CELEX: 32005R1478
Language: hr
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1478/2005 od 12. rujna 2005. o izmjeni priloga V., VII. i VIII. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja

11/Sv. 111
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               86
            
         32005R1478
   
               L 236/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1478/2005
   od 12. rujna 2005.
   o izmjeni priloga V., VII. i VIII. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (1), a posebno njezine članke 8. i 19.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dana 10. lipnja 2005. Europska komisija i kinesko Ministarstvo trgovine sklopili su Memorandum o razumijevanju o izvozu određenih kineskih tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta u Europsku uniju. Kako bi uzela u obzir taj Memorandum o razumijevanju, Komisija je kasnije donijela Uredbu (EZ) br. 1084/2005.
            
         
               (2)
            
            
               U bilješci na dnu stranice tablice prikazane pod točkom (b) u Prilogu V. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 potrebno je pojasniti odredište pošiljki u Zajednici te utvrditi specifičnu stopu konverzije za dječju odjeću iz kategorije tekstilnih proizvoda 4.
            
         
               (3)
            
            
               Potrebno je utvrditi pravila za postupanje s robom koja se iz Zajednice šalje u Kinu na vanjsku proizvodnju.
            
         
               (4)
            
            
               Ta pravila o vanjskoj proizvodnji bi se trebala odraziti u Prilogu VII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93.
            
         
               (5)
            
            
               Količinska ograničenja utvrđena Memorandumom o razumijevanju dosegnuta su za nekoliko kategorija proizvoda. Stoga je u lukama Zajednice blokirana znatna količina robe, što donosi neočekivane poteškoće u odvijanju uobičajenih trgovinskih poslova.
            
         
               (6)
            
            
               Dana 5. rujna 2005. Europska komisija i kinesko Ministarstvo trgovine zaključili su konzultacije o načinu postupanja s problemima uzrokovanih izvozom tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta iz Kine u količinama koje premašuju one utvrđene Memorandumom o razumijevanju. Kao posljedica toga dogovoreno je da se za dotične kategorije predvide dodatne količine i da se uvede određena fleksibilnost.
            
         
               (7)
            
            
               Kako bi se uzela u obzir pravila dogovorena između Europske komisije i kineskog Ministarstva trgovine potrebno je prilagoditi količinska ograničenja za uvoz tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta podrijetlom iz Kine za 2005. i 2006. te predvidjeti određenu fleksibilnost. Uredbu (EEZ) br. 3030/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Povrh toga je, s obzirom na posebne okolnosti ove situacije, potrebno predvidjeti dodatne količine kako bi se omogućilo puštanje svih tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta koji su trenutačno blokirani.
            
         
               (9)
            
            
               S obzirom na hitnost predmeta Uredba bi trebala stupiti na snagu bez odgode.
            
         
               (10)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil osnovanog prema članku 17. Uredbe (EEZ) br. 3030/93,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 3030/93 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;
            
         
               2.
            
            
               U Prilogu VII. tablica se zamjenjuje tablicom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
            
         
               3.
            
            
               U Prilogu VIII. tablica se zamjenjuje tablicom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Peter MANDELSON
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 275, 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1084/2005 (SL L 177, 9.7.2005., str. 19.).
   PRILOG I.
   Prilog V. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               Prilog V. zamjenjuje se sljedećim:
               
                  „PRILOG V.
                  KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE
                  (a)   za 2005. godinu
                  
                  
                              
                                 (Potpuni naziv robe prikazan je u Prilogu I.)
                              
                           
                           
                              Količinska ograničenja Zajednice
                           
                        
                              Treća zemlja
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              Jedinica
                           
                           
                              2005
                           
                        
                              Bjelarus
                           
                           
                              SKUPINA IA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 585
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              5 100
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              233
                           
                        
                              SKUPINA IB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 600
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 058
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 400
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 200
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 110
                           
                        
                              SKUPINA IIA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              9
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              363
                           
                        
                              20
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              318
                           
                        
                              22
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              498
                           
                        
                              23
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              225
                           
                        
                              39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              230
                           
                        
                              SKUPINA IIB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              5 958
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 651
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 500
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              186
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              889
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              803
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 069
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              450
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              315
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              178
                           
                        
                              SKUPINA IIIA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              33
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              387
                           
                        
                              36
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 242
                           
                        
                              37
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              463
                           
                        
                              50
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              196
                           
                        
                              SKUPINA IIIB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              67
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              339
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              361
                           
                        
                              90
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              199
                           
                        
                              SKUPINA IV
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              115
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              87
                           
                        
                              117
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 800
                           
                        
                              118
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              448
                           
                        
                              Srbija (1)
                              
                           
                           
                              SKUPINA IA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              2a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IIA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              9
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IIB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IIIB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              67
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vijetnam (2)
                              
                           
                           
                              SKUPINA IB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IIA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              9
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              20
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IIB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                               
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              14
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              18
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              28
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              68
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                               
                           
                        
                              76
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IIIA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              35
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              41
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IIIB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              10
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                               
                           
                        
                              97
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA IV
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              118
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        
                              SKUPINA V
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              161
                           
                           
                              tona
                           
                           
                               
                           
                        (b)   za 2005., 2006. i 2007. godinu
                  
                  
                              
                                 (Potpuni naziv robe prikazan je u Prilogu I.)
                              
                           
                           
                              Dogovorena količinska ograničenja
                           
                        
                              Treća zemlja
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              Jedinica
                           
                           
                              Od 11. lipnja do 31. prosinca 2005. (3)
                              
                           
                           
                              2006.
                           
                           
                              2007.
                           
                        
                              Kina
                           
                           
                              SKUPINA IA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2 (uključujući 2a)
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              20 212
                           
                           
                              61 948
                           
                           
                              69 692
                           
                        
                              SKUPINA IB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              4 (4)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              161 255
                           
                           
                              540 204
                           
                           
                              594 225
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              118 783
                           
                           
                              189 719
                           
                           
                              219 674
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              124 194
                           
                           
                              338 923
                           
                           
                              382 880
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              26 398
                           
                           
                              80 493
                           
                           
                              88 543
                           
                        
                              SKUPINA IIA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              20
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              6 451
                           
                           
                              15 795
                           
                           
                              17 770
                           
                        
                              39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              5 521
                           
                           
                              12 349
                           
                           
                              13 892
                           
                        
                              SKUPINA IIB
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              8 096
                           
                           
                              27 001
                           
                           
                              29 701
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              108 896
                           
                           
                              219 882
                           
                           
                              248 261
                           
                        
                              SKUPINA IV
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              115
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 096
                           
                           
                              4 740
                           
                           
                              5 214
                           
                        
            
         
               (b)
            
            
               Dodatak A Prilogu V. zamjenjuje se sljedećim:
               
                  „Dodatak A Prilogu V.
                  
                              Kategorija
                           
                           
                              Treća zemlja
                           
                           
                              Napomene
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Kina
                           
                           
                              Prilikom otpisivanja izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja na do 5 % dogovorenih ograničenja može se primijeniti stopa konverzije od pet odjevnih predmeta (osim odjeće za dojenčad) maksimalne komercijalne veličine 130 cm za tri odjevna predmeta čija komercijalna veličina prelazi 130 cm.
                              Na izvoznoj dozvoli za te proizvode u polju 9 mora stajati napomena „Mora se primijeniti stopa konverzije za odjevne predmete komercijalne veličine ne veće od 130 cm”’.
                           
                        
            
         
      (1)  Sukladno sporazumu između Europske zajednice i Srbije o trgovini tekstilnim proizvodima (SL L 90, 8.4.2005., str. 36.) na Srbiju se ne primjenjuju količinska ograničenja. Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja pod određenim okolnostima.
   
      (2)  Količinska ograničenja za Vijetnam izuzeta su sukladno Sporazumu između Europske zajednice i Vlade Socijalističke Republike Vijetnama o pristupu tržištu (SL L 75, 22.3.2005., str. 35.). Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja pod određenim okolnostima.
   
      (3)  Uvoz proizvoda u Zajednicu koji su otpremljeni prije 11. lipnja 2005. ali su podneseni za puštanje u slobodan promet tog dana ili kasnije ne podliježu količinskim ograničenjima. Nadležna tijela država članica dodjeljuju uvozna odobrenja za te proizvode automatski i bez količinskih ograničenja, nakon što im se podnesu odgovarajući dokazi poput teretnog lista te potpisana izjava uvoznika da je roba otpremljena prije tog datuma. Odstupajući od odredaba članka 2. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 3030/93 uvoz robe otpremljene prije 11. lipnja 2005. se uz podnošenje nadzornog dokumenta izdanog u skladu s člankom 10.a stavkom 2.a Uredbe (EEZ) 3030/93 također stavlja u slobodan promet.
   Uvozna odobrenja za robu otpremljenu između 11. lipnja 2005. i 12. srpnja 2005. dodjeljuju se automatski i ne mogu se odbiti s obrazloženjem da unutar količinskih ograničenja za 2005 nema raspoloživih količina. Međutim, uvoz svih proizvoda otpremljenih od 11. lipnja 2005. na dalje otpisuje se od količinskih ograničenja za 2005.
   Za dodjelu uvoznih odobrenja za robu otpremljenu prije nego što je Kina uspostavila svoj sustav izdavanja izvoznih dozvola (20. srpnja 2005.) nije potrebno podnijeti odgovarajuće izvozne dozvole.
   Od dana stupanja na snagu ove Uredbe zahtjeve za izdavanje uvoznih dozvola za uvoz robe otpremljene između 11. lipnja 2005. i 19. srpnja 2005. (uključujući taj dan) treba podnijeti nadležnim tijelima države članice najkasnije 20. rujna 2005.
   Roba otpremljena prije 12. srpnja nije morala biti otpremljena direktno u Zajednicu da bi se na nju primjenjivalo izuzeće od količinskih ograničenja, iako nadležna tijela Zajednice mogu odbiti takve povlastice ako s razlogom sumnjaju da je roba prije 12. srpnja otpremljena na drugo odredište kako bi se izbjegla ova Uredba, u slučaju da takve transakcije ne odgovaraju uobičajenoj poslovnoj praksi ili čisto logističkim razlozima. Uobičajenom poslovnom praksom se na primjer smatra otprema robe u distribucijske centre za uvozna poduzeća ili podnošenje ugovora ili akreditiva od strane uvoznika, čiji datum prethodi datumu otpreme, ili pretovar robe izvan Kine u drugo prijevozno sredstvo unutar primjerenog kratkog roka.
   Povećanja dogovorenih količinskih ograničenja uvedenih Uredbom (EZ) br. 1478/2005 stavljaju se na raspolaganje kako bi se omogućilo izdavanje uvoznih dozvola za robu otpremljenu u Zajednicu između 13. i 19. srpnja 2005. ili za količinu robe otpremljene u Zajednicu nakon 20. srpnja 2005. s valjanom kineskom izvoznom dozvolom, koja premašuje ograničenja uvedena Uredbom Komisije (EZ) br. 1084/2005 (SL L 177, 9.7.2005., str. 19.) u Prilogu V. Uredbi (EEZ) br. 3030/93.
   Ako količina robe otpremljene u Zajednicu između 13. i 19. srpnja 2005. premaši ova ograničenja, Komisija može odobriti izdavanje daljnjih uvoznih dozvola nakon što o tome obavijesti Odbora za tekstil i izvrši prijenos 2 072 924 kg proizvoda iz kategorije 2 kako je predviđeno u Prilogu VIII.
   
      (4)  Vidjeti Dodatak A.”
   PRILOG II.
   U Prilogu VII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 tablica se zamjenjuje sljedećim:
   
      „TABLICA
      KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE ZA ROBU KOJA SE PONOVNO UVOZI U OKVIRU POSTUPKA VANJSKE PROIZVODNJE
      
                  Treća zemlja
               
               
                  Kategorija
               
               
                  Jedinica
               
               
                  Količinska ograničenja Zajednice
               
            
                  2005.
               
            
                  Bjelarus
               
               
                  SKUPINA IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  4 733
               
            
                  5
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  6 599
               
            
                  6
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  8 800
               
            
                  7
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  6 605
               
            
                  8
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  2 249
               
            
                  SKUPINA IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 pari
               
               
                  4 446
               
            
                  13
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  697
               
            
                  15
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  3 858
               
            
                  16
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  786
               
            
                  21
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  2 567
               
            
                  24
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  661
               
            
                  26/27
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  3 215
               
            
                  29
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  1 304
               
            
                  73
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  4 998
               
            
                  83
               
               
                  tona
               
               
                  664
               
            
                  SKUPINA IIIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  74
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  872
               
            
                  Srbija (1)
                  
               
               
                  SKUPINA IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  SKUPINA IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  15
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  Vijetnam (2)
                  
               
               
                  SKUPINA IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  SKUPINA IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 pari
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  15
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  tona
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  26
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  31
               
               
                  1 000 komada
               
               
                   
               
            
                  68
               
               
                  tona
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  tona
               
               
                   
               
            
                  78
               
               
                  tona
               
               
                   
               
            
         
      
                  Treća zemlja
               
               
                  Kategorija
               
               
                  Jedinica
               
               
                  Dogovorena količinska ograničenja
               
            
                  Od 11. lipnja do 31. prosinca 2005. (3)
                  
               
               
                  2006.
               
               
                  2007.
               
            
                  Kina
               
               
                  SKUPINA IB
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  208
               
               
                  408
               
               
                  449
               
            
                  5
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  453
               
               
                  886
               
               
                  975
               
            
                  6
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  1 642
               
               
                  3 216
               
               
                  3 538
               
            
                  7
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  439
               
               
                  860
               
               
                  946
               
            
                  SKUPINA IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  26
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  791
               
               
                  1 550
               
               
                  1 705
               
            
                  31
               
               
                  1 000 komada
               
               
                  6 301
               
               
                  12 341
               
               
                  
                     13 575
                  
               
            
   
      (1)  Sukladno Sporazumu između Europske zajednice i Srbije o trgovini tekstilnim proizvodima (SL L 90, 8.4.2005., str. 36.) na Srbiju se ne primjenjuju količinska ograničenja. Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja pod određenim okolnostima.
   
      (2)  Količinska ograničenja za Vijetnam se izuzimaju sukladno Sporazumu između Europske zajednice i Vlade Socijalističke Republike Vijetnama o pristupu tržištu (SL L 75, 22.3.2005., str. 35.). Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja pod određenim okolnostima.
   
      (3)  Ove odredbe se uz podnošenje odgovarajućeg dokaza poput izvozne deklaracije primjenjuju na predmetne tekstilne proizvode koji su prije 11. lipnja 2005. poslani iz Zajednice u Narodnu Republiku Kinu na vanjsku proizvodnju i koji se ponovno uvoze u Zajednicu nakon tog datuma.”
   PRILOG III.
   U Prilogu VIII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 tablica se zamjenjuje sljedećim:
   
      
                  
                              „1.
                           
                           
                              ZEMLJA
                           
                        
               
                  
                              2.
                           
                           
                              Prethodna uporaba
                           
                        
               
                  
                              3.
                           
                           
                              Prijenos
                           
                        
               
                  
                              4.
                           
                           
                              Prijenos iz kategorije 1 u kategorije 2 i 3
                           
                        
               
                  
                              5.
                           
                           
                              Prijenosi između kategorija 2 i 3
                           
                        
               
                  
                              6.
                           
                           
                              Prijenosi između kategorija 4, 5, 6, 7, 8
                           
                        
               
                  
                              7.
                           
                           
                              Prijenosi iz Skupina I, II, III u Skupine II, III, IV
                           
                        
               
                  
                              8.
                           
                           
                              Maksimalno povećanje u svakoj kategoriji
                           
                        
               
                  
                              9.
                           
                           
                              Dodatni uvjeti
                           
                        
            
                  Bjelarus
               
               
                  5 %
               
               
                  7 %
               
               
                  4 %
               
               
                  4 %
               
               
                  4 %
               
               
                  5 %
               
               
                  13,5 %
               
               
                  Što se tiče stupca 7., prijenosi se također mogu izvršavati iz Skupine V i u nju. Za kategorije Skupine I. ograničenje u stupcu 8. iznosi 13 %.
               
            
                  Srbija
               
               
                  5 %
               
               
                  10 %
               
               
                  12 %
               
               
                  12 %
               
               
                  12 %
               
               
                  12 %
               
               
                  17 %
               
               
                  Što se tiče stupca 7., prijenosi se mogu izvršavati iz svih kategorija Skupina I, II i III u Skupine II i III.
               
            
                  Kina
               
               
                  5 %
               
               
                  7 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Prijenosi između kategorija 4, 5, 6, 7, 26, i 31: 4 %.
                  Prijenosi između kategorija 2, 20, 39, i 115: 4 %.
                  Komisija može u 2005. prenijeti 2 072 924 kg iz kategorije 2 u kategorije 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 i 115.
                  Ove prijenose prethodno mora odobriti Komisija. Provedba takvih prijenosa se objavljuje.”