CELEX: 31989R1044
Language: da
Date: 1989-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1044/89 af 20. april 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 4103/88 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

22. 4. 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 111 /9
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1044/89
                                                      af 20. april 1989
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 4103/88 om fastsættelse af de monetære
                 udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                      anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    kurser, der er konstateret i henhold til forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                nr. 3153/85 i perioden 12. til 18. april 1989 for portugi­
                                                                  siske escudos, medfører i henhold til artikel 5, stk. 3, i
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 forordning (EØF) nr. 1677/85 en ændring af de monetære
                                                                  udligningsbeløb, der gælder for sukkersektoren i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85          Portugal —
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2,                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3153/85 af 11 . november 1985 om forskrifter for                                       Artikel 1
beregning af monetære udligningsbeløb (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3521 /88 (4), særlig artikel 6, stk.     I forordning (EØF) nr. 4103/88 foretages følgende
3, og                                                             ændringer :
                                                                  1 . Kolonnen »Portugal« i del 7 i bilag I udskiftes med
ud fra følgende betragtninger :                                       kolonnen i bilag I til nærværende forordning.
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                 2. Bilag II og III udskiftes med bilag II og III til nærvæ­
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommis­                  rende forordning.
sionens forordning (EØF) nr. 4103/88 (*), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 952/89 (6) ;
                                                                                           Artikel 2
ved forordning (EØF) nr. 3153/85 er der fastsat forskrifter
for beregning af monetære udligningsbeløb ; de a vista            Denne forordning træder i kraft den 24. april 1989.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1989.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 164  af  24. 6. 1985, s. 6.
(J) EFT  nr. L 182  af  3. 7. 1987, s. 1 .
O   EFT  nr. L 310  af  21 . 11 . 1985, s. 4.
(4) EFT  nr. L 307  af  12. 11 . 1988, s. 28.
O   EFT  nr. L 364  af  30. 12. 1988, s. 1 .
 6) EFT  nr. L 104  af  17. 4. 1989, s. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 111 / 10                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            22. 4. 89
                                                                                BILAG J
                                                                                  DEL 7
                                                                         SEKTOR SUKKER
                                                                      Monetære udligningsbeløb
                                                             Positive
                                                                                                                        Negative
                                          Be­    Forbunds­     Neder­  Spanien      Det      Belgien/  Danmark     Italien
    KN-kode         Tabel   Tillægs­                          landene
                                                                                                                              Frankrig   Græken­      Irland    Portugal
                              kode
                                        mærk-    republik-                        Forenede   Luxem­                                        land
                                        ninger      ken                          Kongerige    bourg
                                                 Tyskland
                                                    DM          hfl .    pta.        £       bfr./lfr.   dkr.        lire        ffr.       dr.        Ir£        esc .
                                                                                                                                                           — 100 kg —
   1701 11 10       17-5     7334         0                                                                                                                      80,97
                    17-5     7335
                                                                                                                                                                 80,97
   1701 1190        17-5     7334         C)                                                                                                                     80,97
                    17-5     7335
                                                                                                                                                                 80,97
   1701 12 10       17-5     7334         0)                                                                                                                     80,97
                    17-5     7335                                                                                                                                80,97
   1701 12 90       17-5     7334         C)                                                                                                                     80,97
                    17-5     7335                                                                                                                                80,97
   1701 91 00       17-6     7337         (2)                                                                                                                   104,12
   1701 99 10       17-7     7340                                                                                                                               104,12
   1701 99 90       17-7     7340                                                                                                                               104,12
                                                                                                                                                 — 100 kg tørstof —
   1702 30 10       17-7     7340                                                                                                                               108,44
   1702 40 10       17-7     7340                                                                                                                               108,44
   1702 60 10       17-7     7340                                                                                                                               108,44
                                                                                                                       procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
   1702 60 90      17-10     7345        (3)                                                                                                                       1,041
                   17-10     7346        (3)                                                                                                                       1,041
                   17-10     7347        O                                                                                                                         1,041
                                                                                                                                                 — 100 kg tørstof —
   1702 90 30       17-7     7340                                                                                                                               108,44
                                                                                                                       procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
   1702 90 60      17-11     7349        (3)                                                                                                                       1,041
                   17-11     7350        e)                                                                                                                        1,041
                   17-11     7351        <3)                                                                                                                       1,041
   1702 90 71      17-12     7353        (3)                                                                                                                       1,041
   1702 90 90      17-10     7345         (3)                                                                                                                      1,041
                   17-10     7346        (3)                                                                                                                       1,041
                    17-8     7347         (3)                                                                                                                      1,041
                                                                                                                                                 — 100 kg tørstof —
   2106 90 30       21-5     7419                                                                                                                               108,44
                                                                                                                       procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
   2106 90 59       21-6     7423         (3)                                                                                                                      1,041
                    21-6     7424         (3)                                                                                                                      1,041
                    21-6     7425         (3)                                                                                                                      1,041
(') Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den standardkvalitet, som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3),
    tilpasses det monetære udligningsbeløb i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42).
(2) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære udligningsbeløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med det anførte beløb multipliceret
    med den procent, indholdet af saccharose udgør.
(J) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccharose beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF)
    nr. 837/68 ved indførsel og i henhold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70 (EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1) ved udførsel.
 ---pagebreak--- 22. 4. 89                                           Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 111 / 11
                                                                         BILAG II
                                                               Monetære koefficienter
                                                                                               Medlemsstater
               Produkter
                                       Forbunds­                  Det      Belgien/
                                                     Neder­                                                             Græken­
                                      republikken              Forenede    Luxem­      Danmark    Italien      Frankrig           Irland Spanien   Portugal
                                                    landene                                                               land
                                       Tyskland                Kongerige    bourg
— Oksekød                                  _          _
                                                                1,011        _            _
                                                                                                  1,017          _
                                                                                                                         1,346     _
                                                                                                                                         0,944
— Mælk og mejeriprodukter                  —          —
                                                                1,049        —            —
                                                                                                  1,017         1,020    1,346    1,020  0,944
— Svinekød                                 —          —           —          —            —         —            —
                                                                                                                         1,163     —       —
— Sukker                                   —          —
                                                                1,065        —
                                                                                                  1,017         1,020    1,183    1,021  0,953      1,010
— Korn                                     —          —
                                                                1,065        —            —
                                                                                                  1,028         1,020    1,183    1,021  0,953
— Fjerkrækød, æg og albumin                —          —
                                                                1,014        —            —
                                                                                                  1,017          —
                                                                                                                         1,268     —
                                                                                                                                         0,979
— Vin                                      —
                                                  I          \                       \              —            —
                                                                                                                         1,148  l        0,988
— Forarbejdede produkter             IIl                     l                       l         l            l
   (forordning (EØF) nr. 3033/80) :  II\                     I           \           III                                II               Il
   — at anvende på importafgifter          —          —
                                                                1,049        —            —
                                                                                                  1,017         1,020    1,346    1,020  0,944      1,010
   — at anvende på restitutioner :   Il                      I           \           III                                Il               Il
       — korn                              —          —
                                                                 1,065       —            —
                                                                                                  1,028         1,020    1,183    1,021  0,953
       — mælk                              —          —
                                                                 1,049       —            —
                                                                                                  1,017         1,020    1,346    1,020  0,944   I
       — sukker                            —          —
                                                                 1,065       —            —
                                                                                                  1,017         1,020    1,183    1,021  0,953
— Marmelade (forordning (EØF) nr.                            l           l           l         l            l                   IlIl
   426/86)                                 —          —           —          —            —         —            —
                                                                                                                         1,183      —      —         —
— Olivenoliesektoren                       —          —           —          —            —         —            —
                                                                                                                         1,098      —      —         —
                                                                         BILAG III
                                        Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                                                          100 lire                     1 £                      1 Ir £
                                   bfr./lfr.            2,83267                      66,2584                   55,2545
                                    dkr.                0,523868                     12,2537                   10,2187
                                     DM                 0,137339                       3,21246                  2,67895
                                     ffr.               0,460615                     10,7741                    8,98483
                                     hfl .              0,154745                       3,61961                  3,01849
                                     Ir£                0,0512660                      1,19915                    —
                                       £                0,0427519                      —
                                                                                                                0,833924
                                     lire                   —
                                                                                 2 339,08                 1 950,61
                                      dr.              11,5760                      270,771                   225,803
                                     esc .             11,2635                      263,462                   219,707
                                     pta.                8,48877                    198,559                   165,583