CELEX: 31987R3609
Language: nl
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3609/87 van de Commissie van 26 november 1987 tot vaststelling van het uiteindelijke steunbedrag dat van 1 augustus tot en met 30 september 1987 geldt voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

2. 12. 87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 340/ 1
                                                                I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3609/87 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 november 1987
                  tot vaststelling van het uiteindelijke steunbedrag dat van 1 augustus tot en met
                   30 september 1987 geldt voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        betrokken produkten nodig is de steunbedragen in
GEMEENSCHAPPEN,                                                     nationale valuta vast te stellen overeenkomstig artikel 26
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 bis, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 ; dat
Economische Gemeenschap,                                            overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
                                                                    2889/87 deze bedragen in nationale valuta met name
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,             moeten worden vastgesteld voor de van 1 augustus tot en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 /82 van de Raad van             met 30 september 1987 geldende steun met het oog op
18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor                    vaststelling vooraf voor oktober 1987 of voor de daarop­
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen ('),             volgende maanden,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 (2),
inzonderheid op artikel 3, lid 7,                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de                       VASTGESTELD :
Commissie van 5 december 1985 houdende bepalingen
ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten,                                    Artikel 1
tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (3), laatstelijk         De bedragen in nationale valuta van de in artikel 3 van
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2889/87 (4), en met             Verordening (EEG) nr. 1431 /82 bedoelde steun die is
name op artikel 26 bis, lid 7,                                      vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 2322/87,
Overwegende dat het in artikel 3, lid 1 , van Verordening           (EEG) nr. 2477/87, (EEG) nr. 2637/87, (EEG) nr., 2754/87
(EEG) nr. 1431 /82 bedoelde steunbedrag in het tijdvak              en (EEG) nr. 1935/87 met het oog op vaststelling vooraf
van 1 augustus tot en met 30 september 1987 in 'Ecu                 voor de maanden oktober 1987 tot en met maart 1988,
vastgesteld is bij de Verordeningen (EEG) nr. 2322/87 (*),          zijn vermeld in de bijlagen bij deze verordening en gelden
(EEG) nr. 2477/87 (*), (EEG) nr. 2637/87 f) en (EEG) nr.            vanaf de datum van inwerkingtreding van elk van boven­
2754/87 (8) van de Commissie ; dat het in artikel 3, lid 2,         genoemde verordeningen.
van Verordening (EEG) nr. 1431 /82 bedoelde steunbedrag
voor diezelfde periode in Ecu werd vastgesteld bij Veror­                                    Artikel 2
dening (EEG) nr. 1935/87 van de Commissie (9) ;                     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Overwegende dat het wegens de invoering van het stelsel             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
van differentiële monetaire bedragen in de sector van de             Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 26 november 1987.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice- Voorzitter
 (•) PB nr. L 162  van 12. 6. 1982, blz. 28 .
 (2) PB nr. L 292  van  16. 10. 1986, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 342  van 19. 12. 1985, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 275  van 29. 9. 1987, blz. 23.
 O   PB nr. L 210  van  1 . 8. 1987, blz. 39.
 («) PB nr. L 228  van  15. 8 . 1987, blz. 26.
 O   PB nr. L 248  van  1 . 9. 1987, blz. 48 .
 (8) PB nr. L 265  van  16. 9. 1987, blz. 5.
  » PB nr. L 185 van 4. 7. 1987, blz. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  2. 12. 87
                                                             BIJLAGE A
                                         VAN 1 TOT EN MET 15 AUGUSTUS 1987
                                                             BIJLAGE I
                                               Bruto steunbedrag in Ecu/100 kg
Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
                                      Lopend       le term .         2e term .   3e term .   4e term .   5e term.    6e term .
Erwten, verwerkt in :
— Spanje                              12,087        12,267            12,447      12,627      12,807      12,987      13,167
— Portugal                            12,138        12,318            12,498      12,678      12,858      13,038      13,218
— een andere Lid-Staat                12,520        12,700            12,880      13,060      13,240      13,420      13,600
Tuin- en veldbonen, verwerkt in :
— Spanje                              12,520        12,700            12,880      13,060      13,240      13,420      13,600
— Portugal                            12,138        12,318            12,498      12,678      12,858      13,038      13,218
— een andere Lid-Staat                12,520        12,700            12,880      13,060      13,240      13,420      13,600
Produkten die voor diervoeding worden gebruikt
                                      Lopend       le term .         2e term .   3e term .   4e term .   5e term .   6e term .
Erwten,     tuin-  en  veldbonen,
verwerkt in :
— Spanje                              12,800        12,980            13,178      13,358      13,538      13,394      13,574
— Portugal                            12,493        12,673            12,871      13,051      13,231      13,073      13,253
— een andere Lid-Staat                12,907        13,087            13,284      13,464      13,644      13,505      13,685
Niet-bittere lupinen :
a) geoogst en verwerkt in Spanje      14,469        14,469            14,493      14,493      14,493      14,060      14,060
b) geoogst in een andere Lid-Staat
   en :
   — verwerkt in Portugal             15,631        15,631            15,656      15,656      15,656      15,205      15,205
   — verwerkt in de andere Lid­
        staten                        16,183        16,183            16,207      16,207      16,207      15,780      15,780
                                                             BIJLAGE II
                                         Definitieve steun in nationale valuta/100 kg
Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
                                      Lopend       le term .         2e term .   3e term .   4e term .   5e term.    6e term .
Produkten geoogst in :
— BLEU (Bfr./Lfr.)                                                     619,09      627,74      636,39      645,04      653,69
— Denemarken (Dkr.)                                                •   112,76      114,34      115,92      117,49      119,07
— B.R. Duitsland (DM)                                                   30,72       31,15       31,58       32,01       32,44
— Griekenland (dr.)                                                  1 025,14   1 048,69    1 072,24    1 095,79    1 119,33
— Spanje (pta)                                                       1 986,26   2 014,02    2 041,78    2 069,54    2 097,30
— Frankrijk (Ffr.)                                                      96,26       97,60       98,95      100,29      101,64
— Ierland (Iers £)                                                      10,694      10,843      10,993      11,143      11,292
— Italië (lire)                                                  20 704        20 994      21 285      21 575      21 866
— Nederland (Fl.)                                                       34,44       34,92       35,40       35,88       36,36
— Portugal (esc .)                                                   2 166,52   2 197,46    2 228,41    2 259,35    2 290,29
— Verenigd Koninkrijk (Brits £)                                          6,945       7,064       7,183       7,302       7,421
In mindering te brengen bedragen voor :
— erwten, verwerkt in Spanje (pta) : 66,77
— erwten, tuin- en veldbonen, verwerkt in Portugal (esc .) : 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 340/3
                                                              BIJLAGE III
                                             Partiële steun in nationale valuta/ 100 kg
Erwten-, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt
                                        Lopend        le term .        2e term .       3e term.       4e term .      5e term .         6e term .
Produkten geoogst in :
—   BLEU (Bfr./Lfr.)                              \                      638,51          647,16         655,81         649,13            657,78
—   Denemarken (Dkr.)               \             \                      116,30          117,88         119,45         118,24            119,81
—   B.R. Duitsland (DM)             \                                     31,68           32,11          32,54          32,21             32,64
'—  Griekenland (dr.)               \             \                    1 093,67       1 117,22        1 140,77      1 110,20           1 133,75
—   Spanje (pta)                    \             l                    2 048,57       2 076,32        2 104,08      2 082,65           2 110,40
—   Frankrijk (Ffr.)                \\                                    99,28          100,62         101,97         100,93            102,27
—   Ierland (Iers £)                ||II                                  11,030           11,179        11,329         11,213            11,363
—   Italië (lire)                                 li                 21 358          21 648          21 938        21 713            22 003
—   Nederland (Fl.)                               \                       35,52           36,00          36,48          36,11             36,59
— Portugal (esc.)                   li||                               2 237,10       2 268,04        2 298,99      2 274,20           2 305,14
— Verenigd Koninkrijk (Brits £)     \             \                         7,250           7,369         7,488           7,366            7,486
 In mindering te brengen bedragen   l                                                              Il\
bij verwerking in :                 IlIIIlIl                                                                       li
— Spanje (pta)                                                            16,35            16,35         16,35          17,12             17,12
— Portugal (esc.)
                                                  Li                      70,92            70,92         70,92          74,19             74,19
                                                                BIJLAGE IV
                     Correctie, toe te voegen aan de bedragen van bijlage III, in nationale valuta/100 kg
   Verwerking van de produkten in :   BLEU       DK       DE          EL         ESP       FR      IRL        IT      NL          PT         UK
 Produkten geoogst in :                                                      I
 —  BLEU (Bfr./ Lfr.).                0,00     0,00     0,00        109,69     0,00      0,13      0,52      1,31   0,00          7,68      59,12
 —  Denemarken (Dkr.)                 0,00     0,00     0,00         19,98     0,00      0,02      0,09      0,24   0,00          1,40       10,77
 —  B.R. Duitsland (DM)               0,00     0,00     0,00           5,44    0,00      0,01      0,03      0,06   0,00         0,38         2,93
 —  Griekenland (dr.)                 0,00     0,00     0,00        387,1 1    0,00      0,46      1,83      4,62   0,00        27,12      208,62
 —  Spanje (pta)                      0,00     0,00     0,00        351,93     0,00      0,42      1,66      4,20   0,00        24,65      189,67
 —  Frankrijk (Ffr.)                  0,00     0,00     0,00         17,07     0,00      0,02      0,08      0,20    0,00         1,20        9,20
 —  Ierland (Iers £)                  0,000    0,000    0,000          1,899   0,000     0,002     0,009     0,023  0,000        0,133        1,024
 —  Italië (lire)                     0        0        0         3 692        0         4        17       44       0          259       1 990
 —  Nederland (Fl.)                   0,00     0,00     0,00           6,10    0,00      0,01      0,03      0,07    0,00         0,43        3,29
 —  Portugal (esc.)                   0,00     0,00     0,00        398,69     0,00      0,47      1,88      4,76    0,00       27,93      214,87
 —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)     0,000    0,000    0,000          1,723   0,000     0,002     0,008     0,021   0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- Nr. L 340/4                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          2. 12. 87
                                                                        BIJLAGE V
                                                    Partiële steun in nationale valuta/100 kg
Niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt
                                             Lopend           le term .        2e term .       3e term .       4e term .         5e term .         6e term.
Produkten geoogst in :
—    BLEU (Bfr./Lfr.)                   I                 I                      779,00          779,00          779,00            758,48            758,48
—    Denemarken (Dkr.)                  \                 \                      141,89          141,89          141,89            138,15            138,15
—    B.R. Duitsland (DM)                Ill                                       38,66           38,66           38,66              37,64             37,64
—    Griekenland (dr.)                  IIII                                   1 481,99        1 481,99        1 481,99          1 409,56          1 409,56
—    Spanje (pta)(')                    l                 \                    2 235,01       2 235,01         2 235,01          2 168,23          2 168,23
—    Frankrijk (Ffr.)                   II||                                     121,13          121,13          121,13            1 17,94           117,94
—    Ierland (Iers £)                   I                                         13,460           13,460          13,460            13,105            13,105
—    Italië (lire)                      IIII                                 26 074          26 074          26 074             25 383           25 383
—    Nederland (Fl.)                    Il                                        43,34           43,34           43,34              42,19             42,19
—    Portugal (esc.)                    IIII                                   2 740,00       2 740,00         2 740,00          2 665,40          2 665,40
—    Verenigd Koninkrijk (Brits £)      IIII                                        9,199           9,199            9,199            8,877             8,877
Bedragen in mindering te brengen        IIIIIIIIIlII
bij verwerking in Portugal (esc.)
                                                          ||                      94,62            94,62           94,62             98,74             98,74
(') De steun wordt niet toegekend voor niet-bittere lupinen in het verkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten (artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 3540/
    85).
                                                                        BIJLAGE VI
                        Correctie, toe te voegen aan de bedragen van bijlage V, in nationale valuta/100 kg
   Verwerking van de produkten in :        BLEU         DK        DE          EL         ESP       FR      IRL          IT         NL         PT         UK
Produkten geoogst in :                                        \                                                    I          I
—    BLEU (Bfr./Lfr.)                      0,00       0,00      0,00         79,78     0,00      0,10      0,38        0,95      0,00         5,59       42,99
—    Denemarken (Dkr.)                     0,00       0,00      0,00         14,53     0,00      0,02      0,07        0,17      0,00         1,02        7,83
—    B.R. Duitsland (DM)                   0,00       0,00      0,00           3,96    0,00      0,00      0,02        0,05      0,00        0,28         2,13
—    Griekenland (dr.)                     0,00       0,00      0,00        281,53     0,00      0,34      1,33        3,36      0,00       19,72       151,73
—    Spanje (pta)                          0,00       0,00      0,00        255,95     0,00      0,30      1,21        3,06      0,00       17,93       137,94
—    Frankrijk (Ffr.)                      0,00       0,00      0,00         12,41     0,00      0,01      0,06        0,15      0,00        0,87         6,69
—    Ierland (Iers £)                      0,000      0,000     0,000          1,381   0,000     0,002     0,007       0,016     0,000       0,097        0,744
—    Italië (lire)                         0          0         0         2 685        0         3        13          32         0         188        1 447
—    Nederland (Fl.)                       0,00       0,00      0,00           4,44    0,00      0,01      0,02        0,05      0,00         0,31        2,39
—    Portugal (esc.)                       0,00       0,00      0,00        289,96     0,00      0,35      1,37        3,46      0,00       20,31       156,27
—    Verenigd Koninkrijk (Brits £)         0,000      0,000     0,000          1,253   0,000     0,001     0,006       0,015     0,000        0,088       0,676
                                                                       BIJLAGE VII
                                                          Te gebruiken omrekeningskoers
                                            BLEU        DK         DE         EL         ESP       FR       IRL          IT        NL          PT        UK
 1 Ecu = nationale valuta                 42,4582 7,85212 2,05853 154,794 141,062 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 340/ 5
                                                               BIJLAGE B
                                          VAN 16 TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1987
                                                               BIJLAGE I
                                                Bruto steunbedrag in Ecu/100 kg
Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
J                                      Lopend        le term .        2e term .     3e term .      4e term .     5e term .     6e term.
Erwten, verwerkt in :
— Spanje                                12,087        12,267           12,447        12,627         12,807        12,987        13,167
— Portugal                              12,138        12,318           12,498        12,678         12,858        13,038        13,218
— een andere Lid-Staat                  12,520        12,700           12,880        13,060         13,240        13,420        13,600
Tuin- en veldbonen, verwerkt in :   IlII                                                        II|\
— Spanje                                12,520        12,700           12,880        13,060         13,240        13,420        13,600
— Portugal                              12,138        12,318           12,498        12,678         12,858        13,038        13,218
— een andere Lid-Staat                  12,520        12,700           12,880        13,060         13,240        13,420        13,600
 Produkten die voor diervoeding worden gebruikt
                                       Lopend        le term .        2e term.      3e term .      4e term .     5e term .     6e term .
 Erwten,      tuin- en  veldbonen,  \
verwerkt in :                       \            \                               I              \             \
— Spanje                                12,878        13,058           13,238         13,418        13,598        13,631        13,811
— Portugal                              12,574        12,754           12,934         13,114        13,294        13,321        13,501
— een andere Lid-Staat                  12,984        13,164           13,344         13,524        13,704        13,739        13,919
 Niet-bittere lupinen :             \            \                               \              IlIl
 a) geoogst en verwerkt in Spanje       14,573        14,573           14,573         14,573        14,573         14,377        14,377
 b) geoogst in een andere Lid-Staat
     en :
    — verwerkt in Portugal              15,739        15,739           15,739         15,739        15,739         15,535        15,535
    — verwerkt in de andere Lid­    Il                            l                                                         I
          staten                        16,286        16,286           16,286         16,286        16,286         16,093        16,093
                                                               BIJLAGE II
                                           Definitieve steun in nationale valuta/100 kg
 Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
1
                                        Lopend       le term .        2e term .      3e term .     4e term .      5e term.      6e term..
 Produkten geoogst in :                                            \
 — BLEU (Bfr./Lfr.)                                                     619,09         627,74        636,39         645,04        653,69
 — Denemarken (Dkr.)                 l            \                     112,76         114,34        1 15,92        117,49        119,07
 — B.R. Duitsland (DM)                            \                      30,72          31,15          31,58         32,01         32,44
 — Griekenland (dr.)                 \            \                   1 025,14      1 048,69       1 072,24      1 095,79      1 119,33
 — Spanje (pta)                      \            l                   1 986,26      2 014,02       2 041,78      2 069,54      2 097,30
 — Frankrijk (Ffr.)                  l            I                      96,26          97,60          98,95        100,29        101,64
 — Ierland (Iers £)                  Il\                                  10,694        10,843        10,993         11,143        11,292
 — Italië (lire)                     Il                              20 704        20 994         21 285        21 575        21 866
 — Nederland (Fl.)                                Il                     34,44          34,92          35,40         35,88         36,36
 — Portugal (esc.)                                Il                  2 166,52      2 197,46       2 228,41      2 259,35      2 290,29
 — Verenigd Koninkrijk (Brits £)     Ed                                    6,945          7,064         7,183         7,302          7,421
  In mindering te brengen bedragen voor :
 — erwten, verwerkt in Spanje (pta) : 66,77
 — erwten, tuin- en veldbonen, verwerkt in Portugal (esc.) : 65,60
 ---pagebreak--- Nr. L 340/6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 2. 12. 87
                                                              BIJLAGE III
                                             Partiële steun in nationale valuta/100 kg
Erwten-, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt
                                        Lopend        le term .        2e term .       3e term .      4e term.     5e term .         6e term .
Produkten geoogst in :
—   BLEU (Bfr./Lfr.)                \                                    641,39          650,04         658,69       660,38            669,03
—   Denemarken (Dkr.)               \             \                      116,83          118,40         119,9»       120,28            121,86
—   B.R. Duitsland (DM)             \             I                       31,83           32,26          32,69        32,77             33,20
—   Griekenland (dr.)               I             I                    1 103,85       1 127,40        1 150,95     1 149,90          1 173,44
—   Spanje (pta)                    I             \                    2 057,82       2 085,58        2 113,33     2 118,73          2 146,49
—   Frankrijk (Ffr.)                              \                       99,73          101,07         102,42       102,68            104,02
—   Ierland (Iers £)                Il\                                   11,080           11,229        11,379       11,408            11,558
—   Italië (lire)                   III                              21 455          21 745          22 035       22 091           22 382
—   Nederland (Fl.)                 ||\                                   35,68           36,16          36,64        36,74             37,22
—   Portugal (esc.)                 ||                                 2 247,58       2 278,52        2 309,47     2 315,08          2 346,02
—   Verenigd Koninkrijk (Brits £)                 II                        7,295           7,414         7,533         7,543            7,662
In mindering te brengen bedragen    I             II||IIIlIIIl
bij verwerking in :                               IIIIIIIlIIIl
— Spanje (pta)                      IIII                                   16,35           16,35         16,35        16,66             16,66
— Portugal (esc.)
                                    ||\                                   70,41            70,41         70,41        71,78             71,78
                                                                BIJLAGE IV
                     Correctie, toe te voegen aan de bedragen van bijlage III, in nationale valuta/100 kg
   Verwerking van de produkten in :   BLEU       DK       DE          EL         ESP       FR      IRL        IT     NL         PT        UK
Produkten geoogst in :
—   BLEU (Bfr./Lfr.)                  0,00     0,00     0,00        109,69     0,00      0,13      0,52      1,31  0,00         7,68      59,12
—   Denemarken (Dkr.)                 0,00     0,00     0,00         19,98     0,00      0,02      0,09     0,24   0,00         1,40      10,77
—   B.R. Duitsland (DM)               0,00     0,00     0,00           5,44    0,00      0,01      0,03     0,06   0,00         0,38       2,93
—   Griekenland (dr.)                 0,00     0,00     0,00        387,11     0,00      0,46      1,83     4,62   0,00       27,12      208,62
—   Spanje (pta)                      0,00     0,00     0,00        351,93     0,00      0,42      1,66     4,20   0,00       24,65      189,67
—   Frankrijk (Ffr.)                  0,00     0,00     0,00         17,07     0,00      0,02      0,08     0,20   0,00         1,20       9,20
—   Ierland (Iers £)                  0,000    0,000    0,000          1,899   0,000     0,002     0,009    0,023  0,000       0,133        1,024
—   Italië (lire)                     0        0        0         3 692        0         4        17       44      0         259       1 990
—   Nederland (Fl.)                   0,00     0,00     0,00           6,10    0,00      0,01      0,03     0,07   0,00         0,43       3,29
—   Portugal (esc.)                   0,00     0,00     0,00        398,69     0,00      0,47      1,88     4,76   0,00       27,93      214,87
—   Verenigd Koninkrijk (Brits £)     0,000    0,000    0,000          1,723   0,000     0,002     0,008    0,021  0,000        0,121      0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 340/7
                                                                        BIJLAGE V
                                                    Partiële steun in nationale valuta/100 kg
Niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt
                                             Lopend           le term .        2e term .       3e term .       4e term .        5e term .        6e term.
Produkten geoogst in :                                                     l
—    BLEU (Bfr./Lfr.)                                                            782,80          782,80          782,80           773,52           773,52
—    Denemarken (Dkr.)                  \                                        142,58          142,58          142,58            140,89          140,89
—    B.R. Duitsland (DM)                \                 l                       38,84           38,84           38,84             38,38           38,38
—    Griekenland (dr.)                  ||\                                    1 495,39        1 495,39        1 495,39         1 462,65         1 462,65
—    Spanje (pta) (')                   II                                     2 247,35       2 247,35         2 247,35         2 217,12         2 217,12
—    Frankrijk (Ffr.)                   l                 l                      121,72          121,72          121,72            120,28          120,28
—    Ierland (Iers £)                                                             13,526           13,526          13,526           13,365          13,365
—    Italië (lire)                                        \                  26 202          26 202          26 202            25 889          25 889
—    Nederland (Fl.)                    IlIl                                      43,55            43,55          43,55             43,03            43,03
—    Portugal (esc.)                    IlIl                                   2 753,80       2 753,80         2 753,80         2 720,09         2 720,09
—    Verenigd Koninkrijk (Brits £)      ||||                                        9,259           9,259           9,259            9,113            9,113
Bedragen in mindering te brengen        IlIlIl\\                                                                                             \
bij verwerking in Portugal (esc.)
                                        LE                                        93,93            93,93           93,93            95,82            95,82
(') De steun wordt niet toegekend voor niet-bittere lupinen in het verkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten (artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 3540/
    85).
                                                                        BIJLAGE VI
                        Correctie, toe te voegen aan de bedragen van bijlage V, in nationale valuta/100 kg
   Verwerking van de produkten in :        BLEU         DK        DE          EL         ESP       FR      IRL          IT        NL        PT         UK
Produkten geoogst in :                                                                                                                  I
—    BLEU (Bfr./ Lfr.)                     0,00       0,00      0,00         79,78     0,00      0,10      0,38        0,95     0,00        5,59       42,99
—    Denemarken (Dkr.)                     0,00       0,00      0,00         14,53     0,00      0,02      0,07        0,17     0,00        1,02        7,83 *
—    B.R. Duitsland (DM)                   0,00       0,00      0,00           3,96    0,00      0,00      0,02        0,05     0,00        0,28        2,13
—    Griekenland (dr.)                     0,00       0,00      0,00        281,53     0,00      0,34      1,33        3,36     0,00       19,72      151,73
—    Spanje (pta)                          0,00       0,00      0,00        255,95     0,00      0,30      1,21        3,06     0,00       17,93      137,94
—    Frankrijk (Ffr.)                      0,00       0,00      0,00         12,41     0,00      0,01      0,06        0,15     0,00        0,87        6,69
—    Ierland (Iers £)                      0,000      0,000     0,000          1,381   0,000     0,002     0,007       0,016    0,000       0,097       0,744
—    Italië (lire)                         0          0         0         2 685        0         3        13         32         0         188       1447
—    Nederland (Fl.)                       0,00       0,00      0,00           4,44    0,00      0,01      0,02        0,05      0,00       0,31        2,39
—    Portugal (esc .)                      0,00       0,00      0,00        289,96     0,00      0,35      1,37        3,46     0,00       20,31      156,27
—    Verenigd Koninkrijk (Brits £)         0,000      0,000     0,000          1,253   0,000     0,001     0,006       0,015    0,000       0,088       0,676
                                                                      BIJLAGE VII
                                                          Te gebruiken omrekeningskoers
                                           BLEU         DK         DE         EL         ESP       FR       IRL         IT         NL        PT         UK
 1 Ecu = nationale valuta                 42,4582 7,85212 2,05853 154,794 139,681 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2. 12. 87
                                                              BIJLAGE C
                                         VAN 1 TOT EN MET 15 SEPTEMBER 1987
                                                              BIJLAGE I
                                               Bruto steunbedrag in Ecu/100 kg
Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
                                      Lopend        le term .       2e term .     3e term .   4e term.      5e term .  6e term .
Erwten, verwerkt in :              II                                         \                         I
— Spanje                              12,267         12,447          12,627        12,807      12,987        13,167      13,347
— Portugal                            12,318         12,498          12,678        12,858      13,038        13,218      13,398
— een andere Lid-Staat                12,700         12,880          13,060        13,240      13,420        13,600      13,780
Tuin- en veldbonen, verwerkt in :  IIIIIIIIII||
— Spanje                              12,700         12,880          13,060        13,240      13,420        13,600      13,780
— Portugal                            12,318         12,498          12,678        12,858      13,038        13,218      13,398
— een andere Lid-Staat                12,700         12,880          13,060        13,240      13,420        13,600      13,780
Produkten die voor diervoeding worden gebruikt
                                      Lopend        le term .       2e term .     3e term .   4e term .     5e term .  6e term .
Erwten,      tuin- en  veldbonen,  \
verwerkt in :                      I            ||IIIIIl\
— Spanje                              13,058         13,167          13,311        13,491      13,528        13,708      13,888
— Portugal                            12,754         12,860          13,002        13,182      13,213        13,393      13,573
— een andere Lid-Staat                13,164         13,274          13,418        13,598      13,637        13,817      13,997
Niet-bittere lupinen :             ||\                          ||II||II
a) geoogst en verwerkt in Spanje      14,573         14,478          14,430        14,430      14,240        14,240      14,240
b) geoogst in een andere Lid-Staat
   en :
                                                \               \             I                         I
   — verwerkt in Portugal             15,739         15,640          15,590        15,590      15,392        15,392      15,392
   — verwerkt in de andere Lid­    Il\                          IlIlIl
        staten                        16,286         16,192          16,145        16,145      15,957        15,957      15,957
                                                              BIJLAGE II
                                         Definitieve steun in nationale valuta/100 kg
Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
                                      Lopend        le term .       2e term .     3e term.    4e term.      5e term .   6e term.
Produkten geoogst in :                                                        \
— BLEU (Bfr./Lfr.)                 II                 619,09          627,74        636,39      645,04        653,69      662,35
— Denemarken (Dkr.)                Il                 112,76          114,34        115,92      117,49        119,07      120,64
— B.R. Duitsland (DM)              II                  30,72           31,15         31,58       32,01         32,44       32,87
— Griekenland (dr.)                \                  999,93       1 023,50      1 047,06    1 070,63      1 094,19    1 117,76
— Spanje (pta)                     I               1 986,26        2 014,02      2 041,78    2 069,54      2 097,30    2 125,06
— Frankrijk (Ffr.)                 Il                  96,26           97,60         98,95      100,29        101,64      102,98
— Ierland (Iers £)                 Il                  10,694          10,843        10,993      11,143        11,292      11,442
— Italië (lire)                    Il             20 704          20 994        21 285      21 575        21 866      22 156
— Nederland (Fl.)                  Il                  34,44           34,92         35,40       35,88         36,36       36,85
— Portugal (esc.)                  Il              2 166,52        2 197,46      2 228,41    2 259,35      2 290,29    2 321,23
— Verenigd Koninkrijk (Brits £)                         6,945           7,064         7,183       7,302         7,421       7,541
In mindering te brengen bedragen voor :
— erwten, verwerkt in Spanje (pta) : 66,77
— erwten, tuin- en veldbonen, verwerkt in Portugal (esc.) : 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 340 /9
                                                               BIJLAGE III
                                             Partiële steun in nationale valuta/100 kg
Erwten-, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt
                                        Lopend         le term .       2e term .       3e term .       4e term .      5e term .         6e term.
Produkten geoogst in :
—   BLEU (Bfr./Lfr.)                                     638,03          644,95          653,60          655,47         664,13            672,78
—   Denemarken (Dkr.)                                    116,21           117,47         119,05          119,39         120,97            122,54
—   B.R. Duitsland (DM)             \                      31,66           32,00          32,43           32,53          32,96             33,39
—   Griekenland (dr.)                                 1 067,42         1 084,82       1 108,38        1 107,79      1 131,36            1 154,92
—   Spanje (pta)                                      2 047,02         2 069,23       2 096,99        2 103,00      2 130,76            2 158,52
—   Frankrijk (Ffr.)                                       99,20          100,28         101,62          101,92         103,26            104,61
—   Ierland (Iers £)                                       11,022          11,141          11,291         11,323    »    11,473            11,622
—   Italië (lire)                                    21 341          21 573          21 864          21 926        22 217             22 507
—   Nederland (Fl.)                 \                      35,49           35,88          36,36           36,46          36,94             37,43
—   Portugal (esc.)                                   2 235,35         2 260,01       2 290,95        2 297,26      2 328,20            2 359,14
—   Verenigd Koninkrijk (Brits £)   l                       7,242           7,334           7,453          7,466          7,585             7,704
In mindering te brengen bedragen    ||                                                             ||||
bij verwerking in :                               ||\\                                             \\\\                                       ■
— Spanje (pta)                                             16,50           16,50           16,50          16,81          16,81             16,81
— Portugal (esc.)                                          71,09           71,44           71,44          72,81          72,81             72,81
                                                                 BIJLAGE IV
                     Correctie, toe te voegen aan de bedragen van bijlage III, in nationale valuta/ 100 kg
  Verwerking van de produkten in :    BLEU       DK         DE        EL         ESP       FR      IRL         IT      NL          PT        UK
Produkten geoogst in :                                                                                                       I
—   BLEU (Bfr./Lfr.)                  0,00     0,00       0,00      112,99     0,00      0,13      0,52       1,31  0,00           7,68      59,12
—   Denemarken (Dkr.)                 0,00     0,00       0,00       20,58     0,00      0,02      0,09      0,24   0,00           1,40      10,77
—   B.R. Duitsland (DM)               0,00     0,00       0,00         5,61    0,00      0,01      0,03      0,06   0,00          0,38          2,93
—   Griekenland (dr.)                 0,00     0,00       0,00      402,66     0,00      0,47      1,84      4,67   0,00         27,38      210,66
—   Spanje (pta)                      0,00     0,00       0,00      362,52     0,00      0,42      1,66      4,20   0,00         24,65      189,67
—   Frankrijk (Ffr.)                  0,00     0,00       0,00       17,58     0,00      0,02      0,08      0,20   0,00           1,20         9,20
—   Ierland (Iers £)                  0,000    0,000      0,000        1,957   0,000     0,002     0,009     0,023  0,000         0,133         1,024
—   Italië (lire)                     0        0          0       3 803        0         4        17        44      0           259       1 990
—   Nederland (Fl.)                   0,00     0,00       0,00         6,29    0,00      0,01      0,03      0,07   0,00           0,43         3,29
—   Portugal (esc.)                   0,00     0,00       0,00      410,69     0,00      0,47      1,88      4,76   0,00         27,93      214,87
—   Verenigd Koninkrijk (Brits £)     0,000    0,000      0,000        1,775   0,000     0,002     0,008     0,021  0,000          0,121        0,929
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 10                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         2. 12. 87
                                                                         BIJLAGE V
                                                    Partiële steun in nationale valuta/100 kg
Niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt
                                             Lopend            le term .        2e term.       3e term .       4e term .         5e term.         6e term .
Produkten geoogst in :
—    BLEU (Bfr./Lfr.)                   II                       778,28           776,02         776,02          766,99           766,99            766,99
—    Denemarken (Dkr.)                  II                       141,76           141,35         141,35          139,70            139,70           139,70
—    B.R. Duitsland (DM)                                           38,62           38,51           38,51           38,06            38,06            38,06
—    Griekenland (dr.)                  II                    1 455,41         1 447,36        1 447,36        1 415,15         1 415,15          1 415,15
—    Spanje (pta) (')                   \                     2 232,70         2 225,29       2 225,29         2 195,99         2 195,99          2 195,99
—    Frankrijk (Ffr.)                   \                        121,02           120,67         120,67.         119,26            119,26           119,26
—    Ierland (Iers £)                   \\                         13,448          13,409          13,409          13,252           13,252            13,252
—    Italië (lire)                      II                  26 050           25 974          25 974          25 669            25 669           25 669
—    Nederland (£1.)                    II                        43,30            43,17           43,17          42,67             42,67            42,67
—    Portugal (esc.)                    II                    2 737,38         2 729,17       2 729,17         2 696,33         2 696,33          2 696,33
—    Verenigd Koninkrijk (Brits £)      II                          9,188           9,152           9,152            9,011           9,011             9,011
Bedragen in mindering te brengen        IIIlII||IIIl
bij verwerking in Portugal (esc.)                                 94,79            95,31           95,31          97,02             97,02            97,02
(') De steun wordt niet toegekend voor niet-bittere lupinen in het verkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten (artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 3540/
    85).
                                                                        BIJLAGE VI
                        Correctie, toe te voegen aan de bedragen van bijlage V, in nationale valuta/100 kg
   Verwerking van de produkten in :        BLEU         DK          DE        EL         ESP       FR      IRL          IT        NL         PT         UK
Produkten geoogst in :                                                                                             I                    I
—    BLEU (Bfr./Lfr.)                      0,00       0,00       0,00        82,18     0,00      0,10      0,38        0,95     0,00         5,59       42,99
—    Denemarken (Dkr.)                     0,00       0,00       0,00        14,97     0,00      0,02      0,07        0,17     0,00         1,02        7,83
—    B.R. Duitsland (DM)                   0,00       0,00       0,00          4,08    0,00      0,00      0,02        0,05     0,00         0,28        2,13
—    Griekenland (dr.)                     0,00       0,00        0,00      292,84     0,00      0,34      1,34        3,39     0,00       19,91       153,21
—    Spanje (pta)                          0,00       0,00        0,00      263,65     0,00      0,30      1,21        3,06     0,00       17,93       137,94
—    Frankrijk (Ffr.)                      0,00       0,00        0,00       12,78     0,00      0,01      0,06        0,15     0,00         0,87        6,69
—    Ierland (Iers £)                      0,000      0,000       0,000        1,423   0,000     0,002     0,007       0,016    0,000       0,097        0,744
—    Italië (lire)                         0          0          0        2 766        0         3        13          32        0         188       1 447
— Nederland (Fl.)                          0,00       0,00       0,00          4,57    0,00      0,01      0,02        0,05     0,00         0,31        2,39
— Portugal (esc.)                          0,00       0,00       0,00       298,68     0,00      0,35      1,37        3,46     0,00       20,31       156,27
— Verenigd Koninkrijk (Brits £)            0,000      0,000      0,000         1,291   0,000     0,001     0,006       0,015    0,000        0,088       0,676
                                                                       BIJLAGE VII
                                                          Te gebruiken omrekeningskoers
                                           BLEU         DK          DE        EL         ESP       FR      IRL           IT       NL          PT        UK
1 Ecu = nationale valuta                  42,4582 7,85212 2,05853 156,252 139,681 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 340/ 11
                                                              BIJLAGE D
                                        VAN 16 TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1987
                                                              BIJLAGE I
                                              Bruto steunbedrag in Ecu/100 kg
Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
                                      Lopend       le term .       2e term .   3e term.     4e term .    5e term .       6e term.
Erwten, verwerkt in :
— Spanje                              12,267         12,447         12,627       12,807      12,987        13,167         13,347
— Portugal                            12,318         12,498         12,678       12,858       13,038       13,218         13,398
— een andere Lid-Staat                12,700         12,880         13,060       13,240       13,420       13,600         13,780
Tuin- en veldbonen, verwerkt in :
— Spanje                              12,700         12,880         13,060       13,240       13,420       13,600         13,780
— Portugal                            12,318         12,498         12,678       12,858       13,038       13,218         13,398
— een andere Lid-Staat                12,700         12,880         13,060       13,240       13,420       13,600         13,780
Produkten die voor diervoeding worden gebruikt
                                      Lopend        le term .      2e term .    3e term .   4e term.      5e term .      6e term .
Erwten,     tuin - en  veldbonen,
verwerkt in :
— Spanje                              12,653         12,833         13,013       13,193       13,303       13,483         13,663
— Portugal                            12,331         12,511         12,691       12,871       12,978       13,158         13,338
— een andere Lid-Staat                12,764         12,944         13,124       13,304       13,415       13,595         13,775
Niet-bittere lupinen :
a) geoogst en verwerkt in Spanje      14,033         14,033         14,033       14,033       13,939       13,939         13,939
b) geoogst in een andere Lid-Staat
   en :
   — verwerkt in Portugal             15,176         15,176         15,176       15,176       15,078       15,078         15,078
   — verwerkt in de andere Lid­
        staten                        15,753         15,753         15,753       15,753       15,661       15,661         15,661
                                                              BIJLAGE II
                                         Definitieve steun in nationale valuta/100 kg
Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
                                      Lopend        le term .      2e term .    3e term .    4e term .    5e term .      6e term .
Produkten geoogst in :
— BLEU (Bfr./Lfr.)                 Il                 619,09         627,74       636,39       645,04       653,69 -       662,35
— Denemarken (Dkr.)                \                  112,76         114,34       115,92       117,49       119,07         120,64
— B.R. Duitsland (DM)              \                   30,72          31,15        31,58        32,01        32,44          32,87
— Griekenland (dr.)                Il                 999,93       1 023,50    1 047,06     1 070,63     1 094,19        1 117,76
— Spanje (pta)                     l               1 986,26        2 014,02    2 041,78     2 069,54     2 097,30        2 125,06
— Frankrijk (Ffr.)                                     96,26          97,60        98,95       100,29       101,64         102,98
— Ierland (Iers £)                 Il                  10,694         10,843       10,993       11,143       11,292         11,442
— Italië (lire)                                   20 704          20 994      21 285       21 575       21 866          22 156
— Nederland (Fl.)                                      34,44          34,92        35,40        35,88        36,36          36,85
— Portugal (esc.)                                  2 166,52        2 197,46    2 228,41     2 259,35     2 290,29        2 321,23
— Verenigd Koninkrijk (Brits £)                          6,945          7,064        7,183        7,302        7,421          7,541
In mindering te brengen bedragen voor :
— erwten, verwerkt in Spanje (pta) : 66,77
— erwten, tuin- en veldbonen, verwerkt in Portugal (esc .) : 65,60
 ---pagebreak---   Nr. L 340/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           2. 12. 87
                                                                   BIJLAGE III
                                                Partiële steun in nationale valuta/100 kg
f Erwten-, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt
                                           Lopend         le term .          2e term .         3e term .        4e term.        5e term .        6e term .
  Produkten geoogst in :
  —   BLEU (Bfr./Lfr.)                II                    622,16             630,82            639,47           644,80         653,45            662,1 1
  —   Denemarken (Dkr.)               ||                    113,32             114,90            116,48           117,45          119,02           120,60
  —   B.R. Duitsland (DM)             Il                     30,87              31,30             31,73            32,00           32,43             32,86
  —   Griekenland (dr.)               II                 1 010,89            1 034,46         1 058,02         1 069,77        1 093,33          1 116,90
  —   Spanje (pta)                    \                  1 996,13           2 023,89          2 051,65         2 068,77        2 096,53          2 124,28
  —   Frankrijk (Ffr.)                \                      96,73              98,08             99,43           100,26          101,60           102,95
  —   Ierland (Iers £)                I                       10,747            10,896            11,046           11,138          11,288            11,438
  —   Italië (lire)                   I                 20 8Ö7            21 098             21 388           21 567          21 857           22 148
  —   Nederland (Fl.)                                        34,61              35,09             35,57            35,87           36,35             36,83
  —   Portugal (esc .)                1                  2 177,70           2 208,64          2 239,59         2 258,47        2 289,42          2 320,36
  —   Verenigd Koninkrijk (Brits £)   I                        6,993             7,112             7,231            7,298           7,418              7,537
  In mindering te brengen bedragen    I               I                                   \               \
  bij verwerking in :                 I               I                \                  \               \                 \
  — Spanje (pta)                                              17„12             17,12             17,12            17,27           17,27             17,27
  — Portugal (esc.)                                          74,36              74,36             74,36            75,04           75,04             75,04
                                                                   BIJLAGE IV
                       Correctie, toe te voegen aan de bedragen van bijlage III, in nationale valuta/100 kg
    Verwerking van de produkten in :    BLEU        DK        DE           EL          ESP '      FR        IRL         IT       NL         PT          UK
  Produkten geoogst in :                                                                                                               1
  —   BLEU (Bfr./Lfr.)                  0,00      0,00      0,00         112,99     0,00        0,13      0,52        1,31     0,00         7,68       59,12
  —   Denemarken (Dkr.)                 0,00      0,00      0,00          20,58     0,00        0,02      0,09        0,24     0,00         1,40        10,77
  —   B.R. Duitsland (DM)               0,00      0,00      0,00            5,61    0,00        0,01      0,03        0,06     0,00         0,38         2,93
  —   Griekenland (dr.)                 0,00      0,00      0,00         402,66     0,00        0,47        1,84      4,67     0,00       27,38      210,66
  —   Spanje (pta)                      0,00      0,00      0,00         362,52     0,00        0,42        1,66      4,20     0,00       24,65       189,67
  —   Frankrijk (Ffr.)                  0,00      0,00      0,00          17,58     0,00        0,02      0,08        0,20     0,00         1,20         9,20
  —   Ierland (Iers £)                  0,000     0,000     0,000           1,957   0,000       0,002     0,009       0,023    0,000       0,133         1,024
  —   Italië (lire)                     0         0         0        3 803          0           4        17          44        0        259        1 990
  —   Nederland (Fl.)                   0,00      0,00      0,00            6,29    0,00        0,01      0,03        0,07     0,00         0,43         3,29
  —   Portugal (esc.)                   0,00      0,00      0,00         410,69     0,00        0,47       1,88       4,76     0,00       27,93      214,87
  —   Verenigd Koninkrijk (Brits £)     0,000     0,000     0,000           1,775   0,000       0,002     0,008       0,021    0,000        0,121        0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 340/ 13
                                                                         BIJLAGE V
                                                    Partiële steun in nationale valuta/ 100 kg
Niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt
                                             Lopend            Ie term .        2e term .       3e term .      4e term .         5e term .         6e term .
Produkten geoogst in :                                                                                                                         I
— BLEU (Bfr./Lfr.)                      l                        757,18           757,18          757,18         752,76           752,76             752,76
— Denemarken (Dkr.)                     \                        137,92           137,92          137,92         137,11            137,11            137,11
— B.R. Duitsland (DM)                   \                         37,57            37,57           37,57          37,35             37,35             37,35
— Griekenland (dr.)                     \                     1 380,21          1 380,21        1 380,21       1 364,45         1 364,45           1 364,45
— Spanje (pta) (')                      l                     2 164,07          2 164,07        2 164,07       2 149,58         2 149,58           2 149,58
— Frankrijk (Ffr.)                                               117,73           117,73          117,73         117,05            117,05            117,05
— Ierland (Iers £)                                                 13,082          13,082           13,082         13,006           13,006            13,006
— Italië (lire)                         li                  25 339            25 339           25 339         25 191           25 191            25 191
— Nederland (Fl.)                                                 42,12            42,12           42,12          41,88             41,88             41,88
— Portugal (esc.)                       II                    2 660,69          2 660,69        2 660,69       2 644,61         2 644,61           2 644,61
— Verenigd Koninkrijk (Brits £)                                     8,856            8,856           8,856          8,787             8,787            8,787
Bedragen in mindering te brengen        ||Illi                                                                               ||\
bij verwerking in Portugal (esc.)
                                        L                         99,09            99,09            99,09        100,12            100,12            100,12
(') De steun wordt niet toegekend voor niet-bittere lupinen in het verkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten (artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 3540/
    85).
                                                                         BIJLAGE VI
                        Correctie, toe te voegen aan de bedragen van bijlage V, in nationale valuta/100 kg
   Verwerking van de produkten in :        BLEU         DK          DE        EL          ESP       FR      IRL         IT        NL          PT        UK
Produkten geoogst in :                                                                          l
—    BLEU (Bfr./Lfr.)                      0,00       0,00        0,00        82,18     0,00      0,10      0,38       0,95     0,00         5,59       42,99
—    Denemarken (Dkr.)                     0,00       0,00        0,00        14,97 ' 0,00        0,02      0,07       0,17     0,00          1,02        7,83
—    B.R. Duitsland (DM)                   0,00       0,00        0,00         4,08     0,00      0,00      0,02       0,05     0,00         0,28         2,13
—    Griekenland (dr.)                     0,00       0,00        0,00       292,84     0,00      0,34      1,34       3,39     0,00        19,91      153,21
—    Spanje (pta)                          0,00       0,00        0,00       263,65      0,00     0,30      1,21       3,06     0,00        17,93      137,94
—    Frankrijk (Ffr.)                      0,00       0,00        0,00        12,78     0,00      0,01      0,06       0,15     0,00         0,87         6,69
—    Ierland (Iers £)                      0,000      0,000       0,000         1,423   0,000     0,002     0,007      0,016     0,000       0,097        0,744
—    Italië (lire)                         0          0           0        2 766        0         3        13         32        0          188       1 447
—    Nederland (Fl.)                       0,00       0,00        0,00          4,57     0,00     0,01      0,02       0,05      0,00         0,31        2,39
—    Portugal (esc.)                       0,00       0,00        0,00       298,68      0,00     0,35      1,37       3,46      0,00       20,31      156,27
—    Verenigd Koninkrijk (Brits £)         0,000       0,000      0,000         1,291    0,000    0,001     0,006      0,015     0,000        0,088       0,676
                                                                        BIJLAGE VII
                                                          Te gebruiken omrekeningskoers
                                            BLEU        DK          DE         EL         ESP       FR      IRL          IT        NL          PT        UK
 1 Ecu = nationale valuta                 42,4582 7,85212 2,05853 156,252 137,884 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900