CELEX: 31963R0039
Language: it
Date: 1963-04-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 39/63/CEE della Commissione del 24 aprile 1963 che proroga il termine di applicazione del regolamento n. 111 della Commissione

29. 4. 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1385/63
2.    Le varietà considerate per stabilire i prezzi di                                    Articolo 2
riferimento sono le seguenti :                                        n presente regolamento entra in vigore il 1° mag­
Charles Ingouf, Vaes Oogst, Fior di maggio,                      gio 1963. Esso si applica fino al 30 aprile 1964
Sant'Anna, Amsden, Bella di Roma, Hale, e simili.                compreso.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1963.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 39/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 aprile 1963
                  che proroga il termine di applicazione del regolamento n. Ili della Commissione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che il termine di applicazione del
ECONOMICA EUROPEA,                                               regolamento n. Ili della Commissione (4) era stato
                                                                 limitato al 2 dicembre 1962 per tener conto, nella
                                                                 determinazione del regime delle restituzioni da stabi­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            lirsi in futuro, per le esportazioni verso i paesi terzi,
nomica Europea,                                                  dell'inizio dell'applicazione del regime dei prelievi
                                                                 per tutti i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
                                                                 del regolamento n. 20 del Consiglio ;
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                     Considerando che il regolamento n. Ili della
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*) ed             Commissione è stato prorogato con regolamento
in particolare l'articolo 11 ,                                   n. 144 della Commissione (5) fino al 1° aprile 1963
                                                                 e fino al 1° maggio 1963 con regolamento n. 27/63/
                                                                 CEE della Commissione (6) dato che il Consiglio,
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo            con regolamento n. 140 (7) e 1/63/CEE (8) aveva
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                modificato la data d'inizio dell'applicazione del re­
mune dei mercati nel settore delle uova (2) ed in par­            gime dei prelievi per taluni prodotti a base di carne
ticolare l'articolo 8,                                           suina ;
    Vistfo il regolamento n. 22 del Consiglio relativo                Considerando che tale data è stata nuovamente
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                modificata con regolamento n. 30/63/CEE del Con­
mune dei mercati nel settore del pollame (8) ed in               siglio (9);
particolare l'articolo 8,
                                                                      Considerando che è pertanto opportuno proro­
                                                                 gare il regolamento n. Ili della Commissione oltre la
    Visto il parere del Comitato di gestione per le               data fissata con regolamento n . 27/63/CEE della
carni suine e del Comitato per il pollame e le uova ;            Commissione ;
 *) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
 2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 8) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 *) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n.  67 del 30 luglio 1962, pag. 1944/62.
 5) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n.  127 del 1° dicembre 1962, pag. 2791/62.
 ®) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n.  51 del 30 marzo 1963, pag. 1059/63.
 7) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 124 del 28 novembre 1962, pag. 2750/62.
 8) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 9 del 22 gennaio 1963, pag. 61/63.
 9) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n.  57 del 10 aprile 1963, pag. 1209/63.
 ---pagebreak--- 1386/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  29 . 4 . 63
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                       regolamenti n. 21 e 22 del Consiglio, è modificato
                                                            come segue :
                        Articolo 1 .                            «Il presente regolamento entra in vigore il 30 lu­
                                                            glio 1962 ed è applicabile fino al 30 giugno 1963».
    L'articolo 5 del regolamento n. Ili della Com­
missione, relativo alla determinazione degli importi                               Articolo 2
supplementari restituiti in occasione di esportazione
verso paesi terzi, conformemente all'articolo 11 del            Il presente regolamento entra in vigore il 1° mag­
regolamento n. 20 del Consiglio e all'articolo 8 dei        gio 1963.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1963.
                                                                      Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN