CELEX: 21997D0313(12)
Language: lv
Date: 1996-12-20 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/96 (1996. gada 20. decembris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās papildus četrām pamatbrīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21997D0313(12)

Oficiālais Vēstnesis L 071 , 13/03/1997 Lpp. 0044 - 0045

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 84/96(1996. gada 20. decembris),ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās papildus četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma 31. protokols, inter alia, ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 29. novembra Lēmumu Nr. 70/96 [1];tā kā 31. protokols ir jāgroza, lai ļautu EBTA valstīm piedalīties energoefektivitātes veicināšanā Kopienā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 14. panta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:"14. pantsEnerģētikas programmas un ar vidi saistītas darbības enerģētikas jomā.1. No 1996. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās Kopienas programmā, kas minēta 5. punkta a) apakšpunktā, un ar to saistītajās darbībās.2. No 1996. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās Kopienas programmā, kas minēta 5. punkta b) apakšpunktā, un ar to saistītajās darbībās.3. EBTA/EEZ valstis finansiāli atbalsta 5. punkta a) un b) apakšpunktā minētās programmas un ar tām saistītās darbības saskaņā ar līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu.4. No sadarbības sākuma programmās, kas minētas 5. punkta a) un b) apakšpunktā, un ar tām saistītajās darbībās EBTA/EEZ valstis pilnībā piedalās to EK komiteju darbā, kuras palīdz EK Komisijai šādu programmu un darbību vadībā.5. Līgumslēdzējas puses cenšas stiprināt sadarbību sastībā ar Kopienas darbībām, kuru pamatā ir šādi Kopienas tiesību akti:a) 393 D 0500: Padomes 1993. gada 13. septembra Lēmums 93/500/EEK par neizsīkstošu enerģijas avotu veicināšanu (Altener programma) (OV L 235, 18.9.1993., 41. lpp.);b) 396 D 0737: Padomes 1996. gada 16. decembra Lēmums 96/737/EK par daudzgadu programmu energoefektivitātes veicināšanai Kopienā (SAVE II programma) (OV L 335, 24.12.1996., 50. lpp.)."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1996. gada 23. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1996. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1996. gada 1. decembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsH. Hafstein[1] OV L 135, 6.6.1996, 32. lpp.--------------------------------------------------