CELEX: C2006/060/03
Language: et
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (kolmas koda)  19. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina  versus  Euroopa Ühenduste Komisjon, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — EAGGF — Finantsabi tühistamine — Määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikkel 24 — Proportsionaalsuse põhimõte — Põhjendamine — Kaitseõigused — Vastuapellatsioonkaebus — Kahe vastutaja määramine ühe kava elluviimiseks — Abi täies ulatuses tagastamise nõue ühele neist — Komisjoni kaalutlusõigus — Vaidluse objektiivsed piirid Esimese Astme Kohtus)

11.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 60/2
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (kolmas koda)
   19. jaanuari 2006. aasta otsus
   kohtuasjas C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Itaalia Vabariik (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - EAGGF - Finantsabi tühistamine - Määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikkel 24 - Proportsionaalsuse põhimõte - Põhjendamine - Kaitseõigused - Vastuapellatsioonkaebus - Kahe vastutaja määramine ühe kava elluviimiseks - Abi täies ulatuses tagastamise nõue ühele neist - Komisjoni kaalutlusõigus - Vaidluse objektiivsed piirid Esimese Astme Kohtus)
   (2006/C 60/03)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Kohtuasjas C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina (esindajad: advokaadid P. De Caterini, E. Cappelli ja A. Bandini), teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Cattabriga ja L. Visaggio, keda abistas advokaat A. Dal Ferro), Itaalia Vabariik (esindajad: I. M. Braguglia, keda abistas advokaat G. Aiello), mille esemeks on Euroopa Kohtu põhikirja artikli 56 alusel 28. mail 2003 esitatud apellatsioonkaebus, tegi Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees A. Rosas, kohtunikud J. Malenovský, S. von Bahr, A. Borg Barthet ja A. Ó Caoimh (ettekandja); kohtujurist J. Kokott, kohtusekretär R. Grass, 19. jaanuaril 2006 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta esmane apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista esmase apellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Comunità montana della Valnerina'lt.
            
         
               3.
            
            
               Mõista vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 200, 23.8.2003.