CELEX: 51973PC2239
Language: it
Date: 1974-01-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per l'anno 1974, i contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per taluni residui e ceneri di rame nonché per taluni cascami e rottami di rame, di alluminio e di piombo. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2239
Vol. 1973/0410
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(73)2239 def.
                                             Bruxelles , l' il gennaio 1974
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa, per l' anno 1974 » i contingenti quantitativi comunitari all' esportazione
per taluni residui e ceneri di rame nonché per taluni cascami e rottami di rame ,
                           di alluminio e di piombo
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                             NOTA INTRODUTIVA
           Neil * interesse di un approvigionamento stabile e a prezzi
di concorrenza per il rame , le piombo   e l' alluminio nella Comunità ,
già da diversi anni sono stati mantenuti dei contingenti all' esporta­
zione per le seguenti categorie di prodotti :
ex 26,03      Ceneri e residui di rame e delle sue leghe
ex 74 01      Cascami e rottami di rame e delle sue leghe
              - provenienti della demolizione di navi con nazionalità
                 di un paese terzo o di munizioni vendute dalle forze
                 armate di paesi terzi .
              - altri
76,01 B       Cascami e rottami d' alluminio
78.01 B       Cascami e rottami di piombo .
           Una consultazione ha avuto luogo fra i servizi della Commissione
e gli esperti nazionali , il 10 dicembre 1973 » al riguardo del regime
all' esportazione da adottare per l' anno 1974* In questa occasione un
accordo é stato raggiunto per quanto concerne la fissazione dei contin­
genti comunitari previsti nell' allegato    progetto di regolamento .
           Nello stesso tempo , un accordo é già intervenuto per quanto
concerne la ripartizione dei contingenti proposti , che potrà    essere
fissato non appena il Consiglio avra' deciso sul regolamento che fissa
i contingenti comunitari .
           In conclusione , la Commissione propone al Consiglio d' adottare
la proposizione di rego lamento in allegato .           *
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                        REGOLAMEITTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che fissa per l' armo 1974 i contingenti quantitativi comunitari all' esportazione
  per taluni residui e ceneri di rame nonché          taluni cascami e rottami
                           di rame , di alluminio e di piombo
  IL CONSIGLIO DELLE COMMUTA EUROPEE ,
  Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  Visto il regolamente ( CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969 »
  che stabilisce un regime comune applicabile alle esportazioni ( l ), in
  particolare l' articolo 7 »
  Visto il regolamento ( CEE) n. 1023/70 del Consiglio , del . 25 maggio 1970,
  che stabilisce una procedura comune di gestione dei contingenti quantita­
  tivi ( 2 ), in particolare l' articolo 2 ,.          ' .
  Vista la proposta delle Commissione ,
               1
  Considerando che per taluni residui e ceneri di rame nonché per alcuni
  cascami e rottami di rame , di alluminio e di piombo persiste nella Comunità
  una penuria di approvvigionamento a prezzi concorrenziali s
                                                                 • l •/<
( 1 ) GU n . L 324 del 27.12.1969 , pag.25
( 2 ) GU n. L 124 dell' 8 . 6.1970, pag . 1
 ---pagebreak---    Considerando che la libera esportazione di detti prodotti renderebbe critica
   la situazione dell' approvvigionamento attuale in seguito ad un aumento sensi­
   bile delle esportazioni e che , per far fronte ad una tale situazione di
   penuria , sono stati fino ad oggi mantenuti contingenti quantitativi all'
   esportazione ?
   Considerando che è quindi opportuno fissare per questi prodotti i contingenti
   quantitativi comunitari all' esportazione per il 1974 e determinare i criteri
   per la loro ripartizione ;
   Considerando che le disposizioni concernenti il controllo del traffico
   intracomunitario di cui al regolamento ( CEE) n. 1279/71 della Commissione ,
   del 17 gugno 1971 , relativo all' utilizzazione dei documenti di transito
   comunitario per l' applicazione di misure all' esportazione di talune merci ( l),
   si applicano unicamente se le misure che istituiscono le restrizioni all'
   esportazione ne prevedono l' applicazione ,
   HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
          Per l' anno 1974 i contingenti quantitativi comunitari all' esportazione
   per i prodotti elencati in appresso sono fissati come segue :
N. de lia tariffa                                                      Quantità
    doganale                Descrizione delle merci                 ( in tonnellate )
      comune
   ex 26.03        Ceneri e residui di rame e delle sue leghe           13.6^0
   ex 74*01        Cascami e rottami di rame e delle sue leghe :
                   - provenienti dalla demolizione di navi con    J
                                                                  I
                     nazionalità di un paese terzo 0 di munizioni
                     vendute dalle forze armate di paesi terzi    I     10.950
                   - altri                                              16.130
  Ti ) GU n. L 133 del 19.6.1971 , pag.32
 ---pagebreak---                                   - 3
Ν . άβΐΐδ
ΐεΓΪΓί3
                      Descrizione delle merci
                                                     i       Quantità
άθ£εη&ΐΘ                                             ;  ( in tonnellate )
οοπιιιηθ
76.01 Β           Cascami e rottami d' alluminio     i         2.858
78.01 B         - Cascami e rottami di piombo                  1.060
                                Articolo 2
       I contingenti fissati all' articolo 1 verranno ripartiti secondo
i criteri seguenti :
N. délia
tariffa
                        Descrizione delle merci                Criteri
doganale
comune
ex 26.03        Ceneri e residui di rame e dellé       Esportazioni rea­
                sue leghe   '                          lizzate con ade­
                                                       guamento secondo
                                                       estimazione biso­
                                                       gni           v
ex 74-. 01        Cascami e rottami di rame e del­
                  le sue leghe :
                - provinienti dalla demolizione di
                  navi con nazionalità di une. paese
                  terzo o di munizioni vendute dal­
                  le forze armate di paesi terzi       Ripartizione 1973
                - altri                                Valutazione bisogni
76.01 Β         Cascami e rottami di alluminio         Ripartizione 1973
78.01 Β         Cascami e rottami ~ dì piombo          Ripartizione 1973
                                                                      /
 ---pagebreak---                                  Articolo 3
         Le esportazioni dalla Comunità -dei prodotti di . cui all' articolo 1 , .
 ottenuti in applicazione del regime di perfezionamento attivo ai sensi della
 direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 I relativa all' armonizzazione delle
 disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti ii
 regime del perfezionamento attivo ( l ), nonché le esportazioni temporanee
 di prodòtti per trasformazione , lavorazione o riparazione in un paese terzo ,
 destinati ad essere reimportati per il consumo nel territorio doganale della
 Comunità ( perfezionamento passivo ), sono imputate sulla quota parte dello
 Stato membro di esportazione .
                                Articolo 4
         Le disposizioni del regolamento ( UEE) n. 1279/71 della Commissione
 si applicano alla circolazione , all' interno della Comunità , dei prodotti di
 cui all' articolo 1 .
                                Articolo 5
        Il Consiglio determina in tempo utile , e comunque anteriormente al
 31 dicembre 1974 1© misure che dovranno essere adottate allo scadere del
 presente regolamento per l' esportazione dei prodotti enumerati all' articolo 1 .
                                Articolo 6
         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
 quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1974 *
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
 direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Patto a.
                                           Per il Consiglio
                                        ,.  I1 Presidente
UTCKJ n.L58 dell' 8.3.1969» pag.l