CELEX: 62014CN0284
Language: it
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Causa C-284/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Hamburg (Germania) l’ 11 giugno 2014 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 315/37
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Hamburg (Germania) l’11 giugno 2014 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Causa C-284/14)
   2014/C 315/59
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)
   
      Convenuto: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se il «regolamento di esecuzione (UE) n. 158/2013 del Consiglio, del 18 febbraio 2013, che restituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese» (1) sia valido, benché in prossimità della sua adozione non sia stata svolta un’autonoma inchiesta antidumping ma sia stata soltanto portata avanti l’inchiesta antidumping già svolta all’epoca tra il 1o ottobre 2006 e il 30 settembre 2007, inchiesta questa che tuttavia, in base a quanto accertato dalla Corte di giustizia dell’Unione europea nella sua sentenza del 22 maggio 2012 (causa C 338/10) (2), era stata svolta in violazione degli obblighi di cui al «regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea» (3), nella versione del «regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea» (4) il che ha portato la Corte ad accertare, nella suddetta sentenza, l’invalidità del «regolamento (CE) n. 1355/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese» (5), emanato in seguito a tale inchiesta.
   
      (1)  GU L 49, pag. 29.
   
      (2)  ECLI:EU:C:2012:158.
   
      (3)  GU 1996, L 56, pag. 1.
   
      (4)  GU L 340, pag. 17.
   
      (5)  GU L 350, pag. 35.