CELEX: 62006TJ0406
Language: mt
Date: 2008-11-12
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tat-12 ta' Novembru 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Sejħa għal offerti dwar is-servizzi ta’ assistenza għas-sistema ta’ uffiċċji ta’ reġistrazzjonijiet stabbilita skont id-Direttiva 2003/87/KE - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Deċiżjoni ta’ għoti lil offerent ieħor - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni - Talba għad-danni.#Kawża T-406/06.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Novembru 2008 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-406/06)
      “Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Sejħa għal offerti dwar is-servizzi ta’ assistenza għas-sistema ta’ uffiċċji ta’ reġistrazzjonijiet stabbilita skont id-Direttiva
         2003/87/KE – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Deċiżjoni ta’ għoti lil offerent ieħor – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Talba għad-danni”
      
      1.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni, fil-kuntest tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt
            pubbliku għal servizzi, ta’ ċaħda ta’ offerta (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 100(2); Regolament
            tal-Kummssjoni Nru 2342/2002, Artikolu 149(2) u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 149(3)) (ara l-punti 47-50, 99, 100, 106,
            107, 110, 111)
      2.                     Kuntratti pubbliċi tal-Komunitajiet Ewropej – Konklużjoni ta’ kuntratt wara sejħa għal offerti - Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet
            - Stħarriġ ġudizzjarju - Limiti (ara l-punt 64)
      3.                     Kuntratti pubbliċi tal-Komunitajiet Ewropej - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Obbligu li jiġu osservati l-prinċipji ta’
            trattament ugwali tal-offerenti u ta’ trasparenza sabiex tiġi ggarantita sistema ta’ kompetizzjoni mhux distorta (Regolament
            tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 89(1)) (ara l-punti 82-86)
      Suġġett 
      
         
               Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-19 ta’ Ottubru 2006, li tiċħad l-offerta ppreżentata
                  mir-rikorrenti fil-kuntest ta’ sejħa għal offerti dwar is-servizzi ta’ assistenza għas-sistema ta’ uffiċċji ta’ reġistrazzjonijiet,
                  stabbilita skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ Ottubru 2003, li tistabbilixxi skema
                  għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE
                  (ĠU L 275, p. 32), ir-reġistru Komunitarju indipendenti tat-tranżazzjonijiet (CITL), il-manutenzjoni teknika u l-għajnuna
                  lill-utenti (ĠU 2006, S 102), kif ukoll talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tagħti l-kuntratt lil offerent ieħor u, min-naħa
                  l-oħra, talba għad-danni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha
                     stess kif ukoll għal dawk tal-Kummissjoni.