CELEX: 31969R1221
Language: de
Date: 1969-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1221/69 der Kommission vom 27. Juni 1969 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1157/69 über die Aussetzung der vorherigen Festsetzung der Abschöpfung für Weichweizen

Nr. L 155 /32                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         28 . 6 . 69
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1221 /69 DER KOMMISSION
                                                       vom 27. Juni 1969
                zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1157/69 über die Aussetzung der vor­
                                    herigen Festsetzung der Abschöpfung für Weichweizen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die Gründe, die zu dieser Aussetzung geführt haben,
GEMEINSCHAFTEN —                                                  bestehen weiterhin ; es ist daher notwendig, die
                                                                  Anwendung dieser Maßnahmen zu verlängern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                    schusses für Getreide —
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 831 /69 (2 ),
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 140/67/EWG des
Rates vom 21 . Juni 1967 über die Regeln für die                                         Artikel 1
vorherige Festsetzung der Abschöpfungen für Ge­
treide (3), insbesondere auf Artikel 8 ,                          In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1157/69
in Erwägung nachstehender Gründe :                                wird das Datum „29 . Juni 1969 " durch „6. Juli
                                                                  1969 " ersetzt.
Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG )
Nr. 1157/69 vom 23 . Juni 1969 (4 ) die vorherige                                        Artikel 2
Festsetzung der Abschöpfung für Weichweizen bis
zum 29. Juni 1969 ausgesetzt.                                     Diese Verordnung tritt am 30. Juni 1969 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 27. Juni 1969
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                                  Jean REY
 (x ) ABL   Nr. 117 vom 19.6 . 1967, S. 2269/67 .
 (2 ) ABl . Nr. L 107 vom 6. 5 . 1969 , S. 1 .
 (3 ) ABl . Nr. 125 vom 26.6 . 1967, S. 2456/67.
(4)   ABl . Nr. L 150 vom 24 . 6 . 1969 , S. 7.