CELEX: 62016CA0547
Language: mt
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Kawża C-547/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Gasorba SL, Josefa Rico Gil, Antonio Ferrándiz González vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Ftehim bejn impriżi — Relazzjonijiet kummerċjali bejn operaturi ta’ pompi tal-petrol u kumpanniji taż-żejt u l-gass — Ftehim ta’ xiri esklużiv ta’ karburanti għal perijodu twil — Deċiżjoni li biha l-Kummissjoni Ewropea tiddikjara vinkolanti l-impenji ta’ impriża — Portata tan-natura vinkolanti ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-impenji fir-rigward tal-qrati nazzjonali — Artikolu 9(1) u Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003)

22.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/15
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Gasorba SL, Josefa Rico Gil, Antonio Ferrándiz González vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA
   (Kawża C-547/16) (1)
   
   ((Kompetizzjoni - Artikolu 101 TFUE - Ftehim bejn impriżi - Relazzjonijiet kummerċjali bejn operaturi ta’ pompi tal-petrol u kumpanniji taż-żejt u l-gass - Ftehim ta’ xiri esklużiv ta’ karburanti għal perijodu twil - Deċiżjoni li biha l-Kummissjoni Ewropea tiddikjara vinkolanti l-impenji ta’ impriża - Portata tan-natura vinkolanti ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-impenji fir-rigward tal-qrati nazzjonali - Artikolu 9(1) u Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003))
   (2018/C 022/19)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal Supremo
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Gasorba SL, Josefa Rico Gil, Antonio Ferrándiz González
   
      Konvenuta: Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 16(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003, tas-16 ta’ Diċembru 2002, fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli [101] u [102 TFUE] għandu jiġi interpretat fis-sens li deċiżjoni dwar l-impenji adottata mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward ta’ ċerti ftehimiet bejn impriżi, skont l-Artikolu 9(1) ta’ dan ir-regolament, ma tipprekludix lill-qrati nazzjonali milli jeżaminaw il-konformità tal-imsemmija ftehimiet mar-regoli tal-kompetizzjoni u jikkonstataw, fejn xieraq, l-annullament ta’ dawn tal-aħħar skont l-Artikolu 101(2) TFUE.
   
      (1)  ĠU C 22, 23.1.2017