CELEX: C2006/331/79
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-379/04 2006 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas J prieš Komisiją (Atlyginimas — Ekspatriacijos išmoka ir įsikūrimo pašalpa — Tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkte ir 5 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos — Sąvoka darbas kitos valstybės naudai — Permokų grąžinimas)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/36
            
         2006 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas J prieš Komisiją
   
   (Byla T-379/04) (1)
   
   (Atlyginimas - Ekspatriacijos išmoka ir įsikūrimo pašalpa - Tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkte ir 5 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos - Sąvoka „darbas kitos valstybės naudai“ - Permokų grąžinimas)
   (2006/C 331/79)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovė: J (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokato C. Forte
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir M. Velardo
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2004 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimą, kuriuo aiškiai atmetami ieškovės skundai, 2003 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma jai suteikti ekspatriacijos išmoką ir įsikūrimo pašalpą, numatytas atitinkamai Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 ir 5 straipsniuose, ir 2003 m. gruodžio 10 d. Sprendimą, kuriame nurodoma grąžinti šiuo pagrindu gautas sumas.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 284, 2004 11 20.