CELEX: 62007CA0078
Language: da
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Sag C-78/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling Afdeling) af 13. marts 2008 — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia mod Domenico Valvo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italien) (Landbrug — forordning (EØF) nr. 2328/91 og (EF) nr. 950/97 — artikel 17 og 18 — udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper — landbrugere, der modtager en anciennitetspension — ret til udligningsgodtgørelse — grænser)

9.5.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 116/7
            
         Domstolens dom (Syvende Afdeling Afdeling) af 13. marts 2008 — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia mod Domenico Valvo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italien)
   (Sag C-78/07) (1)
   
   (Landbrug - forordning (EØF) nr. 2328/91 og (EF) nr. 950/97 - artikel 17 og 18 - udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper - landbrugere, der modtager en anciennitetspension - ret til udligningsgodtgørelse - grænser)
   (2008/C 116/12)
   Processprog: italiensk
   Den forelæggende ret
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia og Regione Sicilia
   
      Sagsøgt: Domenico Valvo
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione Siciliana — fortolkning af Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet — nationale bestemmelser om afvisning af tildeling af udligningsgodtgørelse til landbrugere, der modtager en anciennitetspension, for varigt ringere stillet natur
   Konklusion
   Artikel 17 og 18 i Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet tillægger medlemsstaterne mulighed for at tildele udligningsgodtgørelse til landbrugere, der opfylder de i disse to artikler anførte betingelser. Disse artikler er imidlertid ikke til hinder for en medlemsstats afvisning af at udbetale en sådan godtgørelse i tilfælde, hvor landbrugeren oppebærer en pension, herunder navnlig en anciennitetspension.
   
      (1)  EUT C 117 af 26.5.2007.