CELEX: 51979PC0287
Language: en
Date: 1979-05-29
Title: PROPOSAL FOR A REGULATION AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 287
Vol. 1979/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                        COM ( 79 ) 287 final
                                        Brussels ,, 29th May 1979
                        PROPOSAL FOR A REGULATION
            AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND
           THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF
                        THE EUROPEAN COMMUNITIES
              ( presented by the Commission to the Council )
COM ( 79 ) 287 final
 ---pagebreak---                        PROPOSAL FOR A REGULATION
          amending "the Staff Regulations of Officials and
         the Conditions of Employment of Other Servants of
                       the European Communities
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission
of the European Communities , and in particular Artiole 24 thereof ,
Having regard to the proposal made by the Commission after 'consulting the
Staff Regulations Committee ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
Having regard to the Opinion of the Court of Justice ,
Whereas Council Regulation (EEC , Euratom, ECSC ) No 259/68 of 29 February 1968^ ,
as last amended tor Regulation (Euratom , ECSC , EEC ) No 3085/78 of 21 December 1978 ,
lays down the Staff Regulations of Officials of the European Communities in
Article 2 and the Conditions of Employment of Other Servants in Article 3 ;
whereas it is for the Council , acting by a qualified majority on a proposal
from the Commission after consulting the other institutions concerned , to amend
them ;
Whereas it has been found that unintended increases in remuneration resulted from
the manner in which the 157*8$ weighting was incorporated in the basic salary
scales with effect from 1 January 1977 » as decided in December 1976 in
accordance with the method for adjusting remunerations adopted on 29 June 1976 :
20J No L 56 of 4.3.1968, p. 1 .                                                         {
  OJ No L 369 Of 29.12.1978, p. 6 .                                                     i
 ---pagebreak--- Whereas this situation should be rectified by means of adjustment of the basic
salary scales and transitional measures should "be adopted so that the increases
can gradually "be absorbed without the amounts actually paid being reduced ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations and
Articles 20 and 63 of the Conditions of Employment t as determined by Artioles 1(a)
and 2 of Regulation (Euratom, ECSC , EEC ) No 3084/78 of 21 December 1978, are
replaced by the tables in Annexes 1 , 2 and 3 to this Regulations
Article 2
1.   In the case of officials or other servants and persons entitled to a pension
or allowance under Article 50 of the Staff Regulations , Article 5     Regulation
No 259/68 of 29 February 1968., Article 3 of Regulation No 2530/?2 of
4 December 1972 or Artiole 3 of Regulation No 1543/73 of 4 June 1973 whose salary ,
pension or allowance is reduced by reason of this Regulation:
( a)  no part of the sums paid during the period between the effective date and
      the date of entry into force of this Regulation shall be required to be
      repaid j
(b)   the sums payable to the persons concerned after the date of entry into force
      of this Regulation shall be calculated each month by reference to the basio
      salary tables in force until 31 December 1978 on the basis of their grade and
      step and their circumstances as to dependants for the month in question ;
      such calculation shall also take into account acy new factor justifying new
      or changed entitlements ; where new weightings are fixed after
      31 December 1978 , the weighting to apply to the sums referred to here shall
 ---pagebreak---       be that part of the weighting corresponding to the increase in the              j
      cost of living for the country in which tile official is employed or the        j
                                                                                      r
      recipient of the pension or allowance resides less that part of the             :
      weighting corresponding to the increase in the cost of living for the
      Member State where such increase is lowest ;
(c)   allowances calculated by reference to the basic salary tables which are
      paid as a lump sum and are exempt from Community tax shall continue to be
      determined by reference to the salary tables in force until 31 December 1978 .    >
                                                                                        I
2 . The rules for the calculation of salaries defined at 1(b) shall cease to            ji
apply :                                                                                  ]
                                                                                         !
– from the month in which calculation based on the basic salary tables contained        ]
    in this Regulation produces , for the person concerned , a sum at least equal
    to that calculated on the basis of the tables in force on 31 December 1978 ;
                                                                                          f
                                                                                          I
- or six years from entry into force of this Regulation , whichever shall be              j
    the earlier .
3.   However , where a retirement or invalidity pension becomes payable to an
official or other servant to whom the first indent of paragraph 2 has been applied        j
before he left the service and to whom application of the tables in force on
31 December 1978 would have given a net pension higher than the net amount
obtained from the tables that entered into force on 1 January 1979 » "the amount          j
to be paid shall be calculated in manner prescribed by paragraph 1(b). The same           :
shall apply to survivor 's pensions paid to persons entitled under an official or
other servant to whom the first indent of paragraph 2 was applied before his
death .
                                                                                           !
                                                                                           {
4 . Paragraph 1(b ) and ( c) shall not apply to officials and other servants recruited
after the eirfcry into force of this Regulation.
 ---pagebreak--- Article 3
This Regulation shall enter into force on the first day of the month following
its publication in the Official Journal of the European Communities .   It shall
have effect from 1 January 1979-
This Regulation shall "be "binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels .                                           For the Counoil ,
                                                             The President
 ---pagebreak---                                                                                                           ANNEX     1
                   I
                   ι                                                      Step
        Cr.dts |             • 1             2           31                             S              6        . 7          3
        AI . j             190.408      200.549       210^690 - 220.831             230.972     241.113
        a 2                168.921      178.596       188.271           197-946     207.621      217.2901
        A3 / LA3           139.808      148.273       156.738           165.203     173.668      182.133      190.598 199.063
        Ai/LA<. j 117.375 I
i                  t
                                         123.982      130.589            137.196    143.803       150.410     157.017 163.624
j A5 / L.A5                  96.&56      102.418 . 108.180               113.942!   119.704       125.4661 131.2281j 1^6.990
 ! A6/ LA6 I        1
                             83.435        83.024      92.613              97.202   101.791       106.380     110.969 113.558
 | A7/ LA7                   71.757         75.355     78.953              82.551 !    86.149 !     89.747
                                                                                                            l         .
                                                                                                                              f
 l                                                                                l
                                                                                                                         t.
                                     1
 ! AS/LAo !                                                                                                             i
                    i        63.410 |       65.986             1
                                                               i ■ '
                                                               i '
                                                                    .
                                                                                                                        Ii
 !                  I
 ; 61                j       83.435         88.024     92.613 ^ 97.202            ! 101.791
                                                                                  1           1
                                                                                                  106.380     110.969 115.558
  i a 2                       72.224        75.645 !   79.056           ' 82.467       85.878       89.289     92.700       96.111
  15 3               I!       60.504        63.341     66.178              69.015      71.852;S      74.639    77.526       80.363
                     I
  ; 3 4              II       52.265     " 54-724      57.183              59.642 I   '62.1011    ■ 64.560     67.019       69.478
   i
         3 S
                     1
                     ! I 46.672 1           48.661 ' 50.650         " 52.639
                 •   1 I
   I
   Ici                        53.318        55.489 . 57.660                59.831      62.002        64.173    66.344       63 . 515
         C' 2                 46.315   • ' 48.304      50.293      ,■ >52.282          54.271        56.260    58.249       60.238
         C3                  43.174         44.877     46.580 ... - 48.283             49.936 ■ 51.689         53.392       55.095
    I C4                                                                                            46.955 '   48.554
                        i
                        i
                        1
                              38.960        40.559     42.158              43.757      45.356                               50.153
     l
         c 5           r 35.893             37.382   I 38.871      • 40.360                                                           t
' 1                     1                            I • " '          e     f
                                                                                                                                 1 '
                        !                                                                                                     v     I
     ! & i              ! 40.619
                        ι
                                            42.417     44.215       <46.013            47.811       49«609 :   51.407       53.205
     ii
     I 0 2              ;     36.995      . 38.591     40.187              41.783    , 43.379       44.975     46.571 48.167
      1
      i
      I 03               I 34.380
                         1
                                        • 35.878        37.376           • 38.874      40.372       41.870     43*368 44.866
                                                                                                f  :. ■ <
          D 4               ' 32.486        33.808      35.130          "'36.452
                                         V
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   . MNgX .          2
                                                                                       ff -t
      j Oédei
                                                       I    3        i               4             I           5            j        6        I        »
         A   1             ! 190.403      200.549        210.690 !       • 220.831 .                   230.972                  241.113
                           ♦
     i
     :   a 2                 160.921      178.596        168.271           197.946                     207.621                  217.296
    \
    ! A3/ UA3                135.808      148.273        155.738           165.203                     173.668                  182.133         150.55S         199.063
    I
        A h / LA 4        ! H7e375
                           1
                                          123.982        130.589    | 137.196
                                                                    4
                                                                                                       U3.Ô03                   150.410         157.017         163.624
    ; A5 / LA5                9S0656 I 102.418           108.18-0 ! 113.542                            119.704                  125«46o         131.228         13a . 930 1
                                                                    i
    ! AC/ LA6 I 83.435                      83.024         92.613 !       . 97.202                     101.791 . • 106.380                      110.969         115.553
   I
   | A7/ LA7             i    71.757        75.355         78.953            82.55.1                        86.149                89.747
                                                                                                                                                 ,
   I
   j AS / LA3 i 63»410                      65.986
   I                    iI-'
                         j
I                      ij 83.435            88.024         92.613            97.202                    101.791                 106.380          110.969         115.558
 i
 ! 3 2
 t                     !!
                         ; '72.234 Î        75.645         79.056            82*467                       85.878 ,                89.289 . 92.700                 95.111
                                        i
 15 3
 j
                      j 60.504 j!      I1
                                            63.341
                                               - ,
                                                     j 66.178;             . 69.015                         71 «852        ! ■ 74*689
                                                                                                                           1
                                                                                                                                                   77.526 I 80.363 !
 i                    «
 ! 34                 I; 1
                              52.265 .:|    54.724 j       57.183! , ■ 59.642 i 62.101 j 64.56O                                                  67.019           69.473
                                                                                                                                             1
 ; 3 5                i      46.672         48.661 J       50.650            52.639
 ;                    i                            ! I
                                                                                                                          1                          -   ■i
 : < 1
 1
                      j
                      1
                              50.882 I      52.949   I . 55.016              57.083                       59.150                  61.217         63.284           65.351
        cî                   44.219 !      46.112    | ' 48.005
                                                     t
                                                                       • 49.898                           51.791                  53.664     I 55.577           . 57*470
 I e3                 !
                      <
                             41.265 j  1
                                           42.803         44.501            46*119 - 47.737 I 49.355                                             50.973 I
                                                                                                                                                            1 '
                                                                                                                                                                  52.591
I e'                  i      37.273        38.795         40.312            41.829                     43*346                    44.863 '  I
                                                                                                                                                46.380           47.897
                      1
        c s                  34.359        35.733         37.207        • 38.631
I          '
        0 1'         I
                     I
                             3S.870 j
                                      1
                                          40.570         42.270             43.970                     45.670                 • 47*370 !        49.070           50,770
i .0 2             ,         35.414        36.929         38.444 • 39.959                              41.474                   42.939          44.504           46.019
I
I 0 3                        32.931        34.353         35.775!           37.197                     38,619                   40.041          41.463          42.335
        D 4          I
                     I       31.U7         32.372         33.627            34.882
                     I
                                                                                                                                                 1
                                                                                                                           »    .
                                                         0
                                                                             *
                                          , »                                 ...•*■    « T*
                                                                                                                                                                  . s
                                                                                       AT                        ΐ  .                 ' ■*
                                                                                             Ν
                                                                                          ?    · /
                                                                Μ
                                                                                                     •    .       .     /
                                                                                                        "             7
                                                                                     •   V   •
                                 i
                                                                        t' .        ' ' v
 ---pagebreak---                                                                                             ANNEX      3'
                                                                                                  •Λ
                    «
                                                              C 1 a s
• Category 4 '•         Group    . *
•
•
                    •
                    •              «
                                          i  -  s            2             :        3        :            4     :
m             .   » •
•     –   – –       a                            •  1 1            ■' ■ 11 «
»                   «                            •                         •
                                                 l       102.396           •
•                   •              «
                           I '     :   91.IÎO                                   111,602      :       ΐ2;.εο3    :
;         a                It          66.233             72.693                 7S.14S ;    '        £5.603
                           III     :   55.CÔ3    :         53.152          ;     60.641      :        63.130    :
•                   «                            «                         «
•                   «                            •                         «1                4
                                               . •        -                ■
                                                                                               •             –– #
                                                                             1               <
                                                                             1               ■
                      ;    IV      ;!  53.-Î60   :      . 50-691           1! "  t>3.592     :i       69.153    :
:         3         ;
                           y           41.530    :        44.395                 47.250      ;:       50.125    ;
 . ––   ■       I    ,
                                                                                               »                •
                                                                                               »                •
                      :    VI       :: 39. >.5   i        41.69S           !!    44.251        :      46.ÔO4    :
 :        C                                      *         36.606                37.816   -           39.026
                           t rrr
                                       35.3¿o
                                                                                               » ––––––         k
                                                                                               •                »
                                                                                               W                •
                           '.III       31.ÔÎ0     i        33.S09                35.73S        :      37.667    :
          j                t *r
                                       30.707               31.157               31.607            .  32.057