CELEX: 51988PC0332
Language: nl
Date: 1988-06-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een interventiedrempel voor citroenen in Spanje (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 332
Vol. 1988/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(88 ) 332 def .
                                            Brussel , 10 juni 1988
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot vaststelling van een intervent iedrempel voor citroenen in Spanje
                      ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                                     \
                                     TOELICHTING
Betreft : Voorstel voor Verordening ( EEG ) nr .          van de Raad
          van               tot vaststelling van een interventiedrempel voor
          citroenen in Spanje .
Bij artikel 16 ter , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit is voor
de produkten waarvoor de interventieregeling geldt een stabilisatiemechanisme
ingesteld in de vorm van een interventiedrempel bij overschrijding waarvan de
producenten financieel medeverantwoordelijk zijn .
Wanneer voor een bepaald produkt een interventiedrempel wordt vastgesteld voor
de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en er voor dat
produkt ook interventieaankopen plaatshebben in Spanje , stelt de Raad , tijdens
de in artikel 131 van de Toetredingsakte bedoelde fase van verificatie van de
convergentie , voor Spanje een interventiedrempel vast bij overschrijding
waarvan de producenten financieel medeverantwoordelijk zijn .
Op grond van artikel 16 ter ven Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 zijn voor de
Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 interventiedrempels
voorgesteld voor perziken , citroenen en sinaasappelen .
Aangezien er sedert het verkoopseizoen 1986 / 87 hoeveelheden citroenen uit de
markt zijn genomen in Spanje , wordt in dit voorstel voor Spanje een
interventiedrempel voor dat produkt vastgesteld . Bij de vaststelling van die
drempel zijn dezelfde criteria aangehouden als bij de vaststelling van de
interventiedrempel voor de Gemeenschap met 10 .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot vaststelling van een interventiedrempel voor citroenen in Spanje
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .       1117/ 88 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 16 ter , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr .            / 88 van de Raad
van                   tot vaststelling , voor perziken , citroenen en sinaasappelen ,
van de uitvoeringsbepalingen van artikel 16 ter van Verordening ( EEG )
nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
groenten en fruit ( 3 ) voor de Gemeenschap in haar samenstelling op
31 december 1985 een interventiedrempel voor citroenen is vastgesteld ;
Overwegende dat in Spanje interventiemaatregelen voor citroenen zijn
toegepast sedert het verkoopseizoen 1986 / 87 ; dat derhalve ook voor Spanje een
interventiedrempel voor dat produkt moet worden vastgesteld ;
( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5.1972 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 107 van 28.4.1988 , blz . 1
( 3 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Overwegende dat bij de vaststelling van die drempel en van de consequenties in
geval van overschrijding van de drempel, de criteria moeten worden toegepast
die zijn aangehouden voor de Gemeenschap in haar samenstelling op
31 december 1985 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1.  Voor Spanje wordt een interventiedrempel voor citroenen vastgesteld op de
    volgende percentages van de gemiddelde voor consumptie in verse staat
    bestemde produktie van de Laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens
    beschikbaar zijn :
    - voor het verkoopseizoen 1988 / 89 : 15 %
    - voor het verkoopseizoen 1989 / 90 : 12,5 %
    - met ingang van het verkoopseizoen 1990 / 91 : 10 %
2.  De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde interventiedrempel vast volgens de
    procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 .
                                     Artikel 2
Wanneer de hoeveelheden citroenen die in de loop van een verkoopseizoen in
Spanje voor interventie worden aangeboden de in artikel 1 vastgestelde drempel
overschrijden , worden de door Spanje op grond van artikel 135 van de Toetredings ¬
akte vastgestelde institutionele prijzen voor het volgende verkoopseizoen
verlaagd met 1 % per hoeveelheid van 4 300 ton boven de drempel .
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op \die van haar
                                                               \
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappèp .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                Voor de Raad
 ---pagebreak---        FINAKCIEEL MEMORANDUM
____: Datum :                                                           19.4.1 988
 1 . BEGROTINGSPOST :         1501                         KREDIETEN :  320 miljoen ECU
______                                                                  ( ontwerpbegroting )
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een Verordening van, de - Raad tot            vast ¬
     stelling van een interventiedrempel voor citroenen in Spanje*'
 3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 42 van het EEG-Verdrag en Verordening 1035 / 72 van de
                             Raad
 4.  DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling van een maximumhoeveelheid citroenen die voor
     interventie wordt aangekocht , zoals is gedaan voor de Gemeenschap in haar samen-
     stelling op 31 . 12 . 1985
 5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES :            PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGRO ¬     VOLGEND BEGRO¬
                                                                 TINGSJAAR ( 1 88 ) TINGSJAAR ( ’89 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
           ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE                                       p.m .              0                  p.m .
5.1 . ONTVANGSTEN–
        - EICEN MIDDELEN -EG­
        - OP NATI-ONAAL VLAK-
                                                1990
5.0.1 RAMING VAN- -DE - UITGAVEN               - p.m.
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                   VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?              JA / NE EN
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                   ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?             TA / NEEN
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                         JA / NEEN-
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                          JA /NEEN
OPMERKINGEN :
      ( 1 ) In-geval de drempel in een verkoopseizoen wordt overschreden , worden de
              prijzen voor het volgende verkoopseizoen verlaagd .
              Voor het verkoopseizoen 1988 / 89 wordt verwacht dat een hoeveelheid van
              45.000 ton uit de markt zal worden genomen , dit is minder dan de voorgestelde
              drempel ( 15 % van de gemiddelde produktie bestemd om vers te worden verbruikt
              = 64.515 ton ).
 ---pagebreak---                           FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
     I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
       • sensibiliser les producteurs aux besoin réels du marche .
   II . Caractéristiques des entreprises concernées
          En particulier :
         - y a - t - il un grand nombre de PME ?
         - note t' on des concentrations dans des régions        : Oui ( Va lenc î a , Mure i a ,
                              ;                                          Andalucta )
            - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
            - éligibles au Feder ?
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?.
              Néant
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles dëtre imposées i nd i r e c t eme rit
         aux entreprises via tes autorités locales ?
              Néant
    V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?        Aucune
         - Les que lies ?
  Vi . Quel est l' effet prévisible ?
        - sur la compétitivité des entreprises ? Aucune
        - sur l' emploi ?       Aucune
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? Non
           avis ces partenaires sociaux