CELEX: 52013PC0560
Language: cs
Date: 2013-07-25
Title: Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o finanční příděl z Evropského sociálního fondu pro některé členské státy

|
			
		
		
		52013PC0560
		
			Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o finanční příděl z Evropského sociálního fondu pro některé členské státy /* COM/2013/0560 final - 2013/0271 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
V souvislosti s jednáními o novém víceletém
finančním rámci na období 2014–2020 je zapotřebí vyřešit některé problémy
vyplývající z konečných výsledků těchto jednání. 
Evropská komise proto navrhuje poskytnout
Francii 100 milionů EUR, Itálii 30 milionů EUR a Španělsku 20 milionů EUR jako
dodatečný závazek k prostředkům jim přiděleným z ESF pro rok 2013. Avšak
vzhledem k tomu, že v nařízení jsou částky vyjádřeny v cenách roku 2004, činí
součet odpovídajících částek uvedených v nařízení 126 milionů EUR, přičemž
částky jsou rozděleny takto: 84 milionů EUR pro Francii, 17 milionů EUR pro
Španělsko a 25 milionů EUR pro Itálii.
Vyrovnání bude poskytnuto z období 2007–2013 a
částky budou poskytnuty prostřednictvím nástroje pružnosti.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
S externími zúčastněnými stranami nebyly
vedeny konzultace.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Navrhuje se změnit článek 18 o celkových
finančních zdrojích, článek 19 o zdrojích pro cíl „Konvergence“, článek 20 o
zdrojích pro cíl „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ a článek 75 o
rozpočtových závazcích. Navrhuje se také změnit přílohu I obsahující roční
rozpis položek závazků a přílohu II o kritériích a metodice pro přidělování zdrojů.
4.           ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
Závazky vůči Francii, Itálii a Španělsku pro
rok 2013 budou navýšeny celkem o 150 milionů EUR, které budou přiděleny ESF.    
2013/0271 (COD)
Návrh
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006,
pokud jde o finanční příděl z Evropského sociálního fondu pro některé členské
státy
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na článek 177 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu
vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského
hospodářského a sociálního výboru[1],

s ohledem na stanovisko Výboru regionů[2],
v souladu s řádným legislativním
postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       V souvislosti s jednáními o
novém víceletém finančním rámci na období 2014–2020 je zapotřebí vyřešit
některé otázky vyplývající z konečných výsledků těchto jednání. 
(2)       Na zasedání Evropské rady ve
dnech 27. a 28. června 2013 byla se dospělo k názoru, že je třeba nalézt
rozpočtové řešení těchto problémů u nejvíce zasažených členských zemí,
jmenovitě Francie, Itálie a Španělska.
(3)       S ohledem na současnou
hospodářskou krizi, za účelem posílení hospodářské, sociální a územní
soudržnosti Unie a jako příspěvek ke zvláštnímu úsilí nutnému k vyřešení
zvláštní situace v těchto členských státech související s nezaměstnaností,
a zejména nezaměstnaností mládeže, chudobou a sociálním vyloučením by těmto
třem členským státům měl být zvýšen příděl z Evropského sociálního fondu pro
rok 2013.
(4)       Za účelem stanovení částek
přidělených dotčeným členským státům v příloze I nařízení Rady (ES) č.
1083/2006[3]
by měla být upravena ustanovení, která stanoví celkové zdroje fondů pro tři
cíle, ke kterým přispívají, a příloha II uvedeného nařízení, která stanoví
kritéria a metodiku pro orientační roční rozpisy položek závazků podle
členských států. 
(5)       Aby byla zajištěna účelnost
navýšení položek závazků pro rok 2013 a aby bylo usnadněno provádění operačních
programů, měla by být zohledněna schopnost dotčených členských států tyto
prostředky pro cíl „Konvergence“ a „Regionální konkurenceschopnost a
zaměstnanost“ využít.
(6)       Aby bylo operačním programům
poskytnuto dostatečné časové období, během něhož budou moci tyto dodatečné
příděly využít, je rovněž nutné prodloužit lhůtu pro rozpočtové závazky s
ohledem na operační programy, které získají tyto nové částky stanovené v
příloze II nařízení (ES) č. 1083/2006.
(7)       Vzhledem k tomu, že se tyto
položky závazků týkají roku 2013, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co
nejdříve.
(8)       Nařízení (ES) č. 1083/2006 by
proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1083/2006 se mění takto:
(1)                   
Článek 18 se mění takto:
(a)         
v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: 
„Zdroje, které jsou k dispozici na závazky z
fondů pro období 2007 až 2013, se stanoví na
308 542 551 107 EUR v cenách roku 2004, v souladu s
ročním rozpisem uvedeným v příloze I.“
(b)         
odstavec 3 se nahrazuje tímto: 
„3. Částky uvedené v bodech 12 až 30 a 32
přílohy II se zahrnou do částek uvedených v článcích 19, 20 a 21
a v programových dokumentech se zřetelně označí.“
(2)                   
Články 19 a 20 se nahrazují tímto: 
„Článek 19 
Zdroje pro cíl „Konvergence“ 
Celkové zdroje pro cíl „Konvergence“
představují 81,53 % zdrojů uvedených v čl. 18 odst. 1 (tj. celkem
251 543 760 146 EUR) a rozdělují se mezi jednotlivé složky
takto: 
a) 70,50 % (tj. celkem
177 338 880 991 EUR) na financování podle čl. 5 odst. 1,
přičemž jako kritéria pro výpočet orientačního rozdělení mezi členské státy se
použijí počet způsobilých obyvatel, regionální prosperita, prosperita státu
a míra nezaměstnanosti; 
b) 4,98 % (tj. celkem
12 521 289 405 EUR) na přechodnou a zvláštní podporu
podle čl. 8 odst. 1, přičemž jako kritéria pro výpočet orientačního rozdělení
mezi členské státy se použijí počet způsobilých obyvatel, regionální
prosperita, prosperita státu a míra nezaměstnanosti; 
c) 23,23 % (tj. celkem
58 433 589 750 EUR) na financování podle čl. 5 odst. 2,
přičemž jako kritéria pro výpočet orientačního rozdělení mezi členské státy se
použijí počet obyvatel, prosperita státu a jeho rozloha; 
d) 1,29 % (tj. celkem
3 250 000 000 EUR) na přechodnou a zvláštní podporu
uvedenou v čl. 8 odst. 3. 
Článek 20
Zdroje pro cíl „Regionální konkurenceschopnost
a zaměstnanost“
Celkové zdroje pro cíl „Regionální
konkurenceschopnost a zaměstnanost“ představují 15,96 % zdrojů
uvedených v čl. 18 odst. 1 (tj. celkem 49 239 337 841 EUR)
a rozdělují se mezi jednotlivé složky takto:
a) 78,91 % (tj. celkem 38 854 031 211
EUR) na financování podle článku 6, přičemž jako kritéria pro výpočet
orientačního rozdělení mezi členské státy se použijí počet způsobilých
obyvatel, regionální prosperita, míra nezaměstnanosti, míra zaměstnanosti
a hustota obyvatelstva; a
b) 21,09 % (tj. celkem 10 385 306
630 EUR) na přechodnou a zvláštní podporu podle čl. 8 odst. 2,
přičemž jako kritéria pro výpočet orientačního rozdělení mezi členské státy se
použijí počet způsobilých obyvatel, regionální prosperita, prosperita státu a míra
nezaměstnanosti.“
(3)                   
V čl. 21 odst. 1 se první dvě věty nahrazují tímto:

„Celkové zdroje pro cíl „Evropská územní
spolupráce“ představují 2,51 % zdrojů uvedených v čl. 18 odst. 1 (tj.
celkem 7 759 453 120 EUR). Tyto zdroje, s výjimkou částky uvedené v bodě 22
přílohy II, se rozdělují mezi jednotlivé složky takto:“
(4)                   
V článku 75 se vkládá odstavec 1b, který zní:
„1b. Odchylně od odstavce 1 se rozpočtové
závazky vztahující se k částkám uvedeným v bodě 32 přílohy II přijmou do 30.
června 2014.“
(5)                   
Příloha I se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA I
Roční rozpis položek závazků
na období 2007–2013
(podle článku 18)
(EUR, v cenách roku
2004) 
 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 42 863 000 000 || 43 318 000 000 || 43 862 000 000 || 43 860 000 000 || 44 073 000 000 || 44 723 000 000 || 45 843 551 107 
(6)                   
V příloze II se doplňuje nový bod, který zní:
„32. Pro rok 2013 se přidělí dodatečné
finanční prostředky z Evropského sociálního fondu ve výši 125 513 290 EUR, a to
takto: Francie obdrží 83 675 527 EUR, Itálie obdrží 25 102 658 EUR a Španělsko
obdrží 16 735 105 EUR.“ 

Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním
dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém
rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                 Za
Radu
předseda                                                        předseda
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
1.         RÁMEC
NÁVRHU/PODNĚTU 
            1.1.      Název návrhu/podnětu 
            1.2.      Příslušné oblasti
politik podle členění ABM/ABB
            1.3.      Povaha návrhu/podnětu 
            1.4.      Cíle 
            1.5.      Odůvodnění
návrhu/podnětu 
            1.6.      Doba trvání akce a
finanční dopad 
            1.7.      Předpokládaný způsob
řízení 
2.         SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 
            2.1.      Pravidla pro sledování a
podávání zpráv 
            2.2.      Systém řízení a kontroly

            2.3.      Opatření k zamezení
podvodů a nesrovnalostí 
3.         ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD
NÁVRHU/PODNĚTU 
            3.1.      Okruhy víceletého finančního
rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky 
            3.2.      Odhadovaný dopad na
výdaje 
            3.2.1.   Odhadovaný souhrnný dopad
na výdaje 
            3.2.2.   Odhadovaný dopad na
operační prostředky 
            3.2.3.   Odhadovaný dopad na
prostředky správní povahy
            3.2.4.   Soulad se stávajícím
víceletým finančním rámcem
            3.2.5.   Příspěvky třetích stran 
            3.3.      Odhadovaný dopad na
příjmy
LEGISLATIVNÍ
FINANČNÍ VÝKAZ
1.           RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 
1.1.        Název návrhu/podnětu 
Návrh nařízení
Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006,
pokud jde o finanční příděl z Evropského sociálního fondu pro některé členské
státy
1.2.        Příslušné oblasti politik
podle členění ABM/ABB[4]

Regionální
politika; aktivita ABB 13.03
Zaměstnanost a
sociální věci; aktivita ABB 04.02
1.3.        Povaha návrhu/podnětu 
¨Návrh/podnět se týká nové akce 
¨ Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu /
přípravné akci[5]

x Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce 
¨ Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci 
1.4.        Cíle
1.4.1.     Víceleté strategické cíle
Komise sledované návrhem/podnětem 
1.4.2.     Specifické cíle a příslušné
aktivity ABM/ABB 
Specifický cíl
č.
Příslušné
aktivity ABM/ABB
1.4.3.     Očekávané výsledky a dopady
Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl
mít na příjemce / cílové skupiny.
1.4.4.     Ukazatele výsledků a dopadů 
Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno
uskutečňování návrhu/podnětu sledovat.
1.5.        Odůvodnění návrhu/podnětu 
1.5.1.     Potřeby, které mají být
uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu 
Zvláštní
situace související s nezaměstnaností, a zejména nezaměstnaností mládeže,
chudobou a sociálním vyloučením
1.5.2.     Přidaná hodnota ze zapojení
EU: Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu

Tento návrh
posílí stávající prostředky z ESF na podporu řešení výše uvedených požadavků
1.5.3.     Závěry vyvozené z podobných
zkušeností v minulosti 
nepoužije se
1.5.4.     Slučitelnost a možná
synergie s dalšími vhodnými nástroji 
Dodatečná
částka posílí současný rozpočet ESF.
1.6.        Doba trvání akce a finanční
dopad 
xČasově omezený návrh/podnět 
·      x Návrh/podnět s
platností ode dne přijetí nařízení do dne přijetí programů 
·      x Finanční dopad od
roku 2013 do roku 2017 
¨ Časově neomezený návrh/podnět
·      Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,
·      poté plné fungování.
1.7.        Předpokládaný způsob řízení[6] 
U rozpočtu na rok 2013
¨ Přímé centralizované řízení Komisí 
¨ Nepřímé centralizované řízení, při kterém jsou úkoly plnění rozpočtu
svěřeny:
·      ¨  výkonným
agenturám 
·      ¨  subjektům
zřízeným Společenstvími[7]

·      ¨  vnitrostátním
veřejnoprávním subjektům / subjektům pověřeným výkonem veřejné služby 
·      ¨  osobám pověřeným
prováděním zvláštních opatření podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii a
označeným v příslušném základním právním aktu ve smyslu článku 49 finančního
nařízení 
x Sdílené řízení s členskými státy 
¨ Decentralizované řízení s třetími zeměmi 
¨ Společné řízení s mezinárodními organizacemi (upřesněte)
·        
Pokud vyberete více
způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.
U rozpočtů na rok 2014 a na další roky
¨ Přímé řízení Komisí
·      ¨ prostřednictvím
jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie; 
·      ¨  prostřednictvím
výkonných agentur; 
x Sdílené řízení s členskými státy 
¨ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu
pověřeny:
·      ¨ třetí země nebo
subjekty určené těmito zeměmi;
·      ¨ mezinárodní
organizace a jejich agentury (upřesněte);
·      ¨EIB a Evropský
investiční fond;
·      ¨ subjekty uvedené v
článcích 208 a 209 finančního nařízení;
·      ¨ veřejnoprávní
subjekty;
·      ¨ soukromoprávní subjekty
pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné
finanční záruky;
·      ¨ soukromoprávní
subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a
veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky;
·      ¨ osoby pověřené
prováděním zvláštních činností v rámci společné zahraniční a bezpečnostní
politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním
aktu.
·       Pokud vyberete více způsobů řízení, upřesněte
je v části „Poznámky“.
2.           SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 
2.1.        Pravidla pro sledování a
podávání zpráv 
Použijí se
ustanovení nařízení č. 1083/2006.
2.2.        Systém řízení a kontroly 
2.2.1.     Zjištěná rizika. Potřeby,
které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu 
2.2.2.     Použijí se ustanovení
nařízení č. 1083/2006 Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly. Potřeby,
které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu 
Použijí se
ustanovení nařízení č. 1083/2006. 
2.2.3.     Odhad nákladů a přínosů
kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb. Potřeby, které mají být
uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu 
Použijí se
ustanovení nařízení č. 1083/2006. 
2.3.        Opatření k zamezení podvodů
a nesrovnalostí 
Použijí se
ustanovení nařízení č. 1083/2006.
3.           ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD
NÁVRHU/PODNĚTU 
3.1.        Okruhy víceletého
finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky 
·      Stávající rozpočtové položky 
V pořadí okruhů
víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
 Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová položka || Druh výdaje || Příspěvek 
   || RP/NRP ([8])   || zemí ESVO[9]   || kandidátských zemí[10]   || třetích zemí || ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení 
 1b ||  ESF – Konvergence 04 02 17   || RP || NE || NE || NE || NE 
 1b || ESF – Regionální konkurenceschopnost 04 02 19 || RP || NE || NE || NE || NE 
·      Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje: NE
V pořadí okruhů
víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
 Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová položka || Druh výdaje || Příspěvek 
 číslo název || RP/NRP || zemí ESVO || kandidátských zemí || třetích zemí || ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení 
   ||     ||   || ANO/NE || ANO/NE || ANO/NE || ANO/NE 
3.2.        Odhadovaný dopad na výdaje 
3.2.1.     Odhadovaný souhrnný dopad na
výdaje 
v
milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Okruh víceletého finančního rámce ||   || okruh 1b…………...…………………………………………………… 
 GŘ: EMPL ||   ||   || Rok N[11]   || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM 
  Operační prostředky (běžné ceny) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 04 02 17 || Závazky || (1) || 16,7 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Platby || (2) || 0 || 0 || 8,35 || 8,35 ||   ||   ||   ||   
 04 02 19 || Závazky || (1a) || 133,3 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Platby || (2a) || 0 || 0 || 66,65 || 66,65 ||   ||   ||   ||   
 Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy[12] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Číslo rozpočtové položky ||   || (3) || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se ||   ||   ||   || nepoužije se 
 CELKEM prostředky for GŘ EMPL || Závazky || =1+1a +3 || 150 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   || 150 
 Platby || =2+2a +3 || 0 || 0 || 0 || 150 ||   ||   ||   || 150 
Vzhledem k tomu, že podle pravidel pro platby
ze strukturálních fondů se žádosti o platbu vztahují k nejstarším nevypořádaným
závazkům, vyžádají si tyto dodatečné závazky, které budou přičteny k poslední
splátce přídělu na období 2007–2013, dodatečné prostředky na platby až později.

  Operační prostředky CELKEM || Závazky || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Platby || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CELKEM prostředky na OKRUH … víceletého finančního rámce || Závazky || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Platby || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Má-li
návrh/podnět dopad na více okruhů:
  Operační prostředky CELKEM || Závazky || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Platby || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 4 víceletého finančního rámce (referenční částka) || Závazky || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Platby || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Okruh víceletého finančního rámce || 5 || „Správní výdaje“ 
v
milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
   ||   ||   || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM 
 GŘ: EMPL || 
  Lidské zdroje || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se ||   ||   ||   || nepoužije se 
  Ostatní správní výdaje || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se ||   ||   ||   || nepoužije se 
 GŘ CELKEM || Prostředky || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se ||   ||   ||   || nepoužije se 
 CELKEM prostředky z OKRUHU 5 víceletého finančního rámce || (Závazky celkem = platby celkem) || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se || nepoužije se ||   ||   ||   || nepoužije se 
v
milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
   ||   ||   || Rok N[13] || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM 
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 5 víceletého finančního rámce || Závazky ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Platby ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Odhadovaný dopad na operační
prostředky 
·      ¨  Návrh/podnět
nevyžaduje využití operačních prostředků. 
·      x Návrh/podnět
vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále: (přičte se k
výstupu definovanému nařízením č. 1083/2006)
Prostředky
na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Uveďte cíle a výstupy   ò ||   ||   || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM 
 VÝSTUPY 
 Druh[14]   || Průměrné náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Počet || Náklady || Celkový počet || Náklady celkem 
 SPECIFICKÝ CÍL Č. 1 …[15]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Výstup ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Výstup ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Výstup ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mezisoučet za specifický cíl č. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 … ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Výstup ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mezisoučet za specifický cíl č. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 NÁKLADY CELKEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Odhadovaný dopad na
prostředky správní povahy
3.2.3.1.  Shrnutí 
·      x Návrh/podnět
nevyžaduje využití prostředků správní povahy. 
·      ¨  Návrh/podnět
vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:
v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná
místa)
   || Rok N[16]   || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM 
 OKRUH 5 víceletého finančního rámce ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Lidské zdroje ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ostatní správní výdaje ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mezisoučet za OKRUH 5 víceletého finančního rámce ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mimo OKRUH 5[17] víceletého finančního rámce   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Lidské zdroje ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ostatní výdaje správní povahy ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mezisoučet mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CELKEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů
budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce
a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného
přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s
ohledem na rozpočtová omezení.
3.2.3.2.   Odhadované potřeby v oblasti
lidských zdrojů 
·      x Návrh/podnět
nevyžaduje využití dodatečných lidských zdrojů 
·      ¨  Návrh/podnět
vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:
Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky
   || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) 
  Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců) ||   ||   
 XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (při delegacích) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (v nepřímém výzkumu) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (v přímém výzkumu) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Externí pracovníci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)[18]   || 
 XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[19]   || - v ústředí   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - při delegacích ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v přímém výzkumu) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Jiné rozpočtové položky (upřesněte) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CELKEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX je oblast politiky nebo dotčená hlava
rozpočtu.
Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou
pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly
vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu,
který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem
na rozpočtová omezení.
Popis úkolů:
 Úředníci a dočasní zaměstnanci ||   
 Externí zaměstnanci ||   
3.2.4.     Soulad se stávajícím
víceletým finančním rámcem 
·      ¨  Návrh/podnět je v
souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
·      ¨  Návrh/podnět si
vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce.
Upřesněte
požadovanou úpravu, příslušné rozpočtové položky a odpovídající částky.
·      x Návrh/podnět
vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce[20].
Rozpočet na
rok 2013 má rozpětí ve výši 16,7 milionů EUR pod stropem okruhu 1b. Vzhledem ke
specifičnosti programového obsahu v rámci okruhu 1b by toto vyrovnání mělo být
poskytnuto prostřednictvím mobilizace nástroje pružnosti na částku 133,3
milionu EUR.
3.2.5.     Příspěvky třetích stran 
·      x Návrh/podnět
nepočítá se spolufinancováním od třetích stran. 
·      Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu:
prostředky
v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
   || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || Celkem 
 Upřesněte spolufinancující subjekt ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Spolufinancované prostředky CELKEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Odhadovaný dopad na příjmy 
·      x Návrh/podnět nemá
žádný finanční dopad na příjmy.
·      ¨  Návrh/podnět má
tento finanční dopad:
¨         dopad na vlastní zdroje 
¨         dopad na různé příjmy 
v
milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
 Příjmová rozpočtová položka: || Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce || Dopad návrhu/podnětu[21]   
 Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) 
 Článek …. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               Úř. věst. C ,, s. .
[2]               Úř. věst. C ,, s. .
[3]               Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006
o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském
sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999
(Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).
[4]               ABM: řízení podle činností (activity-based management) –
ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting).
[5]               Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního
nařízení.
[6]               Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční
nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[7]               Uvedené v článku 185 finančního nařízení.
[8]               RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené
prostředky.
[9]               ESVO: Evropské sdružení volného obchodu. 
[10]             Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země
západního Balkánu.
[11]             Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná
provádět.
[12]             Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu
provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý
výzkum.
[13]             Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná
provádět.
[14]             Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány
(např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů
silnic atd.).
[15]             Popsaný v bodě 1.4.2. „Specifické cíle…“. 
[16]             Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná
provádět.
[17]             Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu
provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý
výzkum.
[18]             SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO =
vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý
odborník při delegaci. 
[19]             Dílčí strop na externí zaměstnance financované z
operačních prostředků (bývalé položky „BA“).
[20]             Viz body 19 a 24 interinstitucionální dohody (na období
2007–2013).
[21]             Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru),
je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25% nákladů na výběr.