CELEX: C2007/170/10
Language: sk
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Vec C-50/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Občianstvo Únie — Voľný pohyb štátnych príslušníkov členských štátov — Smernica 64/221/EHS — Verejný poriadok — Vnútroštátna právna úprava v oblasti vyhostenia — Odsúdenie v trestnom konaní — Vyhostenie)

21.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 170/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo
   (Vec C-50/06) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Občianstvo Únie - Voľný pohyb štátnych príslušníkov členských štátov - Smernica 64/221/EHS - Verejný poriadok - Vnútroštátna právna úprava v oblasti vyhostenia - Odsúdenie v trestnom konaní - Vyhostenie)
   (2007/C 170/10)
   Jazyk konania: holandčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Condou-Durande a R. Troosters, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: H. G. Sevenster a M. De Grave, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie smernice Rady 64/221/EHS z 25. februára 1964 o koordinácii osobitných opatrení o pohybe a pobyte cudzích štátnych príslušníkov, prijatých z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia (Ú. v. ES L 56, s. 850; Mim. vyd. 05/001, s. 11) – Vnútroštátna právna úprava, ktorá je uplatniteľná na všetkých cudzincov bez rozdielu a ktorá nezohľadňuje osobitú situáciu občanov Európskej únie – Automatická spojitosť medzi odsúdením v trestnom konaní a opatrením vyhostenia
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Holandské kráľovstvo si tým, že na občanov Únie neuplatňuje smernicu Rady 64/221/EHS z 25. februára 1964 o koordinácii osobitných opatrení o pohybe a pobyte cudzích štátnych príslušníkov, prijatých z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia, ale všeobecnú právnu úpravu týkajúcu sa cudzincov, ktorá umožňuje systematicky a automaticky spájať odsúdenie v trestnom konaní s opatrením vyhostenia, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedenej smernice.
            
         
               2.
            
            
               Holandské kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 96, 22.4.2006.