CELEX: 51979PC0653
Language: it
Date: 1980-01-07
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 337/79 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 653
Vol. 1979/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM ( 79 ) 653 def .
                                          Bruxelles , 7 gennaio 1980
                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 337 / 79 RELATIVO
                 ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                     Vv" .v- -m       . fc-
                                                       W-
                                                        c C /?-
                                                                V-    ^ • –/A
                                                                   \y
COM ( 79 ) 653 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Al momento della riforma , decisa nel 1976 » della normativa di "base del
settore vitivinicolo il Consiglio ha deciso d' introdurre provvediti» 9nti
complementari d' intervento riservati ai titolari di contratti di magazzinag­
gio privato a lungo termine (9 mesi ) di vini da tavola. L' articolo 12 del
regolamento ( CEE) n. 337/79 relativo oSli * organizzazione comune del mercato
vitivinicolo (l ) dispone che questi provvedimenti , intesi a garantire il
mantenimento dei corsi ad un livello superiore al "prezzo limite per l' inter­
vento ", possono consistere in una proroga del magazzinaggio dei vini ih
oggetto , nella loro distillazione al prezzo limite per L' intervento o nel
cumulo di entrambi . Questi provvedimenti sono stati applicati nel corso di
quattro campagne , l' ultima delle quali è quella del 1979/80 » attualmente
 in corso .     '
Rell'autumno 1977 Bono stati adottati provvedimenti complementari per i vini
da tavola rossi e bianchi dei tipi A I , R I e H II « Dopo la conferma del
modesto raccolto realizzato , 8,5 milioni di ettolitri dei vini in oggetto
 sotto contratto di magazzinaggio a lungo termine , soltanto 550*000 ettolitri
 sono- stati consegnati per la distillazione e 2 milioni di ettolitri hanno
 formato oggetto di una proroga , di quattro mesi , dei contratti di magazzi-
 naggiOo                                                                        _
        \                              1                                      -
 Nell' autunno 1978 sono stati adottati provvedimenti soltanto per i vini da
 tavola bianchi dei tipi A I , A II e A III , Sempre nelle medesime condi­
 zioni – modesto volume finale del raccolto – dei circa 1,3 milioni di etto­
 litri di vini interessati eoltanto 370.000 ettolitri sono stati distillati
 e 260.000 ettolitri sono stati immagazzinati per altri 4 mesi »
 Provvedimenti complementari di questo tipo sono stati decisi nell' ottobre
 1979 per i vini da tavola A I e R I ( 2 ) nonché per quello R II ( 3)« La-
 rilevanza dei quantitativi immagazzinati a lungo - termine (9 » 3 milioni
 di ettolitri ) e la pressione di un raccolto ampiamente eooedentario
 provocheranno certamente un maggior ricorso alla distillazione che non
 negli ultimi due anni . Ma l' attuazione di un rapido intervento fin dal­
  l' inizio della campagna consente di sperare in un ristabilimento del
  mercato .         -                                                     nj9
  ( 1 ) GU II. L 54 del 5.3*1979 » pag. 1
  (2 ) R. 2186/79 e R. 2187/79,' GU n. L 252 del 6 .10.1979 , pagg. 10 e 14
  ( 3 ) R. 2281/79 , GU n." L 262 del 18.10.1979 , pag. 22 A -
 ---pagebreak---                                     2
La Commissione ritiene oaa i   provvedimenti complementari 'd'intervento
riservati ai titolari di contratti di magazzinaggio privato a lungo termine
costituiscono uno strumento di buona gestione , di tipo selettivo , di
semplice applicazione e facilmente controllabile nella portata^ In attesa
dell' effetto delle misure volte ad adeguare in modo duraturo il potenziale
viticolo al fabbisogno del mercato , la Commissione propone quindi che la
validità di queste disposizioni venga allargata a tre campagne supplemen­
tari cioè fino alla campagna 1982/83 »
 ---pagebreak---                                      Proposta di                          <
                      REGQLAKENTO ( GEE ) .      - EEL CONSICLIO
          che modifica, il "regolamento ( CES ) n. 337/ 79 relativo all' orga­
          nizzazione comune del mercato vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELL? COMuTfiTA'        EUÌÌOPHE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare gli articoli 42 e 43 »
vista la proposta della Commissione ( l ),
visto il parere del Parlamento eùropeo ,
visto il parere del Comitato eoonomico e sociale ,                      '
considerando che l' articolo 12 del' regolamento ( CEE) n. 337/79 del Consigli
             (2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2397/79 ( 3) *
                  h .
ha disposto fino alla campagna 1979/80 provvedimenti complementari d' inter­
vento riservati ai titolari di contratti di magazzinaggio privato a lungo
termine ; che detti provvedimenti si sono'
 dimostrati vino strumento di tuona gestione » di facile applicazione e
agevolmente controllabili nella portata ; che l' applicazione delle misure
strutturali volte ad adeguare in modo duraturo il potenziale viticolo alle
necessità del mercato richiederà vari anni prima di portaré            suoi frutti ;
che è quindi indispensabile adottare , in un periodo transitorio » talune
misure concernenti il potenziamento del regime di sostegno del meroato dei
vini da tavola ; ohe 2 tal fine , si ravvisa l ■ ODportuni tà di
prorogare per tre campagne viticole i provvedimenti complementari di cui
 sopra che hanno la medesima finalità e che , in base ali ' esperienza, i
 si sono rivelati efficaci :                                   -
                                              -                      -      ·/·
   1 ) GU n . C
 (2 ) GU n. L 54 del 5.3.1979 » pag. 1
 ( 3 ) GU n. L 275 dell' io , 11 . 1979 » pag. 4
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
L' articolo 12 , paragrafo 5 » elei regolamento ( CEE ) n. 337/79 è sostituito
dal testo seguente :
" 5 . Le disposizioni del presente articolo si applicano per le campagne
      viticole 1978/79 » 1979/80 , 1980/81 , 1981/82 e 1982/83 ."
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla        •
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in oiascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                         S C M K £-• A PlfiA «V) SS >: Of A
                                                                                                   DATA
                                                                                              J|
    1 , tira ?EÌ." CIUCCIO INTERESSATA »                Articolo 691
                                                                                                 δτΑΗΏΑί-ΏΓΓΣ                         l.UflG
    2 . zzrmuosz I/Et. PBOWEDXXZETO I p rnnpttn                       „„    ,                                                           ' ■ 5
                                                   progetto di regolamento del Consialio che                                                 1
                                                   mod^Tca il regolamentò 337/79 relativo alì'organizzfcziole
                                                   comune del merqafo vitivinicolo                              •          S«nizzazioje
                                Articoli 4Z e A3 del trattato                                                          ■ '        ■ ~        I
   «. OKETTIW M noni .. proroga dell , durata di applicazione dèi provvedimenti
                                           .^omplementari                d' intervento riservati ai titolari dfw
                                                   trattl dl magazzinaggio privato a lunfco termine
   5 . RACRMZE FIHA,VZIARIE
   5.0 . srr-»K
                                                        PERIODO DI 12 I.3SI ■   ESERCIZIO XV CORSO ( 70 ) ESERCIZIO SECTRAFTE ( on )
           - A CARTCE. DEL EIUKCIO DELU CEE
              (»x.7rr83í8KiyiK7Eir/arri )          . .
           » A CARICA CELLE AMM.HI BAZIGBALX                                                                      p. m . ( 1 )
           - A CARICO DI ALTRI SETTORI
             SAZICELI
   5*1     J^TRATE
           - RISORGE PROPRIE CEZ
             ( PRELIEVI,'DIRUTI DOCABALI )
           - SUL PIAXO , KA2I0HALE
                                                          AKÏÏO                  AKKO PM*J!/VI£ )••••••••«    asbo .. J.283 . .........
  J.O.X 5CADCTZE PLURIESKALI SPESE < 2 ) 6"75 mil.UCE                             6- 75mil.UCE                 6-75 mil-UCE
  5.1.1                 ^ BJtaawAwxaacsax* -
  5.2 KETODO ni CAtoow a ) basato sulla previsione di bilancio' 1980 ( raccolto abh -MRFAM-
 - magazzinaggio complementare al contratto a lungo
" f4,55tÌu
      /.
      H. t J      i aZH0nM C0"'?lT"",re 81 contl-a"o a lungo termine
                          •   .i    „
              mil . di hl x 17,2 ECU/ hl =
              mu.-ril         NI V  17    ~
                                          O   CM^ / UI        –    -          v            tc ( i!¡ me •
                                                                                                               7,
                                                                                                                        "U -ECU
                                                                                                                     . ..
                            •         ..                                                    . N. •             77,4 mi l.ECU
                                                 •                                  • :                 ■      80      mil . ECU - =
b)basato sul modesto raccolto 1978                                   ■"                   '■ ■ *                   •
         "             ? na®9i ° complementare 260 . 000 hi x~0,33 ECÙ/hl'xA mesi 343,000 EOI '
             disti UazTone complementare 370.000 hi x 17,2 ECU/ hl                                             6.364.000 £CU=6 3           I   • ■.
                                                                                                                                             mi I ,
                                                                         –"NMHVM»WIIBIBSAAAAKS
   •i                       íasctms zm zxmxm Rcrax M                           Rmy&A >«x                           mwmcm x w/k>
fi »? w^xwaxjx^KjxjflKíocxareKaraaMjffiK -
         CREDITI DA DJSCRIVERE KE1 BIUKCI FUTURI
                                      K «3B5MWT*RY»K!PI
OSSERVA JOKI i                                                                                                             11,1,1
1 > i!ce«!a          r ?n!- 1979/80 è contemplata, dalla normativa jn vigore; gli stanziamenti
         necessari figurano nel bi lancio 1980 .
         (ad^esemn?ftdi07^ S?8Se dlpende                              volume del raccolto; per un raccolto modesto
        aK: esempio 1978). le spese sono pan a circa 6 milioni di UCE ; per un raccolto
       ■ ondante <ad esempio 1979) te spesò possono essere valutate a 75 milioni di