CELEX: C2001/317/57
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-185/01: Προσφυγή της Dominique Ramaekers κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Αυγούστου 2001

10.11.2001              EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 317/29
—     επικουρικω΄ς, να ακυρω΄σει τις αποφα΄σεις του τµη΄µατος                Προσφυγη΄ της Dominique Ramaekers κατα΄ της Επιτροπη΄ς
      προσφυγω΄ν και του τµη΄µατος ανακοπω΄ν καθο΄σον αφορου΄ν               των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 4 Αυ-
      την αι΄τηση καταχωρη΄σεως της προσφευ΄γουσας για τα προϊ-                                        γου΄στου 2001
      ο΄ντα της κατηγορι΄ας 5· και να αναπε΄µψει την αι΄τηση
      σχετικα΄ µε την τροποποιηµε΄νη ΄ενδειξη για τα προϊο΄ντα της
      κατηγορι΄ας 5 στο τµη΄µα ανακοπω΄ν για περαιτε΄ρω εξε΄ταση·                                    (Υπο΄θεση Τ-185/01)
—     να διατα΄ξει την καταβολη΄ στην προσφευ΄γουσα των δικαστι-                                       (2001/C 317/57)
      κω΄ν εξο΄δων της αρχικη΄ς ανακοπη΄ς, της εφε΄σεως ενω΄πιον του
      τµη΄µατος προσφυγω΄ν και της προσφυγη΄ς ενω΄πιον του
      Πρωτοδικει΄ου.                                                                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                             Η Dominique Ramaekers, κα΄τοικος Louvain-La-Neuve (Βε΄λγιο),
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους Jean-Noël Louis και
                                                                             Véronique Peere, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε
                                                                             στις 4 Αυγου΄στου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-
Αιτω΄ν την καταχω΄ρηση            Alza Corporation, Mountain                 κω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
του κοινοτικου΄ ση΄µατος:         View, Καλιφο΄ρνια, ΗΠΑ                     Κοινοτη΄των.
Οικει΄ο κοινοτικο΄ ση΄µα:         Το λεκτικο΄ ση΄µα «E-TRANS» για
                                  ορισµε΄να προϊο΄ντα των κατηγο-
                                  ριω΄ν 5, 10 και 42 (για παρα΄δειγµα,       H προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                  φαρµακευτικα΄ και κτηνιατρικα΄
                                  παρασκευα΄σµατα και ουσι΄ες) —
                                  αι΄τηση υπ. αριθ. 120089                   —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του
                                                                                   διαγωνισµου΄ COM/R/A/01/1999 να βαθµολογη΄σει την
                                                                                   προσφευ΄γουσα µε βαθµο΄ που δεν της επε΄τρεπε την εγγραφη΄
∆ικαιου΄χος του ση΄µατος          Hexal AG, Holzkirchen, Γερµανι΄α
                                                                                   της στον εφεδρικο΄ πι΄νακα·
η΄ του σηµει΄ου που αντι-
τα΄χθηκε κατα΄ τη διαδικα-
σι΄α της ανακοπη΄ς:                                                          —     εφο΄σον απαιτει΄ται, να ακυρω΄σει τη συνακο΄λουθη απο΄φαση
                                                                                   της επιτροπη΄ς επιλογη΄ς και του ΑΗCC περι΄ καταρτι΄σεως
Αντιταχθε΄ν δικαι΄ωµα επι΄        Το γερµανικο΄ ση΄µα «ESTRANS» για                εφεδρικου΄ πι΄νακα των επιτυχο΄ντων του διαγωνισµου΄
ση΄µατος η΄ σηµει΄ου κατα΄        ορισµε΄να προϊο΄ντα της κατηγο-                 COM/R/A/01/1999·
τη διαδικασι΄α της ανακο-         ρι΄ας 5
πη΄ς:
                                                                             —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Απο΄φαση του τµη΄µατος            Μερικη΄ αποδοχη΄ της ανακοπη΄ς,
ανακοπω΄ν:                        καθο΄σον αφορα΄ φαρµακευτικα΄ και
                                  κτηνιατρικα΄ παρασκευα΄σµατα και
                                  ουσι΄ες (κατηγορι΄α 5)
                                                                             Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Απο΄φαση του τµη΄µατος           Απο΄ρριψη της προσφυγη΄ς
προσφυγω΄ν:
 Λο΄γοι προσφυγη΄ς:               —     Τα προϊο΄ντα που καλυ΄πτονται       Η προσφευ΄γουσα στην παρου΄σα υπο΄θεση βα΄λλει κατα΄ της µη
                                        απο΄ τα δυ΄ο ση΄µατα ει΄ναι δια-     εγγραφη΄ς της στον πι΄νακα επιτυχο΄ντων που καταρτι΄στηκε κατο΄πιν
                                        φορετικα΄.                           του διαγωνισµου΄ COM/R/A/01/1999, για την προ΄σληψη
                                                                             εκτα΄κτων υπαλλη΄λων υπευ΄θυνων για τη διαχει΄ριση προγραµµα΄των
                                  —     ∆εν υπα΄ρχει πιθανο΄τητα συγ-        τεχνολογικη΄ς ΄ερευνας και αναπτυ΄ξεως.
                                        χυ΄σεως
                                  —     Το α΄ρθρο 8, παρα΄γραφος 1,
                                        στοιχει΄ο β', του κανονισµου΄        Οι λο΄γοι και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ο΄µοια προς τα προβαλλο΄-
                                        40/94 (1) δεν ΄εχει εφαρµογη΄.       µενα στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Τ-182/01, Bachotet κατα΄
                                                                             Επιτροπη΄ς (1)
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου            (1) Μη δηµοσιευθει΄σα ακο΄µη στην ΕΕ.
    1993, για το κοινοτικο΄ ση΄µα (ΕΕ L, σ. 1).