CELEX: 32009D0840
Language: it
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Decisione 2009/840/PESC del Consiglio, del 17 novembre 2009 , che attua la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran

18.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 303/64
            
         
      DECISIONE 2009/840/PESC DEL CONSIGLIO
   
   del 17 novembre 2009
   che attua la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2007/140/PESC del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull’Unione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 27 febbraio 2007 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità dell’articolo 8, paragrafo 2, della posizione comune 2007/140/PESC, il Consiglio ha proceduto ad un riesame integrale dell’elenco delle persone e entità, riportato nell’allegato II, a cui si applicano l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), della medesima posizione comune.
            
         
               (3)
            
            
               Il Consiglio è giunto alla conclusione che alle persone ed entità elencate nell’allegato II della posizione comune 2007/140/PESC dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive specifiche ivi previste.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno modificare l’elenco delle persone ed entità per rispecchiare i cambiamenti nel governo e nell’amministrazione in Iran, nonché la diversa situazione delle persone e delle entità interessate.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone e entità di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), della posizione comune 2007/140/PESC,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato II della posizione comune 2007/140/PESC è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2009.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  GU L 61 del 28.2.2007, pag. 49.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO II
            
               Elenco delle persone di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b) e delle persone e entità di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
            
            A.   Persone fisiche
            
            
                         
                     
                     
                        Denominazione
                     
                     
                        Informazioni identificative
                     
                     
                        Motivi
                     
                     
                        Data di inserimento nell'elenco
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Reza AGHAZADEH
                     
                     
                        Nato il: 15.03.1949 Numero di passaporto: S4409483 Validità 26.04.2000 – 27.04.2010 Teheran Numero di passaporto diplomatico: D9001950, rilasciato il 22.01.2008 valido fino al 21.01.2013 Luogo di nascita: Khoy
                     
                     
                        Ex capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Javad DARVISH-VAND, Brigadier Generale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Delegato alle ispezioni del Ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL). Responsabile di tutti gli impianti e le installazioni del MODAFL
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadier Generale dell'IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO), indicata nell'UNSCR 1737(2006)
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                     
                     
                        Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486, Teheran / Iran
                     
                     
                        Vicecapo e Direttore generale della Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), che è parte dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). L'NFPC è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Ing. Mojtaba HAERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Delegato all'industria del MODAFL. Ruolo di vigilanza sull'AIO e la DIO
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ali HOSEYNITASH, Brigadier Generale dell'IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Occupa un posto di comando in seno all'IRGC
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Mahmood JANNATIAN
                     
                     
                        Nato il: 21.4.1946, Numero di passaporto T12838903
                     
                     
                        Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Said Esmail KHALILIPOUR (pseudonimo: LANGROUDI)
                     
                     
                        Nato il: 24.11.1945, Luogo di nascita: Langroud
                     
                     
                        Vicecapo dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Ali Reza KHANCHI
                     
                     
                        Indirizzo dell'NRC: AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486 Teheran / Iran; Fax: (+9821) 8021412
                     
                     
                        Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (Tehran Nuclear Research Centre – TNRC) dell'AEOI. L'AIEA continua a chiedere chiarimenti all'Iran in merito agli esperimenti di separazione del plutonio svolti presso il TNRC, nonché sulla presenza di particelle di uranio altamente arricchito nei campioni ambientali prelevati presso l'impianto di stoccaggio di rifiuti di Karaj, dove si trovano container utilizzati per stoccare i bersagli di uranio impoverito utilizzati in tali esperimenti. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Ebrahim MAHMUDZADEH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Amministratore delegato delle Iran Electronic Industries
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Beik MOHAMMADLU, Brigadier Generale
                     
                     
                         
                     
                     
                        Delegato all'approvvigionamento e alla logistica del MODAFL
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Anis NACCACHE
                     
                     
                         
                     
                     
                        Amministratore delle Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; la sua società ha cercato di acquistare beni sensibili, a beneficio di entità figuranti nella risoluzione 1737
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Mohammad NADERI, Brigadier Generale
                     
                     
                         
                     
                     
                        Capo dell' Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO). L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadier Generale dell'IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministro degli interni ed ex ministro del MODAFL, responsabile dell'insieme dei programmi militari, inclusi programmi riguardanti i missili balistici
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Dr Javad RAHIQI(RAHIGHI)
                     
                     
                        Nato il: 21.04.1954, data di nascita secondo il vecchio calendario iraniano: 1o.05.1954, Luogo di nascita: Mashad
                     
                     
                        Capo del gruppo “Fisica dei neutroni” dell'AEOI, che sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Ali Akbar SALEHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
                     
                     
                        17.11.2009
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Contrammiraglio
                     
                     
                         
                     
                     
                        Delegato al coordinamento del MODAFL
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Ali SHAMSHIRI, Brigadier Generale dell'IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Delegato al controspionaggio del MODAFL, responsabile della sicurezza del personale e delle installazioni del MODAFL
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Abdollah SOLAT SANA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan. Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz. Il 27 agosto 2006, Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Ahmad VAHIDI, Brigadier Generale dell'IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministro del MODAFL ed ex vicecapo del MODAFL
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  B.   Persone giuridiche, entità e organismi
            
            
                         
                     
                     
                        Denominazione
                     
                     
                        Informazioni identificative
                     
                     
                        Motivi
                     
                     
                        Data di inserimento nell'elenco
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation – AIO)
                     
                     
                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
                     
                     
                        L'AIO sorveglia la produzione missilistica iraniana, compresi lo Shahid Hemmat Industrial Group, lo Shahid Bagheri Industrial Group e il Fajr Industrial Group, tutti indicati nell'UNSCR 1737 (2006). Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nell'UNSCR 1737 (2006)
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Armament Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        Affiliata della DIO
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Organizzazione geografica delle forze armate (Armed Forces Geographical Organisation)
                     
                     
                         
                     
                     
                        È stato accertato che fornisce dati geospaziali per il programma di missili balistici
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Bank Melli, Melli Bank Iran (comprese tutte le succursali) e filiali
                     
                     
                        Ferdowsi Avenue, C.P. 11365-171, Teheran
                     
                     
                        Fornisce o cerca di fornire sostegno finanziario a società che procurano merci per i programmi nucleari e missilistici iraniani o sono coinvolte in tale attività (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company e DIO). La Bank Melli funge da facilitatore per le attività sensibili dell'Iran. Ha mediato numerosi acquisti di materiali sensibili per i programmi nucleari e missilistici iraniani. Ha fornito una serie di servizi finanziari a nome di entità collegate alle industrie nucleari e missilistiche iraniane, compresi l'apertura di lettere di credito e la tenuta dei conti. Molte delle società sopramenzionate sono indicate nelle UNSCR 1737 (2006) e 1747 (2007)
                        La banca Melli continua a svolgere questo ruolo assumendo un comportamento volto a sostenere e facilitare le attività sensibili dell'Iran. Servendosi delle sue relazioni bancarie continua a fornire sostegno e servizi finanziari a entità inserite negli elenchi dell'ONU e dell'UE in relazione a tali attività. Opera anche a nome e sotto la guida di dette entità, compresa la Banca Sepah che spesso opera tramite le sue banche affiliate e associate.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Melli Bank plc
                                 
                              
                     
                        London Wall, 11o piano, London EC2Y 5EA, Regno Unito
                     
                  
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bank Melli Iran Zao
                                 
                              
                     
                        9/1, Ulitsa Mashkova, Mosca, 130064, Russia
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Centro di ricerca sulle tecnologie e le scienze della difesa (Defence Technology and Science Research Centre – DTSRC) – anche noto come Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                     
                     
                        Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        Responsabile della R&S. Affiliata della DIO. Il DTSRC gestisce gran parte degli approvvigionamenti per la DIO
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Iran Electronic Industries
                     
                     
                        C.P. 18575-365, Teheran, Iran
                     
                     
                        Affiliata di proprietà integrale del MODAFL (e quindi organizzazione “sorella” dell'AIO, dell'AIO e della DIO). Fabbrica componenti elettroniche per i sistemi d'arma iraniani
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Forza aerea dell'IRGC (IRGC Air Force)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gestisce l'insieme dei missili balistici a breve e medio raggio dell'Iran. Il capo della forza aerea dell'IRGC è indicato nell'UNSCR 1737 (2006)
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation
                     
                     
                        221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
                     
                     
                        Gruppo di società di proprietà dell'IRGC. Si serve delle risorse di ingegneria dell'IRGC per la costruzione ed è contraente principale in grandi progetti, tra cui la realizzazione di gallerie; è accertato che sostiene il programma riguardante i missili balistici e il programma nucleare dell'Iran
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Malek Ashtar University
                     
                     
                         
                     
                     
                        Legata al ministero della difesa, ha istituito nel 2003 una formazione sui missili in stretta collaborazione con l'AIO
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Marine Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        Affiliata della DIO
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mechanic Industries Group
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ha partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma balistico
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Ministero della difesa e del supporto logistico delle forze armate (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL)
                     
                     
                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
                     
                     
                        Responsabile dei programmi di ricerca, sviluppo e fabbricazione nel settore della difesa dell'Iran, tra cui il sostegno ai programmi missilistici e nucleare
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Servizio esportazioni del MODAFL (Ministry of Defence Logistics Export – MODLEX)
                     
                     
                        C.P. 16315-189, Teheran, Iran
                     
                     
                        È la branca esportazioni del MODAFL e l'agenzia usata per esportare armi finite nelle operazioni tra Stato e Stato. Ai sensi dell'UNSCR 1747 (2007) il MODLEX non dovrebbe effettuare operazioni commerciali
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        3M Mizan Machinery Manufacturing
                     
                     
                         
                     
                     
                        Società di comodo dell'AIO, che partecipa ad acquisizioni nel settore balistico
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC)
                     
                     
                        AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486, Teheran / Iran
                     
                     
                        Divisione per la produzione di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production Division – NFPD) dell'AEOI si occupa di ricerca e sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, comprese l'esplorazione, l'estrazione, la separazione e la conversione dell'uranio nonché la gestione dei residui nucleari. L'NFPC è subentrato all'NFPD, la società controllata dall'AEOI responsabile della ricerca e dello sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, compresi la conversione e l'arricchimento
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ha lavorato alle tecniche di propulsione per il programma balistico iraniano
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Special Industries Group
                     
                     
                        Pasdaran Av., C.P. 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        Affiliata della DIO
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Organizzazione per le acquisizioni dello Stato (State Purchasing Organisation – SPO)
                     
                     
                         
                     
                     
                        L'SPO sembra facilitare l'importazione di armi complete. Sarebbe controllata dal MODAFL
                     
                     
                        24.6.2008»