CELEX: C2002/323/41
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Zaak C-402/02: Beroep, op 12 november 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

C 323/28               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       21.12.2002
       aangevoerd, en zelfs in hun antwoord op het met redenen           een procedure van wederzijdse erkenning van de in andere
       omkleed advies gaan zij niet op dit punt in.                      lidstaten behaalde diploma’s invoeren.
( 1) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.                                    De gelijkstelling die bij decreet is voorzien, houdt geen
( 2) PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.
                                                                         rekening met richtlijnen 89/48 en 92/51 en berust slechts op
( 3) PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.
                                                                         het onderzoek van de diploma’s die door de kandidaat-houders
                                                                         van deze diploma’s worden voorgelegd. Daarbij wordt geen
                                                                         rekening gehouden met de eventuele beroepservaring om een
                                                                         eventueel verschil qua duur en inhoud van de opleidingen die
                                                                         tot de betrokken diploma’s leiden, op te heffen. De lidstaten
                                                                         moeten, met het oog op de gelijkstelling van een in een andere
Beroep, op 12 november 2002 ingesteld door Commissie                     lidstaat behaald diploma en de toegang tot het betrokken
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-                        gereglementeerde beroep, de eventuele beroepservaring van de
                                bliek                                    kandidaat in aanmerking nemen.
                         (Zaak C-402/02)
                                                                         (1 ) Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betref-
                         (2002/C 323/41)                                      fende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-
                                                                              diploma’s waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar
                                                                              worden afgesloten (PB L 19, blz. 16).
                                                                         (2 ) Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                    een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidin-
op 12 november 2002 beroep ingesteld tegen Franse Republiek                   gen, ter aanvulling van richtlijn 89/48/EEG (PB L 209, blz. 25).
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door M. Patakia en D. Martin als gemachtigden,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het den Hove behage:
—      vast te stellen dat de Franse Republiek, door, met het            Beroep, op 12 november 2002 ingesteld door Commissie
       oog op de toegang tot het beroep van gespecialiseerd              van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-
       pedagogisch werker in openbare ziekenhuizen enerzijds                                             ninkrijk
       en plaatselijke overheidsdiensten anderzijds, geen proce-
       dure van wederzijdse erkenning van diploma’s in te                                           (Zaak C-405/02)
       voeren, en door een nationale regeling en een praktijk
       van de commissie voor gelijkstelling van diploma’s te
                                                                                                    (2002/C 323/42)
       handhaven waarin geen rekening wordt gehouden met
       de beroepservaring van migrerende werknemers, niet
       heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten
       krachtens, respectievelijk, de richtlijnen 89/48/EEG (1) en       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
       92/51/EEG (2), en artikel 39 EG;
                                                                         op 12 november 2002 beroep tegen Verenigd Koninkrijk
—      de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.                    ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                         vertegenwoordigd door Maria Patakia en Karen Banks als
                                                                         gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Een beroep is in een lidstaat gereglementeerd in de zin
van richtlijnen 89/48 en 92/51, wanneer daartoe worden                   1.     vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door niet alle
toegelaten — en dit beroep enkel toegankelijk is voor of mag                    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
worden uitgeoefend door — personen die voldoen aan de                           die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 1999/42/EG
wettelijke voorwaarden die — rechtstreeks of onrechtstreeks                     van het Europees Parlement en de Raad van 7 juni
— voor dit beroep gelden. Het feit dat de toegang tot een                       1999 betreffende de invoering van een regeling voor de
soortgelijk beroep in de privé- of verenigingssector niet aan                   erkenning van diploma’s betreffende beroepswerkzaam-
dezelfde voorwaarde is onderworpen, doet in dit verband niet                    heden die binnen de werkingssfeer van de liberaliserings-
ter zake. Voorts is het antwoord van de Franse autoriteiten op                  richtlijnen en van de richtlijnen houdende overgangs-
het met redenen omkleed advies, dat een beroep enkel                            maatregelen vallen en tot aanvulling van het algemene
„gereglementeerd” is indien hiervoor in een algemene, wettelij-                 stelsel van erkenning van diploma’s (1), of althans deze
ke bepaling een diplomavereiste is gesteld, rechtens onjuist.                   bepalingen niet ter kennis te brengen van de Commissie,
Aangezien richtlijnen 89/48 en 92/51 gelden voor de toegang                     de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtin-
tot het beroep van gespecialiseerd pedagogisch werker in                        gen niet is nagekomen;
openbare ziekenhuizen en plaatselijke overheidsdiensten, moe-
ten de Franse autoriteiten overeenkomstig deze twee richtlijnen          2.     het Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten.