CELEX: C2002/097/22
Language: it
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 gennaio 2002 nella causa T-386/00, Margarida Gonçalves contro Parlamento europeo (Dipendenti — Bando di concorso — Mancata ammissione a concorrere — Principio di concordanza — Ricevibilità — Motivazione — Dovere di sollecitudine e principio di buona amministrazione)

20.4.2002                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 97/11
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle
                                                                               Comunità europee (agente: sig. H. van Lier), avente ad oggetto
                           23 gennaio 2002                                     una domanda diretta a che sia ingiunto alla Commissione di
                                                                               pagare la somma di EUR 68 070 nell’ambito del contratto
nella causa T-386/00, Margarida Gonçalves contro Parla-                        Altener-Agores n. XVII/4.1030/Z/99-085, con gli interessi al
                          mento europeo (1)                                    tasso legale belga in vigore a partire dal 23 luglio 2001, entro
                                                                               otto giorni dalla pronuncia della emananda decisione a pena
                                                                               di una sanzione pecuniaria di EUR 100 per ogni giorno di
(Dipendenti — Bando di concorso — Mancata ammissione                           ritardo, il presidente del Tribunale ha emesso, il 7 dicembre
a concorrere — Principio di concordanza — Ricevibilità —
                                                                               2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Motivazione — Dovere di sollecitudine e principio di buona
                           amministrazione)
                                                                               1)     La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
                             (2002/C 97/22)
                                                                               2)     Le spese sono riservate.
                     (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-386/00, Margarida Gonçalves, ex agente tempo-
raneo del Parlamento europeo, residente in Bruxelles, con
l’avv. L. Tinti, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro                   Ricorso del sig. Falk-Ulrich von Hoff contro il Parlamento
Parlamento europeo (agenti: sigg. J.F. De Wachter e D. Moore),                              europeo, proposto il 24 gennaio 2002
avente ad oggetto, in primo luogo, una domanda di annulla-
mento delle decisioni della commissione giudicatrice del
concorso interno B/172 di non ammettere la ricorrente agli                                                (Causa T-13/02)
esami di tale concorso e che redige l’elenco degli idonei nonché
di qualsiasi successiva decisione del Parlamento basata su tali                                            (2002/C 97/24)
decisioni e, in secondo luogo, una domanda di risarcimento
del danno materiale e morale asseritamente subito a causa                                          (Lingua processuale: il tedesco)
di dette decisioni, il Tribunale (giudice unico: M. Vilaras);
cancelliere: J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il
23 gennaio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore:                                                                        Il 24 gennaio 2002 il sig. Falk-Ulrich von Hoff, residente in
                                                                               Berlino, con l’avv. B. Wägenbaur, ha proposto dinanzi al
1)    Il ricorso è respinto.                                                   Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                               contro il Parlamento europeo.
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                               Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
(1) GU C 61 del 24.2.2001.
                                                                               —      annullare la decisione del Parlamento europeo 17 aprile
                                                                                      2001;
                                                                               —      condannare il Parlamento europeo a versargli l’indennità
                                                                                      di prima sistemazione pari a due mesi di stipendio base,
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                             più gli interessi dell’8 % dalla data della domanda del
                           PRIMO GRADO                                                15 marzo;
                           7 dicembre 2001                                     —      condannare il convenuto alle spese.
nella causa T-192/01 R, Lior GEIE contro Commissione
                       delle Comunità europee                                  Motivi e principali argomenti
(Procedimento sommario — Obbligo contrattuale di paga-
        mento — Provvedimenti provvisori — Urgenza)                            Nell’ambito del trasferimento dell’Ufficio di collegamento del
                                                                               Gruppo Popolare Europeo (EVP) da Bonn a Berlino il ricorrente,
                             (2002/C 97/23)                                    la cui sede di servizio era a Bruxelles e che assumeva la
                                                                               direzione dell’Ufficio di collegamento, veniva trasferito a
                                                                               Berlino e chiedeva la concessione dell’indennità di prima
                     (Lingua processuale: il francese)                         sistemazione, ai sensi dell’art. 5 dell’allegato VII dello Statuto.
                                                                               L’istituzione respingeva tale domanda con la motivazione che
                                                                               il ricorrente sarebbe andato di nuovo ad abitare presso la
Nella causa T-192/01 R, Lior Geie, con sede in Bruxelles,                      propria famiglia, che già prima del suo trasferimento sarebbe
rappresentato dagli avv. V. Marien e J. Choucroun, con                         stata residente in Berlino.