CELEX: C2002/097/12
Language: es
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asunto C-54/02: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana

C 97/6                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      20.4.2002
Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2002 contra la                 El Gobierno italiano se ve obligado a impugnar la Decisión de
Comisión de las Comunidades Europeas por la República                la Comisión para evitar que su carácter definitivo pueda
                              Italiana                                 constituir un obstáculo para la eficacia de la sentencia que se
                                                                       dicte en el asunto C-231/00.
                        (Asunto C-54/02)
                                                                       Aparte de impugnar la reducción de los anticipos y, en
                                                                       cualquier caso, el carácter definitivo de la fijación efectuada
                          (2002/C 97/12)                               por la Comisión, el Gobierno italiano solicita la anulación de
                                                                       la Decisión impugnada por infracción de los artı́culos 3, 5 y 8
                                                                       del Reglamento (CEE) no 729/70 (1) también en la medida en
                                                                       que (por lo que se refiere al perı́odo 1995/1996) ha efectuado
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha           reducciones de anticipos por importe superior al de las tasas
presentado el 14 de febrero de 2002 un recurso contra la               que deben serle abonadas.
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la
República Italiana, representada por el Sr. Umberto Leanza, en
calidad de agente, asistido por el avvocato dello Stato Sr. Gianni
De Bellis.                                                             Perı́odos 1995/1996 y 1996/1997: solicitud de intereses de
                                                                       demora
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:              La Comisión, al calcular el importe de los intereses devengados
                                                                       sobre la tasa suplementaria adeudada por cada mes correspon-
—     Anule la Decisión de la Comisión de 12 de diciembre de         diente al perı́odo sucesivo a la fecha prevista (1 de septiembre,
      2001, 2001/889/CE, en la medida en que:                          por lo que respecta a los años 1996 y 1997), ha excluido
                                                                       correctamente del principal los importes declarados al FEOGA
      a)   ordena la reducción de los anticipos sobre los gastos      desde el 1 de septiembre de 1996 (y 1997) hasta diciembre de
           agrı́colas, computando los intereses correspon-             2001; no ha tenido en cuenta, sin embargo, las reducciones de
           dientes;                                                    los anticipos efectuadas durante 1997.
      b)   con carácter subsidiario, ordena de manera definitiva      Por lo que se refiere al perı́odo 1995/1996, la Comisión, al
           y no provisional la reducción de los anticipos             practicar las reducciones de los anticipos concedidos a Italia
           sobre los gastos agrı́colas, computando los intereses       correspondientes a los gastos agrı́colas ya ha adquirido del
           correspondientes;                                           Fondo la totalidad del importe de las tasas suplementarias (es
                                                                       más, la reducción del anticipo ha sido incluso mayor).
      c)   no devuelve a Italia la cantidad de
           45 145 363 199 LIT (23 315 634,29 EUR), que ha
           sido retenida indebidamente;                                Asimismo, la reducción de los anticipos correspondiente al
                                                                       perı́odo 1996/1997, aun cuando no sea suficiente para cubrir
      d)   fija de manera incorrecta el importe de los intereses       la totalidad del importe de las tasas suplementarias, no ha sido
           eventualmente adeudados al Fondo sin tener en               computada al calcular los intereses.
           cuenta las reducciones de los anticipos efectuadas.
                                                                       (1) DO L 94, de 28.4.1970, p. 13.
—     Condene en costas a la Comisión de las Comunidades
      Europeas.
Motivos y principales alegaciones
                                                                       Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2002 contra la
                                                                       República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
Perı́odo 1996/1997: reducción de los anticipos y denegación                                    des Europeas
de financiación
                                                                                               (Asunto C-55/02)
El Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio ha solici-
tado al Tribunal de Justicia con arreglo al artı́culo 234 CE, en                                (2002/C 97/13)
el asunto C-231/00 (Lattepiù), que se pronuncie con carácter
prejudicial sobre la correcta interpretación de la normativa
comunitaria relativa a esta materia y sobre una posible
inaplicación de la normativa nacional. En tales circunstancias,       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
no parece que pueda compartirse la Decisión de la Comisión           presentado el 22 de febrero de 2002 un recurso contra la
de excluir determinados gastos efectuados por Italia de la             República Portuguesa formulado por la Comisión de las
financiación comunitaria, debido a su carácter definitivo, que       Comunidades Europeas, representada por los Sres. Jörn Sack y
no parece tener en cuenta la cuestión prejudicial que está ya        Miguel França, en calidad de agentes, que designa domicilio en
pendiente en el citado asunto C-231/00.                                Luxemburgo.