CELEX: E2017J0002
Language: sv
Date: 2017-11-14 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 14 november 2017 i de förenade målen E-2/17 och E-3/17 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island (Direktiv 89/662/EEG – Veterinärkontroller – Importrestriktioner – Kött, ägg och mjölk med eller utan bearbetning)

15.3.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 97/9
            
         DOMSTOLENS DOM
   av den 14 november 2017
   i de förenade målen E-2/17 och E-3/17
   Eftas övervakningsmyndighet mot Island
   
      (Direktiv 89/662/EEG – Veterinärkontroller – Importrestriktioner – Kött, ägg och mjölk med eller utan bearbetning)
   
   (2018/C 97/05)
   Domstolen meddelade den 14 november 2017 dom i de förenade målen E-2/17 och E-3/17, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Talan gällde fastställelse av att Republiken Island hade underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i del 1.1 av kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsavtalet (rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden), så som ändrad och anpassad till avtalet enligt protokoll 1 till detta och genom sektorsanpassningarna i bilaga I, och särskilt enligt artikel 5 i rättsakten, genom att bibehålla följande system i kraft:
   
               i)
            
            
               Ett tillståndssystem för import av färskt kött och köttprodukter enligt artikel 10 i Islands lag nr 25/1993 och artiklarna 3–5 i Islands förordning nr 448/2012.
            
         
               ii)
            
            
               Ett tillståndssystem för import av obearbetade ägg och äggprodukter enligt artikel 10 i Islands lag nr 25/1993 och artiklarna 3 e och 4 i Islands förordning nr 448/2012.
            
         
               iii)
            
            
               Ett tillståndssystem för import av opastöriserad mjölk och bearbetade mejeriprodukter av opastöriserad mjölk samt ytterligare krav enligt artikel 10 i Islands lag nr 25/1993 och artiklarna 3 f, 4 och 5 i Islands förordning nr 448/2012, och ett förbud mot saluföring av importerade bearbetade mejeriprodukter av opastöriserad mjölk enligt artikel 7a i Islands förordning nr 104/2010.
            
         
               iv)
            
            
               En administrativ praxis med krav på att importörer ska lämna en deklaration och få tillstånd till import av bearbetade ägg- och mejeriprodukter, t.ex. den som gäller vid tillämpningen av Islands förordning nr 448/2012.
            
         Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson, domare, avgjorde enligt följande:
   
               1.
            
            
               Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 5 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i del 1.1 av kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsavtalet (rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden), så som ändrad och anpassad till avtalet enligt protokoll 1 och bilaga I till detta, genom att bibehålla följande system i kraft:
               
                           i)
                        
                        
                           Tillståndssystemet för import av färskt kött och köttprodukter enligt artikel 10 i Islands lag nr 25/1993 och artiklarna 3 a, 4 och 5 i Islands förordning nr 448/2012.
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Tillståndssystemet för import av obearbetade ägg och äggprodukter enligt artikel 10 i Islands lag nr 25/1993 och artiklarna 3 e och 4 i Islands förordning nr 448/2012.
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           Tillståndssystemet för import av opastöriserad mjölk och bearbetade mejeriprodukter av opastöriserad mjölk enligt artiklarna 3 f och 4 i Islands förordning nr 448/2012, och de ytterligare kraven för vissa ostar enligt artikel 5 tredje stycket i Islands förordning nr 448/2012.
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           En administrativ praxis med krav på att importörer av bearbetade ägg- och mejeriprodukter ska lämna uppgifter till den behöriga nationella myndigheten som styrker att produkterna har behandlats i enlighet med nationell lagstiftning.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.