CELEX: 31980K0587
Language: nl
Date: 1980-03-07 00:00:00
Title: Aanbeveling nr. 587/80/EGKS van de Commissie van 7 maart 1980 betreffende het communautair toezicht op de invoer van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

11 . 3 . 80                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 65/ 5
                          AANBEVELING Nr. 587 /80/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                    van 7 maart 1980
              betreffende het communautair toezicht op de invoer van sommige onder het
               EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   vastgesteld, behoudens eventuele wijziging van de gel­
GEMEENSCHAPPEN ,                                               dende invoerregeling.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            4.     De    invoerdocumenten     waarvan    binnen  twee
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op               maanden na de afgifte ervan geen gebruik is gemaakt,
artikel 74,                                                    moeten worden teruggezonden naar de dienst die ze
                                                               heeft afgegeven .
Overwegende dat de Commissie bij haar Aanbeveling
nr. 2002/79/ EGKS ( ! ) in één enkele tekst de bepalin­
gen heeft verenigd van het stelsel van voorafgaand toe­                                 Artikel 2
zicht waaraan sinds 5 mei 1977 de invoer in de Ge­
meenschap van sommige onder het Verdrag tot oprich­            1 . In de aanvraag van de importeur dienen voor de
ting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en                 in bijlage III A of III B vermelde produkten van onver­
Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong          schillig welke oorsprong te worden vermeld :
uit derde landen , is onderworpen ;
                                                               a) het land van oorsprong en het land van herkomst,
Overwegende dat, gezien de recente ontwikkeling in
de invoervoorwaarden van bovenbedoelde ijzer- en               b) de post van het gemeenschappelijk douanetarief en
                                                                   het nummer van de NIMEXE-code,
staalprodukten de bepalingen van genoemde aanbeve­
ling gwijzigd en aangevuld dienen te worden ;                  c) de hoeveelheid van de produkten, in ton, per partij,
Overwegende dat dit aldus vastgestelde stelsel van toe­        d) naam, adres, telefoon - en telexnummer van de im­
                                                                   porteur,
zicht de handhaving van kwantitatieve beperkingen
door enkele Lid-Staten voor sommige van de betrok­             e) naam, adres, telefoon - en telexnummer van de ver­
ken produkten ten opzichte van bepaalde derde lan­                 koper,
den onverlet laat,                                             f) waarschijnlijke datum en plaats (douanekantoor)
                                                                   van invoer,
                                                               g) plaats van bestemming,
DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :
                                                               h) de datum van het aankoopcontract voor de produk­
                                                                   ten evenals het nummer van het contract of elke
                        Artikel 1                                  andere door de verkoper verstrekte referentie ter
                                                                   identificatie van de levering,
 1.     De invoer in de Gemeenschap van de in bijlage
III A of III B genoemde onder het EGKS-Verdrag val­            i) eventueel de vermelding dat de produkten bestemd
lende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde             zijn voor de uitvoering van een overeenkomst voor
landen, wordt afhankelijk gesteld van de afgifte van               loonveredeling en om na actieve veredeling weer te
een invoerdocument.                                                worden uitgevoerd naar een (met name te noemen)
                                                                   derde land .
 Dit document wordt door de Lid-Staten zonder kosten
en voor alle gevraagde hoeveelheden afgegeven of gevi­          2. Voor de in bijlage III A opgenomen produkten
seerd binnen ten hoogste vijf werkdagen na de indie­            dient de importeur de volgende aanvullende gegevens
                                                                te verstrekken :
 ning van de behoorlijk ingevulde aanvragen, vergezeld
 van een fotokopie van het desbetreffende koopcon­
 tract of de desbetreffende koopcontracten .
                                                                A. Voor de produkten van oorsprong en rechtstreeks
                                                                    van herkomst uit één van de in bijlage II ge­
 2. De toepassing van lid 1 laat de handhaving van                  noemde landen (rechtstreekse invoer) :
 de kwantitatieve beperkingen die door enkele Lid-Sta­              a) handelsbenaming van de produkten, met nauw­
 ten voor sommige ijzer- en staalprodukten ten op­                     keurige specificatie, om de francoprijs, volgens
 zichte van bepaalde derde landen worden toegepast,                    de gekozen prijsschaal te kunnen berekenen ;
 onverlet.
                                                                    b) prijs franco-bestemming per ton . met vermel­
 3 . De periode waarin van het invoerdocument ge­                      ding van de douanerechten , de vervoerkosten
 bruik kan worden gemaakt wordt op twee maanden                        en alle extra's, alle kortingen . alsmede alle au
                                                                       dere factoren die tot de beiekeinin; wn       '.-.i
 (') PB nr. L 231 van 13. 9 . 1979, blz. 15.                           (. oprijs hebben geleid .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  11 . 3 . 80
     c) opgave van :                                                         c) opgave van :
            (i) de prijsschaal van de communautaire produ­                         (i) de prijsschaal van de communautaire
                 cent gekozen voor de berekening van de                                producent gekozen voor de berekening
                 francoprijs,                                                          van de francoprijs,
           (ii) of, eventueel, het aanbod van het derde                           (ii) of, eventueel, het aanbod van het derde
                 land waarop een aanpassing heeft plaatsge­                            land waarop een aanpassing heeft plaats­
                vonden, met vermelding van de bijzonder­
                 heden die voor de identificatie van dit aan­                          gevonden , met vermelding van de bij­
                                                                                       zonderheden die voor de identificatie
                 bod nodig zijn ,                                                      van dit aanbod nodig zijn ,
          (iii) of, eventueel, andere prijzen (te rechtvaardi­
                gen) ;                                                           (iii) of, eventueel, andere prijzen (te recht­
                                                                                       vaardigen).
     d) datum en referentie van het connossement, in­
          dien voorhanden .                                             II . Produkten waarvoor de Commissie geen oriën­
                                                                             tatieprijs heeft vastgesteld, naar keuze van de
B. Voor de produkten van oorsprong uit één van de                            importeur :
     in bijlage II genoemde landen, doch van herkomst
     uit een ander derde land dan dat van oorsprong                          hetzij
     (niet-rechtstreekse invoer), en voor de produkten
     van oorsprong uit een niet in de bijlagen I en II                       a) volledige benaming van het produkt over­
     genoemd derde land :                                                        eenkomend met die vermeld in de lijst van
                                                                                 aan basisprijzen onderworpen produk­
     a) volledige benaming van het produkt overeenko­                            ten (•) ;
          mend met die vermeld in de lijst van aan basis­
          prijzen onderworpen produkten ('),                                 b) prijs grens van de Gemeenschap, cif, inge­
     b) prijs grens van de Gemeenschap, cif, ingeklaard                          klaard en gelost, per ton, in de munt van
                                                                                 het contract,
          en gelost, per ton, in de munt van het contract.
                                                                             hetzij de gegevens bedoeld in lid 2 C I.
C. Voor de produkten van oorsprong uit één van de
     in bijlage I genoemde landen :                               3. Bovendien dient de importeur te verklaren dat
      I. Produkten waarvoor de Commissie oriëntatie­             geen enkele korting zal worden toegestaan die niet in
           prijzen heeft vastgesteld (2) :                        het aankoopcontract of de aankoopcontracten is ver­
                                                                  meld .
           a) handelsbenaming van de produkten, met
                nauwkeurige specificatie, om de francoprijs
                                                                  4.       De importeur dient de juistheid van zijn verzoek
               volgens de gekozen prijsschaal te kunnen           om een invoerdocument te staven .
                berekenen ;
           b) prijs franco-bestemming per ton , met ver­          5. De importeur dient te vermelden of zijn verzoek
                melding van de douanerechten , de vervoer­        een levering betreft waarvoor reeds eerder een aan­
                kosten en alle extra's, alle kortingen , als­    vraag voor een invoerdocument is ingediend.
                mede alle andere factoren die tot de bereke­
                ning van de francoprijs hebben geleid ;
                                                                                               Artikel 3
(•) PB nr. L 344 van 31 . 12. 1979 , blz . 15.                    1.       De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
(2) Mededeling van de Commissie met betrekking tot de be­
    kendmaking van oriëntatieprijzen voor bepaalde ijzer- en      van het verschil tussen de basisprijs plus, in voorko­
    staalprodukten (PB nr. L 344 van 31 . 12. 1979, blz. 13).     mend geval, extra's, als bekendgemaakt in het Publika­
    Het betreft hier de volgende produkten :                      tieblad van de Europese Gemeenschappen, en de prijs
    — breedband warmgewalst ) posten 73.08 en 73.12 A             aan de grens van de Gemeenschap, cif, ingeklaard en
    — bandijzer en bandstaai , > van het gemeenschappelijk        gelost, per ton , in Europese rekeneenheden , zodra de
        enkel warmgewalst         ) douanetarief ;                bevoegde autoriteiten zulks vaststellen, voor de vol­
    — middeldik of dik plaatijzer of plaatstaal gesneden uit      gende produkten :
        warmgewalst breedband of quarto, post ex 73.13 B I a)
        van het gemeenschappelijk douanetarief (met uitzonde­      (i) de produkten van oorsprong uit één van de in bij­
         ring van die van minder dan 3 mm) ;
    — dun plaatijzer en plaatstaal, koudgewalst, post 73.13 B II       lage II vermelde landen , doch van herkomst uit
        b) en c) van het gemeenschappelijk douanetarief ;              een ander derde land dan dat van oorsprong ;
    — walsdraad, post 73.10 A I van het gemeenschappelijk
        douanetarief ;                                            (ii) de produkten van oorsprong uit andere derde lan­
    — glad betonijzer         \     post ex 73.10 A II                  den dan die vermeld in de bijlagen I en II .
    — betonijzer voor         /     van het gemeen­
        betere hechting       >     schappelijk douanetarief      2.        De Lid-Staten doen de Commissie in de eerste
                              V     (met uitzondering van de      tien dagen van elke maand mededeling van de hoe­
                              /     ronde billets voor buizen) ;
                                                                  veelheden in ton en de bedragen (berekend op basis
    — walsprodukten           )     post 73.1 1 A I               van de cif-prijzen) waarvoor invoerdocumenten in de
         handelskwaliteit     >     van het gemeen­
    — profielen , balken      )     schappelijk douanetarief      loop van de voorafgaande maand zijn afgegeven .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 65/ 7
3.     In de mededelingen van de Lid-Staten dient                                     Artikel 5
voorts te worden vermeld :
a) de verdeling per produkt, volgens de posten van             Aanbeveling nr. 2002/79/EGKS wordt ingetrokken.
    het gemeenschappelijk douanetarief en de num­
    mers van de NIMEXE-code ;                                                         Artikel 6
b) de verdeling per land van oorsprong ;
c) een afzonderlijke opgave, binnen het totaal per             Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de
    land van oorsprong en per produkt, van de hoeveel­         Lid-Staten ; zij wordt in het Publikatieblad van de
    heden die niet rechtstreeks uit het land van oor­          Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
    sprong zijn ingevoerd en, in dat geval , vermelding
    van het land van herkomst ;                                Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum
                                                               van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
d) opgave van de hoeveelheden in ton, per produkt,             Europese Gemeenschappen en is van toepassing tot 31
    die na actieve veredeling weer naar het land van           december 1980 .
    oorsprong zijn uitgevoerd.
                       Artikel 4
                                                               Gedaan te Brussel, 7 maart 1980.
Voor de toepassing van deze aanbeveling wordt onder
land van herkomst verstaan het laatste tussenliggende
                                                                                          Voor de Commissie
derde land waar het betrokken produkt, buiten een
rechtstreeks verband met het vervoer, tussentijds is                                    Wilhelm HAFERKAMP
opgeslagen of het voorwerp is geweest van een rechts­
handeling.                                                                                  Vice - Voorzitter
                                                     BIJLAGE I
                                                    Finland
                                                    Noorwegen
                                                    Oostenrijk
                                                    Zweden
                                                     BIJLAGE II
                                      Australië              Polen
                                      Bulgarije              Roemenië
                                      Hongarije              Spanje
                                      Japan                  Tsjechoslowakije
 ---pagebreak---  Nr. L 65/ 8                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         11 . 3 . 80
                                                                      BIJLAGE III A
               Lijst van de produkten waarvan de invoer afhankelijk is van de afgifte van een invoerdocument
           Nummer van het
          gemeenschappelijk                  NIMEXE-code                                                Produkten
             douanetarief
 73.01 B                             73.01-21 , 23 , 25, 27          Hematietruwijzer
 73.01 C                             73.01-31 , 35                   Fosforruwijzer
 73.01 D                             73.01-41 , 49                   Gietijzer ander dan spiegelijzer, hematietruwijzer en fosforruwijzer
73.02 A I                            73.02-11                        Ferromangaan bevattende meer dan 2 gewichtspercenten koolstof
73.07 A I                            73.07-12                        Blooms en billets van ijzer of van staal, gewalst (')
73.07 B I                            73.07-21 , 24                   Bramen en largets van ijzer of van staal, gewalst (')
73.08                                73.08-01 , 03, 05, 07, 21 ,     Coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal
                                     25, 29, 41 , 45, 49
73.10 AI                             73.10-11                        Walsdraad van ijzer of van staal
73.10 A II                          73.10-13                         Staven voor het wapenen van beton (betonijzer of betonstaal welke voor­
                                                                     zien zijn van bij het walsen aangebrachte, geringe vervormingen van het
                                                                     oppervlak, zoals inkepingen, verdikkingen, ribbels, enz. en welke na het
                                                                     walsen al dan niet zijn getordeerd
                                    73.10-16                         Staven voor het wapenen van beton (betonijzer of betonstaal andere dan
                                                                     welke voorzien zijn van bij het walsen aangebrachte, geringe vervormin­
                                                                     gen van het oppervlak zoals inkepingen, verdikkingen, ribbels, enz.
                                                                     Massieve staven van ijzer of van staal, enkel warm gewalst of geperst an­
                                                                     dere dan staven voor het wapenen van beton
73.11 AI                            73.11-11 , 12, 14, 16, 19        Profielijzer en profielstaai, enkel warm gewalst of geperst
73.12 A II                          73.12-19                         Bandijzer en bandstaai, met uitzondering van dynamoband of transforma­
                                                                     torband, enkel warm gewalst
73.13 A II                          73.13-16                         Dynamoplaat of transformatorplaat van ijzer of van staal, andere dan met
                                                                     een wattverlies van 0,75 watt of minder, ongeacht de dikte
73.13 B Ia)                         73.13-17, 19 , 21 , 23, 26       Plaatijzer en plaatstaal andere dan dynamoplaat of transformatorplaat, en­
                                                                     kel warm gewalst, met een dikte van 2 mm en meer
73.13 B II b)                       73.13-43, 45                     Plaatijzer en plaatstaal andere dan dynamoplaat of transformatorplaat, en­
                                                                     kel koud gewalst, met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3
                                                                     mm
73.13 B II c)                       73.13-47, 49                     Plaatijzer en plaatstaal andere dan dynamoplaat of transformatorplaat, en­
                                                                     kel koud gewalst, met een dikte van 1 mm of minder
73.13 B IV c) 1 + 2                 73.13-67, 68 , 72                Plaatijzer en plaatstaal andere dan dynamoplaat of transformatorplaat, ver­
                                                                     zinkt
73.15 B I b) 2 aa)                  73.71-53                         Blooms, billets, bramen, largets, niet gesmeed (') :
                                                                     — van roestvrij of van hittebestendig staal
73.15 BV b) 1 aa)                   73.73-23                         Walsdraad :
                                                                     — van roestvrij of van hittebestendig staal
73.15 BV b) 1 cc)                   73.73-25                         Walsdraad :
                                                                     — van met zwavel, lood of fosfor gelegeerd staal
73.15 BV b) 1 dd)                   73.73-26                         Walsdraad :
                                                                     — van mangaansiliciumstaal
73.15 BV b) 1 ee)                   73.73-29                         Walsdraad :
                                                                     — ander
( l ) Met inbegrip van continu gegoten produkten van dezelfde vorm .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 65/ 9
       Nummer van het
      gemeenschappelijk         NIMEXE-code                                        Produkten
         douanetarief
73.15 B V b) 2 aa)       73.73-33                  Staven en profielen, warm gewalst :
                                                   — van roestvrij of hittebestendig staal
73.15 B Vb) 2 cc)        73.73-35                  Staven en profielen, warm gewalst :
                                                   — van met zwavel, lood of fosfor gelegeerd . staal
73.15 B V b) 2 dd)       73.73-36                  Staven en profielen , warm gewalst :
                                                   — van mangaansiliciumstaal
73.15 B V b) 2 ee)       73.73-39                  Staven en profielen , warm gewalst :
                                                   — ander
73.15 B VII a) 2         73.75-19                  Dynamoplaat of transformatorplaat van gelegeerd staal, met een wattver­
                                                   lies van meer dan 0,75 watt, ongeacht de dikte
73.15 B VII b) 1 aa) 11  73.75-23                  Plaat, warm gewalst, met een dikte van meer dan 4,75 mm :
                                                   — van roestvrij of hittebestendig staal
73.15 B VII b) 1 bb) 11  73.75-33                  Plaat, warm gewalst, met een dikte van 3 mm en meer, doch niet meer
                                                   dan 4,75 mm :
                                                   — van roestvrij of hittebestendig staal
73.15 B VII b) 1 cc) 11  73.75-43                  Plaat, warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm :
                                                   — van roestvrij of hittebestendig staal
73.15 B VII b) 2 bb) 1 1 73.75-63                  Plaat, koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm :
                                                   — van roestvrij of hittebestendig staal
 ---pagebreak---  Nr. L 65/ 10                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11 . 3 . 80
                                                                    BIJLAGE III B
              Lijst van de produkten waarvan de invoer afhankelijk is van de afgifte van een invoerdocument
         Nummer van het
                                     NIMEXE­
        gemeenschappelijk                                                                 Produkten
                                       code
           douanetarief
 73.15 Alb) 2                       73.61-50        Blooms, billets, bramen en largets van koolstofstaai, andere dan gesmeed (')
 73.15 A Vb) 1                      73.63-21       Walsdraad van koolstofstaai
 73.15 Bib) 2 bb)                   73.71-54        Blooms, billets, bramen, largets :
                                                   — van sneldraaistaal (')
 73.15 Bib) 2 cc)                   73.71-55        Blooms, billets, bramen, largets :
                                                   — van met zwavel, lood of fosfor gelegeerd staal (')
 73.15 Bib) 2 dd)                   73.71-56        Blooms, billets, bramen, largets :
                                                   — van mangaansiliciumstaal (')
73.15 Bib) 2 ee)                    73.71-59        Blooms, billets, bramen, largets :
                                                   — andere (')
73.15 B V b) 1 bb)                  73.73-24       Walsdraad van sneldraaistaal
73.15 B V b) 2 bb)                  73.73-34       Staven en profielen warm gewalst of warm geperst :
                                                   — van sneldraaistaal
73.15 BVII b) 1 aa) 22              73.75-24       Plaatstaal warm gewalst met een dikte van meer dan 4,75 mm :
                                                   — van sneldraaistaal
73.1 5 B VII b) 1 aa) 33            73.75-29       Plaatstaal warm gewalst met een dikte van meer dan 4,75 mm :
                                                   — andere gelegeerde stalen, doch niet van roestvrij of hittebestendig staal
73.15 BVII b) 1 bb) 22              73.75-34       Plaatstaal warm gewalst met een dikte van 3 mm en meer, doch niet meer dan 4,75
                                                   mm :
                                                   — van sneldraaistaal
73.1 5 B VII b) 1 bb) 33            73.75-39       Plaatstaal warm gewalst met een dikte van meer dan 3 mm, doch niet meer dan 4,75
                                                   mm :
                                                   — andere gelegeerde stalen, doch niet van roestvrij of hittebestendig staal
73.15 BVII b) 1 cc) 22              73.75-44       Plaatstaal warm gewalst met een dikte van minder dan 3 mm :
                                                   — van sneldraaistaal
73.15 B VII b) 1 cc) 33             73.75-49       Plaatstaal warm gewalst met een dikte van minder dan 3 mm :
                                                   — andere gelegeerde stalen, doch niet van roestvrij of hittebestendig staal
73.15 B VII b) 2 bb) 22             73.75-64       Plaatstaal koud gewalst met een dikte van minder dan 3 mm :
                                                   — van sneldraaistaal
73.15 BVII b) 2 bb) 33              73.75-69       Plaatstaal koud gewalst met een dikte van minder dan 3 mm :
                                                   — andere gelegeerde stalen , doch niet van roestvrij of hittebestendig staal
(') Met inbegrip van continu gegoten produkten van dezelfde vorm .