CELEX: 32017D1922
Language: pl
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2017/1922 z dnia 16 października 2017 r. w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnej Radzie CARIFORUM–UE utworzonej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w związku ze zmianą załącznika IX do Protokołu I

20.10.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 271/41
            
         DECYZJA RADY (UE) 2017/1922
   z dnia 16 października 2017 r.
   w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnej Radzie CARIFORUM–UE utworzonej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w związku ze zmianą załącznika IX do Protokołu I
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Umowę o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (1) (zwaną dalej „Umową”) podpisano dnia 15 października 2008 r. i jest ona stosowana tymczasowo od dnia 29 grudnia 2008 r.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 229 ust. 1 i 2 Umowy Wspólna Rada CARIFORUM–UE (zwana dalej „Wspólną Radą”) może przyjąć decyzje, które są wiążące dla Stron i państw CARIFORUM będących sygnatariuszami, które podejmują wszelkie środki konieczne do ich wdrożenia zgodnie z zasadami wewnętrznymi każdej Strony i państwa CARIFORUM będącego sygnatariuszem.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 17 listopada 2017 r., na swoim czwartym posiedzeniu, Wspólna Rady ma przyjąć decyzję w sprawie zmiany załącznika IX do Protokołu I do Umowy („załącznik IX”), który zawiera wykaz krajów i terytoriów zamorskich.
            
         
               (4)
            
            
               W związku ze zmianą statusu trzech terytoriów zmiana ta ma na celu aktualizację wykazu krajów i terytoriów zamorskich zawartego w załączniku IX i jego zharmonizowanie z wykazem zawartym w załączniku II do Traktatu.
            
         
               (5)
            
            
               We Wspólnej Radzie Unia jest reprezentowana przez Komisję zgodnie z art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). Państwa członkowskie mają popierać stanowisko Unii zgodnie z art. 4 ust. 3 TUE.
            
         
               (6)
            
            
               Właściwe jest, aby określić stanowisko, które ma zostać zajęte w imieniu Unii we Wspólnej Radzie.
            
         
               (7)
            
            
               Stanowisko Unii we Wspólnej Radzie powinno w związku z tym opierać się na dołączonym projekcie decyzji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na czwartym posiedzeniu Wspólnej Rady CARIFORUM–UE, które odbędzie się w dniu 17 listopada 2017 r., w odniesieniu do zmiany załącznika IX do Protokołu I do Umowy opiera się na projekcie decyzji Wspólnej Rady CARIFORUM–UE dołączonej do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji i państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 października 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         F. MOGHERINI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 289 z 30.10.2008, s. 3.
   
      PROJEKT
      DECYZJA NR …/2017 WSPÓLNEJ RADY CARIFORUM–UE
      utworzonej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony,
      z dnia …
      w sprawie zmiany załącznika IX do Protokołu I: kraje i terytoria zamorskie
      WSPÓLNA RADA CARIFORUM–UE,
      uwzględniając Umowę o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwaną dalej „Umową”), w szczególności art. 41 Protokołu I do niej,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Protokół I do Umowy – dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej – definiuje kraje i terytoria Zamorskie jako kraje i terytoria zamorskie określone w załączniku IX do niego.
               
            
                  (2)
               
               
                  W związku ze zmianą statusu Majotty (1) i Saint-Barthélemy (2) oraz wejściem w życie decyzji Rady 2013/755/UE w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską (3), należy zaktualizować wykaz krajów i terytoriów zamorskich zawarty w załączniku IX do Protokołu I do Umowy,
               
            STANOWI, CO NASTĘPUJE:
      Artykuł 1
      Załącznik IX do Protokołu I zastępuje się załącznikiem załączonym do niniejszej decyzji.
      Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem …
      
         Sporządzono w …
         
            
               W imieniu państw CARIFORUM
            
         
         
            
               W imieniu Strony UE
            
         
      
      
         (1)  Decyzja Rady Europejskiej 2012/419/UE z dnia 11 lipca 2012 r. w sprawie zmiany statusu Majotty względem Unii Europejskiej (Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 131).
      
         (2)  Decyzja Rady Europejskiej 2010/718/UE z dnia 29 października 2010 r. w sprawie zmiany wobec Unii Europejskiej statusu wyspy Saint-Barthélemy (Dz.U. L 325 z 9.12.2010, s. 4).
      
         (3)  Decyzja Rady 2013/755/UE z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską (Dz.U. L 76 z 15.3.2014, s. 56).
   
   
      ZAŁĄCZNIK IX do Protokołu I
      Kraje i terytoria zamorskie
      W rozumieniu niniejszego protokołu, „kraje i terytoria zamorskie” oznaczają następujące kraje i terytoria wymienione w załączniku II do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej:
      (Niniejszy wykaz pozostaje bez uszczerbku dla statusu tych państw i terytoriów, a także przyszłych zmian ich statusu.)
      
                  1.
               
               
                  Kraje i terytoria zamorskie, które utrzymują szczególne stosunki z Królestwem Danii:
                  
                              —
                           
                           
                              Grenlandia.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kraje i terytoria zamorskie, które utrzymują szczególne stosunki z Republiką Francuską:
                  
                              —
                           
                           
                              Nowa Kaledonia i terytoria zależne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Polinezja Francuska,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saint-Pierre i Miquelon,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saint-Barthélemy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wallis i Futuna.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Kraje i terytoria zamorskie, które utrzymują szczególne stosunki z Królestwem Niderlandów:
                  
                              —
                           
                           
                              Aruba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bonaire,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Curaçao,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Eustatius,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Maarten.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Kraje i terytoria zamorskie, które utrzymują szczególne stosunki ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej:
                  
                              —
                           
                           
                              Anguilla,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bermudy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kajmany,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Falklandy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Georgia Południowa i Sandwich Południowy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Montserrat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pitcairn,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Święta Helena i terytoria zależne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brytyjskie Terytorium Antarktyczne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wyspy Turks i Caicos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brytyjskie Wyspy Dziewicze.