CELEX: 62004TA0068
Language: et
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-68/04: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008 . aasta otsus — SGL Carbon versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus ja mõju — Proportsionaalsuse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte — 10 % käibe ülempiir — Viivitusintress)

22.11.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/30
            
         Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — SGL Carbon versus komisjon
   (Kohtuasi T-68/04) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Rikkumise raskus ja mõju - Proportsionaalsuse põhimõte - Võrdse kohtlemise põhimõte - 10 % käibe ülempiir - Viivitusintress)
   (2008/C 301/46)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: SGL Carbon AG (Wiesbaden, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Klusmann ja A. von Bonin)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja W. Mölls, keda abistas advokaat H.-J. Freund)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 3. detsembri 2003. aasta otsus 2004/420/EÜ [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 alusel algatatud menetluses (juhtum C.38.359 — elektrilised ja mehaanilised süsinikust ja grafiidist tooted) ning teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega hagejatele määratud trahvisummat
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja SGL Carbon AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.