CELEX: 31991D0030
Language: fi
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: 91/30/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaista Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välistä sopimusta täydentävän kirjeenvaihdon päättämisestä

Avis juridique important

|

31991D0030

91/30/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaista Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välistä sopimusta täydentävän kirjeenvaihdon päättämisestä  

Virallinen lehti nro L 017 , 23/01/1991 s. 0017 - 0017 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0191  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0191 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä joulukuuta 1990,GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaista Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välistä sopimusta täydentävän kirjeenvaihdon päättämisestä (91/30/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettätullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan perusteella käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevassa Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa(1)määrätään sen tarkistamisesta; tätä tarkistamista ei ole suoritettu ennen eräiden määräaikaisten määräysten voimassaolon lakkaamista,on ryhdytty neuvotteluihin Yhdysvaltojen kanssa yhteisön ja Yhdysvaltojen välisen kauppariidan sovittelemiseksi, jaon komission etujen mukaista hyväksyä näistä neuvotteluista johtuva kirjeenvaihto,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan perusteella käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevaa Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä sopimusta täydentävä kirjeenvaihto hyväksytään yhteisön puolesta.2. Kirjeenvaihto on liitetty tähän päätöksen.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuus allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. RUBERTI(1) EYVL N:o L 98, 10.4.1987, s. 1