CELEX: C2001/161/33
Language: it
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 marzo 2001 nella causa T-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Banane — Importazioni dagli Stati ACP e dai paesi terzi — Calcolo del quantitativo annuale attribuito — Ricorso per risarcimento — Ricevibilità — Norme dell'OMC — Invocabilità — Sviamento di potere — Principi generali del diritto comunitario")

2.6.2001                  IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 161/15
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           7 febbraio 2001                                                               20 marzo 2001
nella causa T-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca                      nella causa T-30/99, Bocchi Food Trade International
y Derivados (Inpesca), SA contro Commissione delle                             GmbH contro Commissione delle Comunità europee (1)
                        Comunità europee (1)
                                                                             («Banane — Importazioni dagli Stati ACP e dai paesi terzi
(«Pesca — Contributo finanziario comunitario alla costruzio-                 — Calcolo del quantitativo annuale attribuito — Ricorso
ne di navi da pesca — Regolamento (CEE) n. 4028/86 —                         per risarcimento — Ricevibilità — Norme dell’OMC —
Domanda di riesame — Fatti nuovi e rilevanti — Ricorso di                    Invocabilità — Sviamento di potere — Principi generali del
annullamento e ricorso per il risarcimento del danno —                                                diritto comunitario»)
                             Irricevibilità»)
                                                                                                        (2001/C 161/33)
                           (2001/C 161/32)
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)                                              (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca y                    Nella causa T-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH,
Derivados (Inpesca), SA, con sede in Bermeo (Spagna), rappre-                con sede in Bergisch Gladbach (Germania), rappresentata
sentata dagli avv.ti M.I. Angulo Fuertes e M.B. Angulo Fuertes,              dall’avv. G. Meier, contro Commissione delle Comunità euro-
con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione                      pee (agenti: sigg. K.-D. Borchardt e H. van Vliet), avente ad
delle Comunità europee (agenti: sigg. L. Visaggio e J. Guerra                oggetto la domanda di risarcimento del danno che la ricorrente
Fernández), avente ad oggetto, da un lato, la domanda di                    avrebbe subito in quanto la Commissione ha adottato, nell’am-
annullamento della pretesa decisione contenuta nella lettera                 bito del suo regolamento (CE) 28 ottobre 1998, n. 2362,
della Commissione 16 settembre 1998 e, dall’altro, la domanda                recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) del
diretta alla condanna della Commissione al risarcimento del                  Consiglio n. 404/93 con riguardo al regime d’importazione
preteso danno subı̀to dalla ricorrente, il Tribunale (Seconda                delle banane nella Comunità (GU L 293, pag. 32), disposizioni
Sezione), composto dai sigg. J. Pirrung, presidente, A. Potocki              che sarebbero in contrasto con le norme dell’Organizzazione
e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato, il             mondiale del commercio (OMC) e con taluni principi generali
7 febbraio 2001, una sentenza il cui dispositivo è del seguente              del diritto comunitario, il Tribunale (Quinta Sezione), compo-
tenore:                                                                      sto dalla sig.ra P. Lindh, presidente, e dai sigg. R. Garcı́a-
                                                                             Valdecasas e J.D. Cooke, giudici, cancelliere: J. Palacio Gonzá-
                                                                             lez, amministratore, ha pronunciato il 20 marzo 2001 una
                                                                             sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    Le «osservazioni integrative» depositate dalla ricorrente il
      21 luglio 1999 sono irricevibili.
                                                                             1)    Il ricorso è respinto.
2)    Il ricorso è respinto.
                                                                             2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle della
3)    La ricorrente è condannata alle spese.                                       Commissione.
(1) GU C 20 del 23.1.1999.                                                   (1) GU C 86 del 27.3.1999.