CELEX: 62006CA0494
Language: sl
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Zadeva C–494/06 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. aprila 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, Wam SpA (Pritožba — Državne pomoči — Ustanovitev podjetja v nekaterih tretjih državah — Subvencionirana posojila — Vpliv na trgovino med državami članicami — Izkrivljanje konkurence — Trgovina s tretjimi državami — Odločba Komisije — Nezakonitost državne pomoči — Obveznost obrazložitve)

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/4
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. aprila 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, Wam SpA
   (Zadeva C–494/06 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Ustanovitev podjetja v nekaterih tretjih državah - Subvencionirana posojila - Vpliv na trgovino med državami članicami - Izkrivljanje konkurence - Trgovina s tretjimi državami - Odločba Komisije - Nezakonitost državne pomoči - Obveznost obrazložitve)
   2009/C 153/06
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Di Bucci in E. Righini, zastopnika)
   
      Drugi stranki v postopku: Italijanska republika (zastopnika: I.M. Braguglia, zastopnik, in P. Gentili, avvocato dello Stato), Wam SpA (zastopnik: E. Giliani, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 6. septembra 2006 v zadevi Italijanska republika in Wam proti Komisiji (združeni zadevi T-304/04 in T-316/04), s katero je Sodišče prve stopnje razglasilo ničnost odločbe Komisije 2006/177/ES z dne 19. maja 2004 o državni pomoči C 4/2003 (prej NN 102/2002), ki jo Italija izvaja v korist družbe Wam SpA (UL 2006, L 63, str. 11).
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov postopka na obeh stopnjah.
            
         
      (1)  UL C 20, 27.1.2007.