CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-06-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 10 juni 1966 houdende vaststelling van de premies als toeslag op de heffingen in het intracommunautaire handelsverkeer van granen

15 . 6 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1901 / 66
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                               DE COMMISSIE
                                        RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 10 juni 1966
                     houdende vaststelling van de premies als toeslag op de heffingen in het
                                    intracommunautaire handelsverkeer van granen
                                                    (66/360/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 tarwe, mengkoren en gerst, alsmede van maïs en
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    rogge uit de Lid-Staten waar een belangrijke pro­
                                                             duktie va.n deze graansoorten bestaat, in de eerste
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             vier maanden van het verkoopseizoen aan de hef­
 Europese Economische Gemeenschap,                           fing een premie wordt toegevoegd ;
      Gelet op Verordening no. 19 houdende de ge­
 leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                Overwegende dat de premie ten doel heeft ver­
 pelijke ordening der markten in de sector granen (1),       storingen op de markten van de invoerende Lid­
                                                             Staten te verhinderen, welke verstoringen zouden
      Gelet op Verordening no. 63/65/EEG van de              kunnen voortvloeien uit , het feit dat tussen richt­
 Raad van 13 mei 1965 houdende afwijking van                 prijs en marktprijs aan het eind van een verkoop­
 artikel 17 van Verordening no. 19 van de Raad en            seizoen in het algemeen niet dezelfde verhouding
 toepassing van artikel 11, lid 3, van Verordening           bestaat als die aan het begin van het volgende ver­
 no. 16/64/EEG met betrekking tot het vooraf vast­           koopseizoen ;
 stellen van de heffing voor bepaalde produkten in
 de sectoren granen en rijst (2), en met name op                  Overwegende dat door de Commissie de pre­
 artikel 2, lid 3,                                           mies tegelijkertijd met de franco-grensprijzen wor­
                                                              den vastgesteld ;
      Overwegende dat Verordening no. 63/65/EEG
 veroorlooft de heffingen voor invoeren van bepaalde              Overwegende dat volgens artikel 2 van Ver­
 produkten uit Lid-Staten vooraf vast te stellen ;            ordening no . 63/65/EEG de premie 2,5 rekeneen­
 dat deze heffingen voor alle maanden van het ver­            heden per 1.000 kg graan bedraagt ;
 koopseizoen vooraf kunnen worden vastgesteld ; dat
  echter, indien het certificaat en de vaststelling van           Overwegende dat de premie echter gelijk is aan
  de heffing vooraf vóór het einde van de eerste              nul, wanneer de richtprijs die geldt voor het eom­
 maand van het nieuwe verkoopseizoen aangevraagd              mercialisatiecentrum dat voor de uitvoer naar de
 worden voor invoeren uit de Lid-Staten van zachte            invoerende Lid-Staat als het meest representatief
                                                              wordt beschouwd, verminderd met 2,5 rekeneenhe­
  (») PB no. 30 van 20. 4. 1962, Hz. 933/62.                  den, hoger is dan de drempelprijs van deze Lid­
  (2) PB no. 86 van 20. 5. 1965, blz. 1454/65.                Staat ; dat idit eveneens het geval is, wanneer in
 ---pagebreak--- 1902/ 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            15 . 6 . 66
de uitvoerende Lid-Staat de door de Commissie        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voor de berekening van de prijzen franco-grens ge­   GEGEVEN :
constateerde marktprijs, aangepast aan de hand van
                                                                            Artikel 1
de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs
wordt vastgesteld, meer dan 2,5 rekeneenheden lager
ligt dan de voor het betrokken commercialisatie­
                                                        De in artikel 2, lid 3, van Verordening no . 63/65/
centrum of het dichtstbijzijnde centrum geldende     EEG genoemde premies, waarmede de vooraf vast­
richtprijs ;                                         gestelde heffingen worden verhoogd, worden over­
                                                     eenkomstig de tabel in de bijlage van deze be­
                                                     schikking vastgesteld.
    Overwegende dat voorts de premie wordt ver­
hoogd met het verschil tussen richt- en marktprijs,
                                                                            Artikel 2
indien genoemde marktprijs in de uitvoerende Lid­
Staat boven de -richtprijs ligt die geldt voor het
betreffende commercialisatiecentrum of voor het          De volgens artikel 1 vastgestelde premies gelden
dichtstbijgelegen commercialisatiecentrum ;          met ingang van de in de bijlage dezer beschikking
                                                     vermelde datum en tot zij bij een latere beschik­
                                                     king van de Commissie worden gewijzigd.
    Overwegende dat uit de toepassing van de hier­
boven genoemde bepalingen en in het bijzonder                               Artikel 3
uit criteria voor de huidige prijzen, die de Com­
missie bekend zijn, voortvloeit dat de premies be­       Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
paald diienen te worden overeenkomstig de aan
 deze beschikking gehechte tabel ;
                                                         Brussel , 10 juni 1966 .
             ;
    Overwegende dat de in deze tabel voorkomende
                                                                               Voor de Commissie
premies gewijzigd zullen moeten worden ingeval
 de toepassing van de bovenbedoelde bepalingen op                                 De Voorzitter
 de prijzen, die in de toekomst aan de Commissie
 bekend zullen worden, leidt tot afwijkende premies,                           Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- lo . 6 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   1903/ 66
                                                          BIJLAGE
                   Premies, waarmede de heffingsbedragen in het gemeenschappelijk handels­
                   verkeer verhoogd worden, vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
                                          10 juni 1966, geldig vanaf 13 juni 1966
                          1 R.E. = 50 Bfr . = 4 DM = 4,93706 FF = 625 Lire = 50 Lfr . - 3,62 Fl .                  ( R.E. /1.000 kg )
                                                          Voor invoer
                                                                                        uit
               naar
                                            België       Duitsland       Frankrijk   1      Italië  Luxemburg        Nederland
                                                               ZACHTE TARWE
België                                        —
                                                             0        j    2,50    '          0           0                0 .
Duitsland                                      o            —
                                                                           2,50       J       0         2,50               0
Frankrijk                                      0             0              —                 0           0                0
Italië                                         0             0             2,50              —
                                                                                                          0                0
Luxemburg                                      0             0             2,50      !        0          —
                                                                                                                           0
Nederland                                      0             0             2,50      !        0           0              —
                                                                     ROGGE
België                                        —
                                                            0              4,28              —            0                0
Duitsland                                     o             —
                                                                           4,28                        2,50                0
Frankrijk                                     0             0               —                —            0               0
Italië                                        0             0              4,28              —            0               0
Luxemburg                                     0             0              4,28              —
                                                                                                         —
                                                                                                                           0
Nederland                                     0             0              4,28              —            0              —
                                                                      GERST
België                                        —              0               0              3,94                           0
Duitsland                                    3,48           —                0              3,94        3,48               0
Frankrijk                                    3,48            0              —        !      3,94        3,48               0
Italië                                         0             0               0               —
                                                                                                          0                0
Luxemburg                                     —      !       0               0              3,94         —
                                                                                                                           0
Nederland                                    3,48            0               0              3,94        3,48             —
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 juni 1966
                   houdende vaststelling van het aanvullend bedrag dat kan worden geresti­
                    tueerd bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar derde landen en
                           houdende intrekking van de beschikking van 26 maart 1965
               (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (66/361/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       ning der markten in de zuivelsector (*), inzonder­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           heid op artikel 14, lid 4,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Gelet op Verordening no . 56/66/EEG van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Commissie van 23 mei 1966 (2) betreffende de bere­
                                                                   kening van de maximumbedragen van de restituties
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  (!) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/64 .
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  ( 2) PB no. 92 van 23 . 5. 1966, blz. 1422/66.