CELEX: 31980R1596
Language: it
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1596/80 del Consiglio, del 24 giugno 1980, che stabilisce, per la campagna saccarifera 1980/1981, misure destinate ad agevolare lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d' oltremare

26. 6. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 160/21
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1596/80 DEL CONSIGLIO
                                                   del 24 giugno 1980
               che stabilisce, per la campagna saccarifera 1980/1981 , misure destinate ad agevo­
                 lare lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zione necessario per lo zucchero raffinato in una raffi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           neria definita all'articolo 9, paragrafo 7, del regola­
                                                                 mento (CEE) n. 3330/74, nonché all'importo differen­
 europea,
                                                                 ziale fissato con il regolamento (CEE) n . 1595/80 del
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,             Consiglio, del 24 giugno 1 980, che fissa, per la campa­
 del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione co­           gna saccarifera 1980/ 1981 , il contributo differenziale
 mune dei mercati nel settore dello zucchero (J), modifi­        da riscuotere per lo zucchero preferenziale greggio e
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1396/78 (2),            l'importo differenziale da concedere per lo zucchero
 in particolare l'articolo 9, paragrafo 5,                       di canna greggio prodotto nei dipartimenti francesi
                                                                 d'oltremare (3),
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3,          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del regolamento (CEE) n . 3330/74, in caso di difficoltà
di smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti                                      Articolo 1
francesi d'oltremare vengono adottate misure appro­
priate ; che già in passato si era constatata l'esistenza        Il presente regolamento è valido per la campagna sac­
di siffatte difficoltà e si erano pertanto adottate misure       carifera 1980/ 1981 .
comunitarie ; che tali difficoltà sussistono ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che i rapporti economici esistenti tra i
dipartimenti francesi d'oltremare e le regioni europee           1 . Nell'ambito della quota massima, una sovven­
della Comunità rendono necessario lo smercio della               zione è concessa per lo zucchero prodotto nei diparti­
massima parte dello zucchero prodotto in detti diparti­          menti francesi d'oltremare e raffinato nella Comunità.
menti verso tali regioni ;
                                                                 2. La sovvenzione di cui al paragrafo 1 è fissata, per
considerando che, per garantire lo smercio di detti              100 chilogrammi di zucchero espresso in valore di zuc­
quantitativi verso tali regioni, occorre concedere una           chero bianco, a 1,50 ECU/ 100 chilogrammi .
sovvenzione per la raffinazione dello zucchero di cui
trattasi ; che l'importo della sovvenzione deve essere                                   Articolo 3
calcolato in base al valore dello zucchero greggio reso
nel luogo di raffinazione, alla possibilità di valorizza­        Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
zione a trasformazione avvenuta, al margine di raffina­          1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1980 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                S. FORMICA
(•) GU n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
ì2) GU n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1 .                        (3) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale.