CELEX: 31986D0553
Language: lt
Date: 527126400000
Title: 1986 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo, sudaromo pasikeičiant raštais, tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl ne žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų, kuriems netaikomas Susitarimas, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31986D0553

Oficialusis leidinys L 328 , 22/11/1986 p. 0038 - 0038 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0138  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0138 

		Tarybos sprendimas1986 m. rugsėjo 15 d.dėl Susitarimo, sudaromo pasikeičiant raštais, tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl ne žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų, kuriems netaikomas Susitarimas, sudarymo(86/553/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi siekiant atsižvelgti į Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimą į Bendriją būtina patvirtinti Susitarimą, sudaromą pasikeičiant raštais, tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl ne žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų, kuriems netaikomas Susitarimas,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisBendrijos vardu yra patvirtinamas Susitarimas, sudaromas pasikeičiant raštais, tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl ne žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų, kuriems netaikomas Susitarimas.Pasikeitimo raštais tekstas yra pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas yra įpareigojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti Susitarimą, sudaromą pasikeičiant raštais, tokiu būdu susaistant Bendriją.Priimta Briuselyje, 1986 m. rugsėjo 15 d.Tarybos varduPirmininkasG. Howe--------------------------------------------------