CELEX: C2000/006/07
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5 päivänä lokakuuta 1999 asiassa C-240/97, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varainhoitovuosi 1993 – Voin ja naudanlihan vientituet – Sitrushedelmien jalostustoimenpiteitä koskevat tuet)

C 6/4                    FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           8.1.2000
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                (asiamiehinään M. Dı́az-Llanos La Roche ja C. Gómez de la
                                                                          Cruz), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta kumoa-
                           (kuudes jaosto)                                maan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)
                                                                          tukiosastosta varainhoitovuonna 1993 rahoitettuja menoja
                     5 päivänä lokakuuta 1999                             koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymi-
                                                                          sestä 23 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn komission päätöksen
asiassa C-308/95, Alankomaiden kuningaskunta vastaan                      97/333/EY (EYVL L 139, s. 30) osittain, yhteisöjen tuomiois-
                Euroopan yhteisojen komissio (1)                          tuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                                                                          johtaja P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G. Hirsch ja J. L. Murray
(Euroopan aluekehitysrahasto – Hankkeet, joiden rahoituk-
                                                                          (esittelevä tuomari), julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: apulaiskir-
seen EAKR osallistuu – Päätös hankkeen saattamisesta
                                                                          jaaja H. von Holstein, on antanut 5.10.1999 tuomion, jonka
                             päätökseen)
                                                                          tuomiolauselma on seuraava:
                            (2000/C 6/06)
                                                                          1. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)
                                                                               tukiosastosta varainhoitovuonna 1993 rahoitettuja menoja kos-
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                           kevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä
                                                                               23 päivänä huhtikuuta 1997 tehty komission päätös
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                 97/333/EY kumotaan siltä osin kuin siinä ei hyväksytä
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    EMOTR:n lopullisesti vastattavaksi 58 804 012 ESP:n
                                                                               määrää, joka vastaa Espanjan kuningaskunnan sitrushedelmien
Asiassa C-308/95, Alankomaiden kuningaskunta (asiamie-                         jalostustoimenpiteistä rahallisena korvauksena maksamaa
hinään J. S. van den Oosterkamp ja M. A. Fierstra) vastaan                     määrää.
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään E. Mennens
ja P. Oliver), jossa kantaja vaatii kumottavaksi komission                2. Kanne hylätään muilta osin.
28.7.1995 päivättyä kirjettä, joka koskee sellaisten hankkeiden
saattamista päätökseen, joiden rahoittamiseen Euroopan alue-              3. Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
kehitysrahasto on osallistunut, yhteisöjen tuomioistuin (kuu-
des jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G. Hirsch, J. L. Murray (esittelevä        (1) EYVL C 271, 6.9.1997.
tuomari), H. Ragnemalm ja R. Schintgen, julkisasiamies: A. La
Pergola, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut
5.10.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1. Kanne jätetään tutkimatta.
2. Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
     denkäyntikulut.                                                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 299, 11.11.1995.                                                                   5 päivänä lokakuuta 1999
                                                                          asiassa C-251/97: Ranskan tasavalta vastaan Euroopan
                                                                                                yhteisöjen komissio(1)
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                (EY:n perustamissopimuksen 92 artikla (josta on muutettu-
                                                                          na tullut EY 87 artikla) – Tuen käsite – Sosiaaliturvamaksu-
                           (kuudes jaosto)                                jen alentaminen vastineeksi niistä kustannuksista, joita
                                                                          yrityksille aiheutuu työaikajärjestelyjä ja työajan lyhentä-
                     5 päivänä lokakuuta 1999
                                                                                        mistä koskevista työehtosopimuksista)
asiassa C-240/97, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-
                    pan yhteisöjen komissio (1)                                                      (2000/C 6/08)
(EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
hoitovuosi 1993 – Voin ja naudanlihan vientituet – Sitrushe-                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
          delmien jalostustoimenpiteitä koskevat tuet)
                            (2000/C 6/07)                                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                          Asiassa C-251/97, Ranskan tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          Bellanger ja G. Mignot), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     (asiamiehenään G. Rozet), jossa kantaja vaatii, yhteisöjen
                                                                          tuomioistuinta kumoamaan Ranskan tekstiili-, vaatetus-,
Asiassa C-240/97, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään                   nahka- ja kenkäteollisuuden aloilla myöntämästä tuesta
S. Ortiz Vaamonde) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                   9 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn komission päätöksen