CELEX: 22011D0057
Language: fi
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2011, annettu 20 päivänä toukokuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

28.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 196/39
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 57/2011,
   annettu 20 päivänä toukokuuta 2011,
   ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XX muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Paikkarekisterin perustamisesta interkalibrointiverkon muodostamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 mukaisesti 17 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös (EY) N:o 646/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla, neuvoston direktiivien (ETY) N:o 176/82, (ETY) N:o 513/83, (ETY) N:o 156/84, (ETY) N:o 491/84 ja (ETY) N:o 280/86 muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EY) N:o 105/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Veden tilaa koskevan kemiallisen analysoinnin ja seurannan teknisten eritelmien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 mukaisesti 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi (EY) N:o 90/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiivillä (EY) N:o 105/2008 kumotaan 22 päivästä joulukuuta 2012 alkaen neuvoston direktiivit (ETY) N:o 176/82 (5), (ETY) N:o 513/83 (6), (ETY) N:o 156/84 (7), (ETY) N:o 280/86 (8) ja (ETY) N:o 491/84 (9), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi tämän vuoksi poistettava sopimuksesta 22 päivästä joulukuuta 2012 alkaen,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 176/82), 9 kohtaan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 513/83), 10 kohtaan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 156/84) ja 11 kohtaan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 491/84) seuraavaa:
               ”sellaisena kuin se on muutettuna:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 L 0105: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EY) N:o 105/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 84).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 12 kohtaan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 280/86) ja 13ca kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EY) N:o 60/2000) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32008 L 0105: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EY) N:o 105/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 84).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 13cab kohdan (komission päätös (EY) N:o 915/2008) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”13cac
                        
                        
                           
                              32005 D 0646: komission päätös (EY) N:o 646/2005, tehty 17 päivänä elokuuta 2005, paikkarekisterin perustamisesta interkalibrointiverkon muodostamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 mukaisesti (EUVL L 243, 19.9.2005, s. 1).
                        
                     
                           13cad
                        
                        
                           
                              32008 L 0105: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EY) N:o 105/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla, neuvoston direktiivien (ETY) N:o 176/82, (ETY) N:o 513/83, (ETY) N:o 156/84, (ETY) N:o 491/84 ja (ETY) N:o 280/86 muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 muuttamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 84).
                        
                     
                           13cae
                        
                        
                           
                              32009 L 0090: komission direktiivi (EY) N:o 90/2009, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009, veden tilaa koskevan kemiallisen analysoinnin ja seurannan teknisten eritelmien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 mukaisesti (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 36).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 176/82), 9 kohdan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 513/83), 10 kohdan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 156/84), 11 kohdan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 491/84) ja 12 kohdan (neuvoston direktiivi (ETY) N:o 280/86) tekstit 22 päivästä joulukuuta 2012 alkaen.
            
         2 artikla
   Päätöksen (EY) N:o 646/2005 ja direktiivien (EY) N:o 105/2008 ja (EY) N:o 90/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2011.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Väliaikainen puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 171, 30.6.2011, s. 44.
   
      (2)  EUVL L 243, 19.9.2005, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 348, 24.12.2008, s. 84.
   
      (4)  EUVL L 201, 1.8.2009, s. 36.
   
      (5)  EYVL L 81, 27.3.1982, s. 29.
   
      (6)  EYVL L 291, 24.10.1983, s. 1.
   
      (7)  EYVL L 74, 17.3.1984, s. 49.
   
      (8)  EYVL L 181, 4.7.1986, s. 16.
   
      (9)  EYVL L 274, 17.10.1984, s. 11.
   
      (10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.