CELEX: 51965PC0290
Language: nl
Date: 1965-07-26
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verruiming van de door de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse republiek en de Italiaanse republiek beschikbaar te stellen contingenten voor de invoer van wijn (Door de Commissie bij de Baad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 290
Vol. 1965/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                < ι *
                                            I                      *
    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                 COMMISSIE
                                                      VI/COM(65)290 def.
                                                      Brussel . 26 juli 1965
                                    Voorstel voor een
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 houdende verruiming van de door de Bondsrepubliek Duitsland ,
                 de Franse republiek en de Italiaanse republiek beschikbaar
                      te stellen contingenten voor de invoer van wijn
                      (Door de Commissie bij de Baad ingediend )
III/COM(65 ) 290 def
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
      Bij "besluit van de Eaad van 4 april 1962 ( l) werden de jaarlijks
door de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse republiek - en de Italiaanse
republiek voor de invoer van wijn ter beschikking te stellen contingenten
vastgesteld.
      In artikel 4 ysufgenoemde beschikking wordt bepaald dat "de Raad jaar­
lijks met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, naarmate de gemeen­
schappelijke ordening van de markt voortgang maakt , beslist over de ver­
ruiming van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde contingenten". '
      Op 30 juli 1963 ( 2)' en 30 november 1964 ( 3) heeft de Raad Van deze
bevoegdheid gebruik gemaakt . De jaarlijks door de betrokken lid-staten
ter beschikking te stellen wijncontingenten werden hierdoor in 1964 £e""
bracht op » .                            '                 <   .
      1 ) Voor' de - Bondsrepubliek Duitslandt
          – 480*000 hl wijn voor de bereiding van mousserende wijn,
          r 95-0.000 hl tafelwijn ; het contingent tafelwijn omvat toaximum
       .    245*000 hl witte wijn, terwijl het gedeelte van het contingent
            tafelwijn dat bestemd is voor in bepaalde streken voortgebrachte
            kwaliteitswijnen op 30 % werd vastgesteld.
      2) Voor de Franse Republiek en- de Italiaanse Republiek »         :
                                                                    • • •/«• •
( 1) P.B. No . 30 van 20 april 1962, blz . 1002/62 ,
( 2) P.B. Ko . 125 van 17 augustus 1963, blz. 2242/63, . ~
( 3) P.B. No , 204 van 10 december 1964» blz . 3474/64 . V '
 ---pagebreak---                              - 2 -
     - 330.000 hl in bepaalde streken voortgebracht kwaliteitswijnen ?
     het door de Italiaanse republiek ter beschikking te stellen wijncon-
      tingent omvat 323.500 hl in bepaalde streken voortgebrachte kwali­
      teitswijnen , ongeacht de wijze van verpakking , met uitzondering van
     mousserende wijn, en 6.5OO hl mousserende wijn op flessen . In bijge­
     voegde tabellen is aangegeven op welke wijze in 1964 van deze con­
      tingenten gebruik werd gemaakt .
     Nu het tijd is om te onderzoeken in hoeverre de in artikel 4 van de
beschikking van 4 april gestelde voorwaarden voor de verruiming der con­
tingenten zijn vervuld , dient te worden opgemerkt dat het dank zij de
in I965 opgestelde raming van de wi jnvoorziening in de Gemeenschap moge­
lijk is , voor het eerst nauwkeurig na te gaan hoe de situatie op de wijn­
markt is , en daaruit conclusies te trekken .
     Wanneer men deze conclusies vergelijkt met de ontwikkeling van de
markt tijdens het wijnjaar , komt men tot de slotsom dat een verruiming
van de bestaande contingenten generlei ongunstige invloed op de prijzen
kan hebben , zolang zij binnen redelijke grenzen blijft .
     Een dergelijke verruiming , die in de lijn van het Verdrag ligt ,
biedt integendeel het voordeel dat de consument een keus kan doen uit
een ruimere sortering , en draagt daardoor bij tot een toeneming van de
vraag .
     Met betrekking tot de in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteits­
wijnen , die een speciaal aspect van het vraagstuk vormen , zij opgemerkt
dat de werkzaamheden die sinds de vaststelling door de Raad van verorde­
ning No . 24 op Gemeenschapsniveau zijn verricht , een aanmerkelijke toe­
nadering van de standpunten ten aanzien van de in acht te nemen kwaliteits­
eisen tot gevolg hebben gehad . Een zèer belangrijk resultaat was voorts
dat verscheidene lid-staten hierin aanleiding hebben gevonden tot het uit­
werken of al. naar het geval vaststellen van voorschriften voor de produk-
tie van en > de handel in deze wijnsoort .
     Men kan dan ook stellen dat zowel het opstellen van voornoemde raming ,
als het nader tot elkaar komen van de standpunten met betrekking tot de
in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen, een voortgang van de
marktordening vormen in de zin van artikel 4 van de beschikking van 4
april 1962 .
                                                                • • • /• • •
 ---pagebreak---      Overigens mag de ontwikkeling van het handelsverkeer , wat wijn "be­
treft , niet los van de totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt
in het algemeen en de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid in het bijzonder worden gezien . Tot deze ontwikkeling wordt met name
bijgedragen door de op 1 januari 1965 ingegane verlaging van de douane-
rechten .
     Weliswaar kan er geen sprake zijn van een afschaffing van contingemter
op grote schaal , zolang er geen gemeenschappelijke marktordening tot stand
is gebracht . Doch een geleidelijke afschaffing, die in overeenstemming
met het Verdrag is , kan waardevolle aanwijzingen opleveren voor de uit­
werking en de totstandbrenging van een dergelijke marktordening , met name
doordat zij met zich brengt dat de handelsstromen voortdurend moeten wor­
den gevolgd . Hierbij moge in herinnering worden gebracht dat de Commissie
op zich heeft genomen de Raad vóór het einde van het lopende jaar voor­
stellen aangaande een marktordening te doen toekomen .
     Het onderzoek van de vraagstukken in verband met de wijnvoorziening
van de lid-staten tenslotte moet geschieden in een ruimer perspectief ,
waarvan de eventuele ontwikkeling niet slechts vergezeld doch voorafgegaan
moet worden door een uitbreiding van de intracommunautaire betrekkingen
op het onderhavige gebied.
     De omvang zelf van de vast te stellen verruiming dient te worden af­
gestemd op de in de betrokken lid-staten bestaande toestanden .
     In verband hiermede wordt ten aanzien van de Bondsrepubliek Duitsland
voorgesteld , het percentage van de verhoging van de met ingang van 1965 ter
beschikking te stellen contingenten voor de invoer van wijn voor de berei­
ding van mousserende wijn , en tafelwijn , te bepalen op 10 % van de huidige
faciliteiten .
     Anderzijds is het , met het oog op het geringe gebruik van de door de
Franse republiek en de Italiaanse republiek voor de invoer van in bepaalde
streken voortgebrachte kwaliteitswijnen ter beschikking gestelde contingenten ,
waarschijnlijk niet rationeel voor 1965 een aanzienlijke verruiming van
deze invoermogeli jkheden ten opzichte van 1964 te doen plaatsvinden .
     Daarentegen zou men , door de vast te stellen verhoging van het contingent
grotendeels te bestemmen voor andere wijnsoorten dan in bepaalde streken
voortgebrachte kwaliteitswijnen, nuttige gegevens kunnen verkrijgen over de
mogelijk daaruit voortvloeiende handelsstromen .
     Overigens zij nog opgemerkt dat het Raadgevend Comité voor de wijn­
markt zelf heeft geadviseerd een gedeelte van de door de Franse Republiek
 ---pagebreak---                                  - 4 -
en de Italiaans© republiek ter beschikking te stellen contingenten t -3 Le :? , . Ti­
men voor andere wijnsoorten , dan de in bepaalde streken voortgebracht kwaliteits
wijnen .
     Het is daarom waarschijnlijk dienstig het desbetreffende deel der contin­
genten wat deze landen betreft vast te stellen op een hoeveelheid die dicht bij
die van de oorspronkelijk, in 1962 , door hen ter beschikking gestelde contin­
genten ligt , namelijk 140,000 hl .
     Het voor in bepaalde streken voortgebracht kwaliteitswijnen bestemde deel
van het Italiaanse contingent tenslotte , zou evenals voorheen betrekking moeten
hebben op tafelwijn en mousserende wijn, laatstgenoemde soort uitsluitend op
flessen. Voorgesteld wordt het gedeelte van het contingent dat voor laatstge­
noemde wijnsoort bestemd, is te bepalen op 10.000 hl , ten einde te komen tot
een betere harmonisatie van de in de Gemeenschap voor deze wijnsoort bestaande
regelingen.
CONCLUSIES
     Gezien het voorgaande zouden de contingenten voor 1965 in vergelijking tot
die van 1964 als volgt moeten luiden »
              1964                                        1965
DUITSLAHD                                 DUITSLAÎTE
                                          sssasesss
- wijn- voor de bereiding   48O.OOO hl. - - Wijn voor de bereiding
  van mousserende wijn                      van mousserende wijn       525.000 hl
- Taielwijn, niet-mous-                   - Tafelwijn, niet-mousse-
  serende wijn op .vaten                    rende wijn op vaten of
  of flessen                950.000 hl      flessen                  1.050,000 hl
- waarvan witte wijn        245*000 hl    - waarvan witte wijn         250.000 hl
gedeelte van het contingent tafelwijn     gedeelte van het oontingent tafelwijn
dat bestemd is voor in bepaalde stre­     dat bestemd is voor in bepaalde streken
ken voortgebrachte kwaliteitswijnen !     voortgebrachte kwaliteitswijnen » 30 $
30 %
FRANKRIJK                                 FRANKRIJK
                                          SSSSSSSS&
- in bepaalde streken                     - niet-mousserende wijn op
  voortgebrachte kwa­                       vaten of flessen           48O.OOO hl
  liteitswijnen op va­                    - waarvan in bepaalde stre­
  ten of flessen            330.000 hl      ken voortgebrachte kwa­
                                            liteitswijnen              340.000 hl
ITALIE                                    - waarvan andere wijnsoor-
                                            ten                        140,000 hl
- in bepaalde streken
  voortgebrachte kwali­                   ITALIE
  teitswijnen op vaten
  of flessen                330.000 hl    - niet-mousserende wijn op
                                            vaten of flessen           480.000 hl
6.5OO hl van dit contingent zijn be­      - waarvan in bepaalde stre­
stemd voor de invoer van mousserende        ken voortgebrachte kwali­
wijn uitsluitend of flessen                 teitswijnen                34O.OOO hl
                                          - waarvan andere wijnsoor-
                                            ten                        140,000 hl
                                          10.000 hl van het contingent in bepaalde
                                          streken voortgebrachte kwaliteitswijnen
                                          zijn bestemd voor mousserende wijn uit­
                                          sluitend op flessen .           ,
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
    houdende verruiming van de door de Bondsrepubliek Duitsland ,
    de Franse republiek en de Italiaanse republiek ter beschik­
    king te stellen contingenten voor de invoer van wijn
           ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAtf DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap |
gelet op de beschikking van de Raad van 4 april 1962 houdsnde
vaststelling van de contingenten , beschikbaar te stellen door
de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse republiek en de Italiaanse
republiek voor de invoer van wijn ( l ), inzonderheid op artikel
4?
gezien het voorstel van de Commissie j                '
overwegende dat artikel 4 van de beschikking van de Raad van
4 april 1962 voorschrijft dat jaarlijks over de verruiming van
de in de artikelen 1 en 2 van die beschikking bedoelde contin­
genten wordt beslist , naarmate de gemeenschappelijke ordening
van de wijnmarkt voortgang maakt }
overwegende dat deze contingenten bij de beschikkingen van 30
juli 1963 (2 ) en 30 november 1964 ( 3 ) zijn verruimd }
overwegende dat de in 1965 voor het eerst opgestelde raming van
de wijnvoorziening in de Gemeenschap het mogelijk maakt , de
uit de sohattingen en opgaven van oogsten en voorraden verkre­
gen gegevens aan te vullen , en dat deze raming een nieuwe be­
langrijke bijdrage vormt voor de beoordeling van de situatie }
( 1 ) P.B. No . 30 van 20 april 1962 , blz . 1002 /62 ■
( 2 ) P.B. No . 125 van 17 augustus 1963 , . blz . 2242 /63
( 3 ) P.B. No . 204 van 10 december 1964 » blz . 3474/64
 ---pagebreak---  overwegende dat initiatieven zijn ontplooid en dat acties zijn on­
 dernomen met betrekking tot de .^ omschrijving van en de produktie-
voorschriften voor de in bepaalde streken voortgebrachte kwa­
liteitswijnen }
overwegende dat de door de tenuitvoerlegging van de algemene voor­
schriften van het Verdrag bij de totstandbrenging van de gemeen­
schappelijke markt gemaakte vorderingen , met name die op het ge­
bied van de afschaffing van kwantitatieve beperkingen , en de op
1 januari 1965 ingegane verlaging van de douanerechten , bij­
dragen tot de geleidelijke opheffing van de belemmeringen van het
handelsverkeer tussen de lid-staten ) dat deze opheffing in combi­
natie met andere factoren moet bijdragen tot de totstandkoming
van een gemeenschappelijke marktordening )
overwegende dat de in de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt waargenomen voortgang een gegronde reden vormt om voor 1965
de in de artikelen 1 en 2 van de beschikking van de Raad van 4
april 1962 bedoelde contingenten te verruimen )
overwegende dat deze verruiming dient te worden afgestemd op de
marktsituatie in de betrokken lid-staten afzonderlijk ;
overwegende dat in dit verband voor de Bondsrepubliek Duitsland
een in 1965 ingaande totale verhoging van ongeveer 10 $ van de
door de huidige contingenten geboden invoermogeli jkheden op zijn
plaats lijkt )
overwegende dat anderzijds van de door de Franse republiek en de
Italiaanse republiek ter beschikking gestelde contingenten in be­
trekkelijk geringe mate gebruik is gemaakt voor de invoer van in
bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen } dat het daarom
niet rationeel lijkt voor 1965 een aanzienlijke verruiming van
deze mogelijkheden ten opzichte van 1964 te doen plaatsvinden )
overwegende dat daarentegen door het openen door de Franse re­
publiek en de Italiaanse republiek van mogelijkheden voor de
invoer van andere wijnsoorten dan in bepaalde streken voortge­
brachte kwaliteitswijnen , en door het volgen van de handelsstro-
men die daaruit tussen de betrokken lid-staten en hun partners
zouden kunnen voortvloeien , waardevolle gegevens ter beschikking
kunnen komen voor binnenkort vast te stellen aanvullende bepalingen
met betrekking tot de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt )
overwegende dat het dienstig lijkt de door de Franse republiek
en de Italiaanse republiek in te voeren hoeveelheid andere wijn-
soorten dan in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen
vast te stellen op een peil dat dicht bij het peil van het oor­
spronkelijk in 1962 door hen ter beschikking gestelde contingent
ligt , namelijk 140. 000 hl .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
overwegende dat het      voor mousserende wijnen bestemde gedeelte-van
het door de Italiaanse republiek voor de invoer van in bepaalde
streken voortgebrachte kwaliteitswijnen ter beschikking gestelde
contingent aanzienlijk moet worden verruimd , ten einde de door de
lid-staten voor deze wijnsoort toegepaste regelingen in ruime mate
op elkaar af te stemmen }
HEEFT DE VOLGEN BE BESCHIKKING VASTGESTELD     i
                                Artikel 1
   Met ingang van 1 januari 1965 worden de wijnoontingenten die
krachtens de beschikking van de Baad van 4 april 1962 door de
Bondsrepubliek Duitsland beschikbaar dienen te worden gesteld ,
gebracht op t
         -   525 « 000 hl wijn voor de bereiding van mousserende wijn ,
         - 1.050.000 hl tafelwijn .
   Het contingent tafelwijn omvat ten hoogste 250.000 hl witte
wijn . Het gedeelte van het contingent tafelwijn , dat bestemd is
voor in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen , bedraagt
30 96.
                                Artikel 2
     Met ingang van 1 januari 1965 worden de wijncontingenten die
krachtens de beschikking van de Kaad van 4 april 1962 door de
Franse republiek en de Italiaanse republiek ter beschikking dienen
te worden gesteld , gebracht op 480. 000 hl . Deze contingenten om­
vatten 340.000 hl in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteits­
wijnen en 140.000 hl andere wijnsoorten , genoemd in tariefpost
22.05 B I en II .
       Het gedeelte ter grootte van 340.000 hl van het door de Italiaanse
                                                              1 v
republiek ter beschikking te stellen contingent , dat bestend is voor
de invoer van in bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen ,
ongeacht    de wijze van verpakking , omvat 10.000 hl mousserende wijn
op flessen .
                                Artikel 3
     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland , de
Franse republiek en de Italiaanse republiek .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Baad ,
                                                  De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                         CONTINGENTERING EN INVOER VAN DE EEG
                                                   BONDSREPUBLIEK                     DUITSLAND
                      1962                                              1963                                                   1964
CQNTINGMTM VERKREGEN DOOR VERANDE- ..            C ONTINGENTEN VERKREGEN DOOR VERANDERING            CONTINGENTEN VERKREGEN DOOR VERANDE­
RING VaN DE OttDE BILATERALE IN GLO-             VAN DE OUDE BILATERALE IN GLOBALE CON­              RING VAN DE OUDE BILATERALE IN GLO­
BAI~: CONTINENTEN                       ,        TINGENTEN                                           BALE CONTINGENTEN
Mousserende vijn » 2«567»950 flessen             Mousserende wijn »            3.093.540 flessen     Mousserende wijn »           3»724«248 flesse
ress^rtvi^n,        vaten of flessen             Dessertwijn , op vaten of flessen                   Dessertwijn , op vaten of
                        137.660 hl -                                '    ~ -      166.750 hl •'      flessen    -                   201.660 hl '
C^TTiNr-^inW GEOPEND OP BASIS VAN DE             CONTINGENTEN GEOPEND OP BASIS VAN DE BE­            CONTINGENTEN GEOPEND OP BASIS VAN DE BE­
Bi^CHimNC V\N DE RAAD VAN 4 APRIL 1962           SCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 JULI 1963              SCHIKKING VAN DE RAAD VAN       1 DECEMBER IS
W:. jn voor rt ^ oereiding van mousse­           Wijn voor de bereiding van mousserende              Wijn voor de bereiding van mousserende
rendj wijl »            400.000 hl               wijn »                           46O.OOO hl         wijn »                         48O.OOO hl
Ta^elwijn, uiet-mousserende wijn , op            Tafelwijn , ni et-mousserende wijn , op             Tafelwijn , ni et-mousserende wijn , op
vaten of ^letaen        800.000 hl               vaten of flessen »               920.000 hl         vaten of flessen »             950.000 hl
waarvan »               210.000 hl               waarvan »                        240.000 hl         waarvan »                      245.000 hl
wj.tte wijn ( 25$ i.b.s.v.k.)                    witte wijn ( 30 % i.b.s.v.k. )                      witte wijn ( 30 $ i.b.s.v.k. )
                                          INVOER 1962
                                     van 1.1.1962 tot 31.12.1962          van 1.1.1963 tot 31.12.1963        van I.I.I964 tot. 31.12.1964
                                                 totaal                                totaal                               totaal
                                   . volume ( hl )   waarde ( 1000 DM )   volume ( hl )    waarde ( 1000 DM) volume ( hl )      waarde ( 1000 DM )
 Mousserende wi.in
 waarvan Frunkri jk                   29.178              11.375              38.032           12.188              38.174           12.796
 waarvai. Itaiie                           825                241                 964              290                927              281
 EEC                                  30.003              11.616              39.005           12.483              39.129           13.108-
 Wijn roor de bereiding van
 rouss<vreri "> wirin
 waarvan Fraikri jk                  351.087              18.707             505.218           20.545             452.050           22.785
 waarvan Ixaliö                        7.120                 458                                                    7.806              410
                                     358.207              19.165             520.218           21.895          ' 466.101            23.686
 Tafelwx.in
 Frarbcri jk – rode                  369.716              34.818             483.24O           37.457             317.483           33.318
              - witte                185.957              18.798             245.478           18.451   .         169.742           16.451
 Italie     " - rode                 306.454              22.939             303.844           24.720             328.347       "   29.667
              – witte                 68.599               4.419              41.838            3.117              55.485            4.795
 1.EG                                930.722              80.974          1.074.403            83.647             871.084           84.238
  Jossertwinn
 \ airvan Frankrijk                    1.840                 170               2.629              346               7.554              642
 i aervan Italie                     I45.OII               7.798             133.583    .       8.725             103.046 v          7.849
  F ï                                146.851               Ll968             136.213            9^071             110.600 ,          8^491
 ---pagebreak---                                         CONTINGENTERING EU INVOER VAN DE EEG
( i.b.s.v.k . « in bepaalde streken
                                                FRANKRIJK
voortgebrachte kwaliteitswijnen )
                   1962 »                                           1963 »    .                                               1964 t
CQMTBTGMTM VERKREGEN DOOR VERANDERING            C OS TINC-MTffl VERKREGEN DOOR VERANDERING         CONTINGENTEN VERKREGEN BOOR VERANDERING
VAN DE 0UD3 BILATERALE Hï GLOBALE CON-           VAN DE ÓJDE BILATERALE IN GLOBALE CON­             VAN DE OUDE BILATERALE IN GLOBALE* CON­
                TIjJ UMTSH                                    TINGENTEN                                                    TINGENTEN  ..
Mousserende wijn t        zonder hoeveelheids-   Mousserende wijn 1 zonder hoeveelheids-            Mousserende wijn 1 zonder hoeveelheids*
             beperking vanaf 1.7.1962                        beperking vanaf 1.7 . 1962                    beperking varaf 1.7 . 1962
Niet-mousserende wijn , i.b.s.v.k . of           Niet-mousserende wijn , i.b.s.v.k . of *           Niet-mousserende wijn , i.b.s.v.k . of
andere , uitsluitend op flessen »                andere , uitsluitend op flessen 1                  andere , uitsluitend op flessent
                       7.661.000 Ffr .                                       9.193.000 Ffr .                                 11.031.000 Ffr .
Likeurwijn , op vaten of flessen t               Likeurwijn , op vaten of flessen 1                 Likeurwijn , op vaten of flessen t
                        1.110.000 Ffr .                                      1.332.000 Ffr .                                  1.598.000 Ffr .
CONTINGENTEN GE OPEND OP BASIS VAN               CONTINGENTEN GEOPEND OP BASIS VAN                  CONTINGENTEN GEOP0TD OP BASIS VAN
VAN DE BE&CIilKKlIIG VAN DE RAAD VAN             DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30                  DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN
              4 APRIL 19&2                                                                                    1 DECEMBER 1964
(i.b.8.v.k . op vaten o " 150.000 hl )                              JULI 1963
                   flessen 1                       i.b.s.v.k . op vaten of flessen *                  i.b.s.v.k . op vaten of flessen 1
                                                             300.000 hl .                                          330.000 hl .
                                                                INVOER 1962                   INVOER 1963
                                                  van 1.1.1962 tot 31.12.1962 van 1.1.1963 tot 31.12.1963 /an 1.1.1964 tot 31.12.1964
                                                                ', totaal           1          totaal                1     totaal
Mousserende wi.in                                 volume (hl )      waarde in Ffr .   volume (hl ) waarde in Ffr .     rolume (hl ) vaarde in Ffr .
waarvan Mits land                                   2.689               204.000         4.964       373.000
waarvan Italië                                     18.690           6 . 077.000        22.516     7-422.000             22.023           7.431
EEG                                               21.379            6.281.000          27.480     7.795.000             22.023           7.442 "
Niet-mousserende wijn , i.b.s.v.k .
of andere
waarvan Duitsland                                      396 .            197.000         1.314       496.000 ...          1.567             677
waarvan Italië                                    20.048            3.978.000          22.235     4.242.000             44.797           6.738
EEG                                               20.444            4.175.000          23.544     4.738.000      .      46.364           7.415
Likeurwi .1n
waarvan Duitsland
Waarvan Italië                                                                            173         55.000                269               59
EEG     -                                                                                 173         55.000                m.                52 .
 ---pagebreak---                                              C ONT INGEN TERING EN INVOER IN DE EEG
(i.b.s.v.k.i in bepaalde streken voortgebrach­             ITALIE
              te kwaliteitswijnen )
                  1962 «                                            1963 I                                                1964 ι
CONTINGENTEN VERKREGEN DOOR VERANDERING VAM      CONTINGENTEN VERKREGEN DOOR VERANDERING VAM           CONTINGENTEN VERKREGEN DOOR VERANDERING
DE ' OUDE BILATERALE IN GLOBALE CONTINGENTE™     DE OUDE BILATERALE IN GLOBALE CONTINGENTEN            DE OUDE BILATERALE IN GLOBALE CQNUNGEN
Mousserende wijn t 1.329 • 500*000 1 .            Mousserende wijn » 1.462.450.000 1                    Mousserende wijn 1 1.608 . 700. 000 1
Niet-mousserende wijn , i.b.s.v.k .               Niet-mousserende wijn , i.b.s.v.k .                   Niet-mousserende wijn , i.b.s.v.k . .
of andere , en likeurwijn , uitsluitend           of andere , en likeurwijn , uitsluitend               of andere en likeurwijn , uitsluitend
óp flessen i                  151.800. 000 1      op flessen i                182.000.000 1             op flessen          218.400. 000 1 *
CONTINGENTEN GEOPEND OP BASIS VAM DE               CONTINGENTEN GEOPEND OP BASIS VAN DE BE­            CONTINGENTEN GEOPMD OP BASIS VAN DE BE
BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 4 APRIL 1962           SCHIKKING VAN DE RAAD VAN 30 JTJLI 1963             SCHIKKING VAN DE RAAD VAN 1 DECEMBER 19
i.b.s.v.k . op vaten of flessen *                  i.b.s.v.k . op vaten of flessen t                   i.b.s.v.k . op vaten of flessen 1
                              150.000 hl ,                                      300.000 hl                                      330.000 hl
waarvan                          3.000 hl         waarvan                         5 « 000 hl           waarvan                    6 . 5 00 hl
beEtemd voor invoer van mousserende                bestemd voor invoer van mousserende                 bestemd voor invoer van mousserende wij
wi^n uitsluitend op flessen                        wijn uitsluitend op flessen                         uitsluitend op flessen
                                                          INVOER 1962                      INVOER 1963                    INVOER 1964
                                             (van 1.1.1962 tot 31.12.1962         van 1.1.1963 tot 31.12.1963 van 1.1.1964 tot 31.i2.1964
                                                          totaal                             totaal                       totaal
                                             [volume (hl )  waarde in 1000 1      volume (hl )   waarde in 1000    volume (hl ) waarde in 1000 li
                                                             I           lire I                              lire
         Mousserende wijn -
         waarvan Frankrijk                     12.712          1.454.354          16.72 6        1.993.172        9.170           1.312.783
         waarvan Duitsland                                                                                           77                     996
         EEG                                   12.712          1.454.354          16.726         1.993.172        9.247           1.313.179
         Niet-mousserende wijn ,
         i.b.s.v.k . of niet
         waarvanF?r&rücri jk                    4.916            221.746          15.178            795.048     14.660                702 ; 792
         waarvan Duitsland                      1.448             64.IO8
         EEG                                    6.364            285.854          15.178            795.048     14.660                702~|92
         Likeurwi jn
         waarvan Frankrijk
         waarvan Duitsland .
         EEG