CELEX: 62013CN0531
Language: sv
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Mål C-531/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 8 oktober 2013 — Kornhuber m.fl.

18.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 15/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 8 oktober 2013 — Kornhuber m.fl.
   (Mål C-531/13)
   2014/C 15/05
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Marktgemeinde Straßwalchen, Heinrich Kornhuber, Helga Kornhuber, Karoline Pöckl, Heinz Kornhuber, Marianne Kornhuber, Wolfgang Kornhuber, Andrea Kornhuber, Alois Herzog, Elfriede Herzog, Katrin Herzog, Stefan Asen, Helmut Zopf, Ingrid Zopf, Silvia Zopf, Daniel Zopf, Maria Zopf, Anton Zopf sen., Paula Loibichler, Theresa Baumann, Josep Schindlauer, Christine Schindlauer, Barbara Schindlauer, Bernhard Schindlauer, Alois Mayrhofer, Daniel Mayrhofer, Georg Rindberger, Maria Rindlberger, Georg Rindlberger sen., Max Herzog, Romana Herzog, Michael Herzog, Markus Herzog, Marianne Herzog, Max Herzog sen., Helmut Lettner, Maria Lettner, Anita Lettner, Alois Lettner sen., Christian Lettner, Sandra Lettner, Anton Nagelseder, Amalie Nagelseder, Josef Nagelseder, Gabriele Schachinger, Thomas Schachinger, Andreas Schinagl, Michaela Schinagl, Lukas Schinagl, Michael Schinagl, Maria Schinagl, Josef Schinagl, Johannn Mayr, Christine Mayr, Martin Mayr, Christian Mayr, Johann Mayr sen., Gerhard Herzog, Anton Mayrhofer, Siegfried Zieher
   
      Motpart: Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
   
      Övrig part i förfarandet: Rohöl-Aufsuchungs AG
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska en tids- och volymmässigt begränsad produktionstest av naturgas som sker inom ramen för en prospekteringsborrning i syfte att fastställa lönsamheten, betraktas som en ”[u]tvinning … i kommersiella syften” i den mening som avses i punkt 14 i bilaga I till rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (1), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/31/EG av den 23 april 2009 (nedan kallat direktiv 85/337) (2)?
               För det fall att den första frågan ska besvaras jakande uppkommer följande frågor:
            
         
               2.
            
            
               Utgör punkt 14 i bilaga I till direktiv 85/337 hinder mot en nationell bestämmelse enligt vilken de gränsvärden som anges i nämnda punkt 14 i samband utvinning av naturgas inte anknyter till utvinningen i sig utan ”produktionen per gasbrunn”?
            
         
               3.
            
            
               Ska direktiv 85/337 tolkas så, att myndigheten är skyldig att i en sådan situation som den i det ursprungliga förfarandet, i vilken det har begärts tillstånd för produktionstest av naturgas i samband med en prospekteringsborrning, pröva den kumulativa inverkan på naturen av alla liknande projekt — närmare bestämt alla exploateringsborrningar inom området — för att fastställa huruvida det föreligger en skyldighet att genomföra en miljökonsekvensbeskrivning?
            
         
      (1)  EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226.
   
      (2)  EUT L 140, s. 114.