CELEX: 51977PC0403
Language: it
Date: 1977-08-01
Title: Modifica della proposta di decisione del Consiglio per un'azione concertata riguardante un programma di ricerca nel settore del trattamento e dell'impiego dei fanghi delle acque di fogna. (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 49, comma 2, Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 403
Vol. 1977/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                          •ι
             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                    COM(77) 403 def .
                                                                    Bruxelles , 1 agosto 1977
 !                                      .....
                                     Modifica
                                        délia
                    proposta di decisione del Consiglio per
                    un' anione concertata riguardante un programma
                    di ricerca noi settore del trattamento e del­
                    l « impiego dei fanghi delle acque di fogna.
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
                  dell'articolo 49 » comma 2 , Trattato CEE)
C0M (77 ) 403 def
 ---pagebreak---                                         Modifica
                                          délia
                       proposta di decisione del Consiglio per
                      un' azione concertata riguardante un programma
                       di ricerca nel settore del trattamento e del­
                       l' impiego dei fanghi delle acque di fogna *
  1 ) dopo il quarto considerando , inserire :
       considerando che già il 4 maggio 1976 il Consiglio ha approvato -una d i
       rettiva concernente 1 ' inquinamento provocato da certe sostanze pericolo
       se scaricate nell' ambiente idrico ;
  2 ) il considerando successivo deve essere cosi modificato :
        considerando che un' azione concertata di ricerca a livello comunitario
        nel settore del trattamento e dell' impiego dei fanghi delle acque di
        fogna deve contribuire al raggiungimento degli scopi precedentemente ci
        tati , riducendo in particolare l' inquinamento ambientale e consentendo
        un impiego più economico delle risorse disponibili ;
    3) Articolo 2
        Il contributo finanziario della Comunità alle spese di coordinamento
• ;     verrà fissato nelle procedure di bilancio ed è valutato globalmente a
        140.000 di uc ; l' unità di conto è quella definita conformemente ai re
        golamenti finanziari in vigore .
 4) Articolo 4
      a) immutato
     b) la Commissione preparerà annualmente una relazione sull' attuazione e
          sui risultati del coordinamento e la sottoporrà al Parlamento europeo .
     c) immutato
 ---pagebreak--- 5 ) Articolo 6
    L' allegato I alla presente decisione può' essere modificato dal Consiglio ,
    su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo ,
    qualora si verificassero importanti variazioni nella situazione finanziaria
    o tecnica . relativa alla ricerca oggetto dell' azione di coordinamento .