CELEX: 31970R0413
Language: it
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 413/70 del Consiglio, del 3 marzo 1970, che fissa i prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di barbabietola per la campagna saccarifera 1969/1970

6. 3 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 52/ 1
                                                              I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione dì applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 413/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 3 marzo 1970
               che fissa i prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di barbabietola per la campagna
                                                    saccarifera 1969/ 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1970 modificando in tal senso il regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            n. 1201 /69 del Consiglio, del 26 giugno 1969 , che
                                                                  fissa il prezzo d'intervento dello zucchero greggio di
europea,
                                                                  barbabietola per il periodo decorrente dal 1° luglio
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 1969 sino al 31 dicembre 1969 (3),
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2485/69 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 7,
                                                                                            Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                  All'articolo 1 del regolamento '( CEE) n. 1201/69,
considerando che l'articolo 9, paragrafo 3 , del re­              i termini : « Per il periodo 1° luglio 1969 — 31 di­
 golamento n. 1009/67/CEE, nella sua originaria                   cembre 1969 », sono sostituiti dai termini : « Per la
redazione prevedeva che il regime d'intervento per                campagna saccarifera 1969/ 1970 » con effetto dal
ilo zucchero greggio di barbabietola era applicabile               1° gennaio 1970.
sino al 31 dicembre 1969 ; che l'articolo 3 del rego­
lamento ( CEE) n . 2485/69 ha prorogato fino al 30                                          Articolo 2
giugno 1973 il periodo di applicabilità di detto re­
 gime ; che, in conseguenza di ciò, è necessario fissare          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
i prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di bar­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
babietola per tutta la campagna saccarifera 1969/                 delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 3 marzo 1970.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 Ch. HÉGER
 H GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.                             (3) GU n. L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 2.
 H GU n. L 314 del 15. 12. 1969, pag. 6.