CELEX: 32002D0596
Language: cs
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 2002 o důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) pro mezinárodní dohody uzavřené ESUO

Důležité právní upozornění

|

32002D0596

Úřední věstník L 194 , 23/07/2002 S. 0036 - 0036

		Rozhodnutí Radyze dne 19. července 2002o důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) pro mezinárodní dohody uzavřené ESUO(2002/596/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 1 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Na základě článku 97 Smlouvy o ESUO uplyne dne 23. července 2002 doba platnosti uvedené smlouvy.(2) Evropské společenství uhlí a oceli uzavřelo řadu mezinárodních dohod se třetími zeměmi.(3) Tyto dohody neobsahují žádná ustanovení pro případ uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO.(4) Na oblast upravovanou Smlouvou o ESUO se bude po uplynutí doby její platnosti vztahovat Smlouva o založení Evropského společenství, včetně jejího článku 133.(5) Zástupci vlád členských států zasedající v Radě stanovili, že Evropské společenství převezme všechna práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních dohod uzavřených Evropským společenstvím uhlí a oceli [1].(6) Má se za to, že další trvání těchto mezinárodních dohod po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO je v zájmu Evropského společenství a že by tyto dohody měly být převedeny na Evropské společenství.(7) Některé z těchto dohod mohou vyžadovat technické změny k dosažení jejich slučitelnosti s pravidly Evropského společenství.(8) Bude nezbytné vyrozumět o tom odpovídajícím způsobem dotyčné třetí země.ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dnem 24. července 2002 přecházejí práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních dohod uzavřených Evropským společenstvím uhlí a oceli se třetími zeměmi na Evropské společenství.Článek 2Komise vyrozumí dotyčné třetí země o nástupnictví všech práv a povinností Evropského společenství uhlí a oceli vyplývajících z dotyčných dohod na Evropské společenství. Kromě toho provede všechny nezbytné technické změny k dosažení slučitelnosti dohod s pravidly Evropského společenství a v případě potřeby dojedná změny v těchto dohodách.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.Rozhodnutí se použije ode dne 24. července 2002.V Bruselu dne 19. července 2002.Za RadupředsedaT. Pedersen[1] Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35.--------------------------------------------------