CELEX: 22004D0138
Language: ro
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Decizia nr. 138/2004 a Comitetului mixt al SEE din 29 octombrie 2004 de modificare a protocolului 3 la Acordul SEE, privind produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acord

Anunţ juridic important

|

22004D0138

Jurnalul Oficial L 342 , 18/11/2004 p. 0030 - 0045

		20041029Decizia nr. 138/2004 a Comitetului mixt al SEEdin 29 octombrie 2004de modificare a protocolului 3 la Acordul SEE, privind produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acordCOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin protocolul de modificare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Protocolul 3 la acord, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 140/2001 a Comitetului mixt al SEE [1], stabilește înțelegerile comerciale între părțile contractante privind unele produse agricole și produse agricole transformate.(2) La data adoptării Deciziei nr. 140/2001, CE și Norvegia au afirmat într-o declarație comună că trebuie eliminată componenta neagricolă a taxelor vamale asupra produselor din tabelul 1 din protocolul 3. Pe baza acesteia, negocierile între Comunitate și Norvegia s-au încheiat la 11 martie 2004.(3) De la adoptarea Deciziei nr. 140/2001, s-au adus modificări tehnice nomenclaturilor tarifare.(4) Articolul 2 alineatul (2) din protocolul 3 la acord prevede posibilitatea de a adapta taxele vamale stabilite în anexele la tabelul I din protocolul 3 la acord prin luarea în considerare de către Comitetul mixt al SEE a concesiilor reciproce.(5) Ca urmare a încheierii negocierilor la 11 martie 2004, precum și a modificărilor tehnice aduse nomenclaturilor tarifare, anexele I și III la tabelul I din protocolul 3 la acord ar trebui modificate,DECIDE:Articolul 1Protocolul 3 la acord se modifică după cum urmează:1. în anexa I la tabelul I, alineatele (4)-(6) și (8) se înlocuiesc cu alineatele (4)-(6) și (8) din anexa I la prezenta decizie;2. în apendicele la anexa I la tabelul I, mențiunea "19049090" se înlocuiește cu "19049080";3. în anexa III la tabelul I, alineatele (2), (7) și (9)-(19) se înlocuiesc cu alineatele (2), (7) și (9)-(11) din anexa II la prezenta decizie;4. în anexa III la tabelul I, la alineatul (6) mențiunea "cereale (altele decât porumbul) sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori alte grăunțe preparate (cu excepția făinei și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte" se înlocuiește cu "cereale (altele decât porumbul) sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori alte grăunțe preparate (cu excepția făinei, crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte";5. în apendicele la anexa III la tabelul I, mențiunea "1905.3002" se înlocuiește cu "1905.3200".Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare la 30 octombrie 2004, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [**].Se aplică de la 1 noiembrie 2004.Articolul 3Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 29 octombrie 2004.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleKjartan Jóhannsson[1] JO L 22, 24.1.2002, p. 34.[**] Nu sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------20041029ANEXA Ila Decizia nr. 138/2004 a Comitetului mixt al SEEAlineatele (4)-(6) și (8) din anexa I la tabelul I se înlocuiesc cu alineatele următoare:"(4) Taxele vamale pentru produsele enumerate în tabelul de mai jos sunt după cum se menționează.Codul NC | Taxa aplicată | Mențiuni |05010000 | Zero | |05021000 | Zero | |05029000 | Zero | |05030000 | Zero | |05051010 | Zero | |05051090 | Zero | |05059000 | Zero | |05071000 | Zero | |05079000 | Zero | |05080000 | Zero | |05090010 | Zero | |05090090 | Zero | |05100000 | Zero | |13021400 | Zero | |13021930 | Zero | |13021991 | Zero | |ex13022010 | 18,6 % | Cu un conținut de adaos de zahăr de peste 5 % din greutate |ex13022090 | 10,9 % | Cu un conținut de adaos de zahăr de peste 5 % din greutate |14011000 | Zero | |14012000 | Zero | |14019000 | Zero | |14020000 | Zero | |14030000 | Zero | |14041000 | Zero | |14049000 | Zero | |15171010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |15179010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |15179093 | Zero | |17025000 | Zero | |17029010 | Zero | |17049010 | Zero | |18061015 | Zero | |19019091 | Zero | |19022010 | 8,2 % | |20019060 | Zero | |ex20060038 | 9,12 EUR/100 kg | Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) |ex20060099 | 9,12 EUR/100 kg | Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) |20071010 | 13,98 % + 4,07 EUR/100 kg | |20071091 | 13,14 % | |20071099 | 15,15 % | |20079110 | 11,64 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079130 | 11,64 % + 4,07 EUR/100 kg | |20079190 | 18,90 % | |20079910 | 19,53 % | |20079920 | 13,98 % + 19,11 EUR/100 kg | |20079931 | 13,98 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079933 | 13,98 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079935 | 13,98 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079939 | 7 % + 22,31 EUR/100 kg | |20079955 | 13,98 % + 4,07 EUR/100 kg | |ex20079957 | 13,98 % + 4,07 EUR/100 kg | Piure și pastă de castane |ex20079957 | 7 % + 4,07 EUR/100 kg | Altele decât piureul și pasta de castane |20079991 | 20,97 % | |20079993 | 13,14 % | |20079998 | 16,31 % | |20081110 | Zero | |20081192 | Zero | |20081196 | Zero | |21021010 | Zero | |21021090 | Zero | |21022011 | Zero | |21022019 | Zero | |21022090 | Zero | |21023000 | Zero | |21032000 | Zero | |ex21033090 | Zero | Cu un conținut de adaos de zahăr de peste 5 % din greutate |21039030 | Zero | |21039090 | Zero | |21041010 | Zero | |21041090 | Zero | |21042000 | Zero | |21061020 | 12,4 % | |21069010 | 24,25 EUR/100 kg | |21069020 | 16,8 % min 0,97 EUR/% vol/hl | |21069092 | Zero | |22021000 | Zero [1] | |22029010 | Zero [1] | |22030001 | Zero | |22030009 | Zero | |22030010 | Zero | |22051010 | Zero | |22051090 | Zero | |22059010 | Zero | |22059090 | Zero | |22072000 | 9,9 EUR/hl | |22084011 | Zero | |22084031 | Zero | |22084039 | Zero | |22084051 | Zero | |22084091 | Zero | |22084099 | Zero | |22085011 | Zero | |22085019 | Zero | |22085091 | Zero | |22085099 | Zero | |22086011 | Zero | |22086019 | Zero | |22086091 | Zero | |22086099 | Zero | |2208701011 | Zero | Cu un conținut de adaos de zahăr de peste 5 % din greutate |2208709011 | Zero | Cu un conținut de adaos de zahăr de peste 5 % din greutate |2208905610 | Zero | Băutură spirtoasă cu chimion |2208907710 | Zero | Băutură spirtoasă cu chimion |22090011 | 3,10 EUR/hl | |22090019 | 2,33 EUR/hl | |22090091 | 2,49 EUR/hl | |22090099 | 1,50 EUR/hl | |24021000 | 12,60 % | |24022010 | Zero | |24022090 | 27,95 % | |24029000 | 27,95 % | |24031010 | 36,35 % | |24031090 | 36,35 % | |24039100 | 8,05 % | |24039910 | 20,2 % | |24039990 | Zero | |33021021 | 5,8 % | |35011010 | Zero | |3501105010 | Zero | Cu un conținut de apă de peste 50 % din greutate |3501105090 | 2,9 % | Cu un conținut de apă sub 50 % din greutate |35011090 | 8,7 % | |35019010 | 8,1 % | |35019090 | 6,2 % | |35051050 | 7,5 % | |(5) Partea ad valorem din taxele vamale este 0 % pentru următoarele produse:04031051 până la 0403105904031091 până la 0403109904039071 până la 0403907904039091 până la 04039099071040000711903017041017049030 până la 1704909918061020 până la 1806109018062010 până la 180620501806207018062080180620951806310018063218069011 până la 1806905018069060101806906090180690701018069070901806909011180690901918069090911806909099190110001901200019019011190190191901909919021100190219190220911902209919023019024019030000190419052001903020019040200410912004901020052010200580002008998520089991210112989121012098902101301921013099210500210610802106909822029091 până la 22029099330210293505101035051090350520380910(6) Partea ad valorem din taxele vamale pentru următoarele produse este 5,8 %:290544382460(8) Codurile tarifare stabilite în prezenta anexă se referă la cele aplicabile în Comunitate la 1 ianuarie 2004. Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nici o modificare adusă nomenclaturii tarifare.[1] Taxa zero se suspendă temporar. Pentru Islanda se aplică acordul preferențial prevăzut în protocolul 2 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Europeană și Republica Islanda (taxa vamală zero). Pentru Norvegia, protocolul 2 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei se va adapta prin includerea unui contingent scutit de taxe pentru importurile în Comunitate a acestor produse originare din Norvegia."--------------------------------------------------20041029ANEXA IIla Decizia nr. 138/2004 a Comitetului mixt al SEEAlineatele (2), (7) și (9)-(19) din anexa III la tabelul I din Protocolul 3 se înlocuiesc cu următoarele alineate:"(2) Codurile tarifare menționate în prezenta anexă se referă la cele aplicabile în Norvegia la 1 ianuarie 2004. Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nici o modificare adusă nomenclaturii tarifare.(7) Taxele vamale pentru produsele enumerate în tabelul de mai jos sunt după cum se menționează.Codul tarifar norvegian | Descrierea produselor | Taxa aplicată (NOK/kg) |05.01 | Păr uman, brut, chiar spălat sau degresat; deșeuri de păr uman | zero |05.02 | Păr de porc sau de mistreț; păr de bursuc și alte tipuri de păr pentru perii și articole similare; deșeuri din aceste tipuri de păr | zero |05.03 | Păr de cal și deșeuri din păr de cal, aranjat sau nu în straturi, cu sau fără material de suport | zero |05.05 | Piei de păsări și alte părți de păsări, acoperite cu penele lor sau cu fulgii, ori cu puful lor, pene și părți de pene (cu marginile fasonate sau nu), puf, brute sau simplu curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării lor; pulbere și deșeuri de pene sau de părți de pene | zero |05.07 | Fildeș, carapace de broască țestoasă, fanoane (inclusiv filamentele de fanoane) de balenă și de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme; pulbere și deșeuri din aceste materiale | zero |05.08 | Corali și similare, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate altfel; cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, brute sau preparate sumar, dar nedecupate în forme, pulbere și deșeuri din acestea | zero |05.09 | Bureți naturali de origine animală | zero |05.10 | Ambră cenușie, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bilă, chiar uscată; glande și alte substanțe de origine animală folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel conservate provizoriu | zero |07.10 | | Legume (nefierte sau fierte în apă sau în abur), congelate: | || – Porumb zaharat: | |.4010 | – – Destinat consumului alimentar | 1,73 |.4090 | – – Altele | zero |07.11 | | Legume conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare: | || – Alte legume; amestecuri de legume: | || – – Porumb zaharat: | |.9011 | – – – Destinat consumului alimentar | 1,73 |.9020 | – – – Altele | zero |13.02 | | Seve și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și agenți de îngroșare, derivate din produse vegetale, chiar modificate: | || – Seve și extracte vegetale: | |.1400 | – – Din piretrină sau din rădăcini de plante cu conținut de rotenon | zero || – – Altele: | |.1903 | – – – Extracte vegetale amestecate între ele, destinate fabricării băuturilor sau preparatelor alimentare | zero |.1904 | – – – Pentru întrebuințări terapeutice sau profilactice (medicinale) | || – Substanțe pectice, pectinați și pectați | zero |ex.2000 | – – Cu un conținut de zahăr adăugat de peste 5 % din greutate | zero |14.01 | Materiale vegetale de tipul celor folosite în principal în industria împletiturilor (de exemplu, bambus, ramuri de palmier, papură, stuf, trestie, răchită, rafie, paie de cereale curățate, albite sau vopsite, coajă de tei) | zero |14.02 | Materii vegetale de tipul celor folosite în principal ca umplutură pentru mobilă (de exemplu, capoc, fibre vegetale, iarbă-de-mare), chiar aranjate sub formă de strat cu sau fără suport din alte materiale | zero |14.03 | Materiale vegetale de tipul celor folosite în principal pentru fabricarea măturilor sau a periilor (de exemplu, sorg, piassava, pir, istle), chiar sub formă de mănunchiuri sau legături | zero |14.04 | | Produse vegetale nedenumite și necuprinse în altă parte: | |.1000 | – Materiale prime vegetale de tipul celor folosite în principal pentru vopsit și tăbăcit | zero |.9000 | – Altele | zero |15.17 | | Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din acest capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 15.16: | || – Margarină, cu excepția margarinei lichide: | || – – Altele: | || – – – De origine animală: | |.1021 | – – – – Cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate | 14,5 % || – – – De origine vegetală: | |.1031 | – – – – Cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate | 14,5 % || – Altele: | || – – Altele: | || – – – Margarină lichidă: | |.9032 | – – – – Cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate | 14,5 % || – – – Amestecuri lichide alimentare din uleiuri animale și vegetale constând în principal din uleiuri vegetale: | |.9041 | – – – – Cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate: | 10,2 % || – – – Altele: | |.9091 | – – – – Cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate: | zero |ex .9098 | – – – – Amestecuri sau preparate alimentare utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme | zero |15.20 | | Glicerină brută; ape și leșii de glicerină: | |.0010 | – Destinat consumului alimentar | 3,79 |15.22 | | Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale: | |.0011 | – Destinat consumului alimentar | 3,79 |17.02 | | Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză și fructoză (levuloză), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate: | || – Fructoză chimic pură: | |.5010 | – – Destinată consumului alimentar | 1,37 |.5090 | – – Altele | zero || – Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată: | |ex .9022 | – – Maltoză chimic pură, destinată consumului alimentar | 1,37 |ex .9022 | – – Maltoză chimic pură, destinată consumului alimentar | zero |18.06 | | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao: | |.1000 | – – Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori | zero |19.01 | | Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extract de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401 până la 0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte: | || – Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul: | |.1010 | – – Din produse de la pozițiile 04.01 până la 04.04 | || – Altele: | 5,10 [1] |.9010 | – – Extracte de malț | zero |19.04 | | Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu, corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinei, crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte: | || – Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire: | |.1010 | – – Corn flakes | zero || – – Altele: | |.1091 | – – – Popcorn | zero |.1099 | – – – Altele | zero || – Altele: | || – – Orez prefiert fără adaos de alte ingrediente | |.9010 | – – – Destinat consumului alimentar | 1,11 |.9020 | – – – Altele | zero |19.05 | | Produse de brutărie, de patiserie, prăjituri și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare: | |.2000 | – Turtă dulce și produse similare | 0,75 |20.01 | | Legume, fructe, fructe cu coajă lemnoasă și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic: | || – Altele: | || – – Legume: | || – – – Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata): | |.9031 | – – – – Destinat consumului alimentar | 1,73 |.9041 | – – – – Altele | zero || – – – Altele: | |.9062 | – – – – Inimă de palmier | 2,22 |.9063 | – – – – Ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din greutate | 2,22 |20.04 | | Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 20.06: | || – Alte legume sau amestecuri de legume: | || – Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata): | |.9011 | – – – Destinat consumului alimentar | 1,73 |.9020 | – – – Altele | zero |20.05 | | Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 20.06: | || – Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) | |.8010 | – – Destinat consumului alimentar | 1,73 |.8090 | – – Altele | zero |20.06 | | Legume, fructe, fructe cu coajă lemnoasă, coji de fructe și alte părți de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate): | || – Alte produse: | |ex .0031 | – – Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) cu un conținut de zahăr peste 13 % din greutate, destinat consumului alimentar | 1,94 |ex .0031 | – – Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) cu un conținut de zahăr peste 13 % din greutate, necomestibil | zero |ex .0091 | – – Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) cu un conținut de zahăr sub 13 % din greutate, destinat consumului alimentar | 1,94 |ex .0091 | – – Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) cu un conținut de zahăr sub 13 % din greutate, necomestibil | zero |20.07 | | Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori: | || – Preparate omogenizate: | |.1001 | – – Cu adaos de zahăr sau de îndulcitori | 5,30 |ex .1009 | – – Altele, fără adaos de zahăr sau de îndulcitori, din materii prime, altele decât căpșunile, coacăzele sau fragii | 3,28 |ex .1009 | – – Altele | 4,55 || – Altele: | || – – Citrice: | |.9110 | – – – Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | zero |.9190 | – – – Altele | zero || – – Altele: | || – – – Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | |.9902 | – – – – Din caise, mango, kiwi, piersici sau amestecuri din acestea | zero |ex .9903 | – – – – Din merișor de munte (Vaccinium vitis- idaea), afine (Vaccinium myrtillus), alte bace din specia Vaccinium sau varietăți de muri galbeni (mențiunea 0810.9010 din tariful vamal norvegian), sau amestecuri din acestea | 1,76 |ex .9903 | – – – – Altele | 5,30 || – – – Altele: | |.9907 | – – – – Din caise, mango, kiwi, piersici sau amestecuri din acestea | zero |ex .9908 | – – – – Din materii prime, altele decât căpșunile, coacăzele sau fragii | 1,76 |ex .9908 | – – – – Altele | 5,30 |20.08 | | Fructe, fructe cu coajă lemnoasă și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte: | || – Fructe cu coajă lemnoasă, arahide și alte semințe, chiar amestecate între ele: | || – – Arahide: | |.1110 | – – – Unt de arahide | zero || – – – Altele: | |.1180 | – – – – Destinat consumului alimentar | 1,69 |.1191 | – – – – Altele | zero || – Altele, inclusiv amestecuri, altele decât cele de la subpoziția 2008.19: | || – – Inimă de palmier | |.9110 | – – – Destinat consumului alimentar | 4,67 || – – Altele: | |ex .9903 | – – – Porumb, altul decât porumbul zaharat (Zea mays var. saccharata) destinat consumului alimentar | 2,67 |21.01 | | Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté; cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor: | || – Extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea: | || – – Preparate pe bază de extracte, esențe și concentrate de cafea sau pe bază de cafea | |ex .1202 | – – – Preparate pe bază de cafea cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 1,5 % din greutate, cu un conținut de proteine din lapte de peste 2,5 % din greutate, cu un conținut de zahăr de peste 5 % din greutate, cu un conținut de amidon de peste 5 % din greutate | zero |ex .1209 | – – – Altele, cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 1,5 % din greutate, cu un conținut de proteine din lapte de peste 2,5 % din greutate, cu un conținut de zahăr de peste 5 % din greutate, cu un conținut de amidon de peste 5 % din greutate | zero || – Extracte, esențe și concentrate din ceai sau maté și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau maté: | |ex .2010 | – – Extracte, esențe și concentrate de ceai, cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 1,5 % din greutate, cu un conținut de proteine din lapte de peste 2,5 % din greutate, cu un conținut de zahăr de peste 5 % din greutate, cu un conținut de amidon de peste 5 % din greutate | zero || – – Altele: | |ex .2091 | – – – Preparate pe bază de ceai sau maté cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 1,5 % din greutate, cu un conținut de proteine din lapte de peste 2,5 % din greutate, cu un conținut de zahăr de peste 5 % din greutate, cu un conținut de amidon de peste 5 % din greutate | zero |ex .2099 | – – – Altele, cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 1,5 % din greutate, cu un conținut de proteine din lapte de peste 2,5 % din greutate, cu un conținut de zahăr de peste 5 % din greutate, cu un conținut de amidon de peste 5 % din greutate | zero |ex .3000 | – Alți înlocuitori prăjiți de cafea decât cicoarea; extracte, esențe și concentrate din alți înlocuitori prăjiți de cafea decât cicoarea | zero |21.02 | | Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția vaccinurilor de la poziția 30.02); praf de copt preparat: | || – Drojdii active: | |.1010 | – – Drojdii din vin | zero |.1020 | – – Drojdii de copt, lichide, presate sau uscate | zero [2] |.1090 | – – Altele | zero || – Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare, moarte: | |.2010 | – – Drojdii destinate consumului alimentar | 2,58 |.2020 | – – Alte drojdii inactive | zero |.2031 | – – Alte microorganisme monocelulare, moarte, destinate consumului alimentar | 2,58 |.2040 | – – Alte microorganisme monocelulare, moarte, necomestibile | zero |.3000 | – Praf de copt preparat | zero |21.03 | | Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și produse de asezonare, amestecate; făină și pudră de muștar și muștar preparat: | || – Ketchup și alte sosuri, de tomate | |.2010 | – – Ketchup de tomate | zero || – Făină și pudră de muștar și muștar preparat: | || – – Muștar preparat | |.3009 | – – – Muștar preparat, cu un conținut de zahăr adăugat de peste 5 % din greutate | zero |21.04 | | Preparate pentru supe, ciorbe și supe concentrate; preparate alimentare compuse omogenizate: | || – Preparate pentru supe, ciorbe și supe concentrate: | || – – În recipiente etanșeizate: | || – – – Supă concentrată de carne: | |.1011 | – – – Deshidratată | zero |21.05 | | Înghețate și alte produse similare sub formă înghețată, comestibile, cu sau fără cacao: | || – Altele | |.0090 | – – Altele | zero |21.06 | | Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte: | || – Altele: | |.9010 | – – Preparate compuse fără conținut de alcool (denumite "extracte concentrate") pe baza produselor de la poziția 13.02, pentru fabricarea băuturilor | zero |.9020 | – – Preparate pe bază de sucuri de mere sau de coacăze, pentru fabricarea băuturilor | 8,73 % || – – Alte preparate de tipul celor utilizate pentru producerea băuturilor: | |.9039 | – – – Altele decât siropurile aromatizate sau cu adaos de coloranți | zero || – – Dropsuri și gumă de mestecat, fără zahăr: | |.9041 | – – – Dropsuri | zero || – – – Gumă de mestecat | |.9043 | – – – – Gumă de mestecat cu conținut de nicotină | |.9044 | – – – – Altele | zero || – – Altele: | || – – – Înlocuitori de frișcă: | |.9051 | – – – – Deshidratați | 5,83 |.9052 | – – – – Lichizi | 2,92 |22.02 | | Ape, inclusiv ape minerale și ape gazoase, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate și alte băuturi nealcoolice, excluzând sucurile de fructe sau de legume de la poziția 20.09: | |.1000 | – Ape, inclusiv ape minerale și ape gazoase, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate | zero || – Altele: | |.9010 | – – Vinuri fără alcool | zero |.9020 | – – Bere fără alcool (bere cu titru alcoolic volumic care nu depășește 0,5 %) | zero |.9090 | – – Altele | zero |22.03 | Bere fabricată din malț | zero |22.05 | Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice | zero |22.07 | | Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 %; alcool etilic și alte distilate denaturate, de orice concentrație: | |.2000 | – Alcool denaturat etilic și alte distilate denaturate, de orice concentrație | zero |22.08 | | Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 %; rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase: | |.4000 | – Rom și rachiu de trestie de zahăr | zero |.5000 | – Gin și rachiu de ienupăr | zero |.6000 | – Votcă | zero || – Lichioruri: | |ex .7000 | – – Lichioruri cu un conținut de zahăr de peste 5 % din greutate | zero || – Altele: | |.9003 | – – Băutură spirtoasă cu chimion (rachiu distilat aromatizat cu semințe de chimion) | zero |22.09 | Oțet comestibil și înlocuitori de oțet comestibil obținuți din acid acetic | zero |24.02 | | Țigări de foi, țigări de foi cu capete tăiate, trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun: | || – Țigări de foi, țigări de foi cu capete tăiate și trabucuri, conținând tutun: | |.1001 | – – Trabucuri | zero |.1009 | – – Altele | zero |.2000 | – Țigarete conținând tutun | zero |.9000 | – Altele | zero |24.03 | | Alte tutunuri și înlocuitori de tutun prelucrate; tutunuri "omogenizate" sau "reconstituite"; extracte și esențe de tutun: | |.1000 | – Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție | zero || – Altele: | |.9100 | – Tutunuri "omogenizate" sau "reconstituite" | zero || – – Altele: | |.9910 | – – – Extracte și esențe de tutun | zero |.9990 | – – – Altele | zero |29.05 | | Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați: | || – Alți polialcooli: | |.4300 | – – Manitol | zero |.4400 | – – D-glucitol (sorbitol) | zero |33.02 | | Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor | |.1000 | – De tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor: | zero |35.05 | | Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (de exemplu, amidonuri și fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe bază de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate: | || – Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate: | |.1001 | – – Esterificate sau eterificate | 7,40 [3] |.1009 | – – Altele | 7,40 [3] |.2000 | – Cleiuri | zero |38.09 | | Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu, produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte: | |.1000 | – Pe bază de substanțe amilacee: | zero |38.24 | | Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând din amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte: | |.6000 | – Sorbitol, altul decât cel de la subpoziția 2905.44 | zero |(9) Taxa vamală pentru produsele clasificate în tariful vamal norvegian la codurile 1901.2097 și 1901.2098 (alte amestecuri pentru preparare a produselor de brutărie de la poziția 1905) declarate fără conținut de gluten pentru bolnavii de boli celiace va fi de 0,37 NOK/kg.(10) Taxa vamală pentru produsele clasificate în tariful vamal norvegian la codul ex 2008.9903 [porumb, altul decât porumbul zaharat (Zea mays var. Saccharata), pentru alte destinații decât consumul alimentar] se va calcula pe baza sistemului matrice. Cu toate acestea, taxa vamală maximă nu trebuie să depășească 12 NOK/kg.(11) Taxa vamală pentru produsele clasificate în tariful vamal norvegian la codul 2106.9060 (grăsimi emulsionate și produse similare care conțin grăsimi din lapte comestibile peste 15 % din greutate) se va calcula pe baza sistemului matrice. Cu toate acestea, taxa vamală maximă nu trebuie să depășească 7 NOK/kg.[1] Elementul agricol se bazează pe o rețetă standard din protocolul 2 la acordul de liber schimb.[2] Regimul duty-free se aplică de la 1 ianuarie 2005.[3] Pentru întrebuințări tehnice, taxa vamală va fi zero."--------------------------------------------------