CELEX: 31997D0296
Language: sk
Date: 1997-04-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 22. apríla 1997, ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb pre ľudskú spotrebuText s významom pre EHP

Dôležité právne oznámenie

|

31997D0296

Úradný vestník L 122 , 14/05/1997 S. 0021 - 0023

		Rozhodnutie Komisiez 22. apríla 1997,ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb pre ľudskú spotrebu(Text s významom pre EHP)(97/296/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre zostavenie predbežného zoznamu prevádzok tretích krajín, z ktorých majú počas prechodného obdobia členské štáty povolenie dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky z rýb alebo živé lastúrniky [1] tak, ako bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 97/34/ES [2], a najmä jeho článkom 2 (2),keďže Komisia stanovila zvláštne podmienky pre dovoz produktov z rýb, ktoré sa vzťahujú na isté tretie krajiny;keďže rozhodnutie Komisie 95/328/ES [3] zavádza normovaný zdravotný certifikát pre dovoz výrobkov z rýb z tretích krajín, na ktoré sa ešte nevzťahuje takýto typ rozhodnutia;keďže rozhodnutie Komisie 97/20/ES [4] stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme pre ľudskú spotrebu;keďže je teraz potrebné vypracovať zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti uvedené v článku 2 (2) rozhodnutia 95/408/ES a ktoré sú preto schopné zaručiť, žeprodukty z rýb vyvážané do spoločenstva spĺňajú zdravotné požiadavky na ochranu zdravia spotrebiteľa, ktoré ukladá smernica Rady 91/493/EHS, ktorá obsahuje zdravotné podmienky výroby a umiestnenia na trhu produktov z rýb [5];keďže tento zoznam musí zahrňovať tretie krajiny, ktorých sa už týka konkrétne rozhodnutie a tretie krajiny, ktoré spĺňajú podmienky obsiahnuté v článku 2 (2), pre ktoré možno navrhnúť predbežný zoznam povolených prevádzok v súlade s postupom, ktorý ukladá rozhodnutie 95/408/ES;keďže je potrebné vyhnúť sa porušeniu tradičných obchodných vzťahov, článok 11 (7) smernice 91/493/EHS môže zostať v platnosti počas obmedzeného obdobia dovozu produktov z rýb z tretích krajín, ktoré ešte nie sú zahrnuté v tom zozname;keďže ten zoznam tretích krajín je zostavený bez toho, aby boli dotknuté pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá týkajúce sa ochrany zdravia zvierat alebo ochrany životného prostredia;keďže opatrenia upravené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1V prílohe sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať isté výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky z rýb, alebo živé dvojlaločné lastúrniky, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 2 (2) rozhodnutia 95/408/ES o podmienkach, ktoré sa majú stanoviť na prechodné obdobie.Článok 21. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia, ktoré súvisia s ochranou zdravia zvierat alebo ochranou životného prostredia, členské štáty musia zabezpečiť, aby sa nedovážali žiadne výrobky z rýb v akejkoľvek forme určené pre ľudskú spotrebu z iných ako tretích krajín uvedených v pripojenom zozname.2. Odsek 1 sa nebude vzťahovať na výroky z rýb dovážané z prevádzky schválenej v súlade s postupom uvedeným v článku 11 (6) smernice 91/493/EHS.Článok 31. Bez ohľadu na článok 2, môžu členské štáty naďalej do 1. júla 1998 dovážať výrobky z rýb z tretích krajín, ktoré nie sú zahrnuté v zozname pripojenom k rozhodnutiu v súlade s článkom 11 (7) smernice 91/493/EHS.2. Členské štáty musia dozrieť na to, aby sa výrobky z rýb dovážané podľa podmienok uvedených v odseku 1 predávali len na domácom trhu dovážajúceho členského štátu alebo členských štátov podľa tej istej výnimky a na to, aby krajina pôvodu bola na výrobku jasne vyznačená.Článok 4Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. júla 1997.Článok 5Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 22. apríla 1997Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.[2] Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33.[3] Ú. v. ES L 191, 12.8.1995, s. 32.[4] Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46.[5] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15.--------------------------------------------------PRÍLOHAZoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz produktov z rýb v akejkoľvek forme pre ľudskú spotrebuI. Tretie krajiny, na ktoré sa vzťahuje konkrétne rozhodnutie na základe smernice Rady 91/493/EHSAlbánskoArgentínaBrazíliaKanadaČileKolumbiaPobrežie SlonovinyEkvádorFaerské ostrovyGambiaIndonéziaJaponskoMalajziaMauritániaMarokoNový ZélandPeruFilipínyRuskoSenegalSingapurJužná AfrikaJužná KóreaTaiwanThajskoTureckoUruguajII. Tretie krajiny, ktoré spĺňajú požiadavky článku 2 (2) rozhodnutia Rady 95/408/ESAustráliaBangladéšBelizeČínaKostarikaChorvátskoKubaFalklandské ostrovyGrónskoGuatemalaHondurasIndiaMadagaskarMaldivyMexikoNamíbiaPanamaPoľskoSeychelySlovinskoŠvajčiarskoTogoTuniskoSpojené štáty americkéVenezuelaVietnam--------------------------------------------------