CELEX: 32009D0960
Language: lv
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 14. decembris ), ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijas Republikā (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9899)

16.12.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 330/82
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2009. gada 14. decembris),
   ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijas Republikā
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9899)
   (Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, franču, holandiešu un vācu valodā)
   (2009/960/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu un 32. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 1774/2002 ir aizliegts dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un to pārstrādes produktu imports un tranzīts Eiropas Savienībā, izņemot, ja tie apstiprināti saskaņā ar minēto regulu.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumā 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna importu no konkrētām trešām valstīm (2), ir noteikts, ka saskaņā ar minēto lēmumu Beļģija, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste drīkst atļaut konkrēta veida želatīna importu, kurš paredzēts vienīgi izmantošanai fotorūpniecībā (fotoželatīnu).
            
         
               (3)
            
            
               Lēmumā 2004/407/EK noteikts, ka fotoželatīna imports ir atļauts vienīgi no lēmuma pielikumā norādītajām trešām valstīm, proti, Japānas un Amerikas Savienotajām Valstīm. Saskaņā ar minēto lēmumu importa sūtījumi jānogādā galamērķa uzņēmumā, ievērojot stingrus nosūtīšanas nosacījumus, lai novērstu iespējamu apdraudējumu sabiedrības un dzīvnieku veselībai.
            
         
               (4)
            
            
               Čehijas Republika ir iesniegusi pieprasījumu par atļauju importēt fotoželatīnu no minētajām trešām valstīm uz uzņēmumu tās teritorijā. Čehijas Republika apstiprināja, ka tiks piemēroti stingri nosūtīšanas nosacījumi atbilstoši Lēmumam 2004/407/EK, lai novērstu iespējamu apdraudējumu veselībai.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecīgi un līdz pārskatīšanai attiecībā uz tehniskajām prasībām par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu importu saskaņā ar pārskatīto Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009 par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem (3), Čehijas Republikai jāatļauj importēt fotoželatīnu, ievērojot Lēmumā 2004/407/EK paredzētos nosacījumus. Tomēr ģeogrāfiskās situācijas dēļ šo importu var veikt caur Vāciju.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/407/EK.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2004/407/EK groza šādi.
   
               1.
            
            
               Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “1. pants
               Atkāpe attiecībā uz fotoželatīna importu
               Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1774/2002 29. panta 1. punktā noteiktā, Beļģija, Čehijas Republika, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste atļauj atbilstīgi šim lēmumam importēt vienīgi fotorūpniecības vajadzībām paredzētu želatīnu (“fotoželatīnu”), kas ražots no materiāliem, kuru sastāvā ir liellopu mugurkaulājs, kas saskaņā ar minēto regulu klasificēts kā 1. kategorijas materiāls.”
            
         
               2.
            
            
               Lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “9. pants
               Adresāti
               Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Čehijas Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Luksemburgas Lielhercogistei un Nīderlandes Karalistei.”
            
         
               3.
            
            
               Lēmuma I un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Čehijas Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Luksemburgas Lielhercogistei un Nīderlandes Karalistei.
   
      Briselē, 2009. gada 14. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas locekle
         
         Androulla VASSILIOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 151, 30.4.2004., 11. lpp.
   
      (3)  OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Lēmuma I un III pielikumu groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                  
                     “I PIELIKUMS
                     
                        Trešās valstis un izcelsmes uzņēmumi, galamērķa dalībvalstis, pirmās ievešanas robežkontroles punkti Eiropas Savienībā un apstiprinātie fotorūpniecības uzņēmumi
                     
                     
                                 Izcelsmes trešā valsts
                              
                              
                                 Izcelsmes uzņēmumi
                              
                              
                                 Galamērķa dalībvalsts
                              
                              
                                 Pirmās ievešanas robežkontroles punkts Eiropas Savienībā
                              
                              
                                 Apstiprinātie fotorūpniecības uzņēmumi
                              
                           
                                 Japāna
                              
                              
                                 
                                             Nitta Gelatin Inc.
                                          
                                       
                                             2-22 Futamata
                                          
                                       
                                             Yao-City, Osaka
                                          
                                       
                                             581 – 0024 Japāna
                                          
                                       
                                             Jellie Co. ltd.
                                          
                                       
                                             7-1, Wakabayashi 2-Chome,
                                          
                                       
                                             Wakabayashi-ku,
                                          
                                       
                                             Sendai-city, Miyagi,
                                          
                                       
                                             982 Japāna
                                          
                                       
                                             NIPPI Inc. Gelatin Division
                                          
                                       
                                             1 Yumizawa-Cho
                                          
                                       
                                             Fujinomiya City Shizuoka
                                          
                                       
                                             418 – 0073 Japāna
                                          
                                       
                              
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 Roterdama
                              
                              
                                 
                                             FUJIFILM Europe B.V.,
                                          
                                       
                                             Oudenstaart 1
                                          
                                       
                                             5047 TK Tilburg,
                                          
                                       
                                             Nīderlande
                                          
                                       
                           
                                 
                                             Nitta Gelatin Inc.
                                          
                                       
                                             2-22 Futamata
                                          
                                       
                                             Yao-City, Osaka
                                          
                                       
                                             581 – 0024, Japāna
                                          
                                       
                              
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 Liverpūle Felikstova
                              
                              
                                 
                                             Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX
                                          
                                       
                                             HA4 4TY,
                                          
                                       
                                             Apvienotā Karaliste
                                          
                                       
                           
                                 Čehijas Republika
                              
                              
                                 Hamburga
                              
                              
                                 
                                             FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                          
                                       
                                             Jana Krušinky 1604
                                          
                                       
                                             501 04 Hradec Králove,
                                          
                                       
                                             Čehijas Republika
                                          
                                       
                           
                                 Amerikas Savienotās Valstis
                              
                              
                                 
                                             Eastman Gelatine Corporation,
                                          
                                       
                                             227 Washington Street,
                                          
                                       
                                             Peabody, MA, 01960 ASV
                                          
                                       
                                             Gelita North America,
                                          
                                       
                                             2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 ASV
                                          
                                       
                              
                                 Luksemburga
                              
                              
                                 Antverpene
                                 Zaventema
                                 Luksemburga
                              
                              
                                 
                                             DuPont Teijin
                                          
                                       
                                             Luxembourg SA
                                          
                                       
                                             PO Box 1681
                                          
                                       
                                             L-1016
                                          
                                       
                                             Luksemburga
                                          
                                       
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 Liverpūle
                                 Felikstova
                              
                              
                                 
                                             Kodak Ltd
                                          
                                       
                                             Headstone Drive,
                                          
                                       
                                             Harrow, MIDDX HA4 4TY,
                                          
                                       
                                             Apvienotā Karaliste
                                          
                                       
                           
                                 
                                             Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street,
                                          
                                       
                                             Peabody, MA, 01960 ASV
                                          
                                       
                              
                                 Čehijas Republika
                              
                              
                                 Hamburga
                              
                              
                                 
                                             FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                          
                                       
                                             Jana Krušinky 1604
                                          
                                       
                                             501 04 Hradec Králove,
                                          
                                       
                                             Čehijas Republika”
                                          
                                       
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Lēmuma III pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu.
                  
                     “III PIELIKUMS
                     
                        VESELĪBAS SERTIFIKĀTU PARAUGI FOTORŪPNIECĪBAI IZMANTOJAMĀ TEHNISKĀ ŽELATĪNA IMPORTAM NO TREŠĀM VALSTĪM
                     
                     
                        Piezīmes
                     
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Veterināros sertifikātus fotorūpniecībai izmantojamā tehniskā želatīna importam izdod eksportētājvalsts, pamatojoties uz paraugu šajā III pielikumā. Tajos jābūt iekļautiem visām trešām valstīm prasītajiem apliecinājumiem un attiecīgi papildu garantijām, kas nepieciešamas eksportētājai trešai valstij vai tās daļai.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Katra sertifikāta oriģināls sastāv no vienas lapas abām pusēm, vai, ja ir prasīts vairāk teksta, tas ir tādā formātā, ka visas vajadzīgās lapas ir daļa no vienota veseluma un nedalāmas.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Sertifikātu aizpilda vismaz vienā no tās ES dalībvalsts oficiālajām valodām, kuras ES robežkontroles punktā veic pārbaudi, un vismaz vienā no galamērķa ES dalībvalsts oficiālajām valodām. Tomēr vajadzības gadījumā šīs dalībvalstis drīkst izmantot citas valodas, pievienojot oficiālu tulkojumu.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Ja sūtījuma posteņu identifikācijas apsvērumu dēļ sertifikātam ir pievienotas papildu lapas, tad tādas lapas arī uzskata par sertifikāta oriģināla daļu, sertificētājam – oficiālajam veterinārārstam – uzliekot savu parakstu un zīmogu uz katras lapas.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Ja sertifikāts, ieskaitot d) piezīmē minētās papildu tabulas, sastāv no vairāk nekā vienas lapas, katrai lapai tās apakšējā daļā jābūt numurētai – (lapas numurs) no (kopējais lapu skaits) – un lapas augšpusē jābūt sertifikāta koda numuram, ko piešķīrusi kompetentā iestāde.
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 Sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta valsts pilnvarotam veterinārārstam. To darot, eksportētājvalsts kompetentās iestādes nodrošina, lai tiktu ievēroti sertifikācijas principi, kas līdzvērtīgi Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajiem.
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 Paraksta krāsa atšķiras no drukas krāsas. Tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.
                              
                           
                                 h)
                              
                              
                                 Sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu no ES robežkontroles punkta līdz galamērķa fotorūpniecības uzņēmumam.