CELEX: 62014CN0355
Language: ro
Date: 2014-07-21 00:00:00
Title: Cauza C-355/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Аdministrativen sad – Plevna (Bulgaria) la 21 iulie 2014 – Polihim-SS EOOD/Nachalnik na Mitnitsa – Sviștov

22.9.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 329/6
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Аdministrativen sad – Plevna (Bulgaria) la 21 iulie 2014 – Polihim-SS EOOD/Nachalnik na Mitnitsa – Sviștov
   (Cauza C-355/14)
   2014/C 329/08
   Limba de procedură: bulgara
   
      Instanța de trimitere
   
   Аdministrativen sad – Plevna
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă:„Polihim-SS” EOOD (reprezentant: D. Dobrev, avocat)
   
      Pârât: Nachalnik na Mitnitsa – Sviștov
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               În cazurile care vizează produse energetice care sunt eliberate pentru consum și retrase din antrepozitul fiscal al unui antrepozitar autorizat, apoi sunt vândute în cadrul unei tranzacții comerciale către un cumpărător care nu deține nici o licență pentru producția de electricitate și nici vreo autorizație de utilizator final, scutit de la plata accizei, iar apoi sunt vândute de acesta unui terț care deține o licență pentru producția de electricitate, o autorizație privind recepția de produse energetice în regim suspensiv de acciză, eliberată de autoritățile competente ale statului membru, și o autorizație de utilizator final scutit de la plata accizei și căruia produsele energetice îi sunt livrate direct de către antrepozitarul autorizat, fără să fie puse efectiv la dispoziția cumpărătorului, noțiunea „consumul produselor energetice” de la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2008/118/CE (1) a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (2) se interpretează în sensul că produsele energetice sunt consumate de către cumpărătorul lor direct, care nu le introduce efectiv într-o anumit proces sau în sensul că sunt consumate de un terț, care le introduce efectiv într-un proces derulat de către el însuși?
            
         
               2)
            
            
               În cazurile care vizează produse energetice care sunt eliberate pentru consum și retrase din antrepozitul fiscal al unui antrepozitar autorizat, apoi sunt vândute în cadrul unei tranzacții comerciale către un cumpărător care nu deține nici o licență pentru producția de electricitate și nici vreo autorizație de utilizator final scutit de la plata accizei, iar apoi sunt vândute de acesta unui terț care deține o licență pentru producția de electricitate, o autorizație privind recepția de produse energetice în regim suspensiv de acciză, eliberată de autoritățile competente ale statului membru, și o autorizație de utilizator final scutit de la plata accizei și căruia produsele energetice îi sunt livrate direct de către antrepozitarul autorizat, fără să fie puse efectiv la dispoziția cumpărătorului, noțiunea „utilizate pentru a produce electricitate” de la articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96/CE (3) a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității se interpretează în sensul că produsele energetice sunt utilizate de către cumpărătorul direct care nu le introduce efectiv într-un proces de realizare a unui obiectiv în regim suspensiv de accize sau în sensul că sunt utilizate de către un terț care le introduce efectiv într-un proces de realizare a unui obiectiv în regim suspensiv de accize, și anume încălzirea, de exemplu pentru producția de electricitate?
            
         
               3)
            
            
               Având în vedere principiile juridice comunitare cu privire la regimul accizelor și în special dispozițiile articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2008/118 și dispozițiile articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96, în cazul livrării unor produse energetice către un utilizator final care deține licențele și autorizațiile necesare prevăzute în dreptul național pentru producția de electricitate, precum și o autorizație de utilizator final scutit de la plata accizei, iar acesta a primit produsele direct de la antrepozitarul autorizat, fără să fie însă primul cumpărător, produsele energetice sunt supuse accizelor? În caz afirmativ, care este rata aplicabilă, cea aplicabilă produselor energetice utilizate în calitate de carburanți sau cea aplicabilă produselor energetice utilizate în calitate de combustibili pentru termoficare?
            
         
               4)
            
            
               Având în vedere principiile juridice comunitare cu privire la regimul accizelor și în special dispozițiile articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2008/118 și dispozițiile articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96, în cazul livrării unor produse energetice către un utilizator final care deține licențele și autorizațiile necesare prevăzute în dreptul național pentru producția de electricitate, precum și o autorizație de utilizator final scutit de la plata accizei, iar acesta a primit produsele direct de la antrepozitarul autorizat, fără să fie însă primul cumpărător, produsele energetice sunt supuse accizelor? În caz afirmativ, care este rata aplicabilă, cea aplicabilă produselor energetice utilizate în calitate de carburanți sau cea aplicabilă produselor energetice utilizate în calitate de combustibili pentru termoficare?
            
         
      (1)  JO L 9, p. 12.
   
      (2)  Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor supuse accizelor și privind deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse, JO L 76, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 129.
   
      (3)  JO L 283, p. 51, Ediție specială, 09/vol. 2, p. 98.