CELEX: 
Language: en
Date: 1982-01-28 00:00:00
Title: Commission Decision of 28 December 1981 amending Commission Decision 81/925/EEC and increasing to 100 000 tonnes the quantity of rye held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

No L 20/38                                  Official Journal of the European Communities                              28 . 1 . 82
                                                      COMMISSION DECISION
                                                          of 28 December 1981
              amending Commission Decision 81 /925/EEC and increasing to 100 000 tonnes
              the quantity of rye held by the German intervention agency for which a standing
                                     invitation to tender for export has been opened
                                                   (Only the German text is authentic)
                                                                (82/44/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                             are in accordance with the opinion of the Management
                                                                         Committee for Cereals,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                                                 Article 1
2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­
zation of the market in cereals ('), as last amended by
                                                                        Article 2 of Decision 81 /925 / EEC is amended as
Regulation (EEC) No 1949/ 81 (2), and in particular                      follows :
Article 7 (5) thereof,
                                                                              'Article 2
Having regard to Commission Regulation (EEC) No                               1.    The invitation to tender shall relate to a
376/70 of 27 February 1970 laying down the proce­
dure and conditions for the disposal of cereals held by                      quantity of 100 000 tonnes of rye.
intervention agencies (3),
                                                                             2. The regions in which the 100 000 tonnes of
                                                                             rye is stored are listed in the Annex hereto.'
Whereas Commission             Decision       81 /925/ EEC of 6
November 1981 (4) opened a standing invitation to                                                Article 2
tender for the export of 50 000 tonnes of rye held by
the German intervention agency ;
                                                                        The Annex to Decision 81 /925/ EEC is replaced by the
                                                                        Annex hereto .
Whereas, in a communication of 26 November 1981 ,
the Federal Republic of Germany informed the                                                     Article 3
Commission      of the       intention       of its   intervention
agency to increase by 50 000 tonnes the quantity for                    This Decision is addressed to the Federal Republic of
which a standing invitation to tender for export has                    Germany.
been opened ; whereas the total quantity of rye held by
the German intervention agency for which a standing
invitation to tender for export has been opened should
be increased to 100 000 tonnes ;                                         Done at Brussels, 28 December 1981 .
Whereas this increase in the quantity put out to tender                                            For the Commission
makes it necessary to alter the list of exit points and of                                            Poul DALSAGER
regions and quantities in store ; whereas the Annex to
Decision 81 /925/EEC must therefore be amended ;                                                Member of the Commission
(') OJ  No L  281 , 1 . 11 . 1975, p . 1 .
(2) OJ  No L  198 , 20 . 7 . 1981 , p . 2 .
 3  OJ No  L  47, 28 . 2. 1970 , p. 49 .
 4) OJ  No L  337, 24 . 11 . 1981 , p . 14.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 82    Official Journal of the European Communities        No L 20/39
                                       ANNEX
                                                          (tonnes)
                          Place of storage         Quantity
            Schleswig-Holstein                     51 822
            Hamburg                                17 241
            Niedersachsen                          30 984
            Bremen                                    136