CELEX: 31981R1949
Language: da
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1949/81 af 13. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn

Avis juridique important

|

31981R1949

Rådets forordning (EØF) nr. 1949/81 af 13. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn  

EF-Tidende nr. L 198 af 20/07/1981 s. 0002 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0192  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0192 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1949/81  af 13 . juli 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtning :  I henhold til artikel 9 , stk . 3 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faellesmarkedsordning for korn ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1784/81 ( 5 ) , er overgangsgodtgoerelsen for visse kornarter , der er hoestet i Faellesskabet , hoejst lig med forskellen mellem den i hoestaarets sidste maaned gaeldende indikativpris og indikativprisen for den foerste maaned i det nye hoestaar ; i denne bestemmelse tages der ikke tilstraekkeligt hensyn til de omkostninger , der er forbundet med oplagring i juni og juli ; dette kan bevirke , at maengder , der under normale omstaendigheder kan forblive paa markedet , foeres til intervention ; for at undgaa saadanne interventioner er det hensigtsmaessigt at fastlaegge maksimumsbeloebet for denne godtgoerelse paa grundlag af forskellen i interventionspriserne , forhoejet med et tilstraekkeligt antal maanedlige tillaeg -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 affattes saaledes :   " 3 . Overgangsgodtgoerelsen er for hver kornart hoejst lig med forskellen mellem den interventionspris , som Raadet har fastsat for hoestaarets foerste maaned , forhoejet med elleve maanedlige tillaeg , og den interventionspris Raadet har fastsat for det nye hoestaars foerste maaned . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggorelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  Lord CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .  ( 3 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 27 .  ( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 1 .