CELEX: C1998/378/26
Language: sv
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-51/98

5.12.98              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 378/15

    enligt artikel 189 fjärde stycket i EG-fördraget samt          Sökanden yrkar att domstolen skall
    artiklarna 2 och 3 i nämnda beslut, och
                                                                   Ð fastställa att Republiken Italien har underlåtit att upp-
Ð förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs-             fylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 94/33/
  kostnaderna.                                                       EG (1) av den 22 juni 1994 om skydd av minderåriga i
                                                                     arbetslivet, genom att inte inom den förekrivna fristen
Grunder och huvudargument                                            anta de lagar och andra författningar som är nödvän-
                                                                     diga för att följa dessa direktiv och/eller att underrätta
Talan om ogiltigförklaring (1), väckt mot kommissionens
                                                                     kommissionen om detta, samt
beslut av den 4 december 1996, har inte någon suspensiv
verkan. Det enda argument som en medlemsstat kan                   Ð förplikta Republiken Italien att ersätta rättegågskost-
åberopa för att inte genomföra ett beslut om återkrav av             naderna.
att ett rättsstridigt utbetalat stöd utgörs av total omöjlig-
het att rättsenligt genomföra beslutet.                            Grunder och huvudargument

Kommissionen har emellertid för det första hävdat att              Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
Konungariket Belgien i själva verket inte har uppfyllt kra-        avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin-
vet på lojalt samarbete. På samma gång som Konungariket            dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne-
Belgien kontaktade kommissionen för att för denna insti-           bär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de frister
tution redogöra för de eventuella problemen för återbetal-         för genomförande som förekrivs i direktiven. Denna frist
ning av rättsstridigt utbetalt stöd samt de stora linjerna för     löpte ut den 22 juni 1996 utan att Republiken Italien hade
ett förslag för återbetalning i flera delar och på samma           utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för att följa
gång som kommissionen inte motsatte sig detta förslag,             det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
tog medlemsstaten kraftigt ställning genom att avstå från
kravet på lojalt samarbete och samordning i god tro med            (1) EGT L 216, 20.8.1994, s. 12.
kommissionen samt till att detta inte går att genomföra
inom ramen för rättegångsförfarandet.

Kommissionen har för det andra hävdat att Konungariket
Belgien inte har vidtagit några åtgärder i förhållande till
företagen i fråga för att återfå stödet i fråga.                                  Avskrivning av mål C-51/98 (1)
                                                                                          (98/C 378/26)
Kommissionen har för det trejde hävdat att Konungariket
Belgien inte har föreslagit den några alternativa lösningar
                                                                   Genom beslut av den 8 september 1998 har ordföranden
för att genomföra beslutet för att göra det möjligt att över-
                                                                   vid Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
vinna de uppkomna svårigheterna.
                                                                   avskrivning av mål C-51/98 (begäran om förhandsavgö-
                                                                   rande från Arbeitsgericht Wiesbaden): Urlaubs- und Lohn-
(1) Mål C-75/97 (EGT C 131, 26.4.1997, s. 5).
                                                                   ausgleichskasse der Bauwirtschaft mot Works in The
                                                                   World, srl.

                                                                   (1) EGT C 137, 2.5.1998.

Talan mot Republiken Italien väckt den 26 oktober 1998
       av Europeiska gemenskapernas kommission
                    (Mål C-385/98)
                        (98/C 378/25)                                            Avskrivning av mål C-255/98 (1)
                                                                                          (98/C 378/27)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 okto-
ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 Genom beslut av den 12 oktober 1998 har ordföranden
domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av              vid Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
Pieter Jan Kuijper och Antonio Aresu vid rättstjänsten,            avskrivning av mål C-255/98: Konungariket Spanien mot
båda i egenskap av ombud, och har uppgivit följande                Europeiska gemenskapernas kommission.
adress för delgivning: Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                      (1) EGT C 278, 5.9.1998.