CELEX: 32006L0002
Language: sv
Date: 2006-01-06 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2006/2/EG av den  6 januari 2006  om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen   (Text av betydelse för EES)

10.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 5/10
            
         
      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/2/EG
   av den 6 januari 2006
   om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG av den 16 december 1996 om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar (1), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om benämningar på textilier (2) föreskriver obligatorisk märkning för att ange vilka fibrer som ingår i textilvaror. Att märkningarna överensstämmer med innehållet i varorna kontrolleras genom analyser.
            
         
               (2)
            
            
               Enhetliga metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar föreskrivs i direktiv 96/73/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 96/74/EG anpassades till den tekniska utvecklingen i enlighet med den tekniska arbetsgruppens senaste utredning genom att fibrerna polylaktid och elastomultiester läggs till förteckningen över fibrer i bilagorna I och II till direktivet.
            
         
               (4)
            
            
               Det är därför nödvändigt att fastställa enhetliga analysmetoder för polylaktid och elastomultiester.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiv 96/73/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för direktiv om benämningar på textilier och deras märkningar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till direktiv 96/73/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 6 januari 2007. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 januari 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 32, 3.2.1997, s. 1. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)
   
      (2)  EGT L 32, 3.2.1997, s. 38. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/34/EG (EUT L 89, 26.3.2004, s. 35).
   
      BILAGA
      Kapitel 2 i bilaga II till direktiv 96/73/EG skall ändras på följande sätt (1):
      
                  1)
               
               
                  Den sammanfattande tabellen över specialmetoder skall ersättas med följande:
                  ”2.   SPECIALMETODER – SAMMANFATTANDE TABELL
                  
                              Metod
                           
                           
                              Tillämpning
                           
                           
                              Reagens
                           
                        
                              nr 1
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Aceton
                           
                        
                              nr 2
                           
                           
                              Vissa proteinfibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Hypoklorit
                           
                        
                              nr 3
                           
                           
                              Viskos, kupro eller vissa typer av modal
                           
                           
                              Bomull
                           
                           
                              Myrsyra och zinkklorid
                           
                        
                              nr 4
                           
                           
                              Polyamid eller nylon
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Myrsyra, 80 % m/m
                           
                        
                              nr 5
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Triacetat
                           
                           
                              Bensylalkohol
                           
                        
                              nr 6
                           
                           
                              Triacetat och polylaktid
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Diklormetan
                           
                        
                              nr 7
                           
                           
                              Vissa cellulosafibrer
                           
                           
                              Polyester eller elastomultiester
                           
                           
                              Svavelsyra, 75 % m/m
                           
                        
                              nr 8
                           
                           
                              Akrylhartser, vissa modakryl eller vissa klorfibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Dimetylformamid
                           
                        
                              nr 9
                           
                           
                              Vissa klorfibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Karbondisulfidaceton, 55,5/44,5 v/v
                           
                        
                              nr 10
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Vissa klorfibrer
                           
                           
                              Isättika
                           
                        
                              nr 11
                           
                           
                              Silke
                           
                           
                              Ull eller hår
                           
                           
                              Svavelsyra, 75 % m/m
                           
                        
                              nr 12
                           
                           
                              Jute
                           
                           
                              Vissa djurfibrer
                           
                           
                              Kväveinnehållsmetoden
                           
                        
                              nr 13
                           
                           
                              Polypropylenfibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Xylen
                           
                        
                              nr 14
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Klorfibrer (baserade på homopolymerer av vinylklorid)
                           
                           
                              Metod med användande av koncentrerad svavelsyra
                           
                        
                              nr 15
                           
                           
                              Klorfibrer, vissa modakryltyper, vissa
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Cyklohexanon”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 1 skall ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), lin (7), äkta hampa (8), jute (9), manillahampa (10), alfa (11), kokos (12), ginst (13), rami (14), sisal (15), kupro (21), modal (22), regenererat protein (23), viskos (25), akrylfiber (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34) och elastomultiester (45).”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 2 skall ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              bomull (5), kupro (21), viskos (25), akrylfiber (26), klorfibrer (27), polyamid eller nylon (30), polyester (34), polypropylen (36), elastan (42), glasfiber (43) och elastomultiester (45).”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 4 skall ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              ull (1), djurhår (2 och 3), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akrylfiber (26), klorfiber (27), polyester (34), polypropylen (36), glasfiber (43) och elastomultiester (45).”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Metod nr 6 skall ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkterna 1, 2 och metod nr 6 skall ersättas med följande:
                              ”1.   TILLÄMPNING
                              Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          triacetat (24) or polyaktid (33a)
                                          med
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akrylfiber (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), glasfiber (43) och elastomultiester (45).
                                       
                                    Anmärkning:
                              Triacetat som delvis hydrolyserats genom efterbehandling kan inte utlösas helt i reagensen. I dessa fall är metoden inte tillämplig.
                              2.   PRINCIP
                              Triacetatfibrerna eller polylaktidfibrerna löses ut från en känd torr massa av blandningen med diklormetan. Återstoden samlas, sköljs, torkas och vägs. Denna massa, som korrigeras om så krävs, anges som procentuell andel av blandningens torrvikt. Den procentuella andelen triacetat eller polylaktid erhålls som mellanskillnad.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 5 skall ersättas med följande:
                              ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
                              Beräkna resultatet enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för ’d’ är 1,00 utom för polyester och elastomultiester, där värdet för ’d’ är 1,01.”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 7 skall ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              Polyester (34) och elastomultiester (45)”.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Metod nr 8 ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 1.2 skall ersättas med följande:
                              
                                          ”2.
                                       
                                       
                                          ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30), polyester (34) och elastomultiester (45).”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 5 skall ersättas med följande:
                              ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
                              Beräkna resultatet enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för ’d’ är 1,00 utom i följande fall:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ull 1,01
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          bomull 1,01
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          kupro 1,01
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          moda 1,01
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          polyester 1,01
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          elastomultiester 1,01”
                                       
                                    
                        
            
                  8)
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 9 skall ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akrylfiber (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), glasfiber (43) och elastomultiester (45).”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Punkt 1.1 och 1.2 i metod nr 13 skall ersättas med följande:
                  
                              ”1.
                           
                           
                              polypropylen (36)
                              med
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), acetat (19), kupro (21), modal (22), triacetat (24), viskos (25), akrylfiber (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), glasfiber (43) och elastomultiester (45).”
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 14 skall ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              bomull (5), acetat (19), kupro (21), modal (22), triacetat (24), viskos (25), vissa akrylhartser (26), vissa modakryltyper (29), polyamid eller nylon (30), polyester (34) och elastomultiester (45).”
                           
                        
            
         (1)  Fibernummer: 1. polyester (34) f.d. (31), 2. polypropylen (36) f.d. (33), 3. elastan (42) f.d. (39), 4. glasfiber (43) f.d. (40), ändrat genom direktiv 97/37/EG (EGT L 169, 27.6.1997, s. 74).