CELEX: 31970R1014
Language: it
Date: 1970-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1014/70 della Commissione, del 29 maggio 1970, relativo ai titoli d' importazione nel settore vitivinicolo

1 . 6 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 118 / 3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1014/70 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 maggio 1970
                                      relativo ai titoli d'importazione nel settore vitivinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che, a tale proposito, è indispensabile prevedere
                                                                      disposizioni che consentano di definire senza am­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                biguità un determinato giorno lavorativo come data
europea ,
                                                                      di ricezione da parte dell'organismo interessato di
                                                                      una domanda di rilascio di un titolo ;
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                   considerando che, conformemente all'articolo 8 ,
mentari in materia di organizzazione comune dei                       paragrafo 2, quarto capoverso, del regolamento
mercati nel settore vitivinicolo ( 1 ), in particolare gli            ( CEE) n. 816/70, il rilascio dei titoli è subordinato
articoli 8 , paragrafo 3 , e 35 ,                                     alla costituzione di un deposito cauzionale che resta
                                                                      acquisito in tutto o in parte se l'operazione non è
                                                                      realizzata o se è realizzata solo parzialmente ; che,
considerando che, ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 ,
                                                                      per evitare perturbazioni nelle correnti commerciali
del regolamento ( CEE) n . 816/70, ogni importa­
                                                                      dovute all'applicazione da parte degli Stati membri
zione nella Comunità dei prodotti di cui all'arti­
                                                                      di regimi diversi, è opportuno precisare il regime
colo 1 di detto regolamento è soggetta alla pre­
                                                                      e l'ammontare del deposito cauzionale ;
sentazione di un titolo d'importazione ;
                                                                      considerando che è nondimeno necessario prevedere
considerando che la trasmissione dei diritti e degli
                                                                      disposizioni adeguate, quando l'importazione non
obblighi derivanti dai titoli d'importazione può
                                                                      può aver luogo durante il periodo di validità del
provocare difficoltà per quanto concerne l'appli­                     titolo in seguito a casi di forza maggiore ;
cazione delle disposizioni del presente regolamento
e in particolare per quanto concerne la perdita del
deposito cauzionale ; che è pertanto opportuno                        considerando che, per permettere alla Commissione
escludere la trasmissibilità dei titoli d'importazione                di avere un quadro generale dell'evoluzione delle
                                                                      importazioni , è necessario che gli Stati membri in­
                                                                      formino regolarmente la Commissione stessa dei
considerando che, secondo le usanze del commercio
                                                                      titoli d'importazione rilasciati ;
internazionale, occorre tuttavia ammettere un certo
margine, rispetto ai quantitativi specificati nel titolo,
per quanto concerne l'utilizzazione del titolo stesso                 considerando che le misure previste dal presente
e l'obbligo di importare ;                                            regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      di gestione per i vini,
considerando che, per la regolare applicazione del
regime dei titoli d'importazione, è necessario che                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vi figurino alcune indicazioni minime ; che, per
tale motivo, è indispensabile che l'organismo com­                                           Articolo 1
petente per il rilascio dei titoli sia informato, entro
determinati termini, in merito al paese di prove­                     1 . Il titolo d'importazione autorizza ed obbliga
nienza del prodotto da parte dell'importatore ;                       ad importare durante il periodo di validità del titolo
                                                                      la quantità netta di prodotti designati .
considerando che la durata di validità dei titoli
d'importazione deve essere limitata in funzione degli                 2.     Se la quantità netta importata è inferiore del
usi e dei termini di consegna praticati nel commer­                   5 % al massimo alla quantità netta indicata nel
cio internazionale ;                                                  titolo, l'impegno d'importare è considerato soddi­
                                                                      sfatto .
considerando che, per evitare una differenza di                       Se la quantità netta importata supera la quantità
trattamento dei commercianti della Comunità, oc­                      indicata nel titolo del 5 % al massimo, tale quan­
corre che le amministrazioni nazionali siano sog­                     tità si considera come importata in virtù di detto
gette a norme uniformi per quanto concerne la                         documento .
determinazione della data esatta, in cui le domande
di rilascio dei titoli d'importazione si considerano                                         Articolo 2
pervenute all'organismo incaricato del rilascio ,
                                                                      I diritti e gli obblighi derivanti dal titolo non sono
 :1 ) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                           trasmissibili .
 ---pagebreak--- N. L 118 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 6 . 70
                          Articolo 3                                                     Articolo 6
Il titolo è valido a decorrere dalla data del rilascio          1 . Le domande di titolo che si considerano pre­
sino al termine del terzo mese successivo a quello              sentate in un dato giorno sono le seguenti :
durante il quale è stato rilasciato .
                                                                a ) le domande che in un dato giorno, sempre che
                                                                    si tratti di giorno lavorativo per l'organismo com­
                          Articolo 4                                petente, sono state presentate agli uffici di detto
                                                                    organismo non oltre le ore 15,30 ;
Sino all'istituzione di formulari comunitari per il
titolo d'importazione, gli Stati membri possono uti­            b ) le domande inviate per lettera o telex pervenute
lizzare moduli nazionali. Fatte salve le disposizioni               agli uffici suddetti non oltre le ore 15,30 del
figuranti in altri regolamenti, direttive o decisioni               giorno in questione ;
adottate dalle istanze della Comunità, tali titoli de­          c)    le domande inviate per telegramma e pervenute
vono contenere come minimo le indicazioni di cui                    agli uffici suddetti non oltre le ore 17 del giorno
all'articolo 5 .                                                    in questione, purché il telegramma sia stato re­
                                                                    gistrato presso l'ufficio telegrafico trasmittente
                                                                    non oltre le ore 15,30 .
                          Articolo 5
Sul titolo devono figurare :                                    2.      Le domande di titoli pervenute in un giorno
                                                                non lavorativo per l'organismo competente o in un
1 , il nome e cognome e l'indirizzo del richiedente ;           giorno lavorativo per quest'ultimo, ma dopo le
                                                                ore suindicate, sono considerate come presentate il
2 , la designazione del prodotto, e per il Riesling o il        primo giorno lavorativo successivo al giorno della
     Sylvaner la designazione del vitigno, con l'indica­        loro ricezione .
     zione della sottovoce della tariffa doganale co­
                                                                Le domande inviate per telegramma sono considerate
      mune e, a richiesta dello Stato membro che
                                                                come presentate il primo giorno lavorativo suc­
     ha rilasciato il titolo, quella del numero di rife­
      rimento    della nomenclatura    delle merci   della      cessivo al giorno della loro ricezione, qualora il
      statistica nazionale del commercio estero ;               telegramma sia stato registrato presso l'ufficio tele­
                                                                grafico trasmittente dopo le ore 15,30 anche se è
      quando la sottovoce della tariffa prevede una spe­        pervenuto all'organismo competente prima delle
      cificazione relativa alla gradazione alcolometrica        ore 17,00 .
      del prodotto, è ammessa una tolleranza di 0,4
      gradi rispetto a tale specificazione, per l'applica­      3.      Quando l'Italia applica nei mesi « estivi » la
      bilità del titolo . Tale tolleranza è indicata nel        cosiddetta ora « legale », i termini di introduzione
      titolo ;                                                  della domanda indicati nel presente articolo s'in­
                                                                tendono, in tale Stato membro, ritardati di un'ora.
3 , il colore del vino o del mosto ;
                                                                                         Articolo 7
4 , ' l'indicazione del quantitativo netto del prodotto         1.      Il rilascio del titolo per un quantitativo su­
      in ettolitri o, eventualmente, in unità metriche di       periore a 1 hl o, eventualmente, a 100 kg di pro­
      peso ;                                                    dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­
                                                                mento ( CEE) n . 816/70, è subordinato alla costi­
 5 , l'indicazione dell'ultimo giorno di validità del           tuzione di un deposito cauzionale.
      titolo ;
                                                                L'ammontare del deposito cauzionale per ciascun
 6 , il paese terzo di provenienza previsto .                   prodotto figura nella seguente tabella :
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 118 /5
                 N. della tariffa
                                                                                                  Ammontare del deposito
                    doganale                        Designazione della merce                            cauzionale
                     comune
                    22.04           Mosti di uve parzialmente fermentati, anche                  2,0 u.c. l'hl
                                    mutizzati con metodi diversi dall'aggiunta di
                                    alcole
                    22.05           Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mu­
                                    tizzati con alcole (mistelle)
                                   — vini spumanti                                               6,0 u.c. l'hl
                                    — vini liquorosi                                             7,5 u.c. l'hl
                                    — vini alcolizzati                                           2,5 u.c. l'hl
                                    — altri vini :
                                        1 , con gradazione alcolica effettiva di 13 "
                                            o meno                                               2,0 u.c. l'hl
                                        2 , con gradazione alcolica effettiva supe­
                                            riore a 13 ° e non superiore a 15 "                  2,5 u.c. l'hl
                                        3 , con gradazione alcolica effettiva supe­
                                            riore a 15 " e non superiore a 18 "                  3,0 u.c. l'hl
                                        4, con gradazione alcolica effettiva supe­
                                            riore a 18 ° e non superiore a 22 °                  3,5 u.c. l'hl
                    08.04 A II      Uve fresche diverse da quelle da tavola                      1,5 u.c. ogni 100 kg
               ex 22.10             Aceti commestibili di vino                                   2,0 u.c. l'hl
               ex 22.07             Vinello                                                      1,0 u.c. l'hl
               ex 22.09 A           Diluzione alcolica di origine agricola                       1,5 u.c. l'hl
                    23.05           Fecce di vino                                                1,0 u.c. l'hl
                                    Tartaro greggio                                              0,1 u.c. ogni 100 kg
               ex 23.06 A           Vinaccia                                                     1,0 u.c. ogni 100 kg
2.      Il deposito cauzionale è costituito in denaro                        titolo, il deposito cauzionale è interamente inca­
o sotto forma di garanzia data da un istituto di                             merato .
credito rispondente ai criteri fissati dallo Stato mem­
bro nel quale è stato richiesto il rilascio del titolo .
                                                                                                    Articolo 9
                             Articolo 8                                      1.     Ove non sia possibile procedere all'impor­
                                                                             tazione durante il periodo di validità del titolo per
1.      Il deposito cauzionale è svincolato se è stato                       circostanze da considerare come casi di forza mag­
importato almeno il 95 °/o della quantità netta indi­                        giore, l'organismo competente decide, su richiesta
cata nel titolo .                                                            dell'interessato, che l'obbligo d'importare è annul­
                                                                             lato e che il deposito cauzionale non viene inca­
2.      Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, se                      merato, oppure che la durata di validità del titolo
l'obbligo di importare non è stato soddisfatto entro                         è prorogata per il periodo necessario in funzione
il periodo di validità del titolo, il deposito cauzionale                    della circostanza addotta .
resta acquisito per una quantità pari alla differenza
tra :
                                                                             2.    Se gli Stati membri ammettono una circostanza
                                                                             come caso di forza maggiore, essi ne informano im­
a ) il 95 °/o della quantità netta indicata nel titolo e                     mediatamente la Commissione .
 b ) la quantità netta effettivamente importata .
                                                                             3.     Qualora venga addotta una circostanza consi­
Tuttavia, se la quantità netta importata ammonta                             derata come caso di forza maggiore e inerente al
a meno del 5 % della quantità netta indicata nel                             paese di provenienza, tale circostanza può essere
 ---pagebreak--- N. L 118 /6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 6 . 70
ammessa solo se il paese di provenienza è stato segna­          precedente, i quantitativi di prodotti per i quali sono
lato tempestivamente all'organismo competente                   stati rilasciati i titoli d'importazione .
prima che si sia manifestato il caso di forza mag­
giore. L'indicazione del paese di provenienza si consi­
dera comunicata tempestivamente se al momento                   Tali dati sono ripartiti secondo il paese di prove­
della comunicazione non si poteva ancora supporre               nienza previsto, le specificazioni della tariffa doga­
il verificarsi del caso di forza maggiore.                      nale comune nonché, per il Riesling o il Sylvaner,
                                                                secondo la designazione del vitigno e, per i vini o
4.    L'importatore fornisce la prova, mediante docu­           mosti , secondo il colore.
menti adeguati, della circostanza considerata come
caso di forza maggiore.
                                                                                         Articolo 11
                        Articolo 10
Gli Stati membri comunicano alla Commissione non                Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
oltre il mercoledì di ogni settimana, per da settimana          1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1970 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY