CELEX: 31983D0140
Language: da
Date: 1983-03-11 00:00:00
Title: 83/140/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens beslutning af 11. marts 1983 vedrørende kongeriget Belgien, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31983D0140

83/140/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens beslutning af 11. marts 1983 vedrørende kongeriget Belgien, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 096 af 15/04/1983 s. 0043 - 0044

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 11. marts 1983  vedroerende kongeriget Belgien, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften  (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)  (83/140/EOEF, Euratom, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),  under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgifter (2), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1 andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  For regnskabsaarene 1979, 1980 og 1981 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/31/EOEF, Euratom, EKSF (3), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (4) og 82/810/EOEF, Euratom, EKSF (5);  kongeriget Belgien anmoder om en forlaengelse af gyldighedsperioden for de tidligere vedtagne beslutninger, og da det heller ikke raader over adaekvate tal for 1982 og derfor maa benytte omtrentlige tal som udgangspunkt for beregningen af grundlaget vedroerende levering af byggegrunde, jf. artikel 4, stk. 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (6), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, er det rimeligt i dette tilfaelde at give det bemyndigelse til at beregne grundlaget efter en tilnaermelsesvis vurdering;  i de foerste aar efter sjette direktivs ikrafttraeden boer bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen;  Det raadgivende udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Kongeriget Belgien bemyndiges i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, foerste led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 til at beregne grundlaget for momsindtaegterne for regnskabsaaret 1982 uden hensyn til foelgende kategorier af transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F til sjette direktiv:  1. transaktioner naevnt i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra f), i sjette direktiv, bortset fra grupper af personer, der udoever laegegerning eller dertil knyttede erhverv:  tjenesteydelser praesteret af selvstaendige grupper af personer, der udoever en virksomhed, som er fritaget for afgift, eller for hvilken de ikke er afgiftspligtige, med henblik paa at yde deres medlemmer de for udoevelsen af denne virksomhed direkte noedvendige tjenester, saafremt disse grupper kun afkraever deres medlemmer, hvad der noejagtigt svarer til deres andel i de faelles udgifter, under forudsaetning af at denne fritagelse ikke vil kunne fremkalde konkurrencefordrejning (bilag E, ex punkt 3);  2. tjenesteydelser praesteret af forfattere og kunstnere, herunder udoevende kunstnere, saafremt det ikke drejer sig om de tjenesteydelser, der er anfoert i bilag B til Raadets andet direktiv 67/228/EOEF (1):  tjenesteydelser fra foredragsholdere til foredragsarrangoerer, tjenesteydelser til arrangoerer af koncerter og anden underholdning, til udgivere af grammofonplader og af anden form for lydmateriale samt til musikere og andre kunstnere inden for teater, ballet, film og musik, cirkus, music-hall eller kunstkabaret og tjenesteydelser til arrangoerer af konkurrencer eller sportsarrangementer fra personer, der deltager i disse konkurrencer eller sportsarrangementer (bilag F, ex punkt 2).  Artikel 2  Kongeriget Belgien bemyndiges i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 til ved beregningen af grundlaget for momsindtaegterne for regnskabsaaret 1982 at fastlaegge grundlaget for momsindtaegterne for foelgende kategorier af transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F til sjette direktiv, efter en tilnaermelsesvis vurdering:  1. tjenesteydelser praesteret af de i artikel 26 i sjette direktiv omhandlede rejsebureauer og af rejsebureauer, der handler i den rejsendes navn og for hans regning i forbindelse med rejser uden for Faellesskabet (bilag E, punkt 15);  2. tjenesteydelser praesteret af advokater, saafremt det ikke drejer sig om de tjenesteydelser, der er anfoert i bilag B til andet direktiv 67/228/EOEF (bilag F, ex punkt 2);  3. tjenesteydelser praesteret af notarer og »huissiers de justice« (retsembedsmaend) (al virksomhed), saafremt det ikke drejer sig om de tjenesteydelser, der er anfoert i bilag B til andet direktiv 67/228/EOEF (bilag F, ex punkt 2);  4. behandlingen af dyr, foretaget af dyrlaeger (bilag F, punkt 9);  5. transaktioner praesteret af hospitaler, der ikke er omfattet af artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b), i sjette direktiv (bilag F, punkt 10);  6. Levering af jord, omhandlet i artikel 4, stk. 3, i sjette direktiv, (bilag F, ex punkt 16).  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Christopher TUGENDHAT  Naestformand  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.  (2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.  (3) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1980, s. 31.  (4) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.  (5) EFT nr. L 343 af 4. 12. 1982, a. 16.  (6) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.  (1) EFT nr. 71 af 14. 4. 1967, s. 1303/67.