CELEX: 31973R3414
Language: da
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3414/73 af 11. december 1973 om oprettelse af en udligningsbeholdning af olivenolie

20 . 12. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 351 / 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3414/73
                                                     af 11 . december 1973
                                om oprettelse af en udligningsbeholdning af olivenolie
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             for at tilskynde til opbygningen af en lagerbeholdning
 FÆLLESSKABER HAR                                                    er det uanset Rådets forordning (EØF) nr. 3209/73 af
                                                                     27. november 1973 om støtte til olivenolie (3) hensigts­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 mæssigt at fastsætte, at støtten til jomfruolie samt til
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   olie af olivenrestprodukter, der sælges til lagerbehold­
                                                                     ningen, udbetales samtidig med købsprisen ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                der må træffes beslutning om afsætning af udlignings­
 markedsordning for fedtstoffer ^), senest ændret ved                beholdningen så snart markedssituationen såvel som
 forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 10, stk.          prisniveauet gør det nødvendigt,
 2, og artikel 12,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 1
 Artikel 12 i forordning nr. 136/66/EØF fastsætter, at
 Rådet kan træffe beslutning om, at interventionsorga­               En udligningsbeholdning af jomfruolie oprettes i over­
 nerne opbygger en udligningsbeholdning af olivenolie                ensstemmelse med de i artiklerne 2 til 5 fastsatte be­
 for at afsvække virkningen af svingningerne i høsten                tingelser.
 på ligevægten mellem udbud og efterspørgsel og for
 derved at stabilisere forbrugerpriserne ;
                                                                                               Artikel 2
 i løbet af de sidste år har olivenhøsten i Fællesskabet
 været kendetegnet af stærke svingninger ; disse sving­               1 . Oprettelsen af udligningsbeholdningen overlades
 ninger har haft en ugunstig indvirken på markedssitua­               det italienske interventionsorgan, som foretager opret­
 tionen for olivenolie såvel som på stabiliteten af                   telsen inden den 1 . april 1974.
 denne olies forbrugerpris ;
                                                                      2. Udligningsbeholdningen omfatter kun jom
 der forventes en god olivenhøst for produktionsåret                  olie fremstillet i Fællesskabet i produktionsåret 197.5/
  1973/ 1974 ; for at bøde på de ovennævnte ulemper vil               1974 .
  det være hensigtsmæssigt at anvende en del af den
  nuværende høst til opbygning af en udligningsbehold­                3 . Den samlede mængde af jomfruolie indkøbt til
  ning af olivenolie i Fællesskabet.                                  udligningsbeholdningen må ikke overstige 75 000
                                                                      tons for det pågældende produktionsår.
  for at den administrative forvaltning kan fungere bedst
  muligt bør det fastsættes, at de pågældende parter ude­
  lukkende kan tilbyde den samlede mængde af den af                                            Artikel 3
  dem fremstillede olie ;
                                                                      Med henblik på opbygningen af udligningsbeholdnin­
  i betragtning af priserne på fællesskabsmarkedet skal               gen og med forbehold af den i artikel 2, stk . 3 , anførte
  udligningsbeholdningens købspris fastsættes til en                  største mænget?, opkøber det italienske interventions­
  pris, der ikke overstiger markedets indikativpris ;                 organ udelukkende den jomfruolie, som producen­
                                                                      terne tilbyder det på de i artikel 4 nævnte betingelser.
  (') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.
  (2) EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s. 5 .                         (3) EFT nr. L 327 af 28 . 11 . 1973 , s . 15 .
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               20 . 12. 73
                       Artikel 4                            (EØF) nr. 3423/73 beregnede støttebeløb, der skal beta­
                                                            les for den samlede mængde af den fremstillede
1 . En producent, som tilbyder interventionsorganet         jomfruolie samt for mængden af olie af olivenrestpro­
olie til udligningsbeholdningen, kan udelukkende til­       dukter, idet dette beløb nedsættes med 1 % .
byde jomfruolie fra oliven af egen produktion.
Hand tilbud skal omfatte den samlede produktion af                                  Artikel 6
jomfruolie.                                                 Det italienske interventionsorgan træffer alle nødven­
Producenten kan imidlertid opnå tilladelse til at be­       dige foranstaltninger for at sikre den bedst mulige op­
vare den mængde, der er nødvendig for hans eget for­        bevaring af den jomfruolie, der indgår i udligningsbe­
brug.                                                       holdningen .
2.    Ethvert tilbud om salg skal ske i form af en skrift­  Det underretter Kommissionen om de bestemmelser,
lig ansøgning der senest den 31 . marts 1974, skal fore­    der træffes i medfør af ovenstående stykke.
lægges det italienske interventionsorgan .
                                                                                    Artikel 7
Denne anmodning gælder ligeledes som anmodning
om den i artikel 10 i forordning nr. 136/66/ EØF fast­      Når markedssituationen såvel som prisniveauet nød­
satte støtte, hvad angår de tilbudte mængder.               vendiggørt det, træffes der ifølge den fremgangsmåde,
                                                            der er anført i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF,
                       Artikel 5                            beslutning om, at det italienske interventionsorgan
                                                            udbyder den olie, der indgår i udligningsbeholdnin­
1.    Købsprisen for den leverede jomfruolie må ikke        gen, samt om vilkårene for dette salg.
overstige den gældende indikativpris på markedet på
dagen for oliens levering til interventionsorganet.                                 Artikel 8
Denne pris vedrører jomfruolie af standardkvalitet. For     Denne forordnings øvrige gennemførelsesbestemmel­
de øvrige kvaliteter reguleres prisen ved hjælp af en       ser vedtages ifølge den i artikel 38 i forordning nr.
tabel over tillæg og fradrag.                               136/66/ EØF nævnte fremgangsmåde.
2.    Uanset bestemmelserne i forordning (EØF) nr.                                  Artikel 9
3209/73 og under hensyntagen til de i artikel 4
nævnte betingelser udbetaler det italienske interven­       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
tionsorgan ved betalingen af købsprisen til sælgeren        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
det i overensstemmelse med artikel 13 i forordning          dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1973 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                       Ib FREDERIKSEN
                                                                            Formand