CELEX: 51979PC0631
Language: da
Date: 1979-11-19
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 631
Vol. 1979/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              >KOM(79)631 endelig udg.
                                       l/• s^-cy    ' :r
                                                            '   Bruxelles
                                                                  ><a\
                                                                          , den 19 . november 1979
                                   •\      r - cr. ...... .      . V** \
                             • . /                                   ■3
                                          •» i - i l
                            1
                                          V"?                  >0 SsV
                                          vil**®*?
                                                ■ '.' ν λ
                                    Udkast til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om midlertidig suspension af de autonome satser i
             den fælles toldtarif for en række industrivarer
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM ( 79 ) 631 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      ' BEGRUïIDïliSE            .   ' '
                  %
                                                                  )
    1 . Følgende udkast til forordning vedrører midlertidig suspension af satserne
        i den falles toldtarif for en rakke industrivarer , som medlemsstaterne har
         amaodet om« Det drejer sig dels om en forlængelse dels om en ny foranstalt­
        ning.                      *
   2 . Kommissionen finder , at en suspension af tolden for de varer , der er anført
        i "bilaget til denne forordning, er berettiget . Den foreslår en fuldstændig
        suspension af tolden for de varer , der slet ikke eller kun i ubetydeligt
        omfang produceres i Fællesskabet , og en delvis suspension af tolden , ftår
  •     fællesskabsproduktionen kun dækker en del af behovet * Den delvise suspen­
        sions størrelse afhænger af brugernes mulighed for at få behovet dækket
        gennem fællesskabsproduktionen . I denne forbindelse tager Kommissionen
                                                                          9
        også hensyn til Fællesskabets producenter , brugere og forbrugere os disees     »
        interesser . Den tager desuden de aktuelle problemer på arbejdsmarkedet i
        betragtning.
                       Λ           -               '
  3 . Da flet ikke er muligt at udarbejde en langtidsprognose , er foranstalt­
        ningerne begrænset til en periode på 6 måneder .      ,
                         '                                \                         ' '
. 4 « Med hensyn til en rakke varer , for hvilke medlemsstaterne har anmodet cas
                                         '            »
        suspension af tolden , foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger ved­
        rørende toldsatserne , da forudsætningerne herfor ikke er til stede * Det
                                                 v                      m
        drejer sig om følgende Vareri
                    •"                          N           .                 I .
                                                                            ;     -
 ---pagebreak--- Pos . i den
fælles told­                             Var e be sicr 1 ve 1 se
tarif
ex 25.19 A          Magnesiumoxid , dødbrændt , men ikke smeltet , med en renhed
                    på mindst 9 8$ » indeholdende :
                    a ) højst 0,05 vægtprocent "klorforbindelser , beregnet som
                        B2°3
                    b ) højst 1,25 vægtprocent calciumforbindelser , beregnet som
                         CaO
                    c ) højst 0,5 vægtprocent siliciumforbindelser , beregnet som
                         Si CL
                             L.
                    d ) i alt højst 0,5 vægtprocent aluminiumforbindelser og
                         jernforbindelser , beregnet som AlgO^ og Pe^O^
ex 28.40 B II       Pentacalcium hydroxide ( tris)orthophosphat bestemt til brug
                    i metalindustrien bortset fra fremstilling af jernvarer ( a )
ex 29.O5 A III      Cholesterol
ex 29.08 A III c )  l,2-Bis ( 2,4»6-tribromphenoxy )ethan
ex 29.14 A II c ) 4 11-beta , 17,20 , 21 -tetrahydroxypregna-4--en-3-on-21-acetat
ex 29.14 C          Ethyl~3~(2 , 2~dichl orvinyl )-2 , 2 -dimethyicyclopropancarboxylat
ex 29.14 C          Methyl- 3-( 2 , 2-dichlorvinyl )-2 , 2-dimethylcyolopropancarboxylat
ex 29.15 C III      Te t rabr0mpht ha1 syre arthydx i d
ex 29.16 Å VII      Raffineret eller ubehandlet cholsyre og 3- alpha , 12-alnna-
                    dihydroxy-5-b6ta-cholan~24-oicsyre ( desoxycholsyre )
ex 29.23 DV         Iminodiiacetiek ysyre
ex 29.25 A II       2-acrylamid~2-methylpropan sulf onsyre
ex 29.31 B          2,2 , -tiodietil'bis/3-( 3f5-di-"tert-l3util-4-idrossifenil )
                    propionaty
ex 29.34 C          2-ChlorethylphoisphonByre
ex 29.35 Q          Inosin-5 '-(dinatriumphosphat )
 ---pagebreak---                                           *» 8 ■»
Pos . i den
fælles told-                                Varebeskrivelse
tarif
 ex 29.35 Q          Guanosin 5 '-(dinatriurophosphat )
 ex 29.35 ft         2 , 4-Di chl or-alpha -( pyrimidin-5-yl )benzhydryl alcohol
 ex 29.35 Q          2-chlor-4 ' -fluor-x- (pyrimidin-5-yl ) benzhydryl alcohol
 ex 29.38 B II       (*)- og (x-)-Caloium-D og DL-pantothenat
                                               B9*  SSSS
 ex 30.01 B II       Komplekse østrogener fra heste
 ex 30.03 A II b)    Komplekse østrogener fra heste i pudd.erform
 ex 34*02            Kondensat ionsprodukter af natriurasalte udvundet af
                     sulfonat tal i nsyre med formaldehyd som opløsningsmiddel
                     til fremstilling af styrenharpiks
 ex 38 . ll D        Glyphosat-(isopnopyl-ammonium ) ( ISO )
 ex 38.19 G          Katalysatorer i form af korn eller ringe med. en diameter
                     på mindst 3 og højst 10 mm , bestående af sølv , på et bæ-
                     restof af aluminiumoxyd , med indhold af sølv på 10 vægt­
                     procent og derover , men ikke over 20 vægtprocent
 ex 38.19 G          Katalysatorer , der består af' en blanding af oxyder på -
                     bærestof af siliciumdioxid , og som indeholder :
                     a ) ikke under 25 og ikke over 40 vægtprocent antimon
                     b ) ikke under 5 °g ikke over 10 vægtprocent jern
                     c ) ikke under 0,2 og ikke over 1,5 vægtprocent molybden
                     d ) ikke under 0,8 og ikke over 4»0 vægtprocent tellur
 ex 38.19 G    „ .   Katalysatorer i form af granulater med en diameter på
                     højst 1,4 mm , bestående af cobaltoxid på et bærestof af
                     siliciumdioxid
ex 38.19 U         * Blanding af granosin 5 '-(dinatriumphosphat ) og inosin "
                     5 '-(dinatriumphosphat )
                         »
 ex 38.19 U          Ubehandlet galdesyre '
 ex 38.19 U          Blanding af lignin aldehyde indeholdende mindst 65 og
                     højst 75 vægtprocent vanillin
 ---pagebreak---                                          » 3 ~
Pos • i aen
fælles told-                            Varebeskrivelse
tarif
ex 39 - 01 C III     Styrenopløsning af et udmættet polyesterruel lemprodukt ,
                     fremstillet af monomere , herunder eti bromineret monomer ,
                     således at opløsningen indeholder mindst 30 , men ikke
                     over 35 vægtprocent brorr.in
ex 39.01 C -V        Polyurethan-præjiolymere i . former som nævnt i bestemmelse 3 >
                     litra a ), til kapitel 39 , som indeholder mindst 3,9 » men
                     ikke over 4)3 vægtprocent isocyanat , og har en viskositet
                     ved '100° C på mindst 500 , men ikke over 600 centipoise , på
                     grundlag af a.lpha~ ( 4-hydroxybuty.l )-omega'"hydroxypoly
                     ( oxytetramethylen ) og 4»4 l -methylenedi ( cyolobexyl ) di-
                     isocyanat eller methyl-m-phenyleh di~isocya.nat
ex 39*01 C V         Polyurethanpolymerer i en af de i bestemmelse 3a ) til
                     kap . 39 havnte former , på grundlag af en blanding af
                     2-methyl og 4-niethyl-m-phenylen di-isocyanater og for­
                     grenede triolkæder med en gennemsnitlig molekylvægt ikke
                     mindre end 6 000 , og med indhold af epoxy-endegrupper
ex 39.02 C VI a )    Copolymerisationsprodukt af maleinanhydrid og styren , og~
                   • så med indhold af et blokcopolymerisationsprodukt af
                     styren/butadien
ex 39.02 C VI a )    Et A-B-A blokcopolymerisationsprodukt af polystyren , ethylen-
                     butylen og polystyren med et styrenindhold på højst 35% i
                     en af de former der er nævnt i bestemmelse 3 » litra b ) til
                     kapitel 39
ex 39.02 C XIV a )   Copolymer isationsproduk't af ethylacrylat og vinylchloracetat
                     i former som nævnt i bestemmelse 3 » litra b ), til kap . 39
ex 39*02 C XIV a )   Terpolymerisa-tionsprodukt af ethylen , methylacrylat og en
                     monomer , der indeholder en endeløs carboxyl gruppe som er­
                     statningsprodukt ■
ex 39*02 C XIV a )   Terpolvmerisationsprodukt af tetrafluoroeth^len , hexa–
                     fluoropropylen og vinylidenfluorid
ex 39*03 B III a )   Cellulosetriacetat i flager , ikke blødgjort , bestemt til frem­
                     stilling af cellulose acetat fibre
ex 48*07 D           Kraftpapir , klæbet i inassen med latex , behandlet på den ene
                     side med polybutodianstyrol og med en vægt mellem 104 og
                     116 g pr . m^ til fremstilling af bleindlæg
 ---pagebreak---                                    - 4 -
Pos . i den
fælles told-                        Varebeskrivelse - ,
                                                                     \
tarif
                                     < ■                                '     .
ex- 59 « 08     Reflekterende folie af polyurethane eller af polyvenylclorid
                med indlagte mikrosfærer af glas med Stofunderlag v
ex 70.20 B      "Garn af finhed 33 tex eller et mangefold heraf , fremstil­
                let af endeløse glasfibre (anvendelige til spinding ) med
                en diameter på mindst 2,5 mikrometer og højst 5»1 mikro-'
                meter , bortset fra sådanne , der er behandlet for at for­
                bedre sammenklæbning med elastomere "
ex 85.21 D II   Digitalindikatorer bestående af et trykt kredsløb af stør­
                relse højst 35 x 90 mm , med en enkelt tallinje med mindst
                3 cifre sammensat af lysemitterende dioder fremstillet af
                galiumhalvlederkomponenter . Hvert ciffer er sammensat af
              ' 7 segmenter og et komma , og tallinjen er beskyttet af gen­
                nemsigtigt plast
                                                                                I
                                                          <■    '         . '
                                 I                                 "
 ---pagebreak---                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              orn midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en
                                                   række industrivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       være midlertidige, idet deres gyldighedsperiode
                                                                                                 gyldighedspe      fastsæt­
FÆLLESSKABER HAR –                                                                      fællesskabsproduktio
                                                              tes under hensyn til fællesskabsproduktionens        interes­
                                                              ser –1-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
°g                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 1
Fællesskabets produktion af de i denne forordning
omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig                j       i    ■           x-t j        ->/->•• mDn
   ,          ,            .     o,i ■ i !    ■ i f j ,,
nul , og producenterne kan saledes ikke tilfredsstille
                                                               F!ra den    ,
                                                                              1 . januar
                                                                                     ,       ,
                                                                                               til den 30   ,
                                                                                                              . juni
                                                                                                                   . ,
                                                                                                                         1980
                                                                                                                         lyoO
behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ;             suspenderes
                                                               suspenderes           de autonome
                                                                                     de   autonome satser
                                                               fælles toldtarif for de i bilaget anførte
                                                                                                         satser ii denden
                                                                                                                        anført
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser        varer til den størrelse ,, der             der er
                                                                                                               er angivet
                                                                                                                    angivet
i den fælles toldtarif kun suspenderes delvis i visse til-     for hver
                                                               for    hyer enlcelt
                                                                                enJcelt af af disse
                                                                                                 disse varer
                                                                                                          varer .,
fælde, navnlig når der foreligger en fællesskabsproduk-
tion, og at der foranstaltes fuldstændig suspension i de
øvrige tilfælde ;                                                                              -
under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet
med på kort sigt at vurdere udviklingen i den økono-                                     Artikel 2
miske situation inden for de pågældende sektorer med                    *
nøjagtighed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
              Denne forordning er bindende i alie enkeltheder og gælder umiddelbart 1 hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i
                                                                             På Rådets vegne
                                                                         J. FRANCOIS-PONCET
 ---pagebreak---                                                      BILAG
                                                                                            Autonom
                 Position                                   Vare1>cskriv«lse                 toldsats
           i den (clt«s toldurif
                                                                                               (% )
    ex 28.21                       Chromdioxid
    ex 28.42 A VI                  Lithiumcarbonater, som iklce i
                                   – forekommer som hvidt pulver
                                   – har et indhold af LijCOj pi 98,5 % eller derover, og :
                                         – med et indhold af aisenik pi under 2 ppm
                                         – med et indhold af calcium pi under 200 pmm
                                     1 – med et indhold af chlorider på under 200 ppm
                                         – med et indhold af jern pi under 20 ppm
                                         – med et indhold af magnesium pi under 150 ppm
                                         – med et indhold af tunge metaller pi under 20
                                            ppm
                                         – rned et indholfL af kalium pi under 300 ppm
                                         – med et indhold af natrium på" under 300 ppm
                                         –> med et indhold af sulphater pi under 200 ppm
ex 28.57 A                       Silan ( siliciumhydrid )
ex 29.02 A I                     Carbontetrafluorid ( tetrafluorome <
                                 methan )
ex 29.03 C I                     Me-thansulfonylohlorid
ex 29.13                          4-me t hoxy-4-me t hy1 pe nt an-2-on
   ex 29.13 G II                  1 -Chlor-3,3-dimethylbuUnon
                                       ■  ·
   ex 29.16 A II                 L-aeblcsyre samt sake og estere deraf .
   ex 29.19 C                    2^-Bis(chlormethyl) trimethylentetrakis(2-chlorethyl) bis­
                                 (phosphat)                                                     o
   ex 29.19 C
                                 Tetrakis(chlor-2-ethyl)- l,2-ethylen bis-phosphat              0
                                                      - .                 .1
   ex 29.22 A III                 i<?r/-Butylamin .                                             0
   ex 29.22 D I                  3,5-DichloraniIin                                             0
   ex 29.23 E                    Lcvodopa.(INN)                                                0
ex 29.23 E                       Dobutamin ( irø ) og salte deraf                                 0
ex 29.25 B II c )                Barbitursyre                                                     0
ex 29.29 B III b )               Bendiocarb ( ISO)                                                0
 ---pagebreak---                                                                  - 2 -
                                                                                                                       Autonom
                 Position            1
                                           '                         Varebeskrivelse                                    toldsats'
          i drn (telle » loldtarif
                                                                                                                          (%)
                                     I
 ex 29.35 Q                              Amprohum(INN)hydrochlond                                                           0
                                                                                  *                 t
 ex 29.35 Q                              2-{4- pyridyI) ethansulfonsyre                                                    0
                                    I
                                                                                                                     I
 ex 29,35 Q                             Prifi.ui.um "promide ( INN )                                                         0
                                                                                                                     I
  ex 29.44 C                             Cefaclor (iNN) samt hydrater, salte og estere deraf                                 0
  ex 30.02 C                             Pneumokokrensed.e polysaccharider                                                    0
  ex 30.03 A II b )                      Ci splat in ( I UN )                                                                 0
 ex 38.19 G                              Katalysatorer i form af kugler med en diameter på
                                         mindst 1,4 mm og højst 1,8 mm , bestående af bortrifluo-
                                         rid på et bærestof af aluminiumoxid                                                0
 ex 38.19 G                              Katalysatorer i form af små runde stave med en lsengde
                                         på ikke mere end 5,0 mm og en diameter på ikke mere
                                         end 3,6 mm , bestående af kobbcroxid og dichromtrioxid                             0
 ex 38.19 U                              Tetramethylammoniumhydroxid, optost i methanol                                     0
 ex 38.19 U                              Brandhæmmende reaktionsprodukter af                      acetaldehyd,
                                         ethylenoxid og phosphortrichlorid                                                  0
                                    I i                                                                            <
                                                                                                                            0
ex 39.01 C V                            Reflekterende polyurethantolie, også i ruller
               -               ■    I
ex 39.01 C VII                            Poly /oxy(2 , 6–dibrom–1 , 4–phenylenjjy
                                          bestemt til fremstilling af polya­
                                         mid 6.6 og polypropylen ( a )                                                         0
 ex 39.02 C II                          Mikroporøs folie øf poWtetraf!uore?hylep , af bredde
                                        mindst 30 cm og af vægt ikke over 22,4 g/m2, også s rul­
                                        ler                                                                                 0
 ex 39.02 C VIII                        Copolymerisationsprodukfer af vinylchlorid, indehol­
                                        dende mindst 79,5 vægtprocent vinyhdenchlorid, i for­
                                        mer som nævnt i bestemmelse 3 a) og 3 b) til kapitel 39,
                                        bestemt til fremstilling af fibre, monofilamenter eller
                                        strimler (a)                                                                        0
 ex 39.02 C XII                         Polyacrylsyre til brug som fortykkelsesmiddel i tekstikryk-
                                        farver (a)                                                                          0
(a) Kontrollen med anvendelsen ti! dette srrlige formil sket i henhold til fsllesskabsbestemmeber udstedt i si henttervde.
 ---pagebreak---                                                                     - 3 -
                                                                                                                        Aulonom
                  Position                                             Varebeskrivelse                                    toldsats
            i den feiles toldtflrif
                                                                                                                            <%>
                                      n                                                 1
                                        i                                              .
   ex 39.02 C XII
                                            Folie af et copolymerisationsprodukt af acrylsyreestere og
                                            methacrylsyreestere, med en tykkelse pi 50 mikrometer
                                            og derover, men ikke over 150 mikrometer, også i ruller                           0
   ex .39.02 C XIV *)                       Polymeri&ationsprodukter af acrylsyre med mindre mæng­
                                            der af en flerumættet monomer, til brug som fortykkelses*
                                            middel i tekstiltrykfarver (a)
                                                                                                                       : 0
ex 51.01- A                                Polyvinylalkoholgaxn , der opløses
                        ' ' V              ved. en vandtemperatur på 50 C » "til'
                                           anvendelse i forbindelse med papir-
                                           raaskiner                                                                 i        0
  ex 51.02 A II
                                           Strimler af polytetrafluorethylen, også i ruller, med en
                                           strækningsevne, der ikke overstiger 25 %                                         0
                                               /
      62.03 B I a)                         Sække og poser til emballage , brug­
                                          te . af hør eller sisal                                                             0
      76.01 BIb                           Andet                   affald af aluminium
                                           (herunder kasserede emner fra fa­
                                          brikation )                                                                        0 -
                                      1                                                     •
 ex 84.51 A
                                          Elektroniske lommeskrivemaskiner for handicappede,
                                          som ved hjælp af taster og termisk skrivehoved udskriver
                                         en skriftstrimmel                                                                  0
 ex 84.55 C                               Dele og tilbehør til elektroniske lommeskrivemaskiner
                                          for handicappede, som ved hjælp af taster og termisk skri-
                                          vehoved udskriver en skriftstrimmei                                               0
                                    I                                                                              «
                                                                                          t
  ex 85.21 A V
                                          Digitalindikatorer, bestående af et glasrar monteret p& en .
                                          plade af størrelse højst 220 x 45 mm, eksklusive tilled-
                                         ninger. Røret indeholder en lige tallinje med mindst 4 ci­
                                         fre, hver sammensat af segmenter indeholdende en inak­
                                         tiv gas (f.eks. helium eller argon) samt en metalplade be­
                                        lagt med phosphorsalte, der afgiver' lys ved bombardering
                                        med elektroner                                                                     0
                                      –                                  '              –.–,
                                                                                          –
                                                                                                –:
                                                                                                ,
                                                                                                                    l      r
(.) Kontrollen med »nvendelsen til dette scrlige formil »Iceri henhold til hrllesslc.bsbesttmnKUer udstedt i si henseende
 ---pagebreak--- FINANSIERINOSOVERSIOT                                               Bilag til Dok « UD/ /79-DA
                                                                    DATO   12.10.1977
1 . BUDGETPOST 1 Kapitel 12 , artikel 120
2 . AKTION J
      |Jdka8t til Rådets forordning (EØF) nr . .. ..../77 o® midlertidig suspension
      jaf de autonome satser i den fælles toldtarif for nogle industrivarer
3 «, RETSGRUNDLAG J Artikel 28 i EØF-traktaten
    -J            ^       !
4 « FORMAL s Suspension af satserne i FTT for de under 2 ) anførte varer i
                 perioden 1.1 . - 30.6.1980
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                          Tidsplan 1.1 . - 30.6.1980
       OVER EF-BUDGETIET , og som er
       opstået ved , at der ikke er             Da der ikke foreligger en fællesskabs-
       blevet opkrævet told                     statistik , er det umuligt at foretage
                                                en endelig fastsættelse af udgifterne .
                                                Ifølge oplysninger fra de medlemsstater ,
                                                der har anmodet om denne suspension af
                                                tolden , drejer det sig om et tab på
                                                mindst 5 . 714 * 000 ERE .