CELEX: 51967PC0101
Language: nl
Date: 1967-03-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij de toepassing van de bepalingen van Verordening No. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 op de onder de sub-posten 35.01 A en 35.01 C vallende goederen wordt uitgesteld (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 101
Vol. 1967/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                      COM(67)101 definitief
                                                      Brussel , 7 maart 1967
                                voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                waarbij de toepassing van de bepalingen van Verordening
              . No . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 op de on­
                der de sub-posten 35.01 A en 35.01 C vallende goederen
                                   wordt uitgesteld
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM ( 67 ) 101 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1.       Caseïne ( subpost 35.01 A) , alsmede caseïnaten en andere derivaten van
caseïne ( subpost 35.01 C) komen voor op de lijst van goederen , waarop veror­
dening No . 16o/66/eBG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een
handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen voor de verwerking van land-
bouwprodukten , van toepassing is .
2.       Behalve voor onder subpost 35*01 A III vallende caseïne , zijn de rechten
van het gemeenschappelijk douanerecht , welke op de desbetreffende produkten be­
trekking hebben momenteel op de volgende niveaus geconsolideerd ,
35.01 AI .    Caseïne bestemd voor de vervaardiging van kunstmatige textielve­
              zels                                                           : 2%
35*01 A II - Caseïne bestemd voor andere industri'êle doeleinden dan voor de
              vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie of vee­
              voeder                                                            5 <f>-
35*01 C     : Caseïnaten en andere derivaten van caseine                      10 $
3.       De toepassing van de bepalingen van verordening No . I60/66 /EEG op de
desbetreffende , goederen zou bij invoer uit derde landen tot een aanzienlijk hogere
heffing leiden dan die welke uit de toepassing van. deze geconsolideerde rechten
voortvloeit . Zo heeft men kunnen vaststellen dat het variabele element , dat bij
invoer van onder de subposten 35 • 01 A I én II vallende caseïne zou worden toege­
past , in waarde méér dan- 30 $ zou bédragen , aan welk percentage het vaste element
voor de bescherming' van de verwerkende industrie vari de Gemeenschap nog moet
worden toegevoegd .       -                           >     •
   ,   t Artikel 16 van verordening No . I60/66 /EBG bepaalt echter dat wanneer op •.
het ogenblik van de inwerkingtreding van deze verordening voor een daaronder
vallend goed het douanerecht in het kader van het GATT is geconsolideerd , het
totaalbedrag van de belasting voortvloeiende uit de toepassing van het daarop
betrekking hebbende variabele en vaste element , uitgedrukt in procenten van de
invoerprijs van het betrokken goed zolang deze consolidatie gehandhaafd blijft ,
niet hoger mag zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief dat
ten opzichte van derde landen is geconsolideerd.
 ---pagebreak--- 4»       Onder deze omstandigheden zou de toepassing van de bepalingen van ver­
ordening No . I60/66/EEG op caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne
geen enkele wijziging brengen in de thans geldende douanebescherming bij de
invoer van deze goederen en geen oplossing en zelfs geen gedeeltelijke oplossing
betekenen voor de moeilijkheden , die de industrieën van de Gemeenschap welke
deze goederen produceren ten gevolge van de bepaald minder gunstige voorwaarden
ten aanzien van de voorziening van basisprodukten in vergelijking met de voor­
waarden die voor de industrieën van de derde landen gelden op het gebied van
de concurrentie ondervinden .
5»       Voor deze moeilijkheden zou slechts een werkelijke oplossing kunnen
worden gevonden wanneer de interventiemaatregel voor tot caseïne verwerkte on­
dermelk als bedoeld in de resolutie van de Raad van 27 juli 1966 , waardoor het
verschil tussen de uit de richtprijs voortvloeiende waarde van de ondermelk en
de netto-waarde van de ondermelk wanneer deze tot caseïne is verwerkt zou
worden gecompenseerd , in werking treedt .
         De Raad heeft dan ook de desbetreffende produkten in de lijst van de
aan verordening No . l6o/66/EB3 gehechte goederen opgenomen in verband met de
gelijktijdige toepassing van een steunmaatregel ten behoeve van de produktie
en een stelsel van heffing als bedoeld in deze verordening .
6.       Onder deze omstandigheden en gezien hst feit dat de desbetreffende in-
terventiemaatregel in het kader valt van de regeling voor gemeenschappelijke
prijzen die de Gemeensc . ïap vanaf 1 april 1968 in de sector zuivelprodukten zal
toepassen lijkt het wenselijk de toepassing van de bepalingen van verordening
No . I60/66/EEG voor caseïne , caseïnaten en derivaten van caseine ( tariefposten
35.01 A en 35-01 C ) uit te stellen tot de overwogen steunregeling tot stand komt .
         Dit is het doel van het voorstel voor deze verordening , die gebaseerd
is op artikel 17 » tweede gedacht enstreep , van verordening No . I60/66/EEG , waarin
 ---pagebreak---                                      - 3 -
is bepaald, dat de Raad met eenparigheid van stemmen maatregelen kan treffen
die afwijken van de bepalingen van de genoemde verordening, ten einde reke­
ning te houden met de "bijzondere omstandigheden , waar in bepaalde goederen ,
waarop de verordening van toepassing is , kunnen verkeren .
                                                                  • • *f • • •
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor
                                VERORDENING VAN DE RAAD
   waarbij de toepassing van de bepalingen van Verordening No . 160/66/EEG van de ■
   Raad van 27 oktober 1966 op de onder de subposten 35*01 A en 35*01 G vallende :
   goederen wordt uitgesteld
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening No . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober I966 ( l ) tot in­
   voering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwer­
   king van landbouwprodukten , en met name artikel 17 , tweede gedachtenstreep ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,                .
   Overwegende dat het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor caseïne
   bestemd voor de vervaardiging van kunstmatige textielvezels ( subpost 35.01 A I )
   op 2 % is geconsolideerd ; dat het recht, van het gemeenschappelijk douanetarief
   voor caseine bestemd voor andere industri'êle doeleinden dan voor de vervaardi­
   ging van produkten voor menselijke consumptie of van veevoeder ( subpost . 35*01 A
   li ) op 5 i° is geconsolideerd; dat het recht van het gemeenschappelijk douane-
   tarief voor caseinaten en andere derivaten van caseine ( subpost 35*01 C ) ;
   op 10,$ is geconsolideerd ;      ..
   Overwegende dat caseïne , caseinaten en andere derivaten van caseine worden
   verkregen uit verse ondermelk, niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker , van
   tariefpost 04*01 ; dat verse ondermelk, niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker ,
   niet als een basisprodukt in de, zin van artikel 2 , lid 2 van de bovenvermelde
   Verordening No . 160/66/EEG van de Raad wordt beschou* 1;
   Overwegende dat voor de toepassing van de bepalingen van de genoemde Verorde­
   ning verse ondermelk , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker krachtens
 ■ Verordening No . . ./67 /EEG- van - dé' Raad gelijk is gesteld met inélk: In' poeder^-
' vorm , - zonder' toegevoegde suiker , bereid volgens het verstuivingsprocédé , met
   ( 1 ) PB van de Europese Gemeenschappen No . 195 van 20 oktober' 1966 ' "
 ---pagebreak---                                      - 2 -
een vetgehalte van 1,5 gewichtspercenten of minder en een vochtgehalte van 5
gewichtspercenten of minder ( hoofdprodukt van groep No . 3 als bedoeld in bij­
lage I van Verordening No . lll/64/ESG van de Raad van 30 juli 1964 , houder.de
samenstelling van de produktengroepen in de melksactor ) ( 2 );
Overwegende dat het variabele element , dat op uit derde landen ingevoerde ca-
seinc , caseïnaten en andere derivaten van caseine uitgedrukt in een percentage
van de invoerprijs van de desbetreffende produkten op deze basis berekend van
toepassing is , aanzienlijk hoger zou zijn dan de geconsolideerde rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 van de bovengenoemde Verordening
No . I60/66/EEG van de Raad , wanneer op het ogenblik van de inwerkingtreding
hiervan , voor een daaronder vallend goed het douanerecht in het kader van het
GATT is geconsolideerd en zolang deze consolidatie gehandhaaft blijft , het to­
tale bedrag van de belasting , die voortvloeit uit de toepassing van het daarop
betrekking hebbende vaste en variabele element , uitgedrukt in procenten van de
invoerprijs van het betrokken goed , volgens artikel 16 van deze Verordening
niet hoger ma,g zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief dat
tegenover derde landen is geconsolideerd ;
Overwegende dat gezien de bepalingen van het genoemde artikel 16 onder deze
omstandigheden alleen door toepassing van de bepalingen van verordening No .
I60/66/EEG van da Raad de moeilijkheden , die de industrieën van de Gemeenschap ,
welke caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseine produceren , op het
gebied van de concurrentie ondervinden ten gevolge van de bepaald minder
gunstige voorwaarden ten aanzien van de voorziening van basisprodukten in ver­
gelijking met de industrieën van derde landen , niet kunnen worden verholpen ;
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 27 oktober 1966 in beginsel
heeft besloten tot een interventie voor tot caseine verwerkte ondermelk , waar­
door het verschil tussen het bedrag van de uit de richtprijs voortvloeiende
waarde van de ondermelk en het bedrag van de netto waarde van de ondermelk wan­
neer deze tot caseine is verwerkt wordt gecompenseerd ; dat een dergelijke inter-
ventiemaatregel die in het kader valt van de regeling voor de gemeenschappelijke
prijzen , welke de Gemeenschap in de sector zuivelprodukten vanaf 1 april 1968
zal toepassen , voor de bovengenoemde moeilijkheden een doeltreffende oplossing
zou zijn , onder voorbehoud dat die maatregel te zamen met de bepalingen van de
( 2 ) PB van de Europese Gemeenschappen No . 130 van 12 augustus 1964 »
                                                                        •   • •
 ---pagebreak---                                    - 3 -
bovengenoemde Verordening No . I6O/66/EEG van de Raad wordt toegepast }
Overwegende dat het , gezien de bijzondere omstandigheden voor de onder de
subposten 35 « 01 A en 35*01 C genoemde goederen , dientengevolge wenselijk is
de toepassing van de bepalingen van Verordening No . I60/66/EEG van de Raad
voor deze goederen uit te stellen tot interventiemaatregel als bedoeld in
de genoemde resolutie van de Raad t Jn uitvoer wordt gelegd .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD .
                                   Artikel 1
De toepassing van de bepalingen van Verordening No . I6O/66/EEG van de Raad
van 27 oktober 1966 tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goe­
deren , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , wordt ten aanzien
van caseïne ( sub-tariefpost 35*01 A) alsmede caseïnaten en andere derivaten
van caseïne ( sub-tariefpost 35 « 01 C ), voor tot caseïne verwerkte ondermelk
uitgesteld tot de interventiemaatregel als bedoeld in de resolutie van de
Raad van 27 juli 1966 .
                                  Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid-dtaat .
                                              Gedaan te Brussel , . .
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter