CELEX: 31973R2722
Language: it
Date: 1973-10-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2722/73 della Commissione, del 5 ottobre 1973, recante modalità di applicazione dell'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 974/71 nel settore dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo

N. L 280/ 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6 . 10 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2722/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 ottobre 1973
                 recante modalità di applicazione dell'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n .
                      974/71 nel settore dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                concerne il settore dell organizzazione comune del
                                                                       mercato vitivinicolo, è di conseguenza necessario au­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       mentare per la campagna vinicola 1973/ 1974 gli im­
 europea ,                                                             porti che devono essere pagati dall'Italia in applica­
v. isto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                 zione del regolamento (CEE) n . 1437/70 della Com­
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                ipissione, del 20 luglio 1970, relativo ai contratti di
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                magazzinaggio per il vino da pasto (3), modificato da
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                     ultimo dal regolamento (CEE) n . 735/73 (4) ;
  fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),                considerando che le misure previste dal presente rego­
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1225/                 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
 73 (2), in particolare l'articolo 6,                                  stione per i vini ,
 considerando che, a norma dell'articolo 4 ter, para­
 grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 974/71 , i prezzi d'in­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  tervento o di acquisto validi per la campagna 1973/
  1974 per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,                                           Articolo 1
  dello stesso regolamento sono aumentati in Italia di
  un importo correttivo dell' i % ;                                    Nella campagna vinicola 1973/ 1974, gli importi di cui
                                                                       all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .
  considerando che, a norma dell'articolo 4 ter, para­                  1437/70 sono aumentati in Italia dell' i % .
 grafo 2, del regolamento (CEE) n . 974/71 , l'importo di
  cui al paragrafo 1 di detto articolo si ripercuote nella                                           Articolo 2
  misura necessaria sugli importi che l' Italia deve pagare
  conformemente ai regolamenti relativi all'organizza­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  zione comune dei mercati agricoli per gli altri inter­               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 venti sul mercato interno ; che al riguardo, per quanto                ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 4 ottobre 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
 (') GU n . I , 106 del 12 . 5 . | 97l , pag. I.                       (■') GU n . L 161 del 23 . 7 . 1970 , pag . 13 .
 (-' GU n . L 125 dell' I 1 . S. 1973 , pag. 49 .                      ( 4 ) Gli n . 1 . 69 del 16 . 3 . 1973 , pag . 32 .