CELEX: 31971R1437
Language: it
Date: 1971-07-06
Title: Regolamento (CEE) n. 1437/71 della Commissione, del 6 luglio 1971, che concerne il regolamento (CEE) n. 1654/70 relativo alla procedura di alcuni quantitativi di latte scremato in polvere a titolo di aiuto comunitario al C.I.C.R.

N. L 151 /24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    7 . 7 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1437/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 luglio 1971
               che concerne il regolamento (CEE) n. 1654/70 relativo alla fornitura di alcuni
               quantitativi di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto comunitario al Comitato
                                               internazionale della Croce Rossa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             1969, che stabilisce le norme generali relative alla
                                                                    fornitura di latte scremato in polvere al Programma
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 alimentare mondiale e al Comitato internazionale
mica europea,                                                       della Croce Rossa (4) ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,               considerando che il misure previste nel presente
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               regolamento sono conformi al parere del Comitato
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n . 1253 /70 (2 ), in particolare l'arti­
colo 7, paragrafo 5 ,                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1654/70
della Commissione, del 13 agosto 1970 (3), ha pre­
visto la consegna di 300 tonnellate di latte scremato                                       Articolo 1
in polvere, di cui 50 tonnellate destinate ad Aden
e 250 tonnellate a titolo di riserva per ulteriori                  L'organismo d'intervento belga assicura, rapida­
azioni assicurate dal C.I.C.R. ;                                   mente, il versamento al C.I.C.R. delle spese d'inol­
                                                                   tro di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b ), del
considerando che il C.I.C.R. ha destinato alla Gior­               regolamento ( CEE) n . 1852/69 per la fornitura , desti­
dania la consegna delle 250 tonnellate di riserva che              nata alla Giordania, delle 250 tonnellate di latte
si trovano in deposito ad Anversa ;                                scremato in polvere di cui all'articolo 1 , paragrafo
considerando che, essendo ormai stata fissata la                   2, b ), del regolamento ( CEE) n . 1654/70.
destinazione delle 250 tonnellate di riserva, è il caso
di prevedere il versamento al C.I.C.R., da parte                                            Articolo 2
dell'organismo d'intervento belga , delle spese d'inol­
tro alla suddetta destinazione, conformemente                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo
all'articolo 2, paragrafo 1 , b), del regolamento                  giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
( CEE ) n . 1852/69 del Consiglio, del 16 settembre                zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
H GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n . L 180 del 14. 8 . 1970, pag. 35 .                       (4) GU n. L 237 del 20. 9. 1969, pag. 1 .