CELEX: 62010CN0492
Language: bg
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Дело C-492/10: Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Австрия) на 14 октомври 2010 г. — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

15.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/18
            
         Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Австрия) на 14 октомври 2010 г. — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   (Дело C-492/10)
   ()
   2011/C 13/31
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Immobilien Linz GmbH & Co KG
   
      Ответник: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   
      Преюдициален въпрос
   
   Поемането на загуби на дружество от единствения съдружник в него, публичноправен орган, на чийто представител компетентният орган е възложил да подпомага финансово като съдружник всяка година това дружество, за да се покрият загубите със сума, предварително определена за тази цел от дружеството в проектобюджета или в стопанския план преди началото на финансовата година, увеличава ли активите на това дружество по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от Директива 69/335/ЕИО (1) (идентичен с член 3, буква з) от Директива 2008/7/ЕО)?
   
      (1)  Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал (ОВ L 249, стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 9).