CELEX: 51969PC0403
Language: nl
Date: 1969-05-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker voor het verkoopseizoen voor suiker 1969/1970 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 403
Vol. 1969/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(69) 403 def.
                                                 Brussel , 19 mei 1969
                             VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
              houdende vaststelling van de interventie­
              prijzen voor ruwe "bietsuiker voor het ver­
              koopseizoen voor suiker 1969/1970
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 C0M(69 ) 403 def.
 ---pagebreak---                                           • 1 -
                                    Voorstel "ten; een
                     VERORBENHJG (EEG ) VAÏJ DE SA AP
         houdende vaststelling van de interventieprijzen voor ruwe biet­
         suiker voor het verkoopseizoen voor suiker 1969/1970
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE G5E23ENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening nr . IOO9/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende
 eon gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( l ) , gewijzigd
 bij Verordening ( ESO ) nr. 2100/68 ( 2 ), inzonderheid op artikel 9 » lid- 7 »
 Gezien hot voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat in artikel 9 » li& 7 , van Verordening nr,1009/67/E3G de vast­
 stelling van interventieprijzen voor ruwe bietsuiker wordt voorgeschreven ;
 Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 766/69 van de Raad van 22 april 1969
 houdende vaststelling van de prijzen in de sector suiker voor het verkoopsei-
                                alsmeae de standaardkwaliteiten voor witte suiker en vopr
 zoen voor suiker 1969/l970/de interventieprijs voor witte suiker op 21,23 ' sulicerbie^
 reken
 eenheden per loo kilogram voor het gebied in de Geme<?DBchap met het grootste
 overschot werd vastgesteld ; dat bij Verordening (EEG ) nr.767/68 van de Raad van
 22 , april 1969 houdende vaststelling voor hat verkoopseizoen voor suiker 1969/1970
 van de afgeleide interventieprijzen , de minimumpri jzen voor suikerbieten , de
 drempelprijzen , de gegarandeerde hoeveelheid en de produktieheffing ( 4 ) de
 afgeleide interventieprijs op hetzelfde niveau werd vastgesteld voor de andere
 gebieden welke bietsuiker voortbrengen , met uitzondering van de gebieden in
 Italië waarvoor deze prijs op 22,35 rekeneenheden per loo " kilogram is vastgesteld ;
 Overwegende dat voor ruwe bietsuiker een interventieprijs dient te worden be-,
 paald welke is afgeleid van de interventieprijs voor witte suiker , met inacht­
 neming van een uniforme verwerkingsmarge en van hot forfaitaire rendement 'dat-
 voor ruwe suiker is vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr.43l/68 van de Raad
 van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor ruwe
 suiker en van de plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap voor de
 berekening van de c , i.f . -prijzen in de sector suiker ( 5 );
(1 ) PB nr. 308 van 18. 12.1967 , blz.l
(2 ) PB nr. L 309 van 24.12.1968 , blz.4
(3 ) PB nr . L 100 van 28. 4*1969 » blz.4
(4 ) PB nr . L 100 van 28. 4.1969 , blz.6
(5 ) PB nr. L 89 van 10. 4.1968 , blz.3                        .../...
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Overwegende dat de eigenlijke raffinagekosten volgens do b^sciiikbare gegevens
kunnen worden geraamd op 1,72 rekeneenheid per loo kilogram geraffineerde
suiker ; dat ten einde met do aanvoerkosten voor de voorziening met ruwe suiker
rekening te houden deze raffinagclcosten moeten worden verhoogd met een bedrag
dat forfaitair kan worden geschat op 0,50 rekeneenheid per loo kilogram .
Overwegende dat de hogere kwaliteit die ten opzichte van de standaardkwaliteit
witte suiker kan worden verkregen een prijsverhoging met zich kan brengen ; dat
deze verhoging waarschijnlijk de raffinagekosten ten bedrage van 1,10 reken­
eenheid kan compenseren ,
HEEFT DE VOLC-HNDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Enig artikel
1 . Voor het verkoopseizoen voor suiker 1969/ 1970 wordt de interventieprijs voor
    ruwe bietsuiker vastgesteld op :
    a) 18,50 rekeneenhedon      iper loo kilogram voor het gebied van de Gemeenschap
        met het grootste overschot en voor de gebieden bedoeld in artikel 2 , lid 1 ,
        sub c ), van Verordening (EEG ) nr. 767/69 ;
    *>) 19,54 rekeneenheden per loo kilogram voor de gebieden bedoeld in artikel 2 ,
        lid 1 , sub a) , van genoemde verordening.
2 . Deze interventieprijzen zijn geldig voor ruwe suiker van de standaardkwaliteit ,
    onverpakt , af- fabriek , geladen op of in een vervoermiddel naar keuze van de
    koper .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                     De Voorzitter