CELEX: 31993L0001
Language: sk
Date: 1993-01-21 00:00:00
Title: Smernica Komisie 93/1/EHS z 21. januára 1993, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/535/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa metód vzorkovania a analýzy hnojív (Analytické metódy pre stopové prvky)

Dôležité právne oznámenie

|

31993L0001

Smernica Komisie 93/1/EHS z 21. januára 1993, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/535/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa metód vzorkovania a analýzy hnojív (Analytické metódy pre stopové prvky)  

Úradný vestník L 113 , 07/05/1993 S. 0017 - 0036 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 24 S. 0039  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 24 S. 0039  CS.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197 ET.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197 HU.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197 LT.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197 LV.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197 MT.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197 PL.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197 SK.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197 SL.ES Kapitola 3 Zväzok 14 S. 178  - 197

		Smernica Komisie 93/1/EHSz 21. januára 1993,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/535/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa metód vzorkovania a analýzy hnojív(Analytické metódy pre stopové prvky)KOMISIA EURÓPSKÝCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/116/EHS z 18. decembra 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa hnojív [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 89/530/EHS [2], najmä na jej článok 9 ods. 2,keďže článok 8a zmluvy stanovuje priestor bez vnútorných hraníc, v ktorom je zabezpečený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu;keďže smernica 89/530/EHS dopĺňa a mení smernicu 76/116/EHS v súvislosti so stopovými prvkami bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok v hnojivách;keďže smernica Komisie 77/535/EHS [3], naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/519/EHS [4], ustanovuje úradné kontroly hnojív spoločenstva s cieľom overovať zhodu s požiadavkami vyplývajúcimi z ustanovení spoločenstva ohľadom kvality a zloženia hnojív; keďže smernica 77/535/EHS by sa mala doplniť tak, aby sa mohli kontrolovať aj hnojivá, na ktoré sa vzťahuje smernica 89/530/EHS;keďže vzhľadom na rozsah a účinky navrhovaného opatrenia, opatrenia spoločenstva ustanovené v tejto smernici sú nielen potrebné, ale aj nevyhnutné na dosiahnutie stanovených cieľov; keďže tieto ciele nemôžu členské štáty dosiahnuť individuálne, a keďže ich dosiahnutie na úrovni spoločenstva je v skutočnosti ustanovené smernicou 76/116/EHS;keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc o odstraňovaní technických prekážok obchodovania s hnojivami technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Text uvedený v prílohe k tejto smernici sa týmto dopĺňa k prílohe II smernice 77/535/EHS.Metódy sú použiteľné pre hnojivá spoločenstva na stanovovanie každého stopového prvku, ktorého deklarovaný obsah je menší alebo rovný 10 %.Článok 21. Členské štáty uvedú do účinnosti ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1993. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri ich úradnom uverejnení. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 21. januára 1993Za KomisiuMartin Bangemannčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 24, 30.1.1976, s. 21.[2] Ú. v. ES L 281, 30.9.1989, s. 116.[3] Ú. v. ES L 213, 22.8.1977, s. 1.[4] Ú. v. ES L 265, 12.9.1989, s. 30.--------------------------------------------------PRÍLOHA"Metódy 9STOPOVÉ PRVKYMetóda 9.1VYLÚHOVANIE CELKOVÝCH STOPOVÝCH PRVKOV1. ROZSAHTáto metóda definuje postup vylúhovania týchto stopových prvkov: celkový bór, celkový kobalt, celková meď, celkové železo, celkový mangán, celkový molybdén a celkový zinok. Cieľom je znížiť počet vylúhovaní na minimum tak, aby sa na stanovovanie celkového obsahu každého z uvedených stopových prvkov mohol používať rovnaký výluh.2. OBLASŤ POUŽITIATento postup sa týka hnojív EHS, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 89/530/EHS [1] a ktoré obsahujú jeden alebo viac týchto stopových prvkov: bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok. Môže sa používať na stanovovanie každého stopového prvku, ktorého deklarovaný obsah je menší ako alebo rovný 10 %.3. PRINCÍPRozpustenie vo vriacej zriedenej kyseline chlorovodíkovej.PoznámkaVylúhovanie je empirické a v závislosti od výrobku alebo ostatných zložiek hnojiva môže byť viac alebo menej úplné. Najmä v prípade určitých oxidov mangánu môže byť vylúhované množstvo mangánu podstatne menšie ako celkové množstvo mangánu prítomné v hnojive. Výrobcovia hnojív sú povinní zabezpečovať, aby deklarovaný obsah v skutočnosti zodpovedal množstvu vylúhovanému za podmienok stanovených v tejto metóde.4. ČINIDLÁ4.1 Zriedený roztok kyseliny chlorovodíkovej (HCl), približne 6 mol/l:1 objemový diel kyseliny chlorovodíkovej (ρ = 1,18 g/ml) sa zmieša s 1 objemovým dielom vody.4.2 Koncentrovaný roztok amoniaku (NH4OH, ρ = 0,9 g/ml)5. PRÍSTROJEElektrická výhrevná doska s reguláciou teploty.PoznámkaAk sa má stanoviť obsah bóru vo výluhu, nesmie sa používať borosilikátové sklo. Keďže metóda zahŕňa varenie, doporučuje sa teflón alebo kremičité sklo. Ak použitý čistiaci prostriedok obsahuje boritany, sklo sa dôkladne opláchne.6. PRÍPRAVA VZORKYPozri metódu 1 (smernica 77/535/EHS, Ú. v. ES L 213, 22.8.1977, s. 1).7. POSTUP7.1 Skúšobná vzorkaOdváži sa 2 až 10 g hnojiva v závislosti od deklarovaného obsahu prvkov vo výrobku. Uvedená tabuľka sa používa na získavanie konečného roztoku, ktorý sa po primeranom zriedení bude nachádzať v rozsahu merania každej metódy. Vzorky by sa mali vážiť s presnosťou na 1 mg.Deklarovaný obsah stopového prvku v hnojive (%) | < 0,01 | 0,01 - < 5 | ≥ 5 - 10 |Hmotnosť skúšobnej vzorky (g) | 10 | 5 | 2 |Hmotnosť prvku vo vzorke (mg) | 1 | 0,5-250 | 100-200 |Objem výluhu V (ml) | 250 | 500 | 500 |Koncentrácia prvku vo výluhu (mg/l) | 4 | 1-500 | 200-400 |Vzorka sa vloží do kadičky s objemom 250 ml.7.2 Príprava roztokuV prípade potreby sa vzorka navlhčí malým množstvom vody, po malých množstvách sa opatrne pridá 10 ml zriedenej kyseliny chlorovodíkovej (4.1) na 1 g hnojiva, potom sa pridá asi 50 ml vody. Kadička sa prikryje hodinovým sklíčkom a obsah sa premieša. Privedie sa do varu na výhrevnej doske a varí sa 30 minút. Nechá sa vychladnúť za občasného miešania. Obsah sa kvantitatívne prenesie do odmernej banky s objemom 250 alebo 500 ml (pozri tabuľku). Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša. Filtruje sa cez suchý filter do suchej nádoby. Prvý podiel filtrátu sa vyhodí. Výluh musí byť dokonale číry.Odporúča sa, aby sa stanovenia vykonávali bezodkladne na pomerných častiach číreho filtrátu, v opačnom prípade by sa nádoby mali zazátkovať.Pripomienka:Výluhy, v ktorých sa stanovuje bór: koncentrovaným sa amoniakom (4.2) upravia pH na 4.8. STANOVENIEStanovenie každého stopového prvku sa vykonáva v pomerných častiach uvedených v metóde pre každý individuálny prvok.V prípade potreby sa metódou 9.3. odstránia z pomerných častí výluhu organické chelátotvorné a komplexotvorné látky. V prípade stanovovania metódou atómovej absorpčnej spektrometrie to nemusí byť potrebné.Metóda 9.2VYLÚHOVANIE VODOROZPUSTNÝCH STOPOVÝCH PRVKOV1. ROZSAHTáto metóda definuje postup vylúhovania vodorozpustných foriem týchto stopových prvkov: bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok. Cieľom je znížiť počet vylúhovaní na minimum tak, aby sa na stanovovanie celkového obsahu každého z uvedených stopových prvkov mohol používať rovnaký výluh.2. OBLASŤ POUŽITIATento postup sa týka hnojív EHS, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 89/530/EHS a ktoré obsahujú jeden alebo viac týchto stopových prvkov: bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok. Môže sa používať na stanovovanie každého stopového prvku, ktorého deklarovaný obsah je menší ako alebo rovný 10 %.3. PRINCÍPStopové prvky sa vylúhujú pretrepávaním hnojiva vo vode pri teplote 20 °C ± 2 °C.PoznámkaVylúhovanie je empirické a môže byť viac alebo menej úplné.4. ČINIDLÁ4.1 Zriedený roztok kyseliny chlorovodíkovej (HCl), približne 6 mol/l:1 objemový diel kyseliny chlorovodíkovej (ρ = 1,18 g/ml) sa zmieša s 1 objemovým dielom vody.5. PRÍSTROJE5.1 Rotačná trepačka nastaviteľná na 35 až 40 ot./min.5.2 pH-meterPoznámkaAk sa má stanoviť obsah bóru vo výluhu, nesmie sa používať borosilikátové sklo. Na vylúhovanie sa doporučuje teflón alebo kremičité sklo. Ak použitý čistiaci prostriedok obsahuje boritany, sklo sa dôkladne opláchne.6. PRÍPRAVA VZORKYPozri metódu 1 (smernica 77/535/EHS (Ú. v. ES. L 213, 22.8.1977, s. 1).7. POSTUP7.1 Skúšobná vzorkaOdváži sa 2 až 10 g hnojiva v závislosti od deklarovaného obsahu prvkov vo výrobku. Uvedená tabuľka sa používa na získavanie konečného roztoku, ktorý sa po primeranom zriedení bude nachádzať v rozsahu merania každej metódy. Vzorky by sa mali vážiť s presnosťou na 1 mg.Deklarovaný obsah stopového prvku v hnojive (%) | < 0,01 | 0,01 - < 5 | ≥ 5 - 10 |Hmotnosť vzorky (g) | 10 | 5 | 2 |Hmotnosť prvku vo vzorke (mg) | 1 | 0,5-250 | 100-200 |Objem výluhu V (ml) | 250 | 500 | 500 |Koncentrácia prvku vo výluhu (mg/l) | 4 | 1-500 | 200-400 |Vzorka sa vloží do banky s objemom 250 alebo 500 ml (podľa tabuľky).7.2 Príprava roztokuDo banky s objemom 250 ml sa pridá 200 ml vody a do banky s objemom 500 ml sa pridá 400 ml vody.Banka sa dobre zazátkuje. Najprv sa silno pretrepáva v ruke, aby sa vzorka rozptýlila, potom sa vloží do trepačky a pretrepáva sa 30 minút.Banka sa po značku naplní vodou a dôkladne sa premieša.7.3 Príprava skúšobného roztokuRoztok sa okamžite filtruje do čistej suchej banky. Banka sa zazátkuje. Stanovenie sa vykoná ihneď po filtrácii.UpozornenieAk sa filtrát postupne zakalí, vykoná sa ďalší výluh podľa bodov 7.1 a 7.2 v banke s objemom Ve. Filtruje sa do kalibrovanej banky s objemom W, ktorá bola vopred vysušená a a obsahuje 5,00 ml zriedenej kyseliny chlorovodíkovej (4.1). Filtrácia sa ukončí práve v momente, keď sa dosiahne úroveň kalibračnej značky. Obsah banky sa dôkladne premieša.V týchto podmienkach sa V pri výpočte výsledkov rovná:V = Ve × W/.Zriedenia sa vo výpočte výsledku odvodzujú od tejto hodnoty V.8. STANOVENIEStanovenie každého stopového prvku sa vykonáva v pomerných častiach uvedených v metóde pre každý individuálny prvok.V prípade potreby sa metódou 9.3 odstránia z pomerných častí výluhu organické chelátotvorné a komplexotvorné látky. V prípade stanovovania metódou atómovej absorpčnej spektrometrie to nemusí byť potrebné.Metóda 9.3ODSTRAŇOVANIE ORGANICKÝCH ZLÚČENÍN Z VÝLUHOV HNOJÍV1. ROZSAHTáto metóda definuje postup odstraňovania organických zlúčenín z výluhov hnojív.2. OBLASŤ POUŽITIATento postup sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2, pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkových a/alebo vodorozpustných prvkov.PoznámkaPrítomnosť malého množstva organických zlúčenín vo všeobecnosti nemá vplyv na stanovenie metódou atómovej absorpčnej spektrometrie.3. PRINCÍPOrganické zlúčeniny sa v pomernej časti výluhu oxidujú peroxidom vodíka.4. ČINIDLÁ4.1 Zriedený roztok kyseliny chlorovodíkovej (HCl), približne 0,5 mol/l:1 objemový diel kyseliny chlorovodíkovej (ρ = 1,18 g/ml) sa zmieša s 20 objemovými dielmi vody.4.2 Roztok peroxidu vodíka (30 % H2O2, ρ= 1,11 g/ml), bez stopových prvkov.5. PRÍSTROJEElektrická výhrevná doska s reguláciou teploty.6. POSTUPDo kadičky s objemom 100 ml sa dá 25 ml roztoku výluhu získaného metódou 9.1 a 9.2, v prípade vylúhovania podľa metódy 9.2 sa pridá 5 ml zriedeného roztoku kyseliny chlorovodíkovej (4.1). Potom sa pridá 5 ml roztoku peroxidu vodíka (4.2). Kadička sa prikryje hodinovým sklíčkom. Nechá sa pôsobiť pri izbovej teplote asi 1 hodinu, potom sa postupne privedie do varu a varí sa pol hodiny. V prípade potreby sa po vychladnutí roztoku pridá ďalších 5 ml peroxidu vodíka. Potom sa roztok prevarí, aby sa odstránil prebytočný peroxid vodíka. Nechá sa vychladnúť a obsah sa kvantitatívne prenesie do odmernej banky s objemom 50 ml a doplní sa po značku. V prípade potreby sa filtruje.Uvedené riedenia by sa mali zohľadniť pri odbere pomerných častí a výpočte obsahu stopových prvkov.Metóda 9.4STANOVENIE STOPOVÝCH PRVKOV VO VÝLUHOCH HNOJÍV ATÓMOVOU ABSORPČNOU SPEKTROMETRIOU(VŠEOBECNÝ POSTUP)1. ROZSAHTento dokument definuje všeobecný postup stanovenia obsahu určitých stopových prvkov vo výluhoch hnojív atómovou absorpčnou spektrometriou.2. OBLASŤ POUŽITIATento postup sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2, pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkových a/alebo vodorozpustných prvkov.Úpravy tohto postupu pre rôzne stopové prvky sú opísané v metódach pre každý prvok.PoznámkaVo väčšine prípadov prítomnosť malého množstva organických zlúčenín vo všeobecnosti nemá vplyv na stanovenie metódou atómovej absorpčnej spektrometrie.3. PRINCÍPPo prípadnom obmedzení alebo odstránení rušivých chemických látok sa výluh zriedi tak, aby jeho koncentrácia bola v optimálnom rozsahu spektrometra pri vlnovej dĺžke vhodnej pre stanovené stopové prvky.4. ČINIDLÁ4.1 Zriedený roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 6 mol/l:1 objemový diel kyseliny chlorovodíkovej (ρ = 1,18 g/ml) sa zmieša s 1 objemovým dielom vody.4.2 Zriedený roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 0,5 mol/l:1 objemový diel kyseliny chlorovodíkovej (ρ = 1,18 g/ml) sa zmieša s 20 objemovými dielmi vody.4.3 Roztoky lantanitých solí (10 g La na 1 liter).Toto činidlo sa používa na stanovenie kobaltu, železa, mangánu a zinku. Môže sa pripraviť týmito postupmi:a) z oxidu lantanitého rozpusteného v kyseline chlorovodíkovej (4.1). Do jednolitrovej odmernej banky sa naváži 11,73 g oxidu lantanitého (La2O3), pridá sa 150 ml vody a 120 ml kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1). Po rozpustení sa doplní do 1 litra vodou a dôkladne sa premieša. Tento roztok zodpovedá približne roztoku kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l; alebob) z roztoku chloridu, síranu alebo dusičnanu lantanitého. V 150 ml vody sa rozpustí 26,7 g heptahydrátu chloridu lantanitého (LaCl3·7H2O) alebo 31,2 g hexahydrátu dusičnanu lantanitého [[La(NO3)3·6H2O]] alebo 26,2 g nonahydrátu síranu lantanitého (La2(SO4)3·9H2O). Pridá sa 85 ml kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1). Po rozpustení sa doplní do 1 litra vodou a dôkladne sa premieša. Tento roztok zodpovedá približne roztoku kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l.4.4 Kalibračné roztokyPríprava kalibračných roztokov je uvedená pri jednotlivých metódach stanovenia každého stopového prvku.5. PRÍSTROJEAtómový absorpčný spektrometer vybavený zdrojmi emitujúcimi žiarenie charakteristické pre stopové prvky, ktoré sa majú stanoviť.Osoba obsluhujúca prístroj sa musí riadiť pokynmi výrobcu a musí byť oboznámená s prístrojom. Prístroj musí umožňovať korekciu na pozadí, aby sa mohla použiť zakaždým, keď je to potrebné (Co a Zn). Ak v príslušnej metóde týkajúcej sa určitého stopového prvku nie je určené inak, používanými plynmi sú vzduch a acetylén.6. PRÍPRAVA ROZTOKU NA ANALÝZU6.1 Príprava výluhov obsahujúcich stanovené stopové prvkyPozri metódy 9.1 a/alebo 9.2 a prípadne aj 9.3.6.2 Úprava skúšobného roztokuPomerná časť výluhu získaného metódou 9.1, 9.2 alebo 9.3 sa zriedi s vodou a/alebo kyselinou chlorovodíkovou (4.1) alebo (4.2) tak, aby v konečnom roztoku na meranie bola dosiahnutá koncentrácia stanoveného prvku zodpovedajúca rozpätiu kalibračnej krivky (7.2) a aby koncentrácia kyseliny chlorovodíkovej bola minimálne 0,5 mol/l a maximálne 2,5 mol/l. Táto operácia si môže vyžadovať vykonanie jedného alebo viac po sebe nasledujúcich zriedení.Odoberie sa pomerná časť konečného roztoku získaného zriedením výluhu, ktorej objem sa označí ako (a) v ml a vleje sa do 100 ml odmernej banky. Na stanovenie obsahu kobaltu, železa, mangánu alebo zinku sa pridá 10 ml roztoku lantanitej soli (4.3). Doplní sa po značku roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša. Toto je konečný roztok na meranie. Zrieďovací faktor sa označí ako D.7. POSTUP7.1 Príprava slepého roztokuPri príprave slepého roztoku sa opakujú všetky postupy vylúhovania, vynechá sa iba navažovanie hnojiva.7.2 Príprava kalibračných roztokovZ pracovného kalibračného roztoku pripraveného podľa metódy danej pre každý jednotlivý stopový prvok sa v odmerných bankách s objemom 100 ml pripraví séria minimálne piatich kalibračných roztokov so vzrastajúcou koncentráciou zodpovedajúcou optimálnemu meraciemu rozsahu spektrometra. V prípade potreby sa koncentrácia kyseliny chlorovodíkovej upraví tak, aby sa čo najviac priblížila koncentrácii v zriedenom skúšobnom roztoku (6.2). Pri stanovení kobaltu, železa, mangánu alebo zinku sa pridá 10 ml z rovnakého roztoku lantanitej soli (4.3), aký bol použitý v 6.2. Doplní sa po značku roztokom kyseliny chlorovodíkovej s 0,5 mol/l s koncentráciou s 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša.7.3 StanovenieSpektrometer (5) sa pripraví na meranie a nastaví sa na vlnovú dĺžku uvedenú v metóde pre príslušný stopový prvok.Trikrát za sebou sa zavedú kalibračné roztoky (7.2) skúšobný roztok (6.2) a slepý roztok (7.1), výsledky sa zaznamenajú. Medzi jednotlivými zavedeniami sa prístroj opláchne destilovanou vodou.Zostrojí sa kalibračná krivka tak, že sa na zvislú os vynesú priemery nameraných hodnôt jednotlivých kalibračných roztokov (7.2) a na vodorovnú os zodpovedajúce koncentrácie prvku vyjadrené v μg/ml.Z tejto krivky sa stanovia koncentrácie príslušného stopového prvku v skúšobnom roztoku xs (6.2) a v slepom roztoku xb (7.1). Koncentrácie sú vyjadrené v μg/ml.8. VYJADRENIE VÝSLEDKOVPercentuálny obsah stopového prvku (E) v hnojive je daný vzorcom:E (%) =X— X/.Pri použití metódy (9.3) platí:E (%) =X— X/,kde:E  je množstvo stanoveného stopového prvku v hnojive vyjadrené v percentách;xs  je koncentrácia stopového prvku v skúšobnom roztoku (6.2) v μg/ml;xb  je koncentrácia stopového prvku v slepom roztoku (7.1)v μg/ml;V  je objem výluhu získaného metódou 9.1 alebo 9.2 v ml;D  je zrieďovací faktor zodpovedajúci zriedeniu vykonanému podľa 6.2;M  je hmotnosť skúšobnej vzorky odobranej v súlade s metódou 9.1 alebo 9.2 v gramoch.Výpočet zrieďovacieho faktora D:ak (a1), (a2), (a3)… (ai) a (a) sú pomernými časťami a (v1), (v2), (v3)…(vi) a (100) sú zodpovedajúce objemy v ml po príslušných riediacich krokoch, tak zrieďovací faktor D je daný vzorcom:D =×××.×.×.××.Metóda 9.5SPEKTROFOTOMETRICKÉ STANOVENIE BÓRU VO VÝLUHOCH HNOJÍV POMOCOU AZOMETÍNU-H1. ROZSAH METÓDYTáto metóda opisuje postup stanovenia bóru vo výluhoch hnojív.2. OBLASŤ POUŽITIATento postup sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2, pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkového a/alebo vodorozpustného bóru.3. PRINCÍPBorité ióny vytvárajú v roztoku azometínu-H žltý komplex, koncentrácia tohto komplexu sa stanovuje molekulárnou absorpčnou spektrometriou pri 410 nm. Interferujúce ióny sa maskujú pomocou EDTA.4. ČINIDLÁ4.1 Tlmivý roztok EDTADo odmernej banky s objemom 500 ml obsahujúcej 300 ml vody sa dajú tieto chemikálie:- 75 g octanu amónneho (NH4OOCCH3);- 10 g dvojsodnej soli etyléndiamíntetraoctovej kyseliny (Na2EDTA);- 40 ml kyseliny octovej (CH3COOH, ρ = 1,05 g/ml).Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša. pH roztoku, zistené sklenenou elektródou, musí byť 4,8 ± 0,1.4.2 Roztok azonetínu-HDo odmernej banky s obsahom 200 ml sa dajú:- 10 ml tlmivého roztoku (4.1);- 400 mg azometínu-H (C17H12NNaO8S2);- 2 g kyseliny askorbovej (C6H8O6).Doplní sa po značku a dôkladne sa premieša. Roztok je stály len niekoľko dní, preto sa nedoporučuje pripravovať väčšie množstvá tohto činidla.4.3 Kalibračné roztoky bóru4.3.1 Zásobný roztok bóru (100 μg/ml)Rozpustí sa 0,5719 g kyseliny boritej (H3BO3) vo vode v odmernej banke s objemom 1000 ml. Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša. Roztok sa uchováva v chladničke v plastickej fľaši.4.3.2 Pracovné roztoky bóru (10 μg/ml)Do odmernej banky s objemom 500 ml sa naleje 50 ml zásobného roztoku (4.3.1). Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša.5. PRÍSTROJESpektrometer vhodný na molekulárnu absorpciu s kyvetami s optickou dĺžkou 10 mm, nastavený na vlnovú dĺžku 410 nm.6. PRÍPRAVA ROZTOKU NA ANALÝZU6.1 Príprava roztoku bóruPozri metódy 9.1 a/alebo 9.2 a prípadne aj 9.3.6.2 Príprava skúšobného roztokuPomerná časť výluhu (6.1) sa zriedi tak, aby sa získala koncentrácia bóru uvedená v 7.2. Môže byť nutné vykonať zriedenie až dvakrát za sebou. Zrieďovací faktor sa označí ako D.6.3 Príprava korekčného roztokuAk je skúšobný roztok (6.2) sfarbený, pripraví sa zodpovedajúci korekčný roztok tak, že sa do plastovej banky sa dá 5 ml skúšobného roztoku (6.2), 5 ml tlmivého roztoku EDTA (4.1) a 5 ml vody. Všetko sa dôkladne premieša.7. POSTUP7.1 Príprava slepého roztokuPri príprave slepého roztoku sa opakujú všetky postupy vylúhovania, vynechá sa iba navažovanie hnojiva.7.2 Príprava kalibračných roztokovDo sady odmerných baniek s objemom 100 ml sa prenesie 0, 5, 10, 15, 20 a 25 ml pracovného kalibračného roztoku (4.3.2). Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša. Obsah bóru v týchto roztokoch je v rozmedzí 0 až 2,5 μg/ml.7.3 Vyvíjanie farbyDo sady plastových baniek sa prenesie 5 ml kalibračných roztokov (7.2), skúšobných roztokov (6.2) a slepých roztokov (7.1). Pridá sa 5 ml tlmivého roztoku EDTA (4.1). Pridá sa 5 ml roztoku azometínu-H (4.2).Dôkladne sa premieša a v tme sa nechá vyvíjať farba 2 ½ až 3 hodiny.7.4 StanovenieMerajú sa absorbancie roztokov získaných podľa 7.3 a prípadne aj absorbancia korekčného roztoku (6.3) voči vode pri vlnovej dĺžke 410 nm. Pred každým novým odčítaním sa kyvety prepláchnu vodou.8. VYJADRENIE VÝSLEDKUZostrojí sa kalibračná krivka tak, že sa na zvislú os vynesú priemery nameraných hodnôt jednotlivých kalibračných roztokov (7.2) a na vodorovnú os zodpovedajúce hodnoty koncentrácie prvku vyjadrené v g/ml.Z kalibračnej krivky sa odčíta koncentrácia bóru v slepom roztoku (7.1), skúšobnom roztoku (6.2), a ak je meraný roztok je sfarbený, tak aj korigovaná koncentrácia skúšobného roztoku. Na výpočet skorigovanej koncentrácie skúšobného roztoku sa odčíta absorbancia korekčného roztoku (6.3) od absorbancie skúšobného roztoku (6.2) a stanoví sa korigovaná koncentrácia skúšobného roztoku. Zaznamená sa koncentrácia skúšobného roztoku (6.2) s korekciou alebo bez korekcie, X(xs) a koncentrácia slepého roztoku (xb).Percentá bóru v hnojive sú dané vzorcom:B % =X— X/M × 104Pri použití metódy (9.3) platí:B % =X— X/M × 104kde:B  je množstvo bóru v hnojive vyjadrené vyjadrené v percentách;xs  je koncentrácia bóru v skúšobnom roztoku (6.2) v μg/ml s korekciou alebo bez korekcie;xb  je koncentrácia bóru v slepom roztoku (7.1) v μg/ml;V  je objem výluhu získaného metódou 9.1 alebo 9.2 v ml;D  je zrieďovací faktor zodpovedajúci zriedeniu vykonanému podľa 6.2;M  je hmotnosť skúšobnej vzorky odobranej v súlade s metódou 9.1 alebo 9.2 vyjadrená v gramoch.Výpočet zrieďovacieho faktora D: ak (a1) a (a2) sú po sebe nasledujúce pomerné časti a (v1) a (v2) sú zodpovedajúce objemy v ml po príslušných riediacich krokoch, tak zrieďovací faktor D je daný vzorcom:D =×.Metóda 9.6STANOVENIE KOBALTU VO VÝLUHOCH HNOJÍV ATÓMOVOU ABSORPČNOU SPEKTROMETRIOU1. ROZSAHTáto metóda opisuje postup stanovenia kobaltu vo výluhoch hnojív.2. OBLASŤ POUŽITIATáto metóda sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2, pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkového a/alebo vodorozpustného kobaltu.3. PRINCÍPPo vhodnej úprave a zriedení výluhov sa obsah kobaltu stanoví metódou atómovej absorpčnej spektrometrie.4. ČINIDLÁ4.1 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 6 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.1).4.2 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 0,5 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.2).4.3 Roztoky lantanitých solí (10 g La na 1 liter).Pozri metódu 9.4 (4.3).4.4 Kalibračné roztoky kobaltu4.4.1 Zásobný roztok kobaltu (1000 μg/ml)Do kadičky s objemom 250 ml sa s presnosťou na 0,1 mg naváži 1 g kobaltu. Pridá sa 25 ml kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1) a ohrieva sa na výhrevnej doske, až kým sa kobalt úplne nerozpustí. Po vychladnutí sa kvalitatívne prenesie do odmernej banky s objemom 1000 ml. Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša.4.4.2 Pracovný roztok kobaltu (100 μg/ml)Do odmernej banky s objemom 100 ml sa dá 10 ml zásobného roztoku (4.4.1). Doplní sa po značku roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša.5. PRÍSTROJEAtómový absorpčný spektrometer: pozri metódu 9.4 (5). Prístroj musí byť vybavený zdrojom lúčov charakteristických pre kobalt (240,7 nm). Spektrometer musí umožňovať korekciu na pozadí.6. PRÍPRAVA ROZTOKU NA ANALÝZU6.1 Výluh kobaltuPozri metódy 9.1 a/alebo 9.2 a prípadne 9.3.6.2 Príprava skúšobného roztokuPozri metódu 9.4 (6.2). Skúšobný roztok musí obsahovať 10 % (v/v) roztoku lantanitej soli (4.3).7. POSTUP7.1 Príprava slepého roztokuPozri metódu 9.4 (7.1). Slepý roztok musí obsahovať 10 % (v/v) roztoku lantanitej soli použitej v 6.2.7.2 Príprava kalibračných roztokovPozri metódu 9.4 (7.2).Na optimálne rozpätie stanovenia od 0 až 5 μg/ml kobaltu sa do sady odmerných baniek s objemom 100 ml prenesie 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 a 5 ml pracovného roztoku (4.4.2). V prípade potreby sa koncentrácia kyseliny chlorovodíkovej upraví tak, aby sa čo najviac priblížila koncentrácii v skúšobnom roztoku. Do každej odmernej banky sa pridá 10 ml roztoku lantanitej soli použitej v 6.2. Doplní sa do 100 ml roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša. Tieto roztoky obsahujú 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 a 5 μg/ml kobaltu.7.3 StanoveniePozri metódu 9.4 (7.3). Spektrometer (5) sa nastaví na meranie pri vlnovej dĺžke 240,7 nm.8. VYJADRENIE VÝSLEDKOVPozri metódu 9.4 (8).Percentuálny obsah kobaltu v hnojive je daný vzorcom:Co % =X— X/M × 104Pri použití metódy (9.3) platí:Co % =X— X/M × 104kde:Co  je množstvo kobaltu v hnojive vyjadrené v percentách;xs  je koncentrácia kobaltu v skúšobnom roztoku (6.2) v μg/ml;xb  je koncentrácia kobaltu v slepom roztoku (7.1) v μg/ml;V  je objem výluhu získaného metódou 9.1 alebo 9.2 v ml;D  je zrieďovací faktor zodpovedajúci zriedeniu vykonanému podľa (6.2);M  je hmotnosť skúšobnej vzorky odobranej v súlade s metódou 9.1 alebo 9.2 v gramoch.Výpočet zrieďovacieho faktora D: ak (a1), (a2), (a3)… (ai) a (a) sú pomerné časti a (v1), (v2), (v3)… (vi) a (100) sú zodpovedajúce objemy v ml po príslušných riediacich krokoch, tak zrieďovací faktor D je daný vzorcom:D =×××. ×. ×. ××.Metóda 9.7STANOVENIE MEDI VO VÝLUHOCH HNOJÍV ATÓMOVOU ABSORPČNOU SPEKTROMETRIOU1. ROZSAHTáto metóda opisuje postup stanovenia medi vo výluhoch hnojív.2. OBLASŤ POUŽITIATáto metóda sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2 pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkovej a/alebo vodorozpustnej medi.3. PRINCÍPPo vhodnej úprave a zriedení výluhov sa obsah medi stanoví metódou atómovej absorpčnej spektrometrie.4. ČINIDLÁ4.1 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 6 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.1).4.2 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 0,5 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.2).4.3 Roztok peroxidu vodíka (30 % H2O2 ρ = 1,11 g/ml), bez stopových prvkov.4.4 Kalibračné roztoky medi4.4.1 Zásobný roztok medi (1000 μg/ml)Do kadičky s objemom 250 ml sa s presnosťou na 0,1 mg naváži 1 g medi, pridá sa 25 ml kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1) a 5 ml roztoku peroxidu vodíka (4.3) a Ohrieva sa na výhrevnej doske, až kým sa meď úplne nerozpustí. Kvantitatívne sa prenesie do odmernej banky s objemom 1000 ml. Doplní sa vodou po značku a dôkladne premieša.4.4.2 Pracovný roztok medi (100 μg/ml)Do odmernej banky s objemom 200 ml sa dá 20 ml zásobného roztoku (4.4.1). Doplní sa po značku roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou s 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša.5. PRÍSTROJESpektrometer vybavený atómovou absorpciou: pozri metódu 9.4 (5). Prístroj musí byť vybavený zdrojom lúčov charakteristických pre meď (324,8 nm).6. PRÍPRAVA ROZTOKU NA ANALÝZU6.1 Výluh mediPozri metódy 9.1 a/alebo 9.2 a prípadne 9.3.6.2 Príprava skúšobného roztokuPozri metódu 9.4 (6.2).7. POSTUP7.1 Príprava slepého roztokuPozri metódu 9.4 (7.1).7.2 Príprava kalibračných roztokovPozri metódu 9.4 (7.2).Na optimálne rozpätie stanovenia od 0 až 5 μg/ml medi sa do sady odmerných baniek s objemom 100 ml prenesie 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 a 5 ml pracovného roztoku (4.4.2). V prípade potreby sa koncentrácia kyseliny chlorovodíkovej upraví tak, aby sa čo najviac priblížila koncentrácii v skúšobnom roztoku (6.2). Doplní sa do 100 ml roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša. Tieto roztoky obsahujú 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 a 5 μg/ml medi.7.3 StanoveniePozri metódu 9.4 (7.3). Spektrometer (5) sa nastaví na meranie pri vlnovej dĺžke 324,8 nm.8. VYJADRENIE VÝSLEDKOVPozri metódu 9.4 (8).Percentuálny obsah medi v hnojive je daný vzorcom:Cu % =X— X/M × 104Pri použití metódy (9.3) platí:Cu % =X— X/M × 104kde:Cu  je množstvo medi v hnojive vyjadrené v percentách;xs  je koncentrácia medi v skúšobnom roztoku (6.2) v μg/ml;xb  je koncentrácia medi v slepom roztoku (7.1) v μg/ml;V  je objem výluhu získaného metódou 9.1 alebo 9.2 v ml;D  je zrieďovací faktor zodpovedajúci zriedeniu vykonanému podľa 6.2;M  je hmotnosť skúšobnej vzorky odobranej v súlade s metódou 9.1 alebo 9.2 v gramoch.Výpočet zrieďovaceho faktora D: ak (a1), (a2), (a3)… (ai) a (a) sú pomernými časťami a (v1), (v2), (v3)… (vi) a (100) sú zodpovedajúce objemy po príslušných riediadich krokoch, tak zrieďovací faktor D je daný vzorcom:D =×××…××100/aMetóda 9.8STANOVENIE ŽELEZA VO VÝLUHOCH HNOJÍV ATÓMOVOU ABSORPČNOU SPEKTROMETRIOU1. ROZSAHTáto metóda opisuje postup stanovenia železa vo výluhoch hnojív.2. OBLASŤ POUŽITIATáto metóda sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2, pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkového a/alebo vodorozpustného železa.3. PRINCÍPPo vhodnej úprave a zriedení výluhov sa obsah železa stanoví metódou atómovej absorpčnej spektrometrie.4. ČINIDLÁ4.1 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 6 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.1).4.2 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 0,5 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.2).4.3 Roztok peroxidu vodíka (30 % H2O2, ρ = 1,11 g/ml), bez stopových prvkov.4.4 Roztoky lantanitých solí (10 g La na 1 l).Pozri metódu 9.4 (4.3).4.5 Kalibračné roztoky železa4.5.1 Zásobný roztok železa (1000 μg/ml)Do kadičky s objemom 500 ml sa s presnosťou 0,1 mg naváži 1 g drôtu z čistého železa, pridá sa 200 ml kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1) a 15 ml roztoku peroxidu vodíka (4.3). Ohrieva na výhrevnej doske, až sa kým sa železo úplne nerozpustí. Po vychladnutí sa kvantitatívne prenesie do odmernej banky s objemom 1000 ml. Doplní sa vodou po značku a dôkladne sa premieša.4.5.2 Pracovný roztok železa (100 μg/ml)Do odmernej banky s objemom 200 ml sa dá 20 ml zásobného roztoku (4.5.1). Doplní sa po značku roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša.5. PRÍSTROJEAtómový absorpčný spektrometer: pozri metódu 9.4 (5). Prístroj musí byť vybavený zdrojom lúčov charakteristických pre železo (248,3 nm).6. PRÍPRAVA SKÚŠOBNÉHO ROZTOKU6.1 Roztok výluhu železaPozri metódu 9.1 a/alebo 9.2 a prípadne 9.3.6.2 Príprava skúšobného roztokuPozri metódu 9.4 (6.2). Skúšobný roztok musí obsahovať 10 % (v/v) roztoku lantanitej soli.7. POSTUP7.1 Príprava slepého roztokuPozri metódu 9.4 (7.1). Skúšobný roztok musí obsahovať 10 % (v/v) roztoku lantanitej soli.7.2 Príprava kalibračných roztokovPozri metódu 9.4 (7.2).Na optimálne rozpätie stanovenia od 0 až 10 μg/ml železa sa do sady odmerných baniek s objemom 100 ml prenesie 0, 2, 4, 6, 8 a 10 ml pracovného roztoku (4.5.2). V prípade potreby sa koncentrácia kyseliny chlorovodíkovej upraví tak, aby sa čo najviac priblížila koncentrácii v skúšobnom roztoku. Doplní sa 10 ml roztoku lantanitej soli použitej v 6.2. Doplní sa po značku roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou do 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša. Tieto roztoky obsahujú 0, 2, 4, 6, 8 a 10 *g/ml železa.7.3 StanoveniePozri metódu 9.4 (7.3). Spektrometer (5) sa nastaví na meranie pri vlnovej dĺžke 248,3 nm.8. VYJADRENIE VÝSLEDKOVPozri metódu 9.4 (8).Percentuálny obsah železa v hnojive je daný vzorcom:Fe % =X— X/M × 104Pri použití metódy 9.3 platí:Fe % =X— X/M × 104kde:Fe  je množstvo železa v hnojive vyjadrené v percentách;xs  je koncentrácia železa v skúšobnom roztoku (6.2) v μg/ml;xb  je koncentrácia železa v slepom roztoku (7.1) v μg/ml;V  je objem výluhu získaného metódou 9.1 alebo 9.2 v ml;D  je zrieďovací faktor zodpovedajúci zriedeniu vykonanému podľa bodu 6.2;M  je hmotnosť skúšobnej vzorky odobranej v súlade s metódou 9.1 alebo 9.2 v gramoch.Výpočet zrieďovacieho faktora D: ak (a1), (a2), (a3)… (ai) a (a) sú pomernými podielmi a (v1), (v2), (v3)… (vi) a (100) sú zodpovedajúce objemy po príslušných riediacich krokoch, tak zrieďovací faktor D je daný vzorcom:D =×××…××100/aMetóda 9.9STANOVENIE MANGÁNU VO VÝLUHOCH HNOJÍV ATÓMOVOU ABSORPČNOU SPEKTROMETRIOU1. ROZSAHTáto metóda opisuje postup stanovenia mangánu vo výluhoch hnojív.2. OBLASŤ POUŽITIATáto metóda sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2, pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkového a/alebo vodorozpustného mangánu.3. PRINCÍPPo vhodnej úprave a zriedení výluhov sa obsah mangánu stanoví metódou atómovej absorpčnej spektrometrie.4. ČINIDLÁ4.1 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 6 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.1).4.2 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 0,5 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.2).4.3 Roztoky lantanitých solí (10 g La na 1 liter).Pozri metódu 9.4 (4.3).4.4 Kalibračné roztoky mangánu4.4.1 Zásobný roztok mangánu (1000 μg/ml)Do kadičky s objemom 250 ml sa s presnosťou 0,1 mg odváži 1 g mangánu, pridá sa 25 ml roztoku kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1). Ohrieva sa na výhrevnej doske, až kým sa mangán nerozpustí. Po vychladnutí sa kvantitatívne prenesie odmernej banky s objemom 1000 ml. Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša.4.4.2 Pracovný roztok mangánu (100 μg/ml)V odmernej banke s objemom 200 ml sa 20 ml zásobného roztoku (4.4.1) zriedi s roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l (4.2). Doplní sa po značku roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l a dôkladne sa premieša.5. PRÍSTROJEAtómový absorpčný spektrometer: pozri metódu 9.4 (5). Prístroj musí byť vybavený zdrojom lúčov charakteristických pre mangán (279,6 nm).6. PRÍPRAVA SKÚŠOBNÉHO ROZTOKU6.1 Roztok výluhu mangánuPozri metódy 9.1 a/alebo 9.2 a prípadne 9.3.6.2 Príprava skúšobného roztokuPozri metódu 9.4 (6.2). Skúšobný roztok musí obsahovať 10 % (obj.) roztoku lantanitej soli (4.3).7. POSTUP7.1 Príprava slepého roztokuPozri metódu 9.4 (7.1). Slepý roztok musí obsahovať 10 % (obj.) roztoku lantanitej soli použitej v 6.2.7.2 Príprava kalibračných roztokovPozri metódu 9.4 (7.2).Na optimálne rozpätie stanovenia od 0 až 5 μg/ml sa do sady odmerných baniek s objemom 100 ml prenesie 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 a 5 ml pracovného roztoku (4.4.2). V prípade potreby sa koncentrácia kyseliny chlorovodíkovej upraví tak, aby sa čo najviac priblížila koncentrácii v skúšobnom roztoku. Do každej odmernej banky sa pridá 10 ml roztoku lantanitej soli použitej v 6.2. Doplní sa do 100 ml roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou s 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša. Tieto roztoky obsahujú 0, 0,5 1, 2, 3, 4 a 5 μg/ml mangánu.7.3 StanoveniePozri metódu 9.4 (7.3). Spektrometer (5) sa nastaví na meranie pri vlnovej dĺžke 279,6 nm.8. VYJADRENIE VÝSLEDKOVPozri metódu 9.4 (8).Percentuálny obsah mangánu v hnojive je daný vzorcom:Mn % =X— X/M × 104Pri použití metódy 9.3 platí:Mn % =X— X/M × 104kde:Mn  je množstvo mangánu v hnojive vyjadrené v percentách;xs  je koncentrácia mangánu v skúšobnom roztoku (6.2) v μg/ml;xb  je koncentrácia mangánu v slepom roztoku (7.1) v μg/ml;V  je objem výluhu získaného metódou 9.1 alebo 9.2 v ml;D  je zrieďovací faktor zodpovedajúci zriedeniu vykonanému podľa 6.2;M  je hmotnosť skúšobnej vzorky odobranej v súlade s metódou 9.1 alebo 9.2 v gramoch.Výpočet zrieďovacieho faktora D: ak (a1), (a2), (a3)… (ai) a (a) sú pomerné časti a (v1), (v2), (v3)… (vi) a (100) sú zodpovedajúce objemy v ml po príslušných riediacich krokoch, tak zrieďovací faktor D je daný vzorcom:D =×××…××100/aMetóda 9.10SPEKTROFOTOMETRICKÉ STANOVENIE MOLYBDÉNU VO VÝLUHOCH HNOJÍV KOMPLEXU S TIOKYANÁTOM AMÓNNYM1. ROZSAHTáto metóda opisuje postup stanovenia molybdénu vo výluhoch hnojív.2. OBLASŤ POUŽITIATáto metóda sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2, pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkového a/alebo vodorozpustného molybdénu.3. PRINCÍPV kyslom prostredí tvorí molybdén (päťročný) s iónmi SCN- komplex [MoO(SCN)5].Komplex sa extrahuje n-butylacetátom. Rušivé ióny ako železo zostávajú vo vodnej fáze. Žltooranžová farba sa stanovuje molekulárnou absorpčnou spektrometriou pri 470 nm.4. ČINIDLÁ4.1 Zriedený roztok kyseliny chlorovodíkovej (HCl), približne 6 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.1).4.2 Roztok medi (70 mg/ml) v kyseline chlorovodíkovej s koncentráciou 1,5 mol/l.V odmernej banke s koncentráciou 1000 ml sa v 250 ml kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1) rozpustí 275 mg síranu meďnatého (CuSO4·5H20 naváženého s presnosťou 0,1 mg). Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša.4.3 Roztok kyseliny askorbovej (50 g/l).V odmernej banke s objemom 1000 ml sa rozpustí vo vode 50 g kyseliny askorbovej (C6H8O6). Doplní sa po značku vodou, dôkladne sa premieša a uchováva sa v chladničke.4.4 n-butylacetát4.5 Roztok tiokyanátu amónneho, 0,2 mol/lV odmernej banke s objemom 1000 ml sa vo vode rozpustí 15,224 g NH4SCN. Doplní sa po značku vodou, dôkladne sa premieša a uchováva sa v tmavej fľaši.4.6 Roztok chloridu cínatého (50 g/l) v kyseline chlorovodíkovej s koncentráciou 2 mol/l.Tento roztok musí byť dokonale číry a pripravuje sa tesne pred použitím. Je nutné použiť veľmi čistý chlorid cínatý, inak roztok nebude číry.Na prípravu 100 ml roztoku sa rozpustí 5 g SnCl2·2H2O v 35 ml HCl s koncentráciou 6 mol/l (4.1). Pridá sa 10 ml roztoku medi (4.2). Doplní sa po značku vodou a dôkladne sa premieša.4.7 Kalibračné roztoky molybdénu4.7.1 Zásobný roztok molybdénu (500 μg/ml)V odmernej banke s objemom 1000 ml sa rozpustí 0,920 g molybdenánu amónneho [[(NH4)6Mo7O24·4H2O]] odváženého s presnosťou na 0,1 mg v kyseline chlorovodíkovej 6 mol/l (4.1). Doplní sa po značku týmto roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l a dôkladne sa premieša.4.7.2 Pomocný roztok molybdénu (25 μg/ml)Do odmernej banky s objemom 500 ml sa dá 25 ml zásobného roztoku (4.7.1). Doplní sa kyselinou chlorovodíkovou s koncentráciou 6 mol/l (4.1) a dôkladne sa premieša.4.7.3 Pracovný roztok molybdénu (2,5 μg/ml)Do odmernej banky s objemom 100 ml sa dá 10 ml pomocného roztoku (4.7.2). Doplní sa kyselinou chlorovodíkovou s koncentráciou 6 mol/l (4.1) a dôkladne sa premieša.5. PRÍSTROJE5.1 Spektrometer vybavený na molekulárnu absorpciu s kyvetami s optickou dĺžkou 20 mm, nastavený na vlnovú dĺžku 470 nm.5.2 Oddeľovacie lieviky na 200 alebo 250 ml.6. PRÍPRAVA ROZTOKU NA ANALÝZU6.1 Výluh molybdénuPozri metódy 9.1 a/alebo 9.2 a prípadne 9.3.6.2 Príprava skúšobného roztokuPomerná časť výluhu (6.1) sa zriedi s roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1) tak, aby sa získala vhodná koncentrácia molybdénu. Zrieďovací faktor sa označí ako D.Odoberie pomerná časť (a) z výluhu obsahujúceho od 0 do 12 μg molybdénu a naleje sa do oddeľovacieho lievika (5.2). Doplní sa do 50 ml roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1).7. POSTUP7.1 Príprava slepého roztokuPri príprave slepého roztoku sa opakujú všetky postupy vylúhovania, vynechá sa iba navažovanie hnojiva.7.2 Príprava sady kalibračných roztokovPripraví sa sada minimálne 6 kalibračných roztokov so vzostupnou koncentráciou zodpovedajúcou rozsahu optimálnej odozvy spektrometra.Pre rozpätie od 0 do 12,5 μg molybdénu sa do oddeľovacích lievikov (5.2) sa nadávkuje 0, 1, 2, 3, 4 a 5 ml pracovného roztoku (4.7.3). Doplní sa do 50 ml kyselinou chlorovodíkovou s koncentráciou 6 mol/l (4.1). Jednotlivé lieviky obsahujú 0, 2,5, 5, 7,5, 10 a 12,5 μg molybdénu.7.3 Vznik a oddelenie komplexuDo každého oddeľovacieho lievika (6.2, 7.1 a 7.2) sa postupne nadávkuje:- 10 ml roztoku medi (4.2)- 20 ml roztoku kyseliny askorbovej (4.3);dôkladne sa premieša a sa nechá ustáť 2-3 minúty. Ďalej sa pridá:- 10 ml n-butylacetátu (4.4) s použivím presnej pipety;- 20 ml roztoku tiokyanátu (4.5).Pretrepáva sa jednu minútu, aby sa komplex vyextrahoval do organickej fázy; po vyzrážaní a oddelení dvoch fáz sa celá vodná fáza vypustí a vyleje sa; organická fáza sa premyje:- 10 ml roztoku chloridu cínatého (4.6).Pretrepáva sa jednu minútu. Po vyzrážaní sa celá vodná vrstva vypustí. Organická fáza sa zbiera do skúmavky, čo umožní zhromaždenie kvapiek vody v suspenzii.7.4 StanoveniePri vlnovej dĺžke 470 nm sa merajú absorbancie roztokov získaných podľa 7.3 za použitia kalibračného roztoku molybdénu s koncentráciou 0 μg/ml (7.2).8. VYJADRENIE VÝSLEDKOVZostrojí sa kalibračná krivka tak, že sa na vodorovnú os vynesú zodpovedajúce hmotnosti molybdénu v kalibračných roztokoch (7.2) vyjadrených v μg a na zvislú os zodpovedajúce hodnoty absorbancií odčítaných zo spektrometra (7.4).Z tejto krivky sa určí hmotnosť molybdénu v skúšobnom roztoku (6.2) a v slepom roztoku (7.1). Tieto hmotnosti sa označujú xs a xb:Percentuálny obsah molybdénu v hnojive je daný vzorcom:Mo % =X— X/M × 104Pri použití metódy 9.3 platí:Mo % =X— X/M × 104kde:Mo  je množstvo stanoveného molybdénu v hnojive vyjadrené v percentách;a  je objem pomernej časti odobranej z naposledy zriedeného roztoku (6.2) v μg;xs  je hmotnosť molybdénu v skúšobnom roztoku (6.2) v μg;xb  je hmotnosť molybdénu v slepom roztoku (7.1) v μg, ktorého objem zodpovedá objemu a) pomernej časti skúšobného roztoku (6.2);V  je objem výluhu získaného metódou 9.1 alebo 9.2 v ml;D  je zrieďovací faktor zodpovedajúci zriedeniu vykonanému podľa 6.2;M  je hmotnosť skúšobnej vzorky odobranej v súlade s metódou 9.1 alebo 9.2 v gramoch.Výpočet zrieďovaceho faktora D: ak (a1), (a2) sú po sebe nasledujúce pomerné časti a (v1), (v2) sú objemy zodpovedajúce ich príslušným zriedeniam, tak zrieďovací faktor D je daný vzorcom:D =×v2/a2Metóda 9.11STANOVENIE ZINKU VO VÝLUHOCH HNOJÍV ATÓMOVOU ABSORPČNOU SPEKTROMETRIOU1. ROZSAH METÓDYTáto metóda opisuje postup stanovenia zinku vo výluhoch hnojív.2. OBLASŤ POUŽITIATento postup sa môže používať na analýzu vzoriek hnojív vylúhovaných metódami 9.1 a 9.2, pri ktorých smernica 89/530/EHS vyžaduje udávať obsah celkového a/alebo vodorozpustného zinku.3. PRINCÍPPo vhodnej úprave a zriedení výluhu sa obsah zinku stanoví atómovou absorpčnou spektrometriou.4. ČINIDLÁ4.1 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 6 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.1).4.2 Roztok kyseliny chlorovodíkovej, približne 0,5 mol/l.Pozri metódu 9.4 (4.2).4.3 Roztoky lantanitých solí (10 g La na 1 liter).Pozri metódu 9.4 (4.3).4.4 Kalibračné roztoky zinku4.4.1 Zásobný roztok zinku (1000 μg/ml)Do odmernej banky s objemom 1000 ml sa v 25 ml roztoku kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 6 mol/l (4.1) rozpustí 1 g zinkového prášku alebo zinkových šupín s presnosťou na 0,1 mg. Ohrieva sa na ohrevnej platni, až kým sa celý mangán nerozpustí.4.4.2 Pracovný roztok zinku (100 μg/ml)V odmernej banke s objemom 200 ml sa 20 ml zásobného roztoku (4.4.1) zriedi s roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l (4.2). Doplní sa po značku roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou 0,5 mol/l a dôkladne sa premieša.5. PRÍSTROJEAtómový absorpčný spektrometer: pozri metódu 9.4 (5). Prístroj musí byť vybavený zdrojom lúčov charakteristických pre zinok (213,8 nm). Spektrometer musí umožňovať korekciu na pozadí.6. PRÍPRAVA ROZTOKU NA ANALÝZU6.1 Výluh zinkuPozri metódy 9.1 a/alebo 9.2 a prípadne 9.3.6.2 Príprava skúšobného roztokuPozri metódu 9.4 (6.2). Skúšobný roztok musí obsahovať 10 % (obj.) roztoku lantanitej soli.7. POSTUP7.1 Príprava slepého roztokuPozri metódu 9.4 (7.1). Slepý roztok musí obsahovať 10 % (obj.) roztoku lantanitej soli použitej v 6.2.7.2 Príprava kalibračných roztokovPozri metódu 9.4 (7.2).Na optimálne rozpätie stanovenia od 0 až 5 μg/ml zinku sa do sady odberných baniek s objemom 100 ml prenesie 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 a 5 ml pracovného roztoku (4.4.2). V prípade potreby sa koncentrácia kyseliny chlorovodíkovej upraví tak, aby sa čo najviac priblížila koncentrácii v skúšobnom roztoku. Do každej odmernej banky sa pridá 10 ml roztoku lantanitej soli použitej v 6.2. Doplní sa do 100 ml roztokom kyseliny chlorovodíkovej s koncentráciou s 0,5 mol/l (4.2) a dôkladne sa premieša. Tieto roztoky obsahujú 0, 0,5 1, 2, 3, 4 a 5 μg/ml zinku.7.3 StanoveniePozri metódu 9.4 (7.3). Spektrometer (5) sa nastaví na meranie pri vlnovej dĺžke 213,8 nm.8. VYJADRENIE VÝSLEDKOVPozri metódu 9.4 (8).Percentuálny obsah zinku v hnojive je daný vzorcom:Zn % =x— x/M × 104Pri použití metódy 9.3 platí:Zn % =x— x/M × 104kde:Zn  je množstvo zinku v hnojive vyjadrené v percentách;xs  je koncentrácia zinku v skúšobnom roztoku (6.2) v μg/ml;xb  je koncentrácia zinku v slepom roztoku (7.1) v μg/ml;V  je objem výluhu získaného metódou 9.1 alebo 9.2 v ml;D  je zrieďovací faktor zodpovedajúci zriedeniu vykonanému podľa 6.2;M  je hmotnosť skúšobnej vzorky odobranej v súlade s metódou 9.1 alebo 9.2 v gramoch.Výpočet zrieďovacieho faktora D: ak (a1), (a2), (a3)… (ai) a (a) sú po sebe nasledujúce pomerné časti (v1), (v2), (v3)… (vi) a (100) sú objemy zodpovedajúce ich prislušným zriedeniam, tak zrieďovací faktor D je daný vzorcom:D =×××…××100/a"[1] Ú. v. ES L 281, 30.9.1989, s. 116.--------------------------------------------------