CELEX: 62004TJ0304
Language: cs
Date: 2006-09-06
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 6. září 2006. # Italská republika (T-304/04) a Wam SpA (T-316/04) proti Komisi Evropských společenství. # Státní podpory - Půjčky za sníženou sazbu, jejichž cílem je umožnit usadit se v některých třetích zemích - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy a narušení hospodářské soutěže - Odůvodnění. # Spojené věci T-304/04 a T-316/04.

Rozsudek Soudu (druhého senátu) ze dne 6. září 2006 – Itálie a Wam v. Komise
      (Spojené věci T‑304/04 a T‑316/04)
      „Státní podpory – Půjčky za sníženou sazbu, jejichž cílem je umožnit usadit se v některých třetích zemích – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy a narušení hospodářské soutěže – Odůvodnění“
      Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise konstatující neslučitelnost podpory se společným trhem (Článek 87 odst. 1 ES a článek 253 ES) (viz body
         60–78)
      
      Předmět 
      
         Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 
               2006/177/ES
                ze dne 19. května 2004, týkajícího se státní podpory C 4/2003 (ex NN 102/2002) poskytnuté Itálií Wam SpA (Úř. věst. 2006,
                  L 63, s. 11)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Rozhodnutí Komise 2006/177/ES ze dne 19. května 2004, týkající se státní podpory C 4/2003 (ex NN 102/2002) poskytnuté Itálií
                     Wam SpA (Úř. věst. 2006, L 63, s. 11), se zrušuje.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Ve zbývající části se žaloby zamítají.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Komise ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené ve věci T‑304/04 Italskou republikou a ve věci T‑316/04
                     Wam, včetně nákladů řízení vztahujících se k řízení o předběžných opatřeních.