CELEX: 32015D0144
Language: it
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2015/144 della Commissione, del 28 gennaio 2015 , che stabilisce le procedure per la presentazione delle domande di sovvenzione, delle richieste di pagamento e delle informazioni connesse in relazione alle misure di emergenza contro le malattie animali di cui al regolamento (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2015) 250]

30.1.2015   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 24/17
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/144 DELLA COMMISSIONE
         del 28 gennaio 2015
         che stabilisce le procedure per la presentazione delle domande di sovvenzione, delle richieste di pagamento e delle informazioni connesse in relazione alle misure di emergenza contro le malattie animali di cui al regolamento (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio
         
            
               [notificata con il numero C(2015) 250]
            
         
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che fissa le disposizioni per la gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale, che modifica le direttive 98/56/CE, 2000/29/CE e 2008/90/CE del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 882/2004 e (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, la direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, nonché il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga le decisioni 66/399/CEE, 76/894/CEE e 2009/470/CE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 5,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 652/2014 possono essere concesse sovvenzioni agli Stati membri riguardo alle misure di emergenza adottate a seguito della conferma dell'insorgenza di una delle malattie animali elencate nell'allegato I di tale regolamento.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Al fine di garantire una sana gestione finanziaria e di disporre rapidamente di informazioni sulla gestione delle malattie, è opportuno fissare le date entro cui gli Stati membri devono presentare le domande di sovvenzione e le richieste di pagamento e specificare le informazioni che devono essere fornite. Si dovrebbero fornire, in particolare, le prime stime e le previsioni aggiornate delle spese sostenute dagli Stati membri.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Occorre specificare il tasso da applicare per convertire le stime e le richieste di pagamento presentate dagli Stati membri che non usano l'euro come valuta nazionale.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Informazioni preliminari
            Entro 30 giorni dalla conferma ufficiale dell'insorgenza di una delle malattie elencate nell'allegato I di tale regolamento, gli Stati membri forniscono informazioni preliminari sulle categorie di animali o di prodotti interessati e il valore di mercato di ciascuna di tali categorie, utilizzando un documento in formato elettronico secondo il modello di cui all'allegato I della presente decisione.
            Contemporaneamente gli Stati membri forniscono una descrizione delle azioni in corso e programmate e indicano la legislazione per la determinazione del valore degli animali e dei prodotti oggetto di indennizzo.
         
         
            Articolo 2
            Informazioni sui costi stimati
            Entro due mesi dalla conferma ufficiale dell'insorgenza della malattia, gli Stati membri presentano alla Commissione una domanda di sovvenzione a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 652/2014, per mezzo di un documento in formato elettronico secondo il modello di «bilancio preliminare» di cui all'allegato II, recante quanto segue:
            
                        a)
                     
                     
                        i costi stimati dell'indennizzo ai proprietari di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (UE) n. 652/2014;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        i costi operativi stimati di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettere b), d) e g), del regolamento (UE) n. 652/2014;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        gli eventuali altri costi stimati essenziali per l'eradicazione della malattia di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (UE) n. 652/2014, allegando debita giustificazione.
                     
                  La descrizione delle azioni di cui all'articolo 1 è considerata parte integrante della domanda di sovvenzione.
            Ogni due mesi dopo la trasmissione delle informazioni di cui al primo comma, gli Stati membri trasmettono informazioni aggiornate sui costi di cui al medesimo comma.
         
         
            Articolo 3
            Richieste di pagamento
            Entro sei mesi dalla data limite fissata nella decisione di finanziamento o dalla conferma dell'eradicazione della malattia, se anteriore, gli Stati membri presentano alla Commissione:
            
                        a)
                     
                     
                        la richiesta di pagamento dei costi ammissibili sostenuti, utilizzando un documento in formato elettronico secondo il modello di cui all'allegato III della presente decisione;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        i costi dettagliati a sostegno della richiesta di pagamento, con informazioni particolareggiate sui costi sostenuti e pagati per le diverse categorie di spesa ammissibili, per mezzo di un documento in formato elettronico secondo il modello di cui all'allegato IV della presente decisione;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        una relazione tecnica secondo l'allegato V della presente decisione.
                     
                  
         
            Articolo 4
            Tasso di conversione
            Se gli importi dei costi stimati o delle spese sostenute da uno Stato membro sono in una valuta diversa dall'euro, lo Stato membro interessato li converte in euro applicando il tasso di cambio più recente fissato dalla Banca centrale europea anteriormente al primo giorno del mese in cui la domanda di sovvenzione è presentata dallo Stato membro.
         
         
            Articolo 5
            Destinatari
            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione di esecuzione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2015
            
               
                  Per la Commissione
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  GU L 189 del 27.6.2014, pag. 1.
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               INFORMAZIONI PRELIMINARI SULLE CATEGORIE DI ANIMALI O DI PRODOTTI, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 1
            
            
               
            Testo di immagine
            
               INFORMAZIONI PRELIMINARI
               Informazioni da fornire entro 30 giorni dalla conferma ufficiale dell'insorgenza della malattia
               Inviare a: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Data
               GG/MM/AA
               Riferimento del focolaio
               SM/Malattia/Anno
               Categoria di animale o di prodotto
               Numero
               Valore di mercato stimato
            
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               BILANCIO PRELIMINARE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 2
            
            
               
            Testo di immagine
            
               BILANCIO PRELIMINARE
               Entro due mesi dalla conferma ufficiale dell'insorgenza della malattia e successivamente ogni due mesi
               Inviare a: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Primo invio
               Aggiornamento
               Per il periodo da
               GG/MM/AA
               a
               GG/MM/AA
               Riferimento del focolaio
               SM/Malattia/Anno
               Referente per questo bilancio:
               Telefono:
               Indirizzo e-mail:
               Costi diretti
               — Indennizzo —
               Importo totale
               (in euro, IVA esclusa)
               Tipo di animali/prodotti
               Quantità
               Totale parziale:
               EUR
               —
               Costi diretti
               — Costi operativi—
               Importo totale
               (in euro, IVA esclusa)
               Abbattimento
               Pulizia, disinsettazione e disinfezione
               Trasporto e distruzione dei mangimi e delle attrezzature
               Acquisto, magazzinaggio e distribuzione dei vaccini
               Trasporto e smaltimento delle carcasse
               Altri costi essenziali (articolo 8, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (UE) n. 652/2014)
               Totale parziale:
               EUR
               —
            
            
               
            Testo di immagine
            
               Costi indiretti
               — Spese generali 7 % —
               Importo totale
               (in euro, IVA esclusa)
               Spese generali sui costi diretti, diversi dall'indennizzo
               Totale parziale:
               EUR
               —
               TOTALE
               EUR
               —
               Data:
               GG/MM/AA
               Nome del responsabile:
               Firma:
            
         
      
      
         
            ALLEGATO III
            
               RICHIESTA DI PAGAMENTO, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 3, LETTERA a)
            
            
               
            Testo di immagine
            
               RICHIESTA DI PAGAMENTO
               Entro sei mesi dalla data limite fissata nella decisione di finanziamento o dalla conferma dell'eradicazione della malattia, se anteriore
               Inviare a: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Per il periodo da
               GG/MM/AA
               a
               GG/MM/AA
               Riferimento del focolaio
               SM/Malattia/Anno
               Referente per questa richiesta di pagamento:
               Telefono:
               Indirizzo e-mail:
               Costi diretti
               — Indennizzo —
               Importo totale
               (in euro, IVA esclusa)
               Tipo di animali/prodotti
               Quantità
               Totale parziale:
               EUR
               —
               Costi diretti
               — Operational costs —
               Importo totale
               (in euro, IVA esclusa)
               Abbattimento
               Pulizia, disinsettazione e disinfezione
               Trasporto e distruzione dei mangimi e delle attrezzature
               Acquisto, magazzinaggio e distribuzione dei vaccini
               Trasporto e smaltimento delle carcasse
               Altri costi essenziali (articolo 8, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (UE) n. 652/2014)
               Totale parziale:
               EUR
               —
            
            
               
            Testo di immagine
            
               Costi indiretti
               — Spese generali 7 % —
               Importo totale
               (in euro, IVA esclusa)
               Spese generali sui costi diretti, diversi dall'indennizzo (7 %)
               Totale parziale:
               EUR
               —
               TOTALE
               EUR
               —
               Dichiarazione del beneficiario
               la presente spesa è stata effettivamente sostenuta e contabilizzata con esattezza; i costi sopraindicati corrispondono alle risorse impiegate per l'attività e tali risorse erano ragionevoli ed essenziali per svolgerla;i costi sono stati sostenuti e rientrano nella definizione di costi ammissibili; tutti i documenti giustificativi relativi alla spesa sono disponibili per i controlli;per la presente azione non è stato chiesto nessun altro contributo dell'Unione e tutte le entrate derivanti da operazioni condotte nell'ambito della stessa sono dichiarate alla Commissione; si applicano procedure di controllo, in particolare per verificare l'esattezza degli importi dichiarati e per prevenire, identificare e rettificare le irregolarità.
               Data:
               Firma:
               Nome del responsabile:
            
         
      
      
         
            ALLEGATO IV
            
               INFORMAZIONI PARTICOLAREGGIATE SUI COSTI SOSTENUTI, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 3, LETTERA b)
            
            
               
            Testo di immagine
            
               INDENNIZZO - RICHIESTA DI PAGAMENTO
               Termine per la presentazione:
               Entro sei mesi dalla data limite fissata nella decisione di finanziamento o dalla conferma dell'eradicazione della malattia, se anteriore
               Riferimento del focolaio
               SUINI
               ADNS N°
               Data di conferma del sospetto
               Numero di identificazione dell'azienda
               Allevatore
               Ubica-zione dell'azien-da
               Proprie-tario degli animali
               Data di abbatti-mento
               Abbattimento
               Metodo di distruzione
               Peso alla data di distru-zione
               Numero di animali per categoria
               Importo pagato per il valore dell'animale, per categoria
               Valore unitario medio per categoria
               Indennizzo totale (IVA esclusa)
               Data del pagamento
               Nome
               Nome
               Alleva-mento
               Macello
               Impianto per la distruzione delle carcasse
               Inceneri-mento in loco
               Altro (specificare)
               Scrofe
               Verri
               Lattonzoli
               Maiali
               Scrofe
               Verri
               Lattonzoli
               Maiali
               Scrofe
               Verri
               Lattonzoli
               Maiali
               Indennizzo totale (IVA esclusa)
               Data del pagamento
               Totale
               BOVINI
               ADNS N°
               Data di conferma del sospetto
               Numero di identifica-zione dell'azienda
               Allevatore
               Ubica-zione dell'azien-da
               Proprieta-rio degli animali
               Data di abbatti-mento
               Abbattimento
               Metodo di distruzione
               Peso alla data di distru-zione
               Numero di animali per categoria
               Importo pagato per il valore dell'animale, per categoria
               Valore unitario medio per categoria
               Indennizzo totale (IVA esclusa)
               Data del pagamento
               Nome
               Nome
               Alleva-mento
               Inceneri-mento in loco
               Impianto per la distruzione delle carcasse
               Inceneri-mento in loco
               Altro (specificare)
               Vacche
               Giovenche
               Vitelli
               Tori
               Vacche
               Giovenche
               Vitelli
               Tori
               Vacche
               Giovenche
               Vitelli
               Tori
               Indennizzo totale (IVA esclusa)
               Data del pagamento
               Totale
            
            
               
            Testo di immagine
            
               OVINI e CAPRINI
               ADNS N°
               Data di conferma del sospetto
               Numero di identificazione dell'azienda
               Allevatore
               Ubicazione dell'azienda
               Proprieta-rio degli animali
               Data di abbatti-mento
               Abbattimento
               Metodo di distruzione
               Peso alla data di distruzione
               Numero di animali per categoria
               Importo pagato per categoria
               Indennizzo totale (IVA esclusa)
               Data del pagamento
               Pecore
               Capre
               Altri
               Pecore
               Capre
               Altri
               Nome
               Nome
               Alleva-mento
               Macello
               Impianto per la distruzione delle carcasse
               Incenerimen-to in loco
               Altro (specificare)
               Pecore
               Agnelli
               Montoni
               Capre femmine
               Capre maschi
               Capretti
               Pecore
               Agnelli
               Montoni
               Capre femmine
               Capre maschi
               Capretti
               Totale
               POLLAME
               ADNS N°
               Data di conferma del sospetto
               Numero di identificazione dell'azienda
               Allevatore
               Ubicazione dell'azienda
               Proprie-tario degli animali
               Data di abbatti-mento
               Abbattimento
               Metodo di distruzione
               Peso alla data di distruzione
               Numero di animali per categoria
               Importo pagato per categoria
               Indennizzo totale (IVA esclusa)
               Data del pagamento
               Pollame
               Pollame
               Nome
               Nome
               Alleva-mento
               Macello
               Impianto per la distruzione delle carcasse
               Incenerimen-to in loco
               Altro (specificare)
               Galline ovaiole
               Polli
               Riproduttori
               Anatre
               Oche
               Tacchini
               Altri
               Galline ovaiole
               Polli
               Riproduttori
               Anatre
               Oche
               Tacchini
               Altri
               Totale
            
            
               
            Testo di immagine
            
               PRODOTTI
               ADNS N°
               Data di conferma del sospetto
               Numero d'identificazion e dell'azienda
               Allevatore
               Ubicazione dell'azienda
               Proprieta-rio del prodotto
               Data di distruzione
               Metodo di distruzione
               Numero di prodotti per categoria
               Importo pagato per categoria
               Indennizzo totale (IVA esclusa)
               Data del pagamento
               Nome
               Nome
               Impianto per la distruzione delle carcasse
               In loco (specificare)
               Altro (specificare)
               Uova
               Latte
               Sperma
               Embrioni
               Uova
               Latte
               Sperma
               Embrioni
               Totale
            
            
               
            Testo di immagine
            
               COSTI OPERATIVI - RICHIESTA DI RIMBORSO
               Termine per la presentazione:
               Entro sei mesi dalla data limite fissata nella decisione di finanziamento o dalla conferma dell'eradicazione della malattia, se anteriore.
               Riferimento del focolaio
               SM / MALATTIA / ANNO
               Abbattimento
               ADNS N°
               Azienda n.
               Importo della fattura IVA esclusa
               Nome del fornitore
               Data del pagamento
               Totale
               Pulizia, disinsettazione e disinfezione (aziende e attrezzature)
               ADNS N°
               Azienda n.
               Importo della fattura IVA esclusa
               Nome del fornitore
               Data del pagamento
               Totale
               Trasporto e distruzione degli alimenti e delle attrezzature contaminati
               ADNS N°
               Azienda n.
               Importo della fattura IVA esclusa
               Nome del fornitore
               Data del pagamento
               Totale
            
            
               
            Testo di immagine
            
               Trasporto e smaltimento delle carcasse
               ADNS N°
               Azienda n.
               Importo della fattura IVA esclusa
               Nome del fornitore
               Data del pagamento
               Totale
               Other costs essential for the eradication of the disease
               ADNS N°
               Azienda n.
               Importo della fattura IVA esclusa
               Nome del fornitore
               Data del pagamento
               Totale
               TOTALE
               Abbattimento
               Pulizia, disinsettazione e disinfezione (aziende e attrezzature)
               Trasporto e distruzione degli alimenti e delle attrezzature contaminati
               carcasseAcquisto, magazzinaggio e distribuzione dei vaccini
               Trasporto e smaltimento delle carcasse
               Altri costi essenziali per l'eradicazione della malattia (specificare)
               Totale
            
         
      
      
         
            ALLEGATO V
            
               CONTENUTO DELLA RELAZIONE TECNICA, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 3, LETTERA c
            
            La relazione tecnica finale deve contenere almeno le seguenti informazioni:
            
                        1.
                     
                     
                        la data di inizio e la data di fine dell'attuazione delle misure;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        una descrizione delle misure tecniche attuate, con le cifre principali;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        mappe epidemiologiche;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        il grado di conseguimento degli obiettivi e le difficoltà tecniche;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        i risultati delle indagini epidemiologiche;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        altre informazioni epidemiologiche rilevanti: mortalità, morbilità, distribuzione per età degli animali morti e degli animali risultati positivi, lesioni riscontrate, presenza di vettori ecc.