CELEX: 32004R2083
Language: es
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2083/2004 de la Comisión, de 6 de diciembre de 2004, que modifica los Reglamentos (CE) n° 1432/94 y (CE) n° 1458/2003, por los que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector de la carne de porcino

7.12.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 360/12
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 2083/2004 DE LA COMISIÓN
   
   de 6 de diciembre de 2004
   que modifica los Reglamentos (CE) no 1432/94 y (CE) no 1458/2003, por los que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector de la carne de porcino
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8 y el apartado 1 de su artículo 11,
   Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (2), y, en particular, su artículo 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               A fin de simplificar la gestión de los contingentes de importación y permitir su tratamiento informático, es conveniente introducir en el Reglamento (CE) no 1432/94 de la Comisión, de 22 de junio de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de porcino y determinados productos agrícolas (3), y en el Reglamento (CE) no 1458/2003 de la Comisión, de 18 de agosto de 2003, relativo a la apertura y al modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino (4), una referencia consistente en el número de orden con el que se designa cada contingente.
            
         
               (2)
            
            
               Por lo tanto, conviene modificar en consecuencia los Reglamentos (CE) no 1432/94 y (CE) no 1458/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 1432/94 se modificará como sigue:
   
               1)
            
            
               La primera frase de la letra b) del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
               
                           «b)
                        
                        
                           las solicitudes de certificado deberán incluir el número de orden y podrán referirse a los dos códigos de la nomenclatura combinada (NC) diferentes y originarios de un único país;».
                        
                     
         
               2)
            
            
               Los anexos se sustituirán por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   Los anexos I a IV del Reglamento (CE) no 1458/2003 se sustituirán por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2004.
      
         
            Por la Comisión
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 258/2004 de la Comisión (DO L 44 de 14.2.2004, p. 14).
   
      (2)  DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
   
      (3)  DO L 156 de 23.6.1994, p. 14; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1006/2001 (DO L 140 de 24.5.2001, p. 13).
   
      (4)  DO L 208 de 19.8.2003, p. 3.
   
      ANEXO I
      «
            ANEXO I
            DERECHO DE ADUANA DEL 0 %
            
                        (en toneladas)
                     
                  
                        Número de orden
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Del 1 de enero al 31 de diciembre
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            ANEXO II
            Aplicación del Reglamento (CE) no 1432/94
            COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI/D/2 — Sector de la carne de porcino
            
                        Solicitud de certificados de importación con derecho de aduana del 0 %
                     
                     
                        Fecha
                     
                     
                        Período
                     
                  
                        Estado miembro:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Expedidor:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Persona responsable:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Teléfono:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Destinatario: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Número de orden
                     
                     
                        Cantidad solicitada
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANEXO III
            Aplicación del Reglamento (CE) no 1432/94
            COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI/D/2 — Sector de la carne de porcino
            
                        Solicitud de certificados de importación
                     
                     
                        Fecha
                     
                     
                        Período
                     
                  
                        Estado miembro:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Número de orden
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Solicitante (nombre y dirección)
                     
                     
                        Cantidad (toneladas)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total en toneladas por producto
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANEXO IV
            Comunicación de las importaciones reales
            Estado miembro: …
            Aplicación del artículo … del Reglamento (CE) no …
            Cantidades de productos realmente importadas: …
            A la DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Número de orden
                     
                     
                        Cantidad realmente importada
                     
                     
                        País de origen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  »
   
   
      ANEXO II
      «
            ANEXO I
            
                        Número de orden
                     
                     
                        Grupo
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Designación del producto
                     
                     
                        Derechos de aduana
                        (euros por tonelada)
                     
                     
                        Cantidad en toneladas a partir del 1 de julio de 2000
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Chuleteros y jamones deshuesados, frescos, refrigerados o congelados
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        “Filet mignon”, refrigerado o congelado
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Embutidos, secos o para untar, sin cocer
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Los demás
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Canales o medias canales, frescas, refrigeradas o congeladas
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Trozos frescos, refrigerados o congelados, deshuesados y sin deshuesar, excepto el “filet mignon”, presentados solos
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            ANEXO II
            Aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003 — Importaciones GATT
            COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI/D/2 — Sector de la carne de porcino
            
                        Solicitud de certificados de importación
                     
                     
                        Fecha
                     
                     
                        Período
                     
                  
                        Estado miembro:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Expedidor:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Persona responsable:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Teléfono:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Destinatario: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Número de orden
                     
                     
                        Número de grupo
                     
                     
                        Cantidad solicitada
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANEXO III
            Aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003 — Importaciones GATT
            COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI/D/2 — Sector de la carne de porcino
            
                        Solicitud de certificados de importación
                     
                     
                        Fecha
                     
                     
                        Período
                     
                  
                        Estado miembro:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (en toneladas)
                     
                  
                        Número de orden
                     
                     
                        Número de grupo
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Solicitante
                        (nombre y dirección)
                     
                     
                        Cantidad
                     
                     
                        País de origen
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (en toneladas)
                     
                  
                        Número de orden
                     
                     
                        Número de grupo
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Solicitante
                        (nombre y dirección)
                     
                     
                        Cantidad
                     
                     
                        País de origen
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (en toneladas)
                     
                  
                        Número de orden
                     
                     
                        Número de grupo
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Solicitante
                        (nombre y dirección)
                     
                     
                        Cantidad
                     
                     
                        País de origen
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (en toneladas)
                     
                  
                        Número de orden
                     
                     
                        Número de grupo
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Solicitante
                        (nombre y dirección)
                     
                     
                        Cantidad
                     
                     
                        País de origen
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (en toneladas)
                     
                  
                        Número de orden
                     
                     
                        Número de grupo
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Solicitante
                        (nombre y dirección)
                     
                     
                        Cantidad
                     
                     
                        País de origen
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (en toneladas)
                     
                  
                        Número de orden
                     
                     
                        Número de grupo
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Solicitante
                        (nombre y dirección)
                     
                     
                        Cantidad
                     
                     
                        País de origen
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANEXO IV
            Comunicación de las importaciones reales
            Estado miembro: …
            Aplicación del artículo … del Reglamento (CE) no …
            Cantidades de productos realmente importadas: …
            A la DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Número de orden
                     
                     
                        Cantidad realmente importada
                     
                     
                        País de origen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  »