CELEX: 31994R2323
Language: es
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2323/94 de la Comisión, de 28 de septiembre de 1994, que rectifica los Reglamentos (CE) n 1582/94 y 1978/94 por el que se fijan los precios de exclusa y las exacciones reguladoras en el sector de la carne de aves de corral

29 . 9 . 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 253/9
                                    REGLAMENTO (CE) N° 2323/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 28 de septiembre de 1994
                   que rectifica los Reglamentos (CE) nos 1582/94 y 1978/94 por el que se fijan los
                   precios de exclusa y las exacciones reguladoras en el sector de la carne de aves de
                                                                corral
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                                               Artículo 1
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29
 de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­             Las exacciones reguladoras fijadas en el Anexo del Regla­
 ción común de mercados en el sector de la carne de aves               mento (CE) n° 1582/94 se sustituyen por las recogidas en
 de corralC), cuya última modificación la constituye el               el Anexo I del presente Reglamento.
 Reglamento (CEE) n° 1 574/93 (2), y, en particular, su
 artículo 3,                                                           Las exacciones reguladoras fijadas en el Anexo del Regla­
                                                                       mento (CE) n° 1978/94 se sustituyen por las fijadas en el
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 1582/94 de la                 Anexo II del presente Reglamento.
 Comisión (3) fija las exacciones reguladoras a partir del 1
 de julio de 1994, y que el Reglamento (CE) n° 1978/94 de                                      Articulo 2
 la Comisión (4) fija las exacciones reguladoras a partir del
 1 de agosto de 1994 ;                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                      publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 Considerando que al verificar los Anexos de dichos Regla­             Europeas.
 mentos se ha comprobado que se ha cometido en ellos un
 error de cálculo ; que, por tanto, es necesario rectificar los       Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994 en lo que
 Reglamentos de que se trata ;                                        respecta a las exacciones reguladoras fijadas en el Anexo I.
 Considerando que las medidas contempladas en el                      Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1994 en lo que
 presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité                respecta a las exacciones reguladoras fijadas en el Anexo
 de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos,            II .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1994.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                  René STEICHEN
                                                                             Miembro de la Comisión
0)  DO    n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 77.
O   DO    n° L 152 de 24. 6. 1993, p. 1 .
(3) DO    n° L 166 de 1 . 7. 1994, p. 117.
O   DO    n° L 198 de 30. 7. 1994, p. 131 .
 ---pagebreak--- N° L 253/ 10                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              29 . 9. 94
                                                          ANEXO I
             del Reglamento de la Comisión, de 28 de septiembre de 1994, que rectifica las exacciones
             reguladoras del sector de la carne de aves de corral para el período comprendido entre el 1
                                        de julio y el 31 de julio de 1994 (')(s)
                                                              Importe de las exacciones
                    Código NC            Precio de esclusa           reguladoras          Tipo del derecho
                                                                  del 1 de julio al         convencional
                                                                31 de julio de 1994
                                        ecus/ 100 unidades       ecus/ 100 unidades              %
                   0105 11 11                    22,53                     4,59                 —
                   0105 11 19                    22,53                     4,59                 —
                   0105 11 91                    22,53                     4,59                 —
                   0105 11 99                    22;53                     4,59                 —
                   0105 19 10                   99,63                    15,79                  —
                   0105 19 90                   22,53                      4,59                 —
                                           ecus/ 100 kg             ecus/ 100 kg
                   010591 00                    78,47                    1 8,00 (4)             —
                   0105 99 10                   88,59                   27,57                   —
                   0105 99 20                  114,35                   28,27 (4)               —
                   0105 99 30                  103,58                   21,69 (4)               —
                   0105 99 50                  120,11                   29,53                   —
                   0207  10 11                  98,58                   22,61 (4)               —
                   0207  10 15                 112,10                   25,71 (4)               —
                   0207  10 19                 122,14                   28,01 (4)(*)            —
                   0207  10 31                 147,97                   30,99 (4)               —
                   0207  10 39                 162,20                   33,97 (4)               —
                   0207  10 51                 104,21                   32,44 ("H5)             —
                   0207  10 55                 126,55                   39,39 Oí5)              —
                   0207  10 59                 140,61                   43,77 (2)(4)(5)         —
                   0207  10 71                 163,35                   40,38 (4) 0             —
                   0207  10 79                 154,40                   42,45 (2) (4) O         —
                   0207 10 90                  171,58                   42,19                   —
                   0207 21 10                  112,10                   25,71 (4) O             —
                   0207 21 90                  122,14                   28,01 (4) O             —
                   0207 22 10                  147,97                   30,99 (4)               —
                   0207 22 90                  162,20                   33,97 (4)               —
                   0207 23 11                  126,55                   39,39 Oí5)              —
                   0207 23 19                  140,61                   43,77 (2) (4) {*)       —
                   0207 23 51                  163,35                   40,38 (4) O             —
                   0207 23 59                  154,40                   42,45 (2) (4) 0         —
                   0207 23 90                  171,58                   42,19                   —
                   0207 31 10                1 633,50                 403,80                      3 (3)
                   0207 31 90                1 633,50                 403,80                      3 (3)
                   0207 39 11                  287,15                   75,10 (4)               —
                   0207 39 13                  134,35                   30,81 (4)               —
                   0207 39 15                   92,64                   23,50 (4)               —
                   0207 39 17                   64,13                   1 6,27 (4)              —
                   0207 39 21                  184,97                   42,42 (4)               —
                   0207 39 23                  173,76                   39,85 (4)               —
 ---pagebreak--- 29. 9. 94             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        N° L 253/ 11
                                             Importe de las exacciones
           Código NC       Precio de esclusa         reguladoras       Tipo del derecho
                                                  del 1 de julio al      convencional
                                               31 de julio de 1994
                             ecus/ 1 00 kg          ecus/ 1 00 kg             %
          0207 39 25             285,04                 72,30                —
          0207 39 27               64,13                 1 6,27 (4)          —
          0207 39 31             310,74                 65,08 (4)            —
          0207 39 33              178,42                37,37 (4)            —
          0207 39 35               92,64                23,50 (4)            —
          0207 39 37               64,13                 1 6,27 (4)          —
          0207 39 41             236,75                 49,58 (4)            —
          0207 39 43             110,98                 23,24 (4)            —
          0207 39 45             199,76                 41,84 (4)            —
          0207 39 47             285,04                 72,30 (4)            —
          0207 39 51               64,13                1 6,27 (4)           —
          0207 39 53             324,24                 89,1 5 Q (4) O       —
          0207 39 55             287,15                 75,10 0 00           —
          0207 39 57             154,67                 48,15                —
          0207 39 61             169,84                 46,70 O (4) O        —
          0207 39 63             188,74                 46,41                —
          0207 39 65               92,64                23,50 0 0 0          —
          0207 39 67               64,13                16,27 0 00           —
          0207 39 71             231,60                 63,68 0 0 0          —
          0207 39 73             184,97                 42,42 0 0 0          —
          0207 39 75             223,88                 61,55 0 0 0          —
          0207 39 77             173,76                 39,85 0 0 0          —
          0207 39 81             196,67                 57,29 0 0 0          —
          0207 39 83             285,04                 72,30                —
          0207 39 85               64,13                16,2700              —
          0207 39 90             163,90                 41,57                10
          0207 41 10             287,15          j      75,10 00             —
          0207 41 11             134,35                 30,81 0              —
          0207 41 21               92,64                23,50 O              —
          0207 41 31               64,13                16,27 0              —
          0207 41 41             184,97                 42,42 0 0            —
          0207 41 51             173,76                 39,85 0 0            —
          0207 41 71             285,04                 72,30 O O O          —
          0207 41 90               64,13                16,2700              —
          0207 42 10             310,74                 65,08 0 0            —
          0207 42 11             178,42                 37,37 00             —
          0207 42 21               92,64                23,50 0              —
          0207 42 31               64,13                16,27 0              —
          0207 42 41             236,75                 49,58 0              —
          0207 42 51             110,98                 23,24 0              —
          0207 42 59             199,76                 41,84 0              —
          0207 42 71             285,04                 72,30 0 0            —
          0207 42 90               64,13                16,27                —
          0207 43 1 1            324,24                 89,1 5 O O O         —
 ---pagebreak--- N° L 253/ 12                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              29. 9 . 94
                                                                          Importe de las exacciones
                        Código NC                 Precio de esclusa                reguladoras              Tipo del derecho
                                                                               del 1 de julio al              convencional
                                                                             31 de julio de 1994
                                                    ecus/ 1 00 kg                 ecus/ 1 00 kg                     %
                       0207 43 15                       287,15                        75,1 0 (2) (4) H             —
                       0207 43 21                       154,67                        48,15                        —
                       0207 43 23                       169,84                        46,70 (2) (4) O              —
                       0207 43 25                       188,74                        46,41                        —
                       0207 43 31                        92,64                        23,50 (2) (4) O              —
                       0207 43 41                        64,13                        16,27 (2) (4) O              —
                       0207 43 51                       231,60                        63,68 (2) (4) O              —
                       0207 43 53                       184,97                        42,42 (2) (4) O              —
                       0207 43 61                       223,88                        61,55 (2)(4) 0               —
                       0207 43 63                       173,76                        39,85 (2) (4) O              —
                       0207 43 71                       196,67                        57,29 (2) (4) H              —
                       0207 43 81                       285,04                        72,30                        —
                       0207 43 90                        64,13                        1 6,27 (4) O                 —
                       0207 50 10                     1 633,50                       403,80                         3 (3)
                       0207 50 90                       163,90                        41,57                        10
                       0209 00 90                       142,52                        36,15                        —
                       0210 90 71                     1 633,50                       403,80                         3
                       0210 90 79                       163,90                        41,57                        10
                       1501 00 90                       171,02                        43,38                        18
                       1602 31 11                       295,94                        61,98                        17 (8)
                       1602 31 19                       313,54                        79,53                        17
                       1602 31 30                       171,02                        43,38                        17
                       1602 31 90                        99,76                        25,31                        17
                       1602 39 11                       282,32                        74,88                        —
                       1602 39 19                       313,54                        79,53                        17 (8)
                       1602 39 30                       171,02                        43,38                        17
                       1602 39 90                        99,76                        25,31                        17
             (') En lo que respecta a los productos incluidos en los códigos NC 0207, 1602 31 y 1602 39, originarios de países
                 ACP y recogidos en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 715/90, la exacción reguladora se reduce en un 50 %
                 dentro de los límites de los contingentes contemplados en dicho Reglamento.
             (2) En lo que respecta a los productos originarios de países en vías de desarrollo que figuran en el Anexo del Regla­
                 mento (CEE) n° 3834/90, la exacción reguladora se reduce en un 50 % dentro de los límites de los montantes
                 fijos contemplados en dicho Anexo.
             (3) Los productos importados con arreglo a los Acuerdos interinos celebrados entre Hungría, Polonia, la República
                 Checa, la República Eslovaca, Rumania y Bulgaria originarios de países en vías de desarrollo que figuran en el
                 Reglamento (CEE) n° 3833/90, se suspenden los derechos del arancel aduanero común y no se percibe ninguna
                 exacción reguladora.
             (4) Los productos de dicho código importados de Polonia, la República Checa, la República Eslovaca y Hungría con
                 arreglo a los Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certifi­
                 cado EUR 1 , expedido en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 2699/93, estarán sujetos a las
                 exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.
             (*) Los productos de dicho código importados de Bulgaria y Rumania con arreglo a los Acuerdos interinos cele­
                 brados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido en las condi­
                 ciones previstas en el Reglamento (CE) n° 1559/94, estarán sujetos a las exacciones reguladoras contempladas en
                 el Anexo de ese mismo Reglamento.
             O De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
                 a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.
             O La exacción reguladora aplicable estará limitada por las condiciones establecidas en los Reglamentos (GE)
                 n<* 774/94 del Consejo y 1431 /94 de la Comisión.
             (8) Los derechos del arancel aduanero común aplicable estarán limitados por las condiciones establecidas en el
                 Reglamento (CE) n° 1798/94 del Consejo.
 ---pagebreak--- 29 . 9. 94                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 253/ 13
                                                        ANEXO II
           del Reglamento de la Comisión, de 28 de septiembre de 1994, que rectifica las exacciones
           reguladoras del sector de la carne de aves de corral para el período comprendido entre el 1
                                 de agosto y el 30 de septiembre de 1994 00
                                                            Importe de las exacciones
                                       Precio de esclusa             reguladoras      Tipo del derecho
                  Código NC
                                                                  del 1 de agosto       convencional
                                                             al 30 de septiembre 1994
                                      ecus/ 1 00 unidades       ecus/ 1 00 unidades          %
                 0105 11 11                     22,53                     4,60              —
                 0105 11 19                     22,53                     4,60              —
                 0105 11 91                     22,53                     4,60              —
                 0105 11 99                     22,53                     4,60              —
                 0105 19 10                     99,63                    15,82              —
                 0105 19 90                     22,53                     4,60              —
                                          ecu/ 100 kg               ecu/100 kg
                 010591 00                      78,47                    18,03 (4)          —
                 010599 10                      88,59                    27,62              —
                 0105 99 20                   114,35                    28,32 (4)           —
                 0105 99 30                   103,58                    21,73 (4)           —
                 0105 99 50                   120,11                    29,58               —
                 0207  10 11                    98,58                   22,65 (4)           —
                 0207  10 15                  112,10                    25,75 (4)           —
                 0207  10 19                  1 22, 1 4                 28,06 (4) O         —
                 0207  10 31                  147,97                    31,04 (4)           —
                 0207  10 39                  162,20                    34,02 (4)           —
                 0207  10 51                  104,21                    32,50 (4) 0         —
                 0207 10 55                   126,55                    39,46 (4) O         —
                 0207 10 59                   140,61                    43,85 Q (4) 0       —
                 0207 10 71                   163,35                    40,45 (4) 0         —
                 020710 79                    154,40                    42,53 000           —
                 0207 10 90                   171,58                    42,26               —
                 0207 21 10                   112,10                    25,75 00            —
                 0207 21 90                   122,14                    28,06 (4) H         —
                 0207 22 10                   147,97                    31,04 (4)           —
                 0207 22 90                   162,20                    34,02 (4)           —
                 0207 23 11                   126,55                    39,46 (4) 0         —
                 0207 23 19                   140,61                    43,85 000           —
                 0207 23 51                   163,35                    40,45 0 0           —
                 0207 23 59                   154,40                    42,53 000           —
                 0207 23 90                   171,58                    42,26               —
                 0207 31 10                1 633,50                   404,50                 30
                 0207 31 90                1 633,50                   404,50                 30
                 0207 39 11                   287,15                    75,22 0             —
                 0207 39 13                   134,35                    30,87 0             —
                 0207 39 15                    92,64                    23,54 0             —
                 0207 39 1 7                   64,13                    16,29 0             —
                 0207 39 21                   184,97                    42,49 0             —
                 0207 39 23                   173,76                    39,91 0             —
 ---pagebreak--- N° L 253/ 14            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            29 . 9 . 94
                                               Importe de las exacciones
                             Precio de esclusa          reguladoras          Tipo del derecho
             Código NC                               del 1 de agosto           convencional
                                                al 30 de septiembre 1994
                                ecu/1 00 kg            ecu/ 1 00 kg                 %
             0207 39 25            285,04                  72,42                   —
             0207 39 27             64,13                  1 6,29 (4)              —
             0207 39 31            310,74                  65,18 (4)               —
             0207 39 33            178,42                  37,42 (4)               —
             0207 39 35             92,64                  23,54 (4)               —
             0207 39 37             64,13                  1 6,29 (4)              —
             0207 39 41            236,75                  49,66 (4)               —
             0207 39 43            110,98                  23,28 (4)               —
             0207 39 45            199,76                  41,90 (4)               —
             0207 39 47            285,04                  72,42 (4)               —
             0207 39 51             64,13                  1 6,29 (4)              —
             0207 39 53            324,24                  89,31 (2) (4) O         —
             0207 39 55            287,15                  75,22 (2)(4) O          —
             0207 39 57            154,67                  48,24                   —
             0207 39 61            169,84                  46,78 (2) (4) O         —
             0207 39 63            188,74                  46,49                   —
             0207 39 65             92,64                  23,54 (2) (4) O         —
             0207 39 67             64,13                  16,29 (2)(4)0           —
             0207 39 71            231,60                  63,80 (2) (4) O         —
             0207 39 73            184,97                  42,49 (2) (4) (*)       —
             0207 39 75            223,88                  61,67 (2)(4) O          —
             0207 39 77            173,76                  39,91 (2) (4) O         —
             0207 39 81            196,67                  57,40 (2) (4) H         —
             0207 39 83            285,04                  72,42                   —
             0207 39 85             64,13                  1 6,29 (4) O            —
             0207 39 90            163,90                  41,64                    10
             0207 41 10            287,15                  75,22 (4) f)            —
             0207 41 11            134,35                  30,87 (4)               —
             0207 41 21             92,64                  23,54 (4)               —
             0207 41 31             64,13                  1 6,29 (4)              —
             0207 41 41            184,97                  42,49 (4) Q             —
             0207 41 51            173,76                  39,91 (4) 0             —
             0207 41 71            285,04                  72,42 (4) O O           —
             0207 41 90             64,1 3                 1 6,29 (4) (*)          —
             0207 42 10            310,74                  65,18 (4) Q             —
             0207 42 11            178,42                  37,42 (4) Q             —
             0207 42 21             92,64                  23,54 (4)               —
             0207 42 31             64,13                  16,29 (4)               —
             0207 42 41            236,75                  49,66 (4)               —
             0207 42 51            110,98                  23,28 (4)               —
             0207 42 59            199,76                  41,90 (4)               —
             0207 42 71            285,04                  72,42 (4) O             —
             0207 42 90             64,13                  16,29                   —
             0207 43 11            324,24                  89,31 (2)(4) O          —
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 253/ 15
                                                                         Importe de las exacciones
                                                                                  reguladoras              Tipo del derecho
                       Código NC                Precio de esclusa
                                                                               del 1 de agosto               convencional
                                                                          al 30 de septiembre 1994
                                                   ecu/100 kg                     ecu/ 1 00 kg                    %
                      0207 43 15                       287,15                        75,22 (2) O O                —
                      0207 43 21                       154,67                        48,24                        —
                      0207 43 23                       169,84                        46,78 (2) (4) O              —
                      0207 43 25                       188,74                        46,49                        —
                      0207 43 31                        92,64                        23,54 (2) (4) O              —
                      0207 43 41                        64,13                        1 6,29 Q (4) O               —
                      0207 43 51                       231,60                        63,80 (2) (4) O              —
                      0207 43 53                       184,97                        42,49 (2) O O                —
                      0207 43 61                       223,88                        61,67 (2) (4) 0              —
                      0207 43 63                       173,76                        39,91 (2) (4) O              —
                      0207 43 71                       196,67                        57,40 (2) (4) O              —
                      0207 43 81                       285,04                        72,42                        —
                      0207 43 90                        64,13                        16,29 00                     —
                      0207 50 10                     1 633,50                       404,50                         3O
                      0207 50 90                       163,90                        41,64                        10
                      0209 00 90                       142,52                        36,21                        —
                      0210 90 71                     1 633,50                       404,50                         3
                      0210 90 79                       163,90                        41,64                        10
                      1501 00 90                       171,02                        43,45                        18
                      1602 31 11                       295,94                        62,08                        17 0
                      1602 31 19                       313,54                        79,66                        17
                      1602 31 30                       171,02                        43,45                        17
                      1602 31 90                        99,76                        25,35                        17
                      1602 39 11                       282,32                        75,00                        —
                      1602 39 19                       313,54                        79,66                        17 0
                      1602 39 30                       171,02                        43,45                        17
                      1602 39 90                        99,76                        25,35                        17
            (') En lo que respecta a los productos incluidos en los codigos NC 0207, 1602 31 y 1602 39, originarios de países
                ACP y recogidos en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 715/90, la exacción reguladora se reduce en un 50 %
                dentro de los límites de los contingentes contemplados en dicho Reglamento.
            (2) En lo que respecta a los productos originarios de países en vías de desarrollo que figuran en el Anexo del Regla­
                mento (CEE) n° 3834/90, la exacción reguladora se reduce en un 50 % dentro de los límites de los montantes
                fijos contemplados en dicho Anexo.
            (3) Los productos importados con arreglo a los Acuerdos interinos celebrados entre Hungría, Polonia, la República
                Checa, la República Eslovaca, Rumania y Bulgaria originarios de países en vías de desarrollo que figuran en el
                Reglamento (CEE) n° 3833/90, se suspenden los derechos del arancel aduanero común y no se percibe ninguna
                exacción reguladora.
            (4) Los productos de dicho código importados de Polonia, la República Checa, la República Eslovaca y Hungría con
                arreglo a los Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certifi­
                cado EUR 1 , expedido en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 2699/93, estarán sujetos a las
                exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.
            (*) Los productos de dicho código importados de Bulgaria y Rumania con arreglo a los Acuerdos interinos cele­
                brados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido en las condi­
                ciones previstas en el Reglamento (CE) n° 1559/94, estarán sujetos a las exacciones reguladoras contempladas en
                el Anexo de ese mismo Reglamento.
            (®) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
                a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.
            f7) La exacción reguladora aplicable estará limitada por las condiciones establecidas en los Reglamentos (CE)
                n05 774/94 del Consejo y 1431 /94 de la Comisión.
            (•) Los derechos del arancel aduanero común aplicable estarán limitados por las condiciones establecidas en el
                Reglamento (CE) n° 1798/94 del Consejo.