CELEX: 31994R0088
Language: it
Date: 1994-01-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 88/94 della Commissione, del 19 gennaio 1994, relativo ai titoli di importazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

N. L 17/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20. 1 . 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 88/94 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 gennaio 1994
                   relativo ai titoli di importazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari originari
                                 degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             cose, e opportuno stabilire il quantitativo disponibile per
                                                                    il secondo semestre 1994 per i prodotti di cui all'articolo
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                    7 del regolamento (CEE) n. 715/90,
 visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5
 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni
 prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa,
 dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori                             Articolo 1
 d'oltremare (PTOM) ('), modificato dal regolamento (CEE)
 n. 297/91 (2), in particolare l'articolo 27,                       1 . Le domande di titolo presentate a norma dell'arti­
                                                                    colo 4 del regolamento (CEE) n. 1150/90 nel periodo dal
 considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4 del         1° al 10 gennaio 1994 sono accolte.
 regolamento (CEE) n. 11 50/90 (3), modificato dal regola­
 mento (CEE) n. 2975/90 (4), la Commissione decide in che           2. Nei primi dieci giorni del mese di luglio 1994
 misura possa essere dato seguito alle domande di titoli            possono essere nuovamente presentate domande di titolo
 d'importazione ; che tuttavia le importazioni devono               per i seguenti quantitativi :
 essere effettuate nel limite dei contingenti previsti ;            — 250 t di prodotti di cui al codice NC 0402,
 considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4 del         — 486 t di prodotti di cui al codice NC 0406.
 regolamento (CEE) n. 1 1 50/90, se il quantitativo comples­
 sivo oggetto delle domande è inferiore al quantitativo                                     Articolo 2
 disponibile, la Commissione stabilisce l'ammontare del
 quantitativo residuo che va ad aggiungersi al quantitativo         Il presente regolamento entra in vigore il 20 gennaio
 disponibile per il semestre successivo ; che, stando così le       1994.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1994.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione
0) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pae. 85.
0 GU n. L 36 dell'8. 2. 1991 , pag 9.
(3) GU n. L 114 del 5. 5. 1990, pag. 21 .
(4) GU n. L 283 del 16. 10. 1990, pag. 16.