CELEX: 62014FA0005
Language: hu
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: F-5/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. június 18-i ítélete – CX kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Fegyelmi büntetés — Hivatalvesztés — Az érintett tisztviselő kinevezésre jogosult hatóság általi meghallgatásának elmaradása — A meghallgatáshoz való jog tiszteletben nem tartása)

27.7.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 245/47
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. június 18-i ítélete – CX kontra Bizottság
   (F-5/14. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Tisztviselők - Fegyelmi büntetés - Hivatalvesztés - Az érintett tisztviselő kinevezésre jogosult hatóság általi meghallgatásának elmaradása - A meghallgatáshoz való jog tiszteletben nem tartása))
   (2015/C 245/58)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: CX (képviselő: É. Boigelot ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Ehrbar meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az OLAF által valamely vállalkozás ellen indított vizsgálat folytán megkezdett belső vizsgálat következtében a felperesnek a személyzeti szabályzat IX. melléklete 9. cikke (1) bekezdésének h) pontja szerint a nyugdíj csökkentése nélküli hivatalvesztéséről szóló bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, és az állítólagosan elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a 2013. október 16-i azon határozatot, amelyben az Európai Bizottság CX-szel szemben a nyugdíj ideiglenes csökkentése nélküli hivatalvesztés fegyelmi büntetést szabta ki.
            
         
               2)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, továbbá köteles viselni a CX részéről felmerült költségeket, ideértve az F-5/14. R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárással összefüggésben felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 85., 2014.3.22., 27. o.