CELEX: 31972D0121
Language: it
Date: 1972-01-26 00:00:00
Title: 72/121/CEE: Decisione della Commissione, del 26 gennaio 1972, relativa al concorso del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia, sezione garanzia, alle spese della Repubblica federale di Germania per le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi sul mercato interno per il periodo di contabilizzazione 1966/1967

N. L 61 / 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              13 . 3 . 72
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 26 gennaio 1972
                relativa al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
                garanzia, alle spese della Repubblica federale di Germania per le restituzioni all'espor­
                tazione verso i paesi terzi e gli interventi sul mercato interno per il periodo di
                                                     contabilizzazione 1966/ 1967
                                            (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              ( 72/ 121 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     zioni nette e all'aliquota della restituzione media più
                                                                            bassa fissata con decisione della Commissione del 26
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            gennaio 1972 ;
europea ,
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                        considerando che le quantità esportate a titolo di
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                       doni alimentari non sono imputabili al FEAOG in
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                             quanto spese per operazioni non commerciali non
garanzia (*), modificato in ultima istanza dal                              possono essere considerate come restituzioni
regolamento ( CEE ) n . 2591 /70 ( 2 ), in particolare                      all'esportazione verso i paesi terzi ai sensi della
l'articolo 10,                                                              regolamentazione comunitaria ; che, pertanto, le
                                                                            relative quantità e spese sono da escludersi dalle
vista la domanda di rimborso della Repubblica                               esportazioni      nette     e   dal   calcolo      dei tassi    di
federale di Germania ,                                                      restituzione ;
previa consultazione del Comitato del Fondo ,                               considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo
considerando che ai sensi rispettivamente degli                             1 , del regolamento n . 130/66/CEE del Consiglio, del
articoli 9 , paragrafo 1 e 10 paragrafo 2 b ), del                          26 luglio 1966, relativo al finanziamento della
regolamento n. 17/64/CEE gli Stati membri dovevano                          politica agricola comune (4 ), il contributo del Fondo
deporre le domande di rimborso entro il 1° ottobre                          per le spese ad esso imputabili è fissato in sette
1967 e che la Commissione doveva decidere prima                             decimi per il periodo di contabilizzazione 1966/
del 31 dicembre 1969 in merito all'intervento del                           1967 ;
Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                                            considerando che, per il periodo di contabilizzazione
garanzia sulla base di queste domande presentate                            1966/ 1967, la Repubblica federale di Germania è
dagli Stati membri per le spese relative alle
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e agli
                                                                           esportatrice netta dei prodotti pilota dei gruppi nn .
                                                                            1 , 3 , 4, 5 , 11 e 13 , definiti nel settore del latte e dei
interventi sul mercato interno , per ciò che concerne
                                                                           prodotti Iattiero-caseari , e dei volatili vivi da cortile
il periodo di contabilizzazione 1966/ 1967 ;
                                                                            di peso non superiore a 185 grammi ;
considerando, tuttavia , che il deposito delle domande
essendo potuto intervenire solo nel luglio 1969 , la                        considerando che l'aliquota della restituzione media
Commissione è stata in grado di adottare le decisioni                      più bassa della Comunità e uguale a zero per i
soltanto nel dicembre 1971 ;                                                prodotti pilota dei gruppi nn . 1 , 11 e 13 definiti nel
                                                                            settore del latte e dei prodotti Iattiero-caseari, e per i
considerando che, per il periodo di contabilizzazione                       volatili vivi da cortile di peso non superiore a 185
1966/ 1967, il Fondo contribuisce alle spese summen­                        grammi ;
zionate nei settori dei cereali , del latte e dei prodotti
Iattiero-caseari, della carne suina , delle uova , del                      considerando che la Repubblica federale di Germania
pollame, della carne bovina, del riso, delle materie                        ha operato interventi ai sensi dell'articolo 5 ,
grasse e degli ortofrutticoli ;                                             paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE per il
                                                                            grano tenero e la segala ;
considerando che, in virtù dell'articolo 3 , paragrafo
1 , lettera a), del regolamento n . 25 relativo al                          considerando che la Repubblica federale di Germania
finanziamento della politica agricola comune ( 3 ), il                      ha operato interventi ai sensi dell'articolo 6 ,
contributo del Fondo per le spese relative alle                             paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE nel
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi deve                      settore dei cereali per il grano tenero , la segala e
essere determinato in base al volume delle esporta­                         l'orzo , cosi come nel settore del latte e dei prodotti
                                                                            Iattiero-caseari per il burro e la crema di latte ; che
                                                                            l'ammontare del rimborso di queste ultime spese è
í 1 ) GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64 .
 (2) GU n. L 280 del 26. 12. 1970, pag. 63 .
(3) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 991 /62                               - (4 ) GU n . 165 del 21 . 9 . 1966, pag. 2965 /66 .
 ---pagebreak--- 13 . 3 . 72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 61 / 19
stato fissato dall'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n .                 federale di Germania per le restituzioni all'esporta­
1135/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 , relativo al                   zione verso i paesi terzi e per gli interventi sul
finanziamento delle spese d'intervento sul mercato                        mercato interno ad esso imputabili per il periodo di
interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                    contabilizzazione 1966/ 1967, è fissato ad una somma
caseari ( J ) ;                                                           totale di 28 895 004,17 unità di conto ; le diverse
considerando che, dall'applicazione delle disposizioni                    azioni imputabili al Fondo che corrispondono alla
suindicate alle cifre contenute nella domanda della                       cifra suddetta sono indicate nell'allegato alla presente
                                                                          decisione .
Repubblica federale di Germania risulta che il Fondo
deve contribuire alle spese ed esso imputabili per il                     L'ammontare da rimborsare dal Fondo a titolo del
periodo di contabilizzazione 1966/ 1967 ;                                  concorso 1966/ 1967, deduzione fatta dell'acconto di
considerando che, con decisione del 16 dicembre                           20 468 250 unità di conto deciso il 16 dicembre 1968
 1968 ( 2 ), la Commissione ha fissato a 20 468 250                        è fissato a 8 426 754,17 unità di conto .
unità di conto l'acconto da detrarre sul concorso del
Fondo per le spese della Repubblica federale di                                                    Articolo 2
Germania rimborsabili dalla sezione garanzia per
questo periodo di contabilizzazione e che conviene                         La Repubblica federale di Germania è destinataria
tenerne conto nello stabilire l'ammontare da rimbor­                       della presente decisione.
 sare dal Fondo a titolo del presente concorso,
                                                                           Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1972.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                     Per la Commissione
                            Articolo 1
                                                                                                          Il Presidente
Il concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
mento e di garanzia alle spese della Repubblica                                                      Franco M. MALFATTI
 (>) GU n . L 188 del 1 ". 8 . 1968 , pag. 4 .
 ( 2) GU n. L 34 dell'11 . 2 . 1969, pag. 14 .
                                                                 ALLEGATO
                Ripartizione del concorso del FEAOG, sezione garanzia, per il periodo di contabilizzazione
                                                                  1966/1967
                I. Restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi :
                     3 764 778,62 unità di conto di cui :
                     2 504 412,13 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 29 032,3 tonnellate di
                                          prodotti lattiero-caseari convertiti in prodotto pilota del gruppo n . 3
                                          ( latte scremato in polvere) ;
                     1 003 186,78 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 14 760,9 tonnellate di
                                          prodotti lattiero-caseari convertiti • in prodotto pilota del gruppo n . 4
                                           ( latte concentrato senza aggiunta di zuccheri ) ;
                       257 179,71 u.c . per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 2 605,9 tonnellate di
                                          prodotti lattiero-caseari convertiti in prodotto pilota del gruppo n . 5
                                           (latte concentrato senza aggiunta di zuccheri) ;
                II . Interventi sul mercato interno :
                     25 130 225,55 unità di conto di cui :
                                5,10 u.c. per 0,5 tonnellate di grano tenero reso inadatto al consumo umano ;
                               14,63 u.c . per 3,2 tonnellate di segala resa inadatta al consumo umano ;
                       3 311 893,19 u.c. per 278 065 tonnellate all'ammasso di grano tenero al 30 giugno 1967 ;
                       3 105 892,27 u.c . per 227 363 tonnellate all'ammasso di segala al 30 giugno 1967 ;
                       1 032 420,3 6 u.c. per 141 205 tonnellate all'ammasso d'orzo al 30 giugno 1967 ;
                      17 680 000,— u.c. per il burro, la crema di latte, conformemente all'articolo 4 del
                                              regolamento ( CEE) n . 1135/68 .