CELEX: 31977D0586
Language: da
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: 77/586/EØF: Rådets Afgørelse af 25. juli 1977 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening samt tillægsoverenskomsten til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening

Avis juridique important

|

31977D0586

77/586/EØF: Rådets Afgørelse af 25. juli 1977 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening samt tillægsoverenskomsten til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening  

EF-Tidende nr. L 240 af 19/09/1977 s. 0035 - 0052 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0046  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0046  DA L 240 19/09/1977 P. 0051-0052 DE L 240 19/09/1977 P. 0051-0052 EN L 240 19/09/1977 P. 0035-0036 FR L 240 19/09/1977 P. 0035-0036 IT L 240 19/09/1977 P. 0051-0052 NL L 240 19/09/1977 P. 0051-0052

Rådets Afgørelse af 25. juli 1977 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening samt tillægsoverenskomsten til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod ForureningRÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 235 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) , og (1) EFT nr . C 293 af 13 . 12 . 1976 , s . 63 . ud fra følgende betragtninger : Rådet for De europæiske Fællesskaber og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Rådet , vedtog den 22 . november 1973 en erklæring vedrørende et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet (2) ; (2) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 . i dette program fremhæves det , at forebyggelse og mindskelse af ferskvandsforureningen berører Fællesskabet som helhed ; ifølge Rådets direktiv 76/464/EØF af 4 . maj 1976 om forurening , der forårsages af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (3) , vil Fællesskabet gennemføre visse aktioner med henblik på at mindske de forskellige typer forurening , bl.a . af det indre overfladevand og af territorialfarvandene ; (3) EFT nr . L 129 af 18 . 5 . 1976 , s . 23 . i konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening , undertegnet i Bonn den 3. december 1976 , fastsættes det bl.a . med henblik derpå , at der vil blive truffet egnede foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af forureningen af det indre overfladevand og af havvand ; visse af disse foranstaltninger vedrører stoffer , som omhandles i ovennævnte direktiv ; Fællesskabets deltagelse i gennemførelsen af denne konvention gør det nødvendigt , at det bliver part i overenskomsten om Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening , undertegnet i Bern den 29 . april 1963 ; denne overenskomst er blevet ændret med henblik herpå ved en tillægsoverenskomst , undertegnet i Bonn den 3 december 1976 ; Fællesskabets indgåelse af ovennævnte konvention og tillægsoverenskomst synes nødvendig for opfyldelsen af en af Fællesskabets målsætninger i forbindelse med det fælles markeds funktion på området for miljøbeskyttelse og beskyttelse af livskvaliteten ; traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil ; konventionen og tillægsoverenskomsten er undertegnet på Fællesskabets vegne - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Artikel 1 Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening og tillægsoverenskomsten til overenskomsten om Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening , undertegnet i Bern den 29 . april 1963 indgås på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne . Teksten til konventionen og tillægsoverenskomsten er vedlagt denne afgørelse som bilag . Artikel 2 Formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber foretager , for så vidt angår Det europæiske økonomiske Fællesskab , deponering af tiltrædelsesakten , som fastsat i artikel 17 i konventionen og artikel 4 i tillægsoverenskomsten (4) . (4) Datøn for ikrafttræden af konventionen og tillægsoverenskomsten vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Rådets generalsekretariat . Artikel 3 I Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen . Kommissionen giver dér udtryk for Fællesskabets standpunkt i overensstemmelse med de direktiver , Rådet måtte give den . Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1977 . På Rådets vegne H . SIMONET Formand