CELEX: 31995D0454
Language: ro
Date: 1995-10-23 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 23 octombrie 1995 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Republica CoreeaText cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 18
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               35
            
         31995D0454
   
               L 264/37
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 23 octombrie 1995
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Republica Coreea
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (95/454/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, în special articolul 11,
   întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Republica Coreea pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât dispozițiile legislației din Republica Coreea privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;
   întrucât, în Republica Coreea „Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries – National Fisheries Administrations – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației aflate în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care trebuie să fie întocmit acesta și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul autorizației unității de origine;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă a unităților autorizate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări transmise Comisiei de către NFPIS; întrucât NFPIS trebuie să asigure respectarea dispozițiilor stabilite în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât NFPIS a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele prevăzute de capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de directiva respectivă pentru autorizarea unităților;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries – National Fisheries Administration – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)” este autoritatea competentă din Republica Coreea pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Republica Coreea trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare transport trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat și datat, constând dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile autorizate enumerate în anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcate cu litere rezistente la ștergere cuvintele „REPUBLICA COREEA” și numărul autorizației unității de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele menționate la articolul 2 punctul 1 trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului NFPIS, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de aceea a altor mențiuni de pe certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1996.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 23 octombrie 1995.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE ȘI A VASELOR FABRICĂ
   I.   Unități
   
               Numărul autorizației
            
            
               Unitatea
            
            
               Adresa
            
            
               Valabilă până la
            
         
               KORP-001
            
            
               CHUNIL FOODS MANUFACTURING CO., LTD
            
            
               BUK-GU, INCHEON-SI
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-002
            
            
               OYANG CORPORATION
            
            
               SEO-GU, PUSAN-SI
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-003
            
            
               DONGYUNG FOODS CO., LTD
            
            
               ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-005
            
            
               JINJUHAM CO., LTD
            
            
               YANGSAN-GUN, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-006
            
            
               DONGWON INDUSTRIES CO., LTD
            
            
               CHANGWON-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-007
            
            
               HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD
            
            
               KIMHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-008
            
            
               DAERIM CORPORATION
            
            
               SEO-GU, PUSAN-SI
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-009
            
            
               TAIHOON INDUSTRIAL CO., LTD
            
            
               YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-010
            
            
               SILLA SEA FOOD CO., LTD
            
            
               SASANG-GU, PUSAN-SI
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-011
            
            
               SUNGJIN FISHERY CO., LTD
            
            
               JINHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-014
            
            
               YOUNGSIN FISHERIES CO., LTD
            
            
               YEOCHUN-GUN, CHONLANAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-015
            
            
               JEIL REFRIGERATING CO., LTD
            
            
               YEOSU-CITY, CHONLANAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-018
            
            
               DONGMYUNG IND CO., LTD
            
            
               JINHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-019
            
            
               DONGWON FISHERY CO.
            
            
               SEO-GO, PUSAN-SI
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-020
            
            
               SAMJIN TRADING CO., LTD
            
            
               SAHA-GU, PUSAN-SI
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-022
            
            
               HEECHANG TRADING CO., LTD
            
            
               SEO-GU, PUSAN-SI
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-023
            
            
               DAIHUNG MULSAN CO.
            
            
               TONGYUNG-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-024
            
            
               TRANSOCEAN ENTERPRISE CO., LTD
            
            
               ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-025
            
            
               SEWON FISHERY CO., LTD (HUPO PLANT)
            
            
               ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-026
            
            
               TAELIM CO., LTD
            
            
               ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-027
            
            
               SAMHONG INDUSTRIAL CO., LTD
            
            
               ULCHIN-GU, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-028
            
            
               DAEHU ENTERPRISE CO., LTD
            
            
               ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-029
            
            
               SEUNG FISHERIES CO., LTD
            
            
               YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-030
            
            
               MOFICO., LTD
            
            
               YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-031
            
            
               HANSUNG FOODS CO., LTD
            
            
               DANGJIN-GUN, CHOONGCHUNGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-032
            
            
               CHANGWOO MOOLSAN CO., LTD
            
            
               SOCKCHO-CITY, KANGWON-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-035
            
            
               JINYANG FISHERY CO., LTD
            
            
               GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-036
            
            
               CENTRAL FISHERIES CO., LTD
            
            
               GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-040
            
            
               SEWON FISHERY CO., LTD (SAMYUL PLANT)
            
            
               ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-047
            
            
               SAMYUNG FISHERY CO.
            
            
               KANGREUNG-CITY, KANGWON-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-049
            
            
               KUMHAE CORPORATION
            
            
               KWANGYANG-GUN, CHONLANAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-050
            
            
               KUMHAE FISHERY CO., LTD
            
            
               YEOSU-CITY, CHONLANAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-052
            
            
               SAMKYUNG INDUSTRIAL CO., LTD
            
            
               GOHUNG-CITY, CHONLANAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-053
            
            
               SAMJIN GENERAL FOOD CO., LTD
            
            
               NAJU-CITY, CHONLANAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-054
            
            
               DONGRIM FOODS CO., LTD
            
            
               CHANGYOUNG-GUN, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-059
            
            
               YANGPO FOODS CO., LTD
            
            
               POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-060
            
            
               JINRO GENERAL FOODS CO., LTD
            
            
               POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-063
            
            
               YUSUNG MULSAN CO., LTD
            
            
               TONGYUNG-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-064
            
            
               BUKWANG FOOD CO., LTD
            
            
               GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-065
            
            
               MYUNG SUNG FOOD CO., LTD
            
            
               GOSUNG-GUN, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-066
            
            
               SAMHO COMPANY LTD
            
            
               SUNGNAM-CITY, KYUNGGI-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-068
            
            
               DAERIM CORPORATION (ANSAN PLANT)
            
            
               ANSAN-CITY, KYUNGGI-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-069
            
            
               FREEKO CO., LTD
            
            
               PAJU-GUN, KYUNGGI-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-070
            
            
               HANSUNG FISHERY CO., LTD
            
            
               POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-071
            
            
               KUMKANG TECH CO., LTD
            
            
               YUNKI-GUN, CHOONGCHUNGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-072
            
            
               DAEIL FISHERIES CO., LTD
            
            
               GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-073
            
            
               SHINJIN MOOLSAN CO., LTD
            
            
               HAMAN-GUN, KYUNGSANGNAM-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORP-074
            
            
               DAEWOO CO., LTD
            
            
               ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO
            
            
               30. 10. 1996
            
         II.   Vase fabrică
   
               Numărul autorizației
            
            
               Numele
            
            
               Numele și adresa proprietarului
            
            
               Autorizație valabilă până la
            
         
               KORF-019
            
            
               JUNSUNG HO
            
            
               HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI
            
            
               30. 10. 1996
            
         
               KORF-020
            
            
               DAESUNG-HO
            
            
               HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI
            
            
               30. 10. 1996