CELEX: C2007/056/71
Language: bg
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Дело T-22/07: Иск, предявен на 1 февруари 2007 г. — US Steel Košice s.r.o./Комисия на Европейските общности

10.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/38
            
         Иск, предявен на 1 февруари 2007 г. — US Steel Košice s.r.o./Комисия на Европейските общности
   (Дело T-22/07)
   (2007/C 56/71)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: US Steel Košice s.r.o. (Košice, Словашка република) [представители: E. Vermulst, S. Van Cutsem, lawyers]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се отмени Решение D/59829 на Комисията от 22 ноември 2006 година относно прилагането на ограниченията за продажбите и към България и Румъния; и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисия на Европейските общности да заплати разноските.
            
         Правни основания и основни доводи
   С исковата си молба ищецът търси отмяна на Решение D/59829 на Комисията от 22 ноември 2006 година, с което прилагането на ограниченията на продажбите, предвидено в Глава IV, точка 2(а)(i) от Приложение ХIV към Акта за присъединяване, се разширява и към България и Румъния. Оспорваното решение определя, че ограниченията на продажбите за 2007 година и следващите години следва да бъдат преизчислени, като се вземат предвид данните за продажбите за 2001 година за Румъния и България. За тази цел, решението въвежда изискването Словашката република да предостави данни за продажбите на ищеца за 2001 година за тези страни.
   Ищецът е получател на помощ под формата на данъчни облекчения, на основата на преходни мерки в областта на държавна помощ, за която Словашката Република има разрешение да прилага към един получател в стоманодобивната промишленост.
   В подкрепа на тези искания ищецът твърди, че оспорваното решение е незаконосъобразно, доколкото то изисква от ищеца да измени политиката си на продажбите и да ограничи продажбите си на определени изделия на стоманодобивната промишленост за клиенти в България и Румъния като условие за ползване на помощта, разрешена от правото на Общността.
   Ищецът излага становище, че оспорваното решение налага и допълнително условие, което не e записано във влезлия в сила Акт за присъединяване, и следователно влиза в противоречие с редакцията, духа и общата система на Акта за присъединяване. Съгласно ищеца, терминът „разширеният ЕС“, посочен в Приложение ХIV, Раздел 4, точка 2(а)(i), не включва Румъния и България.
   В допълнение ищецът твърди, че оспорваното решение следва да бъде отменено, тъй като Комисията е превишила своите правомощия, нарушила е оправданите правни очаквания на ищеца и не е спазила принципа на пропорционалността.