CELEX: 51967PC0031
Language: nl
Date: 1967-01-31
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de prijsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1967-1968 en houdende wijziging van verordening No. 215/66/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 31
Vol. 1967/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                               COM(67)31 def.
                                           Brussel . 31 januari 1967
               Voorstel voor een verordening van de Raad
              betreffende de prijsmaat re gelen in de sector
             melk en zuivelprodukten voor het melkprijsjaar
             1967-1968 en houdende wijziging van verordening
                             No . 215/66/EEG
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    COM(67 ) 31 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1 . In de resolutie van 24 juli 1966 betreffende do gemeenschappelijke prijzen
      voor melk en zuivelprodukten heeft de Raad de gemeenschappelijke richtprijs
      voor het melkprijsjaar 1968/1969 vastgesteld op 10,3 r.e . ( 41»20 DH) por 100
      kg melk , afgeleverd tij de fabriek.
      Gedurende het melkprijsjaar 1966/1967 waren in de lid-staten de volgende
      nationale richtprijzen van kracht ( per 100 kg melk met een vetgehalte van
      3,7 % ) :
                                                                                                >
                              Richtprijs           Overeenkomende
                          I
                                                                          Ophaalkosten
                         I    af -boerderij        met een prijs
                         I
                                                   franco-zuivel-
                                                   fabriek van
                                                                     :                          1
                           1                                                                    1
                           I   NV        DU        NV        DI-1    I    NV             DM     !
      Belgie*                 492,70     39,42     514,70   41,18         22 ,–          1,76
      Duitsland                38 ,-     38 ,-      39,90   39,90    I     1,90          1,90
    IFrankrijk                 44,75     36,26      48,59   39,37          3,84          3,11   |
      Italie                 6.435       41,18 I   6.885    44,06         450            2,88
      Luxemburg                495       39,60 !      520   41,60          25 ,- '       2 ,–
      Nederland                33,50     37 , 02 |  34,65   38,29   .I       1,15        1,27
                           I
                           t
2 . Tot het begin van het melkprijsjaar I968/I969 moeten de verschillende nationale
      richtprijzen af-boerderij van het jaar 1966/1967 worden aangepast aan een
      gemeenschappelijke richtprijs "franco-zuivelfabriek" en daartoe moeten in
      deze prijzen de volgende wijzigingen worden aangebracht s
                                         NV '                          DM
      Belgie                         +   0,30                     +    0,02
      Duitsland                      +   1,30                     +    1,30
      Frankn jk                      +   2,26                     + 1,83
      Italie                         - 447,50                     - 2,86
    1 Luxemburg                      -   5,–                      - 0,40
      Nederland
                                     +   2,64           |         + 2,91
                                                        1
                                                                                   • # o /• « •
 ---pagebreak---                                    - 2 -
3 . Voor het melkprijsjaar I966/ I967 had de Raad de maximumgrens en de minimum-
    grens van de nationale richtprijzen voor melk op 10,3 r.e . resp . 8,625 r.e .
    vastgesteld . Voor het volgende melkpri js jaar wordt voorgesteld deze prijs-
    marge terug te brengen tot 10,3 r.e . resp . 9»25 r.e . Bijgevolg wordt onder­
    steld dat de lid-staat met de laagste prijs zijn richtprijs tot ten minste
    9,25 r.e. / lOO kg zal verhogen . Voor het melkprijsjaar 1967/1968 dient de
    maximumgrens niet te worden verlaagd , aangezien deze verlaging uitsluitend
    op de Italiaanse richtprijs betrekking zou hebben . Een wijziging van de
    Italiaanse richtprijs zou immers geen enkele invloed hebben op de drempel-
    prijzen en bijgevolg ook niet op de marktprijzen voor zuivelprodukten .
    Derhalve volstaat het tot de definitieve aanpassing in Italië over te gaan
    aan het begin van het stadium van de gemeenschappelijke markt . In de overige
    lid-staten zal het verschil met de gemeenschappelijke richtprijs eveneens
    zijn verminderd , zodat de toepassing van de gemeenschappelijke richtprijs
    aan het begin van het melkprijsjaar 1968/1969 geen moeili jkheden zal opleve­
    ren .
    Bij de vaststelling van de nationale richtprijzen voor het melkprijsjaar
    1967/1968 mogen de lid-staten geen maatregelen nemen , waardoor het verschil
    tussen de nationale richtprijs en de gemeenschappelijke richtprijs groter zou
    worden .
4 . In dit voorstel betreffende de maatregelen inzake de drempel prijzen wordt
    ondersteld dat de lid-staten in de nationale richtprijzen de volgende wijzi­
    gingen zullen aanbrengen :
    België                             geen
    Duitsland                          verhoging met 0,50 DIl/lOO kg
    Frankrijk                          verhoging met 1,00 FF/lOO kg
    Italië                             geen
    Luxemburg                          geen
    Nederland                          verhoging met 0,90 Fl/lOO kg
5 . In artikel 19 , lid 4 » tweede alinea , van Verordening No . I3/64/ESG is bepaald
    dat een gedeelte van de voor melk en zuivelprodukten verleende steun tot en
    met 1970 jaarlijks met één zevende wordt verminderd .
    Volgens de resolutie van de Raad van 24 juli 1966 moet evenwel het ritme
    van de steunvermindering worden versneld . Thans wordt nog door de lid-staten
    de hierna vermelde steun verleend^die krachtens het besluit van de Raad aan
    het begin van het melkprijsjaar 1968/1969 moet worden afgeschaft :
                                                                            • • • I• » •
 ---pagebreak---                                                                    - 3 -
           Verlaging /an de steun in de lid-stat en aan het "begin van het melkprijsjaar 1967/1968 ( in NV/lOO kg)
                                    t Totaalbedraal       Voorgestelde verlaging van de steun       voor       I •  Resterende steun in             |
                                      van de steun    ,
                                                                              1967/1968                                    1967/1968
                                      iri het melk-
                                                                        versnellxng   aanvulling                   stelsel   over-
                                      prijsjaar .■     '       V7       van het stel- voor het        totaal       van de    schot         totaal
'   .          ■       ;  ;■ -      ! 1966/67                           sel van de      saldo                      zeven-
I ■         ■                                                           zevenden                             _J      den
                                                                                                                                      4*.1          |
II. België                                                                                                                            r
      Groeper vau rrodukten
          2                                753 .             197                                       197          390       166            556
          3                                171                  9x) -                            1
                                                                                                       _  r
                                                                                                          y          24       138            162
          5                                133                 78 '                                      78                    55             55
          7                                886               234                                       234          386       266            652
          8                             1.364                280 x                                     280          843       241          I.O84
          9                                275                 78x)                                      78                   197            197
         11                                672,6             166                                       166          316.6     190            506 .6
        CHE                             1.219                253                                       253          762       ?04            966
        TIL                                182.8                                                                              182,8          182.8
  II , Luxemljurg ■  ■
       Groepen van prodik+.en   '
         10                                240                                                                                240   |        240
         11                                240                                                                                240   I        240
         14                             2.650                300                                       300          800     1.550          2.350
  III . Duitsland
         Groeper van orodukten
          6 .                               16 ,-   h:          4^                                        4 ,-       12 ,-                    12 ,-
          8                               - 24 ,-.        -     6 ,-  I                                   6 ,-       18 ,-                    18 ,-
          9                                 16 ,-               4 ,-                                      4 ,-       12 .-                    12 .-
         CHE                                16 ,-      -        4 ,-                                      4 .-       12 .-                    12 .-
        TIL                                 16 ,-               4 ,-                                      4 .-       12 .-                    12 .-
        Kelk afgeieverd "bij de
         zuivelfc-oriiken         -          4,66 ■          ( 0,03 )                       2,25          2,28      ίο 10)     2,28           2,38
  IV . ïïederlnd
I      In de zvuvelfaor*oken                              .
       verwerkte melk ( industrie I :        •      i .
                                                    4    • '
       melk)                                 3,55              0,46                         1,32  I       1,78       1,39      0,38           1,77
  x ) cverschot
 ---pagebreak---                                      - 4 -
6 . Voorgesteld wordt op de steun de volgende extra-verminderingen toe te passen :
    in Duitsland :                      2,25 DM per 100 kg melk afgeleverd "bij de
                                        zuivelfabriek
    in Nederland :                 '  ■ 1,32 PI per 100 kg in de zuivelfabrieken ver­
                                        werkte melk ( industriemelk )
7 . In artikel 20 , lid 3 » van Verordening No . 13/64/EEG wordt bepaald dat de
    Raad vóór 1 maart de maatregelen vaststelt , die door elke lid-staat gedurende
    het volgende melkprijsjaar moeten worden toegepast voor de toenadering der
    marktprijzen voor zuivelprodukten . Er moet rekening worden gehouden met de
    wijzigingen van de nationale richtprijzen en met de vermindering van de steun .
    Met het oog op de aanpassing van de drempelpri jzen aan de door de Raad voor
    het melkprijsjaar 1968/1969 vastgestelde gemeenschappelijke drempelprijzen
    worden voor de verschillende produkten aanvullende maatregelen voorgesteld
    voor de gevallen waarin het mogelijk en noodzakelijk is gebleken in deze
    maatregelen te voorzien .
8 . Voor de verschillende groepen van produkten wordt het volgende voorgesteld :
 ---pagebreak---                                                                                - 5 -
   Produkt : Weipoeder
                         Drempel-              Vermindering van de stetiri .             Wijziging :   Berekende        ' Gemeenschappe­ •Voorgestelde
  Lid-staten             prijs .                                                         van de        drempelprijs lijke drempel- drempelprijs
                         1966/1967            V7        Versnéld          Extra     i" riektprijs      1967/ 1968     . 1
                                                                                                                           prijs 19W69" ' 1967/1968 " '
                                                             I
                    I
                          NV     DM        NV     DM     NV  [■ DM       NV     DM :   [   NV    - DM    NV         DM j      NV       DM '      NV ;       DM    .
                                                                                                                                  t -
                    !
België              | 1075,0      86,0                                                                1075 ,-     86 ,-; 1075 ,-
                                                                                                                        1
                                                                                                                                              1075 ,-      86 ,-
                                                               '   J
                                         I                                                                    1          1
Duitsland                         86,0 |
                                   ■■■ • 1
                                                                                                                  86.0      86,0                           86 -,-
Frankrijk               106,15 I 86,0                                                                 106,16 | 86 ,- 106,15
                                                                                                                                  J
                                                                                                                                   {>86,-.
                                                                                                                                       !»
                                                                                                                                              106,15 86 ,- ;
                         15625 100 ,-                                                                 15625     100 ,- 13437 ,5             - 14531      " 93 ,-
Italie             j1
                      I  • .
Luxemburg             ! 1075 .-   86 ,r                                                               1075 .- 86 ,- 1075 ,-                   1075 : ' 86 ,- :
Nederland               65,16     72 ,-                                                               65,16     . 72,-1     77,83            71,50
                                                                                                                                              a•  ' * >•
                                                                                                                                                           79,01
Opmerking : In vier lid-staten komt de huidige drempelprijs reeds met de gemeenschappelijke drempelprijs overeen .
       ~ ■ --In Italië moet hij worden verminderd met 2.187,6 Lire en in Nederland moet hij worden verhoogd met PI . 12,67 •
             Er wordt voorgesteld tijdens het melkprijsjaar 1967/1968 de helft van de aanpassing te verwezenlijken. Hieruit
             vloeit voort dat de drempelprijs in Italië met 1.094 Lire wordt verlaagd en in Nederland met PI . 6,34 wordt
             verhoogd.
 ---pagebreak---                                                                            - 6 -
       Produkt : Volle melkpoeder
                         Drempel-       I                    Vermindering van de steun           Wijziging        Berekende               Gemeenschappe­   Voorgestelde
  Lid-staten             px-ijs                                                                r v cul u«         drerapelprijs           lijke drempel-   drempelprijs
                    ! 1966/1967                   1/7             Versneld     !    Extra      I richtprijs
                                                                                               I
                                                                                                                  1967/1968               prijs 1968/69    1967/1968
                    ,     UV      DM       '   NV          DM   I  NV     DM   | NV        DM     NV        DM      NV            DM        NV      DM     NV        DM
                                                                               I
                                                                               1
                                                                                                                                                    v
                                                                                                                                           5162,5         4327 ,- 346,16
Belgié                  4130 ,- 330,40        197 ,-      15,76
                                                           1
                                                                                                                 4327 ,-
                                                                                                                                346 , 16j
                                                                                                               1
Duitsland                       326,7 6                                                  20,03            3,83 j                350,621     413                     350,62
                                         I             I
                        474,72  384,62 j                                                         7,88     6,38 482,60           391 ,-     509,75         482,60 391 ,- |
Frankrijk         j                                   I                 J      l
                                                                                                                                                     '413                   I
                                                                                                                                                                            1
                   I
Italie                  62000   396,80 j                                                                         62000          396,80 64531,25           62000     396,80 |
                                            1
                                                                                                                                                                           I
                    ! 4130,-
                                                                                       1
                                                                             1
Laxanburg                                                                              1                         4130 ,-        330,40     5162,5         4327 ,-   346,16 i
                      1
                                330,40                1
                                                      1                      !         1                                                                          !        I
                                                                               r–1–                                      1                        r
Nederland                280,56 310 ,-          3 ,-     . 3,32                I 10,16   11,22   6,75 ] 1
                                                                                                          7,46   300,46 J
                                                                                                                           Il I
                                                                                                                                332,- | 373,77 L
                                                                                                                                       M
                                                                                                                                                                    373,77 |
                                                                                                                                                                           »
Opmerking; Voorgesteld wordt de vermindering van de steun en de wijziging van de richtprijs door te berekenen in de drempelprijzen »
 ---pagebreak---   Produkt : Magere melkpoeder
                       DrempelL-                   Vermindering van de steun                                                  Wijziging         ! Berekende               Gemeenschappe­               voorgestelde
  Lid-staten         " prijs                                                               1                                - van de            !• drempelprijs lijke drempel- .Dretapelprijs
                   . 1966/1^                  1/7                 Versneld                 I      Extra ■                     richtprijs        [ 1967/1968               prijs 1968/69 1967/1968 ;
                     ' NV     '    Μ    Ί   NV '   DM "           NV | DM                    ' NV' • ...      dm         i ■ - NV-      DM  • !.. NV .
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                - DM . . ..NV .                      -. NV
                                                                                                                                                                                                                     J !
                                                                                                                                                                                       \
                                                                                                                                                                                   ' I
Belgi e -           1830,50 146,44 ■ 9 ,-         0.72                                                                                             1839,5 147,16 2700 ,-j                          1839,5 I 147,16
                I
                                         1                F
                                  143,60I
                                1                                                                                                                                                       I
Duitsland                                                                                             . 26,33                         1,5 ?                    171,45       216 ,- I                                   171,45
                                                                                                                                                                                                                     I
                                                                            1
                                                        I                                                              1
Frankrink •         • 239 , 11 193,73                                                                                         3x45 Jj 2,79         242,56 196,52
                                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                            266 ,60j J| 216 . 242,56 194,52
                                                                                                                                                                                     1
                                          1                                                                                                                                                    I
                                          I
Italie                 33500      214,40 t
                                          I
                                            " ""
                                                                                         1
                                                                                          I                                                        33500       214,40
                                                                                                                                                                       j . 33750               1,33500 .214.40
                                                                                                                                              I              i                                                              n
                                                                                                                                                                                                   1839,5 . 147,16 j
                                                                                              , *   I                                          i
Luxemburg    ■    - -1830,5- 146,44                                                                                                                1830,5 146,44            2700
                                                                                                                                                                          T      »
                                                                                                                                                                                       1..;.;.
                                                                                                                                                             1   '                                 •   *        f
                                                                                                         •» •»» - » «- .
Nederland              135*75 150 ,-        2,τ    2,21                                       4,53       5 ,-                .3,-; 3,3îT          |145» 28" j 160", 53   • 195'. 48            • 145,-28 • 160,53
                                                            ·· ' II ΊΊι – ■ rii r t * 1 n                                                         I. un n' 1                                     >    ' ">■ •*.   *■
Opmerking : Voorgesteld wordt de vermindering van de steun en de wijziging van de richtprijs 'döör "te "Berekenen in' de -drempelpa?ijzen
 ---pagebreak---                                                                                      - 8 -
  Produkt : Magere melkpoeder voor voederdoeleinden
                       Drempel-                           Vermindering van de steun        Wijzigmg          Berekende       Geraeenschappe-| • Voorgestelde
  Lid-staten           pri js                                                              van de            Drempelpri j s lijke drempel- drempelpri j s
                       1966/1967                1/7        Versneld    j    Extra          richtpri js       1967/ 1968      prijs 1968/69 1967/1968
                                                                       I
                                                                I
                       NV      |   DM     NV        DM
                                                        j NV    I DM       NV      DM        NV      DM  |1   NV       DM      NV      DM         NV   I     DM
                                                                                                                   1
                                                                                         l
                   I                                                   I                                                                                  >
Belgie                                                                 j
                                                                       i                                                                        1750   ji I        i
                   I                                                             I       I                                                   1             1       '
                               i        !                      1
Duitslaxid                       138,10                1
                                                       l                                                            I                            140
                                                                                                                    1                                      I
                               1
                                                  I
                                                       I1                        1                                                                     I
                                                                       1                 i              -j
                                                                       i                                             I
                                                                                                                           I
                                                                                                                                             I
Prankrijk          |
                   iI
                                                        I
                                                                       I
                                                                         !    .. i
                                                                                        j         I
                                                                                                  I                        i
                                                                                                                                             !
                                                                                                                                             I'172,80
                                                                                                                                              I
                                                                                                                                             I1          J
                                                                                                                                                           > 140
Italie                20312 ! 130 ,-                                                                                                            21875
                    i         !         t  __ .
                                                       I                                                                            I                      r
Luxemburg                                                                                                                                       1750
                    I
                               1                       i                 I                                                          j                            1
                                                        !      1                                           1         [                                           1
                               1        !               1      '                                           1
                                                                                                                     i                                           »
Nederland          j 122 ,-      134,81                  1
                                                                                                                                                126,70
                                        1               !      ;
Opmerking; : Thans wordt in Duitsland , Italië en Nederland een bijzondere drempelprijs toegepast voor melkpoeder voor voederdoel-
             einden . In het stadium van de gemeenschappelijke markt zullen er geen bijzondere drempelpri jzen zijn . Het prijspeil
             voor melkpoeder voor voederdoeleinden vloeit voort uit de marktprijs van het produkt van groep No . 3 » verminderd met
             de verlaging van 15 r.e . ( 60,– DM) per 100 kg voor melkpoeder voor voederdoeleinden . Daar de drempelprijs voor de pro–
             dukten van groep No . 3 54 r.e . ( 216 ,- DM) per 100 kg bedraagt , kan worden verwacht dat de prijzen voor spray-poeder
             voor voederdoeleinden meer zullen bedragen dan 32,5 r.e . ( 130 ,- DM) per 100 kg. Daarom wordt voorgesteld de bijzondere
             drempelprijs voor het melkprijsjaar 1967/1968 te verhogen van 32,5 r.e . ( 130,- DM) tot 35 r.e . ( 14O,- DM).
 ---pagebreak---                                                                         - 9 -
Pradukt : Gecon-ionsecr^e melk , zonder toegevoegde suiker
                                                Vermindejring    van de steun             j| wijziging       Berekende             !I
  Lid-ataten            j/rempelpnjs                                                         van de
                                                                                                          |                            Gemeenschap­                 Voorgestelde
                                                                                                              drempel prijs ! pelijke clrem-                        drempelpri js
                                                                                             richtprijs       1967/1968 : pelprijs                                     1967/1968
                                              ï/7         II versneld       j extra                                     ;
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                   !
                                                                                                                                               1968/1969
                                                                    I                                               1              }  11     1        11
                    I
                        NV    I  3M          NV     :  DM    ■ NV ! DM ' ! NV ' i   DM  '
                                                                                             NV    j DM       NV   ;1 DM ;         | NV !           ! DM   !        NV      DM        - |
       •            1                               I   M ,         !       1                                                                      J                                     1
                                                                    i       !
                                                                                 II                                                                           -–- ■ -      •---    "   ' 1
Belgie "            j 23«       18792                               II
                                                                    i
                                                                            I
                                                                            j
                                                                                                              2349      187,92 j 2300
                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                 2349 197 » 92-          !
                 !■ I                                              ji       i                                                     u   ^          -
                                           f                                                              1
Duitsland                       172 , 47 iI                           1
                                                                                  [ 4,95.            1.07I            P-78,49 i 184                                        178,49        |
                                         i!                                       1       I
                                         1
                      ■ 1    11
                                                                                                            111  1  I
                                                                                                                      t            l       .                    • •  •           •   - • i
                                                • 1                                                                                                 I                                    1
Frankrijk           ! 263,41 213,41                                                          2,17    1,76   265581 215,17        .; 221 » 10 , 184               246$ 199,58
                    1                                                                                                                               \
                                                  1                                                                                 1    .
                                                                                                                    1
Italie
                    1
                      3$0O3
                              1
                                 ?50 ,-                                                                     39063 i|      250 ,- ^8750 ! ■ , .                 33906       217,00 ..
                    1
                                                   1                                                                  I             !
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    I .  .
Luxcmburg             2131,6  j 170,53             1
                                                                                                            2131,6        170 , 53* 2300                       2231,1        178,49 i
                              1         .                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                    I
Noderland             169,10     186,85                                                       2 ,-   2,21 171,10 l89,06i 166,52;                             : 169,10        186,85 |
                                                     f
                                                                    iI
                                                                                 1
                                                                                                                                                    i
Opmerking : Voorgesteld woz»dt : voor Duitsland de vermind»r*i g van de steun en de wijziging van de richtprijs door te "berekenen in
             de dremr^lpiij 35 voor België en Nederland geen wijzigingen , aangezien de huidige drempelprij zen reeds, enigszins ..hoger
             zijn ^an r>e gemeei schappelijke drempelpri js ; voor Italië en Frankrijk aanpassing met de helft van het verschil tussen
             de berekende drem] el prijs en de gemeenschappelijke drempelpri js . . Daaruit vloeit voor Italië een vermindering van
             5.1">7 iiire/1^ kg en voor Frankrijk een vermindering van L9-,24 FF/lOO' kg voort . Voor . Luxemburg, dat geen eigen pro-
             duktie hoeft , wordt voorgesteld de drempelprijs te verhogen tot het peil van de Duitse drempelpri js .
 ---pagebreak---                                                                                   - 10 -
 Pi-, lukt : Gecondenseerdo melk . met toegevoegde suiker
                                                                                              :–:          !                     i      1     1  1 i
   I id-Staten          jjreuipe Il  rijs        Verminder•ing      van de st <3 un                            Wijziging         | Berekende              Gemeenschap-i        Voorgestelde
                        1966 /1 9(1 ■                                                                          van de              drempelpri js          pelijke dreni-       drempelpri j s
                                                                                        ;     ...
                                     s
                                                                                                               richt prijs         1967/1968              pelprijs        !    1967/1968
                                                1/7           !   versneld             |     extra                                                         1968/1969
                                  L        I                  I
                      r ur           DM      NV        î DM
                                                                [
                                                                | NV         i DM         NV
                                                                                                  j DM          NV II  1
                                                                                                                         . DM       NV     DM            NV        DM
                                                                                                                                                                         j NV j       DM
                                                       i                    1                     1                  ii1       :                                         1
                                                                                                                                                                                          . , .J
Belgiè                r380J         304 ,-   80 ,-       6.40                                                                      3880   310,40       3087,5 )          13483,5 |   278.68
                                                                                                                                                                         L__
                                                                          1I                                                                                                                   1–1
                                                                           iI
Duitaland                           304 ,-
                                                     1
                                                                          i
                                                                          1
                                                                                                i
                                                                                                  1 6,53
                                                                                                  1
                                                                                                                          1,30            311,83          247 ,- S       |268,4lj     268,41 I
                                                      I      n
                                                              l
Frankrijk                           278 ,-                                                                     2,58       2,09     345,71 280,09          30   86t)247,- 325,28       263,54
                                                              I
                                                              11         i
                                                                                                11
                         53 438 j[ 342 ,-                                                                                                              38^3 ,7^) Ί[46016
                                                                                      1
                                                                        i             I    .
Italie
                                                                        i                         I                                53438  342 ,-                                      294,50 I
                              « c
                                                    1
                                                                        I           j 1           1                                                   ...        λ      Ί
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                         r–––-
                                                                                                                                                                                                 I
                                                                       1
Luxeniburg               3803       304 ,-          i
                                                    I                  I           1
                                                                                                                                   3800   304 ,-
                                                                                                                                                       3087,5 j j| 3483 ,?            278,68 '
                                                                      I
Nederland            I • 21,73      245,0 :
                                                   1       1,1
                                                                      }
                                                                      1            î
                                                                                                               2,49       2,75 224,22 i 247,76       1 223,54 |          1
                                                                                                                                                                            223,54
                                                                                                                                                                                   î 247'~ j
                                                                                                                                                                                   1             f
Opmerking : Voorgerteld wordt : voor Nederland verhoging tot het peil van de gemeenschappelijke drempelpri js ; voor de overige lid–
              staten aanpassing van de drempelpri jzen met de helft van het verschil tussen de "berekende drempelprijs en de gemeen­
              schappelijke drempelprijs , d.w.z .
             voer  België en Luxemburg : 396,5 Bfr/lOO leg
             voor  Di'i.tBland                   : 43,43 Dll/lOO kg
             voo-  ^rankrijk                     : 20,43 PP/lOO kg
             voor  xtalië                        : 7.422 Lire/lOO kg
                                                                                                         «   «
 ---pagebreak---     Produkt t Blauw-groen geaderde kaas
                                                                                    Wijzigmg       Berekende           Gemeenschap- Voorgestelde
                                          Vermindering van de steun                 van de         drerapelprijs       pelijke         drempelpri js
                    Drempel-
   Lid-             prijs                  1/7     ,  versneld       extra          richtprijs     ï 9 67/1 9 68       drempelprijs 1967/1968 ...
  staten            1966/1967          I                                                                               1968/1969
               !     NV 1          HI J  NV     m     NV !  IM      NV      m        NV  r im 1       NV ■  I    m       NV     j DM    NV          m
                            I    1
België           5587,1 - ( 446,97                                               -\
                                                                                                  5587,1      446,97 , 6612,50 y      5587,1 446,97
                                            I
Duitsland                     455,78           4 ,-                        22 , 25         4, 85              486 , 91   525 ,–   )•'            486, 91
                                                                                                                                                L-
                                                                                                                                              iI       -
Frankri'jk        611,69      495,59                                                8,93   7, 24   620, 62 502,83        652,93 ) 529 ■620, 621502,83
                                                                                                                                                I ■  .
Italie            77436       495,59                                                               77436 ! 495 , 59 82656,25           77436 j 459,59
                                                                                                            I  • •                             1
                        1 1
Luxemburg    | 5587,10 446,97                                                                     5587,1      446,97   6632,50        5587,1 446,97
             1
             I
                  448,51 1 495,59 I 4,-                                    13,47 8,36      9 , 24  473,06 [   522,72 : 478 , 75        455,06 502, 83
Nederland
           N
              '                                4,42
                                                                  12,19j                                    1"
Opmerking : Voorgesteld wordt de- vermindering -van de steun* en "de wij siging V&fl dé" richtprijs" 'door të berekenen in de
             drempelpri jzen . Voor Nederland, waar geen eigen produktie is , wordt de afschaffing van de steun en de
             wijziging van de richtprijs niet volledig doorberekend , maar - de drempelprijs moet worden vastgesteld op ,
             het peil van de Franse prijs .                                                                            ^
 ---pagebreak---                  Produkt i Paxmigiâno
                                                                                                1
                                                                                                t
                        Drempelprxos                                               mjziging         Berekende      Gemeenschap-      Voorgestelde
     Lid-staten                                 Vermindering van.de steun
                        1966/1967 '                                                van de           drempel-       pelijke drem- ■   drempelprijs
                                                                                   richtprijs       pnjs           pelpri js          1967/1968
                                          l/7            versneld
                                                                     j extra                        1967/1968      1968/1969
                                                                     1
                                                                     1
                         NV       m     NV      m      NV     3M | NV J3M
                                                                   11
                                                                                    NV   ; BÎ
                                                                                         1
                                                                                                   NV      M        Νν    ι Μ       NV       M
                                                                                                          608,56 i 10200  t(    I
   BelgiS
                     i
                        7373   5 $9, 84 234     18,72
                                                            _   „ j
                                                                              I
                                                                              i  1   :
                                                                                                  7607
                                                                                                                        lï        *786,5 |
                                                                                                                                   702,92 1 - . !
                                                                                               1
  Duitsland                    589,84                1
                                                                                t
                                                                                           !  I
[Frankri jk             728    589,84
                                                                    i                                              1007,16| 816 867,59 |
                                                                                                                                   109832 j 702,9 *
                                              I                     I
                                                                                                                   127500|
                                                                   I
  Italie                921 63 589,84                              I
                                                                             1                          I
                                                                                                        i
                                                                                                                   10200 I
                                                                       1 11 Ί
  Luxemburg            7373*0 589,84                                         I                                                      8786,5^
                                                                                                                                           L
  Nederland            533,81 589,84                                                                             ! 738, 48|         636, 14^
 [Opmerking • Voorgesteld wordt de Italiaanse drempelprijs te verhogen met de helft van het verschil tussen de thans geldende
                drempelprijs en de gemeenschappelijke drempelprijs , dat wil zeggen met 17*669 Lire/lOO kg en de drempelprijzen
                van de overige lid–staten op hetzelfde peil vast te stellen . Evenmin als vroeger zijn er in het intracommunau­
                taire handelsverkeer heffingen of restituties ..
 ---pagebreak---                                                                             - 13 -
    ■ -Pro dukt : Bnmentaler
                                                                                         wijziging ■     Berekende  Gemeenschap- Voorgestel-
                              Erempeil -•-         Vermindering van dë steun -. .        van de        " drempel-   pelijlte drëm- de drempel'-"'
        Lid-               .. prijs                                                      richtprijs ■    prijs ■    pelprijs      '• prijs1
        staten !              1966/]- 967 ! ! 1/7 - -         versneld     extra
                                                                                                         1967/1968  1968/1969        1967/1968
                      j . NV ■       r m       ! NV | XM     NV     M     NV ;     M .    NV     IM       NV . ■ M   NV . .  [m ,         :
                                                                                                                                              - m
                                                                       n
  BelgiS                5500,-         440 ,- 28(5,- 22,40                                                          7462, 5 ■ ) '         r'i
                      i  •
                  • !
I Duitsland :                          440,-          6,-                         2«,130         5,50                597,-:       ■-
                                                    »
  Frankrijk ■           543,08 440,-                                                     11,48   9,30                73b, oc                  440,-
  Italie                 68750         440,-                                                                       93281,25
  '  4*
                                                                                                                    7462,5
  Luxemhurg             5500,- | 440 ,-
                                    l
                                             i
  Nederland             ' 398, 20 :[ 440,- 5 ,-       5,52               14,28 -15 , 78   9,91  10, 95               540,29
                                     I
  Opmerking : Rekening houdende met het bepaalde in artikel 4, lid 4, van Verordening No . 13/64 /SEG, kunnen de
                 reeds uniforme drempelprijzen niet worden gewijzigd .
 ---pagebreak---                                                                            - 14 -
- Produkt  t Gouda
                     Drempel-
                                                                                      Wijziging     Berekende            Gemeenschap­       Voorgestel­
                                               vermindering van de steun              van de        drempel-             pelijke drem-      de drempel-
     Lid-
                     prijs
                                                                                      richtprijs    prijs                pelpri js .        prijs
     s-katen
                     1966/1967              1 /7              versneld I   extra                    1967/1968        ! 1968/1969            1967/:L968
                                                                       1
                                                                                                                                   i     ;
                I    NV
                            1
                               m       NV        m        ! NV
                                                          1
                                                                  M      NV      M     NV     m      NV         m .        NV
                                                                                                                                   j IM      NV j      , DM
  België           5537 ,- 442, 96    78 ,-      4, 70                                              5615 ,- 447, 60
                                                                                                                     I
                                                                                                                          6175,- j1
                                                                                                                                   f     '
                                                                                                                                           5615 ,- 447 , 66
                                                                                                                                         1
                                                                                                                      1
                                                                                                                                        i
  Duitsland                   361,30             4 ,-                          24, 75         4,62            394, Si      494 ,-    )  j             394, 67
                                                                                                                                                ' ' I
                                                                                                                                        1
                                                                                                                       !                            !
                                                                                                            I
  Frankrijk        558, 25 452, 29                                                    9,35    7,58
                                                                                                    567, 6ÔjH59 , 87!1 609,73 494 ,- 567, 60 459,87
                                                                                                                   . !
                                                                                                                     11    :
  Italie           72500      464,- j                                                               72500     464,- î[77187,50             72500      464,-
                          1
  Luxemburg        5537,-1    442,96
                                                         1
                                                                                                    5537 ,- 442,96 6175 ,-                 5615 ,- 447, 66
  Nederland        319,01 353,50
                           i
                                       4 ,-       4 , 42                 11,65 12, 87 8, 08
                                                                                            1
                                                                                               8,93 342, 74 378, 72    ! 447,07            342, 74 378,72
                                                                                                                       I
 Opmerking : Voorgesteld wordt de vermindering van de steun en de wijziging van de richtprijs door te berekenen in de
              drempelpri j zen
 ---pagebreak---        Frodukt s St . Paul m                                                                        - 15 -
                           1    1         I                                                                                                ,            ,
  Lid-staten
                  i Tv-r>«
                     Drempel prijs
                                    „    !i       Vermindermg               van         de
                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                    \                       f
                                                                                                  steun                "iijzigmg var1          Berekende {Gemeens chap-                 Voorgestelde'
                  | 1960/1967             i         l/ 7             versneld                       extra              de richtprijs3          drempel - • ipelijke                     drempel prijs
                  !
                  I                                                                                                                            prijs          Idrempel prijs
                 !
                 !
                 j    i        «          i                                                     u
                                                                                                                                               1967/1968 } 1968/1969                     1967/1968
                                                                                                                                                                                                    1     1   !
                   ■ urv .     | du               ÎTV        ! DM     j!  m !, DM            !:    NV . .        DM      m
                                                                                                                                 • DM! jl    m           DM   K ÎTV         DM |       - m            DM      I
                               [           1                 i    1
                                                                      I
                                                                      1         1               i                               L                             K       ' :
I .tielgi8           5312,50 - 425,- !                                            I ....
                                                                                  1                                                        ?3l2 , 50 - 425, r f5987,50 .              5312,50 425 ,-
                                                                                  1
                                            1
                                                             L.   ,..                                                                                       •       ■     . • •-
  ^uitsland                   l 410,66                                                                    I   21 . 38'
                                                                                                                                                     ■ 435,97|(479,~ -           -                 435,97
                                                                                                         I
                                              J . , . .    1
  Frankri jk.   I( 560,36 i 454 ,-;
                                              !            i                                  1
                                                                                              1
                                                                                                                         8,62
                                                                                                                              i
                                                                                                                                   6,99 ! 568, 98
                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                       460,9^)591 ,- 21 . 479-I-        568-4 98 • 460 , 99
                                                        M' j
                                                                                                           r
                                                                        !                                                              . r– j
  ItaliS         70938            454 ,-              • "  !            L :                    ! " ' 1C    i­
                                                                                                           i
                                                                                                                    .                        ■
                                                                                                                                                    ! 454,-- >74843^5- - - -          70938 ? î 454
                                                                                                                                                                                                 r
                                              1                                                                                                                                     (       !
                                                                                  i. ..  ...                                    [
  Luxemburg      5312 , 50        425 ,-       1        . !                       ! ' 1r       L_
                                                                                                     V- j                                p3l2, 50      425,- 5987 , 50              15312,50       425 ,-
                                                                                                                                                                                                              j.
  Hedeiland          364,72   ; 403,01 v 4,-'! 4,42                                |         IL 0^13         11,191 " T, 22       7,98 - 386,07 42 6", 60 U3,3 , 50"               *! 386,07 • 426,60 1
                                                                                                                                                              if
  Opmerking • Voorgesteld wordt de vermindering van ds $tsun en* de*- wijziging van de- richtprijs door .te terekeijen in
                de drempel prijzen .                                      '   ' .                                          .                                                              '
 ---pagebreak---                                                              - 16 -
     Produkt : Camembert
                                                                                 a.
Lid-staten    Drempel  prijs IL Tie-rminderiner van de steun        ! Wijziging       Berekende      Gemeenschap-
                                                                                                                        1
                                                                                                                           Voorgestelde
                1966/1967          T7Î        versneld  extra          van de         drempelprijs pelijke                 drempelprijs
                                                                      richtpri js      1967/1968 drempelprins               1967/1968 5
           i                                i
                                                                                                      1968/1969         l
               NV   '   M       NV  1  M      NV    m  NV     IM       NV     m        NV
                                                                                             j M        NV       j Ut
                                                                                                                    >
                                                                                                                           NV      >
                                                                                                                                   \
                                                                                                                                        m
                                                                                                                                        . . .
                                                                                                                    k              ?
                                                                                                                                   >
België       5948,40 475,87 166,- 13,28                                              6114, 4  489,15  6175,- j J    >     6019, 6  ?
                                                                                                                  i                »
Duiteland              475 , 87                               21,83           4,17            501,87   494 ,-       ) 1 481,57 r      ;
                                                                                                               i                     L_
Prankriôk     587, 35 475,87                                          7,03    5,70    594,38 481,57    609,73 494* -594,38 (481,57
                                                                                                                                   r
                                                                                                                    »
Italie        74355    475 , 87                                                       74355   475, 87 7718150       >      75245
                                                                                                                    5
Luxemburg     5948,4 475, 87                                                          5948,4j 475,87   6175 ,-             60l9,6j
                                                                                                                    i
                                                                                                                                   *T
Nederland      430, 66 475 , 87 4s-    4,42            8, 68   9,59    6 / 51 7,19 j   449 é 497,07    447,07,         1
                                                                                                                           435,82
                                                                                                                                    «
Opmerking : voorgesteld wordt de uniforme drempelprijs te handhaven , vermeerderd met de verhoging van de
              Franse richtprijs .
 ---pagebreak---                                                                                                                                     V           o
                                                                          17 -
JTC dukt : Melksuiker
                                                                                                                             I                     '     '
                                   . .            vermindering van de steun                                    Berekenda        Gemeenschappe- Voorgestelde 1
                       drempel]      ^ «
                                         -                                                   Wijziging van àrempelpri js        lijke axempel- drempelprija 1
    lia- 3taten
                        1966/1!?67         !    1/7          versneld               extra    de riohtprijs 1967/1968            prijs 1 968/69 1967/1968                    '
                        NV     j  DM         NV       DM    NV   ' ... DM   I    NV       DM   NV      DM      NV ,    . Dut       NV     .       DM         • NV: -   DE .
                               I
                                                                                                                                             )
                                                                                                                                             \
  Belgié               2012,50! 161 , r                                                                                         2150 ,-,
                             "  l                      Y -
                                                                                                                                              [            r
                                                                                                           I
  Duitsland                        161 ,-                                                                                      ; .172 ,--  V '                       ■ . :  i
  Prunkrijk             221,17                                    > -   ■
                                                                                                                               .212,29        Sl72,-
                                                                                                                                           1
  Italie                29688      190 ,-                                                                                       26875 •              ......
                                                    1                        r
                                                                                                                                                t
                                                    1                                                                                       V
                                                                  <
                                                                             t -
                                   161 ,-
jLujçetiburg           2012,50                                               1
                                                                                                            !. .    ..
                                                                                                                                2150 . r-
                                                                                                                                                                          . I
                                                                                                                                                                              I
  Nederland          !  145,71 t 161 ,-                                                                                         155,66      . \
                                                                                                                                               /           ~
                     1
                                                                                                                                            :/             i
Ope erking : Voorgesteld wordt dë thans geldende drempelprijs tot 1 juli I967 te^ehoiuden ,; met. ingang van die datum eri overeen--                                            ■
             " komstig de "besluiten van de Raad in het handelsverkeer met derde landen de op, 43 r.e . ( 172,- DM) vastgestelde' ge-;
               meenschappelijke drempelprijs toe te passeh en d% intracomniinautalre . heffingen en...r.esti.tuties af te schaffen . -
 ---pagebreak---                                                                      - 18 -
Pi od.ukt : Boter
                        drempelpri js            vermindering van de steun                Wijziging van JBerekende          gemeenschappe­- Voorgestelde
    lid-staten           1966/1967        !   1/7            versneld
                                                                                          ae ricnxpri js arempelprijs       lijke drempel-- drempelprijs
                                                                               extra                     1967/1968          prijs 1968/69       1967/1968
                                                   1 1
                          NV .    DM         NV         DM    NV      DM      NV     DM     NV      DM        NV       DM     NV     DM        NV       DM
                                                                                                         .        J
                                          I
                                                                                                                   l
België               ! .0363 ,- 829,04                                                                    10363 I    829,04 956250          10363      829,04
                                                                   I
Duitsland                       733,49                                               2,25           8.6C             744,34 765 ,-                     744 » 3' ,-
                                                                                                                   I                      1         1
                                                                                                                                          1
Fraiikri jk              910,35 737,57                                                       16,28 13,19 526,63 750,76 944,21         765 926,63       750,761
                                                                                                                   i
Italie                  105000 672 ,-                                                                      1O5OQ0    672 ,-                 365000     672 ,-
Luxomburg               9376 ,- 750,08 .    300 ,-     24 ,-                                               9976      774,08 9562,5          ^62,5      765 ,-
                                         I
Nederleuid              565,63  625 ,- j      7 ,-      7,73              ■ 9,66   21,73     14,65 16,19 636,94      670,65 69233
                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                     ' 670 . 65
                                                                                                                                            606 $4
Ojmerkin^ : Voorgesteld wordt de vermindering van de steun en de wijziging van de richtprijs door te berekenen in de drempel-
              verhoogd. LwCemhurg              de ^mpelprijs evenwel, slechts tot het peil van de gemeenschappelijke drempelprijs worden
 ---pagebreak---                                                                                      - 19 -
  Produkt : Cheddarkaas
   Lid-staten
                       Dremp eïprïjs                    Vermirídéíifíg van de steun          »• • ••■ -Wijziging                 Berekende . J. Gemeenschappe- Voorgestelde ;
                       1966/    •I        v _
                                                                                                        van de         .         LLL         X J 1 ? XXJ&U LU*«U1U«X– I   dreiapeipr'ijri ;
                                *       •  ' •
                                               i ; 1/7 ^        Versneld        j   Extra               richtpriis               1967/1968            prijs 1968/69 i 1967/1968 ; j
                       NV           DM           ! NV    DM      NV ;      DM       NV      ^ DM          NV             DM          NV •   DM       ' NV     ' DM i NV'""" ' 'M
                                                                                                                                                                 –;     1
                                                                                                                                                                                          t
Belgie               3813,0 305,04 253 ,- . 20.24                                                                                                   6712j50
Duitsland                          305,04                4 ,-                              23,40                       4,99 "                       537 »-"
                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                       ;  »
                                                                                                                                                              t:
Frankri jk           376,50 305,04                                                                      10.31          8,35                  – 1
                                                                                                                                                   '662^80 • >537 ,-
                                                                                                                                                   L_
                   I.     - ...
                                   305,04 !
                                                                                                . .»! •
                                                                                                                                                    83906,25                       J
 Italie
                   [ 47663
                   1
                                                                                         i
                   r–q                                                                                                                              6712,5
Luxemburg          13813 ,- 305,04                                                     1
                                                                                                                                                                                     î
                                                                                                               F*.-1 - . -'i • •
Nederland            276,06 305,04                 5 1-  5,52 ,        " " *" ■1j.J-1,59   12,81         8,57          9,47             ■ 1         485,99    y
                                                                                                                                                                 -1 - ·
                                    »                                                                                             •   '   1
                                                                               1I      1
 Opmerking: Krachtens het bepaalde in artikel 4, lid. 4, van Verordening No . I3/64/EEG kunnen de reeds uniforme drempelprijzen niet
•            worden gewijzigd.
 ---pagebreak---                                                                   - 20 -
I   Produkt : Tilsiterkaas
                          Drempel-             Vermindering van de steun        Wijziging     Berekende       Gemeenschappe­ Voorgestelde
     Lid-staten      i    prijs                                                 van de        drempelprijs    lijke drempel- drempelpri js
                     I    1966/1967 .      1/7        Versneld     Extra        richtprijs    1967/1968       prijs 1968/69     1967/1968
                     i
                          NV       DM  NV      DM     NV   ! DM   NV      DM     NV     DM      NV      DM       NV       DM      NV      DM  I
                                            1                         f                                                \
                                                           1
Belgie                  5537 ,- 442,96                                                       5537    442,96 ; 6175               5615 447,66
                                                                                     1
                                                    1                                I
Duitsland                       361.30         4 ,-                   I 24,75          4,62          394,67 494 ,-                     394,67
                                                                                                                       ï
Prankrijk               558,25 452,29                                           9,35   7,58 567,60 459,87 609,73
                                                                                           <
                                                                                                                        |>494,- 567,60 459,87
 Italie                 72500   464 ,-                                                       72500   464 ,- 77187,50            72500  464 »-
                                                                   ■
 Luxemburg              5537 ,- 442,96                                                       5537 ,- 442,96 6175                5615 ; 447,66
                                                                        12,87 I
                                                          I                                                                                   I
Nederland           j1 319,01   352,50 4 ,-    4,42
                                                          I
                                                          I
                                                          1
                                                                11,65           8,08   8,93 342,74 378,72 447,07                342,74 378,72 I
                    1
                      i                                                       1
  Opmerking; Voorgesteld wordt de vermindering van de steun en de wijziging van de richtprijs door te berekenen in de drempelpnjzen.
              Voor België is een aanvullende verhoging noodzakelijk om ook in de toekomst de drempelprijzen voor Tilsiterkaas op het­
              zelfde peil te kunnen vaststellen als de drempelprijzen van greep No . 9 (Gouda).
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              VERORDENING VAM DE RAAD
    betreffende de prijsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten
  voor het melkprijsjaar 1967/1968 en houdende wijziging van Verordening
                                  No . 215/66/EEG
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . I3/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de zuivelsector ( l ), gewijzigd bij Verordening No . 214/66/EEG van de
Raad van 14 december 1 966 ( 2 ), inzonderheid op artikel 18 , lid 2 , artikel 19 »
lid 4 , artikel 20 , lid 3 » en artikel 23 »
gezien het foorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad de maatregelen dient vast te stellen , die voor . het .
melkprijsjaar I967/196S door de lid-staten moeten worden genomen met het oog
op de onderlinge aanpassing van de nationale richtprijzen en de marktprijzen ;
overwegende dat de Raad in juli 1966 besluiten heeft genomen met betrekking
tot de gemeenschappelijke prijzen die met ingang van het melkprijsjaar
1968/1969 in de sector melk en zuivelprodukten van toepassing zijn . Dat het ,
rekening houdende met deze besluiten , niet noodzakelijk is de in artikel 18
van Verordening No . I3/64/EEG bedoelde gemeenschappelijke richtprijs vast
te stellen ;
overwegende dat , aangezien voor het melkprijsjaar 1967/1968 een gemeenschap­
pelijke richtprijs en de in artikel .20 ,, lid 2 t van Verordening No . I3/64/EEG
bedoelde criteria ontbreken , de in artikel 20 , lid 1 , van die verordening
bedoelde prijzen niet kunnen worden vastgesteld ; dat het in verband met de
bijzondere omstandigheden in de sector melk en zuivelprodukten dienstig is
op grond van artikel 23 van verordening No . I3/64/EEG voor het melkprijsjaar
1967/1968 afwijkende maatregelen te nemen teneinde te komen tot de voor het
melkprijsjaar 1968/1969 vastgestelde prijzen ;
                                                                           • • • /• • •
 ( 1 ) PB No . 34 van 27.2.1964 , blz . 549/64
 ( 2 ) PB No . 235 van 22.12.1?66 , blz . 3961/66
 ---pagebreak--- overwegende dat bij het nemen van maatregelen inzake de nationale richtprij-
zen , op grond van artikel 18 , lid 2 , van Verordening No . I3/64 /EEG rekening
moet v/orden gehouden met het beginsel dat tijdens de overgangsperiode een gelei­
delijKe toenadering van deze richtprijzen moet plaatsvinden ;
overwegende dat met ingang van het melkprijsjaar 1968/1969 voor de eerste maal
een gemeenschappelijke richtprijs zal gelden ; dat derhalve moet worden uitge­
gaan van de toenadering van de nationale richtprijzen die in het melkprijsjaar
1966/1967 het meest van elkaar verschilden ; dat het op grond van de economische
situatie in enkele lid-staten dienstig is de voor het melkprijsjaar 1966/1967
geldende maximumgrens van 10,3 rekeneenheden per 100 kg melk te handhaven ,
doch de minimumgrens met het oog op de toenadering van de prijzen tot 9 » 25 re-
keneenheden te verhogen ;
overwegende dat , ten einde de onderlinge toenadering van alle nationale richt-
prijzen te kunnen verwezenlijken , dient te worden bepaald dat Duitsland de
                                                    il
nationale richtprijs met 0,50 DM per 100 kilogram , Frankrijk met 1 FF per
100 kilogram en Nederland met 0,90 F1 per 100 kg moet verhogen en dat de
overige lid-staten de voor het melkprijsjaar 1966/1967 geldende nationale
richtprijzen ook in het melkprijsjaar 1967/1968 moeten handhaven ;
overwegende dat de bedragen voor de aanpassing van de drempelpri jzen die
voortvloeien uit de bovengenoemde , door de betrokken lid-staten toegepaste
wijzigingen , per 100 kg van de verschillende hoofdprodukten , bedoeld in
bijlage I van Verordening No . lll /64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende
het vormen van groepen van produkten in de zuivelsector ( l ), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening No . . ../67 /EEG ( 2 ), en voor Cheddar- en Tilsiterkaas
in de volgende tabel zijn opgenomen :
                                                                         • • •!• • »
( l ) PB No . 130 van 12.8.1964 , blz . 2174/ 64
( 2 ) PB No . ... van ... 1967 » blz . . . ./67
 ---pagebreak---                             Duitsland           Frankri ik'          Nederland
                 I
                              M    ;               fp           . .      .. ï'I
  Groep No . 1
I Groep No . 2         j     3,83                 7,88    ' "         i 6 ' 75 '
                                                                      :        ' . :       »i ■?
  Groep No . 3               1.52-                3,45                 ' 3 ,–
  Groep No . 4               1.0?!                2,17                - 2 .– " "
j Groep No . 5               1.30 i       1       2,58                 ; 2,49         '
I Groep No . 6               4,85                 8,93                 s 8,36
I Groep No . 7 1
[ Groep No . 8 ;             5,50                11,48                 ; 9,91
I Groep No . 9               4,62                 9,35                 ; 8.08
f Groep No . 10              3,99                 8,62                 i 7,22                  '
1 Groep No . 11 :            4,17                 7,03      ' !        . 6 «S1
t Groep No . 12
                                           i
t Groep No . 13         j r        ;
f Groep No . 14              8,60 :              16.28                  14,65
j Cheddarkaas                4,99                10,31                ; 8,57                  "
f Tilsiterkaas :             4,62                 9,35
                                                                          ^
                                                                      : 8,o8
                                                                                 ,\ .   -i i î ï .
                        I                !                                                         i
 overwegende dat op grond van artikel 19 , lid 4 , tweede alinea , van Verordening
 No . I3/64/EEG de óp nationaal niveau verleende steun , die het mogelijk maakte
 dat de marktprijzen van de in artikel 1 , lid 2 , van dié verordening" genoemde
 produkten beneden de prijzen blijven welke overeenkomen met de krachtens arti­
 kel 17 » lid 2 , van die verordening voor het melkprijsjaar 1964/1965 vastgestelde
 minimumgrens van de richtprijzen , voor het melkprijsjaar 1967/1968 opnieuw met
 een zevende moet worden verminderd ; dat evenwel voor de produkten waarvoor het
 bedrag , waarop deze vermindering kan worden toegepast , ten gevolge van een ver­
 snelde vermindering van de steun in de loop van de vorige melkprijsjaren lager
 is geworden dan een volledig zevende , deze bepalingen slechts op het resterende
 overschot kunnen worden toegepast ;
 overwegende dat de invloed , per 100 kilogram produkt , van deze vermindering van
 de steün in de volgende tabel wordt vermeld :
 ---pagebreak---                          : Belgiê       Duite : nd        Luxemburg      ' • Nederland
                            Bfr .         m                Lfr .                PI
                                                 :     i
  Groep No . 1
  Groep No . 2             197 .-                                              3 ,-
  Groep No . 3               9 ,-                                              2 ,-
  Groep No . 4
I Groep No . 5              80 ,-
I Groep No . 6                           4 ,-                                  4 ,-
I Groep No . 7             234 ,-
| ΟΓΟ©Ρ ΝΟ . Ο             280 ,-  |     6f-                                   5 ,-
  Groep  No .  9            78 ,-        4 ,-                                  4 ,-
  Groep  N«ï . 10                                                              4 ,-
  Groep  No .  11          166 .-                                              4 ,-
  Groep  No .  12                                                              3 ,-
  Groep  No .  13
  Groep  No .  14                                          300         j
  Cheddarkaas              253 ,-        4 ,-                                  5 ,-
  TilBiterkaas                           4,-          I
                                                      l
                                                                               4.-     jI
  overwegende dat op grond van artikel 19 , lid 4 , eerste alinea , van Verordening
  No . I3/64/EEG ook de niet onder de tweede alinea vallende steun wordt verlaagd;
  dat het wenselijk is dat deze steun in Duitsland wordt verlaag met 2,25 IM per
  100 kg melk afgeleverd bij de zuivelfabrieken en in Nederland met 1,32 PI per
  100 kg industriemelk ;
  overwegende dat de invloed , per 100 kilogram produkt , van deze extra-vermindering
  van de steun in de volgende tabel wordt vermeld :
                                     /
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                       Duitsland                Nederland
                                                          i
                                 1                       !   L
                                 |          DM                       FI
                                 i
      Groep No . 1
      Groep No . 2             I         20,03                     10,16              I
      Groep No . 3                       26,33                      4,53 .            j
      Groep No . 4                        4,95
      Groep No . 5                        6,53          I
      Groep No . 6               j       22,28                     12,19
      Groep No . 7
      Groep No . 8                       28,30                     14,28
      Groep No . 9             '         24,75                     11,65
  ! Groep No . 10                I       21,38                     10,13
  1
  I   Groep No . 11                      21,83                      8,68
  f
 j Groep No , 12
J Groep No . 13
I
j Groep No . 14                           2,25                     19,66
i     Cheddarkaas                        23,40                     11,59
      Tilsiterkaas               !       24,75             I     ■ 11,65
                               i[
                                 'v                      1 i                           I
    overwegende dat op grond van artikel 19 , lid 4 , derde alinea , van Verordening
   No . I3/64/EEG de vermindering van de hierboven bedoelde steun wordt gecompen­
    seerd door een overeenkomstige verhoging van de drempelpri jzen ; dat evenwel
    in bepaalde gevallen een aanpassing van de drempelprijs op grond van de wijzi­
    ging va» de nationale richtprijs en van de vermindering van de steun tot gevolg
    zqu hebben dat de voor het melkprijsjaar 1968/1969 voor het betrokken produkt
   vastgestelde gemeenschappelijke drempelpri js wordt overschreden ; dat een der­
    gelijke verhoging in het belang van de aanpassing aan de gemeenschappelijke
    drempelpri jzen moet worden voorkomen ;
    overwegende dat het aanzienlijke verschil , dat voor bepaalde produkten bestaat
    tussen de nationale drempelpri jzen en de vastgestelde gemeenschappelijke drem-
    pelpri js , een aanvullende aanpassing noodzakelijk maakt ;
    overwegende dat voor de produkten van groep No . 7 reeds een uniforme drempel-
    prijs bestaat ; dat deze uniforme prijs moet worden gehandhaafd en dat de voor
                                                              !
    het melkprijsjaar 1967/ 1968 geldende uniforme drempelprijs nader moet worden
    gebracht tot de vastgestelde gemeenschappelijke drempelprijs ;
                                                                         • • • I• • •
 ---pagebreak---                                      - 6 -
overwegende dat het peil van de drampelpri jzen voor de produkten van groep
No . 8 en het peil van de drempelpri jzen voor Cheddarkaas moet worden vastge­
steld met inachtneming van het bepaalde in artikel 4 , lid 4i van Verordening
No . 13/64/EEG ;
overwegende dat voor de produkten van groep No . 11 in het melkprijsjaar
1966/1967 een uniforme drempelprijs is vastgesteld ; dat ter handhaving van
deze uniforme drempelprijs alle drempelpri jzen dienen te worden verhoogd met
een "bedrag dat overeenkomt met de stijging van de Franse richtprijs ;
overwegende dat voor de produkten van groep No . 13 de Raad tijdens zijn zitting
van 24 en 25 november 1966 heeft bepaald dat met ingang van 1 juli 1967 een
uniforme drempelprijs moet worden toegepast , die gelijk is aan de voor het melk-
prijsjaar 1968-1969 vastgestelde gemeenschappelijke drempelprijs ; dat met ingang
van diezelfde datum in het intracommunautaire handelsverkeer heffingen en
restituties moeten wegvallen ;
overwegende dat België en Luxemburg onderling een gemeenschappelijke ma^kt
voor zuivel produkten tot stand hebben gebracht , behalve voor de produkten van
de groepen Nos . 4 en 14 } dat derhalve , op grond van artikel 233 van het Verdrag
in Luxemburg dezelfde wijzigingen van de drempelpri jzen moeten worden voorge­
schreven als die welke in België gelden voor de produkten waarvoor deze gemeen­
schappelijke markt bestaat ;
overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening No . 215/66/EEG van de Raad
van 14 december 1966 betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van zui-
velprodukten en voor melkpoeder voor voederdoeleinden ( l ) de lid-staten werden
gemachtigd voor de produkten van post 04.02 A III b van bijlage II bij Veror­
dening No . lll/64/EEG een drempelprijs vast te stellen die lager is dan de
drempelprijs van het hoofdprodukt van groep No . 3 ; dat de geldigheidsduur van
deze bepalingen bij artikel 25 van de vorengenoemde verordening is beperkt tot
het einde van het melkprijsjaar 1966/1967 ;
overwegende dat de redenen die aan deze verordening ten grondslag lagen , nog
steeds gelden ; dat derhalve de geldigheidsduur van de bedoelde bepalingen
dient te worden verlengd ; dat het dienstig is , ten einde met de marktsituatie
rekening te houden en de invloed van de bijzondere regeling te beperken , de
minimumgrens van deze bijzondere drempelprijs te verhogen ;
         '' 1                                                              •••/•••
( 1 ) PB No . 235 van 22.12.1966 , blz . 3963/66
 ---pagebreak---  overwegende dat bij Verordening No . 46/ 65/ EEG van de Raad van 29 maart 1965
"betreffende de met betrekking tot de prijzen in de zuivelsector te treffen
maatregelen voor het melkprijsjaar 1965/1966 ( l ) naar aanleiding van moei­
 lijkheden bij de berekening van de prijzen voor de produkten van groep No . 12
 en in het belang van een vereenvoudiging van de regeling van het handelsverkeer
bijzondere voorschriften voor de produkten van de groepen Nos . 11 en 12 zijn
ingevoerdj dat de geldigheidsduur van deze bijzondere regeling' evenwel werd
uitgebreid tot het melkprijsjaar I966-I967 ^ij Verordening No . 37/ 66/EEG van
de Raad van.30 ma^rt 1966 inzake de voor het melkprijsjaar 1966/1967 met be­
trekking tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen maatregelen en
houdende wijziging van Verordening No . II3/64/EEG van de Raad ( 2 ); dat het op
grond van de met de toepassing van deze bepaling opgedane ervaring wenselijk is
deze regeling in het melkprijsjaar 1967/1968 "te' handhaven ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , lid 3 » van Verordening No . I3/64/EEG
het melkprijsjaar ingaat op 1 april en eindigt op 31 maart ; dat het , ten einde
de overgang van het ene verkoopseizoen naar het andere zonder moeilijkheden te
laten verlopen , met name ten aanzien van de vaststelling van de heffingen en
restituties , dienstig is de geldigheidsduur van de voor het melkprijsjaar
1966/1967 geldende bepalingen te verlengen tot en met 2 april 1967 ?
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   ' Artikel 1 •  ■       -               -        - – -
1 . Voor het melkprijsjaar 1967/ 1968 wordt de in artikel 18 , lid 2 , van
      Verordening No . I3/64/EEG bedoelde gemeenschappelijke richtprijs niet
      vastgesteld.'        -                                     -          ■
2 . Voor het melkprijsjaar 1967/1968 worden de in artikel 20 , lid 1 , van
      Verordening No . I3/64/EEG bedoelde prijzen , waarop de aanpassing van de
      drempelpri jzen is gericht , niet vastgesteld , evenmin als de criteria voor
      de bepaling van de eerstgenoemde prijzen .
                                                                              « • •/ • • •
 ( 1 ) PB No . 51 van 30.3.1965 , blz . 748/65
 ( 2 ) PB No . 61 van 31.3.1966 , blz . 884/66
 ---pagebreak---                                        Artikel 2
Voor het melkprijsjaar 1967/ 1968 worden de maximum- en de minimumgrens van
de nationale richtprijzen per 100 kg melk met een vetgehalte van 3 > 7 % af-
boerderij , als volgt vastgesteld :
                                           I
                   r.e .          DM       |I        FF            Lire        Lfr. /Bfr .    Fl .
                                            i
                                              !
Maximumgrens       10,3 I|I      41>20        [ 50,85            6.437,5        515,00       37,29
                          I
                                                             1                             i
Minimumgrens         9,25   i    37 ,-         :  45,67      i
                                                               | 5.781,25  i
                                                                                462,5      I 33,485
                            |
                                      Artikel 3
De lid-staten stellen de nationale richtprijzen voor het melkprijsjaar
I967/1968 vast op een bedrag , gelijk aan de som van de nationale richtprijs
voor het melkprijsjaar 1966/1967 en het in de volgende tabel vermelde bedrag
per 100 kilogram :
                                                                        I
  Belgie     ' Duitsland      I Frankrijk               Italie       |[ Luxemburg          Nederland ¡
                                                                                                     i
             i                                   I                   1i                              l
   Bfr .     !    DM               FF            !I      Lire        I    Lfr .               Fl .
             t                                                          1
    0
                 0,50       |I    1 (~                                       0               0,90
                            11
                                                  I                  I
                            i1                    i'                 |1
                            iI
                             l                                                          '            |
                                      Artikel 4
Overeenkomstig artikel 19 , lid 4 » eerste alinea , van Verordening Ko . 13/ 64/ EEG
- vermindert Duitsland de steun voor bij de zuivelfabrieken afgeleverde melk
  met 2,25 DM per 100 kilogram ,
- vermindert Nederland de steun voor industri emelk met 1,32 F1 per 100 kilogram .
 ---pagebreak---                                               - 9 -
                                           Artikel 5
      1 . Behoudens een herziening van de forfaitaire "bedragen , bedoeld in artikel ^
          van Verordening No » I3/64/EEG, stellen de lid-staten hun drempelpri j zen
          voor het melkprijsjaar 1967/1968 vast op het peil van hun drempelpri jzen
          voor het melkprijsjaar 1966/1967 , aangepast , per 100 kilogram produkt ,
          overeenkomstig hetgeen in de volgende tabel is bepaald :
                          België   Duitsland    Frankrijk      Italie    Luxemburg Nederland
                           Bfr .      DM             FF         Lire        Lfr .           Pl .
   Groep  Ko . 1                                             - 1.894                   +     6,34
   Groep  No . 2        + 197 ,-   +   23,86 + 7,88                      + 197      j  + 19,91
   Groep  No . 3                 I +   27,85    + 3,45                   +    9,0      + 9,53
   Groep  No . 4                 I +     6,02   -. 17,07     -  5.157    +   99,5
I  Groep  No . 5      ! - 316,5    -   35,59 - 17,85         -  7.422    - 316,5       +     1,81
I  Groep  No . 6                   + . 31,13 . .+ 8,93                                 +     6,55
!. Groep  No . 7        +1.413,5  .+ 113,08 +139,59          + 17,669    +1.413,5      + 102,33
I  Groep  No . 8    I
1  Groep  No . 9        +   78,0   +   33,37    + 9,35                   +   78,0      + 23,73
   Groep  No . 10                  +   25,37 ; + 8,62                                  + 21,35
   Groep  No . 11       +   71,2   +     5,70 + 7,03         +    890    +   71,2      +     5,16
   Groep  No . 12
   Groep  No . 13
I Groep No. 14                     +   10,85 + 16,28                     +: 186,5      + 41,31
I Cheddarkaas .                                                                                 Mi
   Tilsiterkaas         + . 78,0   +   33,37    + 9,35                   +   78,0      + 23,73
      2 . De ingevolge het bepaalde in lid 1 geldende nationale drempelpri jzen voor
          het hoofdprodukt van groep No . 13 worden evenwel met ingang van 1 juli 1967
          overeenkomstig de in- de volgende tabel vermelde bedragen aangepast :
     Belgie       Duitsland        Frankrijk          Italie       Luxemburg      •   Nederland
      Bfr .             M             FF                Lire          Lfr .               Fl .
    + 137,5       + 11 .-          - 8,88           - 2.813        + 137,5             + 9,95
                                                                                       • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 10 -
                                  Artikel 6
1 . Het in artikel 16 , tweede zin , van Verordening No . 215/ 66/ EEG vermelde be­
    drag van 32,50 rekeneenheden wordt vervangen door het bedrag van 35 reken-
    eenheden .
2 . In artikel 25 van Verordening No . 215/66/EEG wordt de vermelding "I966/1967 "
    vervangen door de vermelding "I967/1968".
                                  Artikel 7
Tijdens het melkprijsjaar 1967/ 1968 worden in het intracommunautaire handels­
verkeer voor de produkten van de groepen Nos . 7 en 13 met ingang van 1 juli
1967
- geen heffingen bij invoer toegepast en
- geen restituties bij uitvoer verleend .
                                  Artikel 8
1 . Tijdens het melkpri js jaar 1967/ 1968 en voor de produkten van groep No . 12
    - worden geen prijzen franco-grens vastgesteld ;
    - zijn de heffingen bij invoer en de maximumbedragen van de restitutie bij
      uitvoer dezelfde als voor de produkten van groep No . 11 .
2 . Tijdens het melkprijsjaar 1967/1968 worden in het intracommunautaire han­
    delsverkeer voor de produkten van de groepen Nos . 11 en 12 bij invoer
    slechts dan heffingen toegepast wanneer :
    - de uitvoerende lid-staat steun verleent voor het betreffende produkt en
    - de prijs franco-grens van deze lid-staat voor het hoofdprodukt van
      groep No . 11 ten minste 5 % onder de met het forfaitaire bedrag , bedoeld
      in axtikel 2 , lid 1 , derde streepje , van Verordening No . I3/64 /EEG , ver­
      minderde drempelprijs van de invoerende lid-staat voor dit produkt ligt .
Tijdens het melkpri jBjaar 1967/1968 worden in het intracommunautaire handels­
verkeer voor de produkten van de groepen Nos . 11 en 12 bij uitvoer geen res­
tituties verleend .
                                                                           • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 11 -
                                  Artikel 9
In afwijking van het "bepaalde in artikel 1 , lid 3 » van Verordening No . 13/64/EEG
eindigt het melkprijsjaar 1966/1967 op 2 april 1967 en "begint het melkprijsjaar
1967/1968 op 3 april 1967 .
                                  Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel . ..                                    Voor de Raad
                                                          De Voorzitter