CELEX: 62006TB0058
Language: sl
Date: 2009-04-29 00:00:00
Title: Zadeva T-58/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 29. aprila 2009 — HALTE proti Komisiji ( Državne pomoči — Pritožba — Tožba zaradi nedelovanja — Stališče Komisije, s katerim je bilo nedelovanja konec — Ustavitev postopka )

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/38
            
         Sklep Sodišča prve stopnje z dne 29. aprila 2009 — HALTE proti Komisiji
   (Zadeva T-58/06) (1)
   
   („Državne pomoči - Pritožba - Tožba zaradi nedelovanja - Stališče Komisije, s katerim je bilo nedelovanja konec - Ustavitev postopka“)
   2009/C 153/74
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) (Neuilly-sur-Seine, Francija) (zastopnik: J.-L. Lesquins, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Giolito in E. Righini, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog, naj se v skladu s členom 232 ES ugotovi, da Komisija s tem, da ni začela formalnega postopka preiskave iz člena 88(2) ES in ni sprejela preventivnih ukrepov glede pomoči, ki naj bi bila dodeljena v okviru prenosa družbe Sernam SA, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi prava Skupnosti.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Postopek se ustavi.
            
         
               2)
            
            
               Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) in Komisija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 96, 22.4.2006.