CELEX: 31991R0056
Language: da
Date: 1991-01-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 56/91 af 9. januar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 om gennemførelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren

Avis juridique important

|

31991R0056

Kommissionens forordning (EØF) nr. 56/91 af 9. januar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 om gennemførelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 007 af 10/01/1991 s. 0025 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0082  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0082 

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 56/91  af 9 . januar 1991  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2670/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 (2 ), saerlig artikel 26, stk . 3, og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2670/81 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3892/88 ( 4 ), er det fastsat, at en fabrikant af C-sukker, der er etableret i en medlemsstat, ved udfoersel kan ombytte C-sukker med hvidt sukker, der  er produceret af en anden fabrikant etableret paa samme medlemsstats omraade, mod at der betales et beloeb, som skal neutralisere den oekonomiske fordel, som en saadan ombytning kan indebaere; naar C-sukker er oplagret med henblik paa udfoersel paa steder uden  for fabrikantens virksomhed i fremstillingsmedlemsstaten eller en anden medlemsstat sammen med andet sukker, der er fremstillet af andre fabrikanter, og der ikke er mulighed for at fastslaa den fysiske identitet, er det dog i medfoer af naevnte artikel  tilladt at foretage ombytning med henblik paa udfoersel, forudsat at visse betingelser er opfyldt, uden at ombytningen foranlediger, at det i artikel 2, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2670/81 omhandlede beloeb skal betales;  det kan ske, at C-sukker i smaa emballager udfoeres af en velgoerende organisation for den fabrikants regning, der har fremstillet C-sukkeret; i dette tilfaelde er der ikke tale om en ombytning efter artikel 2, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2670/81, da der  er fysisk identitet med det udfoerte produkt; saadan udfoersel boer derfor ikke hindres, og det boer som undtagelse fastsaettes, at ombytningen i dette tilfaelde ikke foranlediger, at det i artikel 2, stk . 2, i naevnte forordning omhandlede beloeb skal betales  for det paagaeldende C-sukker, produceret under produktionsaaret 1990/91;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :     Artikel 1   I forordning ( EOEF ) nr . 2670/81 foretages foelgende aendringer :  1 ) I artikel 2, stk . 2, foerste afsnit, litra a ), indsaettes :  »I det i stk . 3, andet afsnit, omhandlede tilfaelde erstattes dette bevis dog af et tilsvarende bevis, som fastlaegges naermere af samme medlemsstat;«  2 ) I artikel 2, stk . 3, indsaettes som andet afsnit :  »Naar hvidt C -sukker henhoerende under KN-kode 1701 99 10 og produceret under produktionsaaret 1990/91 emballeres med henblik paa udfoersel i umiddelbar emballage paa hoejst 1 kg produkt netto og anbringes i kolli, der ogsaa indeholder andre levnedsmidler, og  produkterne skal udfoeres af en anerkendt velgoerende organisation for den virksomheds regning, der har produceret C-sukkeret, betragtes denne fremgangsmaade ikke som ombytning efter stk . 2 og giver ikke anledning til, at det i naevnte stykke omhandlede  beloeb skal betales .«   Artikel 2   Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9 . januar 1991 .  Paa Kommissionens vegne   Ray MAC SHARRY   Medlem af Kommissionen   ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981, s . 4 . (2 )  EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 )  EFT nr . L 262 af 16 . 9 . 1981, s . 14 . ( 4 )  EFT nr . L 346 af 15 . 12 . 1988, s . 29 .