CELEX: C1996/046/15
Language: sv
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sø- og Handelsretten av den 19 december 1995 i målet mellan Handels og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark som ombud för Helle Elisabeth Larsson och Dansk Handel & Service som ombud för Føtex Supermarked A/S (mål C-400/95)

17.2.96              | SV |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 46/9

Beslutet att avslå sökandens anbud på grund av ursprung                presterar sina tjänster vid de i bestämmelsen angivna
har utan tvivel fattats efter EES-avtalets ikraftträdande .            tillfällena — i strid med artikel 59 ff. i EEG-fördraget ? Om
EES-avtalet är tillämpligt på alla rättsförhållanden som               denna fråga besvaras jakande: Är dessa föreskrifter motive­
uppkommer efter det att avtalet trädde i kraft. Geotronics             rade med hänsyn till det allmänna intresset att bevara
hävdar därför att det inte är fråga om någon retroaktivitet i          arbetsfreden på det känsliga området för tillhandahållande
det aktuella fallet .                                                  av tjänster inom turistväsendet, som den grekiska staten
                                                                       såsom turistland har ett uppenbart berättigat intresse av att
EES-avtalets räckvidd                                                  kunna reglera ?

Förstainstansrätten fann att EES-avtalet inte kunde tilläm­
pas på kontraktet i fråga, eftersom den ena av kontrakts­
parterna, Rumänien, inte är part i EES-avtalet. Detta är en
formalistisk slutsats som innebär att situationens ekono­
miska realitet förbises . Denna realitet består i att det till följd
av kommissionens beslut sker en diskriminering mellan två              Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av S0- og
                                                                       Handelsretten av den 19 december 1995 i målet mellan
EES-tillverkare av likvärdiga produkter. Transaktionens
ekonomiska realitet och de åtgärder som vidtogs i anslut­              Handels og Kontorfunktionærernes Förbund i Danmark
                                                                       som ombud för Helle Elisabeth Larsson och Dansk Handel
ning till denna borde därför vara avgörande .
                                                                           & Service som ombud för Føtex Supermarked A/S
Det åberopas att de aktuella förhållandena omfattas av                                          (mål C-400/95 )
EES-avtalet . Dessutom hävdar Geotronics att kommissio­                                           96/C 46/ 15 )
nen har utövat en diskriminering som sannolikt kan
snedvrida konkurrensen mellan produkter med ursprung i
                                                                       S0- og Handelsretten begär genom beslut av den 19 decem­
gemenskapen och produkter med ursprung i EFTA-                         ber 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den
länderna, genom att EG-staterna ges en konkurrensfördel .
En sådan diskriminering utgör ett hinder för den fria                  21 december 1995 , att Europeiska gemenskapernas dom­
                                                                       stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
rörligheten för varor och strider således mot artiklarna 8,11
och 65.1 i EES-avtalet .
                                                                       Handels og Kontorfunktionærernes Förbund i Danmark
                                                                       som ombud för Helle Elisabeth Larsson och Dansk Handel
                                                                       & Service som ombud för Føtex Supermarked A/S, beträf­
(') EGT nr C 333 , 9.12.1995 , s . 33 .                                fande följande fråga :

                                                                       Omfattar bestämmelserna i artikel 5.1 jämfört med arti­
                                                                       kel 2.1 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976
                                                                       om genomförandet av principen om likabehandling av
                                                                       kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning,
                                                                       yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor^) en
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Symvou­                uppsägning på grund av frånvaro efter utgången av moder­
lio tis Epikrateias, Aten, av den 7 november 1995 i målet              skapsledighet, om frånvaron beror på en sjukdom som har
mellan Syndesmos ton en Elladi Touristikon kai Taxidioti­              uppkommit under graviditeten och fortsatt under och efter
kon Grafeion ( Sammanslutning av turist- och resebyråer                moderskapsledigheten, eftersom det utgås ifrån att uppsäg­
med säte i Grekland) och Ypourgos Ergasias ( arbets­                   ningen har skett efter utgången av moderskapsledig­
                     marknadsministern)                                heten ?

                         ( mål C-398/95 )
                                                                       (!) EGT nr L 39 , 14.2.1976, s . 40 .
                           ( 96/C 46/14 )

Symvoulio tis Epikrateias, Aten, har, genom beslut av den
7 november 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli
den 18 december 1995 , begärt att Europeiska gemenska­
pernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet
mellan Syndesmos ton en Elladi Touristikon kai Taxidioti­              Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste
kon Grafeion ( sammanslutning av turist- och resebyråer                aanleg i Bryssel av den 12 december 1995 i målet mellan
med säte i Grekland ) och Ypourgos Ergasias ( arbetsmark­              N.V. B.R.D. ( Bureau Rik DECAN-Business Research &
nadsministern ) med stöd av Somateio diplomatouchon                              Development) och den belgiska staten
Xenagon ( förbundet för av staten godkända turistguider)                                       ( mål C-401/95 )
och Panellinia Omospondia Xenagon ( allgrekiska turist­
guideförbundet) beträffande följande fråga :                                                     ( 96/C 46/16 )

Står de föreskrifter som införts genom artikel 37 i lag                Rechtbank van eerste aanleg i Bryssel har genom beslut av
nr 1545/1985 och enligt vilken det, när de i denna                     den 12 december 1995 , vilket inkommit till domstolens
bestämmelse uppställda villkoren är uppfyllda, krävs att ett           kansli den 21 december 1995, begärt att Europeiska
anställningsavtal upprättas mellan parterna — vilket nor­              gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­
malt även är den rättsliga form genom vilken turistguiderna            rande i målet mellan N.V. B.R.D. ( Bureau Rik DECAN