CELEX: 32009R1093
Language: el
Date: 2009-11-13
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1093/2009 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2009 , για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ποσοτικά όρια ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία

14.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 299/10
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1093/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 13ης Νοεμβρίου 2009
   για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ποσοτικά όρια ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ρωσική Ομοσπονδία συνήψαν συμφωνία για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα στις 26 Οκτωβρίου 2007 (2) («η συμφωνία»).
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 3 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι οι αχρησιμοποίητες ποσότητες για ένα συγκεκριμένο έτος μπορούν να μεταφέρονται στο επόμενο έτος έως το πολύ το 7 % των σχετικών ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα II της συμφωνίας.
            
         
               (3)
            
            
               Όπως το 2008, η Ρωσία γνωστοποίησε στην Κοινότητα την πρόθεσή της να κάνει χρήση των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 3 εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται από τη συμφωνία. Είναι σκόπιμο να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές στα ποσοτικά όρια για το έτος 2009, που ανακύπτουν από το αίτημα της Ρωσίας.
            
         
               (4)
            
            
               Το άρθρο 10 ορίζει ότι, με κάθε ετήσια ανανέωση, οι ποσότητες σε κάθε ομάδα προϊόντων αυξάνονται κατά 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα ποσοτικά όρια για το έτος 2009 που καθορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 αντικαθίστανται από αυτά που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Τα ποσοτικά όρια για το έτος 2010 που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 της συμφωνίας του 2007 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα καθορίζονται στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 300 της 17.11.2007, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 300 της 17.11.2007, σ. 52.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      
         ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 2009
      
      
                  (σε τόνους)
               
            
                  Προϊόντα
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Πλατέα προϊόντα έλασης
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Ρόλοι
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Χοντρές λαμαρίνες
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Άλλα πλατέα προϊόντα
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Κραματοποιημένα προϊόντα
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Λαμαρίνες quarto σε κράμα
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης με μεταλλική επικάλυψη
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Επιμήκη προϊόντα
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Δοκοί
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Χονδρόσυρμα
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Άλλα επιμήκη προϊόντα
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              Σημείωση
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA και SB είναι κατηγορίες προϊόντων.
                              SA1 έως SA6 και SB1 έως SB3 είναι ομάδες προϊόντων.
                           
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      
         ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 2010
      
      
                  (σε τόνους)
               
            
                  Προϊόντα
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Πλατέα προϊόντα έλασης
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Ρόλοι
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Χοντρές λαμαρίνες
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Άλλα πλατέα προϊόντα
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Κραματοποιημένα προϊόντα
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Λαμαρίνες quarto σε κράμα
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης με μεταλλική επικάλυψη
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Επιμήκη προϊόντα
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Δοκοί
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Χονδρόσυρμα
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Άλλα επιμήκη προϊόντα
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Σημείωση
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA και SB είναι κατηγορίες προϊόντων.
                              SA1 έως SA6 και SB1 έως SB3 είναι ομάδες προϊόντων.