CELEX: 32006D0701
Language: da
Date: 2006-10-19 00:00:00
Title: 2006/701/EF: Kommissionens beslutning af 19. oktober 2006 om fordeling for produktionsåret 2006/2007 af de vejledende støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (meddelt under nummer K(2006) 4884)   (EØS-relevant tekst)

20.10.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 290/41
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 19. oktober 2006
   om fordeling for produktionsåret 2006/2007 af de vejledende støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999
   (meddelt under nummer K(2006) 4884)
   (Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den portugisiske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/701/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 14, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Reglerne for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet (2).
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til bestemmelserne om den finansielle planlægning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 skal henvisninger til et givet regnskabsår vedrøre betalinger, som medlemsstaterne rent faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tages der ved tildelingen af støttebeløbene til medlemsstaterne behørigt hensyn til den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets vindyrkningsareal.
            
         
               (4)
            
            
               Ved anvendelsen af artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal støttebeløbet tildeles for et vist antal hektarer.
            
         
               (5)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er Fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne højere i områder, der er klassificeret som mål 1-regioner efter Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (3).
            
         
               (6)
            
            
               Der bør tages hensyn til kompensationen for vinproducenternes indkomsttab i den periode, hvor vindyrkningsarealet endnu ikke giver udbytte.
            
         
               (7)
            
            
               Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regnskabsår ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der oprindeligt er tildelt, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår, og det tilsvarende samlede areal, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågældende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1227/2000. Denne bestemmelse gælder for produktionsåret 2006/2007 for Ungarn, hvis udgifter for regnskabsåret 2006 udgør 34 % af det oprindeligt tildelte beløb, for Slovakiet, hvis udgifter for regnskabsåret 2006 udgør 15 % af det oprindeligt tildelte beløb, og for Tjekkiet, hvis udgifter er på 0 EUR.
            
         
               (8)
            
            
               I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb ud fra de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter under hensyntagen til ordningens formål og de disponible midler —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Fordelingen mellem medlemsstaterne af de vejledende støttebeløb for produktionsåret 2006/2007 for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer efter forordning (EF) nr. 1493/1999 er fastsat i bilaget.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1).
   
      (2)  EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/2005 (EUT L 199 af 29.7.2005, s. 32).
   
      (3)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3).
   
      BILAG
      Vejledende støttebeløb for produktionsåret 2006/2007
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Areal (ha)
               
               
                  Støttebeløb
                  (EUR)
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  1 214
               
               
                  2 869 670
               
            
                  Tyskland
               
               
                  1 906
               
               
                  12 690 042
               
            
                  Grækenland
               
               
                  1 118
               
               
                  8 725 230
               
            
                  Spanien
               
               
                  19 567
               
               
                  159 524 473
               
            
                  Frankrig
               
               
                  12 734
               
               
                  110 973 729
               
            
                  Italien
               
               
                  13 056
               
               
                  99 825 428
               
            
                  Cypern
               
               
                  150
               
               
                  2 033 953
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  11
               
               
                  84 000
               
            
                  Ungarn
               
               
                  1 211
               
               
                  9 688 862
               
            
                  Malta
               
               
                  16
               
               
                  107 545
               
            
                  Østrig
               
               
                  1 066
               
               
                  6 449 988
               
            
                  Portugal
               
               
                  3 918
               
               
                  32 626 123
               
            
                  Slovenien
               
               
                  122
               
               
                  2 400 955
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  400
               
               
                  2 000 000
               
            
                  I alt
               
               
                  56 489
               
               
                  450 000 000