CELEX: 62019CA0619
Language: sl
Date: 2021-01-20 00:00:00
Title: Zadeva C-619/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Land Baden-Württemberg/D.R. (Predhodno odločanje – Okolje – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/4/ES – Dostop javnosti do informacij o okolju – Načrt izgradnje infrastruktur „Stuttgart 21“ – Zavrnitev zahteve za informacije o okolju – Člen 4(1) – Razlogi za zavrnitev – Pojem „notranje sporočanje“ – Obseg – Časovna omejitev varstva takega sporočanja)

8.3.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 79/13
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. januarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Land Baden-Württemberg/D.R.
      (Zadeva C-619/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Okolje - Aarhuška konvencija - Direktiva 2003/4/ES - Dostop javnosti do informacij o okolju - Načrt izgradnje infrastruktur „Stuttgart 21“ - Zavrnitev zahteve za informacije o okolju - Člen 4(1) - Razlogi za zavrnitev - Pojem „notranje sporočanje“ - Obseg - Časovna omejitev varstva takega sporočanja)
      (2021/C 79/15)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Land Baden-Württemberg
      
         Tožena stranka: D.R.
      
         Ob udeležbi: Deutsche Bahn AG, Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 4(1), prvi pododstavek, točka (e), Direktive 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS je treba razlagati tako, da pojem „notranje sporočanje“ obsega vse informacije, ki krožijo znotraj organa oblasti in ki na datum zahteve za dostop niso zapustile notranje sfere tega organa, glede na okoliščine primera po tem, ko jih je prejel navedeni organ, in če pred tem prejemom niso ali ne bi smele biti dane na voljo javnosti.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 4(1), prvi pododstavek, točka (e), Direktive 2003/4 je treba razlagati tako, da uporaba izjeme od pravice do dostopa do informacij o okolju, ki je določena za notranje sporočanje organa oblasti, ni časovno omejena. Vendar se lahko ta izjema uporabi le v obdobju, ko je varstvo zahtevane informacije utemeljeno.
               
            
         (1)  UL C 406, 2.12.2019.