CELEX: C1997/370/05
Language: da
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 17. september 1997 af Finanzgericht München i sagen Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen eG mod Hauptzollamt Lindau (Sag C-356/97)

6 . 12 . 97            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 370/3
bestemmelser fortolkes således, at de er til hinder for, at      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
en medlemsstat begrænser transport af slagtedyr således,         afsagt den 17. september 1997 af Finanzgericht Munchen
at transporter af slagtedyr kun må foretages til det nærme­      i sagen Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen eG mod
ste egnede indenlandske slagteri, og at en transport af                                   Hauptzollamt Lindau
slagtedyr under alle omstændigheder kun må gennemføres,                                      ( Sag C-356/97 )
når der ikke overskrides en samlet transporttid på seks
timer og en afstand på 130 km under overholdelse af                                              97/C 370/05 )
færdselslovgivningens bestemmelser, hvorved det antal
kilometer, der faktisk er tilbagelagt på motorvej , kun med­     Ved kendelse afsagt den 17. september 1997, indgået til
regnes for halvdelens vedkommende ved beregningen af             Domstolens Justitskontor den 16 . oktober 1997, har
afstanden ?                                                      Finanzgericht Munchen i sagen Molkereigenossenschaft
                                                                 Wiedergeltingen eG mod Hauptzollamt Lindau forelagt
                                                                 De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                 præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
                                                                 Er artikel 3 , stk . 2, andet afsnit, i Kommissionens forord­
                                                                 ning ( EØF ) nr. 536/93 af 9 . marts 1993 ( EFT L 57 af
                                                                  10 . 3 . 1993 , s . 12 ) gyldig hvad angår bestemmelsen om at
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse         pålægge et mejeri ( opkøber af mælk ) et sanktionsbeløb ?
afsagt den 28 . august 1997 af Oberster Gerichtshof i sagen
Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung
mod 1 . Beck Liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbH og
2. Bergdorf Wohnbau Gesellschaft mbH under likvidation
            og som bi-intervenient Dr. Karl Hacker
                           ( Sag C-355/97)                        Sag anlagt den 21 . oktober 1997 af Kommissionen for De
                                                                                Europæiske Fællesskaber mod Irland
                             ( 97/C 370/04 )                                                  ( Sag C-357/97 )
                                                                                                ( 97/C 370/06 )
 Ved kendelse afsagt den 28 . august 1997, indgået til Dom­       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 stolens Justitskontor den 15 . oktober 1997, har Oberster        21 . oktober 1997 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
 Gerichtshof, Østrig, i sagen Landesgrundverkehrsreferent         for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
 der Tiroler Landesregierung mod 1 . Beck Liegenschaftsver­       Pieter Jan Kuijper, som befuldmægtiget, og med valgt
 waltungsgesellschaft mbH og 2 . Bergdorf Wohnbau Gesell­         adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
 schaft mbH under likvidation og som bi-intervenient Dr.          Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret.
 Karl Hacker forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom­
 stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 spørgsmål :
                                                                  a ) Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser
                                                                        efter EF-traktaten, idet det ikke har vedtaget de love
 » Skal artikel 70 i akten vedrørende vilkårene for Repu­               og administrative bestemmelser, som er nødvendige for
 blikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sve­               at efterkomme Rådets direktiv 92/29/EØF (') af
 riges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der dan­          31 . marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed
 ner grundlag for Den Europæiske Union (tiltrædelsesak­                 og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige
 ten ) ('), hvori det bestemmes, at Republikken Østrig                  bistand om bord på skibe, og/eller idet det ikke har
 uanset bestemmelserne i de traktater, som danner grundlag              givet Kommissionen meddelelse herom .
  for Den Europæiske Union, kan opretholde sin gældende
 lovigvning om sekundærboliger i en periode på fem år fra          b ) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 tiltrædelsen ( 1 . januar 1995 ), fortolkes således, at over­
  gangsbestemmelserne i § 40, stk . 2 og 5 , i Tirols Grund­       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  verkehrsgesetz af 1996 , jf. Tirols Landesgesetzblatt nr. 61/
  1996 , der trådte i kraft den 1 . oktober 1996 , er omfattet     EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
  af udtrykket gældende lovgivning, eller skal disse bestem­       til det tilstigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
  melser anses for ny lovgivning, såfremt bestemmelserne i         som det rettes til , indebærer en forpligtelse for medlems­
  tidligere udgaver i Tirols Grundverkehrsgesetz ikke kan          staterne til at overholde den frist, som er fastsat i direkti­
  finde anvendelse på den foreliggende sag som følge af visse      vet for dettes gennemførelse . Denne frist udløb for nævnte
  domme fra den østrigske Verfassungsgerichtshof?«                 direktivs vedkommende den 31 . december 1994, uden at
                                                                   Irland havde vedtaget de nødvendige bestemmelser til at
                                                                   efterkomme direktivet .
  (') EFT C 241 af 29 . 8 . 1994 , s . 1 .
                                                                    (') EFT L 113 af 30 . 4 . 1992 , s . 19 .