CELEX: C2006/310/01
Language: sk
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Vec C-149/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione 20. marca 2006 – Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova SpA

16.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 310/1
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione 20. marca 2006 – Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova SpA
   (Vec C-149/06)
   (2006/C 310/01)
   Jazyk konania: taliančina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Corte suprema di cassazione
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Dovolatelia: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   
      Incidenčná dovolateľka: Porto Antico di Genova SpA
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa článok 21 ods. 3 druhý pododsek nariadenia EHS č. 4253/88, zmeneného a doplneného nariadením EHS č. 2892/93 (1), podľa ktorého peňažné plnenia subvencii konečným poberateľom musia byť uskutočnené bez akéhokoľvek odpočtu alebo zrážky, ktoré môžu znížiť sumu finančnej pomoci, na ktorú majú poberatelia právo, vykladať v tom zmysle, že takéto subvencie nemôžu byť ani čiastkovým základom dane z príjmov alebo iných daní, ktoré sú následne povinní zaplatiť poberatelia na základe vnútroštátnej daňovej právnej úpravy?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede, vzťahuje sa takýto režim oslobodenia od dane výlučne na časť príspevku plynúceho z Fondov alebo tiež na časť vyplatenú v rámci toho istého projektu rozvoja štátnym, oblastným alebo miestnym orgánom?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 193, s. 20.