CELEX: 62004TB0113
Language: et
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-113/04: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2007 . aasta määrus — Atlantic Container jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine — Komisjoni poolt määratud ja seejärel Esimese Astme Kohtu poolt tühistatud trahvi maksmise tõttu seatud pangatagatistega seotud kulude tagasimaksmine — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Ühenduse lepinguväline vastutus — Institutsiooni ebaseadusliku tegevuse ja väidetavalt kahju vahelise otsese põhjusliku seose puudumine)

8.3.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 64/38
            
         Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2007. aasta määrus — Atlantic Container jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-113/04) (1)
   
   (Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine - Komisjoni poolt määratud ja seejärel Esimese Astme Kohtu poolt tühistatud trahvi maksmise tõttu seatud pangatagatistega seotud kulude tagasimaksmine - Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue - Ühenduse lepinguväline vastutus - Institutsiooni ebaseadusliku tegevuse ja väidetavalt kahju vahelise otsese põhjusliku seose puudumine)
   (2008/C 64/62)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: Atlantic Container line AB (Göteborg, Rootsi), Transportación Marítima Mexicana SA de CV (México, Mehhiko), Hanjin Shipping Co. Ltd (Seoul, Lõuna-Korea), Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seoul), Mediterranean Shipping Co. SA (Genf, Šveits); Neptune Orient Lines Ltd (Singapur, Singapur); Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, Ühendkuningriik), P & O Nedlloyd Container Line Ltd (London, Ühendkuningriik), Sea-Land Service, Inc (Jacksonville, Florida, Ühendriigid) (esindajad: J. Pheasant, M. Levitt ja K. Nicholson, hiljem M. Levitt ja K. Nicholson)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: P. Oliver)
   Kohtuasja ese
   Ühelt poolt nõue tühistada komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta kiri, milles keelduti tagasi maksmast pangagarantiiga seotud kulusid, mis hagejatel tuli kanda trahvide tõttu, mis kinnitati komisjoni 16. septembri 1998. aasta otsusega 1999/243/EÜ EÜ artiklite 85 ja 86 [nüüd EÜ artiklid 81 ja 82] kohaldamise menetluse kohta (asi IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (EÜT 1999 L 95, lk 1), mis tühistati Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2003. aasta otsusega liidetud kohtuasjades T-191/98 ja T-212/98 — T-214/98: Atlantic Container Line jt vs. komisjon (EKL 2003, lk II-3275), ja teiselt poolt kahju hüvitamise nõue nende pangagarantiiga seotud kulude tagasimaksmiseks.
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja hagejatelt.
            
         
      (1)  ELT C 118, 30.4.2004.