CELEX: 51977PC0072
Language: da
Date: 1977-03-16 00:00:00
Title: Henstilling til RÅDETS BESLUTNING om godkendelse af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 18. juni 1976 om ændring af nomenklaturen til klassifikation af varer i toldtariffer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 72
Vol. 1977/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                           V
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(77)72 endelig udg.
                                            Bruxelles - den 16 . marts 1977
                                   Henstilling til
                                  RÅDETS BESLUTNING
            om godkendelse af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af
            18 . juni 1976 om ændring af nomenklaturen til klassifika­
                            tion af varer i toldtariffer
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM C 77 ) 72 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   EEGRUIJDELSE
Vedr . : Udkast til forslag til Rådets "beslutning om godkendelse af
         Toldsamarbe jdsrådets rekommandation af 18 . juni 1976 om æn­
         dring af nomenklaturen til klassifikation af varer i told-
                                   tariffer
Siden henholdsvis 1950 » 1951 og 1963 har de nye medlemsstater været kontrahe­
rende parter i Konventionen om Klassifikation af Varer i Toldtariffer (af de­
cember 1950 )» Den fælles toldtarif er "blevet udarbejdet på grundlag af denne
nomenklatur , den såkaldte "Toldsamarbe jdsrådet s nomenklatur". Forvaltningen
af denne nomenklatur varetages af Toldsamarbejdsrådet 5 repræsentanter fra med­
lemsstaterne deltager i arbejdet i dette råd efter at have rådført sig i No-
menklaturudvalget for den fælles Toldtarif for at indtage en fælles holdning ,
som fastsat i artikel 5 i Rådets forordning 97/69 af 16. januar 1969
Især af hensyn til den konstante tekniske udvikling og de ændringer denne
udvikling fører med sig i den internationale samhandel , kan Toldsamarbejds-
rådet foreslå de kontraherende parter ( for øjeblikket er antallet 37 ) ænd­
ringer i nomenklaturen . Sådanne rekommandationer er tidligere blevet udsendt
i 1960/61 og i 1971 « De trådte i kraft henholdsvis den 1 . januar 1965 og den ^
1 . januar 1972 .
Den 18 . juni 1976 har Toldsamarbejdsrådet på ny foreslået en række ændringer
(230 ) i nomenklaturen . Rekommandationen er i overensstemmelse med konventio­
nens bestemmelser blevet meddelt de kontraherende parter gennem det belgiske
udenrigsministerium den 20. december 1976 med virkning fra den 31 . december
1976 .
I henhold til artikel XVI i konventionen anses rekommandationens ændringer
for godkendt , såfremt ingen af de kontraherende parter haj? fremsat indvendin­
ger inden en frist på 6 måneder efter førnævnte tidspunkt , dvs . inden den
30 . juni 1977 . Såfremt der ikke fremsættes indvendinger træder de pågældende
ændringer i kraft den 1 . januar 1978 1 og på dette tidspunkt skal toldtarif-
ferne være tilpasset til den ændrede nomenklatur .
1 ) EFT nr . L 14 af 21.1.1969 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Såfremt der fremsættes indvendinger mod en eller flere af ændringerne , og­
så selv om det kun er fra en enkelt kontraherende part , anses denne eller
disse ændringer for afvist af samtlige kontraherende parter . Efter den 1 .
juli 1977 vil det belgiske udenrigsministerium give alle de kontraherende
parter meddelelse om , hvilke ændringer , der er godkendt eller anses for at
være godkendt .
Efter en grundig undersøgelse af rekoiamandat ionen foretaget i snævert samar­
bejde med medlemsstaternes kompetente repræsentanter i nomenklaturudvalget
for den fælles Toldtarif og i Den blandede gruppe sammensat af regeringseks-
perter vedrørende den fælles Toldtarif er Kommissionen af den opfattelse , at
den nævnte rekommandation kan godkendes .
 ---pagebreak---                                RÅDETS BESLUTNING
om godkendelse af Toldsamarbe jdsrådets rekommandation af lo . juni 1976 on
ændring af nomenklaturen til klassifikation af varer i toldtariffer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Itellesakab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konvent ionen af 15 .
december 1950 om klassifikation af Varer i Toldtariffer ; den fælles toldta­
rif er udarbejdet på grundlag af denne nomenklatur ;
Toldsamarbe jdsrådet kan foreslå de kontraherende parter ændringer i konven­
tionen og dermed i den nomenklatur , der udgør en del af konventionen ; den 18 .
juni 1976 har Toldsamarbejdsrådet udsendt en rekommandation om ændring af
nomenklaturen ;
i henhold til ovennævnte konvention gives der gennem det belgiske udenrigs­
ministerium meddelelse om teksten til ethvert udkast til ændring til alle kon­
traherende parter og til samtlige signatarmagter og tiltrædende regeringer ,
og den pågældende tekst anses for godkendt , såfremt ingen af de kontrahe­
rende parter fremsætter nogen indvending inden en frist på seks måneder efter
denne meddelelse ; såfremt der ikke fremsættes indvendinger træder ændringen
i kraft seks måneder efter udløbet af førnævnte frist , og toldtarifferne
hos alle de kontraherende parter skal ved udgangen af denne frist være til­
passet til den ændrede nomenklatur ;
det belgiske udenrigsministerium har meddelt teksten til rekommandationen
af 18 . juni 1976 "til de pågældende kontraherende parter den 20. december
1976 med virkning fra 31 . december 1976 ? rekommandationen vil derfor blive
anset for godkendt den 1 . juli 1977 , såfremt der ikke fremsættes indvendin­
ger enten mod rekommandationen som helhed eller mod en del heraf ;
 ---pagebreak--- der er ikke "blevet fremsat indvendinger mod ovennævnte rekommandation som
helhed -
BESLUTTET :
                                  Artikel 1
Toldsamerbejdsrådets rekommandation af 18 . juni 1976 om ændring af nomenkla­
turen til klassifikation af varer i toldtariffer godkendes i Fællesskabets
navn med henblik på anvendelse fra 1 . januar 1978 .
Kommissionen giver senest den 30 . juni 1977 det belgiske udenrigsministerium
meddelelse om denne godkendelse .
Udfærdiget i
                                            På Rådets vegne
                                               Formand