CELEX: 21973D1228(01)
Language: sv
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Associeringsrådets beslut nr 2/73 om ändring av beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet

Avis juridique important

|

21973D1228(01)

Associeringsrådets beslut nr 2/73 om ändring av beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 359 , 28/12/1973 s. 0002 - 0016 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0213  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0213 

ASSOCIERINGSRÅDETS BESLUT nr 2/73 om ändring av beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till AnkaraavtaletASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av det avtal som upprättar en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet,med beaktande av tilläggsprotokollet, särskilt artikel 4 i detta, ochmed beaktande av följande:Ett tilläggsprotokoll undertecknades den 30 juni 1973, och samma dag undertecknades ett interimsavtal med syfte att tillåta ett tidigt genomförande av vissa bestämmelser i tilläggsprotokollet om handel.I beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 fastställdes metoder för administrativt samarbete för tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet.Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet och artikel 1 i interimsavtalet gäller dessa bestämmelser också för handel mellan de nya medlemsstaterna och Turkiet.Enligt artikel 11 i tilläggsprotokollet och artikel 4 i interimsavtalet skall Turkiet, till och med den 1 juli 1977, gentemot de nya medlemsstaterna tillämpa tullar och avgifter med lika verkan, som skiljer sig från dem som enligt bestämmelserna i tilläggsprotokollet tillämpas gentemot gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning. Därför bör metoderna för administrativt samarbete anpassas för att säkerställa att ovan nämnda bestämmelser tillämpas korrekt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 ändras på följande sätt:a) Följande nya artiklar 14 och 15 skall läggas till:"Artikel 14Till och med den 1 juli 1977 skall tullmyndigheterna i det exporterande landet säkerställa att varucertifikaten A.TR.1 och A.TR.3 som utfärdats av dem, visar att de varor som omfattas av de nämnda certifikaten uppfyller produktspecifikationerna enligt artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet, antingen inom gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning eller i en ny medlemsstat.""Artikel 15Varor som uppfyller villkoren i artikel 2 i tilläggsprotokollet, som har exporterats från en ny medlemsstat eller från Turkiet efter det att tilläggsprotokollet undertecknades, och som den dag då interimsavtalet träder i kraft antingen är under transport, befinner sig i ett tullager i Turkiet eller i en medlemsstat, i tillfällig förvaring eller i en frizon, kan inom fyra månader från den dagen utnyttja interimsavtalets bestämmelser, om tullmyndigheterna i importlandet föreläggs ett A.TR.1-certifikat med påskrift i efterhand av behöriga myndigheter i exportlandet tillsammans med dokument som styrker direkttransporten."b) I överskriften till förlagan för varucertifikaten A.TR.1 och A.TR.3, som återfinns i bilagan till beslut nr 5/72, skall följande läggas till:"MOVEMENT CERTIFICATE" och "VARECERTIFIKAT"."MALLARIN TEDAVÜL BELGESÌ" skall ersättas med "MALLARIN DOLA KSIM BELGESÌ", och "CERTIFICATO PER LA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI" skall ersättas med "CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE DELLE MERCI".Artikel 2 Varucertifikat A.TR.1 och A.TR.3 som överensstämmer med de gamla förlagorna får användas till dess att nuvarande lager tar slut.Artikel 3 Varucertifikaten A.TR.1 och A.TR.3 på danska och engelska språken, som visas i bilagan till detta beslut, får användas på samma villkor som originaltexterna.Artikel 4 Bestämmelserna i detta beslut skall tillämpas från och med den dag då interimsavtalet som undertecknades den 30 juni 1973, träder i kraft.Utfärdat i Bryssel den 17 december 1973.På associeringsrådets vägnarN. ERSBØLLOrdförandeE.E.C. - TURKEY ASSOCIATION>Start Grafik>>Slut Grafik>ASSOCIERING E.Ø.F. - TYRKIET>Start Grafik>>Slut Grafik>