CELEX: 31969R0446
Language: it
Date: 1969-03-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 446/69 della Commissione, del 10 marzo 1969, che fissa le modalità della comunicazione all'Italia del versamento da parte dello Stato membro di provenienza delle sovvenzioni riguardanti i cereali da foraggio

N. L 60/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              11 . 3 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 446/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 marzo 1969
               che fissa le modalità della comunicazione all'Italia del versamento da parte dello Stato
                        membro di provenienza delle sovvenzioni riguardanti i cereali da foraggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste nel presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                   di gestione per i cereali,
europea ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modi­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 289/69
del Consiglio del 17 febbraio 1969 ( 2), in particolare
l'articolo 24,                                                                             Articolo 1
considerando che il regolamento n. 120/67/CEE ha
                                                                   Lo Stato membro che versa al mittente le sovven­
previsto all'articolo 23 che le sovvenzioni accordate
per i cereali comunitari da foraggio spediti verso                 zioni di cui agli articoli 23 , paragrafo 1 o 2, del
l'Italia possono essere versate, al mittente, dallo                regolamento n. 120/67/CEE, 6 bis del regolamento
Stato membro di provenienza il quale deve informare                n . 172/67/CEE o 10 del regolamento ( CEE) n. 1052/
immediatamente la Repubblica italiana ; che i rego­                68 , appone, sul certificato per la circolazione delle
lamenti n. 172/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno                 merci del modello DD 4 che accompagna i cereali
1967, relativo alle norme generali che reggono la                  od i prodotti trasformati che hanno beneficiato della
denaturazione del grano e della segala da panifica­                predetta sovvenzione, nel quadro riservato alla
zione (3), modificato da ultimo dal regolamento                    designazione della merce, la seguente menzione in
( CEE) n. 2096/68 del Consiglio, del 20 dicembre                   lingua italiana :
 1968 (4), e ( CEE) n. 1052/68 del Consiglio, del
23 luglio 1968 , relativo al regime d'importazione e                    « La sovvenzione prevista allo ( articolo 23 del re­
d'esportazione dei prodotti trasformati a base di                       golamento n . 120/67/CEE o articolo 6 bis del
cereali e di riso ( 5), modificato da ultimo dal rego­                  regolamento n. 172/67/CEE o articolo 10 del
lamento ( CEE) n . 302/69 del Consiglio, del 18 feb­                    regolamento ( CEE) n. 1052/68 ) sarà pagata dallo
braio 1969 (6), hanno previsto una possibilità analoga                  Stato membro di provenienza. »
rispettivamente per il frumento tenero denaturato e
per certi prodotti trasformati a base di cereali e di                                      Articolo 2
riso ;
 considerando che detta informazione deve essere                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 comunicata in modo uniforme da tutti gli Stati                     giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 membri ;                                                           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
  H GUn. 117 del 19.6. 1967, pag. 2269/67.
  (2) GU n. L 41 del 18. 2. 1969, pag. 1 .
  (3) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2602/67.
  (4) GU n. L 308 del 23 . 12. 1968 , pag. 12.
  (5) GU n. L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 8 .
  (6) GU n. L 43 del 20. 2. 1969, pag. 1 .