CELEX: C1995/229/56
Language: nl
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Beroep, op 6 juli 1995 ingesteld door W. Haberer tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-143/95)

2 . 9. 95           [ NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 229/25
Beroep, op 5 juli 1995 ingesteld door G. Cantone tegen                — verweerder in de kosten te verwijzen.
        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                        ( Zaak T-139/95 )                             Middelen en voornaamste argumenten:
                           ( 95/C 229/54
                                                                      Verzoekster, ambtenaar van Deense nationaliteit bij het
                      (Procestaai: Frans)                             Europees parlement, ontvangt ingevolge een Deense rege­
                                                                      ling gezinstoelagen voor haar drie kinderen . Van mening,
                                                                      dat deze van gelijke aard waren als de krachtens de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 5 juli 1995 beroep ingesteld tegen Commissie           bepalingen van bijlage VII bij het Statuut verschuldigde
                                                                      toelagen, heeft verweerder in eerste instantie het bedrag
van de Europese Gemeenschappen door G. Cantone ,
                                                                      ervan afgetrokken van verzoeksters salaris . Bij brief van
wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N .
Louis, T. Demaseure, A. Tornel en V. Leclercq, advocaten te           1 december 1994 en op grond van een naar zijn zeggen
Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                 „ gewijzigde praktijk " heeft het tot aanstelling bevoegde
Fiduciaire Myson s.ar.l ., Rue Glesener 1 .                           gezag besloten, per 1 mei 1993 de anti-cumulatiebepaling
                                                                      niet langer op de in geding zijnde toelagen toe te passen en
                                                                      dientengevolge vanaf die datum de ten onrechte geheven
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                    bedragen aan verzoekster terug te betalen .
— voor zover nodig nietig te verklaren het bevestigend
     besluit van 19 december 1994, alsmede het besluit van            Verzoekster maakt tevens aanspraak op terugbetaling van
     17 mei 1995 houdende uitdrukkelijke afwijzing van                ten onrechte ingehouden bedragen vóór mei 1993 . Zij stelt
     verzoekers klacht;                                               in dit verband, dat de „ gewijzigde praktijk " die aan het
                                                                      bestreden besluit ten grondslag ligt, voortvloeit uit het feit
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                dat verweerder zelf heeft ingezien, dat hij door de gelijkstel­
     4 november 1994 , bepalende dat Luxemburg verzoekers             ling van de krachtens de Deense regeling verschuldigde
     plaats van aanwerving is ;                                       toelagen van fiscale aard met de gezinstoelagen van sociale
                                                                      aard bedoeld in bijlage VII bij het Statuut, een kennelijke
— verweerster te verwijzen in de kosten.                              beoordelingsfout heeft begaan . Een beperking van de datum
                                                                      van terugbetaling van de ten onrechte ingehouden bedragen
Middelen en voornaamste argumenten:                                   zou derhalve willekeurig zijn .
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                   Voorts zou het Europees Parlement zich door de vaststelling
met die in zaak T-33/95 ( M.                                          van het aangevochten besluit schuldig hebben gemaakt aan
                                                                      schending van het beginsel van gelijkheid en non-discrimi­
(■) PB nr . C 101 van 22 . 4 . 1995 .                                 natie tussen ambtenaren .
Beroep, op 5 juli 1995 ingesteld door K. Scheibeek tegen het
                      Europees Parlement                              Beroep, op 6 juli 1995 ingesteld door W. Haberer tegen
                        ( Zaak T-141/95 )                             Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese
                                                                                            Gemeenschappen
                           ( 95/C 229/55 )
                                                                                            ( Zaak T-143/95 )
                       (Procestaai: Frans)                                                     95/C 229/56 )
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                                  (Procestaai: Duits)
schappen is op 5 juli 1995 beroep ingesteld tegen het
Europees Parlement door K. Schelbeck, wonende te Luxem­               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
burg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en              schappen is op 6 juli 1995 beroep ingesteld tegen Raad van
V. Leclerq, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb­              de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen­
bende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson s.ar.l ., Rue                 schappen door W. Haberer, te Riegel ( Bondsrepubliek
Glesener 1 .
                                                                      Duitsland ), vertegenwoordigd door B. Meisterernst, M.
                                                                      Düsing, D. Manstetten, F. Schulze en W. Haneklaus,
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                  advocaten te Münster, domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Luxemburg bij Dupong c.s ., advocaten aldaar, Rue des
— nietig te verklaren het besluit van het Europees Parle­             Bains 14a .
     ment om verzoekster de terugbetaling te weigeren van de
     bedragen die ten onrechte zijn ingehouden op de
     gezinstoelagen waarop zij recht heeft voor het tijdvak           Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     1 november 1987 tot en met 30 april 1993 ,
                                                                       1 . verweerders te veroordelen tot betaling van een SLOM­
— nietig te verklaren het besluit van 1 juli 1995 houdende                 I-vergoeding aan verzoeker voor de periode van 30
     stilzwijgende afwijzing van haar klacht,                              november 1985 tot 29 maart 1989 ten bedrage van
 ---pagebreak--- Nr . C 229/26         NL             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 2 . 9 . 95
     39 385,03 DM, met rente ad 8 % vanaf 19 mei 1992, en                    Doorhaling van zaak T-221/93 ()
    hen in de kosten te verwijzen.                                                      ( 95/C 229/57)
2 . het onderhavige beroep te voegen met het reeds aanhan­
    gige beroep Hülseberg e.a . tegen Raad en Commissie                              (Procestaai: Duits)
     ( zaak T-77/93 ) en de behandeling eveneens te schor­
     sen .                                                      De president van de Eerste Kamer ( uitgebreid ) van het
                                                                Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­
Middelen en voornaamste argumenten:                             pen heeft bij beschikking van 29 juni 1995 de doorhaling in
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen             het register gelast van zaak T-221 /93 : V. Wobker tegen
met die in zaak T-20/94 .                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen.
                                                                (') PB nr. C 270 van 19 . 10 . 1992 .