CELEX: 62009CN0153
Language: pl
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Sprawa C-153/09: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Schwerin (Niemcy) w dniu 4 maja 2009 r. — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG przeciwko Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 180/25
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Schwerin (Niemcy) w dniu 4 maja 2009 r. — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG przeciwko Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Sprawa C-153/09)
   2009/C 180/42
   Język postępowania: niemiecki
   
      Sąd krajowy
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Strona pozwana: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy rolnikowi zabrania się, aby przed aktywowaniem wszystkich uprawnień do płatności o wartości bazowej odłogowania, aktywował uprawnienia do płatności o wartości bazowej trwałego pastwiska — nawet przy założeniu, że nie dysponuje kolejnymi gruntami (ornymi), które kwalifikują się do odłogowania?
            
         
               2)
            
            
               W przypadku, gdyby na pytanie pierwsze należało udzielić odpowiedzi twierdzącej: czy systemom sankcji zgodnie z art. 51 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 (1) podlega również rolnik, który przed dniem 29 grudnia 2006 r. (z powodu braku obszarów, które kwalifikują się do odłogowania) naruszył całkowity i mający pierwszeństwo obowiązek aktywowania uprawnień do płatności o wartości bazowej odłogowania?
            
         
      (1)  Dz.U. L 141, s. 18