CELEX: 31968R0378
Language: nl
Date: 1968-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 378/68 van de Commissie van 29 maart 1968 houdende verlenging van bepaalde voorschriften, waarvan de geldigheidsduur is beperkt tot 31 maart 1968, tot en met het einde van het melkprijsjaar 1967/1968

Nr. L 78/32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 3 . 68
                             VERORDENING (EEG) Nr. 378/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 maart 1968
                      houdende verlenging van bepaalde voorschriften, waarvan de geldig­
                      heidsduur is beperkt tot 31 maart 1968, tot en met het einde van het
                                                  melkprijsjaar 1967/1968
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     het van toepassing worden van bovengenoemd stel­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  sel ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 pese Economische Gemeenschap,                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                  produkten,
 van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­
 standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de zuivelsector (*),                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening nr. 62/64/EEG van de Raad
 van 3 juni 1964 houdende omschrijving van de be­                                          Artikel 1
 ginselen betreffende de interventies op de markt van
 boter (2), inzonderheid op artikel 7,                            1.    De vermelding „tot en met 31 maart 1968",
                                                                 voorkomende
 Gelet op Verordening nr. 957/67/EEG van de Com­
 missie van' 6 december 1967 inzake de verkoop tegen             a) in artikel 9, tweede alinea, van Verordening
 verlaagde prijs van boter uit overheidsopslag aan de                nr. 957/67/EEG ;
verwerkende industrie (8), inzonderheid op artikel 1 ,
                                                                 b) in artikel 1 van de beschikking van de Com­
Gelet op de aanvraag van de Bondsrepubliek Duits­                    missie van 23 februari. 1968 waarbij de Bondsre­
 land, ingediend op 28 maart 1968 met het oog op                     publiek Duitsland wordt gemachtigd boter uit
een verlenging van de beschikking van de Commissie                   overheidsopslag tegen verlaagde prijs te verkopen
van 23 februari 1968, waarbij de Bondsrepubliek                      aan de verwerkende industrie,
Duitsland wordt gemachtigd boter uit overheids­
opslag tegen verlaagde prijs te verkopen aan de ver­             wordt vervangen door de vermelding „tot en met
werkende industrie (4),                                          het einde van het melkprijsjaar 1967/ 1968 ".
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 355/68 van                 2. De vermelding „vóór 31 maart 1968" voor­
de Raad van . 27 maart 1968 houdende overgangs­                  komend in artikel 1 van de beschikking van de
maatregelen voor de periode tussen 1 april 1968 en               Commissie van 22 februari 1968, waarbij het Ko­
de datum van het van toepassing worden van het                   ninkrijk België wordt gemachtigd boter uit openbare
stelsel van gemeenschappelijke prijzen in de zuivel­             opslag in de vorm van gesmolten boter tegen ver­
sector (5), het melkprijsjaar 1967/1968 heeft verlengd           laagde prijs te verkopen (e), wordt vervangen door
tot en met 31 mei 1968 ;                                         de vermelding „vóór het einde van het melkprijsjaar
Overwegende dat het dientengevolge aangewezen is                 1967/ 1968 ".
de datum van 31 maart 1968 te vervangen door het                                           Artikel 2
einde van het betreffende melkprijsjaar in de gevallen
waar deze eerste datum was voorzien met het oog op               Deze verordening treedt in werking op 1 april 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 29 maart 1968 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
(») PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                      («) PB nr. L 59 van 7. 3. 1968, blz. 5.
(2) PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64.
(3) PB nr. 297 van 7. 12. 1967, blz. 6.
(4) PB nr. L 59 van 7. 3. 1968, blz. 7.
(8) PB nr. L 77 van 29. 3. 1968, blz. 1 .