CELEX: C2006/086/52
Language: lv
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-376/05 un T-383/05: Pirmās instances tiesas  2006. gada 14. februāra  spriedums —  TEA-CEGOS  u.c./Komisija (Publiskie iepirkumi — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu Kopienu publiskā iepirkuma procedūrā — Ekspertu, kas sniedz tehnisko palīdzību trešajām valstīm, kuras saņem ārējo atbalstu, pieņemšana darbā uz īsu laikposmu — Piedāvājumu noraidīšana)

8.4.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 86/27
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 14. februāra spriedums — TEA-CEGOS u.c./Komisija
   (Apvienotās lietas T-376/05 un T-383/05) (1)
   
   (Publiskie iepirkumi - Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu Kopienu publiskā iepirkuma procedūrā - Ekspertu, kas sniedz tehnisko palīdzību trešajām valstīm, kuras saņem ārējo atbalstu, pieņemšana darbā uz īsu laikposmu - Piedāvājumu noraidīšana)
   (2006/C 86/52)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājas: TEA-CEGOS, SA, Madride (Spānija), un Services Techniques Globaux (STG) SA, Brisele (Beļģija), lietā T-376/05 (pārstāvji — G. Vandersanden un L. Levi, avocats) un GHK Consulting Ltd, Londona (Apvienotā Karaliste), lietā T-383/05 (pārstāvji — M. Dittmer un J.-E. Svensson, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Wilderspin un G. Boudot, pārstāvji)
   Priekšmets
   Prasība atcelt, pirmkārt, Komisijas 2005. gada 12. oktobra lēmumus, ar ko noraida prasītāju iesniegtos piedāvājumus konkursa procedūrā “EuropeAid/119860/C/SV/multi-Lot 7”, un, otrkārt, jebkuru Komisijas lēmumu, ko tā šī konkursa ietvaros ir pieņēmusi pēc 2005. gada 12. oktobra lēmumiem.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               prasītājas atlīdzina tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tos, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma procedūrām.
            
         
      (1)  OV C 315, 10.12.2005.