CELEX: 31976R1394
Language: da
Date: 1976-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1394/76 af 17. juni 1976 om gennemførelsesbestemmelserne vedrørende indførsel af olivenolie fra Tyrkiet

18 . 6 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 157/25
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1394/76
                                                            af 17 . juni 1976
                    om gennemførelsesbestemmelserne vedrørende indførsel af olivenolie fra
                                                                Tyrkiet
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                        teen for Fedtstoffer —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1235/71 af 7. juni 1971 om indførsel af olivenolie fra
 Tyrkiet ('), senest ændret ved Rådets forordning (EØF)
 nr. 2277/71 (2), særlig artikel 4, og                                                           Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Den afgift, der skal opkræves ved indførsel, og som
Tyrkiet har ikke givet meddelelse om gennemførelsen                     beregnes efter bestemmelserne i artikel 1 i forordning
 af de nødvendige procedurer for iværksættelse af afta­                 (EØF) nr. 1235/71 , nedsættes med et beløb, der er lig
 len i form af en brevveksling, der undertegnedes den                   med den særlige afgift ved udførsel, der er omhandlet
 23 . november 1973 ; Rådets forordning (EØF) nr. 306/                  i artikel 2 i samme forordning, dog højst med :
 74 (3) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1938 /
 75 (4) finder derfor ikke anvendelse ; ved forordning                  a) 4,5 ;egningsenheder pr. 100 kg, såfremt importafgif­
(EØF) nr. 1235/71 har Rådet vedtaget regler for den                         ten — beregnet efter bestemmelserne i artikel 1 i
særlige importordning for olivenolie, der er fastsat i af­                  forordning (EØF) nr. 1235/71 — er lig med 4,5 reg­
 talen af 23 . november 1970 ; følgelig bør de gennemfø­                    ningsenheder pr. 100 kg eller derover,
 relsesbestemmelser, der er nødvendige for deres anven­                 b) importafgiften — beregnet efter bestemmelserne i
delse , fastsættes ;                                                        artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1235/71 — såfremt
                                                                            denne er lavere end 4,5 regningsenheder pr. 100
såfremt incidensen af afgiften på prisen for den ind­                       kg­
 førte vare overstiger det beløb, hvormed importafgif­
 ten i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr.
 1235/71 kan nedsættes, vil det få ugunstige følger for                                          Artikel 2
 importørerne i Fællesskabet ; i modsat fald vil Tyrkiet
 muligvis ikke opnå den økonomiske fordel, der er fast­
                                                                         1 . Artikel 1 anvendes, såfremt importøren fører be­
 sat i aftalen , og det er derfor nødvendigt at fastsætte
                                                                        vis for, at han har tilbagebetalt eksportøren den sær­
bestemmelser, der sikrer, at incidensen af afgiften på                  lige afgift ved udførsel, der er omhandlet i artikel 2 i
 prisen for den indførte vare bliver lig med nedsættel­                 forordning (EØF) nr. 1235/71 , med indtil det beløb,
 sen af importafgiften ;                                                der kan fratrækkes ved indførsel af olivenolie til Fæl­
                                                                        lesskabet.
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1235/71
 anvendes ordningen med nedsættelse af importafgif­
ten på enhver indførsel , for hvilken der er ført bevis                 2.     I denne forordning anses som »eksportør« den
 for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet betalt af            person, hvis navn er anført på varecertifikatet
eksportøren ; endvidere bør afgiften i henhold til afta­                A.Tr. 1 (5).
 len overvæltes på prisen for den indførte vare ; med
 henblik på gennemførelse af den førnævnte ordning                      3.     Det i stk . 1 omhandlede bevis anses Kun for ført,
bør det derfor fastsættes, at importøren skal føre bevis                når der fremlægges en kvittering, der er udstedt af en
 for, at han har tilbagebetalt eksportøren den oven­                    med henblik herpå godkendt bank, i hvilken det i stk.
 nævnte afgift ;                                                        1 omtalte beløb er blevet indbetalt som tilbagebeta­
                                                                        ling af afgiften . Kvitteringen skal angive :
for at sikre at ordningen fungerer korrekt, må importø­
ren kunne oplyse eksportøren om importafgiftens stør­                   — en betegnelse af eksportøren,
relse samt størrelsen af den afgift, der skal anvendes                  — nummeret på det varecertifikat A.TR. 1 , der vedrø­
 på den indførte vare ;                                                      rer forretningen,
                                                                        — det indbetalte beløbs størrelse .
C)   EFT   nr. L 130 af 16 .  6 . 1971 , s . 5.5 .
(2)  EFT   nr. L 241 af 27 .  10 . 1971 , s . 2 .
(3 ) EFT   nr. L 34 af 7. 2 .  1974, s . 11 .                           (5) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1973 — bilag til forordning (EØF)
(4 ) EFT   nr. L 198 af 29 .  7. 1975, s . 30 .                             nr. 428 /73 .
 ---pagebreak--- Nr. L 157/26                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 6 . 76
                       Artikel 3                           c) den importafgift — beregnet efter bestemmelserne
                                                              i artikel 13 i forordning nr. 136/66/EØF og nedsat
De organer i medlemsstaterne, der skal foretage op­           med 0,50 regningsenheder pr. 100 kg — der skal
krævningen af importafgiften, udsteder til importøren         anvendes på de pågældende varer ;
et dokument, der indeholder følgende oplysninger :
                                                           d) størrelsen af den særlige afgift ved udførsel, som
a) de angivelser vedrørende udførselsdokumentet, der          importøren har tilbagebetalt eksportøren .
   anføres i rubrikken »toldvæsenets påtegninger« i
   certifikatet A.TR. 1 for den pågældende vare, eller                             Artikel 4
   nummeret på nævnte certifikat ;
b) den nettovægt af olivenolien, som er konstateret af     Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of­
   de kompetente myndigheder ved toldbehandlingen          fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
   ved indførsel ;                                         dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1976.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen
                                                                                               \