CELEX: 62014TA0053
Language: mt
Date: 2016-02-19 00:00:00
Title: Kawża T-53/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Frar 2016 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt programm kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Rimbors ta’ parti mill-ammonti mħallsa u ta’ kumpensi fil-forma ta’ somom f’daqqa — Ma hemmx look li tingħata deċiżjoni parzjali — Spejjeż eliġibbli għal finanzjament mill-Unjoni — Klawżola penali — Natrua manifestament eċċessiva”)

29.3.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 111/19
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Frar 2016 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-53/14) (1)
   
   ((“Klawżola ta’ arbitraġġ - Sitt programm kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni - Rimbors ta’ parti mill-ammonti mħallsa u ta’ kumpensi fil-forma ta’ somom f’daqqa - Ma hemmx look li tingħata deċiżjoni parzjali - Spejjeż eliġibbli għal finanzjament mill-Unjoni - Klawżola penali - Natrua manifestament eċċessiva”))
   (2016/C 111/22)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH (Ottobrunn, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment M. Núñez Müller u T. Becker, sussegwentement M. Núñez Müller, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Maxian Rusche u F. Moro, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Konstatazzjoni, minn naħa, li l-Kummissjoni ma għandhiex dritt titlob lir-rikorrenti tirrimborsa l-ħlasijiet minn qabel imwettqa abbażi ta’ tliet kuntratti u, min-naħa l-oħra, li r-rikorrenti ma hijiex obbligata li tħallas kumpensi fil-forma ta’ somom f’daqqa lill-Kummissjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-tieni u t-tielet kap tat-talbiet tar-rikors.
            
         
               2)
            
            
               L-ammonti dovuti bħala kumpensi fil-forma ta’ somom f’daqqa minn Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH huma mnaqqsa għal ammont ekwivalenti għal 10 % tal-ħlasijiet minn qabel li għandhom jiġi rrimborsati skont il-kuntratti marbuta mal-proġetti HyWays, HyApproval u HarmonHy.
            
         
               3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               Ludwig-Bölkow-Systemtechnik u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 129, 28.4.2014.