CELEX: 62006CA0439
Language: bg
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Дело C-439/06: Решение на Съда (трети състав) от 22 май 2008 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Dresden — Германия) — Производство във връзка с управление на енергия citiworks AG в присъствието на: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur (Вътрешен пазар на електроенергията — Директива 2003/54/EО — Член 20, параграф 1 — Свободен достъп на трети лица до електропреносните и електроразпределителните мрежи)

5.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/6
            
         Решение на Съда (трети състав) от 22 май 2008 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Dresden — Германия) — Производство във връзка с управление на енергия citiworks AG в присъствието на: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   (Дело C-439/06) (1)
   
   (Вътрешен пазар на електроенергията - Директива 2003/54/EО - Член 20, параграф 1 - Свободен достъп на трети лица до електропреносните и електроразпределителните мрежи)
   (2008/C 171/10)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Oberlandesgericht Dresden
   Страна в производството по управление на енергия
   Citiworks AG.
   В присъствието на:
   Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   Предмет
   Преюдициално запитване — Oberlandesgericht Dresden — Тълкуване на чл. 20, параграф 1 от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (ОВ L 176, стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 12, том 2, стр. 61) — Национални законодателства, които изключват мрежи изцяло разположени в пространствено обособен район на предприятие (Betriebsnetze) принципа за свободен достъп до електропреносните и електроразпределителните мрежи
   Диспозитив
   Член 20, параграф 1 от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска разпоредба като § 110, алинея 1, точка 1 от Закона за електро и газоснабдяването, известен като „Закона за енергетиката“ (Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) от 7 юли 2005 година, която освобождава определени оператори на енергоснабдителни мрежи от задължението да предоставят свободен достъп до тези мрежи на трети лица поради съображението, че мрежите са разположени в пространствено обособен район на предприятие и са предназначени основно за транспортиране на енергия в рамките на предприятието и към свързани предприятия.
   
      (1)  ОВ C 326, 30.12.2006 г.