CELEX: 32014R0494
Language: sv
Date: 2014-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 494/2014 av den 13 maj 2014 om ändring av bilaga V till förordning (EG) nr 136/2004 vad gäller importvillkor och den förteckning över länder som avses i artikel 9 i den förordningen  Text av betydelse för EES

14.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 139/11
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 494/2014
   av den 13 maj 2014
   om ändring av bilaga V till förordning (EG) nr 136/2004 vad gäller importvillkor och den förteckning över länder som avses i artikel 9 i den förordningen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 19.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 97/78/EG fastställs principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredjeland som förs in i unionen.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 19.1 i det direktivet ska kommissionen upprätta en förteckning över de växtprodukter som ska genomgå veterinärkontroller vid en gränskontrollstation samt en förteckning över de tredjeländer som kan få tillstånd att exportera dessa växtprodukter till unionen.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 (2) förtecknas följaktligen hö och halm som växtprodukter som ska underkastas veterinärkontroller vid en gränskontrollstation, medan del I i bilaga V till den förordningen innehåller en förteckning över de länder från vilka medlemsstaterna får importera hö och halm.
            
         
               (4)
            
            
               Ukraina har nyligen begärt tillstånd att få exportera halmpellet till unionen och har bett om att införas i bilaga V till förordning (EG) nr 136/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Vitryssland är redan upptaget i bilaga V till förordning (EG) nr 136/2004 och får exportera all slags hö och halm till unionen. Vissa medlemsstater har dock uttryckt oro över den förändrade djurhälsosituationen i Vitryssland till följd av utbrotten av afrikansk svinpest. De befarar att export av obehandlad halm och hö från detta tredjeland kan medföra hög risk för djurens hälsa i unionen. Det har sålunda begärts att säkerhetsåtgärder ska vidtas genom antagande av mer restriktiva importvillkor för hö och halm från Vitryssland.
            
         
               (6)
            
            
               Undersökningar visar att djurhälsosituationen i Vitryssland och Ukraina inte medför någon risk för spridning till unionen av infektionssjukdomar och smittosamma sjukdomar hos djur, om enbart halmpellet avsedd som bränsle får föras in, förutsatt att pelleten levereras direkt från den godkända gränskontrollstationen för införsel till unionen till den mottagaranläggning där den ska brännas. För att garantera att dessa sändningar inte medför risk för djurs hälsa om de skulle levereras till en annan slutort än den avsedda, måste de transporteras enligt tulltransiteringsförfarandet i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (3) och därför övervakas i det integrerade veterinärdatasystemet (Traces) från gränskontrollstationen för införsel till mottagaranläggningen.
            
         
               (7)
            
            
               Förordning (EG) nr 136/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga V till förordning (EG) nr 136/2004 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 av den 22 januari 2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer (EUT L 21, 28.1.2004, s. 11).
   
      (3)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA V
            FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 9
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Land
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australien
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Vitryssland (1)
                        
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Schweiz
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Förenta staterna
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Grönland
                     
                  
                        IS
                     
                     
                        Island
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nya Zeeland
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        Serbien (2)
                        
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina (1)
                        
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Amerikas förenta stater
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Sydafrika (utom den del av kontrollområdet för mul- och klövsjuka som är belägen i veterinärregionen Nord- och Östtransvaal, i distriktet Ingwavuma i veterinärregionen Natal och i området som gränsar till Botswana öster om longitud 28°)
                     
                  
      
      
         (1)  Enbart halmpellet som är avsedd som bränsle och som levereras direkt enligt tulltransiteringsförfarandet i artikel 4.16 b i förordning (EEG) nr 2913/92 (EUT L 302, 19.10.1992, s. 1) och under övervakning i Traces från den godkända gränskontrollstationen för införsel till unionen till den mottagaranläggning där den ska brännas.
      
         (2)  I den mening som avses i artikel 135 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 278, 18.10.2013, s. 16).”