CELEX: C2004/228/13
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. júla 2004 vo veci C-365/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Korkein hallinto-oikeus (Fínsko)): Marie Lindfors (Smernica 83/183/EHS — Premiestnenie bydliska z jedného členského štátu do iného — Daň vyrubená pred registráciou alebo sprevádzkovaním vozidla)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/7
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 15. júla 2004
   vo veci C-365/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Korkein hallinto-oikeus (Fínsko)): Marie Lindfors (1)
   
   (Smernica 83/183/EHS - Premiestnenie bydliska z jedného členského štátu do iného - Daň vyrubená pred registráciou alebo sprevádzkovaním vozidla)
   (2004/C 228/13)
   Jazyk konania: fínčina
   Vo veci C-365/02, predmetom ktorej je návrh podaný Súdnemu dvoru v súlade s článkom 234 ES zmluvy Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) na začatie konania o prejudiciálnej otázke, ktorá vyplynula zo sporu prejednávaného pred týmto vnútroštátnym súdom vo veci Marie Lindfors, týkajúcej sa výkladu článku 1 smernice Rady 83/183/EHS z 28. marca 1983 o oslobodení od daní, ktoré sa vzťahuje na trvalý dovoz osobného majetku jednotlivcov z členského štátu (Ú. v. ES L 105, 1983, s. 64), Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda P. Jann, sudcovia A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts (spravodajca), generálny advokát: C. Stix-Hackl, tajomník: H. von Holstein, vyhlásil dňa 15. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Článok 1 smernice Rady 83/183/EHS z 28. marca 1983 o oslobodení od daní, ktoré sa vzťahuje na trvalý dovoz osobného majetku jednotlivcov z členského štátu je potrebné vykladať tým spôsobom, že nebráni tomu, aby v súvislosti s premiestnením bydliska vlastníka vozidla z jedného členského štátu do iného, bola daň, tak ako je formulovaná v Autoverolaki (1482/1994) (Zákon o dani z motorových vozidiel), uložená pred registráciou alebo sprevádzkovaním vozidla v členskom štáte, do ktorého sa premiestňuje bydlisko. Avšak, vzhľadom na požiadavky vyplývajúce z článku 18 ES zmluvy, je vecou vnútroštátneho súdu zistiť, či aplikácia vnútroštátneho zákona je spôsobilá zabezpečiť, že vlastník nie je v nevýhodnejšej situácii, čo sa týka tejto dane ako tí občania, ktorí majú bydlisko v predmetnom členskom štáte nepretržite a ďalej zistiť, pokiaľ je to potrebné, či prípadná rozdielnosť v zaobchádzaní je odôvodnená objektívnymi okolnosťami, ktoré sú nezávislé od bydliska dotknutých osôb a primeraná k legitímnemu účelu sledovanému vnútroštátnym právom.
   
      (1)  Ú. v. ES C 323 z 21.12.2002