CELEX: C2005/115/10
Language: sk
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. marca 2005 vo veci C-449/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nakladanie s odpadmi — Skládka v Saint-Laurent du Maroni — Smernice 75/442/EHS a 91/156/EHS)

14.5.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 115/5
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (piata komora)
   z 10. marca 2005
   vo veci C-449/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nakladanie s odpadmi - Skládka v Saint-Laurent du Maroni - Smernice 75/442/EHS a 91/156/EHS)
   (2005/C 115/10)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-449/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: M. Konstantinidis a B. Stromsky) proti Francúzskej republike (splnomocnení zástupcovia: G. de Bergues a D. Petrausch), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 24. októbra 2003, Súdny dvor (piata komora), v zložení: predsedkyňa piatej komory R. Silva de Lapuerta (spravodajkyňa), sudcovia C. Gulmann a J. Klučka, generálny advokát: L. A. Geelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil 10. marca 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Opomenutím vydania povolenia pre prevádzkovanie skládky komunálnych a podobných odpadov, umiestnenej na území obce Saint-Laurent du Maroni vo Francúzskej Guayane,
               
                           —
                        
                        
                           zdržaním sa prijatia opatrení potrebných pre zabezpečenie toho, aby odpady na mieste tejto skládky boli zhodnotené alebo zneškodnené bez ohrozenia ľudského zdravia a bez použitia postupov či metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zdržaním sa prijatia opatrení potrebných pre to, aby prevádzkovateľ predmetnej skládky sám zabezpečil zhodnotenie alebo zneškodnenie odpadov, alebo ich odovzdal verejnému alebo súkromnému zariadeniu vykonávajúcemu zber odpadu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           si Francúzska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú v zmysle článkov 9, 4 a 8 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch v znení smernice Rady 91/156/EHS z 18. marca 1991.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 289, 29.11.2003