CELEX: 31972D0377
Language: da
Date: 1972-10-30 00:00:00
Title: 72/377/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1972 om harmonisering af datoer for fornyelse af tjenesteperioden for medlemmer af Det monetære Udvalg, af Udvalget for økonomisk politik på mellemlang Sigt, og af forretningsudvalget for Udvalget for Budgetpolitik

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   43
Nr. L 257/20                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             15.11.72
                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                           af 30. oktober 1972
            om harmonisering af datoer for fornyelse af tjenesteperioden for medlemmer
            af Det monetære Udvalg, af Udvalget for økonomisk politik på mellemlangt Sigt,
                        og af forretningsudvalget for Udvalget for Budgetpolitik
                                              (72/377/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR               det nævnte udvalg i løbet af 1972 og 1973 , den
                                                       31 . december 1973 .
under henvisning til traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig
artiklerne 105 , 145 og 153 ,
under henvisning til udtalelse og henstilling fra                           Artikel 2
Kommissionen , og
                                                       Uanset bestemmelserne i artikel 4, stk . 2, i
ud fra følgende betragtninger:                         Rådets afgørelse af 15 . april 1964 om ned­
Varigheden af tjenesteperioderne for formænd           sættelse af et udvalg for økonomisk politik på
og næstformænd i Det monetære Udvalg, i                mellemlangt sigt udløber tjenesteperioderne for
Udvalget for økonomisk politik på mellemlangt          medlemmer, der er udnævnt til det nævnte
Sigt og i Udvalget for Budgetpolitik et fastsat        udvalg i løbet af 1973 , den 31 december 1973 .
til to år;
for tiden udløber tjenesteperioderne på for­
skellige tidspunkter; disse datoer bør harmo­                               Artikel 3
niseres for at gøre det muligt til samme tid at
foretage en fornyelse af forretningsudvalgene
                                                       Uanset bestemmelserne i artikel 4 i Rådets
for de pågældende udvalg,
                                                       afgørelse af 8 . maj 1964 om samarbejde mellem
                                                       de kompetente myndigheder i medlemsstaterne
                                                       på det budgetpolitiske område udløber tjeneste­
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                           perioderne for den formand og de næstformænd,
                                                       der er valgt til Udvalget for Budgetpolitik i
                                                       løbet af 1972 eller 1973 , den 31 . december 1973 .
                     Artikel 1
                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1972
Uanset bestemmelserne i artikel 5 , stk . 3 , i                                   På Rådets uegne
Rådets afgørelse af 18 . marts 1958 om vedtægter                                 R. G. H. KRUISINGA
for Det monetære Udvalg, udløber tjeneste­
perioderne for medlemmer, der er udpeget til                                           Formand