CELEX: 62017CA0695
Language: hr
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: predmet C-695/17: Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. ožujka 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio l’Helsingin käräjäoikeus — Finska) — Metirato Oy, u stečaju protiv Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2010/24/EU — Uzajamna pomoć kod naplate potraživanja vezanih za poreze, carine i druge mjere — Članak 13. stavak 1. — Članak 14. stavak 2. — Prisilna naplata tijela države članice kojoj je upućen zahtjev potraživanja države članice koja podnosi zahtjev — Postupak u vezi sa zahtjevom za povrat tih potraživanja u stečajnu masu društva koje ima sjedište u državi članici kojoj je upućen zahtjev — Tuženik u tom postupku — Određivanje)

6.5.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 155/11
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. ožujka 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio l’Helsingin käräjäoikeus — Finska) — Metirato Oy, u stečaju protiv Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet
      (predmet C-695/17) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2010/24/EU - Uzajamna pomoć kod naplate potraživanja vezanih za poreze, carine i druge mjere - Članak 13. stavak 1. - Članak 14. stavak 2. - Prisilna naplata tijela države članice kojoj je upućen zahtjev potraživanja države članice koja podnosi zahtjev - Postupak u vezi sa zahtjevom za povrat tih potraživanja u stečajnu masu društva koje ima sjedište u državi članici kojoj je upućen zahtjev - Tuženik u tom postupku - Određivanje)
      (2019/C 155/13)
      Jezik postupka: finski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Helsingin käräjäoikeus
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Metirato Oy, u stečaju
      
         Tuženici: Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet
      
         Izreka
      
      Članak 13. stavak 1. i članak 14. stavak 2. Direktive Vijeća 2010/24/EU od 16. ožujka 2010. o uzajamnoj pomoći kod naplate potraživanja vezanih za poreze, carine i druge mjere treba tumačiti na način, s jedne strane, da se primjenjuju na postupak za povrat u stečajnu masu društva koje ima sjedište u državi članici kojoj je upućen zahtjev potraživanja koja su naplaćena na zahtjev države članice koja podnosi zahtjev kada se taj postupak temelji na osporavanju postupka izvršenja, u smislu članka 14. stavka 2., i, s druge strane, da državu članicu kojoj je upućen zahtjev, u smislu tih odredaba, treba smatrati tuženikom u navedenom postupku a da na to ne utječe okolnost da je iznos tih potraživanja odvojen od imovine te države članice ili s njome pomiješan.
      
         (1)  SL C 83, 5. 3. 2018.