CELEX: 31999R1333
Language: fi
Date: 1999-06-23 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1333/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, vuoden 1999 kolmannen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjaliha-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti

24. 6. 1999            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 157/47
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1333/1999,
                                            annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999,
                  vuoden 1999 kolmannen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarja-
                  liha-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukai-
                                                             sesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  välisenä aikana, 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesä-
                                                                    kuuta 1999 välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa
määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh-                                    1 artikla
taisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 18 päivänä joulu-
kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2497/               Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla 1 päivän heinäkuuta
96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)           ja 30 päivän syyskuuta 1999 välisenä ajanjaksona käytettä-
N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,            vissä oleva määrä annetaan liitteessä.
sekä katsoo, että
                                                                                              2 artikla
käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistami-
seksi 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999               Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                  valtioissa.
                  Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48.
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16.
 ---pagebreak--- L 157/48 FI      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                    24. 6. 1999
                              LIITE
                                                                (tonnia)
                                Jaksolla 1 päivästä heinäkuuta
            Ryhmä                 30 päivään syyskuuta 1999
                              käytettävissä oleva kokonaismäärä
              I1                             1 050