CELEX: 62014TA0007
Language: it
Date: 2015-02-06 00:00:00
Title: Causa T-7/14: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2015 — BQ/Corte dei conti ( «Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rapporto informativo — Molestie psicologiche — Rigetto parziale del ricorso per risarcimento danni in primo grado — Snaturamento degli elementi di fatto — Obbligo di motivazione da parte del Tribunale della funzione pubblica — Proporzionalità — Ripartizione delle spese» )

23.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 96/18
            
         Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2015 — BQ/Corte dei conti
   (Causa T-7/14) (1)
   
   ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Rapporto informativo - Molestie psicologiche - Rigetto parziale del ricorso per risarcimento danni in primo grado - Snaturamento degli elementi di fatto - Obbligo di motivazione da parte del Tribunale della funzione pubblica - Proporzionalità - Ripartizione delle spese»))
   (2015/C 096/23)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: BQ (Bereldange, Lussemburgo) (rappresentanti: D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis e M. de Abreu Caldas, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Corte dei conti dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente T. Kennedy, B. Schäfer e I. Ni Riagáin Düro, poi B. Schäfer e I. Ni Riagáin Düro, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione intesa all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 23 ottobre 2013, BQ/Corte dei conti (F-39/12, RecFP, EU:F:2013:158).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. BQ sopporterà, nel presente grado di giudizio, le proprie spese nonché le spese sostenute dalla Corte dei conti dell’Unione europea.
            
         
      (1)  GU C 112 del 14.4.2014.