CELEX: 32008D0120
Language: sv
Date: 2008-02-07 00:00:00
Title: 2008/120/EG: Kommissionens beslut av den 7 februari 2008 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 88/407/EEG och beslut 2004/639/EG om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur [delgivet med nr K(2008) 409] (Text av betydelse för EES)

16.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 42/63
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 7 februari 2008
   om ändring av bilaga D till rådets direktiv 88/407/EEG och beslut 2004/639/EG om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur
   [delgivet med nr K(2008) 409]
   (Text av betydelse för EES)
   (2008/120/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av nötkreatur (1), särskilt artiklarna 8.1, 10.2 första stycket, 11.2 och 17 andra stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 88/407/EEG fastställs djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel med och import till gemenskapen av sperma från tamdjur av nötkreatur och förlagor till veterinärintyg för handel inom gemenskapen med denna vara.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets direktiv 2003/43/EG (2) ändrade direktiv 88/407/EEG genom att bland annat införa spermastationer och villkor för officiellt godkännande och officiell tillsyn av dessa stationer.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 2004/639/EG av den 6 september 2004 om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur (3) fastställs förlagorna till veterinärintyg för import av sperma från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen. Det beslutet bör anpassas till direktiv 88/407/EEG och förteckningen över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma från tamdjur av nötkreatur bör kompletteras.
            
         
               (4)
            
            
               Därutöver bör det införas en förlaga till hälsointyg för handel med och import till gemenskapen av sperma från tamdjur av nötkreatur som sänds från godkända spermastationer för att garantera spermans fulla spårbarhet vid handel inom gemenskapen.
            
         
               (5)
            
            
               Intygen bör utformas i enlighet med det standardformat för veterinärintyg som fastställs i kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (4), och vissa djurhälsokrav bör anpassas.
            
         
               (6)
            
            
               De förlagor till intyg för handel inom gemenskapen med sperma från tamdjur av nötkreatur som fastställs i bilaga D till direktiv 88/407/EEG bör också ändras för att ta hänsyn till standardformatet för veterinärintyg.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiv 88/407/EEG och beslut 2004/639/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga D till direktiv 88/407/EEG ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Beslut 2004/639/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1 ska följande punkt läggas till:
               ”5.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 ska medlemsstaterna tillåta import av den sperma från tamdjur av nötkreatur som avses i punkterna 1 och 2 som sänds från godkända spermastationer, uppfyller de villkor som fastställs i förlagan till veterinärintyg i del 3 i bilaga II och åtföljs av ett sådant korrekt ifyllt intyg.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
            
         Artikel 3
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 mars 2008.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 februari 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/16/EG (EUT L 11, 17.1.2006, s. 21).
   
      (2)  EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.
   
      (3)  EUT L 292, 15.9.2004, s. 21. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29).
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA D
            FÖRLAGA TILL INTYG FÖR HANDEL INOM GEMENSKAPEN
            
               BILAGA D1
               Förlaga till intyg som ska tillämpas på handel inom gemenskapen med sperma som samlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG, och som sänds från en godkänd tjurstation
               
                  
               
                  
            
            
               BILAGA D2
               Förlaga till intyg som från och med den 1 januari 2006 ska tillämpas på handel inom gemenskapen med lagrad sperma som före den 31 december 2004 samlats in, behandlats och/eller lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2003, och som efter detta datum är föremål för handel i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG och sänds från en godkänd tjurstation
               
                  
               
                  
               
                  
            
            
               BILAGA D3
               Förlaga till intyg som ska tillämpas på handel inom gemenskapen med sperma som sänds från en godkänd spermastation eller en godkänd tjurstation och som
               
                           —
                        
                        
                           antingen har samlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           eller före den 31 december 2004 har samlats in, behandlats och/eller lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2003, och som efter detta datum är föremål för handel i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG.
                        
                     
                  
               
                  
            ”
      
   
   
      BILAGA II
      ”
            BILAGA I
            Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma från tamdjur av nötkreatur
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Land
                     
                     
                        Beskrivning av området
                        (i förekommande fall)
                     
                     
                        Tilläggsgarantier
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australiaen
                     
                     
                         
                     
                     
                        De tilläggsgarantier som fastställs i punkterna II.5.4.1.2 och II.5.4.2.2 i intyget i del 1 i bilaga II är obligatoriska.
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                        Det territorium som beskrivs i del 1 i bilaga I till rådets beslut 79/542/EEG (1).
                     
                     
                        De tilläggsgarantier som fastställs i punkt II.5.4.1.2 i intyget i del 1 i bilaga II är obligatoriska.
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Schweiz
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Kroatien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nya Zeeland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Förenta staterna
                     
                     
                         
                     
                     
                        De tilläggsgarantier som fastställs i punkt II.5.4.1.2 i intyget i del 1 i bilaga II är obligatoriska.
                     
                  
         
            BILAGA II
            Förlagor till veterinärintyg för import och transitering av sperma från tamdjur av nötkreatur (för import, insamlad i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG)
            DEL 1
            Förlaga till intyg som ska tillämpas på import och transitering av sperma som samlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG, och som sänds från en godkänd tjurstation
            
               
            
               
            
               
            DEL 2
            Förlaga till intyg som från och med den 1 januari 2005 ska tillämpas på import och transitering av lagrad sperma som före den 31 december 2004 samlats in, behandlats och lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2003, och som efter den 31 december 2004 importeras i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG och sänds från en godkänd tjurstation
            
               
            
               
            
               
            
               
            DEL 3
            Förlaga som ska tillämpas på import och transitering av sperma som sänds från en godkänd spermastation eller en godkänd tjurstation och som
            
                        —
                     
                     
                        antingen har samlats och behandlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        eller före den 31 december 2004 har samlats in, behandlats och lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2003, och som efter den 31 december 2004 importeras i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG.
                     
                  
               
            
               
            
               
         ”
      
         (1)  EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Bilagan senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).