CELEX: 52009SC1062
Language: lt
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Komisijos rekomendacija Tarybai leisti keisti derybų su Irako Respublika dėl Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo nurodymus

LT

LT        LT
 ---pagebreak---                     EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

                                                    Briuselis, 27.7.2009
                                                    SEK(2009) 1062 galutinis

                        KOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAI

     leisti keisti derybų su Irako Respublika dėl Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo
                                           nurodymus

LT                                            1                                             LT
 ---pagebreak---      1.      AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     2006 m. kovo 23 d. Taryba leido Komisijai derėtis su Iraku dėl Prekybos ir bendradarbiavimo
     susitarimo      ir      šiuo      klausimu          parengė        derybų        nurodymus.
     (dok. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).

     Septintajame ES ir Irako derybų raunde, įvykusiame 2009 m. vasario 25–26 dienomis
     Bagdade, Irakas ir Komisija susitarė sustiprinti susitarimo projekto statusą, įsteigiant
     Bendradarbiavimo tarybą, kuri reguliariai susitiktų ministrų lygmeniu, ir pakeisti susitarimo
     pavadinimą iš „Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas“ į „Partnerystės ir
     bendradarbiavimo susitarimas“.

     Šiam požiūriui prieš septintąjį raundą ir po jo pritarė Taryba (MOG darbo grupė). Todėl
     Komisija rekomenduoja atitinkamai pakeisti derybų nurodymus ir siūlo Tarybai leisti padaryti
     siūlomus pakeitimus.

LT                                                2                                                  LT
 ---pagebreak---      2.       REKOMENDACIJA

     Atsižvelgdama į minėtus faktus Komisija rekomenduoja Tarybai leisti derybų nurodymus
     pakeisti taip:

     (1)    Susitarimo pavadinimo pakeitimas

              • Visuose derybų nurodymuose susitarimo pavadinimas bus pakeistas iš „Prekybos
                ir bendradarbiavimo susitarimas“ į „Partnerystės ir bendradarbiavimo
                susitarimas“.

     (2)    Bendradarbiavimo tarybos įsteigimas

              • Į D skirsnį (Institucinės, bendrosios ir baigiamosios nuostatos) bus įtrauktas
                naujas punktas, III antraštinė dalis:

     „Šio susitarimo įgyvendinimo priežiūrai bus įsteigta Bendradarbiavimo taryba.
     Bendradarbiavimo taryba susitiks ministrų lygmeniu. Ji nagrinės pagrindinius klausimus,
     kylančius įgyvendinant šį susitarimą.“

              • Dabartinis D.1 punktas iš dalies pakeičiamas,           kad    būtų   įtrauktas
                Bendradarbiavimo tarybos steigimo faktas:

     1 pastraipa – naujas tekstas

     „Bus įsteigtas Bendradarbiavimo komitetas, kuris padės Bendradarbiavimo tarybai vykdyti
     jos pareigas.“

     2 pastraipa – lieka nepakitusi.

LT                                                3                                               LT