CELEX: 21988A1130(03)
Language: ro
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Schimb de scrisori privind articolul 2 alineatul (2) din Protocolul adițional în ceea ce privește importurile în Comunitate de flori și boboci de flori tăiați, proaspeți, de la subpozițiile 06.03 A din Tariful Vamal Comun

Anunţ juridic important

|

21988A1130(03)

Jurnalul Oficial L 327 , 30/11/1988 p. 0049 - 0050 ediţie specială finlandeză: capitol 11 volum 14 p. 0182  ediţie specială suedeză: capitol 11 volum 14 p. 0182  ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 16 p. 244  - 245 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 16 p. 244  - 245 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 16 p. 244  - 245 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 16 p. 244  - 245 LV.ES capitol 11 volum 16 p. 244  - 245 MT.ES capitol 11 volum 16 p. 244  - 245 PL.ES capitol 11 volum 16 p. 244  - 245 SK.ES capitol 11 volum 16 p. 244  - 245 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 16 p. 244  - 245

		19881130Schimb de scrisoriprivind articolul 2 alineatul (2) din Protocolul adițional în ceea ce privește importurile în Comunitate de flori și boboci de flori tăiați, proaspeți, de la subpozițiile 06.03 A din Tariful Vamal ComunA. Scrisoarea ComunitățiiBruxelles, data …Stimate domn …,Articolul 2 din Protocolul adițional prevede eliminarea progresivă a drepturilor vamale la importul în Comunitate pentru florile și bobocii de flori tăiați, proaspeți, de la subpoziția 06.03 A din Tariful Vamal Comun, originare din Israel, în limita unui volum de 17000 tone.Pentru trandafirii și garoafele care beneficiază de eliminare tarifară treptată , Israelul se angajează să respecte nivelul prețului la importul în Comunitate definit după cum urmează:- nivelul prețului la import în Comunitate trebuie să fie cel puțin egal cu 85 % din nivelul prețului comunitar pentru aceleași produse în cursul acelorași perioade;- nivelul prețului israelian este stabilit prin constatarea, pe piețele reprezentative la importul din Comunitate, a prețurilor produselor importate, fără deducerea drepturilor vamale;- nivelul prețului comunitar rezultă din prețurile de producție constatate pe piețele reprezentative de producție ale statelor membre principale producătoare;- pentru evidența prețurilor comunitare de producție și a prețurilor la importul produselor israeliene, trebuie să se distingă două tipuri de trandafiri, cu floare mare și cu floare mică, și, dintre garoafe, tipurile cu o floare și cu mai multe flori;- în cazul în care, timp de două zile de piață succesive, pentru același tip de produs și pentru cel puțin 30 % din cantitățile importate în Comunitate pentru care sunt disponibile cotații, nivelul prețului israelian este mai mic de 85 % din nivelul prețului comunitar, atunci preferința tarifară se suspendă. Comunitatea reinstituie preferința tarifară după constatarea unui nivel al prețului israelian egal sau mai mare de 85 % din nivelul prețului comunitar timp de două zile de piață succesive sau șase zile lucrătoare succesive în absența unui curs pentru produsele originare din Israel;- în cazul în care, într-o perioadă de cinci la șapte zile de piață succesive, nivelul prețului israelian oscilează de o parte și de alta a limitei de 85 % din nivelul prețului comunitar, iar nivelul prețului israelian este timp de trei zile mai mic decât această limită, atunci preferința tarifară se suspendă pentru o durată de șase zile. Totuși, dreptul vamal preferențial se reinstituie de către Comunitate în cazul în care, timp de trei zile de piață succesive, se constată că nivelul prețului israelian este egal sau mai mare de 85 % din nivelul prețului comunitar.Pe de altă parte, Israelul se angajează să respecte distribuirea tradițională a trandafirilor și a garoafelor în cadrul comerțului.În cazul în care piața comunitară este perturbată de o modificare a acestei distribuiri, Comunitatea își rezervă posibilitatea de a stabili o distribuire care să țină seama de comerțul tradițional. În această eventualitate, ar putea avea loc schimburi de opinii corespunzătoare.Vă rog să binevoiți a-mi confirma acordul guvernului dumneavoastră cu privire la cele de mai sus.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.În numele Consiliului Comunităților EuropeneB. Scrisoarea Guvernului israelianStimate domn …,Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi cu textul care urmează:"Articolul 2 din Protocolul adițional prevede eliminarea progresivă a drepturilor vamale la importul în Comunitate pentru florile și bobocii de flori tăiați, proaspeți, de la subpoziția 06.03 A din Tariful Vamal Comun, originare din Israel, în limita unui volum de 17000 tone.Pentru trandafirii și garoafele care beneficiază de eliminare tarifară treptată, Israelul se angajează să respecte nivelul prețului la importul în Comunitate definit după cum urmează:- nivelul prețului la import în Comunitate trebuie să fie cel puțin egal cu 85 % din nivelul prețului comunitar pentru aceleași produse în cursul acelorași perioade;- nivelul prețului israelian este stabilit prin constatarea, pe piețele reprezentative la importul din Comunitate, a prețurilor produselor importate, fără deducerea drepturilor vamale;- nivelul prețului comunitar rezultă din prețurile de producție constatate pe piețele reprezentative de producție ale statelor membre principale producătoare;- pentru evidența prețurilor comunitare de producție și a prețurilor la importul produselor israeliene, trebuie să se distingă două tipuri de trandafiri, cu floare mare și cu floare mică, și, dintre garoafe, tipurile cu o floare și cu mai multe flori;- în cazul în care, timp de două zile de piață succesive, pentru același tip de produs și pentru cel puțin 30 % din cantitățile importate în Comunitate pentru care sunt disponibile cotații, nivelul prețului israelian este mai mic de 85 % din nivelul prețului comunitar, atunci preferința tarifară se suspendă. Comunitatea reinstituie preferința tarifară după constatarea unui nivel al prețului israelian egal sau mai mare de 85 % din nivelul prețului comunitar timp de două zile de piață succesive sau șase zile lucrătoare succesive în absența unui curs pentru produsele originare din Israel;- în cazul în care, într-o perioadă de cinci la șapte zile de piață succesive, nivelul prețului israelian oscilează de o parte și de alta a limitei de 85 % din nivelul prețului comunitar, iar nivelul prețului israelian este timp de trei zile mai mic decât această limită, atunci preferința tarifară se suspendă pentru o durată de șase zile. Totuși, dreptul vamal preferențial se reinstituie de către Comunitate în cazul în care, timp de trei zile de piață succesive, se constată că nivelul prețului israelian este egal sau mai mare de 85 % din nivelul prețului comunitar.Pe de altă parte, Israelul se angajează să respecte distribuirea tradițională a trandafirilor și garoafelor în cadrul comerțului.În cazul în care piața comunitară este perturbată de o modificare a acestei distribuiri, Comunitatea își rezervă posibilitatea de a stabili o distribuire care să țină seama de comerțul tradițional. În această eventualitate, ar putea avea loc schimburi de opinii corespunzătoare.Vă rog să binevoiți a-mi confirma acordul guvernului dumneavoastră cu privire la cele de mai sus."Sunt în măsură să confirm acordul guvernului meu asupra conținutului acestei scrisori.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Pentru Guvernul Statului Israel--------------------------------------------------