CELEX: 51977PC0224
Language: da
Date: 1977-06-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om bestemmelse af oprindelsen af lynlåse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 224
Vol. 1977/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(77)224 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 3 . juni 1977
                                   Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om bestemmelse af oprindelsen af lynlåse
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(77) 224 endelig udg .
 ---pagebreak---  FORKLARENUS KOTE
 1 . Artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr . 802/68jdor vedrører den fælles
      definition af begrebet varers oprindelse , fastsætter :
      "En vare , ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har
      oprindelse i det land , hvor den sidste væsentlige og økonomisk beret­
      tigede bearbejdning .eller forarbejdning har fundet sted , når denne er
      foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har ført til fremstilling
      af et nyt produkt eller udgør et vigtigt trin i fremstillingen".
     Det er nødvendigt at fastlægge oprindelsesregler for lynlåse , idet an­
     vendelsen af ovennævnte artikel inden for Fællesskabet er forskellig fra
     stat til stat , hvad angår denne vare . Alle medlemsstater er enige om , at
     samling af de indførte dele ikke udgør en væsentlig bearbejdning eller
     forarbe jdning , men der er uenighed om , hvor mange af de forskellige dele
     det skal tillades at indføre .
2 . Et forslag til Kommissionens forordning i form af det vedlagte forslag
     til forordning forelagdes Oprindelseskomitéen den 26 . november 1976 i
     henhold til artikel 14 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr . 802/68 . Idet der
     ikke var kvalificeret flertal hverken for eller imod forslaget, fremkom
     Udvalget ikke med nogen udtalelse .
3 . Artikel 14 , stk . 3 , litra b), i forordning 802/68 fastsætter :
     "Er de påtænkte bestemmelser ikke i overensstemmelse med Udvalgets ud­
     talelse , eller er der ikke afgivet nogen udtalelse , forelægger Kommis­
     sionen stråles Rådet forslag til de bestemmelser , der skal vedtages . Rådet
     træffer afgørelse med kvalificeret flertal ".
     I henhold til denne procedure forelægger Kommissionen forslaget for Rådet .
4« Det bør bemærkes , at artikel 14 » stk . 3 » litra c ), i forordning (EØF)
    nr . 802/68 fastsætter :
    "Har Rådet ikke truffet afgørelse inden udløbet af en frist på tre måneder
    efter forslagets forelæggelse , vedtages de foreslåede bestemmelser af
    Kommissionen".
 ---pagebreak---  Rådets forordning (BØF) om bestemmelse af oprindelsen af lynlåse
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 802/68 af 27 . juni 1968
 om den fælles definition af begrebet varers oprindelse l ), særlig artikel
 14 , og
 ud fra følgende betragtningers
ved artikel 5 i ovennaevnte forordning er det fastsat , at en vare , ved hvis frem­
 stilling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land ,
 hvor den sidste væsentlige og økonomisk berettigede bearbejdning eller
 forarbejdning har fundet sted , når denne er foretaget i en dertil udsty­
ret virksomhed og har ført til fremstilling af et nyt produkt eller ud­
 gør et vigtigt trin i fremstillingen ;
 en lynlås består i almindelighed af to parallelle bånd , hægter , skyder og
 endestykker« samling af lynlåse på basis af de vigtigste dele udgør hver­
ken en væsentlig bearbejdning eller forarbejdning eller medfører fremstilling af et
nyt produkt eller udg^r et vigtigt trin i fremstillingen i overenstemmelse med
artikel 5 ;
de bearbejdninger eller forarbejdninger , der tilsammen kan anses for at vaere , den • -
sidste vaesentlige bearbejdning eller forarbejdning jrog som medfarer fremstilling af
                                                                    O
et nyt produkt eller udgpr et vigtigt trin i fremstillingen , består af fremstilling
                                 O
af haegterne og forsyning af bandene med disse samt fremstilling af skyderen
ved processer som prægning eller støbning; fremstilling af endestykker-
ne udgør ikke en væsentlig bearbejdning eller forarbe jdning i overens­
stemmelse med artikel 5 >
Vareoprindelsesudvalget har ikke afgivet udtalelse og Kommissionen
har derfor ikke kunnet        ■ vedtage de påtænkte bestemmelser i overensstem­
melse med den i artikel 14t stk. 3 , litra a), i forordning (EØF) nr . 802/68
fastsatte fremgangsmåde ; ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 14t stk .
3 , litra a), har Kommissionen forelagt Rådet et forslag til de be­
stemmelser , der skal vedtages -
l ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
 De i anden kolonne i nedenstående tabel nævnte varer har oprindelse i
det land , hvor de i tredje kolonne naevnte processer har fundet sted ,
eller i Faellesskabet , dersom de har fundet sted i dette .
                 Fremstillet vare
        1                  2                                3
  Pos.i den           Varebeskrivelse           Bearbejdning eller forarbejd­
  f aellestoldtari f                            ning , som giver varerne op-
                                                rindelsesstatus, når nedenstå­
                                                ende betingelser er opfyldt
  ex 98.02            Lynlåse                   Fremstilling af skyder og
                                                hægter samt samling herunder
                                                forsyning af båndene med hæg­
                                                ter
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa den femogfyrretyvende dag efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                    Formand