CELEX: 31963D0038
Language: nl
Date: 1962-12-12 00:00:00
Title: 63/38/EEG: Beschikking van de Commissie houdende de verlenging van de geldigheidsduur van de vrijwaringsmaatregelen tot toepassing waarvan de Italiaanse Republiek voor ruw lood (post 78.01 A van het Italiaanse douanetarief) en ruw zink (post 79.01 A van het Italiaanse douanetarief) op 27 juli 1961, en voor resten en afvallen van lood (post 78.01 B van het Italiaanse douanetarief) en resten en afvallen van zink (post 79.01 B van het Italiaanse douanetarief) op 28 februari 1962 werd gemachtigd

30 . 1 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         175/63
                                                 MEDEDELINGEN
                                                  COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                     Beschikking van de Commissie houdende de verlenging van de geldigheids­
                     duur van de vrijwaringsmaatregelen tot toepassing waarvan de Italiaanse
                     Republiek voor ruw lood (post 78.01 A van het Italiaanse douanetarief)
                     en ruw zink (post 79.01 A van het Italiaanse douanetarief) op 27 juli 1961 ,
                      en voor resten en afvallen van lood (post 78.01 B van het Italiaanse
                     douanetarief) en resten en afvallen van zink (post 79.01 B van het
                          Italiaanse douanetarief) op 28 februari 1962 werd gemachtigd
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (63/38/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Republiek tot en met 7 augustus 1962 geldende
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           vrijwaringsmaatregelen worden vastgesteld voor ruw
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    lood en ruw zink, alsmede de beschikking van de
Europese Economische Gemeenschap en met name                       Commissie van 28 februari 1962 waarbij ten behoeve
op artikel 226,                                                    van de Italiaanse Republiek tot en met 7 augustus
                                                                   1962 geldende vrijwaringsmaatregelen worden vast­
       Gelet op het besluit van 12 mei 1060 van de                 gesteld voor resten en afvallen van lood en zink,
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
staten van de Europese Economische Gemeenschap,                         Gezien de beschikking van de Commissie van
in het kader van de Raad bijeen, over de versnelling               23 juli 1962, waarbij de hierboven bedoelde be­
van het tempo van verwezenlijking der doelstellingen               schikkingen voor de duur van vier maanden worden
van het Verdrag,                                                   verlengd,
        Gelet op het, besluit van 15 mei 1962 4an de                    Gezien de brief van 24 oktober 1962, waarbij
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                      de Italiaanse Republiek het programma voor de
staten van de Europese Economische Gemeenschap,                    sanering van de lood- en zinkindustrieën heeft toege­
in het kader van de Raad bijeen, over de verdere                   zonden en tevens heeft verzocht om verlenging van
versnelling van het tempo van verwezenlijking der                  de geldigheidsduur van de beschikkingèn van de
doelstellingen van het Verdrag,                                    Commissie van 27 juli 1961 en van 28 februari 1962
                                                                   tot en met 2 maart 1966,
     Gezien het Protocol no. XV betreffende lood en
zink, dat als bijlage is gehecht aan het akkoord van                    Overwegende dat uit het onderzoek van ge­
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte               noemd saneringsprogramma duidelijk is gebleken in
van het gemeenschappelijk douanetarief met betrek­                 welk een ernstige toestand de Italiaanse lood- en
king tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                zinksector zich bevindt, enerzijds uit hoofde van de
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische                 ongunstige algemene omstandigheden van de erts­
Gemeenschap, en met name op het advies uitge­                      lagen en anderzijds door de technisch gebrekkige
bracht voor toepassing van artikel 226 van het Ver­                installaties ;
drag ten gunste van de Italiaanse lood- en zinkpro­                     Overwegende dat de ernst van deze situatie tot
duktie,
                                                                   uitdrukking komt in de niveauverschillen tussen de
        Gezien de beschikking van de Commissie van                 prijzen der twee metalen op de Londense markt en
27 juli 1961 waarbij ten behoeve van de Italiaanse                 op de markt te Milaan ; dat een prijsvergelijking
 ---pagebreak--- 176/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              30 . 1 . 63
slechts tot stand kan komen op de grondslag van de         Overwegende dat in Italië momenteel de hoog­
gewogen gemiddelde prijzen der beide metalen, aan­    ste prijzen in de Gemeenschap worden toegepast voor
gezien het grootste gedeelte van de produktie van     resten én afvallen van lood en zink, als gevolg van
lood- en zinkerts uit dezelfde mijnen, en de metalen  de afsluiting van de lood- en zinkmarkten, en dat de
van dezelfde fabrieken afkomstig zijn ;               bezitters van resten en afvallen van deze metalen in
                                                      de andere Lid-Staten derhalve geneigd zijn in Italië
                                                      te verkopen, dat het dan ook, mede ten einde de
      Overwegende dat de gewogen gemiddelde prijs     doelmatigheid van de voor de gehele sector toege­
van de beide metalen op de Londense markt voor het    stane maatregelen niet in gevaar te brengen, dienstig
jaar 1961 126 lire per kg is geweest, terwijl de      lijkt de onderhavige verlenging afhankelijk te stellen
gewogen gemiddelde prijs in Italië in hetzelfde jaar  van de voorwaarde dat de Italiaanse Republiek de
174 lire per kg bedroeg; dat de prijzen op de mark­   rechten op resten en afvallen van lood en zink, die
ten van de overige Lid-Staten aan dé prijzen van de   op 2 maart 1960 ten opzichte van de overige Lid­
Londense markt zijn aangepast;                        Staten van de E.E.G. en ten opzichte van derde
                                                      landen gelden, opnieuw toepast,
      Overwegende dat de toepassing van de in Italië
voor lood en zink geldende specifieke minimum­        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
rechten, waaraan de vervoerkosten en de overige       GEGEVEN :
invoerheffingen nog moeten worden toegevoegd, niet
voldoende is om het verschil tussen de hierboven
aangehaalde gewogen prijzen te dekken ;                                      Artikel 1
                                                      1 . De geldigheidsduur van de beschikking van de
    Overwegende dat de Italiaanse Regering beoogt     Commissie van 27 juli 1961 , waarbij de Italiaanse
aan het einde van de door de bovengenoemde Proto­     Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
col no. XV bepaalde periode van afsluiting van de     toe te passen voor ruw lood (post 78.01 A van het
markt op 2 maart 1966, tot algehele sanering van de   Italiaans douanetarief) en voor ruw zink (post 79.01
situatie van deze sector te komen ; dat deze sanering A van het Italiaans douanetarief), wordt verlengd tot
tot stand zou moeten komen door de uitvoering van     en met 7 december 1963 .
het opgestelde programma, dat met name omvat de
versterking van het mijnonderzoek, de verbetering     2.    Deze machtiging wordt afhankelijk gesteld van
van de mijninstallaties, de verhoging van de produk­  de voorwaarde dat de Italiaanse Republiek de op
tie en het smelten van de ertsen in bedrijven die in  2 maart 1960 ten opzichte van de overige Lid-Sta­
de nabijheid van de mijnen zijn gelegen ;             ten van de E.E.G. en ten opzichte van derde landen
                                                      geldende douanerechten voor resten en afvallen van
                                                      lood (post 78.01 B van het Italiaanse douanetarief)
      Overwegende evenwel, dat het verzoek van de     en voor resten en afvallen van zink (post 79.01 B
Italiaanse Regering tot doel heeft om de nodige       van het Italiaanse douanetarief) opnieuw toepast.
waarborgen te ontvangen met betrekking tot de
handhaving van de afsluiting tot 2 maart 1966, ten
einde de tenuitvoerlegging van de in het reorgani­                           Artikel 2
satieprogramma vastgestelde maatregelen onder het
oog te kunnen zien, blijkt uit de bepalingen van          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
artikel 226 en met name uit lid 3 van dit artikel,
                                                      publiek.
dat de Commissie gehouden is de geldigheidsduur
van de krachtens genoemd artikel verleende machti­
gingen te beperken, dat het dienstig schijnt de gel­
digheidsduur van deze beschikking te beperken tot         Gedaan te Brussel, 12 december 1962 .
één jaar, waarna zij kan worden vernieuwd met dien
verstande dat wordt gestreefd naar de geleidelijke                             Voor de Commissie
afneming van de toegestane maatregelen in verband                                 De Voorzitter
met de geleidelijke verbetering van de toestand in
de betrokken sector en de verkregen resultaten ;                               Walter HALLSTEIN