CELEX: 32004D0923
Language: el
Date: 2004-12-29 00:00:00
Title: 2004/923/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2003/743/ΕΚ και 2003/849/ΕΚ όσον αφορά την αναδιανομή της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στα προγράμματα των κρατών μελών για την εκρίζωση και την παρακολούθηση των ζωικών νόσων και στους ελέγχους που αποσκοπούν στην πρόληψη των ζωονόσων για το 2004 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5397]Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

30.12.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 389/37
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 29ης Δεκεμβρίου 2004
   για την τροποποίηση των αποφάσεων 2003/743/ΕΚ και 2003/849/ΕΚ όσον αφορά την αναδιανομή της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στα προγράμματα των κρατών μελών για την εκρίζωση και την παρακολούθηση των ζωικών νόσων και στους ελέγχους που αποσκοπούν στην πρόληψη των ζωονόσων για το 2004
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5397]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2004/923/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφοι 5 και 6, και τα άρθρα 29 και 32,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ προβλέπεται η δυνατότητα χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στα προγράμματα των κρατών μελών για την εκρίζωση και την παρακολούθηση των ζωικών νόσων και στους ελέγχους που αποσκοπούν στην πρόληψη των ζωονόσων.
            
         
               (2)
            
            
               Στην απόφαση 2003/743/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τους καταλόγους προγραμμάτων για την εξάλειψη και επιτήρηση ζωονόσων και ελέγχων με στόχο την πρόληψη ζωονόσων, τα οποία μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα κατά το έτος 2004 (2) καθορίζεται το προτεινόμενο ποσοστό και το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας για κάθε πρόγραμμα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
            
         
               (3)
            
            
               Στην απόφαση 2003/849/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2003, για την έγκριση προγραμμάτων εξάλειψης και επιτήρησης ορισμένων νόσων που προσβάλλουν τα ζώα και πρόληψης ζωονόσων, τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη για το 2004, και για τον καθορισμό του ύψους της οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας (3) καθορίζεται το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας για κάθε πρόγραμμα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
            
         
               (4)
            
            
               Η Επιτροπή ανέλυσε τις εκθέσεις που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις δαπάνες για τα προγράμματα αυτά. Από τα αποτελέσματα αυτής της ανάλυσης προκύπτει ότι ορισμένα κράτη μέλη δε θα χρησιμοποιήσουν το σύνολο της χρηματοδοτικής συνδρομής που τους χορηγήθηκε για το 2004, ενώ οι δαπάνες άλλων κρατών μελών θα υπερβαίνουν το χορηγούμενο ποσό.
            
         
               (5)
            
            
               Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή σε ορισμένα από αυτά τα προγράμματα πρέπει συνεπώς να προσαρμοστεί. Είναι σκόπιμο να γίνει αναδιανομή των ποσών, διοχετεύοντας πόρους από προγράμματα των κρατών μελών που δε χρησιμοποιούν το σύνολο της χρηματοδοτικής συνδρομής που τους χορηγήθηκε προς εκείνα τα οποία την υπερβαίνουν. Η αναδιανομή βασίζεται στις πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες που έχει πραγματοποιήσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
            
         
               (6)
            
            
               Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις 2003/743/ΕΚ και 2003/849/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/743/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση 2003/849/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το ποσό «200 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «190 000 ευρώ».
            
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το ποσό «650 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «700 000 ευρώ».
            
         
               3)
            
            
               Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το ποσό «800 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «600 000 ευρώ».
            
         
               4)
            
            
               Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, το ποσό «70 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «80 000 ευρώ».
            
         
               5)
            
            
               Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, το ποσό «370 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «0 ευρώ».
            
         
               6)
            
            
               Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το ποσό «1 800 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1 695 000 ευρώ».
            
         
               7)
            
            
               Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το ποσό «110 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «0 ευρώ».
            
         
               8)
            
            
               Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, το ποσό «400 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «410 000 ευρώ».
            
         
               9)
            
            
               Στο άρθρο 9 παράγραφος 2, «85 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «55 000 ευρώ».
            
         
               10)
            
            
               Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, το ποσό «4 000 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «4 150 000 ευρώ».
            
         
               11)
            
            
               Στο άρθρο 12 παράγραφος 2, το ποσό «5 000 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5 055 000 ευρώ».
            
         
               12)
            
            
               Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, το ποσό «1 500 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1 545 000 ευρώ».
            
         
               13)
            
            
               Στο άρθρο 15 παράγραφος 2, το ποσό «150 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «50 000 ευρώ».
            
         
               14)
            
            
               Στο άρθρο 16 παράγραφος 2, το ποσό «1 800 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2 000 000 ευρώ».
            
         
               15)
            
            
               Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό «110 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «125 000 ευρώ».
            
         
               16)
            
            
               Στο άρθρο 18 παράγραφος 2, το ποσό «2 000 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2 700 000 ευρώ».
            
         
               17)
            
            
               Στο άρθρο 20 παράγραφος 2, το ποσό «5 000 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «4 935 000 ευρώ».
            
         
               18)
            
            
               Στο άρθρο 22 παράγραφος 2, το ποσό «1 200 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1 900 000 ευρώ».
            
         
               19)
            
            
               Στο άρθρο 24 παράγραφος 2, το ποσό «150 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «165 000 ευρώ».
            
         
               20)
            
            
               Στο άρθρο 25 παράγραφος 2, το ποσό «400 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «540 000 ευρώ».
            
         
               21)
            
            
               Στο άρθρο 26 παράγραφος 2, το ποσό «40 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «255 000 ευρώ».
            
         
               22)
            
            
               Στο άρθρο 28 παράγραφος 2, το ποσό «100 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «110 000 ευρώ».
            
         
               23)
            
            
               Στο άρθρο 30 παράγραφος 2, το ποσό «100 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «115 000 ευρώ».
            
         
               24)
            
            
               Στο άρθρο 33 παράγραφος 2, το ποσό «725 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «195 000 ευρώ».
            
         
               25)
            
            
               Στο άρθρο 35 παράγραφος 2, το ποσό «6 500 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «6 000 000 ευρώ».
            
         
               26)
            
            
               Στο άρθρο 36 παράγραφος 2, το ποσό «300 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «395 000 ευρώ».
            
         
               27)
            
            
               Στο άρθρο 37 παράγραφος 2, το ποσό «3 500 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «4 500 000 ευρώ».
            
         
               28)
            
            
               Στο άρθρο 38 παράγραφος 2, το ποσό «17 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2 000 ευρώ».
            
         
               29)
            
            
               Στο άρθρο 39 παράγραφος 2, το ποσό των «2 000 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 600 000 ευρώ».
            
         
               30)
            
            
               Στο άρθρο 40 παράγραφος 2, το ποσό «70 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «0 ευρώ».
            
         
               31)
            
            
               Στο άρθρο 41 παράγραφος 2, το ποσό «150 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «355 000 ευρώ».
            
         
               32)
            
            
               Στο άρθρο 43 παράγραφος 2, το ποσό «700 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1 205 000 ευρώ».
            
         
               33)
            
            
               Στο άρθρο 44 παράγραφος 2, το ποσό «150 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «100 000 ευρώ».
            
         
               34)
            
            
               Στο άρθρο 45 παράγραφος 2, το ποσό «260 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «210 000 ευρώ».
            
         
               35)
            
            
               Στο άρθρο 46 παράγραφος 2, το ποσό «700 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «150 000 ευρώ».
            
         
               36)
            
            
               Στο άρθρο 47 παράγραφος 2, το ποσό «90 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «100 000 ευρώ».
            
         
               37)
            
            
               Στο άρθρο 48 παράγραφος 2, το ποσό «400 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «50 000 ευρώ».
            
         
               38)
            
            
               Στο άρθρο 49 παράγραφος 2, το ποσό «400 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «200 000 ευρώ».
            
         
               39)
            
            
               Στο άρθρο 50 παράγραφος 2, το ποσό «400 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «10 000 ευρώ».
            
         
               40)
            
            
               Στο άρθρο 54 παράγραφος 2, το ποσό «75 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «95 000 ευρώ».
            
         
               41)
            
            
               Στο άρθρο 55 παράγραφος 2, το ποσό «800 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «900 000 ευρώ».
            
         
               42)
            
            
               Στο άρθρο 58 παράγραφος 2, το ποσό «30 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «25 000 ευρώ».
            
         
               43)
            
            
               Στο άρθρο 60 παράγραφος 2, το ποσό «700 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «550 000 ευρώ».
            
         
               44)
            
            
               Στο άρθρο 62 παράγραφος 2, το ποσό «100 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «160 000 ευρώ».
            
         
               45)
            
            
               Στο άρθρο 63 παράγραφος 2, το ποσό «50 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «10 000 ευρώ».
            
         
               46)
            
            
               Στο άρθρο 65 παράγραφος 2, το ποσό «5 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «0 ευρώ».
            
         
               47)
            
            
               Στο άρθρο 67 παράγραφος 2, το ποσό «60 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «30 000 ευρώ».
            
         Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 77.
   
      (3)  ΕΕ L 322 της 9.12.2003, σ. 16.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/743/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Κατάλογος προγραμμάτων για την εκρίζωση και παρακολούθηση ζωικών νόσων
            Προτεινόμενο ποσοστό και ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
            
                        Νόσος
                     
                     
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Ποσοστό
                        (%)
                     
                     
                        Προτεινόμενο ποσό
                        (σε ευρώ)
                     
                  
                        Αφρικανική/κλασική πανώλη των χοίρων
                     
                     
                        Ιταλία (Σαρδηνία)
                     
                     
                        50
                     
                     
                        250 000
                     
                  
                        Νόσος του Aujeszky
                     
                     
                        Βέλγιο
                     
                     
                        50
                     
                     
                        550 000
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        75 000
                     
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        160 000
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        10 000
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        50 000
                     
                  
                        Μάλτα
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        50 000
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        Καταρροϊκός πυρετός των προβάτων
                     
                     
                        Ισπανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        355 000
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        225 000
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        1 205 000
                     
                  
                        Βρουκέλωση των βοοειδών
                     
                     
                        Κύπρος
                     
                     
                        50
                     
                     
                        55 000
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        50
                     
                     
                        300 000
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        4 150 000
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        5 055 000
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        1 545 000
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        50 000
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        50 000
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        2 000 000
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        125 000
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο (1)
                        
                     
                     
                        50
                     
                     
                        2 700 000
                     
                  
                        Φυματίωση των βοοειδών
                     
                     
                        Ελλάδα
                     
                     
                        50
                     
                     
                        300 000
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        4 935 000
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        4 500 000
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        1 900 000
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        165 000
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        540 000
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        255 000
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο (1)
                        
                     
                     
                        50
                     
                     
                        2 000 000
                     
                  
                        Κλασική πανώλη των χοίρων
                     
                     
                        Βέλγιο
                     
                     
                        50
                     
                     
                        175 000
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        95 000
                     
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        900 000
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        20 000
                     
                  
                        Λουξεμβούργο
                     
                     
                        50
                     
                     
                        90 000
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        125 000
                     
                  
                        Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
                     
                     
                        Ιταλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        110 000
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        100 000
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        115 000
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        40 000
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλεο (1)
                        
                     
                     
                        50
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B melitensis)
                     
                     
                        Κύπρος
                     
                     
                        50
                     
                     
                        195 000
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        50
                     
                     
                        1 000 000
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        6 000 000
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        395 000
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        4 500 000
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        1 600 000
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Υδροπικίαση, πιροπλάσμωση και αναπλάσμωση (2)
                        
                     
                     
                        Γαλλία (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                     
                        250 000
                     
                  
                        Λύσσα
                     
                     
                        Αυστρία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        190 000
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        700 000
                     
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        600 000
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        80 000
                     
                  
                        Λεττονία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        1 695 000
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        410 000
                     
                  
                        Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων
                     
                     
                        Ιταλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        400 000
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                        53 472 000
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Κατάλογος των προγραμμάτων ελέγχων με στόχο την πρόληψη ζωονόσων
            Προτεινόμενο ποσοστό και ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
            
                        Ζωονόσος
                     
                     
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Ποσοστό
                        (%)
                     
                     
                        Προτεινόμενο ποσό
                        (σε ευρώ)
                     
                  
                        Σαλμονέλα
                     
                     
                        Αυστρία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        100 000
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        210 000
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        150 000
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        100 000
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        50 000
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        50
                     
                     
                        200 000
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        50
                     
                     
                        10 000
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                        820 000
                     
                  »
      
         (1)  Το Ηνωμένο Βασίλειο μόνον όσον αφορά τη Βόρειο Ιρλανδία.
      
         (2)  Η υδροπικίαση, η πιροπλάσμωση και η αναπλάσμωση μεταδίδονται από μικροβιοφόρα έντομα στα υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας.
      
         (3)  Η Γαλλία μόνον όσον αφορά τη Γουαδελούπη, τη Μαρτινίκα και τη Ρεϋνιόν.