CELEX: C2003/112/01
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 20 maart 2003 in zaak C-3/00: Koninkrĳk Denemarken tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Harmonisatie van wetgevingen — Richtlĳn 95/2/EG — Gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten als levensmiddelenadditieven — Bescherming van gezondheid — Strengere nationale bepalingen — Toepassingsvoorwaarden van artikel 95, lid 4, EG — Beginsel van hoor en wederhoor")

10.5.2003               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                      C 112/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                                 rijk Denemarken van de nationale bepalingen met betrekking tot
                                                                                       het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten in levensmiddelen,
                        van 20 maart 2003                                              nietig voorzover deze nationale bepalingen daarbij niet worden
                                                                                       goedgekeurd met betrekking tot het gebruik van nitrieten en
                                                                                       nitraten in levensmiddelen.
in zaak C-3/00: Koninkrijk Denemarken tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (1)                                  2)     Verwerpt het beroep voor het overige.
(„Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 95/2/EG —                            3)     Verstaat dat elk der partijen dragen de eigen kosten zal dragen.
Gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten als levensmid-
delenadditieven — Bescherming van gezondheid — Strengere                        4)     Verstaat dat de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen
nationale bepalingen — Toepassingsvoorwaarden van ar-                                  hun eigen kosten zullen dragen.
   tikel 95, lid 4, EG — Beginsel van hoor en wederhoor”)
                                                                                (1 ) PB C 122 van 29.4.2000.
                          (2003/C 112/01)
                          (Procestaal: Deens)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                                            (Vijfde kamer)
In zaak C-3/00, Koninkrijk Denemarken (gemachtigde: J. Mol-
de) ondersteund door Republiek IJsland (gemachtigde:                                                     van 13 maart 2003
H. S. Kristjánsson) en door Koninkrijk Noorwegen (gemachtig-
de: B. B. Ekeberg) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                      in zaak C-156/00: Koninkrijk der Nederlanden tegen
schappen (gemachtigden: M. Shotter en H. C. Støvlbæk),                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking
1999/830/EG van de Commissie van 26 oktober 1999                                („Nietigverklaring van beschikking C (2000) 485 def. —
betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Denemarken                      Kwijtschelding van invoerrechten — Actieve veredeling
van de nationale bepalingen met betrekking tot het gebruik                      — Geen equivalentie tussen communautaire producten en
van sulfieten, nitrieten en nitraten in levensmiddelen (PB L 329,                                      ingevoerde producten”)
blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
Iglesias, president, J.-P. Puissochet, M. Wathelet en
                                                                                                           (2003/C 112/02)
R. Schintgen, kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward,
A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric,
S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters;                                            (Procestaal: Nederlands)
advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: H. von Holstein, ad-
junct-griffier, op 20 maart 2003 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                                In zaak C-156/00, Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden:
                                                                                aanvankelijk M. A. Fierstra, vervolgens laatstgenoemde en
1)    Verklaart beschikking 1999/830/EG van de Commissie van                    J. van Bakel) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
      26 oktober 1999 betreffende de kennisgeving door het Konink-              pen (gemachtigden: C. van der Hauwaert en R. Tricot),