CELEX: C1997/009/30
Language: en
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 21 November 1996 in Case T-53/96: Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale and Others v. Commission of the European Communities (Common agricultural policy - Emergency measures for protection of public health - Action for damages - Unforeseeable damage - Inadmissibility)

No C 9/ 16            1 EN 1                 Official Journal of the European Communities                                       11 . 1 . 97
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               with an address for service in Luxemburg at the Chambers
                       of 19 November 1996                              of Catherine Dessoy, 31 , Rue d'Eich, against the
                                                                        Commission of the European Communities ( Agent:
in    Case    T-272/94:         Claude Brûlant     v.   European        Gianluigi Valsesia ) — application for annulment of the
                            Parliament ( l )                            decision of 6 September 1994, pursuant to Article 60 of
         (Officials — Promotion — Abuse ofprocess)
                                                                        the Staff Regulations of Officials of the European
                                                                        Communities, as confirmed by the decision of the
                             ( 97/C 9/28 )                              Commission of 3 April 1994 rejecting the applicant's
                                                                        complaint — the Court of First Instance ( Second
                                                                        Chamber), composed of H. Kirschner, President, C. W.
                 (Language of the case: French)                         Bellamy and A. Kalogeropoulos, Judges; H. Jung,
                                                                        Registrar, gave a judgment on 20 November 1996, the
In Case T-272/94 : Claude Brulant, an official of the                   operative part of which is as follows:
European Parliament, residing in Compiegne ( France ),
represented by Sylvie Deniniolle, of the Paris Bar, with an             1 . The application is dismissed.
address for service in Luxemburg at the Chambers of
Aloyse May, 31 Grand'-rue, against the European
Parliament ( Agents: Manfred Peter and Jannis Pantalis ) —              2 . The parties shall bear their own costs.
application for annulment of the decision of the
Parliament of 30 September 1993 relating to the filling of              (M OJ No C 229 , 2 . 9 . 1995 , p . 23 .
the post advertised in vacancy Notice No 7262 ( Post II/A/
 1933 ), the decision of 15 November 1993 rejecting the
applicant's candidature and the decision of 28 April 1994,
expressly rejecting the applicant's complaint — the Court
of First Instance (Third Chamber ), composed of C. P.
Briët, President, B. Vesterdorf and A. Potocki, Judges; H.                    ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Jung, Registrar, gave a judgment on 19 November 1996,
                                                                                              of 21 November 1996
the operative part of which is as follows:
                                                                        in Case T-53/96: Syndicat des producteurs de viande
                                                                        bovine       de la    coordination         rurale and Others      v.
 1 . The decision of the Parliament of 30 September 1993
                                                                                 Commission of the European Communities 0 )
     relating to the filling of the post advertised in vacancy
     notice No 7262 (Post IIIA/1933) is annulled.                        (Common agricultural policy — Emergency measures for
                                                                        protection of public health — Action for damages —
                                                                                    Unforeseeable damage — Inadmissibility)
2 . The decision rejecting the applicant 's candidature to
     that post is also annulled.                                                                    ( 97/C 9/30 )
 3 . The Parliament is ordered to pay all the costs.                                     (Language of the case: French)
 (!) OJ No C 275 , 1 . 10 . 1994 , p . 31 .                             In Case T-53/96 : Syndicat des producteurs de viande
                                                                         bovine de la coordination rurale, having its headquarters
                                                                         at l'Isle Jourdain ( France ), Syndicat des producteurs de lait
                                                                        de la coordination rurale, having its headquarters at l'Isle
                                                                        Jourdain ( France ), Philippe de Villiers, residing at
                                                                        Aubretières ( France ), represented by Alexandre Varaut, of
                                                                        the Paris Bar, against the Commission of the European
                                                                         Communities        ( Agents:       Gerard Berscheid, James
   JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               Macdonald Flett and Ulrich Wölker ) — application for an
                       of 20 November 1996
                                                                         award of damages pursuant to Article 178 and the second
                                                                         paragraph of Article 215 of the EC Treaty — the Court of
 in Case T-135/95 : 'Z' v. Commission of the European                    First Instance ( Fifth Chamber), composed of: R. García-
                           Communities ( J )                             Valdecasas, President, J. Azizi and M. Jaeger, Judges; H.
                                                                        Jung, Registrar, has given an order on 21 November 1996 ,
 (Officials — Actions for annulment — Irregular absence                  in which it :
 from service — Articles 59 and 60 of the Staff Regulations
        — Medical certificates — Incapacity for work)
                                                                         1 . Dismisses the application as inadmissible.
                              ( 97/C 9/29 )
                                                                         2 . Orders the applicants jointly and severally to pay the
                  (Language of the case: French)                              costs .
 In Case T-135/95 : 'Z', an official of the Commission of                (!) OJ No C 180, 22 . 6 . 1996 , p . 35 .
 the European Communities, residing at Torredelmar,
 Spain, represented by J. F. Nerven, of the Brussels Bar,