CELEX: C2000/335/26
Language: da
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. september 2000 i sag C-134/99, IGI — Investimentos Imobiliários SA mod Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) ("Direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførselsafgifter — afgifter på registrering i et nationalt register over juridiske personer — afgifter, der har karakter af vederlag")

C 335/14                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            25.11.2000
                        DOMSTOLENS DOM                                     4)    Artikel 10 i direktiv 69/335, som affattet ved direktiv 85/303,
                                                                                 afføder rettigheder, som borgerne kan gøre gældende for de
                                                                                 nationale domstole.
                           (Femte Afdeling)
                        af 26. september 2000                              (1) EFT C 188 af 3.7.1999.
i sag C-134/99, IGI — Investimentos Imobiliários SA mod
Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
             Supremo Tribunal Administrativo) (1)
(»Direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførselsafgifter — afgif-
ter på registrering i et nationalt register over juridiske                                        DOMSTOLENS DOM
      personer — afgifter, der har karakter af vederlag«)
                                                                                                     (Femte Afdeling)
                            (2000/C 335/26)
                                                                                                 af 26. september 2000
                        (Processprog: portugisisk)
                                                                           i sag C-408/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                   skaber mod Irland (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                       (»Traktatbrud — direktiv 94/55/EF og 96/86/EF — mang-
                                                                                 lende gennemførelse inden for den fastsatte frist«)
I sag C-134/99, angående en anmodning, som Supremo
                                                                                                      (2000/C 335/27)
Tribunal Administrativo (Portugal) i medfør af EF-traktatens
artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i
den for nævnte ret verserende sag, IGI — Investimentos
Imobiliários SA mod Fazenda Pública, procesdeltager: Mini-                                        (Processprog: engelsk)
stério Público, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af artikel 4, artikel 10 og artikel 12, stk. 1,
Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilfør-              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
selsafgifter (EFT 1969 II, s. 405), som affattet ved Rådets                                     gjort i Samling af Afgørelser)
direktiv 85/303/EØF af 10. juni 1985 (EFT L 156, s. 23), har
Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                  I sag C-408/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
den, D.A.O. Edward, og dommerne L. Sevón, P. Jann, H. Rag-                ber (befuldmægtiget: M. Wolfcarius) mod Irland (befuldmægti-
nemalm (refererende dommer) og M. Wathelet; generaladvo-                   get: M.A. Buckley), angående en påstand om, at det fastslås, at
kat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass, den 26. september               Irland har tilsidesat sine forpligtelser efter Rådets direktiv
2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                            94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af
                                                                           medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad
1)    Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltil-           vej (EFT L 319, s. 7) og Kommissionens direktiv 96/86/EF af
      førselsafgifter, som affattet ved Rådets direktiv 85/303/EØF af      13. december 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af
      10. juni 1985, skal fortolkes således, at opkrævning af gebyrer      direktiv 94/55/EF (EFT L 335, s. 43), idet Irland ikke har
      som de i hovedsagen omhandlede for registrering i et nationalt       vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er
      register over juridiske personer af en forhøjelse af kapitalen i et  nødvendige for at efterkomme disse direktiver eller under
      kapitalselskab udgør skatter eller afgifter i direktivets forstand.  alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen om
                                                                           sådanne bestemmelser, har. Domstolen (Femte Afdeling), sam-
2)    Gebyrer, som skal svares for registrering i et nationalt register    mensat af afdelingsformanden, D.A.O. Edward, og dommerne
      over juridiske personer af en forhøjelse af kapitalen i et           L. Sevón, P.J.G. Kapteyn, H. Ragnemalm (refererende dommer)
      kapitalselskab, er i princippet forbudt i medfør af direktivets      og M. Wathelet; generaladvokat: A. Saggio; justitssekretær:
      artikel 10, litra c), når de udgør skatter eller afgifter i den      R. Grass, den 26. september 2000 afsagt dom, hvis konklusion
      forstand, hvor udtrykket er anvendt i direktiv 69/335, som           lyder således:
      affattet ved direktiv 85/303.
                                                                           1)    Irland har tilsidesat sine forpligtelser efter Rådets direktiv
3)    Gebyrer som de i hovedsagen omhandlede, der opkræves ved                   94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af
      registrering i et nationalt register over juridiske personer af en         medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej
      forhøjelse af kapitalen i et kapitalselskab, og hvis størrelse uden        og Kommissionens direktiv 96/86/EF af 13. december 1996
      begrænsninger stiger direkte proportionalt med den tegnede                 om tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 94/55/EF,
      kapital, har ikke karakter af vederlag i den forstand, hvori               idet Irland ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love
      udtrykket er anvendt i artikel 12, stk. 1, litra e), i direktiv            og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
      69/335, som affattet ved direktiv 85/303.                                  efterkomme direktiverne.