CELEX: E2015J0025
Language: lt
Date: 2016-07-29 00:00:00
Title: 2016 m. liepos 29 d. Teismo sprendimas byloje E-25/15 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Valstybės pagalba – ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 3 protokolo II dalies 14 straipsnio 3 dalis – Neteisėtai suteiktos pagalbos nesusigrąžinimas)

6.4.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 108/12
            
         TEISMO SPRENDIMAS
   2016 m. liepos 29 d.
   byloje E-25/15
   ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją
   (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Valstybės pagalba – ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 3 protokolo II dalies 14 straipsnio 3 dalis – Neteisėtai suteiktos pagalbos nesusigrąžinimas)
   (2017/C 108/10)
   Byloje E-25/15 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją – PRAŠYMAS pripažinti, kad, per nustatytą terminą nesiėmusi visų priemonių, reikalingų valstybės pagalbai, kuri 2014 m. spalio 8 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 404/14/COL dėl Islandijos investicijų lengvatų schemos 2, 3, 4 ir 5 straipsniais pripažinta nesuderinama su Europos ekonominės erdvės susitarimo veikimu, susigrąžinti iš gavėjų; per nustatytą terminą nepanaikinusi jokių likusių mokėjimų, nurodytų to sprendimo 7 straipsnio trečiame sakinyje, ir per nustatytą terminą ELPA priežiūros institucijai nepateikusi informacijos, nurodytos to sprendimo 8 straipsnyje, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 3 protokolo II dalies 14 straipsnio 3 dalį ir pagal ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 404/14/COL 6, 7 ir 8 straipsnius, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2016 m. liepos 29 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
   Teismas:
   
               1.
            
            
               Pripažįsta, kad, per nustatytą terminą nesiėmusi visų priemonių, reikalingų valstybės pagalbai, kuri 2014 m. spalio 8 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 404/14/COL dėl Islandijos investicijų lengvatų schemos 3, 4 ir 5 straipsniais pripažinta nesuderinama su Europos ekonominės erdvės susitarimo veikimu, susigrąžinti iš gavėjų, per nustatytą terminą nepanaikinusi jokių likusių mokėjimų, nurodytų to sprendimo 7 straipsnio trečiame sakinyje, ir ELPA priežiūros institucijai nepateikusi informacijos, nurodytos to sprendimo 8 straipsnyje, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 3 protokolo II dalies 14 straipsnio 3 dalį ir to sprendimo 6, 7 ir 8 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.