CELEX: 62007CA0139
Language: pl
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Sprawa C-139/07 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 czerwca 2010 r. Komisja Europejska przeciwko Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republice Filnlandii i Królestwu Szwecji (Odwołanie — Dostęp do dokumentów instytucji — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty postępowań kontrolnych w sprawie pomocy państwa — Wyjątek dotyczący ochrony celu śledztwa — Obowiązek przeprowadzenia przez daną instytucję konkretnej analizy treści każdego z dokumentów, których dotyczy wniosek o dostęp)

28.8.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 234/2
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 czerwca 2010 r. Komisja Europejska przeciwko Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republice Filnlandii i Królestwu Szwecji
   (Sprawa C-139/07 P) (1)
   
   (Odwołanie - Dostęp do dokumentów instytucji - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty postępowań kontrolnych w sprawie pomocy państwa - Wyjątek dotyczący ochrony celu śledztwa - Obowiązek przeprowadzenia przez daną instytucję konkretnej analizy treści każdego z dokumentów, których dotyczy wniosek o dostęp)
   2010/C 234/02
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Wnosząca odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Kreuschitz, P. Aaltoet C. Docksey, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (przedstawiciele: C. Arhold i N. Wimmer, Rechtsanwälte), Republika Finlandii (przedstawiciel: J. Heliskoski, pełnomocnik), Królestwo Szwecji (przedstawiciele: K. Wistrand, S. Johannesson i K. Petkovska, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający Technische Glaswerke Ilmenau GmbH: Królestwo Danii (przedstawiciel: B. Weis Fogh, pełnomocnik)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawie T-237/02 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji, w którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia 28 maja 2002 r., w zakresie w jakim odmawia ona Technische Glaswerke Ilmenau GmbH dostępu do dokumentów związanych z postępowaniami w sprawie kontroli pomocy państwa przyznanej tej spółce — Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 do dokumentów związanych z postępowaniami w sprawie kontroli pomocy państwa — Obowiązek dokonania przez daną instytucję konkretnej analizy treści każdego z dokumentów, których dotyczy wniosek o dostęp
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Uchyla się pkt 1 i 3 sentencji wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawie T-237/02 Technische Glaswerke Ilmenau przeciwko Komisji.
            
         
               2)
            
            
               Skarga wniesiona do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w celu stwierdzenia nieważności decyzji Komisji Wspólnot Europejskich z dnia 28 maja 2002 r. zostaje oddalona, w zakresie w jakim dotyczy odmowy dostępu do dokumentów postępowań kontrolnych w sprawie pomocy państwa przyznanej Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
            
         
               3)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pokrywa poza jej własnymi kosztami koszty poniesione przez Komisję Europejską, tak w pierwszej instancji, jak i w postępowaniu odwoławczym.
            
         
               4)
            
            
               Królestwo Danii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji ponoszą własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 140 z 23.6.2007.