CELEX: C1998/397/01
Language: fi
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 22 päivänä lokakuuta 1998, asiassa C-301/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 85/337/ETY virheellinen täytäntöönpano)

19.12.98               FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 397/1
                                                               I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                TUOMIOISTUIN
                                                        TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neu-
                        (kuudes jaosto),                                voston direktiivin 85/337/ETY 2 artiklan 1 kohdan,
                                                                        4 artiklan 2 kohdan eikä 12 artiklan 1 ja 2 kohdan
                 22 päivänä lokakuuta 1998,                             mukaisia velvoitteitaan, koska
asiassa C-301/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                   Saksan liittotasavalta (1)
                                                                        Ð se ei ole säädetyssä määräajassa toteuttanut direk-
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-                    tiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä,
     tiivin 85/337/ETY virheellinen täytäntöönpano) (1)
                         (98/C 397/01)
                                                                        Ð se ei ole toimittanut komissiolle kaikkia direktiivin
                                                                            noudattamiseksi antamiaan säännöksiä,
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                Ð se ei ole säätänyt direktiivin mukaista ympäristö-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      vaikutusten arviointia pakolliseksi kaikille sellai-
                                                                            sille hankkeille, joiden osalta direktiivissä edellyte-
                                                                            tään kyseistä arviointia ja joiden lupamenettely on
Asiassa C-301/95, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                    aloitettu 3.7.1998 jälkeen, ja
henään Götz zur Hausen) vastaan Saksan liittotasavalta
(asiamiehenään Ernst Röder, avustajanaan Dieter Sneller),
jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,               Ð se on ennalta poistanut kokonaisten direktiivin
että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut EY:n perusta-                liitteessä II lueteltujen hankkeiden luokituksen
missopimuksen 5 ja 189 artiklan eikä tiettyjen julkisten ja                 osalta hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi-
yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista                    velvoitteen.
27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin
85/337/ETY (EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40) eikä erityisesti
tämän direktiivin 2 ja 3 artiklan, 5 artiklan 2 kohdan,
6 artiklan 2 kohdan, 8 ja 9 artiklan sekä 12 artiklan 1 ja         2) Muilta osin kanne hylätään.
2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, yhteisöjen tuomioistuin
(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
johtaja P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G. F. Mancini, J. L.        3) Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
Murray, H. Ragnemalm ja K. M. Ioannou (esittelevä tuo-                  denkäyntikulut.
mari), julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: johtava hallinto-
virkamies H. A. Rühl, on antanut 22.10.1998 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                  (1) EYVL C 299, 11.11.1995.
1) Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut tiettyjen jul-
     kisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten