CELEX: 62011CA0529
Language: et
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-529/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. mai 2013 . aasta otsus (Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani versus Secretary of State for the Home Department (Isikute vaba liikumine — Määrus (EMÜ) nr 1612/68 — Artikkel 12 — Teises liikmesriigis töötanud liikmesriigi kodaniku lahutatud abikaasa — Vastuvõtvas liikmesriigis õppiv täisealine laps — Kolmanda riigi kodanikust vanema õigus riigis viibida — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artiklid 16–18 — Liidu kodaniku pereliikmete, kes ei ole liikmesriigi kodanikud, alaline elamisõigus — Seaduslik elamine — Nimetatud artikli 12 alusel riigis elamine)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/13
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 8. mai 2013. aasta otsus (Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani versus Secretary of State for the Home Department
   (Kohtuasi C-529/11) (1)
   
   (Isikute vaba liikumine - Määrus (EMÜ) nr 1612/68 - Artikkel 12 - Teises liikmesriigis töötanud liikmesriigi kodaniku lahutatud abikaasa - Vastuvõtvas liikmesriigis õppiv täisealine laps - Kolmanda riigi kodanikust vanema õigus riigis viibida - Direktiiv 2004/38/EÜ - Artiklid 16–18 - Liidu kodaniku pereliikmete, kes ei ole liikmesriigi kodanikud, alaline elamisõigus - Seaduslik elamine - Nimetatud artikli 12 alusel riigis elamine)
   2013/C 225/20
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani
   
      Kostja: Secretary of State for the Home Department
   
      Menetluses osales: AIRE Centre
   
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (EÜT L 257, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 15) artikli 12 tõlgendamine — Pärast lahutamist teise liikmesriigi kodanikust, kes oli teostanud oma liikumisvabadust, kolmanda riigi sellisel kodanikul olev elamisõigus, kes on oma lapse hooldaja, kusjuures laps on üle 21 aasta vana ja õpib vastuvõtvas liikmesriigis — Mõiste „vanem, kes on lapse tegelik hooldaja” — Hindamiskriteeriumid
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Vanemal, kelle laps on saanud täisealiseks ja omandab haridust nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiviga 2004/38/EÜ) artikli 12 alusel, on jätkuvalt sama artikli alusel tuletatud elamisõigus, kui tema kohalolek ja hoolitsus osutuvad sellele lapsele tema õpingute jätkamiseks ja lõpetamiseks vajalikeks; seda peab kontrollima siseriiklik kohus, võttes kogumis arvesse kõiki lahendatava kohtuasja asjaolusid.
            
         
               2.
            
            
               Ajavahemikke, mil liidu kodaniku pereliikmed, kes ei ole liikmesriigi kodanikud, on vastuvõtvas liikmesriigis elanud üksnes määruse nr 1612/68 (muudetud direktiiviga 2004/38) artikli 12 alusel ja ilma, et selle direktiivi alusel elamisõiguse saamise tingimused oleksid täidetud, ei või võtta arvesse nendele pereliikmetele alalise elamisõiguse andmiseks selle direktiivi tähenduses.
            
         
      (1)  ELT C 370, 17.12.2011.