CELEX: 31993D0590
Language: sv
Date: 1993-11-05 00:00:00
Title: 93/590/EG: Kommissionens beslut av den 5 november 1993 om gemenskapens inköp av mul- och klövsjukeantigener inom ramen för gemenskapens åtgärder för att skapa beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka

Avis juridique important

|

31993D0590

93/590/EG: Kommissionens beslut av den 5 november 1993 om gemenskapens inköp av mul- och klövsjukeantigener inom ramen för gemenskapens åtgärder för att skapa beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 280 , 13/11/1993 s. 0033 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 53 s. 0178  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 53 s. 0178 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 november 1993 om gemenskapens inköp av mul- och klövsjukeantigener inom ramen för gemenskapens åtgärder för att skapa beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (93/590/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 93/439/EEG(2), särskilt artikel 14,med beaktande av rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul-och klövsjuka(3), särskilt artiklarna 5 och 7, ochmed beaktande av följande:I enlighet med beslut 91/666/EEG utgör inköp av antigener ett led i gemenskapens åtgärder för att skapa beredskapslager av mul- och klövsjukevacciner.Kommissionen har infordrat anbud om leverans av antigener.Kommissionen har undersökt de inkomna anbuden med hänsyn till följande faktorer:- De tekniska kraven enligt bilaga 2 till beslut 91/666/EEG och de övriga villkor som anges i artikel 5 i beslutet.- Att några anläggningar inte kan tillhandahålla fullständigt antal doser av vissa antigener.- Att produktionsanläggningen helt och hållet måste motsvara riktlinjerna för god tillverkningssed (GTS).Kommissionen har valt Rhône-Mérieux som leverantör av fem miljoner doser av vardera typerna A5, A22, O1 europeisk stam och O1 mellanösternstam som ett första steg. Vilka anläggningar som kommer att leverera övriga i bilaga 1 till beslut 91/666/EEG angivna stammar kommer att beslutas efter ytterligare ett anbudsförfarande.De ekonomiska villkoren bör fastställas så att kommissionen kan köpa dessa stammar från Rhône-Mérieux.I enlighet med bestämmelserna i artikel 7 i beslut 91/666/EEG behöver regler fastställas för fördelning av antigenlagren mellan de antigenbanker som anges i artikel 3 i det beslutet.Det är lämpligt att fördela varje stam lika mellan två banker. De stammar som lagras i varje bank bör geografiskt relateras till det mest sannolika riskområdet.I enlighet med artikel 40 i rådets beslut 90/424/EEG skall de kontroller tillämpas som anges i artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(4). Vidare bör vissa särskilda bestämmelser fastställas.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Gemenskapen skall köpa fem miljoner doser av vardera av följande stammar av mul- och klövsjukeantigen:- A5 europeisk- A22 mellanöstern- O1 mellanöstern- O1 europeisktill en högsta kostnad av 4,065 miljoner ecu.2. Det i punkt 1 angivna antigenet skall levereras av Rhône-Mérieux, Pirbright Laboratory, Ash Road, Surrey, Förenade kungariket.Artikel 2 1. Med hänvisning till artikel 1 skall kommissionen i Europeiska gemenskapens namn sluta ett avtal med Rhône-Mérieux.2. Generaldirektören för Jordbruksdirektoratet skall bemyndigas att underteckna avtalet på Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar.3. Betalning till Rhône-Mérieux skall ske enligt villkoren i det avtal som avses i punkt 1.Artikel 3 Antigenet skall fördelas mellan de fyra antigenbankerna enligt följande:a) Bayer, Köln och Institute for Animal Health, Pirbright: 2,5 miljoner doser av vardera O1, europeisk stam och A5 till vardera banken.b) LNPB, Lyon och IZP, Brescia: 2,5 miljoner doser av vardera O1 mellanösternstam och A22 till vardera banken.Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 november 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.(2) EGT nr L 203, 13.8.1993, s. 34.(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 21.(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.