CELEX: 62013CA0525
Language: bg
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Дело C-525/13: Решение на Съда (девети състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 2419/2001 — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Заявление за помощи на площ — Член 33 — Санкции — Умишлено допуснати нередности)

24.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 421/16
            
         Решение на Съда (девети състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck
   (Дело C-525/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Обща селскостопанска политика - Регламент (ЕО) № 2419/2001 - Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи - Заявление за помощи на площ - Член 33 - Санкции - Умишлено допуснати нередности))
   2014/C 421/22
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Vlaams Gewest
   
      Ответник: Heidi Van Den Broeck
   
      Диспозитив
   
   Член 33, първа алинея от Регламент (ЕО) № 2419/2001 на Комисията от 11 декември 2001 година относно установяване на подробни правила за прилагането на интегрираната система за администриране и контрол за определени схеми за помощ на Общността, установени с Регламент (ЕИО) № 3508/92 на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) № 118/2004 на Комисията от 23 януари 2004 г., трябва да се тълкува в смисъл, че при установена умишлена нередност в заявлението за помощи на площ земеделският производител се лишава от всички помощи, на които би имал право по схемата за помощи, за която е подадено заявлението и по която е можело да се отпусне подпомагане за групата култури, засегната от тази нередност.
   
      (1)  ОВ C 377, 21.12.2013 г.