CELEX: 
Language: mt
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas- 16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid ( ĠU L 19, 23.1.2008 )

4.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 176/25
            
         Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid
   (
         Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 19, tat-23 ta' Jannar 2008
      )
   F'paġni 29 u 30 fl-Anness I, f'paġna 61 fl-Anness IA (darbtejn) u f'paġna 95 fl-Anness IB:
   minflok:
   “Molva dypterigia”
   aqra:
   “Molva dypterygia”.
   F'paġna 32 fl-Anness IA, Speċi: Ċiċċirell, Żona IIIa; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV SAN/2A3A4
   minflok:
   
      
                  
                              “Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċiċċirell
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV (1)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  Mhux stabbilit.
               
               
                  TAC Analitiku.
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                  L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  Mhux stabbilit.
               
            
                  L-Istati Membri kollha
               
               
                  Mhux stabbilit. (2)
                  
               
            
                  KE
               
               
                  Mhux stabbilit.
               
            
                  In-Norveġja
               
               
                  pm (3)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux stabbilit.
               
            
   aqra:
   
      
                  
                              “Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċiċċirell
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV (4)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  Mhux stabbilit.
               
               
                  TAC Analitiku.
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                  L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  Mhux stabbilit. (5)
                  
               
            
                  L-Istati Membri kollha
               
               
                  Mhux stabbilit. (6)
                  
               
            
                  KE
               
               
                  Mhux stabbilit.
               
            
                  In-Norveġja
               
               
                  20 000  (7)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux stabbilit.
               
            
   F'paġna 47 fl-Anness IA, Speċi: Megrims, Żona : VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 31.1.1 LEZ/8C3411
   minflok:
   “CECAF 31.1.1”,
   aqra:
   “CECAF 34.1.1”.
   F'paġna 56 fl-Anness IA, Speċi: Merlangu, Żona: IX u X; l-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 31.1.1 WHG/9/3411
   minflok:
   “CECAF 31.1.1”,
   aqra:
   “CECAF 34.1.1”.
   F'paġna 61 fl-Anness IA, Speċi: Linarda, Żona: l-ilmijiet tal-KE ta' VIa fit-Tramuntana ta' 56o30'N u VIb BLI/6AN6B, nota ta' qiegħ il-paġna
   minflok:
   
      
                  “(1)
               
               
                  Mistada bit-tkarkir: qabdiet inċidentali ta' Roundnose grenadier u ċinturin iswed għandhom jinqatgħu minn din il-kwota.”,
               
            
   aqra:
   
      
                  “(1)
               
               
                  Qabdiet inċidentali ta' Roundnose grenadier u ċinturin iswed għandhom jinqatgħu minn din il-kwota.”.
               
            
   F'paġna 63 fl-Anness IA, Speċi: Lipp, Żona: l-ilmijiet tal-KE fiż-żoni IIa, IV, Vb, VI u VII LIN/2A47-C, nota ta' qiegħ il-paġna (3)
   minflok:
   
      
                  “(3)
               
               
                  Inkluż tusk. Għandhom jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni VIb u VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N.”,
               
            
   aqra:
   
      
                  “(3)
               
               
                  Inkluż tusk. Għandhom jinqabdu fiż-żoni VIb u VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N.”.
               
            
   F'paġna 75 fl-Anness IA, Speċi: Rebekkini u Raj, Żona: l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV SRX/2AC4-C, tiżdied nota ta' qiegħ il-paġna (2):
   minflok:
   
      
                  
                              “Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Rebekkini u Raj
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Il-Belġju
               
               
                  277  (8)
                  
               
               
                  TAC Analitiku
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
                  L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  11  (8)
                  
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  14  (8)
                  
               
            
                  Franza
               
               
                  43  (8)
                  
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  236  (8)
                  
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  1 062  (8)
                  
               
            
                  KE
               
               
                  1 643  (8)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  1 643 
               
            
   aqra:
   
      
                  
                              “Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Rebekkini u Raj
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Il-Belġju
               
               
                  277  (9)
                      (10)
                  
               
               
                  TAC Analitiku
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
                  L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  11  (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  14  (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Franza
               
               
                  43  (9)
                      (10)
                  
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  236  (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  1 062  (9)
                      (10)
                  
               
            
                  KE
               
               
                  1 643  (9)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  1 643 
               
            
   F'paġna 77 fl-Anness IA, Speċi: Kavall, Żona IIIa and IV; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa, IIIb, IIIc u IIId MAC/2A34, nota ta' qiegħ il-paġna 1: kodiċi
   minflok:
   “(MAC/*04-N)”,
   aqra:
   “(MAC/*04N-)”.
   F'paġna 95 fl-Anness IB, Speċi: Faroese waters WHB/05B-F
   minflok:
   
      
                  “(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  12 240  (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux rilevanti
               
               
                   
               
            
   aqra:
   
      
                  “(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  12 240 
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux rilevanti (12)
                  
               
               
                   
               
            
   F'paġna 104, Anness IC, Speċi: Barbun tat-tbajja’ Amerikan, Żona: NAFO3LNO, kodiċi
   minflok:
   
      “PLA/3LNO”,
   
   aqra:
   
      “PLA/N3LNO”.
   
   F'paġna 118, Anness IIA, Punt 5.5
   minflok:
   “…u jiġi allokat jiem fuq il-baħar skond il-punt 15 ta' dan l-Anness”,
   aqra:
   “… u jiġi allokat jiem fuq il-baħar skond il-punti 15 jew 16 ta' dan l-Anness”.
   F'paġna 122, Anness IIA, Punt 11.1
   minflok:
   
                
            
            
               “4.1(d)/8.2(c)”,
            
         aqra:
   
                
            
            
               “4.1(d)/8.3(g)”.
            
         F'paġna 124, Anness IIA, Numru massimu ta' jiem fl-2008 li fihom bastiment jista' jkun preżenti f'żona skond it-tagħmir tas-sajd, ħamens kolonna, l-ewwel linja, punt 2.1.b, (ii)
   minflok:
   
      
                  “(ii) —
               
               
                  L-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa, IVa, b,c;”,
               
            
   aqra:
   
      
                  “(ii) —
               
               
                  Parti miż-żona IIIa ta' l-ICES mhux koperta minn Skagerrak u Kattegat; iż-żona ICES IV u l-ilmijiet tal-KE taż-żona IIa ta' l-ICES”.
               
            
   F'paġna 135, Anness IIB, Punt 4.3
   minflok:
   “…u jiġi allokat jiem fuq il-baħar skond il-punt 13 ta' dan l-Anness”,
   aqra:
   “…u jiġi allokat jiem fuq il-baħar skond il-punti 12 jew 13 ta' dan l-Anness”.
   F'paġna 139, Anness IIB, Punt 13
   minflok:
   “…japplikaw l-istess dispożizzjonijiet kif stabbiliti fil-punti 4.1, 4.4, 6 u 12.”,
   aqra:
   “…japplikaw l-istess dispożizzjonijiet kif stabbiliti fil-punti 4.2, 4.3, 6 u 12.”.
   F'paġna 143, Anness IIC, Punt 4.4
   minflok:
   “…jiġi allokat jiem fuq il-baħar skond il-punt 13 ta' dan l-Anness.”,
   aqra:
   “…jiġi allokat jiem fuq il-baħar skond il-punti 11 jew 12 ta' dan l-Anness.”.
   F'paġna 157, Anness III, punt 10
   minflok:
   
      “10.   Kondizzjoni għas-sajd b'ċertu rkaptu rmunkat awtorizzat fil-Bajja ta' Biscay”,
   
   aqra:
   
      “10.   Kondizzjoni għas-sajd b'ċertu rkaptu rmunkat awtorizzat fil-Bajja ta' Biscay, fiż-zoni ICES III, IV, V, VI, VII u VIII a, b, d, e”.
   
   F'paġna 159, Anness III, punt 13. Miżuri interim għall-ħarsien ta' ħabitats vulnerabbli tal-baħar fond, sub-punt 13.1, Hatton Bank
   minflok:
   
                
            
            
               “Hatton Bank:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ N, 14° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ N, 15° 08′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ N, 17° 00′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ N, 17° 38′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 17° 52′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ N, 18° 37′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ N, 17° 32′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ N, 17° 20′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ N, 16° 50′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ N, 15° 40′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ N, 19° 15′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 22′ W”,
                        
                     
         aqra:
   
                
            
            
               “Hatton Bank
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ N, 14° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ N, 15° 08′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ N, 17° 00′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ N, 17° 38′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 17° 52′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ N, 19° 15′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ N, 18° 37′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ N, 17° 32′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ N, 17° 20′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ N, 16° 50′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ N, 15° 40′ W”.
                        
                     
         F'paġna 168, Appendiċi 3 għall-Anness III, titolu
   minflok:
   
      “Kondizzjoni għal sajd b'ċerti rkapti tat-tkarkir awtorizzati fiż-żoni III, IV, V, VI, VII u VIII a, b, d, e ta' l-ICES”,
   
   aqra:
   
      “Kondizzjoni għal sajd b'ċerti rkapti tat-tkarkir awtorizzati fil-Bajja ta' Biscay, fiż-żoni III, IV, V, VI, VII u VIII a, b, d, e ta' l-ICES”.
   
   
      (1)  Esklużi ilmijiet sa 6 mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula
   
      (2)  Il-kwota jista' jsir sajd għaliha fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni ICES IIa, IIIa u IV biss. Minbarra d-Danimarka, ir-Renju Unit u l-Iżvezja.
   
      (3)  Li għandhom jinqabdu fiż-żona IV.”
   
      (4)  Esklużi ilmijiet sa 6 mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula
   
      (5)  Għal din il-kwota jista' jsir sajd fl-ilmijiet tal-KE ICES żoni IIa, IIIa u IV biss.
   
      (6)  Minbarra d-Danimarka u r-Renju Unit. Għal din il-kwota jista' jsir sajd fl-ilmijiet tal-KE ICES żoni IIa, IIIa u IV. Madankollu, l-Iżvezja tista' tistad fi IIIa u fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV.
   
      (7)  Li għandhom jinqabdu fiż-żona IV.”
   
      (8)  Il-qabdiet tar-Raja cuckoo (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ir-Raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), il-Blonde ray (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), ir-Raja imtektka (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), ir-Raja starry (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) u r-Rebekkin Komuni (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) għandhom jiġu rapportati separatament.”
   
      (9)  Il-qabdiet tar-Raja cuckoo (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ir-Raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), il-Blonde ray (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), ir-Raja imtektka (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), ir-Raja starry (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) u r-Rebekkin Komuni (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) għandhom jiġu rapportati separatament.
   
      (10)  Kwota ta' qabdiet inċidentali. Dawn l-ispeċi m'għandhomx jikkonsistu f'aktar minn 25 % tal-piż ħaj tal-qabda miżmuma abbord. Din il-kondizzjoni tapplika biss għall-bastimenti ta' tul komplessiv ta' aktar minn 15 m.”
   
      (11)  TAC maqbul mill-KE, mill-Gżejjer Faroe, min-Norveġja u mill-Iżlanda.”
   
      (12)  TAC maqbul mill-KE, mill-Gżejjer Faroe, min-Norveġja u mill-Iżlanda.”