CELEX: 31999R0109
Language: el
Date: 1999-01-15 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 109/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής

16. 1. 1999            EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 11/23
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 109/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 15ηr Ιανουαρου 1999
                  για καθορισµ των επιστροφν που εφαρµζονται κατ την εξαγωγ ρυζαr και των θραυ-
                           σµτων τηr και την αναστολ τηr κδοσηr των πιστοποιητικν εξαγωγr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορζει στο ρθρο
                                                                  13 παργραφοr 5 τα ειδικ κριτρια τα οποα πρπει να
χονταr υπψη:                                                    λαµβνονται υπψη για τον υπολογισµ τηr επιστροφr
                                                                  κατ την εξαγωγ τηr ρυζαr και των θραυσµτων·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                  τι η κατσταση τηr διεθνοr αγορr  οι ειδικr απαιτ-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τηr              σειr ορισµνων αγορν δνανται να καταστσουν ανα-
22αr ∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr αγορr τηr           γκαα τη διαφοροποηση τηr επιστροφr για ορισµνα
ρυζαr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-          προϊντα ανλογα µε τον προορισµ τουr·
σµ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδωr το ρθρο 13 παργρα-
φοr 3 δετερο εδφιο και παργραφοr 15,                           τι, για να ληφθε υπψη η υπρχουσα ζτηση για
                                                                  συσκευασµνο µακρσπερµο ρζι σε ορισµνεr αγορr, πρ-
Εκτιµνταr:                                                       πει να προβλεφθε ο καθορισµr ειδικr επιστροφr σον
                                                                  αφορ το προϊν αυτ·
τι, κατ το ρθρο 13 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95,
η διαφορ µεταξ των τιµν στη διεθν αγορ των                   τι η επιστροφ πρπει να καθορζεται τουλχιστον µα
προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 του κανονισµο              φορ το µνα· τι δναται να τροποποιεται ενδιαµσωr·
αυτο και των τιµν των προϊντων αυτν µσα στην
Κοιντητα δναται να καλπτεται απ µια επιστροφ κατ            τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παροσα
την εξαγωγ·                                                      κατσταση τηr ρυζαr, και ιδωr στιr τιµr τηr ρυζαr και
                                                                  των θραυσµτων εντr τηr Κοιντηταr και στη διεθν
τι, δυνµει του ρθρου 13 παργραφοr 4 του κανονισµο            αγορ, οδηγε στον καθορισµ τηr επιστροφr στα ποσ
(ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφr πρπει να καθορζονται          που αναφρονται στο παρρτηµα του παρντοr κανονι-
αφο ληφθον υπψη αφενr η κατσταση και οι προοπτι-             σµο·
κr εξελξεωr των διαθεσµων ποσοττων των σιτηρν
καθr και οι τιµr τουr στην αγορ τηr Κοιντηταr και             τι, στο πλασιο τηr διαχερισηr των περιορισµν σε γκο
αφετρου οι τιµr των σιτηρν και των προϊντων του               που απορρουν απ τιr υποχρεσειr τηr Κοιντηταr στο
τοµα των σιτηρν στη διεθν αγορ· τι σµφωνα µε το             πλασιο του ΙΟΕ, πρπει να περιοριστε η κδοση των
διο ρθρο χει επσηr σηµασα να εξασφαλισθε στιr αγο-          πιστοποιητικν εξαγωγr µε επιστροφ·
ρr των σιτηρν µια ισορροπηµνη κατσταση και µια
κανονικ εξλιξη των τιµν και των συναλλαγν και, επι-           τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
πλον, να ληφθε υπψη η οικονοµικ πλευρ των σχεδια-            εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
ζµενων εξαγωγν και η ανγκη αποφυγr διαταραχν                 σιτηρν,
στην αγορ τηr Κοιντηταr, πωr επσηr τα ρια που προ-
κπτουν απ τιr συµφωνεr που συνπτονται κατ τιr δια-
τξειr του ρθρου 228 τηr συνθκηr·                               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 τηr Επιτροπr (3)
καθρισε τη µγιστη ποστητα θραυσµτων που µπορε να                                      ρθρο 1
περιχεται στην ρυζα για την οποα καθορζεται η επι-
στροφ κατ την εξαγωγ και ρισε το ποσοστ µεισεωr             Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ των αναφεροµνων στο
που πρπει να εφαρµζεται στην επιστροφ ταν η αναλο-            ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊντων, ωr
γα θραυσµτων που περιχεται στην ρυζα που εξγεται             χουν, εκτr απ εκενεr που αναφρονται στην παργραφο
εναι αντερη απ τη µγιστη αυτ ποστητα·                       1 στοιχεο γ) του εν λγω ρθρου, καθορζονται στα ποσ
                                                                  που ορζονται στο παρρτηµα.
τι υπρχουν δυναττητεr εξαγωγr για ποστητα 2 000
τνων ρυζιο προr ορισµνουr προορισµοr· τι θεωρεται
κατλληλη η προσφυγ στη διαδικασα που προβλπεται                                        ρθρο 2
στο ρθρο 7 παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
1162/95 τηr Επιτροπr (4), πωr τροποποιθηκε τελευταα           Εκτr απ την ποστητα των 2 000 τνων που προβλπεται
απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 444/98 (5), και συνεπr πρ-         στο παρρτηµα, η κδοση των πιστοποιητικν εξαγωγr µε
πει να ληφθε υπψη κατ τον καθορισµ των επιστροφν·            προκαθορισµ τηr επιστροφr αναστλλεται.
(1) ΕΕ  L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.                                                     ρθρο 3
(2) ΕΕ  L 265 τηr 30. 9. 1998, σ. 4.
(3) ΕΕ  L 154 τηr 15. 6. 1976, σ. 11.
(4) ΕΕ  L 117 τηr 24. 5. 1995, σ. 2.                              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 18 Ιανουαρου
(5) ΕΕ  L 56 τηr 26. 2. 1998, σ. 12.                              1999.
 ---pagebreak--- L 11/24                     EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                     16. 1. 1999
                      Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                      κρτοr µλοr.
                      Βρυξλλεr, 15 Ιανουαρου 1999.
                                                                                                   Για την Επιτροπ
                                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                                 Μλοr τηr Επιτροπr
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 15ηr Ιανουαρου 1999, για καθορισµ των επιστροφν που
                      εφαρµζονται κατ την εξαγωγ τηr ρυζαr και των θραυσµτων τηr και την αναστολ τηr κδοσηr των
                                                                 πιστοποιητικν εξαγωγr
                                                             (σε EUR/τνο)                                                                     (σε EUR/τνο)
    Κωδικr προϊντοr           Προορισµr (1)            Επιστροφ                     Κωδικr προϊντοr         Προορισµr (1)            Επιστροφ
     1006 20 11 9000                 01                      81,00                      1006 30 65 9900                 01                    101,00
     1006 20 13 9000                 01                      81,00                                                      04                      —
     1006 20 15 9000                 01                      81,00                      1006 30 67 9100                 05                      —
     1006 20 17 9000                 —                        —
     1006 20 92 9000                 01                      81,00                      1006 30 67 9900                 —                       —
     1006 20 94 9000                 01                      81,00                      1006 30 92 9100                 01                    101,00
     1006 20 96 9000                 01                      81,00                                                      02                      —
     1006 20 98 9000                 —                        —                                                         03                      —
                                                                                                                        04                      —
     1006 30 21 9000                 01                      81,00
     1006 30 23 9000                 01                      81,00                      1006 30 92 9900                 01                    101,00
     1006 30 25 9000                 01                      81,00                                                      04                      —
                                                                                                                        —                       —
     1006 30 27 9000                 —                        —
     1006 30 42 9000                 01                      81,00                      1006 30 94 9100                 01                    101,00
     1006 30 44 9000                 01                      81,00                                                      02                      —
                                                                                                                        03                      —
     1006 30 46 9000                 01                      81,00                                                      04                      —
     1006 30 48 9000                 —                        —
     1006 30 61 9100                 01                    101,00                       1006 30 94 9900                 01                    101,00
                                     02                       —                                                         04                      —
                                     03                       —                                                         —                       —
                                     04                       —                         1006 30 96 9100                 01                    101,00
     1006 30 61 9900                 01                    101,00                                                       02                      —
                                     04                       —                                                         03                      —
     1006 30 63 9100                 01                    101,00                                                       04                      —
                                     02                       —
                                     03                       —                         1006 30 96 9900                 01                    101,00
                                     04                       —                                                         04                      —
                                                                                                                        —                       —
     1006 30 63 9900                 01                    101,00
                                     04                       —                         1006 30 98 9100                 05                      —
     1006 30 65 9100                 01                    101,00
                                     02                       —                         1006 30 98 9900                 —                       —
                                     03                       —
                                     04                       —                         1006 40 00 9000                 —                       —
(1) Προορισµο:
    01 Λιχτενστιν, Ελβετα και κοιντητεr Λιβνιο και Καµπινε ντ’ Ιτλια, επιστροφ που καθορστηκε στα πλασια τηr διαδικασαr που προβλπεται στο ρθρο 7
       παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποστητα 2 000 τνων ισοδναµου λευκασµνου ρυζιο,
    02 οι ζνεr I, II, III, VI, Θουτα και Μελλια,
    03 οι ζνεr IV, V, VII γ), Καναδr και η ζνη VIII, εκτr απ Σουρινµ, Γουινα και Μαδαγασκρη,
    04 οι προορισµο που αναφρονται στο ρθρο 34 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr πωr τροποποιθηκε,
    05 Θουτα και Μελλια·
ΝΒ: Οι ζνεr εναι εκενεr που ορζονται στο παρρτηµα του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 τηr Επιτροπr πωr τροποποιθηκε.