CELEX: C1995/054/35
Language: fi
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Hans-Theo Wellmann 11 päivänä tammikuuta 1995 nostama kanne Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan (Asia T-3/95)

N:o C 54/ 18         FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     4 . 3 . 95
ensimmäisen      oikeusasteen    tuomioistuimessa    kanteen      — yllä mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan ja 2 artiklan
Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen                     12 kohdan rikkominen ja ilmeinen arviointivirhe komis­
komissiota vastaan. Kantajan edustajana oikeudenkäyn­                 sion katsottua, että Kiinasta ja Venäjältä tuotu tuote oli
nissä on asianajaja Dr. Lukanow, Euskirchen, prosessio­               samankaltainen yhteisön alueella valmistetun tuotteen
soite Luxemburgissa asianajotoimisto Dupong & Associes,               kanssa;
14a, rue des Bains, Luxemburg.
                                                                  — yllä mainitun asetuksen 4 artiklan rikkominen ja ilmei­
Kantaja vaatii:                                                       nen arviointivirhe neuvoston todettua, että yhteisön
                                                                      teollisuudelle oli aiheutunut merkittävää haittaa;
että vastaajat velvoitetaan korvaamaan kantajalle hyvityk­
senä viideltä maidon markkinointivuodelta 1 päivästä              — yllä mainitun asetuksen 12 artiklan rikkominen ja
huhtikuuta 1988 lukien 30 705 Saksan markkaa ja maksa­                ilmeinen arviointivirhe neuvoston päätettyä, että oli
maan korkoa 8 prosenttia 2 päivästä marraskuuta 1983                  yhteisön etujen mukaista määrätä lopullisista toimenpi­
lukien .                                                              teistä ;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:              — perustamissopimuksen 190 artiklan rikkominen siltä
                                                                      osin kuin neuvosto oli laiminlyönyt perusteluvelvol­
Kanteen oikedelliset perusteet ja pääasialliset perustelut            lisuutensa tehdessään päätöksen kantajan pääosasto
vastaavat asiassa T-20/94 esitettyjä oikeudellisia perusteita         IV:lle tekemään valitukseen määräävän markkina-
ja perusteluja.                                                       aseman väärinkäytön osalta;
                                                                  — harkintavallan väärinkäyttö, johon komissio oli syyllis­
                                                                      tynyt soveltaessaan polkumyyntiä koskevia menettelyta­
                                                                      pasäännöksiä kilpailunrajoitustarkoituksessa .
Industrie des poudres sphériques'in (IPS ) 9 päivänä tammi­
kuuta 1995 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama             Toissijaisesti kantaja vaatii, että asetuksen säänöksiä ei
                             kanne                                sovelleta siihen neuvoston tehtyä ilmeisen arviointivirheen
                                                                  sen annettua yleisiä polkumyyntiä koskevia määräyksiä
                        (Asia T-2/95 )                            kaikelle Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä peräisin
                         ( 95/C 54/34 )                           olevalle kalsium-metallin tuonnille .
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Industrie des poudres sphériques, ranskalainen yhtiö, koti­
paikka Annemasse (Ranska ), asiamiehenään asianajaja
Chantal Momege, prosessiosoite Luxemburgissa asianajaja           Hans-Theo Wellmann 11 päivänä tammikuuta 1995
Alex Schmittin toimisto, 62, avenue Guillaume, on 9 päi­          nostama kanne Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan
vänä tammikuuta 1995 nostanut Euroopan yhteisöjen                                 yhteisöjen komissiota vastaan
ensimmäisen      oikeusasteen    tuomioistuimessa    kanteen
Euroopan unionin neuvostoa vastaan.                                                        (Asia T-3/95 )
                                                                                            ( 95/C 54/35 )
Kantajan vaatimukset ovat seuraavat:
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
— ensisijaisesti 19 päivänä lokakuuta 1994 annettu asetus
    (ETY) N:o 2557/94 on julistettava mitättömäksi,
                                                                  Hans-Theo Wellmann, Rees ( Saksan liittotasavalta ) on
— toissijaisesti on määrättävä, ettei sen määräyksiä sovel­       nostanut 11 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan yhteisö­
    leta IPS-yhtiöön;                                             jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
                                                                  Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen
— neuvosto on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäynti­            komissiota vastaan. Kantajan edustajina oikeudenkäyn­
    kulut.                                                        nissä ovat asianajaja Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing,
                                                                  Dietrich Manstetten, Dr. Frank Schulze ja Dr. Winfried
Oikeudelliset perusteet ja keskeiset väitteet:                    Haneklaus, Münster, prosessiosoite Luxemburgissa asian­
                                                                  ajotoimisto Dupong & Associes, 14a, rue des Bains,
Kantaja on esittänyt yllä mainittujen vaatimustensa tueksi        Luxemburg.
seuraavat perusteet:
— neuvoston antaman asetuksen (ETY ) N:o 2423/88 ja               Kantaja vaatii:
    oikeusturvaperiaatteen rikkominen siten, että komissio,
    sen jälkeen kun asetus (ETY ) N:o 2808/89 oli kesäkuun        1 . että vastaajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaa­
    11 päivänä 1992 annetulla tuomiolla julistettu mitättö­           maan kantajalle SLOM-III-hyvityksenä ajalta 2 . 4.
    mäksi, oli " uudelleen aloittanut tutkimukset ";                   1984—29. 7. 1993 yhteensä 15 238,33 Saksan mark­
                                                                      kaa ja maksamaan korkoa 8 prosenttia 19 päivästä
— yllä mainitun asetuksen 7 ja 8 artiklan rikkominen ja               tonkokuuta 1992 lukien sekä korvaamaan yhteisvas­
    puolustautumisoikeuden loukkaaminen;                              tuullisesti oikeudenkäyntikulut,
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 95            FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 54/19
2. että kanne yhdistetään jo vireillä olevan kanteen T­            — velvoittamaan yhteisön suorittamaan kymmenen
      77/93 , Hülseberg ym. vastaan EY:n neuvosto ja komis­            miljoonaa ecua vahingonkorvauksia kantajalle sekä
      sio kanssa ja asian käsittely keskeytetään.                      korvaamaan oikeudenkäyntikulut,
Kanteen oikeudelliset perusteet ja keskeiset väitteet              — määräämään väliaikaisen täytäntöönpanon kanteesta
                                                                       riippumatta ja ilman vakuutta .
Kanteen oikeudelliset perusteet ja keskeiset väitteet vastaa­
vat asiassa T-20/94 esitettyjä perusteita ja väitteitä .
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja keskeiset väitteet:
                                                                   Kantajan väitteen mukaan ne yritykset, joilla on yksin­
                                                                   oikeus käyttää Massy-Antonyn kaupunkialueen lämpö­
                                                                   verkkoa, ovat rikkoneet yhteisön kilpailuoikeudellisia
Amicale des residents du Square d'Auvergnen 16 päivänä             säänöksiä, eikä komissio ole päätöksellään ryhtynyt toimiin
tammikuuta 1995 nostama kanne Euroopan yhteisöjen                  kantajan valituksen takia.
                      komissiota vastaan
                         (Asia T-5/95 )                            Kantaja toteaa aluksi, että jättäessään valituksen sillensä
                          ( 95/C 54/36)                            väitetyn yhteisön edun puuttumisen takia vastaajana oleva
                                                                   toimielin on arvioinut virheellisesti tapauksen tosiasiat.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Sen lisäksi kyseisillä yrityksillä on ollut sopimuksia ja
Amicale des residents du Square d'Auvergne, kotipaikka             yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden tarkoituksena
Massy (Ranska ), edustajanaan asianajajat Jean-Marc Flo­           on ollut rajoittaa ja vääristää kilpailua yhteismarkkinoiden
rand ja Karim Achoui, Pariisi, on nostanut 16 päivänä              merkittävällä osalla ja jotka ovat saaneet aikaan vuokralais­
tammikuuta 1995 kanteen Euroopan yhteisöjen ensimmäi­              ten kulujen suhteettoman kasvun.
sen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan .                                               Ja koska komissio ei ole toiminut, tässä asiassa on rikottu
                                                                   myös ETY:n perustamissopimuksen 155 artiklaa .
Kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta:
— toteamaan komission ylittäneen toimivaltansa ja laimin­
     lyöneen velvollisuutensa,
— kumoamaan pääosaston IV — kilpailuasiat vahvistavat
     päätökset Nro D/9735 20 päivänä syskuuta 1994 ja                       Asian T-45/92 poistaminen rekisteristä ( )
     D/10419 5 päivänä lokakuuta 1994 ja kuluttajapoliitti­
     sen yksikön vahvistavan päätöksen N:o SPC/D 3463                                       ( 95/C 54/37 )
     26 päivältä lokakuuta 1994,
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
— määräämään komission jatkamaan kantajan alkuperäi­
     sessä valituksessaan 25 päivänä heinäkuuta 1994 Rans­
     kan valtiota, Simacuria, H. L. M. Residences le Loge­         Määräyksellään 4 päivänä tammikuuta 1995 yhteisöjen
     ment des Fonctionnaires -yhtiötä, Curmaa ja Ufiner­           ensimmäisen      oikeusasteen   tuomioistuimen    kolmannen
     Cofrethia vastaan esittämien perusteiden tutkimista           jaoston puheenjohtaja on määrännyt poistettavaksi rekiste­
     noudattaen     huolellisesti ensimmäisen     oikeusasteen     ristä asian T-45/92 Loek Rijnoudt vastaan Euroopan
     tuomioistuimen tuomion Automec SRC 18 päivänä                 yhteisöjen komissio .
     syyskuuta 1992 ja muun vakiintuneen oikeuskäytännön
     periaatteita,                                                 (M EYVL N:o C 182 , 18 . 7. 1992