CELEX: 31994R0727
Language: el
Date: 1994-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 727/94 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1994 περί τροποποιήσεως του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

31 . 3 . 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 87/25
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 727/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Μαρτίου 1994
                    περί τροποποιήσεως του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα
                                                                 σιτηρά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στην
Έχοντας υπόψη :
                                                                        επιστροφή για τα σιτηρά, που ισχύει επί του παρόντος,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                        ΕΗΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                             ΆρSρο 1
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά­
γραφος 4,                                                               Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στις επιστροφές
                                                                        που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές προϊό­
Εκτιμώντας :                                                            ντων, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοι­
ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στην                         χεία α), 6) και γ) (με εξαίρεση τη βύνη) του κανονισμού
επιστροφή για τα σιτηρά καθορίσθηκε από τον κανονισμό                   (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρ­
                                                                        τημα.
(ΕΚ) αριθ. 409/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 448/94 (4) ·
                                                                                                 ΆρSρο 2
ότι, συναρτήσει των τιμών cif και των τιμών cif αγοράς υπό
προθεσμία της ημέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου
προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς είναι αναγκαίο να τροπο­                1994.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1994.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ  αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
 (2) ΕΕ  αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, α 22.
 (3) ΕΕ  αριθ. L 54 της 25. 2. 1994, σ. 23 .
 (4) ΕΕ  αριθ. L 57 της 1 . 3. 1994, σ. 29.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 87/26                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 3. 94
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      toi) κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1994 κερί τροποποίησης του διορθωτικού στοιχείου που
                                                   εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
                                                                                                                                (Ecu/τόvo)
                                                         Τρέχων         'η         2η          3η         4η           5η         6η
      Κωδικός προϊόντος            Προορισμός (')                   προθεσμία   προθεσμία   προθεσμία  προθεσμία    προθεσμία προθεσμία
                                                           4             5          6           7          8            9         10
       07099060000                     —                   —           _           _           _          _            _         _
       0712 90 19 000                  —                   —           —           —
       1001 1000200                    -
       1001 10 00 400                  03                  0         - 1,425     - 2,85      - 4,275      —            —         —
       1001 9091000                    —                   _______
       10019099000                     01                  0            0           0        - 30,00    - 30,00        —         —
       1002 0000 000                   01                  0            0           0        - 30,00    - 30,00        —         —
       1003 00 10 000                  —                   —           —           _           _          _            _         _
       1003 00 90 000                  01                  0            0        - 30,00     - 30,00    - 30,00        —         —
       10040000200                     —                   _______
       1004 00 00 400                  —                   __                      _____
       1005 10 90 000                  —                   _______
       1005 9000000                    01                  0            0           0           0          0           —         —
       1007 00 90 000                  —                   _______
       10082000000                     —                   _______
       11010000 100                    01                  0            0           0        - 30,00    - 30,00        —         —
       11010000 130                    01                  0            0           0        - 30,00    - 30,00        —         —
       1101 00 00 150                  01                  0            0           0        - 30,00    - 30,00        —         —
       1101 0000 170                   01                  0            0           0        - 30,00    - 30,00        —         —
       1101 00 00 180                  01                  0            0           0        - 30,00    - 30,00        —         —
       1101 0000 190                   —                   _______
       1101 00 00 900                  —                   _______
       1102 10 00 500                  01                  0            0           0        - 30,00    - 30,00        —         -
       1102 10 00 700                  —                   _______
       1102 10 00 900                  —                   _______
       1103 11 10 200                  —                   _______
       11031110 400                    —                   _______
       1103 1110 900                   —                   _______
       1103 11 90 200                  —                   _______
       1103 11 90 800                  —                   _______
(') Προορισμοί :
    01 όλες οι τρίτες χώρες
    02 άλλες τρίτες χώρες
    03 Αλγερία.
 ΝΒ : Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20).