CELEX: 32012D0687
Language: et
Date: 2012-11-05 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2012/687/ÜVJP, 6. november 2012 , millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

7.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 307/82
            
         NÕUKOGU OTSUS 2012/687/ÜVJP,
   6. november 2012,
   millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP.
            
         
               (2)
            
            
               Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendisse isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada täiendav üksus,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva otsuse lisas esitatud üksus kantakse otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loetelu I osa B jakku.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Brüssel, 6. november 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
   
      LISA
      
         ARTIKLIS 1 OSUTATUD ÜKSUS
      
      B.   Üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi:
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  National Iranian Oil Company Nederland (teise nimega: NIOC Netherlands Representation Office)
               
               
                  Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Netherlands.
                  Tel +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.
               
               
                  National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja.
               
               
                  7.11.2012