CELEX: C1997/252/83
Language: el
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Προσφυγή των ΚΙΑ Nederland BV και Broekman Motorships BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Ιουνίου 1997 (Υπόθεση Τ-195/97)

Αριθ. C 252/40     1_EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                16 . 8 . 97
Προσφυγή των ΚΙΑ Nederland BV και Broekman Motor­                    «τα επανεισαχθέντα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα
ships BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                   εμπορεύματα που εξήχθησαν και δεν έχουν υποστεί
             που ασκήθηκε στις 30 Ιουνίου 1997                       καμία εργασία πέραν εκείνων που ήταν αναγκαίες για τη
                     (Υπόθεση Τ-195/97)                              διατήρησή τους στην ίδια κατάσταση, κατά την παραμο­
                                                                    νή τους στην εν λόγω χώρα».
                        (97/C 252/83)
                                                                     Εφόσον, κατά συνέπεια, οι καταβληθέντες από τις προ­
                                                                     σφεύγουσες εισαγωγικοί δασμοί δεν οφείλονταν νομί­
             (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                       μως, οι προσφεύγουσες έχουν βάσει του άρθρου 236
                                                                     παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92
                                                                     δικαίωμα να ζητήσουν την επιστροφή των δασμών
 Οι εταιρείες ΚΙΑ Nederland BV, με εδρα το Vianen , και              αυτών .
 Broekman Motorships BV, με έδρα το Ρότερνταμ, εκπροσω­
 πούμενες από τον Α.Τ. Ottow, του γραφείου Hputhoff             Επικουρικώς:
 Advocaten & Notarissen , με έδρα το Άμστερνταμ, με αντί­
κλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο C. Medernach, 8-10,          Δ. Γενική ρήτρα επιείκειας
rue Mathias Hardt, άσκησαν στις 30 Ιουνίου 1997, ενώπιον
του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή                Αν το Πρωτοδικείο κρίνει ότι οι προσφεύγουσες δεν
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                           κατέβαλαν αχρεωστήτως τους εισαγωγικούς δασμούς,
                                                                    αυτές δικαιούνται να ζητήσουν την επιστροφή των
                                                                    ανωτέρω δασμών βάσει της «γενικής ρήτρας επιείκειας»
Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Πρωτοδικείο:                         του άρθρου 239 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, σε
                                                                    συνδυασμό με το άρθρο 905 παράγραφος 1 και το
— να ακυρώσει την υπό στοιχεία REM: 23/96 απόφαση της               άρθρο 907 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ)
    Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1997, η οποία απευθύνθηκε            αριθ. 2454/93 .
    στις Κάτω Χώρες και με την οποία διαπιστώθηκε ότι δεν
    δικαιολογείται η επιστροφή εισαγωγικών δασμών σε μια
    ειδική περίπτωση,
— να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
                                                                Προσφυγή της Weyl Beef Products BV (πρώην Exports­
                                                                lagerij Weyl BV) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                   τήτων, που ασκήθηκε την 1η Ιουλίου 1997
                                                                                    (Υπόθεση Τ-197/97)
A. Παραβίαση της αρχής της αιτιολογήσεως                                               (97/C 252/84)
     H απόφαση στηρίζεται μόνο στην άποψη ότι δεν πλη­                       (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
     ρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 75 του κανονισμού
     (ΕΟΚ) αριθ . 2454/93 , το οποίο ορίζει ποια εμπορεύματα
     μπορεί να θεωρείται ότι «μεταφέρονται απευθείας».          H Weyl Beef Products BV (πρώην Exportslagerij Weyl BV),
     Επιπλέον, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη το καθήκον            εκπροσωπούμενη από τους E. H. Pijnacker Hordijk, δικηγό­
     έρευνας που υπέχει, καθότι δεν εξέτασε αν υφίστανται       ρο Άμστερνταμ, και S. B. Noë, δικηγόρο Ρότερνταμ, με
    εξαιρετικές περιστάσεις υπό την έννοια του άρθρου 239       αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο L. Frieden, 6,
    του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, οι οποίες δικαιο­
                                                                Avenue Guillaume, άσκησε την 1η Ιουλίου 1997, ενώπιον του
    λογούν την επιστροφή .
                                                                Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
                                                                κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    Κατά συνέπεια, η απόφαση της Επιτροπής δεν στηρίζε­
    ται σε ορθή νομική βάση και για τους λόγους αυτούς είναι    H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
    ελαττωματική , ή τουλάχιστον μη πλήρως αιτιολογημέ­
    νη .                                                        — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
                                                                   κών Κοινοτήτων που περιέχεται στην από 23 Απριλίου
                                                                   1997 επιστολή της Επιτροπής προς την προσφεύγουσα
B. Εν προκειμένω, πληρούται η προϋπόθεση της «απευθεί­             στο πλαίσιο της υποθέσεως IV/35.591 /F-3 Weyl/
    ας μεταφοράς» υπό την έννοια του άρθρου 75 του                 PVV+SSR,
    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2454/93 . Λαμβανομένου υπόψη
    ότι εδώ πρόκειται για εμπορεύματα «που μεταφέρονται         — να διαπιστώσει ότι οι ρυθμίσεις και συμφωνίες για την
    χωρίς να διέλθουν από το έδαφος οποιασδήποτε άλλης             εξυγίανση του ολλανδικού τομέα σφαγής βοοειδών συνι­
    χώρας», τα εμπορεύματα πρέπει κατά συνέπεια να                 στούν παράβαση του άρθρου 85 παράγραφος 1 της
    θεωρηθούν, βάσει του άρθρου 75 παράγραφος 1 στοιχείο           συνθήκης ΕΚ,
    α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2454/93 , ως εμπορεύμα­
    τα που « μεταφέρονται απευθείας από τη δικαιούχο χώρα       — να διατάξει όλα τα περαιτέρω μέτρα που κρίνονται
    εξαγωγής στην Κοινότητα».                                      αναγκαία,
Γ. Πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 76 του κανο­           — να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
    νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, λαμβανομένου υπόψη ότι             των στα δικαστικά έξοδα.