CELEX: 32005D0657
Language: sk
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: 2005/657/ES: Rozhodnutie Komisie z 15. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B k prílohe IX k Aktu o pristúpení z roku 2003, pokiaľ ide o niektoré prevádzkarne v sektore mlieka, rýb a mäsa v Litve [oznámené pod číslom K(2005) 3441]   (Text s významom pre EHP)

17.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 241/64
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 15. septembra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B k prílohe IX k Aktu o pristúpení z roku 2003, pokiaľ ide o niektoré prevádzkarne v sektore mlieka, rýb a mäsa v Litve
   [oznámené pod číslom K(2005) 3441]
   (Text s významom pre EHP)
   (2005/657/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jeho prílohu IX kapitola 5 oddiel B písm. d),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Litve sa poskytli prechodné obdobia, ktoré sa týkajú niektorých prevádzkarní uvedených v dodatku B k prílohe IX k Aktu o pristúpení z roku 2003.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatok B k prílohe IX k Aktu o pristúpení z roku 2003 sa zmenil a doplnil rozhodnutiami Komisie 2004/472/ES (1), 2004/473/ES (2) a 2005/421/ES (3).
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s úradným vyhlásením príslušného litovského orgánu ukončili určité prevádzkarne v sektore mäsa, mlieka a rýb modernizačný proces a sú tak v úplnom súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Určité prevádzkarne ukončili svoju činnosť. Tieto prevádzkarne by sa preto mali vypustiť zo zoznamu prevádzkarní, na ktoré platí prechodné obdobie.
            
         
               (4)
            
            
               Obmedzený počet prevádzkarní vynaložil značné úsilie na splnenie požiadaviek stanovených právnymi predpismi Spoločenstva. Tieto prevádzkarne však pre mimoriadne technické obmedzenia nie sú schopné ukončiť modernizačný proces do predpísaného termínu. Preto je odôvodnené povoliť týmto prevádzkárňam dodatočný čas na dokončenie modernizačného procesu.
            
         
               (5)
            
            
               Dodatok B k prílohe IX k Aktu o pristúpení z roku 2003 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. Na účely zrozumiteľnosti by sa mala príloha nahradiť.
            
         
               (6)
            
            
               O opatreniach ustanovených v tomto rozhodnutí bol informovaný Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Dodatok B k prílohe IX k Aktu o pristúpení z roku 2003 sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 15. septembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 61, opravená verzia je v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 34.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 67, opravená verzia je v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 39.
   
      (3)  Ú. v. ES L 143, 7.6.2005, s. 38.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „Dodatok B
            uvedený v kapitole 5 oddiel B pododdiel I k prílohe IX (1)
            
            Zoznam prevádzkarní, vrátane nedostatkov a termínov na ich nápravu
            Prevádzkarne na spracovanie mäsa
            Pôvodný zoznam
            
                        Č.
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Názov prevádzkarne
                     
                     
                        Nedostatky
                     
                     
                        Dátum dosiahnutia plného súladu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        77-23
                     
                     
                        UAB ‚Jatkančių mėsinė’, Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps.
                     
                     
                        Smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 9, 11 a 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), f), g), h), k) a l)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola III bod 15 písm. b)
                                 
                              Smernica Rady 77/99/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I body 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 a 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod I písm. a), d), e) a f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 2 písm. d), e), h) a i)
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        77-02
                     
                     
                        UAB ‚Stragutės mėsa’
                     
                     
                        Smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 11 a 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), g), h), k) a l)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola III bod 15 písm. b)
                                 
                              Smernica Rady 77/99/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I body 3, 4, 6, 8, 9, 11 a 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 1 písm. a), d), e) a f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 2 písm. a), b) a j)
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        88-01
                     
                     
                        AB ‚Grabupėliai’
                     
                     
                        Smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 5, 9, 11 a 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola II bod 14 písm. b), c), d), e), h), k) a l)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola III bod 15 písm. b) a d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola IV bod 16 písm. a)
                                 
                              Smernica Rady 77/99/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I body 4, 6, 7, 8, 9, 11 a 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 1 písm. a) a f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), i) a j)
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        Vysokokapacitné prevádzkarne na spracovanie mäsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        41-20
                     
                     
                        UAB ‚Rukesa ir ko’
                     
                     
                        Smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola III bod 15 písm. b)
                                 
                              Smernica Rady 77/99/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I body 3, 7, 8, 11, 12, 14 a 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), e) a h)
                                 
                              
                     
                        1.5.2006
                     
                  
                        Nízkokapacitné prevádzkarne na spracovanie mäsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        77-32
                     
                     
                        V. Pietarienės IĮ
                     
                     
                        Smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. c) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola III bod 15 písm. b)
                                 
                              Smernica Rady 77/99/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I bod 2 písm. b), c), d), e) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha A kapitola I body 3, 4, 6, 11, 12, 13 a 14
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 1 písm. a), d) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 2 písm. a) a j)
                                 
                              
                     
                        1.1.2006
                     
                  
               
            Doplnkový zoznam
            
                         
                     
                     
                        Veterinárne schvaľovacie číslo
                     
                     
                        Názov a adresa prevádzkarne
                     
                     
                        Odvetvie: mäso
                     
                     
                        Dátum dosiahnutia plného súladu
                     
                  
                        Činnosť prevádzkarní
                     
                  
                        Čerstvé mäso, bitúnok, rozrábka
                     
                     
                        Mäsové výrobky
                     
                     
                        Mleté mäso, mäsový prípravok
                     
                     
                        Chladiarenský sklad
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        91 01
                     
                     
                        UAB ‚Kužių agroįmonė’, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        65 23
                     
                     
                        ŽŪK ‚Getautų ūkininkas’, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        32 02
                     
                     
                        UAB ‚Norpa’, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        71 16
                     
                     
                        UAB ‚Ropokalnis’, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        41 05
                     
                     
                        UAB ‚Cesta’, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        81 07
                     
                     
                        UAB ‚Geras skonis’, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        51 10
                     
                     
                        UAB ‚Sasnelė’, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        47 26
                     
                     
                        ŽŪB ‚Delikatesas’, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        67 14
                     
                     
                        ŽŪK ‚Mikoliškio paukštynas’, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  Prevádzkarne na spracovanie rýb
            Pôvodný zoznam
            
                        Č.
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Názov prevádzkarne
                     
                     
                        Nedostatky
                     
                     
                        Dátum dosiahnutia plného súladu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        55-27
                     
                     
                        UAB ‚Myxum’
                     
                     
                        Smernica Rady 91/493/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha kapitola III.I bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha kapitola III.I bod 2 písm. a), c), d), e) a h)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha kapitola III.I body 5, 9 a 10
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha kapitola IV.V bod 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha kapitola VÍII bod 1
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  Prevádzkarne na spracovanie mlieka
            Pôvodný zoznam
            
                        Č.
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Názov prevádzkarne
                     
                     
                        Nedostatky
                     
                     
                        Dátum dosiahnutia
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        54-01P
                     
                     
                        UAB ‚Kelmės pieninė’
                     
                     
                        Smernica Rady 92/46/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha B kapitola I body 3, 11 a 13
                                 
                              
                     
                        1.11.2006“
                     
                  
      
      
         (1)  Znenie prílohy IX je uvedené Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 836.