CELEX: 31981D0850
Language: el
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: 81/850/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινοποιήσεως τής προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος τής Διεθνούς Συμφωνίας τού 1980 γιά τό κακάο

31 . 10.81                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ . L 313 / 1
                                                         I
                      (Πράξεις, για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσιεύωj)
                                          ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 30ης 'Ιουνίου 1981
            περί κοινοποιήσεως τής προσωρινής έφαρμογης έκ μέρους της Εύρωπαϊκής
                  Οικονομικής Κοινότητος τής Διεθνούς Συμφωνίας τοΰ 1980 γιά τό κακάο
                                                (81 / 850/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                "Αρθρο 1
"Εχοντας ύπόψη :
                                                            Σύμφωνα μέ τό άρθρο 65 τής Διεθνούς Συμφωνίας
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονο­             τοϋ 1980 γιά τό κακάο, ή Κοινότης θά καταθέσει
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13 ,                 στόν Γενικό Γραμματέα τοϋ 'Οργανισμού ' Ηνωμέ­
                                                            νων Εθνών τήν προσαρτημένη στήν παρούσα
τή σύσταση τής Επιτροπής,                                   άπόφαση γνωστοποίηση σύμφωνα μέ τήν όποία θά
                                                            έφαρμόσει τή συμφωνία αύτή προσωρινά, ώς μέλος
 Εκτιμώντας :                                               είσαγωγεύς, μέχρις ότου τεθεί σέ ισχύ σύμφωνα μέ
                                                            τό άρθρο 66 .
ότι ή Διεθνής Συμφωνία τοϋ 1980 γιά το κακάο
άποτελεΐ όργανο ρυθμίσεως τών διεθνών οικονομι­             Τό κείμενο τής συμφωνίας επισυνάπτεται στήν
κών συναλλαγών πού άποσκοπεϊ, κατά βάση, στήν               παρούσα άπόφαση .
εξισορρόπηση τής προσφοράς καί τής ζητήσεως
τοϋ κακάου, ώστε νά σταθεροποιηθεί ή τιμή αύτοϋ                                 "Αρθρο 2
τοϋ προϊόντος γύρω άπό τήν μακροπρόθεσμη τάση
τής άγοράς"                                                 Ό Πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά
                                                            διορίσει τό άρμόδιο πρόσωπο γιά τήν κατάθεση
ότι σύμφωνα μέ τήν άπόφαση τοϋ Συμβουλίου τής               αύτής τής γνωστοποιήσεως.
30ής Μαρτίου 1981 ή Κοινότης ύπέγραψε τή συμ­
φωνία αύτή στίς 31 Μαρτίου 1981 μέ τήν έπιφύ­
λαξη τής μεταγενέστερης έγκρίσεώς της'                      "Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 30 ' Ιουνίου 1981 .
ότι ή Κοινότης πρέπει νά καταστήσει γνωστό ότι
θά έφαρμόσει τή συμφωνία αύτή προσωρινά, έν                                          Γιά τό Συμβούλιο
άναμονή τής ολοκληρώσεως των άναγκαίων έσω­                                             Ό Πρόεδρος
τερικων διαδικασιών γιά τή σύναψή της,                                                   G. BRAKS