CELEX: 31967D0328
Language: nl
Date: 1967-05-03 00:00:00
Title: 67/328/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 mei 1967 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor ruw magnesium

24. 5 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1841 /67
                                              MEDEDELINGEN
                                              DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 mei 1967
                   houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                                           Duitsland voor ruw magnesium
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (67/328/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat met betrekking tot het voren­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         genoemde verzoek tussen de diensten van de Com­
                                                                 missie en de Lid-Staten een langdurige procedure
    Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIV
                                                                 van overleg, zowel mondeling als schriftelijk, is
betreffende ruw magnesium, dat als bijlage is                    gevoerd, gedurende welke de Duitse Regering er
gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                     toe is gebracht de motivering van haar verzoek
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                 herhaalde malen aan te vullen en nader toe te lich­
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                ten, met name met betrekking tot de argumenten
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                   ten aanzien van de noodzaak om een tariefcontin­
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,                                                     gent met vrijdom van recht te verkrijgen ;
    Gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de                     Overwegende dat ruw magnesium vóór 1
Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967 heeft                januari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werd
verzocht om toekenning van een tariefcontingent                  ingevoerd met vrijdom van recht en dat het recht
met vrijdom van recht ter grootte van 42.000 ton                 van het gemeenschappelijk douanetarief 10 °/o
voor ruw magnesium van post 77.01 A van het                      bedraagt ;
gemeenschappelijk douanetarief, welk verzoek later
bij nota van 3 februari 1967 werd teruggebracht tot                  Overwegende dat de statistische gegevens het
33.060 ton met vrijdom van recht,                                volgende beeld te zien geven :
                                                                                                (in tonnen)
                                 i  ' I960      1961        1962       1963       1964    1965      1966
                                !
             Verbruik           I 27.547      29.933      34.202     35.782     43.391 42.800     41.612
             Produktie              2.170      2.910       3.350      3.190      3.140   2.190     1.520
             Invoer uit :
            — derde landen         22.421     22.442      26.762     27.939     30.286  36.203    33.155
            — uit de E.E.G.         4.011      3.832       3.121      3.001      3.835   4.291     2.499
            dat de uitvoer onbeduidend is
 ---pagebreak--- 1842/67                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             24 . 5 . 67
     Overwegende dat ' de produktie in de aanvra­     met de omstandigheid dat de op basis van magne­
gende Lid-Staat zeer ontoereikend is ; dat de pro­    sium vervaardigde halffabrikaten of afgewerkte pro­
duktie in Frankrijk momenteel praktisch geheel        dukten weliswaar bepaalde technische kenmerken
voor eigen verbruik dient en dat de enige andere      vertonen die betrekkelijk voordelig zijn voor de
producerende Lid-Staat, met name Italië, vooralsnog   gebruikers, doch dat de geleidelijke toeneming van
slechts ten dele in de behoeften van de andere        het gebruik van magnesium slechts mogelijk was
Lid-Staten kan voorzien ; dat daaruit volgt dat de    dank zij vooral de stabiliteit van de prijs van die
voorziening binnen de Gemeenschap onvoldoende         grondstof op de wereldmarkt ; dat, op grond van
is ;                                                  die situatie en ten aanzien van de mogelijkheid
                                                      dat magnesium door andere stoffen zou worden
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland      vervangen, in het kader van de desbetreffende
haar verzoek motiveert met de omstandigheid dat       contingenten tot 1965 bij wijze van uitzondering
haar voorziening voor een belangrijk deel afhanke­    vrijdom van recht is toegepast en voor 1966 een
lijk is van invoer uit derde landen ; dat, sedert de  recht is vastgesteld ter hoogte van 1,5 %>, overeen­
aanpassingen van de nationale rechten aan de          komende met 15 % van de rechten van het gemeen­
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief,       schappelijk douanetarief voor het betrokken produkt ;
op ruw magnesium bij invoer uit derde landen doua­
nerechten worden gelegd, terwijl de op basis van          Overwegende dat deze situatie aantoont dat de
ruw magnesium vervaardigde produkten scherpe          aanvragende Lid-Staat niet onbeduidende bezwa­
concurrentie ondervinden van overeenkomstige pro­     ren ondervindt die, mede in verband met de nood­
dukten die op basis van andere grondstoffen zijn      zaak om voor de voorziening van de Gemeenschap
vervaardigd ; dat mede in verband met die concur­     met betrekking tot het bedoelde basisprodukt te
rentie, en terwijl toch de prijs van ruw magnesium    zorgen, voldoende grond schijnen op te leveren voor
een aanzienlijk deel van de prijs der verwerkte       een afwijking van de gebiedende eisen ener spoedige
produkten uitmaakt, de ruw magnesium verwer­          totstandbrenging van het gemeenschappelijk douane­
kende industrie er mogelijk niet toe komt de verho­   tarief ;
ging van de douanerechten als gevolg van de aan­
passingen aan het gemeenschappelijk douanetarief          Overwegende dat Duitsland, ter motivering van
geheel door te berekenen in het stadium van de        zijn verzoek om toekenning van een tariefcontingent
verwerkte produkten, hetgeen tot een inkrimping       met vrijdom van recht voor 1967, met betrekking
van haar afzetmogelijkheden zou kunnen leiden ;       tot dit laatste element een aantal argumenten naar
dat de ontoereikendheid van de voorziening binnen     voren heeft gebracht ; dat het dienstig is om, voordat
de Gemeenschap, in samenhang met de concurren­        die argumenten op hun waarde worden onderzocht,
tie in het stadium van de verwerkte produkten,        er op te wijzen dat de communautaire instanties, re­
derhalve van die aard is dat zij nadelige gevolgen    kening houdende enerzijds met de functie van de
voor de verwerkende industrie van de aanvragende      tariefcontingenten als hiervoren omschreven en
Lid-Staat zou kunnen medebrengen ;                    anderzijds met de noodzaak om de geleidelijke tot­
                                                      standkoming van de douane-unie, waarvan het
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­     gemeenschappelijk douanetarief het voornaamste
tingenten, met name op grond van Protocol no . XIV,   onderdeel vormt, niet eindeloos te vertragen, van
ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking    1 juli 1963 af zijn overgegaan tot een geleidelijke
vormt van het normale tempo voor de geleidelijke      verhoging van de rechten welke aan de door hen
totstandbrenging van het gemeenschappelijk douane­    toegekende tariefcontingenten worden verbonden ;
tarief, ten einde de bezwaren weg te nemen die        dat op die geleidelijke verhoging een uitzondering
voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen          is gemaakt voor een zeer beperkt aantal produkten
voortvloeien uit de geleidelijke overgang van het     waarvoor tariefcontingenten worden toegekend, en
vóór de eerste aanpassing van de nationale rech­      met name voor ruw magnesium zoals hiervoren
ten van het gemeenschappelijk douanetarief toe­       reeds is uiteengezet ; dat de Commissie evenwel van
gepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel van  1966 af van oordeel was dat zij , gezien de met de
de Gemeenschap ;                                      invoering van de rechten van het gemeenschappelijk
     Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­     douanetarief reeds gemaakte vorderingen , in het
ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontin­  kader van de tariefcontingenten de nulrechten
genten Protocol no. XIV dient toe te passen met       slechts mocht handhaven voor zover een dergelijke
inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2, 3    afwijkende behandeling door bijzonder klemmende
en 9 van het Verdrag en dat zij zich daarbij moet     redenen kon worden gemotiveerd ; dat de Commis­
laten leiden door de in artikel 29 van het Verdrag    sie, op grond van dat standpunt, ten aanzien van
                                                      het voor 1966 aan Duitsland toé te kennen tarief­
vervatte aanwijzingen ;
                                                      contingent van oordeel was dat enerzijds de door
     Overwegende dat in de Gemeenschap de voor        Duitsland ondervonden bezwaren niet zo ernstig
uitvoer beschikbare hoeveelheden magnesium nog        waren dat het toegekende contingent geheel van
steeds beperkt blijven, hoewel zij een stijgende lijn rechten kon worden vrij gesteld, en dat anderzijds
volgen ; dat rekening dient te worden gehouden        bij de vaststelling van een matig recht ter hoogte
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1843/67
van 1,5 °/o rekening wordt gehouden met de situatie    gens de Duitse Regering slechts in bepaalde geval­
van het betrokken produkt ;                            len dienen te worden betaald en niet nauwkeurig
                                                       kunnen worden becijferd ;
     Overwegende dat de voornaamste argumenten
van     economische   aard  die  door   Duitsland naar     Overwegende dat uit het vorenstaande volgt dat
voren worden gebracht ter staving van zijn verzoek     voor het jaar 1966 de door de Bondsrepubliek
om toekenning van een tariefcontingent met vrijdom     Duitsland geformuleerde regel inzake het niveau­
van recht voor ruw magnesium voor 1967 , er in         verschil van 10 °/o eveneens slechts een benaderende
bestaan dat enerzijds bij de vaststelling van een      waarde heeft ; dat derhalve nu reeds kan worden
ander recht dan een nulrecht in het kader van het      geconstateerd dat uit de door de Bondsrepubliek
contingent en a fortiori bij het door de Commissie     Duitsland geformuleerde pragmatische regel inzake
voor 1966 vastgestelde recht van 1,5 °/o, de magne­    het niveauverschil van 10 °/o, ook indien men hem
siumverwerkende industrie niet meer kan concur­        aanvaardt, geen conclusies kunnen worden getrok­
reren met de aluminiumverwerkende industrie en         ken ten aanzien van het al dan niet prohibitieve
dat anderzijds het vanaf 1964 bestaande vooruit­       karakter van het aan het contingent voor ruw mag­
zicht op de toepassing van een recht in het kader      nesium verbonden recht van 1,5 °/o ; dat voorts de
van de contingenten voor ruw magnesium, en vervol­     hiervoren genoemde, door de Duitse Regering voor­
gens de toepassing van een recht van 1,5 °/o in 1966,   gestelde vergelijkende berekening voor een stan­
de Duitse verwerkers van magnesium er toe hebben        daardstuk, indien men ze als zodanig aanvaardt,
gebracht hun pogingen, met name in verband met          voor het stuk van aluminiumlegering een kostprijs
de verdere ontwikkeling van de toepassing van dat       van 27,60 DM oplevert, die minder voordelig is
metaal, te staken en over te gaan tot de gedeelte­      dan de prijs voor het stuk van magnesiumlegering,
lijke vervanging van magnesium door andere grond­       welke op 27,56 DM komt, waarbij voor de bereke­
stoffen , en met name door aluminium ;                  ning wordt uitgegaan van een prijs van 2,19 DM
                                                        per kg voor de aluminiumlegering en van een prijs
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland        voor de magnesiumlegering die meer dan 10 °/o
ter staving van het eerste gedeelte van haar betoog     hoger ligt, namelijk op 2,42 DM per kg ; dat even­
verklaart dat de ervaring van de laatste jaren heeft    wel, met betrekking tot de magnesiumprijs op de
aangetoond dat de magnesiumverwerkende industrie        Duitse markt, de Italiaanse Regering heeft kunnen
inzake prijzen niet tegen de concurrentie van de        verklaren, zonder door de Bondsrepubliek Duitsland
concurrerende aluminiumverwerkende bedrijven op         te worden tegengesproken, dat de voornaamste
kan wanneer de prijzen voor de magnesiumlegerin­        Duitse gebruiker van magnesiumlegeringen daar­
gen meer dan 10 °/o boven de prijzen voor de over­      voor 2,34 DM per kg, franco bestemming, betaalt ;
eenkomstige smeltlegeringen van aluminium liggen ;      dat die laatste prijs schijnt te worden bevestigd
dat de Bondsrepubliek Duitsland, om de juistheid        door de omstandigheid dat uit de Duitse statistische
van die regel te bewijzen, een vergelijkende bereke­    gegevens blijkt dat de prijs bij invoer uit derde
ning heeft voorgelegd van de kostprijs van een stan­    landen zich over de laatste jaren gemiddeld op
daard-persgietstuk, enerzijds van magnesiumlegering,    een niveau van circa 2,33 DM per kg beweegt ; dat,
anderzijds van een smeltlegering van aluminium ;        ook wanneer op deze laatste prijs het aan het con­
                                                        tingent verbonden recht van 1,5 °/o wordt toege­
     Overwegende dat de inzake het prijsverschil van    past en daaraan de kosten voor vervoer binnenslands
 10 °/o, gesteld dat hij juist zou zijn , toch slechts  en andere bijkomende kosten worden toegevoegd,
een approximatieve betekenis heeft ; dat het in ieder   die prijs niet hoger schijnt te moeten komen dan
 geval niet mogelijk schijnt te zijn daaraan een        2,365 DM per kg en in ieder geval niet op het
beslissende betekenis toe te kennen zolang het          niveau van 2,42 DM per kg, overeenkomende met
bedoelde verschil niet aanmerkelijk meer dan 10 °/«     de afzetprijs van de geringe Duitse produktie ; dat
bedraagt ; dat in dat opzicht kan worden geconsta­      dit derhalve leidt tot een kostprijs die nog voorde­
teerd dat uit de door de Bondsrepubliek Duitsland       liger is voor het standaardstuk van magnesium­
verstrekte gegevens blijkt dat, op de Duitse markt,     legering dan voor dat van aluminiumlegering ;
de gemiddelde prijs voor de ter zake meest repre­
 sentatieve aluminiumlegering in 1966 op een peil           Overwegende dat voor het jaar 1967 rekening
 van 2,19 DM per kg lag, terwijl de prijs van de uit    dient te worden gehouden met de omstandigheid
 derde landen ingevoerde magnesiumlegeringen circa      dat volgens sommige gegevens, die evenwel slechts
 2,33 DM (franco grens) bedroeg ; dat de vorenge­       op een zeer korte periode betrekking hebben, de
 noemde prijs van 2,19 DM per kg, vermeerderd met       prijs voor de aluminiumle geringen die in concurren­
 de betrokken 10 °/o, nog 0,044 DM per kg hoger         tie kunnen komen met de magnesiumlegeringen
 komt dan de prijs van 2,33 DM per kg na toevoe­        op de Duitse markt is gedaald en dat die daling
 ging van het aan het contingent verbonden reeh'c       0,05 DM per kg bedraagt voor de aluminiumlege­
 van 1,5 °/o ; dat dit niveauverschil van 0,044 DM per  ring die volgens de Bondsrepubliek Duitsland voor­
 kg ten voordele van de magnesiumlegeringen nog         namelijk in aanmerking komt om in de plaats van
 de kosten voor vervoer binnenslands en voor de         de magnesiumlegeringen te worden gebruikt ; dat
 tussenpersonen zou kunnen compenseren , die vol­       derhalve de prijs van de betrokken legering van
 ---pagebreak--- 1844/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 24 . 5 . 67
2,19 DM per kg terugloopt tot 2,14 DM per kg,                             magnesiumlegering op 27,39 DM wordt gebracht
terwijl de prijs van de magnesiumlegering, inclusief                      en nagenoeg overeenkomt met de hiervoren
het aan het contingent verbonden recht van 1,5 %                          genoemde prijs van 27,40 DM voor het stuk van
doch zonder de eventuele kosten voor vervoer bin­                         aluminiumlegering ; dat uit al het vorenstaande
nenslands en voor tussenpersonen, op een peil van                         volgt dat het onderzoek van de prijs van de betrok­
2,365 DM per kg blijft ; dat derhalve, indien men                         ken metalen weliswaar het bestaan van een scherpe
de door de Duitse Bondsrepubliek geformuleerde                            concurrentie aantoont, doch niet het - bewijs levert
approximatieve regel aanvaardt volgens welke de                           dat magnesium aan die concurrentie niet het hoofd
prijs van de magnesiumlegeringen niet meer dan                            kan bieden ;
10 % boven de prijs van de aluminiumlegeringen
mag liggen, het genoemde niveauverschil ruim­                                  Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland
schoots is bereikt ; dat bij de huidige prijs van                         bij de toelichting van het tweede gedeelte van haar
de aluminiumlegering op de Duitse markt de door                           betoog heeft verklaard dat in Duitse gespeciali­
de aanvragende Lid-Staat uitgevoerde vergelijkende                        seerde kringen van 1964 af de vrees is ontstaan
berekening van de kostprijs voor een standaardstuk                        voor de invoering van een recht in het kader van
voor dat stuk een kostprijs oplevert van 27,40 DM                         het contingent voor magnesium en dat die onge­
bij gebruik van de aluminiumlegering en van 27,56                         rustheid in 1965 nog aanzienlijk is toegenomen ; dat
DM bij gebruik van de magnesiumlegering ; dat                             omstreeks eind 1965 sommige Duitse ondernemin­
het in dat opzicht dienstig lijkt er op te wijzen dat                     gen hun plannen inzake het gebruik van magnesium
hiervoren is uitgemaakt dat de prijs van de magne­                        hebben laten varen en dat in 1965 voor de eerste
siumlegeringen, waarvan voor de berekening van                            maal sedert lange tijd       een lichte daling van het
de kostprijs van het standaardstuk dient te worden                        verbruik van dat metaal     kan worden waargenomen ;
uitgegaan, slechts 2,365 DM per kg bedraagt en                            dat de Bondsrepubliek       Duitsland ter staving van
niet 2,42 DM per kg zoals in de door de aan­                              haar verklaringen het       hierna volgende overzicht
vragende Lid-Staat uitgevoerde berekening, wat tot                        betreffende magnesium       over de jaren 1963 tot en
gevolg heeft dat de prijs voor het standaardstuk van                      met 1967 heeft voorgelegd :
                         Overzicht betreffende magnesium over de periode van 1963 tot en met 1967
                                                                                                     (Eenheid : 1.000 ton)
                                                                                                                 1967
                                                1963              1964                1965     1966
                                                                                                            ( ramingen )
             1 . Produktie
                  Primair Mg                     0,55             0,55                0,54    0,16               (-)
                  Secundair Mg                  2,64              2,59                1,65    1,36               1,1
                                                3,19              3,14                2,19    1,52               1,1
             2. Invoer (*)
                  Niet gelegeerd Mg "            3,18             3,87                5,19    3,68               4,10
                  Gelegeerd Mg                 27,75             30,25            35,30      31,14             33,96
                                               30,93             34,12            40,49      34,82(2)           38,06
             3 . Uitvoer                         0,02             0,02                0,02    0,06               (-)
             4. Uit voorraden opge­
                  nomen hoeveelheden
                  en rechtstreeks ge­
                  bruikte afvallen               1,68             6,05                0,12    5,06               (-)
             5 . Verbruik                      35,70             43,39            42,80      41,61              39,16
             (') Waarvan Italië, volgens de Duitse statistieken, 1963 :   3.001 ton
                                                                  1964 :  3.835 ton
                                                                  1965 :  4.291 ton
                                                                  1966 :  2.499 ton .
             ( 2) Volgens de meest recente Duitse statistieken : 35.654 ton .
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1845/67
     Overwegende dat met betrekking tot de hier­        invoer uit derde landen te beperken en een zo ruim
voren genoemde ongerustheid, die in 1964 zou zijn       mogelijk gebruik te maken van de voorzienings­
ontstaan, uit de bovenstaande tabel blijkt dat zij in   mogelijkheden binnen de Gemeenschap, waar de
1964 geen enkele invloed op het Duitse magnesium­       toegepaste prijzen overeenkomen met die van derde
verbruik heeft gehad, integendeel ; dat de lichte       landen ; dat dit niet het geval is geweest, te meer
teruggang van het magnesiumverbruik in 1965 niet        daar men in 1964 reeds in ruimere mate gebruik
kan worden toegeschreven aan het in het kader           heeft gemaakt van de voorraden dan in 1966 ; dat
van het tariefcontingent voor 1966 vastgestelde         het derhalve waarschijnlijk lijkt dat de teruggang
recht, aangezien dat recht op zijn vroegst slechts      van de Duitse magnesiumproduktie niet samenhangt
bekend kon zijn op 22 december 1965, op welke           met de lichte daling van het verbruik, maar dient
datum het bij beschikking van de Commissie werd         te worden toegeschreven aan de omstandigheid dat
vastgesteld ; dat die lichte teruggang trouwens         de afzetprijs voor magnesiumlegeringen van binnen­
even goed kan worden verklaard door een stilstand       landse herkomst (2,42 DM per kg) hoger is dan de
in de groei van het magnesiumverbruik, wat niet         prijs van ingevoerde magnesiumlegeringen (circa
abnormaal lijkt aangezien dat verbruik tot in 1965      2,33 DM per kg) ;
een opmerkelijke expansie heeft doorgemaakt, met
een piek gedurende het jaar 1964 ; dat het niet              Overwegende dat uit het vorenstaande volgt dat
denkbaar is dat de teruggang van de produktie zou       men bezwaarlijk staande kan houden dat de terug­
dienen te worden toegeschreven aan de invoering         gang van het verbruik en de produktie van mag­
van een douanebescherming, aangezien de ervaring        nesium in Duitsland het resultaat zou zijn van de
te allen tijde heeft uitgewezen dat de invoering van    toepassing van het aan het contingent verbonden
een dergelijke bescherming, binnen redelijke gren­      recht van 1,5 % ; dat het, in tegenstelling met de
zen, een stijging van de produktie in de hand           door Duitsland naar voren gebrachte zienswijze,
werkt ;                                                 zeer goed mogelijk is dat de teruggang van het mag­
                                                        nesiumverbruik in 1966 zijn oorzaak vindt in de
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland,       algemene vertraging van de Duitse industriële acti­
steeds in verband met het tweede gedeelte van haar      viteit ; dat op grond van de hiervoren uiteenge­
betoog, met betrekking tot het jaar 1966 beweert        zette overwegingen en tevens met inachtneming
dat de invoering van het recht van 1,5% in het          van het bepaalde in artikel 29 van het Verdrag de
kader van het contingent heeft geleid tot een gedeel­   vaststelling van een recht van 1,5 % in het kader van
telijk prijsgeven van de produktie van gietstulcken     het contingent voor het jaar 1967 het meest geschikt
van magnesium en de vervanging daarvan door             lijkt ;
stukken van andere stoffen, en met name van alu­
minium, en dat voorts twee proefinstallaties voor            Overwegende dat, op basis van de vorenstaande
de produktie van magnesium alsmede een bedrijf          gegevens en met inachtneming van de in 1966 aan
voor de hersmelting van resten van magnesium zijn       de dag tredende verslechtering van de economische
stopgezet ; dat de betrokken Lid-Staat tevens het       situatie, de door de Bondsrepubliek Duitsland ge­
aan het contingent verbonden recht van 1,5 %            maakte raming van het magnesiumverbruik voor
aanwijst als de oorzaak dat het magnesiumverbruik        1967 op 39.160 ton gemotiveerd lijkt ; dat de door
in 1966 is teruggelopen en dat een aanvang is ge­       de aanvragende Lid-Staat gemaakte raming van de
maakt met de gedeeltelijke vervanging van dat me­       eigen produktie voor 1967 op 1.100 ton, mede in
taal door andere materialen, en met name door           verband met de in 1965 ingetreden daling van die
aluminium ; dat uit de vorenstaande gegevens wer­       produktie en met het in 1966 bereikte produktie­
kelijk blijkt dat het Duitse magnesiumverbruik in       peil, eveneens gemotiveerd lijkt ; dat derhalve, met
 1966 met circa 1.780 ton is gedaald ten opzichte       inachtneming van het niveau van de voorraden, de
van 1964 en met circa 1.190 ton ten opzichte van        behoeften waarin door invoer van onverschillig
1965 ; dat tegenover deze vrij geringe teruggang dient   welke herkomst dient te worden voorzien circa
te worden gewezen op het feit dat de totale invoer       38.000 ton bedragen ; dat Italië, de enige Lid­
van magnesium in 1966 een hoger peil heeft bereikt       Staat die in dit geval in aanmerking dient te wor­
dan in 1964 (het jaar met het hoogste verbruik), ter­   den genomen, vanaf 1965 melding heeft gemaakt
wijl toch die invoer hoofdzakelijk plaatsvindt uit der­  van een stijging van zijn produktie, die sindsdien
de landen en daarop derhalve in 1966 voor het eerst     nog is toegenomen en verder zou kunnen blijven
het aan het contingent verbonden recht van 1,5 %         stijgen indien geschikte afzetmogelijkheden beschik­
is toegepast, voor zover de invoer niet geschiedde      baar komen, welke kunnen leiden tot een vermeer­
 in het kader van het veredelingsverkeer ; dat in        dering van zijn uitvoer die, vanaf 1967, circa 9.000
die omstandigheden de teruggang van het magne­          ton zou kunnen bereiken ; dat trouwens de tussen de
 siumverbruik in de Bondsrepubliek Duitsland in          Italiaanse producent en de Duitse verbruikers tot
 1966 niet het resultaat schijnt te zijn van de toe­     stand gekomen contacten in 1964 en 1965 hebben
passing van het aan het contingent verbonden recht       geleid tot een toeneming van de Duitse invoer van
 van 1,5 % ; dat men bovendien schijnt te mogen          magnesium uit Italië ; dat die invoer in 1966 nog
aannemen dat de verbruikssector, indien hij dat recht    verder had kunnen toenemen, doch dat zich een
 te zwaar achtte, er naar zou hebben gestreefd zijn      daling heeft voorgedaan waarvan de oorzaak ligt in
 ---pagebreak--- 1846/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              24 . 5 . 67
de houding van de voornaamste Duitse verbruiker        aspecten hiervoren zijn beschreven, kan worden
van magnesium die, om redenen welke hem eigen          afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent
zijn, heeft beslist om vanaf de tweede helft van       niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat­
1966 niet meer in Italië te kopen, terwijl de andere   sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
Duitse verbruikers hunnerzijds hun invoer uit dat      staten moet worden gevreesd, met name doordat de
land hebben vergroot ; dat met inachtneming van        concurrentieposities in het stadium van de verwerkte
deze abnormale ontwikkeling welke zich in 1966         produkten zouden worden vervalst ;
heeft voorgedaan, de Italiaanse statistische gege­
vens uitwijzen dat de uitvoer van ruw magnesium             Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
van Italië naar de Bondsrepubliek Duitsland over       koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
de laatste jaren gemiddeld circa 75 °/o van de totale  de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Sta­
Italiaanse uitvoer uitmaakt ; dat een toepassing van   ten een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst
dat percentage op de in Italië beschikbare hoeveel­    dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
heden, welke voor 1967 op 9.000 ton worden ge­         derde landen toegepaste stelsel ;
raamd, tot het resultaat leidt dat in de invoerbehoef­      Overwegende dat tariefcontingenten op grond
ten van de aanvragende Lid-Staat voor 6.800 ton        van Protocol no . XIV, mede in verband met hun
binnen de Gemeenschap kan worden voorzien ; dat        hiervoren omschreven functie, slechts mogen wor­
dit cijfer, hoewel het voor de Italiaanse produktie    den toegekend om in de eigen behoeften van de
neerkomt op een aanmerkelijk hoger leveringspeil       verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat
dan gedurende de voorafgaande jaren werd bereikt,      te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in on­
op basis van de huidige gegevens niet ongegrond        gewijzigde staat,
lijkt, wanneer men rekening houdt met de ontwik­
keling van de invoer van ruw magnesium uit Italië
in de Bondsrepubliek Duitsland gedurende de jaren      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
vóór 1966 ; dat aldus een hoeveelheid van 31.200       GEGEVEN :
ton overblijft, waarin door invoer uit derde landen
dient te worden voorzien ; dat voorts rekening                                Artikel 1
dient te worden gehouden met de omstandigheid
dat de voornaamste Duitse magnesiumverbruiker,              Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
die ajutomobielen produceert, thans zijn toevlucht     tariefcontingent tegen een recht van 1,5 % toege­
neemt tot het actieve veredelingsverkeer, dat over     kend voor haar invoer uit derde landen van voor
de periode van 15 juni 1966 tot en met 31 decem­       verwerking op haar grondgebied bestemd ruw mag­
ber 1966 reeds betrekking had op een hoeveelheid       nesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk
van 9.200 ton ; dat het, mede in verband met de        douanetarief, tot een hoeveelheid van 9.450 ton .
verwachte teruggang van de autoproduktie in 1967,           Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
gemotiveerd lijkt de door de aanvragende Lid-Staat      van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
gemaakte raming te aanvaarden volgens welke in          evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
 1967 het actieve veredelingsverkeer betrekking zou     op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer
kunnen hebben op een hoeveelheid van 15.000 ton         dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
magnesium ; dat in die omstandigheden de behoef­        vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
ten aan invoer uit derde landen, waarin door middel    verkeer.
van een tariefcontingent zou kunnen worden voor­
zien, ongeveer 16.200 ton bedragen ; dat het even­                            Artikel 2
wel voorzichtig is om, in afwachting van de even­
 tuele ontwikkeling van de douanebescherming in             Het bepaalde in artikel 1 geldt voor de periode
samenhang met de momenteel aan de gang zijnde           van 1 januari 1967 tot en met 31 juli 1967 .
tariefonderhandelingen en onder voorbehoud dat de
algemene situatie van de betrokken sector te zijner                           Artikel 3
tijd opnieuw zal worden onderzocht, op basis van
 het genoemde cijfer vooralsnog slechts een tarief­         Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
contingent voor de eerste zeven maanden van het         bliek Duitsland.
 jaar 1967 toe te kennen, en wel ter grootte van
 9.450 ton ; dat met betrekking tot het aan het con­
                                                            Brussel , 3 mei 1967 .
 tingent te verbinden recht hiervoren is uitgemaakt
 dat het geschikt lijkt dit recht vast te stellen op                            Voor de Commissie
 1,5 °/o ;
                                                                                   De Vice-Voorzitter
     Overwegende dat uit de algemene situatie van
 het betrokken produkt, waarvan de voornaamste                                      L. LEVI SANDRI