CELEX: 32013R0745
Language: sv
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 745/2013 av den 31 juli 2013 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 augusti 2013

1.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 205/5
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 745/2013
   av den 31 juli 2013
   om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 augusti 2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.
            
         
               (2)
            
            
               För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 augusti 2013 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.
            
         
               (5)
            
            
               Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 1 augusti 2013 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar För ordföranden
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.
   
      BILAGA I
      
         Importtullar från och med den 1 augusti 2013 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007
      
      
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Importtull (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 19 00
                  1001 11 00
               
               
                  Durumvete av hög kvalitet
               
               
                  0,00
               
            
                  av medelhög kvalitet
               
               
                  0,00
               
            
                  av låg kvalitet
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 91 20
               
               
                  Vanligt vete, för utsäde
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 99 00
               
               
                  Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 10 00
                  1002 90 00
               
               
                  Råg
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  Utsädesmajs annan än hybridmajs
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  Majs av annat slag än för utsäde (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 10 90
                  1007 90 00
               
               
                  Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sätta ned med
      
                  —
               
               
                  3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen,
               
            
                  —
               
               
                  2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten.
               
            
         (2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda, har importören rätt till en schablonmässig minskning med 24 euro/ton.
   
   
      BILAGA II
      
         Beräkningsgrunder för importtullarna enligt bilaga I
      
      17.7.2013-30.7.2013
      
                  1.
               
               
                  Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Vanligt vete (1)
                              
                           
                           
                              Majs
                           
                           
                              Durumvete, hög kvalitet
                           
                           
                              Durumvete, medelhög kvalitet (2)
                              
                           
                           
                              Durumvete, låg kvalitet (3)
                              
                           
                        
                              Börs
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Börsnotering
                           
                           
                              221,06
                           
                           
                              154,21
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Fob-pris USA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              244,39
                           
                           
                              234,39
                           
                           
                              214,39
                           
                        
                              Tillägg för Mexikanska golfen
                           
                           
                              —
                           
                           
                              49,37
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tillägg för Stora sjöarna
                           
                           
                              30,98
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:
                  
                              Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam
                           
                           
                              17,28 EUR/t
                           
                        
                              Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam
                           
                           
                              49,90 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).
      
         (2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).
      
         (3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).