CELEX: 62015TA0135
Language: nl
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Zaak T-135/15: Arrest van het Gerecht van 12 maart 2019 — Italië/Commissie („ELGF — Van financiering uitgesloten uitgaven — Uitgaven verricht door Italië — Tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie — Verordening (EG) nr. 320/2006 — Verordening (EG) nr. 968/2006 — Verordening (EG) nr. 1290/2005 — Termijn van 24 maanden — Begrip „meerjarige maatregel” — Voorwaarden voor de toekenning van herstructureringssteun — Begrip „productie-installatie” — Kwalificaties van silos — Begrip„volledige ontmanteling” — Bijlage 2 bij document VI/5330/97 — Moeilijkheden bij de uitlegging van de Unieregeling — Loyale samenwerking — Gewettigd vertrouwen — Ne bis in idem — Slachtpremies — Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten — Laattijdige betalingen — Bewijs van het bestaan van bijzondere omstandigheden het beheer — Gelijke behandeling — Onjuiste vertaling in een van de taalversies van een Unieverordening — Toerekenbaarheid van de financiële correctie aan de lidstaat”)

29.4.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 148/41
            
         
      Arrest van het Gerecht van 12 maart 2019 — Italië/Commissie
      (Zaak T-135/15) (1)
      
      („ELGF - Van financiering uitgesloten uitgaven - Uitgaven verricht door Italië - Tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie - Verordening (EG) nr. 320/2006 - Verordening (EG) nr. 968/2006 - Verordening (EG) nr. 1290/2005 - Termijn van 24 maanden - Begrip „meerjarige maatregel” - Voorwaarden voor de toekenning van herstructureringssteun - Begrip „productie-installatie” - Kwalificaties van silos - Begrip„volledige ontmanteling” - Bijlage 2 bij document VI/5330/97 - Moeilijkheden bij de uitlegging van de Unieregeling - Loyale samenwerking - Gewettigd vertrouwen - Ne bis in idem - Slachtpremies - Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten - Laattijdige betalingen - Bewijs van het bestaan van bijzondere omstandigheden het beheer - Gelijke behandeling - Onjuiste vertaling in een van de taalversies van een Unieverordening - Toerekenbaarheid van de financiële correctie aan de lidstaat”)
      (2019/C 148/37)
      Procestaal: Italiaans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door C. Colelli, avvocato dello Stato)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. Bianchi, P Ondrůšek en I. Galindo Martín, gemachtigden, vervolgens D. Bianchi en P Ondrůšek, gemachtigden)
      
         Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: D. Colas en S. Horrenberger, gemachtigden) en Hongarije (vertegenwoordigers: M. Z. Fehér en G. Koós, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot gedeeltelijke nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (EU) 2015/103 van de Commissie van 16 januari 2015 houdende onttrekking aan EU-financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten hebben verricht in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) of in het kader van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) (PB 2015, L 16, blz. 33), voor zover het betrekking heeft op bepaalde uitgaven die zijn verricht door de Italiaanse Republiek
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Het beroep wordt verworpen.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     De Italiaanse Republiek zal haar eigen kosten en de kosten van de Europese Commissie dragen.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     De Franse Republiek en Hongarije zullen hun eigen kosten dragen.
                  
               
            
         (1)  PB C 155 van 11.5.2015.