CELEX: 31996L0032
Language: bg
Date: 1996-05-21 00:00:00
Title: Директива 96/32/ЕО на Съвета от 21 май 1996 година за изменение на приложение II към Директива 76/895/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци и на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, и относно съставянето на списък за максималните количества

Важна правна забележка

|

31996L0032

Официален вестник n° L 144 , 18/06/1996 стр. 0012 - 0034 специално чешко издание глава 3 том 19 стр. 147  - 169 специално испанско издание глава 3 том 19 стр. 147  - 169 специално унгарско издание глава 3 том 19 стр. 147  - 169 специално литвийско издание глава 3 том 19 стр. 147  - 169 LV.ES глава 3 том 19 стр. 147  - 169 MT.ES глава 3 том 19 стр. 147  - 169 PL.ES глава 3 том 19 стр. 147  - 169 SK.ES глава 3 том 19 стр. 147  - 169 специално словенско издание глава 3 том 19 стр. 147  - 169

		19960521Директива 96/32/ЕО на Съветаот 21 май 1996 годиназа изменение на приложение II към Директива 76/895/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци и на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, и относно съставянето на списък за максималните количестваСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 5 от нея,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [2], и по-специално член 1 от нея,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че с цел установяването на задължителни максимални количества на остатъци от пестициди на общностно равнище, е необходимо разпоредбите на Директива 76/895/ЕИО относно пестицидите хлормекват, диазинон, дикофол, ендосулфан, фентин и пропоксур да бъдат пренесени в Директива 90/642/ЕИО; като има предвид, че някои от тези разпоредби следва да бъдат изменени в светлината на постиженията на научно-техническия напредък;като има предвид, че Комисията е получила мандат в рамките на Директива 90/642/ЕИО да подготви и предложи за одобряване от Съвета на списък на остатъците от пестициди и техните максимално допустими количества;като има предвид, че Директива 90/642/ЕИО регламентира изготвянето на списък за максималните количества за някои остатъци от пестициди, включително максимално допустимата концентрация на остатъка от хербицида глифосат във и върху соевите зърна [3], както и от фунгицида фенаримол във и върху бананите [4]; като има предвид, че е целесъобразно максимално допустимите концентрации на остатъчните вещества от пестициди при соята и бананите да бъдат изменени, за да бъде отразена разрешената им употреба в някои трети страни; като има предвид, че предвидените нови концентрации са приемливи от гледна точка на приемането на тези остатъчни вещества с храната; като има предвид, тези нови концентрации следва да спомагат за улесняване на международната търговия;като има предвид, че Директива 90/642/ЕЕС регламентира определянето на максимални количества на остатъци от ипродион във и върху ревеновата култура, както и на беномила във или върху ревена и тиквичките; като има предвид наличието на нови данни за цитираните комбинации от остатъчни пестициди/препарати; като има предвид, че с оглед на тези данни е целесъобразно да се направят изменения в максималните количества на остатъчните вещества от пестициди при ревена и тиквичките; като има предвид, че новите количества са приемливи от гледна точка на приемането на тези остатъчни вещества с храната;като има предвид, че причина за наличието на остатъчни вещества от пестициди в продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците, могат да бъдат конкретните земеделски практики; като има предвид, че е необходимо да се вземат под внимание всички съответни данни относно разрешената употреба на пестицидите и изпитанията за тяхното установяване;като има предвид, че с оглед по-точното определяне на приемането на остатъчни вещества от пестициди с храната е разумно едновременно с това да бъдат определени там, където това е уместно, максималните концентрации на остатъчните вещества от отделните пестициди при всички основни компоненти от хранителната диета; като има предвид, че тези концентрации представляват минималните количества, позволяващи адекватен контрол, като се използват по начин, при който количеството на остатъка е минимално приложимо и токсикологично приемливо;като има предвид, че е уместно да се определят максималните допустими концентрации за някои остатъци от пестициди в продуктите от растителен произход, по-специално за дисулфотона, фенбутатиновия окис, мекарбама, фората, пропизамида, триазофоса и трифорина; като има предвид обаче, че е невъзможно да се установят максимално допустими концентрации на остатъчните вещества от пестициди при всички комбинации пестицид/продукт, предвид недостига на данни;като има предвид, че по сега действащите стандарти информацията, необходима за установяването на максимални концентрации на остатъчните вещества от пестицидите за някои комбинации пестицид/продукт е недостатъчна; като има предвид, че в такива случаи изглежда разумно събирането на необходимата информация да стане за период от време, който не надхвърля четири години; като има предвид следователно, че на базата на такава информация, максимално допустимите концентрации следва да бъдат фиксирани най-късно до 30 април 2000 г.; като има предвид, че в случай, че не бъде събрана задоволителна информация, това би довело до установяването на максимално допустимите концентрации на базата на подходящи гранични стойности; като има предвид, че една задоволителна подготовка за набирането на такава информация изисква период от около една година, считано от датата на приемането на тази Директива;като има предвид, че макисмално допустимите концентрации, установени с настоящата Директива, ще трябва да бъдат преразгледани в рамките на работната програма за преоценка на активните вещества, така, както е посочено в член 8, параграф 2 от Директивата 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [5],ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение II към Директива 76/895/ЕИО се изменя, както следва:1. Заличават се позициите, които се отнасят до остатъците от следните пестициди:хлормекватдиазинондикофолендосулфанфентинпропоксур.2. Добавят се следните нови позиции:Пестицид | Продукт | Максимални количества на остатъци от пестицида |Хлормекват | Фасул (зелен) | 0,05 |Грах (зелен) | 0,05 |Ендосулфан | Френско грозде (червено, черно (касис) и бяло) | 1 |Цариградско грозде | 1 |Къпини | 1 |Ягоди | 1 |Пропоксур | Домати | 3 |Краставици | 3 |3. Позициите, които са посочени в точка 2, се заличават не по-късно от 30 април 2000 г.Член 21. Приложение II към Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:ГЛИФОСАТВ колоната под заглавието "Глифосат", се добавя стойността "20,0" срещу следната позиция за продукт:- в група "4. Маслодайни култури", "Соя".ФЕНАРИМОЛВ колоната под заглавието "Фенаримол", се добавя стойността "0,3" срещу следната позиция за продукт:- в група "1. vi) Разни", "Банани".ИПРОДИОНВ колоната под заглавието "Ипродион", се добавя стойността "0,2" срещу следната позиция за продукт:- в група "2. vii) Стъблени зеленчуци", "Ревен".БЕНОМИЛВ колоната под заглавието "Беномил", се добавя стойността "2,0" срещу следната позиция за продукт:- в група "2. vii) Стъблени зеленчуци", "Ревен".В колоната под заглавието "Беномил", се добавя стойността "0,3" срещу следната позиция за продукт:- в група "2. iii) Плодни зеленчуци", "Тиквички".2. Ако до 30 април 2000 г. за комбинациите от типа пестицид/продукт, описани в точка 2 от член 1, не бъдат приети максимални концентрации за остатъчни вещества от пестициди, за всяка от комбинациите пестицид/продукт се въвежда максимално съдържание 0,05 [******] посочва долната граница при аналитичното определяне.Член 3Към приложение II на Директива 90/642/ЕИО се добавят следните данни за остатъци от пестициди:(a), (б), (в), (г), Ако нормите не се въведат до 30 април 2000 г., в сила остават следните количества:a)  0,05 [7]б)  0,02 [7]в)  0,1 [7]г)  0,01 [7]Групи или примери за индивидуални продукти, за които се прилагат максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди (МДГОВ) | Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници от пестициди (mg/kg) |Трифорин | Ендосулфан (сборът от алфа и бета ендосулфан и ендосулфан–сулфат, изразен като ендосулфан) | Фентин (Фентин, изразен като трифентинов катион) |1.Плодове, пресни, сушени или консервирани чрез замразяване,които не съдържат добавъчна захар; ядкиi) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [7] | 1 (а) | 0,05 [7] |Грейпфути | | | |Лимони | | | |Лимети (Citrus Medica) | | | |Мандарини (вкл. клементина и други хибриди) | | | |Портокали | | | |Грейпфути (Citrus Grandis) | | | |Други | | | |ii) ДЪРВЕСНИ ЯДКИ (с черупки или без черупки) | | 0,1 [7] | 0,05 [7] |Бадеми | (а) | | |Бразилски орех | | | |Кашу | | | |Ядливи кестени | | | |Кокосови орехи | | | |Лешници | | | |Макадамия | | | |Кария пекан (Carya Pecan) | | | |Борови ядки | | | |Шам-фъстък | | | |Орехи | | | |Други | 0,05 [7] | | |iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 2 | 1 (а) | 0,05 [7] |Ябълки | | | |Круши | | | |Дюли | | | |Други | | | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | | 1 (а) | 0,05 [7] |Кайсии | (а) | | |Череши | 2 | | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | (а) | | |Сливи | 1 | | |Други | 0,05 [7] | | |v) ЯГОДОВИ И ДРУГИ ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ | | | 0,05 [7] |а) Десертно и винено грозде | (а) | 1 (а) | |б) Ягоди (различни от дивите) | (а) | [8] | |в) Ягодови култури (различни от дивите) | 0,05 [7] | | |Къпини | | [8] | |Къпини (едри) | | | |Логанови ягоди (хибрид между малина и къпина) | | | |Малини | | 1 (а) | |Други | | 0,05 [7] | |г)Други дребни плодове и ягодови (различни от дивите)Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtyllus) | | | |Червени боровинки | | | |Френско грозде (червено, касис и бяло) | 2 | [8] | |Цариградско грозде | 2 | [8] | |Други | 0,05 [7] | 0,05 [7] | |д) Диви ягодови култури и диворастящи плодове | 0,05 [7] | 0,05 [7] | |vi) РАЗНИ | 0,05 [7] | | 0,05 [7] |Авокадо | | | |Банани | | | |Фурми | | | |Смокини | | | |Киви | | 1 (а) | |Кумкват | | | |Личи | | | |Манго | | | |Маслини | | 1 (а) | |Пасион фрут | | | |Ананас | | | |Нар | | | |Други | | 0,05 [7] | |2.Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушениi) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | | 0,05 [7] |Цвекло | | 0,2 (а) | |Моркови | | 0,2 (а) | |Целина | | 0,2 (а) | |Хрян | | | |Йерусалимски артишок | | | |Пашърнак | | | |Корени от магданоз | | | |Репички | | 0,2 (а) | |Козя брада | | | |Сладки картофи | | | |Шведска ряпа | (а) | 0,2 (а) | |Ряпа | | 0,2 (а) | |Гулия | | | |Други | 0,05 [7] | 0,05 [7] | |ii) ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | (а) | | 0,05 [7] |Чесън | | | |Лук | | 1 (а) | |Дребен лук | | | |Зелен лук | | | |Други | | 0,05 [7] | |iii) ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | | 0,05 [7] |а) Solanacea | (а) | 1 (а) | |Домати | | | |Пипер | | | |Патладжан | | | |Други | | | |б) Cucurbits — с ядливи кори | 0,5 | 1 (а) | |Краставици | | | |Корнишони | | | |Тиквички | | | |Други | | | |в) Cucurbits — с неядливи кори | (а) | 1 (а) | |Пъпеши | | | |Тикви | | | |Дини | | | |Други | | | |г) Захарна царевица | 0,05 [7] | 0,05 [7] | |iv) ЗЕЛЕВИ КУЛТУРИ (BRASSICA) | (а) | | 0,05 [7] |а) Цветни | | 1 (а) | |Цветно зеле — броколи | | | |Карфиол | | | |Други | | | |б) Главести | | 1 (а) | |Брюкселско зеле | | | |Главесто градинско зеле | | | |Други | | | |в) Листни | | 1 (а) | |Китайско зеле | | | |Листно зеле | | | |Други | | | |г) Алабаш | | 0,05 [7] | |v) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ | | | 0,05 [7] |а) Салати и подобни | | 1 (а) | |Кресон | (а) | | |Полска (кълнова) салата | | | |Маруля | | | |Ендивия | | | |Други | 0,05 [7] | | |б) Спанак и подобни | | 1 (а) | |Спанак | (а) | | |Листно цвекло | | | |Други | 0,05 [7] | | |в) Кресон | 0,05 [7] | 0,05 [7] | |г) Цикория — витлуф | 0,05 [7] | 0,05 [7] | |д) Подправки | | 0,05 [7] | |Кервел | | | |Ситен лук (Allium schoenoprasum) | | | |Магданоз | (а) | | |Листна целина | | | |Други | 0,05 [7] | | |vi) БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (ПРЕСНИ) | (а) | 1 (а) | 0,05 [7] |Фасул (с шушулки) | | | |Фасул (без шушулки) | | | |Грах (с шушулки ) | | | |Грах (без шушулки) | | | |Други | | | |vii) СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (ПРЕСНИ) | | | 0,05 [7] |Аспержа | (а) | | |Кардун (испански артишок) | | 1 (а) | |Целина | (а) | 1 (а) | |Копър | | | |Артишок | (а) | 1 (а) | |Праз | (а) | 1 (а) | |Ревен | | | |Други | 0,05 [7] | 0,05 [7] | |viii) ГЪБЕНИ КУЛТУРИ | 0,05 [7] | | 0,05 [7] |а) Култивирани гъби | | 1 (а) | |б) Диворастящи гъби | | 0,05 [7] | |3. Варива | 0,05 [7] | 0,05 [7] | 0,05 [7] |Фасул | | | |Леща | | | |Грах | | | |Други | | | |4. Маслодайни култури | 0,05 [7] | | 0,05 [7] |Ленено семе | | (а) | |Фъстъци | | | |Маково семе | | | |Сусамово семе | | | |Слънчогледово семе | | (а) | |Рапично семе | | (а) | |Соя | | (а) | |Синапено семе | | (а) | |Памучно семе | | 0,3 | |Други | | 0,1 [7] | |5. Картофи | 0,05 [7] | (а) | 0,1 |Ранни картофи и картофи за консумация | | | |6. Чай (Черен чай, получен от листата на Cammelia sinensis) | 0,1 [7] | 30 (установено в Директива 93/58/ЕИО) | 0,1 [7] |7. Хмел (сушен), включително гранулиран хмел и неконцентриран хмел на прах | 30 | (в) | 0,5 |Групи или примери за индивидуални продукти, за които се прилагат максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди (МДГОВ) | Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници от пестициди (mg/kg) |Форат (Сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфоии, изразен като форат) | Дикофол (Сбор от Р, Р” – и О, Р” – изомерите) | Хлормекват |1.Плодове, пресни, сушени или консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавъчна захар; ядкиi) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [7] | 2 (б) | 0,05 [7] |Грейпфути | | | |Лимони | | | |Лимети (Citrus Medica) | | | |Мандарини (вкл. клементина и други хибриди) | | | |Портокали | | | |Грейпфути (Citrus Grandis) | | | |Други | | | |ii) ДЪРВЕСНИ ЯДКИ (с черупки и без черупки) | 0,05 [7] | 0,05 [7] | 0,1 [7] |Бадеми | | | |Бразилски орех | | | |Кашу | | | |Ядливи кестени | | | |Кокосови орехи | | | |Лешници | | | |Макадамия | | | |Кария пекан (Carya Pecan) | | | |Борови ядки | | | |Шам-фъстък | | | |Орехи | | | |Други | | | |iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [7] | 1 (б) | |Ябълки | | | (a) |Круши | | | 3 (a) |Дюли | | | |Други | | | 0,05 [7] |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [7] | (б) | 0,05 [7] |Кайсии | | | |Череши | | | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | | |Сливи | | | |Други | | | |v)ЯГОДОВИ И ДРУГИ ДРЕБНИ ПЛОДОВЕа) Десертно и винено грозде | 0,05 [7] | 1 (б) | 1 (a) |б) Ягоди (различни от дивите) | (а) | 2 (б) | (a) |в) Ягодови култури (различни от дивите) | 0,05 [7] | 0,02 [7] | 0,05 [7] |Къпини | | | |Къпини (едри) | | | |Логанови ягоди (хибрид между малина и къпина) | | | |Малини | | | |Други | | | |г) Други дребни плодове и ягодови (различни от дивите) | 0,05 [7] | | 0,05 [7] |Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtyllus) | | | |Червени боровинки | | | |Френско грозде (червено, касис и бяло) | | (б) | |Цариградско грозде | | | |Други | | 0,02 [7] | |д) Диви ягодови култури и диворастящи плодове | 0,05 [7] | 0,02 [7] | 0,05 [7] |vi) ДРУГИ | 0,05 [7] | | |Авокадо | | | |Банани | | 2 (б) | |Фурми | | | |Смокини | | (б) | |Киви | | | |Кумкват | | | |Личи | | | |Манго | | | |Маслини | | | 0,1 [7] |Пасион фрут | | | |Ананас | | | |Нар | | | |Други | | 0,02 [7] | 0,05 [7] |2.Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушени(I) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,02 [7] | 0,05 [7] |Цвекло | (a) | | |Моркови | (a) | | |Целина | | | |Хрян | | | |Йерусалимски артишок | | | |Пашърнак | (a) | | |Корени от магданоз | | | |Репички | | | |Козя брада | | | |Сладки картофи | | | |Шведска ряпа | | | |Ряпа | | | |Гулия | | | |Други | 0,05 [7] | | |ii) ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [7] | | 0,05 [7] |Чесън | | (б) | |Лук | | | |Дребен лук | | | |Зелен лук | | | |Други | | 0,02 [7] | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИа) Solanacea | (а) | | |Домати | | 0,5 (б) | (a) |Пипер | | 0,5 (б) | |Патладжан | | | |Други | | 0,02 [7] | 0,05 [7] |б) Cucurbits — с ядливи кори | | 0,5 (б) | 0,05 [7] |Краставици | 0,05 [7] | | |Корнишони | | | |Тиквички | | | |Други | (a) | | |в) Cucurbits — с неядливи кори | 0,05 [7] | 0,5 (б) | 0,05 [7] |Пъпеши | | | |Тикви | | | |Дини | | | |Други | | | |г) Захарна царевица | (a) | 0,02 [7] | 0,05 [7] |iv) ЗЕЛЕВИ КУЛТУРИ (BRASSICA) | | 0,02 [7] | 0,05 [7] |а) Цветни | (a) | | |Цветно зеле — броколи | | | |Карфиол | | | |Други | | | |б) Главести | (a) | | |Брюкселско зеле | | | |Главесто градинско зеле | | | |Други | | | |в) Листни | (a) | | |Китайско зеле | | | |Листно зеле | | | |Други | | | |г) Алабаш | 0,05 [7] | | |v) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ | | 0,02 [7] | 0,05 [7] |а) Салати и подобни | (a) | | |Кресон | | | |Полска (кълнова) салата | | | |Маруля | | | |Ендивия | | | |Други | | | |б) Спанак и подобни | 0,05 [7] | | |Спанак | | | |Листно цвекло | | | |Други | | | |в) Кресон | 0,05 [7] | | |г) Цикория — витлуф | 0,05 [7] | | |д) Пресни подправки | (a) | | |Кервел | | | |Ситен лук (Allium schoenoprasum) | | | |Магданоз | | | |Листна целина | | | |Други | | | |vi) БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (ПРЕСНИ) | (а) | | |Фасул (с шушулки) | | 0,5 (б) | [8] |Фасул (без шушулки) | | 0,5 (б) | [8] |Грах (с шушулки) | | 0,5 (б) | [8] |Грах (без шушулки) | | 0,5 (б) | [8] |Други | | 0,02 [7] | 0,05 [7] |vii) СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | | | 0,05 [7] |Аспержа | | | |Кардун (испански артишок) | | | |Целина | (а) | | |Копър | | | |Артишок | | (б) | |Праз | | | |Ревен | | | |Други | 0,05 [7] | 0,02 [7] | |viii) ГЪБЕНИ КУЛТУРИ | 0,05 [7] | | |а) Култивирани гъби | | (б) | (a) |б) Диворастящи гъби | | 0,02 [7] | 0,05 [7] |3. Варива | | | 0,05 [7] |Фасул | (а) | (б) | |Леща | | | |Грах | | | |Други | 0,05 [7] | 0,02 [7] | |4.Маслодайни културиЛенено семе | (а) | | (в) |Фъстъци | 0,1 | | |Маково семе | | | |Сусамово семе | | | |Слънчогледово семе | | | |Рапично семе | (a) | | (в) |Соя | | | |Синапено семе | | | |Памучно семе | | 0,1 | (в) |Други | 0,05 [7] | 0,05 [7] | 0,1 [7] |5. Картофи | (a) | 0,02 [7] | (a) |Ранни картофи и картофи за консумация | | | |6. Чай (Черен чай, получен от листата на Cammelia sinensis) | 0,1 [7] | (г) регламентирано в Директива 93/58/ЕИО) | 0,1 [7] |7. Хмел (сушен), включително гранулиран хмел и неконцентриран хмел на прах | 0,1 [7] | 50 | 0,1 [7] |Групи или примери за индивидуални продукти, за които се прилагат максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди (МДГОВ) | Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници от пестициди (mg/kg) |Форат (Сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфоии, изразен като форат) | Дикофол (Сбор от Р, Р" – и О, Р" – изомерите) | Хлормекват |1.Плодове, пресни, сушени или консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавъчна захар; ядки(I) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,02 [7] | 3 (a) | 0,02 [7] |Грeйпфути | | | |Лимони | | | |Лимети (Citrus Medica) | | | |Мандарини (вкл. клементина и други хибриди) | | | |Портокали | | | |Грейпфути (Citrus Grandis) | | | |Други | | | |ii) ДЪРВЕСНИ ЯДКИ (с черупки и без черупки) | 0,02 [7] | 0,05 [7] | 0,02 [7] |Бадеми | | | |Американски орех | | | |Кашу | | | |Ядливи кестени | | | |Кокосови орехи | | | |Лешници | | | |Макадамия | | | |Кария пекан (Carya Pecan) | | | |Борови ядки | | | |Шам-фъстък | | | |Орехи | | | |Други | | | |iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,02 [7] | 3 (а) | 0,02 [7] |Ябълки | | | |Круши | | | |Дюли | | | |Други | | | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,02 [7] | 3 (а) | 0,02 [7] |Кайсии | | | |Череши | | | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | | |Сливи | | | |Други | | | |v)ЯГОДОВИ И ДРУГИ ДРЕБНИ ПЛОДОВЕа) Десертно и винено грозде | 0,02 [7] | 3 (а) | 0,02 [7] |б) Ягоди (различни от дивите) | (б) | 3 (a) | (б) |в) Ягодови култури (различни от дивите) | 0,02 [7] | | 0,02 [7] |Къпини | | 3 (a) | |Къпини (едри) | | | |Логанови ягоди (хибрид между малина и къпина) | | | |Малини | | 3 (а) | |Други | | 0,05 [7] | |г) Други дребни плодове и ягодови (различни от дивите) | | | 0,02 [7] |Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtyllus) | | | |Червени боровинки | | | |Френско грозде (червено, касис и бяло) | (б) | 0,2 | |Цариградско грозде | (б) | 0,2 | |Други | 0,02 [7] | 0,05 [7] | |д) Диви ягодови култури и диворастящи плодове | 0,02 [7] | 0,05 [7] | 0,02 [7] |vi) ДРУГИ | 0,02 [7] | | |Авокадо | | | |Банани | | | |Фурми | | | |Смокини | | | |Киви | | | |Кумкват | | | |Личи | | | |Манго | | | |Маслини | | 3 (а) | |Пасион фрут | | | |Ананас | | | (б) |Нар | | | |Други | | 0,05 [7] | 0,02 [7] |2.Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушениi) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [7] | | |Цвекло | | 3 (a) | |Моркови | | | 3 (б) |Целина | | 3 (а) | |Хрян | | | |Йерусалимски артишок | | | |Пашърнак | | | (б) |Корени от магданоз | | | |Репички | | | |Козя брада | | | |Сладки картофи | | | |Шведска ряпа | | | |Ряпа | | | |Гулия | | | |Други | | 0,05 [7] | 0,02 [7] |ii) ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [7] | 0,05 [7] | 0,02 [7] |Чесън | | | |Лук | | | |Дребен лук | | | |Зелен лук | | | |Други | | | |iii) ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [7] | | |а) Solanacea | | | 0,02 [7] |Домати | | [8] | |Пипер | | 3 (a) | |Патладжан | | 3 (a) | |Други | | 3 (a) | |б) Cucurbits — с ядливи кори | | | 0,02 [7] |Краставици | | [8] | |Корнишони | | 3 (a) | |Тиквички | | (a) | |Други | | | |в) Cucurbits — с неядливи кори | | 3 (а) | |Пъпеши | | | |Тикви | | | (б) |Дини | | | |Други | | | 0,02 [7] |г) Захарна царевица | | 0,05 [7] | 0,02 [7] |iv) ЗЕЛЕВИ КУЛТУРИ (BRASSICA) | | 3 (a) | |а) Цветни | 0,02 [7] | | |Цветно зеле — броколи | | | (б) |Карфиол | | | (б) |Други | | | 0,02 [7] |б)ГлавестиБрюкселско зеле | | | (б) |Главесто градинско зеле | (б) | | (б) |Други | 0,02 [7] | | 0,02 [7] |в) Листни | 0,02 [7] | | 0,02 [7] |Китайско зеле | | | |Листно зеле | | | |Други | | | |г) Алабаш | 0,02 [7] | | (б) |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИа) Салати и подобни | (б) | | 0,02 [7] |Кресон | | 0,05 [7] | |Полска (кълнова) салата | | | |Маруля | | | |Ендивия | | | |Други | | 3 (a) | |б) Спанак и подобни | 0,02 [7] | 3 (а) | 0,02 [7] |Спанак | | | |Листно цвекло | | | |Други | | | |в) Кресон | 0,02 [7] | 0,05 [7] | 0,02 [7] |г) Цикория — витлуф | 0,02 [7] | 0,05 [7] | 0,02 [7] |д) Пресни подправки | (б) | 3 (a) | (б) |Кервел | | | |Ситен лук (Allium schoenoprasum) | | | |Магданоз | | | |Листна целина | | | |Други | | | |vi)БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)Фасул (с шушулки) | (б) | 3 (a) | |Фасул (без шушулки) | (б) | | |Грах (с шушулки) | | 3 (a) | |Грах (без шушулки) | | | 0,02 [7] |Други | 0,02 [7] | 0,05 [7] | (б) |vii)СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)Аспержи | | | |Кардун (испански артишок) | | 3 (a) | |Целина | | 3 (a) | (б) |Копър | | 3 (a) | |Артишок | (б) | 3 (a) | |Праз | | 1 | |Ревен | | | |Други | 0,02 [7] | 0,05 [7] | 0,02 [7] |viii) ГЪБЕНИ КУЛТУРИ | 0,02 [7] | 0,05 [7] | 0,02 [7] |а) Култивирани гъби | | | |б) Диворастящи гъби | | | |3. Варива | 0,02 [7] | 0,05 [7] | |Фасул | | | (б) |Леща | | | |Грах | | | |Други | | | 0,02 [7] |4. Маслодайни култури | | 0,05 [7] | |Ленено семе | 0,05 [7] | | |Фъстъци | (б) | | |Маково семе | | | |Сусамово семе | | | |Слънчогледово семе | | | |Рапично семе | (б) | | |Соя | | | |Синапено семе | | | |Памучно семе | (б) | | 0,05 [7] |Други | 0,02 [7] | | 0,02 [7] |5. Картофи | 0,02 [7] | 0,05 [7] | (б) |Ранни картофи и картофи за консумация | | | |6. Чай (Черен чай, получен от листата на Cammelia sinensis) | 0,05 [7] | 0,1 [7] | 0,05 [7] |7. Хмел (сушен), включително гранулиран хмел и неконцентриран хмел на прах | (a) | 0,1 [7] | (б) |Групи или примери за индивидуални продукти, за които се прилагат максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди (МДГОВ) | Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници от пестициди (mg/kg) |Форат (Сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфоии, изразен като форат) | Дикофол (Сбор от Р, Р" – и О, Р" – изомерите) | Хлормекват |1.Плодове, пресни, сушени или консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавъчна захар; ядки(I) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | (a) | (б) | 0,5 (б) |Грeйпфути | | | |Лимони | | | |Лимети (Citrus Medica) | | | |Мандарини (вкл. клементина и други хибриди) | | | |Портокали | | | |Грейпфути (Citrus Grandis) | | | |Други | | | |ii) ДЪРВЕСНИ ЯДКИ (с черупки и без черупки) | 0,05 [7] | | 0,05 [7] |Бадеми | | (б) | |Бразилски орех | | | |Кашу | | | |Ядливи кестени | | | |Кокосови орехи | | | |Лешници | | (б) | |Макадамия | | | |Кария пекан (Carya Pecan) | | | |Борови ядки | | | |Шам-фъстък | | (б) | |Орехи | | | |Други | | 0,02 [7] | |iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 2 | (б) | 0,5 (б) |Ябълки | | | |Круши | | | |Дюли | | | |Други | | | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | (a) | | 0,5 (б) |Кайсии | | (б) | |Череши | | | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | (б) | |Сливи | | | |Други | | 0,02 [7] | |v)ЯГОДОВИ И ДРУГИ ДРЕБНИ ПЛОДОВЕа) Десертно и винено грозде | 2 | 0,02 [7] | 0,5 (б) |б) Ягоди (различни от дивите) | (а) | (б) | 0,5 (б) |в) Ягодови култури (различни от дивите) | 0,05 [7] | 0,02 [7] | 0,5 (б) |Къпини | | | |Къпини (едри) | | | |Логанови ягоди (хибрид между малина и къпина) | | | |Малини | | | |Други | | | |г) Други дребни плодове и ягодови (различни от дивите) | 0,05 [7] | 0,02 [7] | |Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtyllus) | | | 0,2 |Червени боровинки | | | |Френско грозде (червено, касис и бяло) | | | 0,2 |Цариградско грозде | | | 0,2 |Други | | | 0,02 [7] |д) Диви ягодови култури и диворастящи плодове | 0,05 [7] | 0,02 [7] | 0,02 [7] |vi)ДРУГИАвокадо | | | |Банани | (a) | | 0,5 (б) |Фурми | | | |Смокини | | | |Киви | | | 0,5 (б) |Кумкват | | | |Личи | | | |Манго | | | |Маслини | | (б) | 0,5 (б) |Пасион фрут | | | |Ананас | | | |Нар | | | |Други | 0,05 [7] | 0,02 [7] | 0,02 [7] |2.Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушениi) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [7] | | |Цвекло | | (б) | 0,5 (б) |Моркови | | 1 | 0,5 (б) |Целина | | (б) | 0,5 (б) |Хрян | | | 0,5 (б) |Йерусалимски артишок | | | |Пашърнак | | 1 | 0,5 (б) |Корени от магданоз | | | |Репички | | | 0,5 (б) |Козя брада | | | |Сладки картофи | | | |Шведска ряпа | | | 0,5 (б) |Ряпа | | | 0,5 (б) |Гулия | | | |Други | | 0,02 [7] | 0,02 [7] |ii) ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [7] | | 0,5 (б) |Чесън | | (б) | |Лук | | (б) | |Дребен лук | | (б) | |Зелен лук | | | |Други | | 0,02 [7] | |iii) ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | | 0,5 (б) |а) Solanacea | (а) | 0,02 [7] | |Домати | | | |Пипер | | | |Патладжан | | | |Други | | | |б) Cucurbit — с ядливи кори | | (б) | |Краставици | 0,5 [7] | | |Корнишони | | | |Тиквички | | | |Други | (a) | | |в) Cucurbits — с неядливи кори | (а) | (б) | |Пъпеши | | | |Тикви | | | |Дини | | | |Други | | | |г) Захарна царевица | 0,05 [7] | 0,02 [7] | |iv) ЗЕЛЕВИ КУЛТУРИ (BRASSICA) | 0,05 [7] | | 0,5 (б) |а) Цветни | | (б) | |Цветно зеле — броколи | | | |Карфиол | | | |Други | | | |б) Главести | | (б) | |Брюкселско зеле | | | |Главесто градинско зеле | | | |Други | | | |в) Листни | | (б) | |Китайско зеле | | | |Листно зеле | | | |Други | | | |г) Алабаш | | 0,02 [7] | |v) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ | 0,05 [7] | 0,02 [7] | 0,5 (б) |а)Салати и подобниКресон | | | |Полска (кълнова) салата | | | |Маруля | | | |Ендивия | | | |Други | | | |б)Спанак и подобниСпанак | | | |Листно цвекло | | | |Други | | | |в) Кресон | | | |г) Цикория — витлуф | | | |д)Пресни подправкиКервел | | | |Ситен лук (Allium schoenoprasum) | | | |Магданоз | | | |Листен кервиз | | | |Други | | | |vi) БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (ПРЕСНИ) | | | 0,5 (б) |Фасул (с шушулки) | (a) | (б) | |Фасул (без шушулки) | (a) | (б) | |Грах (с шушулки) | | (б) | |Грах (без шушулки ) | | (б) | |Други | 0,05 [7] | 0,02 [7] | |vii) СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,05 [7] | | |Аспержи | | (б) | 0,5 (б) |Кардун (испански артишок) | | | |Целина | | (б) | 0,5 (б) |Копър | | (б) | |Артишок | | (б) | 0,5 (б) |Праз | | (б) | 0,5 (б) |Ревен | | (б) | |Други | | 0,02 [7] | 0,02 [7] |viii) ГЪБЕНИ КУЛТУРИ | 0,05 [7] | 0,02 [7] | |а) Култивирани гъби | | | 0,5 (б) |б) Диворастящи гъби | | | 0,02 [7] |3. Варива | 0,05 [7] | 0,02 [7] | (б) |Фасул | | | |Леща | | | |Грах | | | |Други | | | |4.Маслодайни културиЛенено семе | | (б) | |Фъстъци | | | (a) |Маково семе | | | |Сусамово семе | | | |Слънчогледово семе | | | (a) |Рапично семе | | (б) | |Соя | | | |Синапено семе | | (б) | |Памучно семе | (a) | 0,1 | (a) |Други | 0,05 [7] | 0,02 [7] | 0,05 [7] |5. Картофи | 0,05 [7] | (б) | (б) |Ранни картофи и картофи за консумация | | | |6. Чай (Черен чай, получен от листата на Cammelia sinensis) | 0,1 [7] | 0,05 [7] | 0,05 [7] |7. Хмел (сушен), включително гранулиран хмел и неконцентриран хмел на прах | (в) | 0,05 [7] | (a) |Групи или примери за индивидуални продукти, за които се прилагат максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди (МДГОВ) | Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници от пестициди (mg/kg) |Форат (Сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфоии, изразен като форат) | Дикофол (Сбор от Р, Р" – и О, Р" – изомерите) | Хлормекват |1.Плодове, пресни, сушени или консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавъчна захар; ядки(I) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 2 (а) | | |Грeйпфути | | | |Лимони | | | |Лимети (Citrus Medica) | | | |Мандарини (вкл. клементина и други хибриди) | | | |Портокали | | | |Грейпфути (Citrus Grandis) | | | |Други | | | |ii) ДЪРВЕСНИ ЯДКИ (с черупки и без черупки) | 0,05 [7] | | |Бадеми | | | |Бразилски орех | | | |Кашу | | | |Ядливи кестени | | | |Кокосови орехи | | | |Лешници | | | |Макадамия | | | |Кария пекан (Carya Pecan) | | | |Борови ядки | | | |Шам-фъстък | | | |Орехи | | | |Други | | | |iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [7] | | |Ябълки | | | |Круши | | | |Дюли | | | |Други | | | |iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [7] | | |Кайсии | | | |Череши | | | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | | |Сливи | | | |Други | | | |v) ЯГОДОВИ И ДРУГИ ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [7] | | |а) Десертно и винено грозде | | | |б) Ягоди (различни от дивите) | | | |в)Ягодови култури (различни от дивите)Къпини | | | |Къпини (едри) | | | |Логанови ягоди (хибрид между малина и къпина) | | | |Малини | | | |Други | | | |г)Други дребни плодове и ягодови (различни от дивите)Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtyllus) | | | |Червени боровинки | | | |Френско грозде (червено, касис и бяло) | | | |Цариградско грозде | | | |Други | | | |д) Диви ягодови култури и диворастящи плодове | | | |vi) ДРУГИ | 0,05 [7] | | |Авокадо | | | |Банани | | | |Фурми | | | |Смокини | | | |Киви | | | |Кумкват | | | |Личи | | | |Манго | | | |Маслини | | | |Пасион фрут | | | |Ананас | | | |Нар | | | |Други | | | |2.Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушениi) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [7] | | |Цвекло | | | |Моркови | | | |Целина | | | |Хрян | | | |Йерусалимски артишок | | | |Пашърнак | | | |Корени от магданоз | | | |Репички | | | |Козя брада | | | |Сладки картофи | | | |Шведска ряпа | | | |Ряпа | | | |Гулия | | | |Други | | | |ii) ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [7] | | |Чесън | | | |Лук | | | |Дребен лук | | | |Зелен лук | | | |Други | | | |iii) ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [7] | | |а)SolanaceaДомати | | | |Пипер | | | |Патладжан | | | |Други | | | |б)Cucurbits — с ядливи кориКраставици | | | |Корнишони | | | |Тиквички | | | |Други | | | |в)Cucurbits — с неядливи кориПъпеши | | | |Тикви | | | |Дини | | | |Други | | | |г) Захарна царевица | | | |iv) ЗЕЛЕВИ КУЛТУРИ (BRASSICA) | 0,05 [7] | | |а)ЦветниЦветно зеле — броколи | | | |Карфиол | | | |Други | | | |б)ГлавестиБрюкселско зеле | | | |Главесто градинско зеле | | | |Други | | | |в)ЛистниКитайско зеле | | | |Листно зеле | | | |Други | | | |г) Алабаш | | | |v) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ | 0,05 [7] | | |а)Салати и подобниКресон | | | |Полска (кълнова) салата | | | |Маруля | | | |Ендивия | | | |Други | | | |б)Спанак и подобниСпанак | | | |Листно цвекло | | | |Други | | | |в) Кресон | | | |г) Цикория — витлуф | | | |д)Пресни подправкиКервел | | | |Ситен лук (Allium schoenoprasum) | | | |Магданоз | | | |Листна целина | | | |Други | | | |vi) БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,05 [7] | | |Фасул (с шушулки) | | | |Фасул (без шушулки) | | | |Грах (с шушулки) | | | |Грах (без шушулки) | | | |Други | | | |vii) СТЪБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,05 [7] | | |Аспержи | | | |Кардун (испански артишок) | | | |Целина | | | |Копър | | | |Артишок | | | |Праз | | | |Ревен | | | |Други | | | |viii) ГЪБЕНИ КУЛТУРИ | 0,05 [7] | | |а) Култивирани гъби | | | |б) Диворастящи гъби | | | |3. Варива | 0,05 [7] | | |Фасул | | | |Леща | | | |Грах | | | |Други | | | |4. Маслодайни култури | 0,05 [7] | | |Ленено семе | | | |Фъстъци | | | |Маково семе | | | |Сусамово семе | | | |Слънчогледово семе | | | |Рапично семе | | | |Соя | | | |Синапено семе | | | |Памучно семе | | | |Други | | | |5. Картофи | 0,05 [7] | | |Ранни картофи и картофи за консумация | | | |6. Чай (Черен чай, получен от листата на Cammelia sinensis) | 0,05 [7] | | |7. Хмел (сушен), включително гранулиран хмел и неконцентриран хмел на прах | 0,1 [7] | | |Член 4Държавите-членки въвеждат с сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 април 1997 година.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 5Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 21 май 1996 година.За СъветаПредседателM. Pinto[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.[2] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 95/61/ЕО (ОВ L 292, 7.12.1995, стр. 27).[3] ОВ L 211, 23.8.1993 г., стр. 6.[4] ОВ L 189, 23.7.1994 г., стр. 70.[5] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[******] Посочва долната граница при аналитичното определяне.[] Посочва долната граница при аналитичното определяне.--------------------------------------------------