CELEX: C1999/226/09
Language: fi
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä kesäkuuta 1999, asiassa C-394/97 (Helsingin käräjäoikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö), rikosoikeudenkäynti Sami Heinosta vastaan (Matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tavarat - Kolmansista maista tulevat matkustajat - Verottomuus ja tullittomuus - Ulkomailla oleskelun vähimmäiskestoon liittyvä maahantuontikielto)

C 226/6                    FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              7.8.1999
     vastuussa niistä vahingoista, joita yksityisille on syntynyt kyseisen     2) Asetus N:o 918/83 ja direktiivi 69/169/ETY eivät ole periaat-
     direktiivin virheellisen täytäntöönpanon vuoksi, kun direktiivissä             teessa esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa yleisen järjes-
     säädetyn palkkaturvan saamisen edellytyksenä olevat kaksi seik-                tyksen ylläpitämiseksi rajoitetaan kolmansista maista tulevien
     kaa ovat tapahtuneet ennen tämän valtion liittymistä Euroopan                  matkustajien oikeutta tuoda maahan alkoholijuomia.
     unioniin.
                                                                               3) Asetus N:o 918/83 ja direktiivi 69/169/ETY eivät ole esteenä
                                                                                    kansalliselle lainsäädännölle, jossa alkoholinkäytöstä yleiselle
(1) EYVL C 331, 1.11.1997.
                                                                                    järjestykselle aiheutuvien häiriöiden estämiseksi rajoitetaan mat-
                                                                                    kan keston perusteella kolmansista maista tulevien matkustajien
                                                                                    oikeutta tuoda maahan alkoholijuomia.
                                                                               (1) EYVL C 41, 7.2.1998.
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                              (viides jaosto)
                    15 päivänä kesäkuuta 1999,
                                                                                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
asiassa C-394/97 (Helsingin käräjäoikeuden esittämä en-
nakkoratkaisupyyntö), rikosoikeudenkäynti Sami Heinos-
                               ta vastaan (1)                                                              (viides jaosto)
(Matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät                                         15 päivänä kesäkuuta 1999,
tavarat – Kolmansista maista tulevat matkustajat – Verotto-
muus ja tullittomuus – Ulkomailla oleskelun vähimmäiskes-
                                                                               asiassa C-421/97 (Tribunal de grande instance de Meaux’n
                  toon liittyvä maahantuontikielto)
                                                                               esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Yves Tarantik vastaan
                                                                                   Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne (1)
                            (1999/C 226/09)
                                                                               (EY:n perustamissopimuksen 95 artikla (josta on muutettu-
                      (Oikeudenkäyntikieli: suomi)                             na tullut 90 EY artikla) – Porrastettu moottoriajoneuvovero)
Asiassa C-394/97, jonka Helsingin käräjäoikeus (Suomi) on                                                 (1999/C 226/10)
saattanut EY 234 artiklan (aiempi 177 artikla) nojalla yhteisö-
jen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansalli-
sessa tuomioistuimessa vireillä olevassa rikosasiassa, jossa                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
vastaajana on Sami Heinonen, ennakkoratkaisun yhteisön
tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta
1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (EYVL                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
L 105, s. 1) ja kansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtu-                        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
vassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteve-
roihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja
hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta 28 päivänä                     Asiassa C-421/97, jonka Tribunal de grande instance de Meaux
toukokuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/169/ETY                       (Ranska) on saattanut 234 EY artiklan (aiempi 177 artikla)
(EYVL L 133, s. 6) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides                nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                          tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
J.-P. Puissochet sekä tuomarit P. Jann (esittelevä tuomari),                   Yves Tarantik vastaan Direction des services fiscaux de Seine-
J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann ja M. Wathelet, julkisa-                  et-Marne ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen
siamies: A. Saggio, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein,                 95 artiklan (josta on muutettuna tullut 90 EY artikla) tulkinnas-
on antanut 15.6.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on                          ta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
seuraava:                                                                      nossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet sekä tuomarit
                                                                               J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón ja M.
1) Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maa-                Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasiamies: F. G. Jacobs,
     liskuuta 1983 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 918/83                kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 15.6.1999
     ja kansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtuvassa maa-              tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
     hantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteveroihin liitty-
     viä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten            Pääasiassa kysymyksessä olevien kaltaisilla moottoriajoneuvoveroa
     määräysten yhdenmukaistamisesta 28 päivänä toukokuuta                     koskevilla kansallisilla säännöksillä ei ole EY:n perustamissopimuk-
     1969 annettua neuvoston direktiiviä 69/169/ETY on tulkittava              sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan (josta on muutettuna tullut 90
     siten, etteivät ne ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa       EY artiklan ensimmäinen kohta) vastaisia syrjiviä tai suojelevia
     julkisen moraalin, yleisen järjestyksen ja turvallisuuden tai             vaikutuksia sen perusteella, että veron progressiokerroin kasvaa
     ihmisten terveyden ja elämän suojelemiseksi kielletään kolmansis-         15-16 hevosvoiman veroluokan ja yli 18 hevosvoiman veroluokkien,
     ta maista tulevia matkustajia tuomasta maahan tiettyjä tavaroita          joihin kuuluu vain maahantuotuja ajoneuvoja, välillä, kunhan
     tai rajoitetaan tällaista tuontia.                                        jompikumpi seuraavista ehdoista täyttyy: