CELEX: 22014D0379
Language: lt
Date: 1396310400000
Title: 2014/379/ES: 2014 m. balandžio 1 d. Komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo, sprendimas Nr. 1/2014 dėl 6 skyriaus „Slėginiai indai“ bei 16 skyriaus „Statybos produktai“ pakeitimo ir 1 priede išvardytų teisinių nuorodų atnaujinimo

21.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 182/61
            
         KOMITETO, ĮSTEIGTO PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJOS SUSITARIMĄ DĖL ATITIKTIES VERTINIMO ABIPUSIO PRIPAŽINIMO, SPRENDIMAS Nr. 1/2014
   2014 m. balandžio 1 d.
   dėl 6 skyriaus „Slėginiai indai“ bei 16 skyriaus „Statybos produktai“ pakeitimo ir 1 priede išvardytų teisinių nuorodų atnaujinimo
   
      (2014/379/ES)
   
   KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo (toliau – Susitarimas), ypač į jo 10 straipsnio 4 bei 5 dalis ir 18 straipsnio 2 dalį;
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Sąjunga priėmė naują Direktyvą dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (1), o Šveicarija iš dalies pakeitė savo teisines, normines ir administracines nuostatas, kurios pagal Susitarimo 1 straipsnio 2 dalį laikomos lygiavertėmis minėtam Europos Sąjungos teisės aktui;
            
         
               (2)
            
            
               1 priedo 6 skyrius „Slėginiai indai“ turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į šiuos pakeitimus;
            
         
               (3)
            
            
               Europos Sąjunga priėmė naują Reglamentą dėl statybos produktų (2) (toliau – Statybos produktų reglamentas);
            
         
               (4)
            
            
               Statybos produktus reglamentuojantys Šveicarijos teisės aktai (Federalinis įstatymas ir potvarkis dėl statybos produktų) šiuo metu iš dalies keičiami, tačiau Šveicarijos potvarkis dėl akreditacijos ir paskyrimo (3), kuriuo nustatomi atitinkami Šveicarijos atitikties vertinimo įstaigų paskyrimo ir akreditacijos bendrieji reikalavimai, jau galioja;
            
         
               (5)
            
            
               1 priedo 16 skyrius „Statybos produktai“ turėtų būti iš dalies pakeistas visų pirma siekiant atsižvelgti į Europos Sąjungos priimtą Statybos produktų reglamentą ir, kol nebus priimtas atitinkamas Šveicarijos teisės aktas, sudaryti sąlygas Šalims pereinamuoju laikotarpiu abipusiai pripažinti atitikties vertinimo rezultatus, rodančius, kad laikomasi Statybos produktų reglamento; Šveicarijai priėmus Statybos produktų reglamentui lygiavertį teisės aktą, abi Šalys pakeis šį dalinį pakeitimą vėlesniu, kuriuo bus atsižvelgta į Statybos produktų reglamento ir pataisyto lygiaverčio Šveicarijos teisės akto priėmimą. Sutariama, kad šiuo sprendimu siekiama užtikrinti atitikties vertinimo įstaigų veiklos tęstinumą šiuo pereinamuoju laikotarpiu ir nedaromas poveikis Susitarimo 1 straipsnyje nustatytų principų taikymui;
            
         
               (6)
            
            
               Susitarimo 10 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad Komitetas gali, vienai Šaliai pasiūlius, keisti Susitarimo priedus,
            
         NUSPRENDĖ:
   
               1.
            
            
               Susitarimo 1 priedo 6 skyrius „Slėginiai indai“ iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo A priedėlio nuostatas.
            
         
               2.
            
            
               Šveicarijos Konfederacija pripažįsta pripažintų ES atitikties vertinimo įstaigų, kurios vertina atitiktį pagal Statybos produktų reglamente nustatytus reikalavimus, atitikties vertinimo rezultatus. Europos Sąjunga pripažįsta pripažintų Šveicarijos atitikties vertinimo įstaigų, kurios vertina atitiktį pagal Statybos produktų reglamente nustatytus reikalavimus, atitikties vertinimo rezultatus, kol priėmus lygiavertį Šveicarijos teisės aktą bus iš dalies pakeistas 16 skyrius.
               Susitarimo 1 priedo 16 skyrius „Statybos produktai“ iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo B priedėlio nuostatas ir taikomas pereinamuoju laikotarpiu iki kol bus priimtas minėtas pakeitimas.
            
         
               3.
            
            
               Susitarimo 1 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo C priedėlio nuostatas.
            
         
               4.
            
            
               Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo Šalių atstovai Komitete, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė Šalis.
            
         
      
         
            Šveicarijos Konfederacijos vardu
         
         Christophe PERRITAZ
         Pasirašyta Berne 2014 m. balandžio 1 d.
      
      
         
            Europos Sąjungos vardu
         
         Fernando PERREAU DE PINNINCK
         Pasirašyta Briuselyje 2014 m. balandžio 1 d.
      
   
   
      (1)  2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/35/ES dėl gabenamųjų slėginių įrenginių ir panaikinanti Tarybos direktyvas 76/767/EEB, 84/525/EEB, 84/526/EEB, 84/527/EEB ir 1999/36/EB (OL L 165, 2010 6 30, p. 1).
   
      (2)  2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL L 88, 2011 4 4, p. 5).
   
      (3)  1996 m. birželio 17 d. Potvarkis dėl Šveicarijos akreditacijos sistemos ir dėl tyrimų laboratorijų ir atitikties vertinimo įstaigų paskyrimo (RO 1996 1904) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. birželio 1 d. (RO 2012 2887).
   
      A PRIEDĖLIS
      1 priedo (Produktų sektoriai) 6 skyrius „Slėginiai indai“ turėtų būti išbrauktas ir pakeistas taip:
      
         „6 SKYRIUS
         
            SLĖGINIAI INDAI
         
         
            I SKIRSNIS
         
         
            Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos
         
         
            Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis
         
         
                     Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/105/EB dėl paprastų slėginių indų (OL L 264, 2009 10 8, p. 12) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1025/2012 (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).
                  
               
                      
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     1997 m. gegužės 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderinimo (OL L 181, 1997 7 9, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/35/ES dėl gabenamųjų slėginių įrenginių ir panaikinanti Tarybos direktyvas 76/767/EEB, 84/525/EEB, 84/526/EEB, 84/527/EEB ir 1999/36/EB (OL L 165, 2010 6 30, p. 1), toliau – Direktyva 2010/35/ES
                  
               
                      
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     2009 m. birželio 12 d. Federalinis įstatymas dėl produktų saugos (RO 2010 2573)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     2010 m. gegužės 19 d. Potvarkis dėl produktų saugos (RO 2010 2583) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. birželio 15 d. (RO 2012 3631)
                  
               
                      
                  
                  
                     102.
                  
                  
                     2002 m. lapkričio 20 d. Potvarkis dėl paprastų slėginių indų saugos (RO 2003 107) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. gegužės 19 d. (RO 2010 2583)
                  
               
                      
                  
                  
                     103.
                  
                  
                     2002 m. lapkričio 20 d. Potvarkis dėl slėginių įrenginių saugos (RO 2003 38) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. gegužės 19 d. (RO 2010 2583)
                  
               
                      
                  
                  
                     104.
                  
                  
                     2012 m. spalio 31 d. Potvarkis dėl pavojingų krovinių talpyklų pateikimo rinkai ir rinkos priežiūros (RO 2012 6607)
                  
               
                      
                  
                  
                     105.
                  
                  
                     2002 m. lapkričio 29 d. Potvarkis dėl pavojingų krovinių gabenimo keliais (RO 2002 4212) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 31 d. (RO 2012 6535 ir 6537)
                  
               
                      
                  
                  
                     106.
                  
                  
                     2012 m. spalio 31 d. Potvarkis dėl pavojingų krovinių gabenimo geležinkeliais ir lynų kelio įrenginiais (RO 2012 6541)
                  
               
            II SKIRSNIS
         
         
            Atitikties vertinimo įstaigos
         
         Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina atitikties vertinimo įstaigų sąrašą Susitarimo 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
         
            III SKIRSNIS
         
         
            Skiriančiosios institucijos
         
         Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina skiriančiųjų institucijų, apie kurias pranešė Šalys, sąrašą.
         
            IV SKIRSNIS
         
         
            Specialios atitikties vertinimo įstaigų skyrimo taisyklės
         
         Skirdamos atitikties vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi šio Susitarimo 2 priede išdėstytų bendrųjų principų ir Direktyvos 2009/105/EB III priede, Direktyvos 97/23/EB IV ar V priede arba Direktyvos 2010/35/ES 4 skyriuje nustatytų vertinimo kriterijų.
         
            V SKIRSNIS
         
         
            Papildomos nuostatos
         
         1.   Paprasti slėginiai indai ir slėginiai įrenginiai
         
         Pakanka, kad gamintojai, jų įgaliotieji atstovai arba, jei tokių nėra, asmuo, atsakingas už produktų pateikimą rinkai, saugotų techninius dokumentus, kuriuos pateikti patikrinimui vienos iš Šalių teritorijoje reikalauja nacionalinės institucijos, ne mažiau kaip 10 metų nuo paskutinės produkto gamybos dienos. Šalys įsipareigoja pateikti visus atitinkamus dokumentus kitos Šalies institucijų prašymu.
         2.   Gabenamieji slėginiai įrenginiai
         
         1.   Patekimas į rinką
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Pagal Direktyvą 2010/35/ES arba atitinkamus Šveicarijos teisės aktus įgaliotasis atstovas nurodo savo pavadinimą ir adresą atitikties sertifikate. Šios konkrečios prievolės atveju įgaliotasis atstovas – Europos Sąjungoje arba Šveicarijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, turintis gamintojo rašytinį įgaliojimą veikti jo vardu atliekant nurodytas užduotis.
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Pagal Direktyvą 2010/35/ES arba atitinkamus Šveicarijos teisės aktus importuotojas atitikties sertifikate nurodo arba prie jo prideda savo pavadinimą ir adresą, kuriuo į jį galima kreiptis. Šios konkrečios prievolės atveju importuotojas – Europos Sąjungoje arba Šveicarijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kuris iš trečiosios šalies atvežtus gabenamuosius slėginius įrenginius ar jų dalis pateikia Europos Sąjungos arba Šveicarijos rinkai.
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     1 ir 2 dalių taikymo tikslais pakanka nurodyti arba importuotoją, arba įgaliotąjį atstovą.
                  
               2.   Keitimasis informacija dėl techninių dokumentų ir bendradarbiavimas dėl taisomųjų veiksmų
         Jei Šveicarijos arba valstybės narės kompetentinga nacionalinė institucija pateikia pagrįstą prašymą, Šveicarijos arba valstybės narės ekonominės veiklos vykdytojai tai institucijai lengvai suprantama kalba arba anglų kalba suteikia visą informaciją ir dokumentus, būtinus įrodyti, kad gabenamieji slėginiai įrenginiai atitinka Direktyvą 2010/35/ES arba atitinkamus Šveicarijos teisės aktus. Tos institucijos prašymu jie bendradarbiauja su ja, kai atliekami bet kokie veiksmai, kuriais siekiama pašalinti gabenamųjų slėginių įrenginių, kuriuos jie pateikė rinkai, keliamą pavojų.
         3.   Ekonominės veiklos vykdytojų identifikavimas
         
         Ekonominės veiklos vykdytojai ES valstybės narės arba Šveicarijos rinkos priežiūros institucijos prašymu nurodo pastarajai šiuos bent 10 metų laikotarpio duomenis:
         
                     a)
                  
                  
                     visus ekonominės veiklos vykdytojus, kurie jiems tiekė gabenamuosius slėginius įrenginius;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     visus ekonominės veiklos vykdytojus, kuriems jie tiekė gabenamuosius slėginius įrenginius.
                  
               4.   Rinkos priežiūros institucijų savitarpio pagalba
         
         Siekiant užtikrinti veiksmingą bendradarbiavimą dėl veiksmų, susijusių su valstybėje narėje arba Šveicarijoje įsisteigusiais ekonominės veiklos vykdytojais, valstybės narės ir Šveicarijos rinkos priežiūros institucijos padeda viena kitai tinkamu mastu teikdamos informaciją arba dokumentus, atlikdamos reikiamus tyrimus arba imdamosi bet kokių kitų tinkamų priemonių ir dalyvaudamos kitos Šalies inicijuotuose tyrimuose.
         5.   Nacionaliniu lygmeniu pavojų keliantiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams taikoma procedūra
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Pagal šio Susitarimo 12 straipsnio 4 dalį, jeigu valstybės narės arba Šveicarijos rinkos priežiūros institucijos ėmėsi priemonių arba turi pakankamo pagrindo manyti, kad gabenamieji slėginiai įrenginiai, kuriems taikomas šis skyrius, kelia pavojų žmonių sveikatai ar saugai arba kitų su visuomenės interesų apsauga susijusių aspektų, patenkančių į Direktyvos 2010/35/ES arba atitinkamų Šveicarijos teisės aktų taikymo sritį, požiūriu, ir jei jos mano, kad neatitiktis neapsiriboja jų nacionaline teritorija, jos nedelsdamos nurodo Europos Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir Šveicarijai:
                     
                                 —
                              
                              
                                 atlikto vertinimo ir veiksmų, kurių jos pareikalavo imtis ekonominės veiklos vykdytojo, rezultatus;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jei atitinkamas ekonominės veiklos vykdytojas nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų, visas tinkamas laikinąsias priemones, kurių imtasi, siekiant uždrausti arba apriboti gabenamųjų slėginių įrenginių tiekimą jų nacionalinei rinkai, tuos įrenginius pašalinti iš rinkos arba atšaukti.
                              
                           
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Ši informacija apima visus turimus duomenis, visų pirma duomenis, reikalingus reikalavimų neatitinkantiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams, įrenginių kilmei, tariamo reikalavimų nesilaikymo ir keliamo pavojaus pobūdžiui ir nacionaliniu lygmeniu taikomų priemonių pobūdžiui ir trukmei bei atitinkamo ekonominės veiklos vykdytojo pateiktiems argumentams nustatyti. Toliau nurodoma, ar reikalavimų nesilaikoma:
                     
                                 —
                              
                              
                                 dėl to, kad gabenamieji slėginiai įrenginiai neatitinka žmonių sveikatos ar saugos reikalavimų arba kitų su visuomenės interesų apsauga susijusių aspektų, nustatytų teisės akto I skirsnyje, ar
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dėl to, kad teisės akto I skirsnyje nurodyti standartai ar techniniai kodeksai turi trūkumų.
                              
                           
               
                  
                     3.
                  
                  
                     Šveicarija arba valstybės narės, išskyrus valstybę narę, kuri inicijavo šią procedūrą, nedelsdamos praneša Europos Komisijai ir kitoms nacionalinėms institucijoms apie bet kokias priimtas priemones ir visą jų turimą papildomą informaciją apie atitinkamų gabenamųjų slėginių įrenginių neatitiktį.
                  
               
                  
                     4.
                  
                  
                     Valstybės narės ir Šveicarija užtikrina, kad atitinkamiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams būtų taikomos tinkamos ribojamosios priemonės, pvz., nedelsiamas gabenamųjų slėginių įrenginių pašalinimas iš jų rinkos.
                  
               
                  
                     5.
                  
                  
                     Šveicarija pateikia savo rinkos priežiūros institucijos kontaktinius duomenis ir visus jų pakeitimus Europos Sąjungai per šio Susitarimo 10 straipsniu įsteigtą komitetą.
                  
               6.   Apsaugos procedūra
         
         Jeigu Šveicarija arba kuri nors valstybė narė nepritaria nacionalinei priemonei, apie kurią buvo pranešta, ji informuoja Europos Komisiją apie savo prieštaravimus.
         1.   Prieštaravimai dėl nacionalinių priemonių
         Jeigu baigus 5 skirsnio 3 dalyje nustatytą procedūrą valstybė narė arba Šveicarija pareiškia prieštaravimus dėl Šveicarijos ar valstybės narės taikomos priemonės arba jeigu Komisija mano, kad nacionalinė priemonė neatitinka I skirsnyje nurodytų teisės aktų, Europos Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su valstybėmis narėmis, Šveicarija ir susijusiu ekonominės veiklos vykdytoju ar vykdytojais ir tą nacionalinę priemonę įvertina, kad nustatytų jos pagrįstumą. Jeigu nacionalinė priemonė laikoma:
         
                     —
                  
                  
                     pagrįsta, visos valstybės narės ir Šveicarija imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad reikalavimų neatitinkantys gabenamieji slėginiai įrenginiai būtų pašalinti iš jų rinkų ir atitinkamai informuoja Komisiją;
                  
               
                     —
                  
                  
                     jei nepagrįsta, susijusi valstybė narė arba Šveicarija ją panaikina.
                  
               2.   Šalių nesutarimas
         Jei Šalys nesutaria, klausimas bus perduotas Jungtiniam komitetui, kuris nuspręs, kokių tinkamų veiksmų imtis, įskaitant galimybę atlikti ekspertų tyrimą.
         Jei Komitetas mano, kad priemonė yra:
         
                     —
                  
                  
                     pagrįsta, Šalys imasi priemonių, reikalingų užtikrinti, kad reikalavimų neatitinkantys gabenamieji slėginiai įrenginiai būtų pašalinti iš jų rinkos;
                  
               
                     —
                  
                  
                     jei nepagrįsta, susijusi valstybė narė arba Šveicarija ją panaikina.
                  
               7.   Laisvas gabenamųjų slėginių įrenginių judėjimas
         
         Nepažeidžiant 3 ir 4 dalyse nurodytų procedūrų, nei viena valstybė narė arba Šveicarija nedraudžia, neriboja ir netrukdo jos teritorijoje gabenamųjų slėginių įrenginių, kurie atitinka I skirsnio teisines nuostatas, laisvo judėjimo, tiekimo rinkai ir naudojimo.“
      
   
   
      B PRIEDĖLIS
      1 priedo (Produktų sektoriai) 16 skyrius „Statybos produktai“ turėtų būti išbrauktas ir pakeistas taip:
      
         „16 SKYRIUS
         
            STATYBOS PRODUKTAI
         
         
            I SKIRSNIS
         
         
            Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos
         
         
            Teisės normos, kurioms taikomos 1 straipsnio 1 ir 2 dalys
         
         
                     Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL L 88, 2011 4 4, p. 5).
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Įgyvendinimo priemonės:
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     1994 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas 94/23/EB dėl Europos techniniam liudijimui taikomų bendrų tvarkos taisyklių (OL L 17, 1994 1 20, p. 34).
                  
               
                      
                  
                  
                     2.a
                  
                  
                     1994 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 94/611/EB, įgyvendinantis Direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį (OL L 241, 1994 9 16, p. 25).
                  
               
                      
                  
                  
                     2.b
                  
                  
                     1995 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 95/204/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 129, 1995 6 14, p. 23).
                  
               
                      
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     1995 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 95/467/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 268, 1995 11 10, p. 29).
                  
               
                      
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/577/EB dėl statybos produktų atitikties įvertinimo procedūros pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį dėl stacionarių gaisro gesinimo sistemų (OL L 254, 1996 10 8, p. 44)
                  
               
                      
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/578/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su sanitariniais įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 49)
                  
               
                      
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/579/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cirkuliavimo armatūra, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 52)
                  
               
                      
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/580/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su priešgaisrinėmis sienomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 56)
                  
               
                      
                  
                  
                     8.
                  
                  
                     1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/581/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su geotekstilės produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 59)
                  
               
                      
                  
                  
                     9.
                  
                  
                     1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/582/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukcinėmis sandariklio glazūravimo sistemomis ir metaliniais ankeriais betonui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 62)
                  
               
                      
                  
                  
                     10.
                  
                  
                     1996 m. spalio 4 d. Komisijos sprendimas 96/603/EB, nustatantis A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 267, 1996 10 19, p. 23).
                  
               
                      
                  
                  
                     11.
                  
                  
                     1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/161/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su metaliniais ankeriais, naudojamais betone lengvoms sistemoms sutvirtinti, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 62, 1997 3 4, p. 41).
                  
               
                      
                  
                  
                     12.
                  
                  
                     1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/176/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukciniais medienos produktais ir pagalbiniais įrenginiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 73, 1997 3 14, p. 19).
                  
               
                      
                  
                  
                     13.
                  
                  
                     1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/177/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su metaliniais injektuojamais ankeriais mūrui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 73, 1997 3 14, p. 24).
                  
               
                      
                  
                  
                     14.
                  
                  
                     1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/462/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su medienos skydais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 27).
                  
               
                      
                  
                  
                     15.
                  
                  
                     1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/463/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su plastikiniais ankeriais betonui ir plytų mūrui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 31).
                  
               
                      
                  
                  
                     16.
                  
                  
                     1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/464/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su nuotėkų technikos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 33).
                  
               
                      
                  
                  
                     17.
                  
                  
                     1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/555/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cementu, statybinėmis kalkėmis ir kitomis hidraulinėmis rišamosiomis medžiagomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 229, 1997 8 20, p. 9).
                  
               
                      
                  
                  
                     18.
                  
                  
                     1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/556/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su tinkuotomis išorinėmis sudėtinėmis šiluminės izoliacijos sistemomis ir rinkiniais (ETICS), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 229, 1997 8 20, p. 14).
                  
               
                      
                  
                  
                     19.
                  
                  
                     1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 97/571/EB dėl statybos produktų Europos techninio liudijimo bendros formos (OL L 236, 1997 8 27, p. 7).
                  
               
                      
                  
                  
                     20.
                  
                  
                     1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/597/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su betonui skirtu armatūriniu plienu ir įtempiamąja armatūra, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 240, 1997 9 2, p. 4).
                  
               
                      
                  
                  
                     21.
                  
                  
                     1997 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 97/638/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybinės medienos tvirtikliais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 268, 1997 10 1, p. 36)
                  
               
                      
                  
                  
                     22.
                  
                  
                     1997 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas 97/740/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su mūriniais ir susijusiais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 299, 1997 11 4, p. 42)
                  
               
                      
                  
                  
                     23.
                  
                  
                     1997 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimas 97/808/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su grindų dangomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 331, 1997 12 3, p. 18)
                  
               
                      
                  
                  
                     24.
                  
                  
                     1998 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas 98/143/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su stogams skirtomis mechaniškai tvirtinamų lanksčiųjų hidroizoliacinių membranų sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį, (OL L 42, 1998 2 14, p. 58).
                  
               
                      
                  
                  
                     25.
                  
                  
                     1998 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 98/213/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus pertvarų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 80, 1998 3 18, p. 41).
                  
               
                      
                  
                  
                     26.
                  
                  
                     1998 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 98/214/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybiniais metalo produktais ir pagalbiniais įrenginiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 80, 1998 3 18, p. 46).
                  
               
                      
                  
                  
                     27.
                  
                  
                     1997 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 98/279/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniais ir sistemomis iš tuščiavidurių blokų arba izoliacinių medžiagų panelių ir kartais iš betono, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 127, 1998 4 29, p. 26).
                  
               
                      
                  
                  
                     28.
                  
                  
                     1998 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 98/436/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su stogo dangomis, stoglangiais, stogo langais ir pagalbiniais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 194, 1998 7 10, p. 30).
                  
               
                      
                  
                  
                     29.
                  
                  
                     1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/437/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus ir išorės sienų ir lubų apdaila, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 194, 1998 7 10, p. 39).
                  
               
                      
                  
                  
                     30.
                  
                  
                     1998 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 98/456/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su išankstinio konstrukcijų įtempimo sutvirtinimo komplektais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 201, 1998 7 17, p. 112).
                  
               
                      
                  
                  
                     31.
                  
                  
                     1998 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 98/457/EB dėl pavienių degančių daiktų (PDD) bandymų, nurodytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį (OL L 201, 1998 7 17, p. 114).
                  
               
                      
                  
                  
                     32.
                  
                  
                     1998 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas 98/598/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su užpildais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 25).
                  
               
                      
                  
                  
                     33.
                  
                  
                     1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/599/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su skystų tepamų stogų hidroizoliatų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 30).
                  
               
                      
                  
                  
                     34.
                  
                  
                     1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/600/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su beatraminių permatomų stogų rinkiniais (išskyrus stiklinius rinkinius), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 35).
                  
               
                      
                  
                  
                     35.
                  
                  
                     1998 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 98/601/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su kelių statybos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 41).
                  
               
                      
                  
                  
                     36.
                  
                  
                     1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/89/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, skirtos surenkamiems laiptų įrenginiams, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 34).
                  
               
                      
                  
                  
                     37.
                  
                  
                     1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/90/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su membranomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 38).
                  
               
                      
                  
                  
                     38.
                  
                  
                     1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/91/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su termoizoliaciniais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 44).
                  
               
                      
                  
                  
                     39.
                  
                  
                     1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/92/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su lengvosiomis sudėtinėmis medinėmis sijomis ir kolonomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 49).
                  
               
                      
                  
                  
                     40.
                  
                  
                     1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/93/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su durimis, langais, langinėmis, žaliuzėmis, vartais ir kitais susijusiais pastatų įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 51).
                  
               
                      
                  
                  
                     41.
                  
                  
                     1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/94/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su blokiniais įprastais, lengvais, autoklavinio akytojo betono produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 55).
                  
               
                      
                  
                  
                     41.a
                  
                  
                     1999 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 1999/453/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 96/579/EB ir 97/808/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios atitinkamai su cirkuliavimo armatūra ir grindų dangomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 50).
                  
               
                      
                  
                  
                     42.
                  
                  
                     1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/454/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su gaisrą stabdančiais, gaisrą ribojančiais ir nuo gaisro apsaugančiais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 52).
                  
               
                      
                  
                  
                     43.
                  
                  
                     1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/455/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su surenkamų statybos rinkinių iš medinių rėmų ir rąstų, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 56).
                  
               
                      
                  
                  
                     44.
                  
                  
                     1999 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/469/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su produktais, kurie yra susiję su betonu, skiediniu ir cemento tešla, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 27).
                  
               
                      
                  
                  
                     45.
                  
                  
                     1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 1999/470/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybiniais klijais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 32).
                  
               
                      
                  
                  
                     46.
                  
                  
                     1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 1999/471/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su patalpų šildymo prietaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 37).
                  
               
                      
                  
                  
                     47.
                  
                  
                     1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/472/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vamzdžiais, cisternomis ir pagalbiniais įrenginiais, neturinčiais sąlyčio su žmonėms vartoti skirtu vandeniu, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 42).
                  
               
                      
                  
                  
                     48.
                  
                  
                     2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2000/147/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų reakcijos į ugnį klasifikavimo (OL L 50, 2000 2 23, p. 14).
                  
               
                      
                  
                  
                     49.
                  
                  
                     2000 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2000/245/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su lygaus stiklo, stiklinių profiliuočių ir stiklablokių produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 4 dalį (OL L 77, 2000 3 28, p. 13).
                  
               
                      
                  
                  
                     50.
                  
                  
                     2000 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2000/273/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios septyniais produktais, kuriems išduodami Europos techniniai liudijimai be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 86, 2000 4 7, p. 15).
                  
               
                      
                  
                  
                     51.
                  
                  
                     2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2000/367/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų, statinių ir jų dalių atsparumo ugniai klasifikavimo (OL L 133, 2000 6 6, p. 26).
                  
               
                      
                  
                  
                     52.
                  
                  
                     2000 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2000/447/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su surenkamais medienos laikančiaisiais įtemptos plėvelės skydais ir atraminėmis sudėtinėmis lengvosiomis plokštėmis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 180, 2000 7 19, p. 40).
                  
               
                      
                  
                  
                     53.
                  
                  
                     2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimas 2000/553/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą (OL L 235, 2000 9 19, p. 19).
                  
               
                      
                  
                  
                     53.a
                  
                  
                     2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2000/605/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/603/EB, nustatantį A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 258, 2000 10 12, p. 36).
                  
               
                      
                  
                  
                     54.
                  
                  
                     2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2000/606/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šešiais produktais, kuriems išduodami Europos techniniai liudijimai be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 258, 2000 10 12, p. 38).
                  
               
                      
                  
                  
                     55.
                  
                  
                     2000 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2001/19/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su kelių tiltų kompensatoriais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 5, 2001 1 10, p. 6).
                  
               
                      
                  
                  
                     56.
                  
                  
                     2001 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimas 2001/308/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apdailos sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 107, 2001 4 18, p. 25).
                  
               
                      
                  
                  
                     56.a
                  
                  
                     2001 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 2001/596/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 95/467/EB, 96/578/EB, 96/580/EB, 97/176/EB, 97/462/EB, 97/556/EB, 97/740/EB, 97/808/EB, 98/213/EB, 98/214/EB, 98/279/EB, 98/436/EB, 98/437/EB, 98/599/EB, 98/600/EB, 98/601/EB, 1999/89/EB, 1999/90/EB, 1999/91/EB, 1999/454/EB, 1999/469/EB, 1999/470/EB, 1999/471/EB, 1999/472/EB, 2000/245/EB, 2000/273/EB ir 2000/447/EB dėl tam tikrų statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnį (OL L 209, 2001 8 2, p. 33).
                  
               
                      
                  
                  
                     57.
                  
                  
                     2001 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos sprendimas 2001/671/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogų ir stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą klasifikacijos (OL L 235, 2001 9 4, p. 20).
                  
               
                      
                  
                  
                     58.
                  
                  
                     2002 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimas 2002/359/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su produktais, besiliečiančiais su žmonėms vartoti skirtu vandeniu, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 127, 2002 5 14, p. 16).
                  
               
                      
                  
                  
                     59.
                  
                  
                     2002 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2002/592/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 95/467/EB, 96/577/EB, 96/578/EB ir 98/598/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį atitinkamai dėl gipso gaminių, stacionariųjų gaisro gesinimo sistemų, sanitarinių prietaisų ir agregatų (OL L 192, 2002 7 20, p. 57).
                  
               
                      
                  
                  
                     60.
                  
                  
                     2003 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas 2003/43/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases (OL L 13, 2003 1 18, p. 35).
                  
               
                      
                  
                  
                     61.
                  
                  
                     2003 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimas 2003/312/EB dėl standartų, susijusių su termoizoliaciniais produktais, geotekstile, stacionaria gaisro gesinimo įranga ir gipso blokais, nuorodos skelbimo laikantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB (OL L 114, 2003 5 8, p. 50).
                  
               
                      
                  
                  
                     62.
                  
                  
                     2003 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/424/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/603/EB, nustatantį A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 144, 2003 6 12, p. 9).
                  
               
                      
                  
                  
                     63.
                  
                  
                     2003 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos sprendimas 2003/593/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/43/EB, nustatantį tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases (OL L 201, 2003 8 8, p. 25).
                  
               
                      
                  
                  
                     64.
                  
                  
                     2003 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas 2003/629/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/367/EB, sukuriantį statybos produktų atsparumo ugniai savybių klasifikacijos sistemą, susijusią su dūmams ir kaitrai atsparių produktų naudojimu (OL L 218, 2003 8 30, p. 51).
                  
               
                      
                  
                  
                     65.
                  
                  
                     2003 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2003/632/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/147/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų reakcijos į ugnį klasifikavimo (OL L 220, 2003 9 3, p. 5).
                  
               
                      
                  
                  
                     66.
                  
                  
                     2003 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2003/639/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukcinių jungčių kaiščiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 226, 2003 9 10, p. 18).
                  
               
                      
                  
                  
                     67.
                  
                  
                     2003 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2003/640/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su išorės sienų apkalos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 226, 2003 9 10, p. 21).
                  
               
                      
                  
                  
                     68.
                  
                  
                     2003 m. rugsėjo 12 d. Komisijos sprendimas 2003/655/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vandeniui nelaidžios dangos rinkiniais, skirtais drėgnų patalpų grindims ir sienoms, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 231, 2003 9 17, p. 12).
                  
               
                      
                  
                  
                     69.
                  
                  
                     2003 m. rugsėjo 12 d. Komisijos sprendimas 2003/656/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios septyniais produktais, kuriems išduodami Europos techniniai liudijimai be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 231, 2003 9 17, p. 15).
                  
               
                      
                  
                  
                     70.
                  
                  
                     2003 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/722/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vandeniui nepralaidžiomis, skystomis medžiagomis dengiamomis tilto pakloto sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 260, 2003 10 11, p. 32).
                  
               
                      
                  
                  
                     71.
                  
                  
                     2003 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimas 2003/728/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statinių metalo konstrukcijų rinkiniais, statinių betono konstrukcijų rinkiniais, statinių surenkamosiomis dalimis, šaldymo sandėlių rinkiniais ir nuo uolų nuolaužų apsaugančiais rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 262, 2003 10 14, p. 34).
                  
               
                      
                  
                  
                     72.
                  
                  
                     2004 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas 2004/663/EB, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 97/464/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su nuotekų technikos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 302, 2004 9 29, p. 6).
                  
               
                      
                  
                  
                     73.
                  
                  
                     2005 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 2005/403/EB, nustatantis stogų ir stogo dangų išorinių priešgaisrinių savybių klases tam tikriems statybos produktams, nurodytiems Tarybos direktyvoje 89/106/EEB (OL L 135, 2005 5 28, p. 37).
                  
               
                      
                  
                  
                     74.
                  
                  
                     2005 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2005/484/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šaldyklos konstrukcijų rinkiniais ir šaldyklos konstrukcijų dangos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 173, 2005 7 6, p. 15).
                  
               
                      
                  
                  
                     75.
                  
                  
                     2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/610/EB, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases (OL L 208, 2005 8 11, p. 21).
                  
               
                      
                  
                  
                     76.
                  
                  
                     2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/823/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/671/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogų ir stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą klasifikacijos (OL L 307, 2005 11 25, p. 53).
                  
               
                      
                  
                  
                     77.
                  
                  
                     2006 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas 2006/190/EB, pataisantis Sprendimą 97/808/EB dėl grindų dangų, kaip statybos produktų, atitikties įvertinimo tvarkos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 66, 2006 3 8, p. 47).
                  
               
                      
                  
                  
                     78.
                  
                  
                     2006 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 2006/213/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų degumo klases medinių grindų, natūraliosios medienos skydinių apkalų ir apkalų dailylentėmis atžvilgiu (OL L 79, 2006 3 16, p. 27).
                  
               
                      
                  
                  
                     79.
                  
                  
                     2006 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2006/600/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų išorinių degumo charakteristikų klases trisluoksniams metalu dengtiems stogų paneliams (OL L 244, 2006 9 7, p. 24).
                  
               
                      
                  
                  
                     80.
                  
                  
                     2006 m. spalio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/673/EB, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 2003/43/EB, nustatantį tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases, susijusias su gipso kartono plokštėmis (OL L 276, 2006 10 7, p. 77)
                  
               
                      
                  
                  
                     81.
                  
                  
                     2006 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 2006/751/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/147/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų klasifikavimo pagal degumą (OL L 305, 2006 11 4, p. 8)
                  
               
                      
                  
                  
                     82.
                  
                  
                     2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/893/EB dėl standarto EN 10080:2005 Armatūrinis plienas. Suvirinamasis armatūrinis plienas. Bendrieji dalykai nuorodos panaikinimo pagal Tarybos direktyvą 89/106/EEB (OL L 343, 2006 12 8, p. 102)
                  
               
                      
                  
                  
                     83.
                  
                  
                     2007 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas 2007/348/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/43/EB, nustatančio tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases kai kuriems statyboms produktams, nuostatas, susijusias su medienos skydais (OL L 131, 2007 5 23, p. 21).
                  
               
                      
                  
                  
                     84.
                  
                  
                     2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/81/ES, kuriuo keraminių plytelių klijai suskirstomi į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 9).
                  
               
                      
                  
                  
                     85.
                  
                  
                     2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/82/ES, kuriuo dekoratyvinė sienų danga, susukta į ritinius ir lakštų pavidalu, suskirstoma į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 11).
                  
               
                      
                  
                  
                     86.
                  
                  
                     2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/83/ES, kuriuo oru džiovinamas sandarinimo glaistas suskirstomas į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 13).
                  
               
                      
                  
                  
                     87.
                  
                  
                     2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/85/ES, kuriuo cementiniai išlyginamieji sluoksniai, kalcio sulfato išlyginamieji sluoksniai ir sintetinės dervos grindų išlyginamieji sluoksniai suskirstomi į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 17).
                  
               
                      
                  
                  
                     88.
                  
                  
                     2010 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimas 2010/679/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 95/467/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 292, 2010 11 10, p. 55).
                  
               
                      
                  
                  
                     89.
                  
                  
                     2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/683/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 97/555/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cementu, statybinėmis kalkėmis ir kitomis hidraulinėmis rišamosiomis medžiagomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 293, 2010 11 11, p. 60).
                  
               
                      
                  
                  
                     90.
                  
                  
                     2010 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/737/ES dėl poliesterio danga ir plastizolio danga padengtų plieno lakštų priskyrimo tam tikrų statybos produktų degumo klasėms (OL L 317, 2010 12 3, p. 39)
                  
               
                      
                  
                  
                     91.
                  
                  
                     2010 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/738/ES dėl pluoštinių gipsinio tinko liejimo formų priskyrimo tam tikroms statybos produktų degumo klasėms (OL L 317, 2010 12 3, p. 42)
                  
               
                      
                  
                  
                     92.
                  
                  
                     2011 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimas 2011/14/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 97/556/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su tinkuotomis išorinėmis sudėtinėmis šiluminės izoliacijos sistemomis ir rinkiniais (ETICS), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 10, 2011 1 14, p. 5)
                  
               
                      
                  
                  
                     93.
                  
                  
                     2011 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimas 2011/19/ES dėl statybos gaminių atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su sandariklių naudojimu nestruktūrine paskirtimi pastatų sandūrose ir pėsčiųjų takuose, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 11, 2011 1 15, p. 49).
                  
               
                      
                  
                  
                     94.
                  
                  
                     2011 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2011/232/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/367/EB, kuriuo nustatoma statybos produktų, statinių ir jų dalių atsparumo ugniai klasifikavimo sistema (OL L 97, 2011 4 12, p. 49).
                  
               
                      
                  
                  
                     95.
                  
                  
                     2011 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 2011/246/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/93/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su durimis, langais, langinėmis, žaliuzėmis, vartais ir kitais susijusiais pastatų įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 103, 2011 4 19, p. 114).
                  
               
                      
                  
                  
                     96.
                  
                  
                     2011 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 2011/284/ES dėl statybos produktų atitikties įvertinimo tvarkos, taikomos maitinimo, valdymo ir ryšių kabeliams pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 131, 2011 5 18, p. 22).
                  
               
                      
                  
                  
                     97.
                  
                  
                     2012 m. kovo 26 d.Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/201/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 98/213/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus pertvarų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 109, 2012 4 21, p. 20).
                  
               
                      
                  
                  
                     98.
                  
                  
                     2012 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/202/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/94/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su blokiniais įprastais, lengvais, autoklavinio akytojo betono produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 109, 2012 4 21, p. 22).
                  
               
                      
                  
                  
                     99.
                  
                  
                     2013 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1062/2013 dėl statybos produktų Europos techninio įvertinimo formos (OL L 289, 2013 10 31, p. 42).
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            II SKIRSNIS
         
         
            Atitikties vertinimo įstaigos
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina atitikties vertinimo įstaigų sąrašą Susitarimo 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Atitikties vertinimo įstaigos gali būti skirstomos į tris skirtingas eksploatacinių savybių pastovumo vertinime ir tikrinime dalyvaujančias įstaigas: produktų sertifikavimo įstaiga, vidinės gamybos kontrolės sertifikavimo įstaiga ir bandymų laboratorija. Šiame Susitarime vartojamos Reglamento (ES) Nr. 305/2011 V priedo 2 skirsnyje pateiktos terminų apibrėžtys.
                  
               
            III SKIRSNIS
         
         
            Skiriančiosios institucijos
         
         Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina skiriančiųjų institucijų ir kompetentingų institucijų, apie kurias pranešė Šalys, sąrašą.
         
            IV SKIRSNIS
         
         
            Specialios atitikties vertinimo įstaigų skyrimo taisyklės
         
         Skirdamos atitikties vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi šio Susitarimo 2 priede išdėstytų bendrųjų principų ir Reglamento (ES) Nr. 305/2011 43 straipsnyje nustatytų vertinimo kriterijų.
         
            V SKIRSNIS
         
         
            Papildomos nuostatos
         
         1.   Statybos produktų Europos darnieji standartai
         
         Taikydama šį Susitarimą, Šveicarija skelbia statybos produktų Europos darniųjų standartų nuorodas po jų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 5 dalį.
         Siekdama patvirtinti Šveicarijos eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistemų lygiavertiškumą, Šveicarija prie kiekvieno darniojo standarto pateikia atitikmenų lentelę. Šia atitikmenų lentele užtikrinamas Šveicarijos ir Europos eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistemų palyginamumas, aprašant atitinkamą jų tvarką.
         2.   Europos techniniai įvertinimai
         
         
                     a)
                  
                  
                     Šveicarija įpareigojama paskirti Šveicarijos įstaigas Europos techniniams įvertinimams išduoti. Ji užtikrina, kad paskirtosios įstaigos taptų Europos techninio vertinimo organizacijos (angl. EOTA) narėmis ir dalyvautų jos veikloje, visų pirma rengiant ir priimant Europos vertinimo dokumentus (angl. EADs) pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 19 straipsnį.
                     Šveicarija praneša pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtam Komitetui tokių įstaigų pavadinimus ir adresus.
                     Taikant šį Susitarimą taip pat taikomi EOTA sprendimai.
                     Taikant šį Susitarimą, techninio vertinimo įstaigos išduoda Europos techninius vertinimus, o abi Šalys juos pripažįsta.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Techninio vertinimo įstaiga – viešosios teisės arba privatinės teisės įstaiga, turinti leidimą išduoti Europos techninius vertinimus.
                     Techninio vertinimo įstaigas skiria Šalys laikydamosi atitinkamos savo tvarkos. Skirdamos techninio vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi šio Susitarimo 2 priede išdėstytų bendrųjų principų ir Reglamento (ES) Nr. 305/2011 IV priedo 2 lentelėje nustatytų vertinimo kriterijų.
                     Pagal šio Susitarimo 10 straipsnį įsteigtas Komitetas rengia ir atnaujina techninio vertinimo įstaigų sąrašą Susitarimo 11 straipsnyje nustatyta tvarka. Šiuo Susitarimu Šalys pripažįsta, kad jame išvardytos įstaigos atitinka Europos techninių įvertinimų išdavimo sąlygas.
                  
               3.   Keitimasis informacija
         
         Remdamosi šio Susitarimo 9 straipsniu, Šalys keičiasi informacija, būtina tinkamam šio skyriaus įgyvendinimui užtikrinti.
         4.   Techniniai dokumentai
         
         Pakanka, kad gamintojai, jų įgaliotieji atstovai arba asmuo, atsakingas už produktų pateikimą rinkai, saugotų techninius dokumentus, kuriuos pateikti patikrinimui vienos iš Šalių teritorijoje reikalauja nacionalinės institucijos, ne mažiau kaip 10 metų nuo produkto pateikimo vienos iš Šalių rinkai dienos.
         Šalys įsipareigoja siųsti visus atitinkamus techninius dokumentus, jei to prašo kitos Šalies institucijos.
         5.   Asmuo, atsakingas už produktų pateikimą rinkai ir jų ženklinimą
         
         Gamintojas neprivalo skirti įgaliotojo atstovo ar asmens, atsakingo už produktų pateikimą rinkai, įsisteigusio kitos Šalies teritorijoje, nei etiketėje, išorinėje pakuotėje ar vartojimo instrukcijose nurodyti įgaliotojo atstovo, atsakingojo asmens ar importuotojo vardo, pavardės (ar pavadinimo) ir adreso.“
      
   
   
      C PRIEDĖLIS
      1 priedo pakeitimai
      
         1 skyrius (Mašinos)
      
      I skirsnio „Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“ dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/127/EB, iš dalies keičiančia Direktyvos 2006/42/EB nuostatas dėl pesticidų skleidimo mašinų (OL L 310, 2009 11 25, p. 29).“
                  
               
      
         2 skyrius (Asmeninės apsaugos priemonės)
      
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos teisės nuostatą turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1025/2012 (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).“
                  
               
      
         3 skyrius (Žaislai)
      
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos ir Šveicarijos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB dėl žaislų saugos (OL L 170, 2009 6 30, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 681/2013 (OL L 195, 2013 7 18, p. 16) (toliau – Direktyva 2009/48/EB)
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     1992 m. spalio 9 d. Federalinis įstatymas dėl maisto produktų ir prekių (RO 1995 1469) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. lapkričio 9 d. (RO 2011 5227)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     2005 m. lapkričio 23 d. Potvarkis dėl maisto produktų ir prekių (RO 2005 5451) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. spalio 23 d. (RO 2013 3669)
                  
               
                      
                  
                  
                     102.
                  
                  
                     2012 m. rugpjūčio 15 d. Vidaus reikalų federalinio departamento potvarkis dėl žaislų saugos (RO 2012 4717) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. lapkričio 25 d. (RO 2013 5297)
                  
               
                      
                  
                  
                     103.
                  
                  
                     2005 m. lapkričio 23 d. Vidaus reikalų federalinio departamento potvarkis dėl maisto produktus reglamentuojančių teisės aktų vykdymo (RO 2005 6555) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. rugpjūčio 15 d. (RO 2012 4855)
                  
               
                      
                  
                  
                     104.
                  
                  
                     1996 m. birželio 17 d. Potvarkis dėl Šveicarijos akreditacijos sistemos ir dėl tyrimų laboratorijų ir atitikties vertinimo įstaigų paskyrimo (RO 1996 1904) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. birželio 1 d. (RO 2012 2887)“
                  
               
      
         4 skyrius (Medicinos prietaisai)
      
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos ir Šveicarijos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (OL L 331, 1998 12 7, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     2002 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimas 2002/364/EB dėl bendrųjų techninių specifikacijų, taikomų in
                        vitro diagnostikos medicinos prietaisams (OL L 131, 2002 5 16, p. 17).
                  
               
                      
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     2003 m. vasario 3 d. Komisijos direktyva 2003/12/EB dėl krūtų implantatų perklasifikavimo pagal Direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 28, 2003 2 4, p. 43).
                  
               
                      
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     2012 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 722/2012 dėl aktyviųjų implantuojamų medicinos prietaisų ir medicinos prietaisų, pagamintų naudojant gyvūninės kilmės audinius, specialiųjų reikalavimų atsižvelgiant į Tarybos direktyvose 90/385/EEB ir 93/42/EEB nustatytus reikalavimus (OL 212, 2012 8 9, p. 3)
                  
               
                      
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2005/50/EB dėl klubo, kelio ir peties sąnario endoprotezų perklasifikavimo pagal Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 210, 2005 8 12, p. 41).
                  
               
                      
                  
                  
                     8.
                  
                  
                     2006 gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2007/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 nuostatas dėl tam tikrų tarpinių produktų, gautų iš techninės paskirties 3 kategorijos medžiagų, skirtų medicinos prietaisams, in vitro diagnostikoje naudojamiems produktams ir laboratoriniams reagentams gaminti, importo ir tranzito, ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (OL L 379, 2006 12 28, p. 98).
                  
               
                      
                  
                  
                     9.
                  
                  
                     2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/47/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo, Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų ir Direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 247, 2007 9 21, p. 21.
                  
               
                      
                  
                  
                     10.
                  
                  
                     2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2011/869/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/364/EB dėl bendrųjų techninių specifikacijų, taikomų in vitro diagnostikos medicinos prietaisams (OL L 341, 2011 12 22, p. 63).
                  
               
                      
                  
                  
                     11.
                  
                  
                     2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos direktyva 2011/100/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (OL L 341, 2011 12 22, p. 50).
                  
               
                      
                  
                  
                     12.
                  
                  
                     2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (OL L 174, 2011 7 1, p. 88).
                  
               
                      
                  
                  
                     13.
                  
                  
                     2010 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas 2010/227/ES dėl Europos medicinos prietaisų duomenų banko (Eudamed) (OL L 102, 2010 4 23, p. 45).
                  
               
                      
                  
                  
                     14.
                  
                  
                     2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 207/2012 dėl medicinos prietaisų elektroninių naudojimo instrukcijų (OL L 72, 2012 3 10, p. 28).
                  
               
                      
                  
                  
                     15.
                  
                  
                     2013 m. rugsėjo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 920/2013 dėl paskelbtųjų įstaigų skyrimo ir priežiūros pagal Tarybos direktyvą 90/385/EEB dėl implantuojamų medicinos prietaisų ir Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 253, 2013 9 25, p. 8).
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl vaistų ir medicinos prietaisų (RO 2001 2790) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 14 d. (RO 2013 1493)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     1902 m. birželio 24 d. Federalinis įstatymas dėl silpnos ir stiprios srovės elektros įrenginių (RO 19 252 ir RS 4 798) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. kovo 20 d. (RO 2008 3437)
                  
               
                      
                  
                  
                     102.
                  
                  
                     1977 m. birželio 9 d. Federalinis įstatymas dėl metrologijos (RO 1977 2394) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. birželio 17 d. (RO 2012 6235)
                  
               
                      
                  
                  
                     103.
                  
                  
                     1991 m. kovo 22 d. Federalinis įstatymas dėl radiacinės saugos (RO 1994 1933) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. gruodžio 10 d. (RO 2004 5391)
                  
               
                      
                  
                  
                     104.
                  
                  
                     2001 m. spalio 17 d. Potvarkis dėl medicinos prietaisų (RO 2001 3487) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. birželio 11 d. (RO 2010 2749)
                  
               
                      
                  
                  
                     105.
                  
                  
                     2007 m. balandžio 18 d. Potvarkis dėl gyvūnų ir gyvūninių produktų importo, tranzito ir eksporto (RO 2007 1847) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. rugsėjo 4 d. (RO 2013 3041)
                  
               
                      
                  
                  
                     106.
                  
                  
                     1996 m. birželio 17 d. Potvarkis dėl atitikties įvertinimo įstaigų akreditacijos ir paskyrimo (RO 1996 1904) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. birželio 15 d. (RO 2012 3631)
                  
               
                      
                  
                  
                     107.
                  
                  
                     1992 m. birželio 19 d. Federalinis aktas dėl duomenų apsaugos (RO 1992 1945) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. rugsėjo 30 d. (RO 2013 3215)“
                  
               
      
         5 skyrius (Dujiniai prietaisai ir katilai)
      
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/142/EB, susijusi su dujas deginančiais prietaisais (OL L 330, 2009 12 16, p. 10).“
                  
               
      
         7 skyrius (Telekomunikacijų galiniai įrenginiai)
      
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos ir Šveicarijos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     1999 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     2000 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2000/299/EB, nustatantis pradinę radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių klasifikaciją ir susijusius žymeklius (OL L 97, 2000 4 19, p. 13).
                  
               
                      
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     2000 m. rugsėjo 22 d. Komisijos sprendimas 2000/637/EB dėl Direktyvos 1999/5/EB 3 straipsnio 3 dalies e punkto taikymo radijo įrangai, kuriai taikomas regioninis susitarimas dėl radiotelefonų paslaugų vidaus vandenų keliuose (OL L 269, 2000 10 21, p. 50).
                  
               
                      
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     2001 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimas 2001/148/EB dėl Direktyvos 1999/5/EB 3 straipsnio 3 dalies e punkto taikymo lavinų radijo švyturiams (OL L 55, 2001 2 24, p. 65).
                  
               
                      
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     2005 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2005/53/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB 3 straipsnio 3 dalies e punkto taikymo radijo ryšio įrenginiams, kurie yra skirti Automatinei identifikacijos sistemai (AIS) (OL L 22, 2005 1 26, p. 14).
                  
               
                      
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     2005 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos sprendimas 2005/631/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 1999/5/EB minimų esminių reikalavimų užtikrinant radijo švyturių Cospas-Sarsat naudojimo galimybę pagalbos tarnyboms (OL L 225, 2005 8 31, p. 28).
                  
               
                      
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     2013 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos sprendimas 2013/638/ES dėl esminių reikalavimų jūrų radijo ryšio įrenginiams, kurie skirti naudoti laivuose, kuriems netaikoma SOLAS, ir Globalinėje jūrų avarinio ryšio ir saugos sistemoje (GMDSS) (OL L 296, 2013 11 7, p. 22)
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     1997 m. balandžio 30 d. Federalinis įstatymas dėl telekomunikacijų (LTC); (RO 1997 2187) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. birželio 12 d. (RO 2010 2617)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     2002 m. birželio 14 d. Potvarkis dėl telekomunikacijų įrenginių (OIT); (RO 2002 2086) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 31 d. (RO 2012 6561)
                  
               
                      
                  
                  
                     102.
                  
                  
                     2002 m. birželio 14 d. Federalinio komunikacijų biuro (OFCOM) potvarkis dėl telekomunikacijų įrengimų; (RO 2002 2111) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. rugpjūčio 12 d. (RO 2013 2649)
                  
               
                      
                  
                  
                     103.
                  
                  
                     Federalinio komunikacijų biuro potvarkio dėl telekomunikacijų įrengimų (RO 2002 2115) 1 priedas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. lapkričio 21 d. (RO 2005 5139)
                  
               
                      
                  
                  
                     104.
                  
                  
                     
                        Feuille Fédérale paskelbtas techninių standartų sąrašas, kuriame nurodyti pavadinimai ir nuorodos, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 28 d. (FF 2012 9084)
                  
               
                      
                  
                  
                     105.
                  
                  
                     2007 m. kovo 9 d. Potvarkis dėl telekomunikacijų paslaugų (RO 2007 945) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. gruodžio 9 d. (RO 2012 367)“
                  
               
      
         8 skyrius (Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemos)
      
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos ir Šveicarijos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     1994 m. kovo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/9/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1025/2012 (OL L 316, 2012 11 14, p. 1).
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     1902 m. birželio 24 d. Federalinis įstatymas dėl silpnos ir stiprios srovės elektros įrenginių (RO 19 252 ir RS 4 798) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. kovo 20 d. (RO 2008 3437)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     1998 m. kovo 2 d. Potvarkis dėl potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos ir apsaugos sistemų saugos (RO 1998 963) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. birželio 11 d. (RO 2010 2749)
                  
               
                      
                  
                  
                     102.
                  
                  
                     2009 m. birželio 12 d. Federalinis įstatymas dėl produktų saugos (RO 2010 2573)
                  
               
                      
                  
                  
                     103.
                  
                  
                     2010 m. gegužės 19 d. Potvarkis dėl produktų saugos (RO 2010 2583) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. birželio 15 d. (RO 2012 3631)“
                  
               
      
         9 skyrius (Elektrotechniniai gaminiai ir elektromagnetinis suderinamumas)
      
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Šveicarijos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     1902 m. birželio 24 d. Federalinis įstatymas dėl silpnos ir stiprios srovės elektros įrenginių (RO 19 252 ir RS 4 798) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. kovo 20 d. (RO 2008 3437)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     1994 m. kovo 30 d. Potvarkis dėl silpnos srovės elektros įrenginių (RO 1994 1185) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. lapkričio 16 d. (RO 2011 6243)
                  
               
                      
                  
                  
                     102.
                  
                  
                     1994 m. kovo 30 d. Potvarkis dėl stiprios srovės elektros įrenginių (RO 1994 1199) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. lapkričio 16 d. (RO 2011 6233)
                  
               
                      
                  
                  
                     103.
                  
                  
                     1997 m. balandžio 9 d. Potvarkis dėl žemos įtampos elektrotechninių gaminių (RO 1997 1016) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. birželio 11 d. (RO 2010 2749)
                  
               
                      
                  
                  
                     104.
                  
                  
                     2009 m. lapkričio 18 d. Potvarkis dėl elektromagnetinio suderinamumo (RO 2009 6243) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugpjūčio 24 d. (RO 2010 3619)
                  
               
                      
                  
                  
                     105.
                  
                  
                     2002 m. birželio 14 d. Potvarkis dėl telekomunikacijų įrenginių (OIT); (RO 2002 2086) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 31 d. (RO 2012 6561)
                  
               
                      
                  
                  
                     106.
                  
                  
                     
                        Feuille Fédérale paskelbtas techninių standartų sąrašas, kuriame nurodyti pavadinimai ir nuorodos, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. lapkričio 6 d. (FF 2012 7968)“
                  
               
      
         11 skyrius (Matavimo prietaisai ir pakuotės)
      
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 1 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos ir Šveicarijos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     1971 m. spalio 12 d. Tarybos direktyva 71/347/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių grūdų hektolitro masės matavimą, suderinimo (OL L 239, 1971 10 25, p. 1) su vėlesniais pakeitimais
                  
               
                      
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/765/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su spiritometrais ir alkoholio areometrais, suderinimo (OL L 262, 1976 9 27, p. 143) su vėlesniais pakeitimais
                  
               
                      
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     1986 m. gegužės 26 d. Tarybos direktyva 86/217/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su automobilių padangų slėgmačiais, suderinimo (OL L 152, 1986 6 6, p. 48) su vėlesniais pakeitimais
                  
               
                      
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     1974 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 75/107/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su butelių, naudojamų kaip matavimo talpos, suderinimo (OL L 42, 1975 2 15, p. 14) su vėlesniais pakeitimais
                  
               
                      
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     1976 m. sausio 20 d. Tarybos direktyva 76/211/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrų fasuotų produktų komplektavimu pagal masę arba tūrį, suderinimo (OL L 46, 1976 2 21, p. 1) su vėlesniais pakeitimais
                  
               
                      
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/45/EB, nustatanti taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinanti Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/211/EEB (OL L 247, 2007 9 21, p. 17), taikoma nuo 2009 m. balandžio 11 d.
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     2012 m. rugsėjo 5 d. Potvarkis dėl nesupakuotų ir fasuotų maisto produktų kiekio deklaravimo (RS 941.204) su vėlesniais pakeitimais
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     2012 m. rugsėjo 10 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl nesupakuotų ir fasuotų maisto produktų kiekio deklaravimo (RS 941.204.1) su vėlesniais pakeitimais“
                  
               
      I skirsnio„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“dalyje„Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis“nuoroda į Europos Sąjungos ir Šveicarijos teisės nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         
                     „Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/34/EB dėl bendrų nuostatų, susijusių su matavimo priemonėmis ir metrologinės kontrolės metodais (nauja redakcija) (OL L 106, 2009 4 28, p. 7.
                  
               
                      
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyva 71/317/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 5–50 kg vidutinio tikslumo stačiakampiais svarsčiais ir 1–10 kg vidutinio tikslumo cilindriniais svarsčiais, suderinimo (OL L 202, 1971 9 6, p. 14).
                  
               
                      
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyva 74/148/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su didesnio nei vidutinio tikslumo svarsčiais (nuo 1 mg iki 50 kg), suderinimo (OL L 84, 1974 3 28, p. 3).
                  
               
                      
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo ir Direktyvos 71/354/EEB panaikinimo (OL L 39, 1980 2 15, p. 40) su paskutiniais pakeitimais, padarytas 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/3/EB (OL L 114, 2009 5 7, p. 10).
                  
               
                      
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/766/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su alkoholio lentelėmis, suderinimo (OL L 262, 1976 9 27, p. 149).
                  
               
                      
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/23/EB dėl neautomatinių svarstyklių) (OL L 122, 2009 5 16, p. 6) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1025/2012 (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).
                  
               
                      
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (OL L 135, 2004 4 30, p. 1).
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     102.
                  
                  
                     2011 m. birželio 17 d. Federalinis įstatymas dėl metrologijos (RO 2012 6235)
                  
               
                      
                  
                  
                     103.
                  
                  
                     1994 m. lapkričio 23 d. Potvarkis dėl matavimo vienetų (RO 1994 3109) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7193)
                  
               
                      
                  
                  
                     104.
                  
                  
                     2006 m. vasario 15 d. Potvarkis dėl matavimo priemonių (RO 2006 1453) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7207)
                  
               
                      
                  
                  
                     105.
                  
                  
                     2004 m. balandžio 16 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl neautomatinių svėrimo priemonių (RO 2004 2093) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     106.
                  
                  
                     2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl ilgio matavimo priemonių (RO 2006 1433) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     107.
                  
                  
                     2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl tūrio matavimo (RO 2006 1525) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     108.
                  
                  
                     2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl skysčių, išskyrus vandenį, matavimo sistemų (RO 2006 1533) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     109.
                  
                  
                     2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl neautomatinių svėrimo priemonių (RO 2006 1545) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     110.
                  
                  
                     2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl šiluminės energijos matavimo priemonių (RO 2006 1569) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     111.
                  
                  
                     2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl potvarkis dėl dujų kiekio matavimo priemonių (RO 2006 1591) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     112.
                  
                  
                     2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl vidaus degimo variklių išmetamųjų dujų kiekio matavimo priemonių (RO 2006 1599) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     113.
                  
                  
                     2006 m. kovo 19 d. Federalinės teisingumo ir policijos ministerijos potvarkis dėl elektros energijos ir galios matavimo priemonių (RO 2006 1613) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)
                  
               
                      
                  
                  
                     114.
                  
                  
                     1986 m. rugpjūčio 15 d. Potvarkis dėl masės (RO 1986 2022) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7183)“
                  
               
      IV skirsnio„Specialios atitikties įvertinimo įstaigų paskyrimo taisyklės“nuostata turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         „Skirdamos atitikties vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi šio Susitarimo 2 priede išdėstytų bendrųjų principų ir Direktyvos 2009/23/EB V priede bei Direktyvos 2004/22/EB 12 straipsnyje nustatytų vertinimo kriterijų, atsižvelgiant į produktus, kuriems taikomos šios direktyvos.“
      
      V skirsnio„Papildomos nuostatos“1 dalis (Keitimasis informacija), 2 dalis (Pakuotės) ir 3 dalis (Ženklinimas) turėtų būti išbrauktos ir pakeistos šiuo tekstu:
      
         „1.   Keitimasis informacija
         
         Pagal šį Susitarimą pripažintos atitikties vertinimo įstaigos periodiškai pateikia valstybėms narėms ir kompetentingoms Šveicarijos institucijoms informaciją, numatytą Direktyvos 2009/23/EB II priedo 1.5 punkte.
         Pagal šį Susitarimą pripažintos atitikties vertinimo įstaigos gali paprašyti pateikti informaciją, nurodytą Direktyvos 2009/23/EB II priedo 1.6 punkte.
         2.   Pakuotės
         
         Šveicarija pripažįsta pagal šį Susitarimą pripažintos Europos Sąjungos įstaigos pagal I skirsnyje išvardytų Europos Sąjungos teisės aktų nuostatas atliekamus Europos Sąjungos pakuočių, teikiamų Šveicarijos rinkai, tikrinimus.
         Europos Sąjunga pripažįsta Šveicarijoje taikomą ant pakuočių nurodyto kiekio statistinio tikrinimo metodą, nustatytą 2012 m. rugsėjo 5 d. Potvarkio dėl nesupakuotų ir fasuotų maisto produktų kiekio deklaravimo (RS 941.204) 3 priedo 7 punkte, kaip lygiavertį Europos Sąjungoje taikomam metodui, nurodytam direktyvų 75/106/EEB ir 76/211/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 78/891/EEB, II priede. Šveicarijos gamintojai, kurių pakuotės atitinka Europos Sąjungos teisės aktus ir buvo patikrintos pagal Šveicarijoje taikomą metodą, į ES eksportuojamus produktus ženklina„e“žymeniu.
         3.   Ženklinimas
         
         
                  
                     3.1.
                  
                  
                     2009 m. balandžio 23 d. Direktyvos 2009/34/EB nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I priedo 3.1 punkto pirmosios įtraukos ir II priedo 3.1.1.1. punkto a papunkčio pirmosios įtraukos tekstas skliausteliuose papildomas taip:„CH – Šveicarijai“.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 II priedo 3.2.1 punkte nurodyti piešiniai papildomi šiuo piešiniu:
                                 
                           
               
                  
                     3.2.
                  
                  
                     Nukrypstant nuo šio Susitarimo 1 straipsnio, Šveicarijos rinkai pateiktų matavimo prietaisų ženklinimo taisyklės nurodomos toliau.
                     Turi būti nurodytas EC žymuo ir papildomas metrologijos žymuo arba atitinkamos EB valstybės narės žymuo, kaip nurodyta 2009 m. balandžio 23 d. Direktyvos 2009/34/EB I priedo 3.1 punkto pirmojoje įtraukoje ir II priedo 3.1.1.1 punkto pirmojoje įtraukoje.“
                  
               
      
         12 skyrius (Motorinės transporto priemonės)
      
      I skirsnis„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“turėtų būti išbrauktas ir pakeistas šiuo tekstu:
      
         
            „I SKIRSNIS
         
         
            Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos
         
         
            Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis
         
         
                     Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 195/2013 (OL L 65, 2013 3 8, p. 1), ir atsižvelgiant į Direktyvos 2007/46/EB su pakeitimais, padarytais iki 2013 m. gruodžio 1 d. IV priede išvardytus teisės aktus (toliau kartu – Pagrindų direktyva 2007/46/EB)
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     1995 m. birželio 19 d. Potvarkis dėl varikliu varomų transporto priemonių ir jų priekabų techninių reikalavimų (RO 1995 4145) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. lapkričio 30 d. (RO 2012 7137)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     1995 m. birželio 19 d. Potvarkis dėl kelių transporto priemonių tipo patvirtinimo (RO 1995 3997) su pakeitimais, padarytais iki 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7065), ir atsižvelgiant į pakeitimus, priimtus V skirsnio 1 dalyje aprašyta tvarka.“
                  
               
      V skirsnio 1 dalis„Atitinkami IV priedo ir Direktyvos 2007/46/EB IV priede nurodytų teisės aktų pakeitimai“turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:
      
         „1.   IV priedo ir Direktyvos 2007/46/EB IV priede nurodytų teisės aktų pakeitimai
         
         Nepažeidžiant 12 straipsnio 2 dalies, Europos Sąjunga praneša Šveicarijai apie IV priedo ir Direktyvos 2007/46/EB IV priede išvardytų teisės aktų pakeitimus, padarytus po 2013 m. gruodžio 1 d., iš karto šiuos paskelbus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         Šveicarija praneša Europos Sąjungai apie atitinkamus Šveicarijos teisės aktų pakeitimus nedelsdama ir ne vėliau nei jie pradedami taikyti Europos Sąjungoje.“
      
      
         13 skyrius (Žemės ūkyje arba miškininkystėje naudojami traktoriai)
      
      I skirsnis„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“turėtų būti išbrauktas ir pakeistas šiuo tekstu:
      
         
            „I SKIRSNIS
         
         
            Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos
         
         
            Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis
         
         
                     Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     1976 m. balandžio 6 d. Tarybos direktyva 76/432/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisus, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24).
                  
               
                      
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/763/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keleivių sėdynes, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/52/ES (OL L 213, 2010 8 13, p. 37).
                  
               
                      
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 77/537/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių reikia imtis dėl ratiniuose žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriuose naudojamų dyzelinių variklių išmetamų teršalų, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1997 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB (OL L 277, 1997 10 10, p. 24).
                  
               
                      
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 78/764/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynes, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/96/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 81).
                  
               
                      
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     1980 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 80/720/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdve, vairuotojo vietos prieiga, durimis ir langais, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugsėjo 8 d. Komisijos direktyva 2010/62/ES (OL L 238, 2010 9 9, p. 7).
                  
               
                      
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     1986 m. gegužės 26 d. Tarybos direktyva 86/297/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių darbo velenais ir šių velenų apsauga, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 8 d. Komisijos direktyva 2012/24/ES (OL L 274, 2012 10 9, p. 24)
                  
               
                      
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     1986 m. gegužės 26 d. Tarybos direktyva 86/298/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 2010/22/ES (OL L 91, 2010 4 10, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     8.
                  
                  
                     1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 86/415/EEB dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisų montavimo, išdėstymo, veikimo ir identifikavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 2010/22/ES (OL L 91, 2010 4 10, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     9.
                  
                  
                     1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 87/402/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 2010/22/ES (OL L 91, 2010 4 10, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     10.
                  
                  
                     2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/150/EEB, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/87/ES (OL L 301, 2011 11 18, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     11.
                  
                  
                     2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir panaikinanti Direktyvą 74/150/EEB, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugsėjo 8 d. Komisijos direktyva 2010/62/ES (OL L 238, 2010 9 9, p. 7).
                  
               
                      
                  
                  
                     12.
                  
                  
                     2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/2/EB dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos lauko ir priekinio stiklo valytuvų (OL L 24, 2008 1 29, p. 30).
                  
               
                      
                  
                  
                     13.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/57/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių konstrukcijų, saugančių apvirtimo atveju (OL L 261, 2009 10 3, p. 1)
                  
               
                      
                  
                  
                     14.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/58/EB dėl žemės ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisų (OL L 198, 2009 7 30, p. 4).
                  
               
                      
                  
                  
                     15.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/59/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių galinio vaizdo veidrodžių (OL L 198, 2009 7 30, p. 9).
                  
               
                      
                  
                  
                     16.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/60/EB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių didžiausio projektinio greičio ir jų krovinių kėbulų su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugsėjo 8 d. Komisijos direktyva 2010/62/ES (OL L 238, 2010 9 9, p. 7).
                  
               
                      
                  
                  
                     17.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/61/EB, susijusi su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimu ir šviesos signalų įtaisų sumontavimu (OL L 203, 2009 8 5, p. 19).
                  
               
                      
                  
                  
                     18.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/63/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (OL L 214, 2009 8 19, p. 23).
                  
               
                      
                  
                  
                     19.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/64/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimo (elektromagnetinio suderinamumo) (OL L 216, 2009 8 20, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     20.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/66/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (OL L 201, 2009 8 1, p. 11).
                  
               
                      
                  
                  
                     21.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/68/EB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipo patvirtinimo (OL L 203, 2009 8 5, p. 52).
                  
               
                      
                  
                  
                     22.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/75/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių konstrukcijų, saugančių apvirtimo atveju (statiniai bandymai) (OL L 261, 2009 10 3, p. 40)
                  
               
                      
                  
                  
                     23.
                  
                  
                     2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/76/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (OL L 201, 2009 8 1, p. 18).
                  
               
                      
                  
                  
                     24.
                  
                  
                     2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. vasario 26 d. Komisijos direktyva 2013/8/ES (OL L 56, 2013 2 28, p. 8).
                  
               
                      
                  
                  
                     25.
                  
                  
                     2013 m. vasario 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 1).
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     1995 m. birželio 19 d. Potvarkis dėl žemės ūkio traktorių techninių reikalavimų (RO 1995 4171) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. kovo 2 d. (RO 2012 1915)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     1995 m. birželio 19 d. Potvarkis dėl kelių transporto priemonių tipo patvirtinimo (RO 1995 3997) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 7 d. (RO 2012 7065)“
                  
               
      
         15 skyrius (Vaistų geros gamybos praktikos (GGP) patikrinimas ir partijų sertifikavimas)
      
      I skirsnis„Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“turėtų būti išbrauktas ir pakeistas šiuo tekstu:
      
         
            „I SKIRSNIS
         
         
            Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos
         
         
            Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis
         
         
                     Europos Sąjunga
                  
                  
                     1.
                  
                  
                     2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1027/2012, kuriuo dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 (OL L 316, 2012 11 14, p. 38).
                  
               
                      
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES, kuria dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB (OL L 299, 2012 10 27, p. 1).
                  
               
                      
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB, nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus bei iš dalies keičianti Direktyvą 2001/83/EB (OL L 33, 2003 2 8, p. 30).
                  
               
                      
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/28/EB, iš dalies keičiančia Direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
                  
               
                      
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     2003 m. spalio 8 d. Komisijos direktyva 2003/94/EB, nustatanti žmonėms skirtų vaistų ir tiriamųjų vaistų geros gamybos praktikos principus ir rekomendacijas (OL L 262, 2003 10 14, p. 22).
                  
               
                      
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     1991 m. liepos 23 d. Komisijos direktyva 91/412/EEB, nustatanti veterinarinių vaistų geros gamybos praktikos principus ir gaires (OL L 228, 1991 8 17, p. 70).
                  
               
                      
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     Gairės dėl žmonėms skirtų vaistų geros platinimo praktikos (OL C 63, 1994 3 1, p. 4) (paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)
                  
               
                      
                  
                  
                     8.
                  
                  
                     
                        EurdraLex 4 tomas, Žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų geros gamybos praktikos ES gairės (paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)
                  
               
                      
                  
                  
                     9.
                  
                  
                     2001 m. balandžio 4 d. Direktyva 2001/20/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros klinikinės praktikos įgyvendinimu atliekant žmonėms skirtų vaistų klinikinius tyrimus, suderinimo (OL L 121, 2001 5 1, p. 34).
                  
               
                      
                  
                  
                     10.
                  
                  
                     2005 m. balandžio 8 d. Komisijos direktyva 2005/28/EB, nustatanti geros klinikinės praktikos, susijusios su tiriamaisiais žmonėms skirtais vaistais, principus bei išsamias gaires ir leidimui gaminti ir importuoti tokius vaistus keliamus reikalavimus (OL L 91, 2005 4 9, p. 13).
                  
               
                     Šveicarija
                  
                  
                     100.
                  
                  
                     2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis aktas dėl vaistų ir medicinos prietaisų (RO 2001 2790) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. liepos 1 d. (RO 2013 1493)
                  
               
                      
                  
                  
                     101.
                  
                  
                     2001 m. spalio 17 d. Potvarkis dėl licencijų suteikimo (RO 2001 3399) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. sausio 1 d. (RO 2012 3631)
                  
               
                      
                  
                  
                     102.
                  
                  
                     2001 m. lapkričio 9 d. Šveicarijos terapinių produktų agentūros potvarkis dėl vaistų rinkodaros leidimo reikalavimų (RO 2001 3437) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. sausio 1 d. (RO 2012 5651)
                  
               
                      
                  
                  
                     103.
                  
                  
                     2013 m. rugsėjo 20 d. Potvarkis dėl klinikinių tyrimų žmonių sveikatos srityje (RO 2013 3407)“