CELEX: 31988R1945
Language: de
Date: 1988-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1945/88 der Kommission vom 1. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1787/87 zur Eröffnung des Interventionsankaufs für bestimmte Mitgliedstaaten und Qualitäten und zur Festsetzung der Ankaufspreise für Rindfleisch

Nr. L 170 /38                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 2 . 7 . 88
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1945/88 DER KOMMISSION
                                                        vom 1 . Juli 1988
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1787/87 zur Eröffnung des Interven­
                   tionsankaufs für bestimmte Mitgliedstaaten und Qualitäten und zur Festsetzung
                                                der Ankaufspreise für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     der Berechnung die mit der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                    1936/88 der Kommission^5) bestimmten Preisbestandteile
                                                                    zu berücksichtigen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            Unter Berücksichtigung der der Kommission bekannten
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                Angaben und Notierungen hat die Anwendung des
Portugals,
                                                                    genannten Artikels 6a Absatz 4 und des Artikels 3 Absatz
                                                                    2 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates              (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                797/88 Q, die Änderung der Liste der Mitgliedstaaten
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­        oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie der interventions­
nung (EWG) Nr. 3905/87 (2), insbesondere auf Artikel 6a             fähigen Qualitäten und der Ankaufspreise gemäß den
Absatz 4,                                                           Anhängen dieser Verordnung zur Folge —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1787/87 der Kommis­
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1794/88 (4), wurden der Interventionsankauf für                                                Artikel 1
bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitglied­
staats und Qualitäten eröffnet und die Ankaufspreise für            Die Anhänge I und II der geänderten Verordnung (EWG)
Rindfleisch festgesetzt,                                            Nr. 1787/87 werden durch die Anhänge der vorliegenden
                                                                    Verordnung ersetzt.
Der Rat hat die Preise für das am 4. Juli 1988 beginnende
Wirtschaftsjahr noch nicht festgesetzt. Zur Gewähr­                                            Artikel 2
leistung der kontinuierlichen Anwendung der in dem
betreffenden Sektor geltenden Regelung sind deshalb bei              Diese Verordnung tritt am 11 . Juli 1988 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 1 . Juli 1988
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L  148  vom  28 . 6. 1968, S. 24.
 (2) ABl. Nr. L  370  vom  30.  12. 1987, S. 7.                      (*) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.
 (3) ABl. Nr. L  168  vom   27. 6. 1987, S. 22.                      (*) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.
 (4) ABl. Nr. L  158  vom   25. 6. 1988, S. 30.                      Q ABl. Nr. L 81 vom 26. 3. 1988, S. 43.
 ---pagebreak--- 2. 7. 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 170/39
                                                             ANHANG I
                            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats und Qualitäts­
                                                               gruppen
                                    Mitgliedstaat oder Gebiet                        Qualität
                                       eines Mitgliedstaats                   (Kategorie und Klasse)
                            Belgien                                      AU, AR, AO
                            Dänemark                                     AR, AO, CO
                            Deutschland                                  AU, AR
                            Spanien                                      AU, AR, AO
                            Frankreich                                   AU, AR, AO
                            Irland                                       CU, CR                    ^
                            Italien                                      AR, AO
                            Luxemburg                                    AR, AO, CO
                            Niederlande                                  AR
                            Vereinigtes Königreich                       —
                            Nordirland                                   CU, CR, CO
                                                             ANHANG II
                          Interventionsankaufspreis je 100 kg Schlachtkörpergewicht in ECU
                                                                                                     Vorderviertelpreis
                        Qualität                              Entsprechender
                 (Kategorie und Klasse)                     Schlachtkörperpreis
                                                                                           gerader Schnitt (')  Pistolaschnitt (2)
                         AU2                                      296,622                      237,298              222,467
                          AU3                                     292,548                      234,038              219,411
                          AR2                                     294,422                      235,538              220,817
                         AR3                                    ' 290,204                      232,163              217,653
                          A02                                     276,530                       221,224             207,398
                          A03                                     272,328                       217,862             204,246
                          CU2                                     307,255                       245,804             230,441
                          CU3                                     303,034                       242,427             227,276
                          CU4                                     294,593                       235,674             220,945
                          CR3                                     297,957                       238,366             223,468
                          CR4                                     289,295                       231,436             216,971
                          C03                                     276,688                       221,350             207,516
         (') Umrechnungskoeffizient 0,80.
         (2) Umrechnungskoeffizient 0,75.