CELEX: 51977PC0213
Language: it
Date: 1977-05-31
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo minimo e il prezzo minimo speciale dei concentrati di pomodori per la campagna di commercializzazione 1977/78 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 213
Vol. 1977/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(77) 213   def .
                                                       Bruxelles , 31 maggio 1977
                                  PROPOSTA DI
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa il prezzo minimo e il prezzo minimo speciale
               dei concentrati di pomodori per la campagna di
                              commercializzazione 1977 / 78
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM ( 77 ) 213 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
Orsetto : Regolamento del Consiglio che fissa il prezzo minimo e il prof.r'.o minimo
           speciale dei concentrati di pomodoro per la campagna 1977 /l97o
1.         A norma dell' articolo 3 del regolamento ( OSE) n. 516/77 , occorre fissare
un prezzo minimo e un prezzo minimo speciale per le importazioni di concentrati
di pomodoro nella Comunità .
2.         Ai sensi dello stesso articolo , il prezzo minimo deve essere calcolato
tenendo conto dei seguenti criteri : i prezzi di costò medi del prodotto oor.iuni fcr.rìo ,
i prezzi franco frontiera all' importazione a decorrere dal 1° gennaio 1975 , i prer.si
praticati sui principali mercati mondiali , la necessità di evitare effetti più.
restrittivi sugli scambi e la necessità di contribuire allo sviluppo della con­
correnza con i paesi terzi .
3.        In base ai primi due criteri si ottiene la cifra di 600 UC/t . Questa nifra
poco elevata è dovuta all' incidenza dei prezzi all' importazione , il cui livello ò
stato tenuto «issai basso dal fatto che in vari casi il prezzo minimo non è staio
applicato . Più precisamente :
   1 ) la prima applicazione del prezzo minimo risale soltanto al 1° settembre 1975 ;
   2 ) il prezzo minimo per le importazioni dalla Grecia, che è dell' £,30 £ infe­
       riore al prezzo minimo applicabile ai paesi terzi , viene applicato soltanto
       dal marzo 1976 }
   3 ) il prezzo minimo speciale è nettamente inferiore al prezzo minimo ;
   4 ) a causa di errori nell' applicazione dei tassi di cambio , sono state realia^ate
       importazioni a prezzi inferiori del 30-40 $ al livello reale del presso
       minimo .
4.       Per contro , il ricorso al terzo oritario - i prozzi praticati sul principila
mercato mondiale fuori della CI3E , che à quello deffli Stati Uniti - produoe gli
effetti opposti » Il prezzo alla produzione è valutato a 663 U»Q« /t e il presso
all' esportazione a 704 UC/t . Nella Comunità il presso minimo attuai® ( 640 US/t ) ai
colloca /fra il livello di detto prezzo all' esportazione ( 700 UO/t ) « quelle ottenute
in seguito all' applicazione dei primi due oriteri ( 600 UC/t | ofr» punto ^).
 ---pagebreak---                                                                              2.
Λ
                                                           c
  5.          L' ultimo criterio - la necessita che 1 applicazione del prezzo miniir.o
  contribuisca a un armonico e normale sviluppo della concorrenza con i paesi terzi -
  conferma l' opportunità di mantenere il prezzo minimo al livello attuale .
  6.          Si propone pertanto il prezzo di 640 UC/t . Nei tre nuovi Stati membri
  viene attualmente praticato un prezzo minimo di 480 UC/t . L' allineamento di quest' *
  ultimo sul prezzo minimo comunitario avverrà in tre fasi , la prima delle quali
  risale al 1° luglio 1976 . Nella seconda fase , prevista per il 1° luglio 1977 » il
  prezzo minimo speciale salirà a $60 UC/t . A decorrere dal 1° gennaio 1978 ? data di
  conclusione del periodo transitorio , il prezzo minimo si applicherà nell' intera
  Comunità dei Nove .
  7.        Scopo del regolamento in oggetto è di fissare , per la campagna di
  commercializzazione 1977 /1972 e con effetto dal 1° luglio 1977 , il prezzo minimo
  e il prezzo minimo speciale ( quest' ultimo , valido sino al 31 dicembre 1977 )•
 ---pagebreak---                 REGOLAMENTO ( CEE ). N.         DEL CONSIGLIO
 che fissa il prezzo minimo e il prezzo minimo speciale c'ei concentrati di pomodori
                per la campagna di commercializzazione 1977 /78
                                         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
                                         visto il trattato che istituisce la Comunità,
                                         economica, europea ,
                                       . visto il regolamento ( CEE) n. 516/77 del Consiglio ,
                                         del 14 marzo 1977 » relativo all' organizzazione
                                         comune dei mercati nel settore dei prodott i tras­
                                         formati a base di ortofrutticoli^"^ , in particolare
                                     . l' articolo 3 paragrafo 4 t
                                         vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 3i paragrafo l,del regolamento ( CEE) n. 516/77 prevede
la fissazione di un prezzo minimo all' importazione di concentrati di pomodori ; che ,
a norma del paragrafo 3 eli detto articolo , viene fissato in pari tempo un prezzo
minimo speciale per le importazioni nei nuovi Stati membri ; che la fissazione di
tali prezzi tende a limitare il rischio che il mercato dei concentrati di pomodori
sia perturbato a causa delle importazioni provenienti da paesi terzi a prezzi
anormalmente bassi ;
considerando che il prezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei criteri
enunciati all' articolo 3 » paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n. 516/77 > che , inoltre ,
conformemente all' articolo 3 » paragrafo 4 » di detto regolamento , il prezzo in
questione deve essere fissato per un prodotto definito nelle sue caratteristiche
commerciali ;
                                                                                  •/.
( 1 ) GU n. L 73 del 21.3.1977 , Pag. 1
 ---pagebreak--- considerando che , a norma dell' articolo 3 » paragrafo 3 , del regolamento ( C'TE )
n. 516 /77 , il prezzo minimo speciale è ravvicinato progressivamente al prezzo
minimo ; che tale ravvicinamento è effettuato per la seconda volta il 1° luglio
1977 ? maggiorando il prezzo minimo speciale della metà della differenza tra il       k
livello di tale prezzo , valido prima del ravvicinamento , e il livello del prezzo
minimo applicabile per la campagna successiva ; che il prezzo minimo viene appli­
cato nei nuovi Stati membri al più tardi il 1° gennaio 1978 ,
                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
             Durante la campagna 1977/ 78 per le importazioni del seguente prodotto :
  Numéro                                                    I
délia tariffa
                      Designazione           Qualità              Condizionamento
  doganale
  comune
 ex 20.02        Concentrati di pomo­   Tenore di estratto    In imballaggi immediati
                 dori                   secco : 28/30 %       di 4 kg o più
- il prezzo minimo è fissato a 64 unità di conto per 100 chilogrammi , incluso
  imballaggio immediato ;
- il prezzo minimo speciale è fissato a      56  unità di conto per 100 chilogrammi ,
  incluso imballaggio immediato .
Tali prezzi sono comprensivi dei dazi doganali .
Articolo 2
             La campagna di commercializzazione va dal 1° luglio 1977 al 30 giugno
1978 .
             Il prezzo minimo speciale si applica fino al 31 dicembre 1977 .
 ---pagebreak---                                                                      3.
Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Fatto a Bruxelles ,
                                            Per il Consiglio
                                            Il Presidente