CELEX: C2004/071/29
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asia C-48/04: Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2004 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

20.3.2004                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                              C 71/17
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin:
tuin
                                                                      –     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut jätteen-
1.     toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut                    poltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan
                                                                            parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY (1)
       –     vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja           21 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
             merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnol-           ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-
             listen määräysten lähentämisestä 31 päivänä touko-             miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä;
             kuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neu-
             voston direktiivin 1999/45/EY (1) ja                     –     toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-
                                                                            tanut direktiivin 2000/76/EY 21 artiklan 1 kohdan
       –     vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja           mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ilmoittanut näistä
             merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnol-           toimenpiteistä välittömästi komissiolle;
             listen määräysten lähentämisestä annetun Euroopan
             parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY          –     velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
             mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä                käyntikulut
             elokuuta 2001 annetun komission direktiivin 2001/
             60/EY (2)
       mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut näiden        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
       ja hallinnollisia määräyksiä, ja joka tapauksessa koska se
       ei ole ilmoittanut niistä komissiolle
                                                                      Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi
                                                                      28.12.2002.
2.     velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
       tikulut.
                                                                      (1) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Näiden kahden direktiivin täytäntöönpanolle säädetty määrä-
aika päättyi 30.7.2002.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 9.2.2004 Portugalin tasa-
(1 ) EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1.
                                                                                        valtaa vastaan nostama kanne
(2) EYVL L 226, 22.8.2002, s. 5.
                                                                                                 (Asia C-50/04)
                                                                                                 (2004/C 71/30)
Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2004 Portugalin tasa-               Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.2.2004 Euroo-
                   valtaa vastaan nostama kanne                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
                                                                      vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Enrico Traversa ja Gonçalo
                                                                      Braga de Cruz, prosessiosoite Luxemburgissa.
                            (Asia C-48/04)
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                           (2004/C 71/29)
                                                                      –     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut moot-
                                                                            toriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otetta-
                                                                            vaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.2.2004 Euroo-                    lähentämisestä 30 päivänä joulukuuta 1983 annetun
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa               direktiivin 84/5/ETY (1) 1 artiklan 2 kohdan mukaisia
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat A. Caeiros ja M. Konstanti-              velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa Portugalin
nidis, ja prosessiosoite on Luxemburgissa.                                  siviililain 508 §:n 1 momentin