CELEX: C2005/132/41
Language: sl
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005 v zadevi T-195/98, Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG in drugi proti Svetu Evropske unije (Damping — Nesprejetje s strani Sveta predloga Komisije uredba o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev — Odsotnost navadne večine, potrebne za sprejetje uredbe — Obveznost obrazložitve)

28.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 132/22
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 17. marca 2005
   v zadevi T-195/98, Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG in drugi proti Svetu Evropske unije (1)
   
   (Damping - Nesprejetje s strani Sveta predloga Komisije uredba o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev - Odsotnost navadne večine, potrebne za sprejetje uredbe - Obveznost obrazložitve)
   (2005/C 132/41)
   Jezik postopka: angleščina
   V zadevi T-195/98, Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG, s sedežem v Ettlingenu (Nemčija), Textil Hof Weberei GmbH & Co. KG, s sedežem v Hofu (Nemčija), Spinnweberei Uhingen GmbH, s sedežem v Uhingenu (Nemčija), F. A. Kümpers GmbH & Co., s sedežem v Rheinu (Nemčija), Tenthorey SA, s sedežem v Eloyesu (Francija), Les tissages des héritiers de G. Perrin — Groupe Alain Thirion (HGP-GAT Tissages), s sedežem v Thiéfossu (Francija), Établissements des fils de Victor Perrin SARL, s sedežem v Thiéfossu (Francija), Filatures & tissages de Saulxures-sur-Moselotte, s sedežem v Saulxuresu-sur-Moselotte (Francija), Tissage Mouline Thillot, s sedežem v Le Thillotu (Francija), Filature Niggeler & Küpfer SpA, s sedežem v Capriolu (Italija), Standardtela SpA, s sedežem v Milanu (Italija), in Verlener Textilwerk, Grimmelt, Wevers & Co. GmbH, s sedežem v Velenu (Nemčija), ki jih zastopata C. Stanbrook, QC, in A. Dashwood, barrister, proti Svetu Evropske unije (zastopnik: S. Marquardt, skupaj z G. M. Berrisch, avocat), ob intervenciji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (zastopnik: sprva M. Ewing, nato K. Manji), zaradi razglasitve ničnosti odločbe Sveta z dne 5. oktobra 1998 o zavrnitvi predloga uredba Sveta (ES) o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoze tkanin iz nebeljenega bombaža s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Indije, Indonezije in Pakistana, o dokončnem pobiranju začasnih protidampinških dajatev, naloženih z Uredbo Komisije (ES) št. 773/98 z dne 7. aprila 1998 (UL L 111, str. 19) in o zaključku postopka glede uvozov teh tkanin s poreklom iz Turčije, ki ga je Komisija Evropskih skupnosti predložila dne 21. septembra 1998 [dokument KOM (1998) 540 konč.], je Sodišče prve stopnje (četrti razširjeni senat), v sestavi H. Legal, predsednik, P. Lindh, sodnica, P. Mengozzi, sodnik, I. Wisznievska-Białecka, sodnica, in V. Vadapalas, sodnik, sodni tajnik: H. Jung, dne 17. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Odločba Sveta z dne 5. oktobra 1998 o zavrnitvi predloga uredba Sveta (ES) o uvedbi dokončnih dokončnih protidampinških dajatev na uvoze tkanin iz nebeljenega bombaža s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Indije, Indonezije in Pakistana, o dokončnem pobiranju začasnih protidampinških dajatev, naloženih z Uredbo Komisije (ES) št. 773/98 z dne 7. aprila 1998 (UL L 111, str. 19) in o zaključku postopka glede uvozov teh tkanin s poreklom iz Turčije, ki ga je Komisija Evropskih skupnosti predložila dne 21. septembra 1998 [dokument KOM (1998) 540 konč.], se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3.
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 160, 5.6.1999.