CELEX: C2005/205/14
Language: sv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: mål C-238/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Supremo av den 13 april 2005 i målet mellan ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito SL, Administración del Estado och Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC)

20.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/7
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Supremo av den 13 april 2005 i målet mellan ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito SL, Administración del Estado och Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC)
   (mål C-238/05)
   (2005/C 205/14)
   Rättegångsspråk: spanska
   Tribunal Supremo, Spanien, begär genom beslut av den 13 april 2005, som inkom till domstolens kansli den 30 maj 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito SL, Administración del Estado och Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC) beträffande följande frågor:
   
               A)
            
            
               Skall artikel 81.1 EG tolkas så, att avtal om utbyte av information mellan finansinstitut angående kundernas solvens och uteblivna betalningar kan anses förenliga med den gemensamma marknaden, i den mån de påverkar unionens finanspolitik och gemenskapens kreditmarknad samt har till resultat att begränsa konkurrensen mellan penning- och kreditinstitut?
            
         
               B)
            
            
               Skall artikel 81.3 EG tolkas så, att det är möjligt för en medlemsstat att låta konkurrensmyndigheter godkänna avtal om utbyte av information mellan penninginstitut genom upprättande av ett kreditupplysningsregister över sina kunder, av det skälet att registret har gynnsamma effekter för konsumenter och användare av dessa finansiella tjänster?