CELEX: 62012TN0227
Language: nl
Date: 2012-05-30 00:00:00
Title: Zaak T-227/12: Beroep ingesteld op 30 mei 2012 — Saobraćajni institut CIP/Commissie

28.7.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 227/26
            
         Beroep ingesteld op 30 mei 2012 — Saobraćajni institut CIP/Commissie
   (Zaak T-227/12)
   2012/C 227/45
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrado, Servië) (vertegenwoordiger: A. Lojpur, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   De verzoekende partij verzoekt het Gerecht:
   
               —
            
            
               nietig te verklaren een op 3 april 2012 gepubliceerde aankondiging van overeenkomst betreffende de voorbereiding van technische documentatie voor het spoorwegmoderniseringsproject „Bouw van een nieuwe spoorwegring met enkel spoor te Nis, van het station Robna tot het station Sicevo”, opgesteld in overeenstemming met de interoperabiliteitsnormen van de EU, AGC, AGTC en de SEECP-overeenkomst (PB 2012/S 65-104847), waarbij verzoeker is uitgesloten van deelname;
            
         
               —
            
            
               schadevergoeding toe te kennen voor de gestelde materiële schade;
            
         
               —
            
            
               verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Ter ondersteuning van haar beroep voert de verzoekende partij drie middelen aan.
   
               1)
            
            
               Eerste middel:
               
                           —
                        
                        
                           er is geen rechtsgrond om verzoeker a priori uit te sluiten van deelname aan de betrokken aanbesteding, aangezien er geen sprake was van belangenverstrengeling.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Tweede middel:
               
                           —
                        
                        
                           de uitsluiting van verzoeker van de aanbestedingsprocedure is in strijd met de IPA-verordening. (1)
                           
                        
                     
         
               3)
            
            
               Derde middel:
               
                           —
                        
                        
                           de voorwaarden voor gunning van de overeenkomst zijn onrechtmatig.
                        
                     
         
      (1)  Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (PB L 210, blz. 82).