CELEX: 22013D0111
Language: sk
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/EÚ: Rozhodnutie Výboru pre obchod EÚ – Kórea č. 2 z  23. decembra 2011 o vypracovaní zoznamu rozhodcov, ktorý sa uvádza v článku 14.18 Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej

1.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 58/13
            
         ROZHODNUTIE VÝBORU PRE OBCHOD EÚ – KÓREA č. 2
   z 23. decembra 2011
   o vypracovaní zoznamu rozhodcov, ktorý sa uvádza v článku 14.18 Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej
   (2013/111/EÚ)
   VÝBOR PRE OBCHOD,
   so zreteľom na Dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (1), podpísanú 6. októbra 2010 v Bruseli (ďalej len „strany“ a „dohoda“), a najmä na jej článok 14.18,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V dohode sa stanovuje mechanizmus na urovnávanie sporov, v ktorom sa spory riešia prostredníctvom obrátenia sa na rozhodcovský tribunál.
            
         
               (2)
            
            
               V prípade sporu sa strany navzájom poradia s cieľom dosiahnuť dohodu o zložení rozhodcovského tribunálu a v prípade, že sa dohodu nepodarí dosiahnuť, sa tribunál ustanoví žrebovaním zo zoznamu osôb.
            
         
               (3)
            
            
               Výbor pre obchod vypracuje takýto zoznam podľa článku 14.18 dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Strany sa dohodli na zozname, na ktorom sa nachádza pätnásť osôb,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   
               1.
            
            
               Zoznam pätnástich rozhodcov sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               2.
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
         
      23. decembra 2011
      
         
            Za Výbor pre obchod
         
         Kim JONG-HOON
         
            minister obchodu Kórejskej republiky
         
         Karel DE GUCHT
         
            člen Európskej komisie pre obchod
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 6.
   
      PRÍLOHA
      
         ZOZNAM ROZHODCOV
      
      
         Rozhodcovia, ktorých navrhuje Kórea
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Rozhodcovia, ktorých navrhuje EÚ
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Predsedovia
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (USA)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (USA)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Thajsko)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Nórsko)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Filipíny)