CELEX: 31990R1513
Language: en
Date: 1990-06-02 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1513/90 of 1 June 1990 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to tender

2. 6 . 90                                   Official Journal of the European Communities                            No L 141 /51
                                          COMMISSION REGULATION (EEC) No 1513/90
                                                            of 1 June 1990
                    amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to
                                                                 tender
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                            HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European                                            Article 1
Economic Community,
                                                                       Article 1 of Regulation (EEC) No 1627/89 is hereby
Having regard to Council Regulation (EEC) No 806/68 of                 replaced by the following :
27 June 1968 on the common organization of the market
                                                                           'Article 1
in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC)
No 571 /89 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,                   1 . Pursuant to Article 6 (2) of Regulation (EEC) No
                                                                           806/68, the intervention agencies in the Member
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1627/89 of 9                        States or regions thereof listed in Annex I shall buy in
June 1989 on the buying-in of beef by invitation to                        beef products belonging to the quality groups indi­
tender (3), as last amended by Regulation (EEC) No                         cated in that Annex, in accordance with the provisions
1412/90 (4), opens buying-in by invitation to tender in                    of Regulation (EEC) No 859/89.
certain Member States or regions thereof for certain
quality groups in accordance with Article 6 (2) of Regula­                 2. Pursuant to the first indent of Article 5 (5) of
tion (EEC) No 805/68 ;                                                     Regulation (EEC) No 805/68, the intervention agen­
                                                                           cies in the Member States or regions thereof listed in
Whereas the prices of which the Commission is aware                        Annex II shall buy in beef products belonging to the
indicate that the conditions referred to in the first indent               quality groups indicated in that Annex, in accordance
of Article 6 (5) of the abovementioned Regulation are                      with the provisions of Regulation (EEC) No 859/89 .'
fulfilled for certain Member States or regions thereof and
certain quality groups ; whereas buying-in as provided for                                       Article 2
in that paragraph should accordingly be opened ;
                                                                       The Annex to Regulation (EEC) No 1627/89 is hereby
Whereas the exceptional situation on the market makes it               replaced by the Annexes hereto.
necessary to advance the deadline for the submission of
tenders under the next tender procedure to the first                                             Article 3
Wednesday in June 1990, by way of derogation from
Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 859/89 of                  By way of derogation from the first sentence of Article 8
29 March 1989, laying down detailed rules for the appli­               of Regulation (EEC) No 859/89, the deadline for the
cation of intervention measures in the beef and veal                   submission of tenders under the first tender procedure of
sector      as last amended by Regulation (EEC) No                     June 1990 shall be Wednesday, 6 June at 12 noon (Brus­
1282/90 (6) ;                                                          sels time).
Whereas the measures provided for in this Regulation are                                         Article 4
in accordance with the opinion of the Management
Committee for Beef and Veal,                                           This Regulation shall enter into force on 5 June 1990.
                    This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States .
                    Done at Brussels, 1 June 1990.
                                                                                 For the Commission
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                             Member of the Commission
(l) OJ  No  L  148 , 28 . 6. 1968,  p. 24.
(2) OJ  No  L  61 , 4. 3.  1989, p.  43 .
(') OJ  No  L  159, 10 .  6 . 1989, p. 36.
(4) OJ  No  L  136, 29 .  5 . 1990, p. 5.
if) OJ No L 91 , 4. 4. 1989, p. 5.
(6) OJ No L 126, 16. 5. 1990, p. 31 .
 ---pagebreak--- No L 141 /52                              Official Journal of the European Communities                        2. 6 . 90
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX / — ANNEXE I —
                                              ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
           Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                      apartado 1 del artículo 1
                             Medlemsstater eller regioner og kvahtetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1
           Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten
                                                          Qualitätsgruppen
           Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                                            παράγραφος 1
           Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1 )
                 États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
                                                            paragraphe 1
           Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
              In artikel 1 lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
           Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n ? 1 do
                                                               artigo 1 ?
                     Estados miembros o regiones                    Categoría A               Categoría C
                         de Estados miembros
                       Medlemsstat eller region                     Kategori A                  Kategori C
                     Mitgliedstaaten oder Gebiete                   Kategorie A               Kategorie C
                           eines Mitgliedstaats
                      Κράτος μέλος ή περιοχές                      Κατηγορία A               Κατηγορία Γ
                            κράτους μέλους
                       Member States or regions                     Category A                  Category C
                           of a Member State
                       États membres ou régions                     Catégorie A               Catégorie C
                             d'États membres
                        Stati membri o regioni                      Categoria A                Categoria C
                             di Stati membri
                           Lid-Staat of gebied                      Categorie A                Categorie C
                            van een Lid-Staat
                      Estados-membros ou regiões                                                Categoria C
                          de Estados-membros
                                                                    Categoria A
                                                              U           R     o      U             R      O
                                                                                              i
            Belgique/België                                               X     X
            Deutschland                                       X           X
            España                                            X           X     x
            France                                            X           X     x                           X
            Italia                                                              x
            Luxembourg                                                          x
            Danmark                                                             x
 ---pagebreak--- 2. 6. 90                               Official Journal of the European Communities                        No L 141 / 53
         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                         ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
         Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                   apartado 2 del artículo 1
                           Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 2
         Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten
                                                       Qualitätsgruppen
         Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρϋρο 1
                                                         παράγραφος 2
         Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (2)
              États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
                                                         paragraphe 2
         Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
           In artikel 1 lid 2 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
         Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 2 do
                                                           artigo 1 ?
                  Estados miembros- o regiones
                      de Estados miembros                       Categoría A                  Categoria C
                    Medlemsstat eller region                    Kategori A                   Kategori C
                  Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                Kategorie A                  Kategorie C
                        eines Mitgliedstaats
                   Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                               Κατηγορία A                  Κατηγορία Γ
                          κράτους μέλους
                   Member States or regions
                        of a Member State                       Category A                   Category C
                   États membres ou régions
                          d' États membres                      Catégorie A                  Catégorie C
                     Stati membri o regioni
                          di Stati membri                       Categoria A                  Categoria C
                        Lid-Staàt of gebied
                         van een Lid-Staat -                    Categorie A                  Categorie C
                  Estados-membros ou regiões
                       de Estados-membros                       Categoria A                  Categoria C
                                                          U          R       O        U           R      o
         Ireland                                                                      X           x      x
         Northern Ireland                                                             x           x      x
         Great Britain                                                                x           x