CELEX: 22005D0151
Language: sv
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2004 av den 29 oktober 2004 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

21.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 102/27
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 151/2004
   av den 29 oktober 2004
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2004 av den 24 september 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (järnvägssäkerhetsdirektivet) (2), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/50/EG av den 29 april 2004 om ändring av rådets direktiv 96/48/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (3), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/51/EG av den 29 april 2004 om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar (4), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 58, bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt skall införas efter punkt 42d (kommissionens beslut 2003/525/EG):
               
                           ”42e.
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (järnvägssäkerhetsdirektivet) (EUT L 164, 30.4.2004, s. 44), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksats skall läggas till i punkterna 41b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG) och 42a (rådets direktiv 95/18/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 (EUT L 164, 30.4.2004, s. 44), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande skall läggas till i punkterna 37a (rådets direktiv 96/48/EG) och 37d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG):
               ”, rättat genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0050: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/50/EG av den 29 april 2004 (EUT L 164, 30.4.2004, s. 114), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande strecksats skall läggas till i punkt 37 (rådets direktiv 91/440/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32004 L 0051: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/51/EG av den 29 april 2004 (EUT L 164, 30.4.2004, s. 164), rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 58.”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till direktiv 2004/49/EG, rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 16, direktiv 2004/50/EG, rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 40 och direktiv 2004/51/EG, rättat i EUT L 220, 21.6.2004, s. 58, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 30 oktober 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 64, 10.3.2005, s. 55.
   
      (2)  EUT L 164, 30.4.2004, s. 44.
   
      (3)  EUT L 164, 30.4.2004, s. 114.
   
      (4)  EUT L 164, 30.4.2004, s. 164.
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.