CELEX: 31975R0974
Language: it
Date: 1975-04-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 974/75 della Commissione, del 15 aprile 1975, che proroga le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di determinati prodotti della pesca

N. L 94/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              16 . 4. 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 974/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 aprile 1975
               che    proroga le misure di salvaguardia applicabili all'importazione                       di
                                             determinati prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             misure, poiché le perturbazioni constatate su detto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   mercato persistono invariate ; che è pertanto neces­
                                                                   sario prorogare il regime attualmente in vigore,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,
del 20 ottobre         1970, relativo all'organizzazione           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dei prodotti della
pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                                          Artìcolo 1
n. 2682/74 (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n . 460/75                    Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 460/75, la
della Commissione, del 26 febbraio 1975 (3), modifi­               data del 15 aprile 1975 è sostituita da quella del 15
cato dal regolamento (CEE) n . 702/75 (4), ha stabilito            maggio 1975 .
misure di salvaguardia applicabili fino al 15 aprile
1975 all'importazione in Francia dei tonni destinati
                                                                                          Articolo 2
alla fabbricazione industriale dei prodotti della voce
tariffaria 16.04, nonché dei filetti congelati di nasello ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che la situazione economica del mercato                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
francese continua ad esigere l'applicazione di tali                 Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1975.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU   n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5.
(2) GU   n. L 288 del 25. 10. 1974, pag. 6.
(3) GU   n. L 51 del 27. 2. 1975, pag. 15.
(4) GU   n. L 69 del 18 . 3 . 1975, pag. 15.