CELEX: 62008TB0202
Language: mt
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: Kawża T-202/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 15 ta' Lulju 2008 — CCL Centres de langues vs Il-Kummissjoni ( Talba għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja għal sejħa ta' offerti — Ċaħda ta' applikazzjoni għal parteċipazzjoni — Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta' fumus boni juris — Telf ta' opportunità — Nuqqas ta' dannu serju u irrimedjabbli — Nuqqas ta' urġenza )

27.9.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/12
            
         Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Lulju 2008 — CCL Centres de langues vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-202/08 R)
   (“Talba għal miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi - Proċedura Komunitarja għal sejħa ta' offerti - Ċaħda ta' applikazzjoni għal parteċipazzjoni - Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta' fumus boni juris - Telf ta' opportunità - Nuqqas ta' dannu serju u irrimedjabbli - Nuqqas ta' urġenza’)
   (2008/C 247/24)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et –en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Il-Belġju) (rappreżentanti: F. Tulkens u V. Ost, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: N. Bambara u E. Manhaeve, aġenti, assistiti minn P. Wytinck, avukat)
   Suġġett
   Talba għal miżuri provviżorji intiża, essenzjalment, sabiex tippermetti lil Centre de langues à Louvain-la-Neuve et –en-Woluwe (CLL Centres de langues) li jipparteċipa fis-sejħa għal offerti ADMIN/D1/PR/2008/004 dwar il-korsijiet tal-lingwi għall-persunal ta' l-istituzzjonijiet, korpi u aġenziji ta' l-Unjoni Ewropea (UE) li jinsabu fi Brussell, u sabiex tiġi sospiża d-deċiżjoni ta' eżekuzzjoni tal-Kummissjoni sakemm il-Qorti tal-Prim'Istanza tiddeċiedi fuq ir-rikors għal annullament imressaq kontra din id-deċiżjoni.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda
            
         
               2)
            
            
               L-ispejjeż jibqgħu riżervati.