CELEX: C2000/149/56
Language: sv
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 22 mars 2000 i de förenade målen T-125/97 och T-127/97, The Coca-Cola Company och Coca-Cola Enterprises Inc. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Förordning (EEG) nr 4064/89 — Beslut om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Motivering — Upptagande till sakprövning)

C 149/30             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  27.5.2000

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                    av den 22 mars 2000
                                                                                           av den 28 mars 2000
i de förenade målen T-125/97 och T-127/97, The Coca-
Cola Company och Coca-Cola Enterprises Inc. mot Euro-
         peiska gemenskapernas kommission (1)                        i mål T-251/97: T. Port GmbH & Co mot Europeiska
                                                                                gemenskapernas kommission (1)
(Konkurrens — Förordning (EEG) nr 4064/89 — Beslut om
att förklara en företagskoncentration förenlig med den
gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring —
       Motivering — Upptagande till sakprövning)                     (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden —
                                                                     Bananer — Ansökan om extra tilldelning av importlicenser
                                                                     — Artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 — Talan om
                      (2000/C 149/56)                                                    ogiltigförklaring)

                  (Rättegångsspråk: engelska)                                                (2000/C 149/57)

Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna V. Tiili, J. Pir-
rung, A. W. H. Meij och Vilaras; justitiesekreterare: H. Jung),
har den 22 mars 2000 avkunnat dom i de förenade målen                                      (Rättegångsspråk: tyska)
T-125/97 och T-127/97, The Coca-Cola Company, Wilming-
ton, Delaware (Förenta staterna) (ombud: advokaten M. Siragu-
sa, Rom, och advokaten N. Levy, England och Wales, delgiv-
ningsadress: advokatbyrån Elvinger och Hoss, 15, Côte d’Eich,        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J. D. Coo-
Luxemburg), Coca-Cola Enterprises Inc., Atlanta, Georgia             ke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh; justitie-
(Förenta staterna) (ombud: P. Lasok, QC, och M. Reynolds,            sekreterare: H. Jung), har den 28 mars 2000 avkunnat dom i
solicitor, England och Wales, delgivningsadress: advokatbyrån        mål T-251/97: T. Port GmbH & Co., Hamburg (Tyskland),
Zeyen, Beghin et Feider, 56-58, rue Charles Martel, Luxem-           (ombud: advokaten G. Meier, Köln, delgivningsadress: advokat-
burg), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:              byrån M. Baden, 24, rue Marie-Adélaïde, Luxemburg) mot
W. Wils), med stöd av The Virgin Trading Company Ltd,                Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. D. Borc-
London (Förenade kungariket) (ombud: I. Forrester, QC, Skott-        hardt och H. van Vliet), med stöd av Konungariket Spanien
land, delgivningsadress: advokatbyrån A. May, 31, Grand-             (ombud: R. Silva de Lapuerta) och Republiken Frankrike
rue, Luxemburg) och Förbundsrepubliken Tyskland, (ombud:             (ombud: K. Rispal-Bellanger), angående en talan om ogiltigför-
W. D. Plessing och C. D. Quassowski), angående en talan om           klaring av kommissionens beslut av den 9 juli 1997 att avslå
ogiltigförklaring av en del av motiveringen till kommissionens       sökandens ansökan om extra tilldelning av importlicenser
beslut 97/540/EG av den 22 januari 1997, som förklarar en            såsom en övergångsåtgärd inom ramen för den gemensamma
koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och              organisationen av marknaden för bananer. Domslutet i denna
med EES-avtalets funktion (Ärende nr IV/M. 794 — Coca-              dom har följande lydelse:
Cola/Amalgamated Beverages GB) (EGT L 218, s. 15). Domslu-
tet i denna dom har följande lydelse:
                                                                     1. Talan ogillas.
1. Sökandenas talan avvisas.
                                                                     2. Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta kommis-
2. The Coca-Cola Company och Coca-Cola Enterprises Inc. skall           sionens rättegångskostnad.
   ersätta rättegångskostnaderna i mål T-125/97 respektive mål
   T-127/97.
                                                                     3. Konungariket Spanien och Republiken Frankrike skall bära sina
                                                                        rättegångskostnader.
3. The Virgin Trading Company Ltd och Förbundsrepubliken
   Tyskland skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                     (1) EGT C 357, 22.11.1997.

(1) EGT C 1999, 28.6.1997.