CELEX: 62009CA0506
Language: fi
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Asia C-506/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.3.2012 — Portugalin tasavalta v. Transnáutica — Transportes e Navegação, SA ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Tulliliitto — Asetukset (ETY) N:o 2913/92 ja (ETY) N:o 2454/93 — Tuontitullien peruuttaminen — Kolmansiin maihin tarkoitetut tupakka- ja etyylialkoholilastit — Tullivelan maksamisesta vastuussa olleen yhtiön työntekijän tekemä petos)

5.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 133/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.3.2012 — Portugalin tasavalta v. Transnáutica — Transportes e Navegação, SA ja Euroopan komissio
   (Asia C-506/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Tulliliitto - Asetukset (ETY) N:o 2913/92 ja (ETY) N:o 2454/93 - Tuontitullien peruuttaminen - Kolmansiin maihin tarkoitetut tupakka- ja etyylialkoholilastit - Tullivelan maksamisesta vastuussa olleen yhtiön työntekijän tekemä petos)
   2012/C 133/03
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Portugalin tasavalta (asiamies: L. Inez Fernandes)
   
      Muut osapuolet: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (edustaja: abogada M. López Garrido) ja Euroopan komissio (asiamiehet: R. Lyal ja L. Bouyon)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: M. Muñoz Pérez)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-385/05, Transnáutica v. komissio, 23.9.2009 antamasta tuomiosta, jolla kumottiin 6.7.2005 tehty komission päätös (REM 05/2004), jolla Portugalin viranomaisille ilmoitettiin, että tietyn määrän osalta kantajan tuontitullien peruuttamiselle ei ole perusteita ja että toisen määrän osalta kantajan tuontitullien palauttamiselle ei ole perusteita siitä syystä, että se seikka, että eräs kantajan työntekijöistä on syyllistynyt petokseen kantajan tietämättä, ei ole tuontitullien peruuttamisen tai palauttamisen oikeuttava erityistilanne
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 63, 13.3.2010.