CELEX: 31985D0475
Language: nl
Date: 1985-09-16 00:00:00
Title: 85/475/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 september 1985 betreffende de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor de maatregelen in het raam van de regeling ter bevordering van de experimentele visserij en van de samenwerking op visserijgebied in het kader van gemeenschappelijke ondernemingen

Nr . L 284 / 8                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       24 . 10 . 85
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 16 september 1985
                   betreffende de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor de maatregelen in het
                   raam van de regeling ter bevordering van de experimentele visserij en van de samenwerking op
                                  visserijgebied in het kader van gemeenschappelijke ondernemingen
                                                               ( 85 / 475 / EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                             Artikel 3
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          De in artikel 12 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2909 / 83
Economische Gemeenschap ,                                                    bedoelde voorschotten in verband met de door de Commissie
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2909 / 83 van de Raad van                   goedgekeurde subsidiabele uitgaven dienen door de betrok­
4 oktober 1983 inzake een regeling ter bevordering van de                    ken Lid-Staat te worden aangevraagd . De aanvraag wordt
experimentele visserij en van de samenwerking op visserijge­                 opgesteld volgens het model in bijlage 2 .
bied in het kader van gemeenschappelijke . ondernemin­
gen 0 ), en met name op artikel 12 , lid 4 ,
                                                                                                          Artikel 4
Overwegende dat in de door de Lid-Staten bij de Commissie
in te dienen aanvragen om vergoeding en voorschotaanvra­                     1.     De voorschotten mogen niet meer bedragen dan 25 %
gen bepaalde gegevens dienen te worden vermeld aan de hand                   van de uitgaven die door de Commissie op grond van de
waarvan kan worden nagegaan öf de uitgaven in overeen­                       ramingsstaat van de betrokken Lid-Staat subsidiabel worden
stemming zijn met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr .                 verklaard .
2909 / 83 , en met name artikel 3 , lid 4 , ervan ;
Overwegende dat , met het oog op een efficiënte controle , de                2.     De Commissie kan van de betrokken Lid-Staat volle­
Lid-Staten de bewijsstukken aan de hand waarvan de steun is                  dige of gedeeltelijke terugbetaling van het uitgekeerde voor­
berekend ter beschikking van de Commissie dienen te houden                   schot eisen , wanneer het betrokken bedrag niet binnen zes
gedurende drie jaar na de uitkering van de laatste vergoe­                   maanden na de uitkering ervan voor de door de Commissie
ding ;                                                                       goedgekeurde maatregelen is uitbetaald .
Overwegende dat om de Commissie in staat te stellen gebruik
te maken van de mogelijkheid voorschotten uit te keren , de
daartoe nodige voorschriften en procedures dienen te worden                                               Artikel 5
vastgesteld ;
                                                                             1.     De Lid-Staten stellen aan het einde van elk jaar
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatrege­                    waarvoor de Lid-Staten voorschotten zijn uitgekeerd , een
len in overeenstemming zijn met het advies van het Perma­                    verslag op over het verloop van de activiteiten tijdens dat
nent Comité voor de visserijstructuur ,                                      jaar . Dat verslag dient uiterlijk op 1 juni van het daaropvol­
                                                                             gende jaar bij de Commissie te zijn ontvangen .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                             2.     Voorschotten voor het volgende jaar mogen niet
                                                                             worden uitgekeerd alvorens het in lid 1 bedoelde verslag door
                                                                             de Commissie is toegezonden .
                             Artikel 1
De in artikel 12 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2909 / 83
bedoelde aanvragen om vergoeding dienen volgens de tabel­                                                 Artikel 6
len en fiches in de bijlagen 1 , 3 , 4 en 5 te worden
opgesteld .                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                             Artikel 2
                                                                             Gedaan te Brussel , 16 september 1985 .
De Lid-Staten houden gedurende drie jaar na de uitkering van
de laatste vergoeding alle bewijsstukken of voor eensluidend
gewaarmerkte afschriften aan de hand waarvan de in                                                                Voor de Commissie
Verordening ( EEG ) nr. 2909 / 83 bedoelde steun is berekend ,                                                    Frans ANDRIESSEN
alsmede de volledige dossiers betreffende de begunstigden ,
ter beschikking van de Commissie .                                                                                  Vice-Voorzitter
(') PB nr . L 290 van 22 . 10 . 1983 , blz . 9 .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 284 / 9
                                                                   BIJLAGE 1
                     AANVRAAG OM VERGOEDING VOOR IN 19 .. GEDANE UITGAVEN OP GROND VAN
                                           VERORDENING ( EEG) Nr. 2909 / 83 VAN DE RAAD
                                                              VERZAMELTABEL
                                                                                                                             (In nationale valuta)
                                                               Bedrag subsidiabele                           Door de
                                           Door de Lid-Staat  uitgaven (beschikking
                                                                                        Gevraagde         Gemeenschap           Uit te keren
           Aard van de maatregel                                                       subsidiabele
                                           uitbetaald bedrag    volgens artikel 3 ,                      reeds uitbetaald          saldo
                                                                      lid 4 )         vergoeding ( 3 )      voorschot
Experimentele
visserijcampagnes (*)                   II                                                                                I
Samenwerking in het kader van
gemeenschappelijke visserijonder­
nemingen ( 2 )
Totaal
Door de Lfd-Staat ( 4 )
teruggevorderde vergoeding              I                           1
                                                                                                                          I
Netto-totaal
(')  Voor details zie tabel 1 .
(2)  Voor details zie tabel 2 .
(3)  50 % van het in kolom 2 vermelde bedrag .
(4)  In een bijlage te specificeren .
Hierbij wordt het volgende bevestigd :
Bepalingen inzake alle maatregelen
— de uitgaven waarvoor vergoeding wordt gevraagd , hebben betrekking op de maatregelen die door de Commissie zijn goedgekeurd bij
    Beschikking 85 / . . . / EEG ;
— de begunstigden zijn naar behoren van het percentage van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in kennis gesteld .
Bepalingen inzake experimentele visserijcampagnes
— de vergoeding wordt slechts gevraagd voor vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van 24 meter of langer;
— de schepen waarvoor de vergoeding van de heroriëntatiepremie wordt gevraagd , hebben in één of meer reizen in het kader van de
    experimentele visserijcampagnes ten minste 30 dagen gevist;
— de campagnes zijn door één of meer wetenschappelijke waarnemers gevolgd.
Bepalingen inzake samenwerking in het kader van gemeenschappelijke visserijondernemingen
De vergoeding wordt slechts gevraagd voor:
— schepen waarvoor de begunstigde een basisschema van overeenstemming heeft overgelegd dat door de buitenlandse partner is
    geaccepteerd ;
— de tijdelijke overdracht voor één of meer periodes van ten minste drie opeenvolgende maanden , van schepen die visserijactiviteiten hebben
    uitgeoefend tijdens ten minste 120 dagen 'in de twaalf maanden vóór de overlegging van het basisschema van overeenstemming;
— de definitieve overdracht van schepen die visserijactiviteiten hebben uitgeoefend tijdens ten minste 120 dagen in de twaalf maanden vóór de
    overlegging van het basisschema van overeenstemming en die eigendom zijn van gemeenschappelijke ondernemingen in het maatschappelijk
    kapitaal waarvan onderdanen van de Gemeenschap voor meer dan 40 % of het bij de nationale wetgeving toegestane maximum
    deelnemen .
Schepen waarvoor een beëindigingspremie is verleend krachtens Richtlijn 83 / 515 / EEG komen niet in aanmerking voor definitieve
overdracht .
Deze instantie heeft de nodige maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de schepen die definitief zijn overgedragen en waarvan een lijst als
bijlage is opgenomen , definitief van uitoefening van de visserij in de wateren van de Gemeenschap zijn uitgesloten .
                                                                                    Datum, stempel en handtekening van de bevoegde instantie
 ---pagebreak---                                        TABEL 1
                                                                                                                                                            Nr                     .
OM VERGOEDING VOOR IN 19 . . GEDANE UITGAVEN OP GROND VAN ARTIKEL 4                                                                                         L
    VERORDENING (EEG) Nr. 2909/ 83 (EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNES)
                                                                                                           Door de Lid-Staat
                                                                                                                                                            284                        /   10
                                                                                  Subsidiabele             uitgekeerde steun
                                                                                                         waarvoor de financiële
                                                                                  heroriëntatie­
        Aantal schepen ( 2)               Totale aantal                                                      bijdrage van de      Gevraagde vergoeding
                                                             Totale aantal    premie , goedgekeurd
                                           dagen van de        visdagen                                    Gemeenschap kan
                                         visserijcampagnes                   volgens artikel 3 , lid 4
                                                                                                           worden toegekend
                                                                                                            ( artikel 4, lid 2)
            33-55 m           + 55 m                                                                       (Nationale valuta)
                                                                                                                                                             Publikatieblad
                                                                                                                                                             van
                                                                                                                                                             de
                                                                                                                                                         Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                               24 10               .
      n ingevuld .
                                                                                                                                                               85
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 284 / 11
                                                                      TABEL 2
                   AANVRAAG OM VERGOEDING VOOR IN 19 .. GEDANE UITGAVEN OP GROND VAN
                   ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG) Nr. 2909 / 83 (SAMENWERKING IN HET KADER VAN
                                      DE GEMEENSCHAPPELIJKE VISSERIJONDERNEMINGEN)
                                                               A. Tijdelijke overdracht
                                                                                                 Steun waarvoor de
                                                                         Door de Lid-Staat >     financiële bijdrage Gevraagde vergoeding
              Naam van het schip             . Fiche nr. . . . (')       uitgekeerde steun      van de Gemeenschap
                                                                                               kan worden toegekend
\                                                                                                (Nationale valuta)          -
                                                                                       '
(*) Per schip dient een fiche van het model in bijlage 4 té worden ingevuld .
                                                             B. Definitieve overdracht
                                                                                                 Steun waarvoor de
                                                                         Door de Lid-Staat       financiële bijdrage Gevraagde vergoeding
                                               Fiche nr. . . . (*)       uitgekeerde steun      van de Gemeenschap
              Naam van het schip                                                             ■ kan worden toegekend
                                                                               -
                                                                                                 (Nationale valuta )
(') Per schip dient een fiche van het model in bijlage 5 te worden ingevuld.
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               24 . 10 . 85
                                                              BIJLAGE 2
                AANVRAAG OM EEN VOORSCHOT VOOR HET JAAR 19 . . , OP GROND VAN VERORDENING
                                                          (EEG) Nr. 2909 / 83
                A. Experimentele visserijcampagnes
                                         1                                    2                                3
                                                                     Totale duur van          Totale subsidiabele uitgaven
                                       Schip                           de campagnes       (Beschikking volgens artikel 3 , lid 4 )
                                     ( naam )                                                      (Nationale valuta )
                                                                        ( maanden )
                   1 . Geraamde subsidiabele uitgaven in het jaar              =                             ( nationale valuta )
                   2 . Gevraagd voorschot (ten hoogste 25% vari 1 )            =                            (nationale valuta)
                B. Samenwerking in het kader van gemeenschappelijke visserijondernemingen
                            1                    2                                          3
                   l||                                                Raming van de bestemming in % van de tonnage
                        Schepen           Geraamde totale
                                                                                                   Definitieve overdracht
                        ( aantal )                                 Tijdelijke overdracht
                                           brutotonnage
                                                                 0/
                                                                  /0            kwartalen         %                 BRT
                   1 . Geraamde subsidiabele uitgaven in het jaar              =                            ( nationale valuta )
                   2 . Gevraagd voorschot ( ten hoogste 25 % van 1 )           =                            ( nationale valuta )
                                                                                                          i
                                                            Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 284 / 13
                                                                   BIJLAGE 3
                                                EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNES
                                                              (Fiche nr             )
              1 . Naam van het schip :                                        Lengte over alles:
                   Bouwjaar:                                                  Lengte tussen de loodlijnen :
                   Haven van registratie :                                    BRT:
                   Gebruikte vismethode :                                     PK of kW :
             2 . Naam van de begunstigde :
             3 . Beschikking van de Commissie van :
             4 . Gegevens over de visserijcampagne :
                   — visgebieden :
                   — gevangen soorten :             ;        ( ton ) waarvan ('):
                   — feitelijke begindatum van de visserijcampagne: ..
                   — einddatum van de campagne :
                   — wetenschappelijk waarnemer :
                                                                                           ( Naam )
                                                                          ( Adres )
             5 . Financiële gegevens over de campagne:
                   — ontvangsten :                                    ( nationale valuta )
                   — exploitatiekosten :                              ( nationale valuta )
                   — verschil :                                       ( nationale valuta )
             6 . Door de Lid-Staat uitgekeerde heroriëntatiepremie :                                        ( nationale valuta )
             Hierbij wordt bevestigd dat:
             — de hierboven verstrekte gegevens over het betrokken schip juist zijn en in overeenstemming met de
                   ramingsstaat op grond waarvan de Commissie de voorgenomen activiteiten en uitgaven heeft
                   goedgekeurd ;
             — aan de Commissie een gedetailleerd verslag als bedoeld in artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
                   nr . 2909 / 83 is verstrekt / op korte termijn wordt verstrekt ( 2 ).
                                                                Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie
             (') De belangrijkste soorten opgeven .
             ( 2 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               24 . 10 . 85
                                                                    BIJLAGE 4
                                                         TIJDELIJKE OVERDRACHT
                                                                (Fiche nr            )
                  1 . Naam van het schip of                                   Type van het schip :
                       kentekennummer
                                                                               Lengte over alles :
                                                                               Lengte tussen de loodlijn :
                       Bouwjaar :                                             BRT :
                       Haven van registratie :                                PK of kW :
                  2 . Periode van visserijactiviteit in de 12 maanden voor de indiening van het basisschema van
                       overeenstemming :
                       > 120 dagen ( ondernemingen met samenwerkingsovereenkomsten ), nl                                    dagen
                "3 . Kapitaalvennootschappen :
                       a ) Maatschappelijk kapitaal :                  (referentievaluta )
                       b ) Deelneming van de EEG-partner:
                           (Meer dan 40 % van het onder a ) vermelde maatschappelijk kapitaal of het maximale aandeel
                           dat op grond van de nationale wetgeving is toegestaan , namelijk :                %)
                  4 . Handelsnaam van de gemeenschappelijke onderneming:
                       — Naam van de EEG-partner :
                       — Naam van de partner uit het derde land:                                           !
                  5 . Land waarnaar overdracht heeft plaatsgevonden :
                  6 . Gebieden waar de visserijactiviteit is uitgeoefend :
                 7 . Gevangen soorten                 ( ton ) waarvan ( J ):
                 8 . Door de Lid-Staat uitgekeerde samenwerkingspremie :
                       — periode van              tot en met                 d.w.z        kwartaal x 25 Ecu =
                                                                                                             ( nationale valuta ) ( 2 )
                       — periode van              tot en met                 d.w.z        kwartaal x 25 Ecu =
                                                                                                             ( nationale valuta ) (2 )
                       — periode van              tot en met                 d.w.z        kwartaal x 25 Ecu =
                                                                                                             ( nationale valuta ) ( 2 )
                 Hierbij wordt bevestigd dat :
                 — de hierboven vermelde gegevens over het betrokken schip juist zijn en in overeenstemming met de
                       ramingsstaat op grond waarvan de Commissie de voorgenomen activiteiten en uitgaven heeft
                       goedgekeurd ( zie beschikking van de Commissie van                    •••••); '
                 — het schip tijdens de periodes van overdracht niet is gebruikt voor de uitoefening van visserijactiviteiten
                       in de 200-mijlzone van de Lid-Staten waarvoor de communautaire visserijwetgeving geldt en evenmin
                       in de andere zones onder soevereiniteit en jurisdictie van de Lid-Staten .
                                                                 Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie
                (') De belangrijkste soorten opgeven .
                 ( 2 ) Gebruikte omrekeningskoers : 1 Ecu =                        ( nationale valuta ).
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr . L 284 / 15
                                                              BIJLAGE 5
                                                   DEFINITIEVE OVERDRACHT
                                                          (Fiche nr            )
             1 . Identificatiegegevens vóór de overdracht:
                     Naam van het schip of laatste kentekennum­        Radiocode
                     mer :                                             ( indien beschikbaar):
                                                                       Lengte over allés :
                     Bouwjaar :
                                                                       Lengte tussen
                     Naam van de scheepswerf die het schip heeft de loodlijnen :
                     gebouwd :
                                                                       BRT :
                     Type van het schip :                              PK of kW :
             2 . Geschrapt uit het register van visserijvaartuigen op:
             3 . Definitieve overdracht naar ( derde land van bestemming): *
                   Periode van visserijactiviteit in de 12 maanden vóór de indiening van het basisschema van
                   overeenstemming :
                    > 100 dagen , namelijk :          dagen
             4 . Maatschappelijk kapitaal van de gemeenschappelijke onderneming :                         (referentievaluta )
                   waarvan :
                   Deelneming van de EEG-partner :
                   Meer dan 40 % van het maatschappelijk kapitaal of het maximum toegestaan dat op grónd van de
                   nationale wetgeving is toegestaan , namelijk :          % )'
             5 . Handelsnaam van de gemeenschappelijke onderneming:
                   — Naam van de EEG-partner :
                   — Naam van de partner uit het derde land:
             6 . Door de Lid-Staat uitgekeerde premies:               Totaal =                       ( nationale valuta ) (*)
                   d.w.z . 400 Ecu x BRT ( tot en met 300 BRT )                                      (nationale valuta ) ( l )
                           200 Ecu x BRT ( boven 300 BRT ).                                          (nationale valuta ) (')
             Hierbij wordt bevestigd dat:
             — de hierboven vermelde gegevens over het betrokken schip juist zijn en in overeenstemming met de
                   ramingsstaat op grond' waarvan de Commissie de voorgenomen activiteiten en uitgaven heeft
                   goedgekeurd (zie beschikking van de Commissie van                              I.
                                                           Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie .
             i 1 ) Gebruikte omrekeningskoers: 1 Ecu =                        (nationale valuta).