CELEX: C2003/019/58
Language: el
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2002 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-79/01 και T-86/01: Robert Bosch GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) ("Κοινοτικό σήμα — Λεκτικά συμπλέγματα Kit Pro και Kit Super Pro — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94")

25.1.2003               EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   C 19/31
τµήµατος προσφυγών του Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της        αποφάσεως του δευτέρου τµήµατος τµήµατος προσφυγών του
εσωτερικής αγοράς (σήµατα, σχέδια, υποδείγµατα) ήταν η ΕLS          Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
Educational Services, Inc., µε έδρα το Culver City, Καλιφόρνια      (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της 31ης Οκτωβρίου
(Ηνωµένες Πολιτείες), µε αντικείµενο προσφυγή κατά της αποφά-       2000 (συνεξετασθείσες υποθέσεις R 728/1999-2 και R 792/
σεως του τρίτου τµήµατος προσφυγών του Γραφείου εναρµονίσεως        1999-2), αφορώσας διαδικασία ανακοπής µεταξύ της Ηukla
στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγ-      Germany SA και της Matratzen Concord GmbH, το Πρωτοδικείο
µατα), της 18ης Οκτωβρίου 2000 (υπόθεση R 074/2000-3), το           (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από τον M. Βηλαρά, Πρόεδρο, τη
Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα) συγκείµενο από τους Μ. Βηλαρά,          V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας:
Πρόεδρο, V. Tiili και P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας:            D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις                  23 Οκτωβρίου 2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
23 Οκτωβρίου 2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
1)     Ακυρώνει την απόφαση του τρίτου τµήµατος προσφυγών
       του Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
       αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της                  2)     Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
       18ης Οκτωβρίου 2000 (υπόθεση R 074/2000-3) καθόσον
       αφορά την εξέταση του κινδύνου συγχύσεως µεταξύ των
       συγκρουοµένων σηµάτων.                                       (1 ) ΕΕ C 108 της 7.4.2001.
2)     Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
3)     Το καθού θα φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα καθώς
       και τα δύο τρίτα των εξόδων της προσφεύγουσας. Η
       τελευταία θα φέρει το ένα τρίτο των δικών της εξόδων.
( 1) ΕΕ C 79 της 10.3.2001.                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                        της 20ής Νοεµβρίου 2002
                                                                    στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-79/01 και T-86/01:
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             Robert Bosch GmbH κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο
                                                                    πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδεί-
                   της 23ης Οκτωβρίου 2002                                                   γµατα) (ΓΕΕΑ) ( 1)
στην υπόθεση T-6/01: Matratzen Concord GmbH κατά                    («Κοινοτικό σήµα — Λεκτικά συµπλέγµατα Kit Pro και
Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς             Kit Super Pro — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7,
          (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)                παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισµού (ΕΚ) 40/94»)
(«Κοινοτικό σήµα — Ανακοπή — Σχετικοί λόγοι απαρα-
δέκτου — Οµοιότητα µεταξύ δύο σηµάτων — Κίνδυνος                                              (2003/C 19/58)
συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του
κανονισµού (ΕΚ) 40/94 — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτι-                                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
κού εικονιστικού σήµατος που περιέχει τη λέξη
“Matratzen” — Προγενέστερο                  λεκτικό      σήµα
                         MATRATZEN»)
                          (2003/C 19/57)                            Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-79/01 και T-86/01, Robert
                                                                    Bosch GmbH, µε έδρα τη Στουτγκάρδη (Γερµανία), εκπροσωπού-
                                                                    µενη από τον S. Völker, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                   Λουξεµβούργο, κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της
                                                                    Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ)
                                                                    (εκπρόσωπος: G. Schneider), µε αντικείµενο προσφυγές κατά δύο
Στην υπόθεση T-6/01, Matratzen Concord GmbH, πρώην                  αποφάσεων του πρώτου τµήµατος προσφυγών του Γραφείου
Matratzen Concord AG, µε έδρα την Κολονία (Γερµανία),               εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήµατα, σχέδια
εκπροσωπούµενη από τον W.-W. Wodrich, δικηγόρο, κατά                και υποδείγµατα), της 31ης Ιανουαρίου 2001 (υποθέσεις R 124/
Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς             2000-1 και R 123/2000-1), οι οποίες αφορούσαν την καταχώριση
(σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωποι: A. von         των λεκτικών συµπλεγµάτων Kit Pro και Kit Super Pro, αντιστοί-
Mühlendahl, G. Schneider και Ε. Joly), έτερος διάδικος κατά τη      χως, ως κοινοτικών σηµάτων, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα),
διαδικασία ενώπιον του τµήµατος προσφυγών του Γραφείου              συγκείµενο από τους Μ. Βηλαρά, Πρόεδρο, V. Tiili και
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά            P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος
σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα): Hukla Germany SA, µε έδρα          διοικήσεως, εξέδωσε στις 20 Νοεµβρίου 2002, απόφαση µε το
το Castellbispal (Ισπανία), µε αντικείµενο προσφυγή κατά της        ακόλουθο διατακτικό:
 ---pagebreak--- C 19/32                 EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   25.1.2003
1)     Απορρίπτει τις προσφυγές.                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)     Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.                                 της 23ης Οκτωβρίου 2002
                                                                      στην υπόθεση T-104/01: Claudia Oberhauser κατά Γραφείου
( 1) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.                                          Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα,
                                                                                     σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
                                                                      («Κοινοτικό σήµα — Ανακοπή — Προγενέστερο εικο-
                                                                      νιστικό σήµα περιλαµβάνον τον όρο “miss fifties” —
                                                                      Αίτηση καταχωρίσεως ως κοινοτικού σήµατος της λέξως
                                                                      Fifties — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγ-
                                                                      χύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   κανονισµού (ΕΚ) 40/94»)
                   της 26ης Νοεµβρίου 2002                                                      (2003/C 19/60)
στην υπόθεση T-103/01, Michael Cwik κατά Επιτροπής των                                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                      Στην υπόθεση T-104/01, Claudia Oberhauser, κάτοικος Μονά-
(Υπάλληλοι — Αναδιοργάνωση των διοικητικών υπηρε-                     χου (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον M. Graf, δικηγόρο, κατά
σιών της Επιτροπής — Μετακίνηση υπαλλήλου — Αιτιο-                    Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
λογία — Συµφέρον της υπηρεσίας — Κατάχρηση εξουσίας
                                                                      (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωπος:
                      — Καθήκον αρωγής)                               G. Schneider), έτερος διάδικος κατά τη διαδικασία ενώπιον του
                                                                      τµήµατος προσφυγών του Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της
                          (2003/C 19/59)                              εσωτερικής αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα): Petit
                                                                      Liberto, SA, µε έδρα στο Vidreres (Ισπανία), µε αντικείµενο
                                                                      προσφυγή κατά της αποφάσεως του δευτέρου τµήµατος προσφυ-
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      γών του Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
                                                                      αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), της 28ης Φεβρουαρίου
                                                                      2001 (υπόθεση R 757/1999-2), το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα),
                                                                      συγκείµενο από τους Μ. Βηλαρά, Πρόεδρο, V. Tiili και
Στην υπόθεση T-103/01, Michael Cwik, υπάλληλος της Επιτρο-            P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Tervuren (Βέλγιο),            διοικήσεως, εξέδωσε στις 23 Οκτωβρίου 2002, απόφαση µε το
εκπροσωπούµενος από τον δικηγόρο Ν. Lhoëst, µε τόπο επιδόσεων         ακόλουθο διατακτικό:
στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωποι: J. Currall, D. Waelbroeck και J. Waldron), που είχε      1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
ως αντικείµενο, αφενός, αίτηµα ακυρώσεως της αποφάσεως της
Επιτροπής περί µεταθέσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος από τη          2)     Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
διοικητική µονάδα «Πληροφόρηση, δηµοσιεύσεις και οικονοµική
τεκµηρίωση», η οποία µετονοµάστηκε αρχικά σε διοικητική µονάδα
«Πληροφόρηση: ΕΥΡΩ και ΟΝΕ» και µεταγενέστερα σε διοικητική           (1 ) ΕΕ C 227 της 11.8.2001.
µονάδα 4 «Επικοινωνιακή πολιτική περί της νοµισµατικής
ενώσεως», προς τη διοικητική µονάδα «Γενικός συντονισµός,
ανθρώπινοι πόροι και διοίκηση», η οποία µετονοµάστηκε σε                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
διοικητική µονάδα 1 «Συντονισµός, ανθρώπινοι πόροι, πληροφό-
ρηση και διοίκηση», στο πλαίσιο της γενικής διευθύνσεως «Οικονο-                          της 7ης Νοεµβρίου 2002
µικές και δηµοσιονοµικές υποθέσεις» και, αφετέρου, αίτηµα αποζη-
µιώσεως, το Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο από τους          στην υπόθεση T-199/01, G κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
R. M. Moura Ramos, πρόεδρο, J. Pirrung και Α. W. H. Meij,                                        Κοινοτήτων (1)
δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως,
εξέδωσε στις 26 Νοεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο                 (Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Άρνηση επιστρο-
διατακτικό:                                                           φής εξόδων ιατρικής περιθάλψεως — Μη λειτουργική
                                                                                               ιατρική αγωγή)
1)     Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
                                                                                                (2003/C 19/61)
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
( 1) ΕΕ C 227 της 11.8.2001.
                                                                      Στην υπόθεση T-199/01, η G, υπάλληλος της Επιτροπής των
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Ιspra (Ιταλία), εκπροσωπούµενη