CELEX: 51973PC0040
Language: da
Date: 1973-01-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for æbler for perioden fra 1. februar 1973 til 30. juni 1973.#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for pærer for perioden fra 1. februar 1973 til 30. april 1973. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 40
Vol. 1973/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN              POR     DE    EUROPÆISKE             FÆLLESSKABER
                                                      KOM(73 ) 40 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 19 januar 1973
                   /.
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
   om fastsættelse af "basisprisen og opkøbsprisen for æbler for perioden
   fra 1 . februar 1973 til 30 . juni 1973 . ,
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
   om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for pærer for perioden
   fra 1 . februar 1973 til 30 . april 1973 *
                      . ("forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOK (7 3) endelig udg,
 ---pagebreak---  Finansielle bemærkninger vedlagt forslag til Rådets forordninger om fastsættelse
 af basispris og opkøbspris for pærer og æbler
De priser, der foreslås for den sidste del af høståret 1972/1973 , er et resultat af
den quasi-matematiske operation efter bestemmelserne i artikel 16 i forordning (EØF)
nr. 1035/72 , idet Rådets forordning (EØF) nr. 2454/72 af 25 « november 1972 om ændring
af førnævnte forordning først finder anvendelse fra høståret 1973/1974.
De prisændringer, der er foreslået , og som er gyldige fra 1 . februar 1973 , medfører
en lille forhøjelse ,af det udligningstilskud, der indrømmes producenterne i tilfælde
af , at varerne trækkes ud af handelen, idet disse priser ikke selv er af en art , der
                                              1
nødvendiggør en ændring af budgettet 1973       •
Det bør fremhæves , at der med hensyn til frugt og grønsager blandt de varer, for
hvilke en tilbagetrækning fra handelen kan komme i betragtning, for så vidt angår
bestemte varer kan ske en vis udligning for højere udgifter sora følge af tilbage­
trækninger, der veksler mellem de forskellige varer fra år til år*
                                                            !
For de pågældende varer var produktionen, mængderne og den gennemsnitlige opkøbspris ,
beregnet efter de mængder, som i de sidste høstår har været genstand for interven-
tionsforanstaltninger, følgende *                                   .         1
    VARERt  PÆRER
                  »                 å                 I                i
                     Produktion i     Mængder trukket   Gennemsmtlig       Omkost ranger
                     ton (EØF) -      ud af handelen    opkabspris               RE
                     ( seks medlems-,     i ton            RE/to»
                     stater )
    1967/68          2,207.000            702              39,3   •             27.500
    1968/69          2 » 733*000      216.681              52,6            11.405 . 600
    1969/70          2.626.000        149.055              6A , 5           9.626.050
    1970/71          3.253.000    \   642.215              45,-2)          28.891. 3002)
    1971/72          2.842.000        404.290 , .       V 46,-2>      • 18.597.3002)
                                                                         i
    1972/73 (forel.) 2.497.000         55.000               (M
                                      (til 31.12.72 )
 ---pagebreak---                                                                  1
     VARER :  ÆBLER
                                         l:               i                :               l
                    i Produktion i          Mængder trukket  Gennemsnitlig Omkostninger
                      ton (EØF) ( seks      ud af handelen   opkobspris            RE
                       medlemsstat er )         i ton                RE/ton
     1967/68            6,544.000            296.828            72,8         21.615.856
   ' 1968/69            5,862.000             21.970            38,6             847.077
     1969/70            7.21i:000            183.335            46,3          8.484.809
     1970/71            6.416.000            I8O.498          • 46,-2^        8.201.8002)
                                                                             10. 810.0002)
     1971/72            6.331.000            235.000         * 46 ,-
     1972/73 (forel) 5*335.000                 1.500
                         11        •         (til 31.12.72 )       mm
                                        s
Det bemærkes ,: at ovennævnte tal kun angår Fællesskabet i dets oprindelige sammen­
sætning.
                                                                                      Λ
For høståret 1972/73 andrager produktionen i de nye medlemsstater ca. s
         Pœreri   80.000 t
         Eblert 55O . OOO t
Da der i de nye medlemsstater ikke tidligere har været anvendt et system med til­
bagetrækning fra handelen, er der ingen tal herfor til rådighed. I betragtning af
prisniveauet i disse nye medlemsstater i de sidste høstår er det dog muligt at for­
udse , at tilbagetrækningerne fra handelen kun vil vedrøre ringe mængder.
1 ) Dette høstår vedrører budgetterne 1972 og 1973 (kapitel 68 , art . 68l )
2 ) Da visse medlemsstater endnji ikke har meddelt Kommissionen de elementer, der
      er nødvendige for beregningen af interventionsomkostriingerne pr« vare , er tallene
      i denne rubrik resultatet af et skøn foretaget af Kommissionens afdelinger*
 ---pagebreak---                                FORSLAG TIL RÅDETS FOF ORDNING
               om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for abler
               for perioden fra 1 . februar 1973 til 30 . juni 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                »                                   '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ,                 ,                    •,           » ►
                       • f
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18 . maj 1972 om den
fælles markedsordning for frugt og grønsager        ændret ved forordning (EØF) nr.
2454/72      særlig artikel 16 , stk. '1 og artikel 35 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     ,
                                                             «...               . - •
ud fra følgende betragtninger *
Handelen med æbler, der er høstet i løbet af et bestemt høstår, fordeler sig over
tidsrummet fra juli måned til juni måned i det følgende år:
ifølge artikel 16 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1035/72 skål basis- og opkøbspri-
sen for det pågældende produkt fastsættes årligt for høståret ) men da traktaten
om de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Det europæiske Atomenergifællesskab        underskrevet i Bruxelles den 22 . januar
1972 , i det indeværende høstår Bkal finde anvendelse på denne sektor fra den 1 .
februar 1973 » er disse priser kun fastsat til den 31 * januar 1973 } basis– og opkøbs-
priserne bør derfor fastsættes fra dette tidspunkt for resten af høståret , idet
der tages hensyn til forholdene for produktionen af de pågældende varer i de nye
medlemsstaterj
ifølge artikel 57 i akten, der er knyttet til ovennævnte, traktat , tages der for de
nye medlemsstater i det omfang, det er nødvendigt , for at fællesskabsbestemmelserne
kan fungere tilfredsstillende , hensyn til den prisforskel , der er udtrykt i udlig­
ningsbeløbet }
1) EFT nr. L 118 af 20.5.1972 , s . 1 *                           '
2) EFT nr. L 266 af 26.11.1972 , b . 1 .
3) EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 5 «
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Fællesskabets produktion af æbler omfatter flere sorter ; alt efter sorterne registre­
 res der forskellige noteringer på markedet } med henblik på anvendelsen af interven-
 tionsordningen bør der bælges en sort , der er tilBtræk^eJ-ig repræsentativ ; for den
 pågældende periode opfylder æbler af sorten Golden Delicious , kvalitetsklaøse I ,
 denne betingelse ;
for at tage hensyn til den sæsonbetingede prisudvikling, bør den del af høståret,
det drejer sig om , inddeles i flere tidsafsnit , og der bør fastsættes en basispris
og en opkøbspris for hvert af disse tidsafsnit ;
de overskudsområder , der i henhold til artikel 16 , stk . 2 i forordning (EØF) nr .
1035/72 , lægges til grund ved bestemmelse af basisprisen , erj
- for februar :     det tyske produktionsområde Hamburg , Slesvigs-Holsten , de franske
                    produktionsområder Languedoc-Provence , Pyrénées-Aquitaine og
                    Val de Loire , de italienske produktionsområder provinserne Cuneo
                    og Ferrara , Nederlandene og Danmark .
- for martsi        Belgien , det tyske produktionsområde Hamburg , Slesvig-Holsten ,
                    de franske produktionsområder Languedoc-Provence , Val de Loire
                    og Pyrénées-Aquitaine , det italienske produktionsområde "provinsen
                    Cuneo og Danmark ,
- for aprilî        de franske produktionsomrâder Languedoc-Provence , Pyrénées-
                    Aquitaine 0 g Val de Loire og Nederlandene ,
- for maj og junii Belgien , de franske produktionsområder Pyrénées-Aquitaine og
                    Val de Loire , det italienske produktionsområde provinsen Verona
                    og Nederlandene ;
 ---pagebreak---                                        - 3 -
for at tage hensyn til Bærlige produktionsbetingelser i visse områder af Fællesskabet ,
bør det anerkendes , at de konstateringer , der er omhajidlet i artikel 17 , stk . '1 ,
i forordning (EØF) nr. 1035/72 , foretages for produkter, Bom tilhører andre sorter,
der er mere repræsentative på det regionale plan end den sort , der anvendes for hele
Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
                                »
                                   »
                                          Artikel 1
                                                          9  ►
                       « . • >.
1 . For tidsrummet fra I4 februar 1973 til 30 . juni 1973 fastsættes basis- og opkøbs-
                                        1
prisen for æbler, . undtagen mostæbler, udtrykt i regningsenheder pr* 100 kg netto ,
således :
                                                      Basispris         Opkabspris      •
februar                                                  13»2 » l          7»~
                                                                           ' *
marts                                                    14 »-^            7»5
april                                                    15»5              8 »-
maj og juni                                              16,3              8,5
2 . De priser , der er angivet i stk . 1 , gælder æbler af sorten Golden Delicious ,
kvalitetsklasse I, størrelse lig med eller over 70 mm , i emballage .
                                          Artikel 2
                                  1
                                J    «
De priser , der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 omfatter ikke værdien af den emballage ,
som varen præsenteres i .
Såfremt omkostningerne af emballagen, som varen præsenteres i , helt eller delvis er inklu-
                                                    »
deret i de noteringer, der indsamles på de repræsentative markeder for en given vare
i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1035/72 , nedsættes disse noteringer
med de deri inkluderede emballageomkostninger .        *
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                      Artikel 3
De konstateringer, der er omtalt i artikel 19 , stk . 1 og 3 i forordning (EØF) nr .
1035/72 "baseres ligeledes på noteringer indsamlet på de markeder, der er repræsenta­
tive for produktionen , for æbler af sorten Cox's orange pippin, kvalitetsklasse I ,
størrelse lig med eller over 70 mm , i emballage ; i lignende tilfælde anvendes der
på noteringer, der eventuelt er nedsat med emballageomkostninger , som er inkluderet
deri :                          •
- for februar koefficienten 0,834 »
                                                         9 *
- for marts til juni koefficienten !,-•
                        •4
                                   »
                                        Artikel 4
  1 . Meddelelserne i henhold til artikel 17j stk.. 1 , i forordning (EØF) nr . 1035/72 ,
  skal gælde de noteringer , som konstateres for hver af de sorter , der er omtalt i
  artikel 1 , stk . 2 , og eventuelt for den sort , der er omtalt i artikel 3f eksklusive
  emballage .                                                .
  2 . Hvis de noteringer, der er meddelt ifølge stk . 1 for et bestemt repræsentativt
  marked , gælder flere sorter, er den notering, der anvendes ved de konstateringer , de
  er naAmt i artikel 19 , stk . 1 og 3 i forordning (EØF) nr. 1935/72 , den laveste no­
 tering.                                                       ... '              .     . .
                                        Artikel 5
 Denne forordning træder, i kraft den 1 . februar 1973 *
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
 lemsstat .                                            .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     1   "
                                                                  På Rådets vegne
                                                                     Formand
                                                                I
 ---pagebreak---                   PROCL'IT : P 0 H M E S - Catégorie de oialllé 1                                                                                       ANNEXE
                                                                      • .r , CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                                                 U.t/lOO kg
                                  i-          i '
                tstlua-
                 tîcn de
                                      Marchés
                                                       !                 :
                                                                  Zones de
                                                                                               jEstinaiîctt de        Variétés'
                                                                                                la production • auxquelles se
                                                                                                                                                Cours consta­
                                                                                                                                               tés sur les
                                                                                                                                                                        Prix
                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                  li     , . Prix d au -Ji
                1a prcdic­"•   #       ft . r   y'-                                         • sensuelle de           réfèrent les              narchés r£                            L'Mte
                                                                                                                                                                                                        | Uri tø j
     Période tion w ».                repré-     .              production                      la zone consi­ cours raprti"                  présentatifs                 de
                                                                                                                                                                                     supérieure
                suells                                                                          dérée (en %          à la colonne
                   C.E.E.
                                     sontatifs                    retenues
                                                                                                par rapport à        suivante
                                                                                                                                             [oofennes                  Base
                                                                                                                                                                                        55% * ï' i "        50 % I
                                                                                                                                              arithaéiiques
                  (en                                                                           la production
                                                                                                                                               triennales) .            (1)
                    termes)                                                /
                                                                                               sensuelle to­
                                                                                 »
                                                                                                tale CLE.E.)                                                                                                    ι
                                                               4    ■            ■
                                                         , . •   t.            ,
                                                     I
                                                     I
                                                         _lJ
                           1
                                                                                                                                                                                                      Γ 6.6 ■
                                                               ~                         r
  ι
    irfivrier    620,000 ! Nîoos
                                                                »
                                                            Lang. Prriv.
                                                                                         '
                                                                                                  , 6?             i Goldsn Delicioui    f IL9,:                      .. 13.2         . V
                                nontaban                    Pyr. Aquit."                          > 5ί.           j Golttei Deliciou!             J&l >              ,,,
                                Angers                      Val de Loire                             K%           IGoldan Deliciosi!               12.6                              .. i     •
                                                     I* Prov. de .(Lr<oo . i.■
                                                                                                                                                                   »
                                Qmo
                                                                                            l •
                                                                                                   , -•U ,. - i .
                                                                                                                  I Golden Dslicioui                              I·          ■·
                                Haaburg                    Haob./ Schlesv.             •             2%           [ Goldsi Del icinu:             111
                                Ferrara                    Prov, de Ferrera                       M                  Golden Delicioui         ■ M                                            . vlV
                                Goes                       Pays-Ba»                               , 5Ζ ■             Golden Del ici ou :       • M                                         »
                                                                                                                                                                                                  1  I
                                                                                                                                                                |
                                Odense . . »               Daneoark                                  2% ,     - I Golden Delicioui                              i
                            I
                                Verona                      Prov. da Verona                          SX ■            Golden Delicioui             14,6                             Κ
                            i
                                Bolzano                 • Prov. de Bolzano                  I        Kl - ! Golden Deliciou:                      15»-
                                                                                     -
                                                                                            I      f    -         I                      ι              . «
    sars
              I
              (.•660.000        Nînes                      Lang. Prov.                               61           I Golden Del iciou ί            ϋ§·' !          I       IV                               V.
                                                                                                                  |
                               Angers                      Val de Loire            «                 5* ; '       ^ Golden Deliciou i             13.5 :          !    ;                              I
                                St. TroniJ' '              B.j lu!<p8                       lln ■                    Golden Del ici ou   ►        &1                                                  I
                               fiiaeo                      Prov. de Ounto                                            Golden Doliclou »                    . •         ι
i                                                                                                                    Golden Dallciewl                                                               I
i
                               riontauban                 Pyr «Acyjit.                               5 %,                                                 . •
                                                                                                                                                                         •* .                       I
                             | Odense               j DaneoaH<                                      2%              Golden Delicioui- M                                                 -
                               Hjobourg                    Haob./Schlesv.                  j.        l»5 *      | Golœn Daliciouli - 1U                                                                             I
                               Goes                  i Pj*s-Bas                                     6% ;             Golden Delicioui; 14,6                   .1                                    I
                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                                    t
                               Bonn                        Nordrh. Westf.                           3%               Golden Del fclouk;           14,8
                                                                                                                                                                                                    t
                               FwTara               I Prov • de Ferrara I                           61              Golden Delicious
                               Verona                     Prov. de Verona                           7%              Golden Deliciofs              16,6
                                                                                                                                                                                                                  ι
                                                                                                                                                                              t
                               Bolzano                    Prov. de Bolzano                    ;     6%              Golden Delicious .            16,8
                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                                                      :             i
           (1) Pour chaque période seuls! les* cours eoùliynfe sont ^èienue pour la détermination du prix de base*
 ---pagebreak---                                                                                                           ANNEXE
                                                                                             1
                                                                                                          2.          u.a/loo kç rM
           Estioa-                                            Estimation de! Variétés aux-     Cours consta­            i
                                                                                                                        i     Prix d' ae
           tla? de          Marchés           : Zones de      la prodictloni quelles se ré­ tés sur les          Prix
           la prodic                                          sensuelle de I fèrent les cours narchés re­
Période    tlon oen-
                            neprésen*         production                                                          de       llnlte      Lîffiîu
                                                      i
                                                              la zone conslu-eprls 4 la        présentatifs
           suelle .!        tatlfs .            retenues ..   dérée (en      colonne suivante                    Basa     supérieure tnfdrfp
           C.E.E»                                                                              (noyennes
                                                              par rapport'
                                                                                               arithmétiques      (1)       55 i ' ' '  532
           • en                                               & la prodjc-
              tonnes)                                         tlon aenaiel-                    triennales)
                                                              le totale   •
Avril      450,000    ri tues            Lann. Prov.               7Î        Goldan Delicious       M            15,5        A5          7,8
                          t                                                            »  ■"
                      Angers             Val de Loire              1%        Gol den Delicious       15J
                      Goes .            'Pays-Sas                  K%        Gol den Delicious       1^5
                                                                                                    «■MM
                      Montauban          Pyr, dqult.               5%        Gol don Delicious      JM
                                                                                                    •hAM
                      Fojrara            Prov» de rerrara                    Gol den Delicious       16.5
                      St. Tr<nd'.' : ->[ Belglwe' -                t%        Golden Delicious        16.6
                      Cuneo              Prov. de Ojmo             î%        Gol dan Delicioüs       16.7
                                            ' •
                      Verona       ...   Prov. de Verona          10 %       Golden Delicious        17,1
                      Bolzano            Prov. de Bolzano          9%-       Golden Delicious        17,6
                      Odonse             Danemark '     ■          \t        Golden Delicious        18,.
  et      430.000     Anyers             Val de Loire              1%        Golden Delicious        15,5        16,3         8,9        8,2
Jj|n
                      Hontauban          Pyr.Aqult.                          Gol&n Delicious        JSt
                      Verona             Prov. de Verona-      ■ su­        Golden Delicious        16,3
                      St. Trend          Belgique                  it        Golden Delicious       J6j6
                      Utrecht            Pays-Bas                  n         Golden Ddllclous    ■M
                      Cuneo              Prov. de.Cbneo         ■ tt-       Golden Delicious      ' 17,7
                      Nfoes              Lanç. Prov,'       .      w         Golden Delicious    i 17,8
                      Bolzano '          Prov. da Bolzano        11 %        Golden Delicious     • 17,0
     (1) Pour chaque période sattls les cours souillés sent retenus peur "la détermination dj prix de basa.
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                                                                  AMEX3
          PRODUIT             : POMMES                                                                            3.
                                                                            Variété : Golden Delicious
                                                                            Catégorie de qualité I
                                  EL34BTTTS POUR L.™ CALCUL DU PRIX DE BASE
                Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
 t
                                                                  I                            . '
 1
i *                        Marchés             Zone             J Cours constatés sur les
                                                                 i              « • ».      .«                •   *** * "
                                                                                                                                Moyennes                             1
                                                                      marchés représentatifs                              j arithmétiques
     Période             représenp ]            de
                                                                I          Monnaie nationale
                                                                                                                                triennales ;
                                                                                                                                                          \
                                                   <            L
                      1     •   : -/•
                                                                             100 kg net
                      I tatifs              production
                                                                                                     !.          :*
           :      .i
                                          -              t
                                                                       1970          1973.                . 1972
                                                                                                                            monnaie              j     en          '
                                                                                                                            ■   nat.           :    U.C.
                    I
                                                                                                                            t
     Février            St . Trond            Belgique                                                          493           P.M.             j     • P. M.
     Mars               St . Trond            Belgique j      l
                                                                         480            : 686         •         492            686        •      L - 13,7
   ■ Avril          i1 St . Trond             Belgique        1          490         * 832 ' i                  422           832                î
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                       16,6
     Mai              ! St . Trond            Belgique          I        528   jI         832 |                 534          'P.M.                     P.M.
                    «                                         I
     Juin
                J
                    jt St . Trond .
                         i
                                              Belgique j!
                                                           _j
                                                                         563                                    736
                                                                                                                              P.M. j
                                                                                                                                  ! !          I
                                                                                                                                                       P.M.
                                                                                                                                       ■■   1 1I        ■    ■ ■ ""
                                                                                                                                              II
     Mai   i: v:                      »
                        St . Trond.           Belgique                   545              832                   635           832 :                    16,6
     jet      ■   -
     Juin T - " '
                                                                                                                   f                  t
                                        1    ;
      t                                                                                                                               t       I
      I
                               i                                                                                                                 i          '
  ■5 i "!
                                                                                   ' '* • S
                                            «
                                                  •    «
                                                                                                   Î -. - ; '
                                        1 ·            *                                                i   '
                                                     '       i
t-      ■                                                           ■  ι
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE s ALLEMAGNE                 .
                  –                                                                 ΑΚΝΕΧΕ3
        PRODUIT       S POMMES                                                               4„
                                          t'
                              <■                       Variété : Golden Delicious
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : 7° 113111 et' plus
                             SLEMEKTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE !
             Stade de commercialisation "Sortie des groupements dé producteurs "
                                                                  t  •»
                Marches            Zones             Cours constatés sur les                Moyennes
                                                   ' marchés représentatifs {          arithmétiques
J Période -    représen-            de       j Monnaie nationale 100 kg net!              triennales
                                                                                    Monnaie          en
                tatifs
                           j ■ production         .1970        1971          1972     nat .        U.C.
                                                                         i
                                                                         i
s Février      Haiaburg     Haraburg/Sohl •/         M                     '   50       50       j 13,7
                            Holstcin/Ms .
               Bonn         Nordrhein/               M           22.           &       P.M.        P.M.
                            Westfalen
                                                                                                         ι
               Heilbronn lUord-Wurtt •        I        **                    f*J \     P.M.        P.M.
t            1
               Stade'       Niedersachsen                                    fvj       P.M ;       P.M.
 t
                                                            1
               Tettnang iSud-Wurtt .
                                                     :
                                                        M»
                                                            I
                                                             j               f*J \     P.M ,       P.M.
   Mars        Hamburg      Hamburg/Sehl ./          42      i   55            49       53      :  14,5
                            Holstein/tfäs .
               Bonn         Nordrhein/ •                         54            âè       54         14,8
                            Westfalen
               Heilbronn [Nbrd-Wurtt .                                       / 487     P.M.        P.M.
               Stade      'piedersaohsen               tm
                                                                             CvJ       P.M.        P.M.
               Tottnang     3ud-Wurtt .                           mm
                                                                             Z"487     P.M.        P. M.
                                                                                          •f
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération *
    Les cours entre crochets n' ont pas été retenus#
 ---pagebreak---                    ETAT MEMBRE t FRANCE
                                                                                                                                                                             ANNEXE
                   PRODUIT                         l POMMES                                                                                                                  –––
                                                                                                                                                                                           5-
                                                                                                 Variété : Golden Dolioious
                                                          .                      '                Catégorie do qualité I
                                                                                                  Calibre : 10 mm et plus
                                                       ELEMENTS POUR LE CALCUL LU PRIX 2E BASE
             Stade de commercialisation "Sortie des groupements do producteurs "
                                                                                             i      !                                                   1    "
                                                                                                                                                                                     ;                H
                                         Marches                           Zones
                                                                                            )I <i Cours              constatés
                                                                                                                                        '           sur les             i             'Moyennes
                                                                                                                                                                                                      i ï
                                                                                                                                                                                                      s ?
                                                                                             i                                                                          '            !                    J
                                                                                                      marchés représentatifs ■ • ! arithmétiques                                                      ; i
                                     ¡         .■<:
        Période
                               ~ i *
                                     i represen-
                                     )
                                                                         f de.' •
                                                                                            L
                                                                                                 ■!
                                                                                                    1      Monnaie nationale .
                                                                                                                     100 kg net
                                                                                                                      i
                                                                                                                         i                       : -
                                                                                                                                                  r
                                                                                                                                                                        j
                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                    ■jîriennales j |
                                                                                                    : 19.70 .J . 1971 .-.,; I.ii7.2                                    J
                                     X
                                     j tatifs                                                                                                                                   Monnaie           en \ i
                               1  V -
                                                                  production > j
                                                                              ,,é-
                                                                                                                                                                            . . jiat --..       U.C. {
                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                         ί
                                                                                            r     ■■■        -   ■
                                                                                                                                                                                      1
                                     !
                                     1
                                          (
                                            .....
                                                  .     •                                      V. i ^ -v                                                                          i ! . '■•]
   Février ■
      . /               .
                                 Montauban                           Fyr-. Aquit .
                                                                  • •- .         '  • .
                                                                                                    ! H                    ■      • 66-
                                                                                                                                    ' «   v •*   i
                                                                                                                                                            67 ; ; :
                                                                                                                                                                              ■
                                                                                                                                                                                      ! 66
                                                                                                                                                                                      !           11,9 î
                                     j    '.»>»• •*                                                                                       '   '  \
  *      r   i" i ' • • > '      Nînea                      •
                                                            «
                                                                    'Laàg* Prov.
                                                                   •Vi *,
                                                                                                    \ 4L
                                                                                                    •   .. .....
                                                                                                                               ' ' 50- ,' ;                 66                        j66- • \
                                 Angers ' , 1 ■                      Val Loire . ' , ,              i >51- ■■ ' h. - -                                      70α· ..                ..'7°     ;    12,6 I
                                     ί          ■           .
                                                                                               ■ I                 .                 ■         • i
                                                                                                                                                                                , !                    ί ί
   Mars                          î'jontauban,) f
                                     «
                                                                   :Pyr» Aquit ,
                                                                                                1 | 'là                           < '87' !                  70 "•               ; :79             14,2
                                                                                                                                                                                : |75 .
                                                                   '     ,              *
                                 Nînes             '                 Lapg, Prov. !                  | à"                     : Α.'                          69:;';                                13,5
                                 Angers
                                                                     f
                                                                     Val Loiret
                                                                                  *  * }
                                                                                          •    -i a­
                                                                                               . i
                                                                                                                                       81 "                 70 ;                      ;75
                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                  13,5
                                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                              > D1 '
  Avril
    4     »           «
                                 Montauban
                                 Nîmes '           • .
                                                                     F^ri, Acquit »                 i
                                                                                                    i
                                                                                                    ;
                                                                                                                                  108                       75       •                •91
                                                                                                                                                                                     '[82
                                                                                                                                                                                                 16,4 .j
                                                                                                                                                                                                 14, à i
    M      ■                                                      ,Lang . Prov .                    j ££ '                      ' " 93 ••                  71
                                Angers              .< * •;
                                                  * '
                                                                   Vâl Loire
                                                                                                   i                                 96 :             ,
                                                                                                                                                           72
                                                                                                                                                                •» •
                                                                                                                                                                             ,, «4               15,1:
  liai                       ' Ilontauban
                             i         .               . . >
                                                                | Pyr • Aquit ,                     ?   77                        108 ' i                 .81..'..: "              P.M.,       J».K.
                                                                                                                        , 99*:' .
                                                                                                                                                                             -i
                      «  »
                           I
                      . i Angers
                                Nîmes                              Lang# Prov * ■
                                                                  Val Loire
                                                                                              T9".! ©                               99           1
                                                                                                                                                     « . - . -
                                                                                                                                                          . .
                                                                                                                                                           82
                                                                                                                                                                 ^ «. «i
                                                                                                                                                                        !
                                                                                                                                                                          j
                                                                                                                                                                              "• P.M."
                                                                                                                                                                                - P.M.
                                                                                                                                                                                                 P.M.
                                                                                                                                                                                                'P.H. ;
                                                                                                                         Λ
                    '■'1     ;
                                   >
                                   (
                                           ; /      -                                               j     > • -
  •Juin       •                Montant an •                        Pyrj Aquit#.'                v j 87"                           119 1 ' •             109                        P.M.          P.M.
                                                                                                                                  115 !
                             •     »
                               Angers
                                   i
                                                                  Val Loire
                                                                                                   : 75 •                                               116-                       P.M-          P.M.
                             .     i
13              _J Montauban                                  j    Pyr * Aquit »                   i    82                        m              :         95                                    i6,- 1
                               Nîmes                          I   Lang. Prov. J                    I 62                            99                                                99          17,8 {
J Juin •                  I Angers"                           r                                ... ..-g ....                  ' £21*                p 99                         '8 6'         " 15,5
  Les cours soulignés n' ont pas été retenus
 ---pagebreak---                   ETAT MEMBRE l ITALI3                                                                                       ANNEXE
                  PRODUIT                 t POMMES                                                                            6.
                                                                                          Variété : Golden Delicious
                                                                                           Catégorie de qualité I
                                                                                          Calibre : 10 mm et plus
                                                      1 ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  i                                                                     ■ '
  i
  \                           Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
  '                                              ..
τ                         I
                          l          .. .               i–rr– ■ . .         .1 i                                         :       ·–η
                        |
                                 Marches                      Zones                                                                                 Moyennes                j
                                                                                    Cours constatée sur les
                                  *             *1
                                              » ,•■
                                                    4
                                                      t
                                                                                    marchés représentatifs
                                                                                                           ' ψ "
                                                                                                                                              arithmétiques I
                            • représeh- ,                      de
    Période                                                                                                                                         triennales
                                  \                  *
                                                                ■  t
                                                                                              Monnaie nati'onale                                  l                         f
                                                                                      i           100 k/y nnt.                    '
                             - , tjatifs                   production                 ;     " - ■
                                                                                                                                                 monnaie !          en      |
                                                                                      I
        <
                                  \
                                            *     \
                                                                     *                1970 '           • 1971 •              1972                 'nat . j:       U.C.    .
              J
                                                                                      1- • ~
                                                                                 | 7»;ii5
              »
   Février                     Ferrara                   Prov. Ferrara                                  8.407 •             10.420                $.645 .         13,8
              \
              *     >
                               BoJLzano                  Prov» Bolzano              8.310             ■ 8,967               10.850      • ; 9.375                 15 »:
    '         i                Verona                    Prov, Verona'              7.315               8.500 t             11.475          i 9.095 * 14,6
                               Cuneo                     Prov. Cuneo'            i 7 .:010 ■ : 7 -> 194 !-                  10.010 .        [ 8.270 •             13,2
   *1'' j             "
  Mare        ;                Ferrara_                  Prov. Ferrara              7.575               9.762 .             11.500               9.610 1          15,4      ï
                               Bolzano"                  Prov. Bolzano              9/055             11.215 i              11.230     . 10.500              !    16,8 \
                               Verona                    Prov. Verona               7.580             11.500 |              11.980            10.355              16,6
                               Cuqieo ,                  Prov. Cuneo                7»:325           . 8.600 '              10.480 •              8.800           14,1
                                                                                                   1
  Avril '                      Ferrara                   Prov.    Ferrara           9-115             11.166 ■              10.570 .         10.285           - 16.5         I
                               Bolzano                   Prov.    Bolzano           9.àl5             12.215 ;              11.635           10.990               17.6
                               Verona                    Prov.    Verona            3.535             11.437               •11.995 ..         10.665              17,1
           ί    .              Cuneo ' »                 Prov.    Cuneo             7V730               9.361 .             11.490         | 10.425               16.7
 lllai          :              Bolzano           1       Prov. Bolzano 10.685                         11.986                13.295                  P.M.          P.M.
I . ,                          Verona                    Prov» Verona               9.615             10.476                14.475       '!         P. M.         P.M.
i               !
                «
                               Cuneo                     Prov» Cuneo
                                                            «
                                                                                    7.760 |             8.466           i 12.480                    P.M.        j P.M.
  Juin                         Bolzano                   Prov.' Bolzano             9.770                 «·
                                                                                                                            15.705              '-P.M.          ! P.M.
                              Verona                     Prov. Verona             L 0.185                            i
                                                                                                                            16.500                  P.M.      1   P.M.
                               Cuneo
                                   ι      "
                                                         Prov. Cuneo                7.230                                   14.815                  F. M.     îI
                                                                                                                                                                  P.M.
                                                                                        i
                                                                                                                                                                i
                              Bolzano                    Prov* Bolzano            L0.230              11.986                14.500           DL1.110           ! 17,8 s
I         et
                              Verona                     Prov. Verona               9.9OO             10.47 6               15,490           t0il90               16,3
îJuin
                              Cuneo                      Prov» Cuneo               7.495                8.466               13.645    ' P-li055                   17,7-
                                                                                                                                              * ■   *
                                                                                                                                                    :        1
                                                                                                                 – .1 .                                  ■
                                                                                                                                                                        -
                                                                                                   1             . .
                                                                                                                                                             I
      f
                                                                                                                                                    »        !  I
                                                                                                                                                             II
                                                                                         t-
                                                                                                                                                             I1
                                                                                                                                              "f       1   " 1
            Los oours soulignés n' ont pas été pris en considération»
i                                                         *             .      1
 ---pagebreak---                                                                                                   I
                                           *                   -
                                                                                                                              »
                                                                                                                 ajmijexp:
           ETAT MEMBRE i LUXEMBOURG                                     -                                           7.
           PROUJIT          S POMMES . •
                                                                                Variété s Golden Delicious
                              t
                                                                                Catégorie de qualité I
                                                                                Calibre s 70 mm et plus
                                                     1                                                  *
                                  ' ELEMENTS POUR LE CALCUL BU PRIX EE BASE
               Stade.. de^comiaeruialisation "Sortie .dea groupements de .producteurs "
                                                             4
                                                                                                                                        !
                        Marchés' ' "                    Zones             Cours constatés sur les                        Moyennes
                                . f• . ; "
                                                                          marchés représentatifs                    arithmétiques
                                                                                                                        triennales
Période                 représen-                      , de            ;  ...»
                                                                                  Monnaie nationale
                                                                                                  *
           .... . . j                      1
                                                                                     , , 100 kg ' net                    1
                                            I                    •                                              ––1–■           >
                                                                 f
                        tat ifs                                                                                     monnaie        en
                                                   production                  1970         1971    - I972                        u.c .
                                                                                                                        nat.
                                                                 ι
                                                           /     * _                   I
Février'               Luxembourg                Luxembourg                    m       \     411     • 515. .           pj.       P.K.
                                                                                                                          !
                           1'
Mars                   Luxembourg           I Luxembourg                       âll .
                                                                                                              !
                                                                                                                 •  • •
                                                                                                                          «
                                                                                                                   ' ' P.K.       P.K.
   * * • »        *                                                                        .  * '
                                            |« ,   «               '/
                                                 m
                                                                                                              I           '  "
                                                                 1 · ■
               Les oours soulignés n* ont pas été pris' en considération*
                                                                                          -S M i
 I
 ---pagebreak---                                                                                ■ '                                    '     ANNEXE
                     ETAT MEMBRE î PAYS-BAS .                                                             '                 '
                     PRODUIT                 « POMMES
                                                                            i                       -                             '  •
                                                                                           Variété J Golden Delicious
                                     il' -    ». ■           '•
                           V                                     '                         Catégorie de qualité I
                                                                                           Calibre » 10 mm et plus
                                           ^                 » ' ' C' / - •••"
                                                                    *                                               '
                                                ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE' BASE
                    Stade de commercialisation "Sortie des groupements, de producteurs "
                                                          r                                                               ρ-τ– ••           i  I
                            :      Marchés                         Zones         I Cours constatés          sur les       I : Moyennes
                                                                                 | marchés représentatifs                   arithmétiques      I
                                                                                                                                  triennales
         Période                  representa-                         de                     Monnaie nationale
i              '                                                                 L                 100 kg_net
                                                                                                                          »
                                                                                                                          i
1V                                                                                                                        i
 \   ,
       ,  . y.
                                     „ tifa - « •         production
                                                                                        1Q70     1971          1972          ; monnaie    en
 S               1
                              »    .      -       i
                                                                                                _S                      j       nat.     U.C.
 r i . 4. ' . ' <                                       J
    Février                   : Goes               [       ■       Pays-Bas      i:     M          4L' "         50               50     13,6
                              i                    *  '
 'tø ' " " J             l i
                               i
                               ! Goes
                               !
                                                  i
                                                    :
                                                    t
                                                                   Pays-Bas             ûi ■ I!    55'           50               53     14,6
 i Avril                       | Goes               |              Pays-Bas             Ô£L ■•  •• 64;           49               56     15,5
 j.              « ... ■                                                                              «
                                t                   ;                 1
                                                                                                   62 )                           P.M.   p.n.
 | I'iai;
 i                        j Utrecht •                              Pays-Bas .           49                       52
 ; Jui'n                  ! , Utrecht . . .......Pays-Bas                          .. - 41         71' -       • 60-             'P.Iï.  P. H.
    faai
               et                 Utrecht                          Pays-Bas             ôà         67   ■        56               61     16,9
    Juin
                   Les cours soulignés n' ont pas été prie en considération.
 ---pagebreak---                                                                                                AlffiEXE
                 ETAT MEMBRE : DANEMARK
                                                                                                            9*
                 PRODUIT          : POMMES
                                                             Variété : Golden Delicioue
                                                             Catégorie de qualité I
                                                             Calibre i 60 mm et plus
                                       ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                  Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
                                                                                                                             |
                                              Cours constatés sur les      » -                         Moyennes arith-j
                   Marchés       Zonee                                                 Moyennes
                                              marchés représentatifs                                   métiques trien-j
                                    •t     j                                        arithmétiques      nales retenues ]
                                              Monnaie nationale 100 kg                triennales
                                                                                                       après déduction
    Période     représen-          de                                    net
                                                                                                     jdu montant corn- j
                                              (-) U.C./lOO kg net'                                   [pensatoire(l) j
                                                                                                     | de 5,2 U.C.
                                                                                                                             r
                   tatifs    jproductiOE         1970                             i itonnaie   en
                                                          1971      ' 1972
                             I        _                                           i    HcX"ti U.C.
                                                                            1  \
                                                                                  I
  | Février     Odense     J Danemark          113,40     103,20
                                                                                  I
                                                                      148 .- I *ï ""          19,5             - 14,3
 I                         i                                                      t
 5                                          i                                                                                I
 | .«jars       Odense         Danemark     I 141,50      108,80      151 ,-                  19,5               14,3        |
I                                           I (18,9)
                                            t
                                                                      ( 20.-)                                                5
                                                                                                                             l
                                                                                                                             S
j
    Avril       Odense         Danemark        152,60     121,50      134 ,-                  18 ,-
            ι                                  ( 20,3 )   ( 16.2)     (17>7)
                                                                                                                             >
                                                        1                                                                    1
                                                                                                                             >
              t                                                                 I                                            t
                                                                                                                             ?
                                                                                                                             I
I
)
I
t                                                                                                      . . ..
i
                                                                                                                     _ _ . . s
       Loo coure soulignés n' ont pas étâ pris en oonsidéraxion.
 !î ) Acte d' adhésion, article 57 .
 ---pagebreak---                                                                VI/154/73-DK
                                 UDKAST TIL
                       PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
           om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for pærer
           for perioden fra 1 . februar 1973 til 30« april 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab .
                           t                                   *
under henvisning ti.1 Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den
fælles markedsordning for frugt og grønsager* ^ , andret ved forordning (EØF) nr.
 2454 /72^, særlig irtikel 16, stk. 1 og artikel 35»
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                        *        9
                                      »
ud fra følgende betragtninger*                                             ,
Handelen med pærer, der er høstet i løbet af et bestemt høstår, fordeler sig over
tidsrummet fra juni måned til maj måned i det følgende år ;
ifølge artikel 16, stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 1035/72 skal basis- og opkøbsprisen
for det pågældende produkt fastsættes årligt for høståret ; men da traktaten om de
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det
europæiske Atomenergifællesskab^, underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972,
i det indeværende høstår skal finde anvendelse på denne sektor fra den 1 . februar
1973 , er disse priser kun fastsat til den 31 . januar 1973 } basis- og opkøbspriserne
bør derfor fastsættes fta. dette tidspunkt for resten af høståret , idet der tages
hensyn til forholdene for produktionen af de pågældende varer i de nye - medlemsstater ;
i henhold til artikel 16, stk. 1 , andet afsnit i forordning (EØF) nr. IO35/72 , skal
der ses bort fra tidsrum med ringe afsætning ved høstårets begyndelse og slutning;
hvad angår høstårets slutning, udgør de mængder, der markedsføres i løbet af maj ,
kun en ringe procentdel af den tonnage , der afsættes i løbet af høståret ; derfor
skal der ikke tages hensyn til denne måned;
1 ) EFT nr. L 118 af 20.5.1972. s . 1 .
2 ) EFT nr. L 266 af 25.11.1972, s. 1 .
 3 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 5.
 ---pagebreak---  Fællesskabets produktion af parer omfatter flere sorter; alt efter sorterne registre­
 res der forskellige noteringer på markedet ; med henblik på anvendelsen af inter-
 ventionsordningen bør der vælges en sort , der er tilstrækkelig repræsentativ; for
 den pågældende periode opfylder pærer af sorten Conférence , kvalitetskiasse I
denne betingelse .
de overskudsområder , der i henhold til artikel 16 , stk . 2 i forordning ( EØF )
nr . 1035/72 lægges til grund ved bestemmelse af basisprisen, er for månederne februar ,
marts og april de italienske produktionsområder provinserne Ravenna, Bologna og
Perrara ;
                                     *
under hensyntagen til den beregningsmetode for basisprisen , der er fastsat i artikel
16 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr. 1035/72 , ligger denne pris på sådanne niveauer ,
at anvendelsen af det kriterium , der er fastsat i artikel 16 , stk . 3 » i nævnte for­
ordning, som begrænser opkøbsprisen til 55% af basisprisen, ville føre til fastsætteis
af opkøbsprisen for den resterende del af høståret , på et niveau , der er væsentligt
lavere end året før ; for at undgå en sådan udvikling, der er uheldig for producenterne
bør der for den pågældende del af høståret , ved at anvende artikel 35 i nævnte for­
ordning, ske en fastsættelse af opkøbsprisen på et niveau , der er højere end oven­
nævnte grænse , for i almindelighed at sikre producentorganisationerne udligningstil-
skud , der mindst er lig med tilskuddene for året før-–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
1.   For tidsrummet fra 1 . februar 1973 "til 30 * april 1973 fastsættes basis- og opkøbs-
prisen for pærer , undtagen mostpaarer , udtrykt i regningsenheder pr. 100 kg netto ,
således :
 ---pagebreak---                                           BaBiiBgriB.       O^kg^sgris
februar, marts , april                        11 »-                6,B
                                                          ι
2. De priser , der er angivet i stk» 1 , gælder pærer af sorten Conférence , kvalitets-
klasse I , størrelse lig med eller over £0 mm , i emballage .
                            v     Artikel 2 .
Se priser, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 omfatter ikke værdien af den emballage ,
som varen præsenteres i *
Såfremt omkostningerne af emballagen, som varen præsenteres i , helt eller delvis
er inkluderet i de noteringer, der indsamles på de repræsentative markeder for en
given vare i henhold til artikel 17 »i forordning (EØF) nr. 1035/72, nedsættes disse
noteringer med de deri inkluderede emballageomkostninger*
                                   Artikel 3
                                                                                 «
 De meddelelser, der er fastsat i artikel 17, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1035/72,
 skal gælde noteringerne, eksklusive emballage.
                                   Artikel 4 -
 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1973«          .
 Denne forordning er bindende, i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
  stat .
                              t
                          *     *
  Udfærdiget i Bruxelles , den                                   ,
                                                      •På            Rådets vegne
                                                                     Formand
 ---pagebreak---                                                                                                               WiEXE
                                                                                                              1.  •
           PRJ7JIT : Poires de table - Catégorie de qualité I
                                                    CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                       U.C./100 kg net
          fcsì' Mila-i                                              Estimation de   Variétés aux­   Cours consta­                    PRIX D'ACHAT
          pe la pro-           Marches           Zones de           la production  quelles S9 ré­   tés sur les
                                                                                                                       Prix
          motion                                                   mensuel la de   fèrent les       narchés re­
          pensuelle                                                                                                                  Lialte    Liai te
IMrfoda                                         production         la zone consi­ cours repris     présentatifs
          tE.E.                                                                                                          de
                                                                   dérée (an %    à la colonne
           , 0Π_         représentatifs          retenues          par rapport à   suivante
                                                                                                    (noyermes                      supérieure inférieur i
                       !
                                                                   la prodiction                  •flpfihoétfçjes   - base  -  -
              tonnes)                                                                              triennales)                       55 ï        502
                                                                  mensuelle to­                                        (1 )
                                                                  tale C.E.EJ
                                            * '
                                                                                                                            -
            210.000       Jjayenna .....  Pjvda. Ravehoa                          ï Paçsacrassana            0.6       iv ;
                                                                                                           • W #V                               5,5
                           Bol 091a
                           Ferra<*a •
                                          Pr. de Boloqna
                                          Pr. de. Ferrara        !
                                                                  ;     s* .
                                                                       35 2 1
                                                                                  ; Passortssan?
                                                                                  ' Passa&^assana
                                                                                                  -    $£
                                                                                                          :1U
                            St. Traid- *• Belgique -     –        ■–-6 % ■ -        Conférence* -
                           Angers         Vallée Loire            :     42          Passatrassana         17( 6
                           Zwaag ;        Pays-Bas                      6,5 2       Carférmce         il9,1
                           Blrninghaa     West Hldlarid    •                        Coriférace            19,2
                           Covest .       East ajid South
                          ; Gardan            Eastero .           !     3,5 2       Ccrféranse       '>19,9            * s   .   .
(1) Pour chaque période $&j1s les cours soùlrjitfs " sent fe'tehui pour là détéraînatrtfi'du'ùrlu tiôbasô# '
 ---pagebreak---                                                                                      ANÎvEXS
           ETAT EM3R3 s BELGIQUE                                                          2.
           PRODUIT          j POIRES
                                                               Variété : Conférence
                                                               Catégorie de qualité I
                              • " . DOMKEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                      i . ^     -   •'     -    •'
            Stade>-de ■ commercialisation " Sortie des' groupements de producteurs "
                                                r  ' !..
r
\  «        '
                                                                                                                   1
                   ■ Marches
                                                                                                  •  ♦               I
                                           Zones         Cours 'constatés sur les'              ' Moyennes           «
                                                         marchés représentatifs
                                                                    j
                                                                                           arithmétiques             j
     Périodes     représen­              ■   de                                                 triennales          !
t                                                        Monnaie nationale 100 kg net
( .                                                                                                                 ï
i
\                    tatifs •       production             1970        1971     1972
                                                                                          Monnaie           en      }
t                                                                                           nat ,          U.C. • ]
t                                                                                                                   i
J
                                                                                                                    \
I p- .
t
1
1
     Février      St . Trond^ ;           Belgxque ,        794          647     696        P . M.
                                                                                                            P .M. |
 j
 í
     Mars         St . Trond-            Belgique           865         957 .    844     ; P.M.             P .M. |
 j Avril          St » Trond           . Belgique           971       1.131      971        P . M.
                                                                                                            P .M. J
 1
                                                                                             .1                    C
 |                                                                                                                 Η
 •              i
 1                                                                I
                                                                                                                  ?
                                                                                                                  A
à                                                                                                                  *
 i
 (
           __
                                                                                                         -     "   i
I                                                                                                                 i
                                                                                                                   1
 !   Février )                                                                                                     !
                                                                                                                  I
 •   Mars     )   St , Trond             Belgique           877
     Avril    ;
                                                                        911      837            875         17,5 j
                                                                                                                  ï
                                                                                                                  <
                                                                                                                  1
                                                                                                                  S
                                                                                                                  J
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ANNEXE
         ETAT MEMBRE i FRANCE
                                                                                                                                                  3.
                                                                                                                           I
         PRODUIT                  : POIRES
                                                                                                 Variété t Fév * et Mars : " Passe Crassane"
                                                                                                  Catégorie de qualité I
                                                                                                  Calibre s 60 mm et plus
                                                  DOHMESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE-
                          Stade de' commercialisation "Sortie dès groupements de producteurs"
                                                     ■ 1      11                "I
                                           >                       «  •
                      .. Marchés             .. .-.-•■Zones -                           ""Cours "constates sur les                          :         Moyennes
                                                      *
                                                       l
                                                                      ,       <
                                                                                          marchés représentatifs                                  arithmétiques
                    ι
 Période . représen-                                      de                          lyonnais nationale 100 kg net                             i    triennales
   <
                                                                 t  ■    *                                                                                           *
                      - tatifs .                 production' -■ 1970                                      i " 1971                 1972
                                                                                                                                                  Monnaie      en    |
                                                            t
                                                                                                                                                    nat •   " U.C.   i
                                                                                                                                              i
                                                                                   i­                         •          • j
     ι
         « * •
                                                                                                                                              i
                                                                                                              » ■•
Février
         *
                         Angers
                                 V V   t
                                                 Vallee Loire
                                               • Λ ,                       '·
                                                                                      . *05 ,-
                                                                                           t
                                                                                                              ' 82,-
                                                                                                               !
                                                                                                                               • 90,rj                P.M.     P»M«'
                                                                                                               i       ,
Mars                    Angers •              ■ Vallée Loire                           ■ lié,w-'              106.-'                   9i ,-          P.M.     P.M.
                                       i
                                                                                            '           1i
                                                                                                                »
Février )         !                                                                              *   V» •                                . i
Mars           )  j Angers t                     Vallée Loire
                                                 t    9 ■
                                                                                          110,-                  l$4,- .      - i:-91# -'             98 ,-    17,®
                  i                                                                                                                                     <
                                                          i             r                                                    . / ' ' '' <•
  ■ '             j        « .- »
                                     ♦   I                                                               I
                                         i
                              :          ι         <         *
                                                                                                                                :    1      • »
       i         .                                                                  I       I . ■' I
                                                                                                    • • >
                                                                                                           II
 ---pagebreak---                                                                                                                  ANNEXE!
                                                 ♦                                                     ,        - ,       4.
            ETAT MEMBRE : ITALIE
            PRODUIT            î POIRES '                       '                 ; Variété , PasSacrassana
                                                                                      Catégorie de qualité : I
                                                                                      Calibre : 75/80 mm
                                                        »
                .. t      ...      *
                                    DONNEES' *' .
                                                      POUR LE CALCUL DU PRIX . DE BASE         Ρ *·
                                                                                                                    ' • .
  – Stade - de commercialisation "Sortie des gro'upeiiiëntVde" ' producteurs "
                                                                                  i                           -      ■   '
                                                                                  i
                       . Marches       '            : Zones               Cours qonstatés sur les                                  • Moyennes
                                                             . »       : marchés représentatifs
                            t
                            ;    '   \                              •2                                                          arithmétiques
j Période
i
                        représenta­                       de           ; Monnaie nationale 100 kg net                             triennales
                          tifs                                                                                               ■Monnaie        en
                                             production
                             i                                            '1970 \         1971              1972             I    nat *- î.'u.C. .
ι
                             i
                                                                  »
                                                                  «
                                                                  ι
                                                                                                          «
                                                                                                                             I            j
î         ;                                                                                               t
i Février ' • '
t
                         Ferrarar        t Pr.' de Ferrara                  4.450      '6.400            é.640                 P. M.        P. M.
                         Bologna           Pr.,de Bologna                   4.090 •   . . 5.780          5.500                 P. M.        P. M.
  «   » .        ♦
                         Ravenna           Pr . \ de Ravenna                4.215 i       6.120          6.270                 P. M.        P. M, ..
                     1
|• '        " ' ■                                 '                 <
j Mars        '          Ferrara           Pr . • de Ferrara                5.030         9.050          6.Ο85                 P.K.         P. M.
  f'
    ' •       f
              •
              1
                         Bologna           Pr. de Bologna                ' 4.490          8.025          4.415         '       P. M» :      P. M. .
                         Ravenna           Pr. ide Ravenna I                4.865         8.775     j 5.440                I P. M.       j  P. M.
                                                                                                                           1
                                                                                    I
  Avril                  Ferrara           Pr . , de Ferrara                5.385                        6.450                 P.M. ■       P. M.
I
i                    1 Bologna             Pr. de Bologna j                 4.650                        4.635               I P.M. . j     P.H.
!
                     I Ravenna           [ Pr . de Ravenna ;                4.640                    ! 5.900               :[2JL            F.M.
  Février          )  I Ferrara          iPr . de Ferrara                   L251          7.725 .        6.390                 7.060. !     11,3 .
  ï-iars           (     Bologna         JPr* de Bologna                    isiio         6.900          4.850                 6.900     I 11 ,-
  Avril            )     Ravenna           Pr * de Ravenna                                7.450          5.870                 6*660        10,6
        Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération*
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   AIIFEXB
                            ETAT MEMBRE t PAÏS-BAS
                            PRODUIT              tPOIRES
                                                                                                     Variété t Conférence
                                                                                                     Catégorie de qualité I
                                                                                                     Calibre t 60 mm et plus
                                                           DONNEES POUR LE3 CALCUL DU PRIX DE BASE
                                             '      *fc
                                                      ê                                                                    '        * •
                                         ·>··-·*»*.·; ίηνιΐ' * · ι ■· λ· ' ♦·.· . ·..%*         '                                  * *
                                       '          •     '#                                              *                           J.
             * v | Stade de commercialisât îpp "Sortis des groupements de producteurs"
                                                         j
                                                                                                                   I '
              •       I                                                                                  ...       I
                            I
                               Marchés                      Zonérs • •         1       '           CourB constatés BUT les                                                                       Moyennes       '   jI
                                                                                                                                                                                            '»        ' '
                            I
                            i
          Période j représen­                                te            •         ! ;
                                                                                           . " : màrôhés représentatifs
                                                                                           'Monnaie - nationale 100 kg net
                                                                                                                                                                                       arithmétiques
                                                                                                                                                                                         ■ triennales
                                                                                                                                                                                                                   j
                                                                                                                                                                                                                   £
                                                                                                                                                                                                       :           ?
I -
 t
  :
                    :
                    j
                     k         tatifs       J .production
                                                      I
                                                                                                  1970                . 1971
                                                                                                                                 ■  ■ ■ ■   Ί
                                                                                                                                               -. 1972
                                                                                                                                                  t •
                                                                                                                                                                                  Monnaie
                                                                                                                                                                                           nat •
                                                                                                                                                                                                             en
                                                                                                                                                                                                         ' U.C.
                                                                                                                                                                                                                   }'
                                                                                                                                                ' i                • •
    ·■'·_.         '    · ,
 j Février                    Zwâag                     Pays-Sas                                    64                 .   59                  . ! • ? • 66 -..; S"..
                                                                                                                                                                   ,.                . P.M. ,                 P.M.
 Ir                                                                      1
                                                                                                              il                               ' f                            •   »        I
        '         J                                 ) V ! ■ ■■                                        '      1
                                                                                                                                                                                                                   S
        Mars ;                Zwaag                 ; PayB-Bis :                              ♦     68                     77 ^                  !       77 •                               P.M.              P.M. j
                                                                                                                                                                                                                   i
                                                                       ?
                                                                                                                             ' t »r »
                                                                                                                                              '<!.        - 5.'
                «
                i                                                                                                                                                                        t          :              j
Γ
| Février ) '
I
                1,
                ΜΙΙ 1
                                                  •                   '
                                                                      1
                                                                                   ,
                                                                                  <.
                                                                                                                                              , r .. •_
                                                                                                                                                                                         !
        Mars I )              Zwaag              . Pays-Bas                                   :     66'                  ■^68                      ,     72            >        •               69 .       . 19,1
                                                                                         i            ,
              ν                                                     1                                 t
                                               •              : 1                ;                    :
                                                                                                      ;   !
                                                                                                           t                                                "              j          i
                                                                                                                                                                                       I
                                               •             *    ·
                                                                                                                                                            ».  •
                                                                                                                                                                         •
                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                            I         )
                                                                                                                                                                                      l
                                                                                                                                                                                    ***      II    |
                                                                                                                                                                                                                   i
t
                                                                                                                 I              » 1 i.    1
                                                                                                                                                                                                                   |
 ---pagebreak---                  ETAT MEMBRE : ROYA.UME UNI
                                                                                                                  ANNEXE
                 PRODUIT             I POIRES
                                                                                                                   o.
                                                                        Variété : Conférence
                                                                        Catégorie de qualité I
                                            ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                      Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
                                                                                         MnKaga«e«MMMMwnB
                                                             Cours constatés ourles               Moyennes            Moyennes ari­
                     Marches              ' ®ones
                                                           [ marchés représentât ifs. arithmétiques
                                                                                                                      thmétiques ..... ]
                           . •   |
                                                                                                                      triennales re-j,
                                                           ι                     *           triennales               tenues après
                                   »
                                                           | Monnaie nationale           I
                                                                                                                      déduction . du
    Période         représen- !              .. de                                       I
                                   :
                                                           |. *           100 kg net     I
                                                                                         I .  1 •
                                                                                                                      montant ^ 3-'
                                                                                                                      compensât o ire !
                     tatifs        *      production          1970      1971       1972
                                                                                           Monnaie
                                                                                                  nat •
                                                                                                           en
                                                                                                         U.C. . :
                                                                                                                      de 8,6 U.C. |
                                                                                                                           ,
                                                                                                                                               sk
                                                                    I "
!                                                                                                                          i"1 ' ' "            |
                                                                    I 10.80
                                        I
i Février            Covent             i East ïùîd; ' '      10.03                 9,93     102,5         24,6            *- 16,-             j
                          Garden          South East
        fc ■      ; Birmingham            W.rMdland           11,60     10.95   I H,64       113,9      ; 27,3               * 18,7 ' |
                                                                                                                              '                 i
J Mars               Covent          *
                                          East; and           11,28     11,78       9,28     107,8      1 25,9 !         ■ ■ 17,3
                          Garden '        South East                                                                               .
I                                                                                                          » *' *
!   ;                Eirminghan           W. Midland          11,93     12,37      11 ,-     117,6       j 28,2
                                                                                                         I
                                                                                                                                   ν .;
j Avril
                                        I
                     Covent               East' and           11,65     11,92       9,50     110,2         26 ,
                                                                                                                                ■'   ! I .
     }       ♦ •
                     ;    Garden j        South East
                                                                                                                                     I'   :.
                                        |             \
                     i         '      I               î
                   ■ >■ »                                                                                                          "     ' 11 1i
S Fovrier            Covent Garden               . ..    ,         Birmingham          -
j à                          16,-                                         18,7
1 Avril                      17,3                                         19,6
I                            26,4                                        . "
                                          19,9 U.C.                             » 19,2 U.C.
  ( l ) Acte d' adhésion, art * 57 *