CELEX: 62009CN0140
Language: mt
Date: 2009-04-17 00:00:00
Title: Kawża C-140/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Genova (l-Italia) fis- 17 ta' April 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana vs Presidenza del Consiglio dei Ministri

4.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 153/24
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Genova (l-Italia) fis-17 ta' April 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana vs Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Kawża C-140/09)
   2009/C 153/44
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale di Genova
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana
   
      Konvenuta: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Domanda preliminari
   
   Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar għajnuna mill-Istat, bħal dik li tinsab fil-Liġi Nru 684/1974, b’mod partikolari fl-Artikolu 19, li tipprevedi l-possibbiltà ta’ għoti ta’ għajnuna mill-Istat — anki jekk biss fil-forma ta’ ħlas akkont — fin-nuqqas ta’ ftehim u mingħajr l-istabbiliment minn qabel ta’ kriterji preċiżi u stretti adattati sabiex jiġi evitat li l-ħlas tal-għajnuna jkun jista’ jwassal għal distorsjoni tal-kompetizzjoni, hija kompatibbli mal-prinċipji tad-dritt Komunitarju, b’mod partikolari mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 86 KE, 87 KE u 88 KE u tat-Titolu V (li qabel kien it-Titolu IV) tat-Trattat u, f’dan ir-rigward, huwa importanti l-fatt li l-benefiċjarju huwa mitlub japplika t-tariffi imposti mill-awtorità amministrativa?