CELEX: 31980D1083
Language: it
Date: 1980-11-07 00:00:00
Title: 80/1083/CEE: Decisione della Commissione, del 7 novembre 1980, relativa al trasferimento, all'interno del territorio del Regno Unito, di 100*000 tonnellate di cereali immagazzinate dall'organismo d'intervento britannico (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

N. L 316/ 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25 . 11 . 80
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 novembre 1980
               relativa al trasferimento , all'interno del territorio del Regno Unito , di 100 000
                  tonnellate di cereali immagazzinate dall'organismo d'intervento britannico
                                        (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                             ( 80/ 1083/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  interessato, e necessario accogliere la domanda britan­
                                                                         nica ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                considerando che le misure previste dalla presente
                                                                         decisione sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n . 787/69 del Consiglio,
                                                                         gestione per i cereali ,
del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle
spese d' intervento sul mercato interno nei settori dei
cereali e del riso ('), modificato da ultimo dal regola­                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mento (CEE) n . 354/ 78 (2 ), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1 , lettera g),
                                                                                                  Articolo 1
considerando che, a motivo dell'abbondante raccolto
nel 1980 nel Regno Unito e dell'effetto depressivo sul                   L'organismo d'intervento britannico è autorizzato a
mercato che ne è risultato, l'organismo d'intervento                     procedere al trasporto di un quantitativo totale di circa
britannico è stato obbligato ad acquistare ingenti quan­                 100 000 tonnellate d'orzo e di grano tenero immagazzi­
                                                                         nate in talune zone eccedentarie del territorio verso
titativi di cereali ; che in tal modo ha praticamente
raggiunto il limite delle sue possibilità in materia di                  determinati magazzini situati nelle zone di consumo
capacità di magazzinaggio ; che rischia pertanto, a                      ed in taluni porti del Regno Unito.
breve scadenza, di non essere più in grado di accettare
i cereali che gli saranno offerti ;                                                               Articolo 2
considerando che il 2 ottobre 1980 il Regno Unito ha                     Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .
chiesto alla Commissione l'autorizzazione per l'orga­
nismo d' intervento britannico a              trasferire  100 000
tonnellate d'orzo e di frumento tenero, detenuti all'in­                 Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1980 .
tervento    nelle  zone   eccedentarie verso          determinati
magazzini situati nei porti e nelle zone di consumo                                                  Per la Commissione
del suo territorio ;
                                                                                                      Finn GUNDELACH
considerando che, dopo avere esaminato le possibilità
di magazzinaggio e il fabbisogno dello Stato membro                                                      Vicepresidente
(') GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969, pag. 4 .
(2 ) GU n . L 50 del 22 . 2 . 1978 , pag. 4 .