CELEX: C1998/234/50
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 9 juni 1998 i de förenade målen T-10/97 och T-11/97: Unifrigo Gadus Srl och CPL Imperial 2 SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Uppbörd av tull i efterhand - Förordning (EEG) nr 1697/79 - Förordning (EEG) nr 2454/93)

C 234/26             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.7.98

   skulle ha beviljats återinträde den 1 januari 1995 och          2. Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
   de som denne faktiskt har tillerkänts kompenseras.
                                                                   (1) EGT C 94, 22.3.1997.

7. De belopp som anges i punkt 6 ovan skall ökas med
   en ränta om 4,5 procent från det att de är exigibla.

8. Före det att förstainstansrätten fastställer det skade-                  FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
   ståndsbelopp som svaranden är skyldig att betala
                                                                                   av den 4 maj 1998
   sökanden skall a) parterna inom tre månader efter det
   att förevarande dom har meddelats underrätta första-            i mål T-84/97: Bureau europeÂen des unions de consom-
   instansrätten för det första om den gemensamma över-            mateurs (BEUC) mot Europeiska gemenskapernas kom-
   enskommelse som avser det skadeståndsbelopp som                                       mission (1)
   skall betalas till sökanden och för det andra om de             (Antidumpningsförfarande ± Berörd part ± Avslag ± Talan
   pensionsrättigheter som skall återupprättas samt den            om ogiltigförklaring ± Bekräftande rättsakt ± Tidsfrist ±
   ränta som skall erläggas i detta avseende b) parterna i                                Avvisning)
   avsaknad av en överenskommelse inom samma frist
   underrätta förstainstansrätten om deras yrkanden i                                     (98/C 234/51)
   siffror med angivande av den exakta anledningen till
   varför de motsätter sig den andra partens förslag.                              (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                   Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad samman-
9. Parlamentet      förpliktas att ersätta rättegångskost-         sättning (ordföranden P. Lindh och domarna R. García-
   naderna.                                                        Valdecasas, K. Lenaerts, J. D. Cooke samt M. Jaeger; justi-
                                                                   tiesekreterare: H. Jung), har den 4 maj 1998 meddelat
                                                                   beslut i mål T-84/97: Bureau europeÂen des unions de
(1) EGT C 54, 22.2.1997.
                                                                   consommateurs (BEUC), Bryssel, företrädd av Bernard
                                                                   O'Connor, solicitor, biträdd av advokaten Bonifacio Gar-
                                                                   cía Porras, Salamanca, delgivningsadress: ArseÁne Kronsha-
                                                                   gen, 22 avenue Marie-Adelaïde, Luxemburg, mot Euro-
                                                                   peiska gemenskapernas kommission (ombud: Nicholas
                                                                   Khan) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                                                                   sionens beslut av den 3 februari 1997 om avslag på sökan-
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                dens begäran att få ställning som berörd part i ett anti-
                     av den 9 juni 1998                            dumpningsförfarande om import av oblekta bomullstyger
                                                                   från Kina, Egypten, Indien, Indonesien, Pakistan och Tur-
i de förenade målen T-10/97 och T-11/97: Unifrigo Gadus            kiet. Beslutet lyder enligt följande:
Srl och CPL Imperial 2 SpA mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)                           1. Talan avvisas.
(Uppbörd av tull i efterhand ± Förordning (EEG) nr 1697/
          79 ± Förordning (EEG) nr 2454/93)                        2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

                        (98/C 234/50)                              (1) EGT C 181, 14.6.1997.

               (Rättegångsspråk: italienska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
                                                                              FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
reterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har den                             av den 11 juni 1998
9 juni 1998 avkunnat dom i de förenade målen T-10/97               i mål T-167/97: Kyriakos Skrikas mot Europaparlamen-
och T-11/97: Unifrigo Gadus Srl, Neapel, (Italien) och                                     tet (1)
CPL Imperial 2 SpA, Pescara (Italien), företrädda av advo-
katen Giuseppe Celona, Milano, delgivningsadress: advo-
                                                                   (Tjänstemän ± Beslut att inte befordra ± Talan om ogiltig-
                                                                   förklaring ± Upptagande till sakprövning ± Rättsakt som
katbyrån Georges Margue, 20 Rue Philippe II, Luxem-
burg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                   går någon emot ± Jämförande prövning av meriter ± För-
                                                                   flyttning mellan institutioner ± Artikel 45.1 i tjänsteföre-
(ombud: först Fernando Castillo de la Torre och Paolo
                                                                                            skrifterna)
Stancanelli, därefter Stancanelli), angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(96) 2780 slut-                                (98/C 234/52)
lig av den 8 oktober 1996 om uppbörd av tull i efterhand
och om ersättning för den skada som sökandena uppges                               (Rättegångsspråk: franska)
ha lidit. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                   Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
                                                                   Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
1. Talan ogillas.                                                  sekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har den