CELEX: C2002/109/60
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag C-73/02 P: Appel iværksat den 28. februar 2002 af Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-45/98 og T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH og Acciai Speciali Terni Spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4.5.2002                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 109/35
—      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-      Appellanten har nedlagt følgende påstande:
       ninger.
                                                                        I)    Dommen ophæves som følge af urigtig og modstridende
                                                                              anvendelse af fællesskabsretten, i det omfang den opret-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     holder Kommissionens beslutning nr. 98/247/EKSF af
                                                                              21. januar 1998 om at pålægge sagsøgeren en bøde,
a)     Manglende gennemførelse af artikel 8, stk. 6, i direktiv               uagtet at denne tilhører KTS-koncernen.
       97/66.
       Artikel 6, stk. 6, i dekret 171/98 udgør en kun delvis           Subsidiært:
       gennemførelse af det omhandlede direktivs artikel 8,
       stk. 6, eftersom der heri ikke omtales nogen pligt til at
       give offentligheden meddelelse om mulighederne ifølge            II)   Dommen ophæves som følge af urigtig anvendelse af
       sidstnævnte bestemmelses stk. 1, 2, 3 og 4 for at hindre               fællesskabsretten, i det omfang den opretholder artikel 1 i
       CLI (»Calling line identification«) af de indgående opkald,            Kommissionens beslutning nr. 98/247/EKSF af 21. januar
       såfremt CLI er slettet, og muligheden for at slette fremkal-           1998, hvorefter AST’s tilsidesættelse af konkurrencereg-
       delsen af identifikationen af samtalepartnerens telefon-               lerne skulle have bestået, indtil Kommissionen traf sin
       linje.                                                                 beslutning.
b)     Manglende gennemførelse af artikel 9, litra b), i direktiv
       97/66.                                                           III) Dommen ophæves som følge af, at ligebehandlingsprin-
                                                                              cippet og forbuddet mod forskelsbehandling er tilsidesat,
       Artikel 9, litra b), i direktivet vedrører medlemsstaternes            for så vidt som den ikke tager sagsøgerens krav om en
       pligt til at sikre fremgangsmåder, hvorefter man kan                   yderligere nedsættelse af bøden til 40 % til følge på grund
       ophæve fjernelsen af identifikationen af opkaldslinjen,                af det samarbejde, sagsøgeren ydede under sagen.
       linje for linje, for de tjenestegrene, som modtager de af
       en medlemsstat som sådanne anerkendte nødopkald, med
       henblik på, at de nævnte opkald kan besvares. Italiens           Under alle omstændigheder,
       lovgivning ses ikke at have gennemført denne bestem-
       melse.
                                                                        IV) tilpligtes Kommissionen at betale sagens omkostninger.
( 1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 1.
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Appel iværksat den 28. februar 2002 af Thyssenkrupp                     Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede dom bør ophæves
Acciai Speciali Terni SpA til prøvelse af dom afsagt den                af følgende grunde:
13. december 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager
T-45/98 og T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH og                     —     Kommissionen foretog en urigtig og modstridende anven-
Acciai Speciali Terni Spa mod Kommissionen for De                             delse af fællesskabsretten, da den pålagde AST en bøde,
                     Europæiske Fællesskaber                                  uagtet at AST tilhører KTS-koncernen, der er allerede er
                                                                              blevet pålagt en bøde.
                            (Sag C-73/02 P)
                                                                        —     Kommissionen foretog en urigtig anvendelse af fælles-
                           (2002/C 109/60)                                    skabsretten, da den fastslog, at AST vedvarende havde
                                                                              tilsidesat konkurrencereglerne.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. fe-
bruar 2002 iværksat appel af Thyssenkrupp Acciai Speciali               —     Kommissionen tilsidesatte ligebehandlingsprincippet og
Terni SpA ved avvocati Giulia Di Tommaso og Andrea                            forbuddet mod forskelsbehandling, da den fastsatte om-
Giardina, og med valgt adresse i Luxembourg, til prøvelse                     fanget af nedsættelsen af bøden på grund af det samar-
af dom afsagt den 13. december 2001 af De Europæiske                          bejde, sagsøgeren ydede under sagen.
Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede
sager T-45/98 og T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH
og Acciai Speciali Terni SpA mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber.