CELEX: 31967R0364
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 364/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che fissa le norme generali dell' intervento sul mercato del riso

N. 174/ 30                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               31 . 7 . 67
d' intervento   che ne sono        derivati conforme­        core, tenuto conto della situazione della in­
mente all'articolo 4 , paragrafo 3 , del regola­             dustria risiera comunitaria, in particolare della
mento n. 359/67/CEE si trovino , nelle due regioni           capacità di produzione eccedentaria di tale in­
produttrici della Comunità , in un rapporto con              dustria, che tale ammontare venga fissato ad un
il prezzo d' intervento del granturco compreso               livello che permetta effettivamente di far fron­
tra il 150 e il 160 °/o ;                                    te alla concorrenza del riso lavorato importato
                                                              dai paesi terzi, senza tuttavia rendere impossibili
     Considerando che, conformemente all' arti­               dette importazioni,
colo 14 , paragrafo 2, del regolamento n . 359/ 67 /
CEE, il prezzo d' entrata del riso semigreggio è             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fissato in maniera che, sul mercato di Duisburg,
il prezzo di vendita del riso semigreggio impor­                                          Articolo 1
tato corrisponda al prezzo indicativo ; che tale                     Le disposizioni del presente regolamento sono
obiettivo è raggiunto quando dal prezzo indi­                 applicabili per la campagna di commercializza­
cativo si detraggono le spese di trasporto meno              zione del riso 1967 / 1968 .
elevate tra Rotterdam, punto di passaggio della
                                                                                          Articolo 2
frontiera, e Duisburg, centro di commercializ­
zazione per il quale è fissato il prezzo indica­                     Il prezzo indicativo del riso semigreggio è
tivo , nonché le spese di trasbordo a Rotterdam               fissato a 18,12 unità di conto per 100 chilo­
e un margine di commercializzazione ;                         grammi .
     Considerando che,       conformemente all' arti­                                     Articolo 3
colo 15 , paragrafo 2 , del regolamento n . 359/ 67/                 I prezzi d' intervento del risone sono fissati :
 CEE, il prezzo d' entrata delle rotture di riso è                   — per Arles , a 12,30 unità di conto per 100
fissato tra un limite superiore calcolato rispetto            chilogrammi,
 al prezzo d' entrata del riso semigreggio e un
                                                                     — per Vercelli, a 12,00 unità di conto per
 limite inferiore calcolato rispetto al prezzo
                                                              100 chilogrammi .
 d' entrata del granturco ; che, tenuto conto della
necessità di ricorrere alle importazioni di rot­                                          Articolo 4
ture di riso per assicurare l' approvvigionamento             1.       Il prezzo d' entrata del riso semigreggio e
 della Comunità e tenuto conto del livello dei
                                                              fissato a 17,78 unità di conto per 100 chilo­
 prezzi d' entrata di tale prodotto precedente­               grammi .
 mente in vigore nell'insieme degli Stati membri,
 occorre fissare tale prezzo d' entrata al limite             2.       Il prezzo d' entrata delle rotture di riso è
 inferiore cosi stabilito ;                                   fissato a 11,33 unità di conto per 100 chilo­
                                                              grammi .
     Considerando che, conformemente all' arti­
colo 14 , paragrafo 3 , del regolamento n . 359/ 67/                                       Articolo 5
 CEE, il prezzo d'entrata del riso lavorato è deri­                  L ammontare da includere nel prezzo d en­
 vato dal prezzo d' entrata del riso semigreggio e            trata dèi riso lavorato ai fini della protezione
 comporta inoltre un ammontare destinato ad                   dell'industria , è fissato a 0,55 unità di conto per
 assicurare la protezione dell'industria ; che oc­             100 chilogrammi di riso lavorato .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
              tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                            H. HOECHERL
                               REGOLAMENTO N. 364/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 25 luglio 1967
                          che fìssa le norme generali dell'intervento sul mercato del riso
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         siglio , del 25 luglio 1967 , relativo all' organiz­
                                                              zazione comune del mercato del riso t1), e in
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                              particolare l' articolo 5 , paragrafo 4 ,
 Economica Europea ,
     Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­               f 1 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .
 ---pagebreak--- 31.7.67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              N. 174/31
       Vista la proposta della Commissione,             2.     Se lorgamsmo d intervento non prende in
                                                        consegna il risone nel centro di commercializza­
       Considerando che l' attuazione di un mercato     zione designato dal venditore, bensì nella loca­
unico del riso richiede l' applicazione di misure       lità in cui si trova, il prezzo da pagare è uguale
comunitarie d'intervento ; che in conformità            al prezzo d'intervento valido per il centro di
del regolamento n. 359/67/CEE gli organismi             commercializzazione designato dal venditore,
d'intervento sono tenuti, in determinate con­           diminuito delle spese di trasporto più favorevoli
dizioni, ad acquistare il risone loro offerto ;         dal luogo in cui il risone si trova al momento
                                                        de] l' offerta fino a tale centro di commercializza­
       Considerando che l' attuazione delle misure      zione. Tali spese sono determinate dall' orga­
                                                        nismo d' intervento .
comunitarie d'intervento richiede la presa in
consegna da parte degli organismi d'intervento
a condizioni che tengano conto della regionaliz­
                                                        3.      Se l' organismo d'intervento prende in con­
zazione dei prezzi ; che, a tal fine, il prezzo da
                                                         segna il risone in una località diversa dal centro
pagare al venditore deve essere il prezzo d'inter­
vento valido per un dato centro di commer­              di commercializzazione designato dal venditore
 cializzazione, diminuito, all' occorrenza, delle        e diversa da quella in cui si trova al momento
 spese di trasporto ;                                    dell'offerta, le spese di trasporto dal luogo in
                                                         cui si trova il risone fino a quello in cui è preso
                                                         in consegna sono sostenute dall' organismo
       Considerando che, ai fini di un funzionamen­
                                                         d'intervento. In tal caso, il prezzo da pagare al
 to per quanto possibile semplice ed efficace del        venditore è determinato secondo le condizioni
 regime d'intervento, occorre limitare il numero
                                                         previste al paragrafo 2 .
 dei centri di commercializzazione per i quali
 può essere fatta un'offerta alla partenza da un
 luogo determinato ;
                                                                                Articolo 3
       Considerando che la messa in vendita del
 risone detenuto dagli organismi d'intervento
 deve aver luogo senza discriminazioni tra gli            1.    Il risone detenuto dall'organismo d'inter­
 acquirenti della Comunità e a livelli di prezzo         vento è messo in vendita mediante aggiudica­
  che non ostacolino la normale evoluzione dei            zione :
  prezzi sul mercato della Comunità ; che il
  sistema dell' aggiudicazione consente nel modo              a) per la sua reimmissione sul mercato, in
  migliore di conseguire gli obiettivi suindicati,        base a condizioni di prezzo fissate prima del­
                                                          l'inizio della campagna, che consentono di evi­
                                                          tare un deterioramento del mercato ;
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                        b) per l'esportazione, in base a condizioni di
                                                          prezzo da determinare per ciascun caso , secondo
                                                          l'evoluzione e il fabbisogno del mercato .
                        Articolo 1
                                                          2.     Le condizioni dell'aggiudicazione devono
   1.     In applicazione dell' articolo 5 del regola­     assicurare la parità di accesso e di trattamento
  mento n. 359/67/CEE, ogni offerta all'intervento         ad ogni interessato, qualunque sia il suo luogo
   deve essere fatta ad un organismo d' intervento,        di stabilimento nella Comunità .
   per un centro di commercializzazione scelto fra
   i tre centri più vicini al luogo nel quale il risone
   si trova al momento dell' offerta .                    3.     Qualora le offerte all' aggiudicazione non
                                                          sembrino corrispondere alle effettive possibilità
   2.     Per centri di commercializzazione più vi­       di vendita sul mercato , l' aggiudicazione è an­
   cini si intendono i centri verso i quali il risone     nullata .
   può essere avviato con le minori spese . Tali spese
   sono determinate dall'organismo d'intervento .
                                                                                 Articolo 4
                         Articolo 2
                                                               Qualora situazioni particolari lo rendano
    1.     Gli organismi d'intervento decidono in me­      necessario, il Consiglio, che delibera su pro­
    rito al luogo di presa in consegna del risone .        posta della Commissione secondo la procedura
 ---pagebreak--- N. 174/32                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          31 . 7 . 67
di voto di cui all' articolo 43 , paragrafo 2 , del                                           Articolo 5
Trattato, può stabilire altre procedure di messa
in vendita, diverse da quelle previste all'arti­                             Il presente regolamento entra in vigore il
colo 3 .                                                                1° settembre 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
                  tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1967 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                               H. HOECHERL
                                    REGOLAMENTO N. 365/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                            del 25 luglio 1967
                  relativo alle norme per la fissazione in anticipo dei prelievi applicabili al riso
                                                          e alle rotture di riso
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         Considerando che esistono casi eccezionali in
                                                                         cui fattori estranei al mercato del riso provo­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      cano su quest' ultimo notevoli modifiche di
 Economica Europea,                                                      prezzo ; che per evitare che queste abbiano con­
                                                                         seguenze pregiudizievoli sul mercato del riso
       Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­                       della Comunità, è opportuno prevedere in
 siglio del 25 luglio 1967 , relativo all' organiz­                      siffatto caso la possibilità di fissare l'aliquota
 zazione comune del mercato del riso ( 1), e in                          del supplemento a un livello superiore a quello
 particolare l' articolo 13 , paragrafo 4 ,                              risultante dall' applicazione della regola normale,
       Vista la proposta della Commissione,                              in modo da coprire la differenza tra il prezzo
                                                                         cif e il prezzo cif d' acquisto a termine, o di
        Considerando che il prezzo d' entrata comune                     sospendere temporaneamente la fissazione in
 è l'unico elemento di protezione del mercato                            anticipo del prelievo , oppure di ridurre il pe­
 della Comunità e che, qualora le merci importate                        riodo per il quale è possibile ottenere la fissa­
 giungessero su detto mercato a prezzi inferiori                         zione in anticipo del prelievo ;
 ai prezzi d' entrata, il normale smaltimento del
 riso di produzione interna, secondo le regole                                Considerando che, mediante il meccanismo
 della regionalizzazione, sarebbe gravemente mi­                         dei supplementi, occorre incitare l'importatore
 nacciato ; che, quando il prelievo è fissato in                         ad osservare il termine che egli stesso ha indi­
                                                                         cato al momento della domanda di fissazione in
 anticipo, occorre pertanto stabilire il supple­
 mento di cui all' articolo 13 , paragrafo 2 , del                       anticipo del prelievo conformemente all' articolo
 regolamento n . 359/67/CEE, di modo che il pro­                         13 , paragrafo 2 , del regolamento n. 359/67/CEE,
 dotto importato sotto questo regime giunga sul                          tenendo conto al tempo stesso del fatto che le
 mercato della Comunità in condizioni tali da                            condizioni d' acquisto abituali nel commercio
 non poterne compromettere l' equilibrio ;                               internazionale del riso e l'incertezza quanto
                                                                         alla durata dei trasporti non consentono , in
        Considerando        che   a  tal  fine    è    necessario        molti casi, di effettuare l'importazione durante
 coprire, mediante tale supplemento , l'importo                          il mese indicato nel titolo,
 risultante dalla differenza tra il prezzo cif e un
 prezzo cif, determinato per gli acquisti a ter­
 mine, qualora quest'ultimo sia inferiore al                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 primo, prendendo in considerazione le offerte
 rappresentative della tendenza effettiva del
 mercato a termine ;                                                                           Articolo 1
                                                                          1.    I supplementi di cui air articolo 13 , para­
 t 1 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .                   grafo 2 , del regolamento n. 359/67/CEE sono sta­