CELEX: 62011TB0612
Language: it
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Causa T-612/11: Ordinanza del Tribunale del 25 ottobre 2018 — Treofan Holdings e Treofan Germany / Commissione [«Aiuti di Stato — Normativa tributaria tedesca concernente il riporto delle perdite agli esercizi fiscali futuri (Sanierungsklausel) — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Annullamento ad opera della Corte dell’atto impugnato — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire»]

4.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 44/50
            
         
      Ordinanza del Tribunale del 25 ottobre 2018 — Treofan Holdings e Treofan Germany / Commissione
      (Causa T-612/11) (1)
      
      ([«Aiuti di Stato - Normativa tributaria tedesca concernente il riporto delle perdite agli esercizi fiscali futuri (Sanierungsklausel) - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Annullamento ad opera della Corte dell’atto impugnato - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire»])
      (2019/C 44/63)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Treofan Holdings GmbH (Raunheim, Germania), Treofan Germany GmbH & Co. KG (Neunkirchen, Germania) (rappresentante: J de Weerth, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente R. Lyal, T. Maxian Rusche e M. Adam, quindi R. Lyal, T. Maxian Rusche e K. Blanck, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente T. Henze, K. Petersen e R. Kanitz, quindi T. Henze, R. Kanitz e K. Stranz e infine T. Henze, R. Kanitz e S. Eisenberg, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione 2011/527/UE della Commissione, del 26 gennaio 2011, relativa agli aiuti di Stato cui la Germania ha dato esecuzione C 7/10 (ex CP 250/09 e NN 5/10) a titolo della clausola di risanamento della legge sulla tassazione delle società («KStG, Sanierungsklausel») (GU 2011, L 235, pag. 26).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Treofan Holdings GmbH e dalla Treofan Germany GmbH & Co. KG .
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 32 del 4.2.2012.