CELEX: 
Language: de
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 8. Juli 1977 zur Aufhebung der Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1286/77 über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 180 / 26                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 20 . 7. 77
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 8 . Juli 1977
               zur Aufhebung der Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1286/77 über
                 die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                            ( Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                        (77/470/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   und Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4)
GEMEINSCHAFTEN —                                                  aufzuheben .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                  auschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (} ), zu­              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Die Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr.
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1286/77 der Kommis­                     1286/77 wird aufgehoben.
sion vom 14. Juni 1977 über die Lieferung verschiede­
ner Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nah­                                            Artikel 2
rungsmittelhilfe (3 ) hat die deutsche Interventions­              Diese Entscheidung ist an           die   Bundesrepublik
stelle 2 600 Tonnen Magermilchpulver für die Repu­                 Deutschland gerichtet.
blik Senegal ausgeschrieben .
Angesichts der gegenwärtigen Lage auf dem Mager­
milchpulvermarkt in Senegal ist es nicht angebracht,               Brüssel, den 8 . Juli 1977
die Lieferung durchzuführen . Die Ausschreibung wird
                                                                                             Für die Kommission
somit gegenstandslos und ist gemäß Artikel 16 der
Verordnung (EWG) Nr. 303/77 der Kommission vom                                                Der Vizepräsident
14. Februar 1977 über allgemeine Durchführungsbe­
stimmungen für die Lieferung von Magermilchpulver                                              Finn GUNDELACH
(!) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 9 .
(3 ABl . Nr. L 148 vom 16 . 6. 1977, S. 16.                        (4) ABl . Nr. L 43 vom 15. 2. 1977, S. 5.