CELEX: 62006TJ0113
Language: ro
Date: 2012-03-21
Title: Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 21 martie 2012.#Marine Harvest Norway AS, fostă Fjord Seafood Norway AS, și alții împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping — Import de somon originar din Norvegia — Definiția industriei comunitare — Produs similar — Selectarea eșantionului de producători comunitari.#Cauza T-113/06.

Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 21 martie 2012 — Marine Harvest Norway și Alsaker Fjordbruk/Consiliul 
      (Cauza T‑113/06)
      „Dumping — Import de somon originar din Norvegia — Definiția industriei comunitare — Produs similar — Selectarea eșantionului de producători comunitari”
      1.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Entitate absorbită de o altă persoană juridică — Dispariție a acestei
            entități — Substituire a succesorului cu titlu universal în acțiunile legale ale autorului său (art. 230 al patrulea paragraf
            CE) (a se vedea punctele 27 și 28)
      2.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Regulament de impunere a unor
            taxe antidumping — Taxe diferite impuse unor întreprinderi diferite — Admisibilitate limitată, în cazul fiecărei întreprinderi,
            la dispozițiile care o privesc în special (art. 230 al patrulea paragraf CE; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului) (a se
            vedea punctele 34-37)
      3.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Prejudiciu — Evaluare a impactului rezultat din
            importuri asupra producției comunitare — Definire greșită a produsului similar — Lipsa reprezentativității eșantionului de
            producători comunitari — Încălcarea articolelor 3 și 4 din Regulamentul nr. 384/96 [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului,
            art. 3 alin. (1) și (2), art. 4 și art. 21] (a se vedea punctele 46-48, 52, 53, 58-63 și 71-74)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 85/2006 al Consiliului din 17 ianuarie 2006 de instituire a dreptului antidumping
                  definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importul de somon de crescătorie originar din Norvegia
                  (JO L 15, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 44, p. 99)
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anulează Regulamentul (CE) nr. 85/2006 al Consiliului din 17 ianuarie 2006 de instituire a dreptului antidumping definitiv
                     și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importul de somon de crescătorie originar din Norvegia în măsura
                     în care privește Marine Harvest Norway AS, succesor în drepturi al Fjord Seafood Norway AS, pentru taxele antidumping aplicate
                     importurilor care provin de la aceasta din urmă până la 18 septembrie 2007 și Alsaker Fjordbruk AS.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge în rest acțiunea.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Marine Harvest Norway,
                     succesor în drepturi al Fjord Seafood Norway, și de Alsaker Fjordbruk.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.