CELEX: 32013D0454
Language: da
Date: 2013-07-22 00:00:00
Title: 2013/454/EU: Rådets afgørelse af 22. juli 2013 om ændring af afgørelse 2000/125/EF om indgåelse af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer ( »parallelaftalen« )

14.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 245/1
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. juli 2013
   om ændring af afgørelse 2000/125/EF om indgåelse af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«)
   (2013/454/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (1), tiltrådte Unionen parallelaftalen under De Forenende Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE).
            
         
               (2)
            
            
               Ændringerne i de traktater, som Unionen bygger på, er foretaget efter vedtagelsen af afgørelse 2000/125/EF. Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har væsentligt ændret den procedure, der skal følges ved indgåelse af aftaler mellem Unionen og internationale organisationer, og dette gør det nødvendigt, at tilpasse afgørelse 2000/125/EF til de nye procedurer.
            
         
               (3)
            
            
               Proceduren for fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i De Forenede Nationer i forbindelse med vedtagelse af FN/ECE-regulativer eller ændringer til disse, bør tilpasses til de nye procedurer i artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
            
         
               (4)
            
            
               Proceduren for vedtagelse af de foreslåede ændringer af parallelaftalen, som forelægges af Unionen, såvel som beslutningen om, hvorvidt der skal fremsættes indsigelse mod en foreslået ændring, bør være den samme som for tiltrædelse af internationale aftaler.
            
         
               (5)
            
            
               Afgørelse 2000/125/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2000/125/EF foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 5 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Unionen stemmer for at etablere et udkast til en global teknisk forskrift eller et udkast til ændring af en sådan forskrift, hvis udkastet er godkendt i overensstemmelse med proceduren i artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Unionens holdninger med hensyn til forskrifters optagelse og genbekræftelse i oversigten over kandidater til tekniske forskrifter samt til konflikter mellem aftaleparterne fastlægges i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 218, stk. 9, i TEUF.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 6 affattes således:
               »Artikel 6
               1.   Unionen stemmer for et ændringsforslag til parallelaftalen, hvis ændringsforslaget er godkendt i henhold til den procedure, der er fastlagt i artikel 218, stk. 6, litra a), i TEUF.
               Er denne procedure ikke afsluttet, før afstemningen finder sted, stemmer Unionen imod ændringen.
               2.   Afgørelser om, hvorvidt der skal fremsættes indvendinger eller ej mod et forslag om ændring til parallelaftalen, som forelægges af en anden kontraherende part, træffes i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 218, stk. 6, litra a), i TEUF.«
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12.