CELEX: 32018D1797
Language: bg
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2018/1797 на Съвета от 19 ноември 2018 година за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество

21.11.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 294/18
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/1797 НА СЪВЕТА
         от 19 ноември 2018 година
         за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 46, параграф 6 от него,
         като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/2315 на Съвета от 11 декември 2017 г. за установяване на постоянно структурирано сътрудничество (ПСС) и определяне на списъка на участващите държави членки (1),
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 11 декември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2315.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Член 4, параграф 2, буква д) от Решение (ОВППС) 2017/2315 предвижда Съветът да установява списък на проектите, които следва да бъдат разработени в рамките на постоянно структурирано сътрудничество (ПСС), като отразява както подкрепата за развитието на способности, така и предоставянето на подкрепа по същество на операции и мисии по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в рамките на средствата и способностите.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 6 март 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     На 6 март 2018 г. Съветът прие препоръка относно пътна карта за осъществяване на ПСС (3) („препоръката“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В точка 9 от препоръката се посочва, че Съветът следва да актуализира списъка на проектите по линия на ПСС до ноември 2018 г., за да се включи следващият набор от проекти, в съответствие с процедурата по член 5 от Решение (ОВППС) 2017/2315, в който се предвижда по-специално, че върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) може да отправи препоръка относно набелязването и оценяването на проекти в рамките на ПСС, въз основа на оценките, предоставени от секретариата на ПСС, с оглед на вземането на решение от страна на Съвета след получаване на военното становище на Военния комитет на Европейския съюз (EUMC).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     На 25 юни 2018 г. Съветът при Решение (ОВППС) 2018/909 (4) за установяване на общ набор от правила за управление на проекти по линия на ПСС.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     На 11 октомври 2018 г. върховният представител отправи препоръка към Съвета относно набелязването и оценяването на предложения за проекти в рамките на ПСС.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     На 13 ноември 2018 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие по препоръките, съдържащи се във военното становище на EUMC във връзка с препоръката на върховния представител относно набелязването и оценяването на предложения за проекти в рамките на ПСС.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Поради това Съветът следва да измени и да актуализира Решение (ОВППС) 2018/340,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение (ОВППС) 2018/340 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        В член 1 следните проекти се добавят в списъка:
                        
                                    „18.
                                 
                                 
                                    Учение с хеликоптери в условия „hot and high“ (висока температура и голяма височина) (H3)
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Съвместна разузнавателна школа на ЕС
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Центрове на ЕС за изпитване и оценяване
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Интегрирана автономна наземна система (UGS)
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Наземни тактически ракетни системи на ЕС отвъд оптичния обхват (BLOS)
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Модулен пакет за развръщане в рамките на способности за подводни интервенции (DIVEPACK)
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Европейска система за дистанционно управляеми летателни апарати със средна височина и голяма продължителност на полета — European MALE RPAS (Eurodrone)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Европейски щурмови хеликоптери TIGER Mark III
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Система за защита срещу безпилотни летателни средства (C-UAS)
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Европейска въздухоплавателна платформа с висока надморска височина (EHAAP) — постоянна способност за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (ISR)
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Единен команден пост (CP) за тактическо командване и контрол (C2) на сили за специални операции (SOF), развръщаем за маломащабни съвместни операции (SJO) — SOCC за SJO
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Програма за водене на електронна война и оперативна съвместимост за целите на сътрудничеството при съвместни действия за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (JISR)
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Наблюдение на химически, биологични, радиологични и ядрени заплахи (ХБРЯ) като услуга (CBRN SaaS)
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Общи бази
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Гео-метеорологичен и океанографски елемент (GeoMETOC) за подпомагане и координация (GMSCE)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Решение на ЕС за радионавигация (EURAS)
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Европейска военна мрежа за ситуационна осведоменост и наблюдение на космоса (EU-SSA-N)“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 2 се заменя със следното:
                        
                           „Член 2
                           Списъкът на участниците за всеки отделен проект се съдържа в приложение I.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Вмъква се следният член:
                        
                           „Член 2а
                           За информационни цели консолидираният актуализиран списък на участниците във всеки отделен проект се съдържа в приложение II“
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Приложението се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    преномерира се като „приложение I“;
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    вписванията, посочени в приложение I към настоящото решение, се добавят към таблицата.
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Текстът в приложение II към настоящото решение се добавя като приложение II.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 19 ноември 2018 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  ОВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 57.
         
            (2)  ОВ L 65, 8.3.2018 г., стр. 24.
         
            (3)  ОВ C 88, 8.3.2018 г., стр. 1.
         
            (4)  ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 37.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               
                           Проект
                        
                        
                           Членове на екипа на проекта
                        
                     
                           
                                       „18.
                                    
                                    
                                       Учение с хеликоптери в условия „hot and high“ (висока температура и голяма височина) (H3)
                                    
                                 
                        
                           Гърция, Италия, Румъния
                        
                     
                           
                                       19.
                                    
                                    
                                       Съвместна разузнавателна школа на ЕС
                                    
                                 
                        
                           Гърция, Кипър
                        
                     
                           
                                       20.
                                    
                                    
                                       Центрове на ЕС за изпитване и оценяване
                                    
                                 
                        
                           Франция, Швеция, Испания, Словакия
                        
                     
                           
                                       21.
                                    
                                    
                                       Интегрирана автономна наземна система (UGS)
                                    
                                 
                        
                           Естония, Белгия, Чехия, Испания, Франция, Латвия, Унгария, Нидерландия, Полша, Финландия
                        
                     
                           
                                       22.
                                    
                                    
                                       Наземни тактически ракетни системи на ЕС отвъд оптичния обхват (BLOS)
                                    
                                 
                        
                           Франция, Белгия, Кипър
                        
                     
                           
                                       23.
                                    
                                    
                                       Модулен пакет за развръщане в рамките на способности за подводни интервенции (DIVEPACK)
                                    
                                 
                        
                           България, Гърция, Франция
                        
                     
                           
                                       24.
                                    
                                    
                                       Европейска система за дистанционно управляеми летателни апарати със средна височина и голяма продължителност на полета — European MALE RPAS (Eurodrone)
                                    
                                 
                        
                           Германия, Чехия, Испания, Франция, Италия
                        
                     
                           
                                       25.
                                    
                                    
                                       Европейски щурмови хеликоптери TIGER Mark III
                                    
                                 
                        
                           Франция, Германия, Испания
                        
                     
                           
                                       26.
                                    
                                    
                                       Система за защита срещу безпилотни летателни средства (C-UAS)
                                    
                                 
                        
                           Италия, Чехия
                        
                     
                           
                                       27.
                                    
                                    
                                       Европейска въздухоплавателна платформа с висока надморска височина (EHAAP) — постоянна способност за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (ISR)
                                    
                                 
                        
                           Италия, Франция
                        
                     
                           
                                       28.
                                    
                                    
                                       Единен команден пост (CP) за тактическо командване и контрол (C2) на сили за специални операции (SOF), развръщаем за маломащабни съвместни операции (SJO) — SOCC за SJO
                                    
                                 
                        
                           Гърция, Кипър
                        
                     
                           
                                       29.
                                    
                                    
                                       Програма за водене на електронна война и оперативна съвместимост за целите на сътрудничеството при съвместни действия за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (JISR)
                                    
                                 
                        
                           Чехия, Германия
                        
                     
                           
                                       30.
                                    
                                    
                                       Наблюдение на химически, биологични, радиологични и ядрени заплахи (ХБРЯ) като услуга (CBRN SaaS)
                                    
                                 
                        
                           Австрия, Франция, Хърватия, Унгария, Словения
                        
                     
                           
                                       31.
                                    
                                    
                                       Общи бази
                                    
                                 
                        
                           Франция, Белгия, Чехия, Германия, Испания, Нидерландия
                        
                     
                           
                                       32.
                                    
                                    
                                       Гео-метеорологичен и океанографски елемент (GeoMETOC) за подпомагане и координация (GMSCE)
                                    
                                 
                        
                           Германия, Гърция, Франция, Румъния
                        
                     
                           
                                       33.
                                    
                                    
                                       Решение на ЕС за радионавигация (EURAS)
                                    
                                 
                        
                           Франция, Белгия, Германия, Испания, Италия
                        
                     
                           
                                       34.
                                    
                                    
                                       Европейска военна мрежа за ситуационна осведоменост и наблюдение на космоса (EU-SSA-N)
                                    
                                 
                        
                           Италия, Франция“
                        
                     
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            „
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ II
                     
                        КОНСОЛИДИРАН АКТУАЛИЗИРАН СПИСЪК НА УЧАСТНИЦИТЕ ВЪВ ВСЕКИ ОТДЕЛЕН ПРОЕКТ
                     
                     
                                 Проект
                              
                              
                                 Членове на екипа на проекта
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Европейско медицинско командване
                                          
                                       
                              
                                 Германия, Чехия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия, Румъния, Словакия, Швеция
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Европейско софтуер-дефинирано радио (ESSOR)
                                          
                                       
                              
                                 Франция, Белгия, Германия, Испания, Италия, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Мрежа от логистични центрове в Европа и подкрепа за операциите
                                          
                                       
                              
                                 Германия, Белгия, България, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Унгария, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Военна мобилност
                                          
                                       
                              
                                 Нидерландия, Белгия, България, Чехия, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Център за компетентност на мисиите за обучение на Европейския съюз (EUTM CC)
                                          
                                       
                              
                                 Германия, Белгия, Чехия, Ирландия, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Австрия, Румъния, Швеция
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Европейски център за сертификация на обучението за европейските армии
                                          
                                       
                              
                                 Италия, Гърция
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Оперативна функция за енергетиката (EOF)
                                          
                                       
                              
                                 Франция, Белгия, Испания, Италия
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Пакет за капацитет за развръщане с цел оказване на военна помощ при бедствия
                                          
                                       
                              
                                 Италия, Гърция, Испания, Хърватия, Австрия
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Морски (полу-) автономни системи за контрамерки, свързани с мините (MAS MCM)
                                          
                                       
                              
                                 Белгия, Гърция, Латвия, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Наблюдение и защита на пристанища и морски зони (HARMSPRO)
                                          
                                       
                              
                                 Италия, Гърция, Полша, Португалия
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Модернизиране на наблюдението на морски зони
                                          
                                       
                              
                                 Гърция, България, Ирландия, Испания, Хърватия, Италия, Кипър
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Платформа за обмен на информация относно киберзаплахи и реагиране при инциденти
                                          
                                       
                              
                                 Гърция, Испания, Италия, Кипър, Унгария, Австрия, Португалия
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Екипи за бързо реагиране при кибератаки и екипи за взаимопомощ в областта на киберсигурността
                                          
                                       
                              
                                 Литва, Естония, Испания, Франция, Хърватия, Нидерландия, Полша, Румъния, Финландия
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Система за стратегическо командване и контрол (C2) за мисиите и операциите по линия на ОПСО
                                          
                                       
                              
                                 Испания, Франция, Германия, Италия, Португалия
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Бронирано превозно средство за борба с пехотата / Нападателно превозно средство тип „амфибия“ / Леко бронирано превозно средство
                                          
                                       
                              
                                 Италия, Гърция, Словакия
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Непряка огнева поддръжка (EuroArtillery)
                                          
                                       
                              
                                 Словакия, Италия
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Група на ключовите държави към EUFOR за операции за реакция при кризи (EUFOR CROC)
                                          
                                       
                              
                                 Германия, Испания, Франция, Италия, Кипър
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Учение с хеликоптери в условия „hot and high“ (висока температура и голяма височина) (H3)
                                          
                                       
                              
                                 Гърция, Италия, Румъния
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Съвместна разузнавателна школа на ЕС
                                          
                                       
                              
                                 Гърция, Кипър
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Центрове на ЕС за изпитване и оценяване
                                          
                                       
                              
                                 Франция, Швеция, Испания, Словакия
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Интегрирана автономна наземна система (UGS)
                                          
                                       
                              
                                 Естония, Белгия, Чехия, Испания, Франция, Латвия, Унгария, Нидерландия, Полша, Финландия
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Наземни тактически ракетни системи на ЕС отвъд оптичния обхват (BLOS)
                                          
                                       
                              
                                 Франция, Белгия, Кипър
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Модулен пакет за развръщане в рамките на способности за подводни интервенции (DIVEPACK)
                                          
                                       
                              
                                 България, Гърция, Франция
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Европейска система за дистанционно управляеми летателни апарати със средна височина и голяма продължителност на полета — European MALE RPAS (Eurodrone)
                                          
                                       
                              
                                 Германия, Чехия, Испания, Франция, Италия
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Европейски щурмови хеликоптери TIGER Mark III
                                          
                                       
                              
                                 Франция, Германия, Испания
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Система за защита срещу безпилотни летателни средства (C-UAS)
                                          
                                       
                              
                                 Италия, Чехия
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Европейска въздухоплавателна платформа с висока надморска височина (EHAAP) — постоянна способност за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (ISR)
                                          
                                       
                              
                                 Италия, Франция
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Единен команден пост (CP) за тактическо командване и контрол (C2) на сили за специални операции (SOF), развръщаем за маломащабни съвместни операции (SJO) — SOCC за SJO
                                          
                                       
                              
                                 Гърция, Кипър
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Програма за водене на електронна война и оперативна съвместимост за целите на сътрудничеството при съвместни действия за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (JISR)
                                          
                                       
                              
                                 Чехия, Германия
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Наблюдение на химически, биологични, радиологични и ядрени заплахи (ХБРЯ) като услуга (CBRN SaaS)
                                          
                                       
                              
                                 Австрия, Франция, Хърватия, Унгария, Словения
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Общи бази
                                          
                                       
                              
                                 Франция, Белгия, Чехия, Германия, Испания, Нидерландия
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Гео-метеорологичен и океанографски елемент (GeoMETOC) за подпомагане и координация (GMSCE)
                                          
                                       
                              
                                 Германия, Гърция, Франция, Румъния
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Решение на ЕС за радионавигация (EURAS)
                                          
                                       
                              
                                 Франция, Белгия, Германия, Испания, Италия
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Европейска военна мрежа за ситуационна осведоменост и наблюдение на космоса (EU-SSA-N)
                                          
                                       
                              
                                 Италия, Франция
                              
                           
               “