CELEX: 51977PC0223
Language: nl
Date: 1977-05-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 3030/76 en 3031/76 van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor andere weefsels van katoen van post 55.09 en voor bepaalde aardolieprodukten, van hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1977) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 223
Vol. 1977/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(77)223 def.
                                                       Brussel . 26 mei 1977 *
                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
          houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nrs . 3030 / 76 en 3031 / 76
          van de Raad betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
      van communautaire tariefcontingenten voor andere weefsels van katoen van post
       55.09 en voor bepaalde aardolieprodukten , van hoofdstuk 27 van het gemeenschap­
      pelijk douanetarief , van oorsprong uit Spanje ( 1977)
                         (door de Commissie tij de Raad ingediend)
CC8JI ( 77 ) 223 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
   Ieder jaar opent de Gemeenschap, op grond van de Overeenkomst EEG/Spanje .
   van 1970, jaarlijkse communautaire tariefcontingenten tegen een verlaagd
   recht     voor hierna genoemde andere weefsels van katoen van post 55.09          :
   van bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van het GDT, van oorsprong
   uit Spanje :
   - 1.800 ton tegen rechten van 5,2 / 5,6/ 6,0 % van andere weefsels van katoen
   - 1.200.000 ton tegen rechten van 0,6 tot 2,8 % van bepaalde aardoliepro-
      dukten .
                                                                                   i
 Deze tariefcontingenten zijn slechts van toepassing op de invoer in de
 Gemeenschap in haér oorspronkelijke samenstelling , en géiden momenteel voor
 het jaar 1977 ( 1 ).
 De bijzondere tariefregeling die door de drie nieuwe           Lid-Staten bij invoer
 van deze produkten uit Spanje wordt toegtf'bast , Verstrijkt op 30 juni van het
  lopende jaar . Met ingang van 1 juli 1977 dient immers in de gehele Gemeen­
 schap dezelfde invoerregeling te gelden , aangezien in de toetredingsakte ,
 met name in artikél 59, is bepaald dat d«fc nieuwe Lid-Staten met ingang van
 die datum bij invtfer var» de betrokken prrtdukten de douanerechten van het
 gemeenschappelijk douanetarief dienen to«!i te paSsen .
 Aangezien het wellicht voorbarig zou zijrt er vah uit te gaan , dat het
 Aanvullende Protocol waarover sedert 6 m<H 1977 tussen de Gemeenschap en
 Spanje wördt onderhandeld op 1 juli 1977 l/an toepassing zal kunnen zijn ,
 is de Commissie v^n mening dat het in de Qegevel omstandigheden aanbeveling
 verdient de genoerflde communautaire tariefcontingenten tot de drie nieuwe
 Lid-Staten uit te breiden . Tevens dient fekeninJi te worden gehouden met
                                                  Produkten-
   omvang       Van de inVoer van de betrokken          /   1n deze drie Lid-Staten
   tijdens de tweede helft van het lopende jé'ar4, en dienen                    de
   contingenten dienovereenkomstig te worden vörgroot . Dit leidt tot de hier­
  navolgende extra hoeveelheden :
( 1 ) PB nr . L 350 van 2Ü . 12 . 1976, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
    - 50 ton voor andere weefsels van katoen
    - 100.000 ton voor gepaalde aardolieprodukten
   Zoals gebruikelijk is wordt een gedeelte vafi iedehe extra hoeveelheid over de
   drie nieuwe Lid-Staten verdeeld , terwijl heit andere gedeelte aan de reeds
   bestaande communautaire reserves wordt toegevoegd »
4. Deze tariefmaatregel zou met ingang van 1 juli 1577 van toepassing moeten
   worden . Hij dient derhalve zo spoedig mogelijk te worden goedgekeurd .
5. Dat is het doel van bijgaand voorstel .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                        Verordening ( EEG ) n     / 77 vM de Raad
          houdende wijziging van de Verordeningen ( EE<>) nrs . 3030 /76 en 3031 / 76
          van de Raad betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
        van communautaire tariefcontingenten voor andfcre weefsels van katoen van - post
        55.09 en voor bepaalde aardolieprodukten , van hoofdstuk 27 van het gemeenschap­
        pelijk douanetarief , van oorsprong uit Spanje ( 1977)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euf'Öpese Économische Gemeenschap, inzon'
 derheid op       • artikel  -       113 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende dat de tariefregeling voor de invöfcr van andere weefsels van katoen
_ post 55.09 en voor bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27
                 van het gemeenschappelijk douanetarief , v#n oorsprong uit Spanje ,*"*"""
 * als bedoeld in de Verordeningen ( EEG ) nrs .              3030/ 76 en 3031 / 76 van
 ifSS Raad ( 1 ), slechts van toepassing is op de Lid-Staten van de Gemeenschap
         haar oorspronkelijke samenstelling ; dat deJIife regeling voor het jaar 1977 geldt
   <3at , overeenkomstig de toetredingsa/ kte ( 2 ), de invoer van de betrokken produkten
 . in de drie nieuwe Lid-Staten met ingang van 1 juli 1977 aan de rechten van de
   gemeenschappelijk douanetarief is onderworpen ^ dat m'et ingang van deze datum voor
   de betrokken produkten in de gehele Gemeenscha dezelfde invoerregeling dient
   te worden toegepast ; dat derhalve , ten einde <i« vorenbedoelde tariefregeling tot
   de drie nieuwe Lid-Staten uit te breiden , de $|'Snoemd'S( Verordeningen dienovereen-
• komstig dienert te worden gewijzigd ;
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
   Verordening ( EEG ) nr « 3030 /76 wordt als volgt •hewijz'tgd :
   ( 1 ) PB nr . L 350 van 20.12.1976, blz . 1?.
   ( 2 ) PB nr . L 73 van 27.3.1972, blz . 14 .
 ---pagebreak--- 1.   In artikel 1 wordt de hoeveelheid van 1.800 ton voor andere weefsels
     van katoen van post 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief op
     1.850 ton gebracht .
2.   De tekst van artikel 2. wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :
     " 1 . Van het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcontingent wordt
     een eerste gedeelte van 1.390 ton over de Lid-Staten verdeeld ; de quota
     die, behoudens het bepaalde in artikel 5, gelden tot en met 31 december
     1977, zoals bepaald in artikel 1 . bedragen de volgende hoeveelheden :
     Duitsland                      80 ton
     Bénélux                        80 ton
     Denemarken                      5 ton
     Frankrijk                     920 ton
     Ierland                        10 ton
     Italie                        270 ton '
     Verenigd Koninkrijk            25 ton .
     2 . Het tweede gedeelte , dat 460 ton beloopt , vormt de reserve .
                                         Artikel 2
Verordening ( EEG ) nr . 3031 / 76 wordt als volgt gewijzigd :
1.   In artikel 1 wordt de hoeveelheid van 1.200.000 ton van aardolieprodukten
     van hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief op 1.300.000 ton
     gebracht .
2.   De tekst van artikel 2 wordt vervangen door die hierna volgende tekst :
     " 1 . Van het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcontingent wordt een
     eerste gedeelte van 1.000.000 ton over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die ,
     behoudens het bepaalde in artikel 5, gelden tot en met 31 december 1977, zoals
     bepaald in artikel 1 , bedragen de volgende hoeveelheden :
     Duitsland                425.000 ton
     Bénélux                  300.000 ton
     Denemarken                  5.000 ton
     Frankrijk                100.000 ton
     Ierland                     5.000 ton
     Italie                   100.000 ton
     Verenigd Koninkrijk        65.000 ton
 ---pagebreak---                                     - 3 -
    2 . Het tweede gedeelte , dat 300.000 ton beloopt , vormt de reserve ."
                                     Artikel  3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1977 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
     toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad ,
                                                         De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- FINANCIEEL MEMORANDUM                                     Datum   :
1 . Begrotingspost     :     Hoofdstuk 12 Art . 120
2.  Juridische grondslag        :   Art . 113
3.  Omschrijving van de tariefmaatregel           :
    Voorstel voor e£n Verordening ( EEG ) n       / 77 van de Raad houdende wij­
    ziging van de Verordeningen ( EEG ) nrs . 3030/ 76 en 3031 / 76 van de Raad
    betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van communau
    taire tariefcontingenten voor andere weefsels van katoen van post 55.09
    en voor bepaalde aardolieprodukten , van hoofdstuk 27 van het gemeenschap
    pelijk douanetarief , van oorsprong uit Spanje ( 1977)
4.  Doel    :
     Uitbreiding van de contractuele tariefmaatregelen tot de drie nieuwe
     Lid-Staten                           »
5 . Berekeningsmethode :
    - Nr .    van het GDT    :                          55.09        ex hoofdstuk 27
    - Omvang van het ( de )       contingent ( en )   : 50 .t        100.000 t
    - Toe te passen rechten :                          5,2 tot 6%    0,6 tot 2,8 X
    - Rechten van het G.D.T.         :                 13 tot 15 %   1,5 tot 7 %
6.  Inkomstenderving       :
    - 10.000 tot 12.000 RE al naar gelang van het gebruik van het contingent
       ( 55.09 )
   - 800.000 tot 1.000.000 RE al naar gelang van het gebruik van het contin­
     gent ( hoofdstuk 27 )