CELEX: 32016R2253
Language: da
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2253 af 14. december 2016 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer med oprindelse i Sydafrika

15.12.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 340/48
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2253
   af 14. december 2016
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer med oprindelse i Sydafrika
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 58, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved afgørelse (EU) 2016/1623 af 1. juni 2016 (2) godkendte Rådet undertegnelse og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (3) (»aftalen«).
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge aftalen skal tolden på import til Unionen af varer med oprindelse i SADC-ØPA-landene reduceres eller afskaffes i overensstemmelse med toldafviklingsplanen i aftalens bilag I. I bilag I fastsættes det, at tolden på visse varer med oprindelse i Sydafrika skal reduceres eller afskaffes inden for toldkontingenter.
            
         
               (3)
            
            
               Ifølge del 1, afdeling B, i aftalens bilag I skal Unionen forvalte disse toldkontingenter efter »først til mølle«-princippet. Kommissionen skal forvalte toldkontingenterne i overensstemmelse med de forvaltningsregler for toldkontingenter, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge aftalens protokol 4 suspenderes anvendelsen af de artikler, der er fastsat i afsnit II og III om handel og handelsanliggender, og de tilhørende bilag og protokoller i aftalen om handel, udvikling og samarbejde med Sydafrika (5), med undtagelse af artikel 31 om søtransport, i tilfælde af midlertidig anvendelse af aftalen fra EU's side og ratificering fra Sydafrikas side. Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 (6) bør derfor suspenderes fra datoen for, hvor den midlertidige anvendelse af denne aftale får virkning.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge aftalens protokol 3, artikel 16, gives indrømmelserne vedrørende adgang til landbrugsmarkedet kun til den part, der foretager underretning i henhold til samme protokols artikel 3, stk. 3, fra og med den første dag i måneden, efter at den anden part har modtaget denne underretning. Da underretningen er modtaget i oktober 2016, bør de dertil knyttede indrømmelser gives fra den 1. november 2016.
               For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der indrømmes i henhold til aftalen, og som Kommissionen forvalter efter »først til mølle«-princippet, bør nærværende forordning anvendes fra den 1. november 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for varer med oprindelse i Sydafrika, som anført i bilaget.
   Artikel 2
   De toldkontingenter, der er fastsat i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
   Artikel 3
   I overensstemmelse med protokol 4 i den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side suspenderes anvendelsen af forordning (EF) nr. 2793/1999.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. november 2016.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2016.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1623 af 1. juni 2016 om undertegnelse på den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (EUT L 250 af 16.9.2016, s. 1).
   
      (3)  EUT L 250 af 16.9.2016, s. 3.
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
   
      (5)  EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.
   
      (6)  Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 29).
   
      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende. Præferenceordningen bestemmes inden for rammerne af dette bilag på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
      
                  Løbenummer
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Taric-underopdeling
               
               
                  Beskrivelse af produktet
               
               
                  Kontingentperiode
               
               
                  Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
               
               
                  Kontingenttoldsats (reduktion i %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Smør
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Jordbær, frosne
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Rørsukker til raffinering og hvidt sukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Rørsukker til raffinering, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glukose og glukosesirup, i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré eller mos af citrusfrugter, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Frugtpuré fremstillet af siet frugtkød fra pærer, abrikoser, ferskner (herunder nektariner) eller blandinger (undtagen tropiske frugter), som er inddampet under vakuum, og hvis smagsmæssige og termiske egenskaber ikke er ændret ved varmebehandlingen; pærer, abrikoser, ferskner (herunder nektariner) eller blandinger (undtagen tropiske frugter), tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016: 45 % MFN
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017: 41 % MFN
                  Fra 1.1.2018 til 31.12.2018: 36 % MFN
                  Fra 1.1.2019 til 31.12.2019: 32 % MFN
                  Fra 1.1.2020 til 31.12.2020: 27 % MFN
                  Fra 1.1.2021 til 31.12.2021: 23 % MFN
                  Fra 1.1.2022 til 31.12.2022: 18 % MFN
                  Fra 1.1.2023 til 31.12.2023: 14 % MFN
                  Fra 1.1.2024 til 31.12.2024: 9 % MFN
                  Fra 1.1.2025 til 31.12.2025: 5 % MFN
                  Fra 1.1.2026 til 31.12.2026:0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Frugtpuré fremstillet af siet frugtkød fra tropiske frugter, som er inddampet under vakuum, og hvis smagsmæssige og termiske egenskaber ikke er ændret ved varmebehandlingen; tropiske frugter, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Appelsinsaft, frosset
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Æblesaft
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Levende gær, undtagen kulturgær og bagegær
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vin, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 18 % vol.
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  60 105 000  liter (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vin, i beholdere med indhold på 2 liter eller derunder, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 18 % vol. (11)
                  
               
               
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017 og for hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vin, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 18 % vol.
               
               
                  Fra 1.1.2017 til 31.12.2017 og for hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  33 317 700  liter (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
               
               
                  Fra 1.11.2016 til 31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1811.
      
         (2)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 7,5 ton om året.
      
         (3)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1813 og 09.1815.
      
         (4)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1817.
      
         (5)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 60 ton om året.
      
         (6)  Toldkontingentet reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1819.
      
         (7)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 21 ton om året.
      
         (8)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1821.
      
         (9)  Fra 1.1.2018 til 31.12.2026 øges kontingentmængden med 117 ton om året. Fra 1.1.2027 øges kontingentmængden med 70,5 ton om året.
      
         (10)  Toldkontingentmængden reduceres med den mængde, der importeres i 2016, inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1825.
      
         (11)  Fra 1.9. til 31.12. hvert år gælder dette toldkontingent også for vin, i beholdere på et hvilket som helst indhold, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 18 % vol.
      
         (12)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 741 300 liter om året.
      
         (13)  Fra 1.1.2018 øges kontingentmængden med 317 700 liter om året.