CELEX: C1999/020/21
Language: nl
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 3 december 1998 in zaak C-247/97 (verzoek van het Belgische Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing): Marcel Schoonbroodt, Marc Schoonbroodt, Transports A. M. Schoonbroodt SPRL tegen Belgische staat (Artikel 177 van het EG-Verdrag - Bevoegdheid van het Hof - Nationale wettelijke regeling die Gemeenschapsbepalingen overneemt - Douanevrijstellingen - Brandstof aan boord van motorvoertuigen te land - Begrip "normale reservoirs")

23.1.1999             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 20/13
samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident,          tot de Europese Unie (PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1), heeft
J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón (rap-              het Hof (Eerste Kamer), samengesteld als volgt: D. A. O.
porteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: N.           Edward (rapporteur), waarnemend voor de kamerpresi-
Fennelly; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op          dent, L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat-gene-
3 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum              raal: G. Cosmas; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier,
luidt als volgt:                                                   op 3 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
                                                                   tum luidt als volgt:
1. Een nationale regeling houdende een verbod om op
     een eiland als Lñsù enige andere honingbijensoort te          Artikel 99 van de Akte betreffende de toetredingsvoor-
     houden dan die van de ondersoort Apis mellifera mel-          waarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Fin-
     lifera (bruine Lñsù-bij), vormt een maatregel van             land en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de
     gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de         Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zoals
     zin van artikel 30 van het EG-Verdrag.                        gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de
                                                                   Raad van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de
                                                                   documenten betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten
2. Een nationale regeling houdende een verbod om op                tot de Europese Unie, moet aldus worden uitgelegd, dat
     een eiland als Lñsù enige andere honingbijensoort te          het de Republiek Finland niet toestond gedurende een peri-
     houden dan die van de ondersoort Apis mellifera mel-          ode van drie jaar vanaf de toetreding tot de Gemeenschap
     lifera (bruine Lñsù-bij), moet krachtens artikel 36 van       op 1 januari 1995 douanerechten te heffen over de invoer
     het EG-Verdrag als gerechtvaardigd op grond van de            van producten die reeds in een andere lidstaat in het vrije
     bescherming van de gezondheid en het leven van die-           verkeer waren gebracht.
     ren worden aangemerkt.
                                                                   (1) PB C 252 van 16.8.1997.
(1) PB C 108 van 5.4.1997.
                                                                                    ARREST VAN HET HOF
                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                          (Eerste Kamer)
                        (Eerste Kamer)
                                                                                       van 3 december 1998
                     van 3 december 1998
                                                                   in zaak C-247/97 (verzoek van het Belgische Hof van Cas-
in zaak C-233/97 (verzoek van de Uudenmaan läänin-                 satie om een prejudicieÈle beslissing): Marcel Schoon-
oikeus om een prejudicieÈle beslissing): in een aldaar door        broodt, Marc Schoonbroodt, Transports A. M. Schoon-
              KappAhl Oy ingeleide procedure (1)                               broodt SPRL tegen Belgische staat (1)
(Vrij verkeer van goederen Ð Producten in vrij verkeer Ð           (Artikel 177 van het EG-Verdrag Ð Bevoegdheid van het
Akte van toetreding van Republiek Oostenrijk, Republiek            Hof Ð Nationale wettelijke regeling die Gemeenschaps-
Finland en Koninkrijk Zweden Ð Afwijkingsbepalingen                bepalingen overneemt Ð Douanevrijstellingen Ð Brand-
                         Ð Artikel 99)                             stof aan boord van motorvoertuigen te land Ð Begrip
                                                                                       ¹normale reservoirsº)
                        (1999/C 20/20)
                                                                                          (1999/C 20/21)
                       (Procestaal: Fins)
                                                                                        (Procestaal: Frans)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                  de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-233/97, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Uuden-             In zaak C-247/97, betreffende een verzoek aan het Hof
maan lääninoikeus (Finland), in een aldaar door KappAhl            krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Belgi-
Oy ingeleide procedure, betreffende een prejudicieÈle beslis-      sche Hof van Cassatie, in het aldaar aanhangig geding tus-
sing over de uitlegging van artikel 99 van de Akte betref-         sen Marcel Schoonbroodt, Marc Schoonbroodt, Trans-
fende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oos-             ports A. M. Schoonbroodt SPRL en Belgische staat, om
tenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden             een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese               artikel 112 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de
Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21), zoals           Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een
gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de                communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (PB
Raad van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de                 L 105 van 23.4.1983, blz. 1), zoals gewijzigd bij Verorde-
documenten betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten          ning (EEG) nr. 1315/88 van de Raad van 3 mei 1988 tot
 ---pagebreak--- C 20/14               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  23.1.1999
wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrek-            Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland), in het aldaar aan-
king tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het               hangig geding tussen U. Clees en Hauptzollamt Wuppertal,
gemeenschappelijk douanetarief en Verordening (EEG)                betreffende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging
nr. 918/83 betreffende de instelling van een communau-             van tariefpost 9705 van de gecombineerde nomenclatuur
taire regeling inzake douanevrijstellingen (PB L 123 van           in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
17.5.1988, blz. 2), heeft het Hof (Eerste Kamer), samen-           Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en sta-
gesteld als volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident,           tistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:          (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1), heeft het Hof (Vierde
F. G. Jacobs; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op      Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamer-
3 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum              president, H. Ragnemalm en K. M. Ioannou (rapporteur),
luidt als volgt:                                                   rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: R. Grass, op
                                                                   3 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                   luidt als volgt:
Artikel 112, lid 2, onder c), van Verordening (EEG)
nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de
instelling van een communautaire regeling inzake dou-
anevrijstellingen, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG)           Tariefpost 9705 van de gecombineerde nomenclatuur in
nr. 1315/88 van de Raad van 3 mei 1988 tot wijziging van           bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad
Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de                van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiek-
tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk         nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief,
douanetarief en Verordening (EEG) nr. 918/83 betreffende           moet aldus worden uitgelegd, dat motorvoertuigen
de instelling van een communautaire regeling inzake dou-
anevrijstellingen, moet worden uitgelegd als volgt:
                                                                   Ð in hun originele staat, zonder ingrijpende wijzigingen
De definitie die bedoeld artikel geeft van het begrip ¹nor-
                                                                        aan het chassis, de stuurinrichting of het remsysteem,
male reservoirsº strekt zich niet uit tot reservoirs die zijn
                                                                        de motor, enz,
aangebracht in of aan containers met een koelsysteem, die
zijn bestemd voor wegvervoer over lange afstand, wanneer
die reservoirs door een dealer van de constructeur of door
een carrosseriebouwer blijvend zijn aangebracht om
bepaalde economische doelstellingen te bereiken.                   Ð minstens 30 jaar oud, en
(1) PB C 252 van 16.8.1997.
                                                                   Ð van een model of type dat niet meer in productie is,
                                                                   worden vermoed een historisch of etnografisch belang te
                   ARREST VAN HET HOF                              hebben.
                        (Vierde Kamer)
                     van 3 december 1998
                                                                   Een motorvoertuig dat aan deze voorwaarden voldoet, is
in zaak C-259/97 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-
                                                                   echter niet van historisch of etnografisch belang, wanneer
dorf om een prejudicieÈle beslissing): U. Clees tegen Haupt-
                                                                   de bevoegde autoriteit aantoont dat het niet een kenmer-
                     zollamt Wuppertal (1)
                                                                   kende stap in de ontwikkeling van de menselijke verwor-
(Gemeenschappelijk douanetarief Ð Verzamelingen en                 venheden kan documenteren of een fase van deze ontwik-
voorwerpen voor verzamelingen, met een historisch of               kelingen kan belichten.
             etnologisch belang Ð Oude auto's)
                        (1999/C 20/22)
                                                                   Bovendien moet zijn voldaan aan de in de rechtspraak van
                      (Procestaal: Duits)                          het Hof vastgestelde criteria betreffende de geschiktheid
                                                                   van een voertuig om in een verzameling te worden opge-
                                                                   nomen.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                     (1) PB C 295 van 27.9.1997.
In zaak C-259/97, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het