CELEX: 31991R2155
Language: it
Date: 1991-06-20
Title: Regolamento (CEE) n. 2155/91 del Consiglio, del 20 giugno 1991, che adotta disposizioni particolari per l'applicazione degli articoli 37, 39 e 40 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita

Avis juridique important

|

31991R2155

Regolamento (CEE) n. 2155/91 del Consiglio, del 20 giugno 1991, che adotta disposizioni particolari per l'applicazione degli articoli 37, 39 e 40 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita  

Gazzetta ufficiale n. L 205 del 27/07/1991 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 3 pag. 0086  edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 3 pag. 0086 

REGOLAMENTO (CEE) N. 2155/91 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1991 che adotta disposizioni particolari per l'applicazione degli articoli 37, 39 e 40 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione  diretta diversa dall'assicurazione sulla vitaIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, ultima frase e l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  in cooperazione con il Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita è stato firmato a Lussemburgo il 10 ottobre 1989;  considerando che l'accordo suddetto istituisce un comitato misto incaricato della gestione dell'accordo stesso, della sua buona esecuzione e dell'adozione di decisioni nei casi previsti dall'accordo; che occorre designare i rappresentanti della Comunità  in seno al comitato misto e adottare disposizioni particolari per la presa di posizione della Comunità in sede di comitato misto,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  In seno al comitato misto di cui all'articolo 37 dell'accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.  Articolo 2  La posizione della Comunità in seno al comitato misto è adottata dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.  Per l'adozione delle decisioni del comitato misto ai sensi degli articoli 37, 39 e 40 dell'accordo, la Commissione sottopone proposte al Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata.  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1991.  Per il Consiglio Il Presidente R. GOEBBELS  (1) GU n. C 53 del 5. 3. 1990, pag. 46. (2) GU n. C 72 del 18. 3. 1991, pag. 175 e decisione del 12 giugno 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990, pag. 27.