CELEX: 22007A0124(02)
Language: mt
Date: 2008-11-05 00:00:00
Title: Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-Ftehim Bilaterali dwar it-Tessuti

Avviż Legali Importanti

|

22007A0124(02)

Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-Ftehim Bilaterali dwar it-Tessuti  

Official Journal L 017 , 24/01/2007 P. 0016 - 0016 Official Journal L 004 , 08/01/2008 P. 0021 - 0021

		20070122Protokollgħall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-Ftehim Bilaterali dwar it-TessutiIL-KOMUNITÀ EWROPEA,minn naħa waħda, uIR-REPUBBLIKA TAL-KAŻAKSTAN,min-naħa l-oħra,Billi:(1) Il-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-PCA") kien ġie ffirmat fl-1995 u daħal fis-seħħ fl- 1 ta' Lulju 1999.(2) Saru negozjati sabiex jiġi żgurat li l-prinċipji fil-PCA li japplikaw għall-kummerċ ta' oġġetti oħra ikunu estiżi formalment ukoll għall-kummerċ tal-prodotti tessili.(3) Għandhom jiġu adottati l-emendi adegwati għall-PCA,QABLU KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-PCA") huwa b'dan emendat kif ġej:1) Fl-Artikolu 11, titħassar ir-referenza għall-Artikolu 16.2) Jitħassar l-Artikolu 16.Artikolu 2Dan il-Protokoll għandu jifforma parti integrali mill-PCA.Artikolu 3Dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar ta' wara d-data ta' l-iffirmar.Artikolu 4Dan il-Protokoll huwa mfassal duplikatament f'kull waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Partijiet Kontraenti, b'kull wieħed minn dawn it-testi ugwalment awtentiku.--------------------------------------------------