CELEX: 32022D0982
Language: ga
Date: 2022-06-16 00:00:00
Title: Cinneadh (AE) 2022/982 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 maidir le tograí chun Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES) a leasú ag féachaint do 19ú Comhdháil na bPáirtithe in CITES, agus maidir le speiceas le háireamh i bhFoscríbhinn III a ghabhann le CITES, a thíolacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh

24.6.2022   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 167/95
               
            
         CINNEADH (AE) 2022/982 ÓN gCOMHAIRLE
         an 16 Meitheamh 2022
         maidir le tograí chun Foscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES) a leasú ag féachaint do 19ú Comhdháil na bPáirtithe in CITES, agus maidir le speiceas le háireamh i bhFoscríbhinn III a ghabhann le CITES, a thíolacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tháinig an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES) i bhfeidhm an 1 Iúil 1975. Le Cinneadh (AE) 2015/451 ón gComhairle (1), d’aontaigh an tAontas Eorpach do CITES.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De bhun Airteagal XI(3) de CITES, féadfaidh Comhdháil na bPáirtithe in CITES, inter alia, cinntí a ghlacadh chun Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann le CITES a leasú.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ina theannta sin, de bhun Airteagal XVI de CITES, féadfaidh aon Pháirtí a chur faoi bhráid Rúnaíocht CITES liosta speiceas le háireamh i bhFoscríbhinn III a ghabhann le CITES a shainaithníonn an páirtí sin mar speicis atá faoi réir rialaithe faoina dhlínse, chun dúshaothrú a chosc nó a shrianadh, agus a bhfuil comhar Páirtithe eile i rialáil trádála de dhíth ina leith.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Le linn a 19ú cruinniú, a thionólfar ón 14 go dtí an 25 Samhain 2022, déanfaidh Comhdháil na bPáirtithe cinneadh maidir le tograí chun Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II CITES a leasú. Ní mór do na Páirtithe na tograí sin a chur faoi bhráid Rúnaíocht CITES faoin 17 Meitheamh 2022. Féadfaidh an tAontas, mar Pháirtí in CITES, tograí den sórt sin a dhéanamh.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tá tíolacadh na dtograí atá le breithniú ag Comhdháil na bPáirtithe bunaithe ar anailís shaineolach ar fhiúntas tograí den sórt sin, i gcomhréir leis na critéir arna mbunú in CITES agus de réir na fianaise eolaíche is fearr atá ar fáil. Le fianaise den sórt sin, tacaítear leis na tograí atá leagtha amach sa Chinneadh seo, a bhfuil sé d’aidhm acu a áirithiú nach bhfuil trádáil sa speiceas lena mbaineann ina bagairt ar a mharthanas san fhiántas,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Ag féachaint don 19ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES), déanfaidh an tAontas an méid seo a leanas:
            
                        —
                     
                     
                        na tograí le haghaidh leasuithe ar Fhoscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann le CITES agus a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo a thíolacadh;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        na tograí le haghaidh leasuithe ar Fhoscríbhinn II a ghabhann le CITES agus a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo a chomhthíolacadh.
                     
                  
         
            Airteagal 2
            Tíolacfaidh an tAontas an speiceas a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo atá le háireamh i bhFoscríbhinn III a ghabhann le CITES.
         
         
            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
         
         
            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 16 Meitheamh 2022.
            
               
                  Thar ceann na Comhairle
               
               
                  An tUachtarán
               
               O. DUSSOPT
            
         
         
            (1)  Cinneadh (AE) 2015/451 ón gComhairle an 6 Márta 2015 maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES) (IO L 75, 19.3.2015, lch. 1).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN I
            Leasuithe ar Fhoscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann le CITES
            
                        
                           Grúpa tacsanomaíoch
                        
                     
                     
                        
                           Tacsón (gnáthainm)
                        
                     
                     
                        
                           Togra
                        
                     
                  
                        Reiptílí
                     
                     
                        
                           Physignathus cocincinus
                        
                        (Dragan uisce Síneach)
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cuora galbinifrons
                        
                        (Turtar boscach Ind-Síneach)
                     
                     
                        Le haistriú ó Fhoscríbhinn II go Foscríbhinn I
                     
                  
                        Débheathaigh
                     
                     
                        
                           Laotriton laoensis
                        
                        (Niút faithneach Laos)
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II
                        Le cuóta bliantúil nialas (cód foinse W) chun críoch tráchtála
                     
                  
                        
                           Agalychnis lemur
                        
                        (Frog duilleach léamair)
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II
                        Le cuóta bliantúil nialas (cód foinse W) chun críoch tráchtála
                     
                  
                        Iasc
                     
                     
                        Gach speiceas de Sphyrnidae spp. (Siorcanna ceann casúir) nach bhfuil san áireamh cheana i bhFoscríbhinn II
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II
                     
                  
                        Inveirteabraigh
                     
                     
                        
                           Thelenota ananas, T. anax,
                        
                        
                           T. rubralineata
                        
                        (Súmairí cladaigh)
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II
                     
                  
                        Crainn
                     
                     
                        
                           Khaya spp.
                        (Mahagaine Afracach)
                        Líonta na hAfraice
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II le Nóta Mínithe #17
                     
                  
                        
                           Afzelia spp.
                        (Mahagaine faighneogach)
                        Líonta na hAfraice
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II le Nóta Mínithe #17
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Dipteryx spp.
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II le Nóta Mínithe #17+ síolta
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Handroanthus spp.
                        (Crann troimpéadach); Tabebuia spp. agus Roseodendron spp.
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II le Nóta Mínithe #17
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pterocarpus spp.
                        (Padauk)
                        Líonta na hAfraice
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II le Nóta Mínithe #17
                     
                  
                        Plandaí eile
                     
                     
                        
                           Rhodiola spp.
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II le Nóta Mínithe #2
                     
                  
      
      
         
            IARSCRÍBHINN II
            Leasú ar Fhoscríbhinn II a ghabhann le CITES atá le comhthíolacadh
            
                        
                           Arna mholadh ag
                        
                     
                     
                        
                           Grúpa tacsanomaíoch
                        
                     
                     
                        
                           Tacsón (gnáthainm)
                        
                     
                     
                        
                           Togra
                        
                     
                  
                        Panama
                     
                     
                        Éisc loingeánacha
                     
                     
                        
                           Carcharhinidae spp.
                        
                        Carchairínideacha
                     
                     
                        Le háireamh i bhFoscríbhinn II
                     
                  
      
      
         
            IARSCRÍBHINN III
            Leasú ar Fhoscríbhinn III a ghabhann le CITES
            
                        
                           Caribena versicolor
                        
                     
                     
                        Foscríbhinn III