CELEX: 32007D0679
Language: sk
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/679/ES: Rozhodnutie Komisie z  22. októbra 2007 , ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007–2012 [oznámené pod číslom K(2007) 5104]

24.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 280/25
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 22. októbra 2007,
   ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007–2012
   [oznámené pod číslom K(2007) 5104]
   (Iba anglický text je autentický)
   (2007/679/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že členské štáty, v ktorých sa v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia uplatňuje systém dodatočného zníženia priamych platieb uvedený v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1655/2004 z 22. septembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá pre prechod z voliteľného modulačného systému zriadeného článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 na povinný modulačný systém zriadený nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 (2), môžu v období rokov 2007-2012 uplatniť zníženie, nazvané „dobrovoľná modulácia“, na všetky príslušné sumy priamych platieb v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3).
            
         
               (2)
            
            
               Článkom 2 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia rozhodnú členské štáty o ročných sadzbách dobrovoľnej modulácie, ktoré sa budú uplatňovať v období rokov 2007-2012 a oznámia ich Komisii spolu s posúdením vplyvu tejto modulácie.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 každý členský štát, v ktorom sa v čase nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia uplatňuje systém dodatočného znižovania priamych platieb uvedený v článku 1 nariadenia (ES) č. 1655/2004 a v ktorom sa uplatňuje režim priamej platby na regionálnej úrovni, sa môže v období rokov 2007-2012 rozhodnúť uplatňovať sadzby, ktoré sú regionálne odlíšené podľa objektívnych kritérií. Maximálna sadzba pre akýkoľvek región každého dotknutého členského štátu je 20 %.
            
         
               (4)
            
            
               Článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa stanovuje, že každý členský štát, ktorý uplatňuje regionálne odlíšené sadzby dobrovoľnej modulácie, predloží na preskúmanie Komisii do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia na obdobie rokov 2007–2012 informácie týkajúce sa a) ročných sadzieb dobrovoľnej modulácie za každý región a za celé územie, b) celkových ročných súm, ktoré sa majú znížiť v rámci dobrovoľnej modulácie, c) v príslušných prípadoch celkových ročných dodatočných súm potrebných na pokrytie dodatočnej sumy pomoci uvedenej v článku 1 ods. 3 druhý pododsek uvedeného nariadenia a d) štatistických a iných podporných údajov použitých na stanovenie súm uvedených v písmenách b) a c).
            
         
               (5)
            
            
               Článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 stanovuje, že čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie stanoví Komisia na základe: a) výpočtu v prípade jedinej vnútroštátnej sadzby dobrovoľnej modulácie; b) v prípade členských štátov uplatňujúcich regionálne odlíšené sadzby, súm oznámených členskými štátmi v súlade s článkom 3 ods. 2 uvedeného nariadenia.
            
         
               (6)
            
            
               Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii nasledujúce ročné sadzby dobrovoľnej modulácie, stanovené na regionálnej úrovni:
               
                           Regióny
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           2010
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                     
                           Anglicko
                        
                        
                           12 %
                        
                        
                           13 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           Severné Írsko
                        
                        
                           4,5 %
                        
                        
                           6 %
                        
                        
                           7 %
                        
                        
                           8 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           Wales
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2,5 %
                        
                        
                           4,2 %
                        
                        
                           5,8 %
                        
                        
                           6,5 %
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           Škótsko
                        
                        
                           5 %
                        
                        
                           8 %
                        
                        
                           8,5 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                     
         
               (7)
            
            
               Spojené kráľovstvo odovzdalo aj celkové ročné sumy, ktoré sa majú znížiť v rámci dobrovoľnej modulácie, ako aj posúdenie vplyvu uplatňovania tejto modulácie.
            
         
               (8)
            
            
               Je teda potrebné stanoviť čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007–2012 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2008.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu.
   
      V Bruseli 22. októbra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 298, 23.9.2004, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).
   
      PRÍLOHA
      Čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve
      
                  (v miliónoch EUR)
               
            
                   
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Spolu
               
               
                  362,0
               
               
                  424,0
               
               
                  464,4
               
               
                  475,5
               
               
                  481,6
               
               
                  481,6
               
            
                  z toho
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Režim jednotnej platby, hlava III nariadenia (ES) č. 1782/2003
               
               
                  358,6
               
               
                  419,6
               
               
                  459,6
               
               
                  470,6
               
               
                  476,7
               
               
                  476,7
               
            
                  Hovädzie a teľacie mäso, článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003
               
               
                  1,49
               
               
                  2,38
               
               
                  2,53
               
               
                  2,68
               
               
                  2,68
               
               
                  2,68
               
            
                  Škrupinové ovocie, článok 83 nariadenia (ES) č. 1782/2003
               
               
                  0,001
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
            
                  Iné (1)
                  
               
               
                  1,909
               
               
                  2,018
               
               
                  2,268
               
               
                  2,218
               
               
                  2,218
               
               
                  2,218
               
            
         (1)  Odhad súm vyplývajúcich z uplatňovania dobrovoľnej modulácie platieb týkajúcich sa bielkovinových plodín [článok 76 nariadenia (ES) č. 1782/2003] a energetických plodín [článok 88 nariadenia (ES) č. 1782/2003].