CELEX: 51989PC0019
Language: da
Date: 1989-01-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af toldindrømmelser og forhøjelse af satserne i Den Kombinerede Nomenklatur for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 19
Vol. 1989/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM(89 ) 19 endelig udg .
                                              Bruxelles , den 9 . januar 1989
                               Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om suspension af toldindrømmelser og forhøjelse
      af satserne i Den Kombinerede Nomenklatur for visse varer
              med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
                      ( forelagt af Kommissionen )
                                         \ is fie
                              0‘v
                              ü
                              \É s*3                  M
                                                       il                     i
                                       1о / ео ',12
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
Siden den i . januar 1989 har Rådets direktiv af 7 . marts 1988 om forbud mod
anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl omfattet
import af husdyr og ked fra tredjelande .
Myndighederne i USA har fra 1 . januar 1989 gennemfart gengaldelsesforanstalt -
ninger over for visse produkter , der eksporteres fra EØF < 1 >, i form af en
forhejelse af tolden for de pågaldende produkter til 1øøX .       Disse foranstalt ¬
ninger vil berere en handel , der årligt i perioden 1985-1987 gennemsnitligt
skennes at andrage 96 mio USD .
Rådet tilsluttede sig i sine konklusioner af 22 . november 1988 , som bekraf-
tedes den 19 . december 1988 , i princippet , at. der gennemfares modforanstalt ¬
ninger fra EF' s side ,      såfremt De Forenede .Stater ivarksatter ensidige
foranstaltninger . Med henblik herpå blev der efter artikel 1 13-proceduren
udarbejdet en liste over eventuelle foranstaltninger .
På baggrund heraf og i overensstemmelse med Rådets konklusioner foreslår
Kommissionen , at de i den kombinerede nomenklatur fastsatte toldsatser haves
til 100% for nedder med skal og terrede frugter , således at den handelsmassige
virkning af EF’ s foranstaltninger ( 2 ) svarer til virkningen af U8A’s
gengaldelsesforanstaltninger .
( 1 ) Udbenet okseked , tomatkonserves , pulverkaffe , frugtsaft , garede drikke¬
      varer , dyrefoder .
< 2 ) Import fra De Forenede Stater - gennemsnitligt 85- 86 - 87: nedder med skal =
      58,8 mio USD , terrede frugter = 37,8 mio USD .
 ---pagebreak---                                        FORSLAG
                                        TIL
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
                                        AF
             om suspension af toldindrømmelser of forhøjelse af satserne
                   i Den Kombinerede Nomenklatur for visse varer med
                          oprindelse i Amerikas Forenede Stater
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
    Fællesskab, særlig artikel 113,
    under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
    ud fra følgende betragtninger :
    Amerikas Forenede Stater har besluttet at anvende forhøjede toldsatser på ind¬
    førslen af visse varer fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og overtræder
=•■ herved de forpligtelser, de har påtaget sig indenfor rammerne af den almindelige
    overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT);
    denne foranstaltning forårsager betydelig skade for de berørte fællesskabspro¬
    ducenter ;
    for at beskytte Fællesskabets interesser anses det for nødvendigt at træffe for¬
    anstaltninger med tilsvarende virkning over for indførslen af varer med op¬
    rindelse i Amerikas Forenede Stater ; visse toldsatser , der er fastsat i Den
    Kombinerede Nomenklatur, som blev indført ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658/ 87
    af 23 . juli 1987 ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .       ( 2 ), bør
    derfor ændres ;
    de ændrede satser bør indføjes i Den Kombinerede Nomenklatur;
    (1 )  EFT nr . L 256 af 7.9.1987, s . 1
    (2 )  EFT nr .        af         , s.
                                                                                         o
                                                                                          5
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Den Kombinerede Nomenklatur , der er knyttet som bilag til Rådets
forordning ( EØF ) nr . 2658/ 87 , andres i overensstemmelse med vedlagte
bi lag .
                                    Artikel 2
1.     Overgang til fri omsætning af de i artikel 1 omhandlede varer kan
       gøres betinget af forelæggelse af et oprindelsescertifikat .
2.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel    fastsættes efter
       fremgangsmåden i artikel 14 i forordning ( EØF ) nr . 802 . 68 ^ 1 ).
                                    Artikel 3
For varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater , som er undervejs
til Fællesskabet , gælder fortsat de toldsatser , der står anført i
forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 under forudsætning af , at varerne er
afsendt fra Amerikas Forenede Stater inden nærværende forordnings
 ikrafttræden , i påkommende tilfælde i henhold til nærmere bestemmelser ,
der fastsættes af Kommissionen .
                                    Artikel  4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
 i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende I alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
 hver medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne
                                                                    »
 ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 1
 ---pagebreak---                                                                                                        BILAG
                               Varebeskrivelse
                                                                   'C-Ι ri· . :
                                                                                                   ] ·- . ···>'· *. !
                                                                                                                     !
     KN
                                                                              1
    ko· 1 1:                                            am -'ΠΙΟΊ                    Irr ::1 !
                                                        tiler im ¬                                    ( iil.c-d
                                                        port ai il . ( ] )
       1                             2                          .1                        ¿1
OSO 2           Andre nedder , friske eller terrede ,
                ogs2 afskallede :
0&02 11
til                                                                             i
OSO 2 22 00     ( uændret )
                - Ualnorider    :
                                                                                 !
                                                                                 «
0C02 31      00 – Med skal                     ^              c     · ; )
                                                                                 i          f -o            «-
0:.-02 72 00
                                                      '
                                                                                  !
t. i             ( uændret )                                                      i
                                                                                - U.           .. . _!
OS 02' 90 90
 ( 1 ) Dun autonome sats for varer , med oprindelse i Amerikas Forener!:- statur ,
         fastsættes til i 00 S. , .
 ( 2 ) farer , med oprindelse f Ameri kas Forenede Stater , er i l.-ve or.--f art et al denne
         bundne sats .       *          ■'
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
                                                                                                                    -          -       -r - -,
                                                   •
                                                                                   1. ;d■      ! "                                                 , · : ,
        U'· :
        « ,1 .
      kor!«-                                                       r Μ i i.i . . i,. -          ;
                                                                   C 1 1 ;· τ · i ;·..          :                                            ril i ud
                                                                   Γ ortal . · . ( Jíj                               -                  i
            1                                   2                                                                       4                           5
                                                                     _1„_L                                                              1
OV 1 3                   F•ruster ,  torrede , der ikke henhorer
                          jnder pos . 0001 til 0004 ; blandinger
                          if nådder eller torrede truster henho-
                          'ende under dette kapitel :
                                                                                                1;                                       I
οε.13 io oc - Abrikoser
0013 20 00 - Svesker
                                                                             9 ·( 1 ) j
                                                                       ' 1S : 1 >                 j
                                                                                                                     ?
                                                                                                                   ii:
                                                                                                                             !. : )
                                                                                                                              <::)
                                                                                                                                                 .-. j!
 0013 30 00 - ï bl er                                                      10 <1 i                 1                   W li )                     –
                                                                                                   I
  0013 40
  0013 40 10
                          - Andre frugter :
                                                      -Sk-
                           – Ferskner , herunder bl odf erskner cg
                                                                     :. . 4                                   ·,■■■· .
                                                                                                                                           !
!
                               nekt ari ner
                                                           *
                                                                               ·;■· ; i ) I                             V       i 2 ·■
   0013 40 30 – Parer                                                        1o c i ) 1                                 S i ?)
   0013 40 50 – tiel ontrasfruster ( papaya )                                   3 <' ■                !                          r/ i
    0013 40 90 – Andre varer                                                    0        1 '<                            lí'      AJ
    0013 50                - Dl åndinger af nodder til er torrede
                             frugter henherende under dette                                             i
  !                           kapitel :                                                                 i                                    i1
  1
                  .        – Pi andet torret frugt , undtagen
                                frugt henherende under pos . OSO i
                                                                     1                                  i                                     i
                                                                                                          i
                                til 000.4 :
     0017 50 11 - Uden indhold af svesker                                          9   n )                                 0 i2i                       –
     0013 50 15             - (led indhold af svesker                           12     <; i >                           12        C2)                  –
                                                                              /
                                                         ■>
     0013 50 30             – Π1 andi nger udelukkende af torret
                                frugt henherende under pos . 0001 os                                                                                   ...
                                0002                                               S    i 1 ?                                S    i2)
                            – Andre blandinger :                          •
                                                                                                                                     •
      0013 50 91            - Uden indhold af svesker eller
                                  figner                                         10      C i )                            !C       i Sí
       0013 50 ?'? –              Andre varer                                     12     ( 1 )              1             i2 ( '                        --
    ( ’,) Den autonome sats for varer , med/ opri nriel se i . finter i k as F orc - >. '.J : Sta+rr ,
               fastsattes ti 1.      '.00
     (;i Vorte , ntF:d oprindelse i Amerikas Forenede Stater , tr                                    o ;..! ' : ;•?      : t o . L!I    i      r;nr
                uur.tiet                                                                                                                                   L