CELEX: 51964PC0031
Language: de
Date: 1964-01-29
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Festsetzung der oberen und der unteren Grenze der einzelstaatlichen Richtpreise für Milch für das Milchwirtschaftsjahr 1964/65 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 31
Vol. 1964/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                              KOMMISSION
                                                          VI/KOM(64)31 endg.
                                                          Briïssel , den 29 . Januar 1964
                       «
                                 Vorschlag einer
                             ENTSCHEIDUNG DES RATES
             zur Festsetzung der öfteren und der unteren Grenze der
             einzelstaatlichen Richtpreise für Milch für das Milch­
                             wirtschaftsjahr 1964/65
                   ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 VI/K0M ( 64 ) 31 endg .
 ---pagebreak---                           Vorschlag einer
                   ?UTT S CHüIDUITG D^S RAT^S
zur Festsetzung dor oberen und der unteren Grenze der einzelstaat–
liohon Richtpreise für            für dao I-Iilchwirtschafts jähr 1964/65
         ( Von der ICommission dea Hat vorgelogt )
Zur Festsetzung der oberen und fl cr unteren Grenze der emzelstaat-
lichen Richtpreise für Milch für das Milchwirtschaf ts jähr 196^/65 ,
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaf tsgeneinschaf t ,
gestützt auf die Verordnung Nr . ... des Rats über die Einführung
einer Abschöpfungsregelung und die schrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ,
insbesondere auf die Artikel 16 Absatz ( 2 ) und 22
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der gemittelte Preis ab Hof , der in jeden Mitgliedstaat die Gesamt­
heit der Milcherzeuger im Jahre 1963 für ihre insgesamt verkaufte
Milch erhalten hat , beträgt je Kilogramm mit 3>7 % Fettgehalt
      im  Königreich Belgien                       3»90 bfrs =   0,07800       RE
      in  der Bundesrepublik Deutschland           0,361 DM =    0,09025       RE
      in  der Französischen Republik               0,396 ffrs =  0,08021       RE
      in  der Italienischen Republik              59 » 6l Lit =  0,09538       RE
      im  Großherzogtum Luxemburg                  ^, 77 lfrs =  0,095^0       RE
      im  Königreich der Niederlande               0,2825 hfl =  0,0780^       RE
Die Veränderungen des Erzeugerpreises gegenüber der Referenzperiode ,
soweit diese auf Veränderungen der Preisziele für Milch oder auf eine
normale Entwicklung der Märkte und Freise in dem betreffenden Mitglied
Staat zurückzuführen sind , betragen je Kilogramm Milch mit 3»7 %
Fettgehalt
      Im Königrsich Belgien                        0,19^ bfrs = 0,00388 RE
      in der Bundesrepublik Deutschland            0,013    DM = 0,00325 RE
      in der Französischen Republik                0,0027 ffrs = 0,00055 RE
      im Großherzogtun Luxemburg                   0,06 lfrs = 0,00120 RE
      im Königreich der Niederlande                0,0125 hfl = 0,003^5 RE
                                                                  * • •/ • • t
 ---pagebreak---                            eL
In Italien bestehen auf dem Milchmarkt besondere Verhältnisse .
In den letzten Monaten des Jahres 1963 sind die Erzeugerpreise
für Milch nach einer langen Periode der Stabilität sprunghaft ange­
stiegen . Obwohl angenommen werden kann , daß sie die erreichte Höhe
nicht halten werden , ist es zur Zeit noch nicht abzusehen , auf
welchem Niveau sie sich stabilisier en werden . Es ist daher gegen­
wärtig nicht möglich , den gemittelten italienischen Erzeugerpreis
des Jahres 1963 zu berichtigen und den so berichtigten Preis bei der
Berechnung der Grenzen der einzelstaatliche Richtpreis für Milch für
das Milchwirtschaf te jähr 1964/65 zu berücksichtigen .
Wegen der gegenwärtig, auf dem italienischen Markt bestehenden Unge­
wissheit könnte die Festlegung eines Richtpreises in Italien zu
großen Schwierigkeiten führen . Es ist deshalb angebracht , Italien
zu gestatten , für das Milchwirtschaftsjahr 1964/65 , keinen Richtpreis
festzusetzen .
In den Mitgliedstaaten wurde der höchste berichtigte Preis         ' ,
( 4,83 lfrs/kg ) im Großherzogtum Luxemburg und der niedrigste berich­
tigte Preis ( 0,3987 F ) in der Französischen Republik erzielt . Es
eapf ielt sich ,                                                           i§ fc]C
festzusetzen *
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                        Artikel 1
Für das Milchwirtschaftsjahr 1964/65 setzt jeder Mitgliedstaat je
Kilogramm Milch mit 3*7 % Fettgehalt einen Richtpreis ab Hof so fest ,
daß dieser nicht über dem nachstehend als obere Grenze bezeichneten
Preis und nicht unter dem nachstehend als untere Grenze bezeichneten
Preis liegt .
                                  nationaid i.aiirung je Kilogrcu.im
                                  mit 3 s 7 °/° Fettgehalt
                              >?!                Jit bfrs/lfrs '       hfl
Öbere Grenze             0,3864   0,4769       ^Q.,37 f 4,83    , 0,3497
bntere Grenze            0,3230   0,3>87       50,47    4,038     0,2923
                                                                  ../...
 ---pagebreak---                             - 3 -
                        Artikel 2
Die Italienische Republik wird ermächtigt , für das Milchwirtschafts-
jahr 1964/65 keinen Richtpreis für Milch festzusetzen .
                        Artikel 3
Die Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu Brussel an
                                           Im Nanien des Rats
                                             Der Prasident
 ---pagebreak---                               BEGRIUDUNG
1 . Nach Artikel 1b Absatz ( 2 ) bestimmt der Rat vor dem 1 . Februar 196*f
     die obere und untere Grenz für die von den Mitgliedstaaten für das
    Jahr 196^+/65 festzulegenden einzelstaatlichen Richtpreise .
    Diese Grenzen v/erden auf der Grundlage des gemittelten Preises
    ab Hof festgesetzt , den in jedem Mitgliedstaat die Gesamtheit der Milch-
    erz-auger für ihre -insgesamt verkaufte Milch in Jahre 1963 erhalten hat .
2 . Die Erzeugerpreise für Milch in den Mitgliedstaaten werden auf
    unterschiedliche '.'eise ermittelt . Um sie miteinander vergleichbar
    zu machen , müssen sie auf eine einheitliche Gewichtsbezeichnung ,
    einen einheitlichen Fettgehalt und auf die gleiche Handelsstufe um­
    gerechnet werden .
    Ausserdem sind die Erzeugerpreise während des Jahres 1963 , teil­
    weise auch in den ersten V/ ochen des Jahres 196 ^- erhöht worden .
    Artikel 16 Absatz ( 2 ) a ) der Verordnung Nr ... des Rates sieht vor ,
     dass diese Veränderungen bei der Festlegung der oberen und unteren
    Grenze berücksichtigt werden , soweit sie auf Veränderungen der
    Preisziele für Milch oder auf eine normale Entwicklung der Märkte
    und Preise in dem betreffenden Mitgliedstaat zurückzuführen sind .
3 « Die durchschnittlichen Erzeugerpreise ab Hof für Milch mit 3,7 %
                                                          1)
     Fettgehalt im Jahre 1963 je Kilogramm waren             :
                           unberichtigt        ;               berichtigt      1
                 | Nationale     |I      RE
                                                   Nationale
                                                                          RE   i
                 I Wahrung             ;
                                                 | Wàhrung
                                                 l
                 It
                 !
  Belgien        II   3,90          0,07800                           0,08188
  Deutschland    j    0,361       I 0,09025    !ί   0,37 ^       !    0,09350
  Frankreich          0,396         0,08021      j 0,3987        ji   0,08076
  Italien
                 |
                 i!  59,61          0,09538    !|i       "
                                                                 j
                                                                 !
  Luxemburg           S 77        ! 0,095^0         if , 83      j    0,09660
  Niederlande         0,2825      ! 0,0780^      ' 0,295         !'   0,081^9
                                i
     1
       Für die Einzelheiten der Berechnung vergleiche Anhang 1 .
 ---pagebreak---                                 -2-
4 . Für Italien konnten die unter Ziffer 3 angeführten Berichtigungen
    der Preise des Jahres 1963 nicht vorgenommen werden . In Italien
    sind die Erzeugerpreise für Milch nach einer langen Periode der
           i
    Stabilität in den - letzten Monaten des Jahres 1963 weit über das
    saisonübliche Mass hinaus angestiegen ( vergleiche Anhang 2 ). Es ist
    zwar nicht anzunehmen , dass sich diese     überhöhten Preise während des
    ganzen Jahres 1964- halten werden . Im gegenwärtigen Zeitpunkt ist je­
    doch noch nicht zu erkennen , auf welchem Niveau sie sich erneut sta­
    bilisieren werden . Da der berichtigte italienische Milchpreis gleich­
    zeitig die obere Grenze für die Festlegung der Richtpreise der übrigen .
    Mitgliedstaaten bilden würde , und da für Schätzungen keine ausreichend
    genauen Anhaltspunkte verfügbar sind , musste von einer Berichtigung
    Abstand genommen werden .
3 . Auch die Festlegung des italienischen Richtpreises für Milch könnte
    angesichts dieser Ungewissheit und angesichts der Tatsache , dass es
    bisher Richtpreise für Milch in Italien nicht gab , zu grossen Schwierig­
    keiten führen . Es ist deshalb notwendig , Italien zu gestatten , für
    das Kilchwirtschaf ts jähr 196^/ 63 keinen Richtpreis für Milch festzu­
    legen , sondern das erst zu tun ,, wenn sich die Lage auf dem Milchmarkt
    in Italien stabilisiert hat .
6 . Nach Berichtigung der durchschnittlichen Preise des Jahres 1963 in
    den Mitgliedstaaten war der höchste Preis für Milch mit 3,7 % Fettge­
    halt ab Hof der luxemburgische Preis mit ^, 83 LF/kg ( 0,09660 RE ) und
    der niedrigste Preis der französische Preis mit 0,398? F ( 0,08076 RE ) .
    Es ist angebracht , die obere und untere Grenze auf der Höhe dieser
    Preise festzulegen .
 ---pagebreak---                                 ANHANG I
 I     Belgien
   1 . Feststellung des gemittelten Preises ab Hof ,
       für Milch mit 3,7 % Fett , den die Gesamtheit
       der Milcherzeuger im Jahre 1963 für ihre ins­
       gesamt verkaufte Milch erhalten hat .
       Prix de direction ( Richtpreis ) für
       100 1 mit 3,3 % Fett                 364,5 BF
       o,4 % Fett zu 7,3 BF                  37,2 BF
       100 1 Elit 3,7 % Fett                4o1 ,7 BF
       100 kg mit 3,7 % Fett                39o,o BF     = 0,07800 RE/kg
   2 . Berichtigungen aufgrund der Veränderungen des
       Erzeugerpreises gegenüber der Referenzperiode ,
       soweit diese auf Veränderungen des Preiszieles
       für Milch oder auf eine normale Entwicklung
       der Märkte und Preise zurückzuführen sind .
       Erhohung des "prix de direction " ab 1.1 . 64
       o,2o BF/1 = 0,194 BF/kg                             0,00380 RE/kg
   3 . Aktualisierter Erzeugerpreis bei 3,7 % Fett       = 0,08188 RE/kg
II     Deutschland                                         ( 4,o94 bfra )
   1 . Feststellung des gemittelten Preises ab Hof ,
       für Milch mit 3,7 % Fett , den die Gesamtheit
       der Milcherzeuger im Jahre 1963 für ihre ins­
       gesamt verkaufte Milch erhalten hat .
       Tatsächlicher Auszahlungspreis frei
       Molkerei bei 3 t 78 % Fett je 100 kg 38 , 1o DM
       ( November und Dezember geschätzt )
       Anfuhrkosten                          1 , 5o DM
       Erzeugerpreis ab Hof                 36,60 DM
       n,o8 % Fett zu 6,76 Pf/FE             », 5o DM
       100 kg mit 3,7 % Fett                36 , 1o DM =   0 , o9o25 RE/kg
                                                                  • • •/•
 ---pagebreak--- Anlare I
                                        -  2  -
                                                  Ubertrag :             o,o9a25 RE/kg
 2 . Berxchtxgungen aufgrund der Veränderungen des
      Erzeugerpreises gegenüber der Referenzperiode ,
      soweit diese auf Veränderungen des Preiszieles
      für Milch oder auf eine normale Entwicklung
      der Märkte und Preise zurückzuführen sind ,
      a ) Anhebung der Trinkmilchpreise ab 1.1 0 . 63
           un 6,0 Dpf/l                                      0,80 DM
           davon 1 ,- Dpf Erhöhung der Handelsspanne
           und 5,o Dpf zugunsten der Milcherzeuger
           ( 5,o Dpf für 20% Trinkmilchanteil = 1 Dpf/
           kg abgelieferter Milch )
      b ) Erhöhung der Ländersubventionen in einen
           Bundesland von 1 ,- Dpf auf 2 ,- Dpf/kg an­
           gelieferter Milch ( 10/j " Anteil an der ge­
           samten Milchanlieferung = o,1o Dpf/kg )           a , 1o DM
      c ) Berücksichtigung der veränderten Preisent-i
           Wicklung bei Milcherzeugnissen seit 1 . 10 . 63
           ( z.B. Erhöhung des . Butterpreises um o,2o Dl/
           kg ) . Aufgrund des Anteils der Butterher­
           stellung an der gesamten Milchverwertung
           ergibt sich eine Erhöhung des Erzeuger­
           preises um                                        0 , *+0 EM
           Insgescxit je 100 kg                              1,3^ DM= o,oo3?5 RE/kg
 3 » Aktualisierter Erzeugerpreis bei 3,7 % Fett                       = o,o935o RE/kg
       _Frankreich
             . . .                                                        ( ç.3^ E»)
  1 . Feststellung des gemittelten Preises ab Hof ,
        für Milch mit 3?7 % Fett , den die Gesamtheit
        der Milcherzeuger im Jahre 1963 für ihre ins­
        gesamt verkaufte Milch erhalten hat .
        Der Preis für Milch je 100 1 mit J>b g Fett
        wurde auf der Basis des Richtpreises folgen­
        dermaßen berechnet :
                                                                              » • • / • • •
 ---pagebreak--- Alliage I
                                              -   3   -
            von 1.1.1963 bis zum 31 « 3 « 1963 : Richtpreis           39 , 00 F
            von 1.4.1963 bis zun 3o.4 . 1963 : Übergangspreis 38 , 5o F
            ab 1.5«1963 • Richtpreis                                  37 , 2o F
            Aus den Richtpreis von 37 , 2o F wird ein Erzeugerpreis
            abgeleitet , der nach Auskunft der Französischen Dele­
            gation den tatsächlichen Auszahlungspreis entspricht ,
            und zwar für die Zeit von 1.5.1963 - 3o«9»1963 , ein
            Preis von 35 « 2o F und für die Zeit von I . I0 . 1963 -
            31.12.1963 e in Preis von 4o,4o F. Sonit ergibt sich
            für 1963 folgende Darstellung :
            Monate     I   vom Hundersatz     • Preis für 100 1 >
                       !
                       !
                         | der Erzeugung L; milch   Fett
                                                        mit 34 g !
                                                                   j
            J.F.M.     I       21,22        ;        39           !j 827,58
              A.                8,35      !;         38,5         i! 321,42
          M.J.J.A.S.           47,32      |;         35 , 2o     j'1665,66
            O.N.D.             23,11      ;|
                                          i          4o , 2o      i 929,o2
          I
          i
                              100         ;      0 37,43         j 3743,68
            Preis fur 100 1 mit 34 g Fett                       37,43 F
            100 kg nit 3,3 % Fett                               36,34 F
            o,4 % Fett zu 0,0815 F/FE                            3,26 F
            100 kg nit 3,7 % Fett                               39,6o F      =  o,o8o21 RE/kg
      2 . Derichtigungen aufgrund der Veränderungen des Erzeu­
            gerpreises gegenüber der Referenzperiode , soweit
            diese auf Veränderungen des Preiszieles für Milch
            oder auf eine nornale Entwicklung der Märkte und
            Preise zurückzuführen sind .
            Der Fvr'disi Monate Oktober bis Dezember eingetre­
            tene Preisanstieg auf 4o,2o F/ 100 1 wird während
            der gesamten Winterperiode ( bis 31 « 3 * 1964 ) fort­
            bestehen . Da in den ermittelten Erzeugerpreis für
            das Kalenderjahr 1963 für die Monate Januar bis
            März nur 59 F/ 100 liter berücksichtigt sind , ergibt
 ---pagebreak---  Anlage 1                                                         1 '
                                        -  k  -
                                                     Ùbertrag ;        o,ô8o21 RË/kg
          sich auf das gesamte Jahr 1.A-.1963 - 1.^.1964
          ungelegt eine Erhöhung um 21.22 % x 1,2o F/ 100 1 .
          Dies entspricht , unter Berücksichtigung des um
          o,o9 F erhöhten Fettwertes , je 100 kg mit 3»7 %
          Fett                                             o,27 F = o,ooo55 RE/kg
      3 . Aktualisierter Erzeugerpreis bei 3>7 % Fett               =   0,08076 RE/kg
                                                                          ( 0.3987 ffrs )
IV        Italien
      I.Feststellung des gemittelten Preises ab Hof ,
          für Milch mit 3 »7 % Fett , den die Gesamtheit
          der Milcherzeuger in Jahre 19&3 für ihre ins­
          gesamt verkaufte Milch erhalten haben .
          100 kg Werkmilch (Mittel aus 6 Notierungen ,
          vgl . Anlage 2 )                         Lit . 5 « 151-
          Zuschlag durch Mehrerlös der Trink-
          milch gegenüber V/erkmilch von 600Lit/
          100 kg , umgelegt auf die gesamte
          Milchmenge                               Lit       16 »
          Berichtigung des Fettgehaltes um o,2%    Lit       25o
          Zuschlag der Molkereien an Erzeuger
          ( Främie - geschätzt )                   Lit       4oo
          Erzeugerpreis ab Hof mit 3 J 7 % Fett    Lit 5 « 9&1     =  o»o953ß KE/kg
                                                                      ( 59,61 Lit .)
 ---pagebreak--- Luxemburg
Feststellung des gemittelten Preises ab Hof ,
für Milch mit 3,7 % Fett , den die Gesamtheit
der Milcherzeuger in Jahre 1963 für ihre ins­
gesamt verkaufte Milch erhalten haben .
Tatsächlicher Auszahlungspreis ab Hof je 1oo kg
bei 3,63 % Fett                                    469,o LF
o,o7 c/o Fett zu 1,o73 LF/FE                         8,0 LF
100 kg bei 3,7 % Fett                              477,o LF = o,o954o RE/kg
Berichtigungen aufgrund der Veränderungen des
Erzeugerpreises gegenüber der Eef erenzperiode ,
soweit diese auf Veränderungen des Preiszieles
für Milch oder auf eine normale Entwicklung
der Märkte und Preise zurückzuführen sind .
Ab 1.5-1963 wurden die Trinkmilchpreise um
1 LF/l erhöht . Diese Maßnahme war 196 3 nur
für 8 Monate wirksam , so daß für 1964 eine
weitere Erhöhung des Erzeugerpreises um
0,06 LF/ kg eintreten wird                          6,0 LF = o,oo12o RE/kg
Aktualisierter Erzeugerpreis bei 3 >7 % Fett               =  0,09660 RE/kg
                                                                  ( 4,83 LF )
Niederlande
Feststellung des gemittelten Preises ab Hof ,
für Milch mit 3 >7 % Fett , den die Gesamtheit
der Milcherzeuger in Jahre 19^3 für ihre ins­
gesamt verkaufte Milch erhalten hat .
Berechneter Auszahlungspreis für 1963
je 100 kg bei 3,7 % Fett                         28,25 hfl =  o , o78o4 RE/kg
Berichtigungen aufgrund dir Veränderungen des
Erzeugerpreises gegenüber der Referenzperiode ,
soweit diese auf Veränderungen des Preiszieles
 ---pagebreak--- Anlage I
                                      -  6
                                                         Ubertrag : o,o78o4 RE/kg
       für Milch oder auf eine normale Entwicklung
       der Märkte und Preise zurückzuführen sind .
       Erhöhung der l/ erknilchverwertung ohne "Aus­
       gleich " und ohne den Milchpreiszuschlag aus
       der Staatskasse                               o t 15 hfl
       Aufgrund einer Erhöhung der Preise für alle
       Konsummilcherzeugnisse ergibt sich eine bes­
       sere Verwertung der insgesamt verarbeiteten
       Milch in Höhe von                             o,2o hfl
       Der staatliche Milchpreiszuschlag auf Werk-
       milch wurde erhöht um                         o,9o hfl
       insgesamt je 100 kg                           1»25 hfl    =  o,">o3M-5 RE/kg
   3 - Aktualisier t er Erzeugerpreis bei 3i7 % Fett             _  0.081^9 RE/kg
                                                                      ( 3,?S5 hfl )
 ---pagebreak---                                                                                      MÎTEXE 2
       Prix du lait en Italie en 1963
       Sources : Il latte ( jusqu' en Septembre ) - Cours hebdomadaires de la
                      Chambre de Commerce
                  MILAIT0 j     CRMONA            BRESCIA            PATI A            HACMZA         VI CENZA
        Llt7      i DM/ [ Lit/ ! DM/          Li1 7 | DM/ jTit/ j DM/             ! Lit/    DM/   Lit/ |
        100 kgi 100 kgi 100kg il 00kg         OOkg !!
                                             100kg    lOOltg , lOOkg 1 lOCkg ! 100kg        100kg 100kg'
Janv . 4 .   946 j 31 , 65 ; 4*486 I 28,71   4.185    26,76 4 . 816130 , 82 | 4.489         28,73 4.225
Pév .   4 «. 902 31,37 | 4.495         28,77 4.188    26,80     4.734Î 30,30 | 4.522
                                                                                  j 4.522   28,94 4.304
Mars    4-   857 31,08 j     4.448 28,47     4.148    26,55     4 . 666 j 29 , 86 I 4.381
                                                                                    4-381   28,04 4.300
 1/24 4 . 824 J 30 , 87                                                 i
Avr .                        4.621 29,57     4-197    26 , 86 ! 4 . 617 i 29 , 55 4-477     28,65 4.350
25/30   4 .. 816
        4           30,82
Mai     4-. 827
        4           30,89    4>538 29,04     4.226    27,05j 4.580  5oO   29,31     4.516   28,90 4 . 600
Juin    4 • 982
        4-        ; 31,88 4.828      ! 30,90 4-429    28,35] 4.820  820   30,85     4.709   30,14 4.720
Juil . 5-
        5.   134. j 32, 86   4.853   ; 3l,06 4.487    28,72|5.102   102   32,65     4-749   30,39 4.750
Août    5 .• 326    34,09    5.007 32.04     4-627    29,61 ! 5.503 503 35,22       4.901   31,37 5.100
Sept . 5 .• 734     36,70    5-477 35.05     5-144    32,92 ! 6.193 193 > 39,64     5-501   35,21 6.100
Oot .   6 . 372     40,78    5-973 '38,23    5.68O    36,35 ; 6.833 833143,73
                                                                        ! 43,73     6.025   38,56 6.300
                                                                        I
 l/lO 6 .. 456 41,32         6.127 39,21     5.680    36,35 !           |
                                                                        i           6.178   39,54
Nov .                                                         | 7.208i46,13                       6.5OO
11/30(6 . 600)(42,24 ) 6.096139,01           6.091    38,98 !           j           6.579   42,11
Dec . ( 6 . 500)(41,60 ) 5-979138,27         5.838    37 , 36( 7 . 100X45,44 ) 6.396        40,93 5.9OO
Moy . I 5.413
arith.
                    34,64
                             5-068j 32, 44   4.758    30 , 45Î5 . 514|35 , 29       5-093   32,59 5.096
                                   1
 ---pagebreak---                                                                                     ( suite annexe 2 )
                       1          i                2        i       3
                  Lait de trans -i          moyenne arith­ moyenne arith­
              i
              I     formation     j           métique            métique                1x2                     1x3
              i
              i j    en 100 kg    j en Lit /lOOkg             en  M/ 100 kg
Milano               3.332.000     !             5.413            34,64             l8.036.116.000j 115.420.000
Cremona       j      4.000.000     |             5 . 068          32 , 44   !       20.272.000.000i 129.760.000
                                                                            I
              I
Brescia       j      3.090.000      I            4.758            30,45       jI    i4.7O2.22O.OOO !S 94.090.000
Pavia                2.305.000                   5.514            35,29        | i2.709.770.OOO !              81.343.000
piacenza
              1
              j      1.447.000      !            5.093            32,59      ;        7 . 369 - 571 . 000 ] 47.158.000
ficenza
              1
              |
              I
                     1.480.000       !           5.O96            32,61               7 . 542 . 080 . 000 j    48 . 260.000 j
                                                                               1                           1>
                   15.654.000       j
                                    1
                                                                                    80.631.757.000 i 516.031.000
                                    «
                                                                                                          !
Moyenne arith .          5 - 157     ! i
                                                  33 ,-
                                                                               1
                                                                                                          1
                                                                                                          1
Moyenne pond .           5.151                    32,96                        !i          ■              1!
                                                                                                           !
Supplément                                                                                                 i
                                                                                                           I1
pour lait de
oonsommationfl)              160                    1,02  |l                                                i
                                                                                I                           !
0,2$ de M. G. ( 2 )          250        I           1,60  ! I
                                                                                I
                                                                                                            1
                                                                                                             \
                                                          I
Supplément des
laiteries aux
                                         \
product eurs
( prime-estimat . )          400                     2,56   1
                                       1                  1L
                                       1                  i                       I
Prix départ
ferme de 100kg                            ;               i                       i
de lait à 3,7$           5 . 961          !       38,15   !                       i
                                          I               !                       1
le M. G.                                                                          !                                         L
( 1 ) l' écart entre le prix du lait destiné à la consommation et du lait de transformation
      est estimé à 600 Lit /lOO kg . La quantité de lait destiné à la consommation représente
      26,7 % cL® la production totale de lait de vache .
( 2) La teneur en matière grasse du lait de vache peut être estiraée en moyenne à 3,5 f°
 ---pagebreak---                                                                                           Annexe
                                  Prix du lait à Creœona de 1958 à 1963
                                   Source % Il latte                                                                                Lit-DM/ 100 Kg
                                                                                               4       1
                           1958             Iii                 1959          I           1960 I                  1961                  1962                 1963
I
                        Lit         DM       j|         Lit              DM
                                                                              I
                                                                              I
                                                                                    Lit .        D M.
                                                                                                       1
                                                                                                             Lit      I ■ ι>.Μ Ί ! Lit I    :    Ί) Μ      Lit            DM
!Janvier
                     i                                                                                 1              ;   '     |          1
                     ! 4124 ,- 26,39 U204 ,-    I               7
                                                                        26,91 !14595 ,-
                                                                              i
                                                                                               29,41 ! 4088 , – | 26,16 4424,-1 28,31 4486 ,-
                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                     28,71
                                                                                                                                                       <
'Février               4033 ,-      25,81 4188 , -i 26 , 80 j14476 , -j 28,651; 4179 ,- 26,75 4412 ,- i 28 , 24 ! 4495 ,-                                            28,77
                                                I                   !           !
       aars            3953 ,-|     25,30 |14155 , -j 26,59                       4341 ,-|i 27,78 4183 ,- 26,77 4412 ,- 28,24 4448,-i 28,47
                                                                                          ii
 iiml
 i
                       4008 , H
                               11
                                 1 25,65!| 4082,-' 26,12 ]| 4282 ,-
                                                I                             I
                                                                                               27,401
                                                                                                       iI
                                                                                                           4191 ,-! 26,82
                                                                                                                    i
                                                                                                                                   4361 ,- 27,91 14621 ,- 29,57
 i
 j Mai
 I
                       4006 ,-- 25,64 ! 4040 ,- ! 25,861 4233 ,- 27,09
                                                                    iI
                                                                                                         14254,-1127,23
                                                                                                         !          II
                                                                                                                                   4309 ,- 27,58 4 538 ,- 29,04
                                    25,84 ! 4046 ,-! 25,89 ! 14088,-1I 26,161I4272.-II 27 > 34 i14298 ,-
 1                                                                                                                  !           !
  ! Juin.              4037 , H!                                                                                                                27,51 4828 ,- 30,90
  1                  1         1I             1t                    1           i         i1           Iί           ίl          lI                               I
                                             il                       1
   i Juillet           4096 ,-      26 , 21 il A>-r "1I £,^ /'r j – i 26,65 j 4054 ,-          25,95 14241 ,-i127,14 4319,-1                    27,64 1 4O53 ,- 31,06
                                                                              1
        Août           4231 , J     27,08 ! 4246,-1| 27,17 4093 ,- 26,20 4214 1,- 1 26,97 4320 ,- 27,6 ^1-5007                                                ,-     32,04
                                                !                   !                                                                                  1I
                                                                                                         1          1
                                                j 4434 ,- 1 28 , 38 ! 4208 ,-
   1
          Septembre    4434 , HI 28 , 38 ,
                               I i            !
                                                                                               26 , 93 1 [ 4271 , -j 27,33 !! 4412 ,-
                                                                                                                                i
                                                                                                                                                28,24                35,05
    : Octobre          4663 ,- 29,84 14607 ,- 29,48 4230 ,-                                ! 27,07 ! 4323 ,-:ί127,671
                                                                                           1
                                                                                                                             „ !
                                                                                                                                 14515 ,- ] 28,90 1 5973 ,-
                                                                                                                                             !
                                                                                                                                                                     38,23
     I        1 /10 i| 4486-H 28,71 '4647 ,- '29,74 ! 4321 ,- 27,65 I4392 ,- 28,11 I 4517 ".- 28,91 6127 ,- 39,21
          Novembre                                                                         »            'I                                               I
                                                                                                                                                         I
                                                i                                          1             1             I         ί
            11 / 30    4484 ,-lI 28,70 ! 4693 ,- 30,04 4193 ,- 26,84 ! 4423 , – 28,31 4569 ,- '29,24 6096 ,- 39,01
                               ii                                                                                                             i
                                 ! 27,9814733 ,- ( 30,29
                                                                                            i
          Décembre     4372,-J
                               ii                I                    i
                                                                                  4104 ,- '26,27
                                                                                             I
                                                                                                         j 4473,– 28,63 ; 4621 ,- j 29,57 | 5979 ,- 138,27         !
                                                                                                                                                                  i .1 1 . . –
       I 0             4203 ,- 26,90 4298 ,- 27,51 4245 ,-                                   127,1614258 ,- 27,25j                 4413 ,-
                                                                                                                                              1 28, 24 j 5O68 ,-     32,44
       I
                                                                                            !           I                                     I
                                                                                             !           |
        ]
        I
                                                                                                                                j             !         ,
 ---pagebreak---                                                             Annexe
                           Prix du lait à Brcscia de 1958 à 1963
                           Source ! Il latte                                                   Lit - DM/ 100 Kg
                     1958               1959              1960                     1961                1962                1963
                 Lit        DM      Lit     pM          Lit
                                                                 | IM            Lit    I D M.     Lit       DM | »
                                                                                                                       Lit       DM
              i
Janvier    ] 3700 ,- 23,68
           11
                                    3730 , J| 23,87     4370 ,- 27,97 3850 ,- 24,64 , 4140 ,- 26,5C 4185 ,- 26,78
Février
           i
                3560 ,- 22,78       3720 ,- 23,81 I 4220 ,- 27,01 3970 ,- 25,41                | 4120,-j 26,37 4188 ,- 26,80
Mars       I 3500 ,- j 22,40        3710 ,- 23,74     | 4050 ,-    25,92 i 3940 ,- 25,22          4120 , J 26,37      4148 ,- 26,55
Avril           3600 ,- , 23,04     3670 ,- 23,49)| 4040 ,- 25,86
                                                     II
                                                                             j 3880 ,- I 24,83 4080,-4 26,11
                                                                             I          i
                                                                                                                      4197 ,- I 26 , 86
îdai            3570 ,- 22,85       3620 , –jl 23,17
                                            i
                                                        3990 ,- 25,54 ! 3890 ,- 24,90 4020 ,- 25,73 4226 ,- 27,05
Juin          13685 ,- 23,58        3720 ,- 23,81 3880 ,- 24,83 4000 ,- 25,60 4090 ,- 26,18 4429 ,- 28,35
                                                      I 3850 ,- ! 24 , 64
                                                                                                           1
Juillet         3750 ,- 24,oo
                                 II
                                    3890 ,- 24,90
                                                      I          I
                                                                               4 000 ,- 25,60     4110 , -j 26,30 4487,-1 28,72
                                                                                               Ii 4070 ,- !I 26,05I 4627 ,-
                                                                                                                    1
Août       !13980 ,-       25,47 I 3985 ,-     25,50 3860 ,- 24,70 3950 ,- 25,28i                                               29,61
Septembre     |4250 ,-|'27,20
                         i
                                 I  4150 ,- 26,56 4020 ,- 25,73, I
                                                                           I
                                                                               4080 ,- 26,11 i 4250 ,-! 27,20 5144 ,-; 32,92
Octobre         4440 ,- 28,42       4310 , J! 27,58
                                            Ii
                                                        3980 ,- 25,471 4190 ,- 26,82 I 4310 ,- 27,58 568O ,- 36,35
   V 1 /10      4440 ,-! 128,42     4316 , J 27,62      4000 ,- 25,60! 4190 ,-; 26,82 4310 ,- 27,58 5680 ,- 36,35
                                                                                                1
Novembre                                                                                        1
     H /30 4080 ,- 26,11            4525 , H 28,96      4000 ,-    25,6^ 4250 ,-j         27,20! 4302 ,- 27,53 6091 ,- 38,98
                                                                                                !
 Bécembre       3930 ,- 25,15- -4-570, -1      29,2^ 3870 ,-       24 » 77     4300 ,-j   27,52 4323 ,- 27,67       JX6ÔÔ0) p8,40)
                                             1
   0        !                       3944 ,-!I  25,24               25,67 4023 ,- 25,75 4161 ,- 26,63 4772 ,- 30,54
                3839 ,- j 24,57                         4011 ,-:
                                                             7 ;                       1
                                                      1         :
 ---pagebreak---                                                              Annexe
                          Prix du lait à Milano de 195° à 1963
                          Source : Il latte                                                          Lit-DM/ 100 Kg
                  1958                 1959                    1960               1961          I    1962           j           1963
                                                                                                i                   i
               Lit        DM
                                  j         I    D M        Lit       E 'M      Lit       D M ]I   Lit     | D M          Lit      DM
Janvier       4473 ,- 28,63 14586 ,-          j29,35 j 5010 ,–
                                                        i
                                                                     32,06 4246 ,- 2T,17j, 5157 ,- 33 , –l 4946 ,- 31,65
                                                                                               Ii
Février       4349 ,- 27,83 4459 ,- 28,54 I4723 ,- 30,23 4337 ,- 27,76 |I 4935 ,- 31,58 ) 4790 ,- 30,66
                                                                                                i                   I
                                              [        1
ïars          4183 ,- [ 26,77 4384 ,-         [ 28,06 4418 ,- 28,28            4292 ,- 27,47 4914 ,- 31 , 45 4857 ,-               31,08
                        I
       1 / 24 4287 ,- 27,44
                        I
                                  ! 4316 ,-
                                  j
                                                27,62 Î4297 ,- 27,50 | 4246 ,- 27,17 4791 ,- 30,66i 4824 ,-                        30,87
Avril                             I
      25/30 4206 ,- 26,92 ! 4286 ,- 27,43 '4277 ,- 27 , 37 1 4229 ,- 27,07                                          i
                                                                                                                        4816 ,- , 3Çw82
                                                      ii
liai          4285 ,- 27,42!14361               27,91 4298 ,- 27,51 4330 ,- 27,71i 4737 ,- 30,32 ]                      4827 ,-]   30,89
Juin
              4390 ,-| 28,10        4478 ,- 28,66 4306 ,-            27,56j 4336 ,-
                                                                             ]
                                                                                         27,75 4766 , -ji   30,50! 4982 ,-       ! 31,88
Juillet       4469 ,- i 28,60
                      i
                                  | 4770 ,-     30,53 4315,-1        27 , 62 j 4414,-1 28,25!
                                                                                       1
                                                                                                  4769 ,- 30,52 51 34 ,-           32,86 ,
Août          4778,-1| 3C,58 |[ 4930 ,- 31,55 4335 ,- 27,74 4424 ,- 28,31 4766 ,-                           30,50!I 5326 ,-        34,09
                        I        l1
Septembre     5180 ,- > 33,15 15175 ,- 33,12 4478 , ■■■■ 28,66 4596 ,- 29,41
                        I         1                     i
                                                                                                  4912 , -j131 , 44     5734 ,-    36,70
Octobre       5745 ,-   j 36 ,77 ji 5334 ,- j 34,14 4374 ,- 27,99              4664 ,- 29,85: 5056 ,- I 32,36 6372 ,-            I 40,78
                                                                                                                                 1
       1 / 10 5071 ,- 32,45 5371 ,-1 34,37 4376 ,- 28,01                       4765 ,- ' 30,50] I 5068 ,-   32,44 6456 ,-          41,32
jovembre                                                           I
                                                                   i
      11 /30  5160 ,- [ 33,02 5356 ,-
                        i
                                              | 34,28
                                              1
                                                          4350 ,- 27,84 4895 ,- 31,33 4932 ,- 31,56 | ( 6600 )
                                                                                                                      i
                                                                                                                                   42,24
jecembre      4989 ,- 31 , 93 5357 ,- 34,28               4244,-' 27,16        4996 ,- 31 , 97, 4952 ,- 31,69 !i
                                                                                                                      I
                                                                                                                        ( 6500 ) 41 , 60
                                                                   I
                                                                                                                                   34,58
    0         4684 ,- 129,98 4792 ,- 30,67
                        t
                        i
                                                        ! 4429 , – j 28,35 4477 ,- 28,65 4894 ,-            31,32 5404 ,-