CELEX: 62013TA0326
Language: bg
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Дело T-326/13: Решение на Общия съд от 12 юли 2016 г. — Комисия/Thales développement et coopération (Арбитражна клауза — Четвърта и Пета рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Договори по проекти за проектиране и разработване на горивни елементи с пряко изгаряне на метанол — Недействителност на договорите поради измама — Възстановяване на финансови вноски на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Давност — Прилагане на френското и на белгийското право — Право на защита — Лихви)

22.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 305/23
            
         Решение на Общия съд от 12 юли 2016 г. — Комисия/Thales développement et coopération
   (Дело T-326/13) (1)
   
   ((Арбитражна клауза - Четвърта и Пета рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности - Договори по проекти за проектиране и разработване на горивни елементи с пряко изгаряне на метанол - Недействителност на договорите поради измама - Възстановяване на финансови вноски на Съюза - Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Давност - Прилагане на френското и на белгийското право - Право на защита - Лихви))
   (2016/C 305/31)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: R. Lyal и B. Conte, подпомагани от N. Coutrelis, avocat)
   
      Ответник: Thales développement et coopération SAS (Велизи-Вилакубле, Франция) (представители: N. Huc-Morel, P. Vanderveeren, L. Defalque, A. Guillerme и 1. Fréal-Saison, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 272 ДФЕС, с което се иска Общият съд да задължи ответника да възстанови изцяло изплатените от Комисията на неговия праводател финансови вноски, заедно с лихвите, в рамките на Договор JOE3-CT-97-0063 относно Четвъртата рамкова програма за дейности на Европейската общност в сферата на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрациите (1994-1998), приета с Решение № 1110/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 април 1994 г. (ОВ L 126, 1994 г., стр. 1) и в рамките на Договор ENK6-CT-2000-00315 относно Петата рамкова програма за дейности на Европейската общност в сферата на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрациите (1998-2002), приета с Решение № 182/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 декември 1998 г. (ОВ L 26, 1999 г., стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Осъжда Thales développement et coopération SAS да възстанови на Европейската комисия изплатената на неговия праводател сума при изпълнение на Договор JOE3-CT-97-0063 относно Четвъртата рамкова програма за дейности на Европейската общност в сферата на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрациите (1994-1998), приета с Решение № 1110/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 април 1994 г., посочена по-долу:
               
                           —
                        
                        
                           сумата от 162 195,79 EUR, заедно с предвидената във френския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сумата от 179 201 EUR, заедно с предвидената във френския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сумата от 167 612,49 EUR, заедно с предвидената във френския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сумата от 136 892,29 EUR, заедно с предвидената във френския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сумата от 54 434,09 EUR, заедно с предвидената във френския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Осъжда Thales développement et coopération да възстанови на Комисията изплатената на неговия праводател сума при изпълнение на Договор ENK6-CT-2000-00315, относно Петата рамкова програма за дейности на Европейската общност в сферата на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрациите (1998-2002), приета с Решение № 182/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 декември 1998 г.,посочена по-долу:
               
                           —
                        
                        
                           сумата от 232 389,04 EUR, заедно с предвидената в белгийския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сумата от 218 734,67 EUR, заедно с предвидената в белгийския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сумата от 237 504,86 EUR, заедно с предвидената в белгийския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сумата от e 124 192,86 EUR, заедно с предвидената в белгийския закон законна лихва, считано от датата на превеждане на сумата до пълното ѝ изплащане.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Комисията понася половината от съдебните разноски, направени от Thales développement et coopération.
            
         
               4)
            
            
               Thales développement et coopération понася съдебните разноски, направени от Комисията, и половината от собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 298, 12.10.2013 г.