CELEX: 31990R3843
Language: el
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3843/90 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 όσον αφορά, για τα έτη 1991 και 1992, την εισαγωγή γλυκοπατάτας που προορίζεται για χρησιμοποίηση άλλη από την ανθρώπινη κατανάλωση, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

29. 12. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 367/9
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3843/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 21ης Δεκεμβρίου 1990
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 όσον αφορά, για τα έτη 1991 και
                  1992, την εισαγωγή γλυκοπατάτας που προορίζεται για χρησιμοποίηση άλλη από την ανθρώ­
                                   πινη κατανάλωση, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Κοινότητα, γλυκοπατάτας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ
Έχοντας υπόψη :                                                      07142090· ότι οι διαβουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε αμοι­
                                                                     βαία ικανοποιητική αμοιβαία λύση που περιλαμβάνει,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 αφενός μεν, τον περιορισμό από την Κίνα των εξαγωγών
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                  της κατά τη διάρκεια των ετών 1991 και 1992 σε 600000
την πρόταση της Επιτροπής                                            τόνους γλυκοπατάτας ετησίως και, αφετέρου, στην εξουσιο­
                                                                     δότηση της Κοινότητας για την εισαγωγή των ποσοτήτων
Εκτιμώντας:                                                          αυτών,
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1471 /88 του Συμβουλίου της
16ης Μαΐου 1988 όσον αφορά το καθεστώς που εφαρμόζε­
ται κατά την εισαγωγή γλυκοπατάτας και αμύλου μανιόκας               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
που προορίζονται για ορισμένες χρήσεις ('), όπως τροποποι­
ήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3847/89 (2), άνοιξε,                                      ΆρSρο 1
για τα έτη 1988, 1989 και 1990, ετήσια δασμολογική ποσό­
στωση με μηδενικό δασμό για την εισαγωγή, στην Κοινό­                Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1471 /88, το
τητα, γλυκοπατάτας που προορίζεται για χρησιμοποίηση                 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
άλλη, εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση, υπάγεται                      «H ποσόστωση αυτή ανέρχεται σε 600 000 τόνους
στον κωδικό ΣΟ 0714 2090 και κατάγεται από τη Λαϊκή                     ετησίως, για τα έτη 1991 και 1992.»
Δημοκρατία της Κίνας·
ότι έγιναν διαβουλεύσεις, στα πλαίσια του άρθρου 6 της                                        ΑρSρο 2
συμφωνίας εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
Δημοκρατίας της Κίνας 0, όσον αφορά τις εισαγωγές στην               1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                   O Πρόεδρος
                                                                                   A. RUΒΕRΤΙ
(') ΕΕ αριθ. L 134 της 31 . 5. 1988, σ. 1 .
0 ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 5.
(3) ΕΕ αριθ. L 250 της 19. 9. 1985, σ. 2.