CELEX: 51987PC0602
Language: da
Date: 1987-11-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 602
Vol. 1987/0290
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM(87 ) 602 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 19 november 1987 .
                                      FORSLAG TIL
                        RÅDETS FORORDNING ( EURATOM, EKSF , EØF )
                  om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemand
                  og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber samt af
                  justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
                              ( forelagt af Kommissionen )
                                           t 2 3 W0V. 1387 p]
                                           if 2 3 wo*/ 1327 K
                                                 S'MduSecréUrto Êj
                                                     Générai
 KOM(>°7 ) 602 endelig udg
 ---pagebreak---         8rlig undersøgelse af lønningsniveauet for tjenestemænd
            og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber
                           RAPPORT FOR 1987
I. Indledning
I overensstemmelse med vedtægtens artikel 65 foretager Ridet pi grundlag
af en rapport fra Kommissionen en Irlig undersøgelse af lønningsniveauet
for tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne .
Ved afgørelse af 15 . december 1981 vedtog Ridet den beregningsmetode , der
skal følges ved denne undersøgelse .
Pr . 15 . december 1981 er endvidere indført en kriseforanstaltning i form
af en indeholdelse i lønningerne til det tjenstgørende personale .
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
II . Udviklingen i leveomkostningerne
Efterfølgende tabel indeholder en oversigt over pristalsudviklingen for de
forskellige tjenestesteder i perioden 1.7.1986-30.6.1987 .
                                                                '     i Wt.Ji.ir-. pf .                ■,i
Idet 1 . juli 1986 = 100, har udviklingen pr . 30 . juni 1987 for de forskellige
                                                        . V            .1 ,.<* | «.
lande været som anført i spalte I i tabellen .
Radet vedtog den 20 . juli 1987 at yde en første kompensation for stigningen
                                                 ■ > i. . . - Jr ar i -r.vv- iv. : y                                        ••
i leveomkostningerne i sidste halvar af 1986 med virkning fra den 1 . januar
                                                                    •' ' ‘              ^ ''i * V l '‘ *• ' ‘ 1
1987 ( jf . spalte III ). For talrige tjenestesteders vedkommende , herunder EF­
                                                         . -                S MXV !* I.
institutionernes hjemsteder , medførte udviklingen i leveomkostningerne i løbet
                  .
                  O   #    ^ MA ^       « Il
                                                         .                . . *? ! ' >1*11
                                                                                                            ■      »      i    r .   i O
af andet halvar af 1986 ikke nogen overskridelse af den efter den pågældende
                                                           - ;■ . - vif .lie , l ». .. ( l .
metode fastsatte udløsningstærskel for mellemliggende tilpasninger , og juste-
                                                                       : ; ‘ v         * ' - •' ■
ringskoefficienterne for disse steder er derfor ikke blevet justeret pr . 1 . ja ¬
nuar 1987 .
                                               i t4        ii " 4        4 ; - ÎT*  '   *• • 1 ; ■   <•. *    .        '
Den justering , der skal finde sted som følge af leveomkostningerne , svarer
                                   . ;               ' i          , ; : MH ; l '•• v •*•••>
derfor for hvert af landene til de i spalte V angivne satser , hvorved der
                                               r* i ■                 f 1 Ir’iiW. W-jp -tt' 1 '!-;- i *■ .
tages hensyn til den eventuelle mellemliggende tilpasning med virkning pr .
1 . januar 1987 .
                                                                                           uU"f < I              4 .i
Principielt er ikrafttrædelsestidspunktet den 1 . juli 1987>. Imidlertid fore-
    0        ■ •                 - v-!’' • .>. ■ f>. ■ \ wJapunki                                          1 . ju : :              -
sias et tidligere ikrafttrædelsestidspunkt end 1 . juli 1987 ( jf . spalte VI ),
                               -• •     i                    i       i ) ('( , i f, ' i..f.
for nogle lande med særlig kraftig inflation .
         _
         o •  É .
                    _
                    e   •
                         , 1-           #
                                            . .- . ;. W-S- Ir »‘ •i ( \« Hi il -'.1 r r V
                                            •’                                                     »
                                                                                                              i » /•. «!
                                                                                                              . ,        »
For sa vidt angar justeringskoefficienterne for Italien og Varese er de forh0 -
                                    • ν'1             ' ·'··>■ ·*>*« £ ι- » * 'ή » ι,· ί '* ·ν·->·5 ·*
jelser , der skal foretages , i overensstemmelse med forordning ( EØF , Euratom ,
      -•   .                  -i                       li                   tu »'i-v 1.1 .1 .'>•> .1 i ; i
EKSF ) nr . 3619/ 86 ( 1 ) blevet nedsat til henholdsvis 1,3% og 1,4% .
-:-;- -                                   ! h-i              s. *
( 1 ) EFT nr . L 336 af 29.11.86 , s . 1
 ---pagebreak---                                                     -  J  -
   Endelig pristalstabel
                                                  Tabel A
                       Pristal      Pristal        % bevilget       Pristal    Resterende      Ikrafttræ-
                       1.7.86 -     1.7.86 -       for perioden-    1.1.87 -   kompensation ·  delsestids-
  Tjenestested                                                                 for périoden
                       30.6.87      31.12.86       1.7.86 -         30.6.87    1.1 . 87        punkt
                                                   31.12.86                    30.6.87         1.7.87 ( 4)
                           I            II               III            IV             yt           VI
Belgien                102,1 (1 )     100,6                            101,5         1(2,1       1.7.87
Danmark                103,4          101,0              -
                                                                       102,4         103,4       1.7.87
F.R. Tyskland          100,9 ( 1 )     99,5              -
                                                                       101,4         100,9       1.7.87
Frankrig               103,8 (1 )     101,2              -
                                                                       102,6         103,8       1.7.87
Grækenland             118,1          107,5            107,5           109,9         109,9      16.5.87
Irland                 102,8 (3)     100,4               -
                                                                       102,4         102,8       1.7.87
Italien ( hennder      104,6 (1 )     101,7              -
                                                                       102,9         101,3       1.7.87
ikke Varese )
Italien (Varese )      106,2 (1 )    103,1             101,4           105,0         101,4       1.7.87
Luxembourg             102,1 ( 1 )   100,6               -
                                                                       101,5         102,1       1.7.87
Nederlandene            99,9 ( 1 )    100,5              -
                                                                        99,4          99,9       1.7.87
Det For . Kongerige    104,8 (1 )    101,8               -
                                                                       102,9         104,9       1.7.87
Spanien                104,9         102,9             102,9           101,9         101,9       1.7.87
Portugal               109,4         105,3             105,3           103,9         103,9       1.7.87
 Schweiz               102,1          100,9              -
                                                                       101,2         102,1       1.7.87
USA                    103,7         100,9               -
                                                                       102,8         103,7       1.7.87
Canada                 104,8          102,2              -
                                                                       102,5         104,8       1.7.87
Japan                  100,3           99,4              -
                                                                       100,9         100,3       1.7.87
Tyrkiet                140,1         119,5             119,5           117,2         117,2       1.5.87
Venezuela                     (2)    107,2             107,2                                    16.5.87
Østrig                 101,9         100,2               -
                                                                       101,7         101,9       1.7.87
Jugoslavien                   (2)    134,2             134,2                                     1.5.87
Algeriet                             105,7             1(B,7                                     1.5.87
Marokko                              101,6               “
                                                                                                16.5.87
Tunesien                             105,7             105,7                                     1.7.87
Egypten                              108,9             108,9                                    16.5.87
Syrien                               122,6             122,6                                     1.5.87
Jordan                               104,6             104,6                                     1.7.87
Libanon                                 -
                                                                                                 1.7.87
Israel                               110,1             110,1                                    16.5.87
 Indien                              103,8             105,8                                     1.7.87
Brasilien                            124,1             124,1                                     1.5.87
Thailand                      ( 2)   100,8               -
                                                                                                 1.7.87
Australien             109,3 (3)     105,6             105,6           103,5        103,5        1.7.87
 Chile                        ( 2)   107,8             107,8                                    16.5.87
(1 ) Fælles indekser .                      (4) De fremskudte ikrafttrædelsestidspunkter er udregiet pi
(2) Der foreligger endnu ingen .indekser .      basis af tærsklen for, hvornår en stigning anses for at
(3) Kvartalsindekser .                          være mærkbar (2,75%).
                                           ( 5) Foreløbigt indeks .
Ifølge Rådets afgørelse om "korrigering af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag og
pensioner til De Europæiske Fællesskabers tjenestemand og øvrige ansatte i Danmark, Tyskland, Græ¬
kenland, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige" i medfør af den fem¬
årlige kontrol i 1980, nedsættes den samlede forhøjelse, der skal foretages, for Italien og Varese.
 ---pagebreak---                                         - 4 -
 III . Udviklingen i lønningernes købekraft
        a ) Den_sgec i f 2kke_2nd|kator
        EUROSTAT har pi grundlag af de af medlemsstaterne indgivne oplysninger
        opgjort udviklingen i lønningerne til de offentligt ansatte i medlems ¬
        staterne .
        Der redegøres nærmere for denne statistik i kapitel I i EUROSTAT's rapport .
        Det fremgår heraf , at der i de respektive medlemsstater i perioden
        1.7.1986-1.7.1987 er sket følgende udvikling i nettoreallønnen til de
        forskellige kategorier af t jenestemænd :
                                           Tabel B
                                              Kategori
       Land                     A              B            C               D       Tilsammen
                          Nettoreal løn Nettoreal løn  Nettoreal løn Nettoreal løn Nettorealløn
Tyskland                    101,8         101,9          102,1         102,1           101,9
Frankrig                     96,8           96,6           96,5          96,4           96,6
Grækenland                   96,8           96,8           96,9          97;2           96,9
Italien                     102,0         104,5          103,0         102,0           102,8
Nederlandene                102,0         101,3             0,0        101,0           101,2
Belgien                      99,0           99,1           99,1          99,5           99,1
Luxembourg                  110,7         108,8          107,3         107,1           108,9
Det Forenede Kongerige      102,4         102,3          102,8         102,0           102,6
Irland                      102,5           99,6           99,6          99,6           99,8
Danmark                     110,8         107,2          104,9         103,6           107,7
Spanien                     100,3         105,4          102,2           99,4          101,9
Portugal                    102,7         102,8          102,8         103,0           102,8
FÆLLESSKABET                100,7         101,2          100,8         100,4           100,8
 ---pagebreak---                                                 - 5 -
            b ) Løn samt andre økonomiske_og_soc2ale_2ndikatorer
            Kapitel III i EUROSTAT's dokument viser for den pågældende periode tenden¬
            serne i store træk i lønudviklingen i Fællesskabet , idet man modstiller :
            - udviklingen i bruttonationalproduktet i faste priser pr . beskæftiget
               ( 101,6 )
            - udviklingen i faste priser i de samlede bruttolønninger pr . lønmodtager
               ( 101,5 ) samt udviklingen i bruttolønnen i faste priser pr . lønmodtager
               såvel inden for det offentlige i medlemsstaterne under ét ( 102,2 ) som
               inden for centraladministrationerne ( 102,2 EUR 10 ).
            Nedenfor anføres de specifikke reallønsindikatorer , udtrykt netto og brutto ,
            for de enkelte lande opstillet over for de øvrige ovenfor nævnte indika ¬
            torer :
                                                          Tabel C
      •
                       Specifik in- Specifik in- BNP pr . be-     Bruttoløn    Bruttoløn i Bruttoløn i
                      dikator for   dikator for .  skæft i get    pr . lønmod- det offent- centra ladmini-
   Medlemsstat        nettorea l-   bruttorea l-                ' tager
                       lørmen       lørmen
                                                                               lige        strationeme
      (1 )                  (2)          ( 3)         (4)             (5)           ( 6)        (7)
Belgien                     99,1         98,4        101,3          100,8         100,7         98,4
F.R. Tyskland              101,9       102,6         100,9          101,5         102,2       101,9
Frankrig                    96,6         96,0        101,9          100,3          99,9         99,9
Grækenland                  96,9         92,2         99,2            97,0        101,8       101,2
Italien                    102,8       103,7         102,6          102,3         104,9       104,8
Luxembourg                 108,9       105,5         101,3          101,5         106,2       106,5
Nederlandene               101,2       100,6         101,0          102,9         102,4       101,9
Det For . Kongerige        102,6       100,8         102,1          102,3         103,6       103,6
Danmark                    107,7       103,7          99,4          102,0         102,6       102,9
Irland                      99,8       101,5         101,9          102,3         104,5       105,2
Spanien                    101,9       102,7         101,0          101,0          98,8         99,9
Portugal                   102,8       102,8         103,0          102,7         103,8            '
Medlemsstaterne            100,8       100,5         101,6          101,5         102,2       102,2
 ---pagebreak---                                   - 6 -
 IV .   Foreslået tilpasning
Der foretages en justering af lønningerne pr . 1 . juli 1987 pi grundlag
af den i løbet af referenceperioden konstaterede udvikling i leveom¬
kostningerne pi de enkelte tjenestesteder .
Under henvisning til den positive købekraftsudvikling for tjeneste ¬
mand i medlemsstaternes centraladministrationer i perioden
 1.7.1986-1.7.1987 , som klart fremgår af den specifikke indikator på
+ 0,8 , foreslås der imidlertid ligeledes en lineær nettoforhøjelse af
købekraften .
På dette grundlag foreslås en samlet nominel lønstigning på 2,9% for de
i Bruxelles og Luxembourg ansatte tjenestemand .
Løntilpasningerne berøres endvidere af den ved Rådets forordning nr .
3821 / 81 af 15 . december 1981 indførte kriseforanstaltning .
V.     Justeringskoeff icienter
Ved at indregne den stigning i leveomkostningerne , der er , konstateret i
Bruxelles i løbet af perioden 1.7.1986-30.6.1987 ( 2,1% ) korrigeret med
stigningen i købekraften ( indeks 0,8 ), fås justeringskoefficienter for
Bruxelles / Luxembourg på 100 . Justeringskoefficienterne for de andre
tjenestesteder tilpasses i overensstemmelse hermed . I henhold til
vedtægtens artikel 63 ajourføres vekselkurserne samtidig . Justerings ¬
koefficienterne for andre lande end Belgien / Luxembourg justeres med
samme procent som den , hvormed vekselkursen har ændret sig ( tabel D ).
 ---pagebreak---                                                      7
                                               Tabel   D
                       Omregn ings kurser for bfr . anvendt ved beregningen
                         af justeringskoefficienten pr . 1 juli 1987
                                              1.7.1986                           1.7.1987
                                       1 national va¬    1 bfr . udtrykt 1 national va¬    1 bfr . udtrykt
              Land
                                       lutaenhed ud¬     i national va¬  lutaenhed ud¬     i national va¬
      ( tjenestested )
                                       trykt i bfr .     lutaenhed       trykt i bfr .    lutaenhed
  Algeriet                                9,1289           0,10954         8,1187          0,12317
  Tyskland                                20,455           0,048888        20,743          0,048209
  Australien                              29,116           0,034345        27,324          0,036598
  Østrig                                  2,9070           0,34399         2,9509          0,33888
  Belqien
  Brasilien                               3,2456           0,30811         0,87871         1,1380
  Canada                                  32,137           0,031116        28,402          0,035209
  Chile                                   0,23437          4,2667          0,17293         5,7828
  Danmark                                 5,5073           0,18158         5,4740          0,18268
  Fpvpten                                 54,127           0,018475        17,155          0,058293
  Spanien                                 0,32045          3,1206          0,29990         3,3344
  USA                                     44,623           0,022410        37,907          0,026380
  Frankria                                6,4058           0,15611         6,2154          0,16089
  Grækenland                              0,31944          3,1305          0,27617         3,6209
  Indien                                  3,6371           0,27494         2,9623          0,33757
  Irland                                  61,869           0,016163        55,553          0,018001
  Israel                                  30,018           0,033313        23,584          0,042402
. Italien                                 0,029768         33,593          0,028609        34,954
  Japan                                  0,27376           3,6528          0,25902         3,8607
  Jordan                                  128,97           0,0077537       110,92          0,0090156
  Libanon                                 1,0752           0,93009         0,26679         3,7482
  Marokko                                 5,0176           0,19930         4,5489          0,21983
  Nederlandene                            18,154           0,055084        18,425          0,054274
  Portuaal                               0,29998           3,3335          0,26472         3,7776
  Det Forenede Konqeriqe                 68,741            0,014547        60,728          0,01 646 f
  Sveriqe                                6,2968            0,15881         5,9342          0,16852
  Schweiz                                25,076            0,039879        24,972          0,040045
  Syrien '                               7,6379            0,13093         6,7475          0,14820
  Thai land                              1,7185            0,58189         1,4633          0,68338
  Tunesien                               59,005            0,016948        49,188          0,020330
  Tyrkiet                                0,067076          14,908          0,044412        22,516
  Venezuela                              2,5602            0,39059         1,3102          0,76324
  Jugoslavien                            0,11087           9,0196          0,057078        17,520
 ---pagebreak---                                  - 8 -
VI . Faste gpdtgørelser , tillæg og tilskud
Følgende ændringer fir virkning fra 1 . juni 1987 :
a > I artikel 1 , stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 4 800
     til   bfr . 4 939 .
b ) I artikel 2 , stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 6 183
     til bfr . 6 362 .
c ) I vedtægtens artikel 69 , 2 . punktum , samt i artikel 4 , stk 1 , sidste ,
     afsnit , i bilag VII ændres bfr . 11 045 til bfr . 11 365 .
d ) I artikel 3, stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 5 524 til
     bfr .  5 684 .
     - overgangssatsen pi bfr . 1 989 ændres til bfr . 2 046 .
     - overgangssatsen pi bfr . 2 762 ændres til bfr . 2 842 .
e ) ben i artikel 4a i bilag VII til vedtægten omhandlede faste godt ¬
     gørelse fastsættes til :
    - bfr . 2 966 pr . mined for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5 ,
     - bfr . 4 545 pr . mined for tjenestemænd i lønklasse C1 , C2 og C3 .
f ) Det tal , der tjener som grundlag for beregningen af godtgørelsen for
     særlig byrdefuldt arbejde , ændres fra 17,500 til 18,008 .
g ) Godtgørelserne for skifteholdsarbejde uden afbrydelse og for arbejde i
    døgndrift , der hidtil har udgjort bfr . 8 351 bfr . 13 780 og bfr . 18 791 ,
    ændres til henholdsvis bfr . 8 593 , bfr . 14 180. og bfr . 19 336 .
 ---pagebreak---                                  - 9 -
h ) Tabellen i artikel 10, stk . 1 , i bilag VII til vedtægten erstattes med
    følgende tabel :
                        Tjenestemand, der har ret til      ‘ Tj enestemænd, der ikke har ret
                        husstandstillæg                    ) til husstandstillæg
                        1.-15 . dag       fra 16. dag      ; 1.-15 . dag         fra 16. dag
                                            bfr . nr. kalenderdaa
A 1 - A 3 og LA 3           1927               908         :       1324              760
A4 - A 8 og LA 4 -          1870               848         :       1268               663
LA 8 samt kategori B
 Øvrige lønklasser          1696               790         :       1092               546
i ) Beløbene i artikel 4 i forordning ( EØF , Euratom , EKSF ) nr . 260/ 68
    korrigeres med en koefficient pi 3,075217 .
VII . Indvirkninger på budgettet
Såfremt der efter Rådets vedtagelse af vedlagte forslag til forordning skal
udbetales løntilgodehavender for regnskabsåret 1987, vil disse i givet fald
blive holdt inden for grænsen af de bevillinger , der viser sig at være dispo¬
nible ved afslutningen af regnskabsåret .
 ---pagebreak---                                      10 -
                                    FORSLAG TIL
               RÅDETS FORORDNING ( EURATOM, EKSF , EOF )
            om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemand
             og øvrige ansatte i De Europæi ske Fællesskaber samt af
           justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af et falles Rid og en falles
 Kommission for De Europæiske Fællesskaber .,
under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers
privilegier og immuniteter , sarlig artikel 13,
under henvisning til Vedtægten for tjenestemand i De Europæiske Fællesskaber
og til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber , fast ¬
sat ved Rådets forordning ( EØF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ), senest ændret
ved forordning ( Euratom , EKSF , EØF ) nr . 3019/ 87(2 ), særlig artikel 63, 64,
65 og 82 i vedtægten samt artikel 20, stk . 1 , og artikel 64 i ansættelses¬
vilkårene,
under henvisning til Rådets afgørelse nr . 81 / 1061 / Euratom, EKSF, EØF af 15 .
december 1981 om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjene¬
stemand og øvrige ansatte i Fællesskaberne ( 3 ),
                                                              *
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet har på grundlag af den af Kommissionen udarbejdede rapport foretaget
en gennemgang af vederlagene til tjenestemand og øvrige ansatte , og har
fundet det hensigtsmæssigt , at der inden for rammerne af den årlige under¬
søgelse i 1987 sker en tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemand
og øvrige ansatte i Fællesskaberne ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT L 56 af 4 . 3.1968 , s . 1 .
( 2 ) EFT L 286 af 9.10.1987 , s . 1 .
( 3 ) EFT L 386 af 31.12.1981 , s . 6 .
 ---pagebreak---                                                           - 11
                                                                          ••
                                                     Artikel 1
                                                                      t
              Følgende ændringer får virkning fra 1 . juli 1987 :.
              a ) i artikel 66 i vedtægten erstattes tabellen over den månedlige grundløn
                  med følgende tal :
                                                        L 0 n t r i n
   Lønk Lasse
                        1           2       3               4        5           6      7       8
A 1                3264Ü4       343743  361062          378421   “395760     413099
                                                                                     –        -
A 2                209059       306205  322751          339297    355843     372389
A 3 / LA 3         239891       254363  268635          283307    297779     312251  326723  341195
A 4 / LA 4         2ü1 529      21 2826 2241 23         235420    246717     258014  26931 1 280608
A 5 / LA 5         i 661 55     175998  1 8 5 fi 4 1    195684    205527     215370  225213  235056
A' 6 / LA 6        1 4 Λ 5 fi 3 15141 « 159253          1 670fi8  174923     182758  190593  198428
A 7 / LA 7         1 23597      1 29748 135899          142050    148201     154352
A 8 / LA 8          i û93 1 3   113719
B Γ                1 43583      151418  159253          167088    174923     182758  190593  198428
B 2                i 24410      130241  136072          141903    147734     153565  159396  165227
B 3                1 04349      109200  114051          118902    1 23753    1 28604 133455  138306
B 4                   90 257      94462   98667         102872    107077     111282  115487  119692
B 5                   8ÍJ673      84079   87485           90891
C   1                92058        95769   99480         103191    106902     110613  114324  118035
C   2                60067        63470   86873           90276     93679      97082 100485  103888
C   3                7469 2       77606   80520           83434     66348      89262  92176   95090
 C  4                67481        70217   72953           75689     78425      81161  83897   66633
 C  5                62 2 35      64783   67331           69879
 0 1                 70327        73402   76477           79552     82627      85702  88777   91852
 0 2                 641 26       66856   69586           72316     75046      77776  80506   83236
 0 3                 59686        62239   64792           67345     69898      72451  75004   77557
 D 4                 56274        58581   60888           63195
 ---pagebreak---                                           - 12 -
       b ) - i artikel 1 , stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 4 800 til
             bf r . 4 939 ,
           - i artikel 2, stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 6 183 til
             bfr . 6 362 ,
           - i vedtægtens artikel 69, andet punktum, og i artikel 4, stk . 1 , andet
             afsnit , i bilag VII andres bfr * H 045 til bfr . 11 365 ,
           - I artikel 3 stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 5 524 til
             bfr . 5 684 .
                                           Artikel 2
      Følgende ændringer flr virkning fra 1 . juli 1987 :
      i artikel 63 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte erstattes tabellen
      over den månedlige grundløn med følgende tabel :
                                                    Klasse
Kategori           Gruppe            1       :       2            3               4
                    I             153246     :    172230        191214          210198
   A                II            111225     :    122061        132897          143733
                    III             93468          97632        101796          105960
                                                                    «
   B                IV              89788    :     98578        107368          116158
                    V               70527    :     75174         79821           84468
   C                VI              67074    i     71024         74974           78924
                    VII             60038    *     62079         64120           66161
   D                Vili            54262    :     57457         60652           63847
                    IX              52255    :     52983         53711           54439
                                     •       ·
 ---pagebreak---                                              - 13 -
                                       Artikel 3
Med virkning fra 1 . juli 1987 fastsættes den i artikel 4a , i bilag VII til
vedtægten omhandlede faste godtgørelse til :
- bfr . 2 966 pr . måned for tjenestemand i lønklasse C4 og C5
- bfr . 4 545 pr . måned for tjenestemand i lønklasse C1 , C2 og C3 .
                                       Artikel 4
De pensioner , der er erhvervet pr . 1 . juli 1987 beregnes fra denne dato
på grundlag af tabellen over den månedlige grundløn , der er fastsat i
vedtægtens artikel 66, som ændret ved artikel 1 , litra a ) i nærværende for¬
ordning .
                                       Artikel 5
Med virkning fra 1 . juli 1987 ændres datoen 1 . juli 1986 i vedtægtens arti ¬
kel 63 , stk . 2 , til 1 . juli 1987 .
                                       Artikel 6
1 . Med virkning fra 1 . maj 1987 fastsættes den justeringskoefficient , som
     anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte , der gør tjeneste
     i et af nedennævnte lande , således :
     Jugoslavien                        (1 )
     Brasilien                          (1)
     Syrien                             (1)
     Tyrkiet                    90,3
( 1 ) Tallet foreligger endnu ikke
 ---pagebreak---                                     14
2 . Med virkning fra 16 . maj 1987 fastsættes de justeringskoefficienter , som
      anvendes pi vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte , der gør tjeneste
      i et af nedennævnte lande , således :
      Grækenland                       91,5
      Chi le                                 (1 )
      Israel                                 (1)
     Egypten                                 (1 )
3 . Med virkning fra 1 . juli 1 987 fastsættes de justeringskoefficienter , som
     anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte , der gør tjeneste
      i et af nedennævnte lande , således :
     Belgien                           100,0
     Danmark                           132,1
     Tyskland                          107,6
     Frankrig                           98,4
     Grækenland                         76,9
     Irland                             94,5
     Italien ( herunder ikke Varésé )   88,4
     Varèse                             90,8
     Luxembourg                        100,0
     Nederlandene                       95,8
     Det forenede Kongerige             79,6
     Spanien                            94,3
     Portugal                           73,2
     Schweiz                           145,4
     Jugoslavien                               (1)
     USA
     ( herunder ikke New York )        122,4
     New York                          132,7
     Canada                            104,6
     Japan                             205,4
( 1 ) Tallet foreligger endnu ikke
 ---pagebreak---                                              - 15 -
            Tyrkiet                            58,2
            Østrig                            117,6
            Venezuela                                 (1)
            Brasi lien                                (1)
            Australien                        102,3
            Thai land                                 (1)
            Indien                                     (1 )
            Algeriet                                  (1 )
            Chi le                                     (1 )
            Marokko                                    (1 )
            Syrien                                     (1)
            Tunesien                                   (1 )
            Egypten                                    (1)
            Jordan                                     (1 )
            Libanon                                    (1 )
            Israel                                     (1)
      4 . De justeringskoefficienter, der finder anvendelse pi pensionen, fastsættes
            i henhold til vedtægtens artikel 82, stk . 1 .
                                           Artikel 7
                                                                     m
       Med virkning fra 1 . juli 1987 erstattes tabellen i artikel 10, stk . 1 ,
       i bilag VII til vedtægten med følgende tabel :
                               Tjenestemand, der har ret til  Tjenestemand, der ikke har ret
                               husstandstillæg                til husstandstillæg
                               1.-15 . dag       fra 16. dag 1.-15 . dag        fra 16. dag
A 1 ■ A 3 og LA 3                   1927             908          1324             760
A 4 - A 8 og LA 4 - LA 8            1870             848          1268             663
samt kategori B
Øvrige lønklasser                   1696             790          1092             546
       ( 1 ) Tallet foreligger endnu ikke
 ---pagebreak---                                      16 -
                                   Artikel 8
Med virkning fra 1 . juli 1987 fastsattes de i artikel 1 i Rådets forordning
 ( EKSF , EØF , Euratom ) nr . 300/ 76 ( 1 ) fastsatte tillag for skifteholdsarbejde
uden afbrydelse og for arbejde i døgndrift til bfr . 8 593 bfr . 14 180 og
bf r . 19 336 .
                                    Artikel 9
Med virkning fra 1 . juli 1987 korrigeres beløbene i artikel 4 i Rådets
forordning ( EØF, Euratom, EKSF ) hr . 260/ 68 ( 2) med en koefficient på
3,07521 7 .
                                    Artikel 10
Denne forordning trader i kraft dageri efter offentliggørelsen i De Europæ-
iske Fallesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle énkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                              På Rådets vegne
               *
                                                                 Formand
( 1 ) EFT nr . L 38 af 13.2.1976; s ; 1 .
( 2 ) EFT nr . L 56 af 4.3.196$, i . $.
 ---pagebreak---                          RAPPORT
fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
vedrørende udviklingen i t jenestemands lønningerne
        Fælles indeks - Specifik indikator
              ( vedtægtens artikel 65 )
                 pr . 1 . juli 1987
 ---pagebreak---                                        100 -
 Fortegnelse over tabeller                                             Side
A. Udviklingen i tjenestemandenes realløn ( specifik indikator )        103
B. Udviklingen i leveomkostningerne i medlemslandene ( fælles indeks )  104
C. Lønudviklingen i medlemsstaternes centraladministrationer            105
    ( kontrolindikator )
D. Detaljeret redegørelse for beregningen af forbrugerpristallet        109
    i medlemslandene
E. Tabel over vægtninger med henblik pi beregningen af gennemsnittet    110
    for Fællesskabet
F. Udviklingen i de nominelle lønninger til offentligt ansatte i        111
    medlemslandene ( efter kategori )
G. Udviklingen i reallønnen til offentligt ansatte i medlemslandene     112
    ( efter kategori )
H. Grafisk fremstilling af udviklingen i reallønnen i kategori A ,      113
    B , C og D
J. Sammenfattende oversigt over det fælles indeks for de forskellige    177
    lande og for Fællesskabet
K. Tabeller i kapitel III                                               184
    Lønudviklingen i medlemsstaternes centraladministrationer
L. Sammenligning af udviklingen i brutto- og nettolønningerne           209
   - Rapport fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                            101
Indholdsfortegnelse                                                      Side
Indledning                                     *                          102
Resumé                                                                    103
Kapitel I. Udviklingen i tjenestemandslønningerne i medlems *             106
            staterne ( specifik indikator )
            1 . Generelle bemærkninger                                    107
            2 . Oversigt over resultaterne for Fællesskabet               110
            3 . Beregning af indikatoren for de enkelte medlemsstater
                a . Tyskland                                              114
                b . Frankrig                                              118
                c . Italien                                               122
                d . Nederlandene                                          126
                e . Belgien                                               130
                f . Luxembourg                                            134
                g . Det forenede Kongerige                                141
                h . Irland                                                148
                i . Danmark                                               154
                k . Grækenland                                            159
                l . Spanien                                               164
                m . Portugal                                              168
Kapitel II . Udviklingen i leveomkostningerne ( fælles indeks )           175
            1 . Generelle bemærkninger                                    176
            2 . Oversigt over resultaterne                                177
            3 . Beregning af indekset for de enkelte medlemsstater        178
Kapitel III . Lønudviklingen i medlemsstaternes centraladministra-        185
               tioner ( kontrolindikator )
Kapitel IV . Statistiske kommentarer                                      207
Bilag :       Liste over bilag                                            300
              Medlemsstaternes rapporter vedrørende lønudviklingen        302
              Kortfattet referat af mødet i arbejdsgruppen " Fælles       447
              indeks - artikel 65 "
               Rapport fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                        - 102
  Indledning
 I henhold til artikel 65 i Vedtægten for tjenestemand i De Europæiske Fællesskaber
 fremlægger Det Statistiske Kontor hermed sin rapport om det fælles indeks for
 perioden 1 . juli 1986 til 30 . juni 1987 .
 I henhold til Rådets afgørelse af 15 . december 1981 om fastlæggelse af den metode ,
 der anvendes ved den årlige tilpasning af vederlagene til tjenestemænd ( 1981-metoden ) ,
 foretages justeringen på grundlag af to kriterier og en kontrolfaktor :
 - udviklingen i tjenestemandslønningerne i medlemsstaterne ( specifik indikator )
 - udviklingen i leveomkostningerne for EF-t jenestemænd ( fælles indeks )
 - lønudviklingen i medlemsstaternes centraladministrationer ( kontrolindikator ),
og der vedlægges statistiske kommentarer til tallene .
Derfor har Det Statistiske Kontor opdelt den foreliggende rapport i fire kapitler .
I de tilfælde , hvor det er påkrævet , har Det Statistiske Kontor i rapporten givet
tekniske forklaringer til beregningsmetoden .
Alle beregninger i denne rapport er baseret på de oplysninger , som de kompetente
myndigheder i medlemsstaterne har fremsendt .
Den italienske delegation erklærede pi arbejdsgruppens møde i marts 1987 , at
der for referenceper ioden 1985 / 1986 var truffet afgørelse om én lønforhøjelse
med tilbagevirkende kraft . Da* mini steren for statskassen endnu ikke har givet
Kommissionen oplysninger om denne korrektion af årsrapporten for 1985 / 1986 , kan
det blive nødvendigt på et senere tidspunkt at forelægge et Corrigendum for
denne periode . Dette corrigendum kan eventuelt få indvirkning på EF-tjeneste-
mændenes lønninger for tidsrummet fra juli 1985 til juni 1986 .
Den af eksperter fra de statistiske kontorer bestående arbejdsgruppe har i inde ¬
værende år holdt ét møde . Det kortfattede referat af dette møde er vedlagt denne
rapport .
          - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske kontor -
 ---pagebreak---                                                  103 -
 Resumé
 1 . Udviklingen i t jenestemandslønningerne i medlemsstaterne ( specifik indikator )
Nedenstående tabel viser udviklingen - i faste priser - i tjenestemandenes netto¬
 løn i medlemsstaternes centraladministrationer i perioden 1 . juli 1986 til 30 . juni
1987. Gennemsnittet for Fællesskabet andrager 100,8 ^
Tabel A
                                             UDVIKLING
                                   I TJENESTEMÆNDENES REALLØN
          10.0
    «      9.0  -
           80   "                                           +7.7
                                                            +7T
    i ^ ^j^ H+2s 1 1| ^
                              +2.a                                           + 2.8
                                              ^ ++ 2.6
                                                    2.6
                     + 1.9
                     ■n  .*                                            + 1.9
                               CvS + 1.2
                                                                                   + 0.8
                                                                       BS BS
    £ -4.0 - -3-4 ~                                              -3' 1
                J i    i    i  i     i   : r   i-1-1-1-1-1-1-1-1-1–
                      D     T  I    NL     B   L   UK   ERL DK    GR    E     P     CE
Den specifikke indikator er beregnet pi grundlag af de oplysninger , som de kompe¬
tente myndigheder i medlemsstaterne har fremsendt til De europæiske Fællesskabers
statistiske Kontor .
Beregningen af den specifikke indikator for hver medlemsstat er opført i fire
tabeller i kapitel 1.3 .
Beregningsmetoden beskrives udførligt i kapitel 1.1 .
Alle værdier er beregnet uden mellemliggende oprundinger , men er af hensyn til
overskueligheden angivet oprundet i tabellerne .
               - Rapport fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                          - 104
2 . Udviklingen 1 leveomkostningerne ( falles indeks )
Udviklingen i leveomkostningerne for tjenestemand ved EF-institutionerne i med¬
lemsstaterne er beregnet for tidsrummet 1 . juli 1986 - 30 . juni 1987 i samarbejde
med medlemsstaternes statistiske kontorer . I tabellen nedenfor er angivet værdierne
for de forskellige tjenestesteder inden for Fællesskabet . Det fælles indeks for
Bruxelles er 102,1 .
Tabel B
Udviklingen i leveomkostningerne for en EF-t jenestemand ( fælles indeks ) i tids ¬
rummet 1 . juli 1986 - 30 . juni 1987.
Tyskland                                   10Q,9
Frankrig                                   103,8
Italien - Rom                              104,6
          - Varese                         106,2
Nederlandene                                99,9
Belgien / Luxembourg                       102,1
Det forenede Kongerige                     104,8
Irland                                     102,8 *
Danmark                                    103,4 *
Grækenland                                 118,1 *
Spanien                                    104,9 *
Portugal                                   109,4 *
                                                   •t
                                    ··
(*) Nationale indekser .
De nærmere enkeltheder vedrørende beregningen af disse indekser er anført i
kapitel II . 1 .
              - Rapport fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                             - 105 -
3 . Lønudviklingen i medlemsstaternes centraladministrationer ( kontrolindikator )
I følgende tabel sammenlignes de i kapitel III beregnede værdier for indekset
for lønsummen pr . beskæftiget i medlemsstaternes centraladministrationer med den
specifikke indikator .
Afvigelserne mellem de to indikatorer analyseres i kapitel IV .
Tabel C
                 Lønudviklingen og udviklingen i den specifikke indikator
                          ( bruttorealløn ) i tidsrummet 1986-1987
          LAND
                                    Lønsum                         Specifik
                                    ( Centraladministrationen )    indi kator
      Forbundsrep . Tyskland                     + 2,0                + 2,6
      Frankrig                                   + 0,3                - 4,0
      Italien                                    + 2,3                + 3,7
      Nederlandene                               + 2,9                + 0,6
      Belgien                                    + 0,8                - 1,6
      Luxembourg                                 + 1,5                + 5,5
      Det forenede Kongerige                     + 2,3                + 0,8
      Irland                                     + 2,3                + 1,5
      Danmark                                    + 2,0                + 3,7
      Grækenland                                 - 3,0                - 7,8
      Spanien                                    + 1,0                + 2,7
      Portugal                                   + 2,7                + 2,8
       FÆLLESSKABET                              + 1,5                + 0,5
             - Rapport fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                               106
                      KAPITEL          I
             Lønudviklingen for tjenestemand i
                       medlemsstaterne
                    ( Specifik indikator )
Rapport fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
 ---pagebreak--- Kapitel I - Lønudviklingen for tjenestemand i medlemsstaterne ( specifik indikator )
 1.1 . Generelle bemærkninger til beregningen af den specifikke indikator
Den specifikke indikator er i mange Ir blevet beregnet efter en praktisk taget
uandret metode . Denne metode er i alt væsentligt baseret pi ridsafgørelser . Den
praktiske gennemførelse er blevet fastlagt dels i arbejdsgruppen " Fælles indeks -
artikel 65 i Vedtægten ", dels i Rldets vedtægtsgruppe , henholdsvis fastlagt ved
stiltiende godkendelse af den af Det Statistiske Kontor foresllede metode .
Grundlaget for alle beregningerne er indberetninger fra myndighederne i medlems ¬
staterne til Det Statistiske Kontor om tjenestemandslønningerne i centraladmini ¬
strationerne .
Disse indberetninger indeholder oplysninger om aflønningen af de vigtigste tjene¬
stemandskategorier ; for hver kategori opgives en begyndelsesløn og en slutløn
pr . 30 . juni henholdsvis 1 . juli i det løbende Ir .
Der gives i hvert enkelt tilfælde oplysninger om bruttoløn og nettoløn for en
ugift tjenestemand og en gift tjenestemand med hustru og to forsørgelsesberettigede
børn .
Medlemsstaternes indberetninger medfølger som bilag .
De forskellige etaper af beregningen af den specifikke indikator for hvert af
medlemslandene beskrives i fire tabeller i kapitel 1 . 3.1 tabel 1 anføres oplysningerne
for medlemsstaterne , struktureret efter et ensartet skema .
Pi grundlag af disse oplysninger beregner Det Statistiske Kontor et indeks over
lønudviklingen for hvert af de indberettede tilfælde ( tabel 2 ).
Ud fra de detaljerede tal i tabel 1 beregnes et løngennemsnit efter lønklasse
og civilstand og et samlet gennemsnit af de to faktorer . Indekserne for disse gen ¬
nemsnit er anført i tabel 3 .
Ud fra gennemsnitstallene efter lønklasse og civilstand beregnes der et vægtet
gennemsnit for hver kategori . Som vægtningsfaktor anvendes antallet af tjenestemand
pr . lønklasse . Indekserne for disse gennemsnit pr . kategori er anført i tabel 4
( linje 1-4 ).
Pi grundlag af gennemsnitstallene pr . kategori udarbejder EUROSTAT et vægtet gen¬
nemsnit for alle tjenestemand , idet antallet af tjenestemand pr . kategori tjener
som vægtningsfaktor . En sammenligning af disse tal med de tilsvarende tal fra aret
før giver indekserne for den samlede udvikling , der kaldes "den specifikke indikator"
i Rldets afgørelse af 15.12.81 om metoden ( tabet 4 , 5 . linje ( samlet national vægt ¬
ning )).
For at lette sammenligningen er ogsl anført en vægtet gennemsnitsløn for alle tje¬
nestemandene , hvor antallet af tjenestemand i EF-institutionerne tjener som vægt ¬
ningsfaktor . Indekset for disse tal er anført i tabel 4 , 6 . linje ( samlet fælles¬
skabsvægtning ) .
               - Rapport fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                              108 -                                 И
Alle de førnævnte indekser er beregnet for brutto- og nettoLønningerne i form af
sivel nominelle indekser som realindekser ; med henblik herpi deflateres de nominelle
indekser med pristallet . Det betyder, at man for hvert af de førnævnte tilfælde
beregner fire enkeltindekser :
      Udviklingen i bruttolønningerne i løbende priser
      Udviklingen i bruttolønningerne i faste priser                               ^
      Udviklingen i nettolønningerne i løbende priser
      Udviklingen i nettolønningerne i faste priser
Ved def lateringen anvendtes de af de nationale statistiske kontorer indberettede 1
pristal . ( Se nedenstlende pristalstabel ).
Ved beregningen af et fællesskabsgennemsnit blev indekserne for medlemsstaterne
vægtet med lønnen i centraladministrationerne , som fremglr af nationalregnskaberne .
              - Rapport fra De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                                       109
Tabel D
        Udviklingen i forbrugerpristallet i medlemsstaterne mellem den 1 . juli 1986
        og den 1 . juli 1987
                      *                      * Gennemsnit *                  * Gernemsnit *
                      »
    Tyskland          *  Juni   1986   121.1                Juni  1987   121.3
       Grundlag 1980«    Juli   1986   120.5       120.8    Juli  1987   121.3    121.3     100.4
                      m
                      w
    Frankrig          *  Juni   1986   161.9                Juni  1987   167.2
       Grundlag 1980*    Juli . 1986   162.1       162.0    Juli  1987   167.6    167.4     103.3
                      M
                      V
    Italien           *  Juni   1986   106.2                Juni  1987   110.6
       Grundlag 1985 *   Juli   1986   106 . 2     106.2    Juli  1987   110.9    110.8     104.3
                      §
    Nederlandene      *  Juni   1986   123.0                Juri  1987   122.0
       Grundlag 1980 * Juli     1986   121.8       122.4    Juli  1987   121.9    122.0      99.6
                      4
    Belgien           * Juni    1986  131.45       131.5    Jini  1987  133.65     133.7    101.7
       Grundlag 1981 *
                      4
                                1986  104.15       104.2          1987  103.81    103.8      99.7
    Luxembourg        *  Juli                               Juli
       Grundlag 1984 *
                      *
                                1986   385.8                      1987   402.0
    Det For . Kong . *   Juni                               Juni
                                1986   384.7       385.3          1987   401.6    401.8     104.3
       Grundlag 1974 *   Juli                               Juli
                      *
                      *
    Irland            » Maj     1986   126.9       126.9    Maj    1987  130.5     130.5    102.8
       Grundlag 1982#
                      §
    Danmark           » Marts   1986   148.0                Marts 1987   155.9
       Grundlag" 1980 » April   1986   151.8     • 149.9    April 1987   156.5     156.2    104.2
                      M
                      S
    Grækenland        * Juni    1986   208.7                Juni  Ì987   246.4
       Grundlag 1982 *   Juli   1986   207.6       208.2  . Juli  1987   242.7    244.6     117.5
                      «
                      *
    Spanien           * Jini    1986   129.9                Juni   1987  136.3
       Grundlag 1983 * Juli     1986   131.3       130.6    Juli  1987   137.7     137.0    104.9
                      ■V
    FOrtugal          * Juni    1986   711.3                Juni   1987  774.3
       Grundlag 1976 *   Juli   1986   711.1       711.2    Juli  1987   776.8     775.6    109.0
                      *
                           RaDport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                     - 110 -
Tabel E
       Tabel over vægtninger med henblik pi beregningen af gennemsnittet
       for Fællesskabet
         LAND                            Grundlag : Lønnen i centraladmi ¬
                                         nistrationerne i %
       Tyskland                                        25,7
       Frankrig                                        24,6
       Italien                                         14,1
       Nederlandene                                     3,6
       Belgien                                          4,4
       Luxembourg                                       0,2
       Det Forenede Kongerige                          17,6
       Irland                                           0,7
       Danmark                                          1,7
       Grækenland                                       0,7
       Spanien                                          5,5
       Portugal                                         1,2
        I ALT                                          100,0
1.2 : Specifik indikator - Oversigt over resultaterne for Fællesskabet
Tabel G viser lønudviklingen i hvert af medlemslandene og gennemsnittet for
Fællesskabet ( nettoreal lønnen ) . I tabéllen anføres indekserne for personalet
som helhed og for de fire kategorier hver for sig .
De tilsvarende nominelle indekser ér anført i tabel F.
Indekserne i de to tabeller stammer fra tabel 4 i beregningen af indikatoren
for de forskellige medlemsstater i kapitel 1.3 .
         - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                                      111
Tabel F
      Udviklingen i de nominelle lønninger til offentligt ansatte i
      medlemslandene i tidsrummet 1 . juli 1986 - 30 . juni 1987
                                      /    4      *    8    *    0     *    0      * I alt     *  I alt x
                                                                                   nat . vægt . fæl . vægt .
          DEUTSCHLAND       bruttò    X  102.7    4   102.6 X   102.6  ft  102 . 6 X    102.6  X   102.6   *
                            netto     >  101.8    X   101.9 X   102.1  ft  102.1   X    101.9  X   101.9   »
          FRANCE            brutto    X    96.0   »    96.1 X    96.0   ft  96.2   X      96.0 X     96.0   »
                           netto      X   96.8   ft    96.4 X    96.5  ft   96.4   X      96.6 X     96.7  ft
          ITALIA           brutto     X  102.6   ft   105.7 X   104.0  ft  102.9   X    103.7  X   103.7    ft
                           netto      X  102.0   ft   104.5 X   103.0  ft  102.0   X    102.8  X   102.8   «
         NEDERLAND         brutto     X  100.3   ft   100.7 X      0.0 ft  100.5   X    100.6  X   100.7    *
                           netto
                                      X  102.0   ft   101.3 X     0.0  ft  101.0   X    101.2  X   101.7   ft
         BELGIQUE /        brutto     X   98.4   ft    98.4 X    98.4  ft   98.9   X      98.4 X     98.4   ft
         BELGIE            netto      X   99.0   ft    99.1 X    99.1  ft   99.5   X      99.1 X     99.1 * .
         LUXEM30URG        brutto     X  106.4   ft   105.3 X   104.4  ft  104.9   X    105.5  X   105.9    ft
                           netto      X  110.7   ft   108.8 X   107.3  ft  107.1   X    108.9  X   109.6    ft
         UNITED KINGDOM    brutto     X  ICO . 3 ft   100.7 X   100.9  ft  101.2   X    100.8  I   100.6    ft
                                      X  102.4   ft   102.3 X   102.8  ft  102.0   X    102.6  I   102.5   ft
                           netto
         IRELAND           brutto   ' X  105.3   ft   101.1 X   101.1  ft  101.1   X    101.5  X    103.4   ft
                           netto      X  102.5   ft    99.6 X    99.6  X    99.6   X      99.8 X   101.0    «
         DAMWRK            brutto     X  103.7    ft  103.5 X   103.6  ft  103.9   X    103.7  X    103.7   ft
                           netto
                                      X  110.8   ft   107.2 X • 104.9  ft  103.6   X    107.7  X   107.8    ft
         HELLAS            brutto     X    91.8   ft   91.7 X    92.2   ft  93.4   X      92.2 X      92.0  X
                                      X    96.8   ft   96.8 X    96.9   ft  97.2   X      96.9 X      96.8  ft
                           netto
         ESPANA            brutto     X  101.0    ft  106.6 X   102.8   ft 100.1   X    102.7  X   102.3    ft
                           netto
                                      X  100.3    ft  105.4 X   102.2   ft  99.4   X    101.9  X    101.6   ft
         PORTUGAL          brutto     X  102.6    ft  102.8 X   102.8   ft 103.0   X    102.8  X    102.7   ft
                                      X  102.7   ft   102.8 X   102.8  ft  103.0   X    102.8  X   102.8    X
                           netto
          xx*x*xxxxx»x*x**xx*x*xxxxxxxx-xxxxx*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
           FÆLLESSKABET    brutto     *  100.2 *      101.0 *   100.4 *    100.4 *      100.5 *    100.5 *
                           netto      *  100.7 x      101.2 *   100.8 *    100.4 *      100.8 *     100.8 *
          xxxxxtxxxxxxtxxtxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixxx
           - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                      112
Tabel G
       Udviklingen i reallønnen til offentligt ansatte i medlemslandene i
       tidsrummet 1 . juli 1986 - 30 . juni 1987
                                   »     P    x    B     *   C*D*I alt *                   I alt *
                                                                              nat.vægt . fæl . vægt .
         DEUTSCHLAND       brutto  V    103.1 *   103.0 *   103.0 X     103.0 X   103.1 X   103.0 »
                           netto   X    102.3 *   102.3 X   102 . 5 X   102.5 X   102.3 X   102.4 »
         FRANCE            brutto  »     99.2 *    99.3 »    99.2 X      99.4 X    99.2 X     99.2 »
                           netto   X    100.0 «    99.8 *    99.7 X      99.6 X    99,8 X     99.9 »
         ITALIA            brutto  «    107.0 *   110.2 X   108.5 X     107.3 X   108.1 X   108.1 »
                           netto
                                   X    106.4 X   109.0 X   107.4 X     106.4 X   107.2 X   107.2 »
         NEDERLANDE        brutto  *   •100 Λ »   100.3 »     0.0 X     100.1 X   100.3 X   100.4 »
                           netto   *    101.7 X   100.9 X     0.0 X     100.6 X   100.9 X   101.4 »
         BELGIQUE/BELGIE   brutto  X    100.0.x   100.0 X   100.0 X     100.5 X   100.0 X   100.0 »
                           netto   X    100.7 »   100.7 *   100.8 X     101.2 X   100.8 X   100.8 X
         LUXEMBOURG        brutto  X    106.0 »   104,9 *   104.1 X     104.5 X   105.1 X   105.6 »
                           netto   X    110.3 *   108.4 X   107.0 X     106.7 X   108.6 X   109.3 »
        UNITED KINGDOM     brutto  X    10^.7 *   105.0 »   105.3 X     105.5 X   105.1 X   104.9 »
                           netto   X    106.8 »   106.7 X   107.2 X     106.4 X   107.0 X   106.9 »
         IRELAND           brutto  X    108.3 *   104.0 X   103.9 X     103.9 X   104.4 X   106.3 »
                           netto   X    105.4 »   102.4 X   102,4 X     102,5 X   102.7 X   103.9 »
        DANMARK            brutto  X    108.1 *   107,8 X.  107,9 X     108.2 X   108.0 X   108.0 »
                           nettò   X    115.5 *   111.7 X   109.3 X     107.9 X   112.2 »   112.4 »
        HELLAS             brutto  X    107.8 *   107.8 X   108.3 X     109.7 X . 108.3 »   108.1 »
                           netto   X    113.7 X   113,7 X   113.8 X     114.2 X 113.8 »     113.7 »
         ESPANA            brutto  X    105.9 *   111.9%    107.8 X     105.0 X   107.7 »   107.3 »
                           netto   X    105.2 *   110.6 X   107.2 X     104.3 X   106.9 »   106.5 »
        PORTUGAL           brutto  X    111.9 *   112.1 X   112 . f X   112.3 X · 112.1 »   112.0 »
                           netto   X    112.0 *   112.1 X   112.1 X     112.3 X 112.1 »     112.1 *
        ΧΧΧ»ΧΧ*ΧΧΧΧΧ*********»Χ***Χ»*****»**Χ***·ΪΧ*ΧΧΧΧ******Χ»ΧΧΧΧ»»»»»»*»ΧΧΧΧ**Χ»»»*»»»»»»*»**
        Fællesskabet       brutto  ft   103.2 X   103.9 X   103.6 X   • 103.3 X   103.5 »   103.4 »
                           nettò   X    103.6 *   104.1 X   103.9 X     103.3 X   103.7 »   103.7 »
        * хх*х***«***»*т*****х**<*х*х***х*«»»*»**х**х***»*»**«***<»»»1 *»»»»»»»»»»»»»»»*»*»»**»*
      . - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                           - 113 -
Udviklingen i nettoreal lønnen for de fire kategorier i medlemslandene er
beskrevet i den grafiske fremstilling H. Det fremgår tydeligt , at udviklingen
i landene ikke er ensartet . I to medlemslande indtager kategori B tydeligvis
en fortrinsstilling . I to andre medlemslande ses det , at resultatet i en vis
udstrækning er ikke-lineært til fordel for de højere lønklasser . For så vidt
angår gennemsnittet for Fællesskabet er forskellene mellem kategorierne
ubetydelige .
Tabel H
              Udviklingen i nettoreal lønnen i kategori A , B , C og D
                (i X ) mellem den 1 . juli 1986 og den 30 . juni 1987
12    _
11
11  _                                                                       '
                                   H                 R
1° __
10                                  d                sx
                                    J
  9 _                               i
                                    *n
                                                      '
                                                      x
  8 _                               1                 x
  7-
  6 ϋ                          -
                                    h
                                   Ν'
                                    x  xs
                                                    ■hX
                                    XXXX              X X
  5 _                               '                 '
                                    X xK              XX)
                      „             * *■              x »
  A                   R             x'                xix I    X
 ■3 .
-1
-2
-3
 -4
    _
    _
    _
    _
                                                            ïj
  5 “i     i     i     i   i     i    r-; i       i      i   i  i i  ~~\  i   i
           D     F     I  NL   B.     L    UK   IRL    DK   GR E  P      CE
    - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                               114
                 Bardes repub l 1k Deutschland
                 1 . Nationale tjenestemandsl0nninger
                     minimum/gememsnit /maksirruii i hver Lønklasse
                     a . Kr             1987
                                          1 ^,^+                                          Gift , to børn
  l-Øn-                   brutto                      netto                     brutto                     brutto
 klasse       min.           gen .  maks .     min.    gen .    maks . min.       gen .   maks .    min.    gen .    maks .
 ft :  B9     13046                             7294                   13585                         9098
       B6     11098                            6437                    11638                        8135
       B3       9309                            5631                     9839                        7208
       A16      5335       6682     8478       3723   4392      5248     5874    7221     9018      4871    5730     6764
       A15      4825        5989    7543        3460  4053      4807     5364    6529     8082      4524    5300     6238
       ft 1 3   4232       5151     6104       3139   3629      4109     4772    5690     6644      4102    4749     5372
8:     A13      4334       5151     6104       3197   3629      4109     4873    5690     6644       4177   4749     5372
       fill     3673       4308     5048        2822  3183      3577     4242    4877     5618       3713   4186     4708
       A9       2929       3454     3953       2363   2691      2983     3498    4024     4522       3134   3543     3926
C:     A9       2956       3419     3917       2380   2670      2963     3525    3988     4487       3155   3515     3899
       A7       2649       2985     3343        2177  2400      2624     3211    3547     3905       2910   3171     3450
       A5       2473       2581     2852        2056  2131      2312     3057    3165     3435       2790   2874     3085
D:     A5       2365       2581     2852        1980  2131      2312     2949    3165     3435       2705   2874     3085
       A3       2266       2430     2635        1909  2027      2167     2871    3035     3240       2644   2772     2932
       Al       2108       2263     2418        1795  1908      2019     2713    2869     3024       2521   2643     2763
                           b . Kr, der sammenlignes med         1984
                                            Ugift                                           Gift , to børn
   løn-                     brutto                     netto                     brutto                     netto
  klasse      min.           gen .   maks .      min.   gen .   maks .  min.               maks .     min.
                                                                                   gen .,                    gen .    maks .
 A:     B9     12647                            7127                    13173                        8893
        Bá     10759                            6287                    11285                        7957
        83      9024                            5502                     9550                        7054
        Al 6    5181        6484    8221        3646   4295     5127     5706    7009     8747       4759   5699     6614
        A15     4683        5810    7312        3385   7964     4696     5209    6336     7838       4416   5176     6096
        A13     4110        4999     5921       3073   3551     4018     4636    5524     6446       4002   4635      5247
 B:     A13     4208        4999     5921       3128   3551     4018     4734    5524     6446       4075   4635      5247
        All     3569        4183     4899       2761   3114     3499     4125    4739     5455       3622   4087     4596
        A9      2844        3353    3635        2308   2631     2917     3400    3909     4391       3058   3453     3827
  C:    A9      2869        3317     3799       2323   2608     2896     3425    3ö73     4355       3077   3426     3798
        A7      2573        2898     3244       2126   2342     2563     3122    3447     3793       2841   3093      3364
        A5      2400        2505     2766       2006   2079     2256     2971    3075     3337       2722   2804     3008
  D:    A5      2296        2505     2766        1933  2079     2256     2866     3075    3337       2641   2804      3008
        A3       2200       2359     2557        1862  1977      2115    2792     2951     3149      2583   2707      2860
        Al      2047        2197     2348        1753  1860      1969    2639     2790    2940       2463   2580      2693
***»*****#*****)НННННПН1*******#**Х********-Н(***#*************»**' (И ***************************************************
               - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                                     115 -
                   Bcndesrepublik Deutschland
                   2 . Udviklingen i de nationale tjenestemandsløminger
                       minimun/gennemsnit /maksimun i hver lønklasse
                       a . Indeks i løbende priser
                                        Ugift                                        Gift , to børn
  løn-                 brutto                         netto                   brutto                  netto
 Klasse     min.         gen .     maks .   min         gen . maks .   min.           maks .   min.
                                                                               gen .                   gen . maks .
ft :  B9    103.2                             102.3                    103.1                    102.3
      e¿    103.2                             102.4                    103.1                    102.2
      B3    103.2                             102.3                    103.0                    102.2
      Aló   103.0       103.1       103.1     102.1   102.3   102.4    102.9  103.0   103.1     102.4 100.5  102.3
      fil 5 103.0       103.1       103.2     102.2   102.2   102.4    103.0  103.0   103.1     102.4 102.4  102.3
      Al 3  103.0       103.0       103.1     102.1   102.2   102.3    102.9  103.0   103.1     102.5 102.5  102.4
B:    ftl3  103.0       103.0       103.1     102.2   102.2   102.3    102.9  103.0   103.1     102.5 102.5  102.4
      All   102.9       103.0       103.0     102.2   102.2   102.2     102.8 102.9   103.0     102.5 102.4  102.4
      fl9   103.0       103.0       103.1     102,4   102.3   102.3     102.9 102.9   103.0     102.5 102.6  102.6
C:    A9    103.0       103.1       103.1     102.5   102.4   102.3     102.9 103.0   103.0     102.5 102.6  102.7
      A7    103.0       103.0       103.1     102 , 4 102.5   102.4     102.9 102.9   103.0     102.4 102.5  102.6
      fl5   103.0       103.0       103.1     102.5   102.5   102.5     102.9 102.9   102.9     102.5 102.5  102.6
 D.   ft5   103.0       103.0       103.1     102 Λ   102.5   102.5     102.9 102.9   102.9     102.4 102.5  102.6
      A3    103.0       103.0       103.1     102.5   102.5   102.5     102.8 102.8   102.9     102.4 102.4  102.5
      ftl   103.0       103.0       103.0     102.4   102 . ó 102.5     102.8 102.8   102.9     102.4 102.4  102.4
                          b . Indeks i faste priser
                               ( Forbrugerpri stal :          100.4 )
                                         Ugift                                        Gift , to børn
  løn-                 brutto                         netto                   brutto                  netto
 klasse     min.         gen .     maks .      min.     gen . maks .   min.           maks .   min.          maks .
                                                                               gen .                   gen .
                                                         •
 ft :  B9   102.7                              101.9                    102.7                   101.9
       B6   102.7                              102.0                    102.7                   101.8
       B3   102.7                              101.9                    102.6                   101.8
       filó 102.5       102.6       102.7      101.7  101.8   101.9     102.5 102.6    102.7    101.9 100.1  101.8
       ή15  102.6       102.7        102.7     Î01.8  101.8    101.9    102.6 102.6    102.7    102.0 102.0   101.9
       A13  102.5       102.6       102.7      101.7  101.8   101.8     102.5 102.6    102.6    102.1 102.0  102.0
 B:    A13  102.6       102.6       102.7      101.8  101.8    101.8    102.5 102.6    102.6    102.1 102.0  102.0
       ftll 102.5        102.6       102.6     101.8   101.8   101.8    102.4  102.5   102.6    102.1 102.0   102.0
       fi9  102.6       102.6       102.7      102.0   101.9   101.8    102.5 102.5    102.6    102.1 102.2   102.2
 C:    fl9  102.6       102.7       102.7      102.0   102.0   101.9    102.5 102.5    102.6    102.1 102.2   102.2
       A7   102.5        102.6       102.6     102.0   102.1   102.0    102.4 102.5    102.5    102.0 102.1   102.1
       fl5   102.6      102.6        102.7     102.1   102.1   102.1    102.5 102.5    102.5    102.1 102.1  102.1
 0:    fi5  102.6       102.6        102.7     102.0   102.1   102.1    102.5 102.5    102.5    102.0 102.1  102.1
       A3    102.6       102.6       102.6     102.1   102.1   102.0    102.4 102.4    102.5    101.9 102.0   102.1
       ftl   102.6      102.6        102,6     102.0   102.2   102.1    102.4 102.4    102.4    101,9 102.0   102.0
»НШ»ШШНШНННН»Н1НШШШ««ННШ»ШНШНШ«Ш*Ш«ШНШ«Н«НШШННШННННШН»Н
                    - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                                   116 -
                     Bundesrepublik Deutschland
                     3. Udviklingen i de nationale tjenestemandsløminger
                        Gennemsnit i hver lønklasse
                        a . Indeks i løbende priser
løn-                   Ugift                             Gift , to børn        Tjenestemænd i alt
klasse      brutto                netto           brutto             netto       brutto            netto
A:  B9      103.2                102.3            103.1              102.3        103.1            102.3
    Bá      103.2                 102.4            103.1             102.2        103.1             102.3
    B3      103.2                102.3            103.0              102.2        103.1             102.3
    Alá     103.1                 102.3            103.0             101.7        103.0             102.0
    A15     103.1                102.3            103.1              102.4        103.1             102.3
    A13     103.0                 102.2         ' 103.0              102.4        103.0             102.3
B:  A13     103.0                 102.2            103.0             102.4        103.0             102.3
    All     103.0                102.2             102.9             102.5        103.0             102.4
    A9      103.0                 102.3            102.9             102 . á      103.0             102.5
C:  A9      103.1                 102.4            103.0             102 . á       103.0            102.5
    A7      103.0                102.4             102.9             102.5        103.0             102.5
    A5      103.1                 102.5            102.9             102.5         103.0            102.5
0:  A5      103.1                 102.5            102.9             102.5         103.0            102.5
    A3      103.0                 102,5            102.9             102.4         102.9            102.5
    Al      103.0                 102.5            102.8             102.4         102.9            102.4
                         b . Indeks i faste priser
 løn-                 Ugift                                                     Tjenestemænd i alt
klasse      brutto               netto            brutto             netto        brutto            netto
A:   B9      102.7                101.9            102.7              101.9        102.7            101.9
     Bá      102.7                102.0            102.7              101.8  .     102.7            101.9
    B3      102.7                 101.9            102.6             101.8         102.7            101.8
     Alá    102 . á               101.8            102.6              101.3        102.6            101.5
     A15     102.7                101.9            102.6             102.0         102.7            101.9
     Al 3    102 . á              101.8            102.6              102.0        102.6            101.9
                                                                '
B:   A13     102 . á              101.8            102.6              102.0        102.6            101.9
     All     102 . ó              101.8            102.5             102.0         102.5            101.9
     A9      102 . á              101.9            102.5              102.1        102.6            102.0
C:   A9      102 . á              102.0            102.6              102.2        102.6            102.1
     A7   • 102.6                 102 . 0          102.5             102.1         102.5            102.0
     A5      102.6                102.1            102.5              102.1        102.6            102.1
D:   A5      102.6                102.1            102.5              102.1        102.6            102.1
     A3      102.6                102.1            102.4             102.0         102.5            102.0
     Al      102.6                102.1            102.4              102.0        102.5            102.0
                      - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                               - 117 -
                   Bundesrepublik Deutschland
                   4. Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                      Gennemsnit i hver kategori
                      a . Indeks i løbende priser
Kate-                 Ugift                            Gift , to børn               Tjenestemand i alt
gori         brutto             netto           brutto              netto       brutto            netto
     A        103.1              102.3            103.1              102.2       103.1             102.3
      B       103.0              102.2            103.0              102.4       103.0             102.3
      C       103.1              102.4            103.0              102.6       103.0             102.5
     D        103.1              102.5            102.9              102.5        103.0            102.5
I alt         103.1              102.3            103.0              102.4        103.1            102.3
nat. vægt .
I alt         103.1              102.3            103.0               102.4       103.0             102.4
fæl . vægt .
                         b. Indeks i faste priser
Kate-                 Ugift                            Gift, to børn                  Tjenestemand i alt
gori         brutto             netto           brutto               netto       brutto            netto
      A       102.7              101 .?           102.6               101.8       102.7             101.8
      8       102.6              101.8            102.6          •    102.0       102.6             101.9
      C       102.6              102.0            102.5               102.2       102.6             102.1
      0       102.6              102.1            102.5               102.1       102.6             102.1
I alt         102.7              101.9            102.6               101.9       102.6             101.9
nat. vægt .:
I alt         102.7              101.9            102.6               102.0       102.6             101.9
fæl . vægt .
                 - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                     France
                    1 . Nationale tjenestemands lønninger
                        minirrun/gennemsnit /maksinun i hver lønklasse
                        a . 8r             1987
                                           Ugift                                           Gift , to børn
                          brutto                          netto                   brutto                     netto
 Løn-
 klasse         min.                 maks .      min.       gen .   maks . min.    gen .   maks .     min.    gen .  maks .
                            gen .
 ft :                                25,866                        18,995                   26,860                   23,160
 Univer­        7,261      12,035    18,822      6,489    9,994    14,571  8,096  13,020    19,816    8,096  12,321   17,997
  sitaire       6,649       9,470    14,304      6,002    8,155    11,573  7,484  10,370    15,298    7,484   9,991   14,277
 B:
 Secon­
 daire          5,120       6,609      8,819     4,747    5,969     7,673  5,958    7,444    9,697    5,958   7,444    9,420
 C:
 Profes-                               6,432                        5,827                     7,267                    7,267
  sionel        4,657       5,332      5,998     4,400    4,924     5,477  5,495    6,113     6,833   5,495    6,113   6,833
 D:
  Pri­
  maire         4,369       4,831      5,312      4,188 ' 4,519     4,907  5,206    5,669     6,094    5,206   5,669   6,094
IIHlHlilHIHIIIIIHHHHHIlHHHHHHIIHlHHIIIHlHHHHHHmiHIHHHHIIHHHMHmiHIHHHmiHm »»
                              b . År, der sammenlignes med          1986
                                            Ugift                                            Gift , to børn
                                                          netto                   brutto                     netto
  Løn-                     brutto
                                                                    maks .  min.             maks .    min.    gen .   maks .
  klasse        min.        gen .      maks .     min.      gen .                   gen .
 A:                                   26,083                       18,876                 , 27,067                    23,179
  Univer­       7,321      12,136     18,980      6,509   9,989    14,539  8,148  13,113    19,965     7,983  12,391  18,031
   sitaire      6,705       9,550     14,424      6,028·  8,171    11,481  7,532   10,442    15,409    7,532  10,049  14,344
  B:
   Secon­
  daire          5,161       6,665     8,893      4,772    5,997 .   7,687  5,991   7,492     9,764    5,991   7,392   9,439
  C:
   Profes-                             6,486                         5,853                    7,313                    7,231
   sionel       4,695        5,376     6,048      4,401   4,952      5,502 5,524    6,205     6,875    5,524   6,205   6,823
  D:
   Pri­
   maire        4,403        4,831      5,355     4,196    4,497     4,934  5,233   5,660     6,185    5,233   5,660   6,185
• H****»*»***#»*******»*»*****»**»»**»****#»»*»***»»»)^*#**********»**#***************!*************»**»***************
                           - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske kontor -
 ---pagebreak---                                                                     119 -
                                   France
                                   2 . Udviklingen i de nationale tjenestemands lønninger
                                       minimum/gennemsnit /maksimum i hver lønklasse
                                       a . Indeks i løbende priser
                                   Ugift                                                     Gift , to børn
                                brutto                    netto                      brutto                  netto
Lønklasse...     _fluru. _ . æo.          maks » _  min.  gen .    maks .   min.     gen . . mak «.   min _  npn .  make
  ft .                                     99.2                     100.4                     99.2                    99.9
Urtiver-             99,2       99.2       99.2     99.7   100.1    100.2   99.4     99.3     99.3    101.4    99.4   99.8
s i t gi re           99.2      99.2       99.2     99.4    99.8    100.8   99.4     99.3     99.3     99.4    99.4   99.5
  Ρ· :                                                          •
5econ-
dei re                99.2      99.2       99.2     99.5    99.5     99.8   99.4     99.4     99.3     99.4   100.7   99.8
  C:
Profes-                                    99.2                      99.4                     99.4                   100.5
sionel               99.2       99.2       99.2    100.0    99.4     99.5   99.5     98.5     99.4     99.5    98.5  100.1
  D:
Pri-
« gire                99.2     100.0       99.2     99.8   100.5     99.5   99.5    100.2     98.5     99.5   100.2   98.5
* ΙΙ(*«»««Χ·ΧΧΧΧΙΧΧ*ΧΙ»Ι»Χ«ΧΧΧ«ΧΧ»ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                                   b. Indeks i faste priser                 (forbrugerpristal 103,3)
                                   Ugift                                                     Gift, to børn
                               brutto                     netto                     brutto                   netto
Lønklasse            min.      qen .      maks .    min.  aen .   maks .    min.    oen .    maks ... min»  .oen»_maks».
  ft :                                     96.0                      97.4                     96.0                    96.7
Univer-               94 . 0    9o 0       96.0     96.5    96.8     97.0   96.2     96.1     96.1     98.1    96.2   96.6
sitaire               96.0      96.0       96.0     96.4    96.6     97.5   96.2     96.1     96.1     96.2    96.2   96.3
  B:
Secon­
daire                 94.0      96.0       96.0     96.3    96.3     96.6   96.2     96.2     96.1     94.2    97.5   96.6
  C:
Profes-                                    96.0                      96.3                     96.2                    97.3
sionel               96.0       96.0       96.0     96.8    96.2   . 96.3   96.3     95.3     96.2     96.3    95.3   96.9
  0:                         •
Pri-
 taire                96.0      96.8       94.0     96.6    97.2     96.2   96.3     96.9     95.4     96.3    96.9   95.4
                                          - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                    - 120 -
              France
              3. Udviklingen i de nationale tjenestemands lønninger
                 Gennemsnit i hver lønklasse
                 a . Indeks i løbende priser
              Ugift                            Gift, to børn                   Tjenestemand i alt
Lønklasse brutto            netto            brutto          . netto _         brutto          npttn
 A:       99.2              100.6             99.2              99.9           99.2            100.2
Univer-   99.2               100.1            99.3             100.0           99.2          • 100.0
sitaire   99.2              100.2             99.3              99.5           99.2              99.8
 B:
Secon­
daire     99.2                99.6            99 A             100.0           99.3              99.8
 C:
Profes-   99.2                99.6            99 A             100.5           99.3            100.1
sionel    99.2                99.6            99.1              99.4           99.2             '99.5
 D:
Pri-
aaire     99.5                99.9            99.4              99.4           99.4              99.6
                 b. Indeks i faste priser
               Ugift                           Gift, to børn                   Tjenestemand i alt
Lønklasse brutto            netto            brutto            netto           brutto          nettp _
 A:        96.0               97.4            96.0              96.7            96.0             97.0
Univer-    96.0               96.8            96.1              96.8            96.0             96.8
sitaire    96.0               97.0 .          96.1              96.2            96.0             96.6
  B:                                                                   «
Secón-
daire      96.0               96.4            96.2              96.8            96.1             96.6
  C:
Profes-    96.0               96.3            96.2              97.3            96.1             96.8
sionel     96.0               96.4            95.9              96.2            96.0             96.3
 0:
Pri-
■ aire     96.3               96.7            96.2              96.2            96.2             96.4
                            - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                                                 121
                                              France
                                              4. Udviklingen i de nationale tjenestemandsløminger
                                                  Gennemsnit i hver kategori
                                                  a . Indeks i løbende priser
                                      Ugi ft                             Gift , to børn                                Tjenestemand i alt
   Kategori               brutto                netto         _ b.EUttCL           _   _ netto                      hnrttn           netto
           ft              99.2                 100.2                  99.3                   99.8                  99.2             100.0
           B:              99.2                  99 . 6                99 Λ                  100.0                  99.3              99.8
           c-              99.2                  99.6                  99.2                   99.7                  99.2              99.7
           0:              99.5                  99.9                  99,4                   99.4                  99.4              99.6
     I   alt               99.2                  99.8                  99.3                   99,8                  99.2              99.8
( na t . vigt )
     I   alt               99.2                 100.0                  99.3                   99.8                  99.2              99,9
( fæl - vænt )       :
  * t « » 444144 * 44444 « 444 »* t *« 4444*444*»X4«»*ftftX4*«**44 l*i»***ftft**ftftfti*ft****«*ft*****ftftt**#ft*f»*t«**#***#****#*#*«f*«t
                                                b . Indeks i faste priser
                                    Ugift                                 Gift , to børn                                Tjenestemand i alt
  .Kategori– .            brutto                netto                 brutto                  netto                 brutto           netto
           ft :            96.0                  97.0                  96.1                   96.6                  96.0              96.8
           B:              96.0                  96.4                  96.2                   96.8   '              96.1              96.6
           C:              96.0                  96.4                  96.0                   96.5                  96.0              96.5
           D:              96.3                  96.7                  96.2                   96.2                  96.2              96.4
      I alt                96.0                  96.6                  96,1 ·                 96.6                  96.0              96.6
 ( nat . Vïgt )
      I   alt              96.0                  96.7   ·              96.1                   96.6                  96.0              96.7
 ( FÎ1 . vÏgt ) :
                                                - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                            - 122 -
                                    Itdlia
                                    1 . Nationale tjenestemandslønninger           a . &r 1987
                                        Mininun/maksinun i hver lønklasse
  Kate-                                 brutto                netto              brut^i^' to *359m       netto
  qori        Lønklasse             min.       maks .    min.       maks .    min.        maks .    min.        maks.*..
 fi : Dirigente gener-al        ^, 213,8^3 4,750,829 2,822,809 3,133,586 4,213,843 4,750,829 2,868,809 3,179,586
      Dirigente super .         3,528,585 4,083,119 2,413,396 2,744,548 3,528,585 4,083,119 2,459,396 2,790,548
      I. Dirigente              2,627,588 3,353,994 1,874,755 2,304,599 2,627,588 3,353,994 1,920,755 2,350,599
      Direttore a.Div . Vili : 1,846,352 2,054,893 1,362,132 1,498,124 1,965,632 2,114,173 1,527,412 1,603,404
      Direttore Sezioni VII :   1,670,863 1,844,196 1,246,707 1,359,740 1,790,143 1,963,476 1,411,987 1,525,021
B:
      Segretario princ . VI     1,560,272 1,679,439 1,173,907 1,251,617 1,709,552 1,798,719 1,369,187 1,416,897
C:
      Coadiutore prin*:.   V    1,470,329 1,574,329 1,114,723 1,182,543 1,619,609 1,693,609 1,310,003 1,347,823
      Coadiutore          IV    1,411,332    1,506,665 1,075,945 1,138,113 1,560,612 1,655,945 1,271,225 1,333,393
D:
      Cosaesso Capo      III    1,343,517 1,425,850 1,031,270 1,084,961 1,492,797 1,575,130 1,226,550 1,280,241
      Cossesso            II    1,311,063 1,389,063 1,009,952 1,060,818 1,460,343 1,538,343 1,205,232 1,256,097
                                   b. År, der sammenlignes med        1986
                                                   Ugift                                 Gift , to børn
 Kate-                                      brutto            netto                brutto                   netto
 gori         Lønklasse            min.        maks .    min.       maks .    min.       maks .     min.        maks .
fi : Dirigente generai          4,133,427 4,670,413 2,773,530 3,089,533 4,133,427 4,670,413 2,819,530 3,135,533
      Dirigente super .         3,457,511 4,012,045 2,369,841 2,700,994 3,457,511 4,012,045 2,415,841 2,746,994
      ¡.Dirigente               2,558,485 3,258,467 1,838,189 2,251,077 2,558,485 3,258,467 1,884,189 2,297,077
      Direttore  a.Div . Vili : 1,655,602 1,872,266 1,236,881 1,378,171 1,755,122 1,911,786 1,380,710 1,463,019
      Direttore  5ezioni VII : 1,520,158 1,702,159 1,147,602 1,266,288 1,619,678 1,801,679 1,291,431 1,410,117
e.
      Segretario pnnc .   VI    1,413,971    1,533,138 1,077,696 1,155,406 1,543,491 1,632,658 1,251,014 1,299,235
C:
      Coadiutore prind .   V    1,342,627 1,448,360 1,030,659 1,099,609 1,472,147 1,577,880 1,203,977 1,272,927
      Coadiutore          IV    1,301,850 1,397,762 1,003,774 1,066,320 1,431,370 1,527,282 1,177,092 1,239,638
D:
      Cosaesso Capo      III    1,257,849 1,345,556      974,640 1,031,835 1,387,369 1,475,076 1,147,958 1,205,153
      Cossesso            II    1,220,307 1,298,307      950,012 1,000,877 1,349,827 1,427,827 1,123,330 1,174,195
***********#***************#*****#*****#******#******#**.************»********************************************
                                   - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                                    123
                               Italia
                               2. Udviklingen i de nationale tjenestemandsløminger
                                   Minimum/maksirrun i hver lønklasse
                                   a . Indeks i løbende priser
                                         Ugift                                                Gift, to børn
    Kate–
                                   brutto                    netto                 brutto                      netto
    gon           Lønklasse    min.        maks .    min.          maks .    min.         maks .     min.          maks .
ft : Dirigente general         101.9       101.7       101.8       101.4     101.9        101.7       101.7        101.4
     Dirigente super           102.1       101.8       101.8       101 . ή   102,1        101.8       101.8        101 . ή
     I.D -. -'igente           102.7       102.9       102.0       102.4     102.7        102.9       101.9        102.3
     Direttore a.Div , VIII :  111.5       109.8       110.1       108.7     112.0        110 . ή     110 . ή      109.6
     Direttore Sezioni VI [:   109.9       108.3       108 . ή     107.4     110.5        109.0       109.3        108.1
ß:
     Segretario princ . VI     110.3       109.5       108.9       108.3     110.8        110.2       109.4        109.1
C:
     Coadiutore princ .     V  109.5       108.7       108.2       107.5     110.0        107.3       108.8        105.9
     Coadiutore            IV  108.4       107.8       107.2       10ή . 7   109.0        108.4       108.0        107.6
D:
     Coaaesso Capo        III  10ή . 8     10ή . 0     105.8       105.1     107 . ή      10ή . 8     10ή . 8    ' 106.2
     Coaaesso              II  107.4       107.0       10ή . 3     10ή . 0   108.2        107.7       107.3        107.0
                              b. Indeks i faste priser
                                  ( Forbrugerpristal 104,3)
                                          Ugift                                                Gift, to børn
   Kate-                          brutto                     netto                  brutto                    netto
   qori          Lønklasse    min.           maks .     min.         maks . – min.         maks .      min.          maks .
ft : Dirigente general          97.8         97.5       97.6        97.3      97.8         97.5        97.6         97.2
     Dirigente super .          97.9         97.6       97.7        97.4 ·    97.9         97.6        97.6         97.4
     I. Dirigente               98.5         98.7       97.8        98.2      98.5         98.7        97.8         98.1
     Direttore a.Div , VII     106.9       105.2       105.6       104.2     107.4        106.0       106.1        105.1
     Direttore Sezioni VI I :  105.4        103.9      104.2       103.0     106.0        104.5       104.8        103.7
                                                     t
8:
     Segretario princ . VI     105.8       105.0       104.5       103.9     106.2        105.6       104.9        104.6
C:
     Coadiutore princ . V      105.0        104.2      103.7       103.1     105.5        102.9       104.3        101.5
     Coadiutore            IV  104.0       103.4       102.8       102.3     104.5        104.0       103.6        103.1
D:
     Coaaesso Capo        III  102.4        101.6      101.5       100.8     103.2        102.4       102.5        101.9
     Coaaesso              II  103.0       102.6       101.9       101.6     103.7        103.3       102.9        102.6
 m«*****«*****»*«*****************#»***IH«****#********«*»******««*«***«jHHHHHHHMM*******iHI)HHH»MM*»M
                                   Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                         - 124 -
                                          Italia
                                          3. Udviklingen i de nationale tjenestemands lønninger
                                             Gennemsnit i hver lønklasse
                                             a . Indeks i løbende priser
  Kate-                                Ugift                          Gi ft , to børn                 Tjenestemand i alt
  qori        Lønklasse          brutto      neîîo.                 brutto       netto   .           brutto       rv=>ttn
ft : Dirigente general            101.8       101.6                  101.8        101.6               101.8        101.6
      Dirigente super .           101.9       101.7                  101.9        101.7               101.9        101.7
      I. Dirigente                102.8       102.2                  102.8        102.2               102.8        102.2
      Direttore a.Div . Vili :    110.6       109,4                  111.3        110.1               110.9        109.8
      Direttore Sezioni VII :     109.1       108.0                  109.7        108.7               109.4        108.4
B:
      Segretario pnnc . VI        109.9       108.6                  110.5        109.2               110.2        109.0
C:
      Coadiutore princ .   V      109.1       107.8                   108.6       107.3                108.8       107.6
      Coadiutore          IV      108.1       107.0                   108.7       107.8                108.4       107.4
D:
      Coiaesso Capo      III      106 Λ       105.5                   107.2        106.5               106.8        106.0
      CoBiesso            II      107.2       106.1                   108.0       107.1                107.6       106.7
                                           b. Indeks i faste priser
 Kate-                               ugift                          Gift , to børn                   Tjenestemand i al
 qori         Lønklasse          brutto      netto                  hri it tn    netto               hrutto       nettn
 ft : Dirigente general            97.6        97.4               .    97.6         97.4                97.6         97,4
      Dirigente super .            97.7        97.5                    97.7         97.5                97.7         97.5
      I . Dirigente                98.6        98.0                    98,6         98.0                98.6         98.0
      Direttore a.Div . VIII ;    106.0       104.9                   106.7        105.6   '           106.4        105.2
      Direttore Sezioni VII :     104,6       103.5                   105.2        104.2               104.9        103.9
 B:
      Segretario princ . VI       105.4       104.2                   105.9        104.8               105.7        104.5
 C:
      Coadiutore princ . V        104.6       103.4                   104.2        102.9               104.4        103.1
      Coadiutore          IV      103.6       102.6                   104.3        103,3               104,0        103.0
 D:
      CoBiesso Capo      III      102.0       101,1                   102.8        102.2               102.4        ICI . 7
      Coisesso            II      102,8       101.8                   103.5        102.7               103.2        102.3
 * #*****#***********************)1**»*х»***********)(*****1ннинннп<*#***)т**ж-1(.:1ннннн»*а#!янннннннни1*****я! ********
                               - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                      - 125 -
                              Italia                 -
                              4. Udviklingen i de nationale tjenestemandsløminger
                                   Gennemsnit i hver kategori
                                   a . Indeks i løbende priser
                                     Ugift                       Gift, to børn                  Tjenestemænd i alt
     Kategori                 brutto       netto               brutta.    netto                 hnrtto            npttn
               ft            10ά . 8       100.0               107.3      106.6                 107.0              106.4
               B             109.9         108.6               110.5      109.2                 110.2              109.0
               C             108.2         107.1  .            108.7      107.7                 108.5              107.4
              0              106.9         105.9                107.6     106.9                 107.3              106.4
            ■I alt           107.8         106.8                108.4     107.5                 108.1              107.2
       ( nat. vagt )
             I alt           107.8         106.8                108.4     107.5                 108.1              107.2
       ( fæl . vægt )
IXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXttft*4XXt**Xtt*ftftftft*X**4XXXXXX
                             b . Indeks i faste priser
                                 Ugift                          Gift, to børn                   Tjenestemænd i alt
     Kategori                brutto        netto               brutto    nptto                  hn ι+tn           ηοΉ-1-i
               A             102 Λ         101.7                102.9     102.3                  102.6             102.0
               B             105.4         104.2                105.9      104.8            •    105.7             104.5
               C             103.8         102.7                104.2      103.3                 Í04.0             103.0
               D             102.5         101.5                103.2      102.5              '  102.9             102.0
            Ì alt            103 Λ         102.4                103.9      103.1                 103.7             102.8
         ( nat. vagt )
             I alt           103 . 4       102.5                103.9      103.1                 103.7             102.8
         ( fal . vagt )
>»» иипиининн(»)иннинитннини(*|щ»)инии)ннинипиии(»»»х)иншнннннинннтнннининнннннпннк*««»«»н«и »««««»«»< »«*»*«<
                         - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                               - 126 -
                                        Nederland
                                        1 . Nationale tjenestemands lønninger
                                             minimum/maksirrun i hver lønklasse
                                             a . År 1987
                                  Ugift                                                  Gift, to børn
Løn-                   brutto                        netto                       brutto                    netto
klasse         min.              maks .      min.                maks .  min.            maks .     min.                maks .
 A:    153   8937.00           11093.76     4678.96            5374.46  9187.04         11343.80 5231.30              5963.20
       150   7017.84            8698.32    3878.80            4589.20   7267.88          8948.36 4438.77              5128.24
       130   5081.40            6505.92     3079.69           3635.30   5331.44          6755.96 3554.38              4118.84
 B:    ÍK    4338.36            5638.68     2770.19            3283.74  4588.40          5888.72   3198.23            3793.71
        89   3451.68            4425.84    2343.65            2824.28   3701.72          4675.88   2771.98            3252.22
        57   2609.39            3532.68     1919.36           2382.53   2859.43          3782.72   2309.61            2802.85
 0:     45   2376.39            3367.44     1786.20           2303.75   2626.43          3617.48   2160.45            2727.80
        32   2332.39            3196.80     1763.33           '2220.98 2582.43           3446.84   2134.68            2636.66
        18   2286.39            3029.40     1740.09           2140.67   2536.43          3279.44   2108.84            2548.00
 D:     18   2286.39            3029.40     1740.09            2140.67  2536.43          3279.44   2108.84            2548.00
         1   2151.39            2537,39     1670.95            1879.13  2401.43          2787.43   2033.21            2264.28
 <(**«****!(*« ί**»******#**************»**********»*******************»*»*******»********#*»*****·******»***»*****»»*****
                                    b. År, der sanrnenligpes med 1986
                                      Ugift                                                 Gift , to børn
Løn-                   brutto                         netto                      brutto                    netto
klasse         min               maks .       Hid»               maks.   min. ..         maks .     min.           .... neks,..
 A:    153   8895.62           11042.40     4575.22            5275.70 9151.53          11299.30 5133.32               5864,70
       150   6985.35            8658.05     3806.26            4493.54 7241.2S           8913.95 4366.56               5033.64
       130   5057.87            6475.80     3029.07            3573.72 5313.78           6731.70 3506.17               4059.12
 B:    114   4318.28            5612.57     2740.05            3226.18  4574.18          5868.48 3170.85               3737.55
        89   3435.70            4405.35     2319.65            2781.14  3691.60          4661.25 2752.28               3211.74
        57   2609.39            3516.32     1909.32            2357.51  2865.29          3772.23 2305.63               2794.18
                                                                                              »
 C:     45   2376.39            3351.85     1776.60            2278.69 2632.29           3607.75 2157.21               2707,36
        32   2332.39            3182.00     1754.18            2197.96 2588.29           3437.90 2131.99              2618.21
        18   2286.39            3015.37     1731.45            2119.31 2542.29           3271.28 2106.66               2531.14
 D:     18   2286.39            3015.37     1731.45            2119.31  2542.29          3271.28 2106.66               2531.14
         1   2151.39            2537.39     1663.79            . 867.93 2407.29          2793.29 2031.71              2259.54
 lHHt»******»*******X**»*****»*****X******XX***x**)(****»X<*******jHt**X*******J*#*X*X!HH(**********AHHHt**X***ï****tt****>f#X
                             - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                       - 127 -
                            Nederland
                            1 . Nationale tjenestemandslønninger
                                minimun/maksinun i hver lønklasse
                                a . Rr    1987
                                   Ugift                                              Gift, to bøm
   Løn-             brutto                      netto                       brutto                   netto
 J<LãS5£.. – JDIO«_ -maks*.... (DÍD,            _ . maks*.. jniCL                     malte   min          mak «.
 ft :   153   100.5            100.5     102.3          101.9       100 Λ             100.4    101.9        101.7
        150   100.5            100.5     101.9          102.1       100.4             100.4   101.7         101.9
        130   100.5            100.5     101.7          101.7       100.3             100.4    101.4        101.5
8:      ÍK    100.5            100.5     101.1          101.8       100.3             100.3    100.9        101.5
         89   100.5            100.5     101.0          101.6       100.3             100.3    100.7        101.3
         57   100.0            100.5     100.5          101.1        99.8             100.3    100.2        100.3
C:       *5   100.0            100.5     100.5          101.1        99.8             100.3    100.2        100.8
         32   100.0            100.5     100.5          101.0        99.8             100.3    100.1        100.7
         18   100.0            100.5     100.5          101.0        99.8             100.2    100.1        100.7
D:       18   100.0            100.5     100.5          101.0 ·      99.8             100.2    100.1        100.7
          1   100.0            100.0     100.4          100.6        99.8              99.8    100.1        100.2
                         b. Indeks i faste priser              ( Forbruger-pristal : 99,6)
                                ugift                                               Gift, to bøm
k?asse        mm.
                     brutto
                               maks .     mm.
                                               netto
                                                        maks .     min. brutto        maks .   min.  08 0  maks .
ft :   153    100.8            100.8     102.6          102,2       100.8             100.8    102.3        102.1
       150    10G.8            100.8     102.3          102.5       100.7             100.8   102.0         102.3
       130    100.8            100.8     102.0          102.1       100.7             100.7   101.7         101.8
B:     114    100,8            100.8     101.5          102.2       100.7             100.7   101.2         101.9
         89   100.8            100.8     101.4          101.9       100.6             100.7   101.1         101.6
         57   100.4            100.8     100.9          101.4       100.2             100.6   100.5         100.7
C:       45   100.4            100.8     100.9          101.5     . 100.1             100.6   100.5         101.1
         32   100.4            100.8     100.9          101.4       100.1             100.6   100.5         101.1
         18   100.4            100.8     100.9          101.4       100.1             100.6   100.5         101.0
0:       18   100.4            100.8     1G0.9          101.4       100.1             100.6   100.5         101.0
          1   100.4            100.4     100.8          101.0       100.1             100.2   100.4         100.6
                           - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                   - 128 -
                Nederland
                3. Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                    Gennemsnit i hver lønklasse
                    a . Indeks i løbende priser
 Løn-                      Ugift                        Gift, to børn                     Tjenestemand i alt
-klasse..      brutto             netto            brutto      . _    netto   _         brutto            rvatto
ft :  153       100.5              102.1            100 Λ              101.8            100.4              101.9
      150       100.5              102.0            100.4              101.8            100.4              101,9
      130       100.5              101.7            100.3              101.4            100.4              101.6
B:    IH        100.5              101.5            100.3              101.2             100.4             101.3
       89       100.5              101.3            100.3              101.0             100.4             101.2
       57       100.3              100.8            100.1              100.2            100.2              100.5
C:     45       100.3              100.9   .        100.1              100.5             100.2             100.7
       32       100.3              100.8            100.1              100.4             100.2             100 . 6
       18       100.3              100.8            100.0              100.4             100.1             100 . 6
0:     18       100.3              100.8            100.0              100.4             100.1             100.6
        1       100.0              100.5             99.8              100.1              99.9              100.3
« XKXXXXX * xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxsxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxw
                                  b. Indeks i fast priser
 Løn-                  Ugift                            Gift , to børn                    Tj enestemænd i alt
 klasse        brutto             netto            brutto             netto             brutto            netto
ft :  153       100.8              102.4            100.8              102.2             100.8              102.3
      150       100.8              102.4            100.7              102.2             100.8              102.3
      130       100.8              102.1            100.7              101.8             100.8              101.9
 B:   114       100.8              101.8            100.7              101.6             100.8              101.7
       89        100.8             101.7            100.7               101.4            100.7              101.5
       57       100.6              101,2            100.4    '         100.6             100.5              100.9
 C:    45       100.6              101.2            100.4              100.9             100.5              101.0
       32        100.6             101.2          ' 100.4               100.8            100.5              101.0
       18       100.6              101.2            100.4              100.8             100.5              100.9
 0:    18       100.6              101.2            100.4              100.8             100.5              100.9
         1      100.4              100.9 '          100.1               100.5            100.3              100.7
 ххххххххх*ххххххххххххххххххххххххххххх**хх*х>ххххххххххх*хххх#хххххххххх»«х-ххихххххххххх*х*х*хххххххххххнх
                          - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statis*i«-' -.e Kontor -
 ---pagebreak---                                                      - 129 -
                                   Nederland
                                  4. Udviklingen i de nationale tjenestemandsløminger
                                      Gennemsnit i hver kategori
                                      a . Indeks i løbende priser
   Løn-                 Ugift                            Gift, to børn                  Tjenestemand i alt
   klasse                                                                           hnittn            netto
        A        100.5             101.8              100.4             101.5        100.4             101.7
        B        100 Λ             101.1              100.2             100.7        100.3             100.9
       c+o       100.3             100.8              100.0             100.4        100.1             100.6
   I alt         100.3             101.1            . 100.2             100.7        100.3             100.9
   (nat .vægt )
   I alt         100 Λ             101.5              100.3             ΙΟΙ . 2      100.4             101.4
   ( fæl.vægt )
   IIIHlHIlOHHHHlOHIIIIIHHHHHIIHHHHHmH
                                  b . Indeks i faste priser
   Kate-               Ugift                               Gift, to børn                Tjenestemand i alt
   qori         brutto            netto              brutto            netto        hnittn            netto
        A        100.8             102.2              100.7             101.9        100.8             102.0
        B        100.8             101.5              100.6              101.1       100.7             101.3
       C+D       100.6             101.2              100.4              100.8       100.5             101.0
   I alt         100.7             101.4              100.5              101.1       100.6             101.2
   (nat. vægt )                                                                                     +++++++++
   I alt         100.8             101.9              100.7              101.6       100.7             101.7
   (fæL.vægt )
   ннш1тнииши»н>щннншш1и1шннншш«тт»«шннннннжнн»н»»нжнн»1шш
15
                            - Rapport fra De Eurdpæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                              - 130 -
                                  Belgique
                                  1 . Nationale tjenestemandsleinninger
                                       Minimun/maksinun i hver lønk Lasse
                                       a . 8r   1987
Kate-
gon
             ,   . .
             Lønklasse                 . brutto , Ugift             netto                .
                                                                                     min^W
                                                                                                   Gift, to børn _
                                                                                                                nvin1"16**0 mate
     16 / 1 Directeur General      139,480      183,558       73,086     90,344   139,480      183,558        84,832       102,091
ft : 13 / 2 Directeur               84,005      128,083       48,917     68,320    84,005      128,083        ¿ 1,163       80,066
     10 / 1 Secretaire -
     10 / S d 'sdamistrstion        62,901       99,496       39,488     56,076    62,901        99,496       51,734        68,323
     24/ 1 Chef d' adiin .           54,820      81,467       35,820     47,727    55,420        81,467       48,386        59,974
B : 22/ 4 Sous-chef bureau          48,063       72,251       32,432     43,924    49,275        72,251       45,361        56,170
     20 / 1 Redacteur               40,918       67,175       28,727     41,440    42,119        67,175       41,634        53,687
     34 / 1 Coins chef              44,067       58,760       30,375     37,718    45,268        58,760       43,293        49,965
C : 32 / 1 Cciiis principal         38,666       51,615       27,502     34,219    39,867        52,216       40,247        46,802
     30 / 1 Co«*is                  37,936       50,277       27,087     33,540    38,952        50,878       39,693        46,123
     44/1 figent en chef      :
D : <, 2/3 Chef huissier             39,3^5      47 , 848     27,868     32,314    40,547        49,049       40,664        45,270
     40/2 Huissier                  37,936       44,108       27,087     30,412    37,805        45,309       39,078        43,330
                                    b. År, der sammenlignes med 1986
                                                        Ugift                                        Gi ft . to børn
 Kate-      , . .                         brutto .                 netto                   bruttomaks
                                                                                                    , .           . netto
 gon        Lønklasse               min ,        maks .        mm.        maks .    ππη .                      mm.          make
     16/ 1 Directeur General       139,480      183,558       72,622      89,677' 139,480        183558       84,119       101,173
ft : 13 /2 Directeur                84,005      128,083       48,662 .   67,888    84,005        128083       60,659        79,384
     10/ 1 Secretai-re -
     10/ S d' adiinistration        62,901       99,496       39,300      55,780   62,901         99496       51,296        67,776
     24 / 1 Chef d' adiin ,          54,820      81,467       35,652      47,479   55,420         81467       47,966         59,475
B : 22/4 Sous-chef bureau           48,063       72,251       32,259     43,711    49,275         72251       44,947        55,707
     20/ 1 Redacteur                40,918       67,175       28,533      41,241   42,119         67175       41,227        53,237
     34 / 1 Cosiis chef             44,067       58,760       30,177     37,540    45,268         58760       42,854        49,536
C : 32/ 1 Ccsiis principal          38,666       51,615       27,310     34,069    39,867         52216       39,843        46,403
     30/ 1 Conis                    37,786       50,277       26,831     33,381    38,952         50878       39,269        45,718
     44 / 1 figent en chef
D : 42/3 Chef huissier              39,345       47,406       27,676     31,927    40,547         48607       40,259        44,604
     40 / 2 Huissier                37,786       43,666       26,831     29,964    37,805         44867       38,637        42,678
«*»****< M ***************** ********* ********************************* ********************** 1(5 **********************
                                - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor­
 ---pagebreak---                                                           - 131 -
                                 Belgique
                                 2. Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                                     Mininun/maksirtun i hver lønklasse
                                     a . Indeks i løbende priser
  Kate¬                                           Ugift                                          Gift, to børn
                                       brutto     .           . netto              . brutto    ,              . netto
 gori         Lønklasse          min.         maks .        min.       maks .   min.       maks .          min.       maks .
     16 / 1 Directeur General    100.0        100.0        100.6      100.7   100.0        100.0          100.8       100.9
fl : 13/2 Directeur              100.0        100.0        100.5      100.6   100.0        100.0          100 . 8     100.9
     10/ 1 Secretaire -
     10/ S d' adiinistration     100.0        100.0        100.5      100.5   100.0        100.0          100.9       100.8
     2^ / 1 Chef d' adiin .
B : 22/4 Sous-chef bureau        100.0        100.0        100.5      100.5   100.0        100.0        ■ 100.9        100.8
     20/ 1 Redacteur             100.0        100.0        100.7      100.5   100.0        100.0          101.0       100.8
     34 / 1 Coxis chef           100.0        100.0        100.7      100.5   100.0        100.0          101.0        100.9
C : 32/ 1 Coxis principal        100.0        100.0        100.7      100.4   100.0        100.0          101.0        100.9
     30 / 1 Coxis                100.4        100.0        101.0      100.5   100.0        100.0          101.1        100.9 ·
     44 / 1 figent en chef
D : 42/3 Chef huissier           100.0        100.9        100.7      101.2   100.0        100.9          101.0        101.5
     40 /2 Huissier              100.4        101.0        101.0      101.5   100.0        101.0          101.1        101.5
| шнш»шн«<н«шн»ш1нн«шим«шн1штншнш1ннннтнт<1нш>21нншш«ннт1т
                                 b. Indeks i faste priser
                                    Forbrugerpristal 101,7
                                                Ugift                                              Gift, to børn
                                       brutto   .            . netto              . brutto   .               . netto
          _L0DLI¿>Í>S£. _        min.        maks . _      min.       maks .   rmn_        maks .          mm.        maks...
     16/ 1 Directeur General      98,4         98.4         99.0       99.1    98.4         98.4           99.2         99.2
ft : 13/2 Directeur               98 ..4       98.4     .   98.9       99.0    98.4         98.4           99.2         99.2
     10/ 1 Secretaire -
     10/ S d' adainistration      98.4     '   98.4         98.8       98.9    98.4         98.4           99.2         99.1
                                                                                *
     24 / 1 Chef d' adiin .
B : 22 /4 Sous-chef bureau        98.4         98.4         98.9       98.8    98.4         98.4           99.3         99.2
     20/ 1 Redacteur              98.4         98.4         99.0       98.8    98.4 ·       98.4           99.3         99.2
     34 / 1 Coxis chef            98.4         98.4         99.0       98.8    98.4         98.4           99.4         99.2
C : 32/ 1 Coxis principal         98.4         98.4         99.0       98.8    98.4         98.4           99.4         99.2
     30 / 1 Coxis                 98.7         98.4         99.3       98.8    98.4         98.4           99.4         99.2
     44 / 1 ftoent en chef
0 : 42/3 Chef huissier            98.4         99.3         99.0       99.5    98.4         99.2           99.3         99.8
     40/2 Huissier                98.7         99.3         99.3       99.8    98.4         99.3           99.5         99.9
                              - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                          - 132 -
                                      Belgique
                                      3. Udviklingen i de nationale tjenestemands lønninger
                                         Gennemsnit i hver lønklasse
                                         a . Indeks i løbende priser
tete-                                     Ugift                      Gift, to børn               Tjenestemand i alt
gori          Lønklasse          brutto        netto               brutto     netto              brutto _netto
     16 / 1 Directeur General     100.0        100.7               100.0      100.9             100.0       100,8
ft : 13 / 2 Directeur             100.0        100.6               100.0      100.8             100.0       100.7
     10 / 1 Secretaire -
     10/S d' adiinistration       100.0        100.5               100.0      100.8             100.0       100.7
     24 / 1 Chef d' adiin .       100.0        100.5               100.0      100.9             100.0       100.7
B : 22 / 4 Sous-chef bureau       100.0        100.5               100.0      100.9             100.0       100.7
     20/ 1 Redacteur              100.0        100.6  ·            100.0      100.9             100.0       100.8
     34 / 1 Coiiis chef           100.0        100.6               100.0      100.9             100.0       100.8
C : 32 / 1 Coiiis principal       100.0        100.6               100.0      100.9             100.0       100.8
     30 / 1 Coins                 100.2        100.7               100,0      101.0             100.1       100.9
     44 / 1 figent en chef
D : 42/3 Chef huissier            100.5        101.0               100.5      101.3             100.5       101.1
     40 / 2 Huissier              100.7        101.2          ,    100.5      101.3             100.6       101.3
ш»«нш}»шикшт>ш«ш1шншжнтн«|}штнтншннш1т<ннт39тнн«нтншш1
                                 b . Indeks i faste priser
Kate-                                   Ugift                         Gift, to børn             Tjenestemand i alt
gnri         1 olnkl             brutto        netto               brutto     netto             hn itti'.  netto
     16 / 1 Directeur General       98.4        99,0                98.4       99.2               98.4       99.1
ft : 13/2 Directeur                 98.4        98.9                 98.4      99.2               98.4       99.1
     10 / 1 Secretaire -
     10/S d' adiinistration         98.4        98.9                 98.4      99.2 «             98.4       99.0
     24 / 1 Chef d' adiin .         98.4        98.8                 98.4      99.2            • 98.4        99.0
B : 22/ 4 Sous-chef bureau          98.4        98.9                 98.4      99.2               98.4       99.1
     20 / 1 Redacteur               98.4        98.9                 98.4      99.2               98.4       99.1
     34/ 1 CoBiis chef              98.4        98.9                 98.4      99.3               98.4       99.1
C : 32/ 1 COIBIS principal          98.4        98.9                 98.4      99.3              98.4        99.1
     30 / 1 Coiai s                 98.5        99.0                 98.4      99.3               93.4       99.2
     44 / 1 figent en chef
D : 42/3 Chef huissier              98.9        99.3'                98.8      99.6               98.8       99.5
     40/ 2 Huissier                 99.1        99.6                 98.9      99.7               99,0       99.6
***<****Ж********#*********Х*#*****Х*********#****************1Н«Х********т!«*#***М*****»ЗЬ**#**#********^********
                              - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                 133 -
                       Belgique
                       4. Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                           Gennemsnit i hver kategori
                           a . Indeks i løbende priser
                              Ugift                     Gift, to børn               Tjenestemand i alt
   _Kategori _         brutto        netto             brutto    netto              brutto    netto
                A:       100.0        100.5             100.0      100.8             100.0     100.7
                B:        100.0       100.5             100.0      100.9             100.0      100.7
                C:        100.0       100.6             100.0      100.9             100.0      100.8
                0:        100.5       101.0             100.5      101.3             100.5      101.2
         I alt            100.1       100.6             100.0      100.9             100.0      100.8
     ( nat. vigt )
         I alt           100.0        100.6             100.0      100.9             100.0      100.8
     ( fil . vigt )
                         b. Indeks i faste priser
                               Ugift                     Gift, to børn              Tjenestemand i alt
    Kategori           brutto        netto             brutto    netto              brutto    netto
                A:         98.4        98.9              98.4       99.2              98.4       99.0
                B:         98.4        98.9              98.4 '     99.2              98.4       99.1
                C:         98.4        98.9              98.4       99.3              98.4       99.1
                0:         98.9        99.3              98.8       99.6              98.9       99.5
          l' alt           98.4        98.9              98.4       99.3              98.4       99.1
      ( nat. vigt )
          I alt            98.4        98.9              98.4       99.2              98.4       99.1
      ( fil . vigt )
нннншнщ»шннштщ|иш»ш»шшт»т>штш»тщшщшшн)нннКЬ1ннини»ннщннн
                     - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                     - 134 -
                            Luxembourg
                            1 . Nationale tjenestemandslønninger
                                Minimum/maksinrun i hver lønklasse
                                a. År    1987
                    brutto          ^            netto                    brutto     Gift, to børn    netto
_løoidassfi. min.        maks .             min.      maks .         min.      maks .            min.      maks ...
      17    136,195     193.459            80.916   103,787        148,362 205,626               116,538  144,168
      16    126,909    183,864             77,301    99,948        139,076 196,031               111,314  140,063
ft :  15    117,623     164,053             73,687   92,080        129,790 176,220               105,965  131,103
      14    111,432    159,410             71,296    90,222        123,475 171,577               102,225  128,800
      13     99,051     159,410            66,272    90,222        110,352 171,577                94,110  128,800
      12     94 , *08  126,909             64,279    77,301        105,430 139,076                90,946  111,314
      13     99,051 144,243                66,272    84,153        110,352 156,410                94,110 120,941
      12     89,765 131,552                 62,200   79,109        100,694 143,719                87,881 113,925
      11     82.336    122,266             58,708    75,495         93,265 134,433                82,930 108,675
B:    10     74,907    112,051              54,966   71,529         85,836 124,132                77,252 102,598
       9     67,478 112,051                50,995    71,529         78,407 124,132                71,459 102,598
        8    62,835 92,551                  48,371   63,419         73,764 103,480                67,769 89,699
        7    57,264 79,550                 45,052    57,376         68,193 90,479                 63,273 80,815'
     8b i s  65,621    104,932             49,931    68,693         76,550 116,585                70,004    98,025
        8    62,835      96,265             48,371  .65,054         73,764 107,398                67,769    92,242
C:      7    54,478      85,122            43,379    60,061         65,407 96,051                 60,965    84,804
        6    50,454      75,526            40,855    55,325         61,383 86,455                 57,635    77,724
        i    47,049      69,335            38,652    51,997         57,978 80,264                 54,754    72,931
       6     50,454      78,312            40,855    56,714         61,383     89,241             57,635    79,870
        5    47,668      75,526             39,049   55,325         58 , 597   86,455             55,287    77,724
D:      i    46,430      69,335            38,256    51,997         57,359     80,264             54,231    72,931
        3    43,025      62,526             35,991   48,199         53,954     73,455             51,355    67,522
        2    41,787      53,240            35,159    42,618         52,716     64,169 .           50,183    59,944
        1    37,453      48,597             32,141   39,677         48,382     59,526             46,081    56,072
ШШННИШНШШШНШШШ1Н1>»ШННШНННН«НИНН«Н*НШШ»Ш!ШШННН»НШН1
                                                                                   «
                       - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                 - 135 -
                      b. %r, der sammenlignes med : 1986
Lønklasse
              . bruttomaks
            min.
                         . . l*m        min.
                                             netto     ,
                                                   maks .       min.
                                                                     .
                                                                     brutto.
                                                                         maks .
                                                                                Gift , to børn
                                                                                     '       .   netto .
                                                                                            min.      raks .
     17   133,510 179,034              75,092    92,133       145,522  191,040             108,643   128,470
     16   124,413 169.930             71,704     88 , 69¿     136,419  181,936             104,215   124,805
A:   15   115,310 156,275              ¿8,266    83,599       127,316  168,281              99,545   119,003
     14   109,241 142,620             66,013     78,442       121,126  154,626              96,181   112,974
     13    97,103 133,516             ¿ 1,225    75,092       108,260  145,522              88,894   108,643
     12    87,999 124,413             57,619     71,704        98,792  136,419              83,168   104,215
     13    97,103   133,516           61,225     75,092       108,260 145,522               88,894 108,643
     12    87,999   124,413            57,619    71,704        98,792 136,419               83,168 104,215
     11    80,717   115,310           54,559     68,266        91,510 127,316               78,571 99,545
B:   10    73,434   102,565            51,312    63,435        84,227 114,049               73,755 92,224
      9    66,151    95,282           47,894     60,547        76,944 106,329               68,799 87,762
      8    61,599    90,730            45,589    58,735        72,392 101,523               65,342 84,857
      7    53,406    77,986           41,130     53,317        64,199 88,779                58,988 76,769
   8bis    64,330    97,103           47,042     61,225        75,123  108,260              67,424    88,894
      e    61,599    90,730            45,589    58,735        72,392  101,523              65,342    84,857
C:    7    53,406    77,986           41,130     53,317        64,199   88,779              58,988    76,769
       6   49,461    74,041            38,803    51,626        60,254   84,834              55,887    74,148
      i    43,696    ¿ 7,972          35,231     48,796        54,489   78,765              51,244    70,042
      6    49,461    74,041           38,803     51,626        60,254   84,834              55,887    74,148
       5   46,730    71,310            37,140    50,386        57,523   82,103              53,678    72,335
0:    i    43,696    67,972           35,231     48,796        54,489   78,765              51,244    70,042
      3    40,055    61,296            32,856    45,438        50,848   72,089              48,261    65,114
      2    36,717    52,192           30,656     40,407        47,510   62,985              45,254    58,046
       1   32,468    47,641            27,817    37,717        43,261   58,434              41,233    54,420
                      - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                    - 136 -
                     Luxembourg
                     l. Udviklingen i de nationale tjenestemands lønninger
                          Minirrun/maksimLin i hver lønklasse
                          a . Indeks i løbende priser
            .   brutto,                          nettomaks
                                                         , .
                                                                      .brutto. Gift,' to børn
Lønklasse  min.     maks .                min.                   min.      maks .           min.
                                                                                                 nettomaks
                                                                                                        , .
      17  102.0     108.1                107.8       112.6      102.0      107.6             107.3    112.2
      16  102.0     108.2                107.8       112.7      101.9     107.7              106.8    112.2
ft :  15  102.0     105.0                107.9       110.1      101.9      104.7             106.4    110.2
      14  102.0     111.8                108.0       115.0      101,9      111.0             106.3    114.0
      13  102.0     119.4                108.2       120.1      101.9      117.9             105.9    118.6
      12  107.3     102.0                111.6       107.8      106.7      101.9             109.4    106.8
      13  102.0     108.0                108.2       112.1      101.9      107.5             105.9    111.3
      12  102.0     105.7                108.0       110.3      101.9      105.4             105.7    109.3
      11  102.0     106.0                107.6       110.6      101.9      105.6             105.5    109.2
B:    10  102.0     109.2                107.1       112.8      101.9      108.8             104.7    111.2
       ?  102.0     117.6                106.5       118.1      101.9      116.7             103.9    116.9
       8  102.0     102 . 0              106.1       108.0      101.9      101.9             103.7    105.7
       7  107.2     102.0                109.5       107.6      106.2     101.9              107.3    105.3
     8bis 102.0     108.1                106.1       112?2      101.9     107.7              103.8    110.3
       8  102.0     106.1                106.1       110.8      101.9      105.8             103.7    108.7
C:     7  102.0     109.2                105.5       112.6      101.9     108.2              103.4  • 110.5
       6  102.0     102.0                105.3       107.2      101.9      101.9             103.1    104.8
       4  107.7     102.0                109.7       106.6      106.4     101.9              106.8    104.1
       6  102.0     105.8                105.3       109.9      101.9     105.2              103.1    107.7
       5  102.0     105.9                105 . Í     109.8      101.9      105.3             103.0    107.5
0:     4  106.3     102.0                108.6       106.6      105.3      101.9             105.8    104.1
       3  107.4     102.0                109.5       106.1      106.1      101.9             106.4    103.7
       2  113.8     102.0                114.7       105.5      111.0      101.9             110.9    103.3
       1  115.4     102,0                115.5       105.2    . 111.8      101.9             111.8    103.0
                  Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                               - 137 -
                  b. Indeks i faste priser
                      ( Forbrugerpristal : 99,7)
Lønklasse •in.bnjtSSl<s. . U9'ft     min.
                                          netto     .
                                                 mak.        min.
                                                                  .brutto, Gift,' to børn
                                                                       maks .            min
                                                                                             netto   .
                                                                                                  make .
    17     102.3   108 Λ             108.1       113.0       102.3      108.0             107.6    112.6
    16    102.3    108.6             108.2       113.1       102.3     108.1              107.2    112.6
A:  15    102.3    105.3             108.3       110.5       102.3      105.1             106.8    110.5
    14    102.3    112.1             108.4       115.4       102.3     111.3              106.6    114.4
    13    102.3    119.8             108.6       120.5       102.3      118.3             106.2    118.9
    12    107.6    102.3             111.9       108.2      107.1      102.3              109.7    107.2
    13    102.3    103.4             108.6       112.4       102.3     107.8              106.2    111.7
    12    102.3    106.1             108.3     . 110.7       102.3      105.7             106.0    109.7
    11    102.3    106.4             108.0       111.0       102.3     105.9              105.9    109.5
B:  10    102.3    109.6             107.5       113.1       102.2      109.2             105.1    111.6
     9    102.3    118.0             106.8       118.5       102.2     117.1              104.2    117.3
     8    102.3    102.3              106.4      108.3       102.2      102.3             104.1    106.1
     7    107.6    102.3             109.9       108.0       106.6      102.2             107.6    105.6
   8bis   102.3    108.4              106.5      112.6       102.2      108.0             104.2    110.6
     8    102.3    106.4              106.4      111.1       102.2      106.1             104.1    109.1
C:   7    102.3    109.5             105.8       113.0       102.2      108.5             103.7    110.8
      6   102.3    102.3              105.6 .    107.5       102.2      102.2             103,5    105.2
     i    108.0    102.3              110.1      106.9       106.8      102.2             107.2    104.5
     6    102.3    106.1             105.6       110.2       102.2      105.5             103.5    108.1
     5    102.3    106.3              105.5      110.2       102.2      105.6 ■           103.3    107.8
0:   4    106.6    102.3             108.9       106.9       105.6      102.2             106.2    104.5
     3    107.8    102.3              109.9      106.4       106.5      102.2             106.8    104.0
     2    IH . 2   102.3             115.1       105.8       111.3      102.2             111.3    103.6
      1    115.7   102.3              115.9      105.5       112.2      102.2             112.1    103.4
                    Rapport fra De Europæiske Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                       - 138 -
              Luxerbourg
             "3 . Udviklingen i de nationale tjenestemandsløminger
                  Gennemsnit i hver lønk Lasse
                  a. Indeks i løbende priser
                   Ugift                Gift , to børn          Tjenestemænd i
  Lønklasse brutto    netto             brutto     netto        brutto   netto
      17    105.5      110.5            105.2    110.0          105.3    110.2
      1¿    105.6      110.5            105.3    109.8          105.4    110.1
ft :  15    103.7      109.2            103.5    108.5          103.6    108.8
      14    107.5      111.8            107.0     110.5         107.3    111.0
      13    112.1      114.8            111.1    112.8          111.6    113.6
      12    104.2      109.5            104.0     107.9         104.1    108.6
      13    105.5      110.3          . 105.1    108.9          105.3    109.5
      12    104.2      109.3            103.9    107.7          104Í0    108.3
      11    104.4      109.3            104.1    107.6          104.2    108.3
8:    10    106.2      110.2            105.9    108.4          106.1    109.1
       9    111.2      113.0            110.5     111.2          110.8    111.9
       8    102.0      107.2            101.9    104.8          102.0    105.8
       7    104.1      108.5            103.7     106.1          103.9    107.1
     8bis   105.6      109.6            105.3     107.5         105.5     108.3
       8    104.4      108.7            104.2    106.5          104.3    107.4
C:     7    106.2      109,5            105.5     107.4         105.9     108.3
       6    102.0      106.4            101.9    104.1          101.9    105.0
       4    104,2      107.9            103.7     105.3         104.0    106.3
       6    104.3      107.9            103.8     105.7         104.0     106.6
       5    104.4      107.8            103.9    105.6          104.1    106.5
0:     4    103.7      107.4            Í03.3     104.8         103.5     105.9
       3    104.1      107.5            103.6    104.9 .        103.9    105.9
       2    106.9      109.4            105.8     106.6         106.3     107.8
       1    107.4      109.6            106.1     106.8         106.7    107,9
                 - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                   139
               b . Indeks i faste priser
                   Ugift               Gift , to børn      Tjenestenand i alt
Lønklasse    brutto    netto           brutto    netto        brutto     netto
    17        105.8     110.8            105.5   110.3          105.7    110.5
    16        105.9     110.9            105.6   110.1          105.8    110.4
A:  15        104.1     109.5            103.9   108.8          104.0    109.1
    14        107.9     112.2            107.3   110.8          107.6    111.4
    13        112.4     115.2            111.5   113.2          111.9    114.0
    12        104.5     109.8            104.3   108.3          104.4    108.9
    13        105.8     110.7            105.5   109.2          105.6    109.8
    12        104.5     109.6            104.3   108.0          104.4    108.7
    11        104.7     109.6            104.4   107.9          104.5    108.6
B:  10        106.6     110.6            106.2   108.7          106.4    109.5
     9        111.6     113.4            110.9   111.5          111.2    112.3
     8        102.3     107.5            102.2   105.2          102.3    106.1
     7        104.5     108.8            104.1   106.5          104.2    107.4
   8bis       106.0     109.9            105.7   107.8          105.8    108.7
     8        104.8     109.1            104.5   106.9          104.6    107.8
C:   7        106.6     109.9            105.9   107.7          106.2    108.6
     6        102.3     106.7            102.2   104.4          102.3    105.4
     4        104.6     108.2            104.1   105.6          104.3    106.7
     6        104.6     108.2            104.2   106.1          104.4    107.0
     5        104.7     108.2            104.2   105.9          104.4    106.8
D:   4        104.0     107.8            103.6   105.2          103.8    106.2
     3        104.5     107.9            104.0   105.2          104.2    106.3
     2        107.2     109.8            106.1   107.0          106.6    108.1
     1        107.8     109.9            106.5   107.1          107.0    108.3
нщ»т»шн»шшн»»»|п1тншнш»шнн1штшш1н|нншш1ш1т
          - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                         -  140 -
                Luxembourg
                4 . Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                     Gennemsnit i hver kategori
                     a . Indeks i løbende priser
                           Ugift              Gift , to børn      Tjenestemand i alt
 Kategori' ?:      brutto      netto          bratto     netto       brutto   netto
        A           10Ó.2      110.9            105.8    109.9         106.0  110.3
        B           105,1      109.5            104.8    107.6          104.9 108.4
        C           104.3      108.3            104.0    106.0         104.1   107.0
         D           104.9     108.2            104.3    105.7          104.5  106.7
  I alt      :       105.3     109.6            104.9    107.9          105.1  108.6
  ( nat. vagt )
  I alt      :       105.8     110.1            105.4    108.7          105.6  109.3
  ( fal . vagt )
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                      b . Indeks i faste priser
                           Ugift              Gift , to børn -      Tjenestemand i alt
  Kategori ' :     -brutto     netto          brutto    netto        brutto   n«tto
         A           106.6     111.3            106.2    110.3          106.4  110.7
         B           105.5     109.9            105.1    108.0          105.3  108.8
         C           104.6     108.6            104.3    106.4        * 104.4  107.3
         0           105.2     108.5            104.6    106.0          104.9  107.1
I alt                105.7     110.0            105.3    108.2          105.5  108.9
( nat. vagt )
I alt         :      106.1     110.5            1Ò5.7    109.0          105.9  109.6
( fal . vagt )
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
             - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                           141
                     United Kingdom                 -
                     1 . Nationale t jenestemandslenninger
                         minimum /gennemsnit /maksimum i hver lenklasse
                          a . Sr-            1987
                                       Ugift                                      Gift . to børn
                        brutto                     netto                   brutto                   netto
Lønklasse       min.     gen .    maks .     min.    gen *    maks .  min.  gen .    maks .  " min.  gen .  maks
Grade   2     43264               45349    25698              26570  43264         45349     26452         27376
Grade   3     33725      35289    36852    21345   22115      22856  33725 35289   36852    22030   22800  23570
Grade   S     24739      26849    28215    16746    17889     18629  24739 26849   28215     17363  18506  19246
Grade   7     14927      18970    20292    10322    13201     14151  14927 18970   20292     10692  13571  14521
A.T.           7635.      8267     9854      5578    5989      7022   7635  8267     9854     5948   6359   7392
SEO           12134      14187    15251      8505    9841     10533  12134 14187   15251      8875  10210  10903
HEO            9831      11404    12448      7007    8030      8709   9831 11404   12448      7377   8400   9079
EO             5550       8914     9854      4222    6410 ·    7022   5550  8914     9854     4592   6780   7392
CO             3664       6554     7091      3068    4875      5224   3664  6554     7091     3388   5245   5594
Sen See .      8387       9377     9909      6067    6711      7057   8387  9377     9909     6437   7081   7427
5ec .          6607       7459     7846      4909     5464     5715   6607  7459     7846      5279  5834   6085
Typist         4964       5657     6363      3940    4291      4751   4964  5657     6363     4310   4661   5120
CA             3314       5388     5799      2900     4116     4384   3314  5388      5799    3126   4486   4754
5PT0          12313      14221    15309      8621    9863     10570  12313 14221    15309     8991  10233  10940
PTO            7930       9934    10474      5770     7074     7425   7930  9934    10474      6140  7444   7795
Tech . Gr . 1  6388       7379     8370      4767     5412     6056   6388  7379     8370      5137  5781   6426
Nsqr .         5106       5366     5686      4035     4102     4310   5106  5366      5686    4405   4472   4680
P.Kpr          5832       5939     6141      4405     4475     4606   5832  5939     6141      4775  4845   4976
Oriver         6003                          4516             4,319   6003          5,841      4886        4,702
Craftsman      6461                          4814                     6461                     5187
                                  - Rapport fra De Europeiske Fellesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                           142
                       b.År , der sammenlignes med 1986
                                      Ugift                                        Gift , to børn
                      brutto                      netto                    brutto                    netto
Lønklasse        min.  gen .    maks .     min .    gen .     maks .  min.   gen .      maks .  min.  gen .   maks .
Grade   2       40000          42000     23794               24680   40000            42000    24520          25406
Grade   3       31000 32500    34000      19549  20288       21027   31000 32500      34000    20209 20948    21687
Grade   5       23730 25754    27065      15751  16847       17558   23730 25754      27065    16321 17441    18152
Grade   7       14318 18197    19465       9667  12346       13232   14318 18197      19465    10050 12728    13615
A.T.             7324  7930     9452       5255    5637       6597    7324   7930      9452     5638  6020     6980
SEO             11639 13609    14629       7977    9220       9863   11639 13609      14629     8360  9603    10246
HEO              9430 10939    11941       6584   7536        8168    9430 10939      11941     6966  7918     8550
EO               5250  8551     9452       3947   6029        6597    5250   8551      9452     4329  6412     6980
CO               3306  6093     6671       2786    4478       4843    3306   6093      6671     3054  4861     5226
Sen See .        8045  8995     9505       5710   6309        6631    8045   8995      9505     6093  6692     7014
See .            6307  7155     7526       4613    5148       5382    6307   7155      7526     4996   5531    5765
Typist           4664  5357     6063       3670    4014       4460    4644    5357     6063     4033  4397     4842
CA               3055  4925     5357       2684    3840       4014    3055    4925     5357     2880   4223    4397
SPTO            11745 13581    14480       8044    9202       9769   11745  13581     14480     8427   9585   10152
PTO              7420  9360     9869        5316   6539       6861    7420    9360     9869     5698   6922    7243
Tech . Gr . 1    6143  7102     8056       4513    5115       5717    6148    7102     8056     4896   5498    6100
Msqr .        '  4806  5066      5386      3763    3831       4032    4806    5066     5386     4145   4213    4415
P . Kpr          5532  5639      5841       4125   4192       4319    5532    5639      5841    4507   4575     4702
Driver           5703                       4232           4044.00    5703             5510     4615        4419.00
Craftsman        6116                       4493                      6116                      4876
                              - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                              143
                      United Kingdoa
                      2 . Udviklingen i de nationale tjenestenandslønninger
                          nininun / gennensnit /naksinun i hver lønklasse
                           a , Indeks i løbende priser
                                         Ugift                                       Gift , to børn
                          brutto                     netto                    brutto                    netto
 Lønklass «     nin .      gen .     naks .    nin .   gen .    naks .  nin .  gen .   ■ aks .   ■ in .         ■ aks .
                                                                                                         gen .
Crade   2       108.2               108.0    108.0             107.7   108.2          108.0     107.9          107.8
Grade   3       108.8               108.4    109.2             108.7   108.8          108.4     109.0          108.7
Grade   5       104.3     104.3     104.2    106.3    106.2    106.1   104.3  104.3   104.2     106.4   106.1  106.0
Grade   7       104.3     104.2     104.2    106.8   106.9     106.9   104.3  104.2   104.2     106.4   106.6  106.7
fl.T.           104.2     104.2     104.3    106.1    106.2    106.4   104.2  104.2   104.3     105.5   105.6  105.9
SEO             104.3     104.2     104.3    106.6    106.7    106.8   104.3  104.2   104.3     106.2   106.3  106.4
HEO             104.3     104.3     104.2    106.4   106.6     106.6   104.3  104.3   104.2     105.9   106.1  106.2
EO              105.7     104.2     104.3    107.0    106.3    106.4   105.7  104.2   104.3     106.1   105.7  105.9
CO              110.8     107.6     106.3    110.1   108.9     107.9   110.8  107.6   106.3     110.9   107.9  107.0
5en See .       104.3     104.2     104.3    106.3    106.4    106.4   104.3  104.2   104.3     105.6   105.8  105.9
Sec .           104.8     104.2     104.3    106.4    106.1    106.2'  104.8  104.2   104.3     105.7   105.5  105.6
Typist          106.4     105.6     104.9    107.4    106.9    106.5   106.9  105.6   104.9     106.9   106.0  105.7
C«              108.5     109.4     108.3    108.0    107.2·   109.2   108.5  109.4   108.3     108.5   106.2  108.1
SPTO            104.8     104.7     105.7    107.2    107,2    108.2   104.8  104.7   105.7     106.7   106.8  107.8
PTO             106.9     106.1     106.1    108.5    108.2    108.2   106.9  106.1   106.1     107.8   107.5  107.6
Tech . Gr . 1   103.9     103.9     103.9    105.6    105.8    105.9   103.9  103.9   103.9     104.9   105.1  105.3
Hsgr .          106.2               105.6    107.2             106.9   106.2          105.6     106.3          106.0
P.Kpr         - 105.4               105.1    106.8             106.6   105.4          105.1     105.9          105.8
Driver          105.3                        106.7                     105.3                    105.9
Craftsean :     105.6                         107.1                    105.6               .
                                                                                                106.4
                                   - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                           144
                       b , Indeks i faste priser          ( Forbrugerpristal : 104,3 )
                                        Ugift                                          Gift , to børn
                      brutto                       netto                       brutto                 netto
Lønklassti       min.  gen .     maks .      min .  gen .      maks .   min .   gen .   maks .   min.  gen .    maks
Grade   2       103.7           103.5       103.6             103.2   103.7            103.5    103,4         103.3
Grade   3       104.3           103.9       104.7             104.2   104.3            103.9    104.5         104.2
Grade   5       100.0 100.0     100,0       101.9   101.8     101.7   100.0    100.0   100.0    102.0 101.7  '101.7
Grade   7       100.0 100.0     ioo.o       102.4   102.5     102.5   100.0    100.0   100.0    102.0 102.2   102.3
fi.T.           100.0 100.0     100.0       101.8   101.9     102.1   100.0    100.0   100.0    101.2 101.3   101.5
SEO             100.0 100.0     100.0       102.2   102.3     102.4    100.0   100.0   100.0    101.8 101.9   102.0
HEO             100.0 100.0     100.0       102.0   102.2     102.2   100.0    100.0   100.0    101.5 101.7   101.8
EO              101.4 100.0     100.0       102.6   101.9     102.1    101.4   100.0   100.0    101.7 101.4   101.5
CO              106.3 103.1     101.9       105.6   104.4     103.4   106.3    103.1   101.9    106.4 103.5   102.6
Sen See .       100.0 100.0     100.0       101.9   102.0     102.0   100.0    100.0   100.0    101.3 101.5   101.5
Sec .           100.4 100.0     100.0       102.0   101.8     101.8    100.4   10Q . 0 100.0    101.3 101.1   101.2
Typist          102.0 101.3     100 . ó     102.9   102.5     102.1    102.5   101.3   100.6    102.5 101.6   101.4
CA              104.0 104.9     103.8       103.6   102.8     104.7    104.0   104.9   103.8    104.1 101.9   103.7
SPTO            100.5 100.4     101.4       102.8   102.8     103.7    100.5   100.4   101.4    102.3 102.4   103.3
PTO             102.5 101.8     101.8       104.1   103.7     103.8    102.5   101.8   101.8    103.3 103.1   103.2
Tech . Gr . 1    99.6  99.6      99.6       101.3   101.4 . 101.6       99.6    99.6    99.6    100.6 100.8   101.0
Hsgr .          101.9           101.2       102.8             102.5    101.9           101.2    101.9         101.6
P.Kpr         - 101.1           100.8       102.4             102.3    101.1           100.8    101.6          101.5
Driver          100,9                       102.3                      100.9                    101.5
Craftsian       101.3                       102.7                      101.3                    102.0
                               - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                   145
                      United Kingdoa
                      ssssssssssssssssss
                      3 . Udviklingen i de nationale t jenestenandslønninger
                          Genneasnit i hver lønklasse
                           a . Indeks i løbende priser
                          Ugift                        Gift , ta børn               Tjenesteøand i alt
Lønklasse       brutto              netto          ' brutto           netto         brutto            netto
Grade   2       108.0               107.7            108.0            107.8         108.0             107.7
Grade   3       108.5               108.8            108.5            108.7         108.5             108.8
Grade   S       104.2               106.1            104.2            106.1         104.2             106.1
Grade   7       104.2               106.9            104.2            106.6         104.2             106.8
A.T.            104.2               106.2            104.2            105.6         104.2             105.9
5E0             104.3               106.8            104.3            106Λ          104.3             106.6
HEO             104.2               106.6            104.2            106.2         104.2             106.4
EO              104.3               106.4            104.3            105.9         104.3             106.2
CO              106.5               108.0            106.5            107.2         106.5             107.6
Sen See .       104.3               106.4            104.3            105.9         104.3             106.2
Sec .           104.3               106.2            104.3            105.5         104.3             105.8
Typist          105.4               106.8            105.5            106.0         105.5             106.4
CR              108.7               108.2            108.7            107.5         108.7             107.9
SPTO            105.4               107.9            105.4            107.5         105.4           ' 107.7
PTO             106.1               108.2            106.1            107.6         106.1             107.9
Tech . Gr . 1   103.9               105.9            103.9            105.3         103.9             105.6
Nsgr .          105.7               107.0            105.7            106.1         105.7             106.5
P.Kpr         - 105.2               106.7            105.2            105.8         105.2             106.3
Driver          105.3               106.7            105.3            105.9          105.3            106.3
Craftsian       105.6               107.1            105.6            106.4         105.6             106.8
                           - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                  146
                          b . Indeks i faste priser
                        Ugift                            Gift , to børn                Tjenestemand i alt
Lønklasse        brutto            netto            brutto              netto        brutto           netto
 Grade 2         103.6             103.3            103.6               103.3         103.6             103.3
 Grade 3         104.0             104.3            104.0               104.3         104.0             104.3
 Grade 5         100.0             101.8            100.0               101.7         100.0             101.7
 Grade 7         100.0             102.5            100.0               102.3         100.0             102.4
 9.T.            100.0             101.9            100.0             ■ 101.3         100.0             101.6
 5E0             100.0             102.4            100.0               102.0         100.0             102.2
 HEO             100.0             102.2             100.0              101.8         100.0             102.0
 EO              100.0             102.0            100.0               101.5         100.0             101.8
 CO              102.1             103.5             102.1              102.7         102.1             103.1
 Sen See .       100.0             102.0             100.0              101.5         100.0             101.8
 Sec .           100.0             101.8             100.0              101.2         100.0             101.5
 Typist          101.1             102.4             101.2              101.7         101.1             102.0
 CA              104.2             103.7             104.2              103.1         104.2             103.4
 SPTO            101.1              103.5   *        101.1              103.0         101.1              103.3
 PTO             101.8             103.8             101.8              103.2         101.8             103.5
 Tech . Gr . 1    99.6              101.6             99.6              101.0           99.6             101.3
 Msgr .          101.3              102.5            101.3              101.7         101.3              102.1
 P.Kpr         - 100.8              102.3            100.8              101.5         100.8              101.9
 Driver          100.9              102.3            100.9               101.5 .      100.9              101.9
 Craftsaan       101.3              102.7            101.3              102.0          101.3             102.4
 XXXXXXXXX;XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                         - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                  147
                     United Kingdon
                     4 . Udviklingen i de nationale tjenestenandslønninger
                         Gennensnit i hver kategori
                          a . Indeks i løbende priser
                         Ugift                          Gift , to børn               Tjenestenand i alt
Kategori       brutto               netto           brutto             netto      brutto             netto
     A         104.7                106.9           104.7              106.7       104.7             106.8
     B         105.0                107.0           105.0              106.4       105.0             106.7
     C         105.3                107.5            105.3             107.0       105.3             107.2
     D         105.5              . 106.9            105.5             106.0       105.5              106.4
I alt          105.1                107.2            105.1             106.7       105.1              107.0
( nat. vagt )
I alt          104.9                107.1            104.9             106.7       104.9              106.9
( fal . vagt )
                          b . Indeks i faste priser
                         Ugift                          Gift , to børn               . Tjenestemand i alt
Kategori       brutto               netto           brutto             netto        brutto           netto
     A         100.3                102.5            100.3             102.3       100.3              102.4
     B         100.7                102.6            100.7             102.1       100.7              102.3
     C         100.9                103.1            101.0             102.6       100.9              102.8
     D         101.2                102.5            101.2             101.6       101.2              102.0
I alt          100.8                102.8            100.8             102.3       100.8              102.6
( nat. uaç
I bit          100.6                102.7            100.6             102.3       100.6              102.5
( fal . vagt )
                        - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                      148
                         Ireland
                         1 . Nationale t jenestemandsl0nninger
                             Hinimum /gennemsnit /mak&imum i hver lønklasse
                              9 . År                    1987
                                                                 Ugift
Kate-                                   brutto                                         netto
gori      Lønklasse           min.        gen .      maks .                   min.       gen .    maks .
A : Secretary         f      3187.58    3187.58    3187.58                  1503.55    1503.55  1503.55
     fissistant Secr .<      2209.67    2382.17    2468.33                  1108.63    1178.29  1213.09
     Principal         i     1772.33    1924.33    2076.42                   932.01     993.39  1054.81
     ftssistant Princ :      1368.67    1522.58    1625.33                   768.99     831.44   872.64
     Adain . Officer          836.67    1122.08    1374.08                   561.50     673.31    771.17
ß : HEO                      1143.92    1274.58    1374.08                   681.66     731.68    771.17
     EO                       577.33      894.17   1143.92                   430.47     586.09    681.66
C : Staff Officer             913,75      996.67   1056.92                   593.58     625.31    648.37
     Clerical Off .           501.17      683.42     913,67                  384.07     487.76    593.55
     Clerical Assis .         490.92      611.92     727.00                  377.83     451.55    508.73
0 : Head aessenger            744.58      788.25     838.50                  517.19     538.20    562.38
     Paperkeeper              652.33      741.92     748.42                  472.80     515.91    519.04
     Hessenger                643.75      680.58     687.08                  468.67     486.39    489.52
                                                             Gift , to børn
fi : Secretary               3229.35    3229.35    3229.35                  1748.52    1748.52  1748.52
     Assistant Seer .        2251.44    2423.94    2510.10                  1353.59    1423.26   1458.05
     Principal               1814.10    1966.10    2118.19                  1176.97    1238.36  1299.78
     Assistant Princ         1410.44    1564.35     1667.10                  985.77    1063.09  1114.70
     Adain . Officer          878.44    1163.85    1415.85                   684.12     858.00    988.49
6 : HEO                      1185.69     1316.35    1415.85                  871.30     938.97    988.49
     EO                       619.10      935.94    1185.69                   526.12    719.15    871.30
C : Staff Officer             955,52     1038.44    1098.69 ·                731.08     781.59    818.30
     Clerical Off .            542.94     725.19     955.44                  482.58      590.76   731.03
     Clerical Assis .          521.02     642.02     757.10                  474.20  ,   540.09    610.20
0 : Head aessenger             774.68      818,35     868.60                  620.91     647.51    678,12
     Paperkeeper               682.43      772.02     778,52                  564.71    619.29    623.25
      Hessenger                673.85      710.68     717.18                  559.48     581.92    585.88
                           - Rapport fra De Europeiske fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                  149
                           b . År , der sammenlignes med :      1986
                                                             Ugift
  Kate-                                 brutto                                   netto
  gori Lønklasse            min.         gen·      maks .                 min.     gen .     maks .
ft : Secretary            3063.83      3063.83   3063.83               1458.55  1458.55     1458.55
     Assistant Seer .     2123.83      2289.58   2372.50                1078.94 1145.87     1179.36
     Principal            1612 . Ιό    1750.41   1888.75                 872.30  928.13      984.00
     Assistant Princ      1252.83      1393.83   1487,83                 727.18  784.13      822.09
     ftdmin . Officer      804.16      1078.50   1320.75                 547.84  659.29      754.61
B : HEO                   1099.50      1225.08   1320.75                 667.37  716.14      754.61
     EO                    554.91       859.50   1099.50                 418.18  574.60      667.37
C : Staff Officer          878.25       957.91   1015.83                 582.16  612.84      635.15
     Clerical Off .        481.66       656.91    878.16                 373.38  476.62      582.13
     Clerical fissis .     471.91       588.08    698.75                 367.41  438.47      496.86
0 : Head aessençer         715.67       757.75    806.33                 505.04  525.39      548.89
     Paperkeeper           627.00       713.25    720.00                 462.16  503.87      507.13
     Hessenger             618,75       654.16    660,75                 457.23  475.29      478.48
                                                          Gift , to børn
ft : Secretary            3105.60      3105.60   3105.60                1703.52 1703.52     1703.52
     Assistant Seer .     2165.60      2331.35   2414.27                1323.90 1390.84     1424.33
     Principal            1653.93      1792.18   1930.52                1113.06 1173.10     1228.96
     Assistant Princ      1294.60      1435.60   1529.60                 932.55 1003,38     1050.61
     ftdain . Officer      845.93      1120.27   1362.52                 666.33  834.13      966.67
B : HEO                   1141.27      1266.85   1362.52                 846.98  918.67      966.67
     EO                    596.68       901.27   1141.27                 513.86  700.17      846.98
 C : Staff Officer         920.02       999.68   1057.60                 711.64  760,37      795.80
     Clerical Off .        523.43       698.68    919.93                 476.34  576.25      711.59
     Clerical Assis .      502.01       618.18    728.85                 468.02  526.91      594.60
 D : Head messenger        745.77       787.85    836.43                 604.95  630.69      660.41
     Paperkeeper           657.10     • 743.26    750.10                 550.71  603.47      607.60
     Hessenger             648.85       684.26    690.85                 545.66  567.33      571.35
 ************ JU*************************************#************# *****************! *************
                     - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                       Ireland                        150
                      2 , Udviklingen i de nationale t jenestemand.slørminger
                          Minimum / gennemsnit / maksimum i hver lønklasse
                          a , Indeks i løbende priser
                                         brutto
                                                             Ugift              netto
Kate -       Løn-
gori         klasse           min.         gen .     maks .               min.   gen .     maks
fi : Secretary              104.0        104.0      104.0                103.1   103.1   103.1
     Assistant Seer .       104.0        104.0      104.0                102.8   102.8   102.9
     Principal              109.9        109.9      109.9                10Ó.8   107.0   107.2
     Assistant Princ      • 109.2        109.2      109.2 .              105.7   106.0   106.1
     fidain . Officer       104.0        104.0      104.0                102.5   102.1   102.2
B : HEO                     104.0        104,0      104.0                102.1   102.2   102.2
     EO                     104.0        104.0      104.0                102.9   102.0   102.1
C : Staff Officer           104.0 ·      104.0      104.0                102.0   102.0   102.1
     Clerical Off .         104.1         104.0     104.0                102.9   102.3   102.0
     Clerical Assis ,       104.0        104.1      104.0                102.8   103.0   102.4
0 : Head aessenger          104.0        104.0      104.0                102.4   102.4   102.5
     Paperkeeper             104.0        104.0     103.9                102.3   102.4   102.3
     Messenger              104.0         104.0     104.0                102.5   102.3   102.3
                           b . Indeks   i faste priser
                                ( forbrugerpristal : 102,8 )
                                          brutto
                                                             Ugift .             netto
   Kate -      Løn-
   gori        klasse          min.         gen .     maks .               min.    gen .    maks .
 A : Secretary               101.2        101.2      101.2                100.2   100.2   100.2
     Assistant Seer .        101.2        101.2      101.2                 99.9   100.0   100.0
     Principal               106.9        106.9      106.9                103.9   104.1   104.2
     Assistant Princ         106.2        106.2      106.2                102.8   103.1   103.2
     Adain . Officer         101.2        101.2      101,2                 99.7     99.3   99.4
 B : HEO                     101.2        101.2      101.2                 99.3 • 99.4     99.4
     E0                      101.2        101.2      101.2                100.1     99.2   99.3
 C : Staff Officer           101.2        101,2      101.2                 99.1     99.2   99.3
     Clerical Off .           101.2       101.2      101.2                100.0     99.5   99.1
     Clerical Assis .        101.2        101.2      101.2                100.0   100.1    99.6
 D : Head aessenger          101.2        101,2      101.1                 99.6     99.6   99.6
     Paperkeeper              101.2       101.2      101.1                 99.5     99.6   99.5
     Messenger               101.2        101.2      101.1             .   99.7     99.5   99.5
 *******************х****************************************#******т**************************
                         - Rapport fra De Europsiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                      151
                      Ireland
                      2a . Udviklingen i de nationale t jenestemandslønninger
                           Minimum /gennemsnit /maksimum i hver lønklasse
                           a . Indeks i løbende priser
                                                             Ugift
 Kate -    Løn-                          brutto                                  netto
 gori      klasse              min.        gen .  ■  oaks .             min.      gen·       maks .
fl : 5e<:retary              104.0       104.0      104.0              102.6     102.6      102.6
     Assistant Seer .        104.0       104.0      104.0              102.2     102.3      102.4
     Principal               109.7       109.7      109.7              105.7     105.6      105.8
     Assistant Princ        108.9        109.0      109.0              105.7     106.0      106.1
     Admn , Officer          103.8       103.9      103.9              102.7     102.9      102.3
B : HEO                      103.9       103.9      103.9              102.9     102.2      102.3
     £0                     103.8        103.8      103.9              102.4     102.7      102.9
C : Staff Officer           103.9        103.9      103.9              102.7     102.8      102.8
     Clerical Off .          103.7       103.8      103.9              101.3     102.5      102.7
     Clerical Assis .       103.8        103.9      103.9              101.3     102.5      102.6
D : Head messenger           103.9       103.9      103.8              102.6     102.7      102.7
     Paperkeeper             103.9       103,9      103.8              102.5     102.6      102.6
     Messenger               103.9       103.9      103.8              102.5     102.6      102.5
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXXXXX«
                           b . Indeks i faste priser                 -
                                ( Forbrugerpristal : 102,8 )
 Kate -     Løn-                        brutto
                                                             Ugift .            'netto
 gori       klasse            min.       gen·        maks .             min.      gen .      maks
A : Secretary                101.1       101.1      101.1               99,8      99.8       99.8
     Assistant Seer .        101.1       101.1      101.1               99.4      99.5       99.5
     Principal               106.7       106.7      106.7              102.8     102.7      102.8
     Assistant Princ         105.9       106.0      106.0              102.8     103.0      103.2
     Admin . Officer         101.0       101.0      101.0               99.8     100.0       99.4
B : HEO                      101.0       101.0      101.0              100.0      99.4       99.4
     E0                      100.9       101.0      101.0               99.6      99.9      100.0
C : Staff Officer            101.0       101.0      101.0               99.9     100.0      100.0
     Clerical Off .          100.9       100.9      101.0               98.5      99.7       99.9
     Clerical Assis .        100.9       101.0      101.0               98.5      99.7       99.8
0 : Head messenger           101.0       101.0      101.0               99.8      99.8       99.8
     Paperkeeper             101.0       101.0      100.9               99.7      99.8       99.7
     Hessenger               101.0       101.0      100.9               99.7      99.7       99.7
 xxxx.'xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                          - Rapport fra De Europeiske Fellesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                      152
                      Ireland
                      3 . Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                          Gennemsnit i hver lønklasse ‘
                           a . Indeks i løbende priser
 Kate       Løn
                                  Ugift                      Gift , to børn             Tjenestemand i alt
 gori -     klasse         brutto        netto             brutto      netto              brutto      netto
ft : Secretary              104.0        103.1             104.0       102.6              104.0      102.8
     Assistant Seer .       104.0        102.8             104.0       102.3              104.0      102.5
     Principal              109.9        107.0             109.7       105.7              109.8      106.3
     Assistant Princ         109.2       106.0             109.0       105.9              109.1      106.0
     Admin . Officer        104.0        102.3             103.9       102.6              104.0      102.4
B : HEO                     104.0        102.2             103.9       102.4              104.0      102.3
     EO                      104.0       102.3   -         103.8       102.7              103.9      102.5
C : Staff Officer            104.0       102.0             103.9       102.8              104.0      102.4
     Clerical Off .          104.0       102.3             103.8       102.3              103.9      102.3
     Clerical Assis .        104.0       102.7             103.8       102.2              103.9      102.4
D : Head «essenger           104.0       102.4             103.9       102.7              103.9      102.6
     Paperkeeper            104.0        102.3             103.8       102.6              103.9      102.5
     Messenger               104.0       102.4             103.8       102.5              103.9      102.5
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXiXXXXXXXXXXXXXXIXfXXXXIXX
                           b . Indeks i faste priser
   Kate -   Løn -                  Ugift                     Gift , to børn               Tjenestemand i alt
   gori     klasse          brutto       netto             brutto       netto               brutto    netto
A : Secretary                101.2       100.2             101.1        99.8     %
                                                                                          101.1      100.0
     Assistant Seer .        101.2       100.0             101.1        99.5               101.1       99.7
     Principal               106.9       104.1             106.7       102.8              106.8      103.4
     Assistant Princ         106.2       103.1             106.0       103.0              106.1      103.0
     Admin . Officer         101.2        99.4             101.0        99.7              101.1 .      99.6
B : HEO                      101.2        99.4 '           101.0      ' 99.6              101.1       99.5
     E0                      101.2        99.5             101.0        99.9              101.1·       99.7
C : Staff Officer            101.2        99.2             101.0        99.9              101.1        99.6
     Clerical Off .          101.2        99.5             100.9        99.5              101.1       99.5
     Clerical Assis .        101.2        99.9             101.0        99.4              101.1        99.6
0 : Head «essenger           101.1        99.6             101.0        99.8              101.1        99.7
     Paperkeeper             101.1        99.5             101.0        99.8              101.1       99.6
     Messenger               101.2        99.6             101.0        99.7              101.1        99.6
                              - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                 153
                   Ireland .
                   4 . Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                       Gennemsnit i hver kategori
                       a . Indeks i løbende priser
                               Ugift                       Gift , to børn               Tjenestemand i alt
   Kategori            brutto         netto           ' brutto      netto                brutto      netto
           A             109,4        105.6             108.2        105.2                108.3      105.4
           B             104.0        102.2              103.9       102.6                104.0      102.4
            C            104.0        102.5              103.8       102.3                103.9      102.4
            D            104.0         102.4             103.8       102.6                103.9      102.5
 I alt                   104.5         102.7             104.3       102.7                104.4      102.7
 ( nat. vigt )
 I alt                   106.4        104.0              106.2       103.8                106.3      103.9
 ( fil . vigt )
                       b . Indeks i faste priser
                                Ugift                      Gift , to børn               Tjenestemind i alt
   Kategori             brutto       - netto            brutto      netto                brutto      netto
            A            105.4         102.7             105.2       102.3                105.3      102.5
            B            101.2          99.4             101.0        99.7                101.1       99.6
            C            101.2          99.7             101.0        99.5                101.1    - 99.4 -
            0            101.1          99.5             101.0        99.7                101.1       99.6
 I alt                    101.6         99.8             101.4        99.8                101.5       99.8
 ( nat. vigt )
 I alt                    103.5        101.1             103.3       100.9                103.4      101.0
 ( fil . vigt )
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                       - Rapport fra De Europiiske Fillesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                      Danaark                       154
                                      1 . Lønninger til nationale tjenestemand
                                            Gennemsnit i hver lønklasse
                                            a . 8r            1987                                                              i
Kate-'                      Løn -                  Ugift                         Gift , to børn           Tjenestemand i alt
gori Stilling               ram . brutto                    netto          brutto              netto    brutto           netto ·
 Al : Departmentchef          40 : 588,939                228,545         588,939            248,053  588,939           238,299
         Departaentchef       39 : 554,250                221,612         554.250            238,053  554,250           229,833
         Direktor a.fl .      39 : 521,272                207,398         521,272            226,906  521,272           217,152
         Afdelingchef         38 :      418,534           176,768         418,534            195,126  418,534           185,947
         Ambassador           38 :     382,399            166,828         382,399            184,128  382,399           175,478,
         Konsulent            36 :      331,533           149,000         331,533            167,823  331,533           158,412
         Konsulent            36 :      349,839           154,090         349,839            173,402  349,839           163,746
         Konsulent            36 :      353,707           155,056         353,707            174,564  353,707           164,810
         Eksp.Sekr .     31 + 34 :      281,890           133,867         283,470            153,963  282,680           143,915
         Andre                    : 365,926               159,407         366,351            178,861  366,139           169,134
 ú?·
         Civilingeniorer          : 274,274               130,120         275,975            150,655  275,125           140,388
         Eksp.Sekr .             : 239,469                119,057         242,550            140,058  241,010           129,558
         Redaktor
         Andre                    : 236,964               118,279         240,177            139,378  238,571            128,829
 Bl : Inspectorer a.fl . 29 : 227,971                     115,761         232,163            137,777  230,067            126,769
         Bogholdere           25 : 209,651                110,539         214,420            131,717  212,036            121,128
         Bogholdere           21 : 204,362                108,294         209,157            129,490  206,760            118,892
         Fuldaaegtig          20 : 198,556                106,500         203,398            127,178  200,977        .   116,839
         Kancellist           17 : 184,709                100,599         189,572            120,809  187,141            110,704
         Overassistent        15 : 176,663                  97,360        181,527            116,967  179,095            107,164
         Andre                    : 206,344               108,030         210,728             128,880 208,536            118,455
 po .
         Kontorfuldaaegtig         : 197,324               106,095        202,175             126,755  199,750           116,425
         Overassistent            : 177,790                 97,772        182,654             117,490 180,222            107,631
         Andre                     : 192,222               103,167         197,010            123,681  194,616           113,424
 Cl :    Konstruktorer-       20 :
         Assistenter a.fl . 09 :         158,567            89,429         163,431'           108,157  160,999            98,793
         Assistenter          07 :      160,798             91,245      ■ 165,583             109,127 163,191            100,186
         Assistenter          07 :
         Andre                                                                                  «
 C2 :
         Faglaerte Arbejder
         Assistenter               : 162,325                91,100         167,189            109,995  164,757           100,548
         Tekniske Hedarb .         : 151,204                85,890         156,068            104,607 153,636             95,249
         Kontorassistenter         : 141,757                82,221         146,621            100,017  144,189            91,119
         Andre                     :                                              f
 Dl : Betjentforaand           10 : 164,843                 92,033         169,707            111,182  167,275           101,608
         Betjentformand       08 : 163,443                  91,903         168,307            110,610  165,875           101,257
         Betjente             05 :
         Betjente             03 : 146,279                  84,158         151,143            102,194  148,711            93, 176
         Andre                   ·: 168,291                 93,413         173,148            112,692  170,720           103,053
 r\o .
 i/ c. ;                            ;
          Ikke-faglaerte Art« : 146,660                     84,494         151,524            102,431  149,092            93,463
         Rengoringsassist . : 142,370                       82,496         147,234            100,298  144,802            91,397
         Andre                      : 104,106               64,109         108,887             81,530  106,497            72,820
  « ί ********************************************************************************************************************
                                        - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                                   155
                                       b . Kr , der sammenlignes med : 1986
Kate -                   Løn-                    Ugift                          Gift , to børn             Tjenestemand i alt
gori     Stilling        ram .       brutto               netto            brutto             netto     brutto             netto
- - - - - --- - -- ---                                                                 - -- - - - - - -.........
Al : Departientes f         *0 : 547,244'               191,928           548,044         • 203,483    547,644           197,706
      Departmentchef        39 : 514,879                 183,412          515,679            194,967   515,279            189,190
      Direktor ». fi .      39:484.158                  175,351           484,958           186,906    484,558           181,129
      Afdelingchef          38 : 382,223                 148,623          383,023            160,178   382,623           154,401
      Ambassador            38 : 353,622                141,135           354,422           152,690    354,022           146,913
      Konsulent             36 : 307,208                 128,918          308,008            140,473   307,608            134,696
      Konsulent             36 : 324,419                133,456           325,219           145,011    324,819           139,234
      Konsulent             36 : 328,420                 134,811          329,302            146,518   328,861            140,665
      Eksp.Sekr .      31 + 34 : 259,490                116,323           262,007           129,578    260,749            122,951
      Andre                    : 321,513                 132,684          323,187            145,114   322,350            138,899
ú?·
      Civilingeniører          : 251,939                 114,206          254,986            128,007   253,463            121,107
      Eksp.Sekr .              : 223,278                106,641           227,483           121,614    225,381            114,128
      Redaktor
      Andre                    : 222,110                 106,134          226,250            121,106 • 224,230            113,620
Bl : Inspectorer m.fl .     29 : 212,045                 103,950          217,044            119,703   214,545            111^827
      Bogholdere            25 : 193,720                   93,937         199,272            115,245   196,496            107 091
      Bogholdere            21 :   190,289                 97,794         195,855            114,123   193,072            105,959
      Fuldiaegtig           20 :   183,357                 95,572 .       188,969            111,939   186,163            103,756
      Kancellist            17 :   172,7?:                 91,958         178,419            108,348   175,606            100,153
      Overassistent         15 :   163,647                 88,654         169,271            105,033   166,459             96,844
      Andre                     :  183,633                 95,079         189,025            111,226   186,329            103,153
oo .
      Kontorfuldmaegtig         : 181,504                  95,031         187,125            111,407   184,315            103,219
      Overassistent             : 165,177                  89,233         170,808            105,630   167,993             97,432
      Andre                     : 183,430                  95,353         189,007            111,721   186,219            103,537
Cl :  Konstruktorer         20 :                                                                   ψ
      Assistenter m.fl . 09 : 146,381                      82,434         152,007             98,819    149,194             90,627
      Assistenter           07 : 143,550                 • 81,407         149,174             97,786   146,362             89,597
      Assistenter           07 :                                      -
      Andre
C2 :                            :
      Faglaerte Arbejder :
      Assistenter               : 150,169                  83,783         155,791            100,161   152,980             91,972
      Tekniske Nedarb .         : 132,816                  76,279       . 138,454             92,699   135,635             84,489
      Kontorassistenter         : 129,921                  76,501         135,553             92,901   132,737             84,701
      Andre                     :                      •
Dl : Betjentformand         10 : 155,427                   85,690         161,051            102,069   158,239             93,880
      Betjentformand        08 : 147,466                   82,814         153,090             99,193   150,278             91,004
      Betjente              05 :
      Betjente              03 : 133,368                   77,738         138,992             94,117   136,180             85,928
      Andre                      : 145,889             • 82,197           151,509             98,571   148,699             90,384
U ¿:                             :
       Ikke-faqlaerte Art> : 140,023                       80,136         145,647             96,515   142,835             88,326
      Rengoringsassist .         : 132,417                 77,389         138,041             93,768   135,229             85,579
       Andre                     : 96,660                  60,501         102,221             76,814     99,441            68,658
                                    - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                                         -   156 -
                                          Danmark                                                                                                              ■ C
                                                                                                                                                            '1   tf
                                          3.    Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger                                                          ■ i) ? ·
                                                Gennemsnit i hver lønklasse                                                                                  5: t
                                                3 , Indeks i løbende priser                                                                              ■ Γΐ
                                                                                                                                                                  *
 Kate-                         Løn-                      Ugift                                        Gift , to børn                     Tjenestemand i alf; i
 gori        Stilling          ramme          brutto                 netto                       brutto                    netto       brutto           netto
ftl : Departmentchef                 40       107.6                   119.1                      107.5                     121.9      107.5             120.5
        Departmentchef               39       107.6                   120.8                      107.5                     122.1      107.6              121.5
        Direktor ■ . f 1 .           39 •     107.7                   118.3                      107.5                     121.4      107.6              119.9
        Afdelingchef                 38       109.5                   118.9                      109.3                     121.8      109.4              12Û.4
        Ambassador                   38       108.1                   118.2                      107.9                     120.6      108.0              119.4
        Konsulent                    36       107.9                   115.6                      107.6                      119.5     107.8               117.6
        Konsulent                    3¿       107.8                   115.5                      107.6                      119.6     107.7              117.6
        Konsulent                    36       107.7                   115.0                      107.4                      119.1     107.6               117.2
        Eksp.Sekr .         31 + 34           108.6-                  115.1                      108.2                      118.8     108.4         •     117 . Γ
        Andre                                 113.8                   120 .'1                    113.4                      123.3      113.6              121.8
Hc :
        Civilingeniorer                       108.9.                  113.9                      108.2                      117.7      108.5              115.9
        Eksp.Sekr .                           107.3                   111.6                      106.6                      115.2      106.9              113.5
        Redaktor
        Andre                                 106.7                   111.4                      106.1                      115.1      106.4              113.4
Bl :    Inspectorer m.fl . 29                  107.5                  111.4                      107.0                      115.1      107.2              113.4
        Bogholdere                   25       108.2                   111.7                      107.6                      114.3      107.9              113.1
        Bogholdere                   21        107.4                  110.7                      106.8                      113.5      107.1              112.2
        Fuldmaegtig                  20       108.3                   111.4                      107.6                      113.6      108.0              112.6
        Kancellist                   17        106.9                  109.4                      106.3                      111.5      106.6              110.5
        Overassistent                15       108.0                   109.8                      107.2                      111.4      107.6              110.7
        Andre                                  112.4                  113.6                      111.5                      115.9      111.9              114.8
D¿ :
         Kontorfuldwaegtig                     108.7                  1Ì1-.6                      108.0                     113.8      108.4               112.8
        Overassistent                          107.6                  109; 6 '                   106.9                      111.2      107.3              110.5
        Andre                                  104.8                  108.2                       1Ö4.2                     110.7      104.5               109.5
01 :     Konstruktører               20
        Assistenter m.fl . 09                  108.3                   108.5                      107.5                     109.4      107.9               109.0
        Assistenter                  07        112.0                  112.1                       111.0                     111.6      111.5               111.8
        Assistenter                  07
        Andre                                                                                                                            •
 02 :
        Faglaerte Arbejder
        Assistenter                            108.1                   108.7                      107.3                      109.8     107.7               109.3
         Tekniske Hedarb .                     113.8                   112.6                      113.7                     112.8      113.3               112.7
         Kontorassistenter                     109.1                   107.5                      108.2                      107.7      108.6              107.6
        Andre
 01 : Betjentformand                  1(       106.1     .             107.4                      105.4                     108.9       105.7              108.2
         Betjentformand               Of       110.8                   111.0                      109.9                      111.5      110.4              111.3
         Betjente                     05
         Betjente ·                   0i       109.7                   108.3                      108.7                      108.6      109.2              108.4
         Andre                                 115.4                   113.6       .              114.3                      114.3      114.8              114.0
 iy>.
 U¿:
         Ikke-faglaerte Arb                    104,7                   105.4                      104.0                      106.1      104.4              105.8
        Rengoringsassist .                   . 107.5                   106.6                      106.7                  •   107.0      107.1              106.8
         Andre                                 107.7                   106.0                      106.5                      106.1      107.1              106.1
 >>*■( <:. .«ï ;    .  ' ' : :■ . ; . r             . :: ïvïïvr •f**:' ** ¡ i **» .»***« ¿Ï ÏI:S.:*Ï Λ s·.;;»»· * ******************* *************************
                                         - Rapport fra De Europiiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                           157
                                   b . Indeks i faste priser
                                       ( Forbrugerpristal : 104,2 )
  Kate -                 Lpn-                 Ugift                     Gift , to børn             Tjenestemand i alt
  gori     Stilling      ramme    brutto             netto          brutto               netto  brutto           netto
Al : Departmentchef         40    103.3              114.3           103.1               117.0  103.2              115.7 '■
      Departmentchef        39    103.3              116.0          103.1                117.2  103.2              116.6
      Direktor rn.fl .      39    103.3              113.5           103.2               116.5  103.2              115.1
      Afdelingchef          38    105.1              114.1          104.9                116.9  105.0              115.6
      Ambassador            38    103.8              113.4           103.5               115.7  103.7              114.6
       Konsulent            36    103.6              110.9          103.3                114.7  103.4              112.9
       Konsulent            36    103.5              110.8           103.2               114.8  103.4              112.9
       Konsulent            36    103.4              110.4          103.1                114.3  103.2              112.4
       Eksp.Sekr .     31 + 34    104.3              110.4           103.8               114.0  104.0              112.3
       Andre                      109.2              115.3          108.8                118.3  109.0              116.9
ΛO ,
      Civilingeniører             104.5              109.3           103.9               112.9  104.2              111.2
      Eksp.Sekr .                 102.9              107.1          102.3                110.5  102.6              108.9
       Redaktor
       Andre                      102.4              106.9           101.8               110.4  102.1            . 108.8
Bl :   Inspektorer m.fl . 29      103.2               106.9          102.7               110.5  102.9              108.8
       Bogholdere           25    103.9              107.2           103.3             . 109.7  103.6              108.5
       Bogholdere           21    103.1               106.3          102.5               108.9  102.8              107.7
       Fuldmaegtig          20    103.9               106.9          103.3               109.0  103.6              108.1
       Kancellist           17    102.6               105.0          102.0               107.0   102.3             106.1
       Overassistent        15    103.6               105.4          102.9               106.9  103.3              106.2
       Andre                      107.8               109.0          107.0               111.2   107.4              110.2
B2 :
       Kontorfuldmaegtig          104.3               107.1          103.7               109.2   104.0             108.2
       Overassistent              103.3               105.2          102.6               106.7   103.0             106.0
       Andre                      100.6               103.8          100.0               106.2   100.3              105.1
Cl :   Konstruktorer        20
       Assistenter m.fl .   09    104.0               104.1          103.2 ·             105.0   103.6             104.6
       Assistenter          07    107.5               107.6          106.5               107.1   107.0             107.3
       Assistenter          07
       Andre
C2 :
       Faglaerte Arbejder
       Assistenter                 103.7              104.3          103.0                105.4  103.4              104.9
       Tekniske Medarb .           109.3              108.1          108.2               108.3   108.7              108.2
       Kontorassistenter           104.7              103.1          103.8                103.3  104.2              103.2
       Andre
Dl : Betjentformand          10    101.8              103.1          101.1               104.5   101.4              103.9 .
       Betjentformand        08    106.4              106.5          105.5               107.0   105.9              106.8
       Betjente              05
       Betjente              03    105.3              103.9          104.4                104.2  104.8              104.1
       Andre                       110.7              109,1          109.7               109.7   110.2              109.4
 D2 :
        Ikke-faglaerte ftrb        100.5              101.2            99.8               101.8  100.2              101.5
       Rengoringsassist .          103.2              102.3          102.4               102.6   102.8              102.5
       Andre                       103.4              101.7          102.2                101.9  102.8   '          101.8
                                - Rapport fra De Europaiske Fallesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                         158
                          Озшзгк
                          4 . Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                              Gennensnit i hver kategori
                               a . Indeks i løbende priser
                                         Ugift                      Gift , to børn               Tjenestemand i alt :
     Kategori                 brutto             netto           brutto            netto      brutto           netto
            A                 108.4               113.6          107.8              117.1     108.1             115.5
            B                 108.2               110.5          107.5              112.6     107.8             111.7
            C                 108.3               108.8          107.5              109.8     107.9             109.3
            D                 108.7     ·         107.7          107.8              108.1     108.2             107.9
  I alt                       108.4               111.1          107.7              113.2     108.0             112.2
  ( nat. vægt )
  I alt                       108.3               111.2          107.7              113.4     108.0             112.4
  ( fæl . vægt )
IXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                b . Indeks i faste priser
                                        Ugift                       Gift , to børn                 Tjenestemand i alt
       Kategori                brutto             netto          brutto             netto       brutto           netto
            A                 104.0               109.0           103.5             112.4     103.7              110.8
            B                 103.8               106.1           103.2              108.1    103.5              107.2
            C                 104.0            •  104.4           103.2              105.4     103.6             104.9
            D                 104.3               103.3           103.4              103.7     103.9             103.6
    I alt                      104.0              106.6 .         103.3              108.6     103.7             107.7
    ( nat. vægt )
    I alt                      104.0              106.7           103.3              108.8     103.7             107.8
    ( fæl . vægt )
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                            - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                  - 159-
             Grece
             1 . Nationale tjenestemands lønninger
                 Gennemsnit i hver lønklasse
                 a . &r       1987
                       Ugift                              Gift , to børn
Løn-                                                                netto
                               netto                    brutto
 klasse           brutto
          3        125,085      97,973                   131,357     105,143
          4        120 , 884    95,277                   127,257     102,629
          7        108,491      87,201                   115,208      94,998
  ft : . 10         96,601      79,113                   103,600      87,341
         12         89,004      73,815                    96,180      82,292
         13         85,322      71,185                    92,582      79,800
         15         78,107      65,996                    85,604      74,904
          4        127,671      99,573                   133,900     106,694
          5      . 123,453      96,918                   129,757     104,156
          ó        119,279      94,238                   125,681     101,659
  B       9        106,963      86,164                   113,760      94,034
         12         95,186      78,119                   102,213      86,402
         16         80,423      67,667                    87,832      76,480
         17         77,773      65,068                    84,436      74,054
         18         73,306      62,442                    81,100      71,655
          9        117,476      93,066                   123,933     100,572
         12        105,250      84,996                   112,051      92,948
         14         97,401      79,631                   104,380      87,836
  C      17         86,139      71,727                    93,385      80,320
         20         75,388      63,946                    83,075      73,049
         22         68,325      58,678                    76,519      68,167
         23         64,826      55,984                    73,271      65,348
         18         94,841      77,828                   101,874      86,130
         19          89,173     73,857                    96,352      82,345
         22          78,471     66,184                    85,959      79,088
   D     23          73,092      62,219                   80,905      71,454
         25          66,149      56,991                   74,492      66,357
         26          62,743      54,251                   71,364      63,650
         27          57,575     49,991                    66,527      59,449
** X«K*********«*****4tfS**ftX*ft***«**»**f *********************************
    - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                160
              b. År, der sammenlignes med
  Lørr               Ugift                          Gift , to børn
  klasse       brutto       netto                  brutto       netto
         3      116,868      86,053                 123,184      93,164
         4      112,762      83,647                 119,246      90,993
         7      100,665      76,435                 107,354      84,085
  A     10       89,055      69,118                  95,856      77,052
        12       81,954      64,519                  88,866      72,596
        13       78,435      62,149                  85,113      70,167
        15       71,625      57,562                  78,639      65,884
         4      119,515      87,532                 125,862      94,642
         5      115,306      85,140                 121,601      92,294
         6      111,193      82,730                 117,527      90,048
  B      9       99,213      75,536                 105,701      83,117
        12       87,670      68,224                  94,501      76,213
        lá       73,494      58,822                  80,539      67,167
        17       70,138      56,541                  77,298      64,980
        18       66,635      54,090                  74,119      62,842
         9      109,434      81,703                 115,789      89,037
        12       97,705      74,604                 104,265      82,281
        14       90,074      69,785                  96,819      77,658
  0     17       79,197      62,670                  86,115      70,823
        20       69,084      55,809                  76,008      64,121
        22       62,356      51,100                  69,756      59,875
        23       58,818      48,567                  66,984      57,933
        18       87,341      68,023                  94,176      76,023
        19       81,867      64,477                . 88,790      72,562
        22       71,672      57,607                   78,761     65,981
  D     23       66,576      54,060                   73,876     62,690
        25       60,047      49,455                  '67,833      58 , 533
        26       56,880      47,182                   64,853      56,447
        27       52,174      43,748                   60,321      52,521
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
         - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                     - 161 -
         Grece
         3. Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
            Gennemsnit i hver lønklasse
            a . Indeks i løbende Driser
Løn-                  Ugift                     Gift , to børn
klasse         brutto       netto              brutto      ■ netto
       3        107.0       113.9               106.6        112.9
       i        107.2       113.9               106.7         112.8
       7        107.8       114.1              107.3         113.0
A    10         108.5       114.5 ·             108.1         113.4
     12         108.6       114.4               108.2        113.4
     13         108.8       114.5               108.8         113.7
     15         109.0       114.7               108.9        113.7
       4        106.8       113,8               106.4         112.7
       5        107.1       113.8               106.7         112.9
       6        107.3       113.9               106.9         112.9
B      9        107.8       114.1               107.6         113.1
     12         108.6       114.5               108.2         113.4
     16         109.4   ,   115.0               109.1         113.9
     17         110.9       115.1               109.2         114.0
     18         110.0        115.4              109.4         114.0
       9        107.3        113.9              107.0         113.0
     12         107.7       113.9               107.5         113.0
     14         108.1       114.1               107.8         113.1
C    17         108.8       114.5            .  108.4         113.4
     20         109.1       114.6               109.3         113.9
     22         109.6       114.8               109.7         113.8
     23         110.2        115.3              109.4         112.8
     18         108.6        114.4              108.2    .    113.3
     19         108.9       114.5               108.5         113.5
     22         109.5 .      114.9              109.1         119.9
     23         109.8        115.1              109.5         114.0
     25         110.2        115.2              109.8         113.4
     26         110.3        115.0              110.0         112.8
     27         110.4        114.3              110.3         113.2
- Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                            162
                b , 'Indeks i faste priser
                     ( Forbrugspristal :       0)
  Løn-                    Ugift                        Gift , to børn
  klasse           brutto       netto                brutto        netto
           3        91.1        96.9                   90.8         96.1
           4        91.2        96.9                   90.8         96.0
         . 7        91.7        97.1                   91.3         96.2
  fl      10        92.3        97.4                   92.0         96.5
          12        92.4        97.4                   92.1         96.5
          13        92.6        97.5                   92.6         96.8
          15        92.8        97.6                   92.7         96.8
           4        90.9        96.8                   90.6         96.0
           5        91.1        96.9                   90.8         96.1
           6        91.3        97,0                   91.0         96.1
  B        9        91.8        97.1                   91.6         96.3
          12        92.4        97.5                   92.1         96.5
          1¿        93.1        97.9                   92.8         96.9
          17        94.4        98.0                   93.0         97.0
          18        93.6        98.3                   93.1         97.1
           9        91.4        97.0                   91.1         96.1
          12        91.7        97.0                   91.5         96.1
          14        92.0        97.1                   91.8         96.3
  C       17        92.6        97.4                   92.3         96.5
          20        92.9        97.5                   93.0         97.0
          22        93.3        97.7                   93.4         96.9
          23        93.8        98.1                   93.1         96.0
          18        92,4        97.4                   92.1         96.4
          19         92.7       97.5                   92.4         96.6
          22        93.2        97.8                   92.9        102.0
  0       23         93.4       98.0                   93.2         97.0
          25        93,8        98.1                   93.5       • 96.5
          26         93.9       97.9                   93.7         96.0
          27        93.9        97.3                   93.9         96.3
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
    - Rapport fra De Europæiske fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                                       163 -
                  Grece
                  4 . Udviklingen i de nationale tjenestemands lønninger
                      Gennemsnit i hver kategori
                       a ' Indeks i løbende priser
  Kate¬                          Ugift                        Gift , to børn               Tjenestemand i alt
  gori         :          brutto       netto                brutto      netto                brutto        netto
    fl                     108.0       ÍK . 2               107.7       113.2                 107.8         113.7
    B                      108.0       ÍK . 2               107.6       113.2                 107.8         113.7
    C                      108.5       ÍK . 3               108.2       113.3                 108.3         113.8
    D                      109,9       ÍK . 9               109.6       113.7                 109.7         ÍK . 2
I alt                      108.4       ÍK . 3               108.1       113.3                 108.3         113.8
(nat. vægt )
Ialt                       108.3       ÍK . 3               107.9       113.2                 108.1         113.7
( fæl . vægt )
*«»****<*»(**«**« X**»*<t»*«*««*«XX«*»X»XX»««*XX******X»**««»X«X)*X»»*«*»»*»*1*X*»*«XX«**«*X»X»»tt«**«XX*X«tO
                       b . Indeks i faste priser
  Kate-                          Ugift                        Gift , to børn               Tjenestemænd i alt
  gori         :          brutto        netto               brutto       netto                brutto         netto
    fi                      92.0        97.2                 91.6        96.3                  91.8          96.8
     B                      91.9        97.2                 91.5        96.3                  91.7           96.8
     C                      92.3        97.3                 92.1        96.4                  92.2          96.8
     D                      93.5 .      97.8                 93.3        96.8                  93.4          97.2
I alt           :           92.3        97.3                 92.0        96K                   92.2          96.9
 (nat. vægt )
I alt                       92.1        97.3                 91.9        96.4                  92.0          96.8
 ( fæl .vægt )
 m**X#******»#*****##**#**)HH<*»******X*«*##*****#**»»)HHHHHHHHHtt*******# *« **************** «*» #** **# **»♦»»*
                          ■ - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                            E S PA N A
                           1 . Nationale tjenestemandslpnninqer
                               fnirimLfn/ gennefnsnit /maksimLin i hver lønklasse
                                a . År                   1987
                                              Ugift                                                       Gift , to børn
Løn-                         brutto                             netto                            brutto                              netto
klasse min .                  gen .       maks .      min .      gen .     mak s .      min.      gen .        maks .      min.      gen .      maks .
 A : 30 : 3,439,<,96 5,125,676 6,898,709 2,596,032 3,680,102 4,809,897 3,451,196 5,137,376 6,860,404 2,651,487 3,730,686 4,830,021
      29 : 3 , 119,188 4,987,392 6,224,956 2,339,039 3,602,224 4,360,798 3,125,888 4,999,042 6,236,656 2,391,240 3,654,847 4,380,922
      28 : 2 , 648 , 576   4,595,691 6,039,460     1,997,691 3,358,684 4,227,241 2,660,276 4,607,391 6,051,160 2,045,354 3,412,513 4,247,365
      27  : 2 , 706 , 752  4,559,409    5,739,640  2,044,232  3,324,334 4,068,767 2,718,452 4,571,109 5.751.340 2,092,476 3,372,535 4,089,008
      26   : 2 , 314 , 784 4,116,967    5,482,900  1,753,805  3,052,299 3,936,176 2,326,484 4,128,667 5,494,600 1,821,512 3,090,158          4,011,480
      25  : 2 , 368 , 796  3,903,910    4,733,836  1,797,555  2,905,128 3,429,207 2,380,496 3,915,610 4,745,536 1,866,342 2,943,362          3,497,137
      24   : 2 , 180,360   3,305,562    4,548,328  1,666,725  2,484,509 3,290,076 2,192,060 3,317,262 4,560,028 1,731,860 2,524,695          3,356,151
'     23  : 2 , 137,748    3,245,666    4,275,220  1,631,783  2,441,230 3,170,749 2,149,448 3,257,366 4,286,920 1,696,066 2,483,710          3,234,328
      22     2 , 095 , 124 3,279,265    3,931,552  1,596,832  2,467,302 2,945,441 2,106,824 3,290,965 3,943,252 1,660,262 2,509,648          2,966,267
      21  : 2 , 052 , 596  3,163,517    3,741,628  1,561,959  2,392,034 2,797,300 2,064,296 3,175,217 3,753,328 1,624,539 2,435,370          2,818,126
      20  : 2 , 013 , 344  3,100,643    3,834,640  1,529,772  2,340,043 2,869,849 2,025,044 3,112,343 3.846.340 1,591,567 2,382,271          2,890,675
      19 :               0           0           0          0          0           0         0          0              0         0         0           0
      17 : 1,934,792 2,896,474 3,529,888 1,504,055 2,192,367 2,632,143 1,946,492 2,908,174 3,541,588 1,564,513 2,233,032 2,652,969
      15 : 1 , 882 , 424 2,920,363 3,356,320 1,460,066 2,204,232 2,530,323 1,894,124 2,932,063 3,368,020 1,519,477 2,245,135 2,584,946
      11 : 1 , 777 , 712 2,737,451 3,337,360 1,372,108 2,066,932 2,515,344 1,789,412 2,749,151 3,349,060 1,429,424 2,106,007 2,569,778
 e . 24 : 1 , 856,794      2,831,289    3,610,497  1,483,141 2,160,754 2,717,334     1,868,494 2,842,989 3,622,197 1,542,039 2,200,911 2,738,160
      23 ■Λ , 910,738      2,546,076    3,529,557  1,506,166 1,954,040 2,654,200     1,922,438 2,557,776 3,541,257 1,566,143 2,008,653 2,675,026
      22 : 1 , 543,846     2,551,434    3,486,933  1,235,703 1,960,963 2,655,823     1,555,546 2,563,134 3,498,633 1,304,014 2,016,747 2,711,752
      21 : lj 501,318      2,816,330    3,407,937  1,199,554 2,143,437 2,593,416     1,513,018 2,828,030 3,419,637 1,266,590 2,191,842 2,648,556
      20 : 1 , 462,066     2,397,391    3,351,117  1,195,431 1,844,525 2,548,528     1.473.766 2,409,091 3,362,817 1,261,523 1,902,092 2,603,100
      19 : 1 , 760,138     2,714,927    3,258,873 1,379,662   2,079,979  2,475,656   1,771,838 2,726,627  3,270,573      1,436,627 2,125,603 2,529,304
      18 : 1 , 409,698     2,348,395    3,187,305 1,149,871   1,812,408  2,419,117   1,421,398 2,360,095  3,199,005      1,214,392 1,869,963 2,472,050
      17 : 1 , 383,514     2,087,087    3,191,013 1,127,091   1,629,064  2,422,046   1,395,214 2,098,787  3,202,713      1,190,827 1,681,996 2,475,016
       16 : 1 , , 357,342  2,239,194    2,942,613 1,104,322   1,735,784  2,255,236   1,369,042 2,250,894  2,954,313      1,167,272 1,792,956 2,305,840
      15 : 1 , 331,146     2,469,117 3,053,265 1,081,531 1,899,206       2,313,225   1,342,846 2,480,817  3,064,965      1,143,695 1,953,397 2,364,818
       14 : 1 , 304,974    1,541,764 3,001,365 1,058,761 1,248,807       2,272,224   1,316,674 1,553,464  3,013,065      1,120,141 1,304,628 2,323,298
      13 : 1 , 278,790     2,445,644 3,014,277 1,061,557 1,881)900       2,282,425   1,290,490 2,457,344  3,025,977      1,135,290 1,934,564 2,333,628
       12 : 1 , 252,594     1,711,026 2,868,345 1,038,243 1,367,534      2,195,822   1,264,294 1,722,726 2,880,045 1,110,927 1,423,806 2,245,682
      11 : 1 , 226,434     2,305,860 2,935,521 1,014,960 1,778,136 2,249,563 1,238,134 2,317,580 2,947,221 1,086,599 1,836,799 2,300,095
       10 : 1 , 200,250    2,391,909 2,935,737 991,657 1,847,479 2,249,736 1,211,950 2,403,609 2,947,437 1,062,248 1,906,269 2,300,270
        9 : 1 , 238,482    2,339,080 2,896,257 1,025,683 1,807,072 2,218,152 1,250,182 2,350,780 2,907,957 1,097,803 1,866,406 2,268,291
        8 : 1 , 174,066     1,382,213 1,953,576 968,353 1,121,429 1,564,438 1.185.766 1,393,913 1,965,276 1,037,896 1,174,595 1,625,271
  C : 15 : 1 , , 158,050    1,410,717 1,592,856       971,878  1,168,957 1,-95,142   1,169,750 1,422,417   1,604,556 1,040,782 11,223,187 1,364,923
      14        , 131,878  1,278,848 1,801,488        948,585 1,071,764  1,454,464   1,143,578 1,290,548   1,813,188 1,016,442 1[, 130,841 1,512,256
       13 : 1 , 105,694     1,284,850   1,647,600     925,282  1,064,710 1,341,674   1,117,394 1,296,550   1,659,300 992,090 11,147,794 1,413,098
      12 : 1 , 079,498      1,211,405   1,627,704     912,762  1,019,151 1,324,762   1,091,198 1,223,105   1,639,404 978,640 i1,079,200 1,395,590
       10 : 1 , 027,154     1,149,830   1,556,460     865,653    964,563 1,264,205   1,038,854 1,161,530   1,568,160 929,437 11,022,256 1,332,895
        8 : 1 , , 000,970   1,119,032   1,379,076     842,087    937,152 1,141,010   1,012,670 1,130,732   1 390,776 904,824 993,613 1,204,612
        7         937,878   1,112,403    1,365,934    850,062    931,252 1,129,620     999,578 1,124,103   i , 377 , 684 912,509 987,448 1,192,830
        6         974,786   1,094,147   1,616,100     838,017    925,214 1,314,899     986,486 1,105,847   1,627,800 899,941 980,677 1,385,378
  D:    8         933,350 1,066,366 1,363,357 807,923 909,036 1 139,777 945,050 1,073,066 1,380,057 369,254 963,390 1,203,057
        7         920,258 1,038,416 1,330,065 795 , °43 833,566 1,106,463 931,958 1,050,116 1,341,765 855,686 936,602 1,168,595
        5         894,074 1,012,424 1,190,481 780,775 860,488 1,008,834 905,774 1,024,124 1,202,131 030,549 912,635 1,079,034
  mm*****m*********i<**» )i**»**m*************m*****#iH(- !**m*x*iH»titiH( ********>**»****#*-:i*< m****iHi*****«*****#**)Hi *******
                                                  Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                              b . Ar, der sarmenlignes med                   1986
                                           Ugift                                                        Gift , to børn
Løn¬                      brutto                               netto                           brutto                         netto
klasse min                  gen .      maks .       min .      gen .      maks .     min.       9^-_ maks .           min.       gen.      maks .
A : 30     3,269,314    4,878,812   6,521,770 2,467,356     3,538,233  4,580,272  3,281,014  4,890,512  6,533,470 2,509,409  3,579,262  4,588,696
    29     2,965,893    4,736,317   5,900,674   2,292,518   3,449,711  4,192,090  2,977,593  4,748,017  5,912,374 2,312,934  3,499,602  4,200,631
    28    2,519,734     4,314,224   5,729,314   1,984,729   3,176,613  4,066,997  2,531,434  4,325,924  5,741,014 2,002,174  3,225,970  4,075,538
    27    2,572,402     4,407,444   5,213,818   1,984,729   3,222,843  3,742,823  2,584,102  4,419,144  5,225,518 2,045,889  3,268,736  3,803,736
    26    2 , 204,542   3,811,100   5,214,730   1,708,808   2,845,220  3,743,498  2,216,242  3,822,800  5,226,430 1,762,727  2,861,114  3,804,420
    25     2,251,114    3,591,752   4,260,046   1,730,511   2,695,492  3,164,833  2,262,814  3,603,452  4,271,746 1,785,362  2,714,012  3,216,560
    24    2,076,526     3,117,412   4,217,326   1,587,349   2,344,573  3,131,939  2,088,226  3,129,112  4,229,026 1,638,708  2,382,308  3,183,238
    23     2,035,942    3,054,091   4,056,670   1,554,070   2,297,278  3,008,234  2,047,642  3,065,791  4,068,370 1,604,617  2,337,127  3,057,927
    22     1,995,346    3,054,118   3,742,714   1,560,689   2,309,219  2,803,915  2,007,046  3,065,818  3,754,414 1,570,517  2,349,168  2,813,041
    21     1,954,846    2,979,228   3,275,566   1,543,155   2,267,282  2,472,295  1,966,546  2,990,928  3,287,266 1,592,314  2,305,850  2 , 514,411 '
    20     1,917,454    3,143,181   3,644,458 1,495,259     2,370,227  2,727,275  1,929,154  3,154,881  3,656,158 1,543,670  2,411,029  2,736,401
    19                0           0           0           0          0          0          0          0         0          0          0           0
    17     1,842,646 2,740,103 3,359,542 1,432,421 2,076,289 2,538,636 1,854,346 2,751,803 3,371,242 1,479,336 2,113,166 2,581,592
    15     1,792,774 2,855,952 3,129,574 1,407,014 2,169,360 2,356,961 1,804,474 2,867,652 3,141,274 1,452,932 2,207,396 2,397,617
    11     1,693,042 2,586,955 3,176,698 1,323,684 1,954,162 2,394,189 1,704,742 2,598,655 3,188,398 1,350,676 1,989,509 2,435,316
B:  24 : 1 , 765 , 902 2,685,445 3,091,985 1.410.446 2,065,315 2,348,532          1,777,602  2,697,145  3,103,685 1,455,826  2,105,136  2,388,812
    23 : 1 , 819 , 740 2,388,866 2,930,273 1.434.446 1,835,614 2,250,082          1,831,440  2,400,566  2,941,973 1,480,902  1,887,823  2,288,862
    22 : 1 , 470 , 318 2,452,556 3,184,469 1,206,265 1,893,656 2,421,595          1,482,018  2,464,256  3,196,169 1,260,904  1,945,349  2,462,799
    21 ' : 1 , 429,818 2,193,703 2,715,173 1,171,030 1,703,787 2,078,002          1,441,518  2,205,403  2,726,873 1,224,454  1,761,448  2,114,631
    20 : 1 , 392 , 426 2,200,729 3,184,841 1,138,499 1,711,546 2,421,888          1,404,126  2,212,429  3,196,541 1,190,801  1,762,539  2,463,097
    19 : 1 , 421 , 082 2,255,081 2,858,657 1,163,429 1,755,380 2,192,790          1,432,782  2,266,781  2,870,357 1,216,592  1,795,502  2,230,853
    18 : 1 , 342 , 554 2,107,371 2,762,981 1,095,110 1,642,344 2,116,249          1,354,254  2,119,071  2,774,681 1,145,917  1,698,696  2,153,356
     17 : 1,317,618 1,919,291 3,028,553 1,073,416 1,516,061 2,298,421             1,329,318  1,930,991  3,040,253 1,123,474  1,563,754 2,338,066
    16 : 1 , 292 , 649 2,112,053 2,713,121 1,088,001 1,640,672 2,076,361          1,304,394  2,123,753  2,724,821 1,111,459  1,693,656 2,112,969
     15 : 1 , 267 , 746 2,065,103 2,403,017 1,065,798 1,602,030 1,852,308         1,279,446  2,076,803  2,414,717 1,127,389  1,653,812 1,910,079
     14 : 1 , 242 , 822 1,403,091 2,378,093 1,033,200 1,144,710 1,832,119         1,254,522  1,414,791  2,389,793 1,093,793  1,196,912 1,889,392
     13 : 1 , 217 , 886 2,039,060 2,353,157 1,021,423 1,577,893 1,811,921         1,229,584 2,050,760 2,364,857   1,044,599  1,628,503- 1,868,695
     12 : 1 , 192,938 1,408,602 2,434,337 988,803 1,141,111 1,877,677             1,204,638  1,420,302  2,446,037 1,047,401  1,192,450 1,936,075
     11 : 1 , 168,014 1,589,555 2,303,285 966,620 1,276,690 1,771,525             1,179,714  1,601,255  2,314,985 1,024,222   1,310,045 1,827,302
     10 : 1 , 143,078 1,493,236 2,278,349 944,427 1,212,762 1,774,110             1,154,778  1,509,936  2,290,049 1,001,032  1,263,582 1,829,505
      9 : 1 , 194 , 942 1,976,450 2,427,773 990,586 1,556,850 1,872,360            1,206,642  1,988,150 2,439,473  1,049,265 1,606,507 1,930,627
      8 : 1 , 118 , 142 1,296,771 1,858,168 922,234 1,074,135 1,487,949           1,129,842  1,308,471  1,869,868    977,841 1,101,822 1,535,174
C:   15 : 1 , 102 , 896 1,340,280   1,514,054     925,591 1,110,557 1,230,960 1,114,596      1.351.980 1,525,754     980,588 1,161,552 1,286,678
     14 -. 1,119,972 1,276,375      1,708,202     940,789 1,071,689 1,378,904 1,131,672       1,288,075 1,719,902    996,469 1,109,473 1,423,130
     13 : 1,053,036 1,222,879       1,564,970     891,746 1,032,319 1,274,238 1,064,736       1,234,579 1,576,670    944,866 1,092,086 1,331,484
     12 : 1 , 028 , 088 1,175,342    1,549,670    869,293 989,407 1,261,233 1,039,788         1,187,042 1,561,370    921,415 1,046,963 1,318,020
     10 :      978,228  1,092,201    1,370,090    843,984 925,707 1,135,992 989,928           1.103.981 1,381,790    894,345 970,716 1,187,625
      8 :      953,292   1,072,569   1,311,926    821,043 907,605 1,085,390 964,992           1,084,269 1,323,626    870,406 961,3741,135,277
      7 :      940,824  1,060,311   1,298,390     809,572 896,836 1,099,581 952,524          1,072,011 1,310,090     858,437 950,231 1,123,095
      6 :      928,356   1,037,142   1,292,354    798,102 877,302 1,094,209 940,056           1,048,842 1,304,054    846,468 929,782 1,117,663
      8 : 888,092 1,019,726 1,302,861              778,398 869,295 1,085,217 900,592 1,031,426 1,314,561 816,296 921,080 1,134,833
      7 : 876,424          983,615   1,263,585    766,802     841,408 1,076,319 888,124 1,000,315 1,275,285 822,090 891,950 1,137,743
       5 : 851,488         964,856 1,133,601 743,612 838,453 960,633 863,188 976,556 1,145,301 797,652 888,269 1,016,858
 ннлдшшшшншшшшшншшшшнншншшшшшнннншннншшшшншншншннши»
                                        - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                    E S PA N A                                 “ 166 "
                  2 .. Udviklingen i de nationale tjenestemands lønninger
                        minimum/gememsnit/maksirrun i hver lønklasse
                        a . Indeks i løbende priser
                                     Ugift                                                Gift, to børn       netto
                     brutto                         netto                        brutto
Løn-
                                  maks .   min.               maks .   min.       gen .     maks .   min.     gen .   maks .
klasse  min.           gen .                         gen .
A : 30    105.2          105.1     105.0    105.2     104.0    105.0    105.2      105.0     105.0     105.7   104.2   105.3
    29    105.0         105.3      105.5    102.0     104.4    104.0    105.0      105.3     105.5     103.4   104.4   104.3
    28    105.1          106.5     105.4    100.7     105.7    103.9    105.1      106.5     105.4     102.2   105.8   104.2
    27    105.2          103.4     110.1    103.0     103.1    108.7    105.2      103.4     110.1     102.3   103.2   107.5
    26    105.0          108.0     105.1    102.6     107.3    105.1    105.0      108.0     105.1     103.3   108.0   105.4
    25    105.2          108.7     111.1    103.9     107.8    108.4    105.2      108.7     111.1     104.5   108.5   108.7
    24    105.0          106.0     107.8    105.0     106.0    105.0    105.0      106.0     107.8     105.7   106.0   105.4
    23    105.0         106.3      105.4    105.0     106.3    105.4    105.0      106.2     105.4     105.7   106.3   105.8
    22    105.0          107.4     105.0    102.3     106.8    105.0    105.0      107.3     105.0     105.7   106.8   105.4
    21    105.0          106.2     114.2    101.2     105.5    113.1    105.0      106.2     114.2     102.0   105.6   112.1
    20    105.0           98.6     105.2    102.3      98.7    105.2    105.0        98.7     105.2    103.1     98.8  105.6
    19    100 . 0        100.0     100.0    100.0     100.0    100.0    100.0      100.0     100.0     100.0   100.0   100.0
    17    105.0          105.7     105.1    105.0     105.6    103.7    105.0      105.7      105.1    105.8   105.7   102.8
    15    105.0          102.3     107.2    103.8     101.6    107.4    105.0      102.2     107.2     104.6   101.7   107.8
    11    105.0 '        105.8     105.1    103.7     105.8    105.1    105.0      105.8      105.0    105.8   105.9   105.5
B : 24    105.1          105.4     116.8    105.2     104.6    115.7    105.1      105.4      116.7    105.9   104.5   114.6
    23    105.0          106.6     120.5    105.0     106.5    118.0  - 105.0      106.5      120.4    105.8   106.4   116.9
    22    105.0          104.0     109.5    102.4     103.6    109.7    105.0      104.0      109.5    103.4   103.7   110.1
    21    105.0      •   128.4     125.5    102.4     125.8    124.8    105.0      128.2      125.4    103.4   124.4   125.2
    20    105.0          108.9     105.2    105.0     107.8    105.2    105.0      108.9      105.2    105.9   107.9   105.7
    19    123.9          120.4     114.0    118.6     118.5    112.9    123.7      120.3      113.9    118.1   118.4   113.4
    18    105.0          111.4     115.4    105.0     110.4    114.3    105.0      111.4      115.3    106.0   110.1    114.8
    17    105.0          108.7     105.4    105.0     107.5    105.4    105.0      108.7      105.3    106.0   107.6   105.9
     16   105.0          106,0 .   108.5    101.5     105.8    108.6    105.0 .    106.0      108.4    105.0   105.9    109.1
     15   105.0          119.6     127.1    101.5     118.5    124.9    105.0      119.5      126.9    101.4   118.1   123.8
     14   105.0          109.9     126.2    102.5     109.1    124.0    105.0      109.8      126.1     102.4   109.0   123.0
     13   105.0          119.9     128.1    103.9     119.3    126.0    105.0 ‘    119.8      128.0    108.7   118.8   124.9
     12   105.0          121.5     117.8    105.0     119.8    116.9    105.0       121.3     117.7     106.1   119.4   116.0
     11   105.0          145.1     127.4    105.0     139.3    127.0    105.0       144.7     127.3     106.1   140.2   125.9
     10   105.0          159.6     128.9    105.0     152.3     126.8    105.0      159.2     128.7     106.1   150.9   125.7
      9   103.6          118.3     119.3    103.5     116.1 .  118.5    103.6      118.2      119.2     104.6   116.2   117.5
      8   105.0          106.6      105.1   105.0     104.4    105.1     104.9      106.5     105.1     106.1   106.6   105.9
C : 15    105.0          105.3      105.2   105.0     105.3    105.2     104.9 .    105.2     105.2     106.1   105.3   106.1
     14   101.1          100.2     105.5    100.8     100.0    105.5    101.1       100.2     105.4     102.0  101.9    106.3
     13   105.0          105.1      105.3   103.8      105.1    105.3    104.9      105.0     105.2     105.0   105.1   106.1
     12   105.0          103.1      105.0   105.0     103.0    105.0     104.9      103.0     105.0     106.2   103.1   105.9
     10   105.0          105.3      113.6   102.6      104,2    111.3    104.9      105.2     113.5     103.9   105.3   112:2
      8   105.0          104.3      105.1   102.6      103.3   105.1     104.9      104.3     105.1     104.0   103.4   106.1
      7    105.0         104.9      105.2    105.0     103.8    102.7    104.9      104.9     105.2     106.3   103.9   106.2
      6    105.0         105.5      125.1    105.0     105.5    120,2    104.9      105.4     124.8     106.3   105.5   124.0
 D:   8   105.0          104.6      105.0    103.8     104.6    105.0    104.9      104.5     105.0     106.4   104.6   106.0
      7 ' 105.0          105.0      105.3    103.8     105.0    102.8    104.9      1G5.0     105.2     104.1   105.0   102.7
      5    105.0         104.9      105.0    105.0     102.6    105.0    104.9      104.9     105.0     104.1   102.7   106.1
 т***************************************************************************************************************************
                                 - Report Fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                              - 167 -
                     b . Indeks i faste priser
                          ( Forbrugerpristal :               104.9 )
                                   Ugift                                                 Gift, to børn
Løn-               brutto                        netto                         brutto                       netto
klasse     min.     gen .      maks .    min.    gen .     maks .      min.     gen .     maks .   min.     gen .      maks .
 f): 30     100.3    100.2      100.1     100.3     99.2     100.1      100.3     100 .1    100.1    100.7      99.4    100.3
      29    100.1    100.4      100.6      97.3     99.5      99.2      100.1    100.4      100.6     98.6      99.6     99.4
      28    100.2    101.5      100.5      96.0   100.8       99.1      100.2     101.5     100.5     97.4    100.8      99.3
      27    100.3     98.6      104.9      98.2     98.3 •   103.6      100.3      98.6     104.9     97.5      98.4    102.5
      26    100.1    103.0      100.2      97.8   102.3      100.2      100.1     103.0     100.2     98.5    103.0     100.5
      25    100.3    103.6      105.9      99.0   102.7      103.3      100.3    103.6      105.9     99.7    103.4 .   103.6
      24    100.1    101.1      102.8     100.1   101.0      100.1      100.1     101.1     102.8    100.7    101.0     100.5
      23    100.1    101.3      100.5     100.1   101.3      100.5      100.1    101.3      100.4    100.8    101.3     100.8
      22    100.1    102.4      100.1      97.5   101.9      100.1      100.1     102.3     100.1    100.8    101.8     100.5
      21    100.1    101.2      108.9      96.5   100.6      107.9      100.1     101.2     108.8     97.3    100.7     106.8
      20    100.1     94.0      100.3      97.5     94.1     100.3      100.1      94.0     100.3     98.3      94.2    100.7
      19      95.3    95.3        95.3     95.3     95,3       95.3       95.3     95.3      95.3     95.3      95.3     95.3
      17    100.1    100.8      100.2     100.1   100.7        98.8     100.1     100.7     100.1    100.8    100.7      98.0
      15    100.1     97.5      102.2      98.9     96.9     102.3      100.1      97.5     102.2     99.7      97.0    102.8
      11    100.1    100.9      100.1      98.8   100.8      100.2      100.1     100.8     100.1    100.9    100.9     100.6
  B : 24    100.2    100.5      111.3     100.2     99.7     110.3      100.2     100.5     111.3    101.0      99.7    109.3
      23    100.1    101.6      114.8     100.1   101.5      112.4      100.1     101.6     114.7    100.8    101.4     111.4
      22    100.1      99.2     104.4      97.7     98.7     104.5      100.1      99.2     104.3      98.6     98.8    105.0
      21    100.1    122.4      119.7      97.7   119.9    ' 119.0      100.1     122.2     119.5      98.6   118.6     119.4
      20    100.1    103.8      100.3     100.1   102.7      100.3      100.1     103.8     100.3    101.0     102.9    100.7
      19    118.1    114.8      108.7     113.0   113.0      107.6      117.9     114.7     108.6    112.6     112.9    108.1
       18   100.1    106.2      110.0     100.1   105.2      109.0      100.1     106.2     109.9    101.0     104.9    109.4
      17    100.1    103.7      100.4     100.1   102.4      100.5      100.1     103.6     100.4    101.0    102.5   . 100.9
       16   100.1    101.1      103.4      96.8   100.9      103.5      100.1     101.0     103.4    100.1     100.9    104.0
       15   100.1    114,0      121.1      96.7   113.0      119.0      100.1     113.9     121.0      96.7    112.6    118.0
       14   100.1    104,8      120.3      97.7    104.0     118.2      100.1     104.7     120.2      97.6    103.9    117.2
       13   100.1    114.3      122.1      99.1   113.7      120.1      100.1     114.2     122.0    103.6     113.2    119.0
       12   100.1    115.8      112.3     100.1    114.2     111.5      100.0     115.6     112.2    101.1     113.8    110.6
       11   100.1    138.3      121.5     100.1   132.8      121.1      100.0     138.0     121.4    101.1    133.7     120.0
       10   100.1    152.2      122.8     100.1    145.2     120.9      100.0     151.7     122.7    101.2     143.8    119.9
        9     98.8   112.8      113.7      98.7    110.6     112.9     ' 98.8     112.7     113.6      99.7    110.8    112.0
        8   100.1    101.6      100.2     100.1     99.5      100.2      100.0    101.6     100.2    101.2     101.6    100.9
  C : 15    100.1    100.3      100.3     100.1    100.3      100.3     100.0     100.3     100.3    101.2     100.4    101.1
       14     96.3     95.5     100.5      96.1     95.3     100.6        96.3     95.5     100.5      97.2     97.2    101.3
       13   100.1    100.2      100.4      98.9    100.2      100.4  ‘  100.0     100.1     100.3    100.1     100.2    101.2
       12   100.1      98.3     100.1     100.1     98.2     100.1      100.0      98.2     100.1    101.2      98.3    100.9
       10   100.1    100.4       108.3     97.8   '99.3      106.1       100.0    100.3     108.2      99.1    100.4    107.0
        8   100.1      99.5     100.2      97.8     98.4     100.2      100.0      99.4     100.2      99.1     98.5    101.2
        7    100.1   100.0       100.3    100.1     99.0       97.9      100.0    100.0     100.2    101.3      99.1    101.2
        6   100.1    100.6      119.2     100.1    100.5     114.6      100.0     100.5     119.0    101.4    100.5     118.2
  D:    8    100.1     99.7      100.1     99.0     99.7      100.1      100.0     99.6     100.1    101.4      99.7    101.1
        7    100.1    100.1      100.3      99.0   100.1       98.0      100.0    100.1     100.3      99.2    100.1     97.9
         5   100.1    100.0      100.1    100.1     97.8      100.1      100.0    100.0     100.1      99.3     97.9    101.2
   mmm**m*mm***m**X***********m*******«)Htt*******M*»**X*»*****)HHH«*******ttHHHHHHHHH**»**)HHHH»M»**»******«W*
                         - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                    E S P A N A                                    167 a -
                   3 . Udviklingen i de nationale tjenestemands lønninger
                       Gennemsnit i hver lønklasse
                       a . Indeks i løbende priser
Løn-               Ugift                                 Gift , to børn                  Tjenestemand i alt
klasse     brutto                 netto             brutto               netto             brutto              netto
A : 30     105.1                • 104.7              105.1                105,0             105.1               104.9
     29    105.3                  103.7              105.3                104.1             105.3               103.9
     28    105.7                  103.8              105.7                104.3             105.7               104.1
     27    106.7                  105.4              106.6                104.8             106.7                105.1
     26    106.1                  105,4              106.1                105.9             106.1               105.6
     25    108.9                  107.1              108.9                107.7             108,9                107.4
     24    106.6                  105.3              106.6                105.7             106.6               105.5
     23     105,6                  105.6             105.6                105.9             105.6                105.8
     22    105.8                  105.0              105.8                106.0             105.8                105.5
     21     109.1                  107,5          •   109,1               107.3             109.1                107.4
     20     102.8                 102.2              102.8                102.6             102.8                102,4
     19     100.0                  100.0              100.0               100.0             100.0                100.0
     17     105.3                 104.7              105.3                104.5             105.3                104.6
     15     104.9                  104.4              104.9               104.8             104.9                104.6
     11     105.3                 105,0              105.3                105.7             105.3                105.3
B : 24      110.0                  109.2              110.0               108.9             110.0                109.1
     23     111.9                  110.8              111.8               110.5              111.8               110.6
     22     106.7                  106.0              106.6               106.4             106.7                106.2
     21     121.9                  119,9              121.8               119.7              121.8               119.8
     20     106.4                  106.0              106.3               106.5             106.4                106.2
     19     118.3                  116.1              118.3                116.2             118.3               116.2
     18     111.8                  110.9              111.7               111.2              111.8               111.0
     17     106,3                  105.9              106.3                106.4             106.3               106.2
     16     106.9                  106.0              106.8               107.1              106.9               106.6
      15    119.-5                 117.1              119.4                116.4             119.4               116.8
     14     116.4                  114.2              116,3               113.6              116.3               113.9
      13    120.1               .  118.5              120.0                119.0             120.1                118.7
      12    115.8                  114.8              115.7                114.5             115.8               114.6
      11    127.8                  125.6              127.6                125.5 '           127.7                125.6
      10    132.7                  129.4              132.5                128.7             132.6·              129.1
       9    115.6                  114.3              115.5                114.1             115.6                114.2
       8    105.5                  104.9              105.5                106.2             105.5               105.5
 C : 15     105.2                  105.2              105,1                105.8             105.1                105.5
      14    102.6                  102.5              102.6          '     103.7             102.6                103.1
      13    105.1                  104.8              105.1                105.5             105.1                105.1
      12    104.4                  104.4              104.4                105.1         .   104.4                104.7
      10    108.5                  106.5              108 4                107.6             108,5                107.1
       8    104.8                  103.8              104.8                104.6             104.8                104.2
       7    105.1                  103,7              105.0                105.5             105.0                104.6
       6    113.1                   111.1              113.0               112.9             113 . 0              112.0
 D:    8     104.9                  lût . 5         ■ 1D4.8                105.7             104.8                105.1
       7    105.1                  103.8              105.1                103.8             105.1                103.8
        5    105.0                  104,2              104 . 9             104.4             105.0                104.3
 ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххиххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххаххххх ***х*х***ххх»*хххххххххх
                         Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                                 - 167 b -
                    b . Indeks i faste priser
Løn-               Ugift                          Gift, to børn                Tjenestemand i alt
klasse    brutto              netto           brutto             netto           brutto            netto
A : 30    100.2                 99.8          100.2              •100.1          100.2              100.0
    29    100.4                 98.9           100.4               99.3           100.4               99.1
    28    100.8                 99.0          100.8                99.4          100.8                99.2
    27    101.7               100.5            101.7               99.9           101.7              100.2
    26    101.1               100.4           101.1               100.9          101.1               100.7
    25    103.9               102.1            103.8              102.6           103.8              102.4
    24    101.6               100.4           101.6               100.7          101.6               100.6
    23    100.7               100.7            100.6              101.0           100.7              100.8
    22    100.9               100.1           100.9               101.0          100.9               100.6
    21    104.0               102.4            104.0              102.2           104.0              102.3
    20     98.0                 97.5            98.0               97.8            98.0               97.6
    1?     95.3                 95.3            95.3               95.3            95.3                95.3
    17    100.4                 99.8          100.3                99.6           100.3               99.7
    15    100.0                 99.5           100.0                99.9          100.0                99.7
    11    100.4               100.1            100.4              100.8           100.4              100.4
B : 24    104.9               104.1            104.8              103.8           104.9           ; 104.0
    23    106.6               105.6            106.6              105.3           106.6              105.4
    22    101.7               101.0            101.7              101.4           101.7              101.2
    21    116.2               114.3            116.1              114.1           116.1              114.2
    20    101.4               101.1            101.4              101.5           101.4              101.3
    19    112.8                110.7           112.7              110.8           112.8               110.7
    18    106.6               105.7            106.5              106.0           106.5              105.8
    17  . 101.4                101.0           101.3              101.4           101.3              101.2
    16    101.9               101.1            101.9              102.1           101.9              101.6
    15    113.9                111.6           113.8              111.0           113.8               111.3
    14    111.0               108.9            110.9              108.3           110.9              108.6
    13    114.5                112.9           114.4              113.4           114.4               113.2
    12    110.4               109.5            110.3              109.1           110.3              109.3
    11    121.8                119.7           121.6              119.7           121.7               119.7
    10    126.5               123.4            126.3              122.7           126.4              123.0
      9   110.2                108.9           110.1            ■ 108.8           110.2               108.8
      8   100.6                100.0           100.6              101.2           100.6               100.6
C : 15    100.3                100.3           100.2              100.9           100.2               100.6
     14     97.8                97.7             97.8               98.9           97.8                98.3
    13    100.2                 99.9           100.2              100.6           100.2               100.2
     12     99.5                99.5             99.5              100.2           99.5                99.8
     10   103.4                101.5           103.4   ·          102.6           103.4            ' 102.1
      8     99.9                 98.9 ·          99.9               99.7           99.9                99.3
      7   100.1                 98.9           100.1              100.6           100.1                99.7
      6   107.8                105.9           107.7               107.6          107.8               106.8
 D:   8   100.0                  99.7            99.9              100.7          100.0 .             IH). 2
      7   100.2                 98.9           100.2                99.0          100.2                99.0
      5    100.1                 99.4           100.0               99.5          100.1                99.5
                 - Report fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                           - 167 c -
                          E S P A N A
                          4 , Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                                Gennemsnit i hver kategori
                                a . Indeks i løoende priser
   Kate-                      Ugift                           Gift , to børn                              Tjenestemænd i alt
   gon           brutto                  netto                brutto               netto                   brutto            netto
     A            106.0                   105.0               105.9                 105.3                   105.9             105.2
     B            111.9                   110.5               111.8                 110,7                    111.9            110.6
     C            107.9                   106.6               107,8                 107.8                    107.8            107.2
      0           105.0                   104,2                104.9                104.4                    105.0            104.3
I alt             107,7                   106,6               107.7                 107,2                    107.7            106.9
( nat. vægt )
I alt             107.3                   106,3                107.3                 106.8                   107.3             106.5
( fæl . vægt )
   **************************** X*********»**Xi*»**************»*?**<*«*ÏS*i«Sii#**»*Wt)BHii;;*X***)HHHtïiHHHH[ *■»*«■******»**
                                b , Indeks i taste priser
   Kate-                      Ugift                           Gift , to børn                               Tjenestemænd i alt
    gori         brutto                  netto                brutto                netto                    brutto           netto
     A            101.0                   100,1                101.0                 100.4                   101.0             ICO , 3
      B           106 . 7                 105,3                106.6                 105.5                   106.6             105.4
      0           102.8                    101,6               102,7                 102.7                   102.8              102.2
      D           100.1                     99,3               100.0                  99.5                   100.1               99.4
  I alt ·         102.7                   101.7                102,7                 102.1                   102.7              101.9
  ( nat. vægt )
  I alt           102.3       .            101'. 3           ' 102 . 3               101.8                    102,3             101,6
  ( fæl . vægt )
   * х*м****«**#****«#*#«*я;ч##т)Н!т ****;«***-;                                     *»* 1н; » гх«****л*т****«**ин»*****#*!мнннннн<*
                             - r^cpcvt i , L.      o x’ske ,■ æ i bnr-nben G - af i sf iste ikv'tor -
 ---pagebreak---                          PORTUGAL                                      168 -
                         1 . Nationale t jenestemandsl0nninger
                              minirrun/gennefnsnit /maksirTun i hver lønklasse
                              a . 8r              1987
                                          Ugift                                            Gift , to børn
 Løn-                     brutto                        netto                     brutto                     netto
 klasse :       min.        gen .      maks .   min.      gen .    maks .  min.    gen .  maks .     min.     gen.     maks .
 fl : DG   :    122,350              134,017 112,896             123,628 124,590         136,257 115,136             125,868
      DS   :    106,950              118,617 98,729              109,461 109,190         120,857 100,969           . 111,701
      CD   :    100,417              112,084 92,720              103,452 102,657         114,324 94,960              105,692
       C   :     99,483              111,150 91,860              102,592 101,723         113,390 94,100              104,832
       D   :     89,800              101,467 82,952               93,684 92,040          103,707 85,192               95,924
       E   :     81,050               92,717 74,905               85,637 83,290           94,957 77,145               87,877
       F   :     75,100               86,767 69,431               80,163 75,340           89,007 71,671               82,403
       G   :     72,067               83,734 66,641               77,373 74,307           85,974 68,881               79,613
       H   :     66,350               78,017 61,384               72,116 68,590           80,257 63,624               74,356
        I  :     63,900               75,567 59,129             • 69,861 66,140           77,807 61,369               72,101
       J   :     57,367               69,034 53,120               63,852 59,607           71,274 55,360               66,092
B       H ::     66,350               78,017    61,384            72,116  68,590          80,257    63,624            74,356
        I  :     63,900               75,567    59,129            69,861  66,140          77,807    61,369            72,101
        J   :     57,367              69,034    53,120            63,852   59,607         71,274    55,360            66,092
        K   :     55,033              66,700    50,973            61,705   57,273         68,940    53,213            63,945
        L   :     51,767              63,434    47,968            58,700   54,007         65,674    50,208            60,940
        M   :;   48,617               60,284    45,071            55,803   50,857         62,524    47,311            58,043
  C:    H :      66,350               78,017    61,384            72,116  68,590          80,257    63,624            74,356
        J :       57,367              69,034    53,120            63,852   59,607          71,274   55,360            66,092
        L :       51,767              63,434    47,968            58,700   54,007         65,674    50,208            60,940
        « :      48,617               60,284    45,071             55,803  50,857         62,524    47,311             58,043
        N ::      48,033              59,700    44,534            55,266   50,273         61,940    46,774            57,506
        Q : 42,083                    53,750    39,061            49,793   44,323          55,990   41,301             52,033
        S : 38,700                    50,367    35,949            46,681   40,940          52,607   38,189            48,921
  D:    L    :    51,767              63,434    47,968             58,700  54,007          65,674   50,208            60,940
        N     :   48,033               59,700   44,534             55,266  50,273          61,940   46,774             57,506
        0     :   45,700               57,367   42,388             53,120  47,940          59,607   44,628             55,360
        Q :       42,083               53,750   39,061             49,793  44,323          55,990   41,301             52,033
        R :       40,567               52,234   37,666             48,398  42,807          54,474   39,906             50,638
         S :      38,700               50,367   35,949             46,681  40,940          52,607   38,189 .           48,921
         T :      37,067               48,734   34,416             45,178  39,307          50,974   36,656             47,418
         U     : 35,550                47,217   33,052             43,784  37,790          49,457   35,292             46,024
 I**********************************************************************#*********************************”*********”
                            - Report fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                                      169 -
                         b , 8r, der sammenlignes med             1986
                                       Ugift                                                  Gift , to børn
 l.ørr                brutto                         netto                         brutto                         netto
  klasse       min.    gen .      maks .     min.     gen .      maks . min.        gen .     maks .     min.      gen .   maks .
  fl :  DG   109,647            119,797 101,165               110,500 111,647               121,797 103,165              112,500
        DS    95,763            105,913 88,392                 97,730 97,763                107,913 90,392                99,730
        CD    89,930            100,030 83,026                 92,364 91,930                102,080 85,026                94,364
         C    89,113             99,263 82,277                 91,612 91,113                101,263 84,277                93,612
         D    80,363             90,513 74,227                 83,564 82,363                 92,513 76,227                85,564
         E    72,547             82,697 67,037                 76,373 74,547                 84,697 69,037                78,373
         F    67,180             77,330 62,101                 71,499 69,180                 79,330 64,101                 73,499
         G    64,497             74,647 59,632                 68,970 66,497                 76,647 61,632                 70,970
         H    59,363             69,513 54,910                 64,247 61,363                 71,513 56,910                 66,247
         I    57,147             67,297 52,872                 62,208 59,147                 69,297 54,872                 64,208
         J    51,313             61,463 47,506                 56,842 53,313                 63,463 49,506                 58,842
B        H    59,363             69,513     54,910             64,247     61,363             71,513    56,910              66,247
         I    57,147             67,297     52,872             62,209     59,147             69,297    54,872              64,208
         J    51,313             61,463     47,506             56,842     53,313              63,463   49,506              58,842
         K    49,213             59,363     45,574             54,910     51,213             61,363    47,574              56,910
         L    46,297             56,447     42,891             52,228     48,297              58,447   44,891              54,228
         «    43,497             53,647     40,314             49,653     45,497              55,647   42,314              51,653
. C:     H    59,363             69,513     54,910             64,247     61,363              71,513   56,910            . 66,247
         J    51,313             61,463     47,506             56,842     53,313              63,463   49,506              58,842
         L    46,297             56,447     42,891             52,228     48,297              58,447   44,891              54,228
         «    43,497             53,647     40,314             49,653     45,497              55,647   42,314               51,653
         N    42,913             53,063     39,779             49,114     44,913              55,063   41,779              51,114
         Q    37,663             47,813     34,949             44,287     39,663              49,813   36,949              46,287
         S    34,630             44,780     32,159             41,497     36,630              46,780   34,159              43,497
  D:     L    46,297             56,447     42,891             52,229     48,297              58,447   44 , 8'? 1          54,228
         H    42,913             53,063     39,779             49,114     44,913              55,063   41,779               51,114
         0    40,813             50,963     37,848             47,183     42,813              52,963   39,848              49,183
         Q    37,663             47,813     34,949              44,287-   39,663              49,813    36,949              46,287
         R    36,263             46,413     33,661             42,993     38,263              48,413   35,661              44,998
         S    34,630             44,780     32,159              41,497    36,630             .46,780    34,159              43,497
         T    33,113             43,263     30,765             40,100     35,113              45,263    32,765              42,100
          U   31,713             41,863     29,500              38,845    33,713              43,863    31,500              40,845
 «**« t*»»»**»»******t**»*»t »**»* **»*»** #******»****»**#lHf*»*X * ******* » s********************** s***«## ************ ******
                     Rapport fra De Europæiske Fællesskabe: s Statistiske Kortor -
 ---pagebreak---                                                         - 170 -
                PORTUGAL
                2 . Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                      miniirun/gennemsnit/maksiirun i hver lønklasse
                      a . Indeks i løbende priser
                                  Ugift                                        Gift, to børn
                   brutto                       netto                   brutto                  netto
 Løft·
                                                         maks .  min.    gen . maks .    min.     gen .  maks .
  klasse  min.      gen .     maks .    min.     gen .
 A:    DG 111.6               111.9     111.6            111.9    111.6          111.9   111.6          111.9
       DS 111.7               112.0     111.7            112.0    111.7          112.0   111.7          112.0
       CD 111.7               112.0     111.7            112.0    111.7          112.0   111.7          112.0
        C 111.6               112.0     111.6            112.0    111.6          112.0   111.7          112.0
        0 111.7               112.1     111.8            112.1    111.7          112.1   111.8          112.1
        E 111.7               112.1     111.7            112.1    111.7          112.1   111.7          112.1
        F 111.8                112.2    111.8            112.1    108.9          112.2   111.8          112.1
        G 111.7               112.2     111.8            112.2    111.7          112.2   111.8          112.2
        H 111.8                112.2    111.8            112.2    111.8          112.2   111.8          112.2
        I 111.8                112.3    111.8            112.3    111.8          112.3   111.8          112.3
        J 111.8                112.3    111.8            112.3    111.8          112.3   111.8          112.3
B       H 111.8                112.2    111.8            112.2    111.8          112.2   111.8          112.2
        I 111.8                112.3    111.8            112.3    111.8          112.3   111.8          112.3
        J 111.8                112.3    111.8            112.3    111.8          112.3   111.8          112.3
        K 111.8                112.4    111.8            112.4    111.8          112.3   111.9          112.4
        L 111.8                112 . 4  111.8            112.4    111.8          112.4   111.8          112.4
        N 111.8                112.4    111.8            112.4    111.8          112.4   111.8          112.4
  C:    H 111.8                112.2    111.8            112.2    111.8          112.2   111.8          112.2
        J 111.8                112.3    111.8            112.3    111.8          112.3   111.8          112.3
        L 111.8                112.4    111.8            112.4    111.8          112.4   111.8          112.4
                    *
        H 111.8                112.4    111.8            112.4    111.8          112.4   111.8          112.4
        N 111.9                112.5    112.0            112.5    111.9          112.5   112.0          112.5
        9 111.7                112.4    111.8            112.4  • 111.7          112.4    111.8         112.4
        5 111.8                112.5    111.8   ·        112.5    111.8          112.5    111.8         112.5
  D:    L 111.8                112.4    1-11.8         • 112.4    111.8          112.4    111.8         112.4
        N 111.9                112.5    112.0            112.5    111.9          112.5    112.0         112.5
        0 112.0                112.6    112.0            112.6·   112.0          112.5    112.0         112.6
        9 111.7                112.4    111.8            112.4    111.7          112.4    111.8         112.4
        R 111.9                112.5    111.9 ·          112.6    111.9          112.5    111.9         112.5
        S 111.8                112.5    111.8            112.5    111.8          112.5    111.8         112.5
        T 111.9                112.6    111.9            112.7    111.9          112.6   111.9          112.6
        U 112.1                112.8    112.0            112.7    112.1          112.8    112.0         112.7
                            - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                            171
                    t>. Indeks i faste priser
                         ( ForbrugerpristaL :           109.0 )
                                  Ugift                                       Gift , to børn
 lørr            brutto                        netto                   brutto                   netto
klasse    min.    gen .      maks .     min.    gen .   maks .  min.    gen .  maks .   min.      gen . maks .
 A:   DG  102.3              102.6      102.3           102.6   102.3           102.6    102.3           102.6
      DS  102.4              102.7      102.4           102.7   102.4           102.7    102.4           102.7
      CD  102 Λ               102.7     102.4           102.7   102.4           102.7    102.4           102.7
       C  102.4              102.7      102.4           102.7   102.4           102.7    102.4           102.7
       D  102.5               102.8     102,5           102.8   102.5           102.8    102.5           102.8
       E  102.5              102,8      102.5         . 102.8   102.5           102.8    102.5           102.8
       F  102.5               102.9     102.5           102.8    99.9           102.9    102.5           102.8
       G  102.5              102.9      102.5           102.9   102.5           102.9    102.5           102.9
       H  102.5               102.9     102.5           102.9   102.5           102.9    102.5           102.9
       I  102.5               103.0     102.6           103.0   102.5           103.0    102.6           103.0
       J  102.5               103.0     102.5           103.0   102.5           103.0    102.5           103.0
B      H  102.5               102.9     102.5           102,9   102.5           102.9    102.5           102.9
       I  102.5               103.0     102.6           103.0   102.5           103.0    102.6           103.0
       J   102.5              103.0     102.5           103.0   102.5           103.0    102.5           103.0
       K  102.5               103.0     102.6           103.1   102.6           103.0    102.6           103.0
       L   102.5              103.1     102.6           103.1   102.5            103.0   102.6           103.1
       H  102.5               103.0     102.5           103.1   102.5           103.0    102.5           103.0
  C:   H   102.5              102.9     102.5           102.9   102.5            102.9   102.5           102.9
       J   102.5              103.0     102.5           103.0   102.5            103.0   102.5            103.0
       L   102.5              103.1     102.6           103.1   102.5            103.0   102.6           103.1
       «   102.5              103.0     102.5           103.1   102.5            103.0    102.5           103.0
       N   102.6              103.2     102.7           103.2   102.6            103.2   102.7            103.2
       Q   102.5              103.1     102.5            103.1  102.5            103.1    102.5           103.1
       S   102.5              103.1     102.5            103.2  102.5            103.1    102,5           103.1
  D:   L   102.5              103.1     102.6            103.1  102.5          , 103.0    102.6           103.1
        N  102.6              103.2      102.7           103.2   102.6           103.2    102.7           103.2
        0  102,7              103.2     102.7            103.2   102.7           103.2    102.7 ‘         103.2
        Q  102.5              103.1      102.5           103.1   102.5           103.1    102.5           103.1
        R  102.6              103.2      102,6           103.2   102.6           103.2    102.6           103.2
        S  102.5              103.1      102,5           103.2   102.5           103.1    102.5           103.1
        T  102.7              103.3      102.6           103.3   102.7           133.3    102.6           103.3
        U  102.8               103.4     102.7           103.4   102.8           103.4    102.7           103.3
> ншшн*н)ннш«ннн»ншш«шш»»н»»зтн«>*«нн}штн>»1*ишн*нншш«н«тннн«шт *
                       - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                                              172
                   PORTUGAL
                   3 . Udviklingen i de nationale tjenestemandsløminger
                       Gennemsnit i hver lønklasse
                       a . Indeks i løbende priser
  Løn-                Ugift                         Gift , to børn           Tjenestemand i alt
  klasse    brutto            netto           brutto             netto        brutto            netto
 A:    DG    111.7             111.7            111.7              111.7       111.7             111.7
       DS    111.8             111.9            111.8              111.9       111.8             111.9
       CO    111.8             111.8            111.8              111.9       111.8             111.9
        C    111.8             111.8            111.8              111.8       111.8             111.8
        D    111.9             111.9            111.9              111.9       111.9             111.9
        E    111.9             111.9            111.9              111.9       111.9             111.9
        F    112.0             112.0            110.7              112.0       111.3             112.0
        G    112.0             112.0            112.0              112.0       112.0             112.0
        H    112.0             112.0            112.0              112.0 '     112.0             112.0
        I    112.1              112.1           112.1              112.1       112.1             112.1
        J    112.1             112.1            112.1              112.1       112.1             112.1
B       H    112.0             112.0            112.0              112.0       112.0             112.0
        I    112.1             112.1            112.1              112.1       112.1             112.1
        J    112.1             112.1            112.1              112.1       112.1             112.1
        K    112.1              112.1           112.1              112.1       112.1             112.1
        L    112.1              112.1           112.1              112.1       112.1             112.1
        H    112.1              112.1           112.1              112.1       112.1             112.1
  C:    H  • 112.0              112.0           112.0          .   112.0       112.0             112.0
        J    112.1              112.1           112.1              112.1       112.1             112.1
        L    112.1              112.1           112.1              112.1       112.1             112.1
        K    112.1              112.1           112.1              112.1       112.1             112.1
        N    112.2              112.3           112.2              112.3        112.2            112.3
        Q    112.1              112.1           112.1              112.1        112.1            112.1
        S    112.2              112.2           112.2              112.2        112.2            112.2
  D:    L    112.1              112.1           112.1              112.1        112.1            112.1
        N    112.2              112.3           112.2              112.3        112.2            112.3
        0    112.3              112.3           112.3              112.3        112.3            112.3
        Q    112.1              112.1           112.1              112.1       112.1             112.1
        R    112.2              112.3           112.2              112.3        112.2            112.3
        S    112.2              112.2           112.2              112.2        112.2            112.2
         T   112.3              112.3   '       112.3              112.3        112.3            112.3
        u    112.5              112 . i          112.5             112 . 4      112.5            112.4
ΗΗΗ«Η»»»ΗΗΗ*#Η#ΗΗ»Η»»ΗΗΗ»»»Η»«»Η«Η»»*Η»»ΗΗΗΗ»Η««Ι«»Η«Η·«ΗΗΙΗΗ«Η»ΗΗΗΗΙ
                - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                         b . Indeks i faste priser
  Løn-              Ugift                            Gift , to børn                Tjenestemand i alt
  klasse     brutto             netto            brutto           netto             brutto
                                                                                                       netto
  A:   DG     102.5             102.5             102.5             102,5             102.5             102.5
       DS     102.6              102.6            102.6             102.6             102.6             102.6
       CD     102.6             102.6             102.6             102.6             102.6             102.6
        C     102.5              102.5            102.5             102.6             102.5             102.5
        D     102.6             102.7             102.6             102.7             102.6             102.7
        E     102.6              102.7            102.6             102.7             102.6             102.7
        F     102.7              102.7            101.5             102.7             102.1             102.7
        G     102.7              102.7   .        102.7             102.7             102.7             102.7
        H     102.7              102.7            102.7             102.7             102.7             102.7
        I     102.8              102.8            102.8             102,8             102.8             102.8
        J     102.8              102.8            102.8             102.8             102.8             102.8
B       H     102.7              102.7            102.7             102.7             102.7             102.7
        I     102.8              102.8            102.8             102.8             102.8             102.8
        J     102.8              102.8            102.8             102.8             102.8             102.8
        K     102.8              102.8            102.8             102.8             102.8             102.8
        L     102.8              102.8            102.8             102,8             102.8             102.8
        H     102.8              102.8            102.8             102,8             102.8             102.8
  C:    H     102.7              102.7            102.7             102.7             102.7             102.7
        J     102.8              102,8            102.8             102.8             102.8             102.8
        L     102.8              102.8            102,8             102.8             102.8             102.8
        H     102.8              102.8            102.8             102.8             102.8             102.8
        N     102.9              103.0            102.9             102.9             102.9             102.9
        Q     102.8              102.8            102.8             102.8             102,8             102.8
        S     102.9              102.9            102.8             102.9  '          102.9             102.9
  D:    L     102.8              102.8            102.8             102.8             102.8             102.8
        N     102.9              103.0            102.9'            102.9             102.9             102.9
        0     103.0              103.0            103.0             103.0             103.0             103.0
        0     102.8              102.8 ·          102.8             102.8             102.8             102.8
        R     102.9              103.0            102.9             102,9             102.9              102.9
        S     102.9              102.9            102.8             102.9             102.9             102,9
         T    103.0              103.0            103.0             103.0             103.0              103.0
        U     103.2              103.1            103.1             103.1             103,1             103.1
* XX*XX*XX**X***XXX**X*XXXX**XX*XXX#****XX*X**XX»XXXXXXX*X*XXXXXX***X*XXXX*IHI*****X»*«*****XX*XXMX»XXXXXXXXXX
                     - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---     r
                                                        - 174 -
                        PORTUGAL
                        4 . Udviklingen i de nationale tjenestemandslønninger
                            Gennemsnit i hver kategori
                             a . Indeks i løbende priser
                                                           Gift , to børn               Tjenestemsnd i alt
Kate-                       Ugift
                                     netto               brutto                           brutto               letto
qori           brutto                                                     retto
      A         112.0                 112.0             111.9              112.0           111.9               112.0
      B         112.1                 112.1             112.1              112.1           112.1                112.1
      C         112.1                 112.1              112.1             112.1           112.1                112.1
      D         112.3                 112.3              112.3             112.3           112.3                112.3
I alt           112.1                 112.1              112.0             112.1           112.1                112.1
(nat. vægt:)
I alt           112.1                 112.1              112.0             112.1           112.0                112.1
( fæl .vægt)
 *******«* X****»****»***«***Xm********X***»**iHt************»*******«HHHHHHt***lHHHHHHHHHHHHHHW*JHHHHHrt »****
                             b . Indeks i faste priser
Kate-                      Ugift                          Gif ;, to børn                 Tjenesteirand i ,> lt
gori          brutto                 netto               brutto             netto          brutto   ·           netto
      A         102.7                 102.7              102 . &           102.7           102.0                102.7
      B         102.8                 102.8              102.8             102.8           102.8                ? '!?.8
      C         102 . B               102.8              102.8             102.8           102.8                102.8
      D         103.0                 103.0              103.0             102.9           103.0                103.0
 I alt          102.8                 102.8              102.7             102.8           102.8                102.8
 (nat .vægt ) .                             *
 I alt          102.8                 102.8              102.7             102.8           102.7                102.8
 (fæl .vægt )
 ** Χ*»***»*#****Χ#********************«#**#**«*********»*****#*#***********#**»***»***#**#*********»***Μ*#**#
                               - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                  175
                       KAPITEL           II
                Udviklingen i leveomkostningerne
                         ( Fælles indeks )
- Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                             176 -
Kapitel II - Udviklingen i leveomkostningerne ( falles indeks )
II . 1 . Generelle bemærkninger
Rådets afgørelse af 15 . december 1981 om metoden for tilpasning af vederlagene
til t jenest^.c-rd i Fil l »; skaberne ( 1981-metcden ) er en stadfæstelse a * dee
tidligere anvendte praksis , som gik ud pi , ac De Europæiske Fællesskabers
Statistiske Kontor efter aftale med de statistiske kontorer i medlemsstaterne
udarbejder de fælles indekser for EF-institutionernes tjenestesteder .
De fælles indekser beregnes på grundlag af de nationale indekser for produk ¬
ter og produktgrupper og med en vægtning , som er resultatet af et rundspørge
vedrørende EF-t jenestemændenes familiebudgetter .
II . 2 . Oversigt over resultaterne
Tabel J giver en oversigt over udviklingen i leveomkostningerne for en tjene¬
stemand ved De Europæiske Fællesskaber i Fællesskabets hovedstæder samt i
Varese .
           - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor -
 ---pagebreak---                                             177
Tabel 7
               Sammenfattende oversigt over det fælles indeks
                       for de forskellige fællesskabslande
                             Situationen den 1 . juli 1987
                                   1 . juli 1986 = 100
                             LAND                       Indeks
                 Tysk land                              100,9
                  F rank r i g                          103,8
                  Italien - Rom                         104,6
                               - Varese                 106,2
                 Nederlandene                             99,9
                 Belgien / Luxembourg                   102,1
                  Det Forenede Kongerige                104,8
                  I r land                              102,8 (*)
                  Danmark                               103,4 (*)
                 Grækenland                              ¡18,1 (*)
                  Spanien                               104,9 (*)
                  Portuga l                             109,4 (*)
                 (*) Nationalt indeks
       - Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                              - 178 -
  SEÇJ LON INTER -ORGAN I SA T I ONS                       Paris , le 2 octobre 1987
                                                           Al I.EMAGNE
                                                           Bonn
                l ND l CES . DES PRIX A I.A CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                      'AU 1er JUILLET 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                      ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                                 d' Etude des Salaire ; et des Prix )
                                                 Pondération            Indices au 1.7.87
         Groupes de dépenses                       en 0 /00             Base 100 au 1.7.86
          Indice d' ensemble                         1.000         '
                                                                              100,9
      I    Alimentation , boissons ,
i
           restaurants                               212,8                      99,4
     II    Logement et services                      202,0                    101 ,5
    III    Equipement et entretien
           ménagers                                  138,0                     101 ,2
     IV    Services domestiques                        8,8                    103,7
      V    Vêtements et chaussures                   109,0                     101 ,4
     VI    Soins personnels                           20,2                     101 ,2
    VII    Soins médicaux                             44,7                     101 ,2
   Vili    Transports                                135,6                     101 ,2
     IX    Distractions et lectures                  100,3                     101 ,6
       X   Divers                                     28,6                     100,1
                  Rapport de L' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                           179 -
SEC] ION INTER - ORGANISATIONS                        Paris , le 2 octobre 1987
                                                      FRANCE
                                                      Paris
             1 NDICES DES PRIX A LA CO NSOMMATION PAR GROUPES OE DEPENSES
                   AU 1er JUILLET 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
             ( Indices établis par l' INSEE d' après le schéma utilisé par
          la Section Inter-Organisations d' Etude des Salaires et des Prix )
                                           Pondération            Indices au 1.7.87
       Groupes de dépenses                   en 0/00              Base 100 au 1 . 7.86
        Indice d' ensemble                    1 . 000                   103,8
     I   Alimentation , boissons ,
         restaurants                          270,6                      104,3
   II    Logement et services                 237,9                     102,3
  III    Equipement et entretien
         ménagers                               70,4                     103,4
   IV    Services domestiques                   36,6                     107,6
     V   Vêtements et chaussures                80,3                     104,3
   VI    Soins personnels                       37,2                     106,1
  VII    Soins médicaux ·                       48,7                     102,3
 VIII    Transports                             98,7                     103,8
    IX   Distractions et lec-tures              67,2                     104,6
     X   Divers                                 52,4                     103,0
          - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                                 - 180 -
S t C U0 N IN LE R _- 0R GJ\_NJJJ AT_l ÛN S                         Paris , le 2 octobre 1987
                                                                    HAÏ . U
 ■C
                                                                   Rome
                INDICEE DU PR IX. A I.A CONSOMMATION PAR GROU PES DF. DEPENS ES
                         Al) 1er JUILLET 1987 . BASF. 1 00 AU 1er JUILLET 1986
                       ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                                     d' Etude des Salaires et des Prix )
                                                     Pondération           Indices au 1.7.87
         Groupes de dépenses                           en 0 /00            Base 100 au 1.7.86
          Indice d' ensemble                            1.000                     104,6
       I   Alimentation , boissons ,
           restaurants                                  272,5                      103,3
      II   Logement et services                         154,4                      106,0
    III    Equipement et entretien
           ménagers                                      89,9                      104,7
      IV   Services domestiques                          4*7,8                     104,7
       V   Vêtements et chaussures                       83,1                      106,7
     VI    Soins personnels                              37,9                      104,9
   vu      Soins médicaux                                40,3                    ■ 106,8
 VIU       Transports                                   127,6                      102,6
      IX   Distractions et lectures                     109,7                      105,2
       X   Divers                                        36,8                      103,7
               - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                                 181
                                                                                  ITALIE
                                                                                 V a r e s e
                   INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                        AU 1er JUILLET 1987 , BASE 1QO Aü 1er JUILLET 1986
                 ( Calculs effectués par l' OSCE en collaboration avec l' ISTAT )
                                                      Pondération    Indices au 1er juillet 1987
            Groupes de dépenses                          en   / oo   Base 100 au 1er juillet 1986
             Indice d' ensemble                        1 000                     106,15
1 . Produits alimentaires , boissons , tabacs          190,11                    105,72
2 . Articles d' habillement et chaussures                74,50                   110,52
3 . Logement , chauffage , éclairage                   179,80                    104,17
4 . Articles d' ameublement , de ménage ,              125,29                    100,07 '
    d' entretien , électroménager
5 . Dépenses de santé                                     12,25                  109,33
6 . Transport et communications                         102,26                   101,71
7 . Loisirs , spectacles , enseignement et               78,11                   114,29
                                  culture                              .
8 . Autres biens et services                            157,69                   106,20
                                                                   %
              - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                            182 -
SKÇ1I0N INTER -ORGANISATIONS                            Paris , le 2 octobre 1987
                                                        PAYS-BAS
                                                        La Haye
              INDICES, DES PRIX A I.A CON SOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                " AU 1er JUIII.F.T 1987 . BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                  ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                            rJ'Etude des Salaires et oes Prix )
                                            Pondération            Indices au 1.7.87
       Groupes de dépenses                    en 0 / 00            Base 100 au 1.7.86
        Indice d' ensemble                     1 . 000                     99.9
     I   Alimentation , boissons ,
         restaurants                           229,2                       98,8
    II   Logement et services                  210,1                       95,5
   III   Equipement et entretien
         ménagers                                99,6                    101 ,0
    IV   Services domestiques                    15.7                     102,2
     V   Vêtements et chaussures               107,7                      100,7
    VI   Soins personnels                        19,2                     102,0
   VU    Soins médicaux '                        38,8                     103,1
 VIII    Transports                         *  140,6                      105,5
    IX   Distractions et lectures              107,7                      101 ,2
     X   Divers                                  31 ,4                    102,0
L' indice par pondération des groupes ne correspond pas exactement à l' indice
d' ensemble : rebasage , arrondis .
            - Rapport de L' Office statistique des Communautés européennes
 ---pagebreak---                                                  183 ~
                                                                         BELGIQUE
                                                                         Bruxelles
                   INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                        AU 1er JUILLET 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                 ( Calculs effectués par L' OSCE en collaboration avec l' INS )
                                                Pondération      Indices au 1er juillet 1987
          Groupes de dépenses                      en
                                                       o .
                                                        / oo      Base au 1er juillet 1986
           INDICE D' ENSEMBLE                    avec loyer               avec loyer
           INDICE D' ENSEMBLE                     1 000                     102,10
1 . Produits alimentaires , boissons              148,41                     98,61
                               tabacs
2 . Articles d' habillement et chaussures           64,97                   106,26
3 . Logement , chauffage , éclairage              233,95                    100,54
4 . Articles d' ameublement , de ménage ,         112,55                    102,97
    d' entretien , électroménager
5 . Dépenses de santé                               13,45                   103,64
6 . Transport et communications                   190,11                    102,52
7 . Loisirs , spectacles , enseignement et          78,20                   102,48
                                 culture
8 . Autres biens et services                      158,37                    104,50
              - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                                 184 -
SECT ION INTER -ORGAN ISAT IONS                           Paris , le 2 octobre 1987
                                                                £
                                                          ROYAUME -UNI
                                                          Londres
              INDICES DES PRIX AJ.A_ CONSOMMATI ON PAR GROUPES DE DEPENSES
                    ALL 1er" JUIL LET 1987 . BASE' 100 AU 1er JUILLET 1986
                  ( Indices établis par la Se Mon Tnter f 'ganisations
                              d' Etude des Salaires et des Prix )
                                               Pondération           Indices au 1 . 7.87
       Groupes de dépenses                       en 0 /00            Base 100 au 1 . 7,86
       Indice d' ensemble                         1 . 000                  104,8
                                                                                   -
     I   Alimentation , boissons ,
         restaurants                              260,4                    103,4
    11   Logement et services                      206,4                   108,3
   III   Equipement et entretien
         ménagers                                  123,6                   100,7
                                                                                          ;
    IV   Services domestiques                       10,7                   105,3          !
                                                                                          S
     V   Vêtements et chaussures                    82,2                   102,4          ?
                                                                                          •
                                                                                          1
                                                                                          !
    VI   Soins personnels                           20,8                   105,5
                                                                                          I
   VII   Soins médicaux                             24,2                   116,9
 VIII    Transports                                157,1                   106,5
    IX   Distractions et lectures                   94,3                    101 ,8
     X   Divers                                     20,3                    102,1
L' indice par pondération des groupes ne correspond pas exactement à l' indice
d' ensemble : rebasage , arrondis .
            - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes
 ---pagebreak---                              185
                  KAPITEL            III
Lønudviklingen i medlemsstaternes cent ra ladmi ni st rat i oner
                    ( Kontrol indikator )
Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                                                                                                            16.10.87    22
Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
Y. des pays par rapport à la Communauté
          1971 1 1972 1 1973 \ 1974 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1960 | 1901 | 1962 | 1983 | 1984 | 1905 | 1966 | 1987
                                                              _                                            ■ 1  - ■  ■ ■ ■  »
                                                                    EUS 12 = 100
                                                                         ECU
                                                                                              100,0 100,0    :       X      X       :
                 :        :        :        :        ï  :  100,0 100,0    100,0   100,0 100,0
EUR 12
                                                                                                4,0    3,8   :      .:      :       :
                                            :        :  :    5.1   5,1       5,0    4,6   4,4
   B             :
                                                                                          1.7   1,7    1,7   :       :              :
                 :                          :        :  :    2,2   2,1       2,0    1,7
   DK
                                                                                               26,0  26,4    x       :      X       :
                 :                                   :  :   30,5  30,3     29,4    27,4  25,8
   D
                                                                                                     • 0,7                          s
                 :                                      :    0,6   0,6       0,7    0,6   0,7   0,6
   GR
                                                                                                       4,7                  X       :
                 :                                      :    5.0   5,2       6,1    5,8   5,6   5,4
   E
                                                                                                     24,4                            :
                  :                                      :  25,0  25,3     24 , β  24,7  24,4  24,8
   F
                                                                                          0,7   0,7    0,7    x       «
   IRL                                               :   3   0,5   0,5       0,5    0,6
                                                                                                                                          00
                                                                                                                                          O
                  :                                      :  11,6  11,9     12.2    12,9  14,2  14,5  15,8     t
   I
                  :                                   :  :   0,2   0,2        0,2   0,2   0,2   0,2    0,2    :       X
    L
                                                                                          3,6   3,7    3,6    X       :              X
   ML             :        :                          :  :   4,6   4,6       4,4    4,0
                                                                                                1.2    1,1    •                      :
    P             :        :        :        :        :  :   1,3   1,1       1,0    1,1   1,2
                                                                                                      16,9    •                      :
                   :       :        :        :        :  :  13,3  13,1      13,7   16,4  17,7  17,2
    UK
 ---pagebreak---                                                                                                                                         16.10.67     23
 Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
 7. des pays par rapport 6 la Communauté
             1971
             1971   1972
                    1972     1973
                             1973     1979     1975      1976   1977   1978      1979    I960   1981   1982
                                                                                                       1982   1983
                                                                                                              1983   1989   1985
                                                                                                                            1985   1986
                                                                                                                                   1986      1987
                                                                                                                                             1987
                                                                            EUR 12 = 100
                                                                                 PPS
EUR 12
EUR    12 I       i       :        :        :        :        :  100,0  100,0     100,0   100,0  100,0  100,0  100,0      :      )       :        :
   B              :       :        ’•       :        :        :    3,9    3,9        9,0    9,0    9,1    9,0    3,8      :      :       :        :
   DK.            ::::::                                           1,6    1,5        1,5    1,9    1,9    1,5    1,9      :      :       : '      :
   0              :       :        :        :        s        :   29,0   23,7      23,7    23,5   23,1   22,8   22,6      :      s       s        :
   GR             :       :        :        :        :        :    0,8    0,8        0,9    0,9    0,9    0,9    0,9      s      :       s        :
   E              :       s        :        :        :        :    7,0    7,2        7,9    7,9    7,2    6,9    6,8      *      s       s        :
   F      I       :       :        :        :        :        :   22,6   23,0      22,8    22,5   22,3   23,2   23,1      :      :       :         :
   IRL            :       :        s        :        :        :    0*6    0,6        0,6    0,7    0»7    0,7    0,7      •      t       •         •    Oo
                                                                                                                                                        «Ni
   I              s       !        :        :        s        s   15,1   15,7      15,9    16,2   17,9   17,3   17,5      *      «       • •
    L             !       :        :        :        :        :    0,2    0,2        0,2    0,2    0,2    0,2    0,2      :      :       i
   NL     I       :       :        :        :        :        :    3,9    3,9        3,9    3,8    3,5    3,9    3,3      :      :       :
    P             :       :        :        :        :        s    2,9    2,1        2,2    2,3    2,2    2,3    2,3      t      s       s    ^ s
   UK      I      :       :        :        :        :        !   18,0   17,9      16,9    17,3   16,9   16,8   17,3      s      :       j        :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                ' 16.10.67       26
‘ Salariés dans 1 'adninstration publique ( 1000 )
  Chiffres globaux
 Tableau Nr « 001
            1971 1 1972 1 1973 | 1976 | 1975 | 1976 | 1977 | 1976 | 1979                        I960      1961        1962      1983       1966 1 1985 | 1966 | 1987
                                                                                     1000
                                                                           8       8          :         :         :           :         :          : 22288*  22563 *  22702 *
                     8        5        !        :        !        5
  EUR 12
                                                                                          693       707       712         717       711        718     728     733*      717 »
                          567      566      582      596      616      628     658
    B            528
                                                                                          661       691       719   .     766       753        767     756     761       781 *
                 629      675      699      525      552      570      596     626
    OK
                                                                                         3866      3903      3968        3996      6026       6036    6090    6115 *    6123 *
                        3259     3367      3693     3576    3635     3660     3766
    o ·         3105
                                                                                   :          :         :         ï           :         *·         «
                                                                                                                                                       280*    283 «     286 «
                                       =        *        5        8·       8
     GR              2        :
                                                                           8       8          :    1260      1296        1320      1358       1601    1663*   1508*     1598 *
                     :         :       :         *       5        :
     E
                                                                                         6305      6373      6660        6576      6682       6753    6882    6976      6976 *
                2666 =   2667     2965     2997     3136    '3223     6115    6236
     F
                                                                                                    168       173         175       173        176     172     172 *     169 »
                 122      125      131      137      162      168      153     158        163
     IRL                                                                                                                                                                           Oo
                                                                                                                                                                                   00
                                                                                         3163      3197      3265        3302      3326       3373    3388    3632 *    3511 *
              • 2506     2661     2711     2780     2855     2958     3057    3101
     1
                                                                                           17        17        17          17        17         17*     17*      17 *      17 *
                  13       16       16       15       15       16       16      16
     L
                                                                                          703       716       728         736       733        730     736     737 *     736 *
                 589      606      612      626      637      658      676     690
     NL
                                                                                          372       388       606         620       636        612*    616 *   618 *     626 *
     P                :        :        :        :        :        *   331     351
                                                                                         5630      5396      5363        5306      5335       5368    5366    5393      5366»
     UK         6677     6620     6955     6991     5286     5373     5330    5366
                                                                                        18979     19166     19605       19571     19756      19896 * 20131*  20336 »   20396 *
   EUR 9       16855 :  15376    15798    16166    16795    17197    18231   18573
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              li . 10.87     25
 Rémunération du secteur S60 ( adm ! n ( strat Ion publique )
 Chiffres globaux
Tableau Ur . 002                                                                                                                                                    fi
           1971     1972      1973        1974      1975      1976     1977    1978     1979     1980     1981    1982      1983     1984     1985     1986         1987
                                                                                 AUX PRIX COURANTS
                                                                                 Monnaie nationale
EUR 12                                                                 196612  225217   258 293  307600   355151  395353    435905*  468239*  503575*  541966 *    577260 *
  B        14 253B  168026    194025      232378    283460    323198   355493  391990   426781   471571   518142  549769    559526   589534   622814   643531 *    643531 *
  CK        18798    21863     25496       31283     37233     42909    48136   54391    61650     69515   79950    93853   101183   104318   110350   113819      124973 *
  D         70760    79520     92600      J07660    117020    123430   131760  140520   150540   162660   173000  178070    183590   187230   194380   204020 *    212793 *
  GR                           40079       54319     65545     81115   100581  125700   160430   195560   248200  326540    399200   494700   629375 * 731171 *    848158 *
  E        197200   226300   274700       347300    432600    567200   747100  944200  1148198  1488197  1747152 2000072   2364892  2634412  2975000* 3325000 * 3690750 *
  F         84995    94651    107840      128458    154873    182177   25 2781 293715   334512   387179   448738  B 28 155  588464   642755   693241   734967      754076 *
  IRL      188548   229040    282539      335868    460347    542311   613931  730268·  916927  1181243  1475029 1659663   1821518* 1988298  2123812* 2319239 * 2458393»       _a
                                                                                                                                                                               00
                                                                                                                                                                               O
  I           7883    8948     10419       12366     14134     17129    21614   26273    32506     42732   56135    65288    76218    86400    95228   104068      116452*
  L           4499    5135      6117        7729      8984     10336    11574   12385    13719     15558   17310    18287    19858    21233    22295    23604 *     25397 *
  NL        15840    18340     21000       24760     28880     32660    35970   39140    41980     44080   45020   46720     46950    46350    46880    47343 *     47958*
  P                                                                     70429   88268   109194   145666   178067  216357    271235   287522*  350852*  437486 *    506609 *
  UK          6928    8064      9188       11354     15806     18041    19470   21639    24784     31165   35500   37972     41432    43840    46426    50767       54371 *
EUR 9       68404    78043     90338      108567    131205    150090 • 178158  204138   233526   276516   319036  354704    389820*  419862   450099*  485179 *    515667 *
Ui'iiés wonnitaires nationale *: Millions sauf IRL : 1000 et 1 : Milliards
 ---pagebreak--- T ibleau Nr .  020
            1971      1972     1973     1979    1975     1976     1977   1978     1979       1980       1981       1982       1983       1969        1965      1966       1967
                                                                           AUX PRIX COURANTS
                                                                           Monnaie nationale
ELR 12                                                                                   ;                                           :           «    22599 »   29091 »   25926 »
   B        26995B    307177   399016   399275  975609   529672   566072 595729   6J5896    667003     727728     766763     766956     621078      855519    877992 «  897533 *
   DK         93616    96027    51099    59567   67951    75279    80765  67165    93268    100601     111196     125608     139373      . 39699    196353    199565    160017 *
   D          22769    29900    27502    30622   32729    33956    36000  37512    39162      91676      93599      99562     95601       96390      97526     99560 *   51611 »
   GR                                                                           :        *          !          *          1          *           : 2297766 » 2583695 * 2966972 *
   E                         :        :                                                    1200159    1350195    1515206    1791952    1880360     2033993 » 2209907 * 2309606 *
   F          29971 :  33019    36616    92662   99366    56529    61929  69371    77703     66539     100619     115918     125686     135231      191999    197762    151609 *
                                                                                                                                                                                  –ί
   IRL         1595     1632     2157     2952    3292     3669     9013   9622     5625       7031       8526       9989      10529 »     11927      12396»    13989 *  19597 *  Ο
   I           3193     3363     3693     9996    9951     5791     7070   6972    10277      13366      17193      19772      22930       25615      26107    30321 *   33166 «
   L        333259    366766   929792   522230  567190   662569   727925 769506   62&97     909 535    999828    1075706    1166117    1"99000* 1311970* 1386970* 1993991 »
   ML         26693    30269    39319    39679   95338    99635    53210  56725    59716      61737      61891      63651      69052      63993      63696     69237 »   65160 *
   P                :        :        i                *        * 212776 251976   293532    375928     936589     515136     622099     697669*     897966* 1096616 » 1169223 *
   UK          1961     1673     1659     2275    2990     3358     3653   9096     9569       5776       6619       7159       7766        8197       8655      9913    10133 *
                                                                                                                                                                         *>
EUR 9          9605 :   5076     5716     6725    7812     8728     9772  10991    12305     19927      16991      18129      19739»      21103 *    22356 »   23660«    £5205 *
Unités monnétaires nationales : 1 sauf I : 1000
EUR en SPA
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      16.10.67      27
 Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
 Chiffres par salarié
Tableau Nr . 032
           1971       1972       1973       1979      1975     1976     1977     1978     1979       I960      1981      1962      1983      1969      1985     1986 J     1987
                                                                                   AUX PRIX DE I960
                                                                                   Monnaie nationale
EUR 12             «          »         «          *         *                 5                            :         !                   :         !   19870*   15269 »   15605 *
   B       509132     599677     580261    597277     633539   697936   652051   659009   6555 21    667003    673768    661626    631622    620917    616966   625099 *  629709 *
   DK      108568     105953     109809     106315    109500   111292   107905   106597   103276     100601     99236    101860    101938     98971     98830    97995 *  100007 *
   0         35979     35990      38108      39908     39893    39738    90668    91297    91930      91676     91071     90062     39719     39918     39556    91695 *   92605 *
   GR              :          :         :          :         :        «        :        :         :         :         :         :         :         •  910192 * 856892*   872630 »
   E               :          :         :          :       1 :        :        :        :         : 1200159   1180765   1157279   1189575   1155613   1159023* 1196619 * 1132950*
   r         68926 :   72981      75199      77729     80353    83715    83175    86715    87958      88539     89163     91955     91939     91766     91368    92610*    92993 »
                                                                                                                                                                                      ,
                                                                                                                                               6980      7290*    7633 *    7979*     Ό
   IRL        5201       5629      5939       5829      6533     6151     5902     6297     6671       7031      7131      6896      6911*
                                                                                                                                                                 19955 »   15687*     1
   I         11683     11797      11930      11919     10792    10691    11099    11729    12356      13366     19576     19961     19601     19692     19700
   U        609979    632939     698979     780199    796186   820691   851628   869921   883369     909535    915329    893201    896978    901129*   915525*  966903 » 1026032 *
   NL        51379     53909      55793      58905     61139    61911    62022    63259    63852      61737     58181     56888     55728     53909     52689    53151*    59903*
   P                :          :         :         :     ■   :        : 925572«  359299»  366921 «   375928«   365990*   367960*   395593 *  290762*   302667 * 339693 »  397399*
   UK         9799       5028      5196       5393      5731     5563     5268     5399     5309       5776      5999      5911      6111      6158      6179     6980 *    6712 *
 EUR 9       11928 :    12357     12783      13190     13369    13359    13367    13769    13935      19927     19705     19693     19739»    19725*    19733*   15173 *   15551 «
 Unités r.onnétaircs  nationales :   1 sauf  I:  1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                16.10.67       26
  Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
  Chiffres par salarié
Tableau Hr. 036                           •                                                                                                                        O
            1971      1972       1973         1976   1975     1976     1977     1976      1979     I960     1961     1962     1963      1966     1965     1966        1967
                                                                                  AUX PRIX DE I960
                                                                                      1980 * 100
                                        ï                                               :                          :        *         8        8        :        8          *
EUR 12
    B         76,3      62,6       67,0         69,5   95,0     97,1     97,6     96,6      98,3    100,0    101,0     99,2      96,7     93,0     92,5     93,7»      96,6«
    DK       107,9     106,6      106,2        105,7  106,6    110,6    107,3    106,0     102,7    100,0     96,6    101,3     100,6     96,6     96,2     96,9»      99,6*
    0         65,1      66,2       91,6     .   95,6   95,7     95,6     97,6     99,0      99,6    100,0     98,5     96,1      95,3     96,6     96,9    100,0 *    102,2«
                             :                                                                                              *         *        !        s        s          :
    CP
    E                        :          :                   *        :        :                     100,0     96,6     96,6      96,7     96,3     96,2*    95,5 »     96,6 *
    F         77,3      61,9       66,9         67,6   90,6     96,6     93,9     97,9      99,3    100,0    100,7    103,9     103,3    103,6    103,2    106,6 *    106,5 »
    IRL       76,0      60,0       66,6         62,9   92,9     67,5     63,9     69 .«     96,9    100,0    101,6     97,6      98,3*    99,3    103,0*   108,6 »    113,5*     O
                                                                                                                                                                                 PJ
    I         67,6      67,9       69,3         65,6   60,7     60,0     62,6     67,7      92,6    100,0    109,0    106,2   . 109,2    109,5    110,0    111,9»   . 117,6 «
    L         66,9      70,0       77,2         66,3   66,0     90,7     96,2     95,6      97,7    100,0    101,2     96,7      99,2     99,6*   101,2»   106,6»     113,6 »
    HL        63,2      66,5       90,6         95,6   99,0     99,5    100,5    102,5     103,6    100,0     96,2     92,1      90,3     67,3     65,3     66,1 »     66,1*
    P               :        :                                       :  113,6)♦   95,7<     97,7)*  100,0)*   97,6*    96,0*     92,1*    77,6*    60,6»    69,1*      92.5*
    UK        62,1      67,1       69,1         93,6   99,2     96,3     91,2     92,5      91,6    100,0    102,9    102,3     105,6    106,6    107,0    112,2»     116,2«
 EUR 9        62,7 :    85,7       66,6         91,1   92,6     92,6     92,7     95,6      96,6    100,0    101,9    101,6     102,2*   102,1*   102,1*   105,2»    107,6»
 O »*?!-***    l' innée d^s p » Ix de la consommation des mAnaop *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              16.10.67      29
 Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
 Chiffres par salarié
Tableau Mr. 035
          1971       1972      1973      1979      1975      1976      1977      1978         1979      1980       1981      1982      1983      1989       1985       1986       1987
                                                                                   AUX PRIX DE 1980
                                                                                            T/T-l y.
EUR 12             !         :         :         :         !         5         :          :           •
                                                                                                                S          5         !         s          5          •
                                                                                                                                                                           2.6*      2,2»
   B           5,0       8,0      5,6        2,9       6,1       2,2       0,7        1,1       - 0,5       1,8        1,0     - 1,8     -9,5      - 1,8      - 0,6        1,3*      0,7*
   DK        - 0,8     - 2,9     - 0,6       1,9       3,0       1,6     - 3,0      - 1,2       - 3,1     - 2,6      - 1,9       2,6     - 0,9     - 2.9      - 0,1      - 1,9*      2,6*
   D          8,6        1,3       6,0      9,7        0,0     - 0,9       2.3        1,9         0,9       0,6      - 1,5     - 2,5     - 0,9     - 0,8         0,3      5,9 *      2,2*
   GR                        :         :         :         :         :         :          s           *         i          •
                                                                                                                                     •         :          *          *   -5,9*       1,8 *
   E                         :         :         :         :         :         :          :           :         ··   - 1,6     - 2,0       2,9      - 2,9      - 0,1*    - 0,6 *   - 1,2 »
   F         - 0,9 =    5,9 :      3,7       3,9       3,9      9,2      - 0,6        9,3         1,9       0,7        0,7       3,1     - 0,6        0,9      - 0,9       1,9 *   - 0,1 »
                                                                                                  i
   1RL         5.8      8,1       5,5      - 1,8     12.1      -5,8      -9,1         6,7        5,9        5,9        1,9     - 9,0       1,0*       1,0*       3,7*      5,9 *     9,5»
                                                                                                                                                                                              O
                                                                                                                                                                                              CM
   ï   ·       9,2       0,6       1,6     -9,3      - 5,9     - 0,9       3,3        6,2        5,9        8,2        9,0     - 0,8       1,0        0,3        0,9       1,7 *.    9,9*
   L           6,2       9,6     10,9      11,7        2,0       3,1       3,8        1,5         2,2       2,9        1,2     - 2,9       0,9        0,5*       1,6*      5,6*      6,2*
   NL          5,5       9,0      9,5        5,6       3,8       0,5       1,0        2,0         0,9     - 3,3      -5,8      - 2,2     - 2,0     -3,3        - 2,3       0,9*      2,9*
   P               :         :         :         :         :         :         :  - 15,6*         2,1*      2,3*     - 2,6*      0,7*    - 6,1*   - 15,9*       9,1*     10,6*     ^, β*
   UK          9,8       6.0       2,9       9,8       6,3     - 2,9     -5,3         1.9       - 0,7       8,9        2,9     - 0,6       3,9        0,8        0,3      9,9*       3,6*
 EUR 9         5,5 :     3,6 :     3,9       2,8       1,7       0,0       0,1        3,0         1,2       3,5        1,9     - 0,1       0,3*    - 0,1*     - 0,1*       3,0*      2,5 *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            16.10.67      30
 Salariés dans 1 'administration centrale ( 1000 )
 Chiffres globaux
Tableau Nr . 037
           1971       1972       1973      1974      1975      1976      1977      197Ô       1979      I960      1981      1982      1983      1984      1985       1986       1987
                                                                                             1000
£UR 12             5           8         !         8         5         !         !         S          8  11239 :   11415 !   11519 !   11523 !   11379 !   11567 !    1Γ612 !   11669 :
   B           361       373        384       394       401        414      417       429         442      445       449       452       446       443       447        449 *     446 *
   DK          120       136        136       137       137        133      134       135         140      146       152       158       159       158       159        160       162 »
   D         2085       2190       2254      2339      2385       2415     2433      2480       2539      2569      2602      2621      2643      2639      2664       2664 *    2664 *
   GR              :           :         :         :    115        120      127       129         137      150       153       159       165       170       173 *      174 *     175 *
   E               :           :         :         :         S         :         :         :          :    709       730       725       677       509       616*       635 »     657*
   F          2076 :    2047       2102      2134      2240     • 2309     2480      25 27      2526      2540      2565      2623      2657      2666      2698       2709      2709 »
                                                                                                                                                                                            O
   IRL          61         .63        67        70        74        77        79        80         82        85        89        91        89        88        88         91*       89 *    •T*
   I         1638       1664       1719      1718      1739       1794     1852      1809       1823      1831      1880      1914      1927      1970      1983    •  2009*     2059 *
   L            10          10        10        11        11        11        11        12         12        12        12        12        12        12*       12*        12 »      12 *
   NL          279       285        283       287       288        292      297       302         307      312       319       321       319       318       321        326*      325 *
   P               :           :         :         :         :         :         :         *          *         :         !         s         *         *         *
                                                                                                                                                                                       :
   UK         2026      2049       2065      2157      2369       2417     2409      2414       2433      2440      2464      2443      2429      2406      2406       2383      2371«
 EUR 10             .
                               ;         .
                                                   ;   9759       9982    10239     10317      10441     10530     10685     10794     10846     10870*    10951*     10977 *   11012 »
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         16.10.67      31
  Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
 Chiffres globaux
Tableau Hr.   033
           1971      1972    1973      1974     1975      1976       1977    1978     1979     1980     1981    1962    1983    1984      1985     1986       1987
                                                                               AUX PRIX COURANTS
                                                                               Monnaie nationale
EUR 12                                                               117037  133548   151651   178801   205267  226812  248742                   .
   3         97123   114404  131564    156475   189953    216727     237839  258816   279497   303080   334410  353723  359247  376198    398094   409861 *  406562»
   DK         6712     9622   10932     12894    15116     15979      17157   18692    20501     20909   24007   27606   29897   31370     32428    32950     35817 *
   D         49710    55730   64410     74820    81020     65560      91310   97110   103640   111750   116710  121920  125790  128120    132900   137684 *  142916 »
   GR                                            16493     23619      30047   37186    48535     60659   75996   98302  121717  153070    198820   234608 »  270972 »
   E       146600    170300  205200    246800   301900    384500     494000  634600   780700   928167  1044399 1142546 1261234 1247548   1352924» 1464543» 1605139»
   F         67472    74654   64921    100398   120096    141093     158640  181862   202905   234387   269241  315233  347361  376977    405315   430963    442168 *
                                                                                                                                                                         O
   IRL      107660   132761  160634    187291   261568    313971     350152  4117421  510270   642099   834082  947902 1026390 1119298   1166000» 1270938 * 1349736*     t/1
   I          4752     5211     6142     7369     8364     10272      13235   16170    19423     24831   32725   37885   44723   51490     56797    62058     69505 *
    L         3322     3786     4575     5721     6590      7641       8500    9117    10084     11445   12699   13388   14620   15707     16945    18800     20285 *
   HL         6830     7840     8930    10450    12070     13460      14660'  15850    16990     18000   18320   18920   19050   18990     19190    19476*    19614*
                                                                                                                                                                    •
   P                                                                  62049   77705    95525   126186   154196  186898  235815         :         :
   UK         3439     3905     4352     5774     7681      8971       9620   10885    12414     15849   17888   19087   20899   21754     23219    24679     26431 »
 EUR 10            5                             80352     92714   . 106103  121173   137003   161446   165815  205758  226056  243306    261385*  279271*   296156 »
 Unités nonnctaires nationales ? Millions sauf IRL ? 1000 et I ? Milliards
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 16.10.87       32
:»v
" Rémunération du secteur S61 ( admln I strat 1 on centrale )
      Chiffres par salarié
  Tableau Nr . 056
               1971     ■ 1972     1973     1979      1975    1976   1977     1978     1979      1980      1981      1982      1983      1989     1985     1986       1987
                                                                                AUX PRIX COURANTS
                                                                                Monnaie nationale
    EUR 12                       :        :         :                       :                     15909 :   17982 :   19690 :   21587 :                  3                   :
       B       269039     306713   392615   397195    973698  523995 570357   603301   632396    681079    799788    782573    805986    899205   890591   912831*   911619 »
       DK       72600      72221    80382    99117    110336  120193 128037   138959   196936    193212    157991    179721    188031    198599   203950   205938    221093 *
       0        23392      25997    28576    31988     33971   35929  37530    39157    90819     93999     95623     96517     97599     98599    99887    51683 *   53697 «
       GR                                             160809  196825 236591   288269   359270    905727    996719    618252    737679    900912  1199298* 1398321* 1598911 *
       E                                                                                        1309121   1930689   1575926   1862975   2950978  2196305* 2306367 * 2993139 *
       c        32501 :    36568    90900    97097     53615   61106  63968    71968    00327     92278    109967    120180    130792    191902   150228   159086    163222 »
                                                                                          1
       IRL       1765       2107     2398     2676      3535    9078   9932     5197     6223      7559      9372     10917     11532     12719    13250 *  13966 *   15166 *     >o
                                                                                                                                                                                  O
       I         2901       3132     3573     9301      9810    5726   7196   ■ 8939    10659     13561     17907     19799     23209     26137    28692    30890 *   33757 »
       L       339673     379851   992889   536176    601277  682232 793657   783921   898821    951371   1099509   1115666   1218333   1308916» 1912083» 1566666* 1690917 *
       NL       29980      27509    31555    36911     91910   96096  99360    52983    55392     57692     57929     58991     59718     59717    59782    59798 *   60351 »
       P              :                            c
                                                                                              :         î                   j         S                  :           !7     :
       UK        1697       1906     2108     2677      3292    3712   9076     9509     5102      6995      7260      7813      8609      9092     9650    10356     11198 «
    EUR 10                                              8239    9288  10362    11795    13122     15332     17390     19062     20892     22383«   23869*   25991*    26899 »
    l'nitps monétaires nationales : X sauf I :   1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  16.10.67     33
  Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
  Chiffres par salarié
Tableau Hr. 068
           1971      1972     1973       1979     1975     1976     1977     1978     1979      1980      1981      1982      1983      1989      1985     1986       1987
                                                                               AUX PRIX DE 1980
                                                                               Monnaie nationale
                            !        5          :        2        8        8        8        8   15909 s   16056 :   15932 :   16078 :         :         8     •   8        8
EUR 12             8
   B       507398    598896   577897     599090   630995   695983   656987   667389   673089    681079    689569    675269    696999    <91671    692262   699888 *  639587*
   DK       179δ81   165969   169880     167929   179120'  177538   171062   169326   162199    193212    190952    191962    191999    190711    137729   139292 *  138179 »
   0         37112    37982    39595      91918    91913    91961    92396    93056    93183     93999     92978     91819     91959     91252     91521    93969 »   99286 *
   GR              !        :        :          : 325315   350992   376979   907186   930562    905727    902993    919632    919599    932585    965367 » 997158 *  952937»
   E               !        :        :          :        :        :        :        :        ï 1309121   1251159   1203699   1267237   1Γ06282   1296920* 1199376 * 1198951 *
   F         75960 :  80283    82911      85312    87235    90500    86612    89961    90927     92278     93021     95799     95112     95953     96662    99707*    99581 *
   1RL        5939     6968     6596       6362     7123     6895     6519     7012     7379      7559      7839      7520      7570      7770'     7768*    7906 *    8318*     -a
                                                                                                                                                                                 ■O
    I        10783    10990    11091      11036    10985    10571    11163    12369    12810     13561     19757     19977     19779     19990     19979    15235*    15966 *
    L       616616   696853   728223   ' 801030   815287   895052   870033   886372   912751    951371    965631    926382    935537    999352*   985762* 1090931* 1160970*
   NL        96765    98592    51307      59053    56512    57032    57539    58529    59176     57692     59031     52678     51958     50698     99952    99937*    50387 *
   P               :        :        :          :        :        :        •
                                                                                    I        >         :         1         :         •
                                                                                                                                               :         :        ■*
   UK         5936     5727     5899       6396 ‘   6219     6199     5878     5953     5930      6995      6519      6956      6771      6792      6890     7129»     7385 *
 EUR 10            .        .        *          •
                                                   19112    19299    19192    19728    19880     15332     15592     15997     15560     15618*    15723*   16199*    16557*
 Unités monnétaires nationales ! 1 sauf Iï 1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              16 . 10 . «7     34
icratlon du secteur S61 ( administration centrale )
très par salarié                                        ,
* u Nr .  070
       1971      1972         1973      1974       1975   1976   1977   1978     1979      1980       1981     1982       1983     1984    1985       1986           1987
                                                                          AUX PRIX OE 1980
                                                                             1980 » 100
                                                                               i            100 , 0 :  100,9*·  100 , i :  101,1 :
          74,5     80,6         84,9        87,2     92,6   94,8   96,5   98,0     98,8     100,0      101,2     99.1       94,9     94,2    94,3       95 , 4 >       93,9*
         125,6    115,5        115,1       117,3    125,1  124,0  119,4  118,2    113,2     100,0       98,4     98,8       99,1     98,3    96,2       93,71          96,5 »
          85,3     86,2         91,0        95,2     95,2   95,3   97,5   99,0     99,3     100,0       98,8     96,1       95,3     94,8    95,5       99,91        101,8 »
               :        :                            80,2   86,5   92,9  100,4    106,1     100,0       99,2    102,2      103,4    106,6   114,7»     110,2*        111,5 »
                        :                .
                                                                                        •
                                                                                            100,0       95,6     91,9       96,8    115,1    95,2«      91,6 «         91,5 «
          81,8 :   87,0         89,8        92,5     94,5   98,1   93,9   97,5     98,5     100,0      100,8    103,8      103,1    104,0   104,8      108,0         107,9 «
          78,6     85,6         87,3        84,2     94,3   90,6   86,3   92,8     97,7     100,0      103,8     99,5      100,2    102,9   102 , 8 «  104,7 *       110,1 »     O
                                                                                                                                                                                 00
          79,5     80,7         81,8        81,4     77,3   78,0   82,3   91,2     94,5     ιοο,ο      108,8    106,7      109,0    110,2   110.5      112,3«*       117,7»
          64,8     68,0         76,5        84,2     85,7   88,8   91,5   93,2     95,9     100,0      101,5     97,4       98,3     99,31  103,6it    114,6 »       122,0 «
          81,1     84,1         88,9        93,7     98,0   98,9   99,7  101,5    102,6     100,0       93,7     91,3       90,1     87,9    85,7       85,7 «*        87,3 «
                                                                                                    s
          83,7     88,2         90,0        97,7     95,7   94,7   90,5   91,6     91,3     100,0      100,4     99,4      104,2    104,6   106,1      109,8 «       113,7»
                                                 :   92,0   92,9   92,6   96,1     97,1     100,0      101,4    100,7      101,5    101,91  102,6«     105,6 «       108,0 »
  * p.ir 1‘ Indire do * p » I v rie In ron^owntlon dos m6n»OPS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             16.10.87     35
  Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
  Chiffres par salarié
Tableau Nr . 071
           1971 | 1972 [ 1973      1973 | 1974 | 1975 | 1976        1976 | 1977
                                                                              1977 | 1978
                                                                                        1978 | 1979   1979 | 1980
                                                                                                                I960 | 1981 | 198? | 1983   1983 | 198» | 1985 [ 1986 |          1987
                                                                                                                                                                                 1987
                                                                                          AUX PRIX DE i960
                            '                                                                      T/T-l y
                                                                                                   T/T-l   X.
EUR 12            ;           :            S           !          s         s         !          !            t          :   0,9 ! - 0,8 :!     0,9 !       !         !      !         :
   B          4,4        8,2           5,3         2,8        6,2       2,4       1,7       1,6           0,9        1,2     1,2   - 2,1      -4,3    - 0,7       0,1     1,2*    - 1,6*
   0K         0,2       -8,0         - 0,4         1,6        6,7     - 0,9     -3,6      - 1,0         -4,2     - 11,7    - 1,6     0,4        0,3   - 0,9     - 2,1   - 2,5*      2,9*
   D          9,0        1,0           5,6         4,6        0,0       0,1       2,3       1,6           0,3        0,7   - 1,2   - 2.7      - 0,9   - 0,5       0,7     4,7*      1,9»
                                                                                                                                                                                    1,9»
   GR             :           :  ■         !           s          :     7,9       7,4      8,0            5,7      - 5,8   - 0,8     3,0        1,2     3,1       7,6*  - 3,9*      1,2*
   E                                                                                                                     I -4,4    - 3,8       5,3    18,9    - 17,3*   - 3,8*    - 0,1*
   F          2,6 :      6,4 !         3,3     .   2,9        2,3       3,7     -4,3        3.9           1,1        1,5     0,8     2,9      - 0,7     0,9       0,7     3,1*    - 0,1*
                                                                                                                                                                                  - 0,1*
   XRL        2,1        8,9           2,0       - 3,6      12,0      - 3,9     -4,8        7,6           5,2        2,4     3,8   -4,1         0,7     2,6       0,0*    1,8*      5,2*    G
                                                                                                                                                                                            G
   I          8,7        1.5           1,4       - 0.5
                                                 - 0.5     --5,0
                                                             5,0        0,8      5,6      ΊΟ , β    '     3,6        5,9    8,8    - 1,9        2,1     1,1       0,3     1,7»      4,8*
   L          7,7        4,9         12,6        10,0         1,8       3,7       3,0       1,9           3,0        4,2     1,5   -4,1         1,0     0,9»     4,4*   10,6»
                                                                                                                                                                        10,6*       6,5*
   NL         7,7        3,8          5,7          5,4       4,5        0,9       0,9    . 1,7            1,1      - 2,5   -6,3    - 2,5      - 1,4   - 2,4    - 2,5      0,0*      1,9*
   p              i           !            :           :          s         i         t          i            t          t       :       :          i       :         *      !    it?  s
   UK         5,3        5,4           2.1         8,5      - 2,1     - 1,0     -4,4        1,3         - 0,4        9,5     0,4   - 1,0       4,9      0,3       1,4     3,5*      3,6*
EUR 10            !           !            :           !          !     0,9     - 0,4       3,8           1,0        3,0     1,4   - 0,6        0,7    0,4*      0,7*    3,0*       2,2*
!i 1         l' indi'-» deç     i v fl ,, ]a consommât i on dos ménages
 ---pagebreak---  Consommation final * nationale des ménages ( P3A )
 Chiffres globaux
Tableau Nr . 079
           1971     1972     1973     1979       1975      1976      1977      1970     1979      1900     1901    1902    1903    1909    1905    1906      1907
                                                                                  INDICES DE PRIX
                                                                                    1980 - 100
EUR 12       30,9     90,9     99,5     50,9*♦      50,2**    65,0'*   72,0*     79,7*    00,1*    100,0**  112,0»  123,6*  139,2*  193,6*  152,1*  15-7,5*  163,0*
  B          53.0     55,9     59,3     66,0        75,1      01,0     06,0      90,9     93,9     100,0    100,0   115,9   129,6   132,3   130,7   190,5*   192,5 *
  DK         90,9     93,6     90,0     56,0        61,6      67,7     79,0  .   01,0     90,3     100,0    112,1   123,5   132,5   191,1   190,1   153,9*   160,0»
  D          63,7     67,3     71,7     77,0        01,0      05,2     00,9      90,9     99,5     100,0    106,0   110,9   119,5   117,2   119,7   110,9*   121,1 *
  GR         29,9     30,9     35,5     93,9        99,9      56,1     62,0      70,0     02,3     100,0    123,9   199,1   175,0   200,1   297,0   301,5'   392,2*
  E          26,3     2β,5     31.7     37,3        93,1      50,3     62,9      79,9     06,5     100,0    119,3   130,9   197,0   162,7   176,2   192,3*   203,9 »
  F          93,1     95,5     90,7     55,1        61,5    . 67,5     73,9      00,0     00,3     100,0    112,0   125,5   137,5   197,9   155,9   159,6 *• 163,9»
  IRL        29,7     32,6     36,3     92,1        99,6      59,6     60,0      73,9     09,3     100,0    119,6   130,5   152,3   163,7   170,6   176,7*   102,3*
  I          26,9     2Θ,6     32,2     39,0        95,9      59,2     69,0      72,3     03,2     100,0    110,0   136,7   157,0   179,9   191,2   202,0    211,9 *
  L          55,1     50,0     60,0     66,9        73,0      00,7     05,5      00,9     93,0     100,0    100,7   120,9   130,2   130,6   193,2   193,7*   195,6»
  NL         52,3     56,7     61,5     67,9        79,2      00 , 0   05,0      09,7     93,5     100,0    106,3   111,9   119,9   117,0   120,9   120,9*   119,0»
  P          22,1     29,1     25,7     30 , 0**    90,0*     90,0*    50,0*     70,0*    00,0*    100,0»   120,0»  190,0*  100,0»  290,0*  200,0*  312,0*   392,9 *
  UK         31,2     33,3     36,0     92,2        52,2      60,9     69,3      75,7     06,0     100,0    111,9   121,0   127,1   133,1   190,1   195,3«   151,0*
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        14.10.67     37
В
   Produit Intérieur brut aux prix du marché ( NI )
   Par personne occupée
 Tableau ! lr . 085
                                                                 ...........                                                                                h
              1971    1972     1973     1979      1975    1976     1977    1978     1979     1980      1981     1982    1983    1989     1985    1986       1987
                                                                             INDICES DE VOLUME
                                                                                1980 = 100
  ELRR
  EL    12      78,7*   82,3 *   86,3*     87,7*    87,8*   92,9 *   93,9*   96,5 *   99,0*    100,0*   101,9**
                                                                                                        101,9    102,9*  105,1*  107,9*   109,9*  111,3*    113,1 *
     B          76,8    81,0     89.6      86,9     86,7    92,0     92,5    95,2     96,1     100,0    100,5    103,7   109,5   106,2    107,0   108,5 *   110,0 *
     DK         87,9    90,2     92,3      91,8     92,3    96,6     97,3    97,7    100,0     100,0    100,9    103,0   105,0   106,0    106,7   108,1*    107,5*
     D          77,5    81,0     89,2      85,5     86,6    92,1     99,9    97,1     99,7     100,0    100,9    102,0   105,0   107,8    109,8   111,9 *   112,9 *
     GP         72,5    78,6     83,5      80,3     85,1    88,5     90,9    96,6     99,5     100,0     95,0     95,6    95,0    97,3     98,9    99,3 *    98,5 *
     E          67,1    71,8     75,6    - 79,5     81,8    85,2     88,7    92,8     95,0     100,0    103,2    105,8   108,7   115,1    119,3   120,3 *   121,6 *
     F          76,9    80,9     89,1      86,1     86,9    90,6     92,9    95,9     99,0     100 , 0
                                                                                               100,0    101,0    102,7   103,9   106,5    108,0   110,6 *   112,7 *
     IRL        71,9    76,9     79,5      81,9     86,2    88,2     93,7    98,0     97,9     100,0    109,3    105,7   105,9   112,2    117,6   120,0 »   122.3 *
     I          78,7    82,1     87,3      89,5     86,2    90,5     91,6    93,5     97,1     100,0    101,1    100,8   100,8   103,6    105,0   107,0     109,7 *
     L          85,0    e8,3     99,3      95,3     88,9    91,1     92,7    96,8     99,3     100,0     98,7    100,5   103,8   109,5    111,9   112,9»    113,9 *
     NL         79,5    82,8     86,7      90,0     90,5    95,1     97,1    98,8     99,9     100,0    100,8    101,9   105,3   108,3    108,9   109,8 *   110,9*
     P          77,8*   89,6 *   99,7 *    96,7*    92,1*  109,5 *   98,3*   89,7*   100,6*    100,0»
                                                                                               100,0*    98,6*   105,1*  102,5*   98,5 *  103,0»  107,3 *   110,5 *
     UK         87,7    89,8     99,5      93,9     93,1    97,5     98,5   101,9    102,1     100,0    102,8    105,7   111,0   111,2    113,8   115,9*    116,3 *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     16.10.67      30
  Produit Intérieur brut aux prix du marché ( NI )
  Par personne occupée
Tableau Nr . 066
                      1972     1973      1974      1975      1976     1977       1978        1979      1980      1981     1982     1983      1984     1985     1986      1987
           1971
                                                                              Volume - X d‘ accroissement
                                                                                           T/T-l y.
                         4,5 *     4,9 *     1,7*      0,1 *    5,2 *     1,7 *       2,8*       2,6 *     1,0*      1,4*    1,5 *     2,1*      2,3*    1,8 *    1,8 *     1,6 »
 EUR 12        3,4 *
                         5,4       4,5       2,6     - 0,1      6,0       0.6         2,9        0,9      4,1        0,5     3,2       0,7       1,7     0,7      1,5 *     1,3 *
    B           2,6
    DK          2.0      3,1       2,4     - 0,6       0,6      4,6       0,8         0,4        2,3       0,0       0,4     2,6       1,9       1,0     0,6      1,3 *   - 0,6 »
    D           2,3      4,4       4,0       1,6       1,3      6,3       3,1         2,3        2,7       0,3       0,9     1,1       3,0       2,6     1,9      1,5 *     0,9 «
    G9          6,8      8,4       6,3     - 3,8       5,9      4,0       2,6         6,3        3,1       0,5     - 5,0     0,6     - 0,6       2,5     1,1      1,0 »   - 0,8 »
    E           5,2      7,0       5,3       5,2       2,9      4,1       4,1        4,6         2,4      5,2        3,2     2,5       2,7       5,9     3,6      0,9 *     1,0 «
    F           4,9      5,3       3,9       2,3       1,0      4,2       2,0         3,8        3,3       1,0       1,0     1,7       1,2       2,5     1,4      2,4 »     1,9 »
                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                1
                                                                                                                                                                                     no
                                                                                                                                                                                     O
    IRL         3,3      7,0       4,0       3,1       5,3      2,3       6,3        4,6       - 0,1       2,1       4,3     1,4       0,2       5,9     4,8      2,1 »     1,9 «    nj
                                                                                                                                                                                      I
    I           1,7      4,3       6,2       2,6     - 3,8      5,0       1,2     •   2,0        3,8       3,0       1,1     0,3       0,0       2,7     1,3      1,9 .     2,6 »
    L         - 0,3      3,8       6,8       1,1     - 6,8      2,4       1,8         4,4        2,6       0,7     - 1,3     1,9       3,3      5,5      2,2      0,4 »     1,3 »
    NL          3.7      4,2       4,6       3,8       0,6      5,1       2,1         1,7        1,1       0,1       0,8     1,1       3,4       2,8     0,6      0,7 *     1,0 »
    P           6,4 *    8,8 *    11,9 »     2,2 *   - 4,8*    18,8 *  - 10,2 *     - 8,7*     12,1*     - 0,6 *   - 1,4*    6,6 *   - 2,5 *   - 3,9*    4,6*     4,1»   - 3,0 »
    UK          3.7       2.4      5,2     - 1,2     - 0,2      4,7       1,0         2,9        0,7     - 2,0       2.8     2,8      5,0        0,2     2,4      1,8 *     2,1 »
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               16 . 10.87     39
 Rémunération des salariés ( R113 )
 Chiffres par salarié
Tableau Nr .  033
           1971      1972     1973       1974     1975    1976     1977     1978      1979     1980      1981      1982     1933     1984     1985      1936         1987
                                                                               AUX PRIX COURANTS
                                                                               Monnaie nationale
E-L'R 12      3335     4345      4931      5376*    6931*   8034 *   9125     10290    11613     13297*   15024 *   16634*   13361*   19694»   21044 *   22343*      23622 *
   B       235399    263325   303302     353613   417992  484113   526024   565275    596863   651850    694035    751284   796316   842429   379655    901057*     933305 *
   DK        33670    41739    47221      55917    63729   71155    78064   . 85203    93254   102616    112058    125 395  135603   142573   148845    155238 *    166113 «
   D         13115    19917     22330     24900    26694   23797    30707     32430    34337     36711    33620     40235    41753    43179    44485     46205 »     47833 *
   GR        70015    73393     93002    110651   132801  161138   197630   243732    300829   349369    424496    542431   658139   797750   970941   1099538 * 1207989 »
    E      176605    207330   244631     299252   360655  448353   570712   713521    360769   962532   1116407   1272529  1458074  1646224  1317342   1970857* 2116619 *
    F        25745    23332     32000     37585    44470   50991    57409     64553    73012     33747    95732    108337   120476   130203   137323    144294 *    149547 *
                                                                                                                                                                                nj
    IRL       1323     1553      I860      2205     2793    3355     3343      4443     5301      6472     7547      3644     9634    10766    11563     12338 *     13117 *    O
    I         2476     2750      3233      4014     4855    5370     7125      3279     9753     11954    14650     17020    19749    22008    24 249    26115       28320 »
    L      244933    263357   299520   • 363100   413323  459407   504983   534683    571215   622213    675103    722469   772659   323561   872321    903594*     948613 *
   HL        19241    21711     25044     23973    32342   36400    394 9T>   42325    44843     47303    48951     51766    53411    53630    54365     55649*      56762*
    P        36013    41930    49461      69019*   92360* 108209 * 132051   156533    137925   230369*   279383*   334359*  393862*  454103*  544276*   644127*     726353 »
   UK         1487     1632      1904      2263     2969    3410     3773      4286     4933      5392     6668      7283     7943     8356     8964      9623 *     10287*
EUR 11        3939     4403      5045      5941     7053    3104     9210     10416    11745     13460    15215     16393    13620    20006    21330     22707 *     24000*
 Unités tronnétaires nationales : 1 sauf I : 10C0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                16 . 10 . Ô 7    <■0
.1
    Rémunération des salariés CR1B )
    Chiffres par salarié
  Tableau fir , 095
              1971     1972     1973     1974      1975     1976     1977    1978     1979      1980     1981     1982     1983      1984      1985       1986         1987
                                                                               AUX PRIX DE 1980
                                                                               Monnaie nationale
   EUR 12      10193 :  10659 :  11245 :  11745 *   12098 *  12486 :  12664*  12922*   13154 *   13297 *  13541 *  13612*   13795 *   13895 *   13994 *    14076 *     14288 *
     3        443371   475741   501548   526756    547720   589076   595480  613527   619430    651850   661623   669410   667040    670157    665314    650606 *    655979 *
     CK        90710    89665    91667    96001     97318    99592    99866   99223   100931    102616   101800   103035   103039    102508    101486     100911 *   102916 *
     D         28132    29369    30958    32248     32619    33958    34911   35346    35983     36711    37128    37060    37243     37778     38076      38366 *     38923 »
     GR       245247   263104   259700   255497    272922   287124   311749  340317   354040    349369   353717   361825   368515    371844    384722     365979 *   355027 »
     E        669554   722073   762069   799485    825768   879743   911727  954947   980353    962532   996960   998642  1025171   1043581   1059451   1032447 » 1042659 »
     F         60305    62604    65491    69212     72213    75216    77521   79981    81926     83747    85623    86457    87346     88052     88011      88088 »     88359 »
                                                                                                                                                                                    nj
                 4372    4506     4683     5233      5529     5476     5539    5793     6080      6472     6427     6363     6373      6702      6853    ‘  6953 »       7114 *     O
     IPL                                                                                                                                                                            ■f-
     I           9144    9559    10240    10553     10864    11129    11344   11577    11773     11954    12360    12359    12436     12574     12732      12693       12979»
     L        452083   468862   467099   491064    562293   555352   604723  608336   614904    622213   624348   604137   599667    605009    616184     605745 *   614601 *
     HL        37126    38305    40533    42966     44188    44949    45721   46475    47384     47308    46387    46265    46861     46057     45594      46599 «    47968 «
     P        151159 : 163219 : 175697 : 205929 *  225668 * 261247 : 255439* 216326*  235904*   230360 * 234732*  240209*  228343*   205310*   203587 *   205204 »   210697*
     UK          5037    5262     5563     5753      5938     5932     5769    5878     5907      5892     5980     6068     6301      6362      6449       6673 *       6824 «
   EUR 11       10336   10802    11390    11876     12222    12594·   12782   13080    13303     13460    13713    13787    13989     14115     14217      14302*     14516 *
   IVités nonnétairos nationales : 1 sauf 1 : 1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  16.10.6 /'
  Pê.Ttunérat ( on des salariés ( R1B )
  Chiffres par salarié
Tab l eau Nr .   097
              1971      1972      1973     1974       1975      1976   1977    1978       1979      1980      1981     1982     1983     1984      1985     1986        1967
                                                                                 AUX PRIX DE I960
                                                                                      1980 = 100
EUR 12           76,7     60,2      64,6     83 , 3**   91,0»t    93,9   95,2»   97 , 2*    98,9»    100,0»    101,6»*  102,4»»  103,7»♦  104,5 »*  105,2»   105,9»     107,5 »
   B             66,0     73,0      76,9     80,8       84,0      90,4   91,4    94,1       95,0     100,0     101,5    102,7    102,3    102,8     102,1     99,8 »    100,6 »
   DK            68,4     87,4      69,3     93,6       94,8      97,1   97,3    96,7       98,4     100,0      99,2    100,4    100,4     99,9      98,9     98,3 »♦   100,3 *
   D             76,6     80,0      84 , 3   87,3       68,9      92,5   95,1    96,3       98,0     100,0     101,1    101,0    101,5    102,9     103,7    104,5 »*   106,0«
   GR            70,2     75,3      74,3     73,1       76,1      62,2   69,2    97,4      101,3     100,0     101,2    103,6    105,5    106,4     110,1    104,6 *    101,6 »
   E             69,5     75,0      79,2     63,1       65,6      91,4   94,7    99,2      101,9     100,0     103,6    103,8    106,5    108,4     110,1    107,3 *    106,3«
   F             72,0     74,8      78,2     82,6       86,2      89,8   92,6    95,5       97,, 8   100,0     102,2    103,2    104,3    105,1     105,1    105,2 *    105,5 *
                                                                                                                                                                                ro
                                                                                                                                                             107,4 *    109,9*  O
   IRL           67,6     69,6      72,4     60,9       65,4      64,6   85,6    89,5       94,0     100,0      99,3     98,3     98,5    103,6     105,9                       ui
   I             76,5     80,0      65,7     66,3       90,9      93,1   94,9    96,8       98,5     100,0     103,4    103,4    104,0    105,2     106,5    106,2    ' 108,6*
    L            72,7     75,4      75,1     78,9       90,4      69,3   97,2    97,8       98,8     100,0     100,3     97,1     96,4     97,2      99,0     97,4 *     98,6 *
   NL            78,5     31,0      65,7     90,8       93,4      95,0   96,6    98,2      100,2     100,0      98,1     97,8     99,1     97,4      96,4     98,5 *    101,4 »
                                                                                                                                                                          *■>
    P            65,6     70,9      76,3     69,4»      96,0 »♦  113,4  110,9»   93,9»     102,4 »*  100,0 »*  101,9»*  104,3»*   99,1*    89,1»♦    88,4»*   89,1»*     91,5 «
   UK            65,5     89,3      94,4     97,6      100,8     100,7   97,9    99,8      100,2     100,0     101,5    103,0    106,9    108,0     109,4    113,3 »    115,6*
 EUR 11          76,6     60,3      84,6     88,2       90,8      93,6   95,0    97,2       98,8     100,0     101,9    102,4    103,9    104,9     105,6    106,3 »    107,6»
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               14 . io . ni
 Rémunération des salariés ( R1B )
 Chiffres par salarié
Tableau Ur . 098
           1971      1972      1973      1974      1975      1976      1977      1978      1979     1980  1 1981     1982 | 1983     1984     1985      1986 |        1987
                                                                                   AUX PRIX DE 1960
                                                                                         T/T-I y.
                                                       3,0 *     3,2'·    1,4 :      2,0*     1,8*      1,1*    1,8*     0,5*   1,3*     0,7*     0,7 *     Ç,6 *         1.5«
EUR 12         4,2 :    4,6'·     5.5'.      4,4 :
                                             5,0       4,0       7,6      1,1        3,0      1,0      5,2      1,5      1,2  - 0,4       0,5   - 0,6     - 2,3 *         0,8 *
   B           5,7       7,3      5.4
                                   2,2       4,7       1,4        2,3     0,3      - 0,6      1,7       1,7   - 0,8      1,2    0,0    - 0,5    - 1,0     - 0,6*          2,0 *
   DK          3,7     - 1,2
                                   5,4       4,2       1,2       4,1       2,8       1,2      1,8       2,0     1,1    - 0,2    0,5       1,4     0,8       0,8 *         1,5 *
   D           3,3       4,4
                                 - 1,3     - 1,6       6,8       5,2      8,6        9,2      4,0     - 1,3     1,2      2.3    1,8       0,9     3,5     -4,9*         - 3.C «
   GR          6,0       7,3
                         8,0       5,5       4,9       3,3        6,5     3,6        4,7      2,7     - 1,8     3,6      0,2    2,7       1,8     1,5     - 2,5 «         1,0*
   E           5,8
                         3,8       4,6       5,7       4,3     . 4,2      3,1        3,2      2,4       2,2     2,2      1,0    1,0       0,8     0,0       0.1*          0,3 *
   F           5,4
                                                                                                                                                                                ru
                                                                                                                                                                                O
                                   3,9      11,7       5,6      - 0,9      1,1       4,6      5,0       6.4   - 0,7    - 1,0    0,2      5,2      2,3       1,5 *         2,3*  O
   IRL         3,1       3fl
               5,5       4,5       7,1       3,1       2,9        2,4      1,9       2,1      1,7       1,5     3,4      0,0    0,6       1,1     1,3     - 0,3           2.3*
   I
   L           8,9       3,7     - 0,4 '     5,1      14,5      - 1,2      8,9       0,6      1,1       1,2     0,3    -3,2   - 0,7       0,9     1,8     - 1,7*          1,5 *
   NL          5,3       3,2       5,8       6,0       2,8        1,7      1.7       1,6      2,0     - 0,2   - 1,9    - 0,3    1,3     - 1,7   - 1,0       2,2*          2,9*
   P          10,7 :     8,0 :     7,6 :    17,2 =     9,6*     15,8 :   - 2,2 :  - 15,3*     9,1*    - 2,4*    1,9*     2,3* -4,9*   - 10,1*   - 0,8 »     0,8 *         2.7 »
   UK           1.8      4,5       5,7       3,4       3,2      - 0,1    - 2,7       1,9       0,5    - 0,2     1,5      1,5    3,8       1,0     1,4       3.5 *         2.3*
 EUS 11        4,1       4,5       5,4       4,3       2,9        3,0      1,5       2,3      1,7       1,2     1,9      0,5    1,5       0,9     0,7       0,6*          1,5 *
 ---pagebreak---                            2G7
                   KAPITEL          IV
                 Statistiske kommentarer
Rapport fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
 ---pagebreak---                                            208 -
Chapter IV - Statistical Commentary
1 . As has been the practice in previous reports , the Statistical Office of the
     European Community has provided a short comment on the statistical aspects of
     its report on the changes in the cost -of - living of officials in the Community
     and the salaries of officials in the Member States .
2 . Changes in the cost - of - living
     In Table D all the details for the calculation of the indices in Member States
     are brought together . The indices are used for deflating nominal indices .
     The procedure has remained unaltered for some years and the resulting values
     have given rise to no comment regarding methodology .
     The rate of increase of prices in most countries last year was already so small
     that further reduction was possible for the period of reference . Even in
     countries which showed a rather high inflation last year the rate decreased
     considerably .
     For the third consecutive year no      intermediate adjustment was   required for
     Brussels for 1st January 1987 .
     For the calculation of the common cost -of - living index for European officials
     the weightings taken from the family budget survey in 1984 have been used . With
     the exception of rent and household services items , which were taken from a
     survey covering European officials , all single indices have been supplied by the
     national statistical offices .
     The difference between the Common Index and the national general         index is
     explained by the difference in the weightings .
3 . Change in civil servants' rémunération ( Spécifie Indicator )
     Civil servants in the majority of Member States got a rather modest nominal
     increase in salary . As , however , the price increase was very low , after
     deducting the price index a rather significant positive index came out . In two
     countries civil servants got a considerable increase of purchasing power and in
     two other countries civil servants' purchasing power decreased by more than 3 % .
     The Community average increase by categories shows more or less the same figures
     for all four categories . This average results , however , from very different
     indices within the Member States .
   A comparison of the evolution of gross and net remuneration shows - for this year
   too - a higher increase for net earnings than for gross earnings . The difference
    is however less significant than it was last year .
   The biggest positive difference appears in the two countries which show also the
   highest increase in general and specially for the higher grades . The reason for
   this phenomenon seems to be changes in taxation . But low inflation and other
    reasons may play a role too .
             - Report by the Statistical Office of the European Communities -
 ---pagebreak---                                             - 209 -
   Table L
                Comparison of the evolution of gross and net remuneration
                               ( Indices at constant prices )
                                      Gross            Net        Di f f erence
         Germany                       2,6             1,9           " 0,7
         France                      - 4,0           - 3,4           + 0,6
         Italy                         3,6             2,8           - 0,8
         Netherlands                   0,6             1,2           + 0,6
         Belgium                     - 1,6           - 0,9           + 0,7
         Luxembourg                    5,5             8,9           + 3,4
         United Kingdom                0,8             2,6           + 1,8
         Ireland                       1,5           - 0,2           - 1,7
         Denmark                       3,7             7,7           + 4,0
         Greece                     - 7,8            - 7,2           + 0,6
         Spain                         2,7             1,9           - 0,8
         Portugal                      2,8             2,8           + 0,0
                                                           «
         Community average             0,5             0,8           + 0,3
4 . Differences in trends between the Specific Indicator and the Control Indicator
    As EUROSTAT has explained on several occasions the two indicators are based on
    quite different survey methods and calculation procedures ; therefore these two
    indicators are not directly comparable .
    In view of this fact , the difference formed between the two indicators appears
    within the limits which were to be expected .
            - Report by the Statistical Office of the European Communities -