CELEX: 31975R2728
Language: lv
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 2728/75 (1975. gada 29. oktobris) par atbalstu, ko piešķir par kartupeļu cietes un cietes ražošanai paredzētu kartupeļu ražošanu un tirdzniecību

114                  LV                              Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          03/2. sēj.
31975R2728
1.11.1975.                                      EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                  L 281/17
                                                  PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2728/75
                                                            (1975. gada 29. oktobris)
              par atbalstu, ko piešķir par kartupeļu cietes un cietes ražošanai paredzētu kartupeļu ražošanu un
                                                                     tirdzniecību
EIROPAS KOPIENU PADOME,                                                       IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un
jo īpaši tā 42. un 43. pantu,                                                                                 1. pants
                                                                              Ja piemēro maksājumu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cieti, tad
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,                                            attiecībā uz cietes ražošanai paredzētu kartupeļu ražošanu un
                                                                              tirdzniecību piemēro Līguma 92., 93. un 94. pantu.
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
                                                                                                              2. pants
tā kā uz saistībā ar kartupeļu cieti piešķiramo ražošanas atmaksu             1. Ar šo atceļ Padomes Regulu Nr. 56 (3) par atbalstu attiecībā uz
sistēmu attiecas Padomes 1975. gada 29. oktobra Regula (EEK)                  kartupeļu cietes un cietes ražošanai paredzētu kartupeļu ražošanu
Nr. 2727/75 (2) par labības tirgus kopīgo organizāciju;                       un tirdzniecību, kas grozīta ar Regulu Nr. 120/67/EEK (4).
                                                                              2. Norādes uz regulu, kas atcelta ar 1. punktu, uzskata par norā-
tā kā cenu un maksājumu sistēmas piemērošana attiecībā uz kar-                dēm uz šo regulu.
tupeļu cieti nozīmē, ka Līguma noteikumi, kuri ļauj novērtēt
atbalstu un veikt pasākumus pret tādu atbalstu, kas ir nesaderīgs
ar kopējo tirgu, jāattiecina arī uz atbalstu, kuru piešķir par cietes
ražošanai paredzētu kartupeļu ražošanu un tirdzniecību, neska-                                                3. pants
rot noteikumus, ko paredzēs saistībā ar kartupeļu tirgus kopīgo
organizāciju,                                                                 Šī regula stājas spēkā 1975. gada 1. novembrī.
                      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
                      Luksemburgā, 1975. gada 29. oktobrī
                                                                                               Padomes vārdā —
                                                                                                  priekšsēdētājs
                                                                                                 G. MARCORA
(1) Atzinums sniegts 1975. gada 16. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav
     publicēts).                                                              (3) OV 54, 2.7.1962., 1591./62. lpp.
(2) OV L 281, 1.11.1975., 1. lpp.                                             (4) OV 117, 19.6.1967., 2269./67. lpp.