CELEX: C2007/042/42
Language: ro
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Cauza T-369/06: Acțiune introdusă la data de 7 decembrie 2006 — Holland Malt BV/Comisie

24.2.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 42/23
            
         Acțiune introdusă la data de 7 decembrie 2006 — Holland Malt BV/Comisie
   (Cauza T-369/06)
   (2007/C 42/42)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamantă: Holland Malt BV (Lieshout, Olanda) (reprezentanți: O.W.Brower și D. Mes, lawyers)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților europene
   Pretențiile reclamantei
   
               —
            
            
               anularea, totală sau parțială, a articolelor 1,2,3 și 4 ale deciziei atacate;
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată;
            
         
               —
            
            
               luarea oricăror altor măsuri considerate necesare de către Curte.
            
         Motivele și principalele argumente
   Reclamanta solicită anularea Deciziei C(2006) 4196 final (1) a Comisiei din data de 26 septembrie 2006 prin care aceasta a declarat că o subvenție pe care Olanda a acordat-o în mod condiționat reclamantei constituie un ajutor de stat, incompatibil cu piața comună.
   Reclamanta contestă dreptul Comisiei de a considera subvenția ca fiind un ajutor de stat incompatibil cu piața comună, arătând că pârâta a încălcat articolul 87 CE și câteva principii ale dreptului comunitar. Aceste încălcări privesc următoarele:
   
               1)
            
            
               Încălcarea articolului 87 (1) CE prin neîndeplinirea obligației de a stabili că subvenția constituia un ajutor de stat în sensul acestei prevederi și prin greșita interpretare și aplicare a jurisprudenței comunitare în materie;
            
         
               2)
            
            
               Încălcarea articolului 87 (3) CE referitor la:
               
                           a)
                        
                        
                           greșita interpretare și aplicare a Ghidului (2) comunitar asupra ajutoarelor de stat din sectorul agricol;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           omisiunea de a evalua în mod corespunzător efectele benefice ale subvenției și impactul acesteia asupra desfășurării comerțului în interiorul Comunității;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           omisiunea de a aprecia și de a stabili în mod corespunzător impactul subvenției asupra capacității industriei malțului;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           omisiunea de a lua în considerare evenimentele și evoluțiile care au avut loc între momentul în care guvernul olandez a decis să acorde, în mod condiționat, subvenția și momentul în care Comisia a adoptat hotărârea sa.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Încălcarea principiului bunei administrări, în considerarea absenței unei investigații corespunzătoare a tuturor aspectelor și avantajelor pe care le implică acordarea subvenției, inclusiv evenimentele și evoluțiile care au avut loc între momentul în care guvernul olandez a decis să acorde, în mod condiționat, subvenția și momentul în care Comisia a adoptat hotărârea sa.
            
         
               4)
            
            
               Încălcarea obligației de a motiva așa cum aceasta este prevăzută de articolul 253 CE.
            
         
      (1)  C 14/2005 (ex N 149/2004) Holland Malt BV.
   
      (2)  Ghidul comunitar pentru ajutorul de stat din sectorul agricol (JO 2000 C 28, p. 2).