CELEX: 31991D0318
Language: el
Date: 1991-06-17 00:00:00
Title: 91/318/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη γνωστοποίηση της αποδοχής εκ μέρους της Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992

Avis juridique important

|

31991D0318

91/318/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη γνωστοποίηση της αποδοχής εκ μέρους της Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 175 της 04/07/1991 σ. 0030 - 0031

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Ιουνίου 1991  σχετικά με τη γνωστοποίηση της αποδοχής εκ μέρους της Κοινότητας τις διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992  ( 91/318/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας :  ότι, με την απόφαση 87/485/ΕΟΚ ( 1 ), το Συμβούλιο ενέκρινε τη διεθνή συμφωνία του 1983 για τον καφέ, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1983 για περίοδο έξι ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1989 -  ότι, με το ψήφισμα αριθ . 347 της 4ης Ιουλίου 1989, το διεθνές συμβούλιο του καφέ αποφάσισε ότι η συμφωνία θα παραταθεί για περίοδο δύο ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1991 - ότι, με το ψήφισμα αριθ . 352 της 28ης Σεπτεμβρίου 1990, το διεθνές συμβούλιο του  καφέ αποφάσισε ότι η συμφωνία θα παραταθεί για μια νέα περίοδο ενός έτους, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992 -  ότι όλα τα κράτη δήλωσαν την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν τη συμφωνία -  ότι πρέπει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της να γνωστοποιήσουν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την αποδοχή της εν λόγω συμφωνίας, όπως αυτή παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  Άρθρο 1  1 . Σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ. 352 της 28ης Σεπτεμβρίου 1990 του διεθνούς συμβουλίου καφέ, η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας .  Το κείμενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .  2 . Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, μόλις ολοκληρωθούν οι απαιτούμενες εσωτερικές διαδικασίες, γνωστοποιούν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την εκ μέρους τους αποδοχή της συμφωνίας, όπως αυτή παρατάθηκε μέχρι τις 30  Σεπτεμβρίου 1992 .  Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο που θα προβεί στη γνωστοποίηση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας . Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1991 . Για το  Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J . F . POOS METAFRASH  CHFISMA ariu . 352  ( Egkraiuhke kataa thn aebdomh synedraiash thw olomaeleiaw, stiw 28 Septembraioy 1990 )  NEA PARATASH THS DIEUNOYS SYMFVNIAS GIA TON KAFE  TO DIEUNES SYMBOYLIO GIA TON KAFE,  Ektimavntaw :  aoti me to cahfisma ariu . 347, h dieunahw symfvnaia toy 1983 gia ton kafae parataauhke gia peraiodo dayo etavn aevw tiw 30 Septembraioy 1991 kai  aoti, gia na problefueai symplhrvmatikah prouesmaia avste na synexisuoayn oi diaboyleayseiw dynaamei toy chfaismatow ariu . 349, eainai aparaaithto na parataueai peraitaerv h dieunahw symfvnaia gia ton kafae . Gia to skopao aytao,  APOFASIZEI :  1 . H dieunahw symfvnaia toy 1983 gia ton kafae ua parataueai ek naeoy kataa aena aetow, apao thn 1h Oktvbraioy 1991 aevw tiw 30 Septembraioy 1992 .  2 . Oi diataajeiw tvn paragraafvn 2 kai 3 toy chfaismatow ariu . 347 efarmaozontai s' aytah th naea paraatash .  3 . Ta maelh analambaanoyn na epispeaysoyn tiw diaboyleayseiw saymfvna me to cahfisma ariu . 349, idaivw de tiw paragraafoyw 3 kai 4 toy en laogv chfaismatow, kataa to teleytaaio aetow thw pravthw paraatashw dynaamei toy chfaismatow ariu . 347 .  4 . H dieunahw symfvnaia toy 1983 gia ton kafae, aopvw parataauhke apao to cahfisma ariu . 347, ua synexaisei na isxayei, saymfvna me tiw diataajeiw thw paragraafoy 1 toy paraontow chfaismatow, metajay tvn symballomaenvn meravn ta opoaia ua  gnvstopoiahsoyn thn aegkrisah toyw gia thn naea aytah paraatash sto Genikao Grammataea toy Organismoay tvn Hnvmaenvn Eunavn aevw tiw 30 Septembraioy 1991, efaoson, kataa thn hmeromhnaia aytah, ta symballaomena aytaa maerh ekprosvpoayn toylaaxiston 20  maelh ejagvgeaiw poy aexoyn thn pleiochfaia tvn cahfvn tvn melavn ejagvgaevn kai toylaaxiston daeka maelh eisagvgeaiw me pleiochfaia tvn cahfvn tvn melavn eisagvgaevn . Oi cahfoi gia to skopao aytao ua ypologistoayn thn 1h Ioylaioy 1991 . Oi  gnvstopoiahseiw aytaew ua ypografoayn apao ton arxhgao toy kraatoyw ah thw kybernahsevw ah apao ton ypoyrgao ejvterikavn ah apao entolodaoxo poy ua aexei laabei ta plhrejoaysia aeggrafa, gia to skopao aytao, ypogegrammaena apao aena apao ta  proanaferuaenta aatoma . Sthn peraiptvsh dieunoayw organismoay, h gnvstopoaihsh ua ypografeai apao ekpraosvpo poy ua aexei ejoysiodothueai katallahlvw saymfvna me ton kanonismao toy organismoay ah apao entolodaoxo poy ua aexei laabei ta plhrejoaysia  aeggrafa, gia to skopao aytao, ypogegrammaena apao ton ekpraosvpo aytao .  5 . H gnvstopoaihsh, ek maeroyw enaow symballaomenoy maeroyw, me thn opoaia analambaanei thn ypoxraevsh na efarmaosei prosvrinaa tiw diataajeiw thw symfvnaiaw, aopvw aexei parataueai, thn opoaia ua laabei o Genikaow Grammataeaw toy Organismoay Hnvmaenvn  Eunavn to argaotero stiw 30 Septembraioy 1991, ua aexei thn aidia isxay me gnvstopoaihsh apodoxahw thw naeaw paraatashw thw dieunoayw symfvnaiaw toy 1983 gia ton kafae, aopvw aexei parataueai . To en laogv symballaomeno maerow ua aexei aola ta  dikaiavmata kai aolew tiw ypoxreavseiw enaow maeloyw . Vstaoso, eaan o Genikaow Grammataeaw toy Organismoay Hnvmaenvn Eunavn den aexei laabei epaishmh gnvstopoaihsh apodoxahw thw naeaw paraatashw kataa aena aetow thw dieunoayw symfvnaiaw toy 1983 gia ton  kafae, aopvw parataauhke aevw tiw 31 Martaioy 1992 ah se opoiadahpote metagenaesterh hmeromhnaia poy ua apofasaisei to Symboaylio, to en laogv symballaomeno maerow ua paaysei na apoteleai maerow thw symfvnaiaw thn hmeromhnaia aytah .  6 . Kaaue symballaomeno maerow thw dieunoayw symfvnaiaw toy 1983 gia ton kafae, aopvw parataauhke, to opoaio den proaebh stiw gnvstopoiahseiw apodoxahw poy problaepontai stiw paragraafoyw 4 kai 5 toy paraontow chfaismatow, ua mporeai na prosxvrahsei sth  symfvnaia maexri tiw 31 Martaioy 1992 ah opoiadahpote aallh metagenaesterh hmeromhnaia poy ua apofasaisei to Symboaylio me thn prooypaouesh aoti to symballaomeno aytao maerow analambaanei thn ypoxraevsh, ypobaallontaw to aeggrafo prosxvrahsevw, na  threai aolew tiw ypoxreavseiw poy aexoyn analhfueai prohgoymaenvw saymfvna me th symfvnaia, me anadromikah isxay apao 1hw Oktvbraioy 1991 .  7 . Eaan oi aoroi gia th diatahrhsh thw isxayow thw dieunoayw symfvnaiaw toy 1983 gia ton kafae, aopvw parataauhke, gia naea peraiodo enaow aetoyw den plhroayntai saymfvna me tiw diataajeiw tvn paragraafvn 4 kai 5 toy paraontow chfaismatow, oi  kybernahseiw oi opoaiew aexoyn gnvstopoiahsei thn apodoxah ah thn prosvrinah efarmogah aytahw thw naeaw paraatashw ua synedriaasoyn gia na apofasaisoyn :  a ) Eaan h symfvnaia ua synexaisei na isxayei metajay toyw, kai sthn peraiptvsh poy aytao symbeai, gia na kauoraisoyn toyw aoroyw me toyw opoaioyw ua synexaisei na leitoyrgeai o organismaow - ah  b ) gia na lhfuoayn diataajeiw enaocei thw diaalyshw toy organismoay saymfvna me thn paraagrafo 4 toy aaruroy 68 thw symfvnaiaw .  8. Zhteai apao ton ektelestikao dieyuyntah na diabibaasei to paraon cahfisma ston Genikao Grammataea toy Organismoay Hnvmaenvn Eunavn .  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 276 της 29 . 9 . 1987, σ . 61 .