CELEX: 31986R1937
Language: es
Date: 1986-06-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1937/86 de la Comisión, de 24 de junio de 1986, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de 100 000 toneladas de centeno en poder del organismo de intervención alemán

N° L 168 /6                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  25. 6. 86
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1937/86 DE LA COMISIÓN
                                                      de 24 de junio de 1986
                   relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de
                      100 000 toneladas de centeno en poder del organismo de intervención alemán
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             1836/82, a la apertura de una licitación permanente para
                                                                      la exportación de 100 000 toneladas de centeno en su
 Visto, el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             poder.
 Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29                                       Artículo 2
 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­
 ción común de mercados en el sector de los cereales ('),
                                                                      1.    La licitación recaerá sobre una cantidad máxima de
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
 n° 1355/86 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo       100 000 toneladas de centeno que se exportarán a terceros
 7,                                                                   países.
 Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n°               2.    En el Anexo I se detallan las regiones en las que se
 2738/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el               encuentran      almacenadas    las  1 00 000   toneladas   de
 que se establecen las normas generales de intervención en           centeno .
 el sector de los cereales (3), dispone que la puesta a la
 venta de los cereales en poder de los organismos de inter­
 vención se efectúe por vía de licitación ;                                                    Articulo 3
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1836/82 de la
 Comisión, de 7 de julio de 1982 (4), cuya última modifica­           Los certificados de exportación serán válidos desde la
 ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 3826/85 (*),              fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artí­
 establece los procedimientos y la condiciones de la puesta          culo 9 del Reglamento (CEE) n° 1836/82, hasta el último
 a la venta de los cereales en poder de los organismos de            día del segundo mes siguiente a la misma.
 intervención ;
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3072/85 de la                                         Artículo 4
 Comisión (^ ha abierto una licitación permanente para la
 exportación de 1 00 000 toneladas de centeno en poder del            1 . Por derogación del apartado 1 del artículo 7 del
 organismo de intervención alemán ; que, por comunica­               Reglamento (CEE) n° 1836/82, el plazo de presentación
 ción del 12 de junio de 1986, Alemania ha pedido la pro­            de ofertas para la primera licitación parcial expira el 25 de
 rrogación de esta licitación que expiraba el 1 1 de junio de        junio de 1986, a las 13 horas (hora de Bruselas).
 1986 ; que se pueden derogar las disposiciones del Regla­
 mento (CEE) n° 1836/82 relativas al plazo que se debe
 respetar entre la publicación y la primera licitación               2. El plazo de presentación para la última licitación
 parcial, los interesados conociendo ya las condiciones de           parcial expira el 23 de julio de 1986, a las 13 horas (hora
 la licitación ;                                                     de Bruselas).
 Considerando que las medidas previstas en el presente               3.    Las ofertas deberán dirigirse al organismo de inter­
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión             vención alemán .
 de los cereales,
                                                                                               Artículo 5
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                     El organismo de intervención alemán comunicará a la
                                                                     Comisión la ofertas recibidas, a más tardar dos horas
                            Artículo 1                               después de la expiración del plazo para la presentación de
                                                                     las mismas. Dichas ofertas deberán transmitirse con
 El organismo de intervención alemán puede proceder, en              arreglo al cuadro que figura en el Anexo II.
la condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) n°
(') DO   n° L  281 de  1. 11 . 1975, p. 1 .                                                   Artículo 6
(2) DO   n° L  118 de  7. 5. 1986, p. 1 .
0   DO   n° L  281 de  1. 11 . 1975, p. 49 .
(<) DO   n° L 202  de  9. 7. 1982, p. 23.                            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
(Ó DO n° L 371 de 31 . 12. 1985, p. 1 .                              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
¥) DO n° L 293 de 5. 11 . 1985, p. 7.                                Europeas.
 ---pagebreak--- 25 . 6. 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 168/7
           El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1986.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
                                                           ANEXO I
                                                                                       (en toneladas)
                                   Lugar de almacenamiento                 Cantidades
                              Schleswig-Holstein/Hamburg                    44 850
                              Niedersachsen/Bremen                          42 740
                               Nordrhein-Westfalen                            8 279
                              Rheinland-Pfalz                                 3 973
                              Saarland                                            106
                               Bayern                                            799
                                                          ANEXO II
            Licitación permanente para la exportación de 100 000 toneladas de centeno en poder del
                                            organismo de intervención alemán
                                                (Reglamento (CEE) n° 1937/86)
                      1            2              3              4              5                6        7
                                                                          Bonificación
                                                               Precio         ( + ).
                Número                                                                        Gastos
                               Número         Cantidad       de oferta  Depreciaciones comerciales
                atribuido
                                 de la           en       (en ECUS por        (-)                      Destino
                                                                        (en ECUS por (en tonelada)
                                                                                              ECUS por
                  a cada
                 licitador      partida       toneladas      tonelada)
                                                                 (')       tonelada)
                                                                        (para memoria)
                      1
                      2
                      3
                    etc.
            (') Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la
                que recaiga la oferta.