CELEX: 31960D1027(01)
Language: hr
Date: 1960-09-27 00:00:00
Title: Odluka Vijeća o osnivanju Skupine za koordinaciju politike u području osiguranja kredita, kreditnih jamstava i financijskih kredita

01/Sv. 17             HR                                 Službeni list Europske unije                                                      5
31960D1027(01)
27.10.1960.                                     SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                 1339/60
                                                             ODLUKA VIJEĆA
                o osnivanju Skupine za koordinaciju politike u području osiguranja kredita, kreditnih jamstava i
                                                            financijskih kredita
VIJEĆE EUROPSKE EKONOMSKE ZAJEDNICE,                                       (b) pronalaženje primjerenih sredstava za poticanje multilate­
                                                                               ralne uporabe financijskih sredstava stavljenih na raspola­
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,                                          ganje zemljama u razvoju;
budući da je kredit od primarne važnosti u međunarodnoj trgo­              (c) poticanje razmjene informacija i podupiranje savjetovanja o
vini; budući da kreditne pogodnosti čine jedno od glavnih sred­                svim konkretnim problemima koja su u njezinoj nadležno­
stava pomoću kojih se zemlje u razvoju mogu brže razviti, a                    sti;
trgovina između tih zemalja i država članica povećati;
                                                                           (d) davanje prijedloga u njezinoj nadležnosti s ciljem usklađi­
budući da mjere koje poduzimaju države članice u pitanjima                     vanja stajališta država članica ili njihovih specijaliziranih
osiguranja izvoznih kredita i izvoznog kreditiranja mogu činiti                tijela u međunarodnim organizacijama.
dio sustava državnih potpora ili se alternativno mogu povezati s
takvim sustavima, koji se sukladno članku 112. Ugovora trebaju             3.     Odbor se sastoji od vrlo ograničenog broja predstavnika
progresivno uskladiti prije završetka prijelaznoga razdoblja u             svake države članice i Komisije na odgovornim položajima koji
mjeri potrebnoj kako bi se osiguralo da se ne narušava                     se posebno odnose na gore navedena pitanja. Svakoga predsta­
tržišno natjecanje između poduzeća Zajednice;                              vnika može zamijeniti zamjenik, čije imenovanje podliježe istim
                                                                           uvjetima.
budući da je stoga poželjno, u vezi s problemima koji se odnose
na osiguranje izvoznih kredita i kreditiranje zemalja u razvoju,           Predstavnici mogu pozvati stručnjake radi zajedničkog prouča­
odrediti postupak savjetovanja i suradnje između država članica            vanja posebnih tema.
i Komisije kako bi se oblikovala zajednička načela i olakšalo
pripremanje konkretnih prijedloga ili rješenja,                            Tajničke poslove za Skupinu obavlja Tajništvo Vijeća.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:                                                    4.     Skupina poziva predstavnike Europske investicijske banke
                                                                           na sudjelovanje u njezinom radu.
1.     S ciljem poticanja aktivne suradnje u Europskoj ekonom­
skoj zajednici i pripreme zajedničkih rješenja za posebne                  5.     Skupina može, prema potrebi, na svoje sastanke pozivati
probleme osiguranja izvoznih kredita i kreditne politike prema             stručnjake ili predstavnike bilo koje odgovarajuće stručne ili
zemljama u razvoju, te radi olakšavanja gospodarskog razvoja               trgovinske organizacije i saslušati njihova mišljenja.
tih zemalja, osniva se Skupina za koordinaciju politike na
području osiguranja kredita, kreditnih jamstava i financijskih             6.     Skupina podnosi periodična izvješća nadležnim tijelima.
kredita.                                                                   Skupina usvaja svoj poslovnik.
2.     Zadaće Skupine su:
(a) davanje prijedloga za usklađivanje između država članica,              Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 1960.
    kada je to u njihovoj nadležnosti, odredaba i uvjeta za
    osiguranje izvoznih kredita, financijske kredite i investicijska                                              Za Vijeće
    jamstva, vodeći računa u slučaju osiguranja izvoznih kredita
    o pravilima Bernske unije i poslovima koje obavljaju tijela                                                  Predsjednik
    koja su osnovale države članice u ovom području;                                                       dr. H. R. van HOUTEN