CELEX: 21986D0221(01)
Language: es
Date: 1986-01-15 00:00:00
Title: DECISIÓN N° 1/86 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-MALTA de 15 de enero de 1986 por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

21 . 2. 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 44/ 3
                     DECISIÓN N° 1 /86 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-MALTA
                                                  de 15 de enero de 1986
                                                                   N
                 por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la
                 definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de coopera­
                                                    ción administrativa
EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,                                       DECIDE :
                                                                                          Artículo 1
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea           El Protocolo quedará modificado de la forma siguiente :
y Malta, firmado en Bruselas el 5 de diciembre de 1970,
                                                                 1 . En el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6, la
                                                                     expresión « 2 000 ECUS » será sustituida por « 2 355
Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de          ECUS ».
« productos originarios » y a los métodos de cooperación        2. En el apartado 2 del artículo 17, la expresión « 140
administrativa, denominado en lo sucesivo « Protocolo » y,           ECUS » será sustituida por « 165 ECUS » y la expresión
en particular, su artículo 25,                                       * 400 ECUS » por « 470 ECUS ».
                                                                                          Artículo 2
Considerando que los importes equivalentes al ECU en
algunas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de           La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de
                                                                 1986 .
1984 eran inferiores a los importes correspondientes
válidos el 1 de octubre de 1982 ; que, en razón del cambio
automático de la fecha de base prevista por la Decisión n°
                                                                Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1986.
1 /82 del Consejo de asociación, resultaría de ello, cuando
se efectúe la conversión en las monedas nacionales consi­
deradas, una reducción de los límites efectivos en lo refe­                             Por el Consejo de Asociación
rente a las pruebas documentales simplificadas ; que, para                                      El Presidente
evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos
                                                                                                 P. FARRUGIA
límites expresados en ECUS,