CELEX: 
Language: it
Date: 1963-05-24 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio del 9 maggio 1963 che dà scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investimenti per l'esercizio 1960

24. 5 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1509/63
                 Il Consiglio prende atto del fatto che la Commissione ha adottato una regola­
           mentazione uniforme relativa alle operazioni finanziarie dei Servizi comuni.
                                OSSERVAZIONI E CONSIDERAZIONI GENERALI
           Carattere obbligatorio del commento del bilancio che precisa la destinazione degli
           stanziamenti (pagina 176, capoversi da 1 a 3).
                Il Consiglio stima che il commento possa essere obbligatorio ; tale carattere deve
           risultare chiaramente dal testo del commento.
           Pagamento delle indennità forfettarie (per spese di viaggio o per ore di lavoro stra­
           ordinario) in caso di mutamento o di interruzione delle funzioni (pagina 182, ultimi
           tre capoversi).
                 Il Consiglio auspica che le Istituzioni adottino al più presto le norme da seguire
           per il pagamento di queste indennità.
                 Ricorda che queste indennità, che costituiscono o il rimborso forfettario di spese
           effettive o la retribuzione di un effettivo lavoro, non dovrebbero essere pagate in
           caso di interruzione o di mutamento di funzioni degli agenti.
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 9 maggio 1963
                   che dà scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio delle ricerche
                                     e degli investimenti per l'esercizio 1960
                                                  (63/25/Euratom)
           IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,
                 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica ed in
           particolare l'articolo 180,
                 Vistò il regolamento finanziario della Comunità Europea dell'Energia Atomica
           che fissa le modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti e in particolare
           gli articoli 11 e 12 {*),
                 Visto il bilancio delle ricerche e degli investimenti della Comunità Europea del­
           l'Energia Atomica per l'esercizio 1960 (2),
                 Visto l'estratto degli stanziamenti di pagamento disponibili alla chiusura del­
           l'esercizio 1960, riportati all'esercizio 1961 , in applicazione delle disposizioni dell'arti­
           colo 176, paragrafo 4 del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia
            Atomica,
                 Visti il conto di gestione e la parte del bilancio finanziario relativi alle operazioni
           del bilancio delle ricerche e degli investimenti dell'esercizio 1960,
                 Vista la relazione della Commissione di Controllo relativa ai conti dell'esercizio
            1960, cui sono allegate le risposte della Commissione (3),
           (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 63 del 16 dicembre 1959, pag. 1210/59.
           (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 10 del 18 febbraio 1960, pag. 301/60.
           (8) Questa relazione è disponibile presso le Istituzioni della Comunità.
 ---pagebreak--- 1510/63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 24 . 5 . 63
              Considerando che l'esecuzione da parte della Commissione dell insieme del bilan­
        cio delle ricerche e degli investimenti per l'esercizio 1960 è stata tale che è opportuno
        darle scarico sull'esecuzione di detto bilancio,
        DECIDE :
                                                  Articolo 1
              Il Consiglio stabilisce come segue il conto della Comunità per l'esercizio 1960
        relativo alle operazioni dei bilanci delle ricerche e degli investimenti.
        Per le spese :
        ].    alla somma di                                                Fr. b.    1.536.808.157
              per quanto riguarda gli impegni
        2    alla somma di                                             .   Fr. b.      626.745.862
              per quanto riguarda" i pagamenti
        Per le entrate :
        alla somma di         ...       .                                  Fr. b.      792.713.640
        Questa somma corrisponde :
        — ai pagamenti effettuati nel 1960                                 Fr. b.      626.745.862
        — ai riporti di stanziamenti di pagamento dall'esercizio 1960
            ali esercizio 1961                                             Fr. b .     650.967.778
        — ali eccedenza disponibile prevista nello stato delle entrate
            del bilancio per l'esercizio 1961                             Fr. b .      615.000.000
                                                                          Fr. b .    1.892.713.640
        Totale da cui bisogna dedurre la somma di                     *.   Fr. b.    1.100.000.000
        finanziata dagli introiti dell'esercizio 1959.
                                                                           Fr. b . ,   792.713.640
                                                  Articolo 2
              Il Consiglio dà scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio delle ricerche
        e degli investimenti per l'esercizio 1960.
              Fatto a Bruxelles addì 9 maggio 1963.
                                                                    Per il Consiglio
                                                                     Il Presidente
                                                                    Eugène SCHAUS