CELEX: C2007/235/16
Language: it
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Causa C-348/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg (Germania) il 27 luglio 2007 — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH

6.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 235/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg (Germania) il 27 luglio 2007 — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH
   (Causa C-348/07)
   (2007/C 235/16)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Landgericht Hamburg
   Parti
   
      Ricorrente: Turgay Semen
   
      Convenuta: Deutsche Tamoil GmbH
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se sia compatibile con l'art. 17, n. 2, lett. a), della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1986, 86/653/CEE (1), relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, il fatto che l'indennità dovuta all'agente commerciale incontri una limitazione costituita dall'importo delle provvigioni da lui perse a seguito dell'estinzione del contratto di agenzia, anche nel caso in cui i vantaggi che permangono al preponente debbano essere considerati di entità superiore.
            
         
               2)
            
            
               Se, nel caso di un gruppo societario di cui il preponente faccia parte, tra i detti vantaggi rientrino anche quelli che pervengono alle società del gruppo.
            
         
      (1)  GU L 382, pag. 17.