CELEX: 52013JC0005
Language: ro
Date: 2013-03-22
Title: Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

|
			
		
		
		52013JC0005
		
			Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe /* JOIN/2013/05 final - 2013/0094 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
(1)          Regulamentul (CE) nr. 314/2004
al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri
restrictive împotriva Zimbabwe[1]
pune în aplicare mai multe măsuri restrictive prevăzute de
Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011
privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe[2], inclusiv înghețarea
fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane fizice sau
juridice, entități și organisme. 
(2)          La 23 iulie 2012 și
la 18 februarie 2013, Consiliul a conchis că un referendum
constituțional pașnic și credibil în Zimbabwe ar reprezenta un
reper important în procesul de pregătire a unor alegeri democratice, care
ar justifica suspendarea imediată a majorității măsurilor
restrictive ale UE existente, îndreptate împotriva unor persoane și a unor
entități.
(3)          În perspectiva rezultatului
referendumului constituțional din Zimbabwe din data de 16 martie 2013,
Consiliul a decis să suspende interdicția de călătorie
și măsurile de înghețare a activelor care se aplică
majorității persoanelor și entităților enumerate în
anexa I la Decizia 2011/101/PESC. Suspendarea nu se va aplica în
cazul a zece persoane și a două entități, dat fiind că
acestea au un rol esențial în funcționarea sectorului
securității și o responsabilitate sporită în asigurarea
caracterului pașnic și democratic al alegerilor care urmează
să fie organizate în viitorul apropiat.
(4)          Este necesară actualizarea în
consecință a Regulamentului (UE) nr. 314/2004.
(5)          Unele dintre aceste măsuri sunt
puse în aplicare la nivelul Uniunii și, prin urmare, sunt necesare noi
acțiuni ale Uniunii pentru a pune în aplicare aceste măsuri.
2013/0094 (NLE)
Propunere comună de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (CE)
nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive
împotriva Zimbabwe
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215, 
având în vedere propunerea comună a
Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de
securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Regulamentul (CE)
nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind
anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe[3] pune în aplicare mai multe
măsuri restrictive prevăzute de Decizia 2011/101/PESC a
Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive
împotriva Zimbabwe[4],
inclusiv înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor
persoane fizice sau juridice, entități și organisme. 
(2)       La 23 iulie 2012
și la 18 februarie 2013, Consiliul a conchis că un
referendum constituțional pașnic și credibil în Zimbabwe ar
reprezenta un reper important în procesul de pregătire a unor alegeri
democratice, care ar justifica suspendarea imediată a majorității
măsurilor restrictive ale UE existente, îndreptate împotriva unor persoane
fizice și a unor entități.
(3)       În perspectiva rezultatului
referendumului constituțional din Zimbabwe din data de 16 martie 2013,
Consiliul a decis să suspende interdicția de călătorie
și măsurile de înghețare a activelor care se aplică
majorității persoanelor și entităților enumerate în
anexa I la Decizia 2011/101/PESC
(4)       Unele dintre aceste
măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind
funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o
reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special în
scopul de a se asigura aplicarea uniformă a acestor măsuri de
către operatorii economici din toate statele membre.
(5)       Prin urmare, Regulamentul
(CE) nr. 314/2004 ar trebui modificat în consecință.
(6)       Pentru a se asigura
eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta
trebuie să intre de îndată în vigoare în ziua următoare datei
publicării sale,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se
modifică după cum urmează:
Aplicarea articolului 6 din
Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se suspendă până la 20 februarie 2014
în măsura în care acesta se aplică persoanelor și
entităților enumerate în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în
ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
ANEXĂ
I. Persoane
   || Nume (și eventualele pseudonime) 
 (1)           Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna 
 (2)           Buka (alias Bhuka), Flora 
 (3)           Bvudzijena, Wayne 
 (4)           Charamba, George 
 (5)           Chidarikire, Faber Edmund 
 (6)           Chigwedere, Aeneas Soko 
 (7)           Chihota, Phineas 
 (8)           Chinamasa, Patrick Anthony 
 (9)           Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (10)       Chinotimba, Joseph 
 (11)       Chipwere Augustine 
 (12)       Chombo, Ignatius Morgan Chiminya 
 (13)       Dinha, Martin 
 (14)       Goche, Nicholas Tasunungurwa 
 (15)       Gono, Gideon 
 (16)       Gurira, Cephas T. 
 (17)       Gwekwerere, Stephen (alias Steven) 
 (18)       Kachepa, Newton 
 (19)       Karakadzai, Mike Tichafa 
 (20)       Kasukuwere, Saviour 
 (21)       Kazangarare, Jawet 
 (22)       Khumalo, Sibangumuzi 
 (23)       Kunonga, Nolbert (alias Nobert) 
 (24)       Kwainona, Martin 
 (25)       Langa, Andrew 
 (26)       Mabunda, Musarashana 
 (27)       Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai 
 (28)       Made, Joseph Mtakwese 
 (29)       Madzongwe, Edna (alias Edina) 
 (30)       Maluleke, Titus 
 (31)       Mangwana, Paul Munyaradzi 
 (32)       Marumahoko, Reuben 
 (33)       Masuku, Angeline 
 (34)       Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya 
 (35)       Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile) 
 (36)       Matibiri, Innocent Tonderai 
 (37)       Matiza, Joel Biggie 
 (38)       Matonga, Brighton (alias Bright) 
 (39)       Mhandu, Cairo (alias Kairo) 
 (40)       Mhonda, Fidellis 
 (41)       Midzi, Amos Bernard (Mugenva) 
 (42)       Mnangagwa, Emmerson Dambudzo 
 (43)       Mohadi, Kembo Campbell Dugishi 
 (44)       Moyo, Jonathan Nathaniel 
 (45)       Moyo, Sibusio Bussie 
 (46)       Moyo, Simon Khaya 
 (47)       Mpofu, Obert Moses 
 (48)       Muchena, Henry 
 (49)       Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) 
 (50)       Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange 
 (51)       Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) 
 (52)       Mujuru, Joyce Teurai Ropa 
 (53)       Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku 
 (54)       Murerwa, Herbert Muchemwa 
 (55)       Musariri, Munyaradzi 
 (56)       Mushohwe, Christopher Chindoti 
 (57)       Mutezo, Munacho Thomas Alvar 
 (58)       Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) 
 (59)       Mzembi, Walter 
 (60)       Mzilikazi, Morgan S. 
 (61)       Nguni, Sylvester Robert 
 (62)       Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan 
 (63)       Nyanhongo, Magadzire Hubert 
 (64)       Nyoni, Sithembiso Gile Glad 
 (65)       Rugeje, Engelbert Abel 
 (66)       Rungani, Victor Tapiwa Chashe 
 (67)       Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (68)       Savanhu, Tendai 
 (69)       Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere 
 (70)       Sekeremayi, Lovemore 
 (71)       Shamu, Webster Kotiwani 
 (72)       Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa 
 (73)       Shungu, Etherton 
 (74)       Sibanda, Chris 
 (75)       Sibanda, Misheck Julius Mpande 
 (76)       Sigauke, David 
 (77)       Sikosana, (alias Sikhosana), Absolom 
 (78)       Tarumbwa, Nathaniel Charles 
 (79)       Tomana, Johannes 
 (80)       Veterai, Edmore 
 (81)       Zimondi, Paradzai Willings 
II. Entități
   || Denumire 
 (1)            Cold Comfort Farm Trust Co-operative 
 (2)            Comoil (PVT) Ltd 
 (3)            Famba Safaris 
 (4)            Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) 
 (5)            M & S Syndicate (PVT) Ltd 
 (6)            OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) 
 (7)            Swift Investments (PVT) Ltd 
 (8)            Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) 
[1]               JO L 55, 24.2.2004, p. 1.
[2]               JO L 42, 16.2.2011, p. 6-23.
[3]               JO L 55, 24.2.2004, p. 1.
[4]               JO L 42, 16.2.2011, p. 6-23.