CELEX: 62011CB0617
Language: cs
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Věc C-617/11 P: Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 3. října 2013 — Luigi Marcuccio v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Přidělení — Automatické přeložení — Rozhodnutí o převedení ze třetí země do sídla Komise v Bruselu (Belgie) — Zrušení rozhodnutí Tribunálem po vrácení věci Soudním dvorem — Náhrada škody údajně vzniklé zrušením rozhodnutí o přeřazení na jiné pracovní místo“ )

21.12.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 377/2
            
         Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 3. října 2013 — Luigi Marcuccio v. Evropská komise
   (Věc C-617/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Přidělení - Automatické přeložení - Rozhodnutí o převedení ze třetí země do sídla Komise v Bruselu (Belgie) - Zrušení rozhodnutí Tribunálem po vrácení věci Soudním dvorem - Náhrada škody údajně vzniklé zrušením rozhodnutí o přeřazení na jiné pracovní místo)
   2013/C 377/02
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Luigi Marcuccio (zástupce: G. Cipressa, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Berardis-Kayser, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 14. září 2011, Marcuccio v. Komise (T-236/02), kterým Tribunál částečně zamítl návrh na zrušení rozhodnutí Evropské komise ze dne 18. března 2002, kterým byl navrhovatel převeden z delegace Komise v Luandě (Angola) na generální ředitelství „Rozvoj“ v Bruselu (Belgie), veškerých předcházejících, spojených nebo následných aktů, a zvláště těch, které se týkají případného přijetí jiného úředníka na jeho místo, jakož i oznámení Komise ze dne 13. a 14. listopadu 2004 a stanoviska nebo stanovisek řídícího výboru vnější služby, a dále žádost o přiznání náhrad souvisejících se služebními povinnostmi navrhovatele v Angole, jakož i náhrady vzniklé škody — Právo na obhajobu — Nedostatek odůvodnění — Zkreslení skutkového stavu
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Luigimu Marcucciovi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 25, 28.1.2012.