CELEX: 31974R1486
Language: da
Date: 1974-06-13 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1486/74 af 13. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 3574/73 om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

15. 6 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 158/ 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1486/74
                                                      af 13 . juni 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 3574/73 om hel eller delvis suspension af
               toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter m$d oprindelse i
                                                           Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyr­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 kiet ^) anfører fejlagtigt den toldsatst, der den 1 . ja­
                                                                   nuar 1972 faktisk anvendtes over for lande, der betrag­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                tes som udviklingslande ; der bør derfor foretages en
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43               berigtigelse af denne fejl —
og 113 ,
under henvisning til Rådets forordning ,(EØF) nr.                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ordning
for handelen med visse varer fremstillet af landbrugs­
                                                                                            Artikel 1
produkter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1491 /73 (2), særlig artikel 12,
                                                                  Artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     3574/73 ændres således : ordene » den toldsats, der fak­
                                                                   tisk anvendtes den 1 . januar 1972 over for Tyrkiet «
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                erstattes af » den laveste told, der pr. 1 . januar 1972
tet (3), og                                                        anvendtes for udviklingslandene«.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                            Artikel 2
Artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit i Rådets forordning
(EØF) nr. 3574/73 af 27. december 1973 om hel eller                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif          gørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 13 . juni 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                   E. EPPLER
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 141 af 12. 6. 1969 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 151 af 7 . 6. 1973, s. 1 .
(J) EFT nr. C 40 af 8 . 4. 1974, s . 75.                           C ) EFT nr. L 359 af 28 . 12. 1973, s . 17.