CELEX: 31978R2931
Language: el
Date: 1978-12-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2931/78 τής Επιτροπής τής 13ης Δεκεμβρίου 1978 περί τής ποσότητος, η οποία πρέπει νά λαμβάνεται υπόψη γιά τόν καθορισμό τής δασμολογητέας αξίας τών εμπορευμάτων, τά οποία εισάγονται μέ τμηματικές παραδόσεις

'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   3
378R2931
Άριθ . N 350/ 16                   'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           14.12.78
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 2931 /78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 13ης Δεκεμβρίου 1978
                περί της ποσότητος ή όποία πρέπει νά λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν καθορισμό της
                δασμολογητέας αξίας των έμπορευμάτων τά όποία εισάγονται μέ τμηματικές παραδόσεις
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         Επιτροπής τής 24ης Ιουνίου 1974(!) καθορίζει τους
                                                               όρους υπό τους όποιους λαμβάνονται υπόψη οί μειώ­
Έχοντας υπόψη :                                                σεις τής τιμής κατά τόν καθορισμό τής δασμολογητέας
                                                               άξίας· δτι οί μή άναδρομικές ποσοτικές εκπτώσεις
                                                               δύνανται, κυρίως, νά λαμβάνονται υπόψη κατά τόν
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             καθορισμό τής δασμολογητέας άξίας ■ δτι, κατά συνέ­
 κής Κοινότητος,                                               πεια , δταν oi έκπτώσεις αυτές άναφέρονται σέ έμπο­
                                                               ρεύματα εισαγόμενα μέ τμηματικές παραδόσεις, θά
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 803 /68 τοΰ Συμβουλίου             πρέπει νά τυγχάνουν τής αυτής μεταχειρίσεως έφ'
 τής 27ης 'Ιουνίου 1968 περί τής δασμολογητέας άξιας           όσον οί μειώσεις τής τιμής παρεσχέθησαν βάσει τής
 τών εμπορευμάτων^), δπως τροποποιήθηκε τελικά                 ιδίας συμβάσεως ή γενικής συμφωνίας καί έφ' όσον
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1735 /75 (2), καί ιδίως         δηλοΰται δτι ή συνολική ποσότης στήν όποία άναφέ­
 τό άρθρο 4 παράγραφος 2 ,                                     ρονται οί èv λόγω μειώσεις , άνεξαρτήτως τοΰ έάν
                                                               άναγράφονται ή όχι έπί τοΰ τιμολογίου , πρόκειται νά
  Εκτιμώντας :                                                 διατεθεί στήν κατανάλωση έντός τοΰ τελωνειακού
                                                               έδάφους τής Κοινότητος·
 οτι το άρθρο 4 παραγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
 άριθ. 803/68 προβλέπει δτι ή κανονική τιμή καθορίζε­          δτι τά μέτρα τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονι­
 ται βάσει τής υποθέσεως δτι ή πώληση άφορα στήν               σμό είναι σύμφωνα πρός τη γνώμη τής Επιτροπής
 ποσότητα τών υπό έκτίμηση εμπορευμάτων·                       Δασμολογητέας 'Αξίας ,
 δτι, εν τούτοις, δυνάμει τής παραγράφου 2 τοΰ αυτού
 άρθρου , δύνανται νά προβλεφθοΰν έξαιρέσεις άπό τίς           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 διατάξεις τής παραγράφου 1 , κατά τή διαδικασία πού
 προβλέπεται στό άρθρο 17 τοΰ έν λόγω κανονισμού ,
 γιά τά έμπορεύματα πού άποτελοΰν άντικείμενο εισα­                                    "Αρπρο 1
 γωγών μέ τμηματικές παραδόσεις·
                                                                Υπο τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ κανονισμού
 δτι συμβαίνει, κατά τήν συνήθη πρακτική , σέ ορισμέ­          (ΕΟΚ) άριθ. 1581 /74, δταν εισάγονται έμπορεύματα
 νους κλάδους τοΰ έμπορίου νά συναντώνται μία ή                μέ τμηματικές παραδόσεις, βάσει μιας καί τής αύτής
 περισσότερες συμβάσεις στό πλαίσιο μιας γενικής               συμβάσεως ή περισσοτέρων συμβάσεων συναφθεισών
 συμφωνίας πού άφορα στίς ποσότητες οί όποιες θά               στό πλαίσιο μιας γενικής συμφωνίας, οί διατάξεις τής
 εισαχθούν μέ τμηματικές παραδόσεις·                           συμβάσεως ή τής γενικής συμφωνίας οί άναφερόμενες
                                                               σέ ποσότητα μεγαλύτερη άπό τήν πράγματι εισαγόμε­
 δτι ή ποσότης δύναται νά !·χει έπίδραση έπί τής τιμής ·       νη , έπ' ευκαιρία μιας τών παραδόσεων αυτών, πρέπει
                                                               νά λαμβάνονται ύπόψη γιά τόν προσδιορισμό τής
 δτι σέ περίπτωση τμηματικών παραδόσεων θά ήταν                δασμολογητέας άξίας εκάστης παραδόσεως, έφ' δσον
 αδικαιολόγητο νά υποτεθεί δτι ή πραγματική πώληση             δηλοΰται δτι αυτή ή μεγαλυτέρα ποσότης πρόκειται νά
 άφορα μόνον στά έμπορεύματα πού άποτελοΰν τό                  διατεθεί στήν κατανάλωση έντός τοΰ τελωνειακού
 άντικείμενο καθεμιάς παραδόσεως·                              έδάφους τής Κοινότητος .
 δτι, έξάλλου , ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1581 /74 τής
                                                                                      "Αρπρο  2
  ( i ) EE άριθ . N 148 τής 28.6.1968 , σ . 6 .
  (2) ΕΕ άριθ . N 183 τής 14.7.1975 , σ . 1 .                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Απρι­
  (3) ΕΕ άριθ. N 168 τής 25.6.1974, σ . 15 .                   λίου 1979 .
 ---pagebreak--- 4                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σέ
  κάθε Κράτος Μέλος .
  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Δεκεμβρίου 1978 .
                                                       Γιά την 'Επιτροπή
                                                       Etienne DAVIGNON
                                                      Μέλος τής 'Επιτροπής