CELEX: 
Language: it
Date: 1964-03-27 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 9 maggio 1963, che dà scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investimenti e del bilancio supplementare di ricerche e degli investimenti per l'esercizio 1961

510/64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         27 . 3. 64
               — SERVIZIO COMUNE D'INFORMAZIONE
                   Ritardo eccessivo, comportante spese di missione elevate, con il quale è stata presa
                   una decisione di assegnazione definitiva (pagina 124 — commi 4, 5 e 6)
                    . Il Consiglio rammenta che le Istituzioni devono gestire gli stanziamenti con econo­
               mia, conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 dei regolamenti finanziari relativi
               all'elaborazione e all'esecuzione dei bilanci.
                                                III. ALTRE OSSERVAZIONI
               — OSSERVAZIONI E CONSIDERAZIONI GENERALI
                   Importanza e urgenza delle modalità di esecuzione da adottare in applicazione
                   dell'articolo 70 del regolamento finanziario relativo all'elaborazione e all'esecuzione
                   del bilancio di funzionamento (pagina 131 — comma 2)
                      Il Consiglio auspica che queste modalità di esecuzione siano adottate al più
               presto.
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 9 maggio 1963
                        che dà scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio delle ricerche
                        e degli investimenti e del bilancio supplementare di ricerche e degli in­
                                              vestimenti per l'esercizio 1961
                                                       (64/ 15/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                     Visto l'estratto degli stanziamenti di pagamento
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                              disponibili alla chiusura dell'esercizio 1961 riportati
                                                                   all'esercizio 1962 in applicazone delle disposizioni
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Euro­            provvisorie di esecuzione del bilancio,
pea dell'Energia Atomica ed in particolare l'arti­
colo 180,
                                                                        Visti il conto di gestione e la parte del bilancio
                                                                   finanziario relativi alle operazioni dei bilanci delle
     Viste le disposizioni provvisorie di esecuzione del           ricerche e degli investimenti per l'esercizio 1961 ,
bilancio delle ricerche e degli investimenti della
Comunità Europea dell'Energia Atomica per l'eser­
cizio 1961 ,                                                            Vista la relazione della Commissione di controllo
                                                                   relativa ai conti dell'esercizio 1961 , cui sono allegate
     Visto il regolaménto finanziario della Comunità               le risposte della Commissione (4),
Europea dell'Energia Atomica diretto a rinnovare per
il 1961 il regolamento finanziario che fissa le moda­
lità   relative   al    rendimento    e  alla  verifica   dei           Considerando che . le osservazioni e note conte­
 conti (*),                                                        nute nella relazione della Commissione di controllo
                                                                   sui conti dell'esercizio 1961 comportano la costata­
     Visto il bilancio delle ricerche e degli investi­             zione di talune irregolarità e che deve essere dato
 menti della Comunità Europea dell'Energia Atomica                  a tale costatazione il seguito adeguato ;
 per l'esercizio 1961 (2),
                                                                        Considerando tuttavia che l'esecuzione da parte
     Visto il bilancio suppletivo delle ricerche e degli            della Commissione dell'insieme dei bilanci relativi
 investimenti della Comunità Europea dell'Energia                   all'esercizio 1961 è stata tale che è opportuno darle
 Atomica per l'esercizio 1961 (3),                                  scarico sull'esecuzione di detti bilanci*
 (!) GU n. 44 del 1°.7.1961, pag. 854/61.
 (2) GU n. 10 dell'8.2.1981, pag. 269/61                           (4) Questa relazione è disponibile presso le Istituzioni
 (3) GU n. 65 del 9.10.1961, pag. 1189/61 .                             della Comunità.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          811/64
            DECIDE :
                                                       Articolo 1
                   II Consiglio si pronuncia sulle osservazioni e note della Commissione di Controllo
            come nell'allegato alla presente decisione.
                                                       Articolo 2
                 Il Consiglio stabilisce come segue il conto della Comunità per 1 esercizio 1961 rela­
            tivo alle operazioni dei bilanci delle ricerche e degli investimenti :
            Nelle spese
                                                       Impegno a carico degli      Impegno a carico degli
                                                         stanziamenti aperti         stanziamenti aperti
                                                             dal bilancio                dal bilancio
                                                          dell'esercizio 1960         dell'esercizio 1961
                                                                  u.c .                       u.c .
            1 . alla somma di .     .                     19.104.928,44                     70.649.161,40
                per quanto riguarda gli impegni
                                                         Spese a carico degli        Spese a carico degli
                                                        stanziamenti riportati           stanziamenti
                                                          dall'esercizio 1960         dall'esercizio 1961
                                                                  u.c .                       u.c .
            2. alla somma di .                            10.189.291,44                     27.428.170,58
                per quanto riguarda i pagamenti
            Nelle entrate
            alla somma di                                                               u.c.   33.522.228,52
            Questa somma corrisponde :
            — ai pagamenti effettuati nel 1961                                       = u.c.    37.617.462,02
            — ai riporti di stanziamenti di pagamento dall'esercizio 1961
                 ali esercizio 1962                                                  = u.c .   19.424.122,00
            — all'eccedente disponibile previsto nello stato delle entrate
                 del bilancio per l'esercizio 1962                                   = u.c.      1.800.000,00
                                                                            totale   = u.c.    58.841.584,02
             totale da cui si deve dedurre :
            — i riporti di stanziamenti di pagamento dall'esercizio 1960
                 all'esercizio 1961                                                  — u.c.    13 . 019.355 , 50
            :— l'eccedente disponibile previsto nello stato delle entrate del
                 bilancio per l'esercizio 1961                                       = u.c.     12.300.000,00
                 finanziato dalle entrate dell' esercizio 1960
                                                       Articolo 3
                   Il Consiglio dà scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio delle ricerche
            e degli investimenti e del bilancio supplementare delle ricerche e degli investimenti
            per l'esercizio 1961 .
                   Fatto a Bruxelles, addi 9 maggio 1963.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             Eugène SCHAUS
 ---pagebreak--- 812/64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  27. 3. 64
            I. MANCATA OSSERVANZA DEI PRINCIPI STARILITI NEI REGOLAMENTI
                                                  FINANZIARI
                                        Superamenti di stanziamenti
              Il Consiglio rammenta che l'impegno e il pagamento di una spesa devono restare
       entro i limiti degli stanziamenti aperti nel bilancio e che, in caso di insuf­
       ficienza di stanziamenti, si può ricorrere in particolare alla procedura di storno.
              Il Consiglio ritiene perciò che le seguenti operazioni rappresentino superamenti
       di stanziamenti e non siano quindi compatibili con le disposizioni in vigore.
       Spese imputate ad uno stanziamento iscrìtto « prò memoria » nel bilancio (pagina 109
       — fine)
              Il Consiglio chiede alla Commissione di conformarsi, in avvenire, alle disposi­
       zioni dell'articolo 9 del regolamento finanziario.
          II . CRITICHE RELATIVE ALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA E FINANZIARIA
       Imputazione di spese di missione effettuate a titolo di attività sociali (pagina 91 —
       commi 1 e 2)
               Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di sorvegliare
       la corretta imputazione delle spese, secondo la nomenclatura allegata al regolamento
       finanziario, e sull'opportunità di imputare le spese della stessa natura alla stessa voce
        del bilancio, affinchè risulti chiaramente il loro volume effettivo .
       Spese di viaggio rimborsate alla moglie di un candidato convocato per un'eventuale
       assunzione (pagina 99 — nota n. 1 )
               Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione su questa osservazione.
                                          III . ALTRE OSSERVAZIONI
        Necessità di adottare misure precise relative all'inventario degli oggetti di attrezzatura
        (pagina 102 — n. 5)
        Elenco dei beni compresi negli investimenti esistenti prima della consegna dello sta­
        bilimento di Ispra all'Euratom (pagina 103 — comma 5)
               Il Consiglio ritiene che queste misure dovrebbero essere adottate al più presto.