CELEX: 21999D0513(03)
Language: hr
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/98 od 4. srpnja 1998. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 031
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               104
            
         21999D0513(03)
   
               L 123/62
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.07.1998.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 67/98
   od 4. srpnja 1998.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog VI. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/98 od 27. ožujka 1998. (1);
   budući da Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/97 od 27. lipnja 1997. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice i Uredbe (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka za provedbu Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (2) treba unijeti u Sporazum,
   budući da nekoliko prilagodbi Uredbi Vijeća (EEZ) br. 574/72 treba ažurirati,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točki 1. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71) Priloga IV. Sporazumu dodaje se sljedeće prije prilagodbi:
   „i potom izmijenjena:
   
               —
            
            
               
                  397 R 1290: Uredbom Vijeća (EZ) br. 1290/97 od 27. lipnja 1997. (SL L 176, 4.7.1997., str. 1).”
            
         Članak 2.
   Točka 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72) Priloga VI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Sljedeće se dodaje prije prilagodbi:
               „i potom izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              397 R 1290: Uredbom Vijeća (EZ) br. 1290/97 od 27. lipnja 1997. (SL L 176, 4.7.1997., str. 1).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tekst prilagodbe (g), naslov „153. NORVEŠKA – UJEDINJENA KRALJEVINA”, zamjenjuje se sljedećim:
               „Razmjena pisama od 20. ožujka 1997. i 3. travnja 1997. o člancima 36. stavku 3. i 63. stavku 3. Uredbe (povrat ili odricanje od povrata troškova davanja u naravi) i članak 105. provedbene Uredbe (povrat troškova administrativnih provjera i medicinskih ispitivanja).”
            
         
               3.
            
            
               Tekst prilagodbe (m), naslov „P. ISLAND”, zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „1.
                        
                        
                           Za potrebe primjene članaka 13.stavka 2. točke (d), 14.stavka 1. točke (a), 14.stavka 2.točke (b), 14.a stavka 1. točke (a), 14.a stavka 2., 14.a stavka 4., 14.b stavka 1., 14.b stavka 2., 14.b stavka 4. i 14.c točke (a) Uredbe i članaka 11, 11.a, 12.a stavka 2. točke (a), 12.a stavka 5. točke (c) i 12.a stavka 7. točke (a) provedbene Uredbe:
                           Alþjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (Međunarodni odjel državnog instituta za socijalnu sigurnost), Reykajavik.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Za potrebe primjene članka 17. Uredbe:
                           Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið (Ministarstvo zdravstva i socijalne sigurnosti), Reykjavik.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Za potrebe primjene poglavlja 1., 2., 3., 4., 5., i 8. glave III. Uredbe i odredbi povezanih s ovim odredbama u provedbenoj Uredbi:
                           Tryggingastofnun ríkisins (Državni institut za socijalnu sigurnost), Reykjavik.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Za potrebe primjene poglavlja 6. glave III. Uredbe i odredbi povezanih s ovim odredbama u provedbenoj Uredbi:
                           Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskriftstofan (Fond za osiguranje u slučaju nezaposlenosti), Reykjavik.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Za potrebe primjene poglavlja 7. glave III. Uredbe i odredbi povezanih s ovim odredbama u provedbenoj Uredbi:
                           Ríkisskattstjóri (Uprava za prikupljanje poreza), Reykjavik.”
                        
                     
         Članak 3.
   Tekstovi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/97 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 5. srpnja 1998., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 1998.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 310, 19.11.1998., str. 4.
   
      (2)  SL L 176, 4.7.1997., str. 1.