CELEX: 51991PC0027
Language: it
Date: 1991-02-08
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONSERVAZIONE DEGLI HABITAT NATURALI E SEMINATURALI E DELLA FLORA E DELLA FAUNA SELVATICHE

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                      C0M(91) 27 def.
                                      Bruxelles, 8  febbraio 1991
                      Modifica alla proposta di
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
      relativa alla conservazione degli habitat naturali e
       semi natura li e della flora e della fauna selvatiche
                    (Presentata dalla Commissione
    in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE)
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1. 11 16 settembre 1988, la Commissione ha presentato al Coslglio una
   proposta eli direttiva relativa alla protezione degli habitat
   naturali e semi natura II nonché della fauna e della flora selvatiche
   tale a quella adottata dalla Commissione II 26 luglio 1988. Degli
   allegati complementari sono stati trasmessi al Consiglio il 14
   marzo 1990.
   Il 19 novembre 1990, Il Parlamento Europeo ha adottato con una
   forte maggioranza S3 emendamenti alla proposta della Commissione.
2. 22. di questi emendamenti sono al meno In parte accettabili per la
   Commissione dato che costituiscono dei miglioramenti o dei
   chiarimenti del testo iniziale.
3. A questo fine, la Commissione ha deciso, conformemente al terzo
   paragrafo del l'articolo 149 del trattato, di emendare la proposta
   della direttiva iniziale.
 ---pagebreak---                                        Titolo
 Proposta di direttiva del Consiglio         Proposta di direttiva del Consiglio
 relativa alla tutela degli habitat          relativa alla conservazione degli
 naturali e seminaturali nonché della        habitat naturali e seminaturali e
 flora e della fauna selvatiche              della flora e della fauna selvatiche
                                    ARTICOLO 1
Scopo della presente direttiva è            Scopo della presente direttiva è
salvaguardare gli habitat naturali e        salvaguardare gli habitat naturali e
seminaturali, nonché la flora e la          seminaturali e la flora e la fauna
fauna    selvatiche   nel    territorio     selvatiche, garantendone uno stato di
europeo degli Stati membri al quale         conservazione      soddisfacente     nel
si applica il trattato, comprese le         territorio     europeo    degli    Stati
zone marittime sotto la sovranità o         membri    al  quale    si   applica   il
giurisdizione degli Stati membri.           trattato, comprese le zone marittime
                                            sotto la sovranità o giurisdizione
                                            degli Stati membri.
                                    ARTICOLO 2
Gli    Stati   membri     adottano     i    1. Gli     Stati    membri    adottano    i
provvedimenti necessari affinché la             provvedimenti necessari affinché la
consistenza e la diversità delle                consistenza e la diversità delle
risorse floro-faunistiche selvatiche            risorse floro-faunistiche selvatiche
vengano mantenute a un livello che              vengano mantenute a un livello che
corrisponda    in   particolare    alle         corrisponda     in   particolare   alle
esigenze ecologiche, scientifiche e             esigenze ecologiche, scientifiche e
culturali e ai fabbisogni delle                 culturali   e   ai fabbisogni     delle
sottospecie,     varietà,     forme   e         sottospecie,      varietà,    forme   e
popolazioni a rischio locale, tenendo           popolazioni a rischio locale, tenendo
conto nel contempo delle esigenze              conto nel contempo delle esigenze
economiche e ricreative.                       economiche e ricreative.
                                            2. Gli Stati membri adottano le
                                            misure adequate per controllare lo
                                            stato di conservazione delle specie e
                                            degli habitat di cui all'art. 1 in
                                            tutte le regioni dei loro territori
                                            in cui essi si trovano, tenendo
                                            particolare conto
                                            a) della necessità di sorvegliare lo
                                            statua delle specie e degli habitat
                                            in pericolo
                                            b) della necessità di controllare
                                            l'efficacia       dei   provvedimenti
                                            adottati ex par. 1 del presente
                                            articolo.
 ---pagebreak--- ARTICOLO 3, lettera e) bin (nuova)
                    o bis) pe_r_ _" stato di cunsorva?.ione-
                    si, intonde; il risultato della somma
                    dei fattori che influiscono          sulle
                    specie, suscettibili di alterarne a
                    lungo termine la distribuzione e la
                   consistenza.
                    Lo    stato     di   conservazione       è
                   giudicato "soddisfacente" quando
                    1.   i dati     relativi    all'andamento
                   della popolazione       indicano che la
                    specie continua a lungo termine a
                   essere un elemento vitale del proprio
                   ecosistema;
                    2. la varietà della specie non è in
                   declino,     né è    probabile    che   ciò
                    avvenga a lunga scadenza;
                    3. c'è e continuerà a esservi, nel
                   prossimo       avvenire,     un    habitat
                    sufficiente a mantenere le specie a
                    lungo termine;
                    Lo stato di conservazione di una
                    s p e c i e      è    cons i d e r a t o
                    "insoddisfacente"           se    non    è
                    rispettata una delle condizioni di
                    cui ai paragrafi l)-3).
                   Lo     stato     di   conservazione       è
                   considerato     "soddisfacente" per      un
                   habitat se
                    1)      la sua attuale estensione non
                            è   in fase di riduzione        né
                            rischia di essere ridotta nel
                            lungo termine;
                    2)      non è in fase di degradazione
                            né     è    minacciato          di
                            degradazione nel lungo termine
                            nelle aree su cui si estende
                            attualmente;
                    3)      la    sua    distribuzione       e
                            consistenza è mantenuta a un
                            livello      omogeneo         alla
                            gestione    di    lungo    termine
                            delle risorse.
                    Lo   stato di conservazione         di  un
                    habitat è considerato "sfavorevole"
                    se non è rispettata nessuna delle
                    condizioni di cui ai paragrafi l)-3).
 ---pagebreak---                       ARTICOLO 3, lettera e ter) (nuova)
                                           e ter)  Per            area        di      protezione
                                                   npeni a 1 e" n i           intende:
                                                   Ogni           area        segnalata       alla
                                                   Commissione come a r e a i n c u i è
                                                   importante                   mantenere        o
                                                   raggiungere                   un     adeguato
                                                   l i v e l l o di conservazione               di
                                                   una d e l l e s p e c i e           minacciate
                                                   menzionate a l l ' a l l e g a t o         I o
                                                   di          uno        degli          habitat
                                                   minacciati                      menzionati
                                                   a l l ' a l l e g a t o IV.
                                                   Le          aree          di      protezione
                                                   speciale                 così       segnalate
                                                   entrano                  far     parte    della
                                                   Rete p r e v i s t a a l l ' a r t i c o l o 6
                                                   della presente direttiva; gli
                                                   S t a t i              membri            sono
                                                   responsabili per lo specifico
                                                    livello              di     protezione      da
                                                   raggiungere e per le misure d i
                                                   conservazione                  da    applicare
                                                   nell'ambito                  dell'area       di
                                                   protezione                   speciale       per
                                                   mantenere                o     aumentare      il
                                                    livello              di      conservazione,
                                                    soprattutto di quelle specie e
                                                   d i guegli h a b i t a t per i guali
                                                   t a l i a r e e sono i m p o r t a n t i .
                            ARTICOLO 5, paragrafo 1
1. Gli habitat delle specie elencate       1. Gli habitat delle specie elencate
conformemente all'allegato l e i tipi      conformemente all'allegato l e i tipi
di habitat elencati conformemente          di habitat elencati conformemente
all'allegato    IV    devono    formare    all'allegato               IV      devono      formare
oggetto   di   speciali    misure       di oggetto         di       speciali          misure    di
conservazione volte a garantire il         conservazione volte a garantire il
mantenimento       a    un    1 i v e l lo mantenimento o il reinsediamento a
soddisfacente delle specie di cui          uno     stato              di       conservazione
trattasi nella rispettiva aerea di          soddisfacente delle specie di cui
distribuzione   e    la  conservazione      trattasi nella rispettiva aerea di
degli habitat in questione in tutte         distribuzione             e     la     conservazione
le regioni dove si trovano. .               degli habitat in questione in tutte
                                            le regioni dove si trovano.
 ---pagebreak---               ARTICOLO 5, paragrafo 3, parte introduttiva e punto i)
1. Non oltre otto anni dopo la              1. Non oltre       otto    anni dopo la
ne a don 7. a   del    periodo    lin Muto  nc.iden/.a    de l    periodo     1 i :>:iat.o
dall'articolo 27, gli Stati membri          dall'articolo 27, gli Stati membri
classificano come zone di protezione        classificano come zone di protezione
speciale territori che, per numero e        speciale territori che, per numero e
dimensioni,      siano    sufficienti   a   dimensioni,      siano    sufficienti      a
garantire:                                  garantire
i) il mantenimento a un livello             i) il mantenimento a uno stato di
soddisfacente delle specie di cui           conservazione      soddisfacente     delle
all'allegato I in tutte le regioni          specie di cui all'allegato I in
dove esse vivono,                           tutte le regioni dove esse vivono,
                        ARTICOLO 12, paragrafo 1, lettera b)
b)    perturbare     deliberatamente   le    b)   perturbare     deliberatamente      le
specie in questione, in particolare          specie in questione, in particolare
durante il periodo di riproduzione,          durante il periodo di riproduzione,
allevamento o ibernazione, quando            allevamento,          ibernazione         §_
tali turbative^ abbiano conseguenze          migrazione, quando tali turbative
significative con riferimento agli           abbiano    conseguenze     significative
obiettivi della presente direttiva;          con riferimento agli obiettivi della
                                             presente direttiva;
                        ARTICOLO 12, paragrafo 1, lettera d)
d) possedere o vendere esemplari             d) possedere, trasportare, vendere o
presi dall'ambiente naturale                 scambiare od offrire in vendita o in
                                             cambio esemplari presi dall'ambiente
                                             naturale.
                              ARTICOLO 14, paragrafo 2
2. Lo sfruttamento - commerciale o di        2. Lo sfruttamento - commerciale o di
altra natura - delle specie elencate         altra natura - delle specie elencate
conformemente all'allegato III a) è         conformemente all'allegato III a) è
consentito soltanto per le specie la         consentito soltanto per le specie la
cui popolazione sia stabile o in             cui popolazione sia stabile o in
aumento, purché lo sfruttamento sia          aumento, purché lo sfruttamento sia
effettuato nei modi ammessi. Tale            effettuato nei modi ammessi. Tale
sfruttamento deve avvenire nel quadro        sfruttamento deve avvenire nel quadro
di un programma di gestione, secondo        di un programma              di gestione,
quanto precisato nell'allegato Vili,         secondo       quanto        precisato
allo      scopo     di   mantenere     le    nell'allegato VIII, allo scopo di
popolazioni selvatiche a un livello         mantenere le popolazioni selvatiche
ottimale e per evitare la scomparsa          a   uno    stato    di    conservazione
delle popolazioni locali o gravi             sodd is facente    e per     evitare     la
perturbazioni.                               scomparsa o gravi perturbazioni di
                                             altre popolazioni o habitat locali.
 ---pagebreak---                                             ARTICOLO 1 4 , pai a g r a l o *>
5. G l i        Stati          membri        adottano,       5.    Gli        Stati          membri       adottano,
   a l l ' o c c o r r e n z a ,                 a l t r i         a l l ' o c c o r r e n z a ,              a l t r i
   provvedimenti,                  che       riguardano            provvedimenti,                che     riguardano
   soprattutto:                                                    soprattutto:
a)  i       p e r i o d i          di       chiusura         a)           i     periodi           di       chiusura
   d e l l ' a t t i v i t à e / o a l t r e procedure                    dell'attività                e/o      altre
   che regolano l o sfruttamento;                                         procedure          che     regolano        lo
                                                                          sfruttamento;
b)  i l d i v i e t o temporaneo o l o c a l e d i           fe)          i l d i v i e t o temporaneo o       locale
    sfruttamento                onde       ripristinare                   di       s f r u t t a m e n t o       onde
    l i v e l l k .-soddisfacenti                      di                 ripristinare                uno      stato
   popolamento;                                                           sodd           i s f a c e n t e         d i
                                                                          conservazione;
e)  la regolamentazione della vendita                        e)           la      regolamentazione              della
   di        esemplari,               nonché       delle                  vendita di esemplari, nonché
   operazioni                connesse,       ossia      la                delle         operazioni        connesse,
   conservazione,                 il     trasporto       e                ossia la conservazione, il
    l'offerta              in    vendita      di     tali                 trasporto           e    l'offerta        in
   esemplari.                                                             vendita di tali esemplari.
                                                    ARTICOLO 16
Gli      Stati             membri        adottano        i  Gli          Stati          membri       adottano        i
provvedimenti necessari per garantire                       provvedimenti                     necessari           per
che la pesca costiera e la protezione                       garantire             che        la    pesca      e     la
delle colture con reti non rechino                          protezione delle colture con reti
pregiudizio alla conservazione delle                        non         rechino            pregiudizio           alla
specie             minacciate                elencate       conservazione delle specie minacciate
conformemente all'allegato II e, per                        elencate conformemente all'allegato
quanto possibile, alla protezione                            II e, per quanto possibile, alla
delle altre specie di flora e di                            protezione delle altre specie di
fauna selvatiche.                                            flora e di faunci selvatiche.
                                  ARTICOLO 17, paragrafo 1, lettera e)
e) per consentire, in condizioni                            e) per consentire, in condizioni
rigorosamente controllate, su base                          rigorosamente controllate, su base
selettiva e in misura limitata, la                          selettiva e in misura limitata, la
cattura            o        la    detenzione,          in   cattura            o        la    detenzione,          in
quantitativi                 modesti, di         taluni     quantitativi modesti e prestabiliti,
animali e vegetali selvatici.                               di       taluni           animali        e     vegetali
                                                            selvatici.
                                   ARTICOLO 17, paragrafo 3, lettera b)
 b) i mezzi, i sistemi o i metodi                             b) i mezzi, i sistemi o i metodi
 autor i z zat i di                 cattura       o     di    autorizzati                 di    cattura       o     di
 uccisione;                                                   uccisione, nonché la ragione per cui
                                                              essi costituiscono la soluzione più
                                                              opportuna.
 ---pagebreak---                                                    ARTICOLO 20, paragrafo 3
 3. G l i S t a t i m e m b r i e la C o m m i s s i o n e                3. G l i Stati m e m b r i e la Commissione
p r o m u o v o n o l'analisi e la v a l u t a z i o n e                 p r o m u o v o n o l'analisi e la valutazione
multidisciplinare,                          allo     scopo        di     m u l t i d i n c i p l i na te,      a1 1o         scopo     di
a r r i c c h i r e le c o n o s c e n z e scientifiche                  a r r i c c h i r e le conoscenze scientifiche
allo            quali             sii       ricollegano            i     alle            quali          ni     ricollegano            i
p r o v v e d i m e n t i a d o t t a t i a norma della                  p r o v v e d i m e n t i adottati a norma della
p r e s e n t e d i r e t t i v a . L e informazioni                     p r e s e n t e d i r e t t i v a . La C o m m i s s i o n e T
in m a t e r i a            s a r a n n o d i s p o n i b i l i al       M L _P n y t i c o 1 a re, : ; i i mpoqna __a condii r re
pubblico.                                                                degli studi al fine di catalogare le
                                                                         zone conformi ai reguisiti elencati
                                                                         negli allegati V a ) e V b) e a tenere
                                                                         aggiornata tale documentazione. Le
                                                                         informazioni                    in     materia          sono
                                                                         disponibili al pubblico.
                                                   ARTICOLO 24, paragrafo 1
1.       Gli S t a t i             membri a d o t t a n o         le     1.       Gli Stati             membri a d o t t a n o       le
misure            necessarie               a garantire            il    misure            necessarie         a garantire             il
monitoraggio                          delle           comunità          monitoraggio                       delle           comunità
biologiche e delle popolazioni delle                                    biologiche e delle popolazioni delle
specie               elencate                 conformemente              specie              elencate           conformemente
all'allegato                  I ed e s i s t e n t i          nelle      a l l ' a l l e g a t o I ed e s i s t e n t i          nelle
aree              classificate                     a        norma       aree              classificate                  a      norma
dell'articolo                  5 . G l i S t a t i membri               dell'articolo                5 . G l i S t a t i membri
inviano                alla            Commissione                le     inviano                alla       Commissione               le
informazioni                  ottenute          mediante          il     informazioni               ottenute        mediante         il
m o n i t o r a g g i o , i n modo c h e e s s a p o s s a              m o n i t o r a g g i o , i n modo c h e e s s a p o s s a
adottare le necessarie iniziative di                                    adottare le necessarie iniziative di
coordinamento a t t e a g a r a n t i r e                         il    coordinamento a t t e a g a r a n t i r e                    il
conseguimento d e g l i o b i e t t i v i d e l l a                     conseguimento d e g l i o b i e t t i v i d e l l a
presente direttiva.                                                     p r e s e n t e d i r e t t i v a . La Commissione,
                                                                        su r i c h i e s t a , r e n d e n o t i i r i s u l t a t i
                                                                        del monitoraggio.
                                             ARTICOLO 2 5 , s e c o n d o    trattino
 garantire                  che           l'introduzione             - v i e t a r e                1 ' i n t r o d u z i o n e
 nell'ambiente                            naturale             di       nell'ambiente                       naturale             di
 q u a l s i a s i s p e c i e c h e non v i v a a l l o                q u a l s i a s i s p e c i e c h e non v i v a a l l o
 s t a t o s e l v a t i c o in quella regione                          s t a t o s e l v a t i c o in quella regione,
 non p r e g i u d i c h i             l a fauna e             la       a meno c h e non ne s i a d i m o s t r a t a l a
  flora          l o c a l i o i loro                 habitat           n e c e s s i t à e c h e , non p r e g i u d i c h i l a
 naturali. A t a l fine, g l i Stati                                    fauna e l a f l o r a l o c a l i o i l o r o
 membri c o n s u l t a n o l a Commissione;                            habitat naturali. A t a l fine, g l i
                                                                        Stati             membri          consultano              la
                                                                        Commissione;
                                                               ARTICOLO 26
L'applicazione                        dei       provvedimenti            L'applicazione                    dei      provvedimenti
adottati                in       base         alla      presente         adottati               in     base     alla          presente
d i r e t t i v a non d e v e c o n d u r r e ad un                      d i r e t t i v a non d e v e c o n d u r r e ad un
degrado d e l l ' a t t u a l e s i t u a z i o n e per                  degrado d e l l ' a t t u a l e s i t u a z i o n e per
quanto             riguarda              la     conservazione            quanto            riguarda         la       conservazione
d e l l e s p e c i e e d e l l e comunità f l o r o -                   degli habitat, delle specie e delle
faunistiche                     selvatiche             di        cui     comunità                    floro-faunistiche
a l l ' a r t i c o l o 1.                                               s e l v a t i c h e d i c u i a l l ' a r t i c o l o 1.
 ---pagebreak---                            - 1 -
                        ALLEGATO I
              Originale                           Modificato
                        a) ANIMALI
                        VERTEBRATI
(...)                              (...)
   Phocidae                           Phocidae
   Monacus monacus                    Monacàus monaclius
(...)                              (...)
                         b) PIANTE
                                   PTERIDOPHYTA
                                   (...)
                                      piÇKvQNlAÇEAE
                                      Culotta maçrpçarpa ÇtPresl
                                   (...)
                                   ANGIOSPERMAE
                                      AL ISMATACEAE
                                      Caldesla oarnasslfoMa (L.)Parl.
                                   (...)
                                   CAMPANULACEAE
                                      Asvneuma giaanteum (Boiss.)
                                      Bornm.
                                   (...)
                                      Trachellum asperuioldes Boiss. &
                                      Qrph,,
                                   CARYOPHYLLACEAE
                                   (...)
                                      Hernlaria alaarvica Chaudri
                                   (...)
                                   COMPOS ITAE
                                   (...)
                                      LlQUlarla sibirlca (L.) Cass.
                                   (...)
                                   LAB IATAE
                                   (...)
                                      Nepeta dlrphva (Boiss.) Heldr. ex
                                      Halacsy
                                   (...)
                                   LILIACEAE
                                   f     •N
                                   K. . •)
                                      Androcvmbium rechinaeri Greuter
                                   (...)
                                  ORCHIDACEAE
                                   (...)
                                      Cvpripedium calceolus L.
                                   (...)
 ---pagebreak--- - 2 -
      TYPHACEAE
          ..)
         Tvpha shuttleworthli Koch &
         Sonder
          ..)
      LIMBELLI FERAE
        ...)
         AD Iurn repens (Jaçq,) Lag,
        ...)
         Thorella vert lei Ilatinundata
        ...)
      PIANTE INFERIORI
        ...)
      MACRO-LI CHENES
      ÇÇUEMATACEAE
         Çollema tiichotonmm ( W i t h , )
         Coppips et Laundon
         LeptoQium     corticola         (Taylor)
         TUCK,
         leptogium lurresianum Tavares
      LOBARIACEAE
         Pseudocvphellaria lacerata Deael.
         Pseudocyphellaria norvegjça
         (GyeiniK) P.W, James
      RAMAI INAÇEAE,
         Ramai ina e>eqans (9agi, & Car.)
         Stl?enb.
      (...)
      VERRUCARiACEAE
         Catapyrenlum psoromoldes (Borrer)
         R. Sant.
      (...)
      SPECIE PER LA MACARONESIA
      PTERIDOPHYTA
      (...)
      MARSILACEAE
         Marsllea azorlca Launert
      ANGIOSPERMAE
      ASCLEPIADACEAE
         Caralluma burchardii N.E. Brown
      (...)
      CAPRI FOLIACEAE
         Sambucus palmens is Link
      (...)
      CONVOLVULACEAE
      (...)
         Convolvulus massonii A. Dletr.
      (...)
 ---pagebreak--- - 3 -
      ERICACEAE
         Erica scoparla L. subsp. azorica
         (Hochst.) D.A. Webb
      EUPHORBIACEAE
         Euphorbia handiensis Burchard
      (...)
      LABjATAE
         Sideritis cvstosiphon Svent.
         Sideriti? disco 1er                     (Webb ex de
      (...)
      LEGUMINOSAE
         Anagyris            lati folla           Brouss. ex
         WMld,
         Dorvcnlum             spectablle             Webb   &
         Berthel.
         Lotus azoti eus P.W. Ball
         Lotus cai 1is-viridjs p. Bramwell
         Lotus kjinKelli (E, Chueca) DLu
         Brarowel l et al,
         Teline sai so loi des Arco & Acebes.
      LILiACEAE
         Androcvmblum psammophilum Svent.
      MYRIÇACEAE
         Mvrlca r1vas-martinezli Santos.
      (...)
      PLUMBAGINACEAE
         Limonlum            arborescens             (Brouss.)
         Kuntze
         Llmonium dendroides Svent.
         Limonlum             spectabile              (Svent.)
         Kunkel & Sundlnq
         Limonium            sventenii             Santos    &
         Fernandez Gal van
      ROSACEAE
         Bencomla brachvstachva Svent.
      (...)
      RUTACEAE
         Ruta microcarpa Svent.
      SCROPHULARIACEAE
      (...)
          Isoplexis chalcantha                      Svent.   &
              ihanahi
        ILAGINACEAE
         G l o b u l a r i a a s c a n t i D. Bramwell &
         Kunkel
         G l o b u l a r i a s a r c o p h v l l a Svent.
 ---pagebreak--- - 4-
     SQLANACEAE
        Solanum I Idi I Sundlno
     (...)
     PIANTE INFER1QBJ.
     Li CHENES
     Hypogymnia madelrensjg ( T a v , )
     P, Hawtcsw,
 ---pagebreak---                                 ALLEGATO I I
                     Originale                              Modificato
                                 a) ANIMALI
                                 VERTEBRATI
(...)                                      (...)
CARNIVORA                                  CARNIVORA
(...)                                      (...)
   Ursidae                                    Ursidae
   Tutte le specie                            Ursus arctos
   Mustelidae                                 Mustelidae
(...)                                      (...)
   Mustela putorius                         (Soppresso)
   Felidae                                     Felidae
   Feti l s s i I v e s t r i s            (Soppresso)
(...)                                      (...)
                                           OPHIDIA
                                              Boidae
                                               Eryx iaculus
                                           (...)
                                INVERTEBRATI
(...)                                      (...)
                                           ECH1NQPERMA
                                               ECHI NO IDEA
                                              Cl PAROI PEA
                                              Centrostephanus Ionci sol nus
                                           MOLLUSCHI
                                              GASTROPODA
                                           (...)
                                              PRQSQBRANCH1A
                                              Patella ferruginea
                                              BIVALVIA
                                              AN ISOMYARIA
                                               Lithophaaa lithophaaa
                                               Pinna noblI Is
                                            (...)
 ---pagebreak---                            ALLEGATO I I I
              Or igina I e                           Modificato
                            a) ANIMALI
                            VERTEBRATI
                                       MAMMIFERI
                                       CARNIVORA
                                       (...)
                                       Felidae
                                       Felis siIvestrls
                                       Mustelidae
                                       (...)
                                       Mustela putor US.
                                       (...)
                           INVERTEBRATI
                                       (...)
                                       ARTHROPODA
                                       CRUSTACEA-DECAPODA
                                       (...)
                                          Sevilaridae
                                          Scvllarides latus
                                       (...)
                             b) PIANTE
(...)                                  ALGAE
                                       PhymathQlithon calcareum
                                       Lithothamnlum corallloides
                                       (...)
PHANEROGAMES GYMNOSPERMES              (Soppresso)
Taxus baccata L.                       (Soppresso)
(...)                                  (...)
 ---pagebreak---                                                          - 1
                                                      ALLEGATO I
                       Or igina le                                            Modificato
                                               Fine del primo paragrafo
...parzialmente aggiornato                      In data          ...parzialmente aggiornato In data
14 febbraio 1989.                                                14 febbraio 1989, laddove l'habitat
                                                                 figura in CORINE.
                                  HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE
(...)                                                            (...)
Scogliere marittime comprese Le.                                 Spiagge ghiaiose (17) e scogliere
r i s p e t t i v e s p i a g g e " v e r d i " (biotopi        marittime (18)
                                                                 17,2   Vegetazione annua di     linee
17,2 e 17,3)
                                                                 17,3   Vegetazione     perenne     di
                                                                        banchi ghiaiosi
(...)                                                            (...)
18.21           Coste atlantiche                                 18.21  Coste atlantiche (comprese
                                                                         le coste baltiche)
                                                 HABITAT D'ACQUA DOLCE
(. .)                                                            (...)
22 12           Acque                  oligomesotrofe            22.12  Acque          oligomesotrofe
                dell'Europa              centrale      e                dell'Europa     centrale     e
                per laIpina con vegetazione                             per(alpina con vegetazione
                anfibia di Littorella e                                 anfibia di Littorella e
                 Isoetes              (22.31)          e                 Isoetes       (22.31)       e
                vegetazione annua delle rive                            vegetazione annua delle rive
                 riemerse          (Nanocyperetalla)                    riemerse    (Nanocyperetalla)
                 (22.32)                                                 (22.32)
                                                                        SQttQtiPQ        ;       laghi
                                                                        mesotrof lei di Pianura non
                                                                         inquinati
22.12           Acque                  oligomesotrofe            22.12  Acque          olIgomesotrofe
                 calcaree                                               calcaree
                 22.44 Vegetazione bent Ica di                           22.44 Vegetazione bentica di
                 Chara eventualmente connessa                           Chara eventualmente connessa
                 a 53.3 e 53.32                                          a 53.3 e 53.32
 (...)
                                                                 22.13   Laghi eutrofici naturali
                                                                  22.14  Laghi distrofici
                                                                  (...)
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                         LANDE E PERT ICAI E TEMPERATE
(...)                                        (...)
                                             31,225 Lande britanniche
                                             31.235 Lande      armoricane.               JÌfi_
                                                    Cotent in e d e l l ' I n g h i l t e r r a
                                                    occidentale
                                             31.238 Lande anglo-normanne
                                             31.24 Lande          ifrero-at iant iche
                                                    (Erlca-Uiex.                 Clstus.
                                                    Hai Inium
                                             (...)
                  FORMAZIONI ERBOSE NATURALI E SEMI NATURALI
(...)                                        (...)
34.3  Su     substrato     calcareo          34.3   Su      substrato          calcareo
      (Festuco Brometea) (stupenda                  (Festuco Brometea) (stupenda
      fioritura     di    orchidee)                 fioritura      di         orchidee)
      34.34, 34.35, e 34.36                         33.33. 34.34, 34.35, e 34.36
(...)                                        (...)
            TORBIERE ALTE (BOGS) E TORBIERE BASSE (MIRES, FENS)
(...)                                        (...)
51.12 Intermedie (ErIco-Sphagnion)           51.12  Intermedie (Erico-Sphagnion)
(...)                                        54.5   Torbiere                Intermedie
                                                    (CaMcion lasiQcarpae)
                                             (...)
                          HABITAT ROCCIOSI E GROTTE
(...)                                        (...)
62.4  Pavimenti calcarei (Ir landa,          62.4   Pavimenti calcarei (Irlanda,
      Gran Bretagna)                                Gran Bretagna, Francia)
(...)                                        (...)
 ---pagebreak---                                          FORESTE
Foreste    (sub)naturaIi    di    specie         Foreste    (sub)naturaIi    di   specie
Indigene e spontanee, di impianto                indigene e spontanee, di Impianto
più o meno antico (fustala), con                 più o meno antico (fustala), con
tipico sottobosco, rispondenti al                tIpico sottobosco.
seguenti criteri :
- rare e residue nella        loro area
  potenziale
- caratterizzate dalla presenza       di
   specie endemiche o minacciate
- Importanti In guanto foreste        di
   protezione
( ..)                                            (...)
41.53    Vecchi       querceti       con         41.53   Vecchi      querceti        con
         agrifoglio e Blechnum delle                     agrifoglio e Blechnum delle
         Isole br itanniche                              Isole br{tanniche
                                                 4?-51   Foreste caledonlane
                                                 (...)
                                                 41-9    Castagneti
                                                 42,A1   Cipresso             (Cupressus
(...)                                                    semperyirens)
         Foreste a galleria di Salix             44.17   Foreste a galleria di Salix
44.17    alba e di Populus alba                          alba e di Populus alba
         Foreste        dj        querce         44,4    BQSCh l misti    di    guercia.
44.44    peduncolate e di Poiygonatum                    olmo e frassino di grandi
         del la     Pianura       Padana                 fiumi
         (esemplare unico)
                                                 44.7    Boschi  di platano orientale
                                                         (tutti i sottotipi)
                                                 44.9    Foreste  riparie   meridionali
                                                         a galieria
                                                 (...)
42.18    Abetaie di Ables cephalonlca            (Soppresso)
         (Grecia)
 ---pagebreak---                                    ALLEGATO VII
                                          Caratteristiche paesaggistiche      tipiche
                                          di rilevanza per la flora e la fauna
                                          selvatica
- Canaloni        (fonti.       font      -  Alberi    molto   vecchi.    gruppi   &!_
  riemergenti.              rusce            alberi e frutterl:
  acquitrini, specchi d'acqua)
                                          - Siepi     e altri      elementi    tipici
- Cordoni     cost 1er     (scogl1ère        realizzati dall'uomo per delimitare
  natura       costiere.     isolotti
  rocciosi  In mare aperto, fa lese          gì I appezzamenti;
  costiere)                               - Pendii erbosi a terrazze;
  Specchi d'acqua                         - Piccole macchie;
  Maggesi e boscaglia                     - Boschetti;
  Vegetazione     exkafiea    (siepi.     - stagni, stagni      temporanei   e pozze
  boschetti, alberi campestri)
                                          -  Canali   di acqua dolce e salmastra
                                             depressioni umide;
                                          - Cime collinose aride non coltivate
                                             margini di terreni arabili:
                                         - Aree pietrose;
                                         - Strato       erboso    di    frutteri    e_
                                             piantagioni;
                                         - Margini di corsi e specchi         d'acqua
                                             sorgenti e corsi d'acqua:
                                         - Vecchie gallerie e pozzi di miniera
                                             cave al Iagate:
                                         - Sai ine:
                                         - Scogliere       costiere.    inc'USe   Le.
                                             scogl1ère artificial 1,
                                         - canaloni
 ---pagebreak---                           ALLEGATO Vili, paragrafo b)
b) l o   sfruttamento          venga      b)    lo    sfruttamento        venga
   correttamente   disciplinato, sia      correttamente    disciplinato,    sia
   soggetto a monitoraggio e valutato     soggetto a monitoraggio e valutato a
   annualmente    per   garantire   la    scadenze regolari per garantire la
   stabilità    o   l'aumento    della    stabilità, a un livello favorevole,
   popolazione;                           dello stato di conservazione;
          ALLEGATO Vili, lettere e) bis, e) ter (nuove)
                                          e) bis.     lo sfruttamento non abbia
                                                      effetti         nocivi
                                                      sull'habitat delle specie
                                                      sfruttate   o   su  altre
                                                      specie protette;
                                         e) ter.      le regolamentazioni    in
                                                      materia di caccia siano
                                                      rigorosamente applicate;
 ---pagebreak---                                - 1 -
                                I LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
I.       Quelle est la justification principale de ia mesure ?
         Les 8 projets d'annexés visent à compléter la proposition
         relative à une directive concernant ia protection des habitats
         naturels et semi-naturels ainsi que de la faune et de la flore
         sauvages sur laquelle le Task Force a donné son accord le
         3/6/88 (note no. 001625).
II.      Caractéristiques des entreprises concernées.    En particulier:
    (a) Y a-t-ll un grand nombre de PME ?
         Les entreprises concernées seront surtout des entreprises
         agricoles étant donné que la directive portera essentiellement,
         comme II ressort clairement des annexe IV et Vil, sur la
         conservation   d'habitats     naturels   dans   les   régions    à
         prédominance rurale.
    (b) Note-t-on des concentrations dans des régions ?
(      i. éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
(
(     i i. éligibles au FEOER ?
         Les régions susceptibles d'être les principales       intéressées
         sont les régions objectifs 1 et 5b.
(III.   Quelles sont les obligations imposées directement aux
(        entreprises ?
(
(IV     Quelles sont les obligations susceptibles d'être           Imposées
         indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
        Les obligations directes et indirectes varieront selon le type
        de mesures à prendre en vue d'assurer le maintien ou le
        rétablissement d'un état de conservation favorable pour ces
        espèces ou types d'habitats spécifiés dans les annexes I et IV.
        Pour les entreprises agricoles, il s'agira typiquement d'éviter
        ou de réduire au minimum l'utilisation d'engrais chimiques, de
        pesticides et d'herbicides; pour les entreprises artisanales ou
         industrielles, Il s'agira d'éviter ou de limiter des émissions
        polluantes et     l'accumulation de déchets dans        les zones
        concernées.
 ---pagebreak---                                 - 2 -
V.  Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME ?      Lesquelles ?
     Si la majeure partie du tissu artisanal et industriel dans les
     réglons principalement concernées par les annexes I, IV et VII est
     susceptible d'être constituée par des PME, aucune mesure spéciale
    n'est envisagée à leur égard.
VI  Quel est l'effet prévisible ?
     (a) Sur la compétitivité des entreprises ?
         L'effet prévisible des obligations directes ou indirectes
         découlant de l'application de la directive et de ses annexes
         sur la compétitivité des entreprises variera en fonction des
         dispositions d'ores et déjà mises en oeuvre par les PME. Il
         est susceptible d'être important dans les cas où les PME
         peuvent opérer selon des normes qui sont moins strictes que
         celles fixées dans ia législation communautaire en matière
         d'environnement, notamment en ce qui concerne les émissions
         dans l'eau et l'air. Les PME seront également affectées, bien
         que dans une moindre mesure, dans les cas où est appliqué le
         principe de la directive "étude d'impact" (760/85) prévoyant la
         définition de mesures compensatoires en vue de corriger les
         effets néfastes sur l'environnement d'un projet déterminé.
     (b) Sur I'emploi 7
         Les mesures découlant de la directive et de ses annexes sont
         susceptibles de créer des emplois dans les domaines suivants :
         I'agro-tourIsme, la création et la gestion d'espaces naturels
         protégés, la promotion d'entreprises de production et de
         commercialisat ion.
Vil.     Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ?
         Avis des partenaires sociaux
         Les partenaires    sociaux   seront consultés   dans  le cadre du
         C.E.S.
         En général commentaires positifs (syndicats, employeurs).
         Néant.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                  ISSN 0254-1505
                                                                     COM(91) 27 def.
                                                          DOCUMENTI
rr                                                                                           i4
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-041-IT-C
                                                                 ISBN 92-77-69203-0
PREZZO DI VENDITA         fino a 30 pagine: 3^0 ECU          ogni 10 pagine in più: 1£S ECU
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo