CELEX: 32005L0067
Language: nl
Date: 2005-10-18 00:00:00
Title: Richtlijn 2005/67/EG van de Commissie van 18 oktober 2005 tot wijziging, met het oog op hun aanpassing, van de bijlagen I en II bij Richtlijn 86/298/EEG van de Raad, de bijlagen I en II bij Richtlijn 87/402/EEG van de Raad, en de bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers   (Voor de EER relevante tekst)

19.10.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 273/17
            
         
      RICHTLIJN 2005/67/EG VAN DE COMMISSIE
   
   van 18 oktober 2005
   tot wijziging, met het oog op hun aanpassing, van de bijlagen I en II bij Richtlijn 86/298/EEG van de Raad, de bijlagen I en II bij Richtlijn 87/402/EEG van de Raad, en de bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 86/298/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers (1), en met name op artikel 12,
   Gelet op Richtlijn 87/402/EEG van de Raad van 25 juni 1987 betreffende vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (2), en met name op artikel 11,
   Gelet op Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan en tot intrekking van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad (3), en met name op artikel 19, lid 1, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig Richtlijn 76/115/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen (4) is in Richtlijn 2003/37/EG als nieuw voorschrift voor de typegoedkeuring van complete landbouw- of bosbouwtrekkers vastgelegd dat bevestigingspunten voor veiligheidsgordels voorhanden moeten zijn. Aangezien Richtlijn 76/115/EEG betrekking heeft op de typegoedkeuring van verscheidene categorieën niet voor de landbouw bestemde motorvoertuigen moet worden vastgesteld welke voorschriften van die richtlijn ook van toepassing zijn op bepaalde landbouw- of bosbouwtrekkers.
            
         
               (2)
            
            
               De voorschriften in aanhangsel 1 van bijlage I bij Richtlijn 76/115/EEG met betrekking tot naar voren gerichte middenzitplaatsen in voertuigcategorie N3 zijn geschikt voor trekkers met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van 40 km per uur of minder.
            
         
               (3)
            
            
               De Raad van de OESO heeft op 29 maart 2005 Besluit C(2005) 1 goedgekeurd, waarin nieuwe versies van de OESO-codes voor de tests met landbouw- en bosbouwtrekkers zijn vastgelegd.
            
         
               (4)
            
            
               Het is zaak de verwijzingen naar de OESO-codes in de Richtlijnen 2003/37/EG, 86/298/EEG en 87/402/EEG aan de hand van Besluit C(2005) 1 van de Raad van de OESO te wijzigen.
            
         
               (5)
            
            
               Dienovereenkomstig moeten de Richtlijnen 86/298/EEG, 87/402/EEG en 2003/37/EG worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2003/37/EG ingestelde comité,
            
         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2003/37/EG worden overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 2
   De bijlagen I en II bij Richtlijn 86/298/EEG worden overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 3
   De bijlagen I en II bij Richtlijn 87/402/EEG worden overeenkomstig bijlage III bij deze richtlijn gewijzigd.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 5
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 18 oktober 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vice-voorzitter
         
      
   
   
      (1)  PB L 186 van 8.7.1986, blz. 26. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
   
      (2)  PB L 220 van 8.8.1987, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
   
      (3)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/13/EG van de Commissie (PB L 55 van 1.3.2005, blz. 35).
   
      (4)  PB L 24 van 30.1.1976, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/38/EG van de Commissie (PB L 187 van 26.1.1996, blz. 95).
   
      BIJLAGE I
      De bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2003/37/EG worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In bijlage I, deel 4, onder punt 3.6.1 wordt „volgens code 1 of 2 van de OESO” vervangen door „volgens code 2 van de OESO”.
               
            
                  2)
               
               
                  Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in regel 26.1, hoofdstuk B, deel I, wordt „Bevestigingspunten veiligheidsgordels” vervangen door „Bevestigingspunten veiligheidsgordels (1);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              deel II.C van hoofdstuk B wordt vervangen door het volgende:
                              „Deel II.C
                              Overeenstemming met de genormaliseerde OESO-codes
                              De (complete) testrapporten overeenkomstig de onderstaande OESO-codes kunnen worden gebruikt als alternatief voor de testrapporten die overeenkomstig de bijzondere richtlijnen zijn opgesteld.
                              
                                          In de tabel van deel I vermeld nummer (bijzondere richtlijnen)
                                       
                                       
                                          Onderwerp
                                       
                                       
                                          OESO-code (2)
                                          
                                       
                                    
                                          10.1.
                                       
                                       
                                          77/536/EEG
                                       
                                       
                                          Officiële tests van de kantelbeveiligingsinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers (dynamische proef)
                                       
                                       
                                          Code 3
                                       
                                    
                                          26.1.
                                       
                                       
                                          76/115/EEG
                                       
                                    
                                          16.1.
                                       
                                       
                                          79/622/EEG
                                       
                                       
                                          Officiële tests van de kantelbeveiligingsinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers (statische proef)
                                       
                                       
                                          Code 4
                                       
                                    
                                          26.1.
                                       
                                       
                                          76/115/EEG
                                       
                                    
                                          19.1.
                                       
                                       
                                          86/298/EEG
                                       
                                       
                                          Officiële tests van de kantelbeveiligingsinrichting aan de achterzijde van land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen
                                       
                                       
                                          Code 7
                                       
                                    
                                          26.1.
                                       
                                       
                                          76/115/EEG
                                       
                                    
                                          21.1.
                                       
                                       
                                          87/402/EEC
                                       
                                       
                                          Officiële tests van de kantelbeveiligingsinrichting aan de voorzijde van land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen
                                       
                                       
                                          Code 6
                                       
                                    
                                          26.1.
                                       
                                       
                                          76/115/EEG
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          BR (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Officiële tests van de kantelbeveiligingsinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op rupsbanden
                                       
                                       
                                          Code 8
                                       
                                    
                                          26.1.
                                       
                                       
                                          76/115/EEG
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  In bijlage III, deel I.A, punt 3.6.1, wordt „volgens code 1 of 2 van de OESO” vervangen door „volgens code 2 van de OESO”.
               
            
         (1)  Het minimumaantal bevestigingspunten voor veiligheidsgordels bij trekkers in de categorieën T1, T2, T3, C1, C2 en C3 wordt, overeenkomstig aanhangsel 1 van bijlage I bij Richtlijn 76/115/EEG inzake naar voren gerichte middenzitplaatsen in motorvoertuigen van categorie N3, vastgesteld op twee. De proefbelastingen voor voertuigen van categorie N3 in punt 5.4.3 en 5.4.4 van bijlage I bij genoemde richtlijn zijn van toepassing op deze categorieën trekkers.”;
      
         (2)  De testrapporten moeten in overeenstemming zijn met Besluit C(2005) 1 van de OESO. Het testrapport wordt alleen als equivalent erkend, indien de bevestigingspunten van de veiligheidsgordels getest zijn.
      De testrapporten overeenkomstig de codes uit Besluit C(2000) 59, laatstelijk gewijzigd bij Besluit C(2003) 252, worden gedurende een overgangsperiode van één jaar ingaande op de publicatiedatum van Besluit C(2005) 1 op de website van de OESO, d.w.z. tot 21 april 2006, eveneens aanvaard.
      
         (3)  BR: Hiervoor zal een bijzondere richtlijn worden vastgesteld.”.
   
   
      BIJLAGE II
      De bijlagen I en II bij Richtlijn 86/298/EEG worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In bijlage I wordt punt 1 vervangen door de volgende tekst:
                  
                              „1.
                           
                           
                              De definities en voorschriften van punt 1 van code 7 van Besluit C(2005) 1 van de OESO van 29 maart 2005, met uitzondering van punt 1.1, zijn van toepassing.”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Bijlage II wordt vervangen door de volgende tekst:
                  
                     „BIJLAGE II
                     Technische voorschriften
                     De technische voorschriften voor de EG-typegoedkeuring van kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde van landbouw- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen zijn beschreven in punt 3 van code 7 van Besluit C(2005) 1 van de OESO van 29 maart 2005, met uitzondering van punt 3.1.4 („Testrapporten”), 3.4 („Minder belangrijke wijzigingen”), 3.5 („Labelling”) en 3.6 („Werking van bevestigingspunten van veiligheidsgordels”).”
                  
               
            
   
      BIJLAGE III
      De bijlagen I en II bij Richtlijn 87/402/EEG worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In bijlage I, wordt punt 1 vervangen door de volgende tekst:
                  „De definities en voorschriften van punt 1 van code 6 van Besluit C(2005) 1 van de OESO van 29 maart 2005, met uitzondering van punt 1.1, zijn van toepassing.”.
               
            
                  2)
               
               
                  Bijlage II wordt vervangen door de volgende tekst:
                  
                     „BIJLAGE II
                     Technische voorschriften
                     De technische voorschriften voor de EG-typegoedkeuring van vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor landbouw- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen zijn beschreven in punt 3 van code 6 van Besluit C(2005) 1 van de OESO van 29 maart 2005, met uitzondering van punt 3.2.4 („Testrapporten”), 3.5 („Minder belangrijke wijzigingen”), 3.6 („Labelling”) en 3.7 („Werking van bevestigingspunten van veiligheidsgordels”).”.