CELEX: 32006R1679
Language: it
Date: 2006-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1679/2006 della Commissione, del 14 novembre 2006 , che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime

15.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 314/7
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1679/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 14 novembre 2006
   che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l'articolo 145, lettera c),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1782/2003 istituisce un aiuto specifico per il riso a favore degli agricoltori che producono riso di cui al codice è NC 1006 10, alle condizioni stabilite nel capitolo 3 del titolo IV del medesimo regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               L'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione (2) stabilisce che l'ammissibilità al beneficio dell'aiuto specifico per il riso è subordinata alla condizione che la superficie dichiarata sia stata seminata una volta all'anno. Tuttavia, per la Guiana francese sono previsti due cicli di semina all'anno e l'aiuto è concesso in base alla media delle superfici seminate per ciascuno dei due cicli di semina.
            
         
               (3)
            
            
               Le autorità francesi prevedono di ridefinire il sistema di produzione di riso in Guiana e di limitare la produzione ad un solo ciclo per ettaro all'anno. Questo nuovo sistema di produzione dovrebbe permettere ai produttori di ricorrere sistematicamente al maggese vestito, che permetterebbe di risolvere in larga parte il problema delle piante infestanti e lascerebbe a disposizione il periodo di tempo necessario per spianare il terreno. Questa pratica permetterebbe inoltre di risparmiare acqua e di utilizzare meno prodotti fitosanitari. Questo sistema consentirebbe anche di gestire meglio il tempo di lavoro e il materiale e quindi di ridurre i costi di esercizio globali della filiera. Per permettere di attuare questo nuovo sistema di produzione è opportuno adattare le modalità di calcolo dell'aiuto specifico a favore del riso nella Guiana francese e prevedere che l'aiuto sia calcolato in base ad un unico ciclo di semina all'anno, da realizzare entro la data posteriore tra le due date fissate in precedenza, ossia entro il 30 giugno che precede il raccolto di cui trattasi.
            
         
               (4)
            
            
               Dato che la Francia e la Spagna applicano dal 2006 il regime di pagamento unico e si avvalgono dell'opzione prevista all'articolo 66, lettera a), del regolamento (CE) n. 1782/2003, a norma dell'articolo 101, quarto comma, del medesimo regolamento, occorre ridurre le superfici di base di tali Stati membri, figuranti nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1973/2004, del numero di ettari corrispondenti ai diritti di ritiro obbligatorio. Per chiarezza è opportuno anche sopprimere da tale allegato le voci relative agli Stati membri, o alle regioni di Stati membri, in cui il pagamento per superficie per i seminativi non è più di applicazione a partire dal 1o gennaio 2006 e aggiungervi, in conformità dell'allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1782/2003, le superfici di base di Malta e della Slovenia che applicano il pagamento per superficie per i seminativi.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché la modifica dell'articolo 131, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1973/2004 introdotta dal regolamento (CE) n. 1250/2006 non ha tenuto conto del termine per la presentazione delle domande fissato dall'articolo 121, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1973/2004, è opportuno porre rimedio a tale dimenticanza. Tenendo conto di tale termine è opportuno fissare una data limite posteriore al 28 febbraio per la comunicazione, da parte degli Stati membri, del numero di bovini diversi dai vitelli che hanno formato oggetto di una domanda di premio all'abbattimento.
            
         
               (6)
            
            
               Sono stati riscontrati degli errori nell'articolo 106, paragrafo 2, e negli allegati VI, XI, XII e XVIII del regolamento (CE) n. 1973/2004, modificati dal regolamento (CE) n. 1250/2006.
            
         
               (7)
            
            
               Dato che nel caso del pagamento per superficie per i seminativi, previsto dall'articolo 100 del regolamento (CE) n. 1782/2003, la superficie totale determinata utilizzata per il calcolo del coefficiente di riduzione e l'eventuale tasso definitivo di superamento devono essere comunicati alla Commissione entro il 15 novembre e tenendo conto delle superfici di base figuranti nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1973/2004, è opportuno che l'allegato IV, quale modificato dal presente regolamento, si applichi a decorrere dal 1o novembre 2006.
            
         
               (8)
            
            
               Occorre quindi modificare e rettificare il regolamento (CE) n. 1973/2004.
            
         
               (9)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1973/2004 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l'articolo 12 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 12
               Termini per la semina
               Per poter beneficiare dell'aiuto specifico per il riso, la superficie dichiarata deve essere seminata al più tardi:
               
                           a)
                        
                        
                           il 30 giugno precedente il raccolto in questione, per la Spagna, e il Portogallo e la Guiana francese;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           il 31 maggio per gli altri Stati membri produttori, compresa la Francia metropolitana, di cui all'articolo 80, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.»
                        
                     
         
               2)
            
            
               All'articolo 14, il paragrafo 2 è soppresso.
            
         
               3)
            
            
               All'articolo 131, paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
               
                           «a)
                        
                        
                           annualmente per i dati relativi all'anno precedente:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       entro il 1o febbraio, il numero di vacche oggetto di una domanda di premio per vacca nutrice, suddiviso secondo i regimi di cui all'articolo 125, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1782/2003;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       entro il 1o marzo, il numero di bovini, tranne i vitelli, oggetto di una domanda di premio all'abbattimento, precisando se gli animali sono stati macellati o esportati;».
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               L'allegato IV è sostituito dal testo di cui all'allegato I del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il regolamento (CE) n. 1973/2004 è così rettificato:
   
               1)
            
            
               all'articolo 106, paragrafo 2, nella frase introduttiva i termini «all'allegato XVIII, parte 3» sono sostituiti dai termini «all'allegato XVIII, parte 7».
            
         
               2)
            
            
               Nell'allegato VI, la nota in calce è sostituita dalla seguente:
               «(*) Superficie di base di cui all’allegato IV.»
            
         
               3)
            
            
               Nell'allegato XI, la prima riga del titolo è sostituita dalla seguente:
               «di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto iii)».
            
         
               4)
            
            
               Nell'allegato XII, la prima riga del titolo è sostituita dalla seguente:
               «di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), punto iv)».
            
         
               5)
            
            
               L'allegato XVIII è sostituito dal testo di cui all'allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   I punti 1) e 2) dell'articolo 1 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2007.
   Il punto 4) dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o novembre 2006.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1156/2006 della Commissione (GU L 208 del 29.7.2006, pag. 3).
   
      (2)  GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1250/2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 23).
   
      ALLEGATO I
      
         
            «ALLEGATO IV
            di cui all'articolo 54, paragrafo 3, e all'articolo 59, paragrafo 1 e di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), lettera c), punto i), e lettera e), punto i)
            SUPERFICI DI BASE
            
                        (ha)
                     
                  
                        Regione
                     
                     
                        Tutte le colture
                     
                     
                        di cui granturco
                     
                     
                        di cui foraggi insilati
                     
                  
                        SPAGNA
                     
                  
                        Regadío
                     
                     
                        1 318 170
                     
                     
                        379 325
                     
                     
                         
                     
                  
                        Secano
                     
                     
                        7 256 618
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FRANCIA
                     
                  
                        Totale
                     
                     
                        12 399 382
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Superficie di base per il granturco
                     
                     
                         
                     
                     
                        561 320 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Superficie di base irrigata
                     
                     
                        1 094 138 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                        4 565 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PORTOGALLO
                     
                  
                        Azzorre
                     
                     
                        9 700
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Madera
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Regadío
                                 
                              
                     
                        310
                     
                     
                        290
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Altre
                                 
                              
                     
                        300
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SLOVENIA
                     
                     
                        125 171 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Compresi 256 816 ha di superficie di base irrigata per il granturco.
      
         (2)  Conformemente all'allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1782/2003.»
   
   
      ALLEGATO II
      
         
            «ALLEGATO XVIII
            di cui all'articolo 106, paragrafo 2, e all'articolo 131
            PAGAMENTI PER LE CARNI BOVINE
            ANNO DELLA DOMANDA: …
            STATO MEMBRO: …
            1.   PREMIO SPECIALE
            Numero di capi
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Regime generale
                     
                     
                        Esclusivamente regime di abbattimento
                     
                  
                        Fascia di età unica o prima fascia di età
                     
                     
                        Seconda fascia di età
                     
                     
                        Entrambe le fasce d'età
                     
                  
                        Tori
                     
                     
                        Manzi
                     
                     
                        Manzi
                     
                     
                        Manzi
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 4, lettera a)
                     
                     
                        1o febbraio
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                        Numero di capi oggetto di domanda (tutto l’anno)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 4, lettera b), punto i)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        Numero di capi accettati (tutto l’anno)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 4, lettera b), punto ii)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        1.4
                     
                     
                        Numero di capi non accettati per applicazione del massimale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Numero di produttori
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Regime generale
                     
                     
                        Regime di abbattimento
                     
                  
                        Fascia di età unica o prima fascia di età
                     
                     
                        Seconda fascia di età
                     
                     
                        Entrambe le fasce d'età
                     
                     
                        Unicamente entrambe le fasce di età
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 4, lettera b), punto i)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                        Numero di produttori che hanno beneficiato del premio
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   PREMIO DI DESTAGIONALIZZAZIONE
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Fascia di età unica o prima fascia di età
                     
                     
                        Seconda fascia di età
                     
                     
                        Entrambe le fasce d'età
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera a)
                     
                     
                        1o febbraio
                     
                     
                        2.3
                     
                     
                        Numero di capi accettati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2.4
                     
                     
                        Numero di produttori
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            3.   PREMIO PER VACCA NUTRICE
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Mandrie di sole vacche nutrici
                     
                     
                        Mandrie miste
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 2, a), punto i)
                     
                     
                        1o febbraio
                     
                     
                        3.2
                     
                     
                        Numero di capi oggetto di domanda (tutto l’anno)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 2, lettera b), punto i)
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera b), punto ii)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        3.3
                     
                     
                        Numero di vacche accettate (tutto l’anno)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        Numero di giovenche accettate (tutto l'anno)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5
                     
                     
                        Numero di produttori che hanno beneficiato del premio (tutto l'anno)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Importo per capo
                     
                     
                         
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 2, lettera b), punto iii)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        3.6
                     
                     
                        Premio nazionale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 2, lettera b), punto ii)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        3.7
                     
                     
                        Numero di capi non accettati a motivo dell'applicazione del massimale nazionale per le giovenche
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.   PAGAMENTO PER L'ESTENSIVIZZAZIONE
            4.1.   Applicazione del coefficiente di densità unico [articolo 132, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003]
            
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Premio speciale
                     
                     
                        Premio per vacca nutrice
                     
                     
                        Vacche da latte
                     
                     
                        Totale
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera b), punto i)
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera b), punto ii)
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera b), punto iii)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        4.1.1
                     
                     
                        Numero di capi accettati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.1.2
                     
                     
                        Numero di produttori che hanno beneficiato del pagamento
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            4.2.   Applicazione di entrambi i coefficienti di densità [articolo 132, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003]
            
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Premio speciale
                     
                     
                        Premio per vacca nutrice
                     
                     
                        Vacche da latte
                     
                     
                        Totale
                     
                  
                        1.4-1.8
                     
                     
                        < 1.4
                     
                     
                        1.4-1.8
                     
                     
                        < 1.4
                     
                     
                        1.4-1.8
                     
                     
                        < 1.4
                     
                     
                        1.4-1.8
                     
                     
                        < 1.4
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera b), punto i)
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera b), punto ii)
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera b), punto iii)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        4.2.1
                     
                     
                        Numero di capi accettati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.2.2
                     
                     
                        Numero di produttori che hanno beneficiato del pagamento
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  5.   PREMIO ESENTE DAL COEFFICIENTE DI DENSITÀ
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Capi
                     
                     
                        Produttori
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 6, lettera b), punto iv)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        5
                     
                     
                        Numero di capi e di produttori che hanno beneficiato del premio esente dall'applicazione del coefficiente di densità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.   PREMIO ALL'ABBATTIMENTO
            Numero di capi
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Macellazione
                     
                     
                        Esportazione
                     
                  
                        Adulti
                     
                     
                        Vitelli
                     
                     
                        Adulti
                     
                     
                        Vitelli
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 1, lettera a)
                        Articolo 131, paragrafo 2, a), punto ii)
                        Articolo 131, paragrafo 3, lettera a)
                     
                     
                        1o marzo
                     
                     
                        6.2
                     
                     
                        Numero di capi oggetto di domanda (tutto l’anno)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 1, b), punto i)
                        Articolo 131, paragrafo 2, b), punto iv)
                        Articolo 131, paragrafo 3, b), punto i)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        6.3
                     
                     
                        Numero di capi accettati (tutto l’anno)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 1, b), punto ii)
                        Articolo 131, paragrafo 2, lettera b), v)
                        Articolo 131, paragrafo 3, b), punto ii)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        6.4
                     
                     
                        Numero di capi non accettati per applicazione del massimale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Numero di produttori
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Informazioni richieste
                     
                     
                        Macellazione
                     
                     
                        Esportazione
                     
                  
                        Adulti
                     
                     
                        Vitelli
                     
                     
                        Adulti
                     
                     
                        Vitelli
                     
                  
                        Articolo 131, paragrafo 1, b), punto i)
                        Articolo 131, paragrafo 2, b), punto iv)
                        Articolo 131, paragrafo 3, b), punto i)
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        6.5
                     
                     
                        Numero di produttori che hanno beneficiato del premio
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  7.   CONTINGENTAMENTO DELLE VACCHE NUTRICI
            
                         
                     
                     
                        Termine di presentazione della domanda
                     
                     
                        Rif.
                     
                     
                        Saldo dei diritti all'inizio dell'anno
                     
                     
                        Diritti ceduti alla riserva nazionale derivanti da
                     
                     
                        Diritti ottenuti dalla riserva nazionale
                     
                     
                        Saldo dei diritti alla fine dell'anno
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    trasferimento senza l'azienda
                                 
                              
                     
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    utilizzo insufficiente
                                 
                              
                  
                        Articolo 106, paragrafo 3
                     
                     
                        31 luglio
                     
                     
                        7.2»