CELEX: 51980PC0833
Language: da
Date: 1980-12-12
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn, af forordning (EØF) nr. 3330/74 om den fælles markedsordning for sukker og af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif#Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktions-restitutioner i korn- og rissektoren#Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2744/75 om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 833
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(80)833 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 12 . december 1980
                                        Forslag til
                                 RADETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 om den fælles mar­
               kedsordning for korn , af forordning ( EØF ) nr . 3330 / 74 om den
               fælles markedsordning for sukker og af forordning ( EØF ) nr .
               950 / 68 om den fælles toldtarif
                                        Forslag til
                                 RADETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2742 / 75 om produktions-
               restitutioner i korn - og rissektoren
                                        Forslag ti l
                                 RADETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2744 / 75 om regler for ind­
               førsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn
               og ris
                            ( forelagt; Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 80) 833 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                    C-erw) ^ 3
Vedr . i Udkast til Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF) nr . 2727/ 75
           om den fælles markedsordning for korn, af nr . 3330/74 om den fælles mar-
         ' kedsordning for sukker og af nr, 950/68 om den fælles toldtarif
                                           \
1 . Formalet med dette forslag ers
   , a) at overføre malt odekstriner ( for øjeblikket pos . 17.02 I) II i PPT ), ka-
          rameliseret stikker ( for øjeblikket pos. 17«02 F I FFT ) og r. ialtodekstrin-
          sirup tilsat smagsstoffer ( for øjeblikket pos . 21.07 F IV 'i FTT ) fra mar-
          kedsordningen for sukke,r til markedsordningen for ko^n, •:
     b ) at åbne mulighed for ydelse af produkt ionssubstitut ioner xii knust majs ,
          der anvendes af bryggerier
2 . Kaltodekstrin , karameliseret sukker og maltodeksirinsirup tilsat smagsstof­
     fer henhørende for øjeblikket under sukkerordningen , til trods for at de
     navnlig i Fællesskabet i høj grad fremstilles på basis af majs . Disse pro­
     dukter burde derfor i fremtiden henhøre under kornordningen . En af konse­
     kvenserne af denne overførsel ville være , at de eksportrestitutioner , der
     ville blive ydet til disse produkter , ville være dem, der gælder for den rå­
     vare , de normalt fremstilles af ( dvs . majs ).
3 . Knust majs er en grovere udgave af de mere almindelige majsgryr der i vid
     udstrækning bruges i hele Fællesskabet til ølbrygning, og hvortil der ydes
     produktionsrestitutioner . De supplerende bemærkninger til de . fælles told­
     tarif fastsætter en maksimumsstørrelse på 2 mm for majsgryn. I visse medlems­
     stater må bryggerier imidlertid af tekniske årsager anvende majsflager , der
     fremstilles af et produkt ' (knust majs ), som faktisk er det samme som majsgryn
     men som har en større kornstørrelse end den , der er fastlagt i de forklarende
     bemærkninger .
     Et resultat heraf er, at dette grovere produkt (knust majs ) ikke kan anses
      for majsgryn og derfor ikke kan modtage produktionsrestitution. Produktet
     henhører også under en anden pos ., nemlig 11.02 B II c ) i modsætning til
      11.02 A V a) 1 . Majsens funktion under brygningen er nøjagtig den sarame , hvad
  ' enten kornstørrelsen er over eller under 2 mm , og bryggeriets valg mellem C. ,;
      to proudkter afhænger udelukkende af dets produktionsanlæg. Dette er grunden,
      til forslaget om at udvide muligheden for produktionsrestitutioner til ogsl -
      at gælde f~>r knunt majs til *brug      bryr^eriar .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
De : i i'k . 2 anførte medfører ændringer i den fælles toldtarif . Udvidelsen
al produktionsrestitutioner til også at gælde knust majs kræver andre reg­
ler foi importafgiften for dette produkt , der igen kræver en ændring af
den falles toldtarif.
 ---pagebreak---                                                  udkast til                              .
                                        .        forslag til v                               .
                                RÅD5TS FOROfflSHIMG (" EØF) ITr . .            /80 •         'v ;
                                     af
       . om ændring af forordning ( EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning
      . for korn, af forordning ( EØF ) nr. , 3330/ 74 om den falles markedsordning for
         sukker og af forordning (EØF) ' nr . 950/ 68 oei den falles toldtarif
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - .
 under . henvisning til trakteten or. oprettelse af Dot • europain!:» • cfcon'qniako
 F,-31 leaskab , sirlig artikel 43 »                                              .
 ■onder henvisning til forslag fra. Konriiesionon,                                                    ■ ;.--y
 under henvisning til udtalelse fra S-aropa-i'arlar.ontot ( l ),"
 under henvisning til udtalelse .fra Bet -økonomiske .                            soniaio                   • ( 2 5 # 0-7
 ud fra følgende bet rapninger :                                                                              -
  Erfaringen har vist , at' i P^llesakabot fronn* 'i i i es • *:a H «/«! v • •• * v.\l t'<>d<?k'c– .
  trinopløsninrer og kararielisbret r-ikknr , r<\ baaic -af l . ; 5rn;' Vi                        . '-proda'rlcr
  derfor omfattes af dtfn' 'fr;lic-a 'tf-arkedcorur.isv:- for korn ; '•'* r -\
-i medfør af artikel 11 , stk . 1 , i Ridets forordning ( EØF ) nr . 27Z7/ 75^, se-
                                                                    4)    .
  nest ændret ved forordning ( EOF ) nr . > 870 / 80                   > kan der ydes produktionsrer
  stitution ti l majs , som anvendes til fremstilling af grove og fine frjjsgryn
  til brug for bryggerier; ti'l skåret eller knust majs, der afsættes p§ samme
 marked , kan ikke ydes samme restitutioner ; der bør indføres mutigher for at
  yde produktionsrestitution til majs , der anvendes til fremstilling af skå­
  ret eller knust majs til brug for bryggerier ;                                    v :
  disse ændringer nødvendiggør ændringer i Rådets forordninger (E' . ) nr . 3330/74^.,
                                                                       6)         :            ,7 )
  senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .                                 og nr . 950 /6d          , senest æn-
                                               '      8)    '
  dret véd forordning ( EØF ) nr . 2938 / 80 ;
  UDSTEDT FØLGE1ID3 FORORDmO : .. .                           .     -   ; ,     ,     v'                                  ; ■
                                              Artikel 1
  Foror &ning ( EC?) nr. 2727/ 75 aniren oilc<lon:
   •l ) Artikel' 11 , stk. l r affattes s.Moi'.øai
          " 1 . En produkt ionsrest itu*, ion kar. yloa
                a) for nr. .is og clj.l i-.vc.lc , sar. ir.-lor. fcr :-\; lcotx:.abet anver.-Ioa til fr--r-
                   stilling af stivqlco                                                                                -
    ( l ) EFT nr. L                                        . ( 5 > EFT nr « L 3' 9
    ( 2 ) EP? irr. L                                            C6 ) EfT nr . L
    ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1.11.19 . 5 , s . 1 . < ' > tFT ur . l 1*2                          22 . 7.1968, s . 1 .
    ( 4 ) EFT nr . L 184 af 17 . . 7.1980, s . 1 . < S ) EM r.^ >                         .»t 2.10.TV30, s . 24 .
 ---pagebreak---          b ) for kartoffelstivelse fremstillet i Fællesskabet              x
         c ) x-or grove og fine majsgryn, som inden for Fællesskabet anvendes til
              fremstilling af glucose gennem den såkaldte " direkte hydrolyse"
         d) fot majs som inden for Fællesskabet anvendes til fremstilling af
              grove og -fine maj sgryn (majsgrits ) henhørende under underpos . 11.02
             A V a ) 1 til bryg for bryggerier
         e) for majs , som inden for Fællesskabet anvendes til fremstilling af
              skåret eller knust majs henhørende linder underpos . 11.02 B II c ) til
            brug for bryggerier
         f) for majs og blød hvede som indenfor Fællesskabet- anvendes til frem­
              stilling af kvældemel til brødbagning.
         Produkt ionsrestitutionerne for de i litra d) og f) anførte produkter
         kan ydes med tilbagevirkende kraft fra 19 « oktober 1977*
2 . Bilag A erstattes af bilag I til denne forordning .
                                      Artikel 2
Artikel 1 , stk. 1 , forordning ( EØF) nr . 3330/74 affattes således :
" 1 . Den fælles markedsordning for sukker som fastsat i medfør af denne forord­
      ning omfatter følgende produkters
Position i
den fælles
toldtarif                                       Varebeskrivelse
a) 17.01        Roe- og råsukker i fast form
                                *
b ) 12.04       Sukkerroer , friske eller tørrede , hele eller snittede , også pul-
                veriserede ; sukkerrør
c ) 17.03       Melasse
 ---pagebreak---  ■  II      II  I ■
  Position i
  den fælles .
  toldtarif                                      Vareb e sier ive 1 s e
  d ) 17.02            Andet sukker i fast form , undtagen lactose , glucose, maltodeks-
       C , D , II ,    trin og isoglucose ; sirup og andre sukkeropløsninger uden til-
       E og Ρ II       sætning af smagsstoffer eller farvestoffer , undtagen opløs– ν
                       ningsglucose , maltodekstrin og isoglucose ; kunsthonning , også
                       blandet med naturlig honning ; kararae liseret melasse .
        21.07 F        Sukker og sukkeropløsninger med tilsætning af smagsstoffer el-
        IV             ler farvestoffer , undtagen opløsninger af lactose , glucose ,
                       maltodekstrin og isoglucose .
  e ) 23.03 Β I Uoeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstil-
                       lingen.           ·                                      ,
  f) I7.O2 D I Isoglucose .                                                                           .
  g) 21.07 E HI Sirup og andre sukkeropløsninger tilsat smagsstoffer eller
                       farvestoffer .                                -
                                              Artikel 3
  Bilaget "den fælles toldtarif" til forordning (EØF ) nr. 95θ/ό8 fsndren således
                                                                 S            . /-         -·
   a) varebeskrivelsen^til underpos . 11.02 Β II affattes ååledess
                                      ,v
                                                                                  Toldsat ε βτ
                                                                        Autonom elle? ..       Bundet
   Position                      Varebeskrivelse                        importafgift             $
                                                                             (I)
        1                                 2                                    3                 4
   11.02            B. Korn , afskallet , også skåret eller
                       knust :
( fortsat )
                       I.   Af byg eller havre                          ingen aandring
                       II . Af andre kornarter :
                            a) Af hvede        ~                          30 ( i )
                            bi Af rug                                     25 ( i )               -
                            c ) Af majs :
                                1 . til brug for bryggerier (b)           23 ( i )               –
                                2 . I andre tilfælde                      23 ( I )               –
                            d) Andre varer                                23 ( i ) Κ             –
    (b ) Henførsel under dønne underposition sker på betingelser fastsat af de
          kompetente myndigheder .
   b ) Beskrivelsen under underpos . 17.02 B og F affattes således :
 ---pagebreak---                                                - 4 -
          <                     •          .   '  -                         Toldsatser
                                                                 Autonom % eller       Bundet
Position                    ■     Varebeskrivelse                  import afgift          /
                                                                           (I)
     1  '                               2                                    3            4
17.02          B. Glucose og glucosesirup ; maltodeks–rir           «
                    trin og-maltodekstrin sirup :
                    I. Glucose og glucosesirup af en ren-
                      , hedsgrad i tør, tilstand på 99 vægt-
                        procent og derover ( a) :
                        a) Glucose i form af et hvidt kry-
                             stal insk pulver , også aggiornine–
                            reret
                        b ) Andre varer                               UV . ■
                   II . I andre tilfælde :
                        a) i -. form af et hvidt krystallinsk
                            pulver , også aggloimnereret              50 ( I )            -
                        b ) andre ,varer                              50 ( I )
   '
                P. Karamelliseret stikker og melasse:
                    I. Sukker                                         47 ( I )            –
                    II . Melasse                                      47 ( I )
c) Varebeskrivelsen til underpos . 21.07 F affattes således :
              '
                                                                            Toldsat ser
                                                                 Autonom % eller        Bundet
Position                          Varebeskrivelse                  importafgift           %
                                                                         (I)
     1                                  2              ·                   3                4
21.07        F. Sirup og andre sukkeropløsninger , til-
                   sat smagsstoffer eller farvestoffer:
                   I.     Lactoses^rup                                67 ( I )
                   II . Glucosesirup og maltodekstrinsirup            67 ( I )             -
                   III . Isoglucose                                   67 ( i )
                   IV .   Andre varer        .                        67 ( I )
d) Varebeskrivelsen til underpos. 23.07 B I affattes således:
                                                                             Toldsatser
                                                                 Autonom ^ eller        Blindet
Position                          Varebeskrivelse                  importafgift            lo
                                                                         (I)
      1                                 2                                  3                4
23*07       B , Andre varer , mod indhold af stivelse ,
                  glucose , glucor:o sirup , maltodekstrin
                  eller maltodekstrinsirup henhørende un­
                  der ui'iderpos . 17.02 Β og 21.02 Ρ II ,       -
                  feiler mælkeprodukter :
 ---pagebreak---                                                                                                                 l
                                                       - 5 -
                                                                                                       T-oldsats   3Γ
                        .   ■   '
                                                                                          Autonom % ol lor            Bundet
  Position                           Varebeskrivelse                                        importafgift                     %
                                                                                                     (I)
         ].                                   2                                                       3        v              A
    23.07   I.    Med. indhold af stivelse , glucose , glu–'
                  cosesirup , maltodekstrin eller malto–
                  dekstrinsirup :
                  a ) Uden indhold af stivelse eller med
                       indhold af stivelse på 10 vægtpro-
                       cent og derunder :                                                              V
                       1 . Uden indhold af mælkeprodulcter
                              eller med indhold af mælkeproduk-
                              ter på under 10 vægtprocent                                   - 15 ( i )                         -
                       2 . lied indhold af mælkeprodukter på
                              10 vægtprocent og derover , men
                              under 50 vægtprocent                   j                        15 ( i ).                        –
                       3· Med indhold af mælkeprodukt er på
                                                                                            *
                              50 vægtprocent og derover , men
                              under 75 vægtprocent "                   ■ ·■■■·                15 ( I )                          –
                     ' 4· Ked indhold af mælkeprodukter på
                              75 vægtprocent og derover                                       15 ( I )                      , -
                  b ) Ked indhold af stivelse på over 10
                       vægtprocent r men ikke over 30 vægt-
                       procent s
· »  ''·               1 .. Uden indhold af mælkeprodukter el-
                              ler med indhold af mælkeprodukter                                                           '   ·
                              på under 10 vægtprocent                                         15 ( I )                          –
                       2 . Med indhold af mælkeprodukter på                                   •  - ;
                              10 vægtprocent og derover , men
                              under 50 vægtprocent                                 ν ,...      15 ( I )               - ; –
                       3· Ked indhold af mælkeprodukter på "
                              50 vægtprocent og derover                                        15 (i¡2                ■■■      –   -
                  c ) Med indhold af stivelse på over 30
                       vægtprocent :
                       ΊΧ (   TTrfori nyirlVìnTfì Äf - ΤΤΙΓΡΙ                  AT»                . \    1
                              UU>C11 XiimiUxU·' CLX.   lilccxx^v^<l VUIUVO VX                              : 1
                              eller med indhold af mælkeproduk-
                              ter på tinder 10 vægtprocent                                     15 ( I )                         -
                       2 . Med indhold af mælkeprodukter på
                              10 vægtprocent og derover , men
                              under 50 vægtprocent                                             15 ( I )          :              –  ■
                        3· Med indhold af mælkeprodukter på
                              50 vægtprocent og derover                                        15 ( i )                         –
            II ., Uden indhold af stivelse , glucose , mal­                               _
                  todekstrin , glucosesirup og maltodeks–
                  trinsirup , men med indhold af mælkepro-
                  dukter
                                          1
                                                                                               15 ( i )                         –
             G.   Andre varer               '                                                      15                           mm   ·
 ---pagebreak---                                       -6-
                                                    ,         <2
                                   Artikel 4
Eennø fcrrruning tråder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro­
pæisk3 Fællesskabers Tidende .         ~
Den bringes i anvendelse 43 dage efter datoen for dens offentliggørelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .                                         -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                                          '
Udfærdiget i Bruxelles . den                          Få Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                      BILAG     I
                                                                                     BILAG     A
  Position x
 den filles
 toldtarif                                                                              Varébe skrive 1 se
                                             ■ 1    !■    1  1       i 1                                      1   ■   ■                        1 H 1 n »i     1 ■   1
 07.06 A                                  Llaniokrod , arrowroot , saleprod og lignende rødder og rodknolde
                                          med stort indhold af stivelse , undtagen søde kartofler
                                                                           11
 ex . 11.01                               Mel af korn                                                                         .
                                          C. Bygmel                                                                                                        !
                                          C. Havremel                                                                                                       i
                                                                   /                                                      ••
                                          E. Majsmel                                                                               .                       j
                                          G.- Andre varer                                                                                                  !
                                                                                                                        -    ■
 ex . 11.02 .                             Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust ,
                                          valset eller i flager , undtagen ris . henhørende unuor pos.' 10 . 06 ;
                                          kim af korn, hele , valset , i flager eller formålets                                                            j
                          ■i j            ex A. Grove , og fine gryn af korn , undtagen gryn af hvede | og ris
                                                                                                                                                           i ,
                                                B. Korn, afskallet , også, skare,t eller knust
                                                 C. Korn, afrundet ( perlegryn),                                                 ' '     '                  •
  .          ■          >£Μ
                                               D. Korn , kun knust                                                                 ;  ■
  ; :- / îï : :
                                        v ex E. Korn , valset ; flager undtagen flager af ris                                                               j
                          .  •
                                     :
                                      ■                 Varer i form af piller m.v. ( pellets ) undtagen piller af
■-?·ν· ί.           »           : "Jv             •     ris
-V:• ■     ; V,-k       7M
                                     T'
                                     -
                                           - G. Kim af korn , hele , valset , :i - flager' eller formalet •
  li.04 !.C i . Ifel-og gryn af marv af sagopalmer jog af. rødder og rodknolde hen-
  •» : Ar,': •>-£} u 5 ,hørende under pos . O7.O6 .                                                 er
                                                                                                        -- t                        ■        ..
                                                                                                           Î
 11.07- *'.vî M "Malt , også brændt f
    ; .           ■ =■
                                                                                                             ; i, '•*.
  ex 11 .                                 Stivelse :
                                                                                                    ' .1                                   rn
                             i • t.
                        ; Ss                           Majsstivelse
                        't \ ; M" ' /;                         . :       .      . -,               . c / er 30
       ■                         1                     Hvedestivelse                                                               '                       j
    1 '. ■ i • >''••-£      <fi '-ipify*
                                    «•,
                                                       Kartoffelstivelse
                                                          ''
                                                                                       • .  '* ■
                                                                                                     1 ■ -
                                                                                                                                v– •       ^
                                                                                                                                             _             !j
    1i :•
     I :
          .
               ri
                    ? • j '7 "V.
                  • v . v.;
                    -• -> .•*
                                 »■»
                                     i
                                                       Andre varer                   .           .                                 I ' ri {!'             -j          -
   ii.09
   11.09 .,                      iji : Hvedegluten, også tørret                                       ir rr^r- r • |                                      *       '
   17.02 BΒ :                             Glucose og glucosesirup , maltodekstrin og maltodekstinsirup .
                                           II . I andre til'fælde
   17.02 P                                 Sukker og melasse , karamelliseret
                                           I. Sukker                          ,
    21.07 F 11                             Glucosesirup og maltodekstrinsirup til sat smagsstoffer eller
                                           farvestoffer
    23.02 A                                Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden be­
                                           arbejdning af korn
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Position i
den fælles
toldtarif                                 Varebeskrivelse
23.03 A I        Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra kon-
                 centreret maj s støbevand) med et proteinindhold , beregnet på
                 grundlag af tørstofindholdet , på over
23.07           Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet til-
                beredt dyrefoder ;                        .
       l
                 ex B , Andre varer med indhold af stivelse , glucose , maltodeks-
                        strin, glucosesirup eller maltodekstrinsirup henhørende
                        under underpos . 17.02 Β og 21,07 Ρ II eller mælkeproudk-
                        ter ( l ) -undtagen foderstoffer eller andet tilberedt dyre-
                     ' foder med et indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                        eller derover .
( l ). I denne udnerposition forstås ved "mælkeprodukt erM produkter der henhører
       under 04*01 , 04*02 . 04*03 og 04*04 samt under 17*02 og 21.07 PI *
                4.
 ---pagebreak---                                                                                                               λ*
                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                         #*TOS .    25.11.80
  1 . BUDGETPOST :                 5 100                                                 BEVILLINGER :
                     TM -»I -T I .   F         6 0 "R 7
  2, FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :          Forslag "til Rådets forordning til ændring af forordning
                                              2727/75 , 3330/7^1 03 950/68
  3 - RETSGRUNDLAG : ^ rtiVel TI 3 I Tr.v.ctaten
  «. FORMAL :      •
                       Se begrundelse «
  s . FINANSIELLE VIRKNINGER *                          12 - MANEDERSPERIODE       INDEVMENDE REGNSKABS   FEUGEFLDE. ÇEGNSKABS-
•                                               »                                 RR < 19υΟ      )       BR < X ioz      y
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
        - OVER EF-BUDGETTET
          ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
                                                             1 MUCK                      Ρ·ΓΠ·                   1 CTCE
        • AF ANDRE
  5.1 INOTCGTER                             »
        - EF'S EGNE INDTAGER ( AFGIFTER/ TOLD)                                            ρ·π                      p.m .
                                                                Ρ ·Π1 ·                       •   .
     • - &£T¿WAK £üüü£¿'¡¿'OC .
                                       ·* -
                                                            iìzz                I Ό ;
  5.0.1 OVERSLAG - UOGIFTER                                1 MUC3 -          •Ι iXC2
  5.1.1 OVERSLAG - INDTAGTER                                p«m «             Ρ • OD·
                                                                                                           '
                                                          •
  5.2 . BEREGNING :
                               Se bilaget *
  6.0. ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?.                 JA /.FC
  6.1 .
  *- 2 - KSAAOTKK5HPKS3KMXK^IXXXI(                                                                                         SkUtiLi'.
  6.3 . SKAL OER OPFØRES BEVILLINGER « PFC FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                          JAikbi
  BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak---                              1          •               ■
                                                                 Al.
                                B3GRUÏTOELSE '                 •
Vedr.J Udkast til ændringsforslag for             '
        a) Rådets forordning (EØF) nr, 2742/75 om produkt ionsrestitut ioner i
            korn- og rissektoren
        b) Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75      regler for indførsel og ud­
            førsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris .
1 . Formålet med disse forslag er ( a)
      at fastsætte samme produktionsrestitution for majs , der anvendes til
      fremstilling af knust majs til brug for bryggerier som restitutionen
      for majs , der anvendes til fremstilling af gryn til samme formål
    og (b )
    - at indføre de nødvendige ændringer i beregningsmetoden for importafgift
      ten på knust majs for at tage hensyn til den under punkt a) omtalte
      produkt ionsrestitut ion
    - at inddrage karameliseret sukker , maltodekstrin og meltodekstrinsirup
      under ordningen for indførsel og udførsel af produkter fremstillet på
      basis af korn og ris , da førstnævnte produkter er blevet indlemmet i
      den fælles markedsordning for korn.
2 . Begrundelsen for disse foranstaltninger er der gjort rede for i begrundel­
    sen til ændringsforslagene for forordning (EØF) nr. 2727/75 » nr» 3330/74
    og nr. 950/68.
3 . Foranstaltningerne i de to bilagte forslag afhænger af , om Rådet vedtager
    de ændringsforslag der er anført i stk. 2 .       -                     • ■ .
 ---pagebreak---                          RÅD2TS FQROHDi'TIITC ( EffF ) ■
                                      \            ' '            - „
        om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om -produktionsrestitutioner
                                 i korn- og rissektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -                                     „
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,             ,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975
 om den fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr«          /80 ( 2 ), særlig artikel 11 , stk. 4»                                *
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                         >*
 ud fra følgende betragtninger :
 Da det under ølfremstill ingen er muligt -at erstatte grove og fine majsgryn
 med knust majs , bør produktionsrestitutionen for majs , som anvendes til frem-
                            Λ,
  stilling af knust majs til brug for ølfremstilling , ligge på ét sådant niveau,
 at bryggeriernes omkostninger til majsgryn og knust majs afbalanceres ; dette
 kan opnås ved at fastsætte produktionsrestitutionen for majs til fremstilling
 af knust majs på samme niveau som' for majs til fremstilling af grove og fine
 gryn ; -                                              V -:                      .
                                              3)             .  '     . ,  . .      4
Rådets forordning ( EØF ) nr . 2742 / 75         / senest ændret ved forordning
må derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                               Artikel 1
Forordning ( EØF ) nr . 2742 / 75 affattes således :
I artikel 4 indsættes som stk . 4 :
  " 4. Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution på 17»23 ECU pr . ton majs
\         brugt til fremstilling af knust majs henhørende under underpos . 11.02 B II
         c )- til brug for bryggerier til ølfremstilling ."
  ( 1 ) EFT nr. L 281 af 01.11.1975 , s. 1 .
  ( 2 ) EFT nr. L         af       . 1980 , s.
   ( 3) EFT nr . L 281 af      1.11.1975 , s .
   ( 4 ) EFT nr . L        af
 ---pagebreak---                                        • 2 -
2. Artikel 5 affattes således :                           -
   "Art ikel 5
   Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre , at
   de i artikel 4 nævnte produktionsrestitutioner for grove og fine majsgryn ,
   brudris og knust majs og de i artikel 1 nvænte restitutioner for. kvældemel
   kun gælder d$ mængder majsgryn , brudris , knust majs og kvældemel,' dér fak­
   tisk anvendes i Fællesskabet til henholdsvis ølfremstilling i bryggerier ,
   glucosefremstilling eller brødbagning . "                .
                                    Artikel   2
   Denne forordning træder i kraft pa dagen efter offentliggørelsen i De Euro­
   pæiske Fællesskabers Tidende *
   Den anvendes fra den
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
   medlemsstat .
   Udfærdiget i Bruxelles , den                           På Rådets Vegne
 ---pagebreak---                                RÅDETS PORORKUIIG ( EØF )
om endring af forordning ( EOF ) nr , 2744/75 orn regler for indførsel og udfør­
                   sel af prouulrter forarbejdet på basis af korn og ri3
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til tralrtaten om oprettelse af Det europæiske akonor.is::e
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( ECF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975
om den falles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr .         /80 ( i ), ssrlig artikel 3 t
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 4, stk . 4 , i Rådets forordning ( EGF ) nr . 2742/75             29 « oktober
1975 on produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren ( 3 ), senest ændret
ved forordning ( 20F ) nr .               ( 4), fastsattes en produktionsrestitution for
knust majs , der anvendes af bryggerier til - ølfremstilling ; ved beregningen af
det variable element i importafgiften for knust majs til bryggerier , henhøren­
de under pos . 11.02 3 II c ) 1 i den falles toldtarif , bør der tages hensyn til
produkt ionsre st it ut i onen ;
i medfør af Rådets forordning ( EøF ) nr .                   om ændring af forordning ( ECF )
nr . 2727/75 omfattes også visse forarbejdede produkter af den falles markeds­
ordning for korn ; di3se produkter bor ligeledes omfattes af ordningen med im­
portafgifter og restitutioner , der galder for handel med tredjelande med pro­
dukter , der er forarbejdet på basis af korn og ria ;
 Rådets      forordning (EOF) nr . £J44må/75derfor
 forordning ( EØF ) nr .
                                                af 29.ændres
                                                        oktober- 1975^, senest ændret ved
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
                                          Artikel 1
 Forordning ( EØF ) nr . 2744 / 75 ændres således :
      "-Artikel 5 »           1 , affattes således :
      1 . Ved beregningen af det variable element i importafgiften for de i bilag
           I nsvnte produkter henhørende under pos . 11.02 A V a ) 1 , 11.02 B II c 1 ,
           11.04 C II , 11.08 A , 11.09 , 17.02 B II , 17.02 F I , 21.07 F II og 23.03
          A I , der ved indførslen er bestemt til de samme anvendelsesformål , som
           dem , aer berettiger til produktionsrestitutionenen for :
 fl )   EFT   nr . L 231 af 01.11.1975 , s . 1 .
 ^2)    EFT   nr .
 f3)    SFT   nr . L 2Sl af 01.11.1975i s . 57 .
  4)    ^,TT  nr •
 (5)    EFT   nr . L 281 af 01.11.1975 , s . 65 .
 (6)
 ---pagebreak---                                          _ 2 –
       " kartoffelstivelse ,
       – -"blød hvade , majs Q & "brudria , som anvendes til frefflHtillirtg' af stivel­
           se inden for Fællesskabet ,
       – - majs der anvendes til fremstilling af knust majs til "bryggerier
       tages der hensyn til de ydede produktionsrestitutioner ."
2 . Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning .
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæis­
ke Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlémsstat .     .
Udfærdiget i Bruxelles , deri                               På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                           Ά·
                                        BILAG  I
  Position i                                                                 Past
  den falles                                                               element
  toldtarif             Varebeskrivelse          3asisprodukt Koefficient  ECU/ton
       1                       2                       3           4           5
    07.06     tianiokrod , arrov.-root , sale-
              prod , jordskokker , søde kar-
              tofler og lignende rødder og
              rodknolde med stort indhold
              af stivelse eller inulin ,
              friske eller tørrede , hele
              eller snittede ; marv af sa-
              gopalmers
              A. Maniokrod , arrowroot , sa-
                   leprod og lignende rødder
               og og rodknolde med stort
         •         indhold af stivelse , und-
                   tagen søde kartofler           tys             0,18
     11.01    B. îîel af korn ( l)i
               C. Bygmel                          tyg             1,60        6,04
               D. Havremel                        havre           i , CO      ό,04
               Ξ. Majsmel :
                   I.    Med fedtindhold på
                         1,5 vægtprocent og
                         derunder                 mäjs            ι,εο        6,04
                    II . Andre varer              majs            1,02        3,02
               P. Rismel                          brudris         1,06        3,02
               G. Boghvedemel                     boghvede        ΐ,δο        6,04
               H. Hirsemel                        hirse           1,02        3,02
              IJ . Mel af kanariefrø              kanariefrø      1,02        3,02
               K. Mel af sorghum                   sorghum        1,02        3,02
               L. Andre varer                     kanariefrø      1,02        3,02
    11.02      Grove og fine gryn af korn ;
               korn , afskallet , afrundet ,
               knust , valset eller i flager ,
               undtagen afskallet , sleben og
               poleret ris , samt brudris kir
               af korn , hele , valset , i fla-
               ger eller formalet ( l ):
               A. Grove og fine gryn :
                    II . Af rug                   rug           . 1,80        6,04
                 . III . Af byg                   tyg             1,80        6,04
                    IV .  Af havre                havre           Ι,δΟ        6,04
under pos . 23.02 A , betragtes de produkter soia henhørende under pos . 11.01 og
11.02 , som samtidig hårs
– et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ), der
    overstiger 45 vægtprocent , beregnet på grundlag af tørstofindholdet ,
- et askeindhold , i forhold til tørstoffet ( efter fradrag for eventuelle tilsatte
    mineralske stoffer ), der ikke overstiger vagt procenterne 1,6 for ris , 2,5 for
    kim af korn, hele valset , i flager eller formalet , henhørende altid under pos.
"   11.02 .
                           < !
 ---pagebreak---                                                                         M
                                                - 2 -
 Position i                                                                        Past
den fsi les                                                                      element
toldtarif                  Varebeskrivelse            Basisprodukt Koefficient   ECU/ton
         1                          2                        3          4            5
                                                                          ■
    • 11.02       V.       Af majs
                           a) lied fedtindhold på
                                1,5 vægtprocent og
   '   -
                                derunder:
                                1 . Til brug i bryg-
                                    gerier ( a)         majs        1,80            6,04
                                2 . I andre tilfalde    majs        1,80            6,04
                           b) Andre varer x .           majs        1,02            3,02
                  VT .     Af ris                      "brudris     1,06            3,02
                 "VII .    Af boghvede                 boghvede     1,80            6,04
                  THI . Af hirse
                            • \
                                                       hirse        1,02            3,02
 -
                  TX .     Af sorghura                  sorghum     1,02       •    3,02 .
                  X.       Aiidre varer                kanåriefrø   1,02            3,02
          >
                  Korn, afskallet , også skåret
                  eller knust :
                  I»    Af byg·, hanrre, boghvede
                        eller hirses
                        a) Korn, afskallet , ikke
                            skåret eller krtusts
                            1. Af byg                  byg *        1,60            3,02
                            2 . Af havres
                                  aai Spidset havre     havre ^     1,02            3,02
                                  bb ) Andre varer     havre        1,80            3,02
                             3 . Af boghvede           "boghvede    1,60            3,02
                            4· Af hirse                 hirse       1,60            3,02
                        b) Korn, afskallet , skår-
                            ret eller knust :
                             1 . Af byg                 byg         1,60            3,02
                            2 . Af havre                havre *     1,80            3,02
                             3 . Af boghvede            boghvede    1,60            3,02
                             4 » Af hirse              hirse        1,60            3,02
                  II » Af andre kornarter:
                        a) Af hvede                     blød hvede   1,33           3,02
                        bí Af rug                       rug          1,33           3,02
                        c ) Af majs
                             1 « Til brug i brygge-
                                  rier ( a)             majs         1,60           3,02
                             2 . I andre tilfalde       majs --      1,60           3,02
                        d ) Af sorghum                  sorghum      1,60           3,02
                        e ) Andre varer                 kanariefrø   1,60    /
                                                                                    3,02
(a) Henførsel under denne underposition sker på betingelse af de kompetente
         myndigheder
 ---pagebreak---                                                                     Λ
                                       - 3 -
Position i                                                               Fast
den falles                                                              element
toldtarif            Varebe skrive Ise       Basisprodukt   Koefficient ECU/ton
    1                        2                     3              4          S
  11.02    C. Korn, afrundet ( perlegryn)
               I.       Af hvede3             blød hvede      1,60        3,02
            - II .      Af rug                rug             1,60         3,02
               III .    Af byg                byg             2,5         6,04
               IV .     Af havre              havre           1,60         3,02
      ·
             • V.       Af majs               majs            1,60         3,02
               VI .     Af boghvede           boghvede        1,60         3,02
               VII .    Af hirse              hirse           1,60         3,02
               VIII . Af sorghum               sorghum        1,60         3,02
               IX .     Af andre kornarter    kanariefrø      1,60         3,02
           D. Korn, }cun knust «
               I.       Af hvede              blød hvede      1,02         3,02
               II .     Af rug                 rug            1,02         3,02
               III .    Af byg                byg             1,02         3,02
               IV .     Af havre               havre          1,02 ·       3,02
               V.     ' Af majs                majs           1,02         3,02
               VI .     Af boghvede            boghvede       1,02         3,02
               VIII     Af hirse               hirse        " 1,02         3,02
               VIII . Af, sorghum              sorghum        1,02         3,02
               IX.      Af andre kornarter     kanariefrø ·   1,02         3,02
           E. Korn, valset ; flager:
               I. Af byg , havre , boghve-:                               \
                     de eller hirse :
                     a) Valset korn:
                         1 . Af byg            byg            1,02         3,02
                         2 . Af havre          havre           1,02        3,02
                         3 . Af boghvede       boghvede       1,02         3,02
                         4. Af hirse           hirse           1,02         3,02
                     b) Plager:
                         1 . Af byg           ■byg            2,00         6,04
                                                     > .
 ---pagebreak---                                                                lo
                                        - 4
Position i                                                            Fast
den fælles                                                           element
toldtarif             Varebeskrivelse       îasisprodukt Koefficient ECU/t on
     1                        2                    3           4         5
  11.02                  2 . Af havre       havre           2,00       6,04
                         3· Af boghvede      boghvede       1,80       6,04
                         4* Af hirse         hirse          1,80       6,04
               II . Af andre kornarters
                     a) Af hvede            blød hvede      1,80       6,04
   -
                     b ) Af rug              rug            1,80       6,04
                     c ) Af majs             naj s          1,80       6,04
                     d ) Af sorghum          sórthum        1,80       6,04
                     e ) I andre tilfældes
                         1 . Flageç af ria   brudris        1,80       6,04
                         2 . Andre varer     kanariefrø     1,80       6,04
           P. Varer i form af piller m.v.
               ( pellets ):
               I.    ; Af hvede              blød hvede     1,8o 1     6,04
               II .     Af rug               mig            1,80       6,04
               III .    Af byri              tyg             1,80      6,04
               IV .     Af havre             havre           1,80      6,04 ■
               V.       Af naja              majs            1,80      6 , Oí
               VI .     Af ria               brudris         1,06      3,02
               VII .    Af boghvede          boghvede        1,60      6,04
               VIII . Af hirae               hirse          1,02       3,02
               IX.      Af sorghum           sorghum         1,02       3,02
               X.       Af andre kornarter   kanariefrø     1,02        3,02
           G , Kim af korn, hele, valset
               i flager eller formalet :
               I. Af hvede                   blød hvede     0,75   .   6,04
               II . Af andre kornarter       majs           0,75       6,04
            A
  11.04    Mel af tørrede bælgfrugter
           henhørende under pos. 07.05'
           eller af 'frugter henhørende
           under kap .- 8;· mel og gryn af
           marv af sagopalcier og af rød-
           der - og rodknolde henhørende
           under pos. 07.06 :
           C. Mel og gryn af marv af
               sagopalraer og af rødder
               og rodknolde henhørende
               under pos. 07.06 :
               I. Denatureret ( a)           tyg            0,18        3,02
               II . I andre tilfalde :
                     a) Til fremstilling af
                         stivelse ( a)       majs            ;, 6i    20,55
                     b) I andre tilfalde     majs            1,61     20,55
 ---pagebreak---                                                                                       u
                                              - 5
Position i                                                                                Fast
den fælles                                                                               element
•toldtarif             Varebeskrivelse                      Basisprodukt Koefficient     ECU/ton
      1                            2                              3             4            5
    11.07   Malt , også brændt :
            A. liait , ikke brændt
                  I.. Af hvede                    '
                        a) Formalet                         blød hvede         1,78       10,88
                        b ) tAndre varer                    blød hvede         1,33       10,58
                 II . I andre tilfælde :                                                       -
                        a) Formalet                         tyg                1,78       10,88
                        b ) Andre varer                     tyg                1,33       10,88
            B. Brændt malt                                  tyg                1,55       10,88
    11.08    Stivelse , inulint
            A. Stivelses                                  ,
                  I.       Majsstivelse                     majs               1,61       20,55
                  II .     Risstivelse                      bruàris            1,"52      30,83
                  III . Hvedestivelse                       blød hvede         2,20       20,55
                  IV .     Kartoffelstivelse                majs               1,61       20,55
                  V.        I andre tilfælde                majs               1,61       20,55
    11.09    Hvedegluten, også tørret : . *                 blød hvede         4,00      181,34
  • 17.02    Andet' sukker i fast form ;
           ' siiaip og" andare sukkaroTvlø g- .                            - »
             ninger uden tilsætning af j                               I
             smagsstoffer :e£lær tfsrve j                              j
             Stoffer «, kunsthomnin^, og- i
             så bländejt 'méd' 'ilafur1 i-g nór»-
             ning ; karamel og melasse :
             B. Glucose ó'g gluóösesirup.ji
                  malt adetøft tin- og malto– ' ·
                  dekstrinopløsninger:
                  II . ï. arçdre tilfælde :         ι .
                          a) Glucose i form afj
                              * hviátPeteystall inatte ' . irse        ¡
                                                                       !
                                                                          "* <  -
                                 pulver , også ag- |                   i
                     'J · - gïxftiieret             i majs             i       2,10    ;   96,7! 1
                          b) Andris'ívarer          ! ^ -itejs         ;   : ' ï , 6i  ' ''¿Mí   1
              A,                                    ι
             F. Karanieliseret sukker og ·
                  melasse
                             1 1
                   I. Sukker                                 majs              1,61        66,49
 ---pagebreak--- Position i                                                                            Past
den fælles                                                                         element
told-tarif                   Varebeskrivelse              Jasisprodukt Koefficient ECU/ton
    1                               2                           3            4          5
  21.07 Ρ    Sirup og andre sukkeropløsninger ,
             tilsat smagsstoffer eller farvestof-
             fer :
             II . Glucosesirup og malt odekstr inop-
                   ie sninger                              majs            1,61       66,49
  23.02      Klid og andre restprodukter fra sigt-
             ning , formaling og anden bearbejdning
             Eif korn og 03 lgfrugter :,
             A. Varer af korn :                                   -
                 I. Af majs eller ris :
    ι
                     a) med indhold af stivelse på
                          35 vagtprocent og derunder       blød hvede      0,10    ) '
                                                           bye
                                                           majs
                                                                        . 0,10
                                                                           0,10    ä°
                     b ) I andre tilfalde :
                        , 1 . Med indhold af stivelse på
                              på over 35 vægtprocent ,
                              men ikke over 4-5 vægtpro-
                              cent , denatureret           blød hvede
                                                           tyg
                                                                           0,16
                                                                         . Ö,ló    ÏO
                                                           majs            0,16     )
      -
                          2 . Andre varer                  blød hvede
                                                           bys
                                                           majs "
                                                                           0,32
                                                                           0,32
                                                                           0,32
                                                                                    I0
                II . Af andre kornsorter :
                   ■ a) lied åndhold af stivelse på 26
                          vagt procent og derunder , for-
                          udsat at ikke over 10 vægt-
                          procent af varen passerer .
                          gennem en sigte med en maske-
                          vidde på 0,2 mm, eller , sår·
                          fremt ine.re end 10 vagtprocent
                          af varen passerer gennem sig^-
                          ten, at askeindholdet i det
                          sigtede produict er 1,5 vægt-
                          procent og derover:              blød hvede
                                                           tys
                                                                           0,03
                                                                           0,03     io
                                                           majs            0,08     )
           '
                     b ) Andre varer :                     blød hvede
                                                           byg
                                                           majs
                                                                           0,32
                                                                           0,32
                                                                           0,32
                                                                                    10
  23.03      Roeaffald, bagasse og andre restpro-
             dukter fra suJckerfrercst il 1 ing} mask ,
             bårne og andre restprodukter fra øl–
             og alkoholfremstilling ; restproduk-
             ter fra stivelsesfremstilling og lig-
             nende restprodukter :-
             A. Restprodukter fra fremstilling af
              • majsstivelse ( bortset fra koncen-
                 treret najsstobevand ), med prote-
                 inindhold, beregnet på grundlag
                 af tørstofindholdet på :
                 I. Over 4P vagt pro cent                  majs            2,00    181 ,. 32
 ---pagebreak---               FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                 O*TO:     25.11.80
                     INAT3£T 1 100 . •
1 . BUOGETPOST : Udgift : titel 6 og 7                                           BEVILLINGER :
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :          Forslag til Rådets forordninger til ændring af forordnin «
                                            2742/75 oz 2744/75 . •
s. RETSGRUNDLAG : Artikel 43 i Traktaten; Rådets forordning (EøF) nr . 2727/75 * ar"t * 3 oA 11
4. fORMtLs se Begrundelse *
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                     '    12 - KANE DERSPERIODE  INDEVÆRENDE REGNSKABS . FØLGENDE REGNSKABS -    .
                                                                           *R < I9ÔO     )         RR T 1981 >
5.0 UDGIFTER / SO« AFHOLDES                      ,
      - OVER EF-BUOGETTET
        ( RESTI TUT IONER / INTERVENTIONER )
      - XJCÖEÜC -
                                                            (1)      ,           ( Χ ) .·                   (1)
5.1 INDTÆGTER
      - EF' « EGNE INDTÆGTER « AFGIFTES / TOLD )
                                                                            V
      - X£C£03G<X:UQC                                                             t
                                                        19o2              10o ^
5.0.1 OVERSLAG - UOGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                                 (D             (1)
S.2 . BEREGNING :
                             Se bilaget «
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFMT UNQER DET PSG4LDEN0E KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?           JA / A6'J
6.1 .
6. 2. )^TX54^JCX^X'XX>SX3C4X^XXXMXMXXXXXXXXXXXXXXXXXXMXXXMMXXXXXXXXXXXIAÎCXE*Û
6.3 . VSKAL OER OPFØRES BEVILLINGER . Pt FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                   JA / Ä6'JA
BEWRKNINGER : ( l ) Ingen - yderligere finansiel virkning ud over dent der er jgentaget
                            i Finansoversigten til                dokumentet KOM ( 80) '