CELEX: 31972R2722
Language: nl
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2722/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, van een omschakelingsactie in de sector kabeljauwvisserij

Nr . L 291 /30                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 12 . 72
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2722/72 VAN DE RAAD
                                                    van 19 december 1972
                betreffende de financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                Landbouw, afdeling Oriëntatie, van een omschakelingsactie in de sector kabeljauwvisserii
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         trokken sector dient te richten op de vangst van vis­
                                                                 soorten en de valorisatie van de gevangen vis, over­
                                                                 eenkomstig de behoeften van de Gemeenschap ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              het in het bijzonder wenselijk is om initiatieven van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 kabeljauwvisserij -ondernemingen te bevorderen die
43 ,
                                                                 niet alleen gericht zijn op een betere aanpassing aan
                                                                 de vraag naar vis die diepgevroren is aan boord, maar
Gezien het voorstel van de Commissie,                            ook op een omschakeling die gericht is op de vangst
                                                                 van tonijn, waaraan in de Gemeenschap een bijzon­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    der tekort schijnt te bestaan ; dat deze actie in de
                                                                 tweede plaats gericht moet zijn op de voortgezette
                                                                 vakopleiding van de bij de structurele omschake­
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                  lingsactie betrokken vissers en personen werkzaam in
Comité,                                                          de drogerijen ;
Overwegende dat in artikel 10, lid 2, van Verorde­               Overwegende dat de projecten waarvoor om bijstand
ning ( EEG ) nr. 2141 /70 van de Raad van 20 oktober             van het Fonds wordt verzocht, moeten voldoen aan
1970 houdende de totstandbrenging van een gemeen­                algemene criteria waardoor kan worden gewaarborgd
schappelijk structuurbeleid in de visserijsector (*), is         dat de kabeljauwvisserij op de juiste wijze wordt ge­
bepaald, dat kan worden besloten tot gemeenschap­                oriënteerd en dat het economisch effect van de over­
pelijke acties met het oog op de verwezenlijking van             wogen structuurverbeteringen duurzaam zal zijn ; dat
de in lid 1 , van dit zelfde artikel genoemde doelein­           alle afnemers uit de Lid-Staten op dezelfde voorwaar­
den, voor zover die acties betrekking hebben op de               den moeten kunnen voorzien in hun behoeften aan
doelstellingen van artikel 39, lid 1 , sub a), van het           vis die werd gevangen met behulp van de door het
Verdrag ; dat deze gemeenschappelijke acties door het            Fonds gefinancierde uitrusting;
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
bouw, afdeling Oriëntatie, kunnen worden gefinan­
cierd, krachtens artikel 1 , lid 3 , van Verordening             Overwegende dat het gewenst is te eisen dat enerzijds
(EEG ) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970                  onderling samenhangende investeringsprogramma's
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk            worden uitgevoerd die zijn aangepast aan het slopen
landbouwbeleid (2);                                              van de kabeljauwvissersvloot en anderzijds dat een
                                                                 passende concentratie van het aanbod wordt bereikt ;
Overwegende dat een omschakelingsactie in de sector
kabelj auwvisserij noodzakelijk blijkt ten einde reke­           Overwegende dat het gewenst is, bepaalde technische
ning te houden met de economische gevolgen van de                voorwaarden te stellen voor trawlers en vaartuigen
tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserij­            voor de tonijnvangst ten einde ervoor te zorgen dat
beleid en met name van de volledige schorsing van de             deze produktie-eenheden ver van de kusten van de
rechten welke aan de grens van de Gemeenschap                    Gemeenschap gelegen zeeën kunnen bevissen ;
worden geheven voor uit derde landen ingevoerde
kabeljauw ;
                                                                  Overwegende dat een interventie van het Fonds tot
                                                                 ten hoogste 25 % van het bedrag van de investerin­
Overwegende dat een gemeenschappelijke omschake­                  gen een passende bijdrage voor de uitvoering daarvan
lingsactie in de sector kabeljauwvisserij in de eerste            betekent ;
plaats de ontwikkeling van de werkzaamheden inzake
produktie, verwerking en commercialisatie in de be­
                                                                  Overwegende dat de interventie van het Fonds tot
                                                                  een bedrag van 10,2 miljoen rekeneenheden over een
                                                                  periode van vijf jaar het mogelijk maakt een oplos­
 (!) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz . 1 .                     sing te vinden voor de vraagstukken van de omscha­
 (2 ) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz . 13 .                    keling van de sector kabeljauwvisserij ,
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 291 /31
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               5 . De bijstand van het Fonds wordt slechts ver­
VASTGESTELD :                                               leend voor het gedeelte van het project dat betrek­
                                                            king heeft op het in gebruik nemen van de in lid 3
                         TITEL I
                                                            bedoelde uitrusting.
         OMSCHAKELINGSACTIE IN DE SECTOR
                                                                                   Artikel 2
                  KABELJAUWVISSERIJ
                       Hoofdstuk I
                                                            Om voor bijstand van het Fonds in aanmerking te
                                                            kunnen komen, moet ieder project tegelijkertijd aan
                                                            de hierna algemene criteria voldoen :
 Maatregelen voor de structurele omschakeling in de
                 sector kabeljauwvisserij
                                                            a) gericht zijn op een aanpassing of een oriëntatie
                                                                van de sector kabeljauwvisserij die wegens de eco­
                        Artikel 1
                                                                nomische gevolgen van de tenuitvoerlegging van
                                                                het gemeenschappelijk visserijbeleid noodzakelijk
1.     Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor           is geworden of ten doel heeft aan de eisen daar­
de Landbouw, afdeling Oriëntatie, hierna te noe­                van te voldoen,
men het „Fonds", neemt in het kader van de ge­
meenschappelijke acties voor de structuurverbetering        b ) voldoende waarborgen bieden ten aanzien van het
van de ambachtelijke kustvisserij en de grote zeevisse­         duurzaam economische effect van de overwogen
rij deel aan de financiering van projecten voor de              structuurverbetering,
herstructurering van de werkzaamheden voor de
produktie, de verwerking en de commercialisatie in
                                                            c) waarborgen, dat de met de in gebruik genomen
de sector kabeljauwvisserij , voor zover deze projecten         uitrusting verkregen produkten op zodanige wijze
bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen          wordt afgezet dat alle afnemers uit de Lid-Staten
van artikel 10, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.               vrije toegang hebben tot deze produkten .
2141 /70 .
2.     Men verstaat onder „kabeljauwvissersvloot" de
schepen voor grote zeevisserij waarvan de vangst on­                                Artikel 3
middellijk aan boord wordt gezouten — deze schepen
worden of werden uitsluitend of voor een aanzienlijk        Bijstand uit het Fonds voor de in artikel 1 , lid 3 , sub
deel voor dit doel gebruikt — en bij het aan land           a), genoemde doeleinden wordt slechts toegekend'
brengen beantwoordt aan tariefnummer 03.02 van              voor projecten, waarvan de tenuitvoerlegging plaats­
het gemeenschappelijk douanetarief.                         vindt in het kader van een tussen verscheidene begun­
                                                            stigden overeengekomen investeringsprogramma ter
3.      Onder „herstructurering van de werkzaamheden        vermindering van de produktiecapaciteit van de
voor de produktie, de verwerking en de commerciali­         kabeljauwvissersvloot, en waarvan de begunstigden
satie" wordt verstaan het in gebruik nemen van uit­         ten aanzien van de met de door het Fonds gefinan­
rusting met het oog op                                      cierde uitrusting verkregen produkten zijn aangeslo­
                                                            ten, of zich ertoe verbinden zich aan te sluiten, bij een
a) het vangen van vis en het invriezen daarvan aan          producentenorganisatie voor visserijprodukten. De
     boord,                                                 aansluiting bij de producentenorganisatie dient uiter­
b ) de valorisatie van de produktie aan boord door          lijk plaats te vinden op het moment dat de bedoelde
     fileren of enige andere wijze van verpakking en        uitrusting in gebruik wordt genomen.
     verwerking waardoor wordt gewaarborgd dat de
     afzet van de betrokken produkten aan de con­
     sumptietendensen in de Lid-Staten is aangepast,                                Artikel 4
c ) de valorisatie van de visserijprodukten door dro­
     gerijen die getroffen zijn door de vermindering        Iedere aanvraag om bijstand van het Fonds moet ver­
     van de produktiecapaciteit van de kabeljauwvis­        gezeld gaan van een economische analyse van het
     sersvloot tengevolge van de gemeenschappelijke         project, waarin de nodige gegevens worden medege­
     actie waarin de huidige verordening voorziet.          deeld om te beoordelen of de uitrusting waarvoor om
                                                            bijstand van het Fonds wordt verzocht een voldoende
4.     Onder „project" wordt verstaan elk project van       werkcapaciteit heeft om ten aanzien van de produkti­
overheid, semi-overheid of particulieren, dat uitslui­      viteit in optimale omstandigheden, de produktie, de
tend of gedeeltelijk gericht is op de herstructerering      bewaring, de verpakking of de verwerking van de
van de in lid 3 bedoelde werkzaamheden .                    betrokken visserijprodukten te verzekeren.
 ---pagebreak--- Nr . L 291 /32                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 12 . 72
                         Artikel 5                           drogerijen werken die door de vermindering van de
                                                             produktiecapaciteit van de kabeljauwvissersvloot
Om voor bijstand van het Fonds in aanmerking te              rechtstreeks worden getroffen, mogelijk te maken
kunnen komen , moet de in artikel 1 , lid 3 , sub a),        hun beroepsbekwaamheid te vervolmaken in overeen­
bedoelde uitrusting aan de hierna volgende technische        stemming met de nieuwe werkzaamheden die inge­
voorwaarden voldoen :                                        volge de structurele omschakeling in deze sector,
                                                              door de werknemers moeten worden verricht, kennen
a) voor wat de trawlers betreft :                             de Lid-Staten aan de betrokkenen een vergoeding toe
     — een grootte hebben van ten minste duizend             voor het bezoeken van centra voor voortgezette
          vijfhonderd ton bruto,                              vakopleiding.
     — voorzien zijn van een koelinstallatie om het
          diepvriezen van de vis mogelijk te maken tot        2.     De minimale voorwaarden waaraan de in lid 1
          een temperatuur van — 40 °C of lager ;              genoemde maatregelen moeten voldoen, worden vast­
                                                              gesteld volgens de procedure van artikel 16 .
b ) voor wat de vaartuigen voor tonijnenvangst be­
     treft :
— ten minste een grootte hebben van ongeveer zes­                                      TITEL II
     honderd ton bruto,
— vissen met de zegen,                                               ALGEMENE EN FINANCIËLE BEPALINGEN
— voorzien zijn van een elektronische apparatuur
     voor het opsporen van de vis,
— voorzien zijn van een koelinstallatie om hetzij het                                  Artikel 9
      bewaren bij — 18 °C in pekel, hetzij het diepvrie­
     zen van de vis bij een temperatuur van — 40 °C           Het geheel van de in deze verordening bedoelde
      of lager mogelijk te maken.                             maatregelen vormt een gemeenschappelijke actie in
                                                              de zin van artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
                                                              729 /70 .
                         Artikel 6
De betrokken Lid-Staat legt voor ieder verzoek om                                     Artikel 10
 bijstand aan de Commissie een economische studie
 voor, waarin wordt aangetoond dat voor de verwe­              1 . De duur van de uitvoering van de gemeenschap­
 zenlijking van het beoogde project, een passende ver­         pelijke actie bedraagt vijf jaar.
 houding bestaat tussen de produktie van de betrok­
 ken visserijprodukten en de afzetmogelijkheden,              2. De totale kosten van de gemeenschappelijke
 zowel in de betrokken Lid-Staat als in de Gemeen­
                                                               actie ten laste Van het Fonds bedragen 10,2 miljoen
 schap, en dat, naar het zich laat aanzien, deze ver­          rekeneenheden .
 houding op korte of middellange termijn niet zal
 worden gewijzigd.
                          Artikel 7                                                   Hoofdstuk I
 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de                Financiële bepalingen betreffende hoofdstuk I van
                                                                                         titel I
 naleving van het bepaalde in artikel 2, sub c), te
 waarborgen en stellen de Commissie daarvan in ken­
 nis .                                                                                 Artikel 11
                                                               1.     De bijstand van het Fonds bestaat in kapitaal­
                        Hoofdstuk II                           subsidies welke in één of meer keren worden ver­
                                                               leend .
      Maatregelen met betrekking tot de voortgezette
         beroepsopleiding van de bij de structurele            2.     Voor een bepaald project en in verhouding tot
        omschakeling in de sector kabeljauwvisserij             de verrichte investering
                   betrokken werknemers
                                                               — mogen de door het Fonds verleende kapitaalsubsi­
                          Artikel 8                                 dies niet meer dan 25 % bedragen,
                                                               — moet de financiële deelneming van degene aan wie
  1 . Ten einde het de vissers die in de kabeljauwvis­              de bijstand van het Fonds ten goede komt ten
 serij werkzaam zijn alsmede de personen die in de                  minste 50 % bedragen.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 291 /33
3.    Door de bijstand van het Fonds mogen de con­                                 Artikel 16
currentievoorwaarden niet worden veranderd op een
wijze die onverenigbaar is met de ter zake in het           1.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de
Verdrag vastgestelde beginselen .                           in dit artikel omschreven procedure, leidt de Voorzit­
                                                            ter deze procedure bij het Permanent Comité voor de
4.     De Commissie ziet erop toe dat de activiteiten       Visserijstructuur in, hetzij op zijn initiatief, hetzij op
van het Fonds in overeenstemming zijn met die van           verzoek van de Vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
de Europese Investeringsbank en van het Europees
Sociaal Fonds .                                             2.     De Vertegenwoordiger van de Commissie dient
                                                             een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het in
                                                             lid 1 bedoelde Comité brengt over deze maatregelen
                        Artikel 12                           advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan
                                                             vaststellen naar gelang van de urgentie der aan een
1 . Wil het project voor de bijstand van het Fonds           onderzoek onderworpen vraagstukken. Het Comité
in aanmerking kunnen komen, dan moet de betrok­              spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stem­
ken Lid-Staat over het project een gunstig advies heb­       men ; de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen
ben uitgebracht.                                             overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2, van
                                                             het Verdrag. De Voorzitter neemt geen deel aan de
2.     De betrokken Lid-Staat neemt deel in de finan­        stemming.
ciering van het project.
                                                             3 . De Commissie stelt maatregelen vast, die
                                                             onmiddellijk van toepassing zijn. Indien echter deze
                        Artikel 13                           maatregelen niet in overeenstemming zijn met het ad­
                                                             vies uitgebracht door het in lid 1 bedoelde Comité,
De bijstand van het Fonds wordt verleend aan de              worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis
natuurlijke of rechtspersonen of groeperingen daar­          van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie
van die uiteindelijk de financiële lasten van de uitvoe­     de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft
ring van het project dragen.                                 besloten, tot ten hoogste één maand na deze kennis­
                                                             geving uitstellen.
                        Artikel 14                           De Raad kan binnen een maand, volgens de stempro­
                                                              cedure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag, een
                                                              andersluidend besluit nemen .
 1.    De Commissie neemt uiterlijk op 31 december
 een beslissing over de aanvragen van bijstand van het
Fonds die tijdens het eerste halfjaar van het kalender­                             Artikel 17
 jaar bij haar zijn ingediend, en uiterlijk op 30 juni
 van het volgende jaar voor die welke tijdens het
 tweede halfjaar bij haar zijn ingediend.                     De aanvragen om bijstand van het Fonds die bij de
                                                              Commissie zijn ingediend en die betrekking hebben
                                                              op projecten die niet voor deze bijstand in aanmer­
 2.    De aanvragen om bijstand van het Fonds moe­            king konden komen in verband met een tekort aan
 ten worden ingediend door bemiddeling van de be­             beschikbare middelen, kunnen door de betrokken
 trokken Lid-Staat.
                                                              Lid-Staten in overleg met de eventuele begunstigden
                                                              worden overgebracht naar het volgende halfjaar. De
 3.     Iedere aanvraag om bijstand van het Fonds             aanvragen om overbrenging moeten bij de Commissie
 moet vergezeld gaan van een schriftelijke verbintenis        worden ingediend binnen een termijn van ten hoogste
 van de begunstigde om de in artikel 2, sub c, be­            dertig dagen na de datum waarop de Lid-Staat in
 doelde verplichting na te komen.                             kennis is gesteld van de in artikel 15 , lid 2, bedoelde
                                                              beschikking.
                        Artikel 15
                                                                                    Artikel 18
 1.      Omtrent bijstand van het Fonds wordt besloten
 volgens de in artikel 16 voorgeschreven procedure,           1.    De stortingen uit hoofde van het Fonds worden
 waarbij de Commissie beschikt, na over de financiële         verricht via de hiertoe door de betrokken Lid-Staat
 aspecten het Comité van het Fonds te hebben geraad­          aangewezen lichamen.
 pleegd.
                                                              2.    De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
 2.      De beschikking van de Commissie wordt ter            van de gevallen waarin zij hebben geconstateerd dat
  kennis gebracht van de betrokken Lid-Staat, alsmede         de in artikel 14, lid 3 , bedoelde verbintenis niet is
  van de begunstigden.                                         nagekomen.
 ---pagebreak--- Nr . L 291 /34                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 12 . 72
Zolang de bijstand van het Fonds duurt, deelt de              ven. Deze uitgaven worden in aanmerking genomen
daartoe door de betrokken Lid-Staat aangewezen                tot een totaal bedrag van 1 500 rekeneenheden per
dienst of lichaam aan de Commissie op haar verzoek            visser en per persoon die in de drogerijen werkzaam
alle bewijsstukken of alle overige documenten mede,           is, indien zij een volledige leergang hebben gevolgd,
waarmee kan worden aangetoond dat aan de voor                 op grond waarvan aan de betrokkene een voortge­
elk project opgelegde financiële of andere voorwaar­          zette vakopleiding kan worden gegeven.
den is voldaan .
De Commissie kan ter plaatse een onderzoek verrich­           2. De aanvragen tot terugbetaling hebben betrek­
ten .
                                                              king op de door de Lid-Staten tijdens een kalender­
                                                              jaar gedane uitgaven en worden vóór 1 juli van het
Tijdens de gehele duur van de bijstand van het Fonds          daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend.
verstrekt de instantie of het lichaam dat daartoe door
de betrokken Lid-Staat is aangewezen, aan de Com­
missie, op haar verzoek, alle ter motivering dienende
stukken of bescheiden van welke aard ook, waaruit
blijkt dat aan de financiële of andere voorwaarden                                   Hoofdstuk III
die met betrekking tot elk project worden opgelegd,
is voldaan.                                                                       Algemene bepalingen
                         Artikel 19
                                                                                       Artikel 21
1 . Indien een project waarover een beschikking tot           Deze verordening is van toepassing op de in artikel 1 ,
bijstand is vastgesteld niet op de beoogde wijze wordt         lid 3 , sub a), bedoelde uitrusting die op stapel is gezet
uitgevoerd of indien aan bepaalde voorwaarden die             vanaf 1 juni 1971 , op voorwaarde dat men deze niet
zijn opgelegd niet wordt voldaan, kan de bijstand van         in gebruik heeft kunnen nemen vóór de datum waar­
het Fonds worden geschorst, verminderd of ingetrok­           op de aanvragen om bijstand van het Fonds bij de
ken volgens de procedure van artikel 16 ; de Commis­           Commissie zijn ingediend.
sie beschikt, na over de financiële aspecten het
Comité van het Fonds te hebben geraadpleegd.
De Commissie vordert de ten onrechte betaalde be­                                      Artikel 22
dragen terug.
                                                              Volgens de procedure van artikel 13 van Verordening
2. De beschikking van de Commissie wordt ter                   (EEG) nr. 729/70 worden vastgesteld :
kennis gebracht van de betrokken Lid-Staat, alsmede
van de begunstigden.                                           — de gegevens die de in artikel 14 en 20 bedoelde
                                                                   aanvragen moeten bevatten, alsmede de vorm
                                                                   waarin zij moeten worden ingediend ;
                        Hoofdstuk II
                                                              — de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 18 en 20.
    Financiële bepalingen betreffende hoofdstuk II van
                            titel I
                                                                                       Artikel 23
                         Artikel 20
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 1 . Het Fonds betaalt aan de Lid-Staten 25 % terug            volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van de op grond van artikel 8 werkelijk gedane uitga­          katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 december 1972.
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                     T. WESTERTERP