CELEX: 31990R3630
Language: da
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3630/90 af 14. december 1990 om genindførsel af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Tyrkiet

18 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 355/ 5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3630/90
                                                    af 14 . december 1990
                  om genindførsel af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande,
                                          for visse varer med oprindelse i Tyrkiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    indførslerne i Fællesskabet af disse varer med oprindelse i
FÆLLESSKABER HAR —                                               Tyrkiet har ved afskrivning nået pågældende loft ; tolden,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               der gælder for de omhandlede varer over for tredjelande,
                                                                  må nødvendigvis af hensyn til fællesmarkedets forhold
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                 genindføres —
under henvisning til associeringsaftalen mellem Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, særlig
aftalens supplerende protokol ('),                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3609/89
af 20. november 1989 om åbning og forvaltning af et                                        Artikel 1
fællesskabspræferenceloft for visse jordolieprodukter raffi­
neret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med         Fra den 21 . til den 31 . december 1990 genindføres
indførslen af disse produkter (2), særlig artikel 2, og           opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande,
                                                                 ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er anført i
ud fra følgende betragtninger :                                  bilaget, med oprindelse i Tyrkiet.
Ovennævnte supplerende protokol i associeringsaftalen
fastsætter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indføres                               Artikel 2
toldfrit i Fællesskabet inden for rammerne af det anførte
loft, ud over hvilket den told, der gælder for tredjelande        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
for de omhandlede varer, kan genindføres ;                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1990.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Christiane SCRIVENER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(») EFT nr. L 361 af 31 . 12. 1977, s. 2.
 2 EFT nr. L 352 af 4. 12. 1989, s. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 355/6                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          18 . 12. 90
                                                                       BILAG
    Løbenummer           KN-kode                                                                                        Loftets størrelse
                                                                            Varebeskrivelse
                                                                                                                             (tons)
      13.0010          2710 00           Olier udvundet af jordolie eller af rå olie hidrørende fra bituminøse minera­
                                         ler ; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70 vægtprocent eller
                                         derover af jordolie eller af rå olie hidrørende fra bituminøse mineraler som
                                        karaktergivende bestanddel :
                                          — Lette olier :
                                          — — Til anden anvendelse :
                                          — — — Specialbenzin :
                       2710 00 21         — — — — Mineralsk terpentin
                       2710 00 25         — — — — Andre varer
                                          — — — Andre varer :
                                          — — — — Motorbenzin :
                       2710 00 31         _____ Flyverbenzin
                                          — — — — — Andre varer, med blyindhold :
                       2710 00 33         — — — — — — Højst 0,013 g pr. liter
                       2710 00 35         — — — — — — Over 0,013 g pr. liter
                       2710 00 37         — — — — Jetbenzin
                       2710 00 39        — — — — Andre lette olier
                                         — Middelsvære olier :
                                         — — Til anden anvendelse :
                                         — — — Petroleum :
                       2710 00 51        — — — — Jetpetroleum
                       2710 00 55        — — — — Andre varer
                       2710 00 59        — — — Andre middelsvære olier
                                         — Tunge olier :
                                         — — Gasolier :
                       2710 00 69        — — — Til anden anvendelse
                                         — — Brændselsolier :
                       2710 00 79        — — — Til anden anvendelse                                                        705 000
                                         — — Smøreolier og andre olier :
                       2710 00 95        — — — Til blanding ved processer nævnt i supplerende bestemmelse 6 til
                                                   dette kapitel (')
                       2710 00 99        — — — Til anden anvendelse
                       2711             Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :
                       2711 12           — — Propan :
                                         — — — Andre varer :
                       2711 12 99        — — — — Til anden anvendelse
                       2711 13           — — Butan :
                       2711 13 90        — — _ Til anden anvendelse
                       2712             Vaselin ; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og anden
                                        mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller på
                                        anden måde, også farvet :
                       2712 10           — Vaselin :
                       2712 10 10        — — Rå varer
                       2712 10 90        — — Andre varer
                       2712 20 00        — Paraffin indeholdende mindre end 0,75 vægtprocent olie
                       2712 90           — Andre varer :
                                         — — Andre varer :
                                         — — — Rå varer :
                       2712 90 39        — — — — Til anden anvendelse
                       2712 90 90        — — — Andre varer
                       2713             Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller
                                        fra olie hidrørende fra bituminøse mineraler :
                       2713 90           — Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier udvundet af bituminøse
                                            mineraler :
                       2713 90 90        — — I andre tilfælde
(') Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.