CELEX: 
Language: fr
Date: 1978-09-26 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 14 septembre 1978, relative à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n 79/75 et remplaçant la décision de la Commission du 14 août 1978

N0 L 261 /26                          Journal officiel des Communautés européennes                                26 . 9 . 78
                                            DECISION DE LA COMMISSION
                                                    du 14 septembre 1978
               relative à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée
               mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n° 79/75 et remplaçant la
                                       décision de la Commission du 14 août 1978
                                                          (78/795/CEE)
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                     qu il y a dès lors lieu de remplacer cette décision par
 EUROPÉENNES,                                                      la présente,
 vu le traité instituant la Communauté économique
 européenne,                                                       A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
 vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du                                         Article premier
 27 juin 1968 , portant organisation commune des
 marchés dans le secteur de la viande bovine ('),                  1.    Les prix de vente minimaux de la viande bovine
 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0                 désossée, stockée par les organismes d'intervention, à
 425/77 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,              retenir pour l'attribution de l'adjudication prévue par
                                                                   le règlement (CEE) n0 79/75, dont le délai de présenta­
 considérant que, en vertu de l'article 11 du règlement            tion des offres a expiré le 7 août 1978, sont fixés à
 (CEE) n0 216/69 de la Commission, du 4 février 19 69,             l'annexe de la présente décision .
 relatif aux modalités d'application concernant l'écoule­
 ment de la viande bovine congelée achetée par les                 2. Il n'est pas donné suite aux offres déposées dans
 organismes d'intervention (3), les prix minimaux de               le cadre de l'adjudication visée au paragraphe 1 pour
 vente pour les produits mis en adjudication doivent               les produits non repris à l'annexe.
 être fixés compte tenu des offres reçues ;
                                                                   3. Cette décision annule et remplace la décision
 considérant que, conformément à l'article 1 er du règle­          78/733/CEE. La présente décision est applicable à
 ment (CEE) n0 79/75 de la Commission, du 14 janvier               partir de la date de notification de la décision 78/733/
 1975, relatif à la vente par procédure d'adjudications            CEE susvisée .
 périodiques de viandes désossées détenues par les orga­
 nismes d'intervention (4), modifié en dernier lieu par                                    Article 2
 le règlement (CEE) n0 2770/77 (5), certaines quantités
 de viandes désossées ont été mises en adjudication ;              Les États membres sont destinataires de la présente
                                                                   décision .
 qu'il convient de fixer les prix de vente minimaux en
 conséquence ;
 considérant que la décision 78/733/CEE de la                      Fait à Bruxelles, le 14 septembre 1978 .
 Commission, du 14 août 1978 , relative à la fixation de
                                                                                              Par la Commission
 prix de vente minimaux pour les viandes bovines
 désossées mises en adjudication en vertu du règlement                                         Finn GUNDELACH
(CEE) n0 141 /77 (6), a fixé par erreur les prix de vente
 minimaux en vertu du règlement (CEE) n0 141 /77 ;                                                Vice-président
(>) JO  n» L 148 du 28 . 6. 1968, p. 24.
(2) JO  n° L 61 du 5. 3. 1977, p. 1 .
(3) JO  no L 28 du 5. 2. 1969, p. 10.
(4) JO  m  L 10 du 15. 1 . 1975, p. 9.
(5) JO  n° L 320 du 15. 12. 1977, p. 16.
(6) JO  n° L 245 du 7. 9. 1978, p. 23.
 ---pagebreak--- 26 . 9 . 78                                 Journal officiel des Communautés européennes                                   N° L 261 /27
                          ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                    BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                             Produkten — Products — Produkter                                     Minimum selling prices
                                                                                                      Mindstesalgspriser
                                                                                          UC/t — RE/ t — UC/t — RE/ ton —
                                                                                                    u.a./ tonne — RE / ton
            Ochsen A :
                  Roastbeef                                                                                   3 888
                  Oberschalen                                                                                 2 554
                  Unterschalen                                                                                2 445
                  Kugeln                                                                                      2410
                  Kniekehlfleisch                                                                             1 807
            Bullen A :
                  Roastbeef                                                                                   4  041
                  Hüftstücke                                                                                  2  307
                  Kniekehlfleisch                                                                             1  851
                  Hesse                                                                                       1  645
            (') Avis d'adjudication n° DP — 27, JO n» C 179 du 28 . 7 . 1978, p. 19 .
              ■   Ausschreibung Nr. D P — 27, ABL Nr. C 179 vom 28 . 7 . 1978, S. 19.
            (')   Bando di gara n . D P — 27, GU n . C 179 del 28 . 7. 1978 , pag. 19 .
            (1 )  Bericht van inschrijving nr. DP — 27, PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978 , blz. 19 .
            Q)    Notice of invitation to tender No DP — 27, OJ No C 179, 28 . 7. 1978, p. 19.
            (*)   Licitationsbekendtgôrelse nr. DP — 27, EFT nr. C 179 af 28. 7. 1978, s. 19.
                                                                      DANMARK (2)
                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                              Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                             Produkten — Products — Produkter                                      Minimum selling prices
                                                                                                       Mindstesalgspriser
                                                                                          UC/t — RE/t — UC/ t — RE/ton —
                                                                                                     u.a./ tonne — RE/ ton
              Ungtyre af første kvalitet :
                  Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                    1 712
                  Bryst og slag                                                                                1 251
                  Filet                                                                                       3 212
                  Udbenede          bagfjerdinger     uden      fileter  og
                  mørbrad                                                                                      1 903
              Tyre prima :
                  Bryst og slag                                                                                1 210
             Kvier af første kvalitet :
                  Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                    1 629
                  Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
                  mørbrad                                                                                      1 914
             (2) Avis d'adjudication n° DKP — 38, JO n» C 179 du 28 . 7. 1978, p. 25.
             (2) Ausschreibung Nr. DKP — 38, ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978, S. 25 .
             (2) Bando di gara n . DKP — 38, GU n . C 179 del 28 . 7. 1978, pag. 25 .
             ( 2) Bericht van inschrijving nr. DKP — 38 , PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978 , biz. 25 .
             (ή Notice of invitation to tender No DKP — 38, OJ No C 179, 28. 7. 1978, p. 25.
             (2) Licitationsbekendteørelse nr. DKP — 38 , EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978, s. 25.
 ---pagebreak--- N0 L 261 /28                               Journal officiel des Communautés européennes                                                    26 . 9 . 78
                                                                     IRELAND (1 )
                                                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                                                            Prezzi minimi di vendita
                                 Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimumverkoopprijzen
                                 Produkten — Products — Produkter                                            Minimum selling prices
                                                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                                                 UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                              u.a./tonne — RE/ton
                                                                                                   A                    B              C
            Steers 1 and 2 and heifers 2 :
                striploins                                                                                                           4 006
                insides                                                                                               2 628          2 702
                outsides                                                                                              2 339
                shins and shanks                                                                                      1 238
                plates and flanks                                                               1 183
                brisket                                                                                               1 317
                cube rolls                                                                      3 590
                forequarters                                                                    1 634                 1 272
                A = stored in Ireland
                B = stored in the United Kingdom
                C = stored in Belgium
            (') Avis d adjudication n° Irl P — 38 , JO η» C 1 79 du 28 . 7. 1 978 , p. 1 5 .
            (') Ausschreibung Nr. Irl P — 38, ABl. Nr. C 179 vom 28 . 7 . 1978 , S. 15.
            (') Bando di gara n. Irl P — 38 , GU n . C 179 del 28 . 7 . 1978 , pag. 15 .
            (') Bericht van inschrijving nr. Irl P — 38, PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978, biz. 15.
            (') Notice of invitation to tender No Irl P — 38 , OJ No C 179 , 28 . 7. 1978 , p . 15.
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 38 , EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s. 15.
                                                              UNITED KINGDOM H
                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                                         Minimum selling prices
                                                                                                       Mindstesalgspriser
                                                                                             UC/ t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                     u.a./ tonne — RE/ ton
             Steers UM, L/ H and heifers T:
                topside                                                                                       2 745
                shins and shanks                                                                               1 535
                ponies                                                                                         1 751
                clods and stickings                                                                            1 504
             2) Avis d adjudication n» UK P — 16, JO n° C 179 du 28 . 7. 1978 , p . 23 .
                Ausschreibung Nr. UK P — 16, ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7 . 1978 , S. 23 .
             2) Bando di gara n . UK P — 16. GU n . C 179 del 28 . 7 . 1978 , pag. 23 .
             2) Bericht van inschrijving nr. UK — 16, PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978 , biz. 23 .
             2) Notice of invitation to tender No UK P — 16, OJ No C 179, 28 . 7. 1978 , p . 23 .
             2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 16, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s. 23 .