CELEX: 32013R1065
Language: sk
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1065/2013 z  30. októbra 2013 , ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín

31.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 289/48
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1065/2013
   z 30. októbra 2013,
   ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 8,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Peruánska republika požiadala o registráciu názvu „Pisco“ ako zemepisného označenia v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 v súlade s postupom stanoveným v článku 17 ods. 1 uvedeného nariadenia. „Pisco“ je ovocný destilát, ktorý sa tradične vyrába v Peru fermentáciou a destiláciou hrozna.
            
         
               (2)
            
            
               Hlavné špecifikácie technickej dokumentácie destilátu „Pisco“ boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (2) na účely námietkového konania v súlade s článkom 17 ods. 6 nariadenia (ES) č. 110/2008. Keďže Komisia nedostala žiadne námietky v súlade s článkom 17 ods. 7 nariadenia (ES) č. 110/2008, uvedený názov by sa mal zahrnúť do prílohy III k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej schválenej rozhodnutím Rady 2002/979/ES (3) je názov „Pisco“ chráneným označením liehovín s pôvodom v Čile. Malo by sa preto objasniť, že ochrana zemepisného označenia „Pisco“ v prípade výrobkov pochádzajúcich z Peru nie je prekážkou používania tohto označenia v prípade výrobkov pochádzajúcich z Čile.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 110/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre liehoviny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 sa v kategórii výrobku „9. Ovocný destilát“ dopĺňa táto položka:
   
      
                   
               
               
                  „Pisco
                      (4)
                  
               
               
                  Peru
               
            
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. októbra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 141, 12.5.2011, s. 16.
   
      (3)  Ú. v. ES L 352, 30.12.2002, s. 1.
   
      (4)  Ochranou zemepisného označenia ‚Pisco‘ podľa tohto nariadenia nie je dotknuté používania názvu ‚Pisco‘ v prípade výrobkov s pôvodom v Čile, ktoré sú chránené podľa dohody o pridružení medzi Úniou a Čile z roku 2002.“