CELEX: 21994A0103(15)
Language: da
Date: 1992-05-02 00:00:00
Title: Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 14 om handel med kul- og stålprodukter

Avis juridique important

|

21994A0103(15)

Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 14 om handel med kul- og stålprodukter  

EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0175 - 0176

PROTOKOL 14 om handel med kul- og staalprodukterArtikel 1 Denne protokol gaelder for produkter, som er omfattet af de bilaterale frihandelsoverenskomster (i det foelgende benaevnt frihandelsoverenskomster), som er indgaaet mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og de enkelte EFTA-stater paa den anden side, eller mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og de enkelte EFTA-stater.Artikel 2 1. Frihandelsoverenskomsterne beroeres ikke, medmindre andet er bestemt i denne protokol. Aftalens bestemmelser gaelder paa de omraader, som ikke er omfattet af frihandelsoverenskomsterne. Hvor frihandelsoverenskomsternes materielle bestemmelser fortsat gaelder, gaelder disse overenskomsters institutionelle bestemmelser ligeledes.2. Kvantitative eksportrestriktioner, foranstaltninger med tilsvarende virkning samt told og afgifter med tilsvarende virkning, som anvendes i samhandelen inden for det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, afskaffes.Artikel 3 De kontraherende parter indfoerer ikke restriktioner eller administrative og tekniske forskrifter, som i samhandelen mellem de kontraherende parter ville udgoere en hindring for den frie bevaegelighed for produkter, som er omfattet af denne protokol.Artikel 4 De materielle konkurrenceregler for virksomheder i forbindelse med produkter, som er omfattet af denne protokol, er indeholdt i protokol 25. Afledt ret findes i protokol 21 og bilag XIV.Artikel 5 De kontraherende parter overholder reglerne for stoette til staalindustrien. De erkender i saerdeleshed betydningen af og accepterer EF-reglerne for stoette til staalindustrien, saaledes som disse er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 322/89/EKSF, der udloeber den 31. december 1991. De kontraherende parter erklaerer sig rede til at integrere nye EF-regler om stoette til staalindustrien i EOES-aftalen senest ved dennes ikrafttraeden, saafremt disse regler stort set svarer til foernaevnte retsakt.Artikel 6 1. De kontraherende parter udveksler oplysninger om markederne. EFTA-staterne goer deres yderste for at sikre, at staalproducenter, -forbrugere og -forhandlere videregiver saadanne oplysninger.2. EFTA-staterne goer deres yderste for at sikre, at de staalproducerende virksomheder, som er etableret inden for deres omraader, deltager i aarlige undersoegelser vedroerende investeringer som omhandlet i artikel 15 i Kommissionens beslutning nr. 3302/81/EKSF af 18. november 1981. De kontraherende parter udveksler oplysninger om projekter med betydelige investeringer eller desinvesteringer, medmindre dette er i modstrid med kommercielle fortrolighedshensyn.3. Alle forhold vedroerende udveksling af oplysninger mellem de kontraherende parter er omfattet af aftalens almindelige institutionelle bestemmelser.Artikel 7 De kontraherende parter maerker sig, at oprindelsesreglerne i protokol 3 i frihandelsoverenskomsterne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og de enkelte EFTA-stater erstattes af protokol 4 til aftalen.