CELEX: 51963PC0044
Language: it
Date: 1963-02-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla proroga della durata di validità dei regolamenti NN° 42, 45, 46 e 116 del Consiglio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 44
Vol. 1963/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                    ECONOMICA EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                            VI/COM(63 ) 44 def .
                                            Ong . s D
                                            Bruxelles , 13 febbraio 19°3
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               relativa alla proroga della durata di validità
              dei regolamenti NN° 42 , 45 > 4 ^ e 116 del Consiglio
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 VI/ COM(63 ) 44 def .
 ---pagebreak---  ν
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                relativa alla proroga della durata di validità
              dei regolamenti 1° 42, 45 » 46 e 1 1 6 del Consiglio
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo alla graduale attua­
zione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova e
in particolare l' articolo 3 , paragrafo 5 > lettera a), seconda frase , e
l' articolo 6 , paragrafo 1 ,
Visto il regolamento n . 22 del Consiglio relativo alla graduale attua­
zione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame
ed in particolare l' articolo 10 ,
Vista la proposta della Commissione 5 .
Considerando che la durata di validità dei regolamenti
- n . 45 d.®l Consiglio relativo alla determinazione del prezzo limite del­
   le uova da cova di volatili da Cortile ,
- n . 46 del Consiglio relativo al metodo di fissazione del prelievo intra­
   comunitario e del prelievo nei confronti dei Paesi terzi . applicatoli ai
   volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi ,
- n . 116 del Consiglio relativo alla fissazione del prezzo limite appli­
   catole ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e
- la disposizione contenuta nel regolamento n . 42 relativa al quantita­
   tivo di cereali da foraggio necessario per la produzione di un chilo­
   grammo di uova da cova di volatili da cortile ,
era stata limitata al 31 dicembre 1 9 62 al fine di consentire un riesame
ed un' eventuale modificazione dei coefficienti di trasformazione e dei
prezzi limite per i suddetti prodotti j
Considerando che , dato che i lavori necessari per le eventuali modifica­
zioni dei coefficienti di trasformazione e dei prezzi limite non hanno po­
tuto essere conclusi in tempo opportuno entro il 31 dicembre 1962 , i sud­
detti regolamenti sono stati prorogati 4al regolamento n . 154 del Consiglio
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 2 -
relativo alla proroga della durata di validità dei regolamenti nn . 42 , 45 >
46 e 116 del Consiglio fino al 28 febbraio 1963 »
Considerando tuttavia cho divorsi coofficionti di trasformazione por le
uova da cova e le uova commestibili e pertanto diversi prelievi e prezzi
limite per i suddetti prodotti possono essere determinati solo se le uova
da cova sono distinte con l' apposito contrassegno ? che l' adozione e l' at­
tuazione delle disposizioni necessarie relative alla marcatura richiede­
ranno tuttavia ancora un notevole periodo di tempo ed è pertanto opportu­
no prorogare i suddetti regolamenti almeno fino al 31 ottobre        1963 , data
che corrisponde alla durata di validità del regolamento n . 36 del Consi­
glio ,
                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                   Articolo 1
        A] l' articolo 1 del regolamento n . 42 del Consiglio relativo alla
determinazione del quantitativo di cereali da foraggio necessario per la
produzione di un chilogrammo di uova da cova di volatili da cortile è
aggiunto al seguente paragrafo ( 2 ) s
"( 2 ) Il quantitativo di cereali da foraggio di cui all' articolo 3 , para­
grafo 3 , lettera a), del regolamento n . 21 del Consiglio , per le uova da
cova di volatili da cortile , è fissato come segue per il periodo dal 1° mar­
zo 1963 al 31 ottobre 1963 ?
                              Belgio             3,3o kg
                              R.P. di Germania   3,62 "
                              Francia            3,72 "
                              Italia             3,85 "
                              Lussemburgo        3,69 "
                              Paesi Bassi        3,22 " "
                                   Articolo 2
        La data citata
- nell' articolo 2 del regolamento n . 45 del Consiglio relativo alla deter­
   minazione del prezzo limite delle uova da cova di volatili da cortile ,
- nell' articolo 2 del regolamento n . 46 del Consiglio relativo al metodo
   di fissazione del prelievo intracomunitario e del prelievo nei confronti
   dei Paesi terzi applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non su­
   periore a 185 grammi e
- nell' articolo 2 del regolamento n . 116 del Consiglio relativo alla fissa­
   zione del prezzo limite applicabile ai volatili da cortile vivi di peso
   non superiore a 1 85 grammi ,
 ---pagebreak---                                  - 3 -
e modificata dal regolamento n.154   del Consiglio del 13 dicembre 1962 re­
lativo alla proroga della durata di validità dei regolamenti nn . 42 , 45 >
46 e 116 del Consiglio al   28 febbraio 1963 , è sostituita dalla data del
31 ottobre 1963 »
                              Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 1963 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elomenti e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                   Bruxelles , il
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente