CELEX: 31970R2685
Language: it
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2685/70 della Commissione, del 29 dicembre 1970, relativo a taluni mosti di uve fresche mutizzati con alcole della sottovoce ex 22.05 B della tariffa doganale comune e all'abrogazione del regolamento (CEE) n. 2319/70

31 . 12. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 285 /39
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2685/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 dicembre 1970
              relativo a taluni mosti di uve fresche mutizzati con alcole della sottovoce ex 22.05 B
              della tariffa doganale comune e all'abrogazione del regolamento (CEE) n. 2319/70
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              cui all'articolo 1 , paragrafo 2, dello stesso regola­
                                                                    mento sui quali sia stata operata un'aggiunta di alcole
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              non possono essere importati, salvo quelli corrispon­
europea,                                                            denti ai prodotti originari della Comunità per i quali
                                                                    tale aggiunta è ammessa ; che è necessario conside­
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 rare come condizione di corrispondenza per detti
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                 mosti di uve fresche mutizzati con alcole le grada­
mentari in materia di organizzazione comune del                     zioni alcolometriche effettive minima e massima pre­
mercato vitivinicolo (1 ), modificato dal regolamento               viste per i prodotti comunitari ;
( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 9, pa­
ragrafo 6, l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 35 e              considerando che l'articolo 9, paragrafo 4, del rego­
l'articolo 37,
                                                                    lamento ( CEE) n. 816/70 prevede che, quando è
considerando che nei Paesi Bassi esiste un consumo                  fissata una tassa di compensazione per le importa­
di mosti di uve fresche mutizzati con alcole che non                zione di vino, una tale tassa può essere fissata anche
sono vini liquorosi e la cui gradazione alcolometrica               per le importazioni degli altri prodotti di cui all'ar­
effettiva non corrisponde a quella dei vini liquorosi •             ticolo 1 , paragrafo 2, del predetto regolamento, appli­
                                                                    cando a quella fissata per il vino un coefficiente
che finora tali prodotti sono stati in parte impor­
                                                                    stabilito in conformità dei criteri previsti dall'anzi­
tati in provenienza dai paesi terzi ;
                                                                    detto paragrafo 4 ; che è opportuno applicare l'anzi­
considerando che, a norma dell'articolo 25, para­                   detta disposizione ai mosti di uve fresche mutizzati
                                                                    con alcole, visto che tali prodotti possono entrare
grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 816/70, l'elabora­
zione di tali prodotti è, salvo deroga, vietata all'in­             in concorrenza diretta con i vini liquorosi ; che ciò
terno della Comunità ; che, in forza dell'articolo 27,              induce a derivare la tassa di compensazione che deve
paragrafo 2, lettera a), dello stesso regolamento, essi             essere fissata per tali mosti da quella applicabile per
                                                                    il vino liquoroso ;
non possono inoltre esservi offerti e consegnati per
il consumo umano diretto ;
                                                                    considerando che i motivi enunciati erano già stati
considerando che l'applicazione di tali disposizioni                presi in considerazione per l'adozione del regolamento
avrebbe l'effetto di sopprimere determinate correnti                ( CEE) n. 2319/70 della Commissione, del 17 novem­
commerciali e una certa produzione comunitaria, ri­                 bre 1970, relativi a taluni mosti di uve fresche mu­
schiando di conseguenza d'ingenerare notevoli diffi­                tizzati con alcole della sottovoce ex 22.05 B della
coltà ; che è pertanto opportuno ammettere che per                  tariffa doganale comune (3) ; che l'applicazione di
un periodo transitorio una quantità limitata di detti               tale regolamento ha tuttavia sollevato alcune diffi­
prodotti venga ancora immessa al consumo nello Stato                coltà ; che è pertanto opportuno sostituirlo con il
membro nel quale tale immissione era autorizzata                    presente regolamento ;
al momento della decorrenza degli effetti del rego­
lamento (CEE) n. 816/70, pur assicurando un equi­
librio tra le importazioni in tale Stato membro pro­                considerando che le misure previste nel presente
venienti dai paesi terzi e l'utilizzazione di prodotti              regolamento sono conformi al parere del Comitato
comunitari ;                                                        di gestione per i vini,
considerando che a tal fine la produzione degli an­
zidetti mosti di uve fresche mutizzati con alcole deve
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
essere ammessa nella Comunità, a condizione che il
prodotto risultante dall'operazione non abbia effetti
sfavorevoli sulla commercializzazione dei vini liquo­
rosi ;                                                                                       Articolo 1
considerando che l'articolo 13 , paragrafo 1, del rego­             Il presente regolamento si applica ai mosti di uve
lamento ( CEE) n . 816/70 stabilisce che i prodotti di              fresche mutizzati con alcole della sottovoce ex 22.05
 (1) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
 (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                           (8) GU n. L 250 del 18. 11 . 1970, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 285 / 40                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 , 70
B della tariffa doganale comune aventi gradazione                 il Regno dei Paesi Bassi può mantenere l'autorizza­
alcolometrica effettiva non inferiore a 13° nè supe­              zione ad immettere come tali al consumo umano
riore a 14° e gradazione alcolometrica totale non                 diretto nel proprio territorio i prodotti di cui all'arti­
superiore a 16°.                                                  colo 1 importati od originari della Comunità.
                                                                  2.     Tuttavia, il quantitativo dei prodotti di cui
                         Articolo 2                               all'articolo 1 immessi al consumo umano diretto non
                                                                  può superare 36.000 hl .
1.     In deroga all'articolo 13 , paragrafo 1 , del rego­
lamento ( CEE) n. 816/70, l'importazione nel Regno                                         Articolo S
dei Paesi Bassi dei prodotti di cui all'articolo 1
destinati al consumo umano diretto è ammessa .                    I prodotti di cui all'articolo 1 possono essere com­
                                                                  mercializzati soltanto in una presentazione che non
2.     La tassa. di compensazione applicabile all'im­             crei confusione con un vino liquoroso .
portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 è fissata
applicando a quella stabilita per il vino liquoroso                                        Articolo 6
un coefficiente di 0,80.
                                                                   1.    Gli Stati membri applicano tutte le misure ne­
                         Articolo 3
                                                                  cessarie per garantire il rispetto delle disposizioni
                                                                  del presente regolamento.
In deroga alle disposizioni dell'articolo 25 , paragrafo          2.     Essi comunicano dette misure alla Commissione
1 , del regolamento ( CEE) n . 816/70 e fatte salve le            al più tardi il 28 febbraio 1971 .
disposizioni del regolamento ( CEE) n . 1126/70 della
Commissione, del 16 giugno 1970, recante sospen­
sione transitoria dell'articolo 25, paragrafo 1 , del                                      Articolo 7
regolamento ( CEE) n . 816/70 ( 1 ), i mosti di uve pro­          II regolamento ( CEE) n. 2319/70 è abrogato .
dotti nella Comunità e atti a diventare vini da pasto
o v.q.p.r.d. possono formare oggetto di un'aggiunta
di alcole per ottenere i prodotti di cui all'articolo 1 .                                  Articolo 8
                                                                   1.    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                         Articolo 4                               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                                   ciale delle Comunità europee.
 1.    In deroga alle disposizioni dell'articolo 27, pa­
ragrafo 2, lettera a ), del regolamento ( CEE) n . 816/70,        2.     Esso è applicabile fino al 31 luglio 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
  (!) GU n. L 132 del 17. 6 . 1970, pag. 7