CELEX: 51976PC0572
Language: it
Date: 1976-11-04 00:00:00
Title: MODIFICA ALLA RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO per la conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e Macao sul commercio dei prodotti tessili (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149- comma 2 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 572
Vol. 1976/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(76)572 def.
                                                         Bruxelles , 17 novembre 1976
                                     MODIFICA ALLA
                   RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           per la conclusione di un accordo tra la Comunità economica
               europea e Macao sul commercio dei prodotti tessili .
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
                 dell' articolo 149 - comma 2 del Trattato CEE )
C0M ( 76 ) 572 def .)
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
       In data 23 febbraio 1976 La Commissione ha presentato al Consiglio
una raccomandazione di regolamento del Consiglio per la conclusione di
un accordo tra la Comunità e Macao sul commercio dei prodotti tessili
( doc . C0M(76 ) 32 def .)    ( 1 ).
       Successivamente , le autorità di Macao hanno chiesto che mediante
disposizioni speciali eventuali restrizioni quantitative non vengano appli­
cate a prodotti tessili di fabbricazione artigianale , come è stato stabi­
lito nella maggior parte degli analoghi accordi negoziati dalla Comunità
con altri paesi terzi .
       A seguito di contatti con la Missione del Portogallo e con le autorità
di Macao ed in consultazione con il Comitato speciale dell' articolo 113 , è
stato redatto il testo di un articolo e di un allegato ad esso relativo ;
le due parti hanno espresso il proprio accordo sul       testo in questione .
       Di conseguenza , essendo stati elaborati a seguito del succitato ac­
cordo    la cui procedura di conclusione è in corso presso il Consiglio , è
opportuno che i testi in questione vengano allegati all' accordo stessi .
       La Commissione invia quindi al Consiglio il testo dell' articolo
e dell' allegato di cui trattasi ( cfr . allegato ) affinché il regolamento
per la conclusione dell' accordo venga promulgato dal Consiglio sulla
base del testo dell' accordo cosi' completato .
( 1 ) Si veda doc . S / 334 / 76 ( COMER 90 )
 ---pagebreak---                         Articolo
Alle condizioni indicate qui di seguito , ì seguenti prodotti tessili
di Macao devono essere ammessi nella Comunità senza limiti quantitativi
   i ) tessuti di cotone , di fabbricazione artigianale familiare , su tela
       a mano , contenenti non più del 5% in peso di fibre tessili sinte­
       tiche od artificiali , consistenti in articoli tradizionalmente del
       tipo tessuto su telaio a mano e del tipo effettivamente tessuto su
       telaio in cui la forza motrice viene fornita esclusivamente dagli
       operatori ( in cui cioè i tre movimenti principali della tessitura
       e cioè la formazione del passo , l' inserimento della trama e la
       battitura , vengono operati a mano o col piede , senza ricorso ad
       altre fonti di energia );
 ii ) prodotti di fabbricazione artigianale familiare , ottenuti da
       siffatti articoli di cotone fabbricati su telaio a mano ;
iii ) maglioni e pullover fatti a mano , senza intervento di una macchina
       e in fili di lana ;
 iv ) prodotti tessili tradizionali , del folklore di Macao , tagliati
       cuciti o lavorati altrimenti a mano in officine del tipo a pro­
       duzione artigianale familiare .
L' ammissione di questi prodotti nella Comunità senza restrizioni
quantitative è soggetta al funzionamento soddisfacente degli accordi
conclusi   in materia di certificazione .
 ---pagebreak---                                                              ALLEGATO
Articoli tessili artiqianali
1 . A norma dell' articolo 12 , paragrafo 3 dell' Accordo di Ginevra , la
    Comunità e Macao hanno convenuto all' articolo              dell' accordò
    che , fatte salve certe condizioni , le esportazioni da Macao di taluni
    prodotti tessili artigianali sono ammesse nella Comunità senza limiti
    quantitativi . Le condizioni fissate dall' articolo
    paragrafo                 dell' accordo indicano che l' ammissione di questi
    prodotti nella Comunità senza limiti quantitativi è subordinata al
    buon funzionamento di accordi convenuti in materia di certificazione .
2 . La Comunità e Macao convengono , nell' applicazione dell' articolo
    dell' accordo , di usare il modello di certificato seguente .
    " Certificato relativo ai prodotti tessili artigianali di cui all' arti­
      colo                 dell' accordo sul commercio dei prodotti tessili tra
      la Comunità economica europea e Macao
                     Nome e indirizzo del fabbricante
                     Nome e indirizzo dell' esportatore
                     Nome e indirizzo dell' importatore nella Comunità
                     Descrizione delle merci
                     Quantità ( tonnellate )
                     Nome della nave o numero del volo
                     Porto o aeroporto di destinazione
    Il presente documento certifica che la fornitura sopraindicata è composta di
       i ) tessuti di cotone filati su telaio a mano , dell' artigianato familiare ,
           non contenenti più del 5% in peso di fibre tessili sintetiche o arti­
           ficiali , consistenti in articoli tradizionalmente del tipo tessuto su .
           telaio a mano e del tipo effettivamente tessuto su telaio in cui la
           forza motrice viene fornita esclusivamente dagli operatori ( in cui
           cioè i tre movimenti principali della tessitura , e cioè la formazione
           del passo , l' inserimento della trama e la battitura vengono operati
           a mano o con il piede , senza ricorso ad altre fonti di energia );
    * ii ) prodotti fabbricati a mano dall' artigianato familiare , ottenuti dai
           tessuti di cotone filati su telai a mano ;
    iii ) maglioni e pullover fatti a mano , senza intervento di una macchina
           e in fili di lana ;
      iv ) prodotti tessili tradizionali del folclore di Macao tagliati , cuciti
           o lavorati altrimenti a mano , a domicilio , nelle unità di artigianato
           familiare .  "
3 . L' organismo autorizzato a rilasciare . i certificati di cui sopra è :
    Reparticào Provincial de Servicos de Economia - Macao .