CELEX: 51981PC0774
Language: da
Date: 1982-01-14
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om femte ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 774
Vol. 1981/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(81)774 endelig udg.
                                                              Bruxelles , I ** januar 1982
                                         Forslag til
                                       RADETS DIREKTIV
      om femte ændring af direktiv 76 / 768 / EØF om indbyrdes tilnærmelse
               af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
                          ( forelagt Radet af Kommissionen )
                                                   ! ,
                                    /C.
                                   /<b v   r--.,       , '··Ά
                                M
                                nn?
                                     M         o,
                                 \ v: *          "
      KOM ( 81 ) 774 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1 # ITo dens t&cndo h&rf&rvning33iidler er i henhold til artikel 12 i direktiv
    76/768/E2F (beskyttelsesklausul ) blevet forbudt eller underkastet sær­
    lige betingelser i en eller flere medlemsstaters
    1 . 1-methoxy–2 , 4-diarai.nobenzen ( 2,4–diamino–anisol)
    2 . 1-methoxy–2,5-dianànobenzen (2,5-dianri.no–anisol )
     3.  1 , 4-dianri.no–2–nitrobenzen (2 NPPD )
     4.  1 , 2-diamino-4-nitrobenzen (4 NOPD)
    5.   l-^n<5thyl-2 , 4-dianànobenzen ( 2,4-diaminotoluen)
     6.  1-foéthyl–2 , 5-diaminobenzen ( 2,5-diaminotoluen)
     7.  1,2-diaminobenzen ( orthophenylendiamin)
    8.   1 , 3-diaainobenzen (metaphenylendiamin)
     9. 1–hydroxy–2–araino-4–nitrobenzen (2–amino–4r-nitrophenol)
   10 . l-hydroxy-2 -amino–5-nitrobenzen ( 2-anri.no–5-nitroph.enol ) .
2 . Desuden medførte direktiv 76/ 768/ SØF ikke nogen harmonisering af medlems­
     staternes lovgivning med hensyn til 1,4-diaminobenzen (paraphenylerxUanri n) .
     Dette hårfarvningsmiddel er derfor tilladt i de fleste medlemsstater , men
     forbudt i Forbundsrepublikken Tyskland og i Danmark udelukkende forbeholdt
     frisører .
                                  <
3 . Det videnskabelige Udvalg for Kosmetologi er blevet radspurgt og afgav sin
     udtalelse den 10. december 1980"^. Udvalgets konklusion var, at anvendelse
     af stofferne 6 og 8 samt paraphenylendiamin kan tillades i hårfarvnings–
     midler , at der med hensyn til stofferne 1 , 2 , 4, 9 og 10 burde foretages
     yderligere undersøgelser , og at stofferne 3 , 5 og 7 ikke længere burde
     anvendes •
4. Industrien kan uden vanskeligheder give afkald på stofferne 5 og 7 , hvori­
     mod det af teknologiske og økonomiske årsager vil være vanskeligt at undlade
     at anvende stof 3 . Derfor har aen med hensyn til dette stof iværksat yder­
     ligere undersøgelser , hvis resultater sandsynligvis vil foreligge inden
     udgangen af 1981 .
     l ) Under udgivelse .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
5 . Som følge heraf foreslas det
    a) at forbyda 1-methyl–2 , 4-diaminobenzen (2,4-diaminotoluen)(stof nr . 5 )
                      1 . 2-diaminobenzen ( orthophenylendiamin)(stof nr . 7 )
    b ) at tillade fri omsætning i Fællesskabet af hårfarvningsmidler indehol­
        dende 1 , 4-diaminobenzen (paraphenylendiamin)
    c) at afvente resultaterne af de igangværende undersøgelser vedrørende
        1,4-diamino–2-ni trobenzen (2 1JPPD stof nr.3), som sandsynligvis vil
        foreligge ved udgangen af 1981
    d) ned hensyn til de øvrige stoffer at videreføre konsultationerne med
        medlemsstaterne , industrien og Det videnskabelige Udvalg for Kosmetolo–
        gi
    e ) for så vidt angår stofferne 6 og 8 at meddele Kommissionens opfattelse
        til de medlemsstater , som har benyttet sig af sikkerhedsklausulen.
6 . Dette forslag tager således kun sigte på
    1 : at forbyde anvendelse i kosmetiske midler af l-methyl-2 , 4-diaminoben-
         zen ( 2 , 4-diaminotoluen) og af 1 , 2-diaminobenzin ( orthohpenylendiamin)
    2 : at tillade fri omsætning i Fællesskabet af hårfarvningsmidler indehol–
        1,4– diaminobenzen ( paraphenylendiamin).
7 . Disse foranstaltninger er at betragte som overgangsforanstaltninger , ind­
    til der er, udarbejdet lister over de stoffer , der er tilladt som hårfarv-
    ningsmidler (positivlister ).
8 . Ved udarbejdelsen af dette forslag har Kommissionen indhentet udtalelse fra
    nationale eksperter og rådført sig med Det videnskabelige Udvalg for Kos­
    metologi , erhvervskredse og forbrugere .
9 . Forslaget er baseret på artikel 100 . Høring af Europa–Parlamentet og Det
    økonomiske og sociale Udvalg er obligatorisk.
                                   t
 ---pagebreak---            FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM FEMTE ÆNDRING AF
                   DIREKTIV 76/768/EØF                 , OM
           INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERLTES LOV­
                       GIVNING OM KOSMETISKE MIDLER
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAK -
tolder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab , sårlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
Tinder henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtningers
Rådets direktiv 76/768/EØF^, senest ændret ved direktiv 79/66l/EøF^,
"bør tilpasses til den tekniske udvikling;
 af hensyn til beskyttelsen af den offentlige sundhed bør anvendelsen af
 visse stoffer , der anvendes som hårfarvningsmidler , forbydes ;
 direktivets anvendelsesområde bør omfatte paradiaminobenzen -
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
 1) EFT nr . L 262 af 27.9.1976 , s . I69
 2 ) EFT nr . L 192 af 31.7.1979 , s . 35 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
 I direktiv 76 / 768 / EøF foretages følgende ændringer :
 1)i bilag II "tilføjes :
     363 : 1,2-diaminobenzen ( orthophenylenediamine and its salts
     364 : l^ethyl-2,4-diaminobenzene (2 . 4-diaminotoluene ) .
 2 ) I "bilag III , 1 . del , løbenummer 9 » affattes kolonne b saledes :
     "Diarninobenzener (meta , para), nitrogensubstituerede derivater og
     salte heraf samt ni trogensubstituerede derivater af orthodiamino–
     benbenzen"^."
 3 ) I bilag III , 1 . del , løbenummer 10 , affattes kollonne b således :
     "Diaminotoluener , ni trogensubsti tuerede derivater og salte heraf
     med undtagelse af stoffer opført i bilag II ."
 4 ) I bilag V udgår rubrikken:
     4 . Paradiaminobenzen og dets salte .
                                   Artikel 2
Medlemsstaterne sattT de fornødne love og administrative bestem­
melser i kraft for serest den 30 . jura 1982 at efterkomme dette direktiv.
De underretter straks Kommissionen herom .
                                   Artikel 3
Dette direktiv or rettet til medlemsstaterne .