CELEX: 62007CA0139
Language: hu
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: C-139/07. P. sz. ügy: A Bíróság (nagy tanács) 2010. június 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Finn Köztársaság, Svéd Királyság (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokkal kapcsolatos dokumentumok — A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel — Az érintett intézmény kötelezettsége a hozzáférés iránti kérelemben említett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenként történő vizsgálatának elvégzésére)

28.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 234/2
            
         A Bíróság (nagy tanács) 2010. június 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Finn Köztársaság, Svéd Királyság
   (C-139/07. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokkal kapcsolatos dokumentumok - A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel - Az érintett intézmény kötelezettsége a hozzáférés iránti kérelemben említett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenként történő vizsgálatának elvégzésére)
   2010/C 234/02
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: V. Kreuschitz, P. Aaltoet, C. Docksey, meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (képviselők: C. Arhold és N. Wimmer, Rechtsanwälte) Finn Köztársaság (képviselők: J. Heliskoski, meghatalmazott), Svéd Királyság (képviselők: K. Wistrand, S. Johannesson és K. Petkovska, meghatalmazottak)
   
      Beavatkozó a Technische Glaswerke Ilmenau GmbH támogatására: Dán Királyság (képviselő: B. Weis Fogh, meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) a T-237/02. sz. Technische Glaswerke Ilmenau GmbH kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. december 14-én hozott, a Bizottság 2002. május 28-i határozatát a Technische Glaswerke Ilmenau GmbH-nak nyújtott támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó részében megsemmisítő ítélete ellen benyújtott fellebbezés — Az 1049/2001/EK rendeletnek az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljáráshoz kapcsolódó dokumentumokra történő alkalmazása — Az érintett intézmény azon kötelezettsége, hogy a hozzáférés iránti kérelemben megjelölt dokumentumok tartalmát konkrétan és egyenként vizsgálja.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága T-237/02. sz., Technische Glaswerke Ilmenau kontra Bizottság ügyben 2006. december 14-én hozott ítélete rendelkező részének 1. és 3. pontját.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság elutasítja az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához benyújtott és az Európai Közösségek Bizottsága 2002. május 28-i határozatának a Technische Glaswerke Ilmenau GmbH részére nyújtott állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó részében történő megsemmisítésre irányuló keresetet.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság kötelezi a Technische Glaswerke Ilmenau GmbH-t saját költségein kívül a Bizottság Elsőfokú Bíróság és Bíróság előtti eljárás során felmerült költségeinek viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Dán Királyság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 140., 2007.6.23.