CELEX: 31999D0870
Language: hu
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: A Tanács határozata (1999. december 17.) az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének az egyes tagállamok képviseletében való eljárásáról a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának (SISNET) telepítésére és működtetésére vonatkozó szerződések kötése céljából, valamint az e szerződések kezelésére történő felhatalmazásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0870

Hivatalos Lap L 337 , 30/12/1999 o. 0041 - 0042

		A Tanács határozata(1999. december 17.)az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének az egyes tagállamok képviseletében való eljárásáról a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának ("SISNET") telepítésére és működtetésére vonatkozó szerződések kötése céljából, valamint az e szerződések kezelésére történő felhatalmazásáról(1999/870/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 7. cikke alapján eljárva, amely a schengeni vívmányokat beilleszti az Európai Unió keretébe (a továbbiakban: schengeni jegyzőkönyv),mivel:(1) A Tanács főtitkárát hatalmazták fel arra, hogy az érintett tagállamok nevében kezelje a SIRENE hálózat II. szakaszának telepítésére és működtetésére vonatkozó szerződést [1];(2) Az érintett tagállamok úgy határoztak, hogy nem hosszabbítják meg a SIRENE hálózat II. szakaszára vonatkozó szerződést, amely ezért 2001. augusztus 23-án lejár;(3) Ennek megfelelően 2001. augusztus 23-ig "SISNET" elnevezéssel új kommunikációs infrastruktúráról kell gondoskodni a schengeni környezet számára, amelyhez a vonatkozó szerződések megkötése érdekében előkészítő intézkedések végrehajtása, maguknak a szerződéseknek a megkötése és ezeknek a szerződéseknek a kezelése szükséges;(4) Az érintett tagállamok felkérték a Tanács főtitkárhelyettesét, hogy a szükséges előkészítő intézkedések végrehajtása, valamint a kérdéses szerződések megkötése és kezelése tekintetében képviselje őket;(5) A feladat, amelyet a Tanács főtitkárhelyettese egyes tagállamok nevében ellát, különbözik azoktól a feladatoktól, amelyeket a főtitkárhelyettes az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés alapján fennálló kötelezettségei alapján lát el;(6) Ezért helyénvaló, hogy a főtitkárhelyettest ezzel a feladattal a Tanács kifejezett határozata útján bízzák meg,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A Tanács felhatalmazza a Tanács főtitkárhelyettesét, hogy az érintett tagállamok (Belgium, Dánia, Németország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Portugália, Finnország és Svédország) képviselőjeként járjon el a következők tekintetében:a) a SISNET szállítására, telepítésére és kezelésére irányuló ajánlat kiírása és az e tekintetben esetleg szükséges további előkészítő intézkedések; ésb) a SISNET szállítására, telepítésére és kezelésére, valamint a használatával kapcsolatos szolgáltatások nyújtására irányuló szerződések megkötése és kezelése.(2) A fenti (1) bekezdés alapján való felhatalmazás mindaddig érvényes, amíg a fent említett szerződések alapján történő kifizetések nem az Európai Unió általános költségvetését terhelik, hanem azokat továbbra is az érintett tagállamok állják.(3) A főtitkárhelyettest arra is felhatalmazzák, hogy Írország, illetve az Egyesült Királyság képviselőjeként a fenti (1) bekezdésben említett ügyek tekintetében, ezen tagállamok bármelyikének a schengeni vívmányok egyes vagy valamennyi rendelkezésében való részvételéről szóló jövőbeni tanácsi határozat alapján, a schengeni jegyzőkönyv 4. cikke rendelkezéseinek megfelelően eljárjon.2. cikkAz érintett tagállamok nevében az 1. cikk (1) bekezdésében említett, az ajánlati felhívás előkészítésével és a későbbi szerződések kezelésével járó munkát a Tanács Főtitkársága rendes igazgatási feladatainak részeként végzi.3. cikkMindazokra a kérdésekre, amelyek a Tanács Főtitkárságának az e határozat szerinti igazgatási feladatainak ellátása során tett cselekedeteiből vagy történt mulasztásaiból következő szerződésen kívüli felelősségével kapcsolatosak, az Európai Közösséget létrehozó szerződés 288. cikkének második bekezdése az irányadó. Ezért a kártérítési vitákra a Szerződés 235. cikkét kell alkalmazni.4. cikk(1) Az 1. cikk (1) bekezdésében említett szerződések megkötésével és kezelésével kapcsolatos költségvetéssel összefüggésben a Tanács főtitkára nevére szóló, az 1999/322/EK határozatban említett szerződések kezelése céljából megnyitott külön bankszámlát használják fel.(2) A főtitkárhelyettest felhatalmazzák, hogy az (1) bekezdésben említett bankszámlát az e határozat alapján fennálló kötelezettségei teljesítése céljára használja.5. cikkEz a határozat elfogadása napján lép hatályba.6. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.a Tanács részérőlaz elnökK. Hemilä[1] Az 1999. május 3-i 1999/322/EK tanácsi határozat, HL L 123., 1999.5.13., 49. o.--------------------------------------------------