CELEX: 
Language: es
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN por el que se especifican las modalidades y los contenidos de los informes de calidad que deben enviarse con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas

COMISIÓN
                              EUROPEA
                                                        Bruselas, 16.3.2020
                                                        C(2020) 1563 final
              REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN
                                           de 16.3.2020
   por el que se especifican las modalidades y los contenidos de los informes de calidad que
   deben enviarse con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del
          Consejo, relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas
                               (Texto pertinente a efectos del EEE)
ES                                                                                           ES
 ---pagebreak---                   REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN
                                                   de 16.3.2020
    por el que se especifican las modalidades y los contenidos de los informes de calidad que
   deben enviarse con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del
            Consejo, relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas
                                      (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las
   estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas1, y en particular su artículo 11,
   apartado 4,
   Considerando lo siguiente:
   (1)      En el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1091 se exige que los
            Estados miembros envíen a la Comisión los informes de calidad en los que se describa
            el proceso estadístico para cada año de referencia, y se faculta a la Comisión para
            adoptar actos de ejecución en los que se establezcan las disposiciones prácticas y los
            contenidos de dichos informes.
   (2)      Es necesario garantizar la presentación de informes sobre calidad, según principios
            comunes, en el caso del intercambio de metadatos y datos relacionados con la calidad.
   (3)      Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité
            del Sistema Estadístico Europeo.
   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                                    Artículo 1
   En el presente Reglamento se establecen las disposiciones prácticas y el contenido de los
   informes de calidad que los Estados miembros envían a la Comisión (Eurostat) de
   conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1091.
                                                    Artículo 2
   Los informes de calidad mencionados en el artículo 1 contendrán información sobre los
   criterios de calidad y los conceptos estadísticos, tal como figuran en el anexo del presente
   Reglamento. También mencionarán todos los casos de incumplimiento de dichos criterios de
   calidad.
   1
       Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, relativo a las
       estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º
       1166/2008 y (UE) n.º 1337/2011 (DO L 200 de 7.8.2018, p. 1).
ES                                                        1                                                   ES
 ---pagebreak---                                            Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario
   Oficial de la Unión Europea.
   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
   cada Estado miembro.
   Hecho en Bruselas, el 16.3.2020
                                             Por la Comisión
                                             La Presidenta
                                             Ursula VON DER LEYEN
ES                                              2                                             ES
 ---documentbreak---                               COMISIÓN
                              EUROPEA
                                                       Bruselas, 16.3.2020
                                                       C(2020) 1563 final
                                                       ANNEX
                                             ANEXO
                                                 del
                      Reglamento de Ejecución (UE) .../... de la Comisión
   por el que se especifican las modalidades y los contenidos de los informes de calidad que
   deben enviarse con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del
          Consejo, relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas
ES                                                                                           ES
 ---pagebreak---                                              ANEXO
               Informes de calidad: criterios de calidad y conceptos estadísticos
   a)    Los informes de calidad deben incluir información sobre todos los criterios de
         calidad contemplados en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE)
         n.º 223/2009.
      1. PERTINENCIA
            a) una descripción de los usuarios, sus necesidades respectivas y una
                 justificación de estas;
            b) los procedimientos utilizados para medir la satisfacción de los usuarios y
                 elaborar los resultados estadísticos;
            c) en qué medida se dispone de las estadísticas necesarias.
      2. EXACTITUD
            a) una evaluación de la exactitud en la que se resuman los diversos componentes
                 del conjunto de datos;
            b) una descripción de los errores de muestreo;
            c) la descripción de cualquier otro error.
      3. ACTUALIDAD Y PUNTUALIDAD
            a) el tiempo transcurrido entre el hecho o fenómeno descrito y la disponibilidad
                 de los datos (actualidad);
            b) el tiempo transcurrido entre el plazo fijado para la entrega de los datos y la
                 fecha efectiva de entrega (puntualidad).
      4. ACCESIBILIDAD Y CLARIDAD
            a) las condiciones y los medios que permiten a los usuarios obtener y utilizar los
                 datos, por ejemplo comunicados de prensa, publicaciones, bases de datos en
                 línea o el acceso a microdatos;
            b) las condiciones y los medios que permiten a los usuarios interpretar los datos,
                 por ejemplo documentación sobre metodología y gestión de la calidad.
      5. COMPARABILIDAD
            a) el grado en el que las estadísticas son comparables entre zonas geográficas;
            b) el grado en el que las estadísticas son comparables a lo largo del tiempo.
      6. COHERENCIA
            a) el grado en el que las estadísticas son conciliables con los datos obtenidos de
                 otras fuentes (coherencia entre dominios);
            b) el grado en el que las estadísticas son consistentes dentro de un conjunto de
                 datos determinado (coherencia interna).
   b)    Los Estados miembros también deben informar sobre los elementos siguientes:
      1. GESTIÓN DE LA CALIDAD
ES                                               1                                             ES
 ---pagebreak---              a) los sistemas y marcos existentes para gestionar la calidad de los productos y
                 procesos estadísticos;
             b) su evaluación de la calidad de los datos.
      2. REVISIÓN DE LOS DATOS
             a) la política de revisión y, si procede, por qué se han revisado los datos
                 validados, por ejemplo, nuevas fuentes de datos, nuevos métodos u otra
                 información pertinente;
             b) las fechas, el tamaño y la magnitud de las revisiones.
   c)     De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1091,
          los informes de calidad deben incluir información sobre el proceso estadístico, en
          particular sobre la metodología y el marco de muestreo utilizados, según se indica
          a continuación:
      1. PRESENTACIÓN ESTADÍSTICA
         Los siguientes aspectos de los datos difundidos, que podrán mostrarse en forma de
         tablas, gráficos o mapas:
             a) la descripción de los datos;
             b) el sistema de clasificación;
             c) la cobertura por sectores;
             d) los conceptos y las definiciones estadísticos;
             e) la unidad estadística;
             f) la población estadística;
             g) la zona de referencia (ámbito geográfico);
             h) la cobertura temporal (período para el que hay datos disponibles);
             i)  el período de referencia (período cubierto por el informe);
             j)  la unidad de medida.
      2. TRATAMIENTO ESTADÍSTICO
         Los siguientes aspectos de todas las operaciones realizadas a los datos para derivar
         nueva información:
             a) el marco muestral;
             b) el diseño muestral (si procede);
             c) los datos de origen;
             d) la frecuencia de la recogida de datos;
             e) el modo de recogida de los datos, incluidos, si procede, los cuestionarios (en
                 inglés);
             f) la validación de los datos;
             g) la compilación de los datos;
             h) los ajustes.
      3. POLÍTICA DE DIFUSIÓN
ES                                              2                                              ES
 ---pagebreak---          Las normas de difusión de los datos a nivel nacional.
      4. FRECUENCIA DE LA DIFUSIÓN
         La frecuencia con la que los datos se difunden a nivel nacional.
   d)    De conformidad con los principios estadísticos del artículo 2, apartado 1, letras a),
         e) y f), del Reglamento (CE) n.º 223/2009, los Estados miembros deben notificar
         los elementos siguientes:
      1. MANDATO INSTITUCIONAL
            a) los actos jurídicos u otros acuerdos que atribuyan la responsabilidad y la
                 autoridad para la recogida, el tratamiento y la difusión de estadísticas;
            b) los procedimientos de intercambio de datos y coordinación entre las entidades
                 que producen los datos.
      2. CONFIDENCIALIDAD
            a) las medidas legislativas u otros procedimientos formales que impidan la
                 divulgación no autorizada de datos que puedan conducir, de manera directa o
                 indirecta, a la identificación de una persona o entidad económica;
            b) las normas aplicables al tratamiento de los microdatos y los datos agregados
                 para garantizar el secreto estadístico e impedir la revelación no autorizada.
      3. COSTE Y CARGA
            a) el coste y la carga asociados a la recogida y elaboración del producto
                 estadístico;
            b) la carga de respuesta de los encuestados;
            c) la duración media de las entrevistas en las explotaciones (cuando sea posible
                 y pertinente en función del modo de recogida de los datos).
ES                                                3                                            ES