CELEX: 32020D2182
Language: sv
Date: 2020-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2182 av den 18 december 2020 om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med den förordningen [delgivet med nr C(2020) 8977]

22.12.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 433/55
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/2182
         av den 18 december 2020
         om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med den förordningen
         
            
               [delgivet med nr C(2020) 8977]
            
         
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 13.1 andra och tredje styckena,
         efter att ha hört den kommitté som inrättats genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (2), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (nedan kallad konventionen) genomförs genom förordning (EU) nr 649/2012. I enlighet med den förordningen ska kommissionen översända slutliga eller interimistiska importsvar på unionens vägnar till konventionens sekretariat angående framtida import av alla kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande (nedan kallat PIC-förfarandet).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vid sitt nionde möte, som hölls i Genève den 29 april–10 maj 2019, beslutade partskonferensen för konventionen att vissa kemikalier skulle förtecknas i bilaga III till konventionen, vilket innebar att de kom att omfattas av PIC-förfarandet. Ett beslutsunderlag för varje kemikalie skickades till kommissionen den 16 september 2019 tillsammans med en begäran om ett beslut angående framtida import av kemikalien.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Forat har lagts till i bilaga III till konventionen som ett bekämpningsmedel. Utsläppande på marknaden och användning av forat som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3). Dessutom är utsläppande på marknaden och användning av forat som en beståndsdel i biocidprodukter förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (4). Därför bör medgivande enligt konventionen inte ges för framtida import av forat till unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Hexabromcyklododekan har lagts till i bilaga III till konventionen som en industrikemikalie. Tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av hexabromcyklododekan är förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2019/1021 (5). Därför bör medgivande enligt konventionen inte ges för framtida import av hexabromcyklododekan till unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommersiell pentabromdifenyleter (inbegripet tetra- och pentabromdifenyleter), kommersiell oktabromdifenyleter (inbegripet hexa- och heptabromdifenyleter), perfluoroktansulfonsyra, perfluoroktansulfonater, perfluoroktansulfonamider och perfluoroktansulfonyler lades till PIC-förfarandet som industrikemikalier vid det sjätte mötet i partskonferensen för konventionen. Importsvar för dessa kemikalier har antagits genom kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 (6).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av kommersiell pentabromdifenyleter (inklusive tetra- och pentabromdifenyleter) och kommersiell oktabromdifenyleter (inbegripet hexa- och heptabromdifenyleter) är, med vissa undantag, förbjudet enligt förordning (EU) 2019/1021. Därför bör medgivande enligt konventionen endast ges för framtida import av pentabromdifenyleter och kommersiell oktabromdifenyleter till unionen om vissa villkor är uppfyllda.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av perfluoroktansulfonsyra, perfluoroktansulfonater, perfluoroktansulfonamider och perfluoroktansulfonyler är, med vissa undantag, förbjudet enligt förordning (EU) 2019/1021. Därför bör medgivande enligt konventionen ges för framtida import av PFOS till unionen endast om vissa villkor är uppfyllda.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Eftersom den utveckling av lagstiftningen i unionen som skett genom förordning (EU) 2019/1021 ägt rum efter antagandet av genomförandebeslutet av den 15 maj 2014, bör det beslutet ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Importsvaren för forat och hexabromcyklododekan anges i bilaga I.
         
         
            Artikel 2
            Bilaga II till genomförandebeslutet av den 15 maj 2014 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med förordning (EU) nr 649/2012 ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 december 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).
         
            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45).
         
            (6)  EUT C 152, 20.5.2014, s. 2.
      
      
         
            BILAGA I
            
               Importsvar för forat
            
            
               
            
               FORMULÄR FÖR IMPORTSVAR
            
            
                        
                           Land:
                        
                     
                     
                        
                           Europeiska unionen
                        
                        Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
                        Förenade kungariket – Förenade kungariket lämnade Europeiska unionen den 1 februari 2020. Under övergångsperioden, som löper ut den 31 december 2020 om den inte förlängs, fortsätter unionsrätten att med några få begränsade undantag tillämpas på och i Förenade kungariket och hänvisningar till medlemsstaterna i unionsrätten ska förstås så att de inbegriper Förenade kungariket.
                     
                  AVSNITT 1   IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Trivialnamn
                        
                     
                     
                        Forat
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-nummer
                        
                     
                     
                        298-02-2
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategori
                        
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Bekämpningsmedel
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Industrikemikalie
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Mycket farligt bekämpningsmedel
                                 
                              
                  AVSNITT 2   HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Detta är en ändring av ett tidigare svar.
                        Datum för avgivande av tidigare svar: …
                     
                  AVSNITT 3   SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan)
                        
                     
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
                        
                     
                  AVSNITT 4   SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        ☒
                        Ja
                     
                     
                        ☐
                        Nej
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        ☒
                        Ja
                     
                     
                        ☐
                        Nej
                     
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Inom unionen är det förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda växtskyddsmedel som innehåller forat, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
                        Vidare är det förbjudet att tillhandahålla på marknaden eller använda biocidprodukter som innehåller forat, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).
                     
                  AVSNITT 5   INTERIMSSVAR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  AVSNITT 6   RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
            
            
                        Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Tillverkas kemikalien i landet?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Är den avsedd för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Är den avsedd för export?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
               Övriga anmärkningar
            
            
                        I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1), som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras forat som
                        Acute Toxicity 2* – H300 – Dödligt vid förtäring.
                        Acute Toxicity 1 – H310 – Dödligt vid hudkontakt.
                        Aquatic Acute 1 – H400 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
                        Aquatic Chronic 1 – H410 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
                        (* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)
                     
                  AVSNITT 7   UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
            
            
                        Organ
                     
                     
                        Europeiska kommissionen, GD Miljö
                     
                  
                        Adress
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bryssel, BELGIEN
                     
                  
                        Ansvarig handläggare
                     
                     
                        Jürgen Helbig
                     
                  
                        Tjänstetitel för ansvarig handläggare
                     
                     
                        Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
                     
                  
                        Telefonnummer
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-post
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ___________________________________________________________________________________
            
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rom, ITALIEN
                                 
                              
                                    Tfn +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Genève, SCHWEIZ
                                 
                              
                                    Tfn +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax +41 229178082
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Importsvar för hexabromcyklododekan
            
            
               
            
               FORMULÄR FÖR IMPORTSVAR
            
            
                        
                           Land:
                        
                     
                     
                        
                           Europeiska unionen
                        
                        Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
                        Förenade kungariket – Förenade kungariket lämnade Europeiska unionen den 1 februari 2020. Under övergångsperioden, som löper ut den 31 december 2020 om den inte förlängs, fortsätter unionsrätten att med några få begränsade undantag tillämpas på och i Förenade kungariket och hänvisningar till medlemsstaterna i unionsrätten ska förstås så att de inbegriper Förenade kungariket.
                     
                  AVSNITT 1   IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Trivialnamn
                        
                     
                     
                        Hexabromcyklododekan
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-nummer
                        
                     
                     
                        134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategori
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Bekämpningsmedel
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrikemikalie
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Mycket farligt bekämpningsmedel
                                 
                              
                  AVSNITT 2   HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Detta är en ändring av ett tidigare svar.
                        Datum för avgivande av tidigare svar: …
                     
                  AVSNITT 3   SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan)
                        
                     
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
                        
                     
                  AVSNITT 4   SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Inom unionen är tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av hexabromcyklododekan förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45).
                     
                  AVSNITT 5   INTERIMSSVAR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  AVSNITT 6   RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
            
            
                        Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Tillverkas kemikalien i landet?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Är den avsedd för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Är den avsedd för export?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
               Övriga anmärkningar
            
            
                        I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1), som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras hexabromcyklododekan som
                        Repro. 2 – H361 – Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet.
                        Lact. – H362 – Kan skada spädbarn som ammas.
                     
                  AVSNITT 7   UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
            
            
                        Organ
                     
                     
                        Europeiska kommissionen, GD Miljö
                     
                  
                        Adress
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bryssel, BELGIEN
                     
                  
                        Ansvarig handläggare
                     
                     
                        Jürgen Helbig
                     
                  
                        Tjänstetitel för ansvarig handläggare
                     
                     
                        Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
                     
                  
                        Telefonnummer
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-post
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ____________________________________________________________________________________
            
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rom, ITALIEN
                                 
                              
                                    Tfn +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Genève, SCHWEIZ
                                 
                              
                                    Tfn +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax +41 229178082
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                  
      
      
         
            BILAGA II
            
               Importsvar för kommersiell pentabromdifenyleter
            
            
               
            
               FORMULÄR FÖR IMPORTSVAR
            
            
                        
                           Land:
                        
                     
                     
                        
                           Europeiska unionen
                        
                        Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
                        Förenade kungariket – Förenade kungariket lämnade Europeiska unionen den 1 februari 2020. Under övergångsperioden, som löper ut den 31 december 2020 om den inte förlängs, fortsätter unionsrätten att med några få begränsade undantag tillämpas på och i Förenade kungariket och hänvisningar till medlemsstaterna i unionsrätten ska förstås så att de inbegriper Förenade kungariket.
                     
                  AVSNITT 1   IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Trivialnamn
                        
                     
                     
                        Kommersiell pentabromdifenyleter, inbegripet
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tetrabromdifenyleter
                                 
                              - pentabromdifenyleter
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-nummer
                        
                     
                     
                        40088-47-9 – tetrabromdifenyleter
                        32534-81-9 – pentabromdifenyleter
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategori
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Bekämpningsmedel
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrikemikalie
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Mycket farligt bekämpningsmedel
                                 
                              
                  AVSNITT 2   HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Detta är en ändring av ett tidigare svar.
                        Datum för avgivande av tidigare svar: …18 juni 2014…
                     
                  AVSNITT 3   SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan)
                        
                     
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
                        
                     
                  AVSNITT 4   SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Enligt förordning (EU) 2019/1021 är utsläppande på marknaden och användning av kommersiell pentabromdifenyleter endast tillåtet i enlighet med direktiv 2011/65/EU om följande bestämmelser är tillämpliga:
                        Import av kommersiell pentabromdifenyleter är endast tillåten för utsläppande på marknaden och användning i kablar eller reservdelar för reparation, återanvändning, uppdatering av funktioner eller uppgradering av kapacitet i följande:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) som släpptes ut på marknaden före den 1 juli 2006.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Medicintekniska produkter som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2014.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2016.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Övervaknings- och kontrollinstrument som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2014.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Industriella övervaknings- och kontrollinstrument som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2017.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    All annan elektrisk och elektronisk utrustning som inte omfattades av tillämpningsområdet för direktiv 2002/95/EG och som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2019.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Elektrisk och elektronisk utrustning som omfattades av ett undantag och som släpptes ut på marknaden innan undantaget upphörde att gälla, i den mån detta specifika undantag berörs.
                                 
                              Reservdelar definieras som en separat del av en elektrisk eller elektronisk utrustning som kan ersätta en del av en sådan utrustning. Den elektriska eller elektroniska utrustningen kan inte fungera som avsett utan denna del av utrustningen. Den elektriska eller elektroniska utrustningens funktionsduglighet kvarstår eller uppgraderas när delen ersätts av en reservdel.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Inom unionen är tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av tetrabromdifenyleter och pentabromdifenyleter, med vissa undantag, förbjudet enligt Europarlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45).
                     
                  AVSNITT 5   INTERIMSSVAR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  AVSNITT 6   RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
            
            
                        Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Tillverkas kemikalien i landet?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Är den avsedd för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Är den avsedd för export?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
               Övriga anmärkningar
            
            
                        I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1), som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i unionslagstiftningen, klassificeras pentabromdifenyleter som
                        Lact. – H362 – Kan skada spädbarn som ammas.
                        STOT RE 2 * – H 373 – Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering.
                        Aquatic Acute 1 – H400 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
                        Aquatic Chronic 1 – H 410 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
                        (* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)
                     
                  AVSNITT 7   UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
            
            
                        Organ
                     
                     
                        Europeiska kommissionen, GD Miljö
                     
                  
                        Adress
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bryssel, BELGIEN
                     
                  
                        Ansvarig handläggare
                     
                     
                        Jürgen Helbig
                     
                  
                        Tjänstetitel för ansvarig handläggare
                     
                     
                        Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
                     
                  
                        Telefonnummer
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-post
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ___________________________________________________________________________________
            
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rom, ITALIEN
                                 
                              
                                    Tfn +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Genève, SCHWEIZ
                                 
                              
                                    Tfn +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax +41 229178082
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Importsvar för kommersiell oktabromdifenyleter
            
            
               
            
               FORMULÄR FÖR IMPORTSVAR
            
            
                        
                           Land:
                        
                     
                     
                        
                           Europeiska unionen
                        
                        Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
                        Förenade kungariket – Förenade kungariket lämnade Europeiska unionen den 1 februari 2020. Under övergångsperioden, som löper ut den 31 december 2020 om den inte förlängs, fortsätter unionsrätten att med några få begränsade undantag tillämpas på och i Förenade kungariket och hänvisningar till medlemsstaterna i unionsrätten ska förstås så att de inbegriper Förenade kungariket.
                     
                  AVSNITT 1   IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Trivialnamn
                        
                     
                     
                        Kommersiell oktabromdifenyleter, inbegripet
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hexabromdifenyleter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    heptabromdifenyleter
                                 
                              
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-nummer
                        
                     
                     
                        36483-60-0 – hexabromdifenyleter
                        68928-80-3 – heptabromdifenyleter
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategori
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Bekämpningsmedel
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrikemikalie
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Mycket farligt bekämpningsmedel
                                 
                              
                  AVSNITT 2   HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Detta är en ändring av ett tidigare svar.
                        Datum för avgivande av tidigare svar: … den 18 juni 2014…
                     
                  AVSNITT 3   SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan)
                        
                     
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
                        
                     
                  AVSNITT 4   SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Enligt förordning (EU) 2019/1021 är utsläppande på marknaden och användning av kommersiell oktabromdifenyleter endast tillåtet i enlighet med direktiv 2011/65/EU när följande bestämmelser är tillämpliga:
                        Import av kommersiell oktabromdifenyleter är endast tillåten för utsläppande på marknaden och användning i kablar eller reservdelar för reparation, återanvändning, uppdatering av funktioner eller uppgradering av kapacitet i följande:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) som släpptes ut på marknaden före den 1 juli 2006.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Medicintekniska produkter som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2014.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2016.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Övervaknings- och kontrollinstrument som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2014.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Industriella övervaknings- och kontrollinstrument som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2017.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    All annan elektrisk och elektronisk utrustning som inte omfattades av tillämpningsområdet för direktiv 2002/95/EG och som släpptes ut på marknaden före den 22 juli 2019.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Elektrisk och elektronisk utrustning som omfattades av ett undantag och som släpptes ut på marknaden innan undantaget upphörde att gälla, i den mån detta specifika undantag berörs.
                                 
                              Reservdelar definieras som en separat del av en elektrisk eller elektronisk utrustning som kan ersätta en del av en sådan utrustning. Den elektriska eller elektroniska utrustningen kan inte fungera som avsett utan denna del av utrustningen. Den elektriska eller elektroniska utrustningens funktionsduglighet kvarstår eller uppgraderas när delen ersätts av en reservdel.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Inom unionen är tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av hexabromdifenyleter och heptabromdifenyleter förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45).
                     
                  AVSNITT 5   INTERIMSSVAR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  AVSNITT 6   RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
            
            
                        Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Tillverkas kemikalien i landet?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Är den avsedd för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Är den avsedd för export?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
               Övriga anmärkningar
            
            
                         
                     
                  AVSNITT 7   UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
            
            
                        Organ
                     
                     
                        Europeiska kommissionen, GD Miljö
                     
                  
                        Adress
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bryssel, BELGIEN
                     
                  
                        Ansvarig handläggare
                     
                     
                        Jürgen Helbig
                     
                  
                        Tjänstetitel för ansvarig handläggare
                     
                     
                        Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
                     
                  
                        Telefonnummer
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-post
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ____________________________________________________________________________________
            
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rom, ITALIEN
                                 
                              
                                    Tfn +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Genève, SCHWEIZ
                                 
                              
                                    Tfn +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax +41 229178082
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                  Importsvar för perfluoroktansulfonsyra, perfluoroktansulfonater, perfluoroktansulfonamider och perfluoroktansulfonyler
            
               
            
               FORMULÄR FÖR IMPORTSVAR
            
            
                        
                           Land:
                        
                     
                     
                        
                           Europeiska unionen
                        
                        Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
                        Förenade kungariket – Förenade kungariket lämnade Europeiska unionen den 1 februari 2020. Under övergångsperioden, som löper ut den 31 december 2020 om den inte förlängs, fortsätter unionsrätten att med några få begränsade undantag tillämpas på och i Förenade kungariket och hänvisningar till medlemsstaterna i unionsrätten ska förstås så att de inbegriper Förenade kungariket.
                     
                  AVSNITT 1   IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Trivialnamn
                        
                     
                     
                        Perfluoroktansulfonsyra, perfluoroktansulfonater, perfluoroktansulfonamider och perfluoroktansulfonyler
                     
                  
               
            
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-nummer
                        
                     
                     
                        Relevanta CAS-nummer:
                        1763-23-1 – perfluoroktansulfonsyra
                        2795-39-3 – kaliumperfluoroktansulfonat
                        29457-72-5 – litiumperfluoroktansulfonat
                        29081-56-9 – ammoniumperfluoroktansulfonat
                        70225-14-8 – dietanolaminperfluoroktansulfonat
                        56773-42-3 – tetraetylammoniumperfluoroktansulfonat
                        251099-16-8 – didecyldimetylammoniumperfluoroktansulfonat
                        4151-50-2 – N-etylperfluoroktansulfonamid
                        31506-32-8 – N-metylperfluoroktansulfonamid
                        1691-99-2 – N-etyl-N-(2-hydroxietyl)perfluoroktansulfonamid
                        24448-09-7 – N-(2-hydroxietyl)-N-metylperfluoroktansulfonamid
                        307-35-7 – perfluoroktansulfonylfluorid
                     
                  
               
            
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategori
                        
                     
                     
                        ☐ Bekämpningsmedel
                        ☒ Industrikemikalie
                        ☐ Mycket farligt bekämpningsmedel
                     
                  AVSNITT 2   HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Detta är en ändring av ett tidigare svar.
                        Datum för avgivande av tidigare svar: …18 juni 2014…
                     
                  AVSNITT 3   SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan)
                        
                     
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
                        
                     
                  AVSNITT 4   SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Import av perfluoroktansulfonsyra och dess derivat (PFOS) måste ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45), där följande fastställs:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    PFOS får inte produceras, släppas ut på marknaden eller användas, vare sig för sig, i blandningar eller som beståndsdelar i varor.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Förbudet ska inte gälla PFOS som förekommer som oavsiktliga spårföroreningar i ämnen, blandningar eller varor under förutsättning att
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                koncentrationerna av PFOS inte överstiger 10 mg/kg (0,001 viktprocent) vid förekomst i ämnen eller blandningar eller
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                koncentrationerna av PFOS i halvfabrikat av produkter eller varor eller delar av dem är lägre än 0,1 viktprocent, beräknat i förhållande till massan av strukturellt eller mikrostrukturellt urskiljbara delar som innehåller PFOS, eller för textilier eller andra belagda material, om mängden PFOS är mindre än 1 μg/m2 av det belagda materialet.
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Om mängden PFOS som släpps ut i miljön minimeras får produktion och utsläppande på marknaden tillåtas för följande ändamål, på villkor att medlemsstaterna rapporterar till kommissionen vart fjärde år om de framsteg som har gjorts när det gäller att eliminera PFOS:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                I medel för att förhindra dimbildning vid icke-dekorativ hårdförkromning (VI) i slutna system.
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Inom unionen är tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av perfluoroktansulfonsyra och dess derivat (PFOS) förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45). Den förordningen tillåter dock vissa undantag som beskrivs i avsnitt 4.3.
                     
                  AVSNITT 5   INTERIMSSVAR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import förbjuds
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Import tillåts endast på vissa angivna villkor
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande villkor gäller:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  AVSNITT 6   RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
            
            
                        Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Tillverkas kemikalien i landet?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        
                           Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Är den avsedd för inhemsk användning?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
                        Är den avsedd för export?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ja
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nej
                                 
                              
                  
               Övriga anmärkningar
            
            
                        I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s.1), som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i unionslagstiftningen, klassificeras perfluoroktansulfonsyra (CAS-nummer 1763-23-1) som
                        Acute Tox. 4 * – H302 – Skadligt vid förtäring.
                        Acute Tox. 4 * – H332 – Skadligt vid inandning.
                        Carc. 2 – H351 – Misstänks kunna orsaka cancer.
                        Lact. – H362 – Kan skada spädbarn som ammas.
                        STOT RE 1 – H372 – Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering.
                        Aquatic Chronic 2 – H411 – Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
                        Repr. 1B – H360D – Kan skada det ofödda barnet.
                        (* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)
                     
                  AVSNITT 7   UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
            
            
                        Organ
                     
                     
                        Europeiska kommissionen, GD Miljö
                     
                  
                        Adress
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bryssel, BELGIEN
                     
                  
                        Ansvarig handläggare
                     
                     
                        Jürgen Helbig
                     
                  
                        Tjänstetitel för ansvarig handläggare
                     
                     
                        Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
                     
                  
                        Telefonnummer
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-post
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ______________________________________________________________________________________
            
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rom, ITALIEN
                                 
                              
                                    Tfn +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ELLER
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Genève, SCHWEIZ
                                 
                              
                                    Tfn +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax +41 229178082
                                 
                              
                                    E-post: pic@pic.int