CELEX: 22013D0006
Language: sl
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2013 z dne 1. februarja 2013 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

30.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 144/8
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 6/2013
   z dne 1. februarja 2013
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 307/2012 z dne 11. aprila 2012 o izvedbenih pravilih za uporabo člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 322/2012 z dne 16. aprila 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klopiralid, dimetomorf, fenpirazamin, folpet in pendimetalin v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 379/2012 z dne 3. maja 2012 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 380/2012 z dne 3. maja 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pogoji in ravnmi uporabe za aditive za živila, ki vsebujejo aluminij (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 432/2012 z dne 16. maja 2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 441/2012 z dne 24. maja 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klorotalonil, klotianidin, ciprokonazol, deltametrin, dikambo, difenokonazol, dinokap, etoksazol, fenpiroksimat, flubendiamid, fludioksonil, glifosat, metalaksil-M, meptildinokap, novaluron, tiametoksam in triazofos v ali na nekaterih proizvodih (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 470/2012 z dne 4. junija 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe polidekstroze (E 1200) v pivu (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 471/2012 z dne 4. junija 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe lizocima (E 1105) v pivu (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 472/2012 z dne 4. junija 2012 o spremembi priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi glicerolnih estrov lesnih smol (E 445) za tiskanje na slaščičarske izdelke s trdim oblivom (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 473/2012 z dne 4. junija 2012 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za spinetoram (XDE-175) v ali na nekaterih proizvodih (10) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
            
         
               (12)
            
            
               Prilogo I in Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:
   
               „—
            
            
               
                  32012 R 0322: Uredba Komisije (EU) št. 322/2012 z dne 16. aprila 2012 (UL L 105, 17.4.2012, str. 1),
            
         
               —
            
            
               
                  32012 R 0441: Uredba Komisije (EU) št. 441/2012 z dne 24. maja 2012 (UL L 135, 25.5.2012, str. 4),
            
         
               —
            
            
               
                  32012 R 0473: Uredba Komisije (EU) št. 473/2012 z dne 4. junija 2012 (UL L 144, 5.6.2012, str. 25).“
            
         Člen 2
   Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki 54zzy (Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0322: Uredba Komisije (EU) št. 322/2012 z dne 16. aprila 2012 (UL L 105, 17.4.2012, str. 1),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0441: Uredba Komisije (EU) št. 441/2012 z dne 24. maja 2012 (UL L 135, 25.5.2012, str. 4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0473: Uredba Komisije (EU) št. 473/2012 z dne 4. junija 2012 (UL L 144, 5.6.2012, str. 25)“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               v točki 54zzzzr (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1333/2008) se dodajo naslednje alinee:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0380: Uredba Komisije (EU) št. 380/2012 z dne 3. maja 2012 (UL L 119, 4.5.2012, str. 14),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0470: Uredba Komisije (EU) št. 470/2012 z dne 4. junija 2012 (UL L 144, 5.6.2012, str. 16),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0471: Uredba Komisije (EU) št. 471/2012 z dne 4. junija 2012 (UL L 144, 5.6.2012, str. 19),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0472: Uredba Komisije (EU) št. 472/2012 z dne 4. junija 2012 (UL L 144, 5.6.2012, str. 22)“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               za točko 54zzzzzm (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) se vstavijo naslednje točke:
               
                           „54zzzzzn.
                        
                        
                           
                              32012 R 0307: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 307/2012 z dne 11. aprila 2012 o izvedbenih pravilih za uporabo člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (UL L 102, 12.4.2012, str. 2),
                        
                     
                           54zzzzzo.
                        
                        
                           
                              32012 R 0379: Uredba Komisije (EU) št. 379/2012 z dne 3. maja 2012 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 119, 4.5.2012, str. 12),
                        
                     
                           54zzzzzp.
                        
                        
                           
                              32012 R 0432: Uredba Komisije (EU) št. 432/2012 z dne 16. maja 2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 136, 25.5.2012, str. 1).“
                        
                     
         Člen 3
   Besedila Izvedbene uredbe (EU) št. 307/2012, uredb (EU) št. 322/2012, (EU) št. 379/2012, (EU) št. 380/2012, (EU) št. 432/2012, (EU) št. 441/2012, (EU) št. 470/2012, (EU) št. 471/2012, (EU) št. 472/2012 in (EU) št. 473/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati 2. februarja 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (11).
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 1. februarja 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 102, 12.4.2012, str. 2.
   
      (2)  UL L 105, 17.4.2012, str. 1.
   
      (3)  UL L 119, 4.5.2012, str. 12.
   
      (4)  UL L 119, 4.5.2012, str. 14.
   
      (5)  UL L 136, 25.5.2012, str. 1.
   
      (6)  UL L 135, 25.5.2012, str. 4.
   
      (7)  UL L 144, 5.6.2012, str. 16.
   
      (8)  UL L 144, 5.6.2012, str. 19.
   
      (9)  UL L 144, 5.6.2012, str. 22.
   
      (10)  UL L 144, 5.6.2012, str. 25.
   
      (11)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.