CELEX: C2004/217/23
Language: cs
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Věc C-248/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením College van Beroep voor het bedrijfsleven ze dne 9. června 2004 ve věci Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

28.8.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 217/12
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením College van Beroep voor het bedrijfsleven ze dne 9. června 2004 ve věci Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Věc C-248/04)
   (2004/C 217/23)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením College van Beroep voor het bedrijfsleven ze dne 9. června 2004 ve věci Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, které došlo Kanceláři Soudního dvora dne 11. června 2004, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   College van Beroep voor het bedrijfsleven žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               1)
            
            
               Pokud se možnost prominutí zakotvená v článku 13 nařízení EHS č. 1430/79 (1), v současnosti nahrazeného článkem 239 celního kodexu Společenství, nepoužije na dávky z cukru C, jako v tomto případě, je nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 (2) ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru a nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 (3) ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty, zcela nebo částečně neplatné z důvodu absence možnosti vrácení nebo prominutí dávky z cukru C na základě důvodů vycházejících ze spravedlnosti?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku, neuplatní se právní závazek uhradit dávky z cukru C nebo může příslušný orgán dotyčného členského státu a nebo Komise rozhodnout o nevyměření dávek na množství cukru C v souladu s článkem 3 nařízení EHS č. 2670/81, jestliže osobě povinné k úhradě dávky nemůže být vytýkáno podvodné jednání nebo nedbalost, které mohly způsobit to, že nedošlo k vývozu takového množství, jaké zamýšlela, a v zájmu šetření zahájeného vnitrostátními orgány za účelem zjištění porušení a vad nebyla tato osoba o tomto šetření informována?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 175, 2.7.1979, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 177, 14.9.1981, s. 4.
   
      (3)  Úř. věst. L 262, 14.9.1981, s. 14.