CELEX: 51980PC0775
Language: da
Date: 1980-11-26
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING C EØF om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 775
Vol. 1980/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                . KOM(80 ) 775 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 26 . november 1980
                               ,             eu                          i
                                                          * s       C t* !
                                                    ^         ^
                                 FORSLAG TIL
                          RÅDETS FORORDNING C EØF
    om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 om den fælles markeds­
                             ordning for korn
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(80 ) 775 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Dette forslag kan betragtes som en gennemførelsesforanstaltning til protokol
nr . 19 til' tiltrædelsesakten, i hvilken det fastsættes , at ".Rådet vedt.ager
de nødvendige foranstaltninger for at lette anvendelsen af korn fra Pælles-
skabet til fremstilling af spiritus på basis af korri , især whisky , til eks­
port til tredjelande".
I overensstemmelse med denne protokol foreslås det , at da disse foranstalt­
ninger ikke kan træffes under forordningen om den fælles markedsordning for
alkohol , der endnu ikke er vedtaget , men kan indpasses i Fællesskabets al­
mindelige politik for alkohol , skal de træffes under forordningen om den
fælles markedsordning for korn.                _
Disse foranstaltninger, som man foreslår at indpasse i forordning ( EØF) nr .
2727/75 om d-en fælles markedsordning for korn^ består med hensyn til det
korn , der anvendes til fremstilling af spiritus , dels af eksportrestitutio-
ner , dels af særlige restitutioner med sigte på at afhjælpe de vanskelighe- .
der , der har været forbundet med anvendelsen af de klassiske regler for y»
delse af eksportrestitutioner for visse kategorier af spiritus , især på
grund af fremstillingsprocessen og den lange obligatoriske ældningsperiode .\
I protokol nr . 19 til tiltrædelsesakten fastsættes det , at enhver forskels­
behandling mellem disse produkter og andre former for alkohol skal undgås
under hensyntagen til de særlige omstændigheder for hvert enkelt tilfælde .
Kommissionens tjenestegrene undersøger eventuelle tilfælde af forskelsbe­
handling og hverledes der kan bødes herpå. -
 ---pagebreak---                                   PORSLAG TIL
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
    om ændring af forordning- ( SØP ) nr . 2727/ 75 om <ien fælles markeds­
                             ordning for korn
RADEr POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR .-
under henvisning til tralctaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
I protokol nr . 19 til akten vedrørende Danmarks , Irlands og Det
forenede Kongeriges tiltrædelse af De europæis­
ke Fællesskaber ( l ) fastsættes det , at Rådet vedtager de nødvendige foran­
staltninger for at lette anvendelsen af korn fra Fællesskabet til fremstil­
ling af spiritus på basis af korn , især whisky , til eksport til tredjelande ;
i ovennævnte protokol fastsættes det desuden , at disse foranstaltninger ud­
gør en del af Fællesskabets almindelige politik på alkoholområdet ;
disse foranstaltninger kan træffes under forordningen om den fælles markeds­
ordning for korn eller under den forordning ' om den fælles markedsordning ,
der skal oprettes for alkohol ;
 ---pagebreak---  den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter er~
 endnu ikke vedtaget ; disse foranstaltninger bør derfor træffes i kornsekto-
 ren ; .
  -                            *■         ■-
 af hensyn til den industri , der fremstiller omtalte spiritus på basis af korn
 under Rådets forordning ( EG®1 ) nr, 2727/75 ( 2 )., senest ænd-, -
 ret ved forordning (EØF) nr. I87O8O '(3) » bør de landbrugsprodukter , industri'
 en anvender til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer, kunne, anvendes og
 udføres til en lavers pris end den , der følger af anvendelsen af fællespris-
 ordningen ;                                      .
^ifølge bestemmelserne i forordning ( EØF) nr . 2727/75 og forordning ( EØF) rir.
            om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitu-
 tioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af re stitut i onsbe-
 løbet for vissé landbrugsprodukter , der udføres i form af varer , som ikke om­
 fattes af traktatens bilag II ( 4), kan der kun - ydes eksportrestitution for
 kornprodukter , sbm ved fremstillingen af visse alkoholholdige drikkevarer
 anvendes med andet formål end frembringelse af den indeholdte alkohol ; mu­
 ligheden for at yde restitutioner bør udvides til at omfatte andre alkohol-      ~
 holdige drikkevarer og ti l - frembringelse af den indeholdte alkohol ;
 på grund .af den særlige fremstilling'sproces og især på grund af kravet om
 ældning for visse kategorier af alkoholholdige drikkevarer , der fremstilles
 på baiss af korn og eksporteres til tredjelande , bør der åbnes mulighed for
 en særlig restitution til fremstilling af disse drikkevarer­
  ( 2 ) EFT nr.'L 281 af 1.10.1975 , s . 1 .
  ( 3 ) EFT nr . L .184 af 17.7.1980 , s . 1 .
  ( 4 ) EET nr . L
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
I forordning ( EøF ) nr . 2727/ 7'3 foretages følgende ændringer :
1 , I artikel 1 6 inds:cttes sora stk . 4 a- :
    "4 a . For at tage hensyn til de særlige fremstillingsprocesser og især
           ældningen for visse kategorier af alkoholholdige drikkevarer frem­
           stillet på basis af korn kan eksportrestitutionerne i fornødent om­
           fang og under visse betingelser erstattes af særlige restitutioner .
           Rådet vedtager på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal
           de fornødne generelle      bestemmelser ."
2 . I bilag B affattes teksten til pos . 22,09 i den fælles toldtarif således :
    " 22.09 Sthanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold
            på under S0% vol ; akvavit , likør og andre alkoholholdige drikke­
            varer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( såkaldte koncen­
            trerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:
            C. Alkoholholdige drikkevarer :
               II .  Gin
               III . b ) Whisky ( undtagen " Bourbon"-whi sky )
            ex jv# Vodka med et alkoholindhold på 45 ? 4$ V°1 °S derunder
               V.    Andre varer ."
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat «
Udfærdiget 1 Bruxelles , den                            På Rådets vegne
                                                            Formand