CELEX: 51986PC0020(09)
Language: nl
Date: 1986-02-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PRODUKTIERICHTPRIJS, DE PRODUKTIESTEUN EN DE INTERVENTIEPRIJS VOOR OLIJFOLIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1986/1987

14. 4. 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 85/11
a) 55,39 Ecu voor alle gebieden van het Verenigd Ko-                   Voor Portugal:
    ninkrijk;
                                                                       a) de interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op
b) 55,39 Ecu voor alle gebieden van Ierland;                                53,17 Ecu per 100 kg ( J );
c) 56,12 Ecu voor alle gebieden van Italië.                            b) voor suikerbieten worden de prijzen vastgesteld als
                                                                            volgt:
                                                                            — basisprijs: 42,46 Ecu per ton,
                             Artikel 2                                      — minimumprijs voor A-suikerbieten: 41,64 Ecu per
                                                                                ton,
De interventieprijs voor 100 kg ruwe suiker wordt vastge-
steld op 44,85 Ecu.                                                         — minimumprijs voor B-suikerbieten: 29,38 Ecu per
                                                                                ton, behoudens toepassing van artikel 28 van Veror-
                                                                                dening (EEG) nr. 1785/81.
                              Artikel 3
                                                                        2.     De in lid 1 bedoelde prijzen voor suikerbieten gelden
1.     De voor de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje              voor levering verzamelplaats en voor de standaardkwaliteit
en Portugal, geldende minimumprijs voor A-suikerbieten                  als omschreven in artikel 3 van Verordening (EEG)
wordt vastgesteld op 40,07 Ecu per ton.                                 nr
2.     Behoudens toepassing van artikel 28 van Verordening
(EEG) nr. 1785/81 wordt de voor de Gemeenschap, met                                               Artikel 5
uitzondering van Spanje en Portugal, geldende minimumprijs
voor B-suikerbieten vastgesteld op 27,81 Ecu per ton.                   De drempelprijs wordt vastgesteld op:
                                                                        a) 67,03 Ecu per 100 kg witte suiker;
                              Artikel 4                                 b) 57,40 Ecu per 100 kg ruwe suiker;
                                                                        c) 6,90 Ecu per 100 kg melasse.
1.     Voor Spanje en Portugal worden de prijzen in de sector
suiker vastgesteld als volgt:
                                                                                                  Artikel 6
Voor Spanje:
                                                                        Het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 8 van
a) de interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op
     68,50 Ecu per 100 kg( ! );                                         Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt vastgesteld op
                                                                        0,53 Ecu per 100 kg witte suiker per maand.
b) voor suikerbieten worden de prijzen vastgesteld als
     volgt:
                                                                                                  Artikel 7
     — basisprijs: 52,74 Ecu per ton (5),
     — minimumprijs voor         A-suikerbieten: 51,92 Ecu per          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
        ton (!),                                                        op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
     — minimumprijs voor          B-suikerbieten: 39,66 Ecu per         Europese Gemeenschappen.
        ton (*), behoudens       toepassing van artikel 28 van
        Verordening (EEG)        nr. 1785/81.                           Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 1986/1987.
(!) Voorlopige bedragen die zullen worden aangepast naar gelang
    van het definitieve niveau van de van 1 maart tot en met 30 juni    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
    1986 geldende prijzen in Ecu.                                       rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende vaststelling van de produktierichtprijs,
                     de produktiesteun en de interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1986/1987
                                                              COM(86) 20 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986)
                                                               (86/C 85/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                        inzonderheid op artikel 89, lid 1,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                    22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een
 ---pagebreak---  Nr. C 85/12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    14. 4. 86
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën          hebben geleid tot de vaststelling van de standaardkwaliteit,
 en vetten 0 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         nog steeds gelden; dat het bijgevolg dienstig is deze kwaliteit
 nr        , inzonderheid op artikel 4, lid 4, artikel 5, lid 1, en  ongewijzigd te handhaven;
 artikel 20 quinquies, lid 1,
                                                                     Overwegende dat krachtens artikel 20 quinquies, lid 1, van
 Gezien het voorstel van de Commissie,                               Verordening nr. 136/66/EEG het percentage van de pro-
                                                                     duktiesteun dat voor de erkende organisaties van olijfolie-
                                                                     producenten of unies daarvan mag worden ingehouden,
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                       moet worden vastgesteld, om met het aldus verkregen bedrag
                                                                     bij te dragen tot de financiering van de werkzaamheden die
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,             uit hoofde van artikel 5, lid 3, en artikel 20 quater van
                                                                     genoemde verordening worden verricht; dat, rekening hou-
                                                                     dend met de verwachte kosten in het verkoopseizoen 1986/
 Overwegende dat bij de vaststelling van de produktiericht-          1987, een percentage moet worden bepaald dat hoog genoeg
prijs voor olijfolie rekening moet worden gehouden zowel             is om deze kosten te dekken,
met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouw-
 beleid als met de bijdrage die de Gemeenschap wil leveren aan
een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel; dat het
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft
de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke
prijzen bij de levering aan verbruikers te garanderen;                                          Artikel 1
Overwegende dat bovengenoemde richtprijs moet worden                 Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden de produktie-
vastgesteld volgens de in de artikelen 4 en 6 van Verordening        richtprijs, de produktiesteun en de interventieprijs voor
(EEG) nr. 136/66/EEG genoemde criteria;                              olijfolie vastgesteld als volgt:
Overwegende dat, ten einde de producent een redelijk                 a) produktierichtprijs: 322,56 Ecu per 100 kg;
inkomen te verzekeren, een steun voor de produktie moet
                                                                     b) produktiesteun:
worden vastgesteld waarbij rekening moet worden gehouden
met het feit dat de consumptiesteun slechts effect heeft voor             — voor Spanje: 15,46 Ecu per 100 kg
een gedeelte van de produktie;
                                                                          — voor Portugal: 7,10 Ecu per 100 kg
                                                                          — voor de Gemeenschap in haar samenstelling op
Overwegende dat de interventieprijs moet worden vastge-
                                                                              31 december 1985: 70,95 Ecu per 100 kg;
steld volgens de in artikel 8 van Verordening nr. 136/66/
EEG genoemde criteria;
                                                                     c) interventieprijs:
                                                                          — voor Spanje: 140,12 Ecu per 100 kg
Overwegende dat de toepassing van de artikelen 68 en 236
van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal in Spanje               — voor Portugal: 213,28 Ecu per 100 kg
en in Portugal leidt tot een peil van de interventieprijs voor            — voor de Gemeenschap in haar samenstelling op
olijfolie dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke                  31 december 1985: 216,24 Ecu per 100 kg.
prijzen; dat krachtens de artikelen 92 en 290 van de
Toetredingsakte de Spaanse en de Portugese prijzen elk jaar
aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschap-
pelijke prijzen moeten worden aangepast; dat de criteria voor
deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse en                                    Artikel 2
de Portugese prijzen op het hierna aangegeven peil;
                                                                     De in artikel 1 bedoelde prijzen hebben betrekking op
Overwegende dat de artikelen 95 en 293 van de Toetredings-          halffijne olijfolie verkregen bij de eerste persing, waarvan het
akte voorzien in de toekenning van communautaire steun              gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, 3,3 gram
voor de produktie van olijfolie in Spanje en Portugal; dat          per 100 gram bedraagt.
krachtens de artikelen 79 en 246 van de Toetredingsakte het
steunbedrag aan het begin van het verkoopseizoen moet
worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing
leiden tot de vaststelling van de steun in Spanje en in Portugal                                Artikel 3
op het hierna aangegeven peil;
                                                                    Het percentage van de produktiesteun dat krachtens arti-
Overwegende dat de produktierichtprijs en de interventie-           kel 20 quinquies, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG
prijs worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwali-          mag worden ingehouden voor de overeenkomstig genoemde
teit; dat de redenen die in het verkoopseizoen 1981/1982            verordening erkende organisaties van olijfolieproducenten
                                                                    en unies daarvan, wordt voor het verkoopseizoen 1986/
0) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                        1987 vastgesteld op 2,1 %.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 85/13
                             Artikel 4                              Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1986.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
Europese Gemeenschappen.                                            rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen
                van de representatieve marktprijs, de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie voor het
                                                    verkoopseizoen 1986/1987
                                                         COM(86) 20 def.
                                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986)
                                                           (86/C 85/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             van de olie; dat de rente kan worden berekend over een
                                                                    gemiddelde prijs voor olijfolie in de produktiegebieden;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat het, om een harmonische afzet van de
Economische Gemeenschap',                                           produktie te verzekeren, rekening houdend met de vooruit-
                                                                    zichten wat betreft produktie en consumptie, voldoende is
                                                                    om voor olijfolie te voorzien in zeven verhogingen,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën
en vetten ( ! ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
nr        , inzonderheid op artikel 10,
                                                                                               Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het bedrag van
                                                                     de in artikel 10 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde
Overwegende dat uit hoofde van artikel 10 van Verordening            maandelijkse verhogingen die gedurende zeven maanden met
nr. 136/66/EEG de representatieve marktprijs, de interven-           ingang van 1 januari 1987 van toepassing zijn, vastgesteld op
tieprijs en de drempelprijs van olijfolie met ingang van             1,79 Ecu per 100 kilogram.
 1 januari 1987 gedurende minimaal vijf maanden maande-
lijks moeten worden verhoogd; dat het bedrag van elke
verhoging voor deze drie prijzen gelijk moet zijn;
                                                                                               Artikel 2
Overwegende dat deze verhogingen, die voor elk van deze              Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
maanden gelijk zijn, moeten worden vastgesteld met inacht-           op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
neming van de gemiddelde opslag- en rentekosten in de                Europese Gemeenschappen.
Gemeenschap; dat bij het vaststellen van de gemiddelde
opslagkosten dient te worden uitgegaan van de kosten voor            Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1986.
opslag van de olie in daarvoor geschikte ruimten en de kosten
van de behandeling die nodig zijn voor een goede bewaring
                                                                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(>) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                        rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.