CELEX: 31986R0970
Language: es
Date: 1986-04-04
Title: Reglamento (CEE) n 970/86 de la Comisión, de 3 de abril de 1986, por el que se fijan los impones que han de percibirse en el sector de la carne de bovino por los productos que hayan abandonado el Reino Unido durante la semana del 17 al 23 de marzo de 1986

4. 4. 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 89/23
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 970/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 3 de abril de 1986
                  por el que se fijan los importes que han de percibirse en el sector de la carne de
                  bovino por los productos que hayan abandonado el Reino Unido durante la
                                          semana del 17 al 23 de marzo de 1986
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Considerando que es conveniente, por consiguiente, fijar
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           los importes que han de percibirse por los productos que
                                                                  hayan abandonado el Reino Unido durante la semana del
 Europea,                                                         17 al 23 de marzo de 1986,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1311 /85 del Consejo, de 23
 de mayo de 1985, relativo a la concesión de una prima
 por sacrificio de determinados bovinos pesados de carne          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 en el Reino Unido ('), y, en particular, su artículo 5,
 Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artí­                                  Artículo 1
 culo 3 del Reglamento (CEE) n° 1311 /85, debe percibirse
 un importe, equivalente al de la prima variable por sacri­       En aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) n°
 ficio concedida en el Reino Unido, por las carnes y prepa­       131 1 /85 y para los productos contemplados en el apartado
 rados procedentes de animales que se hayan beneficiado           1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2187/85 que
 de dicha prima, al ser expedidos a los otros Estados             hayan abandonado el territorio del Reino Unido durante
 miembros o exportados a terceros países ;                        la semana del 17 al 23 de marzo de 1986, se fijan en el
 Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el              Anexo los importes que han de percibirse.
 apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n°
 2187/85 de la Comisión, de 31 de julio de 1985, por el                                    Artículo 2
 que se establecen las modalidades de aplicación de . la
 prima por sacrificio de determinados bovinos pesados de          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 carne en el Reino Unido (2), los importes que han de             publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 percibirse a la salida del territorio del Reino Unido por        Europeas.
 los productos que figuran en el Anexo de dicho Regla­
 mento deben ser fijados cada semana por la Comisión ;            Será aplicable a partir del 17 de marzo de 1986.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1986.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(') DO n° L 137 de 27. 5. 1985, p . 20 .
(2) DO n° L 203 de 1 . 8 . 1985, p . 76 .
 ---pagebreak--- N° L 89/24                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    4. 4. 86
                                                            ANEXO
           Importes que han de percibirse por los productos que hayan abandonado el territorio del
                          Reino Unido durante la semana del 17 al 23 de marzo de 1986
                                                                                        (en ECUS/100 kg, peso neto)
                Número del
             arancel aduanero                        Designación de la mercancía                      Importes
                  común
                     1                                            2                                       3
           ex 02.01 A II a)    Carnes de bovinos pesados adultos, frescas, refrigeradas o conge­
               y               ladas :
           ex 02.01 A II b)    1 . en canales, medias canales o cuartos llamados compensados         26,26474
                               2. cuartos delanteros, unidos o separados                             21,01179
                               3. cuartos traseros, unidos o separados                               31,51769
                               4. las demás :
                                   aa) trozos sin deshuesar                                          21,01179
                                   bb) trozos deshuesados                                            35,98269
           ex 02.06 Cía)       Carnes de bovinos pesados adultos, saladas o en salmuera, secas o
                               ahumadas :
                               1 . trozos sin deshuesar                                              21,01179
                               2. trozos deshuesados                                                 29,94180
           ex 16.02 B III b) 1 Otros preparados y conservas de carne o despojos comestibles de
                               bovinos pesados adultos :
                               aa) sin cocer ; mezclas de carnes o despojos cocidos y de carnes o
                                     despojos sin cocer :
                                     1 1 . que contengan en peso el 80 % o más de carnes de
                                           vacuno, con excepción de los despojos y la grasa          29,94180
                                     22. las demás                                                   21,01179