CELEX: 31991R1830
Language: es
Date: 1991-06-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1830/91 de la Comisión, de 27 de junio de 1991, por el que se fija la restitución a la producción para los aceites de oliva utilizados para la fabricación de determinadas conservas de pescado y de hortalizas

28 . 6. 91                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 166/55
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1830/91 DE LA COMISIÓN
                                                      de 27 de junio de 1991
                   por el que se fija la restitución a la producción para los aceites de oliva utilizados
                     para la fabricación de determinadas conservas de pescado y de hortalizas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              añadirse un importe igual a la ayuda al consumo que sea
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               válida el día de la aplicación dé dicha restitución ;
Europea,                                                              Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3416/90 del
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                    Consejo (*), fija los importes de ayuda al consumo aplica­
                                                                      bles en España y en Portugal ;
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de               Considerando que la aplicación de los criterios anterior­
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­             mente citados conduce a fijar la restitución tal como se
ción común de mercados en el sector de las materias
                                                                      indica a continuación,
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1720/91 Q,                                             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 591 /79 del Consejo, de 26                                        Artículo 1
de marzo de 1979, por el que se prevén las normas gene­
rales relativas a la restitución a la producción para los             Para los meses de julio y agosto de 1991 , el importe de la
aceites de oliva utilizados en la fabricación de determi­             restitución a la producción a que se refiere el artículo 2
nadas conservas (3), modificado en último lugar por el                del Reglamento (CEE) n° 591 /79 será igual a :
Reglamento (CEE) n° 2903/89 (4), y, en particular, su artí­           — 96,46 ecus por 100 kilogramos para los aceites de oliva
culos 3 y 5,                                                               producidos en la Comunidad y utilizados en los
                                                                           Estados miembros distintos de España y Portugal ;
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n°
591 /79 prevé la concesión de una restitución a la produc­            — 38,00 ecus por 100 kilogramos para los aceites de oliva
ción para el aceite de oliva que se utilice para la fabrica­               que no sean los recogidos en el guión anterior y utili­
ción de determinadas conservas de pescado y de hortali­                    zados en los Estados miembros que no sean España y
zas ;
                                                                           Portugal ;
                                                                      — 54,08 ecus por 100 kilogramos para los aceites de oliva
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo                 producidos en la Comunidad y utilizados en España ;
3 del Reglamento anteriormente mencionado, y sin                      — 12,87 ecus por 100 kilogramos para los aceites de oliva
perjuicio del párrafo segundo del artículo 7 del mismo, la                 que no sean los recogidos en el guión anterior y utili­
Comisión debe fijar cada dos meses dicha restitución ;                     zados en España ;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artí­             — 87,84 ecus por 100 kilogramos para los aceites de oliva
culo 5 del citado Reglamento, en caso de aplicación del                    producidos en la Comunidad y utilizados en Portugal ;
procedimiento de licitación para la fijación de la exacción           — 41,84 ecus por 100 kilogramos para los aceites de oliva
reguladora, la restitución a la producción debe fijarse en                 que no sean los recogidos en el guión anterior y utili­
función de las exacciones reguladoras mínimas determi­                     zados en Portugal.
nadas en el marco de dicho procedimiento para los
                                                                                               Artículo 2
aceites del código 1 509 90 00 ; que, no obstante, cuando
el aceite utilizado en la fabricación de conservas haya sido          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
producido en la Comunidad, al importe anterior debe                   1991 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1991 .
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                             Miembro de la Comisión
(') DO   n°  172 de 30 . 9. 1966, p. 3025/66.
(2) DO   n°  L 162 de 26. 6. 1991 , p. 27.
O   DO   n°  L 78 de 30 . 3 . 1979 , p. 2.
(4) DO   n°  L 280 de 29 . 9 . 1989, p . 3 .                          (5) DO n° L 330 de 29 . 11 . 1990, p. 6.