CELEX: 31996R0685
Language: de
Date: 1996-04-16 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 685/96 DER KOMMISSION vom 16. April 1996 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 66/96, 70/96 und 79/96 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

17. 4. 96           DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 96/7
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 685/96 DER KOMMISSION
                                                             vom 16. April 1996
                      zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 66/96, 70/96 und 79/96 zur Festle­
                      gung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und
                                                     Gemüse geltenden Einfuhrpreise
     DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Die Einführer müssen , damit für sie kein Nachteil
     GEMEINSCHAFTEN —
                                                                           entsteht, die Anwendung der berichtigten pauschalen
                                                                           Einfuhrwerte beantragen —
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
     Gemeinschaft,
                                                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
     gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
     Kommission vom 21 . Dezember 1994 mit Durchfüh­
                                                                                                  Artikel 1
     rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von
     Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verord­              (1)    Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 66/96 wird
     nung (EG) Nr. 2933/95 (2), insbesondere auf Artikel 4                durch den Anhang I zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
    Absatz 1 ,
                                                                          (2)    Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 70/96 wird
    gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates               durch den Anhang II zur vorliegenden Verordnung
                                                                          ersetzt .
   vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und
   die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­                   (3)     Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 79/96 wird
   denden Umrechnungskurse f), zuletzt geändert durch die                durch den Anhang III zur vorliegenden Verordnung
   Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel              ersetzt .
   3 Absatz 3 ,
                                                                                                  Artikel 2
   in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
   Mit den Verordnungen (EG) Nr. 66/96 {% 70/96 (6) und
   79/96 Q der Kommission wurden pauschale Einfuhrwerte                  chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                         in Kraft.
   für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
  geltenden Einfuhrpreise festgelegt.                                    Auf Antrag des interessierten Einführers
   Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß die Anhänge der                  — gilt Artikel 1 Absatz 1 am 18 . Januar 1996,
  genannten Verordnungen Fehler enthalten, sind letztere                 — gilt Artikel 1 Absatz 2 am 19 . Januar 1996,
  zu berichtigen .                                                       — gilt Artikel 1 Absatz 3 vom 20 . bis 22. Jantiar 1996.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 16. April 1996
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                Mitglied der Kommission
(')   ABI . Nr. L 337 vom 24. 12. 1994,    S. 66.
O     ABl.  Nr. L 307 vom 20 . 12. 1995,   S. 21 .
(')   ABI.  Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992,   S. 1 .
(4)   ABl . Nr. L 22 vom 31 . 1 . 1995, S.  1.
(5)   ABl . Nr. L 13 vom 18 . 1 . 1996, S. 21 .
(<•)  ABl . Nr. L 14 vom 19 . 1 . 1996, S. 14.
P)    ABl . Nr. L 15 vom 20 . 1 . 1996, S. 16.
 ---pagebreak---     Nr. L 96/8          IdeI                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             17. 4. 96
                                                                  ANHANG I
                                                        (ECU/100 kg)                                                              (ECU/100 kg)
                                                      Pauschaler                                                                 Pauschaler
              KN-Code            Drittland-Code (')                                  KN-Code              Dritdand-Code (')
                                                     Einfuhrpreis                                                               Einfuhrpreis
             0702 00 15                  052               64,5              0805 20 13, 0805 20 15,                        \
                                        060                80,2              0805 20 17, 0805 20 19              052                 59,0
                                                                                                                464                165,0
                                        064                59,6
                                                                                                                 624                 77,1
                                        066                41,7
                                                                                                                999                100,4
                                        068                62,3
                                                                                    0805 30 20                  052                  65,3
                                        204                44,8
                                                                                                                204                 45,8
                                        208                44,0                                                 388                  67,5
                                        212              117,9                                                  400                  50,9
                                        624                80,4                                                 512                 54,8
                                        999                66,2                                                 520                 66,5
             0707 00 10                 052              111,6                                                  524                100,8
                                        053              166,9                                                  528                 87,1
                                        060                61,0                                                 600                 74,4
                                        066               53,8                                                  624                 41,6
                                                                                                                999                 65,5
                                        068              132,3
                                                                             0808 10 51 , 0808 10 53,
                                        204             144,3
                                                                                   0808 10 59                   052                 64,0
                                        624             152,0                                                   064                 78,6
                                        999             117,4                                                   388                 39,2
             0709 10 10                 220             453,6                                                   400                 72,7
                                        999             453,6                                                   404                 65,6
            0709 90 71                  052             113,1                                                   508                 68,4
                                        204               77,5                                                  512                 51,2
                                        412               54,2                                                  524                 57,4
                                        624            209,5                                                    528                 48,0
                                       999              113,6                                                   624                 86,5
                                                                                                                728               107,3
     0805 10 01 , 0805 10 05,
            0805 10 09                 052                47,4                                                  800                 78,0
                                       204                50,3                                                  804                 21,0
                                                                                                               999                  64,5
                                       208                68,2
                                                                                   0808 20 31                  052                  86,3
                                       212                43,5
                                                                                                               064                  72,5
                                       388                40,5
                                                                                                               388                 79,6
                                       448                31,5
                                                                                                               400                100,6
                                       600                60,1
                                                                                                               512                 89,7
                                       624                60,0
                                                                                                               528                 84,1
                                       999               50,2                                                  624                 79,0
            0805 20 1 1                052               67,2                                                  728                115,4
                                       204               72,0                                                  800                 55,8
                                       624               58,6                                                  804                112,9
I                                      999               65,9                                                  999                 87,6
 (') Nomenklatur der Länder gemäß Verordnung (EG) Nr. 3079/94 der Kommission (ABl. Nr. L 325 vom 17. 12. 1994, S. 17). Der Code „999" steht für
     „Verschiedenes".
 ---pagebreak---     17. 4. 96           DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 96/9
                                                                  ANHANG II
                                                        (ECU/100 kg)                                                               (ECU/100 kg)
                                                      Pauschaler                                                                 Pauschaler
              KN-Code            Drittland-Code (')                                  KN-Code              Drittland-Code (')
                                                     Einfuhrpreis                                                               Einfuhrpreis
             0702 00 15                  052               64,5              0805 20 13, 0805 20 15,                         l
                                         060              80,2               0805 20 17, 0805 20 19               0 52                56,9
                                         064                                                                      464               102,7
                                                          59,6
                                                                                                                  624                76,1
                                         066              41,7
                                                                                                                 999                 78,6
                                         068              62,3
                                                                                   0805 30 20                    052                 63,2
                                         204              48,5
                                                                                                                 204                 45,8
                                        208               44,0
                                                                                                                 388                 67,5
                                        212              117,9                                                   400                 50,9
                                        624               76,2                                                   512                 54,8
                                        999               66,1                                                   520                 66,5
             0707 00 10                 052             111,6                                                    524               100,8
                                        053             166,9                                                    528                 87,1
                                        060               61,0                                                   600                 65,4
                                        066               53,8                                                   624                 57,1
                                        068                                                                      999                 65,9
                                                        132,4
                                        204             144,3
                                                                            0808 10 51 , 0808 10 53,
                                                                                   0808 10 59                    052                64,0
                                        624            164,7
                                                                                                                 064                78,6
                                        999            119,2                                                    388                 39,2
            0709 10 10                  220            453,6                                                    400                 68,2
                                       999             453,6         1                                          404                 69,5
            0709 90 71                 052               99,5                                                   508                 68,4
                                       204               77,5                                                   512                 51,2
                                       412               54,2                                                   524                 57,4
                                       624             241,6                                                    528                 48,0
                                       999             118,2                                                    624                 86,5
     0805 10 01 , 0805 10 05,                                                                                   728               107,3
            0805 10 09                 052               43,3                                                   800                 78,0
                                       204               47,0                                                   804                 21,0
                                       208               68,2                                                   999                 64,4
                                       212
                                                                                  0808 20 31                    052                86,3
                                                         25,0
                                                                                                               064                 72,5
                                       388              40,5
                                                                                                               388                 79,6
                                      448               30,8
                                                                                                               400                 93,2
                                      600               57,5
                                                                                                               512                 89,7
                                      624               66,0
                                                                                                               528                 84,1
                                      999               47,3                                                   624                 79,0
           0805 20 1 1                052               70,1                                                   728               115,4
                                      204               72,2                                                   800                 55,8
                                      624               86,3                                                   804               112,9
                                      999              76,2                                                    999                86,8
(') Nomenklatur der Länder gemäß Verordnung (EG) Nr. 3079/94 der Kommission (ABl. Nr. L 325 vom 17. 12. 1994, S. 17). Der Code „999" steht für
    „Verschiedenes".
 ---pagebreak---   Nr. L 96/ 10          DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             17 . 4 . 96
                                                                ANHANG III
                                                      (ECU/100 kg)                                                               (ECU/100 kg)
                                                     Pauschaler                                                                 Pauschaler
             KN-Code            Drittland-Code (')                                  KN-Code              Drittland-Code (')
                                                    Einfuhrpreis                                                               Einfuhrpreis
            0702 00 15                  052              64,5               0805 20 13, 0805 20 15,
                                                                            0805 20 17, 0805 20 19              052                 60,0
                                        060              80,2
                                                                                                                464               102,7
                                        064              59,6
                                                                                                                624                 81,3
                                       066               41,7
                                                                                                                999                 81,3
                                       068               62,3
                                                                                   0805 30 20                   052                 66,6
                                       204               49,0
                                                                                                                204                45,8
                                       208               44,0                                                   388                 67,5
                                       212             117,9                                                    400                 50,9
                                       624               80,3                                                   512                54,8
                                       999               66,6                                                   520                66,5
            0707 00 10                 052             111,6                                                    524               100,8
                                       053             139,3                                                    528                87,1
                                       060               61,0                                                   600                70,2
                                       066               53,8                                                   624                57,1
                                       068             132,4
                                                                                                                999                66,7
                                                                            0808 10 51 , 0808 10 53,
                                       204             144,3
                                                                                  0808 10 59                    052                64,0
                                       624             164,7                                                    064                78,6
                                       999             115,3                                                    388                39,2
           0709 10 10                  220            453,6                                                     400                80,4
                                       999            453,6                                                     404                69,5
           0709 90 71                  052              99,5                                                    508                68,4
                                       204              77,5                                                    512                51,2
                                       412              54,2                                                    524                57,4
                                       624            241,6                                                     528                48,0
                                                                                                                624                86,5
                                       999             118,2
                                                                                                                728              107,3
    0805 10 01 , 0805 10 05,
           0805 10 09                  052              51,3                                                    800                78,0
                                       204              45,8                                                    804                21,0
                                                                                                                999                65,3
                                       208              68,2
                                                                                  0808 20 31                   052                 86,3
                                      212               42,1
                                                                                                               064                 72,5
                                      388               40,5
                                                                                                               388                 79,6
                                      448               30,8
                                                                                                               400                 94,9
                                      600               62,5
                                                                                                               512                89,7
                                      624               58,4                                                   528                84,1
                                      999               49,9                                                   624                79,0
           0805 20 11                 052               70,1                                                   728               115,4
                                      204               72,6                                                   800                55,8
                                      624               86,3                                                   804               112,9
                                      999               76,3                                                   999                87,0
(') Nomenklatur der Länder gemäß Verordnung (EG) Nr. 3079/94 der Kommission (ABl. Nr. L 325 vom 17. 12. 1994, S. 17). Der Code „999" steht für
    „Verschiedenes".