CELEX: 32006D0411
Language: hu
Date: 2006-06-14 00:00:00
Title: 2006/411/EK: A Bizottság határozata ( 2006. június 14. ) a klasszikus sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/346/EK határozat módosításáról  (az értesítés a C(2006) 2323. számú dokumentummal történt)   (EGT vonatkozású szöveg)

15.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 163/12
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. június 14.)
   a klasszikus sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/346/EK határozat módosításáról
   (az értesítés a C(2006) 2323. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2006/411/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Azt követően, hogy Németországban számos helyen klasszikus sertéspestis tört ki, a kitörések helyszíne körül haladéktalanul megfigyelési és védőkörzetet jelöltek ki a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelv (2) 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
            
         
               (2)
            
            
               Ezenfelül a Németország által a 2001/89/EK irányelv szerint hozott intézkedések fenntartása és kiterjesztése érdekében elfogadták a klasszikus sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/274/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 15-i 2006/346/EK bizottsági határozatot (3).
            
         
               (3)
            
            
               A Németország által nemrégiben rendelkezésre bocsátott információk alapján helyénvaló módosítani az említett határozatban előírt, a klasszikus sertéspestis szóban forgó tagállamon belüli előfordulásával összefüggő védekezési intézkedéseket, különös tekintettel Észak-Rajna-Vesztfália azon körzeteire, ahol ezek az intézkedések alkalmazandók.
            
         
               (4)
            
            
               Helyénvaló továbbá eltéréseket megállapítani a sertések egyes olyan gazdaságokból történő szállítása tekintetében, amelyekbe Észak-Rajna-Vesztfália klasszikus sertéspestisben érintett körzeteiből érkeztek élő sertések.
            
         
               (5)
            
            
               Szükség van a 2006/346/EK határozat alkalmazásának kiterjesztésére, valamint – a 2001/89/EK irányelvvel összhangban alkalmazott korlátozások sérelme nélkül – rendelkezések meghozatalára a korlátozás alatt álló területeknek a tényleges járványügyi helyzettel való összehangolása céljából.
            
         
               (6)
            
            
               A 2006/346/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2006/346/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő lép:
               „1. cikk
               Németország biztosítja, hogy a következő területekről ne szállítsanak sertést más tagállamokba és harmadik országokba:
               
                           a)
                        
                        
                           az I. mellékletben felsorolt területek;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az I. mellékeltben felsorolt területeken kívül található olyan gazdaságok, amelyek 2006. március 15-e után az I. mellékeltben felsorolt területeken található gazdaságból kaptak sertéseket.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő lép:
               „2. cikk
               (1)   Németország biztosítja, hogy:
               
                           a)
                        
                        
                           a 2001/89/EK irányelvben és különösen annak 9., 10. és 11. cikkében foglalt intézkedések sérelme nélkül:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       ne szállítsanak sertést az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken található gazdaságokból;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a vágósertéseknek az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken kívül található gazdaságokból az említett területeken található vágóhidakra történő szállítása, valamint a sertéseknek az említett területeken történő átszállítása csak a következőképpen legyen engedélyezhető:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   főbb útvonalakon vagy vasútvonalakon, és
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   az illetékes hatóság részletes útmutatásainak megfelelően, annak megakadályozása érdekében, hogy a szóban forgó sertések a szállítás során közvetlenül vagy közvetve más sertésekkel érintkezzenek;
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           ne szállítsanak sertéseket az I. melléklet B. pontjában felsorolt területekről Németország más területeire, a következők közvetlen szállításának kivételével:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       vágósertések azonnali vágás céljából vágóhidakra történő szállítása, feltéve hogy a sertések egyetlen gazdaságból származnak;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       tenyészsertések és hízósertések valamely gazdaságba történő szállítása, feltéve hogy a sertések legalább 30 napig vagy, ha kevesebb mint 30 naposak, születésük óta egyetlen olyan gazdaságban tartózkodtak:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   amelybe a sertések elszállítását közvetlenül megelőző 30 nap során nem érkezett élő sertés, valamint
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   amelynek területén a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 2. pontja szerinti klinikai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak.
                                                
                                             
                                 
                     (2)   Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti a sertések I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken belüli, de a védő- és megfigyelési körzeten kívül található gazdaságból történő szállítását:
               
                           a)
                        
                        
                           közvetlenül az említett területeken belül elhelyezkedő vágóhídra, vagy kivételes esetekben Németországban az említett területeken kívül található kijelölt vágóhidakra azonnali vágás céljából, feltéve hogy a sertéseket olyan gazdaságból szállítják el, amelyen a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 3. pontja szerinti klinikai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az említett területeken belül található gazdaságba, feltéve hogy a sertések legalább 45 napig vagy ha kevesebb mint 45 naposak, születésük óta egyetlen olyan származási gazdaságban tartózkodtak:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       amely a sertések elszállítását közvetlenül megelőző 45 nap során nem kapott élő sertést;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       amelynek területén a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 2. pontja, valamint a IV. fejezete D. részének 4. pontja (2)–(4) bekezdése szerinti klinikai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           A b) pont i. alpontjától eltérve Németország:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a 45 napos időszakot 20 napra csökkentheti, feltéve, hogy a sertések elszállítását közvetlenül megelőző hat hónap során a b) pontban említett származási gazdaságba az ugyanazon gazdaságból származó kocasüldők kivételével nem érkeztek sertések; vagy
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       felfüggesztheti a (2) bekezdés b) pontja i. alpontjában előírt feltétel alkalmazását, amennyiben az e bekezdésben említett származási gazdaságba nem érkeztek sertések olyan kocasüldők kivételével, amelyeken az elszállítást követő 10 napon belül elvégzett alábbi laboratóriumi vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak az alábbiak tekintetében:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   antitesteket kimutató vizsgálat, valamint
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   két egymást követő, 7 nap eltéréssel elvégzett, a klasszikus sertéspestis vírusgenomot (RT-PCR) kimutató, nemzeti referencialaboratóriumban folytatott vizsgálat.
                                                
                                             
                                 
                     (3)   Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti sertések közvetlen szállítását a megfigyelési körzeten belül található gazdaságból egy olyan kijelölt gazdaságba, amelyben nincsenek sertések, és amely ugyanazon megfigyelési körzeten belül található, feltéve hogy:
               
                           a)
                        
                        
                           ez a szállítás a 2001/89/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdése f) pontjában és (2) bekezdésében maghatározott feltételekkel összhangban történik;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete D. részének 2. pontja szerinti vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak abban a gazdaságban, ahonnan a sertéseket elszállították;
                        
                     (4)   Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti sertések közvetlen szállítását a megfigyelési körzeten belül található gazdaságból egy a védőkörzeten belül található kijelölt gazdaságba, feltéve hogy:
               
                           a)
                        
                        
                           a rendeltetési kijelölt gazdaság legalább 10 km távolságra található a nemzeti határtól és e gazdaságban a 2001/89/EK irányelv 12. cikkével összhangban végzett takarítás és fertőtlenítés befejeztét követő 21 napon belül nem voltak sertések;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a rendeltetési kijelölt gazdaságban a sertések érkezését megelőzően állatorvosi felügyelet mellett végezték el a harmadik takarítást és fertőtlenítést,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           valamennyi sertés 20 napos időtartamon belül érkezik a rendeltetési kijelölt gazdaságba;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a rendeltetési kijelölt gazdaságban található sertéseket a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezete E. részével összhangban szerológiai vizsgálatnak vetik alá, amelyhez a mintákat a c) pontban említett sertések érkezésének időpontját követően legkorábban 40 nap elteltével veszik;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           a sertéseket nem szállítják el a rendeltetési kijelölt gazdaságból, kivéve a d) pontban említett vizsgálatot követően, az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken található vágóhidakra történő közvetlen szállítás céljából.
                        
                     A németországi illetékes hatóság nyilvántartásba veszi a fent említett szállításokat, és az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon keresztül haladéktalanul tájékoztatja azokról a Bizottságot.”
            
         
               3.
            
            
               A 8. cikk helyébe a következő lép:
               „8. cikk
               (1)   A 2006/346/EK határozat a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontját el kell hagyni;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a 2. cikk (2) bekezdése b) pontjában »az említett területeken belül« kifejezés helyébe »a Németországban« kifejezés lép;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a 2. cikk (4) bekezdése e) pontjában »az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken található vágóhidak« kifejezés helyébe »a Münster »Regierungsbezirk« területén található kijelölt vágóhidak« kifejezés lép;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           az I. melléklet A. részének helyébe a következő lép:
                           
                                       »A.
                                    
                                    
                                       Észak-Rajna-Vesztfáliában a 2001/89/EK irányelvvel összhangban a Borken-01, Borken-02 és a Borken-03 járványkitörések következtében kijelölt megfigyelési körzet területe.«;
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           az I. melléklet B. részét el kell hagyni.
                        
                     E bekezdés 2006. július 1-jétől alkalmazandó.
               (2)   Ezt a határozatot 2006. július 31-ig kell alkalmazni.
               Az e határozatban megállapított intézkedések azonban nem alkalmazhatók az alábbi időpontoktól:
               
                           a)
                        
                        
                           valamennyi, a 2. cikk (4) bekezdése a) pontjában említett gazdaságban elvégezték a 2. cikk (4) bekezdése d) pontjában előírt szerológiai vizsgálatokat, és ezek negatív eredménnyel zárultak; valamint
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Németország értesítette a Bizottságot és a többi tagállamot e negatív eredményekről.
                        
                     (3)   Az (1) bekezdés alkalmazásában Németország 2006. június 30-án megerősíti a Bizottság és a tagállamok számára, hogy:
               
                           a)
                        
                        
                           eleget tett e határozat feltételeinek; valamint
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           e határozat elfogadásának időpontja óta az I. mellékletben felsorolt területeken nem merült fel klasszikus sertéspestis kitörés gyanúja, illetve nem került sor kitörésre.
                        
                     (4)   Azt követően, hogy a (3) bekezdésben említett feltételeknek való megfelelés megerősítést nyer, a tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek ennek a határozatnak.”
            
         
               4.
            
            
               A 2006/346/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. június 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
   
      (3)  HL L 128., 2006.5.16., 10. o. A 2006/391/EK határozattal (HL L 150., 2006.6.3., 24. o.) módosított határozat.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            Németországnak az 1., 2., 3. 5. és 6. cikkben említett területei:
            
                        A.
                     
                     
                        Észak-Rajna-Vesztfáliában: Münster »Regierungsbezirk« teljes területe és Düsseldorf »Regierungsbezirk« Rajnától és a BAB 2 autópályától északra eső területe.
                     
                  
                        B.
                     
                     
                        Észak-Rajna-Vesztfáliában: Arnsberg »Regierungsbezirk« teljes területe és Düsseldorf »Regierungsbezirk« Rajnától és a BAB 2 autópályától délre eső területe.”