CELEX: 31974D0381
Language: da
Date: 1974-07-01 00:00:00
Title: 74/381/EØF: Kommissionens Beslutning af 1. juli 1974 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at afvige fra artikel 4 a i forordning (EØF) nr. 974/71 med hensyn til fradrag af de monetære udligningsbeløb fra afgifter ved import fra tredjelande

22. 7. 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 199/ 19
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 1 . juli 1974
               om bemyndigelse af Den italienske Republik til at afvige fra artikel 4 a i forord­
               ning (EØF) nr. 974/71 med hensyn til fradrag af de monetære udligningsbeløb
                                              fra afgifter ved import fra tredjelande
                                           (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (74/381 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          importbelastning ; denne foranstaltning kan begræn­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      ses til de produkter, for hvilke der opkræves monetære
                                                                        udligningsbeløb og hvis import vejer tungest på beta­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     lingsbalancen ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108,
stk. 3, og                                                              med henblik herpå skal Italien bemyndiges til midler­
                                                                        tidigt at afvige fra artikel 4 a, stk. 1 , i forordning nr.
ud fra følgende betragtninger :                                         974/71 —
Artikel 4 a, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                  TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                                             Artikel 1
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valuta (J),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (2),                     For produkter inden for oksekødssektoren, bortset fra
har fastsat, at i handelen med tredjelande trækkes de                   levende dyr, bemyndiges Den italienske Republik til
monetære udligningsbeløb, som ydes ved import, fra                      at suspendere anvendelsen af artikel 4 a, stk. 1 , litra a)
importbelastningerne ; da en sådan mulighed for udlig­                  i forordning (EØF) nr. 974/71 med forbehold af be­
ning ikke findes ved handel inden for Fællesskabet,                     stemmelserne i Artikel 15a i forordning (EØF) nr.
skal de udligningsbeløb, som ydes ved import, i hen­                    1463/73 .
hold til artikel 15 a i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1463/73 af 30 . maj 1973 om gennemførelses­                                            Artikel 2
bestemmelser vedrørende monetære udligningsbe­
løb (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1099/                   Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                                        blik .
74 (4), i princippet betales inden to måneder fra den
dag hele sagens akter indgives ;
som følge heraf begunstiges import fra tredjelande ; de                 Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juli 1974.
vanskeligheder, som Italien kunne møde i den nuvæ­
rende økonomiske situation, især med henblik på beta­                                            På Kommissionens vegne
lingsbalancen, formindskes, hvis denne medlemsstat                                                Fran?ois-Xavier ORTOLI
kunne udsætte de betalinger, som skal foretages, fra
ovennævnte frist, alt imedens de opkrævede den fulde                                                      Formand
(') EFT  nr. L 106  af  12. 5 . 1971 , s. 1 .
(2) EFT  nr. L 353  af 22. 12. 1973 , s. 25.
0   EFT  nr. L 146  af 4. 6 . 1973, s. 1 .
(4) EFT  nr. L  122 af 4 . 5 . 1974, s. 24.