CELEX: 62017TA0578
Language: mt
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Kawża T-578/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2019 — a&o hostel and hotel Berlin vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna għall-funzjonament — Ħostel għaż-żgħażagħ, f’Berlin — Użu ta’ beni immobiljari pubbliku mingħajr ħlas ta’ kera — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna possibbli kompatibbli mas-suq intern — Artikolu 107(3)(c) TFUE — diffikultajiet serji”)

2.9.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 295/21
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2019 — a&o hostel and hotel Berlin vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-578/17) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna għall-funzjonament - Ħostel għaż-żgħażagħ, f’Berlin - Użu ta’ beni immobiljari pubbliku mingħajr ħlas ta’ kera - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna possibbli kompatibbli mas-suq intern - Artikolu 107(3)(c) TFUE - diffikultajiet serji”)
      (2019/C 295/27)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: a&o hostel and hotel Berlin GmbH, aventi kawża ta’ A & O Hotel and Hostel Friedrichshain GmbH (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentanti: S. Heise u M. Lindner, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Blanck, A. Bouchagiar u T. Maxian Rusche, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: inizjalment T. Henze u R. Kanitz, sussegwentement R. Kanitz, aġenti, assistiti minn K. Dingemann, avukat)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 3220 finali, tad-29 ta’ Mejju 2017, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.43145 (2016/FC) — il-Ġermanja, dwar l-allegati miżuri ta’ għajnuna mill-Istat mhux fiskali illegali favur il-Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, li sommarju tagħha huwa ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2017, C 193, p. 1).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 3220 finali, tad-29 ta’ Mejju 2017, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.43145 (2016/FC) — il-Ġermanja, dwar l-allegati miżuri ta’ għajnuna mill-Istat mhux fiskali illegali favur il-Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, hija annullata.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn a&o hostel and hotel Berlin GmbH.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 338, 9.10.2017.