CELEX: 62012CA0508
Language: hr
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Predmet C-508/12: Presuda Suda (deveto vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Landesgericht Salzburg — Austrija) — Walter Vapenik protiv Josefa Thurnera (Područje slobode, sigurnosti i pravde — Uredba (EZ) br. 805/2004 — Europski nalog za izvršenje za nesporne tražbine — Uvjeti za potvrđivanje sudske odluke kao europskog naloga za izvršenje — Situacija u kojoj je sudska odluka donesena u državi članici vjerovnika u sporu između dviju osoba koje nisu bile uključene u trgovačke ili profesionalne aktivnosti)

15.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 45/14
            
         Presuda Suda (deveto vijeće) od 5. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Landesgericht Salzburg — Austrija) — Walter Vapenik protiv Josefa Thurnera
   (Predmet C-508/12) (1)
   
   (Područje slobode, sigurnosti i pravde - Uredba (EZ) br. 805/2004 - Europski nalog za izvršenje za nesporne tražbine - Uvjeti za potvrđivanje sudske odluke kao europskog naloga za izvršenje - Situacija u kojoj je sudska odluka donesena u državi članici vjerovnika u sporu između dviju osoba koje nisu bile uključene u trgovačke ili profesionalne aktivnosti)
   2014/C 45/25
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Landesgericht Salzburg
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Walter Vapenik
   
      Tuženik: Josef Thurner
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Landesgericht Salzburg — Tumačenje članka 6. stavka 1. točke (d) Uredbe (EZ) br. 805/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o uvođenju europskog naloga za izvršenje za nesporne tražbine (SL L 143, str. 15.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 3., str. 172.). — Uvjeti za potvrđivanje sudske odluke kao europskog naloga za izvršenje za nespornu tražbinu — Situacija u kojoj je sudska odluka donesena u državi članici vjerovnika u sporu između dva potrošača.
   
      Izreka
   
   Članak 6. stavak 1. točku (d) Uredbe br. 805/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o uvođenju europskog naloga za izvršenje za nesporne tražbine treba tumačiti na način da se ne primjenjuje na ugovore sklopljene između dviju osoba koje nisu uključene u trgovačke ili profesionalne aktivnosti.
   
      (1)  SL C 46, 16.2.2013.