CELEX: 32006D0591
Language: el
Date: 2006-09-01 00:00:00
Title: 2006/591/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2006 , για την τροποποίηση της απόφασης 2005/393/ΕΚ όσον αφορά τις απαγορευμένες ζώνες σε σχέση με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3947]   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2.9.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 240/15
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 1ης Σεπτεμβρίου 2006
   για την τροποποίηση της απόφασης 2005/393/ΕΚ όσον αφορά τις απαγορευμένες ζώνες σε σχέση με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3947]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2006/591/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
   την οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2000 για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (2), και ιδίως τα άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ), το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 19 τρίτο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η οδηγία 2000/75/ΕΚ ορίζει κανόνες και μέτρα ελέγχου για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και εποπτείας και της θέσπισης απαγόρευσης για την απομάκρυνση των ζώων από τις εν λόγω ζώνες.
            
         
               (2)
            
            
               Η απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2005, για τις ζώνες προστασίας και εποπτείας σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και για τους όρους που ισχύουν για τις μετακινήσεις από τις ζώνες αυτές ή διαμέσου αυτών (3) προβλέπει την οριοθέτηση των συνολικών γεωγραφικών περιοχών όπου τα κράτη μέλη καθορίζουν ζώνες προστασίας και εποπτείας («απαγορευμένες ζώνες») σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
            
         
               (3)
            
            
               Στις 17, 19 και 21 Αυγούστου 2006 αντιστοίχως, οι Κάτω Χώρες, το Βέλγιο και η Γερμανία ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με ορισμένες υπόνοιες κλινικών περιστατικών καταρροϊκού πυρετού του προβάτου σε εκμεταλλεύσεις προβάτων και βοοειδών σε περιοχές των Κάτω Χωρών, του Βελγίου και της Γερμανίας, πλησίον του Λουξεμβούργου και της Γαλλίας, που βρίσκονται σε ακτίνα 50 χιλιομέτρων από το Kerkrade, των Κάτω Χωρών, όπου κοινοποιήθηκε η υπόνοια του πρώτου περιστατικού.
            
         
               (4)
            
            
               Για την αποφυγή της εξάπλωσης της νόσου από τη προσβεβλημένη περιοχή, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2006/577/ΕΚ, της 22ας Αυγούστου 2006, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (4), στην οποία θεσπίζονται κανόνες για τις μετακινήσεις των ζώων των ειδών που είναι ευπρόσβλητα από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και των σπερμάτων, των ωαρίων και των εμβρύων τους από τις προσβεβλημένες περιοχές.
            
         
               (5)
            
            
               Κατόπιν, το Κοινοτικό Εργαστήριο Αναφοράς για τον καταρροϊκό πυρετό στο Pirbright (Ηνωμένο Βασίλειο) επιβεβαίωσε το κρούσμα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και ότι ο εν λόγω ιός ανήκει στον ορότυπο 8. Αυτός ο ορότυπος δεν είχε αναφερθεί ποτέ πριν στην Ευρώπη.
            
         
               (6)
            
            
               Λόγω του ευρήματος αυτού, η απόφαση 2005/393/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να εισαχθεί μια νέα απαγορευμένη ζώνη συμπεριλαμβανομένης της προσβεβλημένης περιοχής, και η απόφαση 2006/577/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.
            
         
               (7)
            
            
               Λαμβάνοντας υπόψη τις κτηνοτροφικές πρακτικές, συγκεκριμένες μετακινήσεις ευπρόσβλητων ζώων μπορούν να επιτρέπονται, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η καταπολέμηση της νόσου, υπό την εποπτεία των οικείων αρμόδιων αρχών.
            
         
               (8)
            
            
               Για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται ως μέτρο έκτακτης ανάγκης.
            
         
               (9)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2005/393/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 2
               Οριοθέτηση των απαγορευμένων ζωνών
               Οι απαγορευμένες ζώνες οριοθετούνται στο εσωτερικό των συνολικών γεωγραφικών περιοχών που αναφέρονται για τις ζώνες Α, Β, Γ, Δ Ε και ΣΤ στο παράρτημα Ι.
               Εξαιρέσεις από την απαγόρευση εξόδου για αυτές τις απαγορευμένες ζώνες ισχύουν μόνο σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4, 5 και 6.
               Στην περίπτωση της απαγορευμένης ζώνης Ε, οι μετακινήσεις ζώντων ζώων μηρυκαστικών ειδών μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας υπόκεινται σε έγκριση από τις οικείες αρμόδιες αρχές βάσει διμερούς συμφωνίας.
               Στην περίπτωση της απαγορευμένης ζώνης ΣΤ, επιτρέπονται οι μετακινήσεις ζώντων ζώων των ευπρόσβλητων από τον καταρροϊκό πυρετό ειδών και των σπερμάτων, των ωαρίων και των εμβρύων τους εντός της ζώνης.
               Άρθρο 2a
               Παρέκκλιση από την απαγόρευση μετακίνησης στη ζώνη των 20 χλμ.
               Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/75/ΕΚ, τα ακόλουθα ζώα εξαιρούνται από την απαγόρευση μετακίνησης στη ζώνη των 20 χλμ.:
               
                           —
                        
                        
                           ζώα προς άμεση σφαγή που υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ζώα που βρίσκονται εκτός της ζώνης των 20 χλμ. και πρόκειται να μεταφερθούν σε εκμετάλλευση εντός της ζώνης των 20 χλμ.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ζώα που υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής και με βάση τους υγειονομικούς όρους για τα ζώα που καθορίζονται από αυτήν, τα οποία πρόκειται να μετακινηθούν σε εκμετάλλευση που βρίσκεται στην απαγορευμένη ζώνη.»
                        
                     
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Καταργείται η απόφαση 2006/577/EK.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).
   
      (2)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
   
      (3)  ΕΕ L 130 της 24.5.2005, σ. 22. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/572/ΕΚ (ΕΕ L 227, της 19.8.2006, σ. 60).
   
      (4)  ΕΕ L 229 της 23.8.2006, σ. 10.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη ζώνη ΣΤ:
      
         «Ζώνη ΣΤ
         (ορότυπος 8)
         Βέλγιο:
         Ολόκληρη η επικράτεια
         Γαλλία:
         
                      
                  
                  
                     Aisne: περιοχές Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                  
               
                      
                  
                  
                     Αρδέννες: περιοχές Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
                  
               
                      
                  
                  
                     Marne: περιοχές Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
                  
               
                      
                  
                  
                     Meurthe και Moselle: περιοχή Briey
                  
               
                      
                  
                  
                     Meuse: περιοχές Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
                  
               
                      
                  
                  
                     Moselle: περιοχές Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
                  
               
                      
                  
                  
                     Nord: περιοχές Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
                  
               Γερμανία:
         Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
         
                     —
                  
                  
                     Stadt Aachen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Aachen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bochum
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bonn
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Borken
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bottrop
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Coesfeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Dortmund
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Düren
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Düsseldorf
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Duisburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ennepe-Ruhr-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Erftkreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Euskirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Essen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Gelsenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Hagen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Hamm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Heinsberg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Herne
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hochsauerlandkreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Kleve
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Köln
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Krefeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Leverkusen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Märkischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Mettmann
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Mönchengladbach
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Mülheim a. d. Ruhr
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Neuss
                  
               
                     —
                  
                  
                     Oberbergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Oberhausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Olpe
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Recklinghausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Remscheid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rheinisch-Bergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Sieg-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Siegen-Wittgenstein
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Soest
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Solingen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Unna
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Viersen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Wesel
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Wuppertal
                  
               Ρηνανία-Παλατινάτο
         
                     —
                  
                  
                     Kreis Ahrweiler
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Altenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Bernkastel-Wittlich
                  
               
                     —
                  
                  
                     Στο Κreis Birkenfeld η περιοχή βόρεια της B41
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Bitburg-Prüm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Cochem-Zell
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Daun
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     Στο Kreis Mainz Bingen οι κοινότητες Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Mayen-Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Neuwied
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Hunsrück-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Lahn-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Trier
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Trier-Saarburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Westerwaldkreis
                  
               Saarland
         
                     —
                  
                  
                     Στο Kreis Merzig-Wadern οι κοινότητες Mettlach και Perl
                  
               Hessen
         
                     —
                  
                  
                     Στο Lahn-Dill-Kreis οι κοινότητες Breitscheid, Diedorf, Haiger
                  
               
                     —
                  
                  
                     Στο Kreis Limburg-Weilburg οι κοινότητες Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Στο Rheingau-Taunus-Kreis η κοινότητα Heidenrod
                  
               Λουξεμβούργο:
         Ολόκληρη η επικράτεια
         Κάτω Χώρες:
         
                     1)
                  
                  
                     Από τα σύνορα του Βελγίου ακολουθώντας την οδό Tractaatweg (N253) σε βόρεια κατεύθυνση αλλαγή πορείας στην οδό Guido Gezellestraat προς δυτική κατεύθυνση αλλαγή πορείας στην οδό Willem de Zwijgerlaan προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την όχθη.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Ακολουθώντας την όχθη σε βορειανατολική κατεύθυνση αλλαγή πορείας στην Veerweg N60 προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την A58 (E312).
                  
               
                     3)
                  
                  
                     A58 προς δυτική κατεύθυνση μέχρι την Deltaweg (A256).
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Deltaweg (A256) προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την όχθη.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Από τη όχθη προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι την οδό Philipsdam (N257).
                  
               
                     6)
                  
                  
                     Philipsdam (N257) ακολουθώντας την όχθη προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι την οδό Hellegatsplein (A29/A59).
                  
               
                     7)
                  
                  
                     Hellegatsplein (A29/A59) προς βόρεια κατεύθυνση αλλαγή πορείας Rijksweg (A29) προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι Ring Rotterdam (A15).
                  
               
                     8)
                  
                  
                     Ring Rotterdam (A15) προς δυτική κατεύθυνση μέχρι A16/E19.
                  
               
                     9)
                  
                  
                     A16/E19 προς βόρεια κατεύθυνση αλλαγή πορείας στην A20/E25 προς ανατολική κατεύθυνση αλλαγή πορείας A12/E30 προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι την A27/E231.
                  
               
                     10)
                  
                  
                     A27/E231 προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την A28/E30.
                  
               
                     11)
                  
                  
                     A28/E30 προς ανατολική κατεύθυνση, βορειανατολική κατεύθυνση μέχρι την A1/E30.
                  
               
                     12)
                  
                  
                     A1/E30 προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι τα γερμανικά σύνορα.
                  
               
                     13)
                  
                  
                     Από τα γερμανικά σύνορα προς νότια κατεύθυνση αλλαγή πορείας στα βελγικά σύνορα προς βόρεια, βορειοδυτική κατεύθυνση μέχρι την Tractaatweg.»