CELEX: 32021D1984
Language: fi
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2021/1984, annettu 15 päivänä marraskuuta 2021, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

15.11.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  LI 402/5
               
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2021/1984,
         annettu 15 päivänä marraskuuta 2021,
         Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Syyrian tilanteen vakavuus sekä viimeaikaiset muutokset Syyrian hallituksessa huomioon ottaen neljä henkilöä olisi lisättävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Viiteen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I jo lueteltuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään A osassa (”Henkilöt”) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”312.
                                 
                                 
                                    Amr SALEM
                                    (عمرو سالم)
                                 
                                 
                                    Syntymäaika: tammikuu 1958;
                                    Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria;
                                    Sukupuoli: mies
                                 
                                 
                                    Kotimaan kaupan ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri. Nimitetty elokuussa 2021.
                                    Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    15.11.2021
                                 
                              
                                    313.
                                 
                                 
                                    Boutros AL-HALLAQ
                                    (بطرس الحلاق)
                                 
                                 
                                    Syntymäpaikka: Damaskoksen provinssi, Syyria;
                                    Sukupuoli: mies
                                 
                                 
                                    Viestintäministeri. Nimitetty elokuussa 2021.
                                    Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    15.11.2021
                                 
                              
                                    314.
                                 
                                 
                                    Mohammad SEIFEDDINE
                                    (alias Seif Eddin, Seif El Din)
                                    (محمد سيف الدين)
                                 
                                 
                                    Sukupuoli: mies
                                 
                                 
                                    Työ- ja sosiaaliministeri. Nimitetty elokuussa 2021.
                                    Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    15.11.2021
                                 
                              
                                    315.
                                 
                                 
                                    Diala BARAKAT
                                    (ديالا بركات)
                                 
                                 
                                    Syntymäaika: 1980;
                                    Sukupuoli: nainen
                                 
                                 
                                    Kansliaministeri. Nimitetty elokuussa 2021.
                                    Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    15.11.2021”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan A osassa (”Henkilöt”) olevat merkinnät seuraavasti:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”167.
                                 
                                 
                                    Tohtori Jassem Mohammad ZAKARIA
                                    (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)
                                 
                                 
                                    Syntymäaika: 1968;
                                    Sukupuoli: mies
                                 
                                 
                                    Entinen työ- ja sosiaaliministeri.
                                    Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    16.10.2012
                                 
                              
                                    229.
                                 
                                 
                                    Abdullah ABDULLAH
                                    (عبدالله عبدالله)
                                 
                                 
                                    Syntymäaika: 1956;
                                    Sukupuoli: mies
                                 
                                 
                                    Kansliaministeri. Nimitetty elokuussa 2021.
                                    Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    14.11.2016
                                 
                              
                                    259.
                                 
                                 
                                    Imad Abdullah SARA
                                    (عماد عبدالله صارة)
                                 
                                 
                                    Syntymäaika: 1968;
                                    Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria;
                                    Sukupuoli: mies
                                 
                                 
                                    Entinen viestintäministeri. Nimitetty tammikuussa 2018.
                                    Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    26.2.2018
                                 
                              
                                    296.
                                 
                                 
                                    Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
                                    (طلال البرازي)
                                 
                                 
                                    Syntymäaika: 1963;
                                    Syntymäpaikka: Haman kaupunki, Syyria;
                                    Sukupuoli: mies
                                 
                                 
                                    Entinen kotimaan kaupan ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri.
                                    Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    16.10.2020
                                 
                              
                                    309.
                                 
                                 
                                    Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
                                    (ملول حسين)
                                 
                                 
                                    Syntymäaika: 1950
                                    Syntymäpaikka: Al-Hasakahin hallintoalue, Syyria;
                                    Sukupuoli: mies
                                 
                                 
                                    Entinen kansliaministeri.
                                    Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                                 
                                 
                                    6.11.2020”