CELEX: 51969PC0434
Language: nl
Date: 1969-06-04
Title: A - Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1174/68 van de Raad van 30 juli 1968 betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten B - Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene toepassingsvoorwaarden van de tarieven bedoeld in Verordening (EEG) N° 1174/68 van de Raad van 30 juli 1968 betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 434
Vol. 1969/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(69 ) 434 def.
                                                     Brussel , 4 juni 1969
                A -        voorstel voor een
                        VERORDENING VAN PB RAAP
  houdende wijziging van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1174/68
                      van de Raad van 30 juli 1968
  betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het
             goederenvervoer over de weg tussen do Lid-Staten
                B -        Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE HAAD
     houdende vaststelling van de algemene toepassingsvoorwaarden
     van de tarieven "bedoeld in Verordening (BUG) N° 1174/68 van
      de Raad van 30 juli 1968 "betreffende de invoering van een
     stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer over do
                        weg tussen de Lid-Staten
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  C0H(69 ) 434 def .
 ---pagebreak---                          -  A  -
                     Voorstel voor een
                  VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de algemene toepassingsvoorwaarden
van de tarieven "bedoeld in Verordening (EEG ) H* 1174/68 van
de Raad van 30 juli 1968 "betreffende de invoering van een
stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer over de
             weg tussen de Lid-Staten
            (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
I. Al&m een
1 . In artikel 4 van Verordening (EEG ) N* 2.174/68 van de Eaad van
30 juli 1968 "betreffende de invoering van een stelsel van margota-
rieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten (l )
wordt "bepaald dat de tarieven in onderlinge overeenstemming door de
Lid-Staten op het grondgebied waarvan de goederen worden geladen en
gelost , dat wil zeggen "bilateraal , worden vastgesteld .
      Op grond van artikel 1 van genoemde verordening worden de tarie­
ven bepaald eensdeels door de vrachtprijzen die inde tarieven zijn
vastgesteld , anderdeels door de vervoervoorwaarden , waarmede deze ,
prijzen overeenkomen .                            ..... .
     "Wat de prijzen "betreft , worden in artikel 3 van Verordening (EEG )
N® 1174/68 enkele gemeen schappoli jke criteria voor de. tariefvorming
vastgesteld . Wat daarentegen de vaststelling van de vervoervoorwaar-
den "betreft , wordt in artikel 3 » lid 2 , sleohts voorzien in de moge­
lijkheid de tarieven te differentiëren "aan de hand van de omstandig­
heden van de vervoerpre staties , met name van de technische en eoono-
mische kenmerken der zending , de verbindingen , de levertijden , het
gewicht der te vervoeren goederen en de categorieBn goederen". Er
wordt echter geen enkel gemeenschappelijk voorsohrift voor deze diffe-
renti§ring gegeven#
2 * Om een gemeenschappelijk tariefstelsêl tot stand te "brengen , dienen
de "beide grondslag gevende elementen . van de tarieven gebaseerd te
zijn op gemeenschappelijke voorschriften .
      Ontbreekt deze gemeenschappelijke basis , dan zouden de verschil­
lende bilaterale tarieven , door de ongeli jke ^vervoervoorwaarden die
zij zouden bevatten , in strijd kunnen zijn met de nagestreefde gemeen­
schappelijke doelstellingen . Het gebrek aan- -overeenstemming tussen de
tariefvoorwaarden , met name ten aanzien van dé differentiëring van de
prijzen naar categorieBn goederen , zou *ot 'distorsies in de mededinging
kunnen leiden .
(1 ) EB N? L 194 van 6.8.1968, blz . 1
 ---pagebreak---                             - 2 -
      Voorts zou het ontbreken van gemeenschappelijke voorschriften
"bij de vaststelling van de tarieven moeilijkheden tussen de Lid­
 staten kunnen doen ontstaan , waarbij de Commissie en de ?.aad over­
 eenkomstig artikel 4 > lid 2 , van Verordening ( EEG ) N® 1174/68 als
■soLaidsrechter dienen op te treden .
 3 . In deze omstandigheden lijkt hot gewenst op het vlak van de Ge­
meenschap een aantal gemeenschappelijke voorschriften voor alle ta­
rieven vast te stellen , waarin de algemene toepassingsvoorwaarden
van de tarieven worden bepaald en die tevens een uniforme goederen-
naamlijst en -classificatie bevatten .
      Deze algemene toepassingsvoorwaarden van de tarieven zullen het
kader van een Europese tariefregeling voor het goederenvervoer over
de weg vormen , waarin de eigenlijke bilaterale tarieven met enerzijds
 de algemene prijssohalen voor do algsmone vervoervoorwaarden en an­
 derzijds de specifieke vrachtprijzen en vervoervoorwaarden voer som-
miga speciale transporten zullen worden ingepast .
 4 . De voorgestelde gemeenschappelijke bepalingen zijn in hoofdzaak
 tarieftechnische voorschrift ^-, , die bestemd zijn om een integrerend
 deel uit te maken van de ta-xicvon bedoeld in Verordening ( EE'G ) n°
 1174/68 .
      Hot leek dan ook gewenst desa voorschriften te geven in de vorm
 van V jlagen bij de eigenli jke verordening waarbij de algemene toe-
 passingsvoorwaarden van de tarieven worden vastgesteld , en wel in de
 vorm 'rail !
 - een bijlage I , met de algemene vervoervoorwaarden en de gemeenschap­
    pelijke voorschriften voor de vracht pri jsberekening ,
 - een bijlage II , met de uniforme goederennaamlijst en -classificatie-.
 II . gpociale overwegingen
 A. Eige nlijke verordening
 5 . In de artikelen 1 en 2 van de eigenlijke verordening worden doel ,
 aard en draagwijdte van de voorgestelde gemeenschappelijke bGpalingen
 nader omschreven .
                                                                • • •j • • •
 ---pagebreak---                              - 3 -
6 . Artikel 3 heeft op de eerste plaats "betrekking op de wijziging
van de kwantitatieve gegevens inzake tijden , gewicht skiassen , afstan­
den en tariefverminderingen , die in de algemene toepassingsvoorwaar-
den vervat zijn en die op grond van de opgedane ervaring, overeen­
komstig de eisen van de markt zouden dienen te worden aangepast en ,
op de tweede plaats , op de aanpassing van de goederennaamlijgt en
-classificatie aan de speoifieke aard van "bepaalde - produkten die
oorspronkelijk onder één omsohrijving Werden ondergehraqht , alsmede
aan nieuwe produkten die op de markt verschijnen .                   . .
     De voorgestelde procedure voorziet in de raadpleging van het Ge­
specialiseerd Comité ingesteld "bij artikel 11 van Verordening (EEG )
    1174/68 , welke maatregel volledig in overeenstemming schijnt te
zijn met de taak van dit Comité .
B. Bijlage I - Algemene vervoervoönraarden ert voorschriften voor de
    vrachtpri.js'berekening
7 . Aangezien de algemene toepassingsvoorwaarden van de tarieven op
zichzelf volledig genoeg moeten zijn om rechtstreeks te kunnen worden
toegepast door de "belanghebbenden , leek het "gewenst de grondbeginse­
len van Verordening (EEG ) N° 1174/68 van de Raad van 30 juli I968
er in te herhalen en tegelijk rader te omschrijven .
     Dit is de voornaamste "bedoeling van de artikelen 1 t/m 7»
     In artikel 1 wordt "bepaald dat het vervoer juridisch onderworpen
is aan het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal
vervoer van goederen over de weg (CMR) van 19 mei 1956:, >dat- teeds van
kracht is in de zes Lid-Staten .
     •k* artikel 2 wordt met name een overzicht gegeven van het. in
artikel 16 , sub c ) van Verordening (EEG ) N® . 4-174/68., "bedoelde vervoer
waarop de tariefregeling niet van- toepassing- isf^ in- dit^verband, wordt
de lijst van de goederen , vermeld in de "bijlagen I en II "bij de
eerste richtlijn van de Raad inzake de vaststelling van -bepaalde
gemeenschappelijke regels voor hei; internationale vervoer (göéderen-
vervoer over de weg tegen vergoeding) (l ), letterlijk overgenomen.
 (l) PB N° 70 van 6.8.I962", blz.' 2005.    ."                ... " V^V "
 ---pagebreak---      ■k1 artikel 3 wordt hot toepassingsgebied, van de algemene en van
de "bijzondere tarieven omschreven en wordt "bepaald onder welke voor­
waarden de . "bijzondere tarieven mogen afwijken van de algemene voor­
waarden .
    De artikelen 8 t /m 11 "beogen »
- de vervoerseenheid vanuit het oogpunt van het tarief te "bepalen
   (artikel 8),
- de vorvoerprestatie die door het tarief wcrlt gedekt te omsohrij-
   ven (artikelen 9 en'10 ),
- de vervoertijden en de voorschriften voor de "berekening van deze
   tijden vast te stellen (artikel ll ).
9.   In artikel 12 wordt ten aanzien van het document waarin het slui­
ten van de vervoerovereenkomst wordt geoonstateerd , verwezen naar het
eerder genoemde C.M.R. -verdrag , dat in dit verhand wordt aangevuld over­
eenkomstig de eisen van de Gemeenschap op het gebied van de vervoers-
statistiek en van de controle op de naleving van de communautaire
voorschriften .
10 . In de artikelen 13 t/in 20 worden de algemene voorschriften voor
de toepassing van de in artikel 3 , lid 2,"vsja. Verordening (EEG )
n# 1174 /68, "bedoelde criteria voor de differentiëring van de tarieven
vastgesteld , te weten het gewicht (artikel 14 )» «is vervoerafstand
(artikel 15 )» de oategorieSn goederen (artikelen 16 en 17 ) en "bepaalde
technische en economische kenmerken van de zendingen (artikelen 18
t/m 2C ).                              .
11 . iEFjszien krachtens artikel 3 » lid 1 , van verordening (EEG )
n® 1174/68 in de tariefprijzen slechts de eigenlijke "vervoerpresta­
ties" sijn "begrepen , diende , teneinde het verbindende karakter van de
tarieven te waarborgen , in artikel 21 te worden bepaald , welke kosten
door de vervoerondarnemer in rekening mogen worden gebraoht voor
prestaties die met het vervoer samenhangen .
12 . Artikel 22 heeft evenmin betrekking op de eigenlijke vervoerpre sta­
ties , doch op met het vervoer samenhangende prestaties , die verband
houden met de terbeschikkingstelling van de voertuigen . Het beoogt
uitsluitend de mogelijkheid te scheppen , deze prestaties te vergoeden
zonder dat de vervoerondernemers een beroep behoeven te doen op de recht91'
 ---pagebreak---                               - 5 -
G * Bijlage II - Uniforme goederennaajmli jst en -classificatie
13# Bij de classificatie van de goederen is uitgegaan van de 'TJ.iifor-
me nomenclatuur voor de vervoorstatistiek (NST )" en meer in het "bij­
zonder van de "Analytische structuur van de N.S.T. ( STATRA)" vun
het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen .
      De classificatie "berust in "beginsel op een indeling in vier
klassen , waarmede naar het algemeen gevoel een voldoende differenti-
ëring van de prijzen naar categorieën goederen in het kader van weg-
vervoertarieven met marges van 23$ kan worden "bereikt .
                                      %
      In het onderhavige verhand wordt de "basisklasse gevormd door
klasse II , de normale klasse voor goederen met doorsneekenmerken en
doorsnee-eisen inzake vervoer .
      Bij klasse I zijn de goederen ingedeeld waarvoor de vervoervoor-
waarden , -kenmerken en -eisen aanzienlijk stringenter zijn , en "bij
klasse III de goederen waarvan hat vervoer minder eisen stelt en
met minder zorg kan worden uitgevoerd .
 Te dien einde worden de kenmerken en eisen inzake vervoer "bepaald aan
de hand van verschillende factoren , en in liet hijzonder i
- de laadoaai-hoid en het volume van het goed ,
- de verpakking ,
- het gevaar voor "beschadiging ,
- de agressiviteit ten cpzichte van andere goederen ,
- de waarde , voorzover zij invloed heeft op de kosten en de onderweg
    aan het transport te "^Biedenjzorg ,
 - de speoiale moeilijkheden en de gevaren die aan het vervoer kunnen
    zijn verbonden .
       Klasse IV geldt voor goederen , die "bijzonder kostengevoelig
 zijn en die in het algemeen als retourvracht worden vervoerd , alsme­
 de voor stortgoederen .                                    .../...
 ---pagebreak---  14 . Goederen over welker indeling twijfel "bestaat worden ingedeeld
"bij de normale klasse , namelijk klasse II , tot zij aan de hand van
"bovenvermelde criteria in de classificatie zijn opgenomen .
 ---pagebreak---                               voorstel–goor -een
                     VS^OBDÜIÏÏII'TG (TPG) VAN 'PT RAAP
     houdende vaststelling van de algemene toepassingsvoor-
     waarden van de tarieven bedoeld in verordening (E.E.G. )
     nr . 117^/68 van de Raad van J>0 juli 1968 betreffende de
     invoering van een stelsel van marge tarieven voor het
     goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten
                DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,-    '
     gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 t
     gezien het voorstel van de Commissie ,
     gezien het advies van het Europese Parlement ,
     gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
     overwegende dat de tarieven in de zin van artikel 1 van ver­
ordening ( E.E*G . ) nr . 117^/68 worden bepaald zowel door de vracht­
prijzen die in de tarieven *ijn vastgesteld , als door de vervoer-
voorwaarden waarmede deze prijzen overeenkomen ; dat hoewel in
genoemde verordening .enkele gemeenschappelijke criteria voor de
tariefprijsvorming worden vastgesteld , evenwel gesn enkel gemeen­
schappelijk voorschrift voor de vaststelling van de vervoervoor-
waarden wordt gegeven :
 ---pagebreak---      overwegende dat het , ten einde tariefdispariteiten en dis-
torsies van de mededinging in de verschillende soorten wegver­
voer tussen de Lid-S taten te voorkomen , niet alleen noodzake­
lijk is dat de prijzen van de tarieven volgens gemeenschappe­
lijke voorschriften worden berekend en vastgesteld , doch ook
dat de toepassingsvoorwaarden van de tarieven zo uniform mo­
gelijk zijn ;
     overwegende dat het te dien einde noodzakelijk blijkt om p
op het communautaire vlak een aantal gemeenschappelijke bepa­
lingen vast te stellen , die bestemd zijn om het kader te vor­
men van een Europese tariefregeling voor het goederenvervoer
over de weg , waarin de eigenlijke tarieven met hun prijsscha-
len en hun specifieke of bijzondere toepassingsvoorwaarden zul­
len worden opgenomen ;
     overwegende dat , : ; hèe wel: het ..aan de betrokfeteheLid=>Sfeateii ■
overgelaten wordt , in onderlinge overeenstemming de prijsscha-
len van de algemene tarieven en de vrachtprijzen en vervoer-
voorwaarden voor bepaalde soorten vervoer vast te stellen ,
daar tegenover staat dat de algemene toepassingsvoorwaarden
van de tarieven ten minste ten aanzien van de beginselen van
de vrachtprijsberekening , de goederennaamlijst en de tarief-
classificatie van de goederen uniform dienen te zijn ;
     overwegende dat , ten einde een zo ruim mogelijke differen-
tiëring van de tarieven overeenkomstig de uiteenlopende kenmer­
ken van de vervoersprestaties mogelijk te maken , de tarieven
moeten kunnen afwijken van bovenbedoelde algemene voorwaarden ,
doch dat , ten einde een zo uniform mogelijke toepassing van de
tarieven te waarborgen , dient te worden bepaald onder welke
voorwaarden de bijzondere tarieven daarvan mogen afwijken ;
 ---pagebreak---        overwegende dat een Veréènvoudxgde procedure moet worden
 voorzien voor het eventueel wijzigen van bepaalde gemeenschap-r
 pelijke tariefbepalingen om hun materiële inhoud binnen de
 kortst mogelijke tijd te kunnen aanpassen aan dé evolutie van
 de eisen van dé markt die naarmate de tariefregeling zal wor­
 den toegepast geleidelijk aan "dé dag zullen treden ,
.HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD ï
                            Artikel 1
       De tarieven waarvan de invoering door verordening ( E.E.G. )
 nr . 117V68 van de P-aad van > j50 juli 1968 voor het goederënver-
 voer over de weg tussen- de Lid–Staten is voorgeschreven zijn
onderworpen aan de algeméne toepassingsvoorwaarden die zijn
 voorgeschreven door deze verordening en opgenomen in de bij­
lagen I en II die er een integrerênd deel van uitmaken-.
       Bijlage I bevat de algemepe vervoervoorwaarden     en de
 voorschriften voor de vrachtprijsberekening .
       Bijlage II bevat een uniforme goederennaarnli jstv en -clas­
 sificatie .
                            Artikel 2 "
1.     De xn artikel 1 bedoelde algemene voorwaarden zijn van
 toepassing op alle vervoer onderworpen aan de verordening
 ( E.E.G. ) nr . 117 ^/68 inzoverre tarieven vastgesteld volgens
 de bepalingen van artikel k van bedoelde verordening geen bij­
 zondere voorwaarden voorzien die er uitdrukkelijk van afwijken .
 2.    Bijaondere voorwaarden die van de algemene voorwaarden
afwijken kunnen in de tarieven slechts worden vastgesteld in
 de gevallen die uitdrukkelijk in de algemene voorwaarden zijn
vermeld .
 ---pagebreak---                               - 10 -
                             Artikel 3
      De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
op voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het
gespecialiseerde Comité ingesteld bij artikel 11 van verorde­
ning ( E.B.G. ) nr » 117V68 van de Raad van 30 juli 1968 , wijzi­
gingen aanbrengen :
- in bijlage I bij deze verordening , ten aanzien van de in de
   artikelen 10 , 11 , l^f , l8 en 19 van genoemde bijlagen aange­
   geven cijfers inzake tijd , gewicht , afstand en tariefverho-
   ging of tariefvermindering ,
- in bijlage II bij deze verordening , ten aanzien van de om­
  schrijving en de classificatie van de goederen waarvan de
  omschrijving wordt gevolgd door de letters n.e.g . (niet el­
  ders genoemd ) en van de goederen die in genoemde bijlage
  niet speciaal worden vermeld.'
                             Artikel
      De geldigheidsduur van deze verordening is gekoppeld aan
die van verordening ( E.E.G. ) nr . 117V68 van de Raad van 30
juli' 1968 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                              Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                       BIJLAGE         I
ALGEMENE TOEPASSIN GSVOORWAARDEN VAN DE TARIEVEN TOOH HET GOEDEREN­
         VERVOER OVER HE WEG TUSSEN DE LID-STATEN
ALGEMENE  VEEVOERVOORWAARDEN EN GEMEENSCHAPPELIJKE VOORSCHRIFTEN
                 VOOR DE VRACH1PRIJSBE REKENING
 ---pagebreak---                                     - 1-                       BIJLAGE I
T I T E L • I
                              ALGEMENE BEPALINGEN
A. TOEPASSINGSGEBIED
Artikel 1
       Op het goederenvervoer over de weg tussen de Lxd-Staten van de
Europese Gemeenschappen zijn van toepassing , ook indien het vervoer
gedeeltelijk in doorvoer over het grondgebied van een derde land
plaatsvindt :
a ) de bepalingen van het Verdrag betreffende de overeenkomst tot
    internationaal vervoer van goederen over de weg (C.M.E. ) van 19 mei 1956 >
b ) de bepalingen van de hierna vastgestelde algemene toepassingsvoorwaarden
    van de tarieven ,                     . ,c
c ) de bepalingen van de ter uitvoering van verordening (EEG) Nr . 1174 /68
    van de Raad van 30 juli 1968 (l ) vastgestelde tarieven ,
d) de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten
    van de Europese Gemeenschappen , voor zover zij niet in strijd zijn
    met bovengenoemde bepalingen .
Artikel 2
       De in artikel 1 bedoelde bepalingen zijn niet van toepassing op :
            ι
a ) zendingen in de ziri varï artikel 8 , met een totaal gewicht van niet
    meer dan vijf ton ,   "*
b) zendingen in de zin van artikel 8 die worden vervoerd over een
    traject dat in totaal niet langer is dan vijftig kilometer ,
(1) PB Nr . L 194 van 6.8.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     - 2-
                                    fî ;                       31 JLAG^î T
c ) het hierna genoemde vervoer ï
    1 . incidenteel vervoer van goederen van en naar luclïöiavens in geval
        van verlegging van diensten ,
    2 » vervoer van bagage met aanhangwagens , gekoppeld aan voor reizigers­
        vervoer bestemde voertuigen , en vervoer van bagage van en naar
        luchthavens met voertuigen van welke aard dan ook ,
    3 . postvervoer ,
    4 » vervoer van beschadigde voertuigen ,
    5 » vervoer van faecalien en vuilnis ,
    6 . vervoer van voor destructie bestemde dode dieren ,
    7 * vervoer van bijen en pootvis ,
    8 , begrafenisvervoer ,
    9 . vervoer van kunstvoorwerpen en kunstwerken voor tentoonstellings-
        of handelsdoeleinden ,
   10 . incidenteel vervoer van voorwerpen en materiaal uitsluitend bestemd
        voor reclame of voorlichting ,
   11 . verhuizingen door ondernemingen die daartoe speciaal zijn uit­
        gerust wat betreft personeel en materieel ,
   12 . vervoer van materieel , rekwisieten en dieren van of naar toneel­
        voorstellingen , muziekuitvoeringen , filmvoorstellingen , sport­
        manifestaties , circusvoorstellingen , kermissen of liefdadigheids-
        feesten , alsmede vervoer ten behoeve van radio-, film- en televisie-
        opnamen ,
 ---pagebreak---                                     - • - 3 -
                                                                 BIJLAGT! T
d) vervoer waarvoor buitengewoon vervoermaterieel en buitengewone ver-
    keersmaatregelen noodzakelijk zijn .
B. VERBINDENDE KRACHT VAN DE TARIEVEN
Artikel 3
1.        De tarieven in de zin van verordening (EEG) Nr . 1174/68 van de
Raad van 30 juli 1968 omvatten :
a ) de onderhavige algemene voorwaarden , die van toepassing zijn op alle
    vervoer , tenzij andersluidende voorwaarden vervat in "bijzondere
    tarieven uitdrukkelijk daarvan afwijken ;
b ) de prijssc halen en specifieke bepalingen van de algemene tarieven ,
    die door de Lid-Staten bilateraal of multilateraal' zijn vastgesteld
    voor de verbindingen van en naar hun grondgebied en Van toepassing
    zijn op alle vervoer waarvoor geen bijzondere " tarieven bestaan ;
c ) de bi j zo ndere . tarieven , die uitsluitend van toepassing zijn op vervoer
    dat voldoet aan de in die tarieven vastgestelde bijzondere voorwaarden .
2.        In de in lid 1 , sub c ), bedoelde bijzondere tarieven kunnen
voorwaarden worden vastgesteld die afwijken van de onderhavige algemene
voorwaarden , behalve ten aanzien van het bepaalde in artikelen 1 tot en
met 7 *
 ---pagebreak---                                                              BIJLAG7*. I
Artikel 4
         De toepassing van de tarieven is verplicht .
         Alle andersluidende bedingen zijn nietig .
         De nietigheid van dergelijke bedingen heeft niet de nietigheid
van de vervoerovereenkomst ten gevolge , de grenzen van de marges en de
bepalingen van de tarieven blijven van kracht .
Artikel 5
         De bepalingen van artikel 4 staan het sluiten van bijzondere
overeenkomsten ingevolge het bepaalde in artikel 5 van verordening (EEG)
Nr , 1174/68 van de Eaad van 30 juli 1968 niet in de weg .
Artikel 6
1.       De in de algemene en in de bijzondere tarieven vastgestelde
prijzen komen telkens overeen met de bovengrens van de marge van 23 ^
waarbinnen de vrachtprijzen moeten liggen »
2.       Wanneer in een tarief voor bepaalde transporten een prijs­
verhoging of -vermindering ten opzichte van de prijzen van een ander
tarief wordt vastgesteld , wordt deze toegepast op de prijzen die
overeenkomen met de bovengrens van de marges van dit tarief en wordt
de marge van 23 $ telkens aan de hand van deze aldus verhoogde of
verminderde prijzen bepaald .
Artikel 7
         Het toepasselijke tarief is het tarief dat van kracht is op
de dag van belading als bedoeld in artikel 9 » lid. 1 , sub a ) .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAG" I
 C. 0M3CHRIJTTTTG VAN EET E3GEIP ZE2TIKHG
 Artikel 8
          Onder " zending" wordt verstaan een hoeveelheid goederen welke
 door één vervoerondernemer ten "behoeve van één afzender in één laadplaats
 ten vervoer aangenomen en met één voertuig in één rit naar één losplaats
 ter aflevering aan één geadresseerde vervoeid wordt . Meerdere plaatsen
"binnen één industriële of commerciële vestiging worden als één laad- of
losplaats "beschouwd .
D. SgSCEP-XJTDFG VAF HE Y5H703HP555TATTE5
Artikel 9
1.        De in de tarieven aangegeven vrachtprijzen vormen de .volledige
vergoeding voor :                                           -
a ) de eigenlijke vervoerpresfaties , w:elke als volgt worden omschreven :
     deze prestaties "beginnen vanaf het ogenblik dat de goederen in het
     voertuig .zijn geladen op ; de plaats waar zij ten vervoer zijn aan­
     genomen , en eindigen op het moment dat de goederen op de plaats van
     aflevering in het voertuig ter "beschikking van de geadresseerde
     worden gesteld j     •     . -  . ■ . ...
"b ) de wachttijden van het voertuig "Bedoeld in artikel 10 , leden 2 en 4 *
 2.       Zijn nog andere prestaties overeengekomen , zoals het laden of
lossen van de goederen door de vervoerondernemer , dan worden de&e
prestaties boven de vrachtprijs vergoed op basis van de prijzen welke
voor deze prestaties in de landen waar zij worden uitgevoerd in de prak­
 tijk gelden , tenzij de prijzen voor deze prestaties in de tarieven zjji
aangegeven •
 ---pagebreak---                                   - 6 -
                                                            BIJLAGE I
E. WACHTTIJDEN VAN HET VOERTUIG
Artikel 10
1.     In de tarieven worden de toeslagen voor wachttijden van het voertuig
(aia&ngeld ) vastgesteld die in rekening worden getracht wanneer de in
lid 2 en 4 vastgestelde tijden voor het laden of lossen van het voertuig
en voor het oponthoud van het voertuig onderweg , met name voor het
vervullen van formaliteiten aan de grens en bij de douane , buiten de
schuld van de vervoerondernemer worden overschreden .
2.     De wachttijd voor het laden of lossen van het voertuig bedraagt :
- ll/2 uur voor zendingen met een werkelijk gewicht van minder dan
   10 ton ,                        v
- 2 l/2 uur voor zendingen met een werkelijk gewicht van ten minste 10 ton
   en minder dan 15 ton ,
- 3l/2 uur voor zendingen met een werkelijk gewicht van ten minste
   15 ton en minder dan 20 ton ,
- 4 uur voor zendingen met een werkelijk gewicht van 20 ton en meer .
       Deze tijd begint te lopen op het ogenblik dat het voertuig beschik­
baar wordt gesteld , voor zover dit 2 uur v6<5r het einde van het werk in
de onderneming van de afzender of de geadresseerde geschiedt , en eindigt
wanneer het voertuig is geladen of gelost en de vervoerdocumenten zijn
overhandigd .
3.     De wachttijd wordt onderbroken vanaf 18.00 uur tot 8.00 uu^ op de
eerstvolgende werkdag , wanneer het voertuig niet vroeg genoeg ter
beschikking wordt gesteld om binnen de in lid 2 vastgestelde tijd
véór 18.00 uur te kunnen worden geladen of gelost .
                                                           • • • !• • •
 ---pagebreak---                                       - 7 -
    '                                                               BIJLAGE I
      - Wanneer het werk in de onderneming van de afzender of, geadresseerde
vóér 18.00 uur eindigt en de vervoerondernemer hiervan in kennis was
gesteld alvorens het voertuig op de laadplaats ter "beschikking , werd gesteld ,
wordt de wachttijd onderbroken vanaf het tijdstip vóór 18.00 uur waarop
het werk eindigt .
        Zondagen en dagen die een officiële feestdag zijn in het land'
waarin het voertuig op dat ogenblik staat te wachten worden niet aange­
merkt als werkdagen »
4.      In de tarieven wordt de wachttijd voor oponthoud van - het voertuig
onderweg vastgesteld .                 ,
        Yoor de berekening van deze tij'd wordt- rekening gehóuden met
ieder oponthoud dat zich onderweg bi j:' het vervoer van de betrokken
zending heeft voorgedaan ^ •    r        • *'   :  ' ■
5 . ' In de tarieven worden het 'staangeld per uur öf resterend gedeelte
daarvan tot 'ten hoogste 10 'üur', - alsmede het s-taangeld boven 10 uur en
per periode van 24 uur of resterend gedeelte daarvan vastgesteld , waarbij
de volgende categorieën voertuigen 'wöïdén óridersöheiden j "
- voertuigen met' een- laadvermogèh van ten' hoogste 10 ton j
- voertuigen met een laadvermogen van meer dan 10 ton en ten hoogste 2$ ton
– voertuigen met een laadvermogen van meer - dan'       ton',
 ---pagebreak---                                     - 8
                                      ί                        BIJLAGrTÎ I
F. VEHVOERTXTD
Artikel 11
1.     Tenzij in overeenstemming met de vervoerondernemer in de vracht­
brief anders is bepaald , bedraagt de vervoertijd een volle dag per 200 km
of resterend gedeelte daarvan .
       Deze tijd , welke over de totale afstand tussen laad- en losplaats
wordt berekend , begint te lopen om nul uur op de dag volgende op de dag
van inontvangstneming. van het goed of belading in de zin van artikel 9 >
lid 1 , sub a ) .
2.     Bij de overeenkomstig lid 1 berekende vervoertijd worden de tijden
benodigd voor het vervullen van formaliteiten aan de grens en bij de douane
en voor de speciale zorg welke aan de zending moet worden besteed , alsmede
de wachttijden van het voertuig gedurende het transport , waarvoor de
vervoerondernemer niet aansprakelijk kan worden gesteld , opgeteld .
       Zon- en feestdagen zijn niet in de vervoertijd begrepen , tenzij
tussen de vervoerondernemer en de afzender vooraf anders overeengekomen is .
       De vervoertijd wordt voorts onderbroken gedurende de tijd welke
nodig is  voor een wijziging van de vervoerovereenkomst , waartoe de
afzender  of de geadresseerde krachtens artikel 12 van het CMR-verdrag
opdracht  heeft gegeven .
3.     Wanneer de vervoertijd eindigt tussen 18.00 uur en 8.00 uur , moet
de aflevering wanneer het een werkdag is uiterlijk om 8.00 uur geschieden
en anders om 8.00 uur op de werkdag welke volgt op de zon- of feestdag n .
 ---pagebreak---                                      - 9 -
                                                             BIJLAGE I
4*     . De in de artikelen 23 en 26 van het CME-Verdrag voorgeschreven
schadevergoedingen voor vertraging zijn slechts verschuldigd in geval
van overschrijding van de uit lid ,1 t/m 3 van het onderhavige artikel
voortvloeiende tijden »           .....
C. VEE70ERD0CTJÎSNT
Artikel 12 -                            .
1•       Voor iedere zending wordt een vrachtbrief m ten minste vaer
exemplaren opgesteld die , "behalve de in artikel 6 van het CMB-Verdrag
vermelde aanduidingen , het douane tariefnummer van het vervoerde goed ,
overeenkomstig de douanenomenclatuur van Brussel , "bevat .
         In de tarieven kan worden bepaald dat nog andere aanduidingen
moeten worden vermeld .
2»      Het eerste exemplaar van de vrachtbrief wordt afgegeven aan de
afzender , het tweede gaat met de goederen mee , het derde wordt bewaard
door de vervoerondernemer en het vierde is bestemd voor de tariefcontrole .
3.      Het exemplaar van de vrachtbrief dat door de vervoerondernemer
wordt bewaard en het exemplaar dat bestemd is voor de tariefcontrole
moeten bovendien de volgende aanduidingen bevatten :
a ) het betalende gewicht ,
b ) de tariefafstand ,
c ) de voorziene en gebruikte grensdoorlaatposten ,
d) het toegepaste tarief (algemeen tarief of bijzonder tarief , bijzondere
    overeenkomst , verhoging, vermindering, toeslag),
e) eventuele andere voorwaarden die invloed uitoefenen op de vrachtprijs ,
 ---pagebreak---                                   - 1° -  :•
                                                             BI JLACT3 I "
                                       T;                    MI «M ■ « M –  mm «■
  ■                                                               ^       I - i
f) de eventueel aan een expediteur of tussenpersoon "bij het vervoer
    uitgekeerde vergoeding , alsmede de naam en het adres van de expe­
    diteur of tussenpersoon ,
g) de munteenheid van het toegepaste tarief en eventueel de koers waar­
    tegen deze munteenheid wordt omgerekend in de munteenheid waarin de
    betaling geschiedt .
4»     De in lid 3 bedoelde exemplaren van de vrachtbrief moeten worden           '
bewaard onder de voorwaarden vastgesteld in de verordeningen van de
Gemeenschap of in de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen .
 ---pagebreak---                                               - 11 -
                                                                                   BIJLAQ75 I
    /
   TITEL             II      "   ' ; ' REGELS VOÖfi DE VRACHTPEI JSBEREfCEETING
   Artikel 13                  ' '
  1.          De vrachtprijs wordt voor elke zending afzonderlijk "berekend .
   2.         De grondslagen voor de "berekening van de vrachtpri jzen volgens
   de prijsschalen van de tarieven 'zijn :                     ■
  a)   het; "betalende gewicht van de 'zending ,
  "b ) de gewichtsklasse van de zending ,              ♦
  c)   de tariefafstand ,
  d)   de tariefklasse .
' A. BETALEND GEÏÏICHT 'SN • GEWICHTSKLASSE VAN DE • ZENDING                • '      .. .
  Artikel 14
  1.         Eet "betalende gewicht is het "brutogewicht van de zending , met
  inbegrip van de verpakkingen , de laadkisten , het stuwmateriaal en de
  laadborden , naar "boven afgerond op 100 kg .
   2.        Onder"gewichtsklasse " wordt verstaan het minimumgewicht dat de
   zendirig moet hebben : om vóór de toepassing van een in het toepasselijke
   tarief -vermelde prijs in: aanmerking te komen . >                   '       ..
   3.        De in de tarieven vermelde prijzen gelden voor de volgende
  gewichtsklassen :
  de 20 t gewichtsklasse', ' J- ~y              ■*        •• '            .
' de 15 t gewicht skia s se , '-t' •'             ■ .
   de 12 t gewidhtskla'sse ,-               •  : ? ■     *r          ■.
   de 10 t gewichtsklasse ,                                      • •
   de 7 t gewichtsklasse ,
   de. 5 . "t . gewichtsklasse .
 ---pagebreak---                   ' ,                - 12 -
                                       !                          ■ PTJT/.GT I
        Wanneer het "betalende gewicht vanAs zending tussen twee gewichts-
klassen ligt , wordt de vrachtprijs indien de klant er voordeel bij heeft
"berekend door de prijs van de hoogste gewichtsklasse toe te passen op
het minimumgewicht dat voor deze gewichtsklasse is vereist .
                                                \
4.      wanneer het goed een gewicht per kubieke meter heeft dat lager is
dan 250 kg , wordt het betalende gewicht bepaald door het aantal door de
 zending ingenomen kubieke meter vóór afronding te vermenigvuldigen met
 25O kg , waarbij evenwel het laadvermogen van het gebezigde voertuig
niet mag worden overschreden .
5.     "Wanneer de afzender het alleengebruik van een voertuig verlangt ,
of wanneer de afzender het gebruik van een bepaald voeïtuig verlangt
en de lading niet de gehele capaciteit van het voertuig in beslag neemt ,
is het betalende gewicht van de zending gelijk aan het laadvermogen van
het voertuig .
B. TA RIEFAF5 TA1TD                                           .
                                                          ' .                  t
Artikel 15
1.     De tariefaf stand wordt berekend tussen de in de vrachtbrief
aangegeven laadplaats en losplaats overeenkomstig de afstandwij zers
van de bilaterale of multilaterale tarieven en de daarin vervatte
voorschriften .
   4                                                            '          \
2.     De tariefaÊtand wordt berekend over de door de afzender in de
vrachtbrief aangegeven grensdoorlaatpost . Is geen grensdoorlaatpost
aangegeven of kan de aangegeven grensdoorlaatpost niet worden gebruikt ,
dan wordt de tariefafstand berekend over de werkelijk gebruikte grens-
doorlaatpost of -posten .
 ---pagebreak---                                         -, 13 -
                                                               BIJLAG" I
 3.     Wanneer de afzender verlangt dat een "bepaalde route wordt gevolgd
of wanneer do*r omstandigheden buiten de wil van de vervoerondernemer
 een "bepaalde route moet worden gevolgd , wordt de tariefafstand berekend
 over het werkelijk gevolgde' traject , met dien verstande dat de tarief-
afstand niet minder kan "bedragen dan de overeenkomstig Isdèjt 1 ien 2
"berekende tariefaf stand »
4*      Wanneer op verzoek van de afzender of geadresseerde de plaats van
bestemming vöir het lossen van het goed wordt gewijzigd , wordt de tarief-
afstand berekend over het werkelijk gevolgde • tra jee t , met dien verstande
dat de tariefafstand niet minder kan bedragen dan de overeenkomstig le­
den 1 'en 2 berekende -tariefafstand tussen de laadplaats en de nieuwe
losplaats .                         ........    . .
        Deze bepaling laat de bepalingen van artikel I2j lid 5 » van het
CMH-vprdrag onverlet .
C . TARIEFKLAS5EÏÏ ■ , ....
Artikel 16
        De goederen worden ingedeeld in iariefklassen .
        De tariefklasse van een goed vloeit voort uit de " Uniforme goederen-
naamlijst en -^classificatie ", opgenomen in bijlage H bij Verordening
( EEG) ÏJr . ... van de Baad van ... (l ) .
( 1 ) P3 Ur * • • • Vctn • • • * z• •••
 ---pagebreak---                                      - 14 -
                                                                  BIJLAG" I
  Artikel 17
  1.     Wanneer een zending bestaat uit goederen welke tot verschillende
   tariefklassen behoren en het gewicht van de goederen van elke klasse niet
  afzonderlijk is aangegeven , wordt de vrachtprijs voor de gehele zending
  "berekend op "basis van de tariefklasse van het goed waarvoor de hoogste
  vrachtprijs geldt .
  2.     Wanneer een zending "bestaat uit goederen welke tot verschillende
  tariefklassen behoren en het gewicht van de goederen van elke klasse
  afzonderlijk is aangegeven , wordt de vrachtprijs berekend door op het
  betalende gewicht van elk goed de prijsschaal toe te passen die in de -
  tariefklasse van het betrokken goed voor het totale betalende gewicht
  van de zending geldt .
         Indien de klant er voordeel bij heeft , mag de vrachtprijs voor
  meerdere goederen waaruit de zending bestaat worden berekend volgens
  de tarieven of prijsschalen voor gewichtsklassen die hoger zijn dan
  het totale gewicht van de zending . In dit geval wordt het gewicht van
  het goed met het hoogste gewichtsaandeel of bij gelijk gewicht het
, gewicht van het goed van de hoogste tariefklasse vermeerderd met het
  fictieve gewicht dat nodig is om de hogere gewichtsklasse te bereiken .
         Voor de toepassing van deze bepalingen , wordt het gewicht van de •
  verpakkingen , de laadkisten , het stuwmateriaal en de laadborden opgeteld
  bij het gewicht van het goed waarvoor zij zijn gebruikt of waarbij zij
  zijn gevoegd .
                                                               ' • • • /♦ •
 ---pagebreak---                                    - 15 -
                                                               BIJLAG1! I
D. VEBHOGINOEN VAN , VEWTOEUÏÏGEIT VAN EH TOESLAGEN OP DE VRACHTPEEJ3
Artikel 18
1.     Voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen met
geïsoleerde voertuigen worden de prijzen van het toepasselijke tarief
met 15 ia ve.rhoogd .
       Voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen met
niet-mechanisch gekoelde , mechanisch gekoelde of verwarmde voertuigen ,
worden de prijzen van het toepasselijke tarief verhoogd s
a ) met 2$ $ voor constante handhaving van een temperatuur boven -5 ° »
b ) met 30 io voor constante handhaving van een temperatuur van -5 0
    tot en met -18° ,
                                                 1                    .
c ) met 35 i<> voor constante handhaving van een temperatuur beneden -18 ® .
       De te handhaven temperatuur moet in de vrachtbrief worden vermeld .
2.     De in lid 1 bedoelde verhogingen gelden ook voor het vervoer van
alle andere goederen wanneer op verzoek van de1 afzender of op - grond van
juridische voor-schriften geïsoleerde ,, niet-meohanlsch gekoelde ,, mechanisch
gekoelde of . verwarmde voertuigen worden gebezigd .
                                                            • • • /•
 ---pagebreak--- Artikel 19
 1.    Wanneer meerdere zendingen met 'elk een gewicht of een betalend
 gewicht van méér dan 5 ton voor rekening van één afzender in één laad­
plaats ten vervoer aangenomen en met één voertuig voor één of meer
 geadresseerden naar meerdere losplaatsen vervoerd worden , worden de
prijzen van het toepasselijke tarief verminderd overeenkomstig lid 3
 op voorwaarde dat
a ) het totale betalende gewicht van de zendingen ten minste 12 ton
    bedraagt ,
b ) de tariefafstand tussen de laadplaats en de eerste losplaats ten
    minste 200 km bedraagt ,
c ) de tariefafstand tussen de eerste en de laatste losplaats , berekend
    over alle tussenliggende losplaatsen , niet langer is dan 100 km
    of wanneer deze afstand langer is dan 100 km , hij niet méér
    dan 30 $ va11 <3-0 rechtstreekse tariefafstand tussen de laadplaats
    en de laatste losplaats bedraagt .
2.     Het bepaalde in lid 1 i3 op dezelfde voorwaarden van toepassing
op meerdere zendingen welke met één voertuig voor één of meer afzenders
van meerdere laadplaatsen naar één geadresseerde in één losplaats worden
vervoerd .
3 » De ~£n -leden. 1 en 2 bedoelde vermindering bedraagt s
- 5     *>ij toepassing van de prijzen voor de 15 t gewichtsklasse ,
- 7 i» bij toepassing van de prijzen voor de 12 t gewichtsklasse ,
- 10 <fo bij toepassing van de prijzen voor de 10 t gewichtsklasse ,
- 15 i<> hij toepassing van de prijzen voor de 7 t gewichtsklasse ,
•02P $ bij' toepassing varudp prijzen. TOOI de 5 T gewichtèklasse •
4.    Het bepaalde in dit artikel is niet van toepassing op zendingen
waarvoor de prijzen overeenkomstig artikel 20 1 worden bepaald .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE I
Artikel 20
      Wanneer, een afzender een vervoerondernemer goederen toevertrouwt
om deze van één laadplaats naar één losplaats voor één geadresseerde te
vervoeren en deze goederen niet in één rit worden vervoerd , wordt de
vrachtprijs voor de resterende zending , wanneer het werkelijke gewicht
van deze laatste zending kleiner is dan het werkelijke gewicht van
één der voergaande zendingen , berekend over het werkelijke gewicht vol­
gens de tarieven voor de laagste gewiqhtsklasse die bij de voorgaande
zendingen in aanmerking is genomen , op voorwaarde dat het ten minste
een 10 t gewichtsklasse betreft en dat er tussen het vervoer van de
resterende zending en het vervoer van de voorafgaande zending niet
méér dan 5 werkdagen liggen j deze termijn gaat in op het tijdstip
waarop de voorafgaande zending wordt gelost en loopt tot het ogenblik
waarop de resterende zending wordt geladen .        - r \
          Doze . bepalingen zijn slechts van toepassing indien de voor de
controle op de naleving ervan benodigde aanduidingen zijn vermeld op
het voor dit doel voorziene exemplaar van de vrachtbrief      Zij zijn
niet van toepassing op zendingen waarvoor de prijzen overeenkomstig
artikel 19 worden bepaald »
Artikel 21                                      - .
      Behoudens bijzondere bepalingen in de tarieven-worden naast de
vergoeding voor de vervoérprestatie ook dè heffingen of tolgelden
van welke aard ook , die met het vervoer samenhangen , en de andere
kosten die tijdens het vervoer zijn ontstaan , voor zover zij niet
in het toepasselijke tarief zijn begrepen en niet zijn toe te
schrijven aan een fout van de vervoerondernemer , in rekening gebracht ,
met name   i
a ) heffingen voor het gebruik van veren , bruggen , wegen en tunnels ,
b ) douanerechten , heffingen , kosten van het carnet TIE en in- en uit-
    klaringskosten ,
 ---pagebreak---                                   - 18 -
                                                             BIJLAG?? I
c ) premies voor verzekeringen , die op verzoek van de afzender of de
    geadresseerde zijn afgesloten ,
d) toeslagen bedoeld in de artikelen 24 en 26 van het CMR-Verdrag ,
e ) uitgaven voor het tellen, wegen of merken der goederen , of voor
    loodshuur in verband met de opslag van de goederen viór of na het
    vervoer ,
f) uitgaven voor de inschakeling van laad- en losploegen .
Artikel 22
      In de tarieven worden voorschriften gegeven voor ledige ritten
voor gevallen waarin :
a ) de vervoerovereenkomst ongedaan wordt gemaakt voordat het reeds
    naar de laadplaats onderweg zijnde voertuig ter beschikking werd
    gesteld j
b) de afzender het voertuig leeg terugstuurt nadat dit ter beschikking
    was gesteld , of de afzender het voertuig niet laadt en de vervoer-
    ondernemer het voertuig na het verstrijken van de laadtijd terugneemt
c ) op verzoek van de afzender voor het ten vervoer aannemen van het
    goed êen ledige rit moet worden uitgevoerd welke langer is dan die
    welke bij de terbeschikkingstelling van een voertuig gewoonlijk
    moet worden uitgevoerd of dan die welke aanvankelijk overeengekomen
    was .
 ---pagebreak---                               BIJLAGE II
UNIFORIÎE GOElHREimAMLIJST EN
         CLASSIFICATIE
 ---pagebreak---                                  - 1 -                       BIJLAGE II
                             VOORWOORD                     .  .
1 . De goederennaamlijst is onderverdeeld in hoofdstukken , genummerd
    van 0 tot 9 . Deze zijn onderverdeeld in groepen die een nummer met
    twee cijfers hebben . De verschillende posten hebben een nummer
    met vior cijfers .
2 . De tr.riefklasse van eon goed wordt door de onderhavige goederen-
    classificatie aangegeven . 31k goed dat niet wordt aangegeven be­
    hoort tot de klasse II .
3 . Do kenmerken van bepaalde goederen zijn verbonden door het voeg­
    woord "en"; in dit geval is de aangegeven tariefklasse van toe­
    passing indien al deze kenmerken aanwezig zijn.
4 » De kenmerken van bepaalde goederen zijn verbonden door het voeg­
    woord "of" 5 in dit geval is de aangegeven tariefklasse van toe­
    passing indien één dezer kenmerken aanwezig is .
5 . De kenmerken van bepaalde goederen worden ge jcheiden door een
    komma; in dit geval is de aangegeven tariefklasse van toepassing
    indien één of meer van deze kenmerken aanwezig zijn .
6 . De aanduidingen van bepaalde goederen worden gevolgd door andere
    gebruikelijke aanduidingen die tussen haakjes staan ; deze Laatste
    aanduidingen mogen worden gebruikt om do aard van het goed op de vracht­
    brief te vermelden .
7# De aanduidingen van bepaalde goederen worden gevolgd door de letters
    "n.e.g." (niet elders genoemd); deze aanduidingen omvatten alle
    betreffende goederen met uitzondering van die , welke afzonderlijk
    door één van de voorgaande aanduidingen van dezelfde groep worden
    aangegeven .                                  /
                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak--- • •De goederen waarop het Verdrag betreffende de oprichting van de
   Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is en
   die onderworpen zijn aan de "bijzondere voorschriften van dit
   verdrag worden aangeduid door een sterretje dat zich naast de
   klasse bevindt .
 ---pagebreak---                         - 3 -                     BIJLAGE II
                  GOEDERENCLASSIFICATIE
AFDELING O         LAMDBOUl'iPRODUKTEN EN LEVENDE DIEREN
AFDELING 1         ANDERE VOEDINGSPRODUCTEN EN VEEVOEDER
AFDELING 2         VASTE MINERALE BRANDSTOFFEN
AFDELING 3         AARDOLIÏÏN EN AARDOLIEPRODUKTEN
AFDELING 4         ERTSEN , METAALAFVAL EN GEROOST IJZERKIES
AFDELING 5         IJZER , STAAL EN NON-FERROMETALEN ( INCL.
                   HALFFABRIKATEN)
AFDELING 6         RUWE MINERALEN EN FABRIKATEN , BOUW­
                   MATERIALEN
AFDELING 7         MESTSTOFFEN "
AFDELING 8         CHEMISCHE PRODUKTEN
AFDELING 9         MACHINES , VOERTUIGEN , DIVERSE FABRIKATEN
                   N.E.G. EN OVERIGE GOEDEREN.
Gebruikte afkortingen :  NF-Motalen = Non-ferrometalen
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE II
                             - 4 -
- Codenummer           Omschrijving d.ejr.. goederen.         Klasse
                       AIDELING O
                       LWIBOUWPRO£yKTEN_EN
                       LEVENDE DIEREN
                       Levende dieren                 00         (1
                       Granen                         01
 011 1                 Tarwe                                  III
 012 1                 Gerst                                  III
 013 1                 Rogge                                  III
 014 1                 Haver                                , III
 015 1...              Mais                                   III
 016 1                 Ri jst
                       - los gestort of in zakken ' . .       III
                       – bewerkt en verpakt                      II
                                                       • /
 019 5                 Overige graansoorten , n . e.g.        III
                       Aardappelen ,                     02
 020 1                 Aardappelen .                          III
                       0verig9 . ''erse groenten en
                       vers fruit     .. .               03
 031 1                 C it rusvrucht en                         II
 035 1                 Noten' én "andere schaal-
                       vruchten                                  II
 035 2                 Fruit , vers of bevroren                    I
 039 1                 Bieten , voor de consumptie , vers     III
 039" 9"               Groenten , vers , bevroren , n. e.g.      II
 ( l ) Het vervoer van levende dieren-is verplichtend onderworpen
       aan een bijzondere tarifering
                                                               • • • I• * •
 ---pagebreak---    Codenummer          Omschrijving der goederen     Klasse
              Textielwarcn en afval              04
041 1         Wol en ander fijn haar van dieren ,
              ruw                                     II
041 2         Wol en ander fijn haar van dieren ,
              gewassen , gekamd , gekaard              I
041   3       Haar van dieren , grof                  II
042   1       Katoen , ruw                            II
042   2       Katoen , gekamd , gekaard                I
043   1       Textielvezels , kunstmatige of
 ,            synthetische                            II
045   1       Vlas , hennep , jute en overige plant­
              aardige textielvezels                   II
049 1         Lompen , textielafval                   IV
              Ruw hout , ruwe kurk              05
051 1         Hout bestemd voor vermaling of
              ontvezelina                             IV
052 1         Mi jnhout                               IV
055 1         Stamhout                               III
056 1         Gezaagd hout , ruw
              Hieronder toegestaan : stomen ,
              frezen , schaven , profileren ,
              spongen , impregneren , drogen         III
057 1         Brandhout , houtafval                   IV
057 5         Kurk , ru.w en kurkafval                II
              Suikerbieten                      0b
060 1         Suikerbieten                            IV
              Andere grondstoffen van plant­
              aardige of dierlijke oorspron ? 09
091 1         Huiden en vellen , ruw                  II
091 2         Afval van huiden , van vellen en van
              leder                                  III
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE II
                               - 6 -
  Codenummer '   *    Omschrijving der göedëï-en               IClasse
092 1                 Fatuurlijk of synthetisch
                      rubber , ruw of geregenereerd*
                      Afval van rubber                          III
099 1                 Zaden , n.e.g.                             II
099 2                 Levende planten en plantendelen              I
039 9                 Grondstoffen of afval van plant-
                      aardigs of dierlijke oorsprong,
        ......        niet voor. „consumptie , n.e.g.           III
                   . APDELING_I
                      ANDER" VOEDDTGSPRODUKTM SN VEEVOEDER
                      Suiker                     '     11
111 1          1      Suiker , ruw    '                          II
112 1                 Suiker , geraffineerd                      II
113 1                 Melasse                                   III
                      Dranken                         12
121 1                 Wijn , druivenmost                         II
122 1                 Bier                                       II
125 1                 Alkoholhoudende dranken , n.e.g. •         II
128 1                 Alkoholvrije dranken , n.e.g.              II
                      Overig voedings- en genot- -
                      middelen                        13
131 1                 Koffie , ongebrand                         II
131 2                 Koffie , gebrand                             I
132 1                 Kalcaobonen                                II
132 2                 Kakao , chocolade                            I
133 1               . Thee ,, specerijen                           I
134 1                 Tabak , ruwstabakafval                     II
135 1                 Tabakswaren                                  I
 ---pagebreak--- Codenummer Omschrijving der goederen              Klasse
  136 1    Glukose , siropen                        III
  136 5    Suikerwerk                                 I
  139 9    Overige voedings– en genot­
           middelen , n.e.g.                          I
           Boderfoli.jke en bepcrkt houd-
           bare levensmiddelen             14-
  141 1    Vlees , vers , bevroren , gekoeld          I
  141 3    Gevogelte , konijnen , wild , geslacht     I
  141 4    Slachtafvallen , eetbaar                   I
  142 1    Haring , sprot , vers , bevroren ,
           gekoeld , gezouten , gerookt              II
  142 3    Vis , n.e.g., vers , bevroren ,
           gekoeld , gedroogd , gezouten ,
           gerookt                                   II
  142 4    Schaal- en weekdieren                      I
  143 1    Melk , room , vers                         I
  144 1    Boter , kaas                              II
  144 .2   Melk , room , ingedikt , gekon–
           denseerd , in poedervorm                   I
  145 1    Spijsvetten                               II
  146 1    Eieren                                     I
  147 1    Vlees , gedroogd , gezouten ,
           gerookt                                   II
  147 2    Vleeswaren , vleesbereidingen              I
  147 5    Konserven van vlees en gevogelte          II
  148 1    Konserven van vis , schaal– en week­
           dieren                                    II
  148 2    Bereidingen van vis                        I
 ---pagebreak---                                                                 BÏJLAG3 II
                                - 8 -
Codenummer             Omschrijving der goederen                 Klasse
                      Andere niet bederfelijke levens­
                      middelen en hop                 16
161 1                 Heel , griesmeel , gort                       II
162 1              .. Mout ,      .                              '  II
163 1                 Graanprodukten , - n. e.g.           ,        II
164 1                 Vruchten , gedroogd                           II
164 2                 Vruchtenconserven                             II
I64 3 •               Jams .....                                     I
164 4                 Vrucht enpulp                                 II
I64 .5                Vruchten- en gro entensappen                   I
165 1                 Groenten , paddestoelen , gedroogde
                      peulvruchten                                  II -
166 1                 Zuurkool in vaten                             II
166 9                 Groentekonserven                              II
167 1                 Hop                                            I
                      Voeders en afval 'van levensmiddelen 17
171  1                Hooi , kaf stro ' •                           IV
172  1 .. ... . . .. Lijfkoeken .. ....                            III
179  1                Zemelen , afval van graan of zaden           III
179  9                Voeders , n.e.g,                             III
           ..        .Oliehoudende, zaden , oliehoudende
                      vruchten en vetten                     18
181 1                 Oliehoudende zaden en vruchten                II
182 1                 Oliën en vetten van plantaar-
            ' '       dige of dierlijke oorsprong                   II
 ---pagebreak---                                               BIJLAQr"", II
                    - 9 -
  Codenummer Omschrijving der goederen           Klasse
             AFDELING 2
             VASTSJjIIj^LE_BMN5§TOFTM
             Steenkolen                    21
211 1        Steenlcolen                           IV *
213 1        Steenkolenbriketten                   IV *
             Bruinkolen en turf            22
221 1        Bruinkolen                            IV *
223 1        Bruinlcolenbriketten                  IV *
224 1        Turf , turfbriketten                  IV
             Cokes                         23
231 1        Steenkolencokes
             Halfcokes van steenkolen              IV *
233 1        Bruinkolencokes
             Halfcokes van bruinkolen              TV *
             APDELIIIG_3
             Mra0Lm_M_^R50LIEPR0DUKTEM
             Ruwe aardolie                 31
             Aardolie , ruw                       III
             Derivaten van minerale oliën
             ( brandstoffen )              32
321 1        Motorbenzine                          II
323 1        Petroleum , kerosine                  II
325 1        Dieselolie , gasolie en lichte
             stookolie                             II
327 1        Zware stoolcolie ( fuel oil )         II
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGJ II
                                   - 10 -
- Codenumme-r - - –Omschrijving- der -goederen -             Klasse
                        Gasvormi^eyener^eti sche koolwater--
                        storfen , ook vloeibaar of verdicht
                                                          33
   330 1                Natuurgas , raffinaderi jgas            I
                        Overile derivaten ( ir, een brand- -
                        stoffen )                         34
   341 1                Smeeroliën en -vetten                 II
   343 1                Bitumen , bitumineu.3'' mengsels      II
   349 1                Aardoliederivaten , niet ener­
          ,        _ getisch , n.e.g.                         II
                        AFDSLING_4
                        ^TSMTJ _^MLAWAL_EN GEROOST
                        IJZERKIES
                        Ijzererts                        41
  410 1              . Ijzererts en -concentraten             IV *
                        NF-metaalertsen' en afval van
                        NP-metalen -                     45
  451 1                 Slakken , as en dergelijke resi-
       '                duen vein KP-metalen                  IV
  451 6 i               Afval, en schroot van overige IIP–
   ,        . •         metalen                               II
  452 1       '         Kopererts en -concentraten , zwart-
                        koper                                 IV
  453 1-      ' . ' - Âruaimumert s en -concentrât en ,
                      , bauxiet           ,                   IV
   455 1'       - " - Mangiaanerts en -■••concentraten        IV *
  '459 1              'Overige NF–metaalertsen en
                         -concentrât en , n«e«g*              IV
                                                              • ••/« * •
 ---pagebreak---  Codenummer  Omschrijving der goederen                Klasse
             IJzer- en staalafval en hoo,^-
             ovenstof                     /6
462 1        IJzer- en staalschroot ter ver-
             smelting                                    IV *
463 1        Afval van ijzer en staal , niet tor
             versmelting                                 IV
465 1        Ijzerhoudende industriële residu­
             en ter versmelting                          IV
466 1        Hoogovenstof                                IV *
467 1        Zwavelkies , geroost                        IV
             AraSLIIjG=5
             HiLLFFABRIKATEN )
            Ruw ijzer , ruw staal en ferro-
             legoringon                    51
512 1       Ruw ijzer                                    IV *
512 2        Ferromangaan , koolstofrijk                 IV *
513 1        Ferrolegeringen , n.e.g.                   III
515 1       Ruw staal                                    IV *
            Halffabrikaten van staal       52
522 1        Gewalste stalen halffabrilcaten in
            "blokken (blooms), brammen ( slabs ),
            knuppels (billets ) en platienen
             ( largets)j breedbandstaal in rollen ,
            bestemd om opnieuw te worden gewalst
             ( coils )                                  III *
523 1       Halffabrikaten van staal n.e.g.             III
             Staaf- en profielstaal , draad ,
             spoormatenaal                 53
532 1       Staaf- en .profiel staal , warmgewalst      III *
533 1       Staaf- en profielstaal , koudge-
            walst of gesmeed                            III
535 1       Walsdraad                                   III *
536 1        IJzer- en staaldraad                        II
537 1       Spoorstaven en bestanddelen voor
            spoorbanen                                  III *
                                                    • •   • * •
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGTJ II
                                - 12 -
Codenummer -            Omschrijving der goederen              ; Klasse
                        Plaatstaal , bandstaal en strip-
                        staal '      .    .             54
542 1                   Plaatstaal , gewalst in vlakke
                        platen of op haöpels of in rollen ,
                        universaalplaten (breedstaal )             III *
543 1                   Plaatstaal , n.e.g.                          II
545 1                  Bandstaal on stripstaal , warmge-
                     ' walst , blik                                III *
546 1                  Baridstaal ,. koudgewalst                   III
                       Buizen , gieteri jprodukten en smeed-
                        stukken van i.jzer en staal      55
551 1                  Buizen van ijzer of staal , incl .
      '        " '• r\ sluitstukken en verbindingstukken             II
552 1                  Giet- of smeedstuklcen van ijzer
               ' •     of staal                                      II
                       WF-metalon             '          56
561 1                  Koper en koperlégeringen , ruw               II
562 1                  Aluminium en aluminiumlegeringen ,
                       ruw                                   J      11
563 1           ..     Lood en, lood legeringen , ruw               III
564 1                  Zink en zinklegeringèn , ruw :      .        II
5^5 1        "         IJF-^metalen en -legeringen., n^e.g.         II
568 1                  Halffabrikaten van NP-raetalen               II
                       APDELING=6
                       RUW3_MIWMALE
                       MATER IALEN     :
                       Zand , grind , puimsteen , klei ,
                       slakken                            61
611 1                  Industriezand                                IV
612 1                  Zand en grind , n.e.g.                       IV
                                                                        /
 ---pagebreak---                                                  3IJLAJ7-. II
                      - 43 -
 Codenummer Omschrijving der goederen              Klasse
613 1       Puimsteen , - sand en -grind            IV
614 1       Leem , klei en kleihoudende aard-
            soorten ,                               IV
615 1       Slakken en as , niet voor ver­
            smelting                                IV
            Zout , zvravelkies , zwavel   62
621 1       Zout , ruw of geraffineerd             III
622 1       Zwavelkies ( pyriet ), ongeroost        IV
623 1       Zwavel                                 III
            Overige steen , aarde en aanver-
            wante ruwe mineralen          63
631 1       Steenslag , kiezel , macadam en ove­
            rige gemalen steen                      IV
632 1       Hardsteen of bouwsteen , ruw            IV
633 1       Kalksteen voor industriële doel­
            einden                                  IV
634 1       Krijt                                 . IV
639 1       Asbest , ruw of gemalen                 II
639 2       Amaril en slijpmiddelen                 II
639 8       Asfalt                                 III
639 9       Ruwe mineralen , n . e.g.               IV
            Cement , kalk                 64
641 1       Cernent                                 IV
642 1       Kalk                                    IV
            Gips                          65
650 1       Gips                                    IV
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGT! II
                                     - 14 -
. _ Codenummer     "      Omschri jving van de goederen                        Klasse
                                           ι " ""       *   *ι "Τ 1 ι        ι    ι ■
                          Overige bewerkte 'bouwmaterialen 69
   691 1              ' Bouwstenen en werken van asfalt ,
                          beton , cement , leisteen , gips                      III
  692 1                   Bakstenen , tegels                                    III
   692 2                  Bouwstenen , vuurvast                                 III
  692 . 4.                Buizen van vuurvaste klei of an­
                          dere vuurvaste bouwmaterialen                         III
  692 6                   Tegels , platen of andere werken
                          voor het bouwbedrijf                                   II
              – ■ AI^LIKG.7 -■
                    " MESTSTOFFEN
                     ■ -Natuurli-'ike . meststoffen            71
  711 1                   Natronsalpeter , natuurlijke                          III
  712 1                   Ruwe fosfaten , natuurlijke                           III
  713-1        '■       -Ruwe kali zouten * natuurlijke                         III
  719 1                   Meststoffen , natuurlijke , n. e.g.              -     IV
                          Chemische meststoffen                72
  721 1                   Thomasfosfaatslakken                                   17
  722 1                   Fosfaatmeststoffèn , n.e.g.                           III
  723 1                   Kalimeststoffen                                       III
  724 1                   Stikstofraeststoffen                                  III
  729 1           .      Meststoffen , kalkhoudend                               IV
  729 9                 . Samenge st.eIde . meststoffen en overige
                          chemisch bereide meststoffen , n.e.g.                 III
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                    BIJLirn iT
                  - 15 -
 Codenummer Omschrijving der goederen                Klasse
            ^125=™=-
         v  Chemische grondstoffen         81
811 1       Zwavelzuur                                  II
812 1       Natriumhydroxyde » natronloog               II
813 1       Natriumcarbonaat , kunstmatig of
            geprecipiteerd                            III
814 1       Calciumca,rbide                             II
            Aliminiumorydo en -h.ydroxycle    82
820 1       Aluminiumoxyde en -hydroxyde              III
            Grondstoffen der koolstofchemie 83
831 1       Benzol   .                                  II
839 1       Pek , teer , teerolie                     III
            Celstof , papierafval                84
841 1       Houtslijp , cellulose                     III
842 1       Oud papier en karton , papier- en
            lcartonafval                                IV
            Overige chemische stoffen en pro­
            ducten                               89
891 1       Kunststoffen , onbewerkt                    II
892 1       Mastiek                                     II
892 2       Looistoffen en produkten voor de
            bereiding van verven en kleur­
            stoffen , n.e.g.                            II
892 4       Verven en lakken                              I
893 1       Drogisterij waren , farmaceutische
            artikelen , parfumerieën                      I
                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAG" II
                                       - 16 -
 - 'Codenummer                    Omschrijving /van de goederen            Klasse
   Ö93 2                          Wasmiddelen en waspoeders -zeep             I
   893 3 -                        Reinigingsmiddelen voor . indus–
       ^                          trielö' doeleinden , n.e.g.                II
   894   1                        Springstoffen , munitie                    (l)
   895   1                        Stijfsel , zetmeel , gluten               III
   896   1                        Lijm en kleefstoffen        ,              II
   896   2                       Bestrijdingsmiddelen voor planten­
                                " fciekt.en                        .         II
   896 3                         Oplosmiddelen , afgeleid uit kool­
                                 waterstoffen                                II
   896   4                       Lampzwart , carbon-blaclc                   II
   896   5 •        >.           Potas en kaliloog ,                         II
   896   7                       Zoutzuur , salpeterzuur , fosforzuur        II
   89o   8                "" " IJzersulfaat , natriumsulfaat                 II
   896   9                       Chemische stoffen en produkten ,
                                 n.e.g.                                       I
                                 AFDELING 9
               V"        "    ' MACgms * veaRTÜIGEN, BIVBRS5 F^RmTgg
                    -■ ;         voertuigen en transportmiddelen      91
   910 1                         Voertuigen en transportmiddelen ,
               i  .          ... ook gedemonteerd en onderdelen
                             .. ( gemonteerde autovoertuigen 'uit­
    .                              gezonderd ) ( 2 )                          I
• ( l )-He-t- vervoer, van springstoffen of munitie is verplichtend
         onderworpen aan een bijzondere tarifering.
  .( 2 ) Het vervoer van gemonteerde autovoertuigen is verplichtend
         onderworpën aan een bijzóndere tarifering.
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGTj II
                   - 17 -
 Codenummer   Omschrijving van de góederen             Klasse
            Traktoren , machines en werk­
            tuigen voor land- en tuinbouw     92
920 1       Traktoren , machines en iverktuigen
            voor . land- en tuinbouw , ook gede­
            monteerd en onderdelen
            Andere machines , werktuigen , motoren
            en onderdelen                     93
931 1       Machine^, apparaten , motoren en
            onderdelen , electrisch                     I
939 1       Machines , apparaten , motoren en
            onderdelen , niet-electrisch                I
            Metaalwaren                       94
941 1       Bouwconstructies en constructie-
            werk van metaal                             I
949 9       Metaalwaren , n. e.g.                       I
            Glas , glaswerlc , keramische en
            andere minerale Produkten         95
951 1       Glas                                 '      I
951 3       Glaswol en glaswatten                      II
952 1       Glaswerk                                    I
952 5       Keramische produkten , faience en
            porseleinwaren en overige afge­
            werkte minerale produkten , n. e.g.         I
952 9       Glasgruis , glasscherven                   IV
            Leder , textiel , kleding         96
961 1       Leder , lederwaren , pelterijen             I
962 1       Vulwatten van katoen               '       II
962 2       Vilt                                       II
962 5       Linoleum                                   II
 ---pagebreak---                                                      BIJLAG"? II
                      - 18 -
Codenummer      Omschrijving van de goederen              Klasse
962 9      '   'Garens , weefsels , textielwaren ~en
                aanverwante Produkten , n.e.g.                I
963 1           Kleding en "breigoedartikelen                 I
963 5           Schoeisel                                     I
                Overige goederen               97
971 1           Rubberwaren , caoutchoucwaren                 I
972 1           Papier , karton , onbewerkt                 II
973 9           Papier- en kartonwaren                        I
974 1           Drukwerk                                      I
975 1           Meubelen en andere woninginrichtings-
                artikelen , nieuw                             I
976 1           Fineorhout , triplexhout , hout-
                spaanderplat en , houtvezelplaten           II
976 2           Houtmeel                                   III
976 3           Houtwol                                    III
976 4           Dwarsliggers van hout                       IV
975 6           Kisten van hout , niet opgesteld ,
                nieuw                                      III
976 8           Artikelen van hout , n. e.g.                 I
976 9           Kurkwaren , n.e.g.                           I
979 1           Precisie- en meetapparaten en
                -instrumenten ! horlogemakers-
                werk                                         I
979 4        •  Stro- en rietmatten ? strotouw             III
979 5           Goederen van stro , riet en andere
                plantaardige stoffen , n. e.g.              II
979 9           Overige Produkten , n . e.g.                 I
 ---pagebreak---                                                        BIJLAT'j II
                           - 19' -
  Codenummer         Omschrijving der goederen              Klasse
                     Spéciale transport ^oecleren   99
991 1                Emballage , ledig , gebruikt             IV
992 1                Aannemerswerktuigen , gebruikt          III
999 9                Groupagegoederen ( l )                    I
( l ) Worden beschouwd als "groupagegoederen" goederen van verschil­
      lende afzenders voor verschillende geadresseerden die door een
      expediteur verzameld worden en door deze laatste als één enkele
      zending aan een vervoerder worden afgegeven om met één enkele
      vrachtauto vanuit één enkele plaats van lading naar één enkele
      plaats van lossing te worden vervoerd .
 ---pagebreak---                                    -  Β  -
                              Voorstel voor een
                       /
                           VERORDENING VAN DE RAAD
    houdende wijziging van artikel 5 van Verordening (EEG) nr . 1174/68
                         van de Raad van 30 juli 1$6Q
betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederen­
                    vervoer over de weg tussen de Lid-Staten
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1«       Ingevolge artikel 5 » lid 1 > van Verordening ( EEG) nr . 1174/ 68 van
de Raad van 30 juli 1968 "betreffende de invoering van een stelsel van
margetarieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-3taten (l )
kunnen bijzondere overeenkonEten die vrachtprijzen buiten de boven- en
benedengrens van de marges voorzien slechts worden gesloten indien , buiten de
andere vastgestelde voorwaarden , deze overeenkomsten eveneens betrekking
hebben op een hoeveelheid goederen van ten minste 500 ton in drie maanden .
        Deze voorwaarde , die niet was opgenomen j.n de voorstellen van de
Commissie die ten grondsbg liggen aan genoemde verordening , werd door
de Eaad gesteld ten einde de concurrentie tussen verwerondernemers '
door middel van prijzen onder de benedengrens van de tarieven te beperken .
                 «
       Ingevolge- de redactie van . artikel 5 > lid. 1 , van genoemde verorde­
ning geldt deze voorwaarde evenwel ook voor bijzondere overeenkomsten
betreffende de toepassing van prijzen boven de bovengrens van de tarieven .
2.      Nu is het zo , dat het vervoer over de weg in sommige gevallen
bijzondere technische kenmerken vertoont , die hogere kosten met zich
brengen dan de gemiddelde kosten op basis, waarvan de tarieven . ingevolge
artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr . 1174/68 moeten worden
vastgesteld .                                                        -      -
(1 ) JPB . nr.„l 194 van 6.8.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                       - II -
        Deze kenmerken houden met name verband met t
- de noodzaak om tijdens het vervoer "bijzondere zorg te besteden aan
   de goederen ,
- de noodzaak om het voertuig te voorzien van passende speciale instal­
   laties ,
- de noodzaak om een speciaal voertuig te gebruiken dat permanent
   van speciale installaties is voorzien ,
- de noodzaak om het transport uit te voeren met een snelheid die aan­
   merkelijk lager is dan de normale rijsnelheid ,
- het verzaekvan de afzender, het vervoer bijzonder snel uit te voeren ,
- de omstandigheid dat het gevaarlijke of kwalijk riekende goederen
   betreft ,
- de omstandigheid dat de zending bestaat uit ondeelbare voorwerpen of
   voorwerpen van vrij uitzonderlijke afmetingen .
        Deze bijzondere factoren kunnen van geval tot geval zodanig
verschillen dat het niet mogelijk is er in de tarieven volledig .
rekening mede te houden .
3.      Vervoer dat dergelijke bijzondere kenmerken vertoont en waaraan
zodanige kosten zijn verbonden dat vrachtprijzen zouden moeten worden
berekend die hoger zijn dan de bovengrens van de toepasselijke tarieven ,
zal slechts kunnen worden uitgevoerd indien de vervoeröndernemer in het
kader van een bijzondere overeenkomst dergelijke prijzen kan overeen­
komen .                       V
                                                            • • • I • • *
 ---pagebreak---                                                                          - III -
       Door de "beperking van . deze mogelijkheid tot "bijzondere overeen­
komsten die betrekking hebben op een hoeveelheid goederen van ten
minste 500 ton in drie maanden , bestaat het gevaar dat -, dit vervoer ,
dat uiteraard - weinig - voorkomt -, • in vele - gevallen niet - zal - kunnen worden
uitgevoerd omdat de voorgeschreven minimumhoeveelheid niet wordt bereikt
4.     Gezien deze omstandigheden is het gewenst artikel 5 » lid. 1 , van
Verordening (EEG) nr . 1174/68 te wijzigen, door geen minimumhoeveelheid
meer voor te schrijven voor vervoer waarvoor hogere prijzen dan de
maximumprijzen van de tarieven gerechtvaardigd zijn .
       Deze wijziging beantwoordt aan de economische en technische
eisen van het vervoer óver - de weg en is geenszins in strijd met de door
de Ifoad bij de vaststelling van de betrokken hoeveelheid nagestreefde
doelstellingen . ■
5»     De' voorgestelde wijziging zou binnen de kortst mogelijke termijn
moeten worden aangénomen om zo mogelijk in werking te treden op het
tijdstip " van de vaststelling der tarieven , volgens de in artikel 4 van
de Verordening ' (ÉEG) nr . 1176/68 omschreven procedure die , krachtens
artikel 15 van' bedoelde Veïordening , vóèr 1 september 1969 moet '
plaatsvinden .                                                              •'
 ---pagebreak--- Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van artikel 5
van Verordening ( EEG ) nr . 1174 /68 van de Baad van 30 juli 1968 betreffende
de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer
over de weg tussen de Lid-3taten
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 75 »
Gezien het voorstelen de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in artikel 5j lid- 1 > van Verordening ( EEG ) nr . 1174 /68
van de Raad van 30 juli 1968(1 ) wordt bepaald dat het sluiten-van bijzon­
dere overeenkomsten , welke behelzen dat vrachtprijzen buiten de boven-
en benedengrens van de tariefmarges worden toegepast , slechts is toe­
gestaan indien er omstandigheden zijn waarmede bij het vaststellen van
de tarieven geen rekening was gehouden en indien deze overeenkomsten
betrekking hebben op een hoeveelheid goederen van ten minste 500 ton
in drie maanden ;
Overwegende dat het , gezien de grenzen die in de praktijk aan de dif-
ferentiëring van de tarieven zijn gesteld , niet mogelijk is in de
tarieven rekening te houden met alle speciale factoren die zich in het
wegvervoer kunnen voordoen ; dat hierdoor het gevaar bestaat dat som­
mige vrij speciale transporten niet kunnen worden uitgevoerd , wanneer
het vervoer op zodanige wijze moet geschieden dat de bovengrens van het
toepasselijke tarief te laag is om de kosten van dit vervoer te dekken
en de te vervoeren hoeveelheid onvoldoende is om een bijzondere overeen­
komst met prijzen boven die van de overeenkomstige tariefmarge te kunnen
sluiten 5
( 1 ) PB nr . L 194 van 6.8.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                       - V -
Overwegende dat genoemde gewichtsgrena uitsluitend werd vastgesteld
met de "bedoeling ruïneuze concurrentie door middel van in bijzondere
overeenkomsten vastgelegde prijzen onder de benedengrens van de tarieven
te voorkomen ;                      •'                  "
Overwegende dat er derhalve geen aanleiding tot toepassing van deze
grens bestaat ten aanzien van vervoerprestaties waarvoor het sluiten
van bijzondere overeenkomsten met prijzen boven de bovengrens van de .
tarieven gerechtvaardigd is j dat in deze > alleen misbruik van
machtsposities moet worden voorkomen ,
   HEEFT DB VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t ■
                                 Artikel 1
      Artikel 5 » ücL 1 , tweede alinea , van Verordening (EEG) nr . 1174/ 68
van de Raad van 30 juli 1968 wordt vervangen door de volgende tekst :
       "Het sluiten van zodanige overeenkomsten is toegestaan onder de
volgende voorwaarden s
- in omstandigheden waarmede bij het vaststellen van de tarieven geen
  rekening was gehouden , met name indien de bijzondere overeenkomsten
  betrekking hebben op vervoer dat speciale technische kenmerken
  vertoont , afgestemd zijn op de vereisten van de mededinging , dan wel
  voor een bepaalde duur zijn gesloten , en
- indien de bijzondere overeenkomsten , wanneer zi.j behelzen dat
  vrachtprijzen boven de bovengrens van de marges worden toegepast ,
  betrekking hebben o-p vervoersprestaties waarvan de - technische ken­
  merken aanzienlijk   hogere gemiddelde kosten in de zin van artikel 3 »
  lid 1 , met zich brengen dan die waarop de overeenkomstige tarieven
  zijn gebaseerd ;
- indien de bijzondere overeenkomsten , wanneer zij behelzen dat vracht­
  prijzen beneden de benedengrens van de marges worden toegepast ,
  betrekking hebben op een hoeveelheid goederen van ten minste ^00 ton in
  drie maanden ."
                                                                • • • f• • •
 ---pagebreak--- I                                                                 - VI -
                             •  Artikel 2
        Deze verordening treedt m werking op de dag volgende op haar
  ( bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
    rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat »
    Gedaan te Brussel , ••                         voor de Baad ,