CELEX: 31988R3598
Language: es
Date: 1988-11-19
Title: Reglamento (CEE) n 3598/88 de la Comisión, de 18 de noviembre de 1988, relativo a la fijación de precios de venta mínimos para la carne de vacuno deshuesada sacada a licitación en virtud del Reglamento (CEE) n 2326/79

Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 313/ 15
19 . 11 . 88
                               REGLAMENTO (CEE) N° 3598/88 DE LA COMISIÓN
                                                de 18 de noviembre de 1988
                  relativo a la fijación de precios de venta mínimos para la carne de vacuno
                    deshuesada sacada a licitación en virtud del Reglamento (CEE) n° 2326/79
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                  Reglamento se ajustan al dictamen del Comité dé gestión
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           de la carne de bovino,
Europea,
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece una organización                                Articulo 1
común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),
cuya última modificación la constituye el Reglamento              1 . Se fijan en el Anexo del presente Reglamento los
(CEE) n° 2248/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su       precios de venta mínimos de la carne de vacuno deshue­
artículo 7,                                                       sada, almacenados por los organismos de intervención
                                                                  danés, italiano, alemán y del Reino Unido, que deben
Considerando que, en virtud del artículo 9 del Regla­             tomarse en consideración para la adjudicación de la licita­
mento (CEE) n° 2173/79 de la Comisión (3), modificado             ción prevista por el Reglamento (CEE) n° 2326/79 y cuyo
por el Reglamento (CEE) n° 1809/87 (4), los precios               plazo de presentación de ofertas ha expirado el 14 de
                                                                  noviembre de 1988 .
 mínimos de venta para la carne sacada a licitación deben
 fijarse teniendo en cuenta las ofertas recibidas ;               2. No se dará curso a las ofertas presentadas en el
                                                                  marco de la licitación contemplada en el apartado 1 para
 Considerando que, en virtud del artículo 1 del Regla­            los productos no incluidos en él Anexo.
 mento (CEE) n° 2326/79 de la Comisión (*), han salido a
 licitación determinadas cantidades de carnes deshuesadas,                                Artículo 2
 fijadas por el Reglamento (CEE) n° 2919/88 de la Comi­
 sión (6) \ que es conveniente fijar, en consecuencia, los        El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de
                                                                  noviembre de 1988 .
 precios mínimos ;
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1988 .
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
  (') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
  f1) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 24.
  (3) DO n° L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.
  h DO n° L 170 de 30. 6. 1987, p. 23.
  f5) DO n° L 266 de 24. 10. 1979, p. 5.
  (6) DO n° L 263 de 23. 9. 1988, p. 8 .
 ---pagebreak--- N° L 313/ 16                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               19 . 11 . 88
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                              Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                      Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                  Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                         Productos — Produkter — Erzeugnisse                  Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                           Προϊόντα — Products — Produits                        Minimum selling prices (ECU/tonne)
                           Prodotti — Produkten — Produtos                         Prix de vente minimaux (Ëcus/t)
                                                                                   Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                   Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                               Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
            Bullen A / Kategorie A
                Dünnung                                                                           1 714
                Roastbeef                                                                         6 268
                Kugeln                                                                            3 875
                Oberschalen                                                                       3 978
                Hüfte                                                                             3 379
             Ochsen A / Kategorie C
                Filets                                                                          11 477
            (') Anuncio de licitación n°DP — 53, DO n° C 282 de 5. 11 . 1988, p. 14.^
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 53, EFT nr. C 282 af 5. 11 . 1988, s. 14.
            (') Ausschreibung Nr. D P — 53, ABl. Nr. C 282 vom 5. 11 . 1988, S. 14.
            (') Προκηρυξη διαγωνισμού αριθ. D P — 53, ΕΕ αριθ. C 282 της 5. 11 . 1988, σ. 14.
           (') Notice of invitation to tender No D P — 53, OJ No C 282, 5. 11 . 1988, p. 14.
           (') Avis d adjudication n° D P — 53, JO n0 C 282 du 5. 11 . 1988 , p. 14.
           (') Bando di gara n. D P — 53, GU n. C 282 dell 5. 11 . 1988, pag. 14.
           (') Bericht van inschrijving nr. D P — 53, PB nr. C 282 van 5. 11 . 1988, blz. 14.
           (') Anuncio de adjudicação n? D P — 53, JO n? C 282 de 5. 11 . 1988, p. 14.
                                                             DANMARK (2)
                                                                              Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                     Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                  Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne\
                        Productos — Produkter — Erzeugnisse                   Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                          Προϊόντα — Products — Produits                         Minimum selling prices (ECU/tonne)
                          Prodotti — Produkten — Produtos                          Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                  Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                  Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                              Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
            Ungtyre / Kategori A
                Bryst og slag                                                                    1 886
                Filet med entrecôte                                                              4 125
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                                      2 786      '
           (2) Anuncio de licitación n° DK P — 56, DO n° C 282 de 5. 11 . 1988, p. 17.
           (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 56, EFT nr. C 282 af 5. 11 . 1988, s. 17.
           (2) Ausschreibung Nr. DK P — 56, ABl. Nr. C 282 vom 5. 11 . 1988, S. 17.
           (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DΚ P — 56, ΕΕ αριθ. C 282 της 5. 11 . 1988, σ. 17.
           (2) Notice of invitation to tender No DK P — 56, OJ No C 282, 5. 11 . 1988, p. 17.
           (2) Avis d adjudication n0 DK P — 56, JO n0 C 282 du 5. 11 . 1988, p. 17.
           (2) Bando di gara n. DK P — 56, GU n. C 282 del 5. 11 . 1988, pag. 17.
           (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 56, PB nr. C 282 van 5. 11 . 1988, blz. 17.
           (2) Anuncio de adjudicação n? DK P — 56, JO n? C 282 de 5. 11 . 1988, p. 17.
 ---pagebreak---                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 313/ 17
19 . 11 . 88
                                                                   ITALIA (')
                                                                                     Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                              Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                         Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                           Productos — Produkter — Erzeugnisse                       Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                             Προϊόντα — Products — Produits                             Minimum selling prices (ECU/tonne)
                             Prodotti — Produkten — Produtos                               Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                          Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                          Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                      Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
             Categoria G
                  Pancia                                                                                  1 363
             (') Anuncio de licitación n° IT P 1 , DO n0 C 277 de 27. 10. 1988, p. 18.
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. IT P 1 , EFT nr. C 277 af 27. 10. 1988, s. 18.
                  Ausschreibung Nr. IT P 1 . ABl. Nr. C 277 vom 27. 10. 1988 , S. 18 .
             (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. IT P 1 , ΕΕ αριθ. C 277 της 27. 10. 1988, σ. 18.
             n Notice of invitation to tender No 11 r 1 , Ul No L. 277 , u . 10 . i?88 , p. is .
             P) Avis d'adjudication n0 IT P 1 , JO n0 C 277 du 27. 10. 1988, p. 18.
             (*) Bando di gara n. IT P 1 , GU n. C 277 del 27. 10. 1988, pag. 18.
             (') Bericht van inschrijving nr. IT P 1 , PB nr. C 277 van 27. 10. 1988, biz. -18.
             C) Anuncio de adjudicação n? IT P 1 , JO n? C 277 de 27. 10. 1988, p. 18 .
                                                            UNITED KINGDOM (2)
                                                                                      Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                              Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                          Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                            Productos — Produkter — Erzeugnisse                       Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο)
                              Προϊόντα — Products — Produits                             Minimum selling prices (ECU/tonne)
                              Prodotti — Produkten — Produtos                               Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                           Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                           Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                       Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
              Steers / category C
                  Silverside                                                                               4 186
                   Fillets                                                                                 9 450
                                                                                                           4 468
                  Topsides
                  Thick flanks                                                                             3 850
                                                                                                           5 955
               . Striploins
                   Foreribs                                                                                3 104
                   Ponies                                                                                  2 820
                   Shins and shanks                                                                        2 854
                   Clod and sticking                                                                       2 792
              (2) Anuncio de licitación n0 UK P 52, DO n0 C 282 de 5. 11 . 1988, p. 19.
              (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P 52, EFT nr. C 282 af 5. 11 . 1988, s. 19.
              R Ausschreibung Nr. UK P 52, ABl. Nr. C 282 vom 5. 11 . 1988, S. 19.
              R Προκήρυζη διαγωνισμού αριθ. UΚ P 52, ΕΕ αριθ. C 282 της 5. 11 . 1988, σ. 19.
               (2) Notice of invitation to tender No UK P 52, OJ No C 282, 5. 11 . 19oo, p. \ y.
               I2) Avis d adjudication n0 UK. F 52, JU n" ^       au j . i i . 1988 , p. i ?.
               (2) Bando di gara n. UK P 52, GU n. C 282 dell'5. 11 . 1988, pag. 19.
               (2) Bericht van inschrijving nr. UK P 52, PB nr. C 282 van 5. 11 . 1988, biz. 19.
               (2) Anúncio de adjudicação n? UK P 52, JO n? C 282 de 5. 11 . 1988, p. 19.