CELEX: 62011CN0403
Language: sk
Date: 2011-07-27 00:00:00
Title: Vec C-403/11: Žaloba podaná 27. júla 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

1.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 290/6
            
         Žaloba podaná 27. júla 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-403/11)
   2011/C 290/09
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Valero Jordana a I. Hadjiyiannis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Španielske kráľovstvo si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 ods. 1, 2, 3 a 6 (s výnimkou oblasti Cuenca Fluvial de Cataluña), z článku 14 ods. 1 písm. c) (s výnimkou plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia oblastí Cuenca Fluvial de Cataluña, Islas Baleares, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Cuenca Mediterránea Andaluza, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galicia-Costa, Miño-Sil, Duero, Cantábrico Occidental a Cantábrico Oriental) a z článku 15 ods. 1 (s výnimkou prípadu oblasti Cuenca Fluvial de Cataluña) smernice 2000/60/ES (1) Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Španielske kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Porušenie článkov 13 a 15 smernice:
   Španielsko nevypracovalo ani nezverejnilo plány vodohospodárskeho manažmentu vnútroštátneho povodia (s výnimkou vodohospodárskeho plánu oblasti „Cuenca Fluvial de Cataluña“), a Komisia teda ani neobdržala kópiu žiadneho z týchto uvedených plánov do 22. marca 2010, teda do dátumu stanoveného smernicou, a ani do dnešného dňa. V dôsledku toho sa Komisia domnieva, že Španielsko si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 15 ods. 1 smernice (s výnimkou vodohospodárskeho plánu oblasti „Cuenca Fluvial de Cataluña“).
   Porušenie článku 14 smernice:
   
                
            
            
               So zreteľom na článok 14 ods. 1 písm. c) v spojení s článkom 13 ods. 6 smernice sa Komisia domnieva, že proces informovania verejnosti o plánoch vodohospodárskeho manažmentu a ich konzultácie s verejnosťou sa už začal, s výnimkou prípadu oblasti „Cuenca Fluvial de Cataluña“, ktorej plán bol vypracovaný a realizovaný, v zostávajúcich dvanástich povodiach: Islas Baleares, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Cuenca Mediterránea Andaluza, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete–Barbate, Galicia-Costa, Miño-Sil, Duero, Cantábrico Occidental a Cantábrico Oriental.
            
         
                
            
            
               Komisia sa domnieva, že s výnimkou uvedených trinástich povodí si Španielsko nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 14 ods. 1 písm. c) smernice.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 317, s. 1; Mim. vyd. 15/005, s. 275.