CELEX: 62005TJ0344
Language: sk
Date: 2011-09-09
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2011. # Grécka republika proti Európskej komisii. # EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom - Hovädzie a teľacie mäso - Náhrada za extenzifikáciu - Plodiny pestované na ornej pôde - Ovocie a zelenina - Pomoc na spracovanie niektorých citrusových plodov - Podmienky pre uplatnenie paušálnej finančnej opravy vo výške 100 % - Proporcionalita. # Vec T-344/05.

Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2011 – Grécko/Komisia
      (vec T‑344/05)
      „EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Hovädzie a teľacie mäso – Náhrada za extenzifikáciu – Plodiny pestované na ornej pôde – Ovocie a zelenina – Pomoc na spracovanie niektorých citrusových plodov – Podmienky pre uplatnenie paušálnej finančnej opravy vo výške 100 % – Proporcionalita“
      1.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Poskytovanie pomoci a prémií – Povinnosť členských štátov zaviesť účinný systém administratívnych
            kontrol a kontrol na mieste – Rozsah – Nespoľahlivé kontroly – Odmietnutie financovania Fondom (nariadenie Rady č. 1258/1999,
            článok 8 ods. 1) (pozri body 74, 75, 269, 270)
      2.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní
            právnej úpravy Spoločenstva – Napadnutie dotknutým členským štátom – Dôkazné bremeno – Rozdelenie medzi Komisiu a členský
            štát (nariadenie Rady č. 1258/1999) (pozri body 76, 77, 313)
      3.                     Akty inštitúcií – Všeobecne záväzné pravidlá administratívneho postupu – Akt, ktorý má mať vonkajšie účinky – Dosah (pozri
            bod 192)
      4.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov financovaných
            z EPUZF-u (článok 296 ZFEÚ) (pozri body 251, 252)
      5.                     Právo Únie – Zásady – Proporcionalita – Rozsah – Diskrečná právomoc normotvorcu Únie v oblasti spoločnej poľnohospodárskej
            politiky – Súdne preskúmanie – Hranice (články 40 ZFEÚ a 43 ZFEÚ; nariadenie Komisie č. 1169/97, článok 20 ods. 5 prvý pododsek)
            (pozri body 289 – 295)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2005/555/ES z 15. júla 2005, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú
                  niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného
                  fondu (EPUZF) (Ú. v. ES L 188, s. 36), v rozsahu, v akom vylučuje určité výdavky uskutočnené Helénskou republikou v odvetví
                  hovädzieho a teľacieho mäsa, plodín pestovaných na ornej pôde a ovocia a zeleniny
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie 2005/555/ES z 15. júla 2005, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené
                     členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), sa zrušuje
                     v rozsahu, v akom z financovania Spoločenstvom vylučuje výdavky uskutočnené Helénskou republikou na extenzifikačné prémie
                     uskutočnené v rokoch 2000 a 2001.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Helénska republika znáša dve tretiny vlastných trov konania a je povinná nahradiť dve tretiny trov konania Európskej komisie.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša jednu tretinu vlastných trov konania a je povinná nahradiť jednu tretinu trov konania Helénskej republiky.