CELEX: 62014CA0357
Language: mt
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Kawża C-357/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 – Electrabel SA u Dunamenti Erőmű Zrt vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ungeriżi favur ċerti produtturi tal-elettriku — Ftehim ta’ xiri ta’ elettriku konklużi bejn impriża pubblika u ċerti produtturi tal-elettriku — Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kunċett ta’ “parti” li tista’ tippreżenta appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja — Adeżjoni tal-Ungerija mal-Unjoni Ewropea — Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ għajnuna — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Vantaġġ — Kriterju ta’ investitur privat — Metodu tal-kalkolu tal-ammont tal-għajnuna msemmija)

16.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 381/9
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 – Electrabel SA u Dunamenti Erőmű Zrt vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-357/14 P) (1)
   
   ((Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ungeriżi favur ċerti produtturi tal-elettriku - Ftehim ta’ xiri ta’ elettriku konklużi bejn impriża pubblika u ċerti produtturi tal-elettriku - Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kunċett ta’ “parti” li tista’ tippreżenta appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja - Adeżjoni tal-Ungerija mal-Unjoni Ewropea - Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ għajnuna - Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” - Vantaġġ - Kriterju ta’ investitur privat - Metodu tal-kalkolu tal-ammont tal-għajnuna msemmija))
   (2015/C 381/10)
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Electrabel SA u Dunamenti Erőmű Zrt [rappreżentanti: J. Philippe, F.-H. Boret u A.-C. Guyon, avukati, P. Turner QC)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn u K. Talabér-Ritz, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Dunamenti Erőmű Zrt hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għall-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Electrabel SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C ##, ##.