CELEX: C1996/133/32
Language: sv
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof den 13 december 1995 i målet mellan Finanzamt Bergisch Gladbach och Werner Skripalle (mål C-63/96)

4.5.96              1 SV . |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 133/15

ress i Luxemburg nos Carlos Gómez de la Cruz, Centre                   onens råd . Sökanden företräds av Rosario Silva de Lapuerta,
Wagner, Kirchberg.                                                     Abogado del Estado, i egenskap av ombud, och har uppgivit
                                                                       följande adress för delgivning: Spaniens ambassad, 4-6 ,
                                                                       boulevard E. Servais, Luxemburg.
Sökanden yrkar att domstolen skall

a ) fastställa att Frankrike, genom att införa och bibehålla           Sökanden yrkar att domstolen skall
    en administrativ föreskrift som innebär att undantaget
    från mervärdesskatteplikt — som enligt gemenskapslag­              — upphäva punkten avseende ansjovis som ingår i bilagan
    stiftningen är reserverat för uthyrning av fast egendom              till rådets förordning ( EG ) nr 3074/95 av den 22 decem­
   — utsträcks till att omfatta uthyrning av viss lös                      ber 1 995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och
    egendom, har underlåtit att uppfylla de skyldigheter                   grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder
    som åligger staten enligt artikel 2 i rådets direktiv                  under 1996 och av vissa villkor för fångsten ( ! ), och
    77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas
    lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt                — förplikta den svarande institutionen att ersätta rätte­
    system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund ( ] )            gångskostnaderna .
    av den 17 maj 1977 ( sjätte mervärdesskattedirekti­
    vet ),
                                                                       Grunder och huvudargument
b ) förplikta Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna .
                                                                       Grunder och huvudargument motsvarar dem i mål
                                                                       C-179/95 ( 2 ).
Grunder och huvudargument
                                                                       (') EGT nr L 330, 30.12.1995 , s . 1 .
Kommissionen anser att undantaget från mervärdesskatte­                ( 2 ) EGT nr C 208 , 12.8.1995 , s . 10 .
plikt för uthyrning av viss lös egendom som tält, husvagnar
och andra flyttbara bostäder överskrider de gränser som
föreskrivs i artikel 13 B b i sjätte direktivet, vilket endast är
tillämpligt på uthyrning av fast egendom .

Kommissionen anser att den skiftande tolkningen av till­
handahållandet av en tjänst i form av uthyrning av viss lös
egendom som är resultatet av en korsvis tolkning av                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes­
begreppen uthyrning och tillhandahållande av logi inom                 finanzhof den 13 december 1995 i målet mellan Finanzamt
hotellbranchen eller branscher med liknande funktion ,                           Bergisch Gladbach och Werner Skripalle
såsom detta definieras i nationell rätt, utgör en betydande                                       ( mål C-63/96 )
olägenhet genom vilken det system med enhetlig beskattning                                         96/C 133/32
inom gemenskapen som införts genom sjätte direktivet för
uthyrning av lös egendom direkt ifrågasätts .
                                                                       Bundesfinanzhof — XI. Senat — begär genom beslut av den
Kommissionen har även gjort gällande att föreskrifterna om             1 3 december 1 995 , som inkommit till domstolens kansli den
undantag från skatteplikt skall tolkas strikt, eftersom de             8 mars 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall
utgör undantag från den grundläggande principen i direk­               meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Finanzamt
tivet genom vilken ett enhetligt system för beskattning av             Bergisch Gladbach och Werner Skripalle beträffande föl­
ekonomisk verksamhet inom gemenskapen införs .                         jande frågor:

                                                                       1 . Omfattar artikel 27 i direktiv 77/388/EEG (') rådets
(M EGT nr L 145 , s . 1 .
                                                                           bemyndigande att med avvikelse från bestämmelserna i
                                                                           samma direktiv genomföra en sådan särskild åtgärd för
                                                                           att hindra skatteflykt som innebär att utgifter som avses
                                                                            i artikel 1 1 A. 1 c i direktiv 77/388/EEG skall vara minsta
                                                                            beräkningsunderlag vid tillhandahållande av tjänster
                                                                            mot vederlag mellan närstående, även om det avtalade
                                                                            vederlaget är marknadsmässigt, men understiger minsta
                                                                            beräkningsunderlag, och det följaktligen inte föreligger
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 6 mars 1996                     någon skatteflykt ?
               av Konungariket Spanien
                            (mål C-61 /96 )                            2 . Kan en medlemsstat göra gällande särskilda åtgärder i
                            ( 96/C 133/31 )                                den mening som avses i direktiv 77/388/EEG gentemot
                                                                           en skattskyldig, om rådets beslut om bemyndigande inte
                                                                           har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi­
Konungariket Spanien har den 6 mars 1996 väckt talan vid                   ciella tidning och förfarandet enligt artikel 27.2—27.4 i
Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska uni­                       direktiv 77/388/EEG inte heller varit föremål för offent­
 ---pagebreak--- Nr C 133/16         | SV |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     4.5.96

    liggörande i medlemsstatens publikationer för officiella         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesar­
    meddelanden sedan det avslutats ?                                beitsgericht Hamm av den 1 mars 1996 i målet mellan Vera
                                                                         Jacquet och Land ( delstaten ) Nordrhein-Westfalen
   EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .                                                         ( mål C-65/96 )
                                                                                              ( 96/C 133/34 )

                                                                     landesarbeitsgericht Hamm — 5 . Kammer — begär genom
                                                                     beslut av den 1 mars 1 996, vilket inkommit till domstolens
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesar­             kansli den 8 mars 1996, att Europeiska gemenskapernas
beitsgericht Hamm av den 26 januari 1996 i målet mellan             domstol meddelar ett förhandsavgörande i målet mellan
 land ( delstaten ) Nordrhein-Westfalen och Kari Uecker             Vera Jacquet och Land Nordrhein-Westfalen beträffande
                       (mål C-64/96 )                               följande frågor:
                          ( 96/C 133/33 )

                                                                     1 . Kan även en person, som själv inte är medborgare i
Landesarbeitsgericht Hamm — 5 . Kammer — begär genom                     någon av medlemsstaterna, men som är gift med en
beslut av den 26 januari 1996 , vilket inkommit till domsto­             person som är medborgare och yrkesverksam i den
lens kansli den 8 mars 1996 , att Europeiska gemenskaper­                medlemsstat där makarna är bosatta åberopa sig på den
nas domstol meddelar ett förhandsavgörande i målet mellan                rättighet som följer av artikel 11 i rådets förordning
Land Nordrhein-Westfalen och Kari Uecker beträffande                    ( EEG ) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om
följande frågor:                                                        arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen ^)?

1 . Kan även en person, som själv inte är medborgare i
    någon av medlemsstaterna, men som är gift med en                2 . För det fall fråga 1 skall besvaras jakande :
    person som är medborgare och yrkesverksam i den
    medlemsstat där makarna är bosatta åberopa sig på den
    rättighet som följer av artikel 11 i rådets förordning              Omfattar denna rättighet som tillkommer den make
    ( EEG ) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om                        som inte är medborgare i någon medlemsstat att " ta
    arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen ( ! )?               anställning " inom hela den berörda medlemsstatens
                                                                        territorium ett anspråk på att en arbetsgivare i den
2 . För det fall fråga 1 skall besvaras jakande :                       berörda medlemsstaten skall behandla henne på samma
                                                                        sätt som arbetsgivaren skulle vara tvungen att behandla
    Omfattar denna rättighet som tillkommer den make                    den andra maken som är medborgare i denna medlems­
    som inte är medborgare i någon medlemsstat att " ta                 stat vad gäller anställnings- och arbetsvillkor, särskilt
    anställning " inom hela den berörda medlemsstatens                  vad gäller förutsättningarna för giltigheten av uppsäg­
    territorium ett anspråk på att en arbetsgivare i den                ningen av en anställning ?
    berörda medlemsstaten skall behandla henne på samma
    sätt som arbetsgivaren skulle vara tvungen att behandla
    den andra maken som är medborgare i denna medlems­              3 . För det fall även fråga 2 skall besvaras jakande :
    stat vad gäller anställnings- och arbetsvillkor, särskilt
    vad gäller förutsättningarna för giltigheten av uppsäg­
    ningen av en anställning ?                                          Ger artikel 7.1 i den ovan nämnda förordningen ( EEG )
                                                                        nr 1612/68 jämförd med artikel 48.2 i EEG-fördraget en
3 . För det fall även fråga 2 skall besvaras jakande :                  arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat rätt
                                                                        till samma behandling i sin egen medlemsstat som i
    Ger artikel 7.1 i den ovan nämnda förordningen ( EEG )              denna medlemsstat tillkommer arbetstagare som är
    nr 1612/68 jämförd med artikel 48.2 i EEG-fördraget en              medborgare i en annan medlemsstat och innebär detta
    arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat rätt                att en nationell bestämmelse som domstolen har fast­
    till samma behandling i sin egen medlemsstat som i                  ställt inte kan tillämpas gentemot de senare medbor­
    denna medlemsstat tillkommer arbetstagare som är                    garna inte heller får tillämpas gentemot ifrågavarande
    medborgare i en annan medlemsstat och innebär detta                 medlemsstats egna medborgare och deras äkta makar
    att en nationell bestämmelse som domstolen har fast­                som inte är medborgare i någon medlemsstat ?
    ställt inte kan tillämpas gentemot de senare medbor­
    garna inte heller får tillämpas gentemot ifrågavarande
    medlemsstats egna medborgare och deras äkta makar
                                                                    (') EGT nr L 257, 19.10.1968 , s . 2 .
    som inte är medborgare i någon medlemsstat ?

r ) EGT nr L 257, 19.10.1968 , s . 2 .