CELEX: 62009TA0518
Language: hu
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: T-518/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Ecoceane kontra EMSA (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés — Közbeszerzési eljárás — A szénhidrogének által okozott szennyezés elleni küzdelem hajókkal történő segítése — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Indokolási kötelezettség — Egyenlő bánásmód — Átláthatóság — Nyilvánvaló értékelési hiba — Szerződésen kívüli felelősség)

9.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 325/22
            
         A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Ecoceane kontra EMSA
   (T-518/09. sz. ügy) (1)
   
   (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés - Közbeszerzési eljárás - A szénhidrogének által okozott szennyezés elleni küzdelem hajókkal történő segítése - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Indokolási kötelezettség - Egyenlő bánásmód - Átláthatóság - Nyilvánvaló értékelési hiba - Szerződésen kívüli felelősség)
   2013/C 325/36
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Ecoceane (Párizs, Franciaország) (képviselő: S. Spalter ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) (képviselők: J. Menze meghatalmazott, segítője: J. Stuyck ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyfelől az EMSA 2009. október 28-i, a felperes által az EMSA/NEG/1/2009. sz., a szénhidrogének által okozott szennyezés elleni küzdelem hajókkal történő segítésével kapcsolatos szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélésére vonatkozó közbeszerzési eljárásban (2. rész: Atlanti-óceán/Manche) benyújtott ajánlatot elutasító, valamint a szerződés más ajánlattevő részére történő odaítéléséről szóló határozatának megsemmisítése iránti, másfelől kártérítési kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Ecoceane-t kötelezi a saját, valamint az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) részéről felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 80., 2010.3.27.