CELEX: 62005TA0018
Language: da
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Sag T-18/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — IMI m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — vedvarende og forskelligartet overtrædelse — afbrydelse af deltagelsen — bøder — begrænset deltagelse i kartellet)

3.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 179/29
            
         Rettens dom af 19. maj 2010 — IMI m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-18/05) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - sektoren for VVS-rør af kobber - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - vedvarende og forskelligartet overtrædelse - afbrydelse af deltagelsen - bøder - begrænset deltagelse i kartellet)
   2010/C 179/48
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: IMI plc (Birmingham, Warwickshire, Det Forenede Kongerige), IMI Kynoch Ltd (Birmingham) og Yorkshire Copper Tube (Liverpool, Merseyside, Det Forenede Kongerige) (ved avocats M. Struys og D. Arts)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og S. Noë, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels en påstand om annullation af artikel 1, litra h)-j), og artikel 2, litra f), i Kommissionens beslutning K(2004) 2826 af 3. september 2004 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38.069 — VVS-rør af kobber), dels en subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgerne ved denne beslutning
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, litra h)-j), i Kommissionens beslutning K(2004) 2826 af 3. september 2004 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38.069 — VVS-rør af kobber) annulleres, for så vidt som den omfatter perioden mellem den 1. december 1994 og den 11. april 1996.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, der er pålagt IMI plc, IMI Kynoch Ltd og Yorkshire Copper Tube in solidum i artikel 2, litra f), i beslutning K(2004) 2826, fastsættes til 38,556 mio. EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler 40 % af IMI’s, IMI Kynochs og Yorkshire Copper Tubes omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               IMI, IMI Kynoch og Yorkshire Copper Tube bærer 60 % af deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 69 af 19.3.2005.