CELEX: 32006D0591
Language: sl
Date: 2006-09-01 00:00:00
Title: 2006/591/ES: Odločba Komisije z dne 1. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3947)   (Besedilo velja za EGP)

2.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 240/15
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 1. septembra 2006
   o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3947)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2006/591/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), in zlasti člena 10(4) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (2), in zlasti drugega pododstavka člena 6(1), člena 8(2)(d) in (3), člena 9(1)(c) ter tretjega odstavka člena 19 Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2000/75/ES določa pravila nadzora in ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Skupnosti, vključno z določitvijo okuženih in ogroženih območij ter prepovedjo premikov živali z navedenih območij.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (3), določa razmejitev globalnih geografskih območij, kjer morajo države članice vzpostaviti okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) zaradi bolezni modrikastega jezika.
            
         
               (3)
            
            
               Nizozemska, Belgija in Nemčija so 17., 19. oziroma 21. avgusta 2006 obvestile Komisijo o številnih sumljivih kliničnih primerih bolezni modrikastega jezika na ovčerejskih in govedorejskih gospodarstvih na območjih Nizozemske, Belgije in Nemčije v bližini Luksemburga in Francije s polmerom 50 km od kraja Kerkrade na Nizozemskem, kjer se je poročalo o prvem sumljivem primeru.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi preprečila širjenje bolezni s prizadetih območij, je Komisija sprejela Odločbo 2006/577/ES z dne 22. avgusta 2006 o nekaterih varstvenih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika (4), ki določa pravila za premike živali vrst, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov s prizadetih območij.
            
         
               (5)
            
            
               Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezen modrikastega jezika v Pirbrightu (Združeno kraljestvo) je nato potrdil bolezen modrikastega jezika ter ugotovil, da gre za virus serotipa 8. Ta serotip v Evropi pred tem nikoli ni bil zabeležen.
            
         
               (6)
            
            
               Glede na to ugotovitev je treba spremeniti Odločbo 2005/393/ES, da se vstavi nova območja z omejitvami, ki vključujejo prizadeta območja, in razveljaviti Odločbo 2006/577/ES.
            
         
               (7)
            
            
               Ob upoštevanju načina kmetovanja je mogoče pod nadzorom pristojnih zadevnih organov dovoliti posebne premike dovzetnih živali brez zmanjšanja nadzora nad boleznijo.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo je treba nujno sprejeti, da se prepreči nadaljnje širjenje bolezni.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odločba 2005/393/ES se spremeni:
   
               1.
            
            
               člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 2
               Razmejitev območij z omejitvami
               Območja z omejitvami se razmejijo znotraj geografskih območij, ki so navedena za območja A, B, C, D, E in F v Prilogi I.
               Izjeme od prepovedi premikov za navedena območja z omejitvami se dovolijo samo v skladu s členi 3, 4, 5 in 6.
               V primeru območja z omejitvami E so za premike živih prežvekovalcev med Španijo in Portugalsko potrebna dovoljenja, ki jih izdajo pristojni organi na podlagi dvostranskega sporazuma.
               V primeru območja z omejitvami F so dovoljeni premiki živih živali iz vrst, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov znotraj območja.
               Člen 2a
               Odstopanje od prepovedi premikanja v 20-kilometrskem območju
               Z odstopanjem od člena 6(1)(c) Direktive 2000/75/ES se naslednje živali izvzame iz prepovedi premikanja v 20-kilometrskem območju:
               
                           —
                        
                        
                           živali za neposredni zakol, na podlagi odobritve pristojnega veterinarskega organa;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           živali, izven 20-kilometrskega območja, namenjene na kmetijsko gospodarstvo v tem območju;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           živali, namenjene na kmetijsko gospodarstvo v območju z omejitvami, na podlagi odobritve in pogojev za zdravje živali, ki jih določi pristojni veterinarski organ.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
            
         Člen 2
   Odločba 2006/577/ES se razveljavi.
   Člen 3
   Ta odločba se začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 4
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 1. septembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
   
      (2)  UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
   
      (3)  UL L 130, 24.5.2005, str. 22. Odločba, kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/572/ES (UL L 227, 19.8.2006, str. 60).
   
      (4)  UL L 229, 23.8.2006, str. 10.
   
      PRILOGA
      V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES se doda območje F
      
         „Območje F
         (serotip 8)
         Belgija:
         Celotno ozemlje
         Francija:
         
                      
                  
                  
                     Aisne: okrožja Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                  
               
                      
                  
                  
                     Ardennes: okrožja Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
                  
               
                      
                  
                  
                     Marne: okrožja Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
                  
               
                      
                  
                  
                     Meurthe et Moselle: okrožje Briey
                  
               
                      
                  
                  
                     Meuse: okrožja Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
                  
               
                      
                  
                  
                     Moselle: okrožja Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
                  
               
                      
                  
                  
                     Nord: okrožja Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
                  
               Nemčija:
         Severno Porenje – Vestfalija
         
                     —
                  
                  
                     Mesto Aachen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Aachen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Bochum
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Bonn
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Borken
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Bottrop
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Coesfeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Dortmund
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Düren
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Düsseldorf
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Duisburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Ennepe-Ruhr
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Erft
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Euskirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Essen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Gelsenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Hagen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Hamm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Heinsberg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Herne
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Hochsauerland
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Kleve
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Köln
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Krefeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Leverkusen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Märkischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Mettmann
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Mönchengladbach
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Mülheim a. d. Ruhr
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Neuss
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Oberberg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Oberhausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Olpe
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Recklinghausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Remscheid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Rheinisch-Bergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Rhein-Sieg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Siegen-Wittgenstein
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Soest
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Solingen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Unna
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Viersen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Wesel
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Wuppertal
                  
               Porenje – Pfalz
         
                     —
                  
                  
                     Okrožje Ahrweiler
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Altenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Bernkastel-Wittlich
                  
               
                     —
                  
                  
                     V okrožju Birkenfeld, področje severno od B41
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Bitburg-Prüm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Cochem-Zell
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Daun
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     Občine Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach, Manubach v okrožju Mainz Bingen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Mayen-Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Neuwied
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Rhein-Hunsrück
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Rhein-Lahn
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mesto Trier
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Trier-Saarburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okrožje Westerwald
                  
               Posarje
         
                     —
                  
                  
                     Občini Mettlach in Perl v okrožju Merzig-Wadern
                  
               Hessen
         
                     —
                  
                  
                     Občine Breitscheid, Diedorf, Haiger v okrožju Lahn-Dill
                  
               
                     —
                  
                  
                     Občine Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) v okrožju Limburg-Weilburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Občina Heidenrod v okrožju Rheingau-Taunus
                  
               Luksemburg:
         Celotno ozemlje
         Nizozemska:
         
                     1.
                  
                  
                     Od meje z Belgijo po Tractaatweg (N253) proti severu, na Guido Gezellestraat obrat proti zahodu, v Willem de Zwijgerlaanu obrat proti severu do vode.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Po vodi proti severovzhodu, na Veeweg N60 obrat proti severu do A58 (E312).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Po A58 proti zahodu do Deltaweg (A256).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Po Deltaweg (A256) proti severu do vode.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Po vodi proti severovzhodu do Philipsdam (N257).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Philipsdam (N257) proti vzhodu ob vodi do Hellegatsplein (A29/A59).
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Po Hellegatsplein (A29/A59) proti severu, na Rijksweg (A29) obrat proti severu do roterdamske obvoznice (A15).
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Po roterdamski obvoznici (A15) proti zahodu do A16/E19.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Po A16/E19 proti zahodu, na A20/E25 obrat proti vzhodu, na A12/E30 obrat proti severovzhodu do A27/E231.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Po A27/E231 proti severu do A28/E30.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Po A28/E30 proti vzhodu, severovzhodu do A1/E30.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Po A1/E30 proti vzhodu do meje z Nemčijo.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Po meji z Nemčijo proti jugu do meje z Belgijo, nato po njej proti severu, severozahodu do Tractaatweg.“