CELEX: 62011CN0136
Language: es
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Asunto C-136/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Schienen-Control Kommission Wien (Austria) el 18 de marzo de 2011 — Westbahn Management GmbH/ÖBB Infrastruktur AG

11.6.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 173/5
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por la Schienen-Control Kommission Wien (Austria) el 18 de marzo de 2011 — Westbahn Management GmbH/ÖBB Infrastruktur AG
   (Asunto C-136/11)
   2011/C 173/09
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Schienen-Control Kommission Wien
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente: Westbahn Management GmbH
   
      Recurrida: ÖBB Infrastruktur AG
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Debe interpretarse el artículo 8, apartado 2, en relación con el anexo II, parte II, del Reglamento (CE) no 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, (1) sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril, en el sentido de que la información sobre los principales servicios de enlace, además de las horas de salida programadas, debe comprender también la comunicación de retrasos o cancelaciones de dichos trenes de enlace?
            
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión:
               ¿Debe interpretarse el artículo 5 en relación con el anexo II de la Directiva 2001/14/CE (2) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización, a la luz del artículo 8, apartado 2, en relación con el anexo II, parte II, del Reglamento no 1371/2007, en el sentido de que el administrador de infraestructuras está obligado a poner a disposición de las empresas ferroviarias de forma no discriminatoria los datos en tiempo real de los trenes de otras empresas ferroviarias, siempre que dichos trenes sean los principales servicios de enlace en el sentido del anexo II, parte II, del Reglamento no 1371/2007?
            
         
      (1)  DO L 315, p. 14.
   
      (2)  Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización (DO L 75, p. 29).