CELEX: 31974H0527
Language: it
Date: 1974-10-14 00:00:00
Title: 74/527/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 14 ottobre 1974, indirizzata al governo italiano in merito ad un disegno di legge recante applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 516/72, 517/72 del Consiglio e (CEE) n. 1172/72 della Commissione

Avis juridique important

|

31974H0527

74/527/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 14 ottobre 1974, indirizzata al governo italiano in merito ad un disegno di legge recante applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 516/72, 517/72 del Consiglio e (CEE) n. 1172/72 della Commissione  

Gazzetta ufficiale n. L 298 del 06/11/1974 pag. 0015 - 0016

++++ ( 1 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 13 .   ( 2 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 19 .   ( 3 ) GU n . L 134 del 12 . 6 . 1972 , pag . 1 .  RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 14 ottobre 1974  indirizzata al governo italiano in merito ad un disegno di legge recante applicazione dei regolamenti ( CEE ) nn . 516/72 , 517/72 del Consiglio e ( CEE ) n . 1172/72 della Commissione   ( 74/527/CEE )  1 . La rappresentanza permanente dell'Italia presso le Comunità europee ha comunicato alla Commissione , con lettera del 23 aprile 1974 , il testo di un disegno di legge recante applicazione :   _ del regolamento ( CEE ) n . 516/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 ( 1 ) ,   _ del regolamento ( CEE ) n . 517/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 ( 2 ) ,   _ del regolamento ( CEE ) n . 1172/72 della Commissione , del 26 maggio 1972 ( 3 ) .  Tale comunicazione costituisce una consultazione della Commissione ai sensi degli articoli 24 del regolamento ( CEE ) n . 516/72 e 22 del regolamento ( CEE ) n . 517/72 .  Per quanto riguarda il regolamento ( CEE ) n . 1172/72 , la Comunicazione costituisce , ai sensi dell'articolo 6 del regolamento medesimo , l'informazione della Commissione in merito alle disposizioni che il governo italiano intende adottare in materia .  2 . Prima di pronunciarsi sul disegno di legge che le è stato presentato , la Commissione tiene ad esprimere il proprio rammarico per non avere il governo italiano rispettato il termine entro il quale avrebbero dovuto essere adottate le misure d'esecuzione dei regolamenti ( CEE ) n . 516/72 e ( CEE ) n . 517/72 .  Quanto al contenuto del disegno di legge , la Commissione formula la seguente raccomandazione ;  3 . L'articolo 7 del disegno di legge prevede le condizioni cui è subordinata la cessione di un'autorizzazione di servizio regolare o di servizio regolare specializzato , ma omette di pronunciarsi in merito alla cessione eventuale dell'esercizio di detti servizi , eventualità prevista anche dalle disposizioni dell'articolo 22 del regolamento ( CEE ) n . 517/72 .  Di conseguenza , la Commissione raccomanda al governo italiano di colmare questa lacuna precisando le sue intenzioni riguardo all'eventuale possibilità di cessione dell'esercizio di un servizio regolare o di un servizio regolare specializzato .  4 . L'articolo 11 del disegno di legge prevede , al secondo paragrafo , una sanzione pecuniaria nei confronti del titolare di un'autorizzazione di servizio a navetta che effettui il servizio in condizioni diverse da quelle previste nell'autorizzazione , conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 517/72 . La Commissione constata che la misura considerata , riferendosi al solo articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 517/72 , puo applicarsi unicamente ai servizi regolari e regolari specializzati . Essa raccomanda pertanto al governo italiano di modificare le disposizioni del secondo paragrafo dell'articolo 11 del disegno di legge facendo riferimento all'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 516/72 per quanto riguarda i servizi a navetta e all'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 517/72 per quanto riguarda i servizi regolari e regolari specializzati .  5 . L'articolo 12 del disegno di legge definisce i motivi che comportano la decadenza dell'autorizzazione di servizio regolare o di servizio regolare specializzato , come pure di servizio a navetta , riferendosi alle disposizioni dell'articolo 18 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 517/72 e dell'articolo 19 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 516/72 . La Commissione constata che , da un lato , il punto a ) dell'articolo 12 riprende disposizioni sancite dai predetti regolamenti , che sono in virtù di questi stessi regolamenti direttamente applicabili negli Stati membri dal 1 gennaio 1973 e non possono essere recepite in atti normativi nazionali , e che dall'altro , le disposizioni di cui al punto b ) dell'articolo 12 costituiscono una misura d'attuazione che non puo essere presa in applicazione degli articoli 18 e 19 dei regolamenti comunitari summenzionati , bensì in esecuzione delle rispettive disposizioni degli articoli 22 e 24 dei regolamenti medesimi .  Di conseguenza , la Commissione raccomanda al governo italiano   _ di sopprimere dal testo dell'articolo 12 del disegno di legge le disposizioni di cui al punto a ) , che sono la trasposizione di una disposizione comunitaria in vigore ;   _ di precisare che la decadenza dell'autorizzazione nel caso di cui al punto b ) viene dichiarata in applicazione delle disposizioni dell'articolo 22 del regolamento ( CEE ) n . 517/72 e dell'articolo 24 del regolamento ( CEE ) n . 516/72 .  6 . La Commissione constata che le altre disposizioni previste nel disegno di legge italiano sono conformi agli obblighi derivanti agli Stati membri in virtù dei regolamenti comunitari considerati .  Fatto a Bruxelles , il 14 ottobre 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI