CELEX: C2001/028/40
Language: es
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Asunto C-431/00: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2000 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

27.1.2001               ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 28/21
Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2000 contra                      Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
la República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-                 lución del Tribunale Amministrativo Regionale per la
                           des Europeas                                    Lombardia de 6 de octubre de 2000, en el asunto entre
                                                                           Europetrol SpA y Azienda Lombarda Edilizia Residenziale
                                                                           Milano (A.L.E.R.), y en el que interviene Orion SCRL
                        (Asunto C-431/00)                                                          como coadyuvante
                          (2001/C 28/40)
                                                                                                   (Asunto C-432/00)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 22 de noviembre de 2000 un recurso contra la
                                                                                                     (2001/C 28/41)
República Portuguesa, formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. António
Caeiros, miembro del Servicio Jurı́dico, en calidad de Agente,
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                                                                           Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                           sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
                                                                           resolución del Tribunale Amministrativo, Regionale per la
                                                                           Lombardia dictada el 6 de octubre de 2000 en el asunto entre
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                  Europetrol SpA y Azienda Lombarda Edilizia Residenziale
                                                                           Milano (A.L.E.R.) y en el que interviene Orion SCRI, como
                                                                           coadyuvante, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia
—     Declare que la República Portuguesa ha incumplido las               el 22 de noviembre de 2000. El Tribunale Amministrativo
      obligaciones que le incumben en virtud de los ar-                    Regionale per la Lombardia solicita al Tribunal de Justicia que
      tı́culos 10, párrafo primero, y 249, párrafo tercero, del          se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
      Tratado CE, ası́ como en virtud de lo dispuesto en el
      artı́culo 24, apartado 1, de la Directiva 96/82/CE del
      Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control
      de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los             «El artı́culo 31, en especial el apartado 1, letra c), de la Directiva
      que intervengan sustancias peligrosas (1), al no haber               92/50/CEE (1) del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre
      adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones              coordinación de los procedimientos de adjudicación de los
      legales, reglamentarias y administrativas necesarias para            contratos públicos de servicios, ¿debe interpretarse en el
      dar cumplimiento a dicha Directiva.                                  sentido de que los órganos jurisdiccionales nacionales compe-
                                                                           tentes están obligados a proteger a los ciudadanos de la Unión
                                                                           perjudicados por actos adoptados en vulneración del Derecho
—     Declare, con carácter subsidiario, que la República Portu-         comunitario, acudiendo en particular al instrumento de la
      guesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en              inaplicación prevista en el artı́culo 5 de la Ley nacional
      virtud de las mismas disposiciones, al no haber informado            no 2248, de 20 de marzo de 1865, incluso frente a las
      inmediatamente a la Comisión sobre tales medidas.                   cláusulas de un anuncio de licitación que se oponen al Derecho
                                                                           comunitario pero que no se han impugnado en los breves
                                                                           plazos de caducidad previstos en el Derecho procesal nacional,
—     Condene en costas a la República Portuguesa.                        para aplicar de oficio el Derecho comunitario, siempre que
                                                                           pueda determinarse, por una parte, que la aplicación del
                                                                           Derecho comunitario ha sido gravemente impedida o dificul-
                                                                           tada y, por otra, que concurre un interés público de origen
Motivos y principales alegaciones                                          comunitario o nacional que justifique tal aplicación? y ¿con-
                                                                           duce a la misma conclusión el artı́culo 6 UE, apartado 2,
                                                                           el cual, al establecer que la Unión respetará los derechos
                                                                           fundamentales garantizados en el Convenio Europeo para la
Los motivos y principales alegaciones son análogos a los del              Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades
asunto C-407/00 (2). El plazo para la adaptación del Derecho              Fundamentales, ha asumido el principio de la tutela judicial
interno a la Directiva expiró el 3 de febrero de 1999.                    efectiva previsto en los artı́culos 6 y 13 de dicho Convenio?»
(1) DO L 10 de 14.01.1997, p. 13.                                          (1) DO L 209, de 24.7.1992, p. 1.
(2) Véase página 13 del presente Diario Oficial.