CELEX: 51969PC1088
Language: it
Date: 1969-11-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 765/68 per quanto riguarda la voce tariffaria di taluni prodotti dell'industria chimica fabbricati con zuccheri

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1088
Vol. 1969/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(69)1088    def.
                                             Brurell ee , 19 novembre 1969
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE) n . 765/68 per quanto
              riguarda la voce tariffaria di taluni prodotti
              dell' industria chimica fabbricati con zuccheri
     <
COM(69 ) 1088 def
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                               REGOLAIlElfTO ( CZE) DEL CONSIGLIO
                                   •'W
                    ohe modifica il regolamento ( CEE) n . 765/68 per quanto
                    riguarda la voce tariffaria di taluni prodotti dell' ili
                       dustria chimica fabbricati con zuccheri .
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
     visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
     visto il regolamento n . IOO9/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 »
     relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucche­
     ro ( l ), modificato da ultimo dai regolamenti ( CES) n . 1395/69 ( 2 ) e ( CES)
     n . 1398/69 ( 3 )» in particolare l' articolo 9 paragrafo 7 »
     vista la proposta della Commissione ,
     considerando che il testo degli allegati del regolamento ( CEE ) n . 765/68 del
     Consiglio , del 18 giugno 1968 , che stabilisce le nome generali applicabili
     alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell' industria
     chimica ( 4 ) differisce , per quanto riguarda taluni prodotti , dalla nomenclatu
     ra della tariffa doganale comune di cui all' allegato del regolamento ( CEE)
     n . 950/68 del Consiglio , relativo a tale tariffa ( 5 )» modificato da ultimo
     dal regolamento ( CEE) n . 1195/69 ( 6 ); che per evitare difficoltà d' ordine
     amministrativo necessita adattare gli allegati stessi alla nomenclatura
     sopra citata ;
     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
     Gli allegati del regolamento ( CEE ) n . 765/68 sono sostituiti dagli allega­
     ti del presente regolamento .
                                          Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
     pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap-
icabile in ciascuno degli Stati membri .
     Patto a Bruxelles , il                                       Per il Consiglio
                                                                   Il Présidente
       1 ) G.U. n . 308 del 18.12.1967 , pag.1 .
       2 ) G.U. n . L179 del 21.7.1969 , pag.1 .
     ( 3 ) G.U. n . L179 del 21.7.1969 , tj . 1 3 -
     (4 ) G.U. n . L143 del 25.6.1968 , pag.1 .
     ( 5 ) G.U. n . L172 del 22.7.1968 , pag.1 .
     ( 6) G.U. n . L157 del 28.6.1969 , pag.8 .
 ---pagebreak---                                                   ALLEGATO I
                                              Elenco dei prodotti
  Numero della tariffa
                                                        ~                             :
     doganale comune                  )               Designazione delle merci                           !
                                                                                                         i
  ex 17.02 D                                 Sorbosio                                                   !
       29.04 C II                     I Mannite
i      29.04 C III                    j Sortite                                                         |
  ex . 29 . 16 A da I a VIII          ' Esteri di mannite e di sorbite
                                                                                                        i
                                                                                                         1
  ex 29.16 A VIII                            Acido glicerico , acido glicolico , acido sacca -          i
                                             ronico , acido , isosaccaronico , acido eptasacca- !
                                             rico , loro sali e loro esteri                    ■        ¡
  ex 29.35 T                                 Composti anidri di mannite o di sorbite (, c.0Iie
                                             ad esempio sorbitani ), ad esclusione del malto- j
                                             lo e dell 'isomaltolo                           -          j
  ex 29.43 B                          ' Sorbosio , suoi sali e suoi esteri , metilgluco *. ;
                                       i sidi              ,                                            j
       38..19 Η       -                ! Leganti per. anime da fonderia preparati a base                i
                                        I di resine sintetiche
  ex 38.19 T      '                     j Prodotti derivanti dal cracking della sorbite                 j
                                        1                                       -
                                                AIJi3 .(ïAT9 II
                                     Elenco dei prodotti
  Numero della tariffa j                           Designazione delle merci
     doganale comune             |
       29.16 A IV                ;           Acido citrico , suoi sali e suoi esteri
|
t
       29.23 D                               Ammino-acidi                                              j
                                                   ALLEGATO III
                                             Elenco dei prodotti
  Numero della tariffa
    doganale , comune                            Designazione delle merci
  ex- 15.11 B '                      - Glicerina, altra che greggia                                   J
       28.17 A      .   ....               ■ Idrossido , di sodio . ( soda caustica )
  ex 28.45 B                                 Silicati di sodio P
  ex 29.04 C I                               Moli: • ;                                               I
       29.04 C' IV           ' ■ i Altri - polialcolì
       29.05 A III
           • » •      •
                                   ì
                                   1
                                          . Steroli,, inositoli- '* ;''*i '                          I
       29.15 A I                   !         Acido ossàlico , suoi "sali e suoi esteri               ;
                                                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Numéro délia tariffa
  doganale comune
                             Designazione delle merci
ex 29.15 A V         Acido í>,\traconico , acido itaconico,' acido succi
                     nico , loro sali e loro esteri
   29.16 A I         Acido lattico , suoi sali e suoi esteri
   29.16 A III       Acido tartarico , suoi sali e suoi esteri
ex 29.16 C III       Acidi ce to giù tari co , levulinico , loro sali e
                     loro esteri
ex 29.16 I)          Acido glucoronico , acito cetogluconico , loro           j
                     sali e loro esteri                                      j
ex 29 -19 A          Lattofosfati                                             :
   29.35 A           Furfurolo e benzofurano ( cumarone )                     i
                                                                              ι
   29.35 B           Alcoli furfunlico e tetraidrofurfurilico                ;
   29.35 L           Acidi nucleinici e loro sali                            j
ex 29.35 T           Ossimetil-furfurolo e derivati ,
                     na , pi rimidina , maltolo , isomaltolo , piperidina /;
                     lattoni dell' acido glucarico , lattoni dell' aci -j
                     do glucoronico                                          j
   29.39 E           Altri ormoni                                            !
ex 29.43 B           Levulosio , suoi sali e esteri , latto "biona ti        ì
   29.44 A           Penicilline
ex 32.02             Tannini all' etere                                     ji
   32.05 A           Sostanze coloranti organiche sintetiche                j
   32.05 C           Prodotti organici sintetici del genere di quel­
                     li utilizzati come " sostanze luminescenti "
   32.05 D           Prodotti dei tipi detti " agenti per la sbianca
                     ottica " fissabili su fibra
ex 34.01             Saponi translucidi
   34.02             Prodotti organici tensioattivi ; preparazioni , .
                     tensioattive e preparazioni per lisci vie , con­
                     tenenti 0 non sapone
ex 35.03 B           Colle d' ossa , di pelli , di nervi , di tendini e
                     simili e colle di pesci
ex 38.11 B           Preparazioni organo cupriche
ex 38.11 G           Disinfettanti , insetticidi , fungicidi , erbici­
                     di , rodenticidi , antiparassitari e simili pre­
                     sentati allo stato di preparazioni o in forme
                     o recipienti o involucri per la vendita al mi­
                     nuto oppure in particolari presentazioni , quali
                     nastri , stoppini e candele solforati e carte
                     moschicide , ad esclusione delle preparazioni a
                     base di dibromùuro di etilene , contenenti al
                     massimo 70Ì° di dibromuro di etilene ( 1,2 - di-
                     bromo etano ), presentato sotto forma di emulsivo
                     ni contenenti un prodotto emulsionante nella
                     proporzione dal 3 al 5cì° e , come diluente , del­
                     lo xilene e del petrolio
 ---pagebreak---                                       3 ~                     ALLEGATO III
                                                                               Τ
  Numsro della tariffa  •
    doganale comune      !       Designazione delle merci
                        i
                       <
                        l
  ex 38.19 T           \   Agenti di disarmo per calcestruzzo lavato , ri­
                       I   tardatore d 1 indurimento per cementi ; agenti
                           emollienti , leganti per anime da fonderia pre­
                       i   parati a "base di silicato di sodio ed edul colo­
                       i   ranti epoxy ; polilattato di cai ciò ," lattoglice-
                       i   ride
                       i
!
I
     39.01 C           I Fenoplasti                                            I
     39.01 C II            Amminoplasti                                        !
| ex 39.01 C VIII      i
                       t
                       i
                           Pclialchilenglicoetere
i