CELEX: C2006/048/39
Language: sk
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Vec C-13/06: Žaloba podaná  11. januára 2006  Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

25.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 48/21
            
         Žaloba podaná 11. januára 2006 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike
   (Vec C-13/06)
   (2006/C 48/39)
   Jazyk konania: gréčtina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Dimitris Triantafillou, splnomocnený zástupca, s adresou na doručovanie v Luxemburgu, podala 11. januára 2006 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Helénskej republike.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               vyhlásil, že Helénska republika si tým, že uplatnila DPH na služby, ktoré spočívajú v poskytovaní havarijnej služby, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 B písm. a) šiestej smernice; (1)
               
            
         
               2.
            
            
               zaviazal Helénsku republiku nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia tvrdí, že hoci grécky orgán ELPA (Elliniki Leskhi Aftokinitou kai Periigiseon; grécky automobilový a cestovný klub), ktorý poskytuje pomoc na cestách, nie je predmetom smerníc o poistení, vykonáva poistnú činnosť pre účely článku 13 B písm. a) šiestej smernice o DPH.
   Komisia sa opiera o iné jazykové verzie a tiež o:
   
               —
            
            
               zásadu neutrality DPH, podľa ktorej sa rovnaké činnosti majú rovnako zdaňovať bez ohľadu na osobu, ktorá ich vykonáva,
            
         
               —
            
            
               skutočnosť, že pojem „poistenie“ je v judikatúre (vec CPP C-349/96) stanovený tak, že pokrýva havarijné služby,
            
         
               —
            
            
               nezávislosť daňových ustanovení od iných ustanovení práva Spoločenstva (smernice o poistení),
            
         
               —
            
            
               skutočnosť, že pomoc na cestách poisťovateľmi je predmetom smernice o poistení 73/239 (v znení smernice 84/641).
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 145, 13.3.1977, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23.