CELEX: 31973R0596
Language: it
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 596/73 del Consiglio, del 26 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1675/72, che fissa per la campagna di commercializzazione 1972/1973 l'aiuto nel settore delle sementi

2 . 3 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 57/1
                                                                   I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 596/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 26 febbraio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1675/72, che fissa per la campagna di commer­
                                     cializzazione 1972/ 1973 l' aiuto nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  consiaerando che il reddito conseguito dai produt­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                      tori dell'Irlanda e del Regno Unito sotto il regime
                                                                       nazionale anteriore era praticamente lo stesso di
mica europea,                                                          quello conseguito dai produttori della Comunità
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati                nella sua composizione originaria ; che, al contra­
membri alla Comunità economica europea e alla                          rio, in Danimarca questo reddito era sensibilmente
Comunità europea dell'energia atomica (*) firmato il                   diverso ; che occorre dunque fissare ^'importo speci­
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 62, para­                   fico dell'aiuto per questo Stato membro tenendo
grafo 1 , dell'atto (2) ad esso allegato, in seguito de­               conto del reddito anteriormente conseguito dai pro­
nominato « atto »,                                                     duttori di sementi e della necessità di evitare ogni
                                                                       distorsione nella struttura della produzione,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1675/
72 (3) ha fissato, per la campagna di commercializza­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione 1972/ 1973 , l'importo dell'aiuto nel settore
delle sementi per la Comunità nella sua composi­                                               Articolo 1
zione originaria ; che in conformità all'articolo 151 ,
paragrafo 1 , dell'atto, questo regolamento è applica­                 Con effetto dal 1° febbraio 1973 l'allegato del rego­
bile dal 1° febbraio 1973 nei nuovi Stati membri ;                     lamento (CEE) n. 1675 /72 è sostituito dall'allegato
                                                                       del presente regolamento.
considerando nondimeno che l' articolo 96 dell' atto
prevede che qualora venga concesso un aiuto alla                                               Articolo 2
produzione di sementi, l'importo di questo aiuto
possa essere fissato per i nuovi Stati membri ad un                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
livello diverso da quello fissato per la Comunità                     cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
nella sua composizione originaria ;                                    delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      E. GLINNE
 (*) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
H GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(8) GU n. L 177 del 4. 8. 1972, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 57/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               2. 3 . 73
                                                       ALLEGATO
                                                                                 Importo dell' aiuto
           N. della tariffa                                                        (u.c . /100 kg)
              doganale                     Designazione delle merci
              comune
                                                                                               Altri Stati
                                                                            Danimarca           membri
          ex 12.03 C        I. GRAMINEAE
                            Dactylis glomerata L.                             22,5                 25
                            Festuca arundinacea Schreb.                       22,5                 25
                            Festuca ovina L.                                  16                   18
                            Festuca pratensis Huds .                          18                   20
                            Festuca rubra L.                                  16                   18
                            Lolium multiflorum Lam.                            7                    8
                            Lolium  perenne L. (tardivo)                      16                   18
                            Lolium  perenne L. ( altri )                      12,5                 14
                            Lolium  x hybridum Hausskn.                        7                    8
                            Phleum   pratense L.                              27                   30
                            Poa nemoralis L.                                  16                   18
                            Poa pratensis L.                                  16                   18
                            II . LEGUMINOSAE
                            Medicago    sativa L. (ecotipi)                    4,5                  5
                            Medicago   sativa L. (varietà)                     5,5                  6
                            Trifolium  pratense L.                             9                   10
                            Trifolium  repens L.                              18                   20
                            Vicia sativa L.                                    7                    8