CELEX: 31964D0389
Language: es
Date: 1964-06-22 00:00:00
Title: 64/389/CEE: Decisión del Consejo, de 22 de junio de 1964, relativa a la organización de una encuesta sobre los costes de las infraestructuras utilizadas en los transportes por ferrocarril, carretera y vía navegable

Avis juridique important

|

31964D0389

64/389/CEE: Decisión del Consejo, de 22 de junio de 1964, relativa a la organización de una encuesta sobre los costes de las infraestructuras utilizadas en los transportes por ferrocarril, carretera y vía navegable  

Diario Oficial n° 102 de 29/06/1964 p. 1598 - 1601 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 1 p. 0038  Edición especial en danés: Serie II Tomo IV p. 0018  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 1 p. 0038  Edición especial en inglés: Serie II Tomo IV p. 0018  Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0032  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0058  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0058 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 22 de junio de 1964    relativa a la organización de una encuesta   sobre los costes de las infraestructuras   utilizadas en los transportes por ferrocarril ,   carretera y vía navegable     ( 64/389/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,    Considerando que el desarrollo de la política común de   transportes implica la armonización de las disposiciones   nacionales relativas a la utilización de las   infraestructuras , que dicha armonización debe tener   en cuenta la necesidad de eliminar las disparidades   que puedan falsear la competencia en el sector   de los transportes ;    Considerando que la consecución de este objetivo exige ,   entre otras cosas , un conocimiento tan completo como sea   posible de los costes de las infraestructuras ; que para ello   es necesario organizar una encuesta , para el conjunto de los   Estados miembros y para los distintos modos de transporte ,   según principios comunes y para un período de   referencia común ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    Se procederá a una encuesta dentro de la Comunidad ,   según unos principios comunes , sobre los costes de las   infraestructuras que se utilizan en los transportes por   ferrocarril , carretera y vía navegable .    Los Estados miembros se encargarán , cada uno en lo que   le afecte , de la organización y de la ejecución de la   encuesta .    Artículo 2    1 . La encuesta tendrá por objeto determinar :    a ) El conjunto de los costes de las infraestructuras ;    b ) la parte de estos costes imputable a la función de   transporte de las infraestructuras en el caso en que estas   últimas cumplan al mismo tiempo otras funciones ;    c ) la parte de los costes imputable a las diferentes   categorías de transporte .    2 . La encuesta se referirá a los datos del año 1966 .    Artículo 3    Con el fin de recoger datos sobre la utilización de las   infraestructuras cuyo conocimiento sea necesario para la   ejecución de la encuesta contemplada en el artículo 1 ,   los Estados miembros procederán a censos y sondeos   escalonados durante los años 1965 y 1966 .    Los censos y sondeos que deberán efectuarse en el   transcurso de cada uno de estos años se establecerán   respectivamente antes del 15 de julio de 1964 y del 30 de   abril de 1965 mediante decisiones de la Comisión adoptadas   previa consulta a los Estados miembros .    Artículo 4    Antes del 30 de abril de 1965 , el Consejo , por   unanimidad y a propuesta de la Comisión , fijará el   campo de aplicación de la encuesta , así   como los métodos de determinación y de   imputación de los costes previstos en el artículo 2 .    Artículo 5    Los Estados miembros adoptarán con la suficiente   antelación todas las disposiciones legales ,   reglamentarias y administrativas necesarias para la   organización de la encuesta y las pondrán   en conocimiento de la Comisión .    Artículo 6    Los Estados miembros comunicarán los resultados de la   encuesta a la Comisión , a más tardar el 31 de diciembre   de 1967 . Prestarán ayuda a ésta en la   confrontación y la utilización de los resultados .    Artículo 7    Antes del 30 de junio de 1968 , la Comisión presentará   al Consejo un informe sobre los resultados de la encuesta ,   así como un estudio sobre las condiciones de cobertura de   los costes de las infraestructuras .    El informe irá acompañado de propuestas para la   introducción de una contabilidad permanente y uniforme de   los gastos e ingresos relativos a las infraestructuras   de transporte .    Artículo 8    Los destinatarios de la presente Decisión serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de junio de 1964 .    Por el Consejo    El Presidente    A. BERTRAND    (1) DO n º 24 de 8 . 2 . 1964 , p. 421/64 .    (2) DO n º 102 de 29 . 6 . 1964 , p. 1600/64 .