CELEX: 22017D1082
Language: el
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 293/2015, της 30ής Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1082]

22.6.2017   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 161/87
               
            ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
      αριθ. 293/2015
      της 30ής Οκτωβρίου 2015
      για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1082]
      Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
      Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Η οδηγία 2013/34/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
               
            
                  (2)
               
               
                  Η οδηγία 2013/34/ΕΕ καταργεί την τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και την έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίες πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
               
            
                  (3)
               
               
                  Το παράρτημα XΧII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Το παράρτημα XΧII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Στο σημείο 10στ (οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                  «, όπως τροποποιήθηκε με:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Μετά το σημείο 10η (οδηγία 2012/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
                  
                              «10θ.
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).
                              Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                              
                                          α)
                                       
                                       
                                          όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η μετατροπή σε εθνικό νόμισμα ποσών σε ευρώ υπολογίζεται με βάση την ισοτιμία που δημοσιεύεται από την κεντρική τράπεζα που είναι υπεύθυνη για το εθνικό νόμισμα·
                                       
                                    
                                          β)
                                       
                                       
                                          στο παράρτημα I προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                                          
                                                      “—
                                                   
                                                   
                                                      Ισλανδία:
                                                      hlutafélag, einkahlutafélag·
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Λιχτενστάιν:
                                                      die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft·
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Νορβηγία:
                                                      aksjeselskap, allmennaksjeselskap.”·
                                                   
                                                
                                    
                                          γ)
                                       
                                       
                                          στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                                          
                                                      “—
                                                   
                                                   
                                                      Ισλανδία:
                                                      sameignarfélag, samlagsfélag·
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Λιχτενστάιν:
                                                      die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft·
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Νορβηγία:
                                                      partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.”.».
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Το κείμενο του σημείου 4 (τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 6 (έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται.
               
            Άρθρο 2
      Τα κείμενα της οδηγίας 2013/34/ΕΕ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
      Άρθρο 3
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
      Άρθρο 4
      Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      
         Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2015.
         
            
               Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
            
            
               Η Πρόεδρος
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19.
      
         (2)  ΕΕ L 222 της 14.8.1978, σ. 11.
      
         (3)  ΕΕ L 193 της 18.7.1983, σ. 1.
      
         (*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.