CELEX: 32018R0579
Language: pl
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/579 z dnia 16 kwietnia 2018 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 312/2003 w odniesieniu do dodatkowego unijnego kontyngentu taryfowego na niektóre produkty rolne pochodzące z Chile

17.4.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 97/11
               
            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/579
      z dnia 16 kwietnia 2018 r.
      zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 312/2003 w odniesieniu do dodatkowego unijnego kontyngentu taryfowego na niektóre produkty rolne pochodzące z Chile
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 312/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie wykonania dla Wspólnoty przepisów dotyczących taryfy celnej przewidzianych w Układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (1), w szczególności jego art. 5,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Decyzją Rady (UE) 2017/1368 z dnia 11 maja 2017 r. (2) Rada wyraziła zgodę na podpisanie i tymczasowe stosowanie trzeciego protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.
               
            
                  (2)
               
               
                  W trzecim protokole dodatkowym przewidziano dodatkowe kontyngenty taryfowe na dopuszczenie do swobodnego obrotu w Unii niektórych produktów rolnych pochodzących z Chile.
               
            
                  (3)
               
               
                  Konieczne jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia (WE) nr 312/2003 w celu zapewnienia dodatkowego kontyngentu taryfowego.
               
            
                  (4)
               
               
                  Zgodnie z decyzją (UE) 2017/1368, w szczególności jej art. 3, dodatkowy kontyngent taryfowy ma być stosowany od 1 lipca 2013 r. Niniejsze rozporządzenia powinno być zatem stosowane od tej samej daty i powinno wejść w życie po jego opublikowaniu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 312/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
      Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r.
      
         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2018 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 46 z 20.2.2003, s. 1.
      
         (2)  Dz.U. L 196 z 27.7.2017, s. 1.
      
         ZAŁĄCZNIK
         W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 312/2003 dodaje się następujący tekst:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone; kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów; pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew trzody chlewnej
                     
                     
                        1 000  ton (*1)
                        
                     
                     
                        100”.
                     
                  
         
            (*1)  500 ton od 1.7.2013 do 31.12.2013 i 1 000 ton na każdy kolejny okres od 1.1. do 31.12.