CELEX: C2006/326/81
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-449/06 2006 m. lapkričio 6 d. Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sophiane Gysen prieš GROUPE S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/38
            
         2006 m. lapkričio 6 d.Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sophiane Gysen prieš GROUPE S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   
   (Byla C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal du Travail de Bruxelles
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Sophiane Gysen
   
      Atsakovė: GROUPE S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Prejudicinis klausimas
   Ar 1968 m. vasario 29 d. Reglamentas (EEB — Euratomas — EAPB), nustatantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (1), ir jo „VII priedo Atlyginimas <…>“ 1 skyrius „Šeimos išmokos“, 67 straipsnio 1 dalyje numatantis, kad išmokas šeimai sudaro:
   
               a)
            
            
               namų ūkio išmoka;
            
         
               b)
            
            
               išmoka vaikui išlaikyti;
            
         
               c)
            
            
               mokymosi išmoka,
            
         gali ar privalo būti laikomi tuo, ką šioje byloje ginčijamas nacionalinės teisės aktas vadina „<…> Belgijoje galiojančia socialinės apsaugos tarptautine sutartimi“?
   
      (1)  OL L 56, p. 1.