CELEX: 62006CA0499
Language: lv
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Lieta C-499/06: Tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 22. maija spriedums ( Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Halina Nerkowska / Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Invaliditātes pensija, kuru piešķir karā vai represijās cietušajiem civiliedzīvotājiem — Nosacījums, ka ir jādzīvo valsts teritorijā — EKL 18. panta 1. punkts)

5.7.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 171/7
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 22. maija spriedums (Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
   
   (Lieta C-499/06) (1)
   
   (Invaliditātes pensija, kuru piešķir karā vai represijās cietušajiem civiliedzīvotājiem - Nosacījums, ka ir jādzīvo valsts teritorijā - EKL 18. panta 1. punkts)
   (2008/C 171/12)
   Tiesvedības valoda — poļu
   Iesniedzējtiesa
   Sąd Okręgowy w Koszalinie
   Lietas dalībnieki pamata tiesvedībā
   
      Prasītāja: Halina Nerkowska
   
   
      Atbildētāja: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sąd Okręgowy w Koszalinie — EKL 18. panta interpretācija — Valsts tiesību normas, ar kuru pabalsta kara un tā seku upuriem piešķiršana tiek pakļauta nosacījumam, ka ir jādzīvo valsts teritorijā, saderīgums
   Rezolutīvā daļa:
   EKL 18. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru šī dalībvalsts vispār un jebkādos apstākļos atsakās izmaksāt tās pilsoņiem pabalstu, kas tiek piešķirts karā vai represijās cietušajiem civiliedzīvotājiem, pamatojoties tikai uz to, ka šie pilsoņi visu šī pabalsta izmaksas laiku dzīvo nevis šīs, bet citas dalībvalsts teritorijā.
   
      (1)  OV C 20, 27.1.2007.