CELEX: 21994A0103(64)
Language: nl
Date: 1992-05-02 00:00:00
Title: Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Bijlage XIV - Mededinging - Lijst bedoeld in artikel 60

Avis juridique important

|

21994A0103(64)

Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Bijlage XIV - Mededinging - Lijst bedoeld in artikel 60  

Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1994 blz. 0446 - 0456

BIJLAGE XIVMEDEDINGING Lijst bedoeld in artikel 60INLEIDINGWanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde, zoals:- preambules;- degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;- verwijzingen naar gebieden of talen van de EG;- verwijzingen naar de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten van de EG, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar; en- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures,is Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.SECTORIËLE AANPASSINGENTenzij anders is bepaald, worden voor de toepassing van de Overeenkomst de bepalingen van deze bijlage als volgt gelezen:I. "Commissie" wordt vervangen door "bevoegde toezichthoudende autoriteit".II. "Gemeenschappelijke markt" wordt vervangen door "het grondgebied waarop de EER-Overeenkomst van toepassing is".III. "Handelsverkeer tussen de Lid-Staten" wordt vervangen door "handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen".IV. "De Commissie en de autoriteiten van de Lid-Staten" wordt vervangen door "de Commissie van de EG, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, de autoriteiten van de Lid-Staten van de EG en die van de EVA-Staten".V. Verwijzingen naar artikelen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (EEG) of het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) worden vervangen door verwijzingen naar de EER-Overeenkomst (EER), zulks op de volgende wijze:Artikel 85 (EEG) - Artikel 53 (EER)Artikel 86 (EEG) - Artikel 54 (EER)Artikel 90 (EEG) - Artikel 59 (EER)Artikel 66 (EGKS) - Artikel 2 van Protocol 25 bij de EER-OvereenkomstArtikel 80 (EGKS) - Artikel 3 van Protocol 25 bij de EER-Overeenkomst.VI. "Deze verordening" wordt vervangen door "dit besluit".VII. "De mededingingsregels van het Verdrag" wordt vervangen door "de mededingingsregels van de EER-Overeenkomst".VIII. "Hoge Autoriteit" wordt vervangen door "bevoegde toezichthoudende autoriteit".Onverminderd de regels betreffende het toezicht op concentraties, wordt "bevoegde toezichthoudende autoriteit", waarnaar in de volgende bepalingen verwezen wordt, vervangen door "de toezichthoudende autoriteit die bevoegd is om overeenkomstig artikel 56 van de EER-Overeenkomst in een geval te voorzien".VERMELDE BESLUITENA. Toezicht op fusies1. 389 R 4064: Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (Publikatieblad L 395 van 30.12.1989, blz. 1), zoals gerectificeerd in Publikatieblad L 257 van 21.9.1990, blz. 13.Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de artikelen 1 tot en met 5 van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 1, lid 1, wordt aan "onverminderd artikel 22" toegevoegd "of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 van de EER-Overeenkomst";daarnaast wordt "communautaire dimensie" vervangen door "communautaire of EVA-dimensie".b) In artikel 1, lid 2, wordt "communautaire dimensie" vervangen door "respectievelijk communautaire of EVA-dimensie".Na "in de Gemeenschap" wordt ingevoegd "ofop het grondgebied van de EVA".In de laatste alinea wordt "Lid-Staat" vervangen door "Staat".c) Artikel 1, lid 3, is niet van toepassing.d) In artikel 2, lid 1, eerste alinea, wordt "gemeenschappelijke markt" vervangen door "werking van de EER-Overeenkomst".e) In artikel 2, lid 2, laatste zinsnede, wordt "gemeenschappelijke markt" vervangen door "werking van de EER-Overeenkomst".f) In artikel 2, lid 3, laatste zinsnede, wordt "gemeenschappelijke markt" vervangen door "werking van de EER-Overeenkomst".g) In artikel 3, lid 5, onder b), wordt "Lid-Staat" vervangen door "Lid-Staat van de EG of een EVA-Staat".h) In artikel 4, lid 1, wordt "communautaire dimensie" vervangen door "communautaire of EVA-dimensie".Daarnaast wordt in de eerste zin de zinsnede "overeenkomstig artikel 57 van de EER-Overeenkomst" ingevoegd na de zinsnede "... bij de Commissie".i) In artikel 5, lid 1, wordt de laatste alinea vervangen door:"De hetzij in de Gemeenschap hetzij in een Lid-Staat van de EG gerealiseerde omzet omvat de hetzij in de Gemeenschap hetzij in die Lid-Staat van de EG aan ondernemingen of consumenten verkochte produkten en verleende diensten. Hetzelfde geldt voor de hetzij op het grondgebied van de EVA hetzij in een EVA-Staat gerealiseerde omzet.".j) In artikel 5, lid 3, onder a), tweede alinea, wordt "omzet in de Gemeenschap" vervangen door "omzet in de Gemeenschap of op het grondgebied van de EVA".Daarnaast wordt "ingezetenen van de Gemeenschap" vervangen door "ingezetenen van respectievelijk de Gemeenschap of een EVA-Staat".k) In artikel 5, lid 3, onder a), derde alinea, wordt "Lid-Staat" vervangen door "Lid-Staat van de EG of EVA-Staat".l) In artikel 5, lid 3, onder b), wordt de laatste zinsnede "..., wordt respectievelijk rekening gehouden met de brutopremies, gestort door ingezetenen van de Gemeenschap en ingezetenen van een Lid-Staat." vervangen door:"..., wordt respectievelijk rekening gehouden met de brutopremies, gestort door ingezetenen van de Gemeenschap en ingezetenen van een Lid-Staat van de EG. Hetzelfde geldt voor de brutopremies, gestort door respectievelijk ingezetenen op het grondgebied van de EVA en ingezetenen van een EVA-Staat".B. Alleenverkoopovereenkomsten2. 383 R 1983: Verordening (EEG) nr. 1983/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen alleenverkoopovereenkomsten (Publikatieblad L 173 van 30.6.1983, blz. 1), gerectificeerd in Publikatieblad L 281 van 13.10.1983, blz. 24, en gewijzigd bij:- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (Publikatieblad L 302 van 15.11.1985, blz. 166).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 5, lid 1, wordt voor "het Verdrag" vervangen door "het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap".b) In artikel 6, aanhef, wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr. 19/65/EEG" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of een natuurlijke of rechtspersoon die zich beroept op een gewettigd belang".c) Aan artikel 6 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17/62 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst".d) Artikel 7 is niet van toepassing.e) Artikel 10 wordt vervangen door:"Dit Besluit blijft van toepassing tot en met 31 december 1997.".3. 383 R 1984: Verordening (EEG) nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten (Publikatieblad L 173 van 30.6.1983, blz. 5), gerectificeerd in Publikatieblad L 281 van 13.10.1983, blz. 24, en gewijzigd bij:- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (Publikatieblad L 302 van 15.11.1985, blz. 166).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 5, lid 1, wordt "het Verdrag" vervangen door "het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap".b) In artikel 14, aanhef, wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr. 19/65/EEG" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of een natuurlijke of rechtspersoon die zich op een gewettigd belang beroept".c) Aan artikel 14 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17/62 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".d) Artikel 15 is niet van toepassing.e) Artikel 19 wordt vervangen door:"Dit Besluit blijft van toepassing tot en met 31 december 1997.".4. 385 R 0123: Verordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie van 12 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (Publikatieblad L 15 van 18.1.1985, blz. 16), zoals gewijzigd bij:- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (Publikatieblad L 302 van 15.11.1985, blz. 166).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 5, lid 1, punt 2, onder d), wordt "Lid-Staat" vervangen door "Lid-Staat van de EG of EVA-Staat".b) Artikel 7 is niet van toepassing.c) Artikel 8 is niet van toepassing.d) Artikel 9 is niet van toepassing.e) In artikel 10, aanhef, wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr. 19/65/EEG" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of een natuurlijke of rechtspersoon die zich op een gewettigd belang beroept".f) In artikel 10, lid 3, wordt "Lid-Staten" vervangen door "overeenkomstsluitende partijen".g) Aan artikel 10 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17/62 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".h) Artikel 14 wordt vervangen door:"Dit Besluit is van toepassing tot en met 30 juni 1995.".C. Octrooilicentieovereenkomsten5. 384 R 2349: Verordening (EEG) nr. 2349/84 van de Commissie van 23 juli 1984 inzake de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen octrooilicentieovereenkomsten (Publikatieblad L 219 van 16.8.1984, blz. 15), zoals gewijzigd bij:- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (Publikatieblad L 302 van 15.11.1985, blz. 166).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 4, lid 1, wordt "mits de betrokken overeenkomsten overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 27 van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/75, bij de Commissie zijn aangemeld en deze binnen zes maanden na ontvangst van de aanmelding tegen de vrijstelling geen oppositie voert" vervangen door "mits de betrokken overeenkomsten overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 27/62 van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2526/85 en de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst, bij de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn aangemeld en de bevoegde toezichthoudende autoriteit binnen zes maanden na ontvangst van de aanmelding tegen de vrijstelling geen oppositie voert".b) In artikel 4, lid 2, wordt "de Commissie" vervangen door "de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA".c) Artikel 4, lid 4, is niet van toepassing.d) In artikel 4, lid 5, wordt de tweede zin vervangen door:"Zij moet oppositie voeren wanneer een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is binnen drie maanden, te rekenen vanaf het tijdstip van toezending aan die Staat van de aanmelding bedoeld in lid 1 daartoe het verzoek doet.".e) In artikel 4, lid 6, wordt de tweede zin vervangen door:"Indien de oppositie evenwel op verzoek van een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is, is geschied en deze dit verzoek handhaaft, kan de oppositie eerst worden ingetrokken na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities.".f) Aan artikel 4, lid 9, wordt toegevoegd:", of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".g) Artikel 6 is niet van toepassing.h) Artikel 7 is niet van toepassing.i) Artikel 8 is niet van toepassing.j) In artikel 9, aanhef, wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr. 19/65/EEG" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of van natuurlijke of rechtspersonen die zich beroepen op een gewettigd belang".k) Aan artikel 9 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17/62 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".l) Artikel 14 wordt vervangen door:"Dit Besluit geldt tot en met 31 december 1994.".D. Specialisatie-, onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten6. 385 R 0417: Verordening (EEG) nr. 417/85 van de Commissie van 19 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen specialisatieovereenkomsten (Publikatieblad L 53 van 22.2.1985, blz. 1), gewijzigd bij:- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (Publikatieblad L 302 van 15.11.1985, blz. 167).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 4, lid 1, wordt "mits overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 27 van de Commissie de betrokken overeenkomsten bij de Commissie zijn aangemeld en deze binnen zes maanden tegen de vrijstelling geen oppositie voert" vervangen door "mits overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 27/62 van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2526/85, en de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst de betrokken overeenkomsten bij de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn aangemeld en de bevoegde toezichthoudende autoriteit binnen zes maanden tegen de vrijstelling geen oppositie voert".b) In artikel 4, lid 2, wordt "de Commissie" vervangen door "de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA".c) Artikel 4, lid 4, is niet van toepassing.d) In artikel 4, lid 5, wordt de tweede zin vervangen door:"Zij is evenwel daartoe gehouden, wanneer een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is binnen drie maanden, te rekenen vanaf het tijdstip van toezending aan die Staat van de in lid 1 bedoelde aanmelding het verzoek tot oppositievoering doet.".e) In artikel 4, lid 6, wordt de tweede zin vervangen door:"Indien de oppositie evenwel op verzoek van een Staat, met betrekking tot welke zij bevoegd is, is geschied en deze dit verzoek handhaaft, kan de oppositie eerst na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities worden ingetrokken.".f) Aan artikel 4, lid 9, wordt toegevoegd:", of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".g) In artikel 8, aanhef, wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2821/71" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of een natuurlijke of rechtspersoon die zich op een gewettigd belang beroept".h) Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17/62 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".i) Artikel 10 wordt vervangen door:"Dit Besluit is van toepassing tot en met 31 december 1997.".7. 385 R 0418: Verordening (EEG) nr. 418/85 van de Commissie van 19 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten (Publikatieblad L 53 van 22.2.1985, blz. 5), gewijzigd bij:- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (Publikatieblad L 302 van 15.11.1985, blz. 167).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 7, lid 1, wordt "mits overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 27 van de Commissie de betrokken overeenkomsten bij de Commissie worden aangemeld en deze binnen zes maanden tegen de vrijstelling geen oppositie voert" vervangen door "mits overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 27/62 van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2526/85, en de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst de betrokken overeenkomsten bij de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden aangemeld en de bevoegde toezichthoudende autoriteit binnen zes maanden tegen de vrijstelling geen oppositie voert".b) In artikel 7, lid 2, wordt "de Commissie" vervangen door "de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA".c) Artikel 7, lid 4, is niet van toepassing.d) In artikel 7, lid 5, wordt de tweede zin vervangen door:"Zij is evenwel daartoe gehouden, wanneer een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is binnen drie maanden te rekenen vanaf het tijdstip van toezending aan die Staat van de in lid 1 bedoelde aanmelding het verzoek tot oppositievoering doet.".e) In artikel 7, lid 6, wordt de tweede zin vervangen door:"Indien de oppositie evenwel op verzoek van een Staat, met betrekking tot welke zij bevoegd is, is geschied en deze het verzoek handhaaft, kan de oppositie eerst na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities worden ingetrokken.".f) In artikel 7, lid 9, wordt na "Verordening nr. 17" ingevoegd:", of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".g) In artikel 10, aanhef, wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2821/71" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of een natuurlijke of rechtspersoon die zich beroept op een gewettigd belang".h) Aan artikel 10 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17/62 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".i) Artikel 11 is niet van toepassing.j) Artikel 13 wordt gelezen:"Dit Besluit is van toepassing tot en met 31 december 1997.".E. Franchisingovereenkomsten8. 388 R 4087: Verordening (EEG) nr. 4087/88 van de Commissie van 30 november 1988 inzake de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen franchiseovereenkomsten (Publikatieblad L 359 van 28.12.1988, blz. 46).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 6, lid 1, wordt "mits de betrokken overeenkomsten bij de Commissie zijn aangemeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 27 van de Commissie, en de Commissie zich niet binnen zes maanden tegen de vrijstelling verzet" vervangen door "mits de betrokken overeenkomsten bij de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn aangemeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 27/62, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2526/85, van de Commissie en de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst, en de bevoegde toezichthoudende autoriteit zich niet binnen zes maanden tegen de vrijstelling verzet".b) In artikel 6, lid 2, wordt "de Commissie" vervangen door "de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA".c) Artikel 6, lid 4, is niet van toepassing.d) In artikel 6, lid 5, wordt de tweede zin vervangen door:"Zij moet zulks doen wanneer een Staat, met betrekking tot welke zij bevoegd is, binnen drie maanden, te rekenen vanaf het tijdstip van toezending aan die Staat van de in lid 1 bedoelde aanmelding daartoe het verzoek doet.".e) In artikel 6, lid 6, wordt de tweede zin vervangen door:"Indien het verzet evenwel op verzoek van een Staat, met betrekking tot welke zij bevoegd is, is geschied, kan dit eerst worden ingetrokken na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities.".f) Aan artikel 6, lid 9, wordt toegevoegd:", of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 van de EER-Overeenkomst.".g) In artikel 8, aanhef, wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr. 19/65/EEG" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of een natuurlijke of rechtspersoon die zich beroept op een gewettigd belang".h) Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17/62 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".i) In artikel 8, onder c), wordt "Lid-Staten" vervangen door "Lid-Staten van de EG of EVA-Staten".j) Artikel 9 wordt vervangen door:"Dit Besluit geldt tot en met 31 december 1999.".F. Know-how-licentieovereenkomsten9. 389 R 0556: Verordening (EEG) nr. 556/89 van de Commissie van 30 november 1988 inzake de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen know-how-licentieovereenkomsten (Publikatieblad L 61 van 4.3.1989, blz. 1).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 1, lid 2, wordt "Gemeenschap" vervangen door "het grondgebied waarop de EER-Overeenkomst van toepassing is".b) Artikel 1, lid 4, wordt vervangen door:"Voor zover de in lid 1, punten 1 tot en met 5, bedoelde verplichtingen betrekking hebben op gebieden die Lid-Staten van de EG of EVA-Staten omvatten waar dezelfde technologie door de nodige octrooien wordt beschermd, geldt de in lid 1 bedoelde vrijstelling voor die Staten zolang het produkt of de werkwijze onder licentie in deze Staten door genoemde octrooien wordt beschermd, indien de duur van deze bescherming de in lid 2 genoemde perioden overschrijdt.".c) In artikel 1, lid 7, punt 6 en 8, wordt "Lid-Staten" respectievelijk "Lid-Staat" vervangen door "Lid-Staten van de EG of EVA-Staten" respectievelijk "Lid-Staat van de EG of EVA-Staat".d) In artikel 4, lid 1, wordt "mits de betrokken overeenkomsten overeenkomstig Verordening nr. 27 van de Commissie bij de Commissie zijn aangemeld en deze binnen zes maanden na ontvangst van de aanmelding tegen de vrijstelling geen oppositie voert" vervangen door "mits de betrokken overeenkomsten overeenkomstig Verordening nr. 27/62 van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2526/85, en de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst bij de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn aangemeld en de bevoegde toezichthoudende autoriteit binnen zes maanden na ontvangst van de aanmelding tegen de vrijstelling geen oppositie voert".e) In artikel 4, lid 3, wordt "de Commissie" vervangen door "de Commissie van de EG of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA".f) Artikel 4, lid 5, is niet van toepassing.g) In artikel 4, lid 6, wordt de tweede zin vervangen door:"Zij moet oppositie voeren wanneer daarom door een Staat, met betrekking tot welke zij bevoegd is, binnen drie maanden, te rekenen vanaf het tijdstip van toezending van de aanmelding, bedoeld in lid 1, aan die Staat wordt verzocht.".h) In artikel 4, lid 7, wordt de tweede zin vervangen door:"Indien het verzet evenwel op verzoek van een Staat, met betrekking tot welke zij bevoegd is, is geschied en deze dit verzoek handhaaft, kan de oppositie eerst worden ingetrokken na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities.".i) Aan artikel 4, lid 10, wordt na "Verordening nr. 17" ingevoegd:", of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".j) In de aanhef van artikel 7 wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr. 19/65/EEG" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of een natuurlijke of rechtspersoon die zich beroept op een gewettigd belang".k) In artikel 7 wordt aan punt 5, onder a) en b), toegevoegd:"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17/62 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".l) Artikel 8 is niet van toepassing.m) Artikel 9 is niet van toepassing.n) Artikel 10 is niet van toepassing.o) Artikel 12 wordt vervangen door:"Dit Besluit is van toepassing tot en met 31 december 1999.".G. Vervoer10. 368 R 1017: Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (Publikatieblad L 175 van 23.7.1968, blz. 1).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de artikelen 1 tot en met 5 en de artikelen 7 tot en met 9 van de verordening als volgt gelezen:a) De aanhef van artikel 2 wordt vervangen door:"Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 tot en met 5, artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1017/68 en de met artikel 6 overeenkomende bepaling van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst, zijn onverenigbaar met de werking van de EER-Overeenkomst en verboden, zonder dat daartoe enige voorafgaande beschikking is vereist, alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van ondernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen, welke de handel tussen de Overeenkomstsluitende Partijen ongunstig kunnen beïnvloeden en ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging op het door de EER-Overeenkomst bestreken grondgebied wordt verhinderd, beperkt of vervalst, en met name die welke bestaan uit:".b) Artikel 3, lid 2, is niet van toepassing.c) Artikel 6 is niet van toepassing.d) In artikel 8, eerste alinea, wordt "onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt" vervangen door "onverenigbaar met de werking van de EER-Overeenkomst".e) Artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:"Op het gebied van het vervoer nemen of handhaven de Lid-Staten van de EG of de EVA-Staten met betrekking tot de openbare bedrijven en de ondernemingen waaraan zij bijzondere of uitsluitende rechten verlenen, geen enkele maatregel welke in strijd is met de voorafgaande artikelen.".f) In artikel 9, lid 2, wordt "Gemeenschap" vervangen door "overeenkomstsluitende partijen".g) Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door:"De Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA waken voor de toepassing van dit artikel en richten, voor zover nodig, passende maatregelen tot de Staten met betrekking tot welke zij respectievelijk bevoegd zijn."11. 386 R 4056: Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (Publikatieblad L 378 van 31.12.1986, blz. 4).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van afdeling I van de verordening als volgt gelezen:a) In artikel 1, lid 2, wordt "havens van de Gemeenschap" vervangen door "havens op het door de EER-Overeenkomst bestreken grondgebied".b) Artikel 2, lid 2, is niet van toepassing.c) In de aanhef van artikel 7, lid 1, wordt "Afdeling II" vervangen door "Afdeling II of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst".Daarnaast wordt onder het tweede streepje "artikel 11, lid 4" vervangen door "artikel 11, lid 4, of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst".d) In artikel 7, lid 2, onder a), wordt "Afdeling II" vervangen door "Afdeling II of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst".e) Aan artikel 7, lid 2, onder c), punt i) worden de volgende alinea's toegevoegd:"Indien een overeenkomstsluitende partij het voornemen heeft om overeenkomstig deze verordening in overleg te treden met een derde land, stelt het het Gemengd Comité van de EER daarvan in kennis.Indien daartoe aanleiding is, kan de overeenkomstsluitende partij die de procedure inleidt tot de overige overeenkomstsluitende partijen een verzoek richten tot samenwerking met betrekking tot deze procedures.Indien een of meer van de overige overeenkomstsluitende partijen bezwaar heeft tegen de voorgenomen handeling, wordt hiervoor een bevredigende oplossing gezocht in het kader van het Gemengd Comité van de EER. Indien de overeenkomstsluitende partijen geen overeenstemming bereiken, kunnen die maatregelen genomen worden welke dienstig zijn voor het opheffen van de ontstane vervalsing van de mededinging.".f) In artikel 8, lid 2, wordt "op verzoek van een Lid-Staat" vervangen door "op verzoek van een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is".Daarnaast wordt "artikel 10" vervangen door "artikel 10 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst".g) In artikel 9, lid 1, wordt "commerciële en scheepsvaartbelangen van de Gemeenschap" vervangen door "commerciële en scheepsvaartbelangen van de overeenkomstsluitende partijen".h) Aan artikel 9 wordt toegevoegd:"4. Indien een overeenkomstsluitende partij het voornemen heeft om overeenkomstig deze verordening in overleg te treden met een derde land, stelt het het Gemengd Comité van de EER daarvan in kennis.Indien daartoe aanleiding is, kan de overeenkomstsluitende partij die de procedure inleidt tot de overige overeenkomstsluitende partijen een verzoek richten tot samenwerking met betrekking tot deze procedures.Indien een of meer van de overige overeenkomstsluitende partijen bezwaar maakt tegen de voorgenomen handeling, wordt een bevredigende oplossing gezocht in het kader van het Gemengd Comité van de EER. Indien de overeenkomstsluitende partijen geen overeenstemming bereiken, kunnen die maatregelen worden genomen welke dienstig zijn voor het opheffen van de ontstane vervalsing van de mededinging.".H. Openbare bedrijven12. 388 L 0301: Richtlijn 88/301/EEG van de Commissie van mei 1988 betreffende de mededinging op de markten van telecommunicatie-eindapparatuur (Publikatieblad L 131 van 27.5.1988, blz. 73).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:a) In artikel 2, tweede alinea, wordt "kennisgeving van deze richtlijn" vervangen door "inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst".b) Artikel 10 is niet van toepassing.c) Bovendien geldt het volgende:Met betrekking tot de EVA-Staten is overeengekomen dat aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA alle inlichtingen, mededelingen, verslagen en kennisgevingen worden gericht, welke op grond van deze richtlijn binnen de Gemeenschap aan de Commissie van de EG worden gericht.Wat de verschillende overgangsperioden betreft, die in dit besluit zijn vastgesteld, is een algemene overgangsperiode van zes maanden van toepassing, te rekenen vanaf het tijdstip van inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst.13. 390 L 0388: Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten (Publikatieblad L 192 van 24.7.1990, blz. 10).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:a) De laatste alinea van artikel 3 wordt vervangen door:"De Commissie van de EG of, naargelang hun respectieve bevoegdheid, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ziet er voor de uitvoering van deze ontwerpen op toe dat zij met de EER-Overeenkomst verenigbaar zijn.".b) In artikel 6, tweede alinea, wordt "geharmoniseerde communautaire regels welke door de Raad zijn vastgesteld" vervangen door "in de EER-Overeenkomst opgenomen geharmoniseerde regels".c) Artikel 10, eerste alinea, is niet van toepassing.d) Daarnaast worden de volgende twee alinea's toegevoegd:"Met betrekking tot de EVA-Staten is overeengekomen dat aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA alle inlichtingen, mededelingen, verslagen en kennisgevingen worden gericht, welke op grond van deze richtlijn binnen de Gemeenschap aan de Commissie van de EG worden gericht. Dienovereenkomstig is de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ten opzichte van de EVA-landen gehouden tot het maken van de vereiste verslagen en evaluaties.Wat de verschillende overgangsperioden betreft die in dit besluit zijn vastgesteld, is een algemene overgangsperiode van zes maanden van toepassing, te rekenen vanaf het tijdstip van inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst.".I. Kolen en staal14. 354 D 7024: Beschikking nr. 24/54 van de Hoge Autoriteit van 6 mei 1954 houdende een reglement inzake de toepassing van artikel 66, sub 1, van het Verdrag nopens de kenmerkende elementen van de controle op een onderneming (Publikatieblad nr. 9 van de EGKS van 11.5.1954, blz. 345/54).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:Artikel 4 is niet van toepassing.15. 367 D 7025: Beschikking nr. 25/67 van de Hoge Autoriteit van 22 juni 1967 houdende een reglement tot toepassingen van artikel 66, sub 3, van het Verdrag voor wat betreft de vrijstelling van voorafgaande goedkeuring (Publikatieblad nr. 154 van 14.7.1967, blz. 11), zoals gewijzigd bij:- 378 S 2495: Beschikking nr. 2495/78/EGKS van de Commissie van 20 oktober 1978 (Publikatieblad L 300 van 27.10.1978, blz. 21).Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:a) In artikel 1, lid 2, wordt na "... in de Gemeenschap" de zinsnede "en in de EVA-landen" ingevoegd.b) In de aanhef van artikel 2 wordt voor "onder het Verdrag vallende" gelezen "onder Protocol 25 bij de EER-Overeenkomst vallende".c) In de aanhef van artikel 3 wordt voor "onder het Verdrag vallende" gelezen "onder Protocol 25 bij de EER-Overeenkomst vallende".d) Artikel 11 is niet van toepassing.BESLUITEN DIE DE COMMISSIE VAN DE EG EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA IN ACHT NEMENBij de toepassing van de artikelen 53 tot en met 60 van de Overeenkomst en de bepalingen waarnaar in deze bijlage verwezen wordt, nemen de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de in de volgende besluiten vervatte beginselen en regels in acht:Controle op concentraties16. C/203/90/blz. 5: Mededeling van de Commissie betreffende nevenrestricties bij concentraties (Publikatieblad C 203 van 14.8.1990, blz. 5).17. C/203/90/blz. 10: Mededeling van de Commissie inzake verrichtingen met het karakter van een concentratie of samenwerking in de zin van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (Publikatieblad C 203 van 14.8.1990, blz. 10).Alleenverkoopovereenkomsten18. C/101/84/blz. 2: Bekendmaking van de Commissie inzake de Verordening (EEG) nr. 1983/83 en (EEG) nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op, onderscheidenlijk, groepen alleenverkoopovereenkomsten en groepen exclusieve afnameovereenkomsten (Publikatieblad C 101 van 13.4.1984, blz. 2).19. C/17/85/blz. 4: Bekendmaking van de Commissie met betrekking tot Verordening (EEG) nr. 123/85 van 12 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (Publikatieblad C 17 van 18.1.1985, blz. 4).Overige20. 362 X 1224(01): Bekendmaking van de Commissie met betrekking tot alleenverkoopovereenkomsten met handelsagenten en commissionairs (Publikatieblad nr. 139 van 24.12.1962, blz. 2921/62).21. C/75/68/blz. 3: Bekendmaking van de Commissie inzake overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen betreffende samenwerking tussen ondernemingen (Publikatieblad C 75 van 29.7.1968, blz. 3), gerectificeerd in Publikatieblad C 84 van 28.8.1968, blz. 14.22. C/111/72/blz. 13: Bekendmaking van de Commissie betreffende de invoer van Japanse produkten in de Gemeenschap waarop het Verdrag van Rome van toepassing is (Publikatieblad C 111 van 21.10.1972, blz. 13).23. C/1/79/blz. 2: Bekendmaking van de Commissie van 18 december 1978 betreffende de beoordeling van toeleveringsovereenkomsten in het licht van artikel 85, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (Publikatieblad C 1 van 3.1.1979, blz. 2).24. C/231/86/blz. 2: Bekendmaking van de Commissie inzake overeenkomsten van geringe betekenis die niet onder artikel 85, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vallen (Publikatieblad C 231 van 12.9.1986, blz. 2).25. C/233/91/blz. 2: Richtsnoeren voor de toepassing van de EG-mededingingsregels in de telecommunicatiesector (Publikatieblad C 233 van 6.9.1991, blz. 2).