CELEX: 51992PC0115
Language: nl
Date: 1992-03-27
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van het tweede deel van Verordening (EEG) nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap

Nr . C 107 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 4 . 92
                                                                II
                                                   ( Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
               Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van het tweede deel
               van Verordening ( EEG) nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de
                                                          Gemeenschap
                                                         (92 / C 107 / 18 )
                                                COM(92) 115 def. — SYN 359
               (Door de Commissie ingediend op 27 maart 1992 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Ver­
                                                               drag)
                    OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                GEWIJZIGD VOORSTEL
                           Artikel 1                                                            Artikel 1
De Verordening (EEG) nr. 1612 / 68 wordt als volgt ge­               De Verordening (EEG) nr. 1612 /68 wordt als volgt ge­
wijzigd :                                                            wijzigd :
                                                                     1 . In artikel 13 :
                                                                         wordt in lid 1 het woord „ arbeidsvoorziening" ver­
                                                                         vangen door „tewerkstelling".
1 . In artikel 14 :                                                  2 . In artikel 14 :
        worden in lid 1 de woorden „per streek en per                        worden in lid 1 de woorden „per streek en per
        bedrijfstak" geschrapt ;                                             bedrijfstak" geschrapt ;
        wordt lid 2 vervangen door :                                         wordt lid 2 vervangen door :
        „2 .    Na ontvangst van het advies van het Tech­                    „2 .   Na ontvangst van het advies van het Tech­
        nisch Comité stelt de Commissie de vorm vast                         nisch Comité stelt de Commissie de vorm vast
        waarin de in lid 1 genoemde inlichtingen worden                      waarin de in lid 1 genoemde inlichtingen worden
        opgesteld .";                                                        opgesteld .";
        worden in de eerste zin van lid 3 de woorden „na                     worden in de eerste zin van lid 3 de woorden „ na
        overleg met" vervangen door „na ontvangst van                        overleg met" vervangen door „ na ontvangst van
        het advies van ".                                                    het advies van".
                                                                             Geldt niet voor de Nederlandse versie .
2 . Artikel 15 wordt vervangen door :                                3 . Artikel 15 wordt vervangen door :
    „Artikel 15                                                          „Artikel 15
    1 . De gespecialiseerde dienst van iedere Lid-Staat                  1.    De gespecialiseerde dienst van iedere Lid-Staat
    verstrekt de gespecialiseerde diensten van de andere                 verstrekt de gespecialiseerde diensten van de andere
    Lid-Staten en het Europees Coördinatiebureau regel­                  Lid-Staten en het Europees Coördinatiebureau regel­
    matig :                                                              matig :
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . C 107 / 11
                    OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
    a) de werkaanbiedingen die door onderdanen van an­                  a) de werkaanbiedingen die door onderdanen van an­
         dere Lid-Staten kunnen worden voldaan ;                           dere Lid-Staten kunnen worden voldaan ;
    b) de werkaanbiedingen die naar niet-Lid-Staten ver­                b) de werkaanbiedingen die naar niet-Lid-Staten ver­
         wezen worden ;                                                    wezen worden ;
    c) de aanvragen om werk ingediend door personen                     c) de aanvragen om werk ingediend door personen
         die formeel hebben verklaard in een andere Lid­                   die formeel hebben verklaard in een andere Lid­
         Staat te willen gaan werken ;                                     Staat te willen gaan werken ;
    d) inlichtingen, per streek en per bedrijfstak, betref­             d) inlichtingen , per streek en per bedrijfstak, betref­
         fende de werkzoekenden die hebben verklaard                       fende de werkzoekenden die hebben verklaard
         metterdaad bereid te zijn in een ander land te gaan               metterdaad bereid te zijn in een ander land te gaan
         werken .                                                          werken .
    De gespecialiseerde dienst van iedere Lid-Staat zendt               De gespecialiseerde dienst van iedere Lid-staat zendt
    deze inlichtingen toe aan de in aanmerking komende                  deze inlichtingen zo spoedig mogelijk toe aan de in
    diensten en instanties voor de arbeidsvoorziening.                  aanmerking komende diensten en instanties voor de
                                                                        arbeidsvoorziening.
    2 . De in lid 1 bedoelde aanbiedingen van en aan­                   2 . De in lid 1 bedoelde aanbiedingen van en aan­
    vragen om werk worden verspreid volgens een uni­                    vragen om werk worden verspreid volgens een uni­
    form systeem dat door het Europees Coördinatiebu­                   form systeem dat door het Europees Coördinatiebu­
    reau in samenwerking met het Technisch Comité                       reau in samenwerking met het Technisch Comité
    wordt opgesteld .".                                                 wordt opgesteld . Zo nodig kan het Europees Coördi­
                                                                        natiebureau dit systeem in samenwerking met het
                                                                        Technisch Comité aanpassen .".
3 . Artikel 16 wordt vervangen door :                               4 . Artikel 16 wordt vervangen door :
    ,,Artikel 16                                                        „Artikel 16
     1.     Iedere tot de diensten voor de arbeidsvoorzie­              1.    Iedere tot de diensten voor de arbeidsvoorzie­
    ning van een Lid- Staat gerichte aanbieding van werk,               ning van een Lid-Staat gerichte aanbieding van werk,
    in de zin van artikel 15 , wordt door de bevoegde                   in de zin van artikel 15, wordt door de bevoegde
    diensten voor de arbeidsvoorziening van de andere                   diensten voor de arbeidsvoorziening van de andere
    betrokken Lid-Staten in behandeling genomen . Deze                  betrokken Lid-Staten in behandeling genomen . Deze
    diensten zenden de nauwkeurig omschreven en in                      diensten zenden de nauwkeurig omschreven en in
    aanmerking komende aanvragen om werk toe aan de                     aanmerking komende aanvragen om werk toe aan de
    diensten van de eerste Lid-Staat.                                   diensten van de eerste Lid-Staat .
    2.      De in artikel 15 , lid 1 , onder c), bedoelde aan­          2 . De in artikel 15, lid 1 , onder c), bedoelde aan­
    vragen om werk worden binnen een redelijke termijn                  vragen om werk worden binnen een redelijke termijn,
    door de betrokken diensten van de Lid-Staten beant­                 welke in geen geval langer mag zijn dan een maand ,
    woord .                                                             door de betrokken diensten van de Lid-Staten beant­
                                                                        woord .
    3 . De diensten voor de arbeidsvoorziening verlenen                 3 . De diensten voor de arbeidsvoorziening verlenen
    de werknemers die onderdaan zijn van de Lid-Staten                  de werknemers die onderdaan zijn van de Lid-Staten
    dezelfde voorrang als door de desbetreffende maatre­                dezelfde voorrang als door de desbetreffende maatre­
    gelen aan de nationale werknemers op de onderdanen                  gelen aan de nationale werknemers jegens de onder­
    van derde landen wordt verleend .".                                 danen van derde landen wordt verleend .".
4 . In artikel 17 , lid 1 :                                         5 . Artikel 17 :
                                                                        — in lid 1 , tweede zin, onder a) i), wordt het woord
                                                                            „ arbeidsvoorziening" vervangen door „tewerkstel­
                                                                            ling";
 ---pagebreak--- Nr. C 107 / 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 4 . 92
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
        wordt onder a) i) het woord „opgaven" vervangen                 in lid 1 , onder a) i), wordt het woord „opgaven"
        door „berichten";                                               vervangen door „berichten";
                                                                        in lid 1 , onder ii), tweede streepje , wordt het
                                                                        woord „arbeidsvoorziening" vervangen door „te­
                                                                        werkstelling".
    — wordt het woord „openstaande" geschrapt.                      — lid    1 , onder b), wordt vervangen door :
                                                                        „b) wisselen de voor aangrenzende gebieden in
                                                                               twee of meer Lid-Staten verantwoordelijke
                                                                               diensten regelmatig gegevens uit betreffende
                                                                               binnen hun ambtsgebied openstaande aanvra­
                                                                               gen om en aanbiedingen van werk en gaan zij
                                                                               rechtstreeks onder elkaar en op dezelfde
                                                                               wijze als met de andere diensten voor de ar­
                                                                               beidsvoorziening van hun eigen land over tot
                                                                               het nader tot elkaar brengen en de compensa­
                                                                               tie van aanvragen om en aanbiedingen van
                                                                               werk.
                                                                               Zo nodig ontwikkelen deze diensten in grens­
                                                                               gebieden samenwerkings- en dienstverlenings­
                                                                               methoden die de gebruikers zo veel mogelijk
                                                                               praktische informatie kunnen verschaffen over
                                                                               de verschillende aspecten van mobiliteit, en
                                                                               die de sociale partners en de betrokken so­
                                                                               ciale diensten een kader zullen verschaffen
                                                                               voor elke voor de mobiliteit benodigde extra
                                                                               maatregel ;".
5 . In artikel 19 wordt het eerste lid vervangen door :         6 . In artikel 19 :
                                                                    — wordt het eerste lid vervangen door :
    „1.     Aan de hand van een verslag van de Commissie                „ 1 . Aan de hand van een verslag van de Com­
    dat is gebaseerd op de door de Lid-Staten verstrekte                missie dat is gebaseerd op de door de Lid-Staten
    inlichtingen, analyseren deze en de Commissie geza­                 verstrekte inlichtingen, analyseren deze en de
    menlijk regelmatig de resultaten van de communau­                   Commissie gezamenlijk regelmatig de resultaten
    taire maatregelen betreffende vraag en aanbod op de                 van de communautaire maatregelen betreffende
    arbeidsmarkt .".                                                    vraag en aanbod op de arbeidsmarkt.";
                                                                    — wordt een derde lid toegevoegd met de volgende
                                                                        tekst :
                                                                        „3.       De Commissie doet om de twee jaar aan
                                                                        het Europees Parlement verslag over de tenuit­
                                                                        voerlegging van Deel II van Verordening (EEG)
                                                                        nr. 1612 /68 , waarin zij een overzicht geeft van de
                                                                        ontvangen gegevens en de resultaten van de stu­
                                                                        dies en onderzoeken , die nuttige informatie aan
                                                                        het licht brengen over de ontwikkeling van de ar­
                                                                        beidsmarkt in de Gemeenschap .".
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 107 / 13
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                  GEWIJZIGD VOORSTEL
6 . Artikel 20 wordt vervangen door de volgende vermel­                7. Artikel 20 wordt vervangen door de volgende vermel­
    ding :                                                                  ding :
    ,,Artikel 20                                                            „Artikel 20
    (geschrapt).".                                                          (geschrapt).".
7 . De bijlage wordt geschrapt.                                        8 . De bijlage wordt geschrapt.
                            Artikel 2                                                              Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op . . .                            Deze Verordening treedt in werking op de dag volgende
                                                                       op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
                                                                       de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks van toepassing in elke Lid-Staat.                      is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bijstand aan de Commissie en
               de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in
                                                     verband met levensmiddelen
                                                            (92 /C 107 / 19)
                                                    COM(92) 128 def. — SYN 332
               (Door de Commissie ingediend op 30 maart 1992 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Ver­
                                                                 drag)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               gie, verontreiniging van levensmiddelen, microbiologie,
                                                                       nieuwe levensmiddelen en produktieprocessen , hygiëne,
                                                                       levensmiddelenkwaliteit, etikettering, analysemethoden ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    risicoanalysetechnieken , inspectie en controle, vooral
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel                      wanneer deze vraagstukken betrekking hebben op de ge­
 100 A,                                                                zondheid van de mens ;
                                                                       Overwegende dat de consumenten recht hebben op een
                                                                       communautair levensmiddelenbeleid in het kader waar­
Gezien het voorstel van de Commissie ('),
                                                                       van de veiligheid van de levensmiddelen wordt bevor­
                                                                       derd, met name ten aanzien van voedingstechnische, mi­
                                                                       crobiologische en toxicologische vraagstukken ;
In samenwerking met het Europese Parlement,
                                                                       Overwegende dat de Commissie bij Besluit
                                                                       74 /234 /EEG (3) een Wetenschappelijk Comité voor de
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                    menselijke voeding heeft ingesteld om haar in deze taak
mité (2),                                                              bij te staan ;
                                                                       Overwegende dat de raadpleging van dit Comité om re­
Overwegende dat de voltooiing en de goede werking van                  denen van volksgezondheid thans in een aantal richtlij­
de interne markt op het gebied van levensmiddelen on­                  nen die onder meer betrekking hebben op dieetvoeding,
derzoek en beoordeling noodzakelijk maken van weten­                   materialen en voorwerpen die in aanraking komen met
schappelijke vraagstukken in verband met levensmiddelen                levensmiddelen, additieven, aroma's en extractiemidde­
op gebieden zoals geneeskunde, voedingsleer, toxicolo­                 len, wordt verlangd ;
(') PB nr. C 108 van 23 . 4 . 1991 , blz . 7 .
(2) PB nr. C 14 van 20 . 1 . 1992 , blz . 6 .                          (5 ) PB nr. L 136 van 20 . 5 . 1974 , blz . 1 .