CELEX: E2006C0246
Language: sl
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Evropski gospodarski prostor Odločba Nadzornega organa EFTA št. 246/06/COL z dne 6. septembra 2006 o spremembi seznama iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP, ki navaja mejne kontrolne točke na Islandiji in na Norveškem, dogovorjene za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, in o razveljavitvi Odločbe Nadzornega organa EFTA 86/02/COL z dne 24. maja 2002

9.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 208/12
            
         
      EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTA
   št. 246/06/COL
   z dne 6. septembra 2006
   o spremembi seznama iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP, ki navaja mejne kontrolne točke na Islandiji in na Norveškem, dogovorjene za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, in o razveljavitvi Odločbe Nadzornega organa EFTA 86/02/COL z dne 24. maja 2002
   NADZORNI ORGAN EFTA JE –
   OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) ter zlasti člena 109 in Protokola 1 k Sporazumu,
   OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (2) in zlasti člena 5(2)(d) in Protokola 1 k Sporazumu,
   OB UPOŠTEVANJU točk 4(B)(1) in (3) ter točke (5)(b) uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP,
   OB UPOŠTEVANJU akta iz točke 1.1.4 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3)), kakor je bila spremenjena in prilagojena Sporazumu EGP s sektorskimi prilagoditvami iz Priloge I k navedenemu sporazumu, in zlasti člena 6(2) akta,
   OB UPOŠTEVANJU akta iz točke 1.1.5 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (4)), kakor je bila spremenjena in prilagojena Sporazumu EGP s sektorskimi prilagoditvami iz Priloge I k navedenemu sporazumu, in zlasti člena 6(4) akta,
   OB UPOŠTEVANJU akta iz točke 1.2.111 poglavja I Priloge I Sporazumu EGP (Odločba Komisije 2001/812/ES z dne 21. novembra 2001 o zahtevah za odobritev mejnih kontrolnih točk, odgovornih za veterinarske preglede proizvodov, ki so vneseni v Skupnost iz tretjih držav (5)), kakor je bila spremenjena, in zlasti člena 3(5) akta,
   KER je Nadzorni organ EFTA z Odločbo št. 352/99/COL z dne 16. decembra 1999 sestavil seznam mejnih kontrolnih točk (MKT) na Islandiji ter na Norveškem, dogovorjenih za veterinarske preglede proizvodov in živali iz tretjih držav,
   KER je Nadzorni organ EFTA z Odločbo št. 86/02/COL z dne 24. maja 2002 razveljavil Odločbo Nadzornega organa EFTA št. 325/99/COL z dne 16. decembra in sestavil nov seznam mejnih kontrolnih točk na Islandiji ter na Norveškem, dogovorjenih za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov, vnesenih v Skupnost iz tretjih držav,
   KER je islandska vlada zahtevala, da se mejne kontrolne točke v krajih Eskifjörður, Njarðvík in Siglufjörður umaknejo s seznama iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP,
   KER je norveška vlada zahtevala, da se mejni kontrolni točki v krajih Stavanger in Trondheim ter kontrolna središča v krajih Alta in Leirvika (v okviru MKT Hammerfest), Bud (v okviru MKT Kristiansund), Dåfjord in Lenangen (v okviru MKT Tromsø), Svartnes (v okviru MKT Vadsø) ter Gangstøvika (v okviru MKT Ålesund) umaknejo s seznama iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP,
   KER se opomba 20 iz Priloge k Odločbi št. 86/02/COL, ki je vključena v točko 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP, glasi „Samo ribja moka (vključno s hrano za ribe)“,
   KER je bilo oštevilčenje opomb posodobljeno in se opomba 16 Priloge k tej odločbi na zahtevo islandske vlade in norveške vlade nanaša le splošno na ribjo moko ter se torej glasi „Samo ribja moka“,
   KER je Nadzorni organ EFTA s svojo Odločbo 05/06/COL predložil zadevo Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu EFTA
   KER je osnutek odločbe, predložene Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu EFTA, vseboval predloge, da se doda novo kontrolno središče na Norveškem in novi dodatki h kategorizaciji nekaterih mejnih kontrolnih točk in kontrolnih središč na Norveškem ter na Islandiji,
   KER, se v soglasju z Evropsko komisijo in po razpravah z Veterinarskim odborom Efte, ki pomaga Nadzornemu organu EFTA, zdi nujno, da se predlogi iz osnutka Odločbe, naj se doda novo kontrolno središče na Norveškem in novi dodatki h kategorizaciji nekaterih mejnih kontrolnih točk in kontrolnih središč na Norveškem ter na Islandiji, ne vključijo v končno odločbo, da bi se s tem zagotovila pravilna uporaba točke 4(B)(3) in točke 5 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP –
   SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
   
               1.
            
            
               Veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov, vnesenih na Islandijo in Norveško iz tretjih držav, opravljajo pristojni državni organi na dogovorjenih mejnih kontrolnih točkah, ki so navedene v Prilogi k tej odločbi.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Nadzornega organa EFTA št. 86/02/COL z dne 24. maja 2002 o posodobitvi prilagoditvenega besedila točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP, ki navaja seznam mejnih kontrolnih točk na Islandiji in na Norveškem, dogovorjenih za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, in o razveljavitvi Odločbe Nadzornega organa EFTA 325/99/COL z dne 16. decembra 1999 (6), se razveljavi.
            
         
               3.
            
            
               Ta odločba začne veljati 6. septembra 2006.
            
         
               4.
            
            
               Ta odločba je naslovljena na Islandijo in Norveško.
            
         
               5.
            
            
               Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.
            
         
      V Bruslju, 6. septembra 2006.
      
         
            Za Nadzorni organ EFTA
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Predsednik
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            Član Kolegija
         
      
   
   
      (1)  V nadaljevanju „Sporazum EGP“.
   
      (2)  V nadaljevanju „Sporazum o nadzornem organu in sodišču“.
   
      (3)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
   
      (4)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
   
      (5)  UL L 306, 23.11.2001, str. 28.
   
      (6)  UL L 69, 13.3.2003, str. 31.
   
      PRILOGA
      SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Naziv
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Koda Animo
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Vrsta
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Letališče
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Železnica
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pristanišče
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Cesta
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Kontrolno središče
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Proizvodi
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Vsi proizvodi za prehrano ljudi
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Drugi proizvodi
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nobenih temperaturnih zahtev
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zamrznjeni/ohlajeni proizvodi
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zamrznjeni proizvodi
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ohlajeni proizvodi
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Žive živali
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači enokopitarji
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Registrirani kopitarji, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Druge živali
                           
                        
            
                  5–6
               
               
                  =
               
               
                  Posebne opombe
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Preverjanje v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/352/EGS z namenom izvrševanja člena 19(3) Direktive Sveta 97/78/ES
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo pakirani proizvodi
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo ribiški proizvodi
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo živalske beljakovine
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo kožuh in koža
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo tekoče maščobe, olja in ribja olja
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandski poniji (samo od aprila do oktobra)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo kopitarji
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo tropske ribe
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo mačke, psi, glodalci, lagomorfi, žive ribe, plazilci in ptice razen ratitov
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo krma v razsutem stanju
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Za (U) v primeru enokopitarjev, samo tisti, namenjeni v živalski vrt; in za (O), samo dan stari piščanci, ribe, psi, mačke, žuželke, ali druge živali, namenjene v živalski vrt
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: To je mejna kontrolna točka (za proizvode) in prehodna točka (za žive živali) na madžarsko-romunski meji, za katero veljajo prehodni ukrepi, kakor so bili izpogajani in določeni v Pogodbi o pristopu, tako za proizvode kot za žive živali. Glej Odločbo Komisije 2003/630/ES
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Namenjeno za tranzit preko Evropske skupnosti za pošiljke nekaterih proizvodov živalskega izvora za prehrano ljudi, ki prihajajo v Rusijo ali iz nje po posebnih postopkih, predvidenih v ustrezni zakonodaji Skupnosti
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo živali iz ribogojstva
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo ribja moka
                           
                        
            Država: ISLANDIJA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Država: NORVEŠKA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)