CELEX: 32009D0804
Language: nl
Date: 2009-10-09 00:00:00
Title: 2009/804/EG: Besluit van de Raad van 9 oktober 2009 tot beëindiging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat

4.11.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 288/18
            
         
      BESLUIT VAN DE RAAD
   
   van 9 oktober 2009
   tot beëindiging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat
   (2009/804/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 3, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) is overeenkomstig artikel 97 van dit Verdrag verstreken op 23 juli 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig Besluit 2002/595/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen (1) zijn de rechten en verplichtingen uit hoofde van de door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten overgedragen aan de Europese Gemeenschap. Bij Besluit 2002/596/EG van de Raad (2) heeft de Gemeenschap de rechten en verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomsten overgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Nu het EGKS-Verdrag is verstreken, is de handhaving van een bijzondere regeling voor kolen- en staalproducten niet langer gerechtvaardigd.
            
         
               (4)
            
            
               De beëindiging van de overeenkomsten tussen de EGKS en Zwitserland maakt deel uit van de maatregelen ter verbetering van de wetgeving,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De onderstaande overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat worden in overeenstemming tussen de partijen beëindigd:
   
               1.
            
            
               Overeenkomst van 7 mei 1956 tot overleg tussen de Zwitserse Confederatie en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (3);
            
         
               2.
            
            
               Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat (4);
            
         
               3.
            
            
               Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 (5),
            
         alsmede alle daarmee samenhangende aanvullende overeenkomsten en protocollen.
   Artikel 2
   De Commissie wordt gemachtigd te antwoorden op de verbale nota van de Zwitserse missie bij de Europese Gemeenschappen van 10 november 2004 met de verbale nota die in de bijlage bij dit besluit is opgenomen.
   
      Gedaan te Brussel, 9 oktober 2009.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitster
         
         Å. TORSTENSSON
         
      
   
   
      (1)  Besluit 2002/595/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 19 juli 2002 over de gevolgen van het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten (PB L 194 van 23.7.2002, blz. 35).
   
      (2)  Besluit 2002/596/EG van de Raad van 19 juli 2002 met betrekking tot de gevolgen van het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor de door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten (PB L 194 van 23.7.2002, blz. 36).
   
      (3)  PB 7 van 21.2.1957, blz. 85.
   
      (4)  PB L 350 van 19.12.1973, blz. 13.
   
      (5)  PB L 350 van 19.12.1973, blz. 29.
   
      BIJLAGE
      
         VERBALE NOTA
      
      De Commissie van de Europese Gemeenschappen biedt de missie van de Zwitserse Bondsstaat bij de Europese Gemeenschappen haar complimenten aan en bevestigt de ontvangst van haar nota van 10 november 2004 betreffende de beëindiging van een aantal overeenkomsten tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, die als volgt luidt:
      „De missie van de Zwitserse Bondsstaat bij de Europese Gemeenschappen biedt de Commissie van de Europese Gemeenschappen haar complimenten aan en deelt haar, betreffende de Overeenkomst van 7 mei 1956 tot overleg tussen de Zwitserse Confederatie en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat en alle daarmee samenhangende aanvullende overeenkomsten, het volgende mee:
      De Raad van de Europese Unie heeft op 19 juli 2002 besloten de rechten en verplichtingen uit hoofde van de door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) gesloten internationale overeenkomsten over te dragen aan de Europese Gemeenschap. Aangezien de EGKS op 23 juli 2002 heeft opgehouden te bestaan, hebben de bepalingen van de overeenkomsten die haar aan de Zwitserse Bondsstaat binden elke praktische betekenis verloren. De missie stelt de Commissie daarom voor onderstaande overeenkomsten te beëindigen door overeenstemming tussen de partijen, overeenkomstig artikel 54, onder b), van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht:
      
                  —
               
               
                  Overeenkomst van 7 mei 1956 tot overleg tussen de Zwitserse Confederatie en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
               
            
                  —
               
               
                  Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat;
               
            
                  —
               
               
                  Aanvullend Protocol van 17 juli 1980 bij de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap;
               
            
                  —
               
               
                  Aanvullende Overeenkomst van 22 juli 1972 betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat (inclusief slotakte en verklaring);
               
            
                  —
               
               
                  Aanvullend Protocol van 17 juli 1980 bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap;
               
            
                  —
               
               
                  Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de vankrachtwording van het geharmoniseerde systeem voor de omschrijving en de codering van goederen;
               
            
                  —
               
               
                  Aanvullend Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de vankrachtwording van het geharmoniseerde systeem voor de omschrijving en de codering van goederen;
               
            
                  —
               
               
                  Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap;
               
            
                  —
               
               
                  Tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap;
               
            
                  —
               
               
                  Aanvullend Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap;
               
            alsmede alle daarmee samenhangende aanvullende overeenkomsten.
      Indien de Commissie met dit voorstel instemt, stelt de missie voor dat deze nota en het antwoord van de Commissie samen een overeenkomst vormen tot beëindiging van de genoemde overeenkomsten, die van kracht wordt op de dag volgende op de kennisgeving van het antwoord van de Europese Gemeenschap.”.
      De Commissie deelt de missie mede dat zij, krachtens het besluit van de Raad van 9 oktober 2009, namens de Europese Gemeenschap instemt met het voorstel de genoemde overeenkomsten te beëindigen.
      Het voorstel van de missie en deze nota vormen derhalve samen een overeenkomst tot beëindiging van de genoemde overeenkomsten, die van kracht wordt op de dag volgende op de kennisgeving van dit antwoord.
      Het Vorstendom Liechtenstein zal van de beëindiging van deze overeenkomsten in kennis worden gesteld.
      De Commissie maakt van deze gelegenheid gebruik om de missie nogmaals van haar bijzondere hoogachting te verzekeren.
      Gedaan te Brussel, .