CELEX: 
Language: da
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 422/73 af 22. januar 1973 om gennemførelse af Den blandede Komités afgørelse nr. 2/72, om fastsættelse af metoderne for administrativt samarbejde på toldområdet til iværksættelse af interimsoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig #Den blandede Komités Afgørelse nr. 2/72 om fastsættelse af metoderne for administrativt samarbejde på toldområdet til iværksættelse af interimsoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig

Avis juridique important

|

31973R0422

Rådets Forordning (EØF) nr. 422/73 af 22. januar 1973 om gennemførelse af Den blandede Komités afgørelse nr. 2/72 om fastsættelse af metoderne for administrativt samarbejde på toldområdet til iværksættelse af interimsoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig  

EF-Tidende nr. L 059 af 05/03/1973 s. 0029

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 422/73  af 22 . januar 1973  om gennemfoerelse af Den blandede Komités afgoerelse nr . 2/72 , om fastsaettelse af metoderne for administrativt samarbejde paa toldomraadet til ivaerksaettelse af interimsoverenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der blev den 22 . juli 1972 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig ( 1 ) , undertegnet en interimsoverenskomst , som traadte i kraft den 1 . oktober 1972 ;  i medfoer af artikel 17 , stk . 2 , i protokol nr . 3 vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde , der er en integrerende del af denne overenskomst , har Den blandede Komité den 6 . oktober 1972 truffet afgoerelse nr . 2/72 om fastsaettelse af metoderne for administrativt samarbejde paa toldomraadet til ivaerksaettelse af interimsoverenskomsten ;  de bestemmelser , der er fastsat ved denne afgoerelse boer ivaerksaettes i Faellesskabet ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For saa vidt angaar metoderne for administrativt samarbejde paa toldomraadet med henblik paa gennemfoerelse af interimsoverenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig , anvendes bestemmelserne i Den blandede Komités afgoerelse nr . 2/72 af 6 . oktober 1972 , der er knyttet til denne forordning som bilag .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1973 .  Paa Raadets vegne  L . TINDEMANS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 223 af 29 . 9 . 1972 , s . 1 .  BILAG  DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 2/72  om fastsaettelse af metoderne for administrativt samarbejde paa toldomraadet til ivaerksaettelse af interimsoverenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig  DEN BLANDEDE KOMITE HAR  under henvisning til interimsoverenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,  under henvisning til protokol nr . 3 vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde , saerlig artikel 17 , og  ud fra foelgende betragtning :  For at overenskomsten kan virke bedst muligt , er det noedvendigt at opbygge et snaevert administrativt samarbejde mellem overenskomstens kontraherende parter for at sikre en korrekt og solidarisk anvendelse af overenskomstens toldbestemmelser , saerlig af bestemmelserne i protokol nr . 3 vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Paa eksportoerens ansvar tilkommer det denne eller hans repraesentant , der har bemyndigelse til at underskrive eksporterklaeringen , at ansoege om udstedelse af et varecertifikat A.OS.1 .  Denne ansoegning udfaerdiges paa en formular A.OS.1 , som skal udfyldes i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit II i protokol nr . 3 vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde , herefter benaevnt protokol nr . 3 , samt med forskrifterne paa bagsiden af det foerste blad i denne formular .  2 . Eksportoeren eller dennes repraesentant vedfoejer ansoegningen enhver dokumentation , der kan bevise , at der for de varer , der skal eksporteres , kan udstedes et varecertifikat A.OS.1 .  Artikel 2  1 . Det paahviler eksportlandets toldmyndigheder at overvaage , at formular A.OS.1 udfyldes paa behoerig maade . De kontrollerer isaer , om den rubrik , der er forbeholdt varebeskrivelsen , er udfyldt saaledes , at enhver mulighed for en bedragerisk tilfoejelse er udelukket . Verebeskrivelsen skal derfor angives uden linjeafstand . Hvis rubrikken ikke er fuldstaendig udfyldt , skal der saettes en vandret streg under den sidste linje , og den ikke udfyldte del gennemstreges .  2 . Da varecertifikat A.OS.1 betragtes som bevisdokumentet for anvendelsen af den i overenskomsten fastlagte praeferenceordning for told og kontingenter , paahviler det eksportlandets toldsted indgaaende at efterproeve varernes oprindelse og kontrollere certifikatets oevrige angivelser .  Artikel 3  1 . Varecertifikat A.OS.1 udstedes af toldmyndighederne i en medlemsstat i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saafremt de varer , der skal udfoeres , kan betragtes som " varer med oprindelsesstatus " i Faellesskabet i henhold til protokol nr . 3 .  2 . For at efterproeve , om den i stk . 1 naevnte betingelse er opfyldt , kan toldmyndighederne forlange enhver form for bevisdokumenter eller foranstalte enhver kontrol , som de skoenner noedvendig .  3 . Medlemsstatens toldmyndigheder afslaar at udstede et varecertifikat A.OS.1 , naar det af de forelagte eksportdokumenter fremgaar , at de varer , som de vedroerer , ikke er bestemt for Oestrig .  Artikel 4  1 . Varecertifikat A.OS.1 udstedes af toldmyndighederne i Oestrig , saafremt de varer , der skal udfoeres , kan betragtes som " varer med oprindelsesstatus " i Oestrig i henhold til protokol nr . 3 .  2 . For at efterproeve om den i stk . 1 naevnte betingelse er opfyldt , kan toldmyndighederne forlange enhver form for bevisdokumenter eller foranstalte enhver kontrol , som de skoenner noedvendig .  3 . De oestrigske toldmyndigheder afslaar at udstede et varecertifikat A.OS.1 , naar det af de forelagte eksportdokumenter fremgaar , at de varer , som de vedroerer , ikke er bestemt for Faellesskabet .  Artikel 5  I den del af varecertifikat A.OS.1 , der er forbeholdt toldmyndighederne , skal der henvises til dato , og model eller loebenummer for det eksportdokument , ved hvilket eksportoerens erklaering bekraeftes .  Artikel 6  Toldstedets stempling paafoeres med et stempel , der helst skal vaere af staal . Medlemsstaterne og Oestrig udveksler gennem Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber proever paa stempling med de stempeltyper , der anvendes ved deres toldsteder .  Artikel 7  1 . Det er til enhver tid muligt at erstatte et eller flere varecertifikater A.OS.1 med et eller flere certifikater A.OS.1 , forudsat at det sker paa det toldsted , hvor varerne befinder sig .  2 . Naar det ny varecertifikat A.OS.1 vedroerer produkter , der oprindelig er indfoert fra en medlemsstat eller fra Oestrig , og som videreudfoeres i uforarbejdet stand , skal det obligatorisk angive det land , i hvilket det oprindelige certifikat er udstedt .  Artikel 8  1 . Naar der som foelge af fejltagelser , uforsaetlige undladelser eller saerlige omstaendigheder ikke ved udfoerslen af varerne er blevet ansoegt om et varecertifikat A.OS.1 , kan et saadant certifikat udstedes efter den faktiske udfoersel af de varer , som det vedroerer . I dette tilfaelde skal eksportoeren :   - indgive skriftlig ansoegning herom med oplysninger vedroerende varernes art , maengde og emballering , de maerker , som de er forsynet med samt sted og dato for afsendelsen ;   - attestere , at der ikke ved udfoerslen af de paagaeldende varer er udstedt noget certifikat , idet grundene hertil naermere angives ;   - vedlaegge en formular A.OS.1 behoerigt udfyldt og underskrevet .  2 . Toldmyndighederne kan foerst efterfoelgende udstede et varecertifikat A.OS.1 , naar de har efterproevet om de i eksportoerens ansoegning indeholdte oplysninger er i overensstemmelse med dem i den tilsvarende sagsakt .  Certifikater , der udstedes efterfoelgende skal vaere forsynet med en af foelgende paategninger paafoert med roedt blaek : " NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT " ,  " DELIVRE A POSTERIORI " , " RILASCIATO A POSTERIORI " , " AFGEGEVEN A POSTERIORI " .  3 . Toldmyndighederne kan kun udstede varecertifikat A.OS.1 efterfoelgende paa betingelse af , at varernes bestemmelsessted allerede ved afsendelsen var et af de kontraherende parters omraade .  Artikel 9  I tilfaelde af tyveri , tab eller oedelaeggelse af et varecertifikat A.OS.1 kan eksportoeren hos de toldmyndigheder , der har udstedt det , forlange en genpart , udfaerdiget paa grundlag af de eksportdokumenter , der er i toldmyndighedernes besiddelse . Den saaledes udstedte genpart skal vaere forsynet med en af foelgende paategninger paafoert med roedt blaek : " DUPLIKAT " , " DUPLICATA " ,  " DUPLICATO " , " DUPLICAAT " .  Genparten , paa hvilken datoen for det originale varecertifikat A.OS.1 skal angives , faar virkning fra denne dato .  Artikel 10  Varecertifikater A.OS.1 , der forelaegges for importlandets toldmyndigheder efter udloebet af den i artikel 9 i protokol nr . 3 naevnte frist kan godkendes med henblik paa anvendelse af praeferenceordningen , naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller usaedvanlige omstaendigheder .  Ud over disse tilfaelde kan importlandets toldmyndigheder godkende certifikaterne , naar varerne er blevet fremvist for dem inden udloebet af den naevnte frist .  Artikel 11  Indsigelse paa grund af mindre uoverensstemmelser mellem angivelserne i varecertifikatet A.OS.1 og dem , der er anfoert i de dokumenter , som forelaegges paa toldstedet med henblik paa opfyldelse af importformaliteter for varerne , medfoerer ikke automatisk certifikatets ugyldighed , hvis det behoerigt fastslaas , at dette svarer til de fremviste varer .  Artikel 12  Medlemsstaterne og Oestrig traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at undgaa , at de varer , hvis udveksling daekkes af et varecertifikat A.OS.1 , og som under transporten befinder sig i en toldfri zone beliggende paa deres omraade , ikke goeres til genstand for ombytning eller anden behandling end den saedvanlige med henblik paa sikring af deres bevarelse .  Artikel 13  1 . Anvendelsen af formular A.OS.2 er forbeholdt postforsendelser ( inklusive postpakker ) med en vaerdi op til 1 000 regningsenheder pr . forsendelse .  2 . Paa eksportoerens ansvar tilkommer det denne eller hans repraesentant at udfylde og underskrive de to blade i formular A.OS.2 .  Saafremt de i forsendelsen indeholdte varer allerede har vaeret genstand for kontrol i eksportlandet med hensyn til definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " , kan eksportoeren under rubrikken  " bemaerkninger " i formular A.OS.2 ( 1 . blad ) henvise til denne kontrol .  3 . Eksportoeren anfoerer enten paa den groenne etikette model C 1 eller paa tolddeklarationen C 2/CP 3 eller C 2 M/CP 3 M paategningen A.OS.2 fulgt af serienummeret paa den anvendte formular A.OS.2 . Han anfoerer ligeledes denne paategning og dette nummer paa fakturaren over de i forsendelsen indeholdte varer .  Artikel 14  Varer i smaaforsendelser til privatpersoner eller varer , som er indeholdt i rejsendes personlige bagage , fritages for fremlaeggelse af et varecertifikat A.OS.1 eller udfaerdigelse af en formular A.OS.2 for saa vidt det drejer sig om indfoersler , der opfylder de betingelser , som er fastsat i artikel 15 , i protokol nr . 3 .  Artikel 15  1 . Den efterfoelgende kontrol af varecertifikater A.OS.1 eller formularer A.OS.2 foretages ved stikproever , eller hver gang importlandets toldmyndigheder har begrundet tvivl om dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende den paagaeldendes vares eller visse af dens bestanddeles oprindelse .  2 . Ved anvendelsen af bestemmelserne i stk . 1 sender importlandets toldmyndigheder varecertifikatet A.OS.1 eller 1 . del af formular A.OS.2 tilbage til eksportlandets toldmyndigheder med angivelse af de reelle eller formelle grunde , der berettiger en undersoegelse . Saafremt fakturaen eller en kopi af denne har vaeret forelagt , vedlaegges denne 1 . blad af formular A.OS.2 , og de giver alle oplysninger , som har kunnet fremskaffes , og som giver anledning til at betvivle rigtigheden af angivelserne i det paagaeldende certificat eller formular .  Saafremt importlandets toldmyndigheder i afventen af kontrolresultaterne beslutter at udsaette anvendelsen af overenskomstens bestemmelser , tilbyder de importoeren frigivelse af varerne med forbehold af saadanne forebyggende foranstaltninger , som skoennes noedvendige .  3 . Importlandets toldmyndigheder modtager inden for en frist af hoejst tre maaneder underretning om resultaterne af den efterfoelgende kontrol . Ud fra disse skal det vaere muligt at afgoere , om det omtvistede varecertifikat A.OS.1 eller formular A.OS.2 gaelder for de reelt udfoerte varer , og om disse faktisk kan give anledning til anvendelse af praeferenceordningen . Saafremt disse uoverensstemmelser ikke har kunnet afgoeres mellem importlandets og ekportlandets toldmyndigheder , eller naar de giver anledning til spoergsmaal om fortolkning af protokol nr . 3 , forelaegges de for Toldsamarbejdsudvalget .  For efterfoelgende at kunne kontrollere certifikaterne skal eksportdokumenter eller de certifikatkopier , som goer det ud for disse , opbevares i to aar af eksportlandets toldmyndigheder .  Udfaerdiget , den 6 . oktober 1972 .  Paa Den blandede Komités vegne  F . H . LEITNER  Formand