CELEX: 31996R0246
Language: da
Date: 1996-02-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 246/96 af 9. februar 1996 om indledning af salg ved almindelig licitation af vinalkohol

Nr. L 32/2         IdåI                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10 . 2. 96
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 246/96
                                                       af 9. februar 1996
                             om indledning af salg ved almindelig licitation af vinalkohol
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     Kommissionens forordning (EØF) nr. 2192/93 (*) om visse
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 udløsende begivenheder for landbrugsomregningskur­
                                                                    serne i vinsektoren og om ændring af bl.a. forordning
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                (EØF) nr. 377/93 ;
 Europæiske Fællesskab,
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87           Vin —
 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for
 vin ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2),
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3877/88           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 12. december 1988 om generelle regler for afsætning af
 alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36
 og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destilla­                                     Artikel 1
 tioner, og som interventionsorganerne ligger inde med (3),
 og                                                                Ved almindelig licitation nr. 193/95/EF sælges der en
                                                                   samlet mængde på 24 699 hl alkohol 100% vol, der
 ud fra følgende betragtninger :                                   stammer fra den i artikel 39 i forordning (EØF) nr.
                                                                   822/87 omhandlede destillation, og som det tyske inter­
                                                                   ventionsorgan ligger inde med.
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 377/93 (4), senest
 ændret ved forordning (EF) nr. 31 52/94 (*), er der fastsat
gennemførelsesbestemmelser for afsætning af alkohol, der                                      Artikel 2
 er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i
 forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer,
 og som interventionsorganerne ligger inde med ;                   Den alkohol, der udbydes til salg, skal helt anvendes :
                                                                   — enten til en ny industrianvendelse i Fællesskabet
der bør foretages en almindelig licitation for den samlede
mængde EF-alkohol på interventionslager i Tyskland på              — eller til forarbejdning til varer, der udføres til industri­
grund af omkostningerne ved oplagringen af denne alko­                 formål i forbindelse med ordningen for aktiv foræd­
hol ;                                                                  ling på de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 377/93
                                                                       fastsatte betingelser
det bør fastsættes, at hele denne vinalkohol afsættes til et       — eller i brændstofsektoren i Fællesskabet
formål, der frembyder visse garantier for, at de traditio­         — eller i brændstofsektoren uden for Fællesskabet efter
nelle alkoholmarkeder ikke forstyrres, enten til brændstof­
sektoren i eller uden for Fællesskabet eller til en ny                 indførsel og dehydrering af alkoholen i et af landene i
industrianvendelse i Fællesskabet eller til forarbejdning til          Vestindien og Mellemamerika som omhandlet i
varer, der udføres i forbindelse med ordningen for aktiv               Kommissionens forordning (EF) nr. 2203/95 Q.
forædling på de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 377/93
fastsatte betingelser ;
                                                                                             Artikel 3
størrelsen af sikkerheden for korrekt opfyldelse bør fast­
                                                                   Placeringen af og referencerne til de pågældende behol­
sættes ud fra destinationen og den endelige anvendelse for         dere, alkoholmængden i hver af beholderne, alkoholind­
alkoholen og ud fra den mængde alkohol, der udbydes til            holdet og alkoholens karakteristisk samt visse specifikke
salg i forbindelse med denne licitation ;                          betingelser er anført i bilaget til nærværende forordning.
de landbrugsomregningskurser, der skal anvendes til at
omregne betalingerne og sikkerhederne i forbindelse med                                      Artikel 4
de almindelige licitationer til national valuta, er fastsat i
                                                                   Salget finder sted efter artikel 13-18 samt artikel 30-38 i
(') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1 .                            forordning (EØF) nr. 377/93.
h) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31 .
h) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 7.
(4) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1993, s. 6.                            (6) EFT nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 19.
h EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 34.                           O EFT nr. L 221 af 19. 9. 1995, s. 22.
 ---pagebreak---      10 . 2. 96          DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 32/3
                              Artikel 5                                 givet tilslag for, inden to år fra datoen for den første
                                                                        afhentning
    1 . Den i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 377/93
    omhandlede deltagelsessikkerhed andrager et beløb på            — i det i artikel 2, andet led, omhandlede tilfælde oplys­
    3,622 ECU/hl alkohol/ 100 % vol, der skal stilles for den           ning om forarbejdningens og den udførte vares art
    samlede mængde, der udbydes til salg i forbindelse med
    den i artikel 1 i nærværende forordning omhandlede lici­        — i det i artikel 2, tredje led, omhandlede tilfælde oplys­
    tation .                                                            ning om den nøjagtige geografiske destination og
                                                                        anvendelse af alkoholbrændstoffet, samt den bydendes
                                                                        tilsagn om at anvende brændstoffet inden to år fra
   Opretholdelse af buddet efter udløbet af fristen for indgi­          datoen for den første afhentning
   velse af bud og stillelse af sikkerhed for korrekt opfyldelse
   udgør de primære krav, jf. artikel 20 i Kommissionens            — i det i artikel 2, fjerde led, omhandlede tilfælde oplys­
   forordning (EØF) nr. 2220/85 ('), for så vidt angår delta­           ning om destinationslandet samt den bydendes tilsagn
   gelsessikkerheden.                                                   om at overholde denne destination og kun anvende
                                                                        den alkohol, der er givet tilslag for, i brændstofsekto­
   Deltagelsessikkerheden frigives straks, hvis buddet ikke er          ren. I så tilfælde skal buddet endvidere indeholde
   blevet antaget, eller når tilslagsmodtageren har opfyldt de          bevis for, at den bydende har indgået en bindende
   i foregående afsnit fastsatte betingelser.                           aftale med en erhvervsdrivende i brændstofsektoren i
                                                                        et tredjeland som anført i forordning (EF) nr. 2203/95
   2. Sikkerheden for korrekt opfyldelse andrager et beløb              samt denne erhvervsdrivendes bindende tilsagn om at
   på 30,19 ECU/hl alkohol/ 100 % vol, når den endelige                 dehydrere den alkohol, der er givet tilslag for, i et af
  anvendelse af alkoholen finder sted i brændestofsektoren,             disse lande og at udføre den til anvendelse udeluk­
                                                                        kende i brændstofsektoren .
  og et beløb på 36,23 ECU/hl alkohol/ 100 % vol, når den
  endelige anvendelse vedrører en af de anvendelser, der er
  fastsat i artikel 2, første og andet led.
                                                                                              Artikel 9
  3 . Uanset artikel 17, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
  377/93 fremlægger tilslagsmodtageren bevis for stillelse af      1.     Interesserede købere kan ved henvendelse til Bun­
  sikkerheden for korrekt opfyldelse senest på dagen for           desanstalt fiir Landwirtschaft und Ernåhrung (BLE), Adic­
  udstedelsen af et overtagelsesbevis for den pågældende           kesallee     40,   D-60322     Frankfurt    am    Main,   tlf.
  mængde alkohol.                                                  (069)156 44 79, telefax (069) 156 44 44 mod betaling af
                                                                   2,415 ECU/liter eller modværdien i tyske mark få udle­
                                                                   veret prøver af den udliciterede alkohol udtaget af en
                             Artikel 6                             repræsentant for BLE under anvendelse af omregnings­
                                                                   kursen i forordning (EØF) nr. 2192/93 .
  Uanset artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 377/93
  skal alkoholen afhentes fra oplagringsstederne senest fire       Den mængde, der udleveres pr. interesseret og pr. behol­
  måneder efter datoen for modtagelsen af Kommissionens           der, må dog ikke overstige 5 1 .
 beslutning om tildeling af den mængde alkohol, der er
 anført i nærværende forordnings artikel 1 .                      2. BLE giver alle nyttige oplysninger om den udlicite­
                                                                  rede alkohols kendetegn .
                            Artikel 7                                                        Artikel 10
 Når den alkohol, der gives tilslag for i forbindelse med         1 . Procedurerne for kontrol med destinationen og
 den i artikel 1 omhandlede licitation, skal udføres, skal        anvendelsen fastsættes efter artikel 37 i forordning (EØF)
 udførslen afsluttes senest den 30. juni 1996.                    nr. 377/93 .
                                                                  2.     Udføres den udliciterede alkohol fra Fællesskabet til
                            Artikel 8                             en endelig anvendelse i brændstofsektoren, fører et inter­
                                                                  nationalt overvågningsselskab bevis for alkoholens desti­
                                                                  nationsland og anvendelse over for det pågældende inter­
 For at kunne tages i betragtning skal buddet især inde­         ventionsorgan . Udgifterne hertil påhviler tilslagsmodtage­
 holde oplysning om den nøjagtige påtænkte anvendelse             ren .
 for alkoholen samt
— i det i artikel 2, første led, omhandlede tilfælde oplys­
       ning om stedet for den endelige anvendelse samt den                                   Artikel 11
       bydendes tilsagn om at anvende den alkohol, der er
                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(<) EFT nr. L 205 af 3. 8 . 1985, s. 5.                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 32/4    DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                  10 . 2. 96
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1996.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                 Franz FISCHLER
                                                            Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- io . 2. 96           IDA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 32/ 5
                                                                       BILAG
                                             ALMINDELIG LICITATION Nr. 193/95 CE
                                 I. Den udbudte alkohols oplagringssted, mængde og karakteristika
                                                                    Antal    Forordning                                   Alkohol­
                                                Beholder­          hl ren       (EØF)
    Medlemsstat                Sted                                                                  Alkohol -            indhold
                                                 nummer            alkohol   nr. 822/ 87
                                                               ( 100 % vol.)    artikel                type               (% vol)
TYSKLAND            D-63263                                        19 770         39        rå
                    Neu-Isenburg
                    Schlüssnerstraße 6
                    D-37603                                         4 929         39        rå
                    Holzminden
                    Rumohrtatstraße 29
                                     I alt                        24 699
                                                                                                                      I
                                                           II. Indgivelse af bud
                 1 . Der skal afgives bud for 24 699 hl ren alkohol ( 100% vol).
                     Bud, der vedrører en mindre mængde, tages ikke i betragtning.
                2 . Buddene skal :
                     — enten fremsendes pr. anbefalet brev til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Rue de
                          la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel
                     — eller indleveres til receptionen i EF-Kommissionens bygning »Loi 130«, Rue de la Loi/
                          Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, mellem kl. 11.00 og 12.00 på den dag, der er anført i
                          punkt 4.
                3. Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud almindelig
                     licitation nr. 193/95 EF-alkohol GD VI/E/2 — Må kun åbnes på gruppemøde«, og disse skal igen
                     være anbragt i en kuvert adresseret til Kommissionen.
                4. Buddene skal være Kommissionen i hænde senest den 27. februar 1996, kl. 12.00 (belgisk tid).
                5. Hvert bud skal indeholde den bydendes navn og adresse og nedenstående oplysninger :
                     a) en henvisning til almindelig licitation 193/95 EF
                     b) den tilbudte pris udtrykt i ECU/hl ren alkohol (100 % vol)
                     c) samtlige forpligtelser og erklæringer som fastsat i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 377/93 og i
                         artikel 8 i nærværende forordning.
                6. Hvert bud skal være ledsaget af bekræftelser på stillelse af deltagersikkerhed, som er udstedt af
                     nedenstående interventionsorganer :
                     — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Adickesallee 40, D-60322 Frankfurt
                          am Main, tlf. (069) 156 44 79, telefax (069) 156 44 44.
                     Denne sikkerhed skal være på 3,622 ECU/hl ren alkohol ( 100 % vol).