CELEX: 62022TN0055
Language: sl
Date: 2022-01-23 00:00:00
Title: Zadeva T-55/22: Tožba, vložena 23. januarja 2022 – Swords/Komisija in ECDC

14.3.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 119/56
            
         
      Tožba, vložena 23. januarja 2022 – Swords/Komisija in ECDC
      (Zadeva T-55/22)
      (2022/C 119/79)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Patrick Swords (Dublin, Irska) (zastopnik: G. M. Byrne, Barrister-at-law)
      
         Toženi stranki: Evropska komisija in Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi ničnost ocene tveganja ECDC z dne 24. novembra 2021, izjave ECDC z dne 24. novembra 2021, ocen ogroženosti ECDC z dne 26. novembra 2021 in 2. decembra 2021 ter ocene tveganja ECDC z dne 15. decembra 2021;
               
            
                  —
               
               
                  razglasi, da se sporočilo Komisije Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 1. decembra 2021 ter usklajeni pristop Komisije in Odbora za zdravstveno varnost z dne 10. decembra 2021 v skladu s členom 277 PDEU ne uporabita; in
               
            
                  —
               
               
                  toženima strankama naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: ECDC ni izpolnil bistvenih postopkovnih zahtev, vključno s tistimi iz svojih notranjih pravil in Kodeksa ravnanja za osebje. Zatrjuje se, da ECDC ni upošteval uveljavljene metodologije za oceno tveganj, da se ni uskladil z ustreznimi merili, vključno z merilom znanstvene odličnosti in neodvisnosti, in da ni izpolnil zakonskih obveznosti glede priprave in objave izpodbijanih aktov. Poleg tega se zatrjuje, da so izpodbijana poročila o oceni tveganja, katerih učinki so bili za ECDC predvidljivi in vnaprej gotovi glede na to, kako se institucije Unije in države članice na ta poročila zanašajo, zelo zavajajoča in da se z njimi sproža preplah.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: ECDC je kršil Pogodbi Unije, načelo pravne države in njene temeljne pravice s tem, da pri pripravi in objavi izpodbijanih aktov ni izpolnil svojih dolžnosti in obveznosti, določenih v Pogodbah Unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: ECDC je pri pripravi in objavi izpodbijanih aktov kršil temeljna načela prava Unije, vključno z načeli sorazmernosti, pravne varnosti in legitimnih pričakovanj, in temeljne pravice tožeče stranke.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: ECDC je zlorabil pooblastila.
               
            
                  5.
               
               
                  Tožeča stranka poleg tega v zvezi s sporočilom Komisije Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 1. decembra 2021 ter usklajenim pristopom Komisije in Odbora za zdravstveno varnost z dne 10. decembra 2021 navaja ugovor neuporabe v skladu s členom 277 PDEU. Zatrjuje se, da sta navedena akta, ker sta bila izdelana in objavljena na podlagi izpodbijanih ocen tveganja ECDC, postala neveljavna.