CELEX: 31974R1713
Language: it
Date: 1974-07-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1713/74 della Commissione, del 2 luglio 1974, che proroga la sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

3 . 7 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 180/ 23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1713/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 luglio 1974
                che proroga la sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restitu­
                                zioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                nella fissazione anticipata delle restituzioni per quanti­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      tativi notevolmente maggiori di quelli prevedibili in
                                                                      condizioni più normali ; che siffatte esportazioni ri­
 europea,
                                                                      schiano di condurre nei prossimi mesi a spese inutili
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  per la Comunità ;
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  considerando che, segnatamente a causa delle diffi­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                coltà sopra enunciate, è necessario sospendere la fissa­
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                zione anticipata delle restituzioni all'esportazione dei
 mento (CEE) n . 662/74 (2),                                           prodotti in causa, al di là del periodo previsto dal rego­
visto il regolamento (CEE) n . 876/68 del Consiglio,                   lamento (CEE) n . 1642/74 della Commissione, del 26
 del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore del latte            giugno 1974 (5),
 e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali rela­
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
 tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione             lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3),
                                                                      stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/
 72 (4 ), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, primo
comma ,                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la situazione attuale del mercato in­
 ternazionale dei prodotti di cui alla voce 04.02 della                                        Articolo 1
 tariffa doganale comune è caratterizzata dall'incertezza
 in merito ai prezzi e disponibilità a breve e a medio                 La fissazione anticipata delle restituzioni all'esporta­
 termine ;                                                            zione dei prodotti di cui alla voce 04.02 della tariffa
                                                                      doganale comune resta sospesa al di là del 2 luglio
considerando che il regime attuale degli scambi di tali                1974 fino al 12 luglio 1974 compreso.
 prodotti lattiero-caseari comporta disposizioni che con­
sentono la fissazione anticipata della restituzione per                                        Articolo 2
un'esporta'zione da effettuare durante il periodo di vali­
dità del titolo di esportazione ; che il mantenimento                  Il presente regolamento entra in vigore il 3 luglio
del regime attuale rischia di tradursi a breve termine                 1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1974.
                                                                                 Per lei Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(')  GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(*)  GU   n. L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 51 .
(3)  GU   n. L 155 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .
(4)  GU   n. L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .                        (5) GU n . L 173 del 28 . 6. 1974, pag. 74.