CELEX: 32011L0059
Language: mt
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2011/59/UE tat- 13 ta’ Mejju 2011 li temenda, għall-fini tal-adattament għall-progress tekniku, l-Annessi II u III tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE rigward prodotti kosmetiċi  Test b’relevanza għaż-ŻEE

14.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 125/17
            
         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2011/59/UE
   tat-13 ta’ Mejju 2011
   li temenda, għall-fini tal-adattament għall-progress tekniku, l-Annessi II u III tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE rigward prodotti kosmetiċi
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha,
   Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara l-pubblikazzjoni ta’ studju xjentifiku fl-2001, bl-isem “L-użu ta’ żebgħa permanenti tax-xagħar u r-riskju tal-kanċer tal-bużżieqa tal-awrina”, il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kosmetiċi u Prodotti li mhumiex tal-Ikel maħsuba għal Konsumaturi, li wara inbidel bil-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti tal-Konsumaturi (l-“SCCP”), skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/210/KE (2), ikkonkluda li r-riskji potenzjali kienu ta’ tħassib. L-SCCP irrakkomanda li l-Kummissjoni tieħu iżjed passi biex tikkontrolla l-użu tas-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar.
            
         
               (2)
            
            
               L-SCCP jirrakkomanda wkoll strateġija tal-valutazzjoni tas-sikurezza globali għas-sustanzi fiż-żebgħa tax-xagħar li tinkludi l-ħtiġijiet għall-ittestjar tas-sustanzi wżati fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar għall-ġenotossiċità/mutaġeniċità potenzjali tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-opinjonijiet tal-SCCP, il-Kummissjoni qablet mal-Istati Membri u l-partijiet interessati dwar strateġija globali biex tirregola s-sustanzi użati fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar li, skontha, l-industrija intalbet tressaq fajls bid-dejta xjentifika aġġornata dwar is-sikurezza tas-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar, biex l-SCCP iwettaq valutazzjoni tar-riskji.
            
         
               (4)
            
            
               L-SCCP, li wara nbidel bil-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (l-SCCS) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta’ Awwissu 2008 li twaqqaf Struttura Konsultattiva ta’ Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/210/KE (3), ivvaluta s-sikurezza tas-sustanzi individwali li għalihom tressqu fajls aġġornati mill-industrija.
            
         
               (5)
            
            
               L-aħħar pass tal-istrateġija tal-valutazzjoni tas-sikurezza kien li jiġi evalwat ir-riskju possibbli għas-saħħa tal-konsumatur bi prodotti ta’ reazzjoni li jiffurmaw minn sustanzi ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar waqt li x-xagħar ikun qed jinżebagħ. Fl-opinjoni tiegħu tal-21 ta’ Settembru 2010, l-SCCS ma qajjem l-ebda tħassib ewlieni rigward il-ġenotossiċità u l-karċinoġeniċità taż-żebgħa tax-xagħar u l-prodotti ta’ reazzjoni tiegħu li bħalissa qed jintużaw fl-Unjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Xi sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar huma provviżjorjament awtorizzati għall-użu fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar sal-31 ta’ Diċembru 2010 skont ir-restrizzjonijiet u l-kundizzjonijiet stipulati fil-Parti 2 tal-Anness III tad-Direttiva 76/768/KEE.
            
         
               (7)
            
            
               Fid-dawl tal-valutazzjoni tar-riskji tad-dejta tas-sikurezza mressqa u l-opinjonijiet finali mogħtija mill-SCCS dwar is-sikurezza ta’ sustanzi individwali u tal-prodotti ta’ reazzjoni huwa xieraq li jiġu inklużi fil-Parti 1 tal-Anness III tad-Direttiva 76/768/KEE is-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar awtorizzati provviżjorjament, li attwalment huma elenkati fil-Parti 2 ta’ dak l-Anness.
            
         
               (8)
            
            
               Il-valutazzjoni tas-sikurezza tal-SCCS li tikkonċerna s-sustanzi hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine u HC Red No 10 + HC Red No 11, elenkati fil-Parti 2 tal-Anness III tad-Direttiva 76/768/KEE, ma setgħetx tiġi ffinalizzata qabel il-31 ta’ Diċembru 2010. Għalhekk, l-użu provviżorju tas-sustanzi għandu jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 2011
            
         
               (9)
            
            
               Rigward is-sustanza o-aminophenol l-SCCS iddikjara fl-opinjoni tiegħu tat-22 ta’ Ġunju 2010 li fuq il-bażi tad-dejta disponibbli ma setgħet ssir l-ebda konklużjoni finali dwar is-sikurezza ta’ dik is-sustanza. Fuq il-bażi ta’ dik l-opinjoni, o-aminophenol ma jistax jitqies sikur meta jintuża fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar u għalhekk għandu jiġi elenkat fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE.
            
         
               (10)
            
            
               Id-Direttiva 76/768/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,
            
         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Annessi II u III tad-Direttiva 76/768/KEE għandhom jiġu emendati skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mit-3 ta’ Jannar 2012, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu f’konformità ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.
   Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mit-3 ta’ Jannar 2012.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’tali referenza fil-ħin tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Mejju 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.
   
      (2)  ĠU L 66, 4.3.2004, p. 45.
   
      (3)  ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.
   
      ANNESS
      Id-Direttiva 76/768/KEE għandha tiġi emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Anness II, għandha tiġi miżjuda l-entrata li ġejja:
                  
                              Nru ta’ Ref
                           
                           
                              Isem kimiku
                           
                           
                              Nru CAS/Nru KE
                           
                        
                              “1372
                           
                           
                              2-Amminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) u l-imluħ tiegħu
                           
                           
                              CAS Nru 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
                              KE Nru 202-431-1/267-335-4”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-Parti 1 għandha tiġi emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          L-entrati li ġejjin għandhom jiġu miżjuda:
                                          
                                                      Nru. ta’ Ref.
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza
                                                   
                                                   
                                                      Restrizzjonijiet
                                                   
                                                   
                                                      Kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta
                                                   
                                                
                                                      Ambitu ta’ applikazzjoni u/jew użu
                                                   
                                                   
                                                      Massimu awtorizzat konċentrazzjoni fil-prodott kosmetiku finali
                                                   
                                                   
                                                      Limitazzjonijiet u rekwiżiti oħrajn
                                                   
                                                
                                                      “215
                                                   
                                                   
                                                      4-amino-3-nitrophenol (CAS Nru 610–81–1) (KE Nru 210-236-8)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  1,0 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 208, il-kolonna f
                                                               
                                                            
                                                
                                                      216
                                                   
                                                   
                                                      2,7-Naphthalenediol (CAS Nru 582-17-2) (KE Nru 209-478-7)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  1,0 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      217
                                                   
                                                   
                                                      m-Aminophenol HCl (CAS Nru 591–27–5) (KE Nru 209-711-2) u l-melħ tiegħu
                                                      m-Aminophenol HCL (CAS Nru 51-81-0) (KE Nru 200-125-2)
                                                      m-Aminophenol sulfate (CAS Nru 68239-81-6) (KE Nru 269-475-1)
                                                      sodium m-Aminophenol (CAS Nru 38171-54-9)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,2 %
                                                   
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      218
                                                   
                                                   
                                                      2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS Nru 84540-47-6) (KE Nru 283-141-2)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %
                                                   
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      222
                                                   
                                                   
                                                      2-Hydroxyethyl picramic acid (CAS Nru 99610-72-7) (KE Nru 412-520-9)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.
                                                               
                                                            Għal (a) u (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  2,0 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      223
                                                   
                                                   
                                                      p-Methylaminophenol (CAS Nru 150-75-4) (KE Nru 205-768-2) u s-sulfat tiegħu
                                                      p-Methylaminophenol sulfate (CAS Nru 55-55-0/1936-57-8) (KE Nru 200-237-1/217-706-1)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,68 % (bħala sulfat)
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      225
                                                   
                                                   
                                                      Etanol, 2-[4-[Etil[(2-Idrossietil)Ammino]-2-Nitrofenil]Ammino]-, (CAS Nru 104516-93-0) u l-idroklorur tiegħu
                                                      HC Blue No 12 (CAS Nru 132885-85-9) (KE Nru 407-020-2)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,75 % (bħala idroklorur)
                                                               
                                                            Għal (a) u (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  1,5 % (bħala idroklorur)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      227
                                                   
                                                   
                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS Nru 61693-42-3) (KE Nru 262-909-0) u l-idroklorur tiegħu
                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl (CAS Nru 61693-43-4)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 % (bħala idroklorur)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  1,5 % (bħala idroklorur)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      230
                                                   
                                                   
                                                      Phenyl methyl pyrazolone (CAS Nru 89-25-8) (KE Nru 201-891-0)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,25 %.
                                                   
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      232
                                                   
                                                   
                                                      2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (CAS Nru 55302-96-0) (KE Nru 259-583-7)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      234
                                                   
                                                   
                                                      Hydroxybenzomorpholine (CAS Nru 26021-57-8) (KE Nru 247-415-5)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %.
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      237
                                                   
                                                   
                                                      2,2’-[(4-Ammino-3-nitrofenil)immino]bisetanol (CAS Nru 29705-39-3) u l-idroklorur tiegħu
                                                      HC Red No 13 (CAS Nru 94158-13-1) (KE Nru 303-083-4
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,25 % (bħala idroklorur)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  2,5 % (bħala idroklorur)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      238
                                                   
                                                   
                                                      2,6-Dimetossi-3,5-piridinediammin (CAS Nru 85679-78-3 (bażi ħielsa)) u l-idroklorur tiegħu
                                                      2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl (CAS Nru 56216-28-5) (KE Nru 260-062-1)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,25 % (bħala idroklorur)
                                                   
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      239
                                                   
                                                   
                                                      HC Violet No 1 (CAS Nru 82576-75-8) (KE Nru 417-600-7)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,25 %.
                                                               
                                                            Għal (a) u (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  0,28 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 208, il-kolonna f
                                                               
                                                            
                                                
                                                      241
                                                   
                                                   
                                                      1,5-Naphthalenediol (CAS Nru 83-56-7) (KE Nru 201-487-4)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %.
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  1,0 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      242
                                                   
                                                   
                                                      Idrossipropil bis (N-idrossietil-p-fenilendiammina) (SAK Nru 128729-30-6) u t-tetraidroklorur tiegħu
                                                      Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl (CAS Nru 128729-28-2) (KE Nru 416-320-2)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,4 % (bħala tetraidroklorur)
                                                   
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      243
                                                   
                                                   
                                                      4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS Nru 2835-95-2) (KE Nru 220-618-6)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.
                                                   
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      244
                                                   
                                                   
                                                      2,4-Diamminofenossietanol (CAS Nru 70643-19-5) l-idroklorur u s-sulfat tiegħu
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol HCl (CAS Nru 66422-95-5) (KE Nru 266-357-1)
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate (CAS Nru 70643-20-8) (KE Nru 274-713-2)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2,0 % (bħala idroklorur)
                                                   
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      245
                                                   
                                                   
                                                      2-Methylresorcinol (CAS Nru 608-25-3) (KE Nru 210-155-8)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,8 %.
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  1,8 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      246
                                                   
                                                   
                                                      4-Amino-m-cresol (CAS Nru 2835-99-2) (KE Nru 220-621-6)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.
                                                   
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      248
                                                   
                                                   
                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole (CAS Nru 83763-47-7) (KE Nru 280-733-2) u l-melħ tas-sulfat tiegħu
                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulfate (CAS Nru 83763-48-8) (KE Nru 280-734-8)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 % (bħala sulfat)
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      249
                                                   
                                                   
                                                      Idrossietil-3,4-metilendiossianilina u l-idroklorur tiegħu
                                                      Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCl (CAS Nru 94158-14-2) (KE Nru 303-085-5)
                                                   
                                                   
                                                      Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                   
                                                
                                                      250
                                                   
                                                   
                                                      3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS Nru 65235-31-6) (KE Nru 265-648-0)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-3,0 %.
                                                               
                                                            Għal (a) u (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma’ sistemi ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  1,85 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 208, il-kolonna f
                                                               
                                                            
                                                
                                                      251
                                                   
                                                   
                                                      4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS Nru 27080-42-8) (KE Nru 410-700-1)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,25 %.
                                                               
                                                            Għal (a) u (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  0,5 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      252
                                                   
                                                   
                                                      2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS Nru 6358-09-4) (KE Nru 228-762-1)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2,0 %.
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  2,0 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 208, il-kolonna f”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          L-entrata bin-numru ta’ referenza 201 għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                          
                                                      “201
                                                   
                                                   
                                                      2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS Nru 131657-78-8) (KE Nru 411-440-1)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %
                                                               
                                                            (a) u (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Tużax ma aġenti ta’ nitrosazzjoni
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Kontenut massimu ta’ nitrosammina: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Żomm f’kontenituri ħielsa min-nitrit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  3,0 %
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-Parti 2 għandha tiġi emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          L-entrati bin-numri ta’ referenza 3 sa 6, 11, 12, 16, 19 sa 22, 25, 27, 31 sa 39, 44, 48, 49, 55 u 56 għandhom jitħassru.
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          Fl-entrati bin-numri ta’ referenza 10 u 50, fil-kolonna g, id-data “31.12.2010” għandha tiġi sostitwita b’“31.12.2011”.