CELEX: 31971D0265
Language: en
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Commission Decision of 30 June 1971 fixing the payment on account from the EAGGF, Guarantee Section, in respect of expenditure of the Grand Duchy of Luxembourg for the second half of the 1970 accounting period

64                                 Official Journal of the European Communities
 No L 161 /22                       Official Journal of the European Communities                              19.7.71
                                             COMMISSION DECISION
                                                   of 30 June 1971
              fixing the payment on account from the EAGGF, Guarantee Section, in respect of
              expenditure of the Grand Duchy of Luxembourg for the second half of the 1970
                                                  accounting period
                                          (Only the French text is authentic)                %
                                                    (71 /265/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                the 1970 accounting period amounts to 1 134 366
 COMMUNITIES,                                                 units of account;
Having regard to the Treaty establishing the Euro­            Whereas a payment on account for the accounting
 pean Economic Community;                                     period in question does not prejudice the final de­
                                                              cision on aid from the Fupd ifor that period,
Having regard to Council Regulation No 17/64/EEC1
of 5 February 1964 on the conditions for granting aid
from the European Agricultural Guidance and Guar­             HAS ADOPTED THIS DECISION:
antee Fund, as last amended by Regulation (EEC)
No 2591 /702, and in particular Article 10 thereof;                            *  .  Article i I
Whereas the Commission is to decide within the                The payment on account of aid from the Fund, Guar­
                                                              antee Section, in respect of chargeable expenditure
period laid down in Article 10 (5) (b) of Regulation          of the Grand Duchy of Luxembourg for the second
No 17/64/EEC on a payment on account of aid from              half of the 1970 accounting period is hereby fixed
the Fund equal to 75 % of the chargeable expendi­             at 850 775 units of account .
ture for the second half of the 1970 accounting
period;
                                                                                     Article 2
Whereas, for Jthe 1970 accounting period, the Fund
is to reimburse chargeable expenditure for cereals,           This Decision is addressed to the Grand Duchy of
milk products, pigmeat, eggs, poultrymeat, beef and           Luxembourg.
veal, rice, oils and fats, fruit and vegetables, sugar,
products not included in Annex II , products proces­
                                                              Done at Brussels, 30 June 1971 .
sed from fruit and vegetables, tobacco, wine, flax
 and hemp;
                                                                           f                      For the Commission
Whereas the chargeable expenditure effected by the                                                   The President
 Grand Duchy of Luxembourg for the second half of                                                Franco M. MALFATTI
1 OJ No 34, 27.2.1964, p. 586/64.
2 OJ No L 280, 26.12.1970, p. 63 .