CELEX: 32005L0088
Language: pl
Date: 2005-12-14 00:00:00
Title: Dyrektywa 2005/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia  14 grudnia 2005 r.  zmieniająca dyrektywę 2000/14/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

27.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 344/44
            
         
      DYREKTYWA 2005/88/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
   
   z dnia 14 grudnia 2005 r.
   zmieniająca dyrektywę 2000/14/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),
   po konsultacji z Komitetem Regionów,
   stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3) była przedmiotem przeglądu dokonanego przez grupę roboczą ds. urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń powołaną przez Komisję.
            
         
               (2)
            
            
               W swoim sprawozdaniu z dnia 8 lipca 2004 r. ta grupa robocza stwierdziła, że stosowanie pewnej liczby progów poziomu hałasu z etapu II, które mają obowiązywać od 3 stycznia 2006 r., nie jest technicznie wykonalne. Jednakże celem nie było nigdy ograniczenie wprowadzania do obrotu lub oddawania do użytku urządzeń jedynie na podstawie wykonalności technicznej.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z tym konieczne jest zapewnienie, że pewne typy urządzeń wymienione w art. 12 dyrektywy 2000/14/WE, które nie będą w stanie zostać dostosowane do progów poziomu hałasu z etapu II do dnia 3 stycznia 2006 r. jedynie z powodów technicznych, po tym dniu nadal będą mogły być wprowadzane do obrotu lub oddawane do użytku.
            
         
               (4)
            
            
               Doświadczenia pierwszych pięciu lat stosowania dyrektywy 2000/14/WE pokazały, że potrzeba więcej czasu dla spełnienia wymogów określonych w jej art. 16 i 20 oraz uwidoczniły potrzebę dokonania przeglądu tej dyrektywy w celu wprowadzenia do niej ewentualnych zmian, szczególnie w odniesieniu do określonych w niej progów poziomu hałasu z etapu II. W związku z tym konieczne jest przedłużenie o dwa lata terminu złożenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania na temat doświadczeń Komisji w zakresie wprowadzania w życie i stosowania dyrektywy 2000/14/WE, o którym mowa w art. 20 ust. 1 tej dyrektywy.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 20 ust. 3 dyrektywy 2000/14/WE przewiduje składanie przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania dotyczącego tego, czy i w jakim zakresie postęp techniczny pozwala zredukować wartości dopuszczalne dla kosiarek gazonowych i przycinarek do trawnika/przycinarek krawędziowych do trawnika. W związku z tym, że wymogi zawarte w art. 20 ust. 1 tej dyrektywy są surowsze niż wymogi zawarte w art. 20 ust. 3 oraz w celu uniknięcia powielania wysiłków, stosowne jest włączenie tego typu urządzeń do ogólnego sprawozdania, o którym mowa w art. 20 ust. 1 tej dyrektywy. Wobec powyższego, obowiązek przygotowywania osobnego sprawozdania wynikający z art. 20 ust. 3 tej dyrektywy powinien zostać zniesiony.
            
         
               (6)
            
            
               Z uwagi na fakt, iż cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie zapewnienie stałego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez wymóg, aby urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń były zgodne ze zharmonizowanymi przepisami w sprawie poziomu hałasu w środowisku, nie może być osiągnięty w sposób wystarczający przez Państwa Członkowskie, natomiast z uwagi na rozmiar i skutki proponowanego działania możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania, zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza dyrektywa nie wykraczają poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu, ponieważ jej zakres stosowania jest ograniczony do tych typów urządzeń, dla których osiągnięcie zgodności z progami poziomu hałasu z etapu II nie jest obecnie możliwe z powodów technicznych..
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z pkt 34 Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa (4) zachęca się Państwa Członkowskie do sporządzania oraz do opublikowania, do ich własnych celów i w interesie Wspólnoty, własnych tabel, które w możliwie najszerszym zakresie przedstawiają korelacje pomiędzy niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji.
            
         
               (8)
            
            
               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić dyrektywę 2000/14/WE,
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   W dyrektywie 2000/14/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tabelę w art. 12 zastępuje się poniższą tabelą:
               
                           „Typ urządzenia
                        
                        
                           Zainstalowana moc netto P (w kW)
                           Moc elektryczna P
                              el w kW (5)
                           
                           Masa urządzenia m w kg
                           Szerokość cięcia L w cm
                        
                        
                           Dopuszczalny poziom mocy akustycznej w dB/1 pW
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Etap I począwszy od dnia 3 stycznia 2002 r.
                        
                        
                           Etap II począwszy od dnia 3 stycznia 2006 r.
                        
                     
                           Maszyny do zagęszczania (walce wibracyjne, płyty wibracyjne, ubijaki wibracyjne)
                        
                        
                           P ≤ 8
                        
                        
                           108
                        
                        
                           105 (6)
                           
                        
                     
                           8 < P ≤ 70
                        
                        
                           109
                        
                        
                           106 (6)
                           
                        
                     
                           P > 70
                        
                        
                           89 + 11 lg P
                        
                        
                           86 + 11 lg P (6)
                           
                        
                     
                           Spycharki gąsienicowe, ładowarki gąsienicowe, koparko-ładowarki gąsienicowe
                        
                        
                           P ≤ 55
                        
                        
                           106
                        
                        
                           103 (6)
                           
                        
                     
                           P > 55
                        
                        
                           87 + 11 lg P
                        
                        
                           84 + 11 lg P (6)
                           
                        
                     
                           Spycharki kołowe, ładowarki kołowe, koparko-ładowarki kołowe, wywrotki, równiarki, ugniatarki wysypiskowe typu ładowarkowego Wózki podnośnikowe napędzane silnikiem spalinowym z przeciwwagą, żurawie samojezdne, maszyny do zagęszczania (walce niewibracyjne), maszyny do wykańczania nawierzchni, hydraulicznie napędzane zagęszczarki
                        
                        
                           P ≤ 55
                        
                        
                           104
                        
                        
                           101 (6)
                               (7)
                           
                        
                     
                           P > 55
                        
                        
                           85 + 11 lg P
                        
                        
                           82 + 11 lg P (6)
                               (7)
                           
                        
                     
                           Koparki, podnośniki budowlane do transportu towarów, wciągarki budowlane redlice motorowe
                        
                        
                           P ≤ 15
                        
                        
                           96
                        
                        
                           93
                        
                     
                           P > 15
                        
                        
                           83 + 11 lg P
                        
                        
                           80 + 11 lg P
                        
                     
                           Ręczne kruszarki do betonu i młoty mechaniczne
                        
                        
                           m ≤ 15
                        
                        
                           107
                        
                        
                           105
                        
                     
                           15 < m < 30
                        
                        
                           94 + 11 lg m
                        
                        
                           92 + 11 lg m (6)
                           
                        
                     
                           m ≥ 30
                        
                        
                           96 + 11 lg m
                        
                        
                           94 + 11 lg m
                        
                     
                           Żurawie wieżowe
                        
                        
                            
                        
                        
                           98 + lg P
                        
                        
                           96 + lg P
                        
                     
                           Prądnice spawalnicze i agregaty prądotwórcze
                        
                        
                           Pel ≤ 2
                        
                        
                           97 + lg Pel
                           
                        
                        
                           95 + lg Pel
                           
                        
                     
                           2 < Pel ≤ 10
                        
                        
                           98 + lg Pel
                           
                        
                        
                           96 + lg Pel
                           
                        
                     
                           10 > Pel
                           
                        
                        
                           97 + lg Pel
                           
                        
                        
                           95 + lg Pel
                           
                        
                     
                           Sprężarki
                        
                        
                           P ≤ 15
                        
                        
                           99
                        
                        
                           97
                        
                     
                           P > 15
                        
                        
                           97 + 2 lg P
                        
                        
                           95 + 2 lg P
                        
                     
                           Kosiarki gazonowe Przycinarki do trawnika/przycinarki krawędziowe do trawnika
                        
                        
                           L ≤50
                        
                        
                           96
                        
                        
                           94 (6)
                           
                        
                     
                           50 < L ≤ 70
                        
                        
                           100
                        
                        
                           98
                        
                     
                           70 < L ≤ 120
                        
                        
                           100
                        
                        
                           98 (6)
                           
                        
                     
                           L > 120
                        
                        
                           105
                        
                        
                           103 (6)
                           
                        
                     
                           Dopuszczalny poziom mocy akustycznej będzie zaokrąglany w górę lub w dół do najbliższej liczby całkowitej (jeżeli jest to mniej niż 0,5, to liczbę tę należy zaokrąglić w dół; jeśli jest to 0,5 lub więcej, to liczbę tę należy zaokrąglić w górę).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 20 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w ust. 1 zdanie pierwsze, słowa „Najpóźniej do dnia 3 stycznia 2005 r.” zastępuje się słowami „W terminie do dnia 3 stycznia 2007 r.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skreśla się ust. 3.
                        
                     
         Artykuł 2
   1.   Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie do dnia 31 grudnia 2005 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym Komisję.
   Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 3 stycznia 2006 r.
   Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
   2.   Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
   Artykuł 3
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Strasburgu, dnia 14 grudnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         W imieniu Rady
         C. CLARKE
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Opinia wydana dnia 27 października 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (2)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 26 października 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 8 grudnia 2005 r.
   
      (3)  Dz.U. L 162 z 3.7.2000 r., str. 1.
   
      (4)  Dz. U. C 321 z 31.12.2003, str. 1.
   
      (5)  P
      el dla prądnic spawalniczych: umowny prąd spawania pomnożony razy napięcie obciążające dla najniższej wartości współczynnika bezpieczeństwa podanego przez producenta.
   
      P
      el dla agregatów prądotwórczych: moc podstawowa zgodnie z ISO 8528-1:1993, pkt 13.3.2.
   
      (6)  Dane liczbowe dla etapu II są jedynie orientacyjne dla następujących typów urządzeń:
   
               —
            
            
               walce wibracyjne prowadzone,
            
         
               —
            
            
               płyty wibracyjne (>3kW),
            
         
               —
            
            
               ubijaki wibracyjne,
            
         
               —
            
            
               spycharki (gąsienicowe),
            
         
               —
            
            
               ładowarki (gąsienicowe > 55 kW),
            
         
               —
            
            
               wózki podnośnikowe z przeciwwagą napędzane silnikiem spalinowym,
            
         
               —
            
            
               wykańczarki do nawierzchni wyposażone w listwę do zagęszczania,
            
         
               —
            
            
               ręczne kruszarki do betonu napędzane silnikiem spalinowym i młoty mechaniczne (15<m<30),
            
         
               —
            
            
               kosiarki gazonowe i przycinarki do trawnika/przycinarki krawędziowe do trawnika.
            
         Ostateczne dane będą zależały od zmiany dyrektywy wynikającej ze sprawozdania przewidzianego w art. 20 ust. 1. W przypadku braku takiej zmiany, dane dla etapu I będą stosowane dla etapu II.
   
      (7)  W przypadku jednosilnikowych żurawi samojezdnych dane z etapu I mają zastosowanie do dnia 3 stycznia 2008 r. Po tej dacie stosuje się dane z etapu II.
   Dopuszczalny poziom mocy akustycznej będzie zaokrąglany w górę lub w dół do najbliższej liczby całkowitej (jeżeli jest to mniej niż 0,5, to liczbę tę należy zaokrąglić w dół; jeśli jest to 0,5 lub więcej, to liczbę tę należy zaokrąglić w górę).”