CELEX: C2001/227/53
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sag T-114/01: Sag anlagt den 23. maj 2001 af Stefano Cocchi og Evi Hainz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11.8.2001             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 227/27
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sag anlagt den 22. maj 2001 af Verónica Sabbag mod
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
I 1995 anmeldte Forbundsrepublikken Tyskland støtte til                                        (Sag T-113/01)
privatisering af otte datterselskaber i holdingselskabet EFBE
Verwaltungs GmbH, nu Lintra Beteiligungsholding GmbH.                                         (2001/C 227/52)
Ved beslutning af 13. marts 1996, tilstillet ved skrivelse af
23. april 1996 (1), meddelte Kommissionen Forbundsrepublik-
ken Tyskland, at den godkendte støtten til omstrukturerings-                                 (Processprog: fransk)
foranstaltninger i sammenhæng med privatiseringen af Lintra
Beteiligungsholding GmbH.                                            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 22. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Verónica Sabbag, Bruxelles, ved
Med den anfægtede beslutning af 28. marts 2001 har Kommis-           avocats Jean-Noël Louis og Véronique Peere, og med valgt
sionen forpligtet Forbundsrepublikken Tyskland til at tilbage-       adresse i Luxembourg.
kræve støtte til et samlet beløb af 34 978 millioner DEM fra
Lintra Beteiligungsholding GmbH og Lintras datterselskaber.          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Fra sagsøgeren skal der tilbagekræves støtte til et beløb af
3 195 559 DEM. Kommissionen påstår, at støtten er blevet             —    Afgørelsen truffet af udvælgelseskomité KOM/R/A/
anvendt ulovligt og ved tilsidesættelse af den godkendte                  01/1999 om at tildele sagsøgeren en karakter, der var
omstruktureringsplan. I henhold til Kommissionen er den                   utilstrækkelig til, at hun kunne optages på reservelisten,
ydede støtte blevet anvendt til at betale Lintra Beteiligungshol-         annulleres.
ding GmbHs ydelser.                                                  —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede beslutning for så          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
vidt angår Saxonia Edelmetalle GmbH er retsstridig og ugyldig
allerede fordi sagsøgeren ved tilsidesættelse af beslutningen af     Sagsøgeren deltog i almindelig udvælgelsesprøve KOM/R/A/
13. marts 1996 ikke blev ydet nogen støtte.                          01/1999. Hun protesterer mod, at hun ikke er blevet optaget
                                                                     på reservelisten for udvælgelse af midlertidigt ansatte med
                                                                     ansvar for forvaltningen af programmerne for forskning og
Ifølge sagsøgeren er det betegnende, at Kommissionen ikke            teknologisk udvikling.
har påstået, at sagsøgeren har anvendt omstruktureringsstøtten
ulovligt. Kommissionen har alene støttet sit krav om tilbagebe-      Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende:
taling på formodninger. Sagsøgeren gør gældende, at al den
                                                                     —    Tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøven, af
støtte, som den har modtaget, udelukkende er blevet anvendt
                                                                          væsentlige formkrav og af reglerne om udvælgelseskomi-
til omstruktureringsforanstaltninger. Det beløb, der skal tilba-
                                                                          téernes funktion samt en åbenbart urigtig bedømmelse.
gekræves fra sagsøgeren, er desuden fastsat fuldstændig vilkår-
ligt.                                                                —    Tilsidesættelse af begrundelsespligten.
                                                                     —    Tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet.
Desuden er hele støtten fra Kommissionens henholdsvis fra            —    Tilsidesættelse af omsorgspligten og af princippet om god
Forbundsrepublikken Tysklands side gået til Lintra Beteili-               forvaltning.
gungsholding GmbH og er alene indirekte blevet videregivet
til dets datterselskaber. Derfor kan en beslutning om tilbage-
søgning alene rettes til moderselskabet.
Sagsøgeren har endvidere den opfattelse, at der ikke foreligger
nogen fordring, som kan danne grundlag for et solidarisk             Sag anlagt den 23. maj 2001 af Stefano Cocchi og Evi
ansvar mellem Lintra Beteiligungsholding GmbH og dattersel-          Hainz mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaberne. Et sådant ansvar påberåbes formodentlig kun af                                           skaber
Kommissionen, fordi moderselskabet er insolvent.
                                                                                               (Sag T-114/01)
                                                                                              (2001/C 227/53)
(1) Et kort sammendrag af denne beslutning er offentliggjort i EFT
    C 168 af 12.6.1996, s. 10.
                                                                                             (Processprog: fransk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 23. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
 ---pagebreak--- C 227/28               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11.8.2001
Europæiske Fællesskaber af Stefano Cocchi, Varano Borghi               Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
(Italien), og Evi Hainz, Besozzo (Italien), ved advokaterne Laure
Levi og Georges Vandersanden.                                          —     Afgørelserne truffet af den myndighed, der har kompeten-
                                                                             ce til at indgå ansættelseskontrakter, om at annullere
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                                    ansættelsesprocedurerne indledt ved offentliggørelse af
                                                                             følgende ledige stillinger: KOM/R/5638/00 og KOM/
—      Afgørelserne truffet på et ukendt tidspunkt af den myn-               R/5639/00 (Francesca Bertolo), KOM/R/5526/00 (Lau-
       dighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskon-               rence Bories), KOM/R/5645/00 (Lionello Brovelli),
       trakter, om besættelse af de ledige stillinger, der er                KOM/R/5889/00 (Philippe Chemin), KOM/R/5520/00
       offentliggjort i meddelelse om ledige stillinger                      (Laura Copes), KOM/R/5646/00 (Maria Gabriela D’Élia),
       KOM/R/5530/00 af 24. februar 2000 (Stefano Cocchi)                    KOM/R/5863/99 (Emanuele Mondini) og KOM/
       og KOM/R/5500/00 af 24. februar 2000 (Evi Hainz),                     R5521/00 (Helen Preissler), annulleres.
       annulleres, og det stiltiende afslag på sagsøgernes klager
       annulleres i det omfang, det er nødvendigt.                     —     Meddelelserne om ledige stillinger KOM/R/5734/00 (Phi-
                                                                             lippe Chemin) og KOM/R/5735/00 (Emanuele Mondini),
—      Sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 1 EUR i erstatning          der er offentliggjort den 23. juni 2000, annulleres for
       og renter for tab, der er lidt som følge af denne afgørelse,          henholdsvis Philippe Chemin et Emanuele Mondini, og
       idet dette beløb er opgjort foreløbigt og efter ret og                afgørelserne, der er truffet inden for rammerne af de nye
       billighed.                                                            ansættelsesprocedurer, annulleres.
—      Sagsøgte tilpligtes at betale alle sagens omkostninger.         —     Sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 1 EUR i erstatning
                                                                             og renter for tab, der er lidt som følge af de anfægtede
                                                                             afgørelser, idet dette beløb er opgjort foreløbigt og efter
                                                                             ret og billighed.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       —     Sagsøgte tilpligtes at betale alle sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og argumenter i denne sag svarer til de i sag
T-330/00 (1) anførte.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
(1) EFT C 372, s. 15.
                                                                       Denne sag gengiver de faktiske omstændigheder og retlige
                                                                       argumenter, der er anført af nogle af sagsøgerne i sag
                                                                       T-331/00, Boris m.fl. mod Kommissionen (1).
                                                                       (1) EFT C 372 af 23.12.2000, s. 16.
Sag anlagt den 29. maj 2001 af Francesca Bertolo m.fl.
    mod Kommissionen for De Europeiske Fællesskaber
                           (Sag T-115/01)
                                                                       Sag anlagt den 28. maj 2001 af Marcos Roman Parra mod
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          (2001/C 227/54)
                                                                                                 (Sag T-117/01)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                (2001/C 227/55)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 29. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                                            (Processprog: fransk)
Europæiske Fællesskaber af Francesca Bertolo, Varese (Italien),
Laurence Bories, Vallon Pont d’Arc (Frankrig), Lionello Brovelli,
Angera (Italien), Philippe Chemin, Gift sur Yvette (Frankrig),         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Laura Cpes, Ispra (Italien), Maria Gabriella D’Élia, Taino            den 28. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
(Italien), Emanuele Mondini, Gavirate (Italien), og Helen Preiss-      Europæiske Fællesskaber af Marcos Roman Parra, Zaventem
ler, Siegsdorf (Tyskland), ved advokaterne Georges Vandersan-          (Belgien), ved advokaterne Jean Noël Louis og Véronique Peere,
den og Laure Levi.                                                     og med valgt adresse i Luxembourg.