CELEX: C2007/315/62
Language: lt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Byla T-194/04 2007 m. lapkričio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Bavarian Lager prieš Komisiją ( Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais — Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis — Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 — Privataus gyvenimo sąvoka )

22.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/33
            
         2007 m. lapkričio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Bavarian Lager prieš Komisiją
   
   (Byla T-194/04) (1)
   
   („Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo - Sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais - Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis - Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 - Privataus gyvenimo sąvoka“)
   (2007/C 315/62)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: The Bavarian Lager Co. Ltd (Kliderou, Jungtinė Karalystė), atstovaujama iš pradžių J. Pearson ir C. Bright, vėliau — solicitors J. Webber ir M. Readings
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Docksey ir P. Aalto
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP), atstovaujamas H. Hijmans
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2004 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovės prašymas leisti susipažinti su visu susitikimo, vykusio per įsipareigojimų neįvykdymo procedūrą, protokolu ir prašymas konstatuoti, kad Komisija klaidingai nutraukė procedūrą prieš Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinę Karalystę pagal EB sutarties 169 straipsnį (po pakeitimo — EB 226 straipsnis).
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės prašymas leisti susipažinti su 1996 m. spalio 11 d. susitikimo protokolu su visomis jame nurodytomis pavardėmis.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš The Bavarian Lager Co. Ltd. bylinėjimosi išlaidas iš Komisijos.
            
         
               3.
            
            
               Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 201, 2004 8 7.