CELEX: 31999R1709
Language: fi
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1709/1999, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maitotuotteiden tuen ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä

31. 7. 1999            FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          L 201/61
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1709/1999,
                                                annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
               perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maitotuotteiden tuen
                                               ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                              täisi keinottelumielessä, on syytä keskeyttää ennakko-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                          vahvistusmenettely tämän mukautuksen voimaantuloon
                                                                                saakka, ja
ottaa huomioon tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I
kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vien-             3)     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II
tituen myöntämisjärjestelmän määrän vahvistamisperusteista                      kuulumattomien       jalostettujen   maataloustuotteiden
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen                  kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsitte-
30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komission asetuksen                          levän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(EY) N:o 1222/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1352/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 3
kohdan ensimmäisen alakohdan,                                            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että                                                                                     1 artikla
1)     asetuksen (EY) N:o 1222/94 5 artiklan 3 kohdan ensim-
       mäisessä alakohdassa säädetään mahdollisuudesta                   Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina
       keskeyttää tuen ennakkovahvistus,                                 vietävien maataloustuotteiden tuen ennakkovahvistus keskeyte-
                                                                         tään 1 päivään lokakuuta 1999.
2)     tiettyjen markkinoiden tilanteen sekä talousarvion
       noudattamisen varmistamista koskevan vaatimuksen                                               2 artikla
       vuoksi voi osoittautua välttämättömäksi mukauttaa
       tukia; jotta tukien ennakkovahvistushakemuksia ei jätet-          Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 1999.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                       Karel VAN MIERT
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5.
(2) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 25.