CELEX: 62014CN0189
Language: hr
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Predmet C-189/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Eparchiako Dikastirio Lefkosias (Cipar) 16. travnja 2014. – Bogdan Chain protiv Atlanco LTD

30.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 202/12
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Eparchiako Dikastirio Lefkosias (Cipar) 16. travnja 2014. – Bogdan Chain protiv Atlanco LTD
   (Predmet C-189/14)
   2014/C 202/14
   Jezik postupka: grčki
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Eparchiako Dikastirio Lefkosias (Okružni sud u Nikoziji)
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Bogdan Chain
   
      Tuženik: Atlanco LTD
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li činjenicu da područje primjene članka 13. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 883/2004 (1) i članka 14. stavka 5. točke (b) Provedbene uredbe br. 987/2009 (2) obuhvaća „osobu, koja inače obavlja djelatnost kao zaposlena osoba u dvije ili više država članica” tumačiti na način da obuhvaća i slučaj osobe koja, na temelju ugovora sklopljenog sa samo jednim poslodavcem sa sjedištem u državi članici EU-a, uslugu pruža u drugim dvjema država članicama EU-a, iako:
               
                           i.
                        
                        
                           druga država članica u kojoj će osoba raditi u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje obrasca A1 još nije određena niti se može predvidjeti zbog specifične prirode posla – privremena djelatnost radnika na kraće vrijeme u različitim državama članicama Europske unije
                           ili
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           trajanje djelatnosti u prvoj i/ili drugoj državi članici se još ne može odrediti ili nije predvidivo zbog specifične prirode posla – privremena djelatnost radnika na kraće vrijeme u različitim državama članicama Europske unije?
                        
                     
         
               2.
            
            
               U slučaju pozitivnog odgovora na pitanja spomenuta u prethodnoj točki, može li se članak 14. stavak 5. točku (b) Provedbene uredbe br. 987/2009 tumačiti na način da se, radi primjene članka 13. stavka 1. točke (b) Uredbe br. 883/2004, izraz „osoba, koja inače obavlja djelatnost kao zaposlena osoba u dvije ili više država članica” odnosi i na slučaj u kojem postoje razdoblja neaktivnosti između dvaju poslova obavljanih u različitim državama članicama za čijeg trajanja se na radnika primjenjuje isti ugovor o radu?
            
         
               3.
            
            
               U slučaju pozitivnog odgovora na pitanja spomenuta u prethodnoj točki 1., je li činjenica da nadležna država članica ne izdaje obrazac A1, protivna primjeni članka 13. stavka 1. točke (b) Uredbe br. 883/2004?
            
         
               4.
            
            
               Nameću li članak 16. stavak 5. i/ili članak 20. stavak 1. ili bilo koji drugi članak Provedbene uredbe br. 987/2009 obvezu državi članici da, na temelju prethodne odluke države članice boravišta o mjerodavnom pravu, izda obrazac A1 po službenoj dužnosti, a da zainteresirani poslodavac ne mora podnijeti zahtjev nadležnoj državi članici?
            
         
      (1)  Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL L 166, str. 1.-123.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160.)
   
      (2)  Uredba (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL L 284, str. 1.-42.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 2., str. 171.)