CELEX: 32004D0385
Language: it
Date: 2004-04-27 00:00:00
Title: 2004/385/CE:Decisione della Commissione, del 27 aprile 2004, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Ungheria nel periodo precedente l'adesione

L 144/62           IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                     30.4.2004
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                            del 27 aprile 2004
  che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a
     favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in Ungheria nel periodo
                                          precedente l'adesione
                                               (2004/385/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento
dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il
regolamento (CEE) n. 3906/891, in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al
sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo
rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente
all'adesione2, in particolare l'articolo 4, paragrafi 5 e 6,
considerando quanto segue:
(1)      Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale relativo alla Repubblica di
         Ungheria (in appresso "SAPARD") è stato approvato con la decisione della
         Commissione del 18 ottobre 20003, modificata da ultimo dalla decisione della
         Commissione del 25 febbraio 2004, conformemente all'articolo 4, paragrafi 5 e 6 del
         regolamento (CE) n. 1268/1999.
(2)      Il 1° marzo 2001, il governo dell’Ungheria e la Commissione, a nome della Comunità
         europea, hanno firmato la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il
         quadro tecnico, normativo e amministrativo per l'attuazione del programma SAPARD,
         modificata da ultimo dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2003, firmata
         il 28 luglio 2003 ed entrata definitivamente in vigore il 22 dicembre 2003.
(3)      L’Agenzia per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (in seguito ARDA), istituzione
         pubblica con statuto giuridico, facente capo al ministero dell’agricoltura e dello
         sviluppo rurale, è stata designata dalle autorità competenti ungheresi come
         responsabile per l’attuazione di alcune misure di SAPARD. Il fondo nazionale del
         Ministero delle Finanze è stato designato come responsabile per gli aspetti finanziari
         nell'ambito dell'attuazione del programma SAPARD.
1
         GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.
2
         GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87 Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 696/2003
         (GU L 99 del 17.4.2003, pag. 24).
3
         C(2000) 2738 def.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       L 144/63
(4)     In base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti
        nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di
        finanziamento pubblico, come previsto all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento
        (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2002/927/CE, del 26
        novembre 2002, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le
        misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in
        Ungheria nel periodo precedente l'adesione4, relativamente ad alcune misure previste
        nel SAPARD.
(5)     La Commissione ha svolto un'ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del
        regolamento (CE) n. 1266/1999, relativamente alla misura 1305 “Rinnovamento e
        miglioramento dei villaggi e protezione e tutela del patrimonio rurale” e la misura
        1306 “Sviluppo e diversificazione delle attività economiche al fine di offrire attività
        plurime e fonti alternative di reddito” (di seguito “la misura 1305 e la misura 1306”),
        come previsto da SAPARD. La Commissione ritiene che, anche per quanto concerne
        tali misure, l’Ungheria ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato
        del regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che
        stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999
        del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore
        dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa
        centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione5, nonché alle condizioni minime
        fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.
(6)     È pertanto opportuno derogare al requisito di approvazione ex ante previsto all'articolo
        12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio e, per quanto
        concerne la misura 1305 e la misura 1306, affidare all'ARDA e al fondo nazionale del
        ministero delle finanze la gestione degli aiuti in forma decentrata in Ungheria.
(7)     Poiché le verifiche effettuate dalla Commissione in merito alla misura 1305 e alla
        misura 1306 si fondano su un sistema che non è ancora completamente operativo in
        tutti i suoi elementi, è opportuno conferire in via provvisoria la gestione del
        programma SAPARD all’ARDA e al fondo nazionale, in conformità dell'articolo 3,
        paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2222/2000.
(8)     Il pieno conferimento della gestione del programma SAPARD è previsto soltanto dopo
        ulteriori verifiche intese ad accertare il corretto funzionamento del sistema e dopo che
        siano state messe in atto le eventuali raccomandazioni formulate dalla Commissione
        per quanto riguarda il conferimento della gestione degli aiuti all'ARDA e al fondo
        nazionale.
(9)     Il 2 aprile 2004 le autorità ungheresi hanno proposto le condizioni di ammissibilità
        delle spese in conformità all'articolo 4, paragrafo 1 della Sezione B della convenzione
        pluriennale di finanziamento. La Commissione è pertanto invitata ad adottare una
        decisione al riguardo,
DECIDE:
4
        GU L 322 del 27.11.2002, pag. 51.
5
        GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003
        (GU L 27 dell’1.2.2003, pag. 14).
 ---pagebreak--- L 144/64         IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                      30.4.2004
                                               Articolo 1
Per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti relativi alle misure 1305 e 1306 da
parte dell’Ungheria, viene fatta deroga al requisito dell'approvazione ex ante da parte della
Commissione previsto all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/1999.
                                               Articolo 2
La gestione del SAPARD è affidata in via provvisoria:
1. all’ARDA, facente capo al ministero ungherese dell’agricoltura e dello sviluppo rurale, con
sede in Alkotmány út 29, V distretto, Budapest, per quanto riguarda l’attuazione della misura
1305 e della misura 1306, quali definite nel programma per l’agricoltura e lo sviluppo rurale
approvato con la decisione C (2000) 2738 def. della Commissione il 18 ottobre 2000,
modificata da ultimo dalla decisione della Commissione adottata il 25 febbraio 2004.
2. al fondo nazionale del ministero ungherese delle finanze, con sede in József Nádor tér 2-4,
V distretto, Budapest, per i compiti finanziari da svolgere nel quadro dell'attuazione della
misura 1305 e della misura 1306 del programma SAPARD in Ungheria.
                                               Articolo 3
Le spese effettuate in applicazione della presente decisione possono essere cofinanziate dalla
Comunità soltanto se sono state sostenute dai beneficiari a decorrere dalla data della presente
decisione o, se più tardi, dalla data dello strumento che li costituisce beneficiari per il progetto
in causa, tranne per gli studi di fattibilità e correlati, qualora tale data sia il 18 ottobre 2000,
purché in ogni caso non siano state pagate dall'ARDA prima della data della presente
decisione.
                                               Articolo 4
Fatta salva qualsiasi decisione di concessione di contributi a singoli beneficiari nell'ambito del
programma SAPARD, si applicano le condizioni di ammissibilità delle spese proposte
dall’Ungheria con lettera del 2 aprile 2004, protocollata alla Commissione con il n. AGR A
11682 del 6 aprile 2004.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2004.
                                                   Per la Commissione
                                                   Franz FISCHLER
                                                   Membro della Commissione
                                               ________