CELEX: 62010CO0404
Language: lv
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2011. gada 31.janvārī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Éditions Odile Jacob SAS. # Pagaidu noregulējums - Piekļuve iestāžu dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti, kas attiecas uz procesu saistībā ar uzņēmumu koncentrāciju - Komisijas lēmums - Piekļuves dokumentiem atteikums - Vispārējās tiesas spriedums - Komisijas lēmuma atcelšana - Pieteikums par Vispārējās tiesas sprieduma izpildes apturēšanu - Steidzamība. # Lieta C-404/10 P-R.

Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 31. janvāra rīkojums – Komisija/Éditions Odile Jacob
      (lieta C‑404/10 P‑R)
      Pagaidu noregulējums – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas attiecas uz procesu saistībā ar uzņēmumu koncentrāciju – Komisijas lēmums – Piekļuves dokumentiem atteikums – Vispārējās tiesas spriedums – Komisijas lēmuma atcelšana – Pieteikums par Vispārējās tiesas sprieduma izpildes apturēšanu – Steidzamība
      1.                     Pagaidu noregulējums – Izpildes apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība
            – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Izmeklēšanas kārtība un
            pārbaudes veids – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība (LESD 256. panta 1. punkts, 278. un 279. pants; Tiesas Reglamenta
            83. panta 2. punkts) (sal. ar 19.–21. punktu)
      2.                     Pagaidu noregulējums – Izpildes apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums –
            Pierādīšanas pienākums (LESD 278. pants) (sal. ar 30. un 31. punktu)
      3.                     Pagaidu noregulējums – Izpildes apturēšana – Vispārējās tiesas spriedums, par kuru iesniegta apelācijas sūdzība – Noteikšanas
            nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Administratīvā procesa turpināšana par Regulas Nr. 1049/2001 par publisku
            piekļuvi dokumentiem piemērošanu – Neesamība (LESD 278. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 1049/2001) (sal. ar
            32. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2010. gada 9. jūnija spriedumu lietā T‑237/05 
               Éditions Jacob
               /Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa atcēla Komisijas 2005. gada 7. aprīļa Lēmumu D(2005) 3286, ciktāl prasītājai tajā tika
                  atteikta iespēja piekļūt dokumentiem par uzņēmumu koncentrācijas kontroles procesu Lietā Nr. COMP/M.2978 – 
               
               Lagardère
               /
               Natexis
               /
               VUP
                – Dokumenti par uzņēmumu koncentrācijas kontroles procesu – Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas darbību mērķu aizsardzību –
                  Attiecīgās iestādes pienākums veikt konkrētu un individuālu lūgumā piekļūt dokumentiem norādīto dokumentu satura pārbaudi
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas Komisijas iesniegto pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.