljnik talibanov vsaj od februarja 2010. Za talibane pobira davke in podkupnine od aprila 2015. Vzdržuje stike s talibanskimi operativci v afganistanski provinci Nangarhar ter jim zagotavlja informacije, nasvete, nastanitev in orožje; poleg tega namešča improvizirane eksplozivne naprave ter izvaja napade na Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) in afganistanske sile. Preprodaja nezakonito drogo in vodi laboratorij za heroin v vasi Abdulkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN:21.8.2014.“