CELEX: 31993R0612
Language: da
Date: 1993-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 612/93 af 17. marts 1993 om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

18 . 3. 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 66/ 11
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 612/93
                                                      af 17 . marts 1993
                   om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af
                                                       hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    den repræsentative markedskurs, der er konstateret i refe­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               renceperioden fra 16. marts 1993, for så vidt angår de
                                                                  flydende valutaer ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          ning (EØF) nr. 3873/92, på de tilbudspriser og de dagsno­
gals tiltrædelse,                                                 teringer, som Kommissionen har kendskab til, fører til at
                                                                  ændre de for tiden gældende importafgifter i overens­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75          stemmelse med bilaget til nærværende forordning —
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn (!), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1738/92 (2), særlig artikel 13, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
brugspolitik (3), særlig artikel 5, og                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Importafgifterne for de i artikel 1 , litra a), b) og c), i
De importafgifter, som skal opkræves ved indførsel af             forordning (EØF) nr. 2727/75 nævnte produkter fastsættes
korn, mel af hvede og rug og grove gryn og fine gryn af           som angivet i bilaget.
hvede, er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3873/92 (4) og de senere forordninger, der ændrer
denne ;                                                                                  Artikel 2
for at gøre det muligt, at afgiftsordningen kan fungere
normalt, bør der ved beregningen af afgifterne anvendes           Denne forordning træder i kraft den 18 . marts 1993.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
0   EFT  nr. L 180  af 1 . 7. 1992, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 387  af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 390  af 31 . 12. 1992, s. 118.
 ---pagebreak--- Nr. L 66/ 12                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               18 . 3. 93
                                                                       BILAG
             til Kommissionens forordning af 17. marts 1993 om fastsættelse af importafgifterne for
                                     korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                                           (ECU/ton)
                                        KN-kode                                                 Tredjelande 0
                                      0709 90 60                                               134,97 (2)(3)
                                      0712 90 19                                               134,97 (2)(3)
                                      1001 10 00                                               172,66 O O O
                                      1001 90 91                                               142,21
                                      1001 90 99                                               142,21 (")
                                      100200 00                                                149,49 (*)
                                      1003 00 10                                               130,09
                                      1003 00 20                                               130,09
                                      1003 00 80                                               130,09 (")
                                      1004 00 00                                               113,51
                                      1005 10 90                                               134,97 (2) O
                                      1005 90 00                                               1 34,97 (2)(3)
                                      1007 00 90                                               136,92 (4)
                                      1008 10 00                                                 45,13 (")
                                      1008 20 00                                                 82,05 0
                                      1008 30 00                                                 45,65 0
                                      1008 90 10                                                   0
                                      1008 90 90                                                 45,65
                                      1101 00 00                                               211,77 OC 1)
                                      11021000                                                 221,97 (■)
                                      1103 11 30                                               278,94 (") (10)
                                      1103 11 50                                               278,94 (8) (10)
                                      1103 11 90                                              227,40 (8)
              (') For hird hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes
                  importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
              0 I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importafgift ved direkte indførsel af varer med oprin­
                  delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og territorier i de franske oversøiske departementer.
              (3) For majs med oprindelse i AVS-staterne nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med 1,81 ECU pr.
                  ton .
              (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS-staterne opkræves importafgiften ved indførsel i Fællesskabet i
                  henhold til forordning (EØF) nr. 715/90.
              (*) For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette land til Fælles­
                  skabet, nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
              O Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transponeret umiddelbart fra dette
                  land til Fællesskabet, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 (EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10),
                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1902/92 (EFT nr. L 192 af 11 . 7. 1992, s. 3), og Kommissionens forord­
                  ning (EØF) nr. 2622/71 (EFT nr. L 271 af 10. 12. 1971 , s. 22), ændret ved forordning (EØF) nr. 560/91 (EFT
                  nr. L 62 af 8. 3. 1991 , s. 26).
              f) Ved import af det under KN-kode 1008 90 10 henhørende produkt (triticale) opkræves dog importafgiften for
                  rug.
              (*) Ved indførsel til Portugal forhøjes importafgiften med det beløb, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning
                  (EØF) nr. 3808/90.
              O Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
                  OLT, medmindre stk. 4 i samme artikel finder anvendelse.
             (I0) Der skal i overensstemmelse med artikel 101 , stk. 4, i afgørelse 91 /482/EØF opkræves et beløb svarende til det
                  beløb, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1825/91 (EFT nr. L 166 af 28. 6. 1991 , s. 42).
             (") Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med interimsaftalerne mellem Polen,
                  Tjekkoslovakiet eller Ungarn og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er
                  udstedt på de i forordning (EØF) nr. 585/92 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilaget til
                  nævnte forordning.