CELEX: 31971R1107
Language: da
Date: 1971-05-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1107/71 af 28. maj 1971 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 698/71 om fastsættelse af den fikserede værdi for fiskerivarer, der er trukket ud af handelen som benyttes til beregning af den finansielle udligning

264                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. LI 17/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        29.5.71
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1107/71
                                                             af 28 . maj 1971
              om ændring af bilaget til forordning (EØF) Nr. 698/71 om fastsættelse aff dem fikserede
              værdi for fiskerivarer, der er trukket ud af handelen, som benyttes til beregning aff den
                                                          finansielle udligning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            det er fastslået, at hesterejer af typen Crangon, der
FÆLLESSKABER HAR
                                                                          er trukket ud af markedet, og som efter findeling af
                                                                          den tørrede vare eller efter formaling er bestemt til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       andre formål end menneskeligt forbrug, afsættes til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         priser, der afviger væsentligt fra den fastsatte gen­
                                                                          nemsnitspris for fiskerivarer, bortset fra sild og ma­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          krel ; forordning (EØF) nr. 698/ 71 må derfor supple­
2142 /70 af 20 . oktober 1970 om en fælles markeds­                       res ved tilføjelse af den fikserede værdi , som skal
ordning for fiskerivarer1), særlig artikel 10, stk. 5 , og                fastsættes for disse hesterejer;
ud fra følgende betragtninger :                                           de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning,
                                                                          er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 698 / 71 af 31 .                     komiteen for fiskerivarer,
marts 1971 2), er fastsat den fikserede værdi for fiske­
rivarer, der er trukket ud af handelen, som benyttes                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
til beregning af den finansielle udligning, hvorved
der er gået ud fra den gennemsnitlige indtægt, der
vil kunne opnås ved afsætning >af disse varer;
                                                                                                  Artikel 1
J ) EFT nr. L 236 af 27.10.1970, s . 5 .                                  Bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 678/
2) EFT nr. L 77 af 1.4.1971 , s . 71 .                                    71 affattes således :
                                                                  BILAG
              Fikseret værdi for die i fefflag I under A og C I forordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte varer,
                 som er trukket ud af handelen og er bestemt til andre formål end menneskeligt iForbmg
                                       Anvendelse af de af handelen udtrukne varer                           RE/t
              a) anvendelse som foder i frisk, kølet eller frosset tilstand :
                 aa) sardiner og ansjoser                                                                    25
                 bb) andre varer                                                                             37
              b) anvendelse i konserveret tilstand som foder, dog ikke den under c)
                 nævnte anvendelse                                                                           55
              c) anvendelse som foder efter tørring og findeling eller efter formaling :
                 aa) sild og makrel                                                                          31
                 bb) hesterejer af typen Crangon                                                              15
                 cc) andre varer                                                                             22
              d) anvendelse til andet end foder                                                                5
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                      265
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
 Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . maj 1971 .
                                                  På Kommissionens vegne
                                                    Franco M. MALFATTI
                                                           Formand