CELEX: 51999PC0044
Language: nl
Date: 1999-02-01
Title: Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds

18.3.1999              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                     C 74/7
                                                                 II
                                                     (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
               Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende het Europees Sociaal
                                                             Fonds (Î)
                                                         (1999/C 74/07)
                                              COM(1999) 44 def. — 98/0115(SYN)
                  (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189ØA, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op
                                                         1 februari 1999)
               (Î)ÙPB C 176 van 9.6.1998.
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                         GEWIJZIGD VOORSTEL
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 125,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mit~,
Overeenkomstig de procedure van artikel 189ØC van het
Verdrag,
  (1)ÙOverwegende dat Verordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. (al-
      gemene verordeningØ(Î) is vastgesteld ter vervanging
      van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de
      RaadØ(Ï), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
      nr. 3193/94Ø(Ð), en van Verordening (EEG) nr.
      4253/88 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
      nr. 3193/94: overwegende dat het ook nodig is
      Verordening (EEG) nr. 4255/88 van de Raad van
      19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen
      met betrekking tot het Europees Sociaal FondsØ(Ñ)
      (hierna het ,,Fonds’’ genoemd), gewijzigd bij Ver-
      ordening (EEG) nr. 2084/93Ø(Ò), te vervangen;
(Î)ÙPB L 185  van  15.7.1988, blz. 9.
(Ï)ÙPB L  337 van  24.12.1994, blz. 11.
(Ð)ÙPB L  374 van  31.12.1988, blz. 1.
(Ñ)ÙPB L  374 van  31.12.1988, blz. 21.
(Ò)ÙPB L 193  van  31.7.1993, blz. 39.
 ---pagebreak--- C 74/8                NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18.3.1999
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
  (2)ÙOverwegende dat Verordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. de          (2)ÙOverwegende dat Verordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. de
      algemene regels voor de Structuurfondsen in hun                algemene regels voor de Structuurfondsen in hun
      geheel vaststelt en dat het nodig is de aard van de            geheel vaststelt en dat het nodig is de aard van de
      activiteiten vast te stellen die het Europees Sociaal          activiteiten vast te stellen die het Europees Sociaal
      Fonds kan financieren uit hoofde van doelstellingen            Fonds kan financieren uit hoofde van doelstellingen
      1, 2 en 3 in het communautair initiatief ter bestrij-          1, 2 en 3 in het communautair initiatief ter bestrij-
      ding van discriminatie en ongelijke behandeling bij            ding van alle vormen van discriminatie en ongelijke
      de toegang tot de arbeidsmarkt en in het kader van             behandeling bij de toegang tot de arbeidsmarkt en
      innoverende maatregelen en technische bijstand;                in het kader van innoverende maatregelen en tech-
                                                                     nische bijstand;
  (3)ÙOverwegende dat het nodig is de opdracht van het
      Fonds te omschrijven ten aanzien van de in het
      Verdrag voorgeschreven taken en in de context van
      de door de Gemeenschap overeengekomen priori-
      teiten op het gebied van de ontwikkeling van de
      menselijke hulpbronnen en de werkgelegenheid;
  (4)ÙOverwegende dat de conclusies van de Europese
      Raad van Amsterdam in juni 1997 en diens resolu-
      tie over groei en werkgelegenheidØ(Î) de aanzet
      hebben gegeven tot de uitvoering, overeenkomstig
      artikel 2 van het Verdrag, van de Europese werkge-
      legenheidsstrategie, van de jaarlijkse werkgelegen-
      heidsrichtsnoeren en van het proces tot vaststelling
      van de nationale actieplannen voor de werkgelegen-
      heid;
  (5)ÙOverwegende dat het nodig is de werkingssfeer van          (5)ÙOverwegende dat het nodig is de werkingssfeer van
      het Fonds opnieuw vast te stellen, met name inge-              het Fonds opnieuw vast te stellen, met name inge-
      volge de herstructurering en vereenvoudiging van               volge de herstructurering en vereenvoudiging van
      de doelstellingen van de Structuurfondsen en inge-             de doelstellingen van de Structuurfondsen met in-
      volge de uitvoering van de Europese werkgelegen-               achtneming van de Europese werkgelegenheidsstra-
      heidsstrategie en de daarbij behorende nationale ac-           tegie en de daarbij behorende nationale actieplan-
      tieplannen voor de werkgelegenheid;                            nen voor de werkgelegenheid;
  (6)ÙOverwegende dat het nodig is een gemeenschappe-
      lijke regeling voor bijstandsverlening uit het Fonds
      in het kader van alle drie doelstellingen van de
      Structuurfondsen vast te stellen om de samenhang
      en de complementariteit van de acties uit hoofde
      van al deze doelstellingen te garanderen ter verbe-
      tering van de werking van de arbeidsmarkt en ter
      ontwikkeling van het menselijk potentieel;
  (7)ÙOverwegende dat de lidstaten en de Commissie er-           (7)ÙOverwegende dat de lidstaten en de Commissie er-
      voor moeten zorgen dat de programmering en de                  voor moeten zorgen dat de programmering en de
      uitvoering van de door het Fonds in de context van             uitvoering van de door het Fonds in de context van
      alle doelstellingen gefinancierde acties bijdragen tot         alle doelstellingen gefinancierde acties bijdragen tot
      de bevordering van de gelijke behandeling van                  de bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen
      mannen en vrouwen;                                             en mannen, met inbegrip van de terugdringing van
                                                                     ongelijke behandeling;
(Î)ÙPB C 236 van 2.8.1997, blz. 3.
 ---pagebreak--- 18.3.1999            NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               C 74/9
               OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                                (7Øbis)ÙOverwegende dat de lidstaten en de Commissie
                                                                        verder dienen te waarborgen dat de planning en
                                                                        tenuitvoerlegging van de acties die door het
                                                                        Fonds in het kader van alle doelstellingen gefi-
                                                                        nancierd worden, tot de integratie van kansarme
                                                                        groepen en personen op de arbeidsmarkt bijdra-
                                                                        gen;
 (8)ÙOverwegende dat de lidstaten en de Commissie er-           (8)ÙOverwegende dat de lidstaten en de Commissie er-
     voor moeten zorgen dat bij de uitvoering van de                 voor moeten zorgen dat bij de uitvoering van de
     door het Fonds gefinancierde acties naar behoren                door het Fonds gefinancierde acties naar behoren
     rekening wordt gehouden met de sociale en ar-                   rekening wordt gehouden met de sociale dimensie
     beidsmarktdimensie van de informatiemaatschappij;               van de informatiemaatschappij en het werkgelegen-
                                                                     heidsaspect daarvan;
 (9)ÙOverwegende dat ervoor moet worden gezorgd,
     dat de activiteiten in verband met de industriñle
     aanpassing tegemoet komen aan de algemene be-
     hoeften van de werknemers van beiderlei kunne, die
     voortvloeien uit waargenomen of voorspelde indus-
     triñle veranderingen en veranderingen in de produc-
     tiesystemen, en niet worden opgezet ten behoeve
     van een enkele onderneming of een bepaalde be-
     drijfstak; overwegende dat bijzondere aandacht
     moet worden besteed aan kleine en middelgrote on-
     dernemingen en aan de vergroting van de toegang
     tot opleiding en de verbetering van de werkorgani-
     satie;
(10)ÙOverwegende dat ervoor moet worden gezorgd,
     dat het Fonds de werkgelegenheid en de beroeps-
     kwalificaties blijft versterken door het steunen van
     anticipatie-, adviserings-, netwerking- en oplei-
     dingsactiviteiten in de gehele Gemeenschap en dat
     de gefinancierde activiteiten daarom horizontaal
     moeten zijn en de gehele economie moeten bestrij-
     ken zonder voorrang aan specifieke industrieñn of
     sectoren te geven;
(11)ÙOverwegende dat de voor steun in aanmerking ko-
     mende acties opnieuw moeten worden omschreven
     om de uitvoering van de beleidsdoeleinden in de
     context van alle doelstellingen waarvoor het Fonds
     bijdraagt, doeltreffender te maken; dat moet wor-
     den vastgesteld welke uitgaven voor bijstand uit het
     Fonds in het kader van het partnerschap in aanmer-
     king komen;
(12)ÙOverwegende dat hoofdzakelijk als gevolg van de
     nieuwe omschrijving van doelstelling 3 de inhoud
     van de plannen en de vormen van bijstandsverlening
     moeten worden aangevuld en gespecificeerd;
(13)ÙOverwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat
     de bijstandsverlening uit het Fonds voor elke doel-
     stelling wordt geconcentreerd op de belangrijkste
     behoeften en de meest effectieve activiteiten;
 ---pagebreak--- C 74/10              NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18.3.1999
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                               (13Øbis)ÙOverwegende dat er bepalingen moeten worden
                                                                         opgenomen om te waarborgen dat bij de gede-
                                                                         centraliseerde bijstandsverlening uit het Fonds
                                                                         voldoende rekening wordt gehouden met de pri-
                                                                         oriteiten van het sociaal en werkgelegenheidsbe-
                                                                         leid van de Gemeenschap, met name wat betreft
                                                                         het preventieve arbeidsmarktbeleid en de gelijke
                                                                         behandeling van mannen en vrouwen in het ar-
                                                                         beidsleven;
(14)ÙOverwegende dat regels moeten worden ingevoerd            (14)ÙOverwegende dat regels moeten worden ingevoerd
     waardoor plaatselijke groepen op eenvoudige en                  waardoor plaatselijke groepen, met inbegrip van
     snelle wijze toegang kunnen krijgen tot bijstands-              niet-gouvernementele organisaties, op eenvoudige
     verlening uit het Fonds voor activiteiten in verband            en snelle wijze toegang kunnen krijgen tot bij-
     met de sociale uitsluiting en waardoor zij hun capa-            standsverlening uit het Fonds voor activiteiten in
     citeit tot het voeren van actie op dit gebied kunnen            verband met de sociale uitsluiting, en waardoor zij
     vergroten;                                                      hun capaciteit tot het voeren van actie op dit gebied
                                                                     kunnen vergroten;
(15)ÙOverwegende dat de op initiatief van de Commissie
     uitgevoerde maatregelen, die van groot belang voor
     de Gemeenschap zijn, een belangrijke rol moeten
     spelen bij de verwezenlijking van de algemene doel-
     stellingen van de actie van de Gemeenschap op
     structuurgebied zoals bedoeld in artikel 1 van Ver-
     ordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø.; dat dergelijke initiatieven
     in de eerste plaats de transnationale samenwerking
     en de vernieuweing van het beleid moeten bevorde-
     ren;
(16)ÙOverwegende dat het Fonds ook bijdraagt aan de
     ondersteuning van technische bijstand, innoverende
     maatregelen en voorbereidende, toezicht-, evalua-
     tie- en controlemaatregelen overeenkomstig de arti-
     kelen 21 en 22 van Verordening (EG) nr. .Ø.Ø.Ø./.Ø.;
(17)ÙOverwegende dat de bevoegdheden inzake de uit-
     voeringsbepalingen alsmede bepaalde overgangsbe-
     palingen moeten worden vastgesteld;
(18)ÙOverwegende dat Verordening (EEG) nr. 4255/88
     moet worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
                         Artikel 1
                           Taak
In het kader van de bij artikel 123 van het Vedrag aan         In het kader van de bij artikel 123 van het Vedrag aan
het Europees Sociaal Fonds (hierna ,,Fonds’’ genoemd)          het Europees Sociaal Fonds (hierna ,,Fonds’’ genoemd)
opgedragen taak en van de taken die de Structuurfond-          opgedragen taak en van de taken die de Structuurfond-
sen overeenkomstig artikel 130ØB van het Verdrag zijn          sen overeenkomstig artikel 130ØB van het Verdrag zijn
opgedragen en die in Verordening (EG) nr.Ø.Ø.Ø./Ø.Ø.           opgedragen en die in Verordening (EG) nr. Ø.Ø.Ø./Ø.Ø.
 ---pagebreak--- 18.3.1999           NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               C 74/11
               OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
nader zijn vastgelegd, ondersteunt het Fonds maatrege-        nader zijn vastgelegd, ondersteunt het Fonds maatrege-
len inzake de ontwikkeling van de menselijke hulpbron-        len ter voorkoming en bestrijding van de werkloosheid
nen ter bevordering van een hoog peil van werkgelegen-        en maatregelen inzake de ontwikkeling van de mense-
heid en sociale bescherming, gelijke behandeling van          lijke hulpbronnen ter bevordering van een hoog peil van
mannen en vrouwen, duurzame ontwikkeling en econo-            werkgelegenheid en sociale bescherming, gelijke behan-
mische en sociale samenhang. In het bijzonder draagt het      deling van mannen en vrouwen, duurzame ontwikkeling
Fonds bij aan acties die overeenkomstig de Europese           en economische en sociale samenhang. In het bijzonder
werkgelegenheidsstrategie en de jaarlijkse richtsnoeren       draagt het Fonds bij aan acties die overeenkomstig de
voor de werkgelegenheid worden ondernomen.                    Europese werkgelegenheidsstrategie en de jaarlijkse
                                                              richtsnoeren voor de werkgelegenheid worden onderno-
                                                              men.
                         Artikel 2
                      Werkingssfeer
1.ÚÙHet Fonds zorgt voor de ondersteuning en de aan-
vulling van de activiteiten van de lidstaten op de vol-
gende beleidsterreinen, in het bijzonder in de context
van hun meerjarige nationale actieplannen voor de werk-
gelegenheid.
a)Ùontwikkeling van een actief arbeidsmarktbeleid ter         a)Ùontwikkeling en bevordering van een actief arbeids-
   bestrijding van de werkloosheid, ter verhindering dat          marktbeleid ter bestrijding en voorkoming van de
   mannen en vrouwen langdurig werkloos worden, ter               werkloosheid, ter verhindering dat mannen en vrou-
   vergemakkelijking van de herintegratie van langdurig           wen langdurig werkloos worden, ter vergemakkelij-
   werklozen op de arbeidsmarkt en ter ondersteuning              king van de herintegratie van langdurig werklozen op
   van de beroepsintegratie van jongeren en herintreders          de arbeidsmarkt en ter ondersteuning van de beroeps-
   op de arbeidsmarkt;                                            integratie van jongeren en herintreders op de arbeids-
                                                                  markt;
b) bevordering van de sociale integratie en gelijke kan-
   sen voor allen bij de toegang tot de arbeidsmarkt;
c) ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsstelsels als      c) uitbreiding en verbetering van onderwijs- en oplei-
   onderdeel van een levenslangleerbeleid ter vergroting          dingsstelsels ter vergemakkelijking van de toegang tot
   en instandhouding van de inzetbaarheid, de mobiliteit          en de integratie op de arbeidsmarkt als onderdeel van
   en de integratie op de arbeidsmarkt;                           een levenslangleerbeleid, vergroting en instandhou-
                                                                  ding van de inzetbaarheid, bevordering van de be-
                                                                  roepsmobiliteit en verbetering van de integratie op de
                                                                  arbeidsmarkt;
d) verbetering van de systemen ter bevordering van de         d) verbetering van de systemen en tenuitvoerlegging van
   scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen              maatregelen ter bevordering van de scholing, de op-
   van de werknemers, ter stimulering van de innovatie            leiding en het aanpassingsvermogen van de werkne-
   en het aanpassingsvermogen in de werkorganisatie,              mers, stimulering van de innovatie en het aanpassings-
   ter ondersteuning van het ondernemerschap en het               vermogen in de werkorganisatie, ondersteuning van
   scheppen van arbeidsplaatsen en ter versterking van            het ondernemerschap en het scheppen van arbeids-
   het menselijk potentieel in onderzoek, wetenschap en           plaatsen, verbetering van de kwalificatie en verster-
   technologie;                                                   king van het menselijk potentieel in onderzoek, we-
                                                                  tenschap en technologie;
e) verbetering van de participatie van vrouwen op de ar-      e) specifieke maatregelen ter verbetering van de partici-
   beidsmarkt, waaronder hun loopbaanontwikkeling,                patie van vrouwen op de arbeidsmarkt, waaronder
   hun toegang tot nieuwe arbeidsmogelijkheden en tot             hun loopbaanontwikkeling, hun toegang tot nieuwe
   het ondernemerschap, en vermindering van verticale             arbeidsmogelijkheden en tot het ondernemerschap, en
   en horizontale scheiding op de arbeidsmarkt.                   vermindering van genderspecifieke verticale en hori-
                                                                  zontale scheiding op de arbeidsmarkt.
 ---pagebreak--- C 74/12                NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                             18.3.1999
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                          GEWIJZIGD VOORSTEL
2.ÚÙHet Fonds draagt bij aan de bevordering van de
plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven, waaronder de
territoriale werkgelegenheidspacten.
3.ÚÙEr wordt rekening gehouden met de sociale en ar-
beidsmarktdimensie van de informatiemaatschappij, met
name bij de ontwikkeling van beleidsmaatregelen en pro-
gramma’s om gebruik te maken van het werkgelegen-
heidspotentieel van de informatiemaatschappij en om te
zorgen voor de gelijke toegang tot de voorzieningen en
de voordelen daarvan.
                            Artikel 3
              In aanmerking komende activiteiten
1.ÚÙDe financiñle steun van het Fonds wordt met name
toegekend voor de volgende activiteiten:
a)Ùbijstand aan personen:
      i)Ùonderwijs en beroepsopleiding (waaronder met                 i)Ùonderwijs, leerlingwezen en beroepsopleiding
         verplicht schoolonderwijs gelijkwaardige beroeps-               (waaronder met verplicht schoolonderwijs gelijk-
         opleiding), vooropleiding, waaronder verwerving                 waardige beroepsopleiding), vooropleiding, waar-
         en verbetering van basisvaardigheden (waaronder                 onder verwerving en verbetering van basisvaardig-
         lezen en schrijven), begeleiding en advisering;                 heden (waaronder lezen en schrijven), maatrege-
                                                                         len ter bevordering van de inzetbaarheid voor de
                                                                         arbeidsmarkt, begeleiding, advisering en bijscho-
                                                                         ling;
     ii) hulp bij het zoeken naar werk en hulp bij het be-
         ginnen van een eigen bedrijf als zelfstandige;
    iii) op het gebied van onderzoek, wetenschap en
         technologische ontwikkeling, postacademische
         opleiding en opleiding van managers en technici
         in onderzoekinstellingen en in bedrijven;
    iv) ontwikkeling van nieuwe arbeidsmogelijkheden;               iv) ontwikkeling van nieuwe arbeidsmogelijkheden,
                                                                         met name in de sector van het sociaal onderne-
                                                                         merschap;
b) bijstand aan structuren en systemen:
      i)Ùontwikkeling en verbetering van de kwaliteit en              i)Ùontwikkeling en verbetering van de opleidings- en
         de inhoud van de opleidings-, onderwijs- en kwa-                onderwijssystemen alsmede van de kwaliteit en in-
         lificatiesystemen, waaronder de opleiding van do-               houd van het op de arbeidsmarkt gerichte onder-
         centen, opleiders en personeel, en verbetering van              wijs, waaronder de opleiding van docenten, oplei-
         de toegang van de werknemers tot opleiding en                   ders en personeel, en verbetering van de toegang
         kwalificaties;                                                  van de werknemers tot opleiding en kwalificaties;
 ---pagebreak--- 18.3.1999              NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 74/13
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
      ii) modernisering en verbetering van de doeltreffend-
          heid van de diensten voor arbeidsvoorziening;
     iii) ontwikkeling van banden tussen de arbeidswereld
          en onderwijs-, opleidings- en onderzoekinstellin-
          gen;
     iv) ontwikkeling van systemen voor het prospectief              iv) ontwikkeling van systemen voor het prospectief
          onderzoek naar en de anticipatie op veranderin-                 onderzoek naar en de anticipatie op veranderin-
          gen in de werkgelegenheid en de ontwikkeling                    gen in de werkgelegenheid en de ontwikkeling
          van vaardigheden, in het bijzonder in verband met               van vaardigheden, in het bijzonder in verband met
          nieuwe werkpatronen en nieuwe vormen van                        nieuwe werkpatronen en nieuwe vormen van
          werkorganisatie;                                                werkorganisatie, met inachtneming van de nood-
                                                                          zaak om gezin en beroep te kunnen combineren
                                                                          en flexibel met pensioen te kunnen gaan;
c) begeleidende maatregelen:
       i)Ùbijstand bij de verlening van diensten aan begun-
          stigden, waaronder de verlening van zorgvoorzie-
          ningen voor zorgafhankelijken, gezondheidszorg
          en rechtsbijstand;
      ii) capaciteitsopbouw, met name om de trajectbena-              ii) bevordering van de sociaal-pedagogische ontwik-
          dering van de arbeidsmarktintegratie te verge-                  keling om de trajectbenadering van de arbeids-
          makkelijken;                                                    marktintegratie te vergemakkelijken;
     iii) bewustmaking, voorlichting en publiciteit.
2.ÚÙDe in lid 1 hierboven vermelde activiteiten kunnen
worden gecombineerd of aangevuld als onderdeel van
een trajectbenadering van de arbeidsmarktintegratie.
3.ÚÙHet Fonds kan activiteiten financieren overeenkom-           3.ÚÙHet Fonds kan activiteiten financieren overeenkom-
stig de artikelen 21 en 22 van Verordening (EG) nr.              stig het tweede sub-lid van Artikel 2, lid 4, van Verorde-
.Ø.Ø./.Ø.                                                        ning (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø.
                            Artikel 4
             Concentratie van de bijstandsverlening
1.ÚÙOm de doeltreffendheid van de steun uit het Fonds            1.ÚÙOm de doeltreffendheid van de steun uit het Fonds
te maximaliseren zal de bijstandsverlening op elk van de         te maximaliseren zal de bijstandsverlening op elk van de
in artikel 2, lid 1, hierboven vermelde prioriteitsterreinen     in artikel 2, lid 1, vermelde prioriteitsterreinen worden
op een beperkt aantal gebieden of thema’s worden ge-             geconcentreerd op de belangrijkste onderwerpen en be-
concentreerd en worden gericht op de belangrijkste be-           hoeften en de meest effectieve acties, rekening houdend
hoeften en de meest effectieve acties, rekening houdend          met de toepasselijke voorafgaande evaluaties. Om deze
met de toepasselijke voorafgaande evaluaties. Om deze            behoeften en acties te ondersteunen moeten binnen de
behoeften en acties te ondersteunen moeten binnen de             grenzen van artikel 28 van Verordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø.
grenzen van artikel 28 van Verordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø.        variabele medefinancieringspercentages worden gebruikt.
variabele medefinancieringspercentages worden gebruikt.
 ---pagebreak--- C 74/14               NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18.3.1999
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
2.ÚÙAfhankelijk van de resultaten van de voorafgaande
evaluaties zorgt de programmering van de bijstandsverle-
ning uit het Fonds ervoor dat maatregelen met betrek-
king tot elk van de vijf in artikel 2, lid 1, onder a) tot en
met e), vermelde beleidsterreinen worden genomen. Bij
de besteding van de voor de betreffende bijstandsverle-
ning beschikbare kredieten van het Fonds moet de bij-
zondere klemtoon worden gelegd op de in artikel 2, lid
1, onder d) en e), vermelde beleidsterreinen.
Wanneer de financiñle omvang van het programma on-
voldoende is om op elk van de vijf in artikel 2, lid 1,
vermelde beleidsterreinen een daadwerkelijke beleidsin-
terventie te ondersteunen, moet de in de programmering
van de door het Fonds gefinancierde activiteiten vastge-
stelde strategie desalniettemin expliciet rekening houden
met al deze beleidsterreinen.
3.ÚÙDe programmering van de bijstandsverlening uit het          3.ÚÙDe programmering van de bijstandsverlening uit het
Fonds draagt ervoor zorg, dat ten minste 1Ø% van de             Fonds draagt ervoor zorg, dat ten minste 1Ø% van de
voor de betreffende bijstandsverlening beschikbare kre-         voor de betreffende bijstandsverlening beschikbare kre-
dieten van het Fonds overeenkomstig artikel 26 van Ver-         dieten van het Fonds overeenkomstig artikel 26 van Ver-
ordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. beschikbaar is voor de toeken-      ordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. beschikbaar is voor de toeken-
ning door intermediaire organisaties van kleine subsidies       ning door intermediaire organisaties van kleine subsidies,
met speciale toegangsregelingen voor niet-gouvernemen-          met name voor plaatselijke projecten, waarbij voorrang
tele organisaties.                                              moet worden gegeven aan nietgouvernementele organi-
                                                                saties of plaatselijke partnerschappen die samenwerken
                                                                met niet-gouvernementele organisaties. Er komen speci-
                                                                ale toegangsregelingen voor niet-gouvernementele orga-
                                                                nisaties.
                           Artikel 5
                    Communautair initiatief
1.ÚÙIngevolge artikel 19 van Verordening (EG) nr.
.Ø.Ø./.Ø. draagt het Fonds overeenkomstig artikel 20, lid 1,
van genoemde verordening bij aan de uitvoering van het
communautair initiatief ter bestrijding van discriminatie
en ongelijke behandeling bij de toegang tot de arbeids-
markt.
2.ÚÙBij de beschikkingen over de bijdrage van het
Fonds aan het communautair initiatief kan overeenkom-
stig artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. het
in artikel 3 bedoelde toepassingsgebied van de bijstand
worden uitgebreid tot maatregelen die door de Verorde-
ningen (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø., (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. en (EG) nr.
.Ø.Ø./.Ø. kunnen worden gefinancierd om de uitvoering
mogelijk te maken van alle maatregelen waarin het ini-
tiatief voorziet.
 ---pagebreak--- 18.3.1999             NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                C 74/15
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                         GEWIJZIGD VOORSTEL
                           Artikel 6
                   Innovatieve maatregelen
1.ÚÙOvereenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening
(EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. kan de Commissie ook voorbereidende,
beoordelings-, toezicht- en evaluatieactiviteiten in de lid-
staten of op communautair niveau financieren, die nodig
zijn voor de uitvoering van de in deze verordening be-
doelde activiteiten. Deze kunnen omvatten:
a)Ùactiviteiten van innovatieve aard en proefprojecten be-
    treffende arbeidsmarkten, werkgelegenheid en be-
    roepsopleiding;
b) studies, technische bijstand en de uitwisseling van er-
    varing die een multiplicatoreffect heeft;
c) technische bijstand in verband met de voorbereiding,
    het toezicht en de evaluatie alsmede controle van de
    door het Fonds gefinancierde activiteiten;
d) activiteiten die in het kader van de sociale dialoog
    zijn gericht op het personeel van ondernemingen in
    twee of meer lidstaten en betrekking hebben op de
    overdracht van speciale kennis in verband met de ge-
    bieden waarop door het Fonds bijstand wordt ver-
    leend;
e) voorlichting van de verschillende betrokken partners,
    de definitieve begunstigden van de bijstandsverlening
    uit het Fonds en het groot publiek.
2.ÚÙBij de beschikkingen over de bijdrage van het
Fonds aan de in lid 1 genoemde acties kan overeenkom-
stig artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. het
toepassingsgebied worden uitgebreid tot maatregelen die
op grond van de Verordeningen (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø., (EG)
nr. .Ø.Ø./.Ø. en (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. kunnen worden gefinan-
cierd, ten einde alle maatregelen waarin de betrokken in-
novatieve acties voorzien, te kunnen uitvoeren.
                           Artikel 7
               Aanvragen om bijstandsverlening
Aanvragen voor verlening van bijstand uit het Fonds
gaan vergezeld van een geautomatiseerd formulier dat
door de Commissie in overleg met de lidstaten is opge-
steld en dat de activiteiten voor elke vorm van bijstands-
verlening opsomt, zodat de verwerking daarvan kan
worden gevolgd vanaf de vastlegging in de begroting tot
de eindbetaling.
 ---pagebreak--- C 74/16              NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                18.3.1999
               OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                         GEWIJZIGD VOORSTEL
                          Artikel 8
                   Uitvoeringsbepalingen
De uitvoeringsbepalingen worden overeenkomstig artikel
53 van Verordening (EG) nr. .Ø.Ø./.Ø. door de Commissie
vastgesteld.
                          Artikel 9
                    Overgangsbepalingen
De in artikel 52 van Verordening (EG) .Ø.Ø./.Ø. vastge-
stelde overgangsbepalingen zijn van overeenkomstige
toepassing op deze verordening.
                         Artikel 10
                     Nieuw onderzoek
De Raad gaat op voorstel van de Commissie uiterlijk op
31 december 2006 over tot een nieuw onderzoek van
deze verordening.
Hij besluit over dit voorstel volgens de procedure van
artikel 130ØD van het Verdrag.
                         Artikel 11
                Intrekking van verordening
Verordening (EEG) nr. 4255/88 wordt met ingang van 1
januari 2000 ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden
beschouwd als verwijzingen naar deze verordening.
                         Artikel 12
                      Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publica-
tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.