CELEX: 32007R1043
Language: da
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2007 af 11. september 2007 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (EØS-relevant tekst)

12.9.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 239/50
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1043/2007
   af 11. september 2007
   om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (1), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 (2) er der opstillet en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i forordning (EF) nr. 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2111/2005 vedtog tre medlemsstater undtagelsesbestemmelser, hvorved der nedlægges driftsforbud på deres eget område som reaktion på uforudsete sikkerhedsproblemer.
            
         
               (3)
            
            
               To medlemsstater har anmodet om ajourføring af fællesskabslisten, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2111/2005, og artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i forordning (EF) nr. 2111/2005 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Det er åbenlyst, at den fortsatte drift af disse to luftfartsselskaber sandsynligvis vil udgøre en alvorlig sikkerhedsrisiko, og at de tre berørte medlemsstater ikke ved hjælp af hasteforanstaltninger på tilfredsstillende vis har afhjulpet en sådan risiko.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen underrettede de berørte luftfartsselskaber med angivelse af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke der kan træffes afgørelse om at nedlægge driftsforbud for dem i Fællesskabet.
            
         
               (6)
            
            
               Da hasteforanstaltninger er påkrævet for at løse dette problem, er Kommissionen derfor i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 473/2006 ikke forpligtet til at overholde bestemmelserne i samme forordnings artikel 4, stk. 1. Kommissionen gav dog de berørte luftfartsselskaber lejlighed til at gennemgå de af medlemsstaterne fremlagte dokumenter samt til at fremsætte skriftlige bemærkninger og afgive en mundtlig redegørelse for Kommissionen med en frist på 10 arbejdsdage.
            
         
               (7)
            
            
               De myndigheder, som har ansvaret for at føre tilsyn med disse luftfartsselskaber, er blevet konsulteret af Kommissionen og af nogle medlemsstater.
            
         
               (8)
            
            
               Der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos Mahan Air, der er certificeret i Den Islamiske Republik Iran. Disse mangler er konstateret af Tyskland og Det Forenede Kongerige under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi (4). Den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler.
            
         
               (9)
            
            
               Det Forenede Kongerige har den 20. juli 2007 meddelt Kommissionen, at det øjeblikkeligt har nedlagt driftsforbud for Mahan Airs samlede flåde under hensyntagen til de fælles kriterier inden for rammerne af artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2111/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air driver to luftfartøjer af typen Airbus A-310 med registreringsnumre F-OJHH og F-OJHI, der ikke er udstyret med EGPWS, således som det er krævet i afsnit 6.15.3 i bilag 6, del 1, til Chicago-konventionen. Luftfartøjer, der ikke opfylder ICAO's bilag 6, må ikke beflyve et fremmed land, medmindre der er opnået en specifik godkendelse fra dette land. Medlemsstater har truffet afgørelse om fra den 1. januar 2007 ikke at give tilladelse til at drive luftfartøjer, som ikke er udstyret med EGPWS. Af disse grunde bør de ovennævnte luftfartøjer ikke beflyve Fællesskabet.
            
         
               (11)
            
            
               Ifølge rapportering fra Det Forenede Kongerige tyder oplysninger vedrørende alvorlige hændelser på, at luftfartsselskabet ikke er i stand til at garantere sikkerheden under sine flyvninger.
            
         
               (12)
            
            
               Mahan Air har vist manglende evne til at rette op på sikkerhedsmanglerne som svar på Det Forenede Kongeriges anmodning, hvilket kommer til udtryk ved vedholdende sikkerhedsmangler.
            
         
               (13)
            
            
               Den Islamiske Republik Irans kompetente myndigheder har vist manglende samarbejdsvilje over for Det Forenede Kongeriges civilluftfartsmyndighed, efter at der blev rejst tvivl om sikkerheden i forbindelse med Mahan Airs drift.
            
         
               (14)
            
            
               Mahan Air fik mulighed for at blive hørt af Kommissionens tjenestegrene samt Frankrigs, Tysklands og Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder den 9. august. Den 13. august forelagde luftfartsselskabet Kommissionen en plan for afhjælpende foranstaltninger, men den ansås for at være utilstrækkelig til at undgå en systematisk gentagelse af sikkerhedsmanglerne.
            
         
               (15)
            
            
               Den Islamiske Republik Irans kompetente myndigheder, og Mahan Air for anden gang, blev hørt af Kommissionens tjenestegrene samt Frankrigs, Tysklands og Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder den 23. august. Disse konsultationer har ikke gjort det muligt at finde tilfredsstillende løsninger for at rette op på de påviste sikkerhedsmangler på kort sigt. Kommissionen noterer sig, at luftfartsselskabet har påtaget sig at forelægge en ændret plan for afhjælpende foranstaltninger. Gennemførelsen af denne plan og eventuelle ændringer hos luftfartsselskabet bør undersøges på det næste møde i Udvalget for Luftfartssikkerhed.
            
         
               (16)
            
            
               Det vurderes på grundlag af de fælles kriterier, at Mahan Air ikke opfylder de relevante sikkerhedsnormer. Der bør nedlægges forbud mod alle luftfartsselskabets driftsaktiviteter, og det bør optages i bilag A.
            
         
               (17)
            
            
               Der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos Ukrainian Mediterranean Airlines, der er certificeret i Ukraine. Disse mangler er konstateret af Frankrig, Tyskland, Italien, Rumænien, Spanien og Tyrkiet under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi (5). Den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler.
            
         
               (18)
            
            
               Tyskland og Italien har meddelt Kommissionen, at de henholdsvis den 23. og 13. juli øjeblikkeligt har nedlagt driftsforbud for Ukrainian Mediterranean Airlines' samlede flåde under hensyntagen til de fælles kriterier inden for rammerne af artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2111/2005.
            
         
               (19)
            
            
               Desuden har Tyskland og Italien den 26. juli forelagt Kommissionen en anmodning om at ajourføre fællesskabslisten, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2111/2005 og efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 473/2006, med henblik på at nedlægge et driftsforbud i Fællesskabet mod Ukrainian Mediterranean Airlines' samlede flåde.
            
         
               (20)
            
            
               Ukrainian Mediterranean Airlines har vist manglende evne til at rette op på sikkerhedsmanglerne som svar på anmodninger fra Tyskland, Italien og Ukraines kompetente myndigheder, hvilket kommer til udtryk i vedholdende sikkerhedsmangler. Luftfartsselskabet forelagde en foreløbig plan for afhjælpende foranstaltninger den 6. august og en ændret udgave den 22. august, men der er ikke forelagt dokumentation for den faktiske gennemførelse af denne plan. Desuden erklærede Ukraines kompetente myndigheder, at denne plan ikke tager højde for de større sikkerhedsmangler, der er afdækket ved en national inspektion i juli 2007.
            
         
               (21)
            
            
               Ukraines kompetente myndigheder har efter en omfattende og dybdegående vurdering af luftfartsselskabet erklæret, at de har konstateret usikre forhold og manglende overensstemmelse med nationale sikkerhedsnormer (tekniske og operationelle), og de meddelte Kommissionen deres hensigt om at suspendere dette luftfartsselskabs AOC. Denne foranstaltning er dog ikke gennemført fuldt ud.
            
         
               (22)
            
            
               Det vurderes på grundlag af de fælles kriterier, at Ukrainian Mediterranean Airlines ikke opfylder de relevante sikkerhedsnormer. Der bør nedlægges forbud mod alle luftfartsselskabets driftsaktiviteter, og det bør optages i bilag A. Kommissionen noterer sig de afhjælpende foranstaltninger, som er foreslået af Ukrainian Mediterranean Airlines. Gennemførelsen af denne plan og eventuelle ændringer hos luftfartsselskabet bør undersøges på det næste møde i Udvalget for Luftfartssikkerhed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 474/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Bilag A affattes som anført i bilag A til nærværende forordning.
            
         
               2)
            
            
               Bilag B affattes som anført i bilag B til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jacques BARROT
         
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 787/2007 (EUT L 175 af 5.7.2007, s. 10).
   
      (3)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59 og RCAARO-2007-73.
   
      BILAG A
      LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVIS VEDKOMMENDE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I FÆLLESSKABET (1)
      
      
                  Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
               
               
                  Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
               
               
                  Luftfartsselskabets ICAO-kode
               
               
                  Operatørens hjemland
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KOR
               
               
                  Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Den Islamiske Republik Iran
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  VRB
               
               
                  Rwanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraine
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukraine
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Den Demokratiske Republik Congo (RDC), undtagen Hewa Bora Airways (2), herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Ministers underskrift
                  (anordning 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Ækvatorialguinea, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Ikke oplyst
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Ikke oplyst
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Indonesien, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonesien
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonesien
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonesien
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonesien
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonesien
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonesien
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonesien
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonesien
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Ukendt
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonesien
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonesien
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonesien
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonesien
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Indonesien
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonesien
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonesien
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonesien
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  WON
               
               
                  Indonesien
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Den Kirgisiske Republik, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Liberia
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sierra Leone, herunder:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Swaziland, herunder:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Swaziland
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RFC
               
               
                  Swaziland
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Ukendt
               
               
                  OSW
               
               
                  Swaziland
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RSN
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SWX
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SZL
               
               
                  Swaziland
               
            
         (1)  Luftfartsselskaber, der er opført i bilag A, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet-leasede luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er ramt af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsnormer opfyldes.
      
         (2)  Hewa Bora Airways må bruge det luftfartøj, der er anført i bilag B, til sine nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
   
   
      BILAG B
      LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET (1)
      
      
                  Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC
                  (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
               
               
                  Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
               
               
                  Luftfartsselskabets ICAO-kode
               
               
                  Operatørens hjemland
               
               
                  Luftfartøjstype
               
               
                  Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis dette/disse er kendt
               
               
                  Registreringsstat
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comorerne
               
               
                  Hele flåden, undtagen:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Hele flåden, undtagen:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Comorerne
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
               
                  Hele flåden, undtagen:
                  B767-266 ER
               
               
                  Hele flåden, undtagen:
                  9Q-CJD (udtal. nr. 23 178)
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Den Islamiske Republik Pakistan
               
               
                  Hele flåden, undtagen:
                  alle B-777 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Hele flåden, undtagen:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Den Islamiske Republik Pakistan
               
            
         (1)  Luftfartsselskaber, der er opført i bilag B, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet-leasede luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er ramt af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsnormer opfyldes.
      
         (2)  Hewa Bora Airways må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.