CELEX: 32006L0074
Language: lt
Date: 1156118400000
Title: 2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos direktyva 2006/74/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, siekiant įtraukti dichlorpropą-P, metkonazolį, pirimetanilą ir triklopirą į veikliųjų medžiagų sąrašą   (Tekstas svarbus EEE)

30.8.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 235/17
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/74/EB
   2006 m. rugpjūčio 21 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, siekiant įtraukti dichlorpropą-P, metkonazolį, pirimetanilą ir triklopirą į veikliųjų medžiagų sąrašą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos išsamios darbų programos, nurodytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir veikliųjų medžiagų, kurios turi būti įvertintos dėl jų galimo įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Minėtasis sąrašas apima dichlorpropą-P, metkonazolį, pirimetanilą ir triklopirą.
            
         
               (2)
            
            
               Pirmiau nurodytų veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai buvo įvertintas pagal Reglamentų (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 703/2001 nuostatas dėl pranešėjos pasiūlytų įvairių naudojimo galimybių. Be to, šiais reglamentais yra paskirtos ataskaitas rengiančios valstybės narės, kurios turi pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas Europos maisto saugos tarnybai (EMST), kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalyje. Valstybe nare, atsakinga už dichlorpropo-P ataskaitos rengimą, buvo paskirta Danija, kuri visą svarbią informaciją pateikė 2003 m. lapkričio 5 d. Valstybe nare, atsakinga už metkonazolio ataskaitos rengimą, buvo paskirta Belgija, kuri visą reikiamą medžiagą pateikė 2004 m. sausio 27 d. Austrija buvo paskirta valstybe nare, atsakinga už pirimetanilo ataskaitos parengimą, ir ji visą reikiamą informaciją pateikė 2004 m. balandžio 15 d. Triklopiro ataskaitą parengti buvo pavesta Airijai, kuri visą svarbią informaciją pateikė 2003 m. lapkričio 21 d.
            
         
               (3)
            
            
               Pasibaigus valstybių narių ir EMST surengtoms ekspertų konsultacijoms dėl vertinimo ataskaitų, 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijai buvo pateikta triklopiro, o 2006 m. sausio 13 d. – dichlorpropo-P, metkonazolio ir pirimetanilo vertinimo ataskaitos, parengtos EMST mokslinių pranešimų forma (4). Šios ataskaitos, kurias tikrino valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete, buvo galutinai parengtos 2006 m. gegužės 23 d. kaip Komisijos moksliniai pranešimai dėl dichlorpropo-P, metkonazolio, pirimetanilo ir triklopiro.
            
         
               (4)
            
            
               Atlikus įvairius tyrimus, paaiškėjo, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra dichlorpropo-P, metkonazolio, pirimetanilo ir triklopiro, apskritai galėtų atitikti Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus, ypač dėl naudojimo, kuris buvo ištirtas ir išsamiai apibūdintas Komisijos tikrinimo ataskaitose. Atsižvelgiant į tai, šias veikliąsias medžiagas reikėtų įtraukti į I priedą, siekiant, kad pagal minėtosios direktyvos nuostatas visose valstybėse narėse būtų garantuotai galima registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų.
            
         
               (5)
            
            
               Laikantis tokios išvados, reikėtų gauti daugiau informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais, susijusiais su dichlorpropu-P, pirimetanilu ir triklopiru. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, norint medžiagą įtraukti į I priedą, gali būti taikomos tam tikros sąlygos. Atsižvelgiant į tai, reikėtų prašyti pranešėjų atlikti papildomus dichlorpropo-P, pirimetanilo ir triklopiro bandymus ir apie juos informuoti, kad būtų įmanoma patvirtinti tam tikrų aspektų rizikos įvertinimą.
            
         
               (6)
            
            
               Iki veikliosios medžiagos įtraukimo į I priedą reikėtų nustatyti pakankamą laikotarpį, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti vykdyti naujus reikalavimus, kurie atsiras dėl įtraukimo.
            
         
               (7)
            
            
               Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų prievolių, atsirandančių dėl veikliosios medžiagos įtraukimo į I priedą, valstybėms narėms reikėtų nustatyti šešių mėnesių laikotarpį nuo įtraukimo esamoms augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dichlorpropo-P, metkonazolio, pirimetanilo ir triklopiro, registracijoms patikrinti, kad būtų tinkamai įvykdyti reikalavimai, nustatyti Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, ir I priede išdėstytos atitinkamos sąlygos. Prireikus valstybės narės turėtų perregistruoti, pakeisti arba panaikinti esamas registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Taikant išlygą pirmiau nustatytam terminui, reikėtų nustatyti ilgesnį laikotarpį, per kurį turi būti pateikti ir įvertinti visi III priede nurodyti kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentai pagal kiekvieną panaudojimą, laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų.
            
         
               (8)
            
            
               Įvertinus ankstesnę veikliųjų medžiagų įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3600/92 (5) tvarką pasirodė, kad gali kilti neaiškumų, nustatant esamų registracijų turėtojų pareigas, susijusias su duomenų naudojimu. Dėl to, siekiant išvengti papildomų problemų, būtina nustatyti valstybių narių pareigas, ypač pareigą tikrinti, kad registracijos turėtojas pateiktų teisės naudotis dokumentais įrodymą, atitinkantį minėtosios direktyvos II priedą. Tačiau šis išaiškinimas nenustato jokių naujų prievolių valstybėms narėms arba registracijų turėtojams palyginti su iki šiol priimtomis direktyvomis, iš dalies keičiančiomis I priedą.
            
         
               (9)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.
            
         
               (10)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas kaip išdėstyta šios direktyvos priede.
   2 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2007 m. lapkričio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie reikalingi šiai direktyvai įgyvendinti. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai šių nuostatų tekstus ir jų atitikties šiai direktyvai lentelę.
   Valstybės narės šias nuostatas taiko nuo 2007 m. gruodžio 1 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   3 straipsnis
   1.   Prireikus, vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės iki 2007 m. lapkričio 30 d. pakeičia arba panaikina esamas augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų dichlorpropo-P, metkonazolio, pirimetanilo ir triklopiro, registracijas.
   Iki minėtosios datos jos pirmiausia patikrina, ar vykdomos pirmiau nurodytos direktyvos I priedo sąlygos dėl dichlorpropo-P, metkonazolio, pirimetanilo ir triklopiro, išskyrus įrašo dėl tam tikros veikliosios medžiagos B dalyje nurodytas sąlygas, ir ar registracijos turėtojas turi minėtosios direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančius dokumentus arba teisę jais naudotis pagal jos 13 straipsnio sąlygas.
   2.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, valstybės narės ne vėliau kaip iki 2007 m. gegužės 31 d. iš naujo įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje esanti veiklioji medžiaga dichlorpropas-P, metkonazolis, pirimetanilas ir triklopiras yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš kelių veikliųjų medžiagų, kurios visos buvo išvardytos Direktyvos 91/414/EEB I priede, laikydamosi Direktyvos 91/414/EEB VI priede nustatytų vienodų principų ir remdamosi dokumentais, atitinkančiais minėtosios direktyvos III priedo reikalavimus bei atsižvelgdamos į jos I priede pateiktą atitinkamą įrašą dėl dichlorpropo-P, metkonazolio, pirimetanilo ir triklopiro. Tokio vertinimo pagrindu valstybės narės nusprendžia, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose nustatytas sąlygas.
   Priėmusios tokį sprendimą, valstybės narės:
   
               a)
            
            
               jeigu produkto sudėtyje dichlorpropas-P, metkonazolis, pirimetanilas ir triklopiras yra vienintelė veiklioji medžiaga, prireikus ne vėliau kaip iki 2011 m. gegužės 31 d. pakeičia arba panaikina registraciją, arba
            
         
               b)
            
            
               jeigu produkto sudėtyje dichlorpropas-P, metkonazolis, pirimetanilas ir triklopiras yra kaip viena iš kelių veikliųjų medžiagų, prireikus pakeičia arba panaikina registraciją iki 2011 m. gegužės 31 d. arba iki tokio pakeitimo arba panaikinimo datos, nustatytos atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, pagal kurias tam tikra medžiaga arba medžiagos buvo įtraukta arba įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta vėliau.
            
         4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja 2007 m. birželio 1 d.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/64/EB (OL L 206, 2006 7 27, p. 107).
   
      (2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
   
      (3)  OL L 98, 2001 4 7, p. 6.
   
      (4)  EMST mokslinis pranešimas (2006 m.) 52, 1–67, Ekspertų konsultacijų dėl veikliosios medžiagos dichlorpropo-P pesticidų rizikos vertinimo išvada (galutinai suformuluota 2006 m. sausio 13 d.).
   EMST mokslinis pranešimas (2006 m.) 64, 1–71, Ekspertų konsultacijų dėl veikliosios medžiagos metkonazolio pesticidų rizikos vertinimo išvada (galutinai suformuluota 2006 m. sausio 13 d.).
   EMST mokslinis pranešimas (2006 m.) 61, 1–70, Ekspertų konsultacijų dėl veikliosios medžiagos pirimetanilo pesticidų rizikos vertinimo išvada (galutinai suformuluota 2006 m. sausio 13 d.).
   EMST mokslinis pranešimas (2005 m.) 56, 1–103, Ekspertų konsultacijų dėl veikliosios medžiagos triklopiro pesticidų rizikos vertinimo išvada (galutinai suformuluota 2005 m. gruodžio 14 d.).
   
      (5)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 10 13, p. 27).
   
      PRIEDAS
      Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje pridedamas įrašas:
      
         
                     Nr.
                  
                  
                     Bendras pavadinimas, identifikavimo numeriai
                  
                  
                     IUPAC pavadinimas
                  
                  
                     Grynumas (1)
                     
                  
                  
                     Įsigalioja nuo
                  
                  
                     Įtraukimas galioja iki
                  
                  
                     Specialios nuostatos
                  
               
                     „135
                  
                  
                     Dichlorpropas-P
                     CAS Nr. 15165-67-0
                     CIPAC Nr. 476
                  
                  
                     (R)-2-(2,4-dichlorfenoksi) propano rūgštis
                  
                  
                     ≥ 900 g/kg
                  
                  
                     2007 m. birželio 1 d.
                  
                  
                     2017 m. gegužės 31 d.
                  
                  
                     A   DALIS
                     Galima naudoti tik kaip herbicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant vienodus principus, išdėstytus VI priede, turi būti atsižvelgta į dichlorpropo-P tikrinimo ataskaitos, ypač jos I ir II priedėlių, išvadas, kurias Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas galutinai suformulavo 2006 m. gegužės 23 d.
                     Šiame bendrame vertinime:
                     
                                 —
                              
                              
                                 valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į paukščių, žinduolių, vandenyje gyvenančių organizmų ir netikslinių augalų apsaugą. Prireikus registruojant reikėtų numatyti rizikos mažinimo priemones.
                              
                           Suinteresuotosios valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų duomenis, patvirtinančius gyvūnų medžiagų apykaitos tyrimų rezultatus ir ūmaus bei trumpalaikio poveikio paukščiams bei ūmaus poveikio žolėdžiams žinduoliams rizikos vertinimą.
                     Jos garantuoja, kad pranešėjos, kurių prašymu dichlorpropas-P buvo įtrauktas į šį priedą, tokių tyrimų duomenis Komisijai pateiktų per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.
                  
               
                     136
                  
                  
                     Metkonazolis
                     CAS Nr. 125116-23-6 (stereochemija nenustatyta)
                     CIPAC Nr. 706
                  
                  
                     
                        (1RS, 5RS:1RS, 5SR)-5-(4-chlorbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanolis
                  
                  
                     ≥ 940 g/kg (cis- ir trans-izomerų suma)
                  
                  
                     2007 m. birželio 1 d.
                  
                  
                     2017 m. gegužės 31 d.
                  
                  
                     A   DALIS
                     Galima naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant vienodus principus, išdėstytus VI priede, turi būti atsižvelgta į metkonazolio tikrinimo ataskaitos, ypač jos I ir II priedėlių, išvadas, kurias Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas galutinai suformulavo 2006 m. gegužės 23 d.
                     Šiame bendrame vertinime:
                     
                                 —
                              
                              
                                 valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į vandenyje gyvenančių organizmų, paukščių ir žinduolių apsaugą. Prireikus registruojant reikėtų numatyti rizikos mažinimo priemones;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į operatorių saugumą. Prireikus registruojant reikėtų numatyti rizikos mažinimo priemones.
                              
                           
               
                     137
                  
                  
                     Pirimetanilas
                     CAS Nr. 53112-28-0
                     CIPAC Nr. nesuteiktas
                  
                  
                     N-(4,6-dimetilpirimidin-2-il) anilinas
                  
                  
                     ≥ 975 g/kg
                     (negrynojo cianamido gamyba laikoma susijusia su toksiškumo problemomis ir negali viršyti 0,5 g/kg techninėje medžiagoje)
                  
                  
                     2007 m. birželio 1 d.
                  
                  
                     2017 m. gegužės 31 d.
                  
                  
                     A   DALIS
                     Galima naudoti tik kaip fungicidą:
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant vienodus principus, išdėstytus VI priede, turi būti atsižvelgta į pirimetanilo tikrinimo ataskaitos, ypač jos I ir II priedėlių, išvadas, kurias Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas galutinai suformulavo 2006 m. gegužės 23 d.
                     Šiame bendrame vertinime:
                     
                                 —
                              
                              
                                 valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į vandenyje gyvenančių organizmų apsaugą. Prireikus registruojant reikėtų numatyti rizikos mažinimo priemones, pvz., apsaugines zonas;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į operatorių saugumą ir garantuoti, kad naudojimo sąlygose būtų numatytas reikalavimas naudoti atitinkamas asmens saugos priemones.
                              
                           Suinteresuotosios valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų duomenis, patvirtinančius rizikos žuvims įvertinimą. Jos garantuoja, kad pranešėjos, kurių prašymu pirimetanilas buvo įtrauktas į šį priedą, tokių tyrimų duomenis Komisijai pateiktų per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.
                  
               
                     138
                  
                  
                     Triklopiras
                     CAS Nr. 055335-06-3
                     CIPAC Nr. 376
                  
                  
                     3,5,6-trichloro-2-piridiloksiacetato rūgštis
                  
                  
                     ≥ 960 g/kg
                     (kaip triklopir butoksetilo esteris)
                  
                  
                     2007 m. birželio 1 d.
                  
                  
                     2017 m. gegužės 31 d.
                  
                  
                     A   DALIS
                     Galima naudoti tik kaip herbicidą.
                     B   DALIS
                     Vertindamos paraiškas dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra triklopiro, naudojamų kitiems tikslams nei naudojimas ganyklose ir pievose pavasarį, registravimo valstybės narės ypatingą dėmesį kreipia į kriterijus, išdėstytus 4 straipsnio 1 dalies b punkte ir garantuoja, kad prieš registruojant būtų pateikti visi reikiami duomenys ir informacija.
                     Įgyvendinant vienodus principus, išdėstytus VI priede, turi būti atsižvelgta į triklopiro tikrinimo ataskaitos, ypač jos I ir II priedėlių, išvadas, kurias Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas galutinai suformulavo 2006 m. gegužės 23 d.
                     Šiame bendrame vertinime:
                     
                                 —
                              
                              
                                 valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į požeminio vandens apsaugą, esant pažeidžiamoms sąlygoms. Prireikus registruojant reikėtų numatyti rizikos mažinimo priemones ir inicijuoti stebėsenos programas pažeidžiamose zonose;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į operatorių saugumą ir garantuoti, kad naudojimo sąlygose būtų numatytas reikalavimas naudoti atitinkamas asmens saugos priemones;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 valstybės narės privalo atkreipti ypatingą dėmesį į paukščių, žinduolių, vandenyje gyvenančių organizmų ir netikslinių augalų apsaugą. Prireikus registruojant reikėtų numatyti rizikos mažinimo priemones.
                              
                           Suinteresuotosios valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų duomenis, patvirtinančius metabolito 6-chloro-2-piridinolio ūmios ir ilgalaikės rizikos paukščiams ir žinduoliams bei vandenyje gyvenantiems organizmams įvertinimą. Jos garantuoja, kad pranešėjos, kurių prašymu triklopiras buvo įtrauktas į šį priedą, tokių tyrimų duomenis Komisijai pateiktų per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.“
                  
               
      
         (1)  Daugiau informacijos apie pirmiau nurodytą medžiagą ir jos specifikaciją pateikiama tikrinimo ataskaitoje.