CELEX: 32016D0993
Language: sv
Date: 2016-06-20 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/993 av den 20 juni 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia)

21.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 162/18
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/993
   av den 20 juni 2016
   om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 maj 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/778 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 23 maj 2016 välkomnade rådet i sina slutsatser om Insatsen Eunavfor MED Sophia att ordföranden för Libyens nationella samlingsregerings presidentråd framfört sin beredvillighet att samarbeta med unionen på grundval av de slutsatserna, och enades om att förlänga mandatet för Insatsen Eunavfor MED Sophia med ett år och att, samtidigt som fokus ligger kvar på huvuduppgiften, lägga till följande två stödjande uppgifter:
               
                           —
                        
                        
                           Kapacitetsuppbyggnad och utbildning av samt informationsutbyte med den libyska kustbevakningen och flottan på grundval av en förfrågan från Libyens legitima myndigheter och med beaktande av behovet av libyskt egenansvar.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bidrag till informationsutbyte samt genomförande av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust på grundval av en ny resolution från FN:s säkerhetsråd.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               FN:s säkerhetsråd införde, ändrade och bekräftade ett vapenembargo mot Libyen genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1970 (2011), 1973 (2011), 2009 (2011), 2040 (2012), 2095 (2013), 2144 (2014), 2174 (2014), 2213 (2015), 2214 (2015) och 2278 (2016).
            
         
               (4)
            
            
               Den 14 juni 2016 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2292 (2016) om vapenembargot mot Libyen, vari man framför allt uttryckte oro över att situationen i Libyen förvärras av smuggling av olagliga vapen och relaterat materiel.
            
         
               (5)
            
            
               Rådet understryker att man omgående måste påbörja det operativa genomförandet av de två stöduppgifterna före utgången av det ursprungliga mandatet för Insatsen Eunavfor MED Sophia.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut (Gusp) 2015/778 bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut (Gusp) 2015/778 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Unionen ska genomföra en militär krishanteringsinsats som bidrar till att förstöra affärsmodellen för människosmugglings- och människohandelsnätverk i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) genom systematiska insatser för att identifiera, ta över och bortskaffa fartyg och tillgångar som används eller misstänks användas av smugglare och människohandlare, i överensstämmelse med tillämplig internationell rätt, inbegripet FN:s havsrättskonvention och FN:s säkerhetsråds resolutioner. I detta syfte ska Insatsen Eunavfor MED Sophia även tillhandahålla utbildning för Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter. Insatsen ska dessutom bidra till att förebygga handel med vapen inom dess överenskomna insatsområde i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och senare resolutioner om vapenembargot mot Libyen, inbegripet FN:s säkerhetsråds resolution 2292 (2016).”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 2.2 ska första meningen ersättas med följande:
               ”När det gäller dess huvuduppgifter avseende människosmuggling och människohandel ska Insatsen Eunavfor MED Sophia genomföras i sekventiella etapper och i överensstämmelse med kraven i internationell rätt.”
            
         
               3.
            
            
               Följande artiklar ska införas:
               ”Artikel 2a
               Kapacitetsuppbyggnad och utbildning av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter
               1.   Som en stödjande uppgift ska Insatsen Eunavfor MED Sophia bistå kapacitetsutvecklingen och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter vid brottsbekämpande uppgifter till havs, särskilt för att förebygga människosmuggling och människohandel.
               2.   När Kusp beslutar att de nödvändiga förberedelserna har gjorts, särskilt vad gäller styrkebidragsprocessen och kontrollförfarandet för praktikanterna, ska den stödjande uppgift som avses i punkt 1 utföras på öppet hav inom det överenskomna insatsområdet för Insatsen Eunavfor MED Sophia enligt definitionen i de relevanta planeringsdokumenten.
               3.   Den stödjande uppgift som avses i punkt 1 kan även utföras på Libyens territorium, inbegripet territorialvatten, eller på territoriet i en tredjestat som är värdstat och som är grannland till Libyen, om Kusp så beslutar efter en bedömning av rådet, på grundval av en inbjudan från Libyen eller den berörda värdstaten och i enlighet med internationell rätt.
               4.   Med tanke på de exceptionella operativa kraven får en del av den stödjande uppgift som avses i punkt 1, genom inbjudan, utföras inom en medlemsstat, inklusive vid relevanta utbildningscentrum.
               5.   I den mån det är nödvändigt för den stödjande uppgift som avses i punkt 1 får Insatsen Eunavfor MED Sophia samla in, lagra och till medlemsstaterna, Unsmil, Europol och Frontex lämna ut den information, inbegripet personuppgifter, som samlats in i samband med kontrollförfarandena avseende eventuella praktikanter, förutsatt att de har gett sitt skriftliga samtycke. Dessutom får Insatsen Eunavfor MED Sophia samla in och lagra nödvändiga medicinska uppgifter och biometriska uppgifter om praktikanter med deras skriftliga samtycke.
               Artikel 2b
               Bidrag till informationsutbyte och genomförande av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust
               1.   Som en del av sin stöduppgift att bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust ska Insatsen Eunavfor MED Sophia samla in och utbyta information med relevanta partner och byråer genom mekanismerna i planeringsdokumenten i syfte att bidra till en övergripande maritim lägesbild i det överenskomna insatsområdet enligt definitionen i de relevanta planeringsdokumenten. Om denna information är säkerhetsskyddsklassificerad upp till nivån ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” får den lämnas ut till relevanta partner och byråer i enlighet med beslut 2013/488/EU och på grundval av överenskommelser som ingåtts mellan den höga representanten och dessa partner, med fullständig respekt för principerna om ömsesidighet och delaktighet. Säkerhetsskyddsklassificerad information ska hanteras av Insatsen Eunavfor MED Sophia utan någon åtskillnad mellan dess personal och enbart på grundval av operativa krav.
               2.   När Kusp beslutar att de relevanta förutsättningarna har uppfyllts ska Insatsen Eunavfor MED Sophia inom det överenskomna insatsområdet, enligt definitionen i de relevanta planeringsdokumenten, på öppet hav utanför Libyens kust börja utföra inspektioner av fartyg på väg till eller från Libyen när det finns rimliga skäl att tro att dessa fartyg för vapen eller tillhörande materiel till eller från Libyen, direkt eller indirekt, i strid med vapenembargot mot Libyen, och ska vidta relevanta åtgärder för att beslagta och bortskaffa sådana artiklar, inbegripet i syfte att omdirigera dessa fartyg och deras besättningar till en lämplig hamn för att underlätta ett sådant bortskaffande, med hamnstatens samtycke, i enlighet med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, inbegripet FN:s säkerhetsråds resolution 2292 (2016).
               3.   I enlighet med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, inbegripet FN:s säkerhetsråds resolution 2292 (2016), får Insatsen Eunavfor MED Sophia, under de inspektioner som utförs i enlighet med punkt 2, samla in bevismaterial med direkt koppling till transport av artiklar som är förbjudna enligt vapenembargot mot Libyen. Den får överföra sådant bevismaterial till berörda brottsbekämpande myndigheter i medlemsstaterna och/eller till behöriga unionsorgan.”
            
         
               4.
            
            
               Artikel 11.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   För perioden 18 maj 2015–27 juli 2016 ska referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Insatsen Eunavfor MED Sophia vara 11,82 miljoner EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut (Gusp) 2015/528 ska vara 70 % i åtaganden och 40 % för betalningar.”
            
         
               5.
            
            
               I artikel 11 ska följande punkt läggas till:
               ”3.   För perioden 28 juli 2016–27 juli 2017 ska referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Insatsen Eunavfor MED Sophia vara 6 700 000 EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut (Gusp) 2015/528 ska vara 0 % i åtaganden och 0 % för betalningar.”
            
         
               6.
            
            
               I artikel 12 ska följande punkt läggas till:
               ”3a.   I händelse av särskilt operativt behov och i överensstämmelse med beslut 2013/488/EU ska den höga representanten vara bemyndigad att till Libyens legitima myndigheter lämna ut säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som rör Insatsen Eunavfor MED Sophia upp till nivån ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED”. Det ska i detta syfte ingås överenskommelser mellan den höga representanten och Libyens behöriga myndigheter.”
            
         
               7.
            
            
               I artikel 13 ska andra stycket ersättas med följande:
               ”Insatsen Eunavfor MED Sophia ska avslutas den 27 juli 2017.”
            
         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/778 av den 18 maj 2015 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) (EUT L 122, 19.5.2015, s. 31).