CELEX: 51988PC0316
Language: de
Date: 1988-05-31
Title: Änderung des Vorschlags für eine EMPFEHLUNG DES RATES AN DIE MITGLIEDSTAATEN über die Entwicklung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in der Gemeinschaft (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 316
Vol. 1988/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(88 ) 316 endg .
                                              Brüssel , den 7 . Juni 1988
                                Änderung des
                        Vorschlags         für eine
            EMPFEHLUNG DES RATES AN DIE MITGLIEDSTAATEN
                                  über die
       Entwicklung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen
                         in der Gemeinschaft
          ( gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages
                   von der Kommission vorgelegt )
                            >'■      f\        \: \
                      ■ .•       \ i* V - •        I.-;
                                        iz
 ---pagebreak---                                   Änderung des
   VORSCHLAGS FÜR EINE EMPFEHLUNG DES RATES AN D I E M I TGL I EDSTAATEN ÜBGR DIE
                  ENTWICKLUNG DER NUTZUNG ERNEURERBARER ENERGIEQUELLEN
                                   IN DER GEMEINSCHAFT
                                          * * 3*
ÄNDERUNGEN DER KOMMISSION IM ANSCHLUSS AN D I E STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS ( unterstrichene Sätze ) :
     3 . Erwägung :
     Es handelt sich um einheimische Energiequellen , und Ihre Nutzung übt einen
    günstigen Einfluss auf die Diversifizierung , die Umweitverträglichkeit und
     die Sicherheit der Energieversorgung der Gemeinschaft sowie auf die
     Entwickllng benachteiligter Gebiete aus .
    Neu einzufügende Erwägungen ( zwischen der 3 . und 4 . Erwägung ) :
    Mit der Verordnung vom 27 . Oktober ^ *) hat der Rat ein
    Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen
    der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials
     ( VALOREN-Programm ) eingeführt .
     Zu den Massnahmen , die Im Rahmen der Förderung durch den Europäischen
    Sozial fonds Vorrang gen I essen , gehören Massnahmen zur beruflichen Bildung ,
     die gezielt Arbeitskräfte für Unternehmen mit weniger als 500 Beschäftigen
     heranbilden und Im Zusammenhang mit c: ^- r Anwendung neuer Technologien Im
     Rahmen der gemeinschaftlichen ForschU : is- und Entwicklungsprogramme stehen .
    Neu einzufügende Erwägung ( nach der 5 . Erwägung ) :
    Berechnungen zur Wirtschaftlichkeit d.sser Energiequellen müssen Ihre
    mittel - und längerfristigen strategischen Implikationen berücksichtigen .
    Neu einzufügende Ziffer ( zwischen Ziffer 2 und 3 ) :
    die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen sowie der Energieeinsparung , In
    Koordinierung mit den entsprechenden Programmen des EFRE , insbesondere dem
    Programm VALOREN , und des ESF besondere Aufmerksamkeit zu schenken .
     Z I f fer 4 :
     die Zusammenarbeit zwischen den Industrien , die Ausrüstungen zur Nutzung
     der erneuerbaren Energien hersteilen , zu fördern sowie den
    Technologieaustausch und die Konzentration kleiner und mittlere Unternehmen
     zu er le Ichtern , damit sie sich dem potentiellen Bedarf anpassen können .
(*) ABL . L 305 vom 31.10.1986
 ---pagebreak--- Z I f fer 6    .
zur Förderung der Nutzung dieser Energien für angemessene vertragliche
Bedingungen hinsichtlich der Lieferung von auf privater Basis erzeugter
Energie aus erneuerbaren Energiequellen an Stromversorgungsgesellschaften
zu sorgen und darauf zu achten , dass diese Bedingungen exakt den
Bedürfnissen entsprechen .
Zlffer      11   :
der Kommission regelmässig über getroffene oder geplante Massnahmen auf dem
von dieser Empfehlung angesprochenen Gebiet oder über erreichte oder zu
erwartende Ergebnisse zu berichten ; In diesem Zusammenhang wird die
Kommission regelmässig , auf eigene Initiative oder Antrag eines
M I tg I I edstaates , Sitzungen zum Informationsaustausch auf Gemeinschaftsebene
veranstalten , um die Kohärenz dieser Massnahmen zu gewährleisten .
Insbesondere werden die M I tg I I edstaaten aufaefordert . der Kommission In
kurzen Ze I tabständen über d I e For tschr 1 1 te be I m Abbau administrativer und
recht I Icher Hemmnisse bei der Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen
zu ber I chten .
                                       * * *
                                                                             ?