CELEX: 31983R3000
Language: it
Date: 1983-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3000/83 della Commissione, del 26 ottobre 1983, recante concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all'ammasso privato di quarti posteriori nel settore delle carni bovine

27. 10 . 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 295/21
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3000/83 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 ottobre 1983
               recante concessione di un aiuto, (issato forfettariamente in anticipo, all'ammasso
                            privato di quarti posteriori nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             uscite dal magazzino siano destinate ali esportazione ;
                                                                   che la prova di avvenuta esportazione delle carni deve
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             essere fornita, come in materia di restituzioni, confor­
europea,                                                           memente al disposto del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del            2730/79 della Commissione (8), modificato da ultimo
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei             dal regolamento (CEE) n. 519/83 (9) ;
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato
dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'arti­         considerando che il comitato di gestione per le carni
colo 6, paragrafo 5, lettera b), e l'articolo 8, paragrafo 2,      bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
                                                                   dal suo presidente,
considerando che, nell'attuale situazione del mercato,
caratterizzata da un'evoluzione divergente dei prezzi
nei vari Stati membri, e in particolare da difficoltà              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stagionali sul mercato dei quarti posteriori, occorre
concedere aiuti all'ammasso privato di quarti posteriori
di bovini, ottenuti da bovini adulti ;                                                     Articolo 1
considerando che è necessario conformarsi alle dispo­
                                                                   1.     Dal   31  ottobre   1983  al  16 dicembre      1983
sizioni del regolamento (CEE) n. 1091 /80 della
Commissione (2), modificato da ultimo dal regola­                  possono essere presentate domande per la concessione
mento (CEE) n. 2826/82 (3), per quanto riguarda la                 di aiuti all'ammasso privato di una delle presentazioni
concessione degli aiuti all'ammasso privato di carni               di quarti posteriori di bovini adulti, così come definite
bovine ;                                                           all'articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b).
considerando che gli animali da cui sono ottenuti i                Gli importi di tali aiuti, per tonnellata di prodotto non
quarti posteriori devono essere macellati esclusiva­               disossato, sono indicati negli allegati I e II del presente
mente in macelli riconosciuti e controllati a norma                regolamento per ciascuna di queste presentazioni, in
della direttiva 64/433/CEE del Consiglio (4), modificata           conformità dell'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento
da ultimo dalla direttiva 83/90/CEE (*) ;                          (CEE) n . 1091 /80 .
considerando che gli importi dell'aiuto devono essere              Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti i
fissati tenendo conto delle differenze di valori tra le            contratti ovvero la situazione del mercato lo rendono
varie categorie di bovini adulti ;                                 opportuno il termine ultimo per la presentazione delle
considerando che a norma dell'articolo 3 del regola­               domande può essere modificato.
mento (CEE) n. 989/68 del Consiglio (6), modificato
dal regolamento (CEE) n. 428/77 Q, può essere decisa,              2. Gli importi degli aiuti vengono adeguati in caso
se la situazione del mercato lo esige, la riduzione o la           di prolungamento o di riduzione del periodo di
                                                                   ammasso. Gli importi dei supplementi mensili o delle
proroga del periodo di ammasso ; che è opportuno                   detrazioni giornaliere per ciascuna delle presentazioni
fissare, oltre agli importi dell'aiuto da corrispondersi           di cui all'articolo 2, paragrafo 2, sono indicati negli
per un periodo di ammasso determinato, importi da                  allegati I e II del presente regolamento.
aggiungere o da detrarre per il caso che la durata
dell'ammasso venga prolungata o abbreviata ;                       3 . Fatte salve le disposizioni del presente regola­
considerando che, per evitare il finanziamento dell'am­            mento, si applica il disposto del regolamento (CEE) n.
masso privato normale, è opportuno fissare quantitativi             1091 / 80 .
minimi elevati ;
considerando che è d'uopo prevedere la possibilità di                                       Articolo 2
ridurre la durata dell'ammasso nel caso in cui le carni
                                                                    1 . L'aiuto all'ammasso privato può essere concesso
(') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
                                                                    soltanto per carni prodotte conformemente all'articolo
(2) GU   n . L 114 del 3. 5. 1980, pag. 18 .                       3, paragrafo 1 , punto A, lettere da a) ad e), della diret­
(3) GU   n. L 297 del 23. 10. 1982, pag. 18 .                       tiva 64/433/CEE del Consiglio.
(4) GU   n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.
I5) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 10.
(6) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 10 .                       (8) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1 .
0 GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 17.                              n GU n . L 58 del 5. 3 . 1983 , pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 295/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 10. 83
2. Ai fini dell applicazione del presente regola­                b) se il quantitativo immagazzinato è superiore a 69
mento sono considerate come « quarti posteriori » :                  kg ed inferiore a 77 kg di carne disossata per 100
                                                                     kg di carne non disossata messa in lavorazione,
a) le parti posteriori della mezzena tagliata secondo il             l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
    taglio detto « pistola », con un minimo di 5 costole
                                                                     secondo comma, viene ridotto in proporzione.
    tagliate ed un massimo di 8 costole tagliate, ed
    aventi un peso medio pari ad almeno 55 kg ; il               5.      Non viene accordato nessun aiuto :
    taglio « pistola » parte all'altezza dell'anca e viene
    giù diritto lungo la lombata in modo che questa sia          a) per il quantitativo immagazzinato come tale o, se le
    separata dal pancettone, quest'ultimo essendo                    carni sono disossate o tagliate, per il quantitativo di
    escluso dell'ammasso, oppure                                     carne non disossata messa in lavorazione eccedente
                                                                     il quantitativo per il quale è stato concluso il
b) le parti posteriori della mezzena tagliata secondo il             contratto, e
    taglio detto « diritto », con un minimo di 3 ed un
    massimo di 5 costole, ed aventi un peso medio pari           b) se le carni sono disossate, per il quantitativo ecce­
    ad almeno 55 kg.                                                 dente i 77 kg di carne disossata per 100 kg di carne
                                                                     non disossata messa in lavorazione.
                         Articolo 3
                                                                                            Articolo 5
1 . Il quantitativo minimo per contratto è di 20
tonnellate, espresso in carne non disossata.
                                                                 1 . A domanda dell'ammassatore, da presentare
                                                                 unitamente alla domanda di cui all'articolo 1 , para­
2. Il contratto non può riguardare che carni non                 grafo 1 , primo comma, il periodo di ammasso è di 4, 5
                                                                 o 6 mesi .
disossate e una delle presentazioni di cui all'articolo 2,
paragrafo 2.                                                     2.      Il diritto all'aiuto è acquisito soltanto se l'intero
3 . Le operazioni di immagazzinamento devono                     quantitativo di carne è rimasto immagazzinato durante
essere concluse entro 28 giorni dalla stipulazione del           l'intero periodo di ammasso.
contratto .
                                                                 3. Dopo tre mesi di ammasso, il contraente può riti­
                                                                 rare dal magazzino la totalità o una parte delle carni
                         Articolo 4                              sotto contratto per un quantitativo non inferiore
                                                                 comunque a 10 tonnellate, a condizione che, entro 28
1.     Su riserva delle disposizioni di cui al paragrafo 2,      giorni dalla data di uscita dal magazzino,
prima dell'immagazzinamento, il contraente può                   — abbia lasciato il territorio della Comunità ai sensi
tagliare o disossare la totalità o una parte dei prodotti
di cui all'articolo 2, paragrafo 2, a condizione che sia              dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
                                                                      n. 2730/79,
messo in lavorazione solo il quantitativo per il quale è
stato concluso il contratto e che tutta la carne ottenuta        — abbia raggiunto la sua destinazione nei casi previsti
dalle operazioni di taglio o di disossamento venga                    dall'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
immagazzinata.                                                        n . 2730/79 , o
                                                                 — sia stata depositata in un deposito di approvvigio­
2.     Il paragrafo 1 non si applica qualora il contratto             namento riconosciuto in conformità dell'articolo
riguardi prodotti elencati all'allegato I del presente                26 del regolamento (CEE) n. 2730/79 .
regolamento.
                                                                 In tal caso, l'importo dell'aiuto viene ridotto conforme­
3 . Se il quantitativo di carni immagazzinate come               mente all'articolo 1 , paragrafo 2, restando inteso che il
tali o, se le carni sono disossate o tagliate, il quantita­      primo giorno di ammasso non è compreso nel periodo
tivo di carne non disossato messo in lavorazione                 di ammasso contrattuale .
è inferiore a quello per il quale è concluso il con­
tratto, e                                                        Il contraente informa l'organismo d'intervento almeno
                                                                 due giorni lavorativi prima dell'inizio delle operazioni
a) superiore o uguale al 90 % di tale quantitativo,              di uscita dal magazzino, indicando i quantitativi che
    l'importo dell'aiuto all'ammasso privato di cui              intende esportare.
    all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma, viene
    ridotto in proporzione ;                                     4. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del
b) inferiore al 90 % di tale quantitativo, l'aiuto all'am­       paragrafo 3, primo comma, la prova è fornita come in
                                                                 materia di restituzioni .
    masso privato non viene versato.
4.     In caso di disossamento,                                                             Articolo 6
a) se il quantitativo immagazzinato è pari o inferiore a         L'importo della cauzione è fissato a :
    69 kg di carne disossata per 100 kg di carne non
    disossata messa in lavorazione, l'aiuto all'ammasso          — 185 ECU/tonnellata per i contratti che riguardano
    privato non viene versato ;                                       i prodotti elencati nell'allegato I,
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 83                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 295/23
— 115 ECU/tonnellata per i contratti che riguardano             tura di ogni quarto posteriore di bovini adulti maschi
     i prodotti elencati nell'allegato II.                      in causa .
                        Articolo 7                                                    Articolo 8
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
l'identificazione dei prodotti di cui all'allegato I            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
mediante una stampigliatura indelebile o una sigilla­           nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1983 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                     Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 295/24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 10 . 83
                                                          ALLEGATO I
                        Quarti posteriori di bovini adulti maschi identificati ai sensi dell'articolo 7
                                                             Importo dell'aiuto in ECU/t
                                                             per un periodo di ammasso                  Importo in ECU/t
                Prodotti per i quali
                è concesso un aiuto
                                                     di 4 mesi       di 5 mesi         di 6 mesi da aggiungere      da detrarre
                                                                                                  mensilmente      giornalmente
a) Quarti posteriori, con un minimo di 5 ed
   un massimo di 8 costole, detto « pistola »,
   freschi o refrigerati, di un peso medio pari
   ad almeno 55 kg                                      915             965              1 015        50               1,60
b) Quarti posteriori, con un minimo di 3 ed
   un massimo di 5 costole, detto « taglio
   diritto », freschi o refrigerati, di un peso
   medio pari ad almeno 55 kg                           885             930                975        45               1,50
                                                          ALLEGATO LI
                                 Quarti posteriori di bovini adulti non elencati nell'allegato I
                                                             Importo dell'aiuto in ECU/t
                                                             per un periodo di ammasso                  Importo in ECU/t
                Prodotti per i quali
                è concesso un aiuto
                                                     di 4 mesi       di 5 mesi         di 6 mesi da aggiungere      da detrarre
                                                                                                  mensilmente      giornalmente
a) Quarti posteriori, con un minimo di 5 ed
   un massimo di 8 costole, detto « pistola »,
   freschi o refrigerati, di un peso medio pari
   ad almeno 55 kg                                      570              610               650        40                1,35
b) Quarti posteriori, con un minimo di 3 ed
   un massimo di 5 costole, detto « taglio
   diritto », freschi o refrigerati, di un peso
   medio pari ad almeno 55 kg                           545              580              615         35                1,20