CELEX: 31999R2227
Language: es
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2227/1999 de la Comisión, de 20 de octubre de 1999, por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, las cantidades disponibles durante el primer trimestre de 2000 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino

L 271/14             ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               21. 10. 1999
                                     REGLAMENTO (CE) No 2227/1999 DE LA COMISIÓN
                                                     de 20 de octubre de 1999
             por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la
             Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, las cantidades disponibles
             durante el primer trimestre de 2000 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la
                                                          carne de porcino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de
                                                                      1999,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2305/95 de la Comisión, de 29 de          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
septiembre de 1995, por el que se establecen las disposiciones
de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen                                   Artículo 1
previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comu-
nidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra (1),    En el anexo se indica la cantidad disponible para el período
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no          comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000,
691/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,         con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2305/95.
Considerando que, para garantizar el reparto de las cantidades                                  Artículo 2
disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles
para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de            El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de octubre de
marzo de 2000 las cantidades prorrogadas del período                  1999.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1999.
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                               Miembro de la Comisión
(1) DO L 233 de 30.9.1995, p. 45.
(2) DO L 102 de 19.4.1997, p. 12.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999 ES        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        L 271/15
                                          ANEXO
                                                                                  (en t)
                                        Cantidad total disponible para el período
                Número de grupo             comprendido entre el 1 de enero
                                               y el 31 de marzo de 2000
                     18                                    900
                     19                                    900
                     20                                    180
                     21                                    900
                     22                                    450