CELEX: C1998/026/07
Language: it
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Ricorso del 25 novembre 1997 contro la Repubblica italiana presentato dalla Commissione delle Comunità europee (Causa C-398/97)

C 26/4                  IT                 Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                        24.1.98
emanato le disposizioni necessarie per conformarsi alle             Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
direttive menzionate nelle conclusioni della Commissione.           la Repubblica federale tedesca, presentato il 2 dicembre
                                                                                                  1997
(1) GU L 340 del 31.12.1993, pag. 35.
                                                                                           (Causa C-403/97)
(2) GU L 340 del 31.12.1993, pag. 39.
                                                                                             (98/C 26/08)
                                                                    Il 2 dicembre 1997, la Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                    pee, rappresentata dal signor Hans Stùvlbñk, membro del
Ricorso del 25 novembre 1997 contro la Repubblica
                                                                    servizio giuridico, e dalla signora Karin Schreyer, funziona-
italiana presentato dalla Commissione delle ComunitaÁ
                                                                    rio nazionale messo a disposizione dello stesso servizio, in
                             europee
                                                                    qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo
                        (Causa C-398/97)                            presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del ser-
                           (98/C 26/07)                             vizio giuridico, Centre Wagner 254, Kirchberg, ha presen-
                                                                    tato dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee
Il 25 novembre 1997, la Commissione delle ComunitaÁ                 un ricorso contro la Repubblica federale tedesca.
europee, rappresentata dai sig. Francesco Ruggeri Laderchi
e GeÂrard Berscheid, membri del suo servizio giuridico, in
                                                                    La Commissione delle ComunitaÁ europee chiede che la
qualitaÁ di agenti, elettivamente domiciliata presso il sig.
                                                                    Corte voglia:
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, a
Lussemburgo, ha presentato alla Corte di giustizia delle
ComunitaÁ europee un ricorso contro la Repubblica ita-              Ð dichiarare che, omettendo di adottare le disposizioni
liana.                                                                   legislative, regolamentari ed amministrative necessarie
                                                                         a conformarsi alle direttive del Consiglio 14 giugno
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                              1993, 93/39/CEE (1), che modifica le direttive 65/65/
Ð constatare che la Repubblica italiana, non avendo                      CEE, 75/318/CEE e 75/319/CEE relative ai medicinali
     adottato le disposizioni legislative, regolamentari e               noncheÂ 14 giugno 1993, 93/40/CEE (2), che modifica
     amministrative necessarie per conformarsi alla diret-               le direttive 81/851/CEE e 81/852/CEE per il ravvicina-
     tiva 94/59/CE della Commissione, del 2 dicembre                     mento delle legislazioni degli Stati membri relative ai
     1994, recante terza modifica degli allegati della diret-            medicinali Ð eccetto per quel che riguarda l'art. 1,
     tiva 77/96/CEE del Consiglio concernente la ricerca                 punto 7 di entrambe le direttive Ð la Repubblica fede-
     delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni            rale tedesca eÁ venuta meno agli obblighi ad essa
     fresche provenienti da animali domestici della specie               incombenti in forza dell'art. 4 della direttiva 93/39/
     suina (1), o comunque non avendo comunicato tali                    CEE e dell'art. 3 della direttiva 93/40/CEE;
     disposizioni, eÁ venuta meno agli obblighi che le incom-
     bono in virt di detta direttiva;                              Ð condannare la Repubblica federale tedesca alle spese.
Ð condannare la Repubblica italiana al pagamento delle
     spese processuali.                                             Motivi e principali argomenti
Motivi e principali argomenti
                                                                    Risulta dal carattere vincolante della direttiva ex art. 189,
L'articolo 189 del Trattato CE, secondo il quale la diret-          n. 3 del Trattato CE che gli Stati membri cui eÁ rivolta
tiva vincola lo Stato membro cui eÁ rivolta per quanto              hanno l'obbligo di attuarla nel loro ordinamento interno,
riguarda il risultato da conseguire, implica l'obbligo per          cosiccheÂ la stessa dispieghi i suoi pieni effetti al pi tardi a
gli Stati membri di rispettare i termini per la trasposizione       far tempo dal termine fissato dalla direttiva per la sua tra-
stabiliti nelle direttive. Questo termine eÁ scaduto il             sposizione. Siffatto termine eÁ spirato nel presente caso a
1o gennaio 1995 senza che la Repubblica italiana abbia              partire dal 1o gennaio 1995, senza che la Repubblica fede-
emanato le disposizioni necessarie per conformarsi alla             rale tedesca abbia adottato le disposizioni all'uopo neces-
direttiva menzionata nelle conclusioni della Commissione.           sarie.
(1) GU L 315 dell'8.12.1994, pag. 18.
                                                                    (1) GU L 214 del 24.8.1993, pag. 22.
                                                                    (2) GU L 214 del 24.8.1993, pag. 31.