CELEX: 52011SC0783
Language: sl
Date: 2011-06-22
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committeeconcerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement,on cooperation in specific fields outside the four freedoms

EVROPSKA KOMISIJA

                                              Bruselj, 22.6.2011
                                              SEC(2011) 783 konč.

                                              2011/0162 (NLE)

                                    Predlog

                               SKLEP SVETA

              o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP
              glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP
o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
 ---pagebreak---                              OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     1.      OZADJE PREDLOGA

     Za zagotovitev potrebne pravne varnosti in homogenosti notranjega trga mora Skupni odbor
     EGP vso ustrezno zakonodajo Unije v najkrajšem možnem času po njenem sprejetju vključiti
     v Sporazum EGP.

     2.      REZULTATI POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN
             OCENA UČINKA

     Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP (priložen predlogu sklepa Sveta) je namenjen
     spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne
     veljajo štiri temeljne svobode, tako da se doda nova zakonodaja Unije na tem področju.
     To zadeva Sklep št. 1041/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o
     vzpostavitvi programa za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem
     področju (MEDIA Mundus). Ta sklep bi omogočil sodelovanje držav EGP/EFTA v programu
     MEDIA Mundus. Lihtenštajnu pa bi bila odobrena izjema za Lihtenštajn, na podlagi katere bi
     bila ta država izvzeta iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka k njemu.

     3.      PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA

     V členu 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP je
     določeno, da Svet v imenu Unije na predlog Komisije določi stališče glede takih sklepov.

     Komisija predloži osnutek sklepa Skupnega odbora EGP kot stališče Unije Svetu v odobritev.
     Komisija upa, da bo lahko v najkrajšem možnem času stališče predstavila v Skupnem odboru
     EGP.

SL                                               2                                                SL
 ---pagebreak---                                                           2011/0162 (NLE)

                                                Predlog

                                             SKLEP SVETA

                         o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP
                         glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP
           o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

     SVET EVROPSKE UNIJE JE –

     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 166 in 173 ter člena
     218(9) Pogodbe,

     ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za
     izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru1 in zlasti člena 1(3) Uredbe,

     ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

     ob upoštevanju naslednjega:

     (1)     Protokol 31 k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem
             besedilu: Sporazum EGP) vsebuje posebne določbe in ureditve glede sodelovanja na
             posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

     (2)     Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep
             št. 1041/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o
             vzpostavitvi programa za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na
             avdiovizualnem področju (MEDIA Mundus)2.

     (3)     Protokol 31 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –

     1
             UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
     2
             UL L 288, 4.11.2009, str. 10.

SL                                                3                                             SL
 ---pagebreak---      SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

                                         Edini člen

     Stališče Evropske unije v Skupnem odboru EGP o predvideni spremembi Protokola 31 k
     Sporazumu EGP se določi v Prilogi k temu sklepu.

     V Bruslju,

                                           Za Svet
                                           Predsednik

SL                                           4                                            SL
 ---pagebreak---                                               PRILOGA

                                               Osnutek

                                   SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
                                               št.

                                                 z dne

                          o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP
          o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

     SKUPNI ODBOR EGP JE –

     ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s
     Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem
     besedilu: Sporazum), in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

     ob upoštevanju naslednjega:

             (1)    Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP
                    št. …/... z dne …3.

             (2)    Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi
                    Sklep št. 1041/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra
                    2009 o vzpostavitvi programa za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na
                    avdiovizualnem področju (MEDIA Mundus)4.

             (3)    Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek
                    tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2011 –

     SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

                                                Člen 1

     V členu 9(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

     „–      32009 D 1041: Sklep št. 1041/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne
             21. oktobra 2009 o vzpostavitvi programa za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih
             držav na avdiovizualnem področju (MEDIA Mundus) (UL L 288, 4.11.2009, str. 10).

             Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka k
             njemu.“.

     3
            UL L …
     4
            UL L 288, 4.11.2009, str. 10.

SL                                                 5                                                 SL
 ---pagebreak---                                                      Člen 2

     Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s
     členom 103(1) Sporazuma∗.

     Uporablja se od 1. januarja 2011.

                                                     Člen 3

     Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k
     Uradnemu listu Evropske unije.

     V Bruslju,

                                                                                   Za Skupni odbor EGP

                                                                                            Predsednica

                                                                                              Sekretarja
                                                                                   Skupnega odbora EGP

     ∗
            [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

SL                                                      6                                                  SL