CELEX: 41998D0059
Language: mt
Date: 1998-12-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta' Diċembru 1998 dwar l-użu kordinat ta' konsulenti dwar dokumenti (SCH/Com-ex (98) 59 rev.)

Avviż Legali Importanti

|

41998D0059

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0308 - 0316

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttivtas-16 ta' Diċembru 1998dwar l-użu kordinat ta' konsulenti dwar dokumenti(SCH/Com-ex (98) 59 rev.)IL-KUMITAT EŻEKUTTIV,Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen,Wara li kkunsidra l-Artikoli 12 u 26 tal-Konvenzjoni msemmija hawn fuq,Wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tiegħu tas-16 ta' Settembru 1998 (dokument SCH/Com-ex (98) dikj 3),IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:1. Il-pjan għall-użu kordinat ta' konsulenti dwar dokumenti fir-rigward ta' traffiku ta' l-ajru u marittimu u fir-rigward ta' rappreżentazzjonijiet konsulari (dokument SCH/I-Front (98) 171 rev 4) qiegħed jiġi approvat.2. Il-lista ta' postijiet li huma preżentament meqjusa bħala xierqa fil-prinċipju fir-rigward ta' karigi għal konsulenti dwar dokumenti u n-nominazzjoni ta' postijiet u reġjuni ewlenin preżenti (dokument SCH/I-Front (98) 184 rev 3) qiegħda tiġi nnutata.Berlin, is-16 ta' Diċembru 1998.Il-PresidentC. H. Schapper--------------------------------------------------SCH/I-Front (98) 171 rev 4PRINĊIPJI DWAR IMPLIMENTAZZJONIFil-laqgħa tiegħu tas-16 ta' Settembru 1998, il-Kumitat Eżekuttiv saħaq fuq l-importanza speċjali ta' konsulenza dwar dokumenti sabiex tiġi kkumbattuta l-immigrazzjoni illegali fiż- żona Schengen (SCH/Com-ex (98) dikj 3).Il-Kumitat Eżekuttiv ħareġ ukoll mandat sabiex isiru arranġamenti prattiċi, li jidhru hawn isfel.L-użu kordinat ta' konsulenti dwar dokumenti fir-rigward ta' traffiku ta' l-ajru u marittimu u fir-rigward ta' rappreżentazzjonijiet konsulari, għandu jimxi skond il-pariri li ġejjin:1. Arranġamenti għall-ħolqien ta' gruppi konġunti ta' konsulenti dwar dokumenti(a) L-Istati Schengen għandhom, fejn meħtieġ, jagħtu seminars ta' informazzjoni, li l-forma u t-tul tagħhom għandhom ivarjaw skond ir-rekwiżiti tal-każ individwali, dwar it-temi li ġejjin:Dawn l-attivitajiet ta' konsulenza għandhom jiġu provduti:- l-iskoperta ta' dokumenti foloz jew falsifikati,- modi operandi,- kisba ta' apparat għall-iskoperta ta' dokumenti foloz jew falsifikati,- regolamenti legali u regoli dwar kontrolli.Dawn l-attivitajiet ta' konsulenza għandhom jiġu provduti:- fir-rigward ta' linji ta' l-ajru jew kumpaniji ta' tbaħħir marittimu,- sabiex jassistu lir-rappreżentazzjonijiet konsulari ta' Stat Schengen wieħed jew iżjed Stati f'terzi pajjiżi,- sabiex jassistu lill-awtoritajiet tal-fruntieri jew awtoritajiet ta' immigrazzjoni f'ajruporti jew f'portijiet ta' tluq f'terzi pajjiżi.Il-konsulenti dwar dokumenti għandhom jassistu wkoll lill-kumpaniji tat-trasport u lill-personal responsabbli għall-kontrolli fit-tmexxija ta' kontrolli li jsiru qabel l-imbarkazzjoni f'ajruporti u f'portijiet ta' eżitu.L-Istati Schengen għandhom jimmiraw li jgħinu lill-konsulenti għal perjodu ta' ġimagħtejn jew tlieta. L-Istati Individwi jirriservaw id-dritt li jieħdu miżuri implimentattivi unilaterali.(b) L-Istati Schengen għandhom jinnominaw punti ta' kuntatt ċentrali li permezz tagħhom għandha tiġi komunikata l-ħtieġa għal pariri u l-kapaċità li jiġi provdut appoġġ, kif ukoll l-aspetti ta' organizzazzjoni kollha li għandhom x'jaqsmu mal-parir mogħti dwar dokumenti. Il-punt ta' kuntatt ċentrali ta' l-Istat Schengen li ppropona l-inkarigu għandu jkun responsabbli għall-kordinazzjoni ta' l-operazzjoni (tħejjija, implimentazzjoni u eżekuzzjoni fir-rigward ta' attivitajiet ta' għajnuna speċifiċi). Kemm il-Presidenza kif ukoll il-punt ta' kuntatt ewlieni għandhom jikkunsidraw l-attivitajiet paralleli li jsiru fil-qafas ta' l-UE.(ċ) Il-punti ċentrali ta' kuntatt għandhom jaħdmu direttament flimkien fuq bażi ta' fiduċja.(d) Il-punti ċentrali ta' kuntatt għandhom regolarment jiddeterminaw il-ħtieġa għal materjal ta' taħriġ, li għandu jiġi supplimentat fejn xieraq fuq il-bażi ta' esperjenza prattika, u għandhom jinfurmaw lil xulxin immedjatament dwar modi operandi ġodda.(e) Il-Presidenza fil-kariga għandha tikkonsulta lid-delegazzjonijiet sal-ħin xieraq dwar il-ħtieġa li jintalab finanzjament mill-UE (Odysseus) u - fir-rigward ta' arranġamenti prattiċi għall-korsijiet ta' taħriġ, l-appoġġ u l-produzzjoni ta' materjali ta' taħriġ - għandha tissottometti applikazzjoni għall-assistenza finanzjarja mal-programm Odysseus lill-Kummissjoni Ewropea permezz tal-Presidenza ta' l-UE. L-ewwel waħda minn dawn l-applikazzjonijiet flimkien ma' definizzjoni tal-proġett li jrid isir (Stati parteċipanti, kordinazzjoni ta' gruppi, post, kontribuzzjoni finanzjarja) għandha tiġi ssottomessa l-aktar tard sal-31 ta' Marzu 1999 (data ta' għeluq għas-sottomissjoni).2. Għażla ta' postijiet addattati għal karigi ta' konsulenti dwar dokumentiL-għażla ta' postijiet b'rappreżentazzjonijiet konsulari u (jew) uffiċji ta' kumpaniji tat-trasport f'pajjiżi barranin, li huma adattati għal karigi ta' konsulenti dwar dokumenti minħabba kif is-sitwazzjoni preżenti tapplika f'kull każ, għandha ssir mis-sottogrupp għall-Fruntieri f'nota separata.Anki jekk mhux imsemmi speċifikament fil-lista hawn fuq imsemmija, l-istaff tal-linja ta' l-ajru domestika u tal-kumpanija marittima li jittrasportaw nies fiż-żona Schengen għandhom jiġu offruti wkoll taħriġ li jiddependi fuq id-disponibbiltà ta' postijiet.Apparti dan, jekk ikun hemm postijiet biżżejjed, il-konsulenza dwar dokumenti tista' tiġi offruta wkoll lil kumpaniji tat-trasport li ma jservux direttament lid-destinazzjonijiet fiż-żona Schengen, imma li joperaw vjaġġi ta' provvista lil punti ta' tluq li jgħaqqdu bl-ajru u bil-baħar maż-żona Schengen.F'kull każ, darba l-proġetti ta' konsulenza individwali jkunu ġew definiti, għandu jsir kuntatt immedjat mar-rappreżentazzjonijiet konsulari u mal-kumpaniji tat-trasport. Fil-prinċipju, ir-rappreżentazzjonijiet konsulari kollha ta' l-Istati Schengen għandhom jiġu infurmati dwar l-għajnuna pjanata ta' konsuleti dwar dokumenti lir-rappreżentazzjonijiet fuq livell lokali.3. Nominazzjoni ta' postijiet u reġjuni ewleninL-użu ta' konsulenti dwar dokumenti għandu jkun ibbażat fuq evalwazzjoni tas-sitwazzjoni kurrenti. Is-sottogrupp għall-Fruntieri għandu jiddetermina l-postijiet ewlenin u r-reġjuni f'nota separata.4. Profil ta' konsulent dwar dokumentiStaff li jipprovdi konsulenza dwar dokumenti jrid ikun addattat kemm professjonalment kif ukoll personalment. Għandu jkollu ta' mill-anqas ħames snin esperjenza f'posizzjoni eżekuttiva.Konsulenti dwar dokumenti għandu jkollhom biżżejjed għarfien tal-lingwa prinċipali wżata fit-traffiku bl-ajru u fuq il-baħar fil-post fejn jintbagħtu u għandu jkollhom kontroll tajjeb tat-terminoloġija bl-Ingliż li għandha x'taqsam ma' linji ta' l-ajru u dokumenti (materjal ta' taħriġ IATA). Uffiċjali li jaħdmu bħala konsulenti dwar dokumenti jrid ikollhom ukoll is-sengħa pedagoġika u didattika meħtieġa għal din l-attività.5. Arranġamenti dwar rapportar u pjanijiet għal aktar żviluppiWara l-missjoni, il-konsulenti dwar id-dokumenti għandhom jabbozzaw rapport bil-miktub dwar kif tkun marret il-kariga u l-punti debboli li jkunu sabu, dwar il-modus operandi u l-kontro-miżuri diġà ttieħdu. Ir-rapport għandu jintbagħat lill-Istat mexxej u lis-Segretarjat ta' Schengen għal distribuzzjoni lid-delegazzjonijiet kollha fis-Sotto-Grupp għall-Fruntieri.Il-Presidenza fl-uffiċċju għandha tabbozza rapport imqassar li jrid jiġi ssottomess lill-Grupp ta' Xogħol I dwar Pulizija u Sigurtà kull nofs sena tal-kalendarju fir-rigward ta' l-attivitajiet li jkunu saru waqt dak il-perjodu ta' sitt xhur, u jrid jinkludi analiżi.Il-Presidenza għandha tagħmel ukoll proposti għal proċedura ulterjuri, inkluż l-ippjanar ta' miżuri ta' konsultazzjoni ulterjuri u titjib tekniku jew tattiku, u għandha mbagħad tissottomettihom lis-Sotto-Grupp għall-Fruntieri.--------------------------------------------------SCH/I-front (98) 184 rev 3UŻU KORDINAT TA' KONSULENTI DWAR DOKUMENTI GĦAT-TRAFFIKU TA' L-AJRU U MARITTIMU U F'RAPPREŻENTAZZJONIJIET KONSULARIGħażla ta' postijiet preżentament meqjusa bħala xierqa fil-prinċipju għal karigi ta' konsulenti dwar dokumenti u nominazzjoni ta' postijiet u reġjuni li preżentament huma mmarkati għall-għażlaI. Għażla ta' postijiet addattati għal karigi ta' konsulenti dwar dokumentiFuq il-bażi ta' evalwazzjoni tas-sitwazzjoni preżenti, rappreżentazzjonijiet konsulari u/jew uffiċji barranin ta' linji ta' l-ajru u ta' kumpaniji marittimi fil-postijiet li ġejjin huma kkunsidrati bħala addattati fil-prinċipju għal karigi ta' konsulenti dwar dokumenti (il-lista għandha tiġi aġġornata meta tinqala' l-ħtieġa):- Abidjan (Côte d'Ivoire)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza, il-Portugall- Abu Dhabi (l-Emirati Uniti Għarab)Mitjar importanti ta' transitu għal titjiriet lejn l-Ewropa, għalhekk il-pariri u t-taħriġ għandhom ikunu partikolarment għall-benefiċċju tal-linji ta' l-ajru- Akkra (Gana)Linji ta' l-ajru- Ankara (Turkija)Linji ta' l-ajru- Bamako (Mali)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Bangkok (Tajlandja)Linji ta' l-ajru- Bissau (Guinea Bissaw)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- Brazzaville (Kongo)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Casablanca (il-Marokk)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Spanja- Colombo (ix-Sri Lanka)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Dacca (il-Bangladexx)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Dakar (is-Senegal)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza, il-Portugall, Spanja- Douala (il-Kamerun)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Dubaj (l-Emirati Uniti Għarab)Mitjar importanti ta' transitu għal titjiriet lejn l-Ewropa, għalhekk il-pariri u t-taħriġ għandu jkun partikolarment għall benefiċċju tal-linji ta' l-ajru- il-ĦaitiLinji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Belt ta' Ho Chi Minh (il-Vjetnam)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Hong KongLinji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Islamabad (il-Pakistan)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Spanja- Istanbul (it-Turkija)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Spanja- Karachi (il-Pakistan)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Ġermanja (konsulenza u taħriġ intensiv mixtieqa).- Kiev (l-Ukraina)Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- KuwajtLinji ta' l-ajru- Lagos (in-Niġerja)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Ġermanja, Franza, Spanja.- Lima (il-Peru)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Spanja- Luwanda (l-Angola)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- MacaoLinji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- Malabo (il-Guinea Ekwatorjali)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Spanja- Maputo (il-Mozambik)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- Moska (ir-Russja)Linji ta' l-ajru- Nador (il-Marokk)Rappreżentazzjonijiet: Spanja- Nairobi (il-Kenja)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Ġermanja, Franza- Peking (iċ-Ċina)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza, Spanja- Praia (il-Cape Verde)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- Rabat (il-Marokk)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Spanja- Rio de Janeiro (il-Brażil)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- - S. Tomé (S. Tomé e Principe)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- Sal (il-Cape Verde)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Il-Portugall- Sanaa (il-Jemen)Linji ta' l-ajru- Santo Domingo (ir-Repubblika Dominikana)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Spanja- Xangaj (iċ-Ċina)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: Franza- Skopje (l-Ex- Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja)Linji ta' l-ajru- Tanġiers (il-Marokk)Linji ta' l-ajruKumpaniji marittimiRappreżentazzjonijiet: Spanja- Tetuan (il-Marokk)Rappreżentazzjonijiet: Spanja- Tirana (l-Albanija)Linji ta' l-ajru- Tunis (it-Tuniżija)Linji ta' l-ajru- Yaounde (il-Kamerun)Linji ta' l-ajruRappreżentazzjonijiet: FranzaII. Nominazzjoni ta' postijiet u reġjuni ewleninMill-postijiet magħżula fis-sezzjoni I hawn fuq, l-użu ta' konsulenti dwar dokumenti, li għandhom ikunu bbażati fuq evalwazzjoni tas-sitwazzjoni kurrenti, huwa meqjus bħala prijorità partikolari fil-postijiet li ġejjin. Din il-lista m'hijiex finali. Il-lista se tiġi aġġornata skond il-ħtieġa.- Abidjan- Abu Dhabi- Accra- Bamako- Brazzaville- Casablanca- Dakar- Dubaj- Istanbul- Lagos- Moska- Tirana- TunisL-għan għandu jkun l-użu koodinat u immedjat ta' konsulenti dwar dokumenti fil-postiiet li jidhru hawn fuq.Apparti dan, konsulenti dwar dokumenti għandhom jintbagħtu fil-postijiet li ġejjin (fl-ordni li tidher hawn isfel) kemm jista' jkun malajr:- Bangkok- Ankara- Karachi- Nairobi- Sanaa- Skopje--------------------------------------------------