CELEX: 22013D0183
Language: sk
Date: 2013-11-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2013 z  8. novembra 2013 , ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

27.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 92/7
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 183/2013
   z 8. novembra 2013,
   ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 230/2013 zo 14. marca 2013 o stiahnutí určitých kŕmnych doplnkových látok, ktoré patria do skupiny aromatických a ochucujúcich látok, z trhu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 306/2013 z 2. apríla 2013 týkajúce sa povolenia prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) pre odstavené prasiatka a pre odstavené prasiatka z čeľade diviakovité, iné ako Sus scrofa domesticus (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 308/2013 z 3. apríla 2013 týkajúce sa povolenia prípravku Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 a prípravku Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 357/2013 z 18. apríla 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 903/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 373/2011, pokiaľ ide o minimálny obsah prípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a menej významné (vedľajšie) druhy vtáctva (okrem nosníc) (držiteľ povolenia spoločnosť Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 403/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa povoľujú prípravky endo-1,4-β-xylanáza, endo-1,3(4)-β-glukanáza a endo-1,4-β-glukanáza produkované kmeňom Trichoderma reesei (ATCC 74444) ako kŕmne doplnkové látky pre hydinu chovanú na výkrm a znášku a pre odstavené prasiatka a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005 a (ES) č. 1876/2006 (držiteľ povolenia DSM Nutritional Products) (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (6)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 413/2013 zo 6. mája 2013 o povolení prípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ako kŕmnej doplnkovej látky do vody na napájanie odstavených prasiatok, ošípaných na výkrm, nosníc a kurčiat na výkrm (držiteľ povolenia Lallemand SAS) (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
            
         
               (8)
            
            
               Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Do bodu 1zzzf [nariadenie Komisie (ES) č. 1876/2006] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0403: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 403/2013 z 2. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 26).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Do bodov 1zs [nariadenie Komisie (ES) č. 1259/2004] a 1zzn [nariadenie Komisie (ES) č. 1206/2005] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0403: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 403/2013 z 2. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 26).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do bodu 1zzzzzn [nariadenie Komisie (ES) č. 903/2009] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0357: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 357/2013 z 18. apríla 2013 (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 22).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Do bodu 2zb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 373/2011] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0357: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 357/2013 z 18. apríla 2013 (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 22).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Za bod 78 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 161/2013] sa vkladajú tieto body:
               
                           „79.
                        
                        
                           
                              32013 R 0230: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 230/2013 zo 14. marca 2013 o stiahnutí určitých kŕmnych doplnkových látok, ktoré patria do skupiny aromatických a ochucujúcich látok, z trhu (Ú. v. L 80, 21.3.2013, s. 1).
                        
                     
                           80.
                        
                        
                           
                              32013 R 0306: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 306/2013 z 2. apríla 2013 týkajúce sa povolenia prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) pre odstavené prasiatka a pre odstavené prasiatka z čeľade diviakovité, iné ako Sus scrofa domesticus (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2013, s. 5).
                        
                     
                           81.
                        
                        
                           
                              32013 R 0308: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 308/2013 z 3. apríla 2013 týkajúce sa povolenia prípravku Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 a prípravku Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 94, 4.4.2013, s. 1).
                        
                     
                           82.
                        
                        
                           
                              32013 R 0403: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 403/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa povoľujú prípravky endo-1,4-β-xylanáza, endo-1,3(4)-β-glukanáza a endo-1,4-β-glukanáza produkované kmeňom Trichoderma reesei (ATCC 74444) ako kŕmne doplnkové látky pre hydinu chovanú na výkrm a znášku a pre odstavené prasiatka a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005 a (ES) č. 1876/2006 (držiteľ povolenia DSM Nutritional Products) (Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 26).
                        
                     
                           83.
                        
                        
                           
                              32013 R 0413: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 413/2013 zo 6. mája 2013 o povolení prípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ako kŕmnej doplnkovej látky do vody na napájanie odstavených prasiatok, ošípaných na výkrm, nosníc a kurčiat na výkrm (držiteľ povolenia Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 125, 7.5.2013, s. 1).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 230/2013, (EÚ) č. 306/2013, (EÚ) č. 308/2013, (EÚ) č. 357/2013, (EÚ) č. 403/2013 a (EÚ) č. 413/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. novembra 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (7).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. novembra 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 80, 21.3.2013, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2013, s. 5.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 94, 4.4.2013, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 22.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 26.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 125, 7.5.2013, s. 1.
   
      (7)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.