CELEX: 31990D0674
Language: sv
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: 90/674/EEG: Rådets beslut av den 19 november 1990 om ingående av avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling

Avis juridique important

|

31990D0674

90/674/EEG: Rådets beslut av den 19 november 1990 om ingående av avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 372 , 31/12/1990 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0135  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0135 

RÅDETS BESLUT av den 19 november 1990 om ingående av avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (90/674/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochmed beaktande av följande:Mellan folken i Central- och Östeuropa och gemenskapens folk finns starka historiska band. Dessa band har stärkts genom samarbets- och handelsavtal.Länderna i Central- och Östeuropa har anslutit sig till grundprinciperna om demokratiskt flerpartisystem, rättssäkerhet och respekt för mänskliga rättigheter. De är också villiga att genomföra reformer för att utveckla sina ekonomier i marknadsorienterad riktning.Dessa ekonomiska reformer kommer på ett betydande sätt att bidra till en dynamisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan dessa länder och gemenskapen, vilket kommer att gynna en harmonisk utveckling av ekonomin inom gemenskapen.Övergången till marknadsorienterade ekonomier kommer att kräva betydande investeringar, i synnerhet inom den privata sektorn, men även inom den offentliga. Upprättandet av en särskild bank för ändamålet kan bidra till finansieringen av sådana investeringar.Fyrtio länder har tillkännagivit sin vilja att, tillsammans med Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken, bli medlemmar i en Europeiskbank för återuppbyggnad och utveckling, som i grunden skall vara av europeisk karaktär men bygga på en bred internationell medlemsbas. Ett avtal har utarbetats för detta ändamål.Det är nödvändigt att Europeiska ekonomiska gemenskapen ingår detta avtal för att gemenskapens mål inom området för ekonomiska förbindelser med tredje land skall uppnås. Fördraget ger inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artikel 235.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling godkännss på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.Texten till avtalet bifogas detta beslut.Artikel 2 Den styrelseledamot och suppleant i banken som representerar gemenskapen enligt artikel 23.1 i avtalet skall utses av kommissionen.Artikel 3 1. Kommissionen skall på gemenskapens vägnar utse den institution som skall fungera som depositionsställe enligt artikel 34.1 i avtalet.2. Kommissionen skall vara den myndighet med vilken banken kan meddela sig i enlighet med artikel 34.2 i avtalet.Artikel 4 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera den godkännandehandling som avses i artikel 61 i avtalet.Artikel 5 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2).Utfärdat i Bryssel den 19 november 1990.På rådets vägnarG. CARLIOrdförande(1) EGT nr C 284, 12.11.1990.(2) Rådets generalsekretariat skall offentliggöra dagen för avtalets ikraftträdande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.