CELEX: 62008TA0192
Language: it
Date: 2011-10-25 00:00:00
Title: Causa T-192/08: Sentenza del Tribunale 25 ottobre 2011 — Transnational Company «Kazchrome» e ENRC Marketing/Consiglio ( «Dumping — Importazioni di ferrosilicio originarie dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, della Cina, dell’Egitto, del Kazakistan e della Russia — Nesso di causalità — Interesse della Comunità — Mancata cooperazione — Dati disponibili — Status di impresa operante in economia di mercato — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione» )

3.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 355/14
            
         Sentenza del Tribunale 25 ottobre 2011 — Transnational Company «Kazchrome» e ENRC Marketing/Consiglio
   (Causa T-192/08) (1)
   
   (Dumping - Importazioni di ferrosilicio originarie dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, della Cina, dell’Egitto, del Kazakistan e della Russia - Nesso di causalità - Interesse della Comunità - Mancata cooperazione - Dati disponibili - Status di impresa operante in economia di mercato - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione)
   2011/C 355/22
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Transnational Company «Kazchrome» AO (Aqtöbe, Kazakistan); e ENRC Marketing AG (Kloten, Svizzera) (rappresentanti: inizialmente L. Ruessmann e A. Willems, poi A. Willems e S. De Knop, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente J.-P. Hix, poi J.-P. Hix e B. Driessen, agenti, assistiti inizialmente da G. Berrisch e G. Wolf, poi da G. Berrisch, avvocati)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet e K. Talabér-Ritz, agenti); e Euroalliages (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: J. Bourgeois, Y. van Gerven e N. McNelis, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Annullamento parziale del regolamento (CE) del Consiglio 25 febbraio 2008, n. 172, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di ferrosilicio originarie della Repubblica popolare cinese, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia (GU, L 55, pag. 6), nei limiti in cui esso si applica alle ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto
            
         
               2)
            
            
               La Transnational Company «Kazchrome» AO e la ENRC Marketing AG sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Euroalliages.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 197 del 2.8.2008.