CELEX: 51978DC0573
Language: da
Date: 1978-10-24
Title: OVERFØRSLER AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER (Obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 573
Vol. 1978/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
   DET ALMINDELIGE BUDGET                          KOM(78)573 endelig udg.
   SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                   Brüssel , den 24 » Oktober 1978
                      OVERFØRSLER AP BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                               ( Obligatoriske -udgifter )
                                   i3
                      h-3        &     ;<> i : cr1
                      TS      </            £'■
                       V~\       & W* • /
      KOM (78 ) 573 endelig udg.
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET
Solction III - Kommissionen
                 : Ovft-pførsler af "bevillinger mellem kapitler
                             (Obligatoriske udgifter)               '
                                                                          ■   (EEE)
                                                          Forpligtelses-« Betalings–
«KT. TO.' WT8              ;                      .       tevillinRer , SfflUiE
Fra kapitel 81
Fælles foranstaltninger i forbindelse med reform
af landbrugsstrukturerne                       "        _                              •
Art . 810   - Fælles foranstaltninger i forbin­
                delse med reform af landbrugsstruk– (
               turerne
Konto 8100 - Modernisering af landtøagrtedrif-                      ^ ^ 00Q (+) 1? ^ 000
Konto 8103 - Landbrug i bjergområder og i visse                . ' ■ '             , <
               ugunstigt stillede områder . '              (+) 40 200 000 (-r) 12 000 000
Fra kapitel 83
Fælles foranstaltninger inden for særlige sek­
torer
Art . 835   - Vinsektoren                                              r 1
Konto 8350 - Omstillingspræmie                             ("*") ^ 800 000
Art . 837 . - Fælles foranstaltninger til udryd­
                delse af brucellose , tuberkulose
                og leukose hos kvæg
Konto 8370 – Fælles foranstaltninger til udryd­
                delse af brucellose , tuberkulose
                og leukose hos kvæg                         (**") 39 000 000
Til kapitel 80
                                      I      .      . .           .      . t
 Projekter til forbedring af landbrugs struktu­
 rerne nævnt i artikel 13 i forordning nr .                                  N
 I7/64/EØF
 Art . 800   - Projekter til forbedring af land-
                brugsstrukturerne nævnt i artikel'
              . 13 i forordning nr. 17/64/EØF               (+) 70 000 000
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                                                 ( ER3 )
                                                    Forpligtelses–     Betalings–
                                                    "bevillinger      "bevillinger
Til kapitel 62
pællet foranstaltninger i forbindelse med. afsæt­
ning ov forarbejdning af landbrugsprodukter
(i med far af Rådets resolution af 25 . maj 197JJ
Art . 82 j  - Fælles foranstaltninger i forbin­
              delse med afsætning og forarbejd­
              ning af landbrugsprodukter (i med­
              før af Rådets resolution af
              25 . maj 1971 )
amt, 8202 ..                                af       ( +) 42 000 000 (♦) 23 000 000
 Til kapitel t '.
 Særlige forans æltninger
 Art . 89O   - San.-nnslutninger af frugt- og
                grøl xgsprodncenter                   (+) 1 100 000 ( + ) 1 100 000
 Art . 894   - Produ v nt sammenslutninger inden
                for fi ■ -erivaresektoren             (+)    200 000 (+)       200 000
 I overensstemmelse mecl \ estemrnelserne i finansforordningens artikel 1 ,         4j
 har finansinspekrtøren p . egnet dette forslag for at attestere bevillingernes
 tilstedeværelse den 3 * o\ober 1978 «
 ---pagebreak--- T TIE GRUND ELSE FOR DE ØITSKSDE BEVILLINGSFORØGELSER
  1 . Kapitel 80 , artikel 800 (projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne
                              ' "* najvnt i artikel 13 i forordning nr. I7/64/EØF)
       a) Forpligte Ise sbevillinge r
            På sin 516 . samling fra den 8. til den 12 . maj 1978 opfordrede Rådet
            Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at
            muliggøre finansiering i 1978 og 1979 af' foranstaltninger med sigte
            på produktionsstrukturerne på grundlag af forordning (EØF) nr. 17/74«
         . Det af Rådet fastsatte "beløb hertil andrager ^0 mio ERE o
            finansieringen "bør* ske ved at "benytte de bevillinger , der ikke er op­
            brugt i forbindelse med de fælles foranstaltninger på 1978-budgettet ,
            og dette nødvendiggør en fravigelse fra artikel 6 i forordning nr.
            729/70. Kommissionen vil samtidig forelægge Rådet forslaget . om. til–
          . pasning af den pågældende forordning.
       b ) Betalingsbevillinger
            Ingen overførsel er nødvendig. Behovene i 1978 er nemlig stort set
            dækket , dels ved hjælp af betalingsbevillinger overført automatisk
            fra 1977 "til 1978 (54f5 niio ERE), dels ved hjælp af nye bevillinger,
            som beløber sig til 26 mio ERE, der er opført på budgettet for 1978*
            Som det fremgår af sidste kolonne i vedføjede tabel , er der endog
            regnet med , at et beløb på 16 mio ERE fortsat vil være disponibelt ..
        . ved regnskabsårets udgang og vil blive overført automatisk til regn­
            skabsåret 1979 *                                                 1
   2. Kapitel 82 , konto 8202 (afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter)
       a) Forpligtelsesbevillinger
            På samme rådsmøde fra den 8 . til den 12 . maj 1978 ( jf. artikel 3 i
            forordning (EØF) nr. 1361/78 ) blev artikel 16 , stk. 3 , i forordning
            (EØF) nr, 355/77 ændret ved at øge de forventede omkostninger ved
            denne foranstaltninger fra 80 mio ERE til 122 mio ERE om året for
            perioden 1 „ januar 1978 til 31 . december I982 . Derfor er. en bevil-
            lingsforøge Ise på 42 mio ERE nødvendig.
       b ) Betalingsbevillinger'
            I betragtning af ovennævnte forøgelse af forpligtelsesbevillingerne '
            (= 42 mio ERE) og i betragtning af den forventede betalingsxytme for
            dette beløb over en periode på 5 år anslås betalingsbehovene i 1978
            til 32 mio ERE, hvilket nødvendiggør en forøgelse på 28 mio ERE af '
            den nuværende bevilling, som kun andrager 4 mio ERE«           y
                                                                             ' •
  3 » Kapitel 89 (særlige foranstaltringer)
       Endelig er en beyillingsforøge?.se nødvendig under henholdsvis artikel
       090 (sammenslutninger af frugt,« og grønsagsproducenter) og artikel 894
       ^producent sammenslutninger incon for fiskerivaresektoren) i betragtning
       af de af medlemsstaterne indse:idte anmodninger om refusion, som oveli­
       stige r budgetoverslagene ,     -
 ---pagebreak--- II . BEGHUNDEISE FOR BEVILLDICmRNliS TILSTEDVÆRELSE
     1 . Kapitel 81 ( fælles foranstaltninger i forbindelse med reform af land­
         """"""            brugsstrukturerne )
          Virkningerne af gennemførelsen af de fælles foranstaltmnger^pa "udgif­
          terne under EU GPL, udviklingssektionen , er mindre end forventet . Pa,
          grundlag af de anmodninger om refusion , som er indsendt af de med­
          lemsstater , der har afholdt udgifter i 1977 » e r       støttebeløb , der
          ønskes overført for regnskabsåret 1977 » følgende :
          a) Konto 8100 (modernisering af landbrugsbedrifterne )
                31,5 mio ERE (i stedet for de forventede 48,8 mio ERE)«,
          b ) Konto 8103 (landbrug i bjergområder)
                60,1 mio ERE (i stedet for de forventede 100,3 nio ERE ).
          Under disse 2 konti frigøres følgelig et beløb på 57 »5 m :*-0 ERE , både i
           form af forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillingen Dette beløb
           overføres til dækning af behovene i budgetposterne 800 , 8202 , 890 og
           894 .
      2 . Kapitel 83 ( fælles foranstaltninger i særlige sektorer)
           a) Konto 8350 (vinsektoren – omstillingspræmier)
                På grundlag af anmodningen om refusion , der er indsendt af Frankrig ,
                som har afholdt udgifter i 1977 » og på grandlag af       overslagene
                for Italiens vedkommende andrager de beløb , der skal refunderes i
                1978 , 13 mio ERE (i stedet for de forventede 33 oio ERE ).
           b ) Konto 8370 (udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos
                              kvæg )
                 I henhold til artikel 29 , stk0 1 , i direktiv 78/52/EøF træder direk­
                tiv 77/391/eøF i kraft den 1 . januar 1978 . Derfor er anvendelse af
                de bevillinger på 39 niio ERE , der er opført på budgettet for 197&j
                 ikke mulig , og de første refusioner fra EUGFL , udviklingssektionen ,
                 skal foretages i 1979 ( jf. artikel 8 i direktiv 77/39l/sØF). De
                 forpligtelsesbevillinger , der frigøres -under disse to konti , vil
                 rigeligt kunne dække de supplerende bevillinger under konto 8000
                 og 8202 .
 ---pagebreak---                                                                                                  BEVTLLIKGSSlTaATICK 00 FORSLAG 0* BSVILLIliSJSDRIJlO     ÏDR EDOL, W)VÎÎCLISCSSEmCKair PDR 197Ô
                                                                     Bevillinger opvart p& 1973-budg-et- J[ Overslcg over de nødvendige l>e-
  IArttfcal !
  I
    eller
    konio
                                    Tirs »                           tet inkl# eventuelt &llareda
                                                                     godkendte overfarsier
                                                                                                                I villin^er i ragnskabs&ret                 PoreslAede bovillingsoverfersler         Situationen eftor de foroal&ede
                                                                                                                                                                                                                  overførsler
                                                                                                                                                                                                                                               Beleb , aoS> ventes overført fra
                                                                                                                                                                                                                                                          1973 til 1979
                                                                                                                                                                                                                                                                      Betaling-         1
                                                                      Forpligtelse •-             Betalings       Forpligtelse »»  j Betalln^e-        ]  Forpligtelsea-        1    Botaling»-   ! Porpli£tcl69 »-           Betalinç» -      POÎ*pligt^l8CS- 1
                                                                       bevillinger             bo vil Linder       bevillinger     | bevillingsr       j   bevillingor          I   bavillinger   I  bcvillingor            bevillin^or         bevillingsr       I bevillinger -       I
       800     Projekter til forbedring af Isr.dbrnsastrukhirsms                             •    26.000.000          70.000.000         IO.OOO.CCO       ♦   70.000.000                                   70.000.000            26.000.000                              16.000.000
                                                                               P.H.
               aavnt i artikel 13 i forordning 17/04/MP
                                                                          48.SOO.OOO              < 3.800.000         31 . 500.000       31.500.000      -    17.300.000           -  17.300.000           31.500.000            31.500.000
     6100      Modernisering &f landbrugsbedrifterne                                                                                                                           II
 I   8101                                                                                                                                                                                                                                                                      400.000 I
            I Ophør
               jordenædtil laadbrogsvirfcscahed og anvendelse
                            rtraJcturforbedricgoforuLl -      af I
                                                                               700.000                700.000              300.000           300.000                -
                                                                                                                                                                                                               700.000              700.000             400.000
 I   8102      Faglig vejledning og uddannelse                             5.500.000                5.500.C0O          3.300.000          3.300.000    I                                                    5.500.000             5.500.000           2.200 . 000
                                                                                                                                                                                                                                                                          2.200.000 |
I    8103      landbrug i bjørgoar&der og i visse ugunstigt             100.300.000              100.300.000         60.100.000          60.100.000      -    40.200.000              12.000.000           60.100.000          . 88.300.000                              28.200.000 I
               stillede oardder
I    8201     SsjsoenBlntninger af hualeproducenter                        1.000.000                1.000.000'             500.000           soo.ooo   I            -
                                                                                                                                                                                                            1.000.000 "           1.000.000             500.000                500.000
I    8302 .   JLfoatcIng og forarbejdning af landbrugsprodukter           80.000.000               4.000.000        122.000.000          32.000.000      *    42.000.000          ♦ '28.000.000 ,         122.000.000         . 32.000.000 !
I 8302        Oplagring af kystfiskeriet                                   5.000.000               5.000.000           5.000.000          5\000.000                                                     ■   5.000.000             5.000.000'
I 8310        Pra«aiør til freaæ af okflekedproduttionon                  13.200.000              13.200.000          10.300.000         10.300.000                                                        13.200.000            13.200.000  '        2.900.000 |         2.900.000
    8322      Sanering af frugt produlrtionan                              4.200.000           .   4*200.000           4.200.000          4.200.000                 -        -                              4.200.000           , 4.200.000  ;  ■         "        I            -
    8350 I    Ocatillingsprsale inden for vinavl                          33.000.000'             33.000.000-      ■ 13.000.000          13.000.000 '    -    16.800.000                               ' 16.200.000         • 33.000.000 !            3.200.000          20.000.000      I
    8360      Fraaie for ikke-saifcedsføriog af nelk                    123.900.000             123.900.000          72.000.000         72.000.000               ■-                                     123.900.000            123.900.000         51.900.000       1  . 5 ) . 900.000
    8370 I Ffellos foranstaltninger til udiyddelsa af                                                                                                                                                                                                              ]
                                                                                                                                                         -    39.000.000
                                                                                                  39.000.000                                                                                                                     39.000.000
                                                                                                                                                                                                                                                                         39.000.000 j
                                                                                                                                              -
              bnicellosø 9 tuberkulose og leukose hos kvag              v 39 . 000 . 000 .
                                                                                                                                                     -
      S90     Sammenslutninger af fragt- og gtanaasnproau center   !    . 1.500.000                1.500.000           2.600.000        '2.600.000       ♦     1 . IV .1 . 120    ♦'   1.100.000           '2.600.000             2.600.000               -                     -
      893     Forbedring af oitrusfrugtsektorea                  Ij      22.300.000        i      22.300.000         22.300.000 .    •  22.300.000                  -
                                                                                                                                                                                                     .     22.300.000            22.300.000 j       .     "        !
      tu | Producentsasænalutninger inden for fiskeri-
              varo sektoren
                                                                 I
                                                                 I j           100.000 jI             100.000             300.000
                                                                                                                                            300.000 j    ♦        201.000         ♦      200.000  [ . . 300.000 I                   300.000
                                                     I AUT         j 478.500.000               428.500.000
                                                                                                                j 417.400.000      I 267.400.C00 ;       • llj.iX.COO             +
                                                                                                                                                                                  *
                                                                                                                                                                                      29.300.000
                                                                                                                                                                                     29.300.000
                                                                                                                                                                                                        478.5C0.030            428.500.000         61.103 . 000        Ici . 100 . " C3
                                                                                           I                 .                                           - 113 . - 0 ). COO