CELEX: 31974R3301
Language: fi
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Komission asetus (ETY) N:o 3301/74, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, pieninä tavaralähetyksinä maahan tuotavien muiden kuin kaupallistentavaroiden tullittomuudesta yhteisössä

Avis juridique important

|

31974R3301

Komission asetus (ETY) N:o 3301/74, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, pieninä tavaralähetyksinä maahan tuotavien muiden kuin kaupallistentavaroiden tullittomuudesta yhteisössä  

Virallinen lehti nro L 354 , 30/12/1974 s. 0055 - 0056 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0031  Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0228  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0031  Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0228 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3301/74,annettu 19 päivänä joulukuuta 1974,pieninä tavaralähetyksinä maahan tuotavien muiden kuin kaupallisten tavaroiden tullittomuudesta yhteisössäEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettäliittymisasiakirjan(3) 32 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määrätään, että tullit poistetaan liittymisestä alkaen tuonnista, jota koskevat jäsenvaltiosta toiseen matkustavien henkilöiden verovapauksiin liittyvät määräykset; tällä määräyksellä pyritään edistämään henkilökohtaisia suhteita laajentuneessa yhteisössä,tavaroiden kauppavaihto pieninä tavaralähetyksinä lähentää eri jäsenvaltioissa asuvia yksityishenkilöitä toisiinsa, samoin kuin henkilöiden liikkuminen; samankaltaisen tilanteen vuoksi säädetään tavaroiden maahantuonnissa muina kuin kaupallisina pieninä tavaralähetyksinä yhteisössä sovellettavista verovapautuksista 19 päivänä joulukuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74/651/ETY(4), että jäsenvaltiossa olevan yksityishenkilön toisessa jäsenvaltiossa olevalle yksityishenkilölle pieninä tavaralähetyksinä lähettämille tavaroille voidaan myöntää vapautus liikevaihtoverosta ja valmisteverosta,samasta syystä liittymisasiakirjan 2 kohdan c alakohdassa määrättyä verovapausjärjestelmää vastaavasti olisi otettava käyttöön menettely, jolla myönnetään pienen tavaralähetyksen muodostaville tavaroille vapautus tulleista ja vaikutukseltaan vastaavista veroista alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välillä sekä viimeksimainittujen kesken; tämän vuoksi olisi sovellettava perustamissopimuksen 235 artiklaa, jatarvittaessa vapautusta on myös sovellettava määriin, jotka kannetaan jäsenvaltioiden kesken yhteisön maatalouspolitiikassa ja joita sovelletaan tavaroihin, jotka kuuluvat tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 28 päivänä toukokuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1059/69(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1491/73(6), soveltamisalaan,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla1. Alkuperäisen yhteisön ja uusien jäsenvaltioiden välisessä sekä viimeksimainittujen keskinäisessä kauppavaihdossa perustamissopimuksen 9 ja 10 artiklan mukaisille tavaroille, jotka yksityishenkilö, kotipaikasta, asuinpaikasta tai ammatillisen toiminnan keskuspaikasta riippumatta, lähettää muina kuin kaupallisina pieninä tavaralähetyksinä toiselle yksityishenkilölle, on myönnettävä maahan tuotaessa vapautus tulleista ja vaikutukseltaan vastaavista veroista, jos niille myönnetään direktiivin 74/651/ETY mukainen verovapaus.2. Jäsenvaltioiden välisessä kauppavaihdossa tullittomuus on myönnettävä samoilla edellytyksillä yhteisön maatalouspolitiikassa kannettavien määrien tai asetuksen (ETY) N:o 1059/69 mukaisten tuotteiden osalta.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1975.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1974.Neuvoston puolestapuheenjohtajaJ. P. FOURCADE(1) EYVL N:o C 19, 12.4.1973, s. 40(2) EYVL N:o C 69, 28.8.1973, s. 1(3) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14(4) EYVL N:o L 354, 30.12.74, s. 57(5) EYVL N:o L 141, 12.6.1969, s. 1(6) EYVL N:o L 151, 7.6.1973, s. 1