CELEX: 31972R0651
Language: de
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 651/72 des Rates vom 30. März 1972 zur Festsetzung des Orientierungspreises für Kälber für das Wirtschaftsjahr 1972/1973

1 . 4 . 72                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 79/ 9
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 651 /72 DES RATES
                                                     vom 30. März 1972
                zur Festsetzung des Orientierungspreises für Kälber für das Wirtschaftsjahr 1972/ 1973
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Die Orientierungspreise müssen nach den in Artikel 3
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68
                                                                 genannten Kriterien festgesetzt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf               Der Orientierungspreis für ausgewachsene Rinder für
Artikel 43 ,                                                     das Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 ist durch die Verord­
                                                                 nung ( EWG ) Nr. 672/71 des Rates vom 30 . März
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 805/68 des                1971 zur Festsetzung der Orientierungspreise für
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                      Kälber und ausgewachsene Rinder für das Wirt­
Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geän­           schaftsjahr 1971 / 1972 und des Orientierungspreises
dert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2838/71 (2 ),               für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,                             1972/ 1973 (3 ) festgesetzt worden ; es ist notwendig,
auf Vorschlag der Kommission,                                    den Orientierungspreis für Kälber für das Wirt­
                                                                 schaftsjahr 1972/ 1973 festzusetzen —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für
Kälber und ausgewachsene Rinder ist sowohl den
Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem                                          Artikel 1
Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft
zur harmonischen Entwicklung des Welthandels                     Der Orientierungspreis für Kälber für das Wirt­
leisten will ; die gemeinsame Agrarpolitik zielt                 schaftsjahr 1972/ 1973 wird auf 94,25 Rechnungsein­
insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen                 heiten je 100 Kilogramm Lebendgewicht festgesetzt.
Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu
gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und die                                     Artikel 2
Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen
zu gewährleisten .                                               Diese Verordnung tritt am 3 . April 1972 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 30 . März 1972 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                              J.P. BUCHLER
 f 1 ) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24 .                 (3) ABl. Nr. L 77 vom 1.4.1971 , S. 8
 (2) ABl . Nr. L 286 vom 30 . 12 . 1971 , S. 1 .