CELEX: 51984PC0586
Language: it
Date: 1984-10-29
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE PROROGA LA DEROGA ACCORDATA ALL' IRLANDA RELATIVAMENTE AL REGIME DELLE IMPOSTE SULLA CIFRA D' AFFARI E DELLE ALTRE IMPOSIZIONI INDIRETTE APPLICABILI AL TRAFFICO INTERNAZIONEL DI VIAGGIATORI

15.11.84                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. C 304/7
         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
                                                      Articolo 1
         In virtù del presente protocollo, Brunei Darussalam aderisce all'accordo.
                                                      Articolo 2
         Salvo disposizioni contrarie del presente protocollo, l'accordo e il protocollo concer-
         nente l'articolo 1 dell'accordo si applicano a Brunei Darussalam.
                                                      Articolo 3
         Per quanto riguarda Brunei Darussalam, il periodo iniziale di applicazione dell'accordo
         ha data di scadenza uguale a quella fissata per le altre parti contraenti.
                                                      Articolo 4
         Il presente protocollo è redatto in otto esemplari in lingua danese, francese, greca,
         inglese, italiana, olandese e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede.
         In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al
         presente protocollo.
         Fatto a Dublino, addì quindici novembre millenovecentottantaquattro.
         Modifica alla proposta di direttiva del Consiglio che proroga la deroga accordata all'Ir-
         landa relativamente al regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni
                         indirette applicabili al traffico internazionale di viaggiatori (')
                                                 COM(84) 586 def.
         (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del
                                       trattato (CEE) il 7 novembre 1984)
                                                   (84/C 304/06)
         L'articolo 1 della proposta della Commissione è così modificato e completato:
         1) i termini «115 ECU o il 43 %» del secondo capoverso sono sostituiti da «115 ECU
            o 53 % » ;
            i termini «140 ECU o il 43 %» del terzo capoverso sono sostituiti da «140 ECU
            o 63 % » ;
            i termini «165 ECU o il 43 %» del quarto capoverso sono sostituiti da «165 ECU
            o 73 % » ;
            i termini «190 ECU o il 43 %» del quinto capoverso sono sostituiti da «190 ECU
            o 83 %».
         2) All'articolo 1, viene aggiunto il seguente paragrafo 2:
            «2.     A partire dal 1° gennaio 1989 l'Irlanda applicherà la franchigia completa ai
            sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 69/169/CEE».
         O GU n. C 17 del 24. 1. 1984, pag. 6.