CELEX: 62011CN0250
Language: bg
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Дело C-250/11: Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Република Литва) на 20 май 2011 г. — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

30.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 226/14
            
         Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Република Литва) на 20 май 2011 г. — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Дело C-250/11)
   2011/C 226/27
   Език на производството: литовски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Lietuvos geležinkeliai AB
   
      Ответници: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли да се приеме, че освобождаването от вносни мита, предвидено в член 112, параграф 1, буква а) от Регламент № 918/83 (1) и член 107, параграф 1, буква а) от Регламент № 1186/2009 (2), се прилага за моторни превозни средства, които са локомотиви?
            
         
               2.
            
            
               Трябва ли да се приеме, че освобождаването от данък върху добавената стойност, предвидено в член 82, параграф 1, буква а) от Директива 83/181/ЕИО (3) и член 84, параграф 1, буква а) от Директива 2009/132/ЕО (4), се прилага за моторни превозни средства, които са локомотиви?
            
         
               3.
            
            
               Ако на втория въпрос се отговори утвърдително, дали правни норми като установените в член 82, параграф 1, буква а) от Директива 83/181/ЕИО и член 84, параграф 1, буква а) от Директива 2009/132/ЕО, трябва да се тълкуват в смисъл, че забраняват на държава членка да ограничи случаите на освобождаване от ДДС при внос на гориво, като предвиди, че такова освобождаване е приложимо само за гориво, което е допуснато на територията на Европейския съюз в стандартни резервоари на автомобилни превозни средства и е необходимо за движението на тези превозни средства?
            
         
      (1)  Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 година относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (ОВ L 105, 1983 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 2, стр. 126).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 година за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (ОВ L 324, 2009 г., стр. 23).
   
      (3)  Директива 83/181/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 година за определяне на обхвата на член 14, параграф 1, буква г) от Директива 77/388/ЕИО по отношение на освобождаването от данък добавена стойност при окончателен внос на някои стоки (ОВ L 105, 1983 г., стр. 38; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 45).
   
      (4)  Директива 2009/132/ЕО на Съвета от 19 октомври 2009 година за определяне приложното поле на член 143, букви б) и в) от Директива 2006/112/ЕО по отношение на освобождаването от данък добавена стойност при окончателен внос на някои стоки (ОВ L 292, 2009 г., стр. 5).