CELEX: 52001PC0688
Language: el
Date: 2001-11-14
Title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

26.3.2002             EL                    ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                    C 75 E/51
               ÔæïðïðïØçìÝíç ðæüôÆóç ŒÆíïíØóìïý ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ óıóôÞìÆôïò ªåíØŒåıìÝíøí
               äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí ªØÆ ôçí ðåæßïäï Æðü ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı 2002 Ýøò ôØò 31 ˜åŒåìâæßïı 2004
                                                          (2002/C 75 E/07)
                                             COM(2001) 688 ôåºØŒü  2001/0131(ACC)
                                        (ÕðïâºÞŁçŒå Æðü ôçí ¯ðØôæïðÞ óôØò 14 ˝ïåìâæßïı 2001)
Ôˇ ÓÕÌ´ˇÕ¸Éˇ Ô˙Ó ¯ÕÑÙ—`Ú˚˙Ó ¯˝ÙÓ˙Ó,                                   (7) ÔÆ ìç åıÆßóŁçôÆ ðæïœüíôÆ ðæÝðåØ íÆ åîÆŒïºïıŁÞóïıí íÆ
                                                                           åðøöåºïýíôÆØ Æðü ÆíÆóôïºÞ ôøí äÆóìþí, åíþ ôÆ åıÆßóŁçôÆ
‚÷ïíôÆò ıðüłç:                                                             ðæïœüíôÆ ðæÝðåØ íÆ ôý÷ïıí ìåßøóçò Æıôþí ôøí äÆóìþí.
ôç óıíŁÞŒç ªØÆ ôçí ßäæıóç ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ˚ïØíüôçôÆò, ŒÆØ Øäßøò        (8) `ıôÞ ç ìåßøóç ðæÝðåØ íÆ åßíÆØ åðÆæŒþò åºŒıóôØŒÞ þóôå íÆ
ôï ÜæŁæï 133,                                                              åðØŁıìïýí ïØ åìðïæØŒïß öïæåßò íÆ ÷æçóØìïðïØïýí ôØò äıíÆôü-
                                                                           ôçôåò ðïı ðæïóöÝæåØ ôï óýóôçìÆ. Ó÷åôØŒÜ ìå ôïıò äÆóìïýò
ôçí ðæüôÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò,                                                 ŒÆô’ ÆîßÆ, ç ìåßøóç ðæÝðåØ íÆ ÆíôØóôïØ÷åß óå ŒÆô’ ÆðïŒïðÞ
                                                                           óıíôåºåóôÞ 3,5 ðïóïóôØÆßøí ìïíÜäøí ôïı äÆóìïý Ì¯˚, åíþ
                                                                           ïØ åØäØŒïß äÆóìïß ðæÝðåØ íÆ ìåØøŁïýí ŒÆôÜ 30 %. …ôÆí Æıôïß
ôç ªíþìç ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıºßïı,                                      ïØ äÆóìïß ðæïâºÝðïıí åºÜ÷Øóôï äÆóìü, Æıôüò ï åºÜ÷Øóôïò
                                                                           äÆóìüò äåí åöÆæìüæåôÆØ.
¯ŒôØìþíôÆò ôÆ ÆŒüºïıŁÆ:
                                                                      (9) ˇØ äÆóìïß ðæÝðåØ íÆ ÆíÆóôÆºïýí åíôåºþò üôÆí ç ðæïôØìç-
  (1) `ðü ôï 1971, ç ¯ıæøðÆœŒÞ ˚ïØíüôçôÆ ÷ïæÞªçóå åìðïæØŒÝò                óØÆŒÞ ìåôÆ÷åßæØóç ÆðÆØôåß ôçí åöÆæìïªÞ äÆóìþí ŒÆô’ ÆîßÆ
      ðæïôØìÞóåØò óôØò ÆíÆðôıóóüìåíåò ÷þæåò, óôï ðºÆßóØï ôïı               ßóøí Þ ÷Æìçºüôåæøí ôïı 1 % Þ åØäØŒþí äÆóìþí ßóøí Þ ÷Æìç-
      óıóôÞìÆôüò ôçò ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí.                ºüôåæøí Æðü 2 åıæþ.
  (2) ÌßÆ ÆíÆŒïßíøóç ôçò ¯ðØôæïðÞò óôï ÓıìâïýºØï ôçò
      1çò Éïıíßïı 1994 ŒÆŁïæßæåØ ôØò ŒÆôåıŁıíôÞæØåò ïäçªßåò ªØÆ      (10) ˇØ äØÆôÜîåØò ó÷åôØŒÜ ìå ôïí ÆðïŒºåØóìü ôøí äØŒÆØïý÷øí
      ôçí åöÆæìïªÞ ôïı óıóôÞìÆôïò ªØÆ ôçí ðåæßïäï                          ÷øæþí ªØÆ ºüªïıò ðïı óıíäÝïíôÆØ ìå ôï åðßðåäï ÆíÜðôıîÞò
      1995-2004 (1).                                                       ôïıò, ðæÝðåØ íÆ åöÆæìüæïíôÆØ ìØÆ öïæÜ åôçóßøò. Ùóôüóï, ïØ
                                                                           ÷þæåò ðæÝðåØ íÆ ÆðïŒºåßïíôÆØ ìüíïí üôÆí ðºçæïýí ôÆ ŒæØôÞ-
                                                                           æØÆ ÆðïŒºåØóìïý åðß ôæßÆ óıíå÷Þ Ýôç, ŒÆØ ðæÝðåØ íÆ ªßíïíôÆØ
  (3) ˇ ŒÆíïíØóìüò ôïı Óıìâïıºßïı (EK) ÆæØŁ. 2820/98 (2) ôçò               åŒ íÝïı äåŒôÝò Æí äåí ðºçæïýí ÆıôÜ ôÆ ŒæØôÞæØÆ åðß ôæßÆ
      21çò ˜åŒåìâæßïı 1998 åöÆæìüæåØ ôï óýóôçìÆ ôøí ªåíØŒåı-               óıíå÷Þ Ýôç.
      ìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí ìÝ÷æØ ôØò 31 ˜åŒåìâæßïı
      2001. ¯í óıíå÷åßÆ, ôï óýóôçìÆ ðæÝðåØ íÆ åöÆæìüæåôÆØ ìÝ÷æØ
      ôØò 31 ˜åŒåìâæßïı 2004, óýìöøíÆ ìå ôØò ŒÆôåıŁıíôÞæØåò          (11) ˚ÆôÜ ôï ðæþôï Ýôïò åöÆæìïªÞò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, ïØ
      ïäçªßåò.                                                             ÷þæåò ðïı åß÷Æí ÆðïŒºåØóŁåß ðæïçªïıìÝíøò, ðÆæÆìÝíïıí Æðï-
                                                                           ŒºåØóìÝíåò.
  (4) —æÝðåØ íÆ ðåæØºÆìâÜíåØ ôØò äØÆôÜîåØò ôïı ŒÆíïíØóìïý (EK)
      ÆæØŁ. 416/2001 ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí ôæïðïðïßçóç ôïı
      ŒÆíïíØóìïý (EK) ÆæØŁ. 2820/98 ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí           (12) ˇØ äØÆôÜîåØò ªØÆ ôç äØÆâÜŁìØóç ôïìÝøí ðæÝðåØ íÆ åöÆæìüæï-
      åöÆæìïªÞ ðïºıåôïýò óıóôÞìÆôïò ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØ-                íôÆØ ìØÆ öïæÜ åôçóßøò. Ùóôüóï, ïØ ôïìåßò ðæÝðåØ íÆ Æðïôå-
      Œþí ðæïôØìÞóåøí ªØÆ ôçí ðåæßïäï Æðü ôçí 1ç Éïıºßïı                   ºïýí ÆíôØŒåßìåíï äØÆâÜŁìØóçò ìüíïí üôÆí ðºçæïýí ôÆ ŒæØôÞ-
      1999 Ýøò ôØò 31 ˜åŒåìâæßïı 2001, ðæïŒåØìÝíïı íÆ åðåŒôÆŁåß            æØÆ äØÆâÜŁìØóçò åðß ôæßÆ óıíå÷Þ Ýôç, ŒÆØ ðæÝðåØ íÆ ªßíïíôÆØ
      ç äÆóìïºïªØŒÞ ÆðÆººÆªÞ ÷øæßò ŒÆíÝíÆ ðïóïôØŒü ðåæØïæØóìü              åŒ íÝïı äåŒôÝò Æí äåí ðºçæïýí ÆıôÜ ôÆ ŒæØôÞæØÆ åðß ôæßÆ
      óôÆ ðæïœüíôÆ ŒÆôÆªøªÞò ôøí ºØªüôåæï ÆíåðôıªìÝíøí                     óıíå÷Þ Ýôç.
      ÷øæþí (3).
                                                                     (13) ˚ÆôÜ ôï ðæþôï Ýôïò åöÆæìïªÞò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, ïØ
  (5) ÔÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò               ôïìåßò ðïı åß÷Æí ÆðïôåºÝóåØ ÆíôØŒåßìåíï äØÆâÜŁìØóçò ðæï-
      ŒÆØ ôçò åìðïæßÆò íÆæŒøôØŒþí ðæÝðåØ íÆ ðÆæÆŒïºïıŁïýíôÆØ               çªïıìÝíøò, ðÆæÆìÝíïıí äØÆâÆŁìØóìÝíïØ.
      óôåíÜ ŒÆôÜ ôçí ðåæßïäï ðïı ŒÆºýðôåØ ï ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò
      ªØÆ íÆ äØÆðØóôøŁåß Æí ðæÝðåØ íÆ äØÆôçæçŁïýí ðåæÆØôÝæø.
                                                                     (14) ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò óôï ðºÆßóØï ôøí åØäØŒþí ŒÆŁå-
  (6) ˇØ ðæïôØìÞóåØò ðæÝðåØ íÆ äØÆöïæïðïØïýíôÆØ ÆíÜºïªÆ ìå ôçí             óôþôøí åíŁÜææıíóçò ðæÝðåØ íÆ åßíÆØ ôï ßäØï ıłçºÝò ìå ôØò
      åıÆØóŁçóßÆ ôøí ðæïœüíôøí. ¨Æ åßíÆØ ÆæŒåôü íÆ ªßíåØ äØÆöï-            ðæïôØìÞóåØò ðïı ðæïóöÝæïíôÆØ óôï ðºÆßóØï ôïı ªåíØŒïý ŒÆŁå-
      æïðïßçóç ìåôÆîý äýï ŒÆôçªïæØþí ðæïœüíôøí, ôÆ åıÆßóŁçôÆ               óôþôïò, ìå ÆðïôÝºåóìÆ íÆ äØðºÆóØÜæïíôÆØ.
      ŒÆØ ôÆ ìç åıÆßóŁçôÆ ðæïœüíôÆ.
                                                                     (15) ÔÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ðæÝðåØ íÆ ÷ïæçªÞóïıí óå
(1) COM(94) 212 ôåºØŒü.                                                    üºïıò ôïıò ôïìåßò ðïı ÆðïôÝºåóÆí ÆíôØŒåßìåíï äØÆâÜŁìØóçò,
(2) ¯¯ L 357 ôçò 30.12.1998, ó. 1.                                         ØóïäýíÆìåò äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ìå ôØò ðæïôØìÞóåØò ðïı
(3) ¯¯ L 60 ôçò 1.3.2001, ó. 43.                                           åßíÆØ äØÆŁÝóØìåò óôï ðºÆßóØï ôïı ªåíØŒïý ŒÆŁåóôþôïò.
 ---pagebreak--- C 75 E/52             EL                     ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                   26.3.2002
(16) ÔÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí                                       ÔÉÔ¸ˇÓ I
      äØŒÆØøìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí ÆðÆØôïýí ôçí ðæÆªìÆôØŒÞ
      åöÆæìïªÞ üºøí ôøí ŒÆíüíøí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôç ˜ØÆŒÞæıîç                              ˆ¯˝É˚¯Ó ˜É`Ô`˛¯ÉÓ
      ôçò ˜ˇ¯ ó÷åôØŒÜ ìå ôØò ŁåìåºØþäåØò Ææ÷Ýò ŒÆØ ôÆ äØŒÆØþìÆôÆ
      åæªÆóßÆò.                                                                                  ¢æŁæï 2
                                                                     ˇØ äØŒÆØïý÷åò ÷þæåò ŒÆŁåíüò Æðü ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ ðïı ÆíÆöÝ-
(17) ˇØ ªåíØŒïß ŒÆíüíåò ó÷åôØŒÜ ìå ôçí ÆðüäåØîç ôçò ŒÆôÆªøªÞò        æïíôÆØ óôï ÜæŁæï 1 ðÆæÜªæÆöïò 2, ÆðÆæØŁìïýíôÆØ óôï ðÆæÜæ-
      ŒÆØ ôØò ìåŁüäïıò äØïØŒçôØŒÞò óıíåæªÆóßÆò ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ      ôçìÆ I.
      óôïí ŒÆíïíØóìü (EOK) ÆæØŁ. 2454/93 (1) ôçò ¯ðØôæïðÞò, ŒÆØ
      ïØ ŒÆíüíåò ó÷åôØŒÜ ìå ôçí ôåºøíåØÆŒÞ ïöåØºÞ, åØäØŒüôåæÆ ôï
      ÜæŁæï 220 ðÆæÜªæÆöïò 2 óôïØ÷åßï â) ôïı ŒÆíïíØóìïý (EOK)                                    ¢æŁæï 3
      ÆæØŁ. 2913/92 (2) ôïı Óıìâïıºßïı, åöÆæìüæïíôÆØ óôØò äÆóìï-
      ºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÷ïæçªïýíôÆØ óôï ðºÆßóØï ôøí åØäØ-      1.     ÌØÆ äØŒÆØïý÷ïò ÷þæÆ äØÆªæÜöåôÆØ Æðü ôï ðÆæÜæôçìÆ I üôÆí
      Œþí ŒÆŁåóôþôøí åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí äØŒÆØø-       ðºçæïýíôÆØ åðß ôæßÆ óıíå÷Þ Ýôç ôÆ äýï ÆŒüºïıŁÆ ŒæØôÞæØÆ:
      ìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí.
                                                                      ôÆîØíüìçóç Æðü ôçí —ÆªŒüóìØÆ ÔæÜðåæÆ øò ÷þæÆ ıłçºïý
                                                                          åØóïäÞìÆôïò,
(18) Ôï åØäØŒü ŒÆŁåóôþò åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı ðåæØ-
      âÜººïíôïò ðæÝðåØ íÆ ºÆìâÜíåØ ıðüłç ôØò íÝåò åîåºßîåØò ó÷å-
      ôØŒÜ ìå ôïıò äØåŁíþò åªŒåŒæØìÝíïıò ŒÆíüíåò ŒÆØ ôÆ óıóôÞ-        äåßŒôçò ÆíÜðôıîçò, üðøò ŒÆŁïæßæåôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ II, ıłç-
      ìÆôÆ ðØóôïðïßçóçò.                                                  ºüôåæïò Æðü  1.
                                                                     2.     Óôçí ðåæßðôøóç ðïı ªØÆ ÷þæÆ Þ ÝäÆöïò, ðïı åß÷å äØÆªæÆöåß
(19) ˇØ ºüªïØ ªØÆ ôçí ðæïóøæØíÞ ÆíÆóôïºÞ ðæÝðåØ íÆ ðåæØºÆìâÜ-        Æðü ôï ðÆæÜæôçìÆ I, äåí ðºçæïýíôÆØ, åðß ôæßÆ óıíå÷Þ Ýôç, ôÆ
      íïıí ôç óïâÆæÞ ŒÆØ óıóôçìÆôØŒÞ ðÆæÆâßÆóç ôøí âÆóØŒþí           ŒæØôÞæØÆ ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 1, ç ÷þæÆ Þ ôï ÝäÆöïò
      ŒÆíüíøí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôç ˜ØÆŒÞæıîç ôçò ˜ˇ¯ ó÷åôØŒÜ          óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ åŒ íÝïı óôï ðÆæÜæôçìÆ I.
      ìå ôØò ŁåìåºØþäåØò Ææ÷Ýò ŒÆØ ôÆ äØŒÆØþìÆôÆ åæªÆóßÆò, ŒÆŁþò
      ŒÆØ ôØò óïâÆæÝò æçìØïªüíåò åðØðôþóåØò óôï ðåæØâÜººïí.
                                                                     3.     Ìå âÜóç ôÆ ðØï ðæüóöÆôÆ äØÆŁÝóØìÆ óôïØ÷åßÆ ôçí
                                                                     1ç Óåðôåìâæßïı ŒÜŁå Ýôïıò, ç ¯ðØôæïðÞ ïæßæåØ ôØò äØŒÆØïý÷åò
(20) ˙ ðæïóøæØíÞ ÆíÆóôïºÞ üºøí ôøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí          ÷þæåò ðïı ðºçæïýí ôÆ ŒæØôÞæØÆ ôçò ðÆæÆªæÜöïı 1.
      ŒÆôÜ ôçí åØóÆªøªÞ ðæïœüíôøí ŒÆôÆªøªÞò ÌØÆíìÜæ, ðæÝðåØ íÆ
      äØÆôçæçŁåß.                                                    4.     ˙ ¯ðØôæïðÞ ŒïØíïðïØåß óôØò äØŒÆØïý÷åò ÷þæåò ªØÆ ôØò ïðïßåò
                                                                     ðºçæïýíôÆØ ôÆ ŒæØôÞæØÆ ôçò ðÆæÆªæÜöïı 1, ôï ðØï ðæüóöÆôï Ýôïò
                                                                     ªØÆ ôï ïðïßï ıðÜæ÷ïıí äØÆŁÝóØìÆ óôïØ÷åßÆ.
¯˛¯˜ÙÓ¯ Ôˇ˝ —`Ñˇ˝Ô` ˚`˝ˇ˝ÉÓÌˇ:
                                                                     5.     —æØí Æðü ôï ôÝºïò ŒÜŁå Ýôïıò, ç ¯ðØôæïðÞ ÆðïöÆóßæåØ, óýì-
                                                                     öøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ðåæØªæÜöåôÆØ óôï ÜæŁæï 37 íÆ äØÆ-
                             ¢æŁæï 1                                 ªæÜłåØ Æðü ôï ðÆæÜæôçìÆ I ôØò äØŒÆØïý÷åò ÷þæåò ðïı ðºçæïýí ôçí
                                                                     ðæïßðüŁåóç ðïı ŒÆŁïæßæåôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 1, ŒÆØ íÆ óıìðåæØ-
1.     Ôï ŒïØíïôØŒü ŒÆŁåóôþò ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞ-      ºÜâåØ ôØò ÷þæåò ðïı ðºçæïýí ôçí ðæïßðüŁåóç ôçò ðÆæÆªæÜöïı 2.
óåøí åöÆæìüæåôÆØ ŒÆôÜ ôÆ Ýôç 2002, 2003 ŒÆØ 2004 óýìöøíÆ ìå
ôØò äØÆôÜîåØò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý.
                                                                     6.     `ðüöÆóç ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýìöøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 5,
                                                                     ôßŁåôÆØ óå Øó÷ý ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı ôïı äåýôåæïı Ýôïıò ðïı ÆŒï-
2.     ˇ ŒÆíïíØóìüò ðæïâºÝðåØ                                        ºïıŁåß ôï Ýôïò ŒÆôÜ ôï ïðïßï ºÆìâÜíåôÆØ ÆıôÞ ç ÆðüöÆóç.
                                                                     7.     ˙ ¯ðØôæïðÞ ŒïØíïðïØåß ŒÜŁå ÆðüöÆóç ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýì-
 ªåíØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ,
                                                                     öøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 5, óôçí åíäØÆöåæüìåíç äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ
                                                                     ŒÆØ ôçí åíçìåæþíåØ ó÷åôØŒÜ ìå ôçí çìåæïìçíßÆ åíÜæîåøò Øó÷ýïò
 åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ıðÝæ ôøí ºØªüôåæï ÆíåðôıªìÝíøí ÷øæþí              ôçò.
 åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ                                        ¢æŁæï 4
     ôçò åìðïæßÆò íÆæŒøôØŒþí,
                                                                     ÔÆ ðæïœüíôÆ ðïı ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óå ŒÆŁÝíÆ Æðü ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ
                                                                     ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 1 ðÆæÜªæÆöïò 2, ÆðÆæØŁìïýíôÆØ
 åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí äØŒÆØø-         óôï ðÆæÜæôçìÆ IV.
     ìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí, ŒÆØ
 åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı ðåæØâÜº-                                    ¢æŁæï 5
     ºïíôïò.
                                                                     1.     ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ óôïí
                                                                     ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØóìü, åöÆæìüæïíôÆØ óôØò åØóÆªøªÝò ôøí ðæïœüíôøí
(1) ¯¯ L 253 ôçò 11.10.1993, ó. 1.                                   ðïı ıðüŒåØíôÆØ óôÆ ŒÆŁåóôþôÆ ôÆ ïðïßÆ ðÆæÝ÷ïíôÆØ óôç äØŒÆØïý÷ï
(2) ¯¯ L 302 ôçò 19.10.1992, ó. 1.                                   ÷þæÆ Æðü ôçí ïðïßÆ ŒÆôÜªïíôÆØ.
 ---pagebreak--- 26.3.2002              EL                     ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                   C 75 E/53
2.     ˇØ ŒÆíüíåò ó÷åôØŒÜ ìå ôïí ïæØóìü ôçò ÝííïØÆò ôøí ðæïœüíôøí     5.    …ôÆí ïØ äÆóìïß ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò ðÆæÆªæÜöïıò 2 ŒÆØ 3
ŒÆôÆªøªÞò, ôçí ÆðüäåØîç ôçò ŒÆôÆªøªÞò ŒÆØ ôØò ìåŁüäïıò äØïØŒç-        ðæïâºÝðïıí åºÜ÷Øóôï äÆóìü, äåí åöÆæìüæåôÆØ Æıôüò ï åºÜ÷Øóôïò
ôØŒÞò óıíåæªÆóßÆò, ðæïò ôïıò óŒïðïýò ôøí ŒÆŁåóôþôøí ðïı ÆíÆ-          äÆóìüò.
öÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 1 ðÆæÜªæÆöïò 2 ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý,
ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôïí ŒÆíïíØóìü (EOK) ÆæØŁ. 2454/93 ôçò ¯ðØôæïðÞò.
                                                                      6.    ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò ðÆæÆ-
                                                                      ªæÜöïıò 1 Ýøò 3, äåí åöÆæìüæïíôÆØ ªØÆ ôØò åØóÆªøªÝò ðæïœüíôøí
3.     ˆØÆ íÆ ŒÆŁïæØóôåß Æí ÝíÆ ðæïœüí ðïı ŒÆôÆóŒåıÜóôçŒå óå          ôøí ôïìÝøí ïØ ïðïßïØ, óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ I, äåí óıìðåæØ-
äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ ðïı åßíÆØ ìÝºïò ðåæØöåæåØÆŒÞò ïìÜäÆò, åßíÆØ ŒÆôÆ-      ºÆìâÜíïíôÆØ ªØÆ ôçí åí ºüªø ÷þæÆ ŒÆôÆªøªÞò.
ªøªÞò ÆıôÞò ôçò ÷þæÆò, ôÆ ðæïœüíôÆ ðïı åßíÆØ ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ç
ïðïßÆ äåí ıðüŒåØôÆØ óôÆ ŒÆŁåóôþôÆ ðïı åöÆæìüæïíôÆØ óôï ôåºØŒü
ðæïœüí, ŁåøæïýíôÆØ üôØ åßíÆØ ŒÆôÆªøªÞò ôçò ÷þæÆò ðåæÆØôÝæø            7.    ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò ðÆæÆªæÜ-
ŒÆôÆóŒåıÞò, ıðü ôïí üæï üôØ ŒÆØ ïØ äýï ÷þæåò ÆíÞŒïıí óôçí             öïıò 1 Ýøò 3, äåí åöÆæìüæïíôÆØ ªØÆ ôØò åØóÆªøªÝò ðæïœüíôøí ôøí
ßäØÆ ðåæØöåæåØÆŒÞ ïìÜäÆ ŒÆØ üôØ åðøöåºïýíôÆØ Æìöüôåæåò Æðü            ôïìÝøí ªØÆ ôïıò ïðïßïıò ŒÆôÆæªÞŁçŒÆí ÆıôÝò ïØ äÆóìïºïªØŒÝò
ôçí ðåæØöåæåØÆŒÞ óıóóþæåıóç ªØ’ ÆıôÞí ôçí ïìÜäÆ óýìöøíÆ ìå            ðæïôØìÞóåØò ªØÆ ôçí åí ºüªø ÷þæÆ ŒÆôÆªøªÞò, óýìöøíÆ ìå ôï
ôïí ŒÆíïíØóìü (EOK) ÆæØŁ. 2454/93 ôçò ¯ðØôæïðÞò.                      ÜæŁæï 12 Þ ìå ðÆæüìïØåò äØÆôÜîåØò ðæïçªïýìåíïı ŒÆíïíØóìïý
                                                                      ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ ŒïØíïôØŒïý óıóôÞìÆôïò ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºï-
                                                                      ªØŒþí ðæïôØìÞóåøí.
                              ¢æŁæï 6
1.     ˆØÆ ôïıò óŒïðïýò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, ìå ôïí üæï                                      ÔìÞìÆ 2
«äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı» íïïýíôÆØ ïØ äÆóìïß ðïı ðæïó-
äØïæßæïíôÆØ óôï äåýôåæï ìÝæïò ôïı ðÆæÆæôÞìÆôïò I ôïı ŒÆíïíØ-                          ¯ØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò
óìïý (EOK) ÆæØŁ. 2658/87 (1) ªØÆ ôç äÆóìïºïªØŒÞ ŒÆØ óôÆôØóôØŒÞ
ïíïìÆôïºïªßÆ ŒÆØ ôï ŒïØíü äÆóìïºüªØï, åŒôüò Æðü ôïıò äÆóìïýò
                                                                                                  ¢æŁæï 8
ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôï ðºÆßóØï ôøí äÆóìïºïªØŒþí ðïóïóôþóåøí.
                                                                      1.    Ìå ôçí åðØöýºÆîç ôøí äØÆôÜîåøí ôïı ôßôºïı III, ïØ ŒÆô’ ÜîßÆ
2.     ˆØÆ ôïıò óŒïðïýò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, ìå ôïí üæï           äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ
«ôïìÝÆò» íïåßôÆØ ïðïØïóäÞðïôå ôøí ôïìÝøí ôøí ðæïœüíôøí ðïı            óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 2, ôïìÝøí ïØ ïðïßïØ, óýìöøíÆ ìå ôï
ÆðÆæØŁìïýíôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ III.                                      ðÆæÜæôçìÆ I, óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ, ªØÆ ôçí åí ºüªø ÷þæÆ ŒÆôÆªø-
                                                                      ªÞò, óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí
3.     ˆØÆ ôïıò óŒïðïýò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, ìå ôï üæï            äØŒÆØøìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí, ìåØþíïíôÆØ ŒÆôÜ Üººåò 3,5 ðïóï-
«åðØôæïðÞ» íïåßôÆØ ç åðØôæïðÞ ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØ-        óôØÆßåò ìïíÜäåò, åŒôüò Æí ðæïâºÝðåôÆØ äØÆöïæåôØŒÜ óôï ðÆæÜæôçìÆ
ìÞóåøí ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 36.                                   IV. ˇØ åØäØŒïß äÆóìïß ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ óôÆ ïðïßÆ åöÆæìüæïíôÆØ ïØ
                                                                      äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆ-
                                                                      öïò 3, ìåØþíïíôÆØ ŒÆôÜ Üººï 30 %, åŒôüò Æí ðæïâºÝðåôÆØ äØÆöï-
                              ÔÉÔ¸ˇÓ II                               æåôØŒÜ óôï ðÆæÜæôçìÆ IV.
                ˜`ÓÌˇ¸ˇˆÉ˚¯Ó —ÑˇÔÉÌ˙Ó¯ÉÓ
                                                                      2.    ÔÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí
                                                                      äØŒÆØøìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí äåí ðåæØºÆìâÜíïıí ôïìåßò ïØ ïðïßïØ,
                            ÔìÞìÆ 1                                   óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ I, äåí óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ, ªØÆ ôçí åí
                                                                      ºüªø ÷þæÆ ŒÆôÆªøªÞò, óôÆ ªåíØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ.
                        ˆåíØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ
                                                                      3.    Ìå ôçí åðØöýºÆîç ôøí äØÆôÜîåøí ôïı ôßôºïı IV, ïØ ŒÆô’ ÜîßÆ
                              ¢æŁæï 7
                                                                      äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ
1.     ˇØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ÆíÆóôÝººïíôÆØ ðºÞæøò          óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 2, ôÆ ïðïßÆ óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ
ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ðïı ÆðÆæØŁìïýíôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ IV øò ìç              IV óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ, ªØÆ ôçí åí ºüªø ÷þæÆ ŒÆôÆªøªÞò, óôÆ
åıÆßóŁçôÆ ðæïœüíôÆ.                                                   åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı ðåæØâÜººï-
                                                                      íôïò ŒÆØ ôÆ ïðïßÆ åßíÆØ ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ðïı, óýìöøíÆ ìå ôï
2.     ˇØ ŒÆô’ ÆîßÆ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ìåØþíïíôÆØ          ðÆæÜæôçìÆ I, åðøöåºåßôÆØ Æðü ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ, ìåØþíïíôÆØ ŒÆôÜ
ŒÆôÜ 3,5 ðïóïóôØÆßåò ìïíÜäåò ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ðïı ÆðÆæØŁìïýíôÆØ        Üººåò 3,5 ðïóïóôØÆßåò ìïíÜäåò. ˇØ åØäØŒïß äÆóìïß ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ
óôï ðÆæÜæôçìÆ IV øò åıÆßóŁçôÆ ðæïœüíôÆ, åŒôüò Æí ðæïâºÝðåôÆØ          óôÆ ïðïßÆ åöÆæìüæïíôÆØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝ-
äØÆöïæåôØŒÜ ó’ Æıôü ôï ðÆæÜæôçìÆ.                                     æïíôÆØ óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 3, ìåØþíïíôÆØ ŒÆôÜ Üººï 30 %.
3.     ˇØ åØäØŒïß äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ìåØþíïíôÆØ ŒÆôÜ       4.    ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò ðÆæÆ-
30 % ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ðïı ÆðÆæØŁìïýíôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ IV øò            ªæÜöïıò 1 ŒÆØ 3, åöÆæìüæïíôÆØ ôÆıôü÷æïíÆ üôÆí ðºçæïýíôÆØ ïØ
åıÆßóŁçôÆ ðæïœüíôÆ, åŒôüò Æí ðæïâºÝðåôÆØ äØÆöïæåôØŒÜ ó’ Æıôü ôï       ðæïßðïŁÝóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ ó’ ÆıôÝò ôØò äýï ðÆæÆªæÜöïıò.
ðÆæÜæôçìÆ.
                                                                      5.    ˇØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôØò åØóÆªøªÝò ðæï-
4.     ˜åí ìåØþíïíôÆØ ïØ åØäØŒïß äÆóìïß, üôÆí ïØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý    œüíôøí ªØÆ ôÆ ïðïßÆ äåí åöÆæìüæïíôÆØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞ-
äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ðïı ÆðÆæØŁìïýíôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ           óåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 1, óýìöøíÆ ìå ôï
IV øò åıÆßóŁçôÆ ðæïœüíôÆ, ðåæØºÆìâÜíïıí ŒÆô’ ÆîßÆ äÆóìïýò ŒÆØ         ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 7, ÆíÆóôÝººïíôÆØ ðºÞæøò üôÆí ÆıôÜ ôÆ
åØäØŒïýò äÆóìïýò.                                                     ðæïœüíôÆ óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ, ªØÆ ôçí åí ºüªø ÷þæÆ ŒÆôÆªøªÞò,
                                                                      óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí äØŒÆØø-
(1) ¯¯ L 256 ôçò 7.9.1987, ó. 1.                                      ìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí.
 ---pagebreak--- C 75 E/54            EL                    ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                   26.3.2002
6.    ˇØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôØò åØóÆªøªÝò ðæï-      óôþóåØò ÆıîÜíïíôÆØ ŒÆôÜ 15 % óå óýªŒæØóç ìå ôØò ðïóïóôþóåØò ôïı
œüíôøí ôÆ ïðïßÆ óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜæ-     ðæïçªïıìÝíïı Ýôïıò åìðïæßÆò.
æıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı ðåæØâÜººïíôïò ŒÆØ ðïı åßíÆØ ŒÆôÆ-
ªøªÞò ÷þæÆò ªØÆ ôçí ïðïßÆ äåí åöÆæìüæïíôÆØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò
ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 1, óýì-         6.     ˙ ¯ðØôæïðÞ ŁÆ ŁåóðßóåØ ºåðôïìåæåßò ŒÆíüíåò ªØÆ ôï ÜíïØªìÆ
öøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 7, ÆíÆóôÝººïíôÆØ ðºÞæøò üôÆí         ŒÆØ ôç äØÆ÷åßæØóç ôøí ðïóïóôþóåøí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôçí ðÆæÜ-
ÆıôÜ ôÆ ðæïœüíôÆ åßíÆØ ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ðïı åðøöåºåßôÆØ Æðü         ªæÆöï 5, óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôï ÜæŁæï
ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ.                                                 37. ˚ÆôÜ ôï ÜíïØªìÆ ŒÆØ ôç äØÆ÷åßæØóç Æıôþí ôøí ðïóïóôþóåøí, ç
                                                                   ¯ðØôæïðÞ åðØŒïıæåßôÆØ Æðü ôçí åðØôæïðÞ äØÆ÷åßæØóçò ªØÆ ôØò ó÷åôØ-
                                                                   ŒÝò ŒïØíÝò ïæªÆíþóåØò Æªïæþí.
7.    ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò ðÆæÆªæÜ-
öïıò 1 ŒÆØ 3, åöÆæìüæïíôÆØ åðßóçò ªØÆ ôØò åØóÆªøªÝò ðæïœüíôøí      7.     ˙ ¯ðØôæïðÞ, óå óôåíÞ óıíåæªÆóßÆ ìå ôÆ ŒæÜôç ìÝºç, åºÝª÷åØ
ªØÆ ôÆ ïðïßÆ äåí åöÆæìüæïíôÆØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı      ðæïóåŒôØŒÜ ôØò åØóÆªøªÝò ôøí ðæïœüíôøí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò
ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïØ 2 ŒÆØ 3, óýìöøíÆ ìå ôï          ðÆæÆªæÜöïıò 2 Ýøò 4. ÔÆ ŒæÜôç ìÝºç Þ ŒÜŁå åíäØÆöåæüìåíï
ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 7. Ôï ðØóôïðïØçôØŒü ŒÆôÆªøªÞò «Ýíôıðï A» Þ      öıóØŒü Þ íïìØŒü ðæüóøðï ÆíÆŒïØíþíåØ ðÜæÆıôÆ óôçí ¯ðØôæïðÞ
ç äÞºøóç ôØìïºïªßïı ªØ’ ÆıôÜ ôÆ ðæïœüíôÆ Øó÷ýïıí ìüíï ªØÆ ôØò      ŒÜŁå ó÷åôØŒÞ ðºçæïöïæßÆ ðïı ìðïæåß íÆ ÆØôØïºïªÞóåØ ôçí ÆíÆ-
äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò ðÆæÆªæÜöïıò 1        óôïºÞ ôøí ðæïôØìÞóåøí. …ôÆí ç ¯ðØôæïðÞ ŁåøæÞóåØ üôØ ıðÜæ÷ïıí
ŒÆØ 3.                                                             åðÆæŒÞ ÆðïäåØŒôØŒÜ óôïØ÷åßÆ üôØ ðºçæïýíôÆØ ïØ üæïØ ÆíÆóôïºÞò,
                                                                   ºÆìâÜíåØ ôÆ ŒÆôÜººçºÆ ìÝôæÆ ôï óıíôïìüôåæï äıíÆôü.
                          ÔìÞìÆ 3
                                                                                               ÔìÞìÆ 4
¯ØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ıðÝæ ôøí ºØªüôåæï ÆíåðôıªìÝíøí
                            ÷øæþí                                  ¯ØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò
                                                                                     ŒÆØ ôçò åìðïæßÆò íÆæŒøôØŒþí
                           ¢æŁæï 9
                                                                                               ¢æŁæï 10
1.    Ìå ôçí åðØöýºÆîç ôøí äØÆôÜîåøí ôøí ðÆæÆªæÜöøí 2 Ýøò 4,
ïØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ÆíÆóôÝººïíôÆØ ðºÞæøò ªØÆ üºÆ      1.     ˇØ ŒÆô’ÆîßÆ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ
ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒåöÆºÆßøí 1 Ýøò 97, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ôïı        ôÆ ïðïßÆ, óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ IV, óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ
ŒåöÆºÆßïı 93, ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ç ïðïßÆ óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæ-         åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ ôçò
ôçìÆ I åðøöåºåßôÆØ Æðü ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ıðÝæ ôøí ºØªüôåæï       åìðïæßÆò íÆæŒøôØŒþí ŒÆØ ðïı åßíÆØ ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ç ïðïßÆ,
ÆíåðôıªìÝíøí ÷øæþí.                                                óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ I, åðøöåºåßôÆØ Æðü ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ,
                                                                   ÆíÆóôÝººïíôÆØ ðºÞæøò, åŒôüò Æí ðæïâºÝðåôÆØ äØÆöïæåôØŒÜ óôï
                                                                   ðÆæÜæôçìÆ IV.
2.    ˇØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ôïı
ŒøäØŒïý Óˇ 0803 00 19, ìåØþíïíôÆØ ŒÆôÜ 20 % åôçóßøò ìå
ÝíÆæîç ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı 2002. `ðü 1çò ÉÆíïıÆæßïı 2006 ÆíÆ-        2.     ˙ ¯ðØôæïðÞ ðÆæÆŒïºïıŁåß ðæïóåŒôØŒÜ ŒÆØ ÆîØïºïªåß ôØò åðØ-
óôÝººïíôÆØ ðºÞæøò.                                                 ðôþóåØò ôøí ŒÆŁåóôþôøí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 1, üóïí
                                                                   ÆöïæÜ ªØÆ ŒÆŁåìØÜ Æðü ôØò äØŒÆØïý÷åò ÷þæåò:
3.    ˇØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò         Æ) ôç ÷æÞóç ôøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ
äÆóìïºïªØŒÞò ŒºÜóçò 1006 ìåØþíïíôÆØ ŒÆôÜ 20 % ôçí                      Æðü ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ
1ç Óåðôåìâæßïı 2006, ŒÆôÜ 50 % ôçí 1ç Óåðôåìâæßïı 2007 ŒÆØ
ŒÆôÜ 80 % ôçí 1ç Óåðôåìâæßïı 2008. `ðü 1çò Óåðôåìâæßïı 2009
ÆíÆóôÝººïíôÆØ ðºÞæøò.                                              â) ôØò ðæïóðÜŁåØåò ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ
                                                                       åìðïæßÆò íÆæŒøôØŒþí
4.    ˇØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò
äÆóìïºïªØŒÞò ŒºÜóçò 1701 ìåØþíïíôÆØ ŒÆôÜ 20 % ôçí                  ª) ôçí ŒïØíøíØŒÞ ÆíÜðôıîç, åØäØŒüôåæÆ ôçí ôÞæçóç ŒÆØ ôçí ðæï-
1ç Éïıºßïı 2006, ŒÆôÜ 50 % ôçí 1ç Éïıºßïı 2007 ŒÆØ ŒÆôÜ                þŁçóç ôøí ŒÆíüíøí ôøí óıìâÜóåøí ôçò ˜ˇ¯ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ
80 % ôçí 1ç Éïıºßïı 2008. `ðü 1çò Éïıºßïı 2009 ÆíÆóôÝººïíôÆØ           óôç ˜ØÆŒÞæıîç ôçò ˜ˇ¯ ó÷åôØŒÜ ìå ôØò ŁåìåºØþäåØò Ææ÷Ýò ŒÆØ ôÆ
ðºÞæøò.                                                                äØŒÆØþìÆôÆ åæªÆóßÆò
                                                                   ä) ôçí ðåæØâÆººïíôØŒÞ ðïºØôØŒÞ, åØäØŒüôåæÆ ôçí ÆåØöüæï äØÆ÷åßæØóç
5.    ÌÝ÷æØ íÆ ÆíÆóôÆºïýí ðºÞæøò ïØ äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìï-           ôøí ôæïðØŒþí äÆóþí.
ºïªßïı ŒÆôÜ ôÆ ïæØæüìåíÆ óôØò ðÆæÆªæÜöïıò 3 ŒÆØ 4 ÆíøôÝæø,
ÆíïßªåØ óıíïºØŒÞ äÆóìïºïªØŒÞ ðïóüóôøóç ìçäåíØŒïý äÆóìïý ªØÆ
ŒÜŁå Ýôïò åìðïæßÆò üóïí ÆöïæÜ ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 1006 ŒÆØ      3.     ˙ ÆîØïºüªçóç ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 2 óôïØ÷åßÆ
ôçò äØÜŒæØóçò 1701 11 10 ÆíôØóôïß÷øò, ŒÆôÆªøªÞò ÷øæþí ðïı åðø-     â), ª) ŒÆØ ä) ºÆìâÜíåØ ıðüłç ôÆ óıìðåæÜóìÆôÆ ôøí ó÷åôØŒþí
öåºïýíôÆØ Æðü ÆıôÜ ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ. ˇØ Ææ÷ØŒÝò äÆóìïºïªØŒÝò    äØåŁíþí ïæªÆíØóìþí ŒÆØ ıðçæåóØþí. ˙ ¯ðØôæïðÞ åíçìåæþíåØ ŒÜŁå
ðïóïóôþóåØò ªØÆ ôï Ýôïò åìðïæßÆò 2001/2002 ØóïýíôÆØ ðæïò           äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ ó÷åôØŒÜ ìå ôØò ÆîØïºïªÞóåØò ôçò ŒÆØ ôçí ŒÆºåß íÆ
2 517 ôüíïıò, óå ØóïäýíÆìï ÆðïöºïØøìÝíïı æıæØïý, ªØÆ ôÆ ðæï-       ıðïâÜººåØ ôØò ðÆæÆôçæÞóåØò ôçò. ˙ ÆîØïºüªçóç ªßíåôÆØ ìå ôçí
œüíôÆ ôçò äÆóìïºïªØŒÞò ŒºÜóçò 1006 ŒÆØ ðæïò 74 185 ôüíïıò, óå      åðØöýºÆîç ôçò óıíÝ÷Øóçò ôøí ŒÆŁåóôþôøí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôçí
ØóïäýíÆìï ºåıŒÞò æÜ÷Ææçò, ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò äØÜŒæØóçò            ðÆæÜªæÆöï 1 ìÝ÷æØ ôï Ýôïò 2004, ŒÆØ ôçò ðØŁÆíÞò ðÆæÜôÆóÞò ôïıò
1701 11 10. ˆØÆ ŒÆŁÝíÆ Æðü ôÆ åðüìåíÆ Ýôç åìðïæßÆò, ïØ ðïóï-       ìåôÜ ôçí çìåæïìçíßÆ ÆıôÞ.
 ---pagebreak--- 26.3.2002             EL                     ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                   C 75 E/55
4.     —æØí Æðü ôï ôÝºïò ôïı 2004, ç ¯ðØôæïðÞ ŁÆ äØåîÜªåØ ôç         5.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ŒïØíïðïØåß óôØò äØŒÆØïý÷ïıò ÷þæåò ªØÆ ðïØïıò
ªåíØŒÞ ÆîØïºüªçóç ôøí ÆðïôåºåóìÜôøí ôøí ŒÆŁåóôþôøí ðïı ÆíÆ-          ôïìåßò ðºçæïýíôÆØ ôÆ ŒæØôÞæØÆ ôçò ðÆæÆªæÜöïı 1 ŒÆôÜ ôï ðØï
öÝæïíôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 1. ¨Æ ºÜâåØ ıðüłç ôÆ óıìðåæÜóìÆôÆ            ðæüóöÆôï Ýôïò ªØÆ ôï ïðïßï ıðÜæ÷ïıí äØÆŁÝóØìÆ óôïØ÷åßÆ.
ÆıôÜ ŒÆôÜ ôïí ŒÆŁïæØóìü ôøí ŒÆôåıŁıíôçæßøí ïäçªØþí ªØÆ ôï
óýóôçìÆ ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí ªØÆ ôç äåŒÆåôßÆ        6.    —æØí ôï ôÝºïò ŒÜŁå Ýôïıò, ç ¯ðØôæïðÞ ÆðïöÆóßæåØ, óýìöøíÆ
2005 Ýøò 2014.                                                       ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ðåæØªæÜöåôÆØ óôï ÜæŁæï 37, íÆ ŒÆôÆæªÞóåØ
                                                                     ôØò äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ªØÆ ôïìåßò ðïı ðºçæïýí ôçí ðæïß-
                             ÔìÞìÆ 5                                 ðüŁåóç ðïı ŒÆŁïæßæåôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 1, ŒÆØ íÆ åðÆíÆöÝæåØ ôØò
                                                                     äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ªØÆ ôïıò ôïìåßò ïØ ïðïßïØ ðºçæïýí ôçí
                         ˚ïØíÝò äØÆôÜîåØò                            ðæïßðüŁåóç ôçò ðÆæÆªæÜöïı 3.
                             ¢æŁæï 11                                7.    `ðüöÆóç ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýìöøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 6,
                                                                     ôßŁåôÆØ óå Øó÷ý ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı ôïı äåýôåæïı Ýôïıò ðïı ÆŒï-
1.     ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ óôïí             ºïıŁåß ôï Ýôïò ŒÆôÜ ôï ïðïßï ºÆìâÜíåôÆØ ÆıôÞ ç ÆðüöÆóç.
ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØóìü, äåí åöÆæìüæïíôÆØ óôÆ ðæïœüíôÆ ôÆ ïðïßÆ ıðü-
ŒåØíôÆØ óå ìÝôæÆ ÆíôØíôÜìðØíªŒ Þ óå ÆíôØóôÆŁìØóôØŒÜ ìÝôæÆ âÜóåØ
                                                                     8.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ŒïØíïðïØåß ŒÜŁå ÆðüöÆóç ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýì-
ôøí ŒÆíïíØóìþí (EK) ÆæØŁ. 384/96 (1) Þ ÆæØŁ. 2026/97 (2) ôïı
                                                                     öøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 6, óôçí åíäØÆöåæüìåíç äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ
Óıìâïıºßïı, üôÆí ôï åðßðåäï Æıôþí ôøí ìÝôæøí óôçæßæåôÆØ óå
                                                                     ŒÆØ ôçí åíçìåæþíåØ ó÷åôØŒÜ ìå ôçí çìåæïìçíßÆ åíÜæîåøò Øó÷ýïò
ðåæØŁþæØï ôçò æçìßÆò ðïı ðæïŒýðôåØ Æðü ôØò ôØìÝò åØóÆªøªÞò
                                                                     ôçò.
ðïı äåí ÆíôÆíÆŒºïýí ôØò åí ºüªø äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò.
2.     ˙ ¯ıæøðÆœŒÞ ¯ðØôæïðÞ äçìïóØåýåØ óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ
ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí ÆíÆŒïßíøóç ıðïäåØŒíýïíôÆò ôÆ ðæï-                                      ¢æŁæï 13
œüíôÆ óôÆ ïðïßÆ äåí åöÆæìüæïíôÆØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò
äıíÜìåØ ôçò ðÆæÆªæÜöïı 1.                                            1.    …ôÆí ï ìåØøìÝíïò óıíôåºåóôÞò ôïı äÆóìïý ŒÆô’ÆîßÆ óýì-
                                                                     öøíÆ ìå ôØò äØÆôÜîåØò ôïı ðÆæüíôïò Ôßôºïı, åßíÆØ 1 % Þ ÷Æìçºü-
                                                                     ôåæïò, Æıôüò ï äÆóìüò ÆíÆóôÝººåôÆØ ðºÞæøò.
                             ¢æŁæï 12
1.     ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò ðÆæÆªæÜ-     2.    …ôÆí ï ìåØøìÝíïò óıíôåºåóôÞò ôïı åØäØŒïý äÆóìïý óýìöøíÆ
öïıò 7 ŒÆØ 10, ŒÆôÆæªïýíôÆØ ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ŒÆôÆªøªÞò äØŒÆØïý-       ìå ôØò äØÆôÜîåØò ôïı ðÆæüíôïò ÜæŁæïı, åßíÆØ 2 åıæþ Þ ÷Æìçºüôåæïò
÷ïı ÷þæÆò, ðïı ÆíÞŒïıí óå ôïìÝÆ ªØÆ ôïí ïðïßï ðºçæïýíôÆØ, åðß        ÆíÜ ÆôïìØŒü ðïóü óå åıæþ, Æıôüò ï äÆóìüò ÆíÆóôÝººåôÆØ ðºÞæøò.
ôæßÆ óıíå÷Þ Ýôç, ôÆ ÆŒüºïıŁÆ ŒæØôÞæØÆ:
                                                                     3.    Ìå ôçí åðØöýºÆîç ôøí ðÆæÆªæÜöøí 1 ŒÆØ 2, ï ôåºØŒüò óı-
Æ) ïØ åØóÆªøªÝò üºøí ôøí ðæïœüíôøí Æðü ÆıôÞ ôç ÷þæÆ, ôÆ ïðïßÆ        íôåºåóôÞò ôïı ðæïôØìçóØÆŒïý äÆóìïý, ðïı ıðïºïªßæåôÆØ óýìöøíÆ
    ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ IV, ŒÆØ ÆíÞŒïıí óôïí åí ºüªø       ìå ôØò äØÆôÜîåØò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, åöÆæìüæåôÆØ ìå óôæïª-
    ôïìÝÆ, ıðåæâÆßíïıí ôï 25 % ôøí åØóÆªøªþí ôøí Øäßøí ðæïœü-        ªıºïðïßçóç óôï ðæþôï äåŒÆäØŒü łçößï.
    íôøí Æðü üºåò ôØò ÷þæåò ŒÆØ ôÆ åäÜöç ðïı ÆðÆæØŁìïýíôÆØ óôï
    ðÆæÜæôçìÆ I
â) ï äåßŒôçò åîåØäßŒåıóçò ôïı ôïìÝÆ ıðåæâÆßíåØ ôï ŒÆôþôÆôï üæØï                                 ÔÉÔ¸ˇÓ III
    ðïı ÆíôØóôïØ÷åß óôïí äåßŒôç ÆíÜðôıîçò ÆıôÞò ôçò ÷þæÆò, üðøò
    ïæßæåôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ II.                                                    ¯É˜É˚` ˚`¨¯ÓÔÙÔ` ¯˝¨`ÑÑÕ˝Ó˙Ó
2.     ˙ ðÆæÜªæÆöïò 1 äåí åöÆæìüæåôÆØ                                                           ÔìÞìÆ 1
 óå äØŒÆØïý÷åò ÷þæåò ôøí ïðïßøí ï äåßŒôçò ÆíÜðôıîçò åßíÆØ           ¯ØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí
     ÷Æìçºüôåæïò Æðü  2•                                                             äØŒÆØøìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí
 üôÆí ïØ åØóÆªøªÝò üºøí ôøí ðæïœüíôøí Æðü ÆıôÞ ôç ÷þæÆ, ôÆ
     ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôï ðÆæÜæôçìÆ IV, ŒÆØ ÆíÞŒïıí óôïí åí                                 ¢æŁæï 14
     ºüªø ôïìÝÆ, äåí ıðåæâÆßíïıí ôï 2 % ôøí åØóÆªøªþí ôøí Øäßøí
     ðæïœüíôøí Æðü üºåò ôØò ÷þæåò ŒÆØ ôÆ åäÜöç ðïı ÆðÆæØŁìïýíôÆØ     1.    ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 8
     óôï ðÆæÜæôçìÆ I.                                                ðÆæÜªæÆöïò 1, åöÆæìüæïíôÆØ óôØò åØóÆªøªÝò ôøí ðæïœüíôøí ŒÆôÆ-
                                                                     ªøªÞò ÷þæÆò ðïı, óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ I, åðøöåºåßôÆØ Æðü
3.     …ôÆí ÝíÆò ôïìÝÆò ªØÆ ôïí ïðïßï Ý÷ïıí ŒÆôÆæªçŁåß ïØ äÆóìï-     åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí äØŒÆØøìÜôøí
ºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæüí ÜæŁæï Þ ðÆæüìïØåò            ôøí åæªÆæïìÝíøí, Þ óôçí ïðïßÆ ÷ïæçªÞŁçŒå åí óıíå÷åßÆ Æıôü ôï
äØÆôÜîåØò ðæïçªïýìåíïı ŒÆíïíØóìïý ªØÆ ôï ŒïØíïôØŒü óýóôçìÆ           ŒÆŁåóôþò ìå ÆðüöÆóç ðïı ºÞöŁçŒå óýìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 18, ªØÆ
ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí, äåí ðºçæïß, åðß ôæßÆ          ôïí åí ºüªø ôïìÝÆ, ıðü ôïí üæï üôØ ôÆ ðæïœüíôÆ óıíïäåýïíôÆØ Æðü
óıíå÷Þ Ýôç, ŒÜðïØï Æðü ôÆ ŒæØôÞæØÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôçí ðÆæÜ-        ôç äÞºøóç ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 19.
ªæÆöï 1, åðÆíÆöÝæïíôÆØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò.
4.     Ìå âÜóç ôÆ ðØï ðæüóöÆôÆ äØÆŁÝóØìÆ óôïØ÷åßÆ ôçí                2.    ÔÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí
1ç Óåðôåìâæßïı ŒÜŁå Ýôïıò, ç ¯ðØôæïðÞ ïæßæåØ ðïØïØ ôïìåßò ðºç-       äØŒÆØøìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí ðæÝðåØ íÆ ÷ïæçªïýíôÆØ óå ÷þæÆ
æïýí ôÆ ŒæØôÞæØÆ ôçò ðÆæÆªæÜöïı 1 ŒÆØ 3.                             ôçò ïðïßÆò ïØ åóøôåæØŒÝò íïìØŒÝò äØÆôÜîåØò åíóøìÆôþíïıí ôï ðåæØå-
                                                                     ÷üìåíï ôøí ŒÆíüíøí ôøí óıìâÜóåøí ôçò ˜ˇ¯ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôç
                                                                     ˜ØÆŒÞæıîç ôçò ˜ˇ¯ ó÷åôØŒÜ ìå ôØò ŁåìåºØþäåØò Ææ÷Ýò ŒÆØ ôÆ
(1) ¯¯ L 56 ôçò 6.3.1996, ó. 1.                                      äØŒÆØþìÆôÆ åæªÆóßÆò, ŒÆØ ç ïðïßÆ åöÆæìüæåØ ðæÆªìÆôØŒÜ ÆıôÞí
(2) ¯¯ L 288 ôçò 21.10.1997, ó. 1.                                   ôç íïìïŁåóßÆ.
 ---pagebreak--- C 75 E/56            EL                     ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                    26.3.2002
                            ¢æŁæï 15                                4.     ˙ åîÝôÆóç ôçò Æßôçóçò ðæÝðåØ íÆ ïºïŒºçæþíåôÆØ åíôüò åíüò
                                                                    Ýôïıò Æðü ôçí çìåæïìçíßÆ ðÆæÆºÆâÞò ôçò. ˙ ¯ðØôæïðÞ ìðïæåß íÆ
1.    ÔÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí         ðÆæÆôåßíåØ ÆıôÞí ôçí ðåæßïäï, Æöïý åíçìåæþóåØ ðæïçªïıìÝíøò ôçí
äØŒÆØøìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí ÷ïæçªïýíôÆØ ıðü ôïí üæï üôØ:            åðØôæïðÞ.
 æçôïýíôÆØ Æðü ÷þæÆ Þ ÝäÆöïò ðïı ÆðÆæØŁìïýíôÆØ óôï ðÆæÜæ-
    ôçìÆ I,                                                         5.     ˙ ¯ðØôæïðÞ ıðïâÜººåØ ôÆ óıìðåæÜóìÆôÜ ôçò óôçí åðØôæïðÞ.
 ç åîÝôÆóç ôçò Æßôçóçò äåß÷íåØ üôØ ç ÆØôïýóÆ ÷þæÆ ðºçæåß ôïıò
    üæïıò ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 14 ðÆæÜªæÆöïò 2,                                          ¢æŁæï 17
                                                                    ˚ÆôÜ ôçí åîÝôÆóç ôçò Æßôçóçò, ç ¯ðØôæïðÞ ðæïóäØïæßæåØ, ŒÆôüðØí
 ç ÆØôïýóÆ ÷þæÆ ÆíÆºÆìâÜíåØ ôç äÝóìåıóç íÆ ðÆæÆŒïºïıŁåß            óıìöøíßÆò ìå ôçí ÆØôïýóÆ ÷þæÆ,
    ôçí åöÆæìïªÞ ôøí åØäØŒþí ŒÆŁåóôþôøí åíŁÜææıíóçò ŒÆØ íÆ
    ðæïóöÝæåØ ôçí ÆíÆªŒÆßÆ äØïØŒçôØŒÞ óıíåæªÆóßÆ,
                                                                    Æ) ôØò Ææ÷Ýò ÆıôÞò ôçò ÷þæÆò ðïı ÆíÆºÆìâÜíïıí ôçí äØïØŒçôØŒÞ
                                                                        óıíåæªÆóßÆ,
 ç ÆØôïýóÆ ÷þæÆ Ý÷åØ ðæïó÷øæÞóåØ óôç óıìöøíßÆ ðïı ÆíÆöÝæå-
    ôÆØ óôï ÜæŁæï 17.
                                                                    â) ôØò Ææ÷Ýò ÆıôÞò ôçò ÷þæÆò ðïı ÆíÆºÆìâÜíïıí ôçí ÝŒäïóç ôçò
                                                                        äÞºøóçò ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 19.
2.    ˙ ÆØôïýóÆ ÷þæÆ ıðïâÜººåØ ôçí ÆßôçóÞ ôçò óôçí ¯ðØôæïðÞ
ªæÆðôþò ŒÆØ ðÆæÝ÷åØ ðºÞæåØò ðºçæïöïæßåò ó÷åôØŒÜ ìå:
 ôØò íïìØŒÝò åóøôåæØŒÝò äØÆôÜîåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï                                   ¢æŁæï 18
    14 ðÆæÜªæÆöïò 2, ôÆ ìÝôæÆ ðïı Ý÷åØ ŁåóðßóåØ ªØÆ ôçí åöÆæ-
                                                                    1.     ˙ ¯ðØôæïðÞ ÆðïöÆóßæåØ, óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ÆíÆ-
    ìïªÞ ŒÆØ ôçí ðÆæÆŒïºïýŁçóÞ ôïıò,
                                                                    öÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 37, ªØÆ ôï Æí ðæÝðåØ íÆ ÷ïæçªÞóåØ óå ÆØôïýóÆ
                                                                    ÷þæÆ ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí
                                                                    äØŒÆØøìÜôøí ôøí åæªÆæïìÝíøí.
 üºïıò ôïıò ôïìåßò óôïıò ïðïßïıò äåí åöÆæìüæåôÆØ ÆıôÞ ç
    íïìïŁåóßÆ.
                                                                    2.     …ôÆí ìØÆ Æßôçóç ıðïâÜººåôÆØ óýìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 15
3.    Ôï ðºÞæåò åðßóçìï Œåßìåíï ôøí äØÆôÜîåøí ÆıôÞò ôçò íïìï-       ðÆæÜªæÆöïò 4, Þ üôÆí ç åîÝôÆóç ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 16
ŁåóßÆò ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 14, ðÆæÜªæÆöïò 2, ŒÆØ ôøí           äåßîåØ üôØ ç íïìïŁåóßÆ ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 14 ðÆæÜªæÆöïò
ìÝôæøí åöÆæìïªÞò, åðØóıíÜðôåôÆØ óôçí Æßôçóç.                        2, äåí åöÆæìüæåôÆØ óå ïæØóìÝíïıò ôïìåßò, ôï åØäØŒü ŒÆŁåóôþò
                                                                    ÷ïæçªåßôÆØ ìüíïí ªØÆ ôïıò ôïìåßò óôïıò ïðïßïıò åöÆæìüæåôÆØ.
4.    …ôÆí ç íïìïŁåóßÆ ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 14, ðÆæÜªæÆ-
öïò 2, äåí åöÆæìüæåôÆØ óå ïæØóìÝíïıò ôïìåßò, ç ÷þæÆ ìðïæåß íÆ       3.     ˙ ¯ðØôæïðÞ ÆíÆŒïØíþíåØ óôçí ÆØôïýóÆ ÷þæÆ ŒÜŁå ÆðüöÆóç
æçôÞóåØ ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ìüíïí ªØÆ ôïıò ôïìåßò       ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýìöøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 1. …ôÆí ôÆ åØäØŒÜ
óôïıò ïðïßïıò åöÆæìüæåôÆØ.                                          ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ÷ïæçªïýíôÆØ óå ìØÆ ÷þæÆ, ç ÷þæÆ ÆıôÞ
                                                                    åíçìåæþíåôÆØ ó÷åôØŒÜ ìå ôçí çìåæïìçíßÆ åíÜæîåøò Øó÷ýïò ÆıôÞò
                                                                    ôçò ÆðüöÆóçò.
                            ¢æŁæï 16
1.    …ôÆí ç ¯ðØôæïðÞ ºÆìâÜíåØ Æßôçóç ðïı óıíïäåýåôÆØ Æðü ôØò       4.     …ôÆí ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò äåí ÷ïæçªïýíôÆØ óå
ðºçæïöïæßåò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 15 ðÆæÜªæÆöïò 2, äçìï-        ìØÆ ÷þæÆ Þ üôÆí ÆðïŒºåßïíôÆØ ïæØóìÝíïØ ôïìåßò, ç ¯ðØôæïðÞ åîçªåß
óØåýåØ ÆíÆŒïßíøóç óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØ-        ôïıò ºüªïıò Æí ôï æçôÞóåØ ÆıôÞ ç ÷þæÆ.
íïôÞôøí, óôçí ïðïßÆ ÆíÆªªÝººåØ üôØ ÝºÆâå ÆıôÞí ôçí Æßôçóç, ŒÆØ
üôØ ðæÝðåØ íÆ ôçò ÆðïóôÆºåß ŒÜŁå ÷æÞóØìç ðºçæïöïæßÆ ó÷åôØŒÜ ìå
ÆıôÞí ðæïóäØïæßæåØ åðßóçò ôçí ðåæßïäï åíôüò ôçò ïðïßÆò ôÆ åíäØÆ-
öåæüìåíÆ ìÝæç ìðïæïýí íÆ ªíøóôïðïØÞóïıí ªæÆðôþò ôØò ÆðüłåØò                                    ¢æŁæï 19
ôïıò.
                                                                    1.     ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 8
                                                                    ðÆæÜªæÆöïò 1, åöÆæìüæïíôÆØ ıðü ôïí üæï üôØ ôÆ åí ºüªø ðæïœüíôÆ
2.    ˙ ¯ðØôæïðÞ åîåôÜæåØ ôçí Æßôçóç ŒÆØ äØÆôçæåß ôï äØŒÆßøìÆ íÆ    óıíïäåýïíôÆØ Æðü äÞºøóç ðïı åŒäßäïıí ïØ Ææ÷Ýò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ
ÆðåıŁýíåØ óôØò ÆØôïýóåò ÷þæåò ŒÜŁå åæþôçìÆ ðïı ŒæßíåØ ÆíÆªŒÆßï.     óôï ÜæŁæï 17 óôïØ÷åßï â), ç ïðïßÆ ðØóôïðïØåß üôØ ÆıôÜ ôÆ ðæïœüíôÆ
                                                                    Ý÷ïıí ŒÆôÆóŒåıÆóôåß ó’ÆıôÞí ôç ÷þæÆ ıðü óıíŁÞŒåò ðïı óıììïæ-
                                                                    öïýíôÆØ ðæïò ôç íïìïŁåóßÆ ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 14 ðÆæÜ-
3.    ˙ ¯ðØôæïðÞ æçôåß üºåò ôØò ðºçæïöïæßåò ðïı ŒæßíåØ ÆíÆªŒÆßåò    ªæÆöïò 2. ˙ åí ºüªø âåâÆßøóç ŁåøæåßôÆØ ìå óöæÆªßäÆ ôçò
ŒÆØ ìðïæåß íÆ åðÆºçŁåýóåØ ôØò ðºçæïöïæßåò ðïı ºÆìâÜíåØ ìå ôØò       åŒäïýóÆ Ææ÷Þò, óýìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíïíØóìü (EOK) ÆæØŁ. 2454/93
ÆØôïýóåò ÷þæåò Þ ìå ŒÜŁå öıóØŒü Þ íïìØŒü ðæüóøðï.                   ôçò ¯ðØôæïðÞò.
 ---pagebreak--- 26.3.2002              EL                   ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                    C 75 E/57
2.     ˙ äÞºøóç ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 1 ðæÝðåØ íÆ           ÷åßÆ Æıôü ôï ŒÆŁåóôþò ìå ÆðüöÆóç ðïı ºÞöŁçŒå óýìöøíÆ ìå ôï
ÆíÆöÝæåØ:                                                           ÜæŁæï 23.
«ÓıìâÜóåØò ÆæØŁ. 29, ÆæØŁ. 87, ÆæØŁ. 98, ÆæØŁ. 100, ÆæØŁ. 105,      2.    ÔÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı
ÆæØŁ. 111, ÆæØŁ. 138, ÆæØŁ. 182 ôçò ˜ˇ¯  ôßôºïò III ôïı ŒÆíïíØ-    ðåæØâÜººïíôïò ìðïæïýí íÆ ÷ïæçªçŁïýí óå ÷þæÆ ç ïðïßÆ åöÆæìü-
óìïý (EK) ÆæØŁ. . . . ôïı Óıìâïıºßïı»                               æåØ ðæÆªìÆôØŒÜ ôØò åóøôåæØŒÝò íïìØŒÝò äØÆôÜîåØò ðïı åíóøìÆôþíïıí
                                                                    ôï ðåæØå÷üìåíï ôøí äØåŁíþò ÆíÆªíøæØóìÝíøí ðæïôýðøí ŒÆØ ŒÆôåı-
                                                                    Łıíôçæßøí ïäçªØþí ªØÆ ôçí ÆåØöüæï äØÆ÷åßæØóç ôøí äÆóþí.
ŒÆØ óçìåØþíåôÆØ óôï ôåôæÆªøíßäØï ÆæØŁ. 4 ôïı ðØóôïðïØçôØŒïý ŒÆôÆ-
ªøªÞò «Ýíôıðï A» Þ óôç äÞºøóç ôØìïºïªßïı ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôïí
ŒÆíïíØóìü (EOK) ÆæØŁ. 2454/93 ôçò ¯ðØôæïðÞò.
                                                                                                ¢æŁæï 22
                                                                    1.    ÔÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï
                            ¢æŁæï 20                                ÜæŁæï 21, ÷ïæçªïýíôÆØ ıðü ôïí üæï üôØ:
1.     ˇØ äØÆôÜîåØò ôïı ŒÆíïíØóìïý (EOK) ÆæØŁ. 2454/93 ôçò ¯ðØ-
ôæïðÞò ó÷åôØŒÜ ìå ôçí ÆðüäåØîç ôçò ŒÆôÆªøªÞò ŒÆØ ôØò ìåŁüäïıò        æçôïýíôÆØ Æðü ÷þæÆ Þ ÝäÆöïò ðïı ÆðÆæØŁìïýíôÆØ óôï ðÆæÜæ-
äØïØŒçôØŒÞò óıíåæªÆóßÆò åöÆæìüæïíôÆØ, ôçæïıìÝíøí ôøí ÆíÆºï-             ôçìÆ I,
ªØþí, óôç äÞºøóç ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 19 üóïí ÆöïæÜ ôØò
äØŒÆØïý÷åò ÷þæåò.                                                    ç åîÝôÆóç ôøí ÆØôÞóåøí äåß÷íåØ üôØ ç ÆØôïýóÆ ÷þæÆ ðºçæïß
                                                                        ôïıò üæïıò ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 21 ðÆæÜªæÆöïò 2,
2.     ˙ ¯ðØôæïðÞ, óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï
ÜæŁæï 38, ìðïæåß íÆ ÆíÆŁåøæÞóåØ ôïí ìç ðåæØïæØóôØŒü ŒÆôÜºïªï         ç ÆØôïýóÆ ÷þæÆ ÆíÆºÆìâÜíåØ ôç äÝóìåıóç íÆ äØÆôçæÞóåØ ôØò
ôøí ŒæØôçæßøí ðïı ðæïóäØïæßæïıí ôØò ðåæØðôþóåØò âÜóØìøí ÆìöØâï-         åóøôåæØŒÝò íïìØŒÝò äØÆôÜîåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 21,
ºØþí üóïí ÆöïæÜ ôç óıììüæöøóç ðæïò ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ                  ðÆæÜªæÆöïò 2, íÆ ðÆæÆŒïºïıŁåß ôçí åöÆæìïªÞ ôøí åØäØŒþí
åíŁÜææıíóçò (1). …ºåò ïØ ÆººÆªÝò Æıôïý ôïı ŒÆôÆºüªïı äçìïóØ-            ŒÆŁåóôþôøí åíŁÜææıíóçò ŒÆØ íÆ ðæïóöÝæåØ ôçí ÆíÆªŒÆßÆ äØïØ-
åýïíôÆØ óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí.               ŒçôØŒÞ óıíåæªÆóßÆ.
3.     …ôÆí ÆðïóôÝººåôÆØ äåýôåæç ÆíÆŒïßíøóç ªØÆ ôïıò óŒïðïýò        2.    ˙ ÆØôïýóÆ ÷þæÆ ıðïâÜººåØ ôçí ÆßôçóÞ ôçò óôçí ¯ðØôæïðÞ
ôïı åŒ ôøí ıóôÝæøí åºÝª÷ïı ôøí ðØóôïðïØçôØŒþí ŒÆôÆªøªÞò             ªæÆðôþò ŒÆØ ðÆæÝ÷åØ ðºÞæåØò ðºçæïöïæßåò ó÷åôØŒÜ ìå:
«Ýíôıðï `» ŒÆØ ôøí äçºþóåøí ôØìïºïªßïı óýìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíïíØ-
óìü (EOK) ÆæØŁ. 2454/93 ôçò ¯ðØôæïðÞò, üóïí ÆöïæÜ ôØò äÆóìï-         ôØò íïìØŒÝò åóøôåæØŒÝò äØÆôÜîåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï
ºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 8, ðÆæÜªæÆöïò 1,          21 ðÆæÜªæÆöïò 2, ôÆ ìÝôæÆ ðïı Ý÷åØ ŁåóðßóåØ ªØÆ ôçí åöÆæ-
ïØ ôåºøíåØÆŒÝò Ææ÷Ýò óôçí ˚ïØíüôçôÆ åíçìåæþíïıí ôçí ¯ðØôæïðÞ, ç         ìïªÞ ŒÆØ ôçí ðÆæÆŒïºïýŁçóÞ ôïıò,
ïðïßÆ äçìïóØåýåØ ðÜæÆıôÆ ÆíÆŒïßíøóç óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ
ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí ó÷åôØŒÜ ìå ôï üôØ ıðÜæ÷ïıí âÜóØìåò
                                                                     ïðïØïäÞðïôå óýóôçìÆ ðØóôïðïßçóçò ôçò äØÆ÷åßæØóçò ôøí äÆóþí,
ÆìöØâïºßåò üóïí ÆöïæÜ ïæØóìÝíÆ ðæïœüíôÆ, ðÆæÆªøªïýò Þ åîÆªø-
                                                                        óôçí ðåæßðôøóç ðïı ÷æçóØìïðïØåßôÆØ ôÝôïØï óýóôçìÆ ó’ ÆıôÞí
ªåßò, äçºþíïíôÆò ôïıò ôåºåıôÆßïıò.
                                                                        ôç ÷þæÆ.
4.     …ôÆí äØÆðØóôþíåôÆØ, óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ïæßæåôÆØ    3.    Ôï ðºÞæåò åðßóçìï Œåßìåíï ôøí äØÆôÜîåøí ÆıôÞò ôçò íïìï-
óôïí ŒÆíïíØóìü (EOK) ÆæØŁ. 2454/93 ôçò ¯ðØôæïðÞò ªØÆ ôïıò           ŁåóßÆò ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 21, ðÆæÜªæÆöïò 2, ŒÆØ ôøí
óŒïðïýò ôïı åŒ ôøí ıóôÝæøí åºÝª÷ïı ôøí ðØóôïðïØçôØŒþí ŒÆôÆªø-       ìÝôæøí åöÆæìïªÞò, åðØóıíÜðôåôÆØ óôçí Æßôçóç.
ªÞò «Ýíôıðï A» ŒÆØ ôøí äçºþóåøí ôØìïºïªßïı, üôØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò
ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 8, ðÆæÜªæÆöïò 1, äåí
åöÆæìüæïíôÆØ óôÆ ðæïœüíôÆ Æðü ïæØóìÝíïıò ðÆæÆªøªïýò Þ åîÆªø-        4.    ˙ ¯ðØôæïðÞ åîåôÜæåØ, ìå âÜóç ôØò äØÆôÜîåØò ôïı ÜæŁæïı 16,
ªåßò, ïØ ôåºøíåØÆŒÝò Ææ÷Ýò ôçò ˚ïØíüôçôÆò åíçìåæþíïıí ôçí ¯ðØ-      ôØò ÆØôÞóåØò ðïı ıðïâºÞŁçŒÆí óýìöøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 2.
ôæïðÞ, ç ïðïßÆ äçìïóØåýåØ ðÜæÆıôÆ ÆíÆŒïßíøóç óôçí ¯ðßóçìç
¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí.
                                                                                                ¢æŁæï 23
                            ÔìÞìÆ 2                                 1.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ÆðïöÆóßæåØ, óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ÆíÆ-
                                                                    öÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 37, ªØÆ ôï Æí ðæÝðåØ íÆ ÷ïæçªÞóåØ óå ÆØôïýóÆ
¯ØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı                  ÷þæÆ ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı
                          ðåæØâÜººïíôïò                             ðåæØâÜººïíôïò.
                            ¢æŁæï 21                                2.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ÆíÆŒïØíþíåØ óôçí ÆØôïýóÆ ÷þæÆ ŒÜŁå ÆðüöÆóç
                                                                    ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýìöøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 1. …ôÆí ôÆ åØäØŒÜ
1.     ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 8      ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ÷ïæçªïýíôÆØ óå ìØÆ ÷þæÆ, ç ÷þæÆ ÆıôÞ
ðÆæÜªæÆöïò 3, åöÆæìüæïíôÆØ óôØò åØóÆªøªÝò ôøí ðæïœüíôøí ôæï-        åíçìåæþíåôÆØ ó÷åôØŒÜ ìå ôçí çìåæïìçíßÆ åíÜæîåøò Øó÷ýïò ÆıôÞò
ðØŒþí äÆóþí ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ç ïðïßÆ, óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæ-           ôçò ÆðüöÆóçò.
ôçìÆ I, åðøöåºåßôÆØ Æðü åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí
ðæïóôÆóßÆ ôïı ðåæØâÜººïíôïò Þ óôçí ïðïßÆ ÷ïæçªÞŁçŒå åí óıíå-        3.    …ôÆí ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò äåí ÷ïæçªïýíôÆØ óå
                                                                    ìØÆ ÷þæÆ, ç ¯ðØôæïðÞ åîçªåß ôïıò ºüªïıò Æí ôï æçôÞóåØ ÆıôÞ ç
(1) ¯¯ C 321 ôçò 10.11.2000, ó. 18.                                 ÷þæÆ.
 ---pagebreak--- C 75 E/58             EL                   ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                    26.3.2002
                            ¢æŁæï 24                                óô) ÆŁÝìØôåò åìðïæØŒÝò ðæÆŒôØŒÝò, óıìðåæØºÆìâÆíïìÝíøí ôøí ÆðÆ-
                                                                        ªïæåıìÝíøí Þ ÆªþªØìøí ðæÆŒôØŒþí óôÆ ðºÆßóØÆ ôøí óıìöøíØþí
1.    …ôÆí ÷æçóØìïðïØåßôÆØ ÆîØüðØóôï óýóôçìÆ ðØóôïðïßçóçò ôçò           ôïı —ˇ¯, ıðü ôïí üæï üôØ ï ÆæìüäØïò öïæÝÆò ôïı —ˇ¯
äØÆ÷åßæØóçò ôøí äÆóþí Æðü ÷þæÆ ðïı åðøöåºåßôÆØ Æðü ôÆ åØäØŒÜ            åîÝäøóå ó÷åôØŒÞ ÆðüöÆóç
ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı ðåæØâÜººïíôïò, ôÆ
ðæïœüíôÆ óôÆ ïðïßÆ åöÆæìüæïíôÆØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò
ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 8, ðÆæÜªæÆöïò 3, óıíïäåýïíôÆØ Æðü         æ) ŒÆôÆóôæÆôÞªçóç ôøí óôü÷øí ôøí äØåŁíþí óıìâÜóåøí üðøò ôçò
óÞìÆíóç ôïı óıóôÞìÆôïò Þ Æðü ðØóôïðïØçôØŒü ðïı äçºþíåØ üôØ              ˇæªÜíøóçò `ºØåßÆò ôïı âïæåØïäıôØŒïý `ôºÆíôØŒïý (NAFO),
ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü äÜóïò ôïı ïðïßïı ç äØÆ÷åßæØóç ªßíåôÆØ óýìöøíÆ           ôçò ÓýìâÆóçò ªØÆ ôçí ÆºØåßÆ óôï âïæåØïÆíÆôïºØŒü `ôºÆíôØŒü
ìå ôÆ ŒæØôÞæØÆ ôçò ÆåØöüæïı ÆíÜðôıîçò.                                  (NEAFC), ôçò ˜ØåŁíïýò ÓýìâÆóçò ªØÆ ôç äØÆôÞæçóç ôøí Łıí-
                                                                        íïåØäþí ôïı `ôºÆíôØŒïý (ICCAT) ŒÆØ ôïı ˇæªÆíØóìïý ªØÆ ôç
                                                                        ˜ØÆôÞæçóç ôïı Óïºïìïý ôïı ´üæåØïı `ôºÆíôØŒïý (NASCO)
2.    ˇØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 8           ó÷åôØŒÜ ìå ôç äØÆôÞæçóç ŒÆØ ôç äØÆ÷åßæØóç ôøí ÆºØåıôØŒþí
ðÆæÜªæÆöïò 3, åöÆæìüæïíôÆØ ıðü ôïí üæï üôØ ôÆ ðØóôïðïØçôØŒÜ             ðüæøí
ŒÆôÆªøªÞò «Ýíôıðï A» Þ ïØ äçºþóåØò ôØìïºïªßïı ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ
óôïí ŒÆíïíØóìü (EOK) ÆæØŁ. 2454/93 ôçò ¯ðØôæïðÞò, öÝæïıí ôçí
ÆŒüºïıŁç äÞºøóç:                                                    ç) óçìÆíôØŒÝò æçìØïªüíåò åðØðôþóåØò óôï ðåæØâÜººïí ðïı Æðïæ-
                                                                        æÝïıí Æðü ôçí ðÆæÆªøªÞ ðæïœüíôøí ðïı ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ó’
                                                                        ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ
«—åæØâÆººïíôØŒÞ æÞôæÆ  ôßôºïò III ôïı ŒÆíïíØóìïý (EK) ÆæØŁ. . . .»
                                                                    2.    ˙ äØïØŒçôØŒÞ óıíåæªÆóßÆ ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 1
                                                                    óôïØ÷åßï å) ÆðÆØôåß, ìåôÆîý Üººøí, ôï üôØ ç äØŒÆØïý÷ïò ÷þæÆ:
                           ÔÉÔ¸ˇÓ IV
                                                                    Æ) ÆíÆŒïØíþíåØ óôçí ¯ðØôæïðÞ ŒÆØ åíçìåæþíåØ ôØò ðºçæïöïæßåò ðïı
    `˝`ÓÔˇ¸˙ ÔÙ˝ ˜`ÓÌˇ¸ˇˆÉ˚Ù˝ —ÑˇÔÉÌ˙Ó¯Ù˝                              åßíÆØ ÆíÆªŒÆßåò ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ ôøí ŒÆíüíøí ŒÆôÆªøªÞò ŒÆØ
                                                                       ªØÆ ôïí Ýºåª÷ï ôçò ôÞæçóÞò ôïıò
                           ÔìÞìÆ 1
                     —æïóøæØíÞ ÆíÆóôïºÞ                             â) âïçŁÜ ôçí ˚ïØíüôçôÆ äØåîÜªïíôÆò, ŒÆôüðØí ÆØôÞóåøò ôøí ôåºø-
                                                                       íåØÆŒþí Ææ÷þí ôøí ŒæÆôþí ìåºþí, ôçí óıíåðÆŒüºïıŁç åðÆºÞ-
                                                                       Łåıóç ôçò ÆðüäåØîçò ôçò ŒÆôÆªøªÞò ŒÆØ ÆíÆŒïØíþíåØ åªŒÆßæøò
                            ¢æŁæï 25                                   ôÆ ÆðïôåºÝóìÆôÜ ôçò
1.    ÔÆ ðæïôØìçóØÆŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ óôïí ðÆæüíôÆ
ŒÆíïíØóìü, ìðïæïýí ÆíÜ ðÜóÆ óôØªìÞ íÆ ÆíÆóôÆºïýí ðæïóøæØíÜ,         ª) âïçŁÜ ôçí ˚ïØíüôçôÆ åðØôæÝðïíôÆò óôçí ¯ðØôæïðÞ, óå óıíôïíØ-
üóïí ÆöïæÜ üºÆ Þ ïæØóìÝíÆ ðæïœüíôÆ, ŒÆôÆªøªÞò äØŒÆØïý÷ïı               óìü ŒÆØ óå óôåíÞ óıíåæªÆóßÆ ìå ôØò ÆæìüäØåò Ææ÷Ýò ôøí ŒæÆôþí
÷þæÆò, ªØÆ ïðïØïíäÞðïôå Æðü ôïıò ðÆæÆŒÜôø ºüªïıò:                      ìåºþí, íÆ äØåîÜªåØ ôØò ŒïØíïôØŒÝò äØïØŒçôØŒÝò ŒÆØ åæåıíçôØŒÝò
                                                                       ÆðïóôïºÝò óıíåæªÆóßÆò ó’ ÆıôÞ ôç ÷þæÆ, þóôå íÆ åðÆºçŁåýåØ
                                                                       ôçí ÆıŁåíôØŒüôçôÆ ôøí åªªæÜöøí Þ ôçí ÆŒæßâåØÆ ôøí ðºçæïöï-
Æ) ÜóŒçóç ïØÆóäÞðïôå ìïæöÞò äïıºåßÆò Þ ŒÆôÆíÆªŒÆóôØŒÞò åæªÆ-           æØþí ðïı ÆðÆØôïýíôÆØ ªØÆ ôçí ðÆæï÷Þ ôïı ïöÝºïıò ôøí ŒÆŁå-
    óßÆò, üðøò ïæßæåôÆØ óôØò óıìâÜóåØò ôçò ˆåíåýçò ôçò                 óôþôøí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 1 ðÆæÜªæÆöïò 2
    25çò Óåðôåìâæßïı 1926 ŒÆØ ôçò 7çò Óåðôåìâæßïı 1956 ŒÆØ
    óôØò óıìâÜóåØò ôçò ˜ˇ¯ ÆæØŁ. 29 ŒÆØ 105
                                                                    ä) äØåîÜªåØ Þ æıŁìßæåØ ôØò ŒÆôÜººçºåò Ýæåıíåò ªØÆ ôïí ðæïóäØïæØ-
                                                                       óìü ŒÆØ ôçí ðæüºçłç ôçò ŒÆôÆóôæÆôÞªçóçò ôøí ŒÆíüíøí ŒÆôÆ-
â) óïâÆæÞ ŒÆØ óıóôçìÆôØŒÞ ðÆæÆâßÆóç ôçò åºåıŁåæßÆò ôïı óıíå-           ªøªÞò
    ôÆØæßæåóŁÆØ, ôïı äØŒÆØþìÆôïò óıººïªØŒÞò äØÆðæÆªìÜôåıóçò Þ
    ôçò Ææ÷Þò ôçò ìç äØÆŒæØôØŒÞò ìåôÆ÷åßæØóçò üóïí ÆöïæÜ ôçí
    ÆðÆó÷üºçóç Þ ôçò ÷æÞóçò ôçò åæªÆóßÆò ðÆØäØþí, üðøò ïæßæï-       å) óıììïæöþíåôÆØ Þ åîÆóöÆºßæåØ ôç óıììüæöøóç ðæïò ôïıò ŒÆíü-
    íôÆØ óôØò ÆíôßóôïØ÷åò óıìâÜóåØò ôçò ˜ˇ¯                           íåò ŒÆôÆªøªÞò üóïí ÆöïæÜ ôçí ðåæØöåæåØÆŒÞ óıóóþæåıóç, Æí ç
                                                                       ÷þæÆ åðøöåºåßôÆØ Æðü ÆıôÞí.
ª) åîÆªøªÞ ðæïœüíôøí ŒÆôÆóŒåıÆóìÝíøí óôØò öıºÆŒÝò
                                                                    3.    Ìå ôçí åðØöýºÆîç ôçò ðÆæÆªæÜöïı 1, ôÆ ðæïôØìçóØÆŒÜ ŒÆŁå-
                                                                    óôþôÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôïí ôßôºï III, ìðïæïýí ÆíÜ ðÜóÆ óôØªìÞ
                                                                    íÆ ÆíÆóôÆºïýí ðæïóøæØíÜ, üóïí ÆöïæÜ üºÆ Þ ïæØóìÝíÆ ðæïœüíôÆ
ä) ÆíåðÜæŒåØåò ôåºøíåØÆŒþí åºÝª÷øí óå ŁÝìÆôÆ åîÆªøªÞò ŒÆØ äØÆ-
                                                                    ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ó’ ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ, ŒÆôÆªøªÞò
    ìåôÆŒüìØóçò íÆæŒøôØŒþí (ÆðÆªïæåıìÝíåò ŒÆØ ðæüäæïìåò
                                                                    äØŒÆØïý÷ïı ÷þæÆò, ªØÆ ïðïØïíäÞðïôå Æðü ôïıò ðÆæÆŒÜôø ºüªïıò:
    ïıóßåò) ŒÆØ ìç ôÞæçóç ôøí äØåŁíþí óıìâÜóåøí óå ŁÝìÆôÆ
    íïìØìïðïßçóçò åóüäøí Æðü ðÆæÜíïìåò äæÆóôçæØüôçôåò
                                                                    Æ) Æí ïØ åóøôåæØŒÝò íïìØŒÝò äØÆôÜîåØò äåí åíóøìÆôþíïıí ðºÝïí
                                                                       ôïıò ŒÆíüíåò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 14 ðÆæÜªæÆöïò 2
å) ÆðÜôç, ÆíøìÆºßåò Þ óıóôçìÆôØŒÞ ðÆæÜºåØłç óıììüæöøóçò Þ              Þ 21 ðÆæÜªæÆöïò 2 Þ Æí ÆıôÞ ç íïìïŁåóßÆ äåí åöÆæìüæåôÆØ
    åîÆóöÜºØóçò ôçò óıììüæöøóçò ðæïò ôïıò ŒÆíüíåò ŒÆôÆªøªÞò            ðæÆªìÆôØŒÜ
    ðæïœüíôøí ŒÆØ ÆðüäåØîçò ôçò ŒÆôÆªøªÞò, ŒÆØ ðÆæï÷Þò ôçò
    äØïØŒçôØŒÞò óıíåæªÆóßÆò üðøò ÆðÆØôåßôÆØ ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ
    ŒÆØ ôïí Ýºåª÷ï ôïı óåâÆóìïý ôøí ŒÆŁåóôþôøí ðïı ÆíÆöÝæï-         â) ìç ôÞæçóç ôçò ıðï÷æÝøóçò ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôÆ ÜæŁæÆ 15
    íôÆØ óôï ÜæŁæï 1 ðÆæÜªæÆöïò 2                                     ðÆæÜªæÆöïò 1 Þ 22 ðÆæÜªæÆöïò 1.
 ---pagebreak--- 26.3.2002            EL                    ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                   C 75 E/59
4.    Ìå ôçí åðØöýºÆîç ôïı ÜæŁæïı 11, ôÆ ðæïôØìçóØÆŒÜ ŒÆŁå-        ðåæßºçłç ôøí ðºçæïöïæØþí ðïı Ý÷ïıí ðÆæÆºçöŁåß ŒÆØ äØåıŒæØíßæåØ
óôþôÆ ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ óôïí ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØóìü, äåí ÆíÆóôÝº-        üôØ ŒÜŁå ÷æÞóØìç ðºçæïöïæßÆ ðæÝðåØ íÆ ªíøóôïðïØåßôÆØ óôçí ¯ðØ-
ºïíôÆØ äıíÜìåØ ôçò ðÆæÆªæÜöïı 1 óôïØ÷åßï óô) üóïí ÆöïæÜ ôÆ         ôæïðÞ. ˙ ¯ðØôæïðÞ ŒÆŁïæßæåØ åðßóçò ôçí ðæïŁåóìßÆ åíôüò ôçò
ðæïœüíôÆ ôÆ ïðïßÆ ıðüŒåØíôÆØ óå ìÝôæÆ ÆíôØíôÜìðØíªŒ Þ ÆíôØóôÆŁ-    ïðïßÆò ôÆ åíäØÆöåæüìåíÆ ìÝæç ìðïæïýí íÆ ªíøóôïðïØÞóïıí ªæÆ-
ìØóôØŒÜ ìÝôæÆ âÜóåØ ôøí ŒÆíïíØóìþí (EK) ÆæØŁ. 384/96 Þ             ðôþò ôØò ÆðüłåØò ôïıò.
ÆæØŁ. 2026/97 ôïı Óıìâïıºßïı, ªØÆ ºüªïıò ðïı äØŒÆØïºïªïýí
ÆıôÜ ôÆ ìÝôæÆ.
                                                                   3.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ðÆæÝ÷åØ óôçí åíäØÆöåæüìåíç äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ
                                                                   ŒÜŁå åıŒÆØæßÆ ªØÆ íÆ óıíåæªÆóôåß ìå ôçí ÝæåıíÆ.
                           ¢æŁæï 26
                                                                   4.    ˙ ¯ðØôæïðÞ æçôåß üºåò ôØò ðºçæïöïæßåò ðïı ŒæßíåØ ÆíÆªŒÆßåò
1.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ÆíÆŒïØíþíåØ óôÆ ŒæÜôç ìÝºç üºåò ôØò ó÷åôØŒÝò
                                                                   ŒÆØ ìðïæåß íÆ åðÆºçŁåýóåØ ôØò ðºçæïöïæßåò ðïı ºÆìâÜíåØ ìå ôïıò
ðºçæïöïæßåò ðïı äØŒÆØïºïªïýí ôçí ðæïóøæØíÞ ÆíÆóôïºÞ.
                                                                   ïØŒïíïìØŒïýò öïæåßò ŒÆØ ôçí åí ºüªø äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ.
2.    ˇØ äØÆâïıºåýóåØò ºÆìâÜíïıí ÷þæÆ óôï ðºÆßóØï ôçò åðØôæï-
ðÞò, åíôüò 15 çìåæþí Æðü ôçí çìåæïìçíßÆ ôçò ÆíÆŒïßíøóçò ðïı        5.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ìðïæåß åðßóçò íÆ åðØŒïıæåßôÆØ óôï ŒÆŁÞŒïí ôçò
ÆíÆöÝæåôÆØ óôçí ðÆæÜªæÆöï 1 Þ ôçò çìåæïìçíßÆò ıðïâïºÞò ôçò         Æıôü Æðü ıðÆººÞºïıò ôïı ŒæÜôïıò ìÝºïıò óôï ÝäÆöïò ôïı ïðïßïı
Æßôçóçò Æðü ŒæÜôïò ìÝºïò.                                          ðæüŒåØôÆØ íÆ ªßíïıí åðÆºçŁåýóåØò, åöüóïí ôï åí ºüªø ŒæÜôïò Ý÷åØ
                                                                   åŒöæÜóåØ ôçí åðØŁıìßÆ ÆıôÞ.
                           ¢æŁæï 27                                6.    ¯öüóïí ïØ ðºçæïöïæßåò ôØò ïðïßåò æçôÜåØ ç ¯ðØôæïðÞ äåí
                                                                   ðÆæÝ÷ïíôÆØ åíôüò åıºüªïı ðæïŁåóìßÆò, Þ Ý÷ïıí ôåŁåß óçìÆíôØŒÜ
1.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ìðïæåß íÆ ÆíÆóôåßºåØ ôÆ ðæïôØìçóØÆŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ
                                                                   åìðüäØÆ óôçí ÝæåıíÆ, ôÆ óıìðåæÜóìÆôÆ ìðïæïýí íÆ åîÆ÷Łïýí
ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ óôïí ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØóìü, ªØÆ üºÆ Þ ïæØóìÝíÆ
                                                                   âÜóåØ ôøí äØÆŁÝóØìøí óôïØ÷åßøí.
ðæïœüíôÆ, ŒÆôÆªøªÞò äØŒÆØïý÷ïı ÷þæÆò:
Æ) üôÆí Łåøæåß üôØ ıðÜæ÷ïıí åðÆæŒÞ ÆðïäåØŒôØŒÜ óôïØ÷åßÆ ó÷åôØŒÜ    7.    ˙ ÝæåıíÆ ðæÝðåØ íÆ ðåæÆôøŁåß åíôüò åíüò Ýôïıò. ˙ ¯ðØôæïðÞ
   ìå ôï üôØ ç ðæïóøæØíÞ ÆíÆóôïºÞ ÆØôØïºïªåßôÆØ ªØÆ ôïıò ºüªïıò    ìðïæåß íÆ ðÆæÆôåßíåØ ÆıôÞí ôçí ðåæßïäï óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ
   ðïı ðåæØªæÜöïíôÆØ óôï ÜæŁæï 25 ðÆæÜªæÆöïò 1 óôïØ÷åßï å)        ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 38.
â) üôÆí ïØ åØóÆªøªÝò ıðü ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ ıðåæâÆßíïıí ìÆæØŒÜ
   ôçí ðÆæÆªøªØŒÞ ŒÆØ åîÆªøªØŒÞ ØŒÆíüôçôÆ ÆıôÞò ôçò ÷þæÆò.                                    ¢æŁæï 29
                                                                   1.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ıðïâÜººåØ ôÆ óıìðåæÜóìÆôÜ ôçò óôçí åðØôæïðÞ.
2.    —æØí ºÜâåØ ÆðüöÆóç óýìöøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 1, ç ¯ðØ-
ôæïðÞ åíçìåæþíåØ ôçí åðØôæïðÞ ŒÆØ ôçí åí ºüªø äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ.
                                                                   2.    ¯öüóïí ç ¯ðØôæïðÞ Łåøæåß üôØ ôÆ óıìðåæÜóìÆôÆ äåí äØŒÆØï-
3.    ˙ ¯ðØôæïðÞ äçìïóØåýåØ ÆðüöÆóç ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýìöøíÆ         ºïªïýí ôçí ðæïóøæØíÞ ÆíÆóôïºÞ, ÆðïöÆóßæåØ, óýìöøíÆ ìå ôç äØÆ-
ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 1, óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí          äØŒÆóßÆ ðïı ðåæØªæÜöåôÆØ óôï ÜæŁæï 38, íÆ ðåæÆôþóåØ ôçí ÝæåıíÆ.
˚ïØíïôÞôøí, ÆíÆöÝæïíôÆò ôïıò ó÷åôØŒïýò ºüªïıò.                     Óôçí ðåæßðôøóç ÆıôÞ, ç ¯ðØôæïðÞ äçìïóØåýóåØ ÆíÆŒïßíøóç óôçí
                                                                   ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí, ÆíÆªªÝººïíôÆò
                                                                   ôçí ðåæÜôøóç ôçò ÝæåıíÆò ŒÆØ åŒŁÝôïíôÆò ôÆ âÆóØŒÜ óıìðåæÜóìÆôÜ
4.    ˚ÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò ìðïæåß íÆ ðÆæÆðÝìłåØ, åíôüò 10 çìåæþí,     ôçò.
óôï ÓıìâïýºØï ôçí ÆðüöÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýì-
öøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 1. Ôï ÓıìâïýºØï ìðïæåß, ìå åØäØŒÞ ðºåØ-
ïłçößÆ, íÆ ÆðïöÆóßóåØ äØÆöïæåôØŒÜ åíôüò ðæïŁåóìßÆò ôæØÜíôÆ çìå-    3.    ¯öüóïí ç ¯ðØôæïðÞ åŒôØìÞóåØ üôØ åßíÆØ ÆíÆªŒÆßÆ ç ðæïóøæØíÞ
æþí.                                                               ÆíÆóôïºÞ, ıðïâÜººåØ ŒÆôÜººçºç ðæüôÆóç óôï ÓıìâïýºØï ôï ïðïßï
                                                                   ÆðïöÆóßæåØ, ìå åØäØŒÞ ðºåØïłçößÆ, åíôüò ðæïŁåóìßÆò ôæØÜíôÆ çìå-
                                                                   æþí.
5.    ˙ ðåæßïäï ÆíÆóôïºÞò ðåæØïæßæåôÆØ óå ôæåØò ìÞíåò ŒÆØ ìðïæåß
íÆ ÆíÆíåøŁåß ìüíï ìØÆ öïæÜ. Ìðïæåß íÆ ðÆæÆôÆŁåß óýìöøíÆ ìå ôç
äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 38.
                                                                                              ÔìÞìÆ 2
                                                                                         ÑÞôæÆ äØÆóöÜºØóçò
                           ¢æŁæï 28
1.    …ôÆí ç ¯ðØôæïðÞ Łåøæåß, ŒÆôüðØí äØÆâïıºåýóåøí üðøò ÆíÆ-                                 ¢æŁæï 30
öÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 26, ðÆæÜªæÆöïò 2, üôØ ıðÜæ÷ïıí åðÆæŒåßò
ºüªïØ ÝæåıíÆò, ìðïæåß íÆ ÆðïöÆóßóåØ âÜóåØ ôçò äØÆäØŒÆóßÆò ðïı      1.    ¯Üí ŒÜðïØï ðæïœüí ŒÆôÆªøªÞò äØŒÆØïý÷ïı ÷þæÆò åØóÆ÷Łåß
ðæïâºÝðåôÆØ óôï ÜæŁæï 38, íÆ ŒØíÞóåØ ôÝôïØÆ ÝæåıíÆ.                ıðü óıíŁÞŒåò ıðü ôØò ïðïßåò äçìØïıæªïýíôÆØ Þ ıðÜæ÷åØ Œßíäıíïò
                                                                   íÆ äçìØïıæªçŁïýí óïâÆæÝò äıóŒïºßåò óôïıò ŒïØíïôØŒïýò ðÆæÆªø-
                                                                   ªïýò ðÆæïìïßøí Þ ÜìåóÆ ÆíôÆªøíØóôØŒþí ðæïœüíôøí, ïØ ŒÆíïíØŒïß
2.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ÆíÆŒïØíþíåØ ôçí ÝíÆæîç ÝæåıíÆò óôçí ¯ðßóçìç       äÆóìïß ôïı ŒïØíïý äÆóìïºïªßïı ìðïæïýí ÆíÜ ðÜóÆ óôØªìÞ íÆ
¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí ŒÆØ åíçìåæþíåØ ó÷åôØŒÜ         åðÆíåØóÆ÷Łïýí ªØÆ ôï åí ºüªø ðæïœüí ìåôÜ Æðü Æßôçóç åíüò ŒæÜ-
ôçí åíäØÆöåæüìåíç äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ. ˙ åí ºüªø ÆíÆŒïßíøóç ðÆæÝ÷åØ     ôïıò ìÝºïıò Þ ìåôÜ Æðü ðæøôïâïıºßÆ ôçò ¯ðØôæïðÞò.
 ---pagebreak--- C 75 E/60              EL                   ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                   26.3.2002
2.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ºÆìâÜíåØ ÆðüöÆóç åíôüò 30 çìåæþí, ŒÆôüðØí          ÓıìâïýºØï ìðïæåß, ìå åØäØŒÞ ðºåØïłçößÆ, íÆ ÆðïöÆóßóåØ äØÆöïæå-
äØÆâïıºåýóåøí ìå ôçí åðØôæïðÞ.                                      ôØŒÜ åíôüò ðæïŁåóìßÆò ôæØÜíôÆ çìåæþí.
3.    ˇðïØïäÞðïôå ŒæÜôïò ìÝºïò ìðïæåß íÆ ðÆæÆðÝìłåØ ôçí Æðü-
                                                                    3.     ˙ ¯ðØôæïðÞ åíçìåæþíåØ ôçí åí ºüªø äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ ó÷åôØŒÜ
öÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò óôï ÓıìâïýºØï åíôüò 10 çìåæþí. Ôï Óıìâïý-
                                                                    ìå ŒÜŁå ÆðüöÆóç ðïı ºÆìâÜíåØ óýìöøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 1,
ºØï ìðïæåß, ìå åØäØŒÞ ðºåØïłçößÆ, íÆ ÆðïöÆóßóåØ äØÆöïæåôØŒÜ åíôüò
                                                                    ðæØí ôåŁåß óå åöÆæìïªÞ ç ÆðüöÆóç ÆıôÞ.
30 çìåæþí.
4.    ˙ ¯ðØôæïðÞ åíçìåæþíåØ ôçí åí ºüªø äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ ó÷åôØŒÜ
ìå ŒÜŁå ÆðüöÆóç ðïı ºÆìâÜíåôÆØ óýìöøíÆ ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 1,                                       ¢æŁæï 33
ðæØí ôåŁåß óå Øó÷ý ç ÆðüöÆóç ÆıôÞ.
                                                                    ˇØ äØÆôÜîåØò ôïı ðÆæüíôïò Ôßôºïı äåí åðçæåÜæïıí ôçí åöÆæìïªÞ
5.    …ôÆí åîÆØæåôØŒÝò óıíŁÞŒåò ðïı ÆðÆØôïýí Üìåóç äæÜóç, ŒÆôÆ-     ôøí æçôæþí äØÆóöÜºØóçò ðïı Ý÷ïıí åŒäïŁåß äıíÜìåØ ôçò ŒïØíÞò
óôÞóïıí ÆäýíÆôç ôçí ŒïØíïðïßçóç Þ ôçí ÝæåıíÆ, ç ¯ðØôæïðÞ ìðï-       ªåøæªØŒÞò ðïºØôØŒÞò óôï ðºÆßóØï ôïı ÜæŁæïı 37 ôçò óıíŁÞŒçò,
æåß, Æöïý åíçìåæþóåØ ðæïçªïıìÝíøò ôçí åðØôæïðÞ, íÆ åöÆæìüóåØ        ïýôå åŒåßíøí ðïı åŒäüŁçŒÆí äıíÜìåØ ôçò ŒïØíÞò åìðïæØŒÞò ðïºØôØ-
ŒÜŁå ðæïºçðôØŒü ìÝôæï ðïı ŒæßíåôÆØ Æðïºýôøò ÆíÆªŒÆßï ŒÆØ ðïı        ŒÞò óôï ðºÆßóØï ôïı ÜæŁæïı 133 ôçò óıíŁÞŒçò, ïýôå ïðïØÆóäÞ-
ðºçæåß ôçí ðæïßðüŁåóç ôçò ðÆæÆªæÜöïı 1.                             ðïôå Üººçò æÞôæÆò äØÆóöÜºØóçò ðïı åßíÆØ äıíÆôüí íÆ Øó÷ýåØ.
                            ¢æŁæï 31                                                             ÔÉÔ¸ˇÓ V
1.    ˙ ¯ðØôæïðÞ ÆíÆŒïØíþíåØ ôçí ÝíÆæîç ÝæåıíÆò óôçí ¯ðßóçìç                          ˜É`˜É˚`ÓÔÉ˚¯Ó ˜É`Ô`˛¯ÉÓ
¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí. ˙ åí ºüªø ÆíÆŒïßíøóç
ðÆæÝ÷åØ ðåæßºçłç ôøí ðºçæïöïæØþí ðïı Ý÷ïıí ðÆæÆºçöŁåß ŒÆØ
äØåıŒæØíßæåØ üôØ ŒÜŁå ÷æÞóØìç ðºçæïöïæßÆ ðæÝðåØ íÆ ªíøóôïðïØåßôÆØ                                ¢æŁæï 34
óôçí ¯ðØôæïðÞ. ˙ ¯ðØôæïðÞ ŒÆŁïæßæåØ åðßóçò ôçí ðæïŁåóìßÆ åíôüò
ôçò ïðïßÆò ôÆ åíäØÆöåæüìåíÆ ìÝæç ìðïæïýí íÆ ªíøóôïðïØÞóïıí          1.     ˇØ ÆººÆªÝò ôøí ðÆæÆæôçìÜôøí ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý
ªæÆðôþò ôØò ÆðüłåØò ôïıò.                                           ðïı ÝªØíÆí ÆíÆªŒÆßåò ºüªø ôøí ôæïðïðïØÞóåøí ðïı åðÞºŁÆí óôç
                                                                    ÓıíäıÆóìÝíç ˇíïìÆôïºïªßÆ Þ ºüªø ìåôÆâïºþí ôïı äØåŁíïýò
                                                                    ŒÆŁåóôþôïò ôøí ÷øæþí Þ åäÆöþí, åöÆæìüæïíôÆØ óýìöøíÆ ìå ôç
2.    ˚ÆôÜ ôçí åîÝôÆóç ôçò åíäå÷üìåíçò ýðÆæîçò óïâÆæþí äıóŒï-
                                                                    äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ðåæØªæÜöåôÆØ óôï ÜæŁæï 38.
ºØþí, ç ¯ðØôæïðÞ ºÆìâÜíåØ ıðüłç ØäØÆßôåæÆ ôïıò ÆŒüºïıŁïıò
ðÆæÜªïíôåò óôï âÆŁìü ðïı ıðÜæ÷ïıí ó÷åôØŒÝò äØÆŁÝóØìåò ðºçæï-
öïæßåò:                                                             2.     …ôÆí ïØ åØóÆªøªÝò ðæïœüíôøí ŒÆôÆªøªÞò äØŒÆØïý÷ïı ÷þæÆò
                                                                    ôıª÷Üíïıí ðæïôØìçóØÆŒÞò ìåôÆ÷åßæØóçò ðïı ØóïäıíÆìåß ìå ôÆ ðæï-
 ìåßøóç ôïı ìåæØäßïı ÆªïæÜò ôøí ŒïØíïôØŒþí ðÆæÆªøªþí               ôØìçóØÆŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ óôïí ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØóìü, ç
                                                                    äØŒÆØïý÷ïò ÷þæÆ ìðïæåß íÆ äØÆªæÆöåß Æðü ôï ðÆæÜæôçìÆ I Þ ïØ
 ìåßøóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ôïıò                                         äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ óôïí ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØ-
                                                                    óìü, ìðïæïýí íÆ ŒÆôÆæªçŁïýí üóïí ÆöïæÜ ôïıò åí ºüªø ôïìåßò,
 Æýîçóç ôøí ÆðïŁåìÜôøí ôïıò                                        óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ðåæØªæÜöåôÆØ óôï ÜæŁæï 37.
 ŒºåßóØìï ìïíÜäøí ðÆæÆªøªÞò ôïıò
                                                                                                 ¢æŁæï 35
 ðôø÷åýóåØò
                                                                    1.     ÔÆ ŒæÜôç ìÝºç äØÆâØâÜæïıí, åíôüò ÝîØ åâäïìÜäøí ìåôÜ ôï
 ÷ÆìçºÞ ÆðïäïôØŒüôçôÆ                                              ôÝºïò ŒÜŁå ôæØìÞíïı, óôç ÓôÆôØóôØŒÞ ÕðçæåóßÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí
                                                                    ˚ïØíïôÞôøí, ôÆ óôÆôØóôØŒÜ óôïØ÷åßÆ ôïıò ó÷åôØŒÜ ìå ôÆ ðæïœüíôÆ
 ÷Æìçºüò óıíôåºåóôÞò ÷æçóØìïðïßçóçò ôïı ðÆæÆªøªØŒïý äıíÆ-          ðïı Ý÷ïıí ôåŁåß óå åºåýŁåæç ŒıŒºïöïæßÆ ŒÆôÜ ôï ôæßìçíï ÆíÆöï-
    ìØŒïý                                                           æÜò ıðü ôï ŒÆŁåóôþò äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí ðïı ðæïâºÝðåôÆØ
                                                                    óôïí ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØóìü. ÔÆ óôïØ÷åßÆ ÆıôÜ, ðïı ðÆæÝ÷ïíôÆØ ìå ôïí
 ÆðÆó÷üºçóç                                                        ŒøäØŒü ôçò ÓıíäıÆóìÝíçò ˇíïìÆôïºïªßÆò Óˇ ŒÆØ, ÆíÜºïªÆ ìå ôçí
                                                                    ðåæßðôøóç, ôïıò ŒøäØŒïýò Taric, ðæÝðåØ íÆ ðÆæÝ÷ïıí ºåðôïìåæþò,
 ôØìÝò                                                             ÆíÜ ÷þæÆ ŒÆôÆªøªÞò, ôØò Æîßåò, ôØò ðïóüôçôåò ŒÆØ ôØò óıìðºçæø-
                                                                    ìÆôØŒÝò ìïíÜäåò ðïı åíäå÷ïìÝíøò ÆðÆØôïýíôÆØ óýìöøíÆ ìå ôïıò
                                                                    ïæØóìïýò ôïı ŒÆíïíØóìïý (EK) ÆæØŁ. 1172/95 (1) ôïı Óıìâïıºßïı
                            ¢æŁæï 32                                ŒÆØ ôïı ŒÆíïíØóìïý (EK) ÆæØŁ. 1917/2000 (2) ôçò ¯ðØôæïðÞò.
1.    …ôÆí ïØ åØóÆªøªÝò ðæïœüíôøí ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôï
                                                                    2.     ÓýìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 308ä ôïı ŒÆíïíØóìïý (EOK)
ðÆæÜæôçìÆ I ôçò óıíŁÞŒçò, ðæïŒÆºïýí Þ ÆðåØºïýí íÆ ðæïŒÆºÝóïıí
                                                                    ÆæØŁ. 2454/93 ôçò ¯ðØôæïðÞò, ôÆ ŒæÜôç ìÝºç ÆðïóôÝººïıí óôçí
óïâÆæÝò äØÆôÆæÆ÷Ýò ôøí ŒïØíïôØŒþí Æªïæþí Þ ôïıò æıŁìØóôØŒïýò
                                                                    ¯ðØôæïðÞ, Æöïý ôï æçôÞóåØ ç ßäØÆ, ºåðôïìÝæåØåò ªØÆ ôØò ðïóüôçôåò
ìç÷ÆíØóìïýò ôïıò, ç ¯ðØôæïðÞ ìðïæåß íÆ ÆíÆóôåßºåØ ôÆ ðæïôØìç-
                                                                    ôøí ðæïœüíôøí ðïı Ý÷ïıí ôåŁåß óå åºåýŁåæç ŒıŒºïöïæßÆ óôï ðºÆß-
óØÆŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôÆ åí ºüªø ðæïœüíôÆ, Æöïý åíçìåæþóåØ ðæï-
                                                                    óØï ôøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ óôïí
çªïıìÝíøò ôçí åðØôæïðÞ äØÆ÷åßæØóçò ªØÆ ôçí ÆíôßóôïØ÷ç ŒïØíÞ
                                                                    ðÆæüíôÆ ŒÆíïíØóìü, ŒÆôÜ ôïıò ðæïçªïýìåíïıò ìÞíåò.
ïæªÜíøóç ÆªïæÜò.
2.    ˚ÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò ìðïæåß íÆ ðÆæÆðÝìłåØ óôï ÓıìâïýºØï          (1) ¯¯ L 118 ôçò 25.5.1995, ó. 10.
ôçí ÆðüöÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò åíôüò ðæïŁåóìßÆò äÝŒÆ çìåæþí. Ôï          (2) ¯¯ L 229 ôçò 9.9.2000, ó. 14.
 ---pagebreak--- 26.3.2002            EL                     ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                    C 75 E/61
                           ¢æŁæï 36                                                              ÔÉÔ¸ˇÓ VI
1.    ˚ÆôÜ ôçí åöÆæìïªÞ ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, ç ¯ðØôæïðÞ                                Ô¯¸É˚¯Ó ˜É`Ô`˛¯ÉÓ
åðØŒïıæåßôÆØ Æðü åðØôæïðÞ ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞ-
óåøí, ç ïðïßÆ ÆðïôåºåßôÆØ Æðü ÆíôØðæïóþðïıò ôøí ŒæÆôþí ìåºþí                                     ¢æŁæï 39
ŒÆØ óôçí ïðïßÆ ðæïåäæåýåØ ÆíôØðæüóøðïò ôçò ¯ðØôæïðÞò.
                                                                    1.     ˇØ ÆØôÞóåØò ó÷åôØŒÜ ìå ôïí Ôßôºï III ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØ-
                                                                    óìïý ðïı ıðïâÜººïíôÆØ âÜóåØ ôøí äØÆôÜîåøí ðæïçªïýìåíïı ŒÆíï-
                                                                    íØóìïý ªØÆ ôï ŒïØíïôØŒü óýóôçìÆ ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæï-
2.    ˙ åðØôæïðÞ åîåôÜæåØ ŒÜŁå ŁÝìÆ ðïı ÆöïæÜ ôçí åöÆæìïªÞ ôïı      ôØìÞóåøí, ªØÆ ôØò ïðïßåò äåí Ý÷åØ ºçöŁåß ÆðüöÆóç ðæØí ôçí ÝíÆæîç
ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, ðïı ÆíÆöÝæåØ ç ¯ðØôæïðÞ Þ ŒÆôüðØí ÆØôÞ-        Øó÷ýïò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý, ŁåøæïýíôÆØ üôØ ÆíÆöÝæïíôÆØ óôØò
óåøò ŒæÜôïıò ìÝºïıò.                                                ÆíôßóôïØ÷åò äØÆôÜîåØò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíïíØóìïý.
                                                                    2.     ˇØ ðÆæÆðïìðÝò ôïı ŒÆíïíØóìïý (EK) ÆæØŁ. 552/97 ôïı Óıì-
                                                                    âïıºßïı, ôçò 24çò ÌÆæôßïı 1997 (1), ðïı ÆíÆóôÝººåØ ðæïóøæØíÜ
3.    ˙ åðØôæïðÞ åîåôÜæåØ ôØò åðØðôþóåØò ôïı ŒïØíïôØŒïý óıóôÞìÆ-    ôç óıììåôï÷Þ ôçò ‚íøóçò ôïı ÌØÆíìÜæ óôï óýóôçìÆ ªåíØŒåıìÝíøí
ôïò ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí, ìå âÜóç ôçí åôÞóØÆ       äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí, ŒÆØ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôïıò ŒÆíïíØ-
ÝŒŁåóç ôçò ¯ðØôæïðÞò. ˙ ðÆæïýóÆ ÝŒŁåóç ŒÆºýðôåØ üºÆ ôÆ ðæïôØ-       óìïýò (EK) ÆæØŁ. 3281/94 (2) ŒÆØ (EK) ÆæØŁ. 1256/96 (3) Łåøæïý-
ìçóØÆŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 1, ðÆæÜªæÆöïò 2.        íôÆØ øò ðÆæÆðïìðÝò óôØò ÆíôßóôïØ÷åò äØÆôÜîåØò ôïı ðÆæüíôïò ŒÆíï-
                                                                    íØóìïý.
                                                                    3.     ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò ÆíôØŒÆŁØóôÜ ôïí ŒÆíïíØóìü (EK)
                                                                    ÆæØŁ. 416/2001 ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí ôæïðïðïßçóç ôïı ŒÆíïíØ-
                            ¢æŁæï 37                                óìïý (EK) ÆæØŁ. 2820/98 ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ
                                                                    ðïºıåôïýò óıóôÞìÆôïò ªåíØŒåıìÝíøí äÆóìïºïªØŒþí ðæïôØìÞóåøí
1.    …ôÆí ªßíåôÆØ ÆíÆöïæÜ óôï ðÆæüí ÜæŁæï, åöÆæìüæåôÆØ ç           ªØÆ ôçí ðåæßïäï Æðü ôçí 1ç Éïıºßïı 1999 Ýøò ôØò 31 ˜åŒåìâæßïı
æıŁìØóôØŒÞ äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ðåæØªæÜöåôÆØ óôï ÜæŁæï 5 ôçò ÆðüöÆ-       2001, ðæïŒåØìÝíïı íÆ åðåŒôÆŁåß ç äÆóìïºïªØŒÞ ÆðÆººÆªÞ ÷øæßò
óçò 1999/468/EK ôïı Óıìâïıºßïı, óýìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 7               ŒÆíÝíÆ ðïóïôØŒü ðåæØïæØóìü óôÆ ðæïœüíôÆ ŒÆôÆªøªÞò ôøí ºØªüôåæï
ðÆæÜªæÆöïò 3.                                                       ÆíåðôıªìÝíøí ÷øæþí.
                                                                                                 ¢æŁæï 40
2.    ˙ ðåæßïäïò ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôï ÜæŁæï 5 ôçò ÆðüöÆóçò
1999/468/EK åßíÆØ 3 ìÞíåò.                                          1.     ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò Ææ÷ßæåØ íÆ Øó÷ýåØ ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı
                                                                    2002.
                                                                    2.     ¯öÆæìüæåôÆØ Æðü ôØò 31 ˜åŒåìâæßïı 2004. ˙ çìåæïìçíßÆ
                                                                    ÆıôÞ äåí Øó÷ýåØ ªØÆ ôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôØò ºØªüôåæï Æíåðôıª-
                           ¢æŁæï 38                                 ìÝíåò ÷þæåò, ïýôå, óôï âÆŁìü ðïı åöÆæìüæåôÆØ óå óıíäıÆóìü ìå
                                                                    ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ, ªØÆ ïðïØÆäÞðïôå Üººç äØÜôÆîç ôïı ðÆæüíôïò
Óôçí ðåæßðôøóç ðïı ªßíåôÆØ ÆíÆöïæÜ óôï ðÆæüí ÜæŁæï, åöÆæìü-         ŒÆíïíØóìïý.
æåôÆØ ç óıìâïıºåıôØŒÞ äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ðåæØªæÜöåôÆØ óôï ÜæŁæï 3
ôçò ÆðüöÆóçò 1999/468/EK ôïı Óıìâïıºßïı, óýìöøíÆ ìå ôï              ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò åßíÆØ äåóìåıôØŒüò øò ðæïò üºÆ ôÆ ìÝæç ôïı
ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 3.                                               ŒÆØ Øó÷ýåØ ÜìåóÆ óå ŒÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò.
                                                                    (1) ¯¯ L 85 ôçò 27.3.1997, ó. 8.
                                                                    (2) ¯¯ L 348 ôçò 31.12.1994, ó. 1.
                                                                    (3) ¯¯ L 160 ôçò 29.6.1996, ó. 1.
 ---pagebreak--- C 75 E/62            EL                        ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                            26.3.2002
                                                                  —`Ñ`ÑÔ˙Ì` I
                ˜É˚`ÉˇÕ×¯Ó ×ÙÑ¯Ó ÔˇÕ ˚ˇÉ˝ˇÔÉ˚ˇÕ ÓÕÓÔ˙Ì`ÔˇÓ ˆ¯˝É˚¯ÕÌ¯˝Ù˝ ˜`ÓÌˇ¸ˇˆÉ˚Ù˝ —ÑˇÔÉÌ˙Ó¯Ù˝
                                                            `. `˝¯˛`ÑÔ˙Ô¯Ó ×ÙÑ¯Ó
            ÓôÞºç `: ŒøäØŒüò ÷þæÆò óýìöøíÆ ìå ôçí ïíïìÆôïºïªßÆ ôøí ÷øæþí ŒÆØ åäÆöþí ªØÆ ôØò óôÆôØóôØŒÝò ôïı åîøôåæØŒïý åìðïæßïı
                        ôçò ˚ïØíüôçôÆò
            ÓôÞºç ´: ïíïìÆóßÆ ÷þæÆò
            ÓôÞºç ˆ:    ôïìåßò ðïı äåí óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ªØÆ ôçí åí ºüªø äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ (ÜæŁæï 7, ðÆæÜªæÆöïò 6)
            ÓôÞºç ˜: ôïìåßò ªØÆ ôïıò ïðïßïıò ŒÆôÆæªÞŁçŒÆí ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ªØÆ ôçí åí ºüªø äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ (ÜæŁæï 7,
                        ðÆæÜªæÆöïò 7)
            ÓôÞºç ¯: ÷þæåò ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôØò ºØªüôåæï ÆíåðôıªìÝíåò ÷þæåò ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï
                        ÜæŁæï 9
            ÓôÞºç ÓÔ: ÷þæåò ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ ôçò åìðïæßÆò
                        íÆæŒøôØŒþí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 10
            ÓôÞºç Z: ÷þæåò ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôøí äØŒÆØøìÜôøí ôøí
                        åæªÆæïìÝíøí (Ôßôºïò ÉÉÉ ÔìÞìÆ 1)
            ÓôÞºç ˙: ôïìåßò ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ó’ ÆıôÜ ôÆ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí åí ºüªø äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ (ÜæŁæï 8, ðÆæÜªæÆöïò 1)
            ÓôÞºç É:    ÷þæåò ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı ðåæØâÜººïíôïò (Ôßôºïò ÉÉÉ
                        ÔìÞìÆ 2)
   `                             ´                                     ˆ                        ˜                ¯     ÓÔ      Z      ˙     ¨
AF     `öªÆíØóôÜí                                                                                               X
DZ     `ºªåæßÆ
AO     `ªŒüºÆ                                                                                                   X
AG     `íôßªŒïıÆ ŒÆØ ÌðÆæìðïýíôÆ
AR     `æªåíôØíÞ                                                                 I, III, XI, XVII
AM     `æìåíßÆ                                                  II, XXVI
AZ     `æåæìðÆœôæÜí                                             II, XXVI
BS     ÌðÆ÷Üìåò
BH     ÌðÆ÷æÝØí
BD     ÌðÆíªŒºÆíôÝò                                                                                             X
BB     ÌðÆæìðÜíôïò
BY     ¸åıŒïæøóßÆ                                               II, XXVI         XV
BZ     Ìðåºßæ
BJ     Ìðåíßí                                                                                                   X
BT     ÌðïıôÜí                                                                                                  X
BO     ´ïºØâßÆ                                                                                                         X
BW     ÌðïôóïıÜíÆ
BR     ´æÆæØºßÆ                                                                  I, VI, IX, XI, XII, XVII, XX,
                                                                                 XXIII, XXVI, XXX
BN     ÌðæïıíÝØ ˝ôÆæïıóÆºÜì                                                      XXV
BF     ÌðïıæŒßíÆ ÖÜóï                                                                                           X
BI     ÌðïıæïýíôØ                                                                                               X
KH     ˚Æìðüôæç                                                                                                 X
CM     ˚Æìåæïýí
CV     —æÜóØíï `ŒæøôÞæØï                                                                                        X
 ---pagebreak--- 26.3.2002             EL               ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                     C 75 E/63
   `                            ´                           ˆ                    ˜              ¯ ÓÔ Z ˙     ¨
CF      ˜çìïŒæÆôßÆ ˚åíôæØŒÞò `öæØŒÞò                                                            X
TD      ÔóÆíô                                                                                   X
CL      ×ØºÞ                                                        V, IX, XV
CN      ¸ÆœŒÞ ˜çìïŒæÆôßÆ ôçò ˚ßíÆò                   XXVI           IV, VIII, XIV, XVIII, XXII,
                                                                    XXIII, XXIV, XXVII,
                                                                    XXXIII
CO      ˚ïºïìâßÆ                                                                                  X
KM      ˚ïìüæåò                                                                                 X
CG      ˚ïíªŒü
CR      ˚üóôÆ ÑßŒÆ                                                                                X
CI      `ŒôÞ ¯ºåöÆíôïóôïý
CU      ˚ïýâÆ
CY      ˚ýðæïò
CD      ¸ÆœŒÞ ˜çìïŒæÆôßÆ ôïı ˚ïíªŒü                                                             X
DJ      ÔæØìðïıôß                                                                               X
DM      ˜ïìØíßŒÆ
DO      ˜ïìØíØŒÆíÞ ˜çìïŒæÆôßÆ
TP      `íÆôïºØŒü ÔØìüæ
EC      ÉóçìåæØíüò                                                                                X
EG      `ßªıðôïò
SV      ¯º ÓÆºâÆäüæ                                                                               X
GQ      ÉóçìåæØíÞ ˆïıœíÝÆ                                                                       X
ER      ¯æıŁæÆßÆ                                                                                X
ET      `ØŁØïðßÆ                                                                                X
FM      ˇìïóðïíäØÆŒÜ ˚æÜôç ÌØŒæïíçóßÆò
FJ      ÖßôæØ
GA      ˆŒÆìðüí
GM      ˆŒÜìðØÆ                                                                                 X
GE      ˆåøæªßÆ                                      II, XXVI
GH      ˆŒÜíÆ
GD      ˆæåíÜäÆ
GT      ˆïıÆôåìÜºÆ                                                                                X
GN      ˆïıØíÝÆ                                                                                 X
GW      ˆïıØíÝÆ-ÌðØóóÜïı                                                                        X
GY      ˆïıØÜíÆ
HT      `œôÞ                                                                                    X
HN      ˇíäïýæÆ                                                                                   X
IN      ÉíäßÆ                                                       XVII, XVIII, XXI
ID      ÉíäïíçóßÆ                                                   X, XIX, XXIII
IR      ÉóºÆìØŒÞ ˜çìïŒæÆôßÆ ôïı ÉæÜí
IQ      ÉæÜŒ
JM      ÔæÆìÜØŒÆ
 ---pagebreak--- C 75 E/64           EL                      ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                  26.3.2002
   `                            ´                                ˆ                    ˜          ¯ ÓÔ Z  ˙     ¨
JO     ÉïæäÆíßÆ
KZ     ˚ÆæÆŒóôÜí                                          II, XXVI       XV, XXV, XXVII
KE     ˚ÝíıÆ
KG     ˚ØæªØæØóôÜí                                        II, XXVI
KI     ˚ØæØìðÜôØ                                                                                 X
KW     ˚ïıâÝØô
LA     ¸ÆœŒÞ ˜çìïŒæÆôßÆ ôïı ¸Üïò                                                                 X
LB     ¸ßâÆíïò
LS     ¸åóüŁï                                                                                    X
LR     ¸ØâåæßÆ                                                                                   X
LY     ¸ÆœŒÞ `æÆâØŒÞ ÓïóØÆºØóôØŒÞ ¸ØâıŒÞ ÔæÆìÆ÷ØæßÆ                      XIII
MG     ÌÆäÆªÆóŒÜæç                                                                               X
MW     ÌÆºÜïıØ                                                                                   X
MY     ÌÆºÆØóßÆ                                                          VII, X, XVI, XIX, XXII,
                                                                         XXIX
MV     ÌÆºäßâåò                                                                                  X
ML     ÌÜºØ                                                                                      X
MH     ˝ÞóïØ ÌÜæóÆº
MR     ÌÆıæØôÆíßÆ                                                                                X
MU     ÌÆıæßŒØïò
MX     ÌåîØŒü                                                            III, V, XXVI
MD     ˜çìïŒæÆôßÆ ôçò ÌïºäÆâßÆò                           II, XXVI                                    X …º Æ
MN     ÌïªªïºßÆ
MA     ÌÆæüŒï
MZ     ÌïæÆìâßŒç                                                                                 X
MM     ÌØÆíìÜæ                                                                                   X
NA     ˝ÆìßìðØÆ
NR     ˝Æïýæïı
NP     ˝åðÜº                                                                                     X
NI     ˝ØŒÆæÜªïıÆ                                                                                  X
NE     ˝ßªçæÆò                                                                                   X
NG     ˝ØªçæßÆ
OM     ˇìÜí
PK     —ÆŒØóôÜí                                                          XVII, XVIII, XXI          X
PW     —ÆºÜïı
PA     —ÆíÆìÜò                                                                                     X
PG     —ÆðïıÆóßÆ-˝ÝÆ ˆïıØíÝÆ
PY     —ÆæÆªïıÜç
PE     —åæïý                                                                                       X
PH     ÖØºØððßíåò                                                        X
QA     ˚ÆôÜæ
RU     ÑøóØŒÞ ˇìïóðïíäßÆ                                  II, XXVI       XIII, XV, XXVII
 ---pagebreak--- 26.3.2002             EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                      C 75 E/65
   `                              ´                           ˆ                    ˜               ¯ ÓÔ Z ˙     ¨
RW      ÑïıÜíôÆ                                                                                    X
WS      ÓÆìüÆ                                                                                      X
ST      ÓÜï ÔïìÝ ŒÆØ —æßíôóØðå                                                                     X
SA      ÓÆïıäØŒÞ `æÆâßÆ                                               XIII
SN      ÓåíåªÜºç
SC      Óåß÷Ýººåò
SL      ÓØÝæÆ ¸åüíå                                                                                X
SB      ˝ÞóïØ Óïºïìþíôïò                                                                           X
SO      ÓïìÆºßÆ                                                                                    X
ZA      ˝üôØÆ `öæØŒÞ                                   XXVI
LK      ÓæØ ¸ÜíŒÆ
KN      ¢ªØïò ×æØóôüöïæïò ŒÆØ ˝ÝâØò
LC      ÓÜíôÆ ¸ïıóßÆ
VC      ¢ªØïò ´ØŒÝíôØïò ŒÆØ ˆæåíÆäßíåò
SD      ÓïıäÜí                                                                                     X
SR      ÓïıæØíÜì
SZ      ÓïıÆæØºÜíäç
SY      `æÆâØŒÞ ˜çìïŒæÆôßÆ ôçò ÓıæßÆò
TJ      ÔÆôæØŒØóôÜí                                    II, XXVI
TZ      ˙íøìÝíç ˜çìïŒæÆôßÆ ôçò ÔÆíæÆíßÆò                                                           X
TH      ÔÆœºÜíäç                                                      II, V, XI, XVI, XVIII, XXII,
                                                                      XXIII, XXV, XXXIII
TG      ÔüªŒï                                                                                      X
TO      ÔüíªŒÆ
TT      ÔæØíØäÜä ŒÆØ ÔïìðÜªŒï
TN      ÔıíçóßÆ
TM      ÔïıæŒìåíØóôÜí                                  II, XXVI
TV      ÔïıâÆºïý                                                                                   X
UG      ˇıªŒÜíôÆ                                                                                   X
UA      ˇıŒæÆíßÆ                                       II, XXVI       VIII, XV
AE      ˙íøìÝíÆ `æÆâØŒÜ ¯ìØæÜôÆ
UY      ˇıæïıªïıÜç
UZ      ˇıæìðåŒØóôÜí                                   II, XXVI
VU      ´ÆíïıÜôïı                                                                                  X
VE      ´åíåæïıÝºÆ                                                                                   X
VN      ´ØåôíÜì
YE      ÕåìÝíç                                                                                     X
ZM      ZÜìðØÆ                                                                                     X
ZW      ZØìðÜìðïıå
 ---pagebreak--- C 75 E/66        EL                      ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                       26.3.2002
                                                         ´. ×ÙÑ¯Ó ˚`É ¯˜`Ö˙
          ðïı åîÆæôþíôÆØ Þ äØïØŒþíôÆØ Æðü Þ ªØÆ ôØò åîøôåæØŒÝò ó÷ÝóåØò ôøí ïðïßøí åßíÆØ åî ïºïŒºÞæïı Þ ìåæØŒþò ıðåýŁıíÆ ôÆ
                                             ŒæÜôç ìÝºç ôçò ˚ïØíüôçôÆò Þ ôæßôåò ÷þæåò
             `                               ´                                ˆ     ˜       ¯     ÓÔ     Z      ˙     ¨
          AS      `ìåæØŒÆíØŒÞ ÓÆìüÆ
          AI      `íªŒïıßºÆ
          AQ      `íôÆæŒôØŒÞ
          AW      `æïýìðÆ
          BM      ´åæìïýäåò
          BV      ˝Þóïò ÌðïıâÝô
          IO      ´æåôÆíØŒü ‚äÆöïò ÉíäØŒïý ÙŒåÆíïý
          VG      ´æåôÆíØŒÝò —ÆæŁÝíïØ íÞóïØ
          KY      ˝ÞóïØ ˚ÝØìÆí
          CX      ˝ÞóïØ ×æØóôïıªÝííøí
          CC      ˝ÞóïØ ˚üŒïò (Þ ˝ÞóïØ ˚ÞºØíªŒ)
          CK      ˝ÞóïØ ˚ïıŒ
          FK      ˝ÞóïØ ÖÜºŒºÆíô
          PF      ˆÆººØŒÞ —ïºıíçóßÆ
          TF      ‚äÆöïò ôøí ªÆººØŒþí ðåæØï÷þí ôïı íüôØïı çìØóöÆØæßïı
          GI      ˆØâæÆºôÜæ
          GL      ˆæïØºÆíäßÆ                                               ÉÉ
          GU      ˆŒïıÜì
          HM      ˝ÞóïØ ×åæíô ŒÆØ ÌÆŒíôüíÆºíô
          MO      ÌÆŒÜï                                                    XXII
          YT      ÌÆªØüôôå
          MS      ÌïíôóåææÜô
          AN      ˇººÆíäØŒÝò `íôßººåò
          NF      ˝ÞóïØ ˝üæöïºŒ
          MP      ˝ÞóïØ ´üæåØåò ÌÆæØÜííåò
          NC      ˝ÝÆ ˚ÆºçäïíßÆ
          NU      ˝Þóïò ˝Øïýå
          PN      —ßôŒåæí
          UM      ÌØŒæÝò íÞóïØ ÆðïìåìÆŒæıóìÝíåò Æðü ôØò ˙—`
          GS      ˝üôØÆ ˆåøæªßÆ ŒÆØ ˝üôØïØ íÞóïØ ÓÜíôïıØôò
          SH      `ªßÆ ¯ºÝíç
          PM      ÓÆØí —ØÝæ ŒÆØ ÌØŒåºüí
          TK      ˝ÞóïØ ÔïŒåºÜïı
          TC      ˝ÞóïØ ÔåæŒò ŒÆØ ˚ÜØŒïò
          VI      —ÆæŁÝíïØ ˝ÞóïØ (˙—`)
          WF      ˝ÞóïØ ´ÜººØò ŒÆØ ÖïıôïýíÆ
 ---pagebreak--- 26.3.2002           EL                          ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                        C 75 E/67
                                                               —`Ñ`ÑÔ˙Ì` ÉÉ
          1. ˜åßŒôçò ÆíÜðôıîçò
          ˇ äåßŒôçò ÆíÜðôıîçò ÆíÆöÝæåôÆØ óôï åðßðåäï âØïìç÷ÆíØŒÞò ÆíÜðôıîçò ôçò ÷þæÆò. ÓıªŒæßíåØ Æıôü ôï åðßðåäï ìå ôï åðßðåäï ôçò
          ¯ıæøðÆœŒÞò ‚íøóçò, ìå âÜóç ôçí ÆŒüºïıŁç ìÝŁïäï:
          
            log½ðYi =POPi Þ=ðYue =POPue Þþlog½Xi =Xue 
                                  2
          óôçí ïðïßÆ
          Yi      = ÆŒÆŁÜæØóôï åŁíØŒü ðæïœüí ôçò ó÷åôØŒÞò äØŒÆØïý÷ïı ÷þæÆò,
          Yue     = ÆŒÆŁÜæØóôï åŁíØŒü ðæïœüí ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ‚íøóçò
          POPi = ðºçŁıóìüò ôçò ó÷åôØŒÞò äØŒÆØïý÷ïı ÷þæÆò
          POPue = ðºçŁıóìüò ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ‚íøóçò,
          Xi      = ÆîßÆ ôøí åîÆªøªþí âØïìç÷ÆíØŒþí ðæïœüíôøí ôçò ó÷åôØŒÞò äØŒÆØïý÷ïı ÷þæÆò,
          Xue     = ÆîßÆ ôøí åîÆªøªþí âØïìç÷ÆíØŒþí ðæïœüíôøí ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ‚íøóçò
          2. ˜åßŒôçò åîåØäßŒåıóçò
          ˇ äåßŒôçò åîåØäßŒåıóçò ÆíÆöÝæåôÆØ óôç óçìÆóßÆ åíüò ôïìÝÆ ªØÆ ôØò åØóÆªøªÝò ôçò ˚ïØíüôçôÆò Æðü äØŒÆØïý÷ï ÷þæÆ. ÓôçæßæåôÆØ
          óôçí ÆíÆºïªßÆ ìåôÆîý ôïı ìåæØäßïı ÆıôÞò ôçò ÷þæÆò óôØò åØóÆªøªÝò Æðü üºåò ôØò ÷þæåò, üºøí ôøí ðæïœüíôøí ôïı åí ºüªø
          ôïìÝÆ, ÆíÜºïªÆ ìå ôï Æí óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ ðæïôØìçóØÆŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ Þ ü÷Ø, ŒÆØ ôïı ìåæØäßïı ôçò óôï óýíïºï ôøí
          åØóÆªøªþí Æðü üºåò ôØò ÷þæåò.
          3. ˚ÆôþôÆôÆ üæØÆ
                                    ˜åßŒôçò ÆíÜðôıîçò                             ˚ÆôþôÆôï üæØï ªØÆ ôïí äåßŒôç åîåØäßŒåıóçò
                                             = Þ >  1,00                                         100 %
                              <  1,00 ŒÆØ = Þ >  1,23                                           150 %
                              <  1,23 ŒÆØ = Þ >  1,70                                           500 %
                              <  1,70 ŒÆØ = Þ >  2,00                                           700 %
          4. —çªÝò óôÆôØóôØŒþí óôïØ÷åßøí
          ÔÆ óôïØ÷åßÆ ªØÆ ôÆ åØóïäÞìÆôÆ ŒÆØ ôïí ðºçŁıóìü åßíÆØ ôÆ óôïØ÷åßÆ ôçò ‚ŒŁåóçò ªØÆ ôçí ÆíÜðôıîç óôïí Œüóìï, ªØÆ ôÆ
          âØïìç÷ÆíØŒÜ ðæïœüíôÆ ôÆ óôïØ÷åßÆ ôïı ¯ª÷åØæØäßïı óôÆôØóôØŒþí óôïØ÷åßøí ªØÆ ôï äØåŁíÝò åìðüæØï ŒÆØ ôçí ÆíÜðôıîç ôçò
          UNCTAD, ŒÆØ ªØÆ ôØò ŒïØíïôØŒÝò åØóÆªøªÝò ôÆ óôÆôØóôØŒÜ óôïØ÷åßÆ ôçò COMEXT.
 ---pagebreak--- C 75 E/68           EL                      ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                     26.3.2002
                                                             —`Ñ`ÑÔ˙Ì` ÉÉÉ
                                      ÔˇÌ¯ÉÓ —ˇÕ `˝`Ö¯Ñˇ˝Ô`É ÓÔˇ `Ñ¨Ñˇ 6 —`Ñ`ˆÑ`ÖˇÓ 2
              `æØŁ.                          —åæØªæÆöÞ                                       ˚øäØŒüò Óˇ
          I            ZþÆ æøíôÆíÜ ŒÆØ ŒæÝÆôÆ                            ˚åöÜºÆØÆ 1 ŒÆØ 2
          II           —æïœüíôÆ ÆºØåßÆò                                  ˚åöÜºÆØï 3, ŒøäØŒïß 1604, 1605, 1902 20 10
          III          —æïœüíôÆ âæþóØìÆ æøØŒÞò ðæïÝºåıóçò                ˚åöÜºÆØï 4
          IV           ¢ººÆ ðæïœüíôÆ æøØŒÞò ðæïÝºåıóçò                   ˚åöÜºÆØï 5
          V            ˜ÝíôæÆ, öıôÜ, ÜíŁç, âæþóØìÆ ºÆ÷ÆíØŒÜ ŒÆØ ŒÆæðïß   ˚åöÜºÆØÆ 6 Ýøò 8
          VI           ˚ÆöÝò, ôóÜØ, ìÆôÝ ŒÆØ ìðÆ÷ÆæØŒÜ                   ˚åöÜºÆØï 9
          VII          ÓØôçæÜ ŒÆØ âýíç ŒÆØ ÜìıºÆ ŒÜŁå åßäïıò             ˚åöÜºÆØÆ 10 ŒÆØ 11
          VIII         ˚üŒŒïØ, óðüæïØ, öæïýôÆ ŒÆØ öıôÜ                   ˚åöÜºÆØï 12
          IX           ˆüìåò, æçôßíåò                                    ˚åöÜºÆØï 13
          X            ¸ßðïò, ºÜäØÆ ŒÆØ ŒåæØÜ                            ˚åöÜºÆØï 15
          XI           ´æþóØìÆ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ Æðü ŒæÝÆò Þ łÜæØÆ ŒÆØ ðïôÜ ˚åöÜºÆØÆ16 Ýøò 23, ìå åîÆßæåóç ôïıò ŒøäØŒïýò 1604,
                                                                         1605 ŒÆØ 1902 20 10
          XII          ˚Æðíüò                                            ˚åöÜºÆØï 24
          XIII         —æïœüíôÆ ïæıŒôÜ                                   ˚åöÜºÆØÆ 25 Ýøò 27
          XIV          ×çìØŒÝò åíþóåØò åŒôüò Æðü ôÆ ºØðÜóìÆôÆ            ˚åöÜºÆØÆ 28 Ýøò 38 ìå åîÆßæåóç ôï ŒåöÜºÆØï 31
          XV           ¸ØðÜóìÆôÆ                                         ˚åöÜºÆØï 31
          XVI          —ºÆóôØŒÝò ýºåò ŒÆØ ŒÆïıôóïýŒ                      ˚åöÜºÆØÆ 39 ŒÆØ 40
          XVII         ˜ÝæìÆ ŒÆØ äÝæìÆôÆ ÆŒÆôÝæªÆóôÆ                     ˚åöÜºÆØï 41
          XVIII        Ôå÷íïıæªÞìÆôÆ Æðü äÝæìÆ ŒÆØ ªïıíïäÝæìÆôÆ          ˚åöÜºÆØÆ 42 ŒÆØ 43
          XIX          ˛ıºåßÆ                                            ˚åöÜºÆØÆ 44 Ýøò 46
          XX           ×Ææôß                                             ˚åöÜºÆØÆ 47 Ýøò 49
          XXI          ˚ºøóôïßöÆíôïıæªØŒÜ ðæïœüíôÆ                       ˚åöÜºÆØÆ 50 Ýøò 60
          XXII         ¯ßäç Ýíäıóçò                                      ˚åöÜºÆØÆ 61 Ýøò 63
          XXIII        ÕðïäÞìÆôÆ                                         ˚åöÜºÆØÆ 64 Ýøò 67
          XXIV         ˆıÆºß ŒÆØ ŒåæÆìåıôØŒÜ åßäç                        ˚åöÜºÆØÆ 68 Ýøò 70
          XXV          ˚ïóìÞìÆôÆ ŒÆØ ðïºýôØìÆ ìÝôÆººÆ                    ˚åöÜºÆØï 71
 ---pagebreak--- 26.3.2002           EL                         ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                                 C 75 E/69
              `æØŁ.                             —åæØªæÆöÞ                                              ˚øäØŒüò Óˇ
          XXVI          —æïœüíôÆ ¯˚`× (1)                                         7202 11; 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16;
                                                                                  7207 12 10; 7207 19 11; 7207 19 14; 7207 19 16;
                                                                                  7207 19 31; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17;
                                                                                  7207 20 32; 7207 20 51; 7207 20 55; 7207 20 57;
                                                                                  7207 20 71; 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00;
                                                                                  7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37; 7208 38;
                                                                                  7208 39; 7208 40; 7208 51 10; 7208 51 30;
                                                                                  7208 51 50; 7208 51 91; 7208 51 99; 7208 52 10;
                                                                                  7208 52 91; 7208 52 99; 7208 53 10; 7208 53 90;
                                                                                  7208 54; 7208 90 10; 7209 15 00; 7209 16;
                                                                                  7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27;
                                                                                  7209 28; 7209 90 10; 7210 11 10; 7210 12 11;
                                                                                  7210 12 19; 7210 20 10; 7210 30 10; 7210 41 10;
                                                                                  7210 49 10; 7210 50 10; 7210 61 10; 7210 69 10;
                                                                                  7210 70 31; 7210 70 39; 7210 90 31; 7210 90 33;
                                                                                  7210 90 38; 7211 13 00; 7211 14 10; 7211 14 90;
                                                                                  7211 19 20; 7211 19 90; 7211 23 10; 7211 23 51;
                                                                                  7211 29 20; 7211 90 11; 7212 10 10; 7212 10 91;
                                                                                  7212 20 11; 7212 30 11; 7212 40 10; 7212 50 31;
                                                                                  7212 50 51; 7212 60 11; 7212 60 91; 7213 10 00;
                                                                                  7213 20 00; 7213 91 10; 7213 91 20; 7213 91 41;
                                                                                  7213 91 49; 7213 91 70; 7213 91 90; 7213 99 10;
                                                                                  7213 99 90; 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91 10;
                                                                                  7214 91 90; 7214 99 10; 7214 99 31; 7214 99 39;
                                                                                  7214 99 50; 7214 99 61; 7214 99 69; 7214 99 80;
                                                                                  7214 99 90; 7215 90 10; 7216 10 00; 7216 21 00;
                                                                                  7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40;
                                                                                  7216 50; 7216 99 10; 7218 91 11; 7218 91 19;
                                                                                  7218 99 11; 7218 99 20; 7219 11 00; 7219 12;
                                                                                  7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00;
                                                                                  7219 24 00;      7219 31 00;      7219 32;     7219 33;
                                                                                  7219 34;      7219 35;     7219 90 10;      7220 11 00;
                                                                                  7220 12 00; 7220 20 10; 7220 90 11; 7220 90 31;
                                                                                  7221 00;       7222 11;      7222 19;       7222 30 10;
                                                                                  7222 40 10; 7222 40 30; 7224 90 01; 7224 90 05;
                                                                                  7224 90 08; 7224 90 15; 7224 90 31; 7224 90 39;
                                                                                  7225 11 00; 7225 19; 7225 20 20; 7225 30 00;
                                                                                  7225 40; 7225 50 00; 7225 91 10; 7225 92 10;
                                                                                  7225 99 10; 7226 11 10; 7226 19 10; 7226 19 30;
                                                                                  7226 20 20; 7226 91; 7226 92 10; 7226 93 20;
                                                                                  7226 94 20; 7226 99 20; 7227; 7228 10 10;
                                                                                  7228 10 30; 7228 20 11; 7228 20 19; 7228 20 30;
                                                                                  7228 30; 7228 60 10; 7228 70 10; 7228 70 31;
                                                                                  7228 80 10; 7228 80 90; 7301 10 00; 7302 10 31;
                                                                                  7302 10 39; 7302 10 90; 7302 20 00; 7302 40 10;
                                                                                  7302 90 10
          XXVII         ´ÆóØŒÜ ìÝôÆººÆ, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ¯˚`×                  7202 21;       7202 41;      7202 49;       7202 50 00;
                                                                                  7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80;
                                                                                  7217; 7223; 7303 Ýøò 7326• ˚åöÜºÆØÆ 74 Ýøò 83
          XXVIII        ˙ºåŒôæïìç÷ÆíØŒÞ                                           ex ˚åöÜºÆØï 84 ŒÆØ ex ˚åöÜºÆØï 85 (åŒôüò Æðü ôÆ
                                                                                  ðæïœüíôÆ ôïı ôïìÝÆ
          XXIX          ¯ßäç çºåŒôæïíØŒÞò                                         8470;   8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519;
                                                                                  8520;   8521; 8522; 8523; 8524; 8525 30; 8525 40;
                                                                                  8526;   8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534;
                                                                                  8536;   8540 11; 8540 12; 8541; 8542
          XXX           ¯îïðºØóìüò ìåôÆöïæþí                                      ˚åöÜºÆØÆ 86, 88 ŒÆØ 89
          XXXI          `ıôïŒßíçôÆ                                                ˚åöÜºÆØï 87
          XXXII         …æªÆíÆ ïðôØŒÞò ŒÆØ æïºüªØÆ                                ˚åöÜºÆØÆ 90 Ýøò 92
          XXXIII        ˜ØÜöïæÆ                                                   ˚åöÜºÆØÆ 94 Ýøò 96
          (1) ÕðïªæÆììßæïíôÆØ ôÆ ðæïœüíôÆ ôïı ôïìÝÆ XXVI ðïı äåí óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ªØÆ ôç ¸ÆœŒÞ ˜çìïŒæÆôßÆ ôçò ˚ßíÆò äıíÜìåØ ôïı ÜæŁæïı 7
              ðÆæÜªæÆöïò 6.
 ---pagebreak--- C 75 E/70         EL                        ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                             26.3.2002
                                                               —`Ñ`ÑÔ˙Ì` IV
          ˚`Ô`¸ˇˆˇÓ —ÑˇÚˇ˝ÔÙ˝ —ˇÕ —¯ÑÉ¸`Ì´`˝ˇ˝Ô`É ÓÔˇÕÓ ˜É`˚`˝ˇ˝ÉÓÌˇÕÓ —ˇÕ `˝`Ö¯Ñˇ˝Ô`É ÓÔˇ
                                                          `Ñ¨Ñˇ 1 —`Ñ`ˆÑ`ÖˇÓ 2
          ˚øäØŒüò Óˇ: ˆØÆ ºüªïıò Æðºïýóôåıóçò, ôÆ ðæïœüíôÆ ÆðÆæØŁìïýíôÆØ ŒÆôÜ ïìÜäåò. `ıôÝò ïØ ïìÜäåò ðåæØºÆìâÜíïıí åíäå÷ï-
                        ìÝíøò ðæïœüíôÆ ªØÆ ôÆ ïðïßÆ Ý÷åØ ªßíåØ ÆðÆººÆªÞ Þ ÆíÆóôïºÞ ôøí äÆóìþí ôïı ˚ïØíïý ˜Æóìïºïªßïı. `í
                        ïæØóìÝíÆ ŒÆŁåóôþôÆ Æöïæïýí ïìÜäåò ðæïœüíôøí åíþ ÜººÆ ŒÆŁåóôþôÆ ðåæØºÆìâÜíïıí ìüíïí ïæØóìÝíÆ ðæïœüíôÆ
                        ôçò ßäØÆò ïìÜäÆò, ÆıôÜ ôÆ ðæïœüíôÆ ÆðÆæØŁìïýíôÆØ åðßóçò ìåìïíøìÝíÆ. Ó’ ÆıôÞí ôçí ðåæßðôøóç, ôÆ ìåìïíøìÝíÆ
                        ðæïœüíôÆ ðïı ÆíÞŒïıí óå ïìÜäÆ ðæïœüíôøí ðïı ıðÜªïíôÆØ óå ïæØóìÝíÆ ŒÆŁåóôþôÆ ðåæØªæÜöïíôÆØ ðÜºØ üðøò
                        ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ó’ ÆıôÝò ôØò æıŁìßóåØò.
          —åæØªæÆöÞ:    `íåîÜæôçôÆ Æðü ôïıò ŒÆíüíåò ªØÆ ôçí åæìçíåßÆ ôçò ÓıíäıÆóìÝíçò ˇíïìÆôïºïªßÆò, ç ðåæØªæÆöÞ ôøí ðæïœüíôøí
                        ðæÝðåØ íÆ ŁåøæçŁåß åíäåØŒôØŒÞ, äåäïìÝíïı üôØ ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ŒÆŁïæßæïíôÆØ Æðü ôïıò ŒøäØŒïýò Óˇ.
                        …ôÆí ÆíÆöÝæïíôÆØ ïØ ŒøäØŒïß ex Óˇ, ïØ äÆóìïºïªØŒÝò ðæïôØìÞóåØò ŒÆŁïæßæïíôÆØ Æðü ŒïØíïý Æðü ôïí ŒøäØŒü Óˇ
                        ŒÆØ Æðü ôçí ðåæØªæÆöÞ.
          ÓôÞºç ÓÔ:     —æïœüíôÆ ðïı ıðÜªïíôÆØ óå ªåíØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ (ÜæŁæï 7): Ì¯ = ìç åıÆßóŁçôï ðæïœüí ŒÆôÜ ôçí ÝííïØÆ ôïı
                        ÜæŁæïı 7 ðÆæÜªæÆöïò 1• ¯ = åıÆßóŁçôï ðæïœüí ŒÆôÜ ôçí ÝííïØÆ ôïı ÜæŁæïı 7 ðÆæÜªæÆöïò 2. ÔÆ ðæïœüíôÆ
                        ðïı äåí ôÆîØíïìïýíôÆØ ïýôå ıðü ¯ ïýôå ıðü Ì¯, äåí óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ ªåíØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ.
          ÓôÞºç ¯:      —æïœüíôÆ ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ åíŁÜææıíóçò ªØÆ ôçí ðæïóôÆóßÆ ôïı ðåæØâÜººïíôïò
                        (ÜæŁæï 8 ðÆæÜªæÆöïò 3).
          ÓôÞºç ˜:      —æïœüíôÆ ðïı óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôÆ åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ ôçò åìðïæßÆò
                        íÆæŒøôØŒþí (ÜæŁæï 10).
               ˚øäØŒüò Óˇ                                        —åæØªæÆöÞ                                      ÓÔ      ¯      ˜
                                 ¢ºïªÆ, æøíôÆíÜ, åŒôüò Æðü ôÆ ÆíÆðÆæÆªøªÞò ŒÆŁÆæÞò öıºÞò
             0101 19 90          ¢ººÆ Æðü åŒåßíÆ ðïı ðæïïæßæïíôÆØ ªØÆ óöÆªÞ                                   ¯                ×
             0101 20 10          ˆÆœäïýæØÆ, æøíôÆíÜ                                                           ¯
             0101 20 90          ÌïıºÜæØÆ ŒÜŁå åßäïıò                                                         ¯
             0104 20 10          `ØªïåØäÞ, ÆíÆðÆæÆªøªÞò ŒÆŁÆæÞò öıºÞò                                         ¯ (1 )           ×
             0106 00 10          ˚ïıíÝºØÆ ŒÆôïØŒßäØÆ, æøíôÆíÜ                                                 ¯                ×
             0106 00 20          —åæØóôÝæØÆ, æøíôÆíÜ                                                          ¯                ×
             0205 00             ˚æÝÆôÆ Æºüªøí, ªÆœäïıæØþí, ìïıºÆæØþí, íøðÜ, äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç         ¯                ×
                                 Þ ŒÆôåłıªìÝíÆ
             0206 80 91          —ÆæÆðæïœüíôÆ óöÆªßøí âæþóØìÆ, Æºüªøí, ªÆœäïıæØþí Þ ìïıºÆæØþí, íøðÜ Þ         ¯                ×
                                 äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ðïı ðæïïæßæïíôÆØ ªØÆ ôçí
                                 ðÆæÆóŒåıÞ öÆæìÆŒåıôØŒþí ðæïœüíôøí
             0206 90 91          —ÆæÆðæïœüíôÆ óöÆªßøí âæþóØìÆ, Æºüªøí, ªÆœäïıæØþí Þ ìïıºÆæØþí, ÜººÆ           ¯                ×
                                 Æðü åŒåßíÆ ðïı ðæïïæßæïíôÆØ ªØÆ ôçí ðÆæÆóŒåıÞ öÆæìÆŒåıôØŒþí ðæïœüíôøí,
                                 ŒÆôåłıªìÝíÆ
                                 ÓıŒþôØÆ, ŒÆôåłıªìÝíÆ:
             0207 14 91          —åôåØíïß ŒÆØ Œüôåò ôïı åßäïıò Gallus domesticus                              ¯
             0207 27 91          `ðü ªÜºïıò ŒÆØ ªÆºïðïýºåò                                                    ¯
             0207 36 89          `ðü ðÜðØåò, ÷Þíåò Þ öæÆªŒüŒïôåò                                              ¯
             0208                ¢ººÆ ŒæÝÆôÆ ŒÆØ ðÆæÆðæïœüíôÆ óöÆªßøí âæþóØìÆ, íøðÜ, äØÆôçæçìÝíÆ ìå           ¯                ×
                                 ÆðºÞ łýîç Þ ŒÆôåłıªìÝíÆ:
             0208 10             ˚ïıíåºØþí Þ ºÆªþí                                                            ¯                ×
             0208 20 00          —üäØÆ âÆôæÜ÷øí                                                               Ì¯
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                              C 75 E/71
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                               ÓÔ ¯ ˜
             0208 90      ¢ººÆ, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ôçò ŒºÜóçò 0208 90 50                       ¯      ×
                          ˚æÝÆôÆ, åŒôüò Æðü ôÆ ŒæÝÆôÆ âïïåØäþí ŒÆØ ÷ïØæïåØäþí, óôÆ ïðïßÆ óıìðå-
                          æØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ ÆºåýæØÆ ŒÆØ ïØ óŒüíåò ŒæåÜôøí Þ ðÆæÆðæïœüíôøí,
                          âæþóØìÆ
             0210 90 10   ˚æÝÆôÆ Æºüªøí, ÆºÆôØóìÝíÆ Þ óå Üæìç Þ ŒÆØ ÆðïîåæÆìÝíÆ                 ¯
             0210 90 49   —ÆæÆðæïœüíôÆ óöÆªßøí, âïïåØäþí, åŒôüò Æðü ôïıò óôýºïıò äØÆöæÜªìÆôïò   ¯
                          ŒÆØ ôï äØÜöæÆªìÆ
             0210 90 60   —ÆæÆðæïœüíôÆ óöÆªßøí ðæïâÆôïåØäþí ŒÆØ ÆØªïåØäþí                       ¯
             0210 90 80   ¢ººÆ ðÆæÆðæïœüíôÆ óöÆªßøí åŒôüò Æðü ôÆ óıŒþôØÆ ðïıºåæØŒþí             ¯
             ˚åöÜºÆØï 03  Ø`ÑÉ` ˚`É Ì`¸`˚ˇÓÔÑ`˚`, Ì`¸`˚É` ˚`É `¸¸` `Ó—ˇ˝˜Õ¸`                           × ( 2)
                          Õ˜Ñˇ´É`
                          ØÜæØÆ æøíôÆíÜ:
             0301 10 90   ØÜæØÆ ŁÜºÆóóÆò ªØÆ äØÆŒüóìçóç                                         Ì¯
             0301 91 90   ¢ººåò ðÝóôæïöåò                                                       ¯      ×
          ex 0301 99 90   ØÜæØÆ ŁÜºÆóóÆò: ÓŒıºüłÆæÆ ŒÆØ óŒïıÆºßäåò (Squalus spp.), ŒÆæ÷Ææßåò    ¯      ×
                          (Lamna cornubica Isurus nasus), ªºøóóïåØäÞ ìÆýæÆ (Reinhardtius hip-
                          poglossoides) ŒÆØ ªºøóóïåØäÞ ¯ØæçíØŒïý (Hippoglossus stenolepis)
                          ØÜæØÆ íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç, ìå åîÆßæåóç ôÆ öØºÝôÆ ŒÆØ Üººç
                          óÜæŒÆ łÆæØþí ôçò ŒºÜóçò 0304:
             0302 11 90   ¢ººåò ðÝóôæïöåò                                                       ¯      ×
                          —ºÆôýłÆæÆ (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scopht-
                          halmides ŒÆØ Citharides), ìå åîÆßæåóç ôÆ óıŒþôØÆ, ÆıªÜ ŒÆØ óðÝæìÆôÆ:
             0302 21 10   ˆºøóóïåØäÞ ìÆýæÆ (Reinhardtius hippoglossoides)                       ¯      ×
             0302 21 30   ˆºøóóïåØäÞ `ôºÆíôØŒïý (Hippoglossus hippoglossus)                     ¯      ×
             0302 22 00   ZÆªŒÝôåò (Pleuronectes platessa)                                      ¯      ×
             0302 62 00   ˚ÆººÆæßåò (Melanogrammus aeglefinus)                                  ¯      ×
             0302 63 00   ˆÜäïØ ìÆýæïØ (Pollachius virens)                                      ¯      ×
             0302 65      ÓŒïıÆºßäåò                                                            ¯      ×
             0302 69 33   ÓŒïæðØïß ôïı ´ïææÜ Þ óåâÆóôïß (Sebastes spp.) ìå åîÆßæåóç ôï åßäïò    ¯      ×
                          Sebastes marinus
             0302 69 41   ˆÜäïØ (Merlangus merlangus)                                           ¯      ×
             0302 69 45   Ìïıæïýíåò (Molva spp.)                                                ¯      ×
             0302 69 51   ˆÜäïØ ôçò `ºÜóŒÆò (Theragra chalcogramma) ŒÆØ ªÜäïØ ŒßôæØíïØ (Pollac- ¯      ×
                          hius pollachius)
             0302 69 85   ˆÜäïØ ôïı åßäïıò poutassou (Micromesistius poutassou Þ Gadus poutas-  ¯      ×
                          sou)
             0302 69 86   —æïóöıªÜŒØ ôçò `ıóôæÆºßÆò (Micromesistius australis)                  ¯      ×
             0302 69 92   ˚ïŒŒØíïößäØï (Genypterus blacodes)                                    ¯      ×
          ex 0302 69 98   ¢ººÆ                                                                  ¯      ×
             0302 70 00   ÓıŒþôØÆ, ÆıªÜ ŒÆØ óðÝæìÆôÆ, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç           ¯      ×
                          ØÜæØÆ ŒÆôåłıªìÝíÆ, ìå åîÆßæåóç ôÆ öØºÝôÆ ŒÆØ Üººç óÜæŒÆ łÆæØþí ôçò
                          ŒºÜóçò 0304:
             0303 21 90   ¢ººåò ðÝóôæïöåò                                                       ¯      ×
 ---pagebreak--- C 75 E/72         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                          26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                ÓÔ ¯ ˜
                          —ºÆôýłÆæÆ (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scopht-
                          halmides ŒÆØ Citharides), ìå åîÆßæåóç ôÆ óıŒþôØÆ, ÆıªÜ ŒÆØ óðÝæìÆôÆ
             0303 31 10   ˆºøóóïåØäÞ ìÆýæÆ (Reinhardtius hippoglossoides)                        ¯      ×
             0303 31 30   ˆºøóóïåØäÞ `ôºÆíôØŒïý (Hippoglossus hippoglossus)                      ¯      ×
             0303 33 00   ˆºþóóåò (Solea spp.)                                                   ¯      ×
             0303 39 10   ×åØìÜææÆ ç ŒïØíÞ (Platichthys flesus)                                  ¯      ×
             0303 72 00   ˚ÆººÆæßåò (Melanogrammus aeglefinus)                                   ¯      ×
             0303 73 00   ˆÜäïØ ìÆýæïØ (Pollachius virens)                                       ¯      ×
             0303 75      ÓŒïıÆºßäåò                                                             ¯      ×
             0303 79 37   ÓŒïæðØïß ôïı ´ïææÜ Þ óåâÆóôïß (Sebastes spp.) ìå åîÆßæåóç ôï åßäïò     ¯      ×
                          Sebastes marinus
             0303 79 45   ˆÜäïØ (Merlangus merlangus)                                            ¯      ×
             0303 79 51   Ìïıæïýíåò (Molva spp.)                                                 ¯      ×
             0303 79 58   ØÜæØÆ ôïı åßäïıò Orcynopsis unicolor:                                  ¯      ×
             0303 79 83   ˆÜäïØ ôïı åßäïıò poutassou (Micromesistius poutassou Þ Gadus poutas-   ¯      ×
                          sou)
             0303 79 85   —æïóöıªÜŒØ ôçò `ıóôæÆºßÆò (Micromesistius australis)                   ¯      ×
             0303 79 87   ˛ØößÆò (Xiphias gladius)                                               ¯      ×
             0303 79 88   ÌðÆŒÆºØÜæïØ ôçò `íôÆæŒôØŒÞò (Dissostichus spp.)                        ¯      ×
             0303 79 92   ˆæåíÆäØÝæïò ôçò ˝ÝÆò ZçºÆíäßÆò (Macruronus novaezealandiae)            ¯      ×
             0303 79 93   ˚ïŒŒØíïößäØï (Genypterus blacodes)                                     ¯      ×
             0303 79 94   ØÜæØÆ ôøí åØäþí Pelotreis flavilatus ŒÆØ Peltorhamphus novaezealandiae ¯      ×
             0303 79 98   ¢ººÆ                                                                   ¯      ×
             0303 80 90   ¢ººÆ óıŒþôØÆ, ÆıªÜ ŒÆØ óðÝæìÆôÆ                                        ¯      ×
                          ÖØºÝôÆ ŒÆØ Üººç óÜæŒÆ łÆæØþí:
             0304 10 11   ÖØºÝôÆ Æðü ðÝóôæïöåò ôøí åØäþí Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,      ¯      ×
                          Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ŒÆØ Oncorhynchus
                          gilae
          ex 0304 10 98   ÖØºÝôÆ ìå åîÆßæåóç ôÆ ðºåıæÜ æÝªªÆò: óŒıºüłÆæøí ŒÆØ æØíþí ( Squalus    ¯      ×
                          spp.), ŒÆæ÷ÆæØþí (Lamna cornubica; Isurus nasus), ªºøóóïåØäþí ìÆýæøí
                          (Rheinhardtius hippoglossoides) ŒÆØ `ôºÆíôØŒïý (Hippoglossus hippog-
                          lossus)
                          ˚ÆôåłıªìÝíÆ öØºÝôÆ łÆæØþí ªºıŒïý íåæïý:
             0304 20 11   `ðü ðÝóôæïöåò ôøí åØäþí Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,             ¯      ×
                          Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ŒÆØ Oncorhynchus
                          gilae
             0304 20 21   ÌðÆŒÆºØÜæøí ôïı åßäïıò Gadus macrocephalus                             ¯      ×
             0304 20 29   ¢ººøí ìðÆŒÆºØÜæøí ŒÆØ łÆæØþí ôïı åßäïıò Boreogadus saida               ¯      ×
             0304 20 31   ˆÜäøí ìÆýæøí (Pollachius virens)                                       ¯      ×
             0304 20 33   ˚ÆººÆæØþí (Melanogrammus aeglefinus)                                   ¯      ×
             0304 20 37   ÓŒïæðØïß ôïı ´ïææÜ Þ óåâÆóôïß (Sebastes spp.) ìå åîÆßæåóç ôï åßäïò     ¯      ×
                          Sebastes marinus
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                              C 75 E/73
               ˚øäØŒüò Óˇ                                —åæØªæÆöÞ                                ÓÔ ¯ ˜
             0304 20 41   ˆÜäøí (Merlangus merlangus)                                           ¯      ×
             0304 20 43   Ìïıæïıíþí (Molva spp.)                                                ¯      ×
             0304 20 55   ÌåæºïıŒßøí (Merluccius spp., Urophycis spp.)                          ¯      ×
             0304 20 56                                                                         ¯      ×
             0304 20 58                                                                         ¯      ×
             0304 20 59                                                                         ¯      ×
             0304 20 61   ÓŒıºüłÆæøí ŒÆØ æØíþí (Squalus acanthias ŒÆØ Scyliorhinus spp.)        ¯      ×
             0304 20 69   ¢ººøí óŒïıÆºßäøí                                                      ¯      ×
             0304 20 71   ZÆªŒåôþí (Pleuronectes platessa)                                      ¯      ×
             0304 20 73   ×åØìÜææÆò ôçò ŒïØíÞò (Platichthys flesus)                             ¯      ×
             0304 20 87   ˛ØöØþí (Xiphias gladius)                                              ¯      ×
             0304 20 91   ˆæåíÆäØÝæøí ôçò ˝ÝÆò ZçºÆíäßÆò (Macruronus novaezealandiae)           ¯      ×
          ex 0304 20 95   ¢ººÆ: ˆºøóóïåØäÞ (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippog-  ¯      ×
                          lossus, Hippoglossus stenolepis):
             0304 90 39   ¢ººøí ìðÆŒÆºØÜæøí                                                     ¯      ×
             0304 90 41   ˆÜäøí ìÆýæøí (Pollachius virens)                                      ¯      ×
             0304 90 45   ˚ÆººÆæØþí (Melanogrammus aeglefinus)                                  ¯      ×
             0304 90 47   ÌåæºïıŒßøí (Merluccius spp., ŒÆØ Urophycis spp.)                      ¯      ×
             0304 90 49                                                                         ¯      ×
             0304 90 57   ´ÆôæÆ÷üłÆæøí (Lophius spp.)                                           ¯      ×
             0304 90 59   ˆÜäøí ôïı åßäïıò poutassous (Micromesistius poutassou Þ Gadus pou-    ¯      ×
                          tassou)
             0304 90 97   ¢ººøí łÆæØþí                                                          ¯      ×
                          ØÜæØÆ ÆðïîåæÆìÝíÆ, ÆºÆôØóìÝíÆ Þ óå Üæìç• łÜæØÆ ŒÆðíØóôÜ, Ýóôø ŒÆØ
                          łçìÝíÆ ðæØí Þ ŒÆôÜ ôç äØÜæŒåØÆ ôïı ŒÆðíßóìÆôïò. `ºåýæØÆ, óŒüíåò ŒÆØ
                          óıóóøìÆôøìÝíÆ ðæïœüíôÆ ìå ìïæöÞ óâüºøí (ðåºÝôåò) łÆæØþí, ŒÆôÜººçºÆ
                          ªØÆ ôç äØÆôæïöÞ ôøí ÆíŁæþðøí:
          ex 0305 30 90   ØÜæØÆ ÆðïîåæÆìÝíÆ ôïı åßäïıò Clupea ilisha, ÆºÆôØóìÝíÆ                ¯      ×
             0305 59 70   ˆºøóóïåØäÞ `ôºÆíôØŒïý (Hippoglossus hippoglossus)                     ¯      ×
             0305 69 30   ˆºøóóïåØäÞ `ôºÆíôØŒïý (Hippoglossus hippoglossus)                     ¯      ×
             0305 69 50   Óïºïìüò ¯ØæçíØŒïý (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,        ¯      ×
                          Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
                          kisutch, Oncorhynchus masou ŒÆØ Oncorhynchus rhodurus), óïºïìïß
                          `ôºÆíôØŒïý (Salmo salar) ŒÆØ óïºïìïß ôïı ˜ïýíÆâç (Hucho hucho), ÆºÆ-
                          ôØóìÝíÆ Þ óå Üæìç
          ex 0305 69 90   ØÜæØÆ ÆºÆôØóìÝíÆ ôïı åßäïıò Clupea ilisha, óå Üæìç                    ¯      ×
                          ÌÆºÆŒüóôæÆŒÆ, ŒÆôåłıªìÝíÆ:
             0306 11      ˚ÆæÆâßäåò (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)                ¯      ×
             0306 12      `óôÆŒïß (Homarus spp.)                                                ¯      ×
             0306 13      ˆÆæßäåò, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 0306 13 30                ¯      × ( 2)
             0306 14      ˚ÆâïýæØÆ:                                                             ¯      ×
             0306 19 10   ˚ÆæÆâßäåò ôïı ªºıŒïý íåæïý                                            ¯      ×
             0306 19 90   ¢ººÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ôÆ ÆºåýæØÆ, ïØ óŒüíåò ŒÆØ ôÆ óıóóøìÆ- ¯      ×
                          ôøìÝíÆ ðæïœüíôÆ ìå ìïæöÞ óâüºøí (ðåºÝôåò) ìÆºÆŒüóôæÆŒøí, ŒÆôÜººçºÆ
                          ªØÆ ôç äØÆôæïöÞ ôøí ÆíŁæþðøí:
                          ÌÆºÆŒüóôæÆŒÆ, ü÷Ø ŒÆôåłıªìÝíÆ:
             0306 21 00   ˚ÆæÆâßäåò (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)                ¯      ×
             0306 22      `óôÆŒïß (Homarus spp.)                                                ¯      ×
 ---pagebreak--- C 75 E/74         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                         26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                               ÓÔ ¯ ˜
                          ˆÆæßäåò:
             0306 23 10   ˆÆæßäåò ôçò ïØŒïªÝíåØÆò Pandalidae                                    ¯      ×
             0306 23 90   ¢ººÆ                                                                  ¯      ×
             0306 24      ˚ÆâïýæØÆ:                                                             ¯      ×
                          ¢ººÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ôÆ ÆºåýæØÆ, ïØ óŒüíåò ŒÆØ ôÆ óıóóøìÆ-
                          ôøìÝíÆ ðæïœüíôÆ ìå ìïæöÞ óâüºøí (ðåºÝôåò) ìÆºÆŒüóôæÆŒøí:
             0306 29 10   ˚ÆæÆâßäåò ôïı ªºıŒïý íåæïý                                            ¯      ×
          ex 0306 29 90   Puerullus spp.                                                        ¯      ×
                          ÌÆºÜŒØÆ, Ýóôø ŒÆØ ÷øæØóìÝíÆ Æðü ôï Œï÷ýºØ ôïıò, ÜººÆ ÆóðüíäıºÆ ıäæü-
                          âØÆ, ÜººÆ Æðü ôÆ ìÆºÆŒüóôæÆŒÆ ŒÆØ ôÆ ìÆºÜŒØÆ, æøíôÆíÜ, íøðÜ, äØÆôçæç-
                          ìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç, ŒÆôåłıªìÝíÆ, ÆðïîåæÆìÝíÆ, ÆºÆôØóìÝíÆ Þ óå Üæìç.
                          `ºåýæØÆ, óŒüíåò ŒÆØ óıóóøìÆôøìÝíÆ ðæïœüíôÆ ìå ìïæöÞ óâüºøí (ðåºÝôåò)
                          Æóðüíäıºøí ıäæüâØøí Üººøí Æðü ôÆ ìÆºÆŒüóôæÆŒÆ, ŒÆôÜººçºÆ ªØÆ ôç
                          äØÆôæïöÞ ôøí ÆíŁæþðøí:
             0307 10 90   ÓôæåßäØÆ:                                                             ¯      ×
             0307 21 00   …óôæÆŒÆ, æøíôÆíÜ, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç                     ¯      ×
             0307 29      ¢ººÆ üóôæÆŒÆ                                                          ¯      ×
             0307 31      ÌýäØÆ (Mytilus spp., Perna spp.) æøíôÆíÜ, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ  ¯      ×
                          łýîç
             0307 39      ¢ººÆ ìýäØÆ                                                            ¯      ×
             0307 41      ÓïıðØÝò, æøíôÆíÝò, íøðÝò Þ äØÆôçæçìÝíåò ìå ÆðºÞ łýîç                  ¯      ×
             0307 49      ¢ººåò óïıðØÝò, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 0307 49 59          ¯      ×
             0307 51 00   ×ôÆðüäØÆ (Octopus spp.), æøíôÆíÜ, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç     ¯      ×
             0307 59      ¢ººÆ ÷ôÆðüäØÆ                                                         ¯      ×
                          ¢ººÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ôÆ ÆºåýæØÆ, ïØ óŒüíåò ŒÆØ ôÆ óıóóøìÆ-
                          ôøìÝíÆ ðæïœüíôÆ ìå ìïæöÞ óâüºøí (ðåºÝôåò), Æóðüíäıºøí ıäæüâØøí Üººøí
                          Æðü ôÆ ìÆºÆŒüóôæÆŒÆ, ŒÆôÜººçºÆ ªØÆ ôç äØÆôæïöÞ ôøí ÆíŁæþðøí:
             0307 91 00   ZøíôÆíÜ, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç:                             ¯      ×
                          ˚ÆôåłıªìÝíÆ:
             0307 99 13   ×ÜâÆæÆ Þ Æ÷ØâÜäåò ŒÆØ ÜººÆ åßäç ôçò ïØŒïªÝíåØÆò Veneridae             ¯      ×
             0307 99 18   ¢ººÆ ÆóðüíäıºÆ ıäæüâØÆ                                                ¯      ×
             0307 99 90   ¢ººÆ, ŒÆôåłıªìÝíÆ                                                     ¯      ×
             0403 10 51   ˆØÆïýæôØÆ, ÆæøìÆôØóìÝíÆ Þ ìå ðæïóŁÞŒç öæïýôøí Þ ŒÆŒÜïı                ¯
             0403 10 53                                                                         ¯
             0403 10 59                                                                         ¯
             0403 10 91                                                                         ¯
             0403 10 93                                                                         ¯
             0403 10 99                                                                         ¯
             0403 90 71   ´ïıôıæüªÆºÆ, ðçªìÝíï ªÜºÆ ŒÆØ ðçªìÝíç ŒæÝìÆ Œåößæ ŒÆØ ÜººÆ ªÜºÆôÆ ŒÆØ ¯
                          ŒæÝìåò ðïı Ý÷ïıí ıðïóôåß æýìøóç Þ Ý÷ïıí ŒÆôÆóôåß üîØíÆ ŒÆØ ŒæÝìÆ,
             0403 90 73                                                                         ¯
                          ÆæøìÆôØóìÝíÆ Þ ìå ðæïóŁÞŒç öæïýôøí Þ ŒÆæðþí
             0403 90 79                                                                         ¯
             0403 90 91                                                                         ¯
             0403 90 93                                                                         ¯
             0403 90 99                                                                         ¯
             0405 20      ¸ØðÆæÝò ýºåò ªØÆ åðÜºåØłç, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò         ¯
                          0405 20 90
             0407 00 90   `âªÜ ðôçíþí ìå ôï ôóüöºØ ôïıò, íøðÜ, äØÆôçæçìÝíÆ Þ âæÆóìÝíÆ:          ¯      ×
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                C 75 E/75
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ ¯ ˜
             0409 00 00   ÌÝºØ öıóØŒü                                                                    ×
             0410 00 00   —æïœüíôÆ âæþóØìÆ æøØŒÞò ðæïÝºåıóçò, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØ-   ¯      ×
                          ºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý
             ˚åöÜºÆØï 05  `¸¸` —ÑˇÚˇ˝Ô` ZÙÉ˚˙Ó —Ñˇ¯¸¯ÕÓ˙Ó, —ˇÕ ˜¯˝ ˚`Ôˇ˝ˇÌ`Zˇ-                           ×
                          ˝Ô`É ˇÕÔ¯ —¯ÑÉ¸`Ì´`˝ˇ˝Ô`É `¸¸ˇÕ
             0509 00 90   ÓðüªªïØ öıóØŒïß æøØŒÞò ðæïÝºåıóçò, åŒôüò Æðü ôÆ ÆŒÆôÝæªÆóôÆ             ¯      ×
             ˚åöÜºÆØï 06  ÖÕÔ` ZÙ˝Ô`˝` ˚`É `¸¸` ÖÕÔ`, ´ˇ¸´ˇÉ, Ñ”Z¯Ó ˚`É —`ÑˇÌˇÉ`                         × ( 3)
                          ¯É˜˙• `˝¨˙ ˚`É ˜É`˚ˇÓÌ˙ÔÉ˚` ÖÕ¸¸ÙÌ`Ô`
                          ´ïºâïß, ŒæåììýäØÆ, ŒüíäıºïØ, æßæåò âïºâïåØäåßò ŒÆØ æØæþìÆôÆ, öıôÜ ŒÆØ
                          æßæåò ŒØ÷øæßïı Üººåò Æðü ôØò æßæåò ôçò ŒºÜóçò 1212:
             0601 10      Óå öıôØŒÞ íÜæŒç                                                         ¯      ×
             0601 20      ÖıôÜ ŒÆØ æßæåò ŒØ÷øæßïı Üººåò Æðü ôØò æßæåò ôçò ŒºÜóçò 1212             ¯      ×
                          ¢ººÆ öıôÜ æøíôÆíÜ (óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ïØ æßæåò ôïıò),
                          ìïó÷åýìÆôÆ ŒÆØ ìðüºØÆ• mushroom spawn:
             0602 10 90   Ìïó÷åýìÆôÆ ÷øæßò æßæÆ ŒÆØ ìðüºØÆ ìå åîÆßæåóç ôçò ÆìðÝºïı                ¯      ×
             0602 20 90   ˜ÝíäæÆ, ÷ÆìüäåíäæÆ, äåíäæýººØÆ ŒÆØ ŁÜìíïØ, ðïı äßíïıí âæþóØìïıò ŒÆæ-    ¯      ×
                          ðïýò, åŒôüò Æðü ôÆ öıôÜ ÆìðÝºïı, ìðïºØÆóìÝíÆ Þ ìå æßæÆ
             0602 30 00   ÑïäüäåíäæÆ ŒÆØ ÆæÆºÝåò, ìðïºØÆóìÝíÆ Þ ìç                                ¯      ×
             0602 40      ÔæØÆíôÆöıººØÝò ìðïºØÆóìÝíåò Þ ìç                                        ¯      ×
             0602 90      ¢ººÆ                                                                    ¯      ×
             0603         ¢íŁç ŒÆØ ìðïıìðïýŒØÆ ÆíŁÝøí, ŒïììÝíÆ, ªØÆ ÆíŁïäÝóìåò Þ äØÆŒïóìÞóåØò,    ¯      × (3)
                          íøðÜ, ÆðïîåæÆìÝíÆ, ºåıŒÆóìÝíÆ, âÆììÝíÆ, äØÆâæåªìÝíÆ Þ ÆººØþò ðÆæÆ-
                          óŒåıÆóìÝíÆ
             0604         ÖıººþìÆôÆ, öýººÆ, ŒºÆäØÜ ŒÆØ ÜººÆ ìÝæç öıôþí, ÷øæßò ÜíŁç ïýôå ìðïı-     ¯      ×
                          ìðïýŒØÆ ÆíŁÝøí, ŒÆØ ðæÆóØíÜäåò, ªØÆ ÆíŁïäÝóìåò Þ äØÆŒïóìÞóåØò, íøðÜ,
                          ÆðïîåæÆìÝíÆ, ºåıŒÆóìÝíÆ, âÆììÝíÆ, äØÆâæåªìÝíÆ Þ ÆººØþò ðÆæÆóŒåıÆ-
                          óìÝíÆ ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 0604 91 41
             0604 91 41   ˚ºÆäØÜ Œøíïöüæøí ôçò åºÜôçò ôçò íïæäìÆíØÆíÞò [Abies nordmanniana        Ì¯
                          (Stev.) Spach.] ŒÆØ ôçò åºÜôçò ôçò åıìÞŒïıò (Abies procera Rehd.)
             0701         —ÆôÜôåò, íøðÝò Þ äØÆôçæçìÝíåò ìå ÆðºÞ łýîç:                             ¯      ×
             0703 10      ˚æåììýäØÆ ŒÆØ ÆóŒÆºþíØÆ                                                 ¯
             0703 90 00   —æÜóÆ ŒÆØ ÜººÆ ðÆæüìïØÆ ºÆ÷ÆíØŒÜ                                        ¯
             0704         ˚æÜìâåò, ŒïıíïıðßäØÆ, ŒæÜìâåò óªïıæÝò, ªïªªıºïŒæÜìâåò ŒÆØ ðÆæüìïØÆ      ¯
                          âæþóØìÆ ðæïœüíôÆ ôïı ªÝíïıò Brassica, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç
             0705         ÌÆæïýºØÆ (lactuca sativa) ŒÆØ æÆäßŒØÆ (cichorium spp.), íøðÜ Þ äØÆôçæç- ¯
                          ìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç
             0706         ˚ÆæüôÆ, ªïªªýºØÆ, ŒïŒŒØíïªïýºØÆ ªØÆ óÆºÜôÆ, ºÆªü÷ïæôï (óŒïıºß), æÆðÆ-   ¯
                          íïóÝºØíÆ, æÆðÜíØÆ ŒÆØ ðÆæüìïØåò âæþóØìåò æßæåò, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå
                          ÆðºÞ łýîç
             0706 90 30   `ªæØïæÆðÜíØÆ (Cochlearia armoracia) íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç            ×
          ex 0707 00 05   `ªªïýæØÆ, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç, Æðü 16 ÌÆÀïı Ýøò 31                 ×
                          ˇŒôøâæßïı
             0708         ¸Æ÷ÆíØŒÜ ºïâïöüæÆ, ìå Þ ÷øæßò ºïâü, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç     ¯      ×
 ---pagebreak--- C 75 E/76         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                            26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ   ¯ ˜
                          ¢ººÆ ºÆ÷ÆíØŒÜ, íøðÜ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå ÆðºÞ łýîç:
          ex 0709 10 00   `ªŒØíÜæåò, Æðü 1 Éïıºßïı Ýøò 31 ˇŒôøâæßïı                              ¯
             0709 20 00   ÓðÆæÜªªØÆ                                                              ¯
          ex 0709 20 00   ÓðÆæÜªªØÆ, Æðü 1 ˇŒôøâæßïı Ýøò 31 ÉÆíïıÆæßïı                                    ×
             0709 30 00   ÌåºØôæÜíåò                                                             ¯        ×
             0709 40 00   ÓÝºØíÆ ÜººÆ Æðü ôÆ æÆðÆíïóÝºØíÆ                                        ¯        ×
             0709 51      ÌÆíØôÜæØÆ                                                              ¯
             0709 51 30   ¯ßäïıò chanterelles                                                             ×
             0709 60 10   ˆºıŒïðØðåæØÝò                                                          ¯        ×
             0709 60 99   —ØðåæØÝò ôïı ªÝíïıò Capsicum Þ ôïı ªÝíïıò Pimenta, ìå åîÆßæåóç ôØò     ¯        ×
                          ªºıŒïðØðåæØÝò
             0709 70 00   ÓðÆíÜŒØÆ, ôåôæÆªüíåò (óðÆíÜŒØÆ ˝ÝÆò ZçºÆíäßÆò) ŒÆØ ÷æıóïºÜ÷ÆíÆ (óðÆ-   ¯
                          íÜŒØÆ ªßªÆíôåò)
             0709 90 10   ÓÆºÆôØŒÜ ÜººÆ Æðü ìÆæïýºØÆ (Lactuca sativa) ŒÆØ æÆäßŒØÆ (Cichorium     ¯
                          spp.)
             0709 90 20   `ªŒØíÆæïåØäÞ ŒÆØ ÆªæØïÆªŒØíÜæåò                                        ¯
             0709 90 31   ¯ºØÝò ðïı ðæïïæßæïíôÆØ ªØÆ ÷æÞóåØò Üººåò Æðü ôçí ðÆæÆªøªÞ ºÆäØïý       ¯ (1)
             0709 90 40    ˚ÜððÆæç                                                               ¯
             0709 90 50   ÌÜæÆŁï                                                                 ¯
             0709 90 70   ˚ïºïŒıŁÜŒØÆ                                                                     ×
             0709 90 90   ¢ººÆ                                                                   ¯        ×
          ex 0710         ¸Æ÷ÆíØŒÜ (ÜâæÆóôÆ Þ âæÆóìÝíÆ óôï íåæü Þ óôïí Æôìü), ŒÆôåłıªìÝíÆ, ìå    ¯        ×
                          åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 0710 80 70 ŒÆØ 0710 80 85
             0710 80 10   ¯ºØÝò                                                                  ¯
             0710 80 70   ÔïìÜôåò                                                                         ×
             0710 80 85   ÓðÆæÜªªØÆ                                                                       ×
          ex 0711         ¸Æ÷ÆíØŒÜ äØÆôçæçìÝíÆ ðæïóøæØíÜ (ð.÷. ìå äØïîåßäØï ôïı Łåßïı Þ óå Üºìç, ¯        ×
                          ŁåØøìÝíï íåæü Þ íåæü óôï ïðïßï Ý÷ïıí ðæïóôåŁåß Üººåò ïıóßåò ðïı ÷æç-
                          óØìåýïıí ªØÆ íÆ åîÆóöÆºØóŁåß ðæïóøæØíÜ ç äØÆôÞæçóÞ ôïıò), ÆººÜ ÆŒÆôÜº-
                          ºçºÆ ªØÆ äØÆôæïöÞ óôçí ŒÆôÜóôÆóç ðïı âæßóŒïíôÆØ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæï-
                          œüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 0711 20 10 ŒÆØ 0711 20 90
             0711 20 10   —ïı ðæïïæßæïíôÆØ ªØÆ ÷æÞóåØò Üººåò Æðü ôçí ðÆæÆªøªÞ ºÆäØïý             ¯
          ex 0712         ¸Æ÷ÆíØŒÜ îåæÜ, Ýóôø ŒÆØ ŒïììÝíÆ óå ôåìÜ÷ØÆ Þ óå öÝôåò Þ ŒÆØ ôæØììÝíÆ Þ ¯        ×
                          óå óŒüíç, ÆººÜ ü÷Ø ÆººØþò ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ, ìå åîÆßæåóç ôØò åºØÝò ŒÆØ ôÆ
                          ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 0712 90 11 ŒÆØ 0712 90 19
             0713         …óðæØÆ îåæÜ, ÷øæßò ºïâü, Ýóôø ŒÆØ îåöºïıäØóìÝíÆ Þ óðÆóìÝíÆ:                     ×
             0713 50 00   ˚ïıŒØÜ (Vicia faba var. major) ŒÆØ ºÆŁïýæØÆ (öÜâÆ) (Vicia faba var.    ¯        ×
                          Equina ŒÆØ Vicia faba var. minor)
             0713 90      ¢ººÆ                                                                   ¯        ×
             0714 20 10   ˝øðÝò, ïºüŒºçæåò ðïı ðæïïæßæïíôÆØ ªØÆ ÆíŁæþðØíç ŒÆôÆíÜºøóç             Ì¯ (1)
             0714 20 90   ˆºıŒïðÆôÜôåò åŒôüò Æðü ôØò íøðÝò, ïºüŒºçæåò ðïı ðæïïæßæïíôÆØ ªØÆ       ¯
                          ÆíŁæþðØíç ŒÆôÆíÜºøóç
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                           C 75 E/77
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ ¯ ˜
             0714 90 90   ˚üíäıºïØ çºßÆíŁïı (łåıäïŒïºïŒÜóØÆ) ŒÆØ ðÆæüìïØåò æßæåò ŒÆØ ŒüíäıºïØ ìå  Ì¯
                          ıłçºÞ ðåæØåŒôØŒüôçôÆ óå Øíïıºßíç• åíôåæØþíç (łß÷Æ) ôïı öïßíØŒÆ ôøí Ìïº-
                          ºïýŒøí (Ææôüäåíäæïı)
                          ¢ººïØ ŒÆæðïß ìå ŒÝºıöïò, íøðïß Þ îåæïß, Ýóôø ŒÆØ ÷øæßò ôï ŒÝºıöïò Þ ôç
                          öºïýäÆ ôïıò:
             0802 11 90   `ìýªäÆºÆ ìå ôï ŒÝºıöïò, åŒôüò Æðü ôÆ ðØŒæÜ                              ¯
             0802 12 90   `ìýªäÆºÆ ìå ôï ŒÝºıöïò, åŒôüò Æðü ôÆ ðØŒæÜ                              ¯
             0802 21 00   ÖïıíôïýŒØÆ (Corylus spp.) ìå ôï ŒÝºıöïò                                 ¯
             0802 22 00
             0802 31 00   ˚ÆæýäØÆ ŒïØíÜ ìå ôï ŒÝºıöïò                                             ¯
             0802 32 00   ˚ÆæýäØÆ ŒïØíÜ ìå ôï ŒÝºıöïò                                             ¯
             0802 40 00   ˚ÜóôÆíÆ (Castanea spp.)                                                 ¯
             0802 50 00   ÖØóôßŒØÆ                                                                Ì¯
             0802 90 50   ˚Ææðïß ªºıŒïŒïıŒïıíÆæØþí                                                Ì¯
             0802 90 60   ˚ÆæýäØÆ `ıóôæÆºßÆò (ŒÆæðïß ôçò ìÆŒÆäÆìßÆò ôçò ôæØöýººïı)                Ì¯
             0802 90 85   ¢ººÆ                                                                    Ì¯
             0803 00 11   ÌðÆíÜíåò ôïı åßäïıò ôøí `íôØººþí, íøðÝò                                 ¯
             0803 00 90   ÌðÆíÜíåò, óıìðåæØºÆìâÆíïìÝíïı ôïı åßäïıò ôøí `íôØººþí, îåæÝò            ¯      ×
             0804 10 00   ×ïıæìÜäåò, íøðïß Þ îåæïß                                                ¯      ×
             0804 20      ÓýŒÆ, íøðÜ Þ îåæÜ                                                       ¯
             0804 30 00   ˆŒæÝØðöæïıô, íøðÜ Þ îåæÜ                                                ¯      ×
             0804 40 00   `÷ºÜäØÆ ôøí ðïØŒØºØþí avocats, íøðÜ Þ îåæÜ                              ¯      ×
                          ¯óðåæØäïåØäÞ, íøðÜ Þ îåæÜ:
          ex 0805 20      ÌÆíôÆæßíØÆ (óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ tangerines ŒÆØ satsumas)•  ¯
                          Œºçìåíôßíåò (clementines), wilkings ŒÆØ ÜººÆ ðÆæüìïØÆ ıâæßäØÆ åóðåæØäï-
                          åØäþí, Æðü 1 ÌÆæôßïı Ýøò 31 ˇŒôøâæßïı
          ex 0805 20      Æðü 15 ÌÆÀïı Ýøò 15 Óåðôåìâæßïı                                                ×
             0805 30 90   ˆºıŒïºÝìïíÆ, (Citrus aurantifolia) íøðÜ Þ îåæÜ                          ¯      ×
             0805 40 00   ˆŒæÝØðöæïıô, íøðÜ Þ îåæÜ                                                Ì¯
             0805 90 00   ¢ººÆ                                                                           ×
          ex 0806 10 10   ¯ðØôæÆðÝæØÆ óôÆöýºØÆ, íøðÜ, Æðü 1 ÉÆíïıÆæßïı Ýøò 20 Éïıºßïı ŒÆØ Æðü 21  ¯
                          ˝ïåìâæßïı Ýøò 31 ˜åŒåìâæßïı, åŒôüò Æðü ôÆ óôÆöýºØÆ ôçò ðïØŒØºßÆò
                          Emperor (Vitis vinifera c.v.), Æðü 1 Ýøò 31 ˜åŒåìâæßïı
             0806 10 90   ¢ººÆ óôÆöýºØÆ, íøðÜ                                                     ¯
          ex 0806 20      ÓôÆöýºØÆ îåæÜ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 0806 20 92            ¯
             0807 11 00   ˚ÆæðïýæØÆ                                                               ¯      ×
             0807 19 00   ¢ººÆ ðåðüíØÆ                                                            ¯      ×
             0808 10 10   ÌÞºÆ ªØÆ ìçºßôç, íøðÜ, ðïı ðÆæïıóØÜæïíôÆØ ÷ýìÆ, Æðü 16 Óåðôåìâæßïı      ¯
                          ìÝ÷æØ 15 ˜åŒåìâæßïı
             0808 20 10   `÷ºÜäØÆ ªØÆ Æðßôç, ðïı ðÆæïıóØÜæïíôÆØ ÷ýìÆ, Æðü 1 `ıªïýóôïı ìÝ÷æØ 31    ¯
                          ˜åŒåìâæßïı
 ---pagebreak--- C 75 E/78         EL                  ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                          26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ ¯ ˜
          ex 0808 20 50   ¢ººÆ Æ÷ºÜäØÆ, Æðü 1 ÌÆÀïı ìÝ÷æØ 30 Éïıíßïı                              ¯
             0808 20 90   ˚ıäþíØÆ íøðÜ                                                            ¯
          ex 0809 10 00   ´åæßŒïŒÆ, Æðü 1 ÉÆíïıÆæßïı Ýøò 31 ÌÆÀïı ŒÆØ Æðü 1 `ıªïýóôïı Ýøò 31      ¯
                          ˜åŒåìâæßïı
             0809 20 05   ´ýóóØíÆ (Prunus cerasus), íøðÜ                                                 ×
          ex 0809 20 95   ˚åæÜóØÆ, åŒôüò Æðü ôÆ âýóóØíÆ (Prunus cerasus), Æðü 1 ÉÆíïıÆæßïı Ýøò 20 ¯
                          ÌÆÀïı ŒÆØ Æðü 11 `ıªïýóôïı Ýøò 31 ˜åŒåìâæßïı
          ex 0809 30      ÑïäÜŒØíÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ nectarines, Æðü 1 ÉÆíïıÆæßïı ¯
                          Ýøò 10 Éïıíßïı ŒÆØ Æðü 1 ˇŒôøâæßïı Ýøò 31 ˜åŒåìâæßïı
          ex 0809 40 05   ˜ÆìÜóŒçíÆ, Æðü 1 ÉÆíïıÆæßïı Ýøò 10 Éïıíßïı ŒÆØ Æðü 1 ˇŒôøâæßïı Ýøò      ¯
                          31 ˜åŒåìâæßïı
             0809 40 90   `ªæØïäÆìÜóŒçíÆ                                                          ¯      ×
          ex 0810 10 00   ÖæÜïıºåò, Æðü 1 ÉÆíïıÆæßïı Ýøò 30 `ðæØºßïı ŒÆØ Æðü 1 `ıªïýóôïı Ýøò      ¯
                          31 ˜åŒåìâæßïı
             0810 20      ÓìÝïıæÆ, ìïýæÆ Þ âÆôüìïıæÆ ŒÆØ ìïýæÆ-óìÝïıæÆ                            ¯      ×
             0810 30      ÖæÆªŒïóôÜöıºÆ ŒÜŁå åßäïıò, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ ìÆýæÆ       ¯      ×
                          (cassis)
             0810 40 30   ˚Ææðïß ôøí öıôþí myrtilles (ŒÆæðïß ôïı Vaccinium myrtillus)             ¯      ×
             0810 40 50   ˚Ææðïß ôïı Vaccinium macrocarpon ŒÆØ ôïı Vaccinium corymbosum           ¯      ×
             0810 40 90   ˚Ææðïß ôøí öıôþí airelles, myrtilles ŒÆØ ÜººïØ ôïı ªÝíïıò Vaccinium     ¯      ×
             0810 50 00   `ŒôØíßäØÆ (ŒßïıØ)                                                       ¯      ×
             0810 90 85   ¢ººÆ                                                                    ¯      ×
             0811         ˚Ææðïß ŒÆØ öæïýôÆ, ÜłçôÆ Þ łçìÝíÆ óôïí Æôìü Þ âæÆóìÝíÆ óôï íåæü,               ×
                          ŒÆôåłıªìÝíÆ, Ýóôø ŒÆØ ìå ðæïóŁÞŒç æÜ÷Ææçò Þ Üººøí ªºıŒÆíôØŒþí
             0811 20      ÓìÝïıæÆ, ìïýæÆ Þ âÆôüìïıæÆ, ìïýæÆ-óìÝïıæÆ ŒÆØ öæÆªŒïóôÜöıºÆ ŒÜŁå        ¯      ×
                          åßäïıò
          ex 0811 90      ¢ººÆ, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ôçò ŒºÜóçò 0811 90 75                         ¯      ×
          ex 0812         ˚Ææðïß ŒÆØ öæïýôÆ äØÆôçæçìÝíÆ ðæïóøæØíÜ (ð.÷. ìå äØïîåßäØï ôïı Łåßïı Þ  ¯      ×
                          óå Üºìç, ŁåØøìÝíï íåæü Þ íåæü óôï ïðïßï ðæïóôåŁåß Üººåò ïıóßåò ðïı
                          ÷æçóØìåýïıí ªØÆ íÆ åîÆóöÆºØóŁåß ðæïóøæØíÜ ç äØÆôÞæçóÞ ôïıò), ÆººÜ
                          ÆŒÆôÜººçºÆ ªØÆ äØÆôæïöÞ óôçí ŒÆôÜóôÆóç ðïı âæßóŒïíôÆØ, ìå åîÆßæåóç
                          ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 0812 90 30 ŒÆØ 0812 90 95
             0812 90 30   ˚Ææðïß ðÆðÆßÆò                                                          Ì¯
             0812 90 95   ¢ººÆ                                                                           ×
                          ˚Ææðïß ŒÆØ öæïýôÆ ÆðïîåæÆìÝíÆ, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ôøí ŒºÜóåøí 0801 ìÝ÷æØ
                          ŒÆØ 0806• ìåßªìÆôÆ ÆðïîåæÆìÝíøí ŒÆæðþí ŒÆØ öæïýôøí Þ ŒÆæðþí ìå
                          ŒÝºıöïò ôïı ŒåöÆºÆßïı Æıôïý:
             0813 10 00   ´åæßŒïŒÆ                                                                ¯      ×
             0813 20 00   ˜ÆìÜóŒçíÆ                                                               ¯      ×
             0813 30 00   ÌÞºÆ                                                                    ¯      ×
             0813 40 10   ÑïäÜŒØíÆ, óôÆ ïðïßÆ óıìðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ nectarines                ¯      ×
             0813 40 30   `÷ºÜäØÆ, ÆðïîåæøìÝíÆ                                                    ¯      ×
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                  ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                           C 75 E/79
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ  ¯ ˜
             0813 40 50   ˚Ææðïß ðÆðÆßÆò                                                          Ì¯
             0813 40 95   ¢ººÆ                                                                    Ì¯
                          ÌåßªìÆôÆ ÆðïîåæÆìÝíøí ŒÆæðþí ŒÆØ öæïýôøí, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ôøí ŒºÜ-
                          óåøí 0801 ìÝ÷æØ ŒÆØ 0806:
             0813 50 12   ðïı ðåæØºÆìâÜíïıí ŒÆæðïýò ðÆðÆßÆò, ŒÆæðïýò ïîıöïßíØŒÆ, ìÞºÆ ÆíÆŒÆæ-     ¯    ×  ×
                          äØïåØäþí, ºßôóØ, ŒÆæðïýò ôïı jacquier, ŒÆæðïýò ôçò óÆðüôçò, ŒÆæðïýò ôçò
                          æïØÜò (fruits de la passion), ŒÆæÜìâïºåò (ŒÆæðïýò ôçò ÆâåææïÀÆò ôçò
                          ŒÆæÜìâïºÆò) ŒÆØ ðØôÆ÷ÜªØåò
             0813 50 15   ¢ººÆ                                                                    ¯       ×
             0813 50 19   Ìå äÆìÜóŒçíÆ                                                            ¯       ×
                          ÌåßªìÆôÆ ðïı ÆðïôåºïýíôÆØ ÆðïŒºåØóôØŒÜ Æðü ÆðïîçæÆìÝíïıò ŒÆæðïýò ôøí
                          ŒºÜóåøí 0801 ŒÆØ 0802
             0813 50 31   `ðü ôæïðØŒïýò ŒÆæðïýò                                                   ¯    ×
          ex 0813 50 31   ÌåßªìÆôÆ ðïı ÆðïôåºïýíôÆØ ÆðïŒºåØóôØŒÜ Æðü ŒÆæýäØÆ ŒïŒïöïØíßŒøí,                ×
                          ŒÆæýäØÆ ÆíÆŒÆæäØïåØäþí, ŒÆæýäØÆ ´æÆæØºßÆò, ŒÆæýäØÆ ôïı arec (Þ ôïı
                          betel), ŒÆæýäØÆ ôïı kola
             0813 50 39   ¢ººÆ                                                                    ¯
             0813 50 91   ¢ººÆ ìåßªìÆôÆ ÷øæßò äÆìÜóŒçíÆ                                           ¯
          ex 0813 50 91   ÌåßªìÆôÆ Æðü ÆðïîåæÆìÝíÆ goyaves, ìÜªªåò ŒÆØ ìÆªªïýóôåò, ŒÆæðïýò                ×
                          ðÆðÆßÆò, ŒÆæðïýò ïîıöïßíØŒÆ, ìÞºÆ ÆíÆŒÆæäØïåØäþí, ºßôóØ, ŒÆæðïýò ôïı
                          jacquier, Þ ŒÆæðïýò ôçò óÆðüôçò
             0813 50 99   ¢ººÆ                                                                    ¯
             0814 00 00   Öºïýäåò åóðåæØäïåØäþí Þ ðåðïíØþí (óôØò ïðïßåò ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôøí   Ì¯
                          ŒÆæðïıæØþí), íøðÝò, ŒÆôåłıªìÝíåò, óå Üºìç, óå ŁåØøìÝíï íåæü Þ óå íåæü
                          óôï ïðïßï Ý÷ïıí ðæïóôåŁåß Üººåò ïıóßåò ðïı ÷æçóØìåýïıí ªØÆ íÆ åîÆóöÆºØ-
                          óŁåß ðæïóøæØíÜ ç äØÆôÞæçóÞ ôïıò, Þ ŒÆØ ÆðïîåæÆìÝíåò
             0901 12 00   ˚ÆöÝò ìç ŒÆâïıæíôØóìÝíïò, ÷øæßò ŒÆöåÀíç                                 ¯       ×
             0901 21 00   ˚ÆöÝò ìç ŒÆâïıæíôØóìÝíïò, ÷øæßò ŒÆöåÀíç                                 ¯       ×
             0901 22 00   ˚ÆöÝò ŒÆâïıæíôØóìÝíïò, ÷øæßò ŒÆöåÀíç                                    ¯       ×
             0901 90 90   ÕðïŒÆôÜóôÆôÆ ôïı ŒÆöÝ ðïı ðåæØÝ÷ïıí ŒÆöÝ                                ¯       ×
             0902 10 00   ÔóÜØ ðæÜóØíï (ðïı äåí Ý÷åØ ıðïóôåß æýìøóç) óå Üìåóåò óıóŒåıÆóßåò ìå     Ì¯
                          ðåæØå÷üìåíï ðïı äåí ıðåæâÆßíåØ ôÆ 3 kg
             0904 12 00   —ØðÝæØ (ôïı åßäïıò Piper) ŁæıììÆôØóìÝíï Þ óå óŒüíç                      Ì¯
             0904 20 10   ˆºıŒïðØðåæØÝò, ÆðïîåæÆìÝíåò, ìç ŁæıììÆôØóìÝíåò ïýôå óå óŒüíç            ¯       ×
             0904 20 90   ¨æıììÆôØóìÝíåò Þ óå óŒüíç                                               Ì¯
             0905 00 00   ´ÆíßºØÆ                                                                 ¯
             0907 00 00   ˆÆæßöÆºÆ (ŒÆæðïß, ÜíŁç ŒÆØ ìßó÷ïØ)                                      ¯
             0910 20 90   ˚æüŒïò (æÆöïæÜ), ŁæıììÆôØóìÝíïò Þ óå óŒüíç                              Ì¯
             0910 40      ¨ıìÜæØ, öýººÆ äÜöíçò                                                    ¯       ×
             0910 91 90   ÌåßªìÆôÆ ìðÆ÷ÆæØŒþí, ŁæıììÆôØóìÝíÆ Þ óå óŒüíç                           ¯       ×
             0910 99 99   ¢ººÆ ìðÆ÷ÆæØŒÜ, ŁæıììÆôØóìÝíÆ Þ óå óŒüíç, åŒôüò Æðü ôÆ ìåßªìÆôÆ         ¯       ×
          ex 1008 90 90   ˚ïıØíüÆ Þ ÷çíïðüäØï                                                             ×
             1105         `ºåýæØ, óØìØªäÜºØ, óŒüíç, íØöÜäåò, ŒüŒŒïØ ŒÆØ óıóóøìÆôøìÝíÆ ðæïœüíôÆ ìå ¯       ×
                          ìïæöÞ óâüºøí (ðåºÝôåò) Æðü ðÆôÜôåò
 ---pagebreak--- C 75 E/80         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                            26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                  ÓÔ ¯ ˜
                          `ºåýæØ, óØìØªäÜºØ ŒÆØ óŒüíç:
             1106 10 00   `ðü îåæÜ üóðæØÆ ôçò ŒºÜóçò 0713                                          ¯      ×
             1106 30      `ðü ðæïœüíôÆ ôïı ŒåöÆºÆßïı 8                                             ¯      ×
             1108 20 00   Éíïıºßíç                                                                 ¯
          ex ˚åöÜºÆØï 12  Ó—¯ÑÌ`Ô` ˚`É ˚`Ñ—ˇÉ ¯¸`ÉÙ˜¯ÉÓ• Ó—¯ÑÌ`Ô`, Ó—ˇÑˇÉ ˚`É ˜É`Öˇ-                      ×
                          ÑˇÉ ˚`Ñ—ˇÉ• ´ÉˇÌ˙×`˝É˚` ˚`É Ö`ÑÌ`˚¯ÕÔÉ˚` ÖÕÔ`• `×ÕÑ` ˚`É
                          ×ˇÑÔˇ˝ˇÌ¯Ó, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 1212 91 ŒÆØ
                          1212 92
             1208 10 00   `ºåýæØÆ Æðü óðÝæìÆôÆ Æðü ŒïıŒØÜ óüªØÆò                                   ¯      ×
             1209 11 00   ÓðÝæìÆôÆ æÆ÷Ææüôåıôºøí, ŒÆæðïß ŒÆØ óðüæïØ ªØÆ óðïæÜ                      ¯      ×
             1209 19 00   ¢ººÆ óðÝæìÆôÆ æÆ÷Ææüôåıôºøí                                              ¯      ×
             1209 21 00   ÓðÝæìÆôÆ ìçäØŒÞò (luzerne)                                               Ì¯
             1209 23 80   ÖåóôïýŒÆò åæıŁæøðÞò (Festuca rubra L.)                                   Ì¯
             1209 29 50   ¸ïýðØíïı                                                                 Ì¯
             1209 29 80   ¢ººÆ                                                                     Ì¯
             1209 30 00   ÓðÝæìÆôÆ ðïøäþí öıôþí ðïı ŒÆººØåæªïýíôÆØ Œıæßøò ªØÆ ôÆ ÜíŁç ôïıò         Ì¯
             1209 91      ÓðÝæìÆôÆ ºÆ÷ÆíØŒþí                                                       Ì¯
             1209 99 91   ÓðÝæìÆôÆ öıôþí ðïı ŒÆººØåæªïýíôÆØ Œıæßøò ªØÆ ôÆ ºïıºïýäØÆ ôïıò, ÜººÆ     Ì¯
                          Æðü åŒåßíÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôç äØÜŒæØóç 1209 30
             1209 99 99   ¢ººÆ óðÝæìÆôÆ                                                            ¯
             1210         ˚þíïØ ºıŒßóŒïı, íøðïß Þ ÆðïîåæÆìÝíïØ, Ýóôø ŒÆØ óðÆóìÝíïØ, ÆºåóìÝíïØ Þ ìå ¯      ×
                          ìïæöÞ óâüºøí• ¸ïıðïıºßíç
             1211 90 30   ˚ïıŒØÜ tonka, íøðÜ Þ ÆðïîåæÆìÝíÆ, Ýóôø ŒÆØ ŒïììÝíÆ, óðÆóìÝíÆ Þ óå        Ì¯
                          óŒüíç
             1212 10      ×ÆæïýðØÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ óðÝæìÆôÆ ÷ÆæïıðØþí            ¯      ×
             1214 90 10   ÔåýôºÆ ŒôçíïôæïöØŒÜ, ªïªªýºØÆ ÓïıçäßÆò (ªïªªıºïŒæÜìâåò) ŒÆØ Üººåò        ¯      ×
                          æßæåò ŒôçíïôæïöØŒÝò
             ˚åöÜºÆØï 13  ˆˇÌˇ¸`˚`• ˆˇÌ¯Ó, Ñ˙ÔÉ˝¯Ó ˚`É `¸¸ˇÉ ×ÕÌˇÉ ˚`É ¯˚×Õ¸ÉÓÌ`Ô`                        ×
                          ÖÕÔÉ˚`
             1302 12 00   ×ıìïß ŒÆØ åŒ÷ıºßóìÆôÆ öıôØŒÜ ªºıŒüæØæÆò                                  Ì¯
             1302 13 00   ×ıìïß ŒÆØ åŒ÷ıºßóìÆôÆ öıôØŒÜ ºıŒßóŒïı                                    ¯      ×
             1302 20      —çŒôØŒÝò ýºåò, ðçŒôØíØŒÝò ŒÆØ ðçŒôØŒÝò åíþóåØò                           ¯      ×
             1501 00 90   ¸ßðç ðïıºåæØŒþí, åŒôüò Æðü åŒåßíÆ ôøí ŒºÜóåøí 0209 Þ 1503                ¯
             1502 00 90   ¸ßðç âïïåØäþí, ðæïâÆôïåØäþí Þ ÆØªïåØäþí                                  ¯
             1503 00 19   ÓôåÆôßíç ŒÆØ åºÆØïóôåÆôßíç åŒôüò Æðü åŒåßíç ªØÆ âØïìç÷ÆíØŒÞ ÷æÞóç        ¯      ×
             1503 00 90   ¢ººÆ                                                                     ¯      ×
          ex 1504         ¸ßðç ŒÆØ ÝºÆØÆ ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïıò, łÆæØþí Þ ŁÆºÆóóßøí ŁçºÆóôØŒþí,             ×
                          Ýóôø ŒÆØ åîåıªåíØóìÝíÆ, ÆººÜ ü÷Ø ÷çìØŒþò ìåôÆó÷çìÆôØóìÝíÆ, ìå åîÆßæåóç
                          ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò ex 1504 30 00 (ÆºåýæØÆ öÜºÆØíÆò)
             1504 10 10   ¸ÜäØÆ Æðü óıŒþôØÆ łÆæØþí ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïıò ðåæØåŒôØŒüôçôÆò óå         ¯      ×
                          âØôÆìßíç ` ßóçò Þ ŒÆôþôåæçò ôøí 2 500 äØåŁíþí ìïíÜäøí ôï g
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                              C 75 E/81
               ˚øäØŒüò Óˇ                                —åæØªæÆöÞ                                   ÓÔ   ¯ ˜
             1504 20 10   ÓôåæåÜ ŒºÜóìÆôÆ łÆæØþí, åŒôüò Æðü ôÆ ºÜäØÆ Æðü óıŒþôØÆ łÆæØþí            ¯        ×
          ex 1504 30 10   ÓôåæåÜ ŒºÜóìÆôÆ ºÆäØþí ŁÆºÜóóØøí ŁçºÆóôØŒþí, åŒôüò Æðü ôÆ ºÜäØÆ          ¯        ×
                          öÜºÆØíÆò
             1505 10 00   ¯æØïºßðïò ÆŒÆôÝæªÆóôï                                                    ¯        ×
             1507         ÓïªØÝºÆØï ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïı, Ýóôø ŒÆØ åîåıªåíØóìÝíÆ, ÆººÜ ü÷Ø ÷çìØŒþò  ¯        ×
                          ìåôÆó÷çìÆôØóìÝíÆ
             1508         ¸ÜäØ ÆæÆ÷ßäïò ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïı, ü÷Ø ÷çìØŒþò ìåôÆó÷çìÆôØóìÝíï          ¯        ×
             1511 10 90   ¸ÜäØ ÆŒÆôÝæªÆóôï, ðïı ðæïïæßæåôÆØ ªØÆ ôå÷íØŒÝò Þ âØïìç÷ÆíØŒÝò ÷æÞóåØò    ¯        ×
                          Üººåò Æðü ôçí ðÆæÆóŒåıÞ ðæïœüíôøí ªØÆ ôçí ÆíŁæþðØíç äØÆôæïöÞ
             1511 90      ¢ººÆ                                                                     ¯        ×
             1512         ¸ÜäØÆ çºØïôæüðØïı, ŒíÞŒïı Þ âÆìâÆŒØïý ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïıò, ü÷Ø ÷çìØ-    ¯        ×
                          Œþò ìåôÆó÷çìÆôØóìÝíÆ
             1513         ¸ÜäØÆ ŒïŒïöïßíØŒÆ (ºÜäØ ŒïðæÜ), ºÆ÷ÆíïöïßíØŒÆ (öïØíØŒïðıæçíÝºÆØï) Þ               ×
                          babassu ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïıò, Ýóôø ŒÆØ åîåıªåíØóìÝíÆ, ÆººÜ ü÷Ø ÷çìØŒþò
                          ìåôÆó÷çìÆôØóìÝíÆ
             15 13 11     ¸ÜäØ ŒïŒïöïßíØŒÆ (ºÜäØ ŒïðæÜ) ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïı                        ¯        ×
             1513 19      ¢ººÆ Æðü ôÆ ÆŒÆôÝæªÆóôÆ ºÜäØÆ                                            ¯        ×
                          ¸ÜäØÆ ºÆ÷ÆíïöïßíØŒÆ (öïØíØŒïðıæçíÝºÆØï) Þ babassu ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ
                          ôïıò:
             1513 21      ¸ÜäØ ÆŒÆôÝæªÆóôï                                                         ¯        ×
             1513 29      ¢ººÆ Æðü ôÆ ÆŒÆôÝæªÆóôÆ ºÜäØÆ                                            ¯        ×
             1514         ¸ÜäØÆ ÆªæØïªïªªýºçò, ÆªæØïŒæÜìâçò Þ óØíÆðØïý ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïıò, ü÷Ø   ¯        ×
                          ÷çìØŒþò ìåôÆó÷çìÆôØóìÝíÆ
             1515         ¢ººÆ ºßðç ŒÆØ ºÜäØÆ öıôØŒÜ (óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíåôÆØ ŒÆØ ôï ºÜäØ jojoba) ¯        ×
                          ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïıò, Ýóôø ŒÆØ åîåıªåíØóìÝíÆ, ÆººÜ ü÷Ø ÷çìØŒþò ìåôÆ-
                          ó÷çìÆôØóìÝíÆ
             1516         ¸ßðç ŒÆØ ºÜäØÆ æøØŒÞò Þ öıôØŒÞò ðæïÝºåıóçò ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïıò,         ¯        ×
                          ìåæØŒþò Þ ïºØŒþò ıäæïªïíøìÝíÆ, äØåóôåæïðïØçìÝíÆ, åðÆíåóôåæïðïØçìÝíÆ
                          Þ åºÆœäØíØóìÝíÆ (ìå ØóïìÝæåØÆ ºØðÆæþí ïîÝøí), Ýóôø ŒÆØ åîåıªåíØóìÝíÆ
                          ÆººÜ ü÷Ø ÆººØþò ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò
                          1516 20 10
             1516 20 10   ÑåôóØíüºÆäÆ ıäæïªïíøìÝíÆ, ìå ôçí ïíïìÆóßÆ «opalwax»                      Ì¯
             1517         ÌÆæªÆæßíç• ÌåßªìÆôÆ Þ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ âæþóØìÆ Æðü ºßðç Þ ºÜäØÆ æøØŒÜ      ¯        ×
                          Þ öıôØŒÜ
             1518 00      ¸ßðç ŒÆØ ºÜäØÆ æøØŒÜ Þ öıôØŒÜ ŒÆØ ôÆ ŒºÜóìÆôÜ ôïıò, ŁåæìØŒÜ åðåîåæªÆ-    ¯ ( 1)   ×
                          óìÝíÆ (âæÆóìÝíÆ Þ łçìÝíÆ), ïîåØäøìÝíÆ, ÆöıäÆôøìÝíÆ, ŁåØøìÝíÆ, åìöıóç-
                          ìÝíÆ, ðïºıìåæØóìÝíÆ ìå ÆðºÞ ŁÝæìÆíóç Þ ÆººØþò ÷çìØŒþò ôæïðïðïØçìÝíÆ,
                          ìå åîÆßæåóç åŒåßíÆ ôçò ŒºÜóçò 1516• ìåßªìÆôÆ Þ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ìç
                          âæþóØìÆ Æðü ºßðç Þ ºÜäØÆ æøØŒÜ Þ öıôØŒÜ Þ Æðü ôÆ ŒºÜóìÆôÆ äØÆöüæøí
                          ºØðþí Þ ºÆäØþí ôïı ŒåöÆºÆßïı Æıôïý ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØ-
                          ºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý
             1521 90 99   ˚åæØÜ Æðü ìÝºØóóåò Þ ÜººÆ ÝíôïìÆ, åŒôüò Æðü ôÆ ÆŒÆôÝæªÆóôÆ               ¯
             1522 00 10   ¸ÜäØ äåæìÜôøí «äåæìÆôÝºÆØï»                                              ¯        ×
             1522 00 91   ˚ÆôÆŒÜŁØÆ Þ ìïýæªåò• ðïºôïß åîïıäåôÝæøóçò (soapstocks)                   ¯        ×
             1601 00 10   ¸ïıŒÜíØŒÆ, óÆºÜìØÆ ŒÆØ ðÆæüìïØÆ ðæïœüíôÆ, Æðü ŒæÝÆò, ðÆæÆðæïœüíôÆ        ¯
                          óöÆªßøí Þ ÆßìÆ: ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ äØÆôæïöÞò ìå âÜóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôï
                          óıŒþôØ
                          ¢ººÆ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ŒÆØ ŒïíóÝæâåò ŒæåÜôøí, ðÆæÆðæïœüíôøí óöÆªßøí Þ
                          ÆßìÆôïò:
             1602 20 11   ×ÞíÆò Þ ðÜðØÆò                                                                    ×
             1602 20 19                                                                                     ×
 ---pagebreak--- C 75 E/82         EL                  ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                             26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                               ÓÔ ¯ ˜
                          ×ïØæïåØäþí:
             1602 41 90   ×ïØæïìÝæØÆ (æÆìðüí) ŒÆØ ôåìÜ÷ØÆ Æıôþí, ÷ïßæøí åŒôüò ôøí ŒÆôïØŒßäØøí          ×
                          ÷ïßæøí
             1602 42 90   ÙìïðºÜôåò ŒÆØ ôåìÜ÷ØÆ Æıôþí, ÷ïßæøí åŒôüò ôøí ŒÆôïØŒßäØøí ÷ïßæøí             ×
             1602 49 90   ¢ººÆ, óıìðåæØºÆìâÆíïìÝíøí ôøí ìåØªìÜôøí, åŒôüò ôøí ŒÆôïØŒßäØøí ÷ïßæøí        ×
             1602 50 31   ´ïïåØäþí                                                                     ×
             1602 50 39                                                                                ×
             1602 50 80                                                                                ×
                          ¢ººÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ Æðü ÆßìÆ üºøí
                          ôøí æþøí:
             1602 90 31   ˚ıíçªØïý Þ ŒïıíåºØïý                                                         ×
             1602 90 41   ÔÆæÜíäøí                                                                     ×
             1602 90 69   ¢ººÆ                                                                         ×
             1602 90 72                                                                                ×
             1602 90 74                                                                                ×
             1602 90 76                                                                                ×
             1602 90 78                                                                                ×
             1602 90 98                                                                                ×
             1603 00 10   ¯Œ÷ıºßóìÆôÆ ŒÆØ ÷ıìïß ŒæÝÆôïò, łÆæØþí Þ ìÆºÆŒïóôæÜŒøí, ìÆºÆŒßøí Þ     ¯      ×
                          Üººøí Æóðüíäıºøí ıäæïâßøí, ðïı ðÆæïıóØÜæïíôÆØ óå Üìåóåò óıóŒåıÆóßåò
                          ŒÆŁÆæïý ðåæØå÷ïìÝíïı 1 kg Þ ºØªüôåæï
             1604         —ÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ Þ äØÆôçæçìÝíÆ łÜæØÆ• ÷ÆâØÜæØ ŒÆØ ôÆ ıðïŒÆôÜóôÆôÆ              × ( 4)
                          Æıôïý ðïı ðÆæÆóŒåıÜæïíôÆØ Æðü ÆâªÜ łÆæØïý
                          —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ŒÆØ ŒïíóÝæâåò łÆæØþí, ïºüŒºçæÆ Þ óå ôåìÜ÷ØÆ, ìå åîÆß-
                          æåóç ôÆ łÜæØÆ óå ŒØìÜ:
             1604 11 00   Óïºïìüò                                                               ¯      ×
             1604 13 11   ÓÆæäÝºåò óå åºÆØüºÆäï                                                 ¯      ×
             1604 13 90   ¢ººÆ åŒôüò Æðü óÆæäÝºåò                                               ¯      ×
             1604 15      ÓŒïıìðæØÜ                                                             ¯      ×
             1604 19 10   ÓïºïìïåØäÞ, ÜººÆ Æðü óïºïìïýò                                         ¯      ×
             1604 19 50   ØÜæØÆ ôïı åßäïıò Orcynopsis unicolor                                  ¯      ×
             1604 19 91   ÖØºÝôÆ øìÜ, Æðºþò ŒÆºıììÝíÆ ìå ðÜóôÆ Þ ìå ôæØììÝíç ŒüæÆ łøìØïý, Ýóôø  ¯      ×
                          ŒÆØ ðæïłçìÝíÆ ìÝóÆ óå ºÜäØ, ŒÆôåłıªìÝíÆ
             1604 19 92   ÌðÆŒÆºØÜæïØ (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)           ¯      ×
             1604 19 93   ˆÜäïØ ìÆýæïØ (Pollachius virens)                                      ¯      ×
             1604 19 94   ÌåæºïýŒØïØ (Merluccius spp., Urophycis spp.)                          ¯      ×
             1604 19 95   ˆÜäïØ ôçò `ºÜóŒÆò (Theragra chalcogramma) ŒÆØ ªÜäïØ ŒßôæØíïØ (Pollac- ¯      ×
                          hius pollachius)
             1604 19 98   ¢ººÆ                                                                  ¯      ×
             1604 20 05   —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ Æðü óïıæßìØ                                            ¯      ×
             1604 20 10   —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ Æðü óïºïìü                                             ¯      ×
             1604 20 30   ÓïºïìïåØäþí, Üººøí Æðü óïºïìïýò                                       ¯      ×
          ex 1604 20 50   ÓÆæäåºþí, ðÆºÆìßäøí æØŒØþí, óŒïıìðæØþí ôøí åØäþí Scomber scombrus     ¯      ×
                          ŒÆØ Scomber japonicus ŒÆØ łÆæØþí ôøí åØäþí Orcynopsis unicolor
          ex 1604 20 90   —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ªÜäøí ìÆýæøí ŒÆðíØóôþí• ÓÆæäåºüæåªªåò (Sprattus        ¯      ×
                          sprattus), óŒïıìðæØÜ (Scomber australasicus) ŒÆØ ºÜìðæåíåò, óå ŒØìÜ
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                C 75 E/83
               ˚øäØŒüò Óˇ                                —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ  ¯ ˜
             1604 30      ×ÆâØÜæØ ŒÆØ ôÆ ıðïŒÆôÜóôÆôÆ Æıôïý                                      ¯       ×
             1605         ÌÆºÆŒüóôæÆŒÆ, ìÆºÜŒØÆ Þ ÜººÆ ÆóðüíäıºÆ ıäæüâØÆ, ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ Þ       ¯       ×
                          äØÆôçæçìÝíÆ
             1702 50 00   ÖæïıŒôüæç ÷çìØŒþò ŒÆŁÆæÞ                                               ¯       ×
             1702 90 10   ÌÆºôüæç ÷çìØŒþò ŒÆŁÆæÞ                                                 ¯       ×
             1704         ZÆ÷Ææþäç ðæïœüíôÆ ÷øæßò ŒÆŒÜï (óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíåôÆØ ŒÆØ ç ºåıŒÞ    ¯       × ( 5)
                          óïŒïºÜôÆ)
             ˚åöÜºÆØï 18  ˚`˚`ˇ ˚`É —`Ñ`Ó˚¯Õ`ÓÌ`Ô` `ÕÔˇÕ                                                 ×
             1803         —ÜóôÆ ŒÆŒÜïı, Ýóôø ŒÆØ ÆðïâïıôıæøìÝíç                                  ¯       ×
             1804 00 00   ´ïýôıæï, ºßðïò ŒÆØ ºÜäØ ŒÆŒÜïı                                         ¯       ×
             1805 00 00   ÓŒüíç ŒÆŒÜïı, ÷øæßò ðæïóŁÞŒç æÜ÷Ææçò Þ Üººøí ªºıŒÆíôØŒþí               ¯       ×
             1806         ÓïŒïºÜôÆ ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ äØÆôæïöÞò ðïı ðåæØÝ÷ïıí ŒÆŒÜï         ¯       ×
          ex ˚åöÜºÆØï 19  —`Ñ`Ó˚¯Õ`ÓÌ`Ô` Ì¯ ´`Ó˙ Ô` ˜˙Ì˙ÔÑÉ`˚`, Ô` `¸¯¾ÑÉ`, Ô`                   ¯       ×
                          `ÌÕ¸`• ¯É˜˙ Z`×`Ñˇ—¸`ÓÔÉ˚˙Ó, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜ-
                          óåøí 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 ŒÆØ 1904 20 99
             1901 20 00   ÌåßªìÆôÆ ŒÆØ æıìÜæØÆ ªØÆ ôçí ðÆæÆóŒåıÞ ðæïœüíôøí ÆæôïðïØßÆò, æÆ÷Ææï-   Ì¯
                          ðºÆóôØŒÞò Þ ìðØóŒïôïðïØßÆò ôçò ŒºÜóçò 1905
             1901 90 91   —ïı äåí ðåæØÝ÷ïıí ºØðÆæÝò ýºåò ðïı ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü ôï ªÜºÆ, æÆ÷Ææüæç,  Ì¯
                          ØóïªºıŒüæç, ÜìıºÆ ŒÜŁå åßäïıò Þ ðïı ðåæØÝ÷ïıí ŒÆôÜ âÜæïò ºØªüôåæï ôïı
                          1,5 % ºØðÆæÝò ýºåò ðïı ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü ôï ªÜºÆ, ºØªüôåæï ôïı 5 %
                          æÆ÷Ææüæç (óıìðåæØºÆìâÆíïìÝíïı ôïı ØìâåæôïðïØçìÝíïı æÜ÷Ææïı) Þ Øóïªºı-
                          Œüæç, ºØªüôåæï ôïı 5 % ªºıŒüæç Þ ÜìıºÆ ŒÜŁå åßäïıò, åîÆØæïıìÝíøí ôøí
                          ðÆæÆóŒåıÆóìÜôøí äØÆôæïöÞò óå óŒüíç Æðü ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 0401
                          ìÝ÷æØ 0404
             1902 20 30   —ÆæÆªåìØóìÝíÆ æıìÆæØŒÜ, Ýóôø ŒÆØ łçìÝíÆ Þ ÆººØþò ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ, ðïı           ×
                          ðåæØÝ÷ïıí ŒÆôÜ âÜæïò ðåæØóóüôåæï ôïı 20 % ºïıŒÜíØŒï ŒÆØ ðÆæüìïØÆ,
                          ŒæÝÆò ŒÆØ ðÆæÆðæïœüíôÆ óöÆªßøí ŒÜŁå åßäïıò, óıìðåæØºÆìâÆíïìÝíøí ŒÆØ
                          ôøí ºØðþí ŒÜŁå åßäïıò ŒÆØ ðæïÝºåıóçò
             1904 20 95   —æïœüíôÆ ìå âÜóç ôï æýæØ                                                       ×
             1904 20 99   ¢ººÆ                                                                           ×
             ˚åöÜºÆØï 20  —`Ñ`Ó˚¯Õ`ÓÌ`Ô` ¸`×`˝É˚Ù˝, ˚`Ñ—Ù˝ ˚`É ÖÑˇÕÔÙ˝ ˙ `¸¸Ù˝                           ×
                          Ì¯ÑÙ˝ ÖÕÔÙ˝
             2001         ¸Æ÷ÆíØŒÜ, ŒÆæðïß ŒÆØ öæïýôÆ ŒÆØ ÜººÆ âæþóØìÆ ìÝæç öıôþí, ðÆæÆóŒåıÆ-    ¯       ×
                          óìÝíÆ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå îßäØ Þ ïîØŒü ïîý:
             2001 90 60   `ªªïıæÜŒØÆ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ìå îßäØ Þ ïîØŒü ïîý                 ×
             2003         ÌÆíØôÜæØÆ ŒÆØ ôæïýöåò, ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ÷øæßò îßäØ Þ ïîØŒü ¯       ×
                          ïîý
             2004         ¢ººÆ ºÆ÷ÆíØŒÜ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ÆººØþò ðÆæÜ ìå îßäØ Þ       ¯       ×
                          ïîØŒü ïîý, ŒÆôåłıªìÝíÆ, ÜººÆ Æðü ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 2006:
             2005         ¢ººÆ ºÆ÷ÆíØŒÜ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ Þ äØÆôçæçìÝíÆ ÆººØþò ðÆæÜ ìå îßäØ Þ       ¯       ×
                          ïîØŒü ïîý, ü÷Ø ŒÆôåłıªìÝíÆ, ÜººÆ Æðü ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 2006:
             2006         ¸Æ÷ÆíØŒÜ, ŒÆæðïß ŒÆØ öæïýôÆ, öºïýäåò ŒÆæðþí ŒÆØ öæïýôøí ŒÆØ ÜººÆ ìÝæç  ¯       ×
                          öıôþí, æÆ÷ÆæüðçŒôÆ (óôæÆªªØóìÝíÆ, ìå óôØºðíÞ Þ ŒæıóôÆººØŒÞ åìöÜíØóç)
             2007 10      ˆºıŒÜ ŒïıôÆºØïý, æåºÝäåò, ìÆæìåºÜäåò, ðïºôïß ŒÆØ ðÜóôåò ŒÆæðþí ŒÆØ     ¯       ×
                          öæïýôøí, ðïı ºÆìâÜíïíôÆØ Æðü âæÜóØìï, ìå Þ ÷øæßò ðæïóŁÞŒç æÜ÷Ææçò
                          Þ Üººøí ªºıŒÆíôØŒþí
             2007 91      ¯óðåæØäïåØäÞ                                                           ¯       ×
 ---pagebreak--- C 75 E/84         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                         26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                               —åæØªæÆöÞ                                ÓÔ  ¯ ˜
                          ˚Ææðïß ŒÆØ öæïýôÆ ŒÆØ ÜººÆ âæþóØìÆ ìÝæç öıôþí, ÆººØþò ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ
                          Þ äØÆôçæçìÝíÆ, ìå Þ ÷øæßò ðæïóŁÞŒç æÜ÷Ææçò Þ Üººøí ªºıŒÆíôØŒþí Þ
                          ÆºŒïüºçò, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý:
             2008 11      `æÆ÷ßäåò                                                             ¯       ×
             2008 19      ˚Ææðïß ìå ŒÝºıöïò ŒÆØ ÜººÆ óðÝæìÆôÆ, åŒôüò Æðü ôØò ÆæÆ÷ßäåò          ¯       ×
             2008 20 19   `íÆíÜäåò ìå ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                                        Ì¯
             2008 20 39                                                                        Ì¯
             2008 20 51   `íÆíÜäåò ÷øæßò ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                                     ¯       ×
             2008 20 59                                                                        ¯       ×
             2008 20 71                                                                        ¯       ×
             2008 20 79                                                                        ¯       ×
             2008 20 91                                                                        ¯       ×
             2008 20 99                                                                        ¯       ×
             2008 30 11   ¯óðåæØäïåØäÞ ìå ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                                    ¯       ×
             2008 30 31                                                                        ¯       ×
             2008 30 39                                                                        ¯       ×
             2008 30 51   ¯óðåæØäïåØäÞ ÷øæßò ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                                 ¯       ×
             2008 30 55                                                                        ¯       ×
             2008 30 59                                                                        ¯       ×
             2008 30 71                                                                        ¯       ×
             2008 30 75                                                                        ¯       ×
             2008 30 79                                                                        ¯       ×
             2008 30 91                                                                        ¯       ×
             2008 30 99                                                                        ¯       ×
             2008 40 11   `÷ºÜäØÆ ìå ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                                         ¯       ×
             2008 40 21                                                                        ¯       ×
             2008 40 29                                                                        ¯       ×
             2008 40 39                                                                        ¯       ×
             2008 60 11   ˚åæÜóØÆ ìå ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                                         ¯       ×
             2008 60 31                                                                        ¯       ×
             2008 60 39                                                                        ¯       ×
             2008 60 59   ˚åæÜóØÆ ÷øæßò ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                                      ¯       ×
             2008 60 69                                                                        ¯       ×
             2008 60 79                                                                        ¯       ×
             2008 60 99                                                                        ¯       ×
             2008 70 11   ÑïäÜŒØíÆ ìå ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                                        ¯       ×
             2008 70 31                                                                        ¯       ×
             2008 70 39                                                                        ¯       ×
             2008 70 59                                                                        ¯       ×
          ex 2008 80      ÖæÜïıºåò, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ôçò ŒºÜóçò 2008 80 19                  ¯       ×
             2008 91 00   ˚ÆæäØÝò öïØíßŒøí                                                     ¯    ×  ×
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                  C 75 E/85
               ˚øäØŒüò Óˇ                               —åæØªæÆöÞ                         ÓÔ ¯ ˜
          ex 2008 92      ÌåßªìÆôÆ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôøí ôøí ŒºÜóåøí 2008 92 16 ŒÆØ ¯      ×
                          2008 92 18
             2008 99 11   ¢ººÆ ìåßªìÆôÆ ìå ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                            ¯      ×
             2008 99 19                                                                 ¯      ×
             2008 99 23                                                                 ¯      ×
             2008 99 25                                                                 ¯      ×
             2008 99 26                                                                 ¯      ×
             2008 99 28                                                                 ¯      ×
             2008 99 36                                                                 ¯      ×
             2008 99 38                                                                 ¯      ×
             2008 99 40                                                                 ¯      ×
             2008 99 43   ¢ººÆ ìåßªìÆôÆ ÷øæßò ðæïóŁÞŒç ÆºŒïüºçò                         ¯      ×
             2008 99 45                                                                 ¯      ×
             2008 99 46                                                                 ¯      ×
             2008 99 47                                                                 ¯      ×
             2008 99 49                                                                 ¯      ×
             2008 99 53                                                                 ¯      ×
             2008 99 55                                                                 ¯      ×
             2008 99 61                                                                 ¯      ×
             2008 99 62                                                                 ¯      ×
             2008 99 68                                                                 ¯      ×
             2008 99 72                                                                 ¯      ×
             2008 99 74                                                                 ¯      ×
             2008 99 79                                                                 ¯      ×
             2008 99 85                                                                 ¯      ×
             2008 99 91                                                                 ¯      ×
             2008 99 99                                                                 ¯      ×
             2009 11 19   ˚ÆôåłıªìÝíïò ÷ıìüò ðïæôïŒÆºØïý                                ¯      ×
             2009 11 91                                                                 ¯      ×
             2009 11 99                                                                 ¯      ×
             2009 19 19   ×ıìüò ðïæôïŒÆºØïý åŒôüò Æðü ŒÆôåłıªìÝíï                       ¯      ×
             2009 19 91                                                                 ¯      ×
             2009 19 99                                                                 ¯      ×
             2009 20 19   ×ıìïß ªŒæÝØð-öæïıô                                            ¯      ×
             2009 20 91                                                                 ¯      ×
             2009 20 99                                                                 ¯      ×
             2009 30 19   ×ıìïß ŒÜŁå Üººïı åóðåæØäïåØäïýò                               ¯      ×
             2009 30 31                                                                 ¯      ×
             2009 30 39                                                                 ¯      ×
             2009 30 51                                                                 ¯      ×
             2009 30 55                                                                 ¯      ×
             2009 30 59                                                                 ¯      ×
             2009 30 91                                                                 ¯      ×
             2009 30 95                                                                 ¯      ×
             2009 30 99                                                                 ¯      ×
 ---pagebreak--- C 75 E/86      EL                ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí          26.3.2002
            ˚øäØŒüò Óˇ                             —åæØªæÆöÞ                   ÓÔ ¯ ˜
          2009 40 19   ×ıìïß ÆíÆíÜ                                           ¯      ×
          2009 40 30                                                         ¯      ×
          2009 40 91                                                         ¯      ×
          2009 40 93                                                         ¯      ×
          2009 40 99                                                         ¯      ×
          2009 70 19   ×ıìïß ìÞºøí                                           ¯      ×
          2009 70 30                                                         ¯      ×
          2009 70 91                                                         ¯      ×
          2009 70 93                                                         ¯      ×
          2009 70 99                                                         ¯      ×
          2009 80 19   ×ıìïß ŒÜŁå Üººïı öæïýôïı Þ ºÆ÷ÆíØŒïý                  ¯      ×
          2009 80 36                                                         ¯      ×
          2009 80 38                                                         ¯      ×
          2009 80 50                                                         ¯      ×
          2009 80 61                                                         ¯      ×
          2009 80 63                                                         ¯      ×
          2009 80 69                                                         ¯      ×
          2009 80 71                                                         ¯      ×
          2009 80 73                                                         ¯      ×
          2009 80 83                                                         ¯      ×
          2009 80 84                                                         ¯      ×
          2009 80 86                                                         ¯      ×
          2009 80 88                                                         ¯      ×
          2009 80 89                                                         ¯      ×
          2009 80 95                                                         ¯      ×
          2009 80 96                                                         ¯      ×
          2009 80 97                                                         ¯      ×
          2009 80 99                                                         ¯      ×
          2009 90 19   ÌåßªìÆôÆ ÷ıìþí                                        ¯      ×
          2009 90 29                                                         ¯      ×
          2009 90 39                                                         ¯      ×
          2009 90 41                                                         ¯      ×
          2009 90 49                                                         ¯      ×
          2009 90 51                                                         ¯      ×
          2009 90 59                                                         ¯      ×
          2009 90 71                                                         ¯      ×
          2009 90 73                                                         ¯      ×
          2009 90 79                                                         ¯      ×
          2009 90 92                                                         ¯      ×
          2009 90 94                                                         ¯      ×
          2009 90 95                                                         ¯      ×
          2009 90 96                                                         ¯      ×
          2009 90 97                                                         ¯      ×
          2009 90 98                                                         ¯      ×
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                            C 75 E/87
               ˚øäØŒüò Óˇ                               —åæØªæÆöÞ                                  ÓÔ   ¯ ˜
          ex ŒåöÜºÆØï 21  ˜É`ÖˇÑ` —`Ñ`Ó˚¯Õ`ÓÌ`Ô` ˜É`ÔÑˇÖ˙Ó, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí                   ×
                          ŒºÜóåøí 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ŒÆØ 2106 90 59
             2101 11      ¯Œ÷ıºßóìÆôÆ, ÆðïóôÜªìÆôÆ ŒÆØ óıìðıŒíþìÆôÆ ŒÆöÝ                         ¯        ×
             2101 12      —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ìå âÜóç åŒ÷ıºßóìÆôÆ, ÆðïóôÜªìÆôÆ Þ óıìðıŒíþìÆôÆ ôïı     ¯        ×
                          ŒÆöÝ Þ ìå âÜóç ôïí ŒÆöÝ
             2101 30      ˚Ø÷þæØï öæıªìÝíï ŒÆØ ÜººÆ ıðïŒÆôÜóôÆôÆ ôïı ŒÆöÝ ŒÆØ ôÆ åŒ÷ıºßóìÆôÆ,    ¯        ×
                          ÆðïóôÜªìÆôÆ ŒÆØ óıìðıŒíþìÆôÆ Æıôþí
             2102 10      Zýìåò åíåæªÝò                                                          ¯        ×
             2102 20 11   Zýìåò ÆäæÆíåßò óå äØóŒßÆ, Œýâïıò Þ ðÆæüìïØåò ìïæöÝò, Þ ŒÆØ óå Üìåóåò   ¯        ×
                          óıóŒåıÆóßåò ŒÆŁÆæïý ðåæØå÷ïìÝíïı ðïı äåí ıðåæâÆßíåØ ôï 1 kg
             2102 20 19   ¢ººåò æýìåò ÆäæÆíåßò                                                   Ì¯
             2102 30 00   ÓŒüíåò ªØÆ ôï öïýóŒøìÆ ôçò æýìçò, ðÆæÆóŒåıÆóìÝíåò                      ¯        ×
             2103         —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ªØÆ óÜºôóåò ŒÆØ óÜºôóåò ðÆæÆóŒåıÆóìÝíåò ÆæôýìÆôÆ ŒÆØ    ¯        ×
                          ŒÆæıŒåýìÆôÆ, óýíŁåôÆ• ÆºåýæØ Æðü óØíÜðØ ŒÆØ ìïıóôÜæäÆ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíç
             2104         —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ªØÆ óïýðåò ŒÆØ æøìïýò. Óïýðåò ŒÆØ æøìïß ðÆæÆóŒåıÆ-      ¯        ×
                          óìÝíÆ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ äØÆôæïöÞò óýíŁåôÆ, ïìïªåíïðïØçìÝíÆ
             2105 00      —ÆªøôÜ                                                                 ¯        ×
             2106 90 10   «¸ØøìÝíÆ ôıæØÜ» («fondues»)                                            ¯ ( 1)   ×
             2106 90 20   ÓýíŁåôÆ ÆºŒïïºïý÷Æ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ðïı ªßíïíôÆØ ìå     ¯        ×
                          âÜóç åıþäåØò ïıóßåò ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ªØÆ ôçí ðÆæÆóŒåıÞ
                          ðïôþí
             2106 90 92   ÓØæüðØÆ Æðü æÜ÷ÆæÆ, ÆæøìÆôØóìÝíÆ Þ ìå ðæïóŁÞŒç ÷æøóôØŒþí ïıóØþí        ¯        ×
             2106 90 98                                                                          ¯        ×
          ex ˚åöÜºÆØï 22  —ˇÔ`, `¸˚ˇˇ¸ˇÕ×` ÕˆÑ` ˚`É ˛É˜É, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí                     ×
                          ŒºÜóåøí 2204 10 11 ôï 2204 30 10, 2206 00 10 ŒÆØ 2208 40
             2202 10 00   ˝åæÜ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ ìåôÆººØŒÜ ŒÆØ ôÆ ÆåæØïý÷Æ íåæÜ, ¯        ×
                          ìå ðæïóŁÞŒç æÜ÷Ææçò Þ Üººøí ªºıŒÆíôØŒþí Þ ÆæøìÆôØóìÝíÆ
             2202 90      ¢ººÆ ìç ÆºŒïïºïý÷Æ ðïôÜ                                                ¯        ×
             2203 00      ÌðßæÆ Æðü âýíç                                                         Ì¯
             2205         ´åæìïýô ŒÆØ ÜººÆ ŒæÆóØÜ Æðü íøðÜ óôÆöýºØÆ, ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ ìå ôç        ¯        ×
                          âïÞŁåØÆ öıôþí Þ ÆæøìÆôØŒþí ïıóØþí
             2206         ¢ººÆ ðïôÜ ðïı ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü æýìøóç• ìåßªìÆôÆ ðïôþí ðïı ðæïÝæ÷ïíôÆØ   ¯        ×
                          Æðü æýìøóç ŒÆØ ìåßªìÆôÆ ðïôþí ðïı ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü æýìøóç ŒÆØ ìç
                          ÆºŒïïºïý÷øí ðïôþí, ìç ŒÆôïíïìÆæüìåíÆ ïýôå ðåæØºÆìâÆíüìåíÆ Æººïý
             2207         `ØŁıºØŒÞ ÆºŒïüºç ìç ìåôïıóØøìÝíç, ìå ŒÆô’ üªŒï ÆºŒïïºØŒü ôßôºï 80 % Þ  ¯ (6)    ×
                          ðåæØóóüôåæï• ÆØŁıºØŒÞ ÆºŒïüºç ŒÆØ ÆðïóôÜªìÆôÆ ìåôïıóØøìÝíÆ ïðïØïıäÞ-
                          ðïôå ôßôºïı
             2208 90 91   `ØŁıºØŒÞ ÆºŒïüºç ìç ìåôïıóØøìÝíç, ìå ŒÆô’ üªŒï ÆºŒïïºØŒü ôßôºï ºØªü-   ¯ (6)    ×
                          ôåæï Æðü 80 %
             2208 90 99                                                                          ¯ (6)    ×
             2209         ˛ßäØÆ ŒÆØ ıðïŒÆôÜóôÆôÆ Æıôþí âæþóØìÆ ðïı ºÆìâÜíïíôÆØ Æðü ïîØŒü ïîý     ¯        ×
 ---pagebreak--- C 75 E/88      EL                  ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                              26.3.2002
            ˚øäØŒüò Óˇ                                  —åæØªæÆöÞ                                    ÓÔ ¯ ˜
                       —ßôïıæÆ åí ªÝíåØ ŒÆØ ÜººÆ ıðïºåßììÆôÆ, Ýóôø ŒÆØ óıóóøìÆôøìÝíÆ ìå
                       ìïæöÞ óâüºøí, Æðü ôï ŒïóŒßíØóìÆ, ôï ÜºåóìÆ Þ Üººåò ŒÆôåæªÆóßåò ôøí
                       ïóðæØïåØäþí:
          2302 50 00   ˇóðæØïåØäþí                                                                 ¯      ×
          2307 00 19   ¢ººåò ïØíïºÜóðåò                                                            ¯
                       ÖıôØŒÝò ýºåò ŒÆØ öıôØŒÜ ÆðïææßììÆôÆ, ŒÆôÜºïØðÆ ŒÆØ ıðïðæïœüíôÆ öıôØŒÜ,
                       ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ªØÆ ôç äØÆôæïöÞ ôøí æþøí, ðïı äåí
                       ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý:
          2308 90 19   ¢ººÆ ıðïºåßììÆôÆ Æðü ôï óôýłØìï óôÆöıºØþí (ôóßðïıæÆ)                        ¯
          2308 90 90   ¢ººÆ                                                                        Ì¯
          2309 10 90   ÔæïöÝò ªØÆ óŒýºïıò Þ ªÜôåò, óıóŒåıÆóìÝíåò ªØÆ ôç ºØÆíØŒÞ ðþºçóç, åŒôüò      ¯      ×
                       Æðü ÆıôÝò ðïı ðåæØÝ÷ïıí ŒÜŁå åßäïıò ÜìıºÆ, óØæüðØ ªºıŒüæçò, ìÆºôïäåî-
                       ôæßíç Þ óØæüðØ ìÆºôïäåîôæßíçò ðïı ıðÜªïíôÆØ óôØò äØÆŒæßóåØò 1702 30 51
                       Ýøò 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ŒÆØ 2106 90 55 Þ ªÆºÆŒôï-
                       ŒïìØŒÜ ðæïœüíôÆ
                       ¢ººÆ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ªØÆ ôç äØÆôæïöÞ
                       ôøí æþøí:
          2309 90 10   —æïœüíôÆ ìå ôçí ïíïìÆóßÆ «äØÆºıôÜ», Æðü łÜæØÆ Þ ŁÆºÜóóØÆ ŁçºÆóôØŒÜ          Ì¯
          2309 90 91   —ïºôïß ôåýôºøí ìå ðæïóŁÞŒç ìåºÜóÆò                                          ¯      ×
          2309 90 93   —æïðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ ìåßªìÆôÆ                                                  ×      ¯
          2309 90 95   ¢ººÆ                                                                        ¯      ×
          2309 90 97                                                                               ¯      ×
          ˚åöÜºÆØï 24  ˚`—˝` ˚`É ´ÉˇÌ˙×`˝ˇ—ˇÉ˙Ì¯˝` Õ—ˇ˚`Ô`ÓÔ`Ô` ˚`—˝ˇÕ                             ¯      ×
          2519 90 10   ˇîåßäØï ôïı ìÆªíçóßïı, Üººï Æðü ôï ðıæøìÝíï öıóØŒü ÆíŁæÆŒØŒü ìÆªíÞóØï       Ì¯
                       (ìÆªíçóßôç)
          2522         `óâÝóôçò ìç óâçóìÝíïò, ÆóâÝóôçò óâçóìÝíïò ŒÆØ ÆóâÝóôçò ıäæÆıºØŒüò, ìå       Ì¯
                       åîÆßæåóç ôï ïîåßäØï ŒÆØ ôï ıäæïîåßäØï ôïı Æóâåóôßïı ôçò ŒºÜóçò 2825
          2523         ÔóØìÝíôÆ Portland, ôóØìÝíôÆ ðïı ðåæØÝ÷ïıí ÆæªßºØï, óŒøæØïôóØìÝíôï, ıðåæ-    Ì¯
                       ŁåØïý÷ï ôóØìÝíôï ŒÆØ ðÆæüìïØÆ ôóØìÝíôÆ ıäæÆıºØŒÜ (óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜ-
                       íïíôÆØ ŒÆØ åŒåßíÆ ðïı äåí åßíÆØ óå óŒüíç, ìå ôçí ïíïìÆóßÆ «clinkers»), Ýóôø
                       ŒÆØ ÷æøìÆôØóìÝíÆ
          ˚åöÜºÆØï 27  Ì¯ ˇÑÕ˚Ô` ˚`ÕÓÉÌ`, ˇÑÕ˚Ô` ¸`˜É` ˚`É —ÑˇÚˇ˝Ô` Ô˙Ó `—ˇÓÔ`-                    Ì¯
                       ˛˙Ó `ÕÔÙ˝• `ÓÖ`¸ÔÙ˜¯ÉÓ Õ¸¯Ó• ˚¯ÑÉ` ˇÑÕ˚Ô`
          2801         ÖŁüæØï                                                                      Ì¯
          2802         ¨åßï åîÆ÷íøìÝíï Þ Æðü ŒÆôÆŒæÞìíØóç• Łåßï ŒïººïåØäÝò                         Ì¯
          2804         Õäæïªüíï, åıªåíÞ ÆÝæØÆ ŒÆØ ÜººÆ óôïØ÷åßÆ ìç ìåôÆººØŒÜ, ìå åîÆßæåóç ôÆ       Ì¯
                       ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 2804 69 00
          2806         ×ºøæØïý÷ï ıäæïªüíï• ÷ºøæØïŁåØØŒü ïîý                                        Ì¯
          2807         ¨åØØŒü ïîý• ¨åØØŒü ïîý Æôìßæïí                                              Ì¯
          2808 00 00   ˝ØôæØŒü ïîý• íØôæïŁåØØŒÜ ïîÝÆ                                               Ì¯
          2809         Disphosphorus oentoxixide öøóöïæØŒü ïîý ŒÆØ ðïºıöøóöïæØŒÜ ïîÝÆ             Ì¯
          2810 00      ´ïæØŒÜ ïîåßäØÆ• âïæØŒÜ ïîÝÆ                                                 Ì¯
          2811         ¢ººÆ ÆíüæªÆíÆ ïîÝÆ ŒÆØ Üººåò ÆíüæªÆíåò ïîıªïíïý÷åò åíþóåØò ôøí ìç           Ì¯
                       ìåôÆººØŒþí óôïØ÷åßøí
          2812         `ºïªïíïý÷Æ ŒÆØ ïîıÆºïªïíïý÷Æ ôøí ìç ìåôÆººØŒþí óôïØ÷åßøí                    Ì¯
          2813         ¨åØïý÷Æ ôøí ìç ìåôÆººØŒþí óôïØ÷åßøí• ôæØŁåØïý÷ïò öøóöüæïò ôïı åìðï-         Ì¯
                       æßïı
          2814         `ììøíßÆ Üíıäæç Þ óå ıäÆôØŒü äØÜºıìÆ•                                        ¯      ×
          2815         ÕäæïîåßäØï ôïı íÆôæßïı (ŒÆıóôØŒÞ óüäÆ)• ÕäæïîåßäØï ôïı ŒÆºßïı (ŒÆıóôØŒÞ     ¯      ×
                       ðïôÜóÆ)• ÕðåæïîåßäØÆ ôïı íÆôæßïı Þ ôïı ŒÆºßïı:
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                             C 75 E/89
               ˚øäØŒüò Óˇ                                  —åæØªæÆöÞ                                  ÓÔ ¯ ˜
             2817 00 00   ˇîåßäØï ôïı łåıäÆæªýæïı. ÕðåæïîåßäØï ôïı łåıäÆæªýæïı                      ¯      ×
             2818 10      Ôå÷íçôü ŒïæïýíäØï, ÷çìØŒÜ ŒÆŁïæØóìÝíï Þ ìç                                ¯      ×
             2819         ˇîåßäØÆ ŒÆØ ıäæïîåßäØÆ ôïı ÷æøìßïı                                        ¯      ×
             2820         ˇîåßäØÆ ôïı ìÆªªÆíßïı                                                     ¯      ×
             2823 00 00   ˇîåßäØÆ ôïı ôØôÆíßïı                                                      ¯      ×
          ex 2825         ÕäæÆæßíç ŒÆØ ıäæïîıºÆìßíç ŒÆØ ôÆ ÆíüæªÆíÆ ÜºÆôÜ ôïıò• ¢ººåò ÆíüæªÆíåò     Ì¯
                          âÜóåØò. ÜººÆ ïîåßäØÆ, ıäæïîåßäØÆ ŒÆØ ıðåæïîåßäØÆ ìåôÜººøí, ìå åîÆßæåóç ôÆ
                          ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 2825 10 00 ŒÆØ 2825 80 00
             2825 10 00   ÕäæÆæßíç ŒÆØ ıäæïîıºÆìßíç ŒÆØ ôÆ ÆíüæªÆíÆ ÜºÆôÜ ôïıò•                     ¯      ×
             2825 80 00   ˇîåßäØÆ ôïı ÆíôØìïíßïı                                                    ¯      ×
             2826         ÖŁïæØïý÷Æ• 2 öŁïæØïðıæØôØŒÜ, öŁïæØÆæªØºØŒÜ ŒÆØ ÜººÆ óýìðºïŒÆ ÜºÆôÆ        Ì¯
                          ôïı öŁïæßïı
          ex 2827         ×ºøæØïý÷Æ, ïîı÷ºøæØïý÷Æ ŒÆØ ıäæïîı÷ºøæØïý÷Æ• âæøìØïý÷Æ ŒÆØ ïîıâæø-        Ì¯
                          ìØïý÷Æ• ÉøäØïý÷Æ ŒÆØ ïîıœøäØïý÷Æ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí
                          2827 10 00 ŒÆØ 2827 32 00
             2827 10 00   ×ºøæØïý÷ï Æììøíßïı                                                        ¯      ×
             2827 32 00   ×ºøæØïý÷ï Æììøíßïı                                                        ¯      ×
             2828         Õðï÷ºøæØþäç• ıðï÷ºøæØþäåò ôïı Æóâåóôßïı ôïı åìðïæßïı• ÷ºøæØþäç• ıðï-      Ì¯
                          âæøìØþäç
             2829         ×ºøæØŒÜ ŒÆØ ıðåæ÷ºøæØŒÜ• âæøìØŒÜ ŒÆØ ıðåæâæøìØŒÜ• ØøäØŒÜ ŒÆØ ıðåæØø-      Ì¯
                          äØŒÜ
          ex 2830         ¨åØïý÷Æ• —ïºıŁåØïý÷Æ, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ôçò ŒºÜóçò 2830 10 00           Ì¯
             2830 10 00   ¨åØïý÷ï íÆôæßïı                                                           ¯      ×
             2831         ˜ØŁåØþäç ŒÆØ üîØíÆ ŁåØþäç                                                 Ì¯
             2832         ¨åØþäç• ŁåØïŁåØØŒÜ                                                        Ì¯
             2833         ¨åØØŒÜ. óôıðôçæßåò• ıðåæïîïŁåØØŒÜ                                         Ì¯
          ex 2834         ˝Øôæþäç• ˝ØôæØŒÜ, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ôçò ŒºÜóçò 2834 10 00               Ì¯
             2834 10 00   ˝Øôæþäç•                                                                  ¯      ×
             2835         ÖøóöØíØŒÜ (ıðïöøóöïæþäç), öøóöïíØŒÜ (öøóöïæþäç), öøóöïæØŒÜ ŒÆØ            ¯      ×
                          ðïºıöøóöïæØŒÜ
          ex 2836         `íŁæÆŒØŒÜ• ıðåæïîïÆíŁæÆŒØŒÜ• ÆíŁæÆŒØŒü ôïı Æììøíßïı ôïı åìðïæßïı ðïı      Ì¯
                          ðåæØÝ÷åØ ŒÆæâÆìØäØŒü ôïı Æììøíßïı, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí
                          2836 20 00, 2836 40 00 ŒÆØ 2836 60 00
             2836 20 00   `íŁæÆŒØŒü ôïı äØíÆôæßïı                                                   ¯      ×
             2836 40 00   `íŁæÆŒØŒÜ ôïı ŒÆºßïı                                                      ¯      ×
             2836 60 00   `íŁæÆŒØŒü ôïı âÆæßïı                                                      ¯      ×
             2837         ˚ıÆíØïý÷Æ, ïîıŒıÆíØïý÷Æ ŒÆØ óýìðºïŒÆ ŒıÆíØïý÷Æ                            Ì¯
             2838 00 00   ˚æïôØŒÜ. ˚ıÆíØŒÜ ŒÆØ ŁåØïŒıÆíØŒÜ                                          Ì¯
             2839         —ıæØôØŒÜ• ðıæØôØŒÜ ôøí ÆºŒÆºØŒþí ìåôÜººøí ôïı åìðïæßïı                    Ì¯
             2840         âïæØŒÜ• ıðåæïîïâïæØŒÜ                                                     Ì¯
          ex 2841         ¢ºÆôÆ ôøí ïîïìåôÆººØŒþí Þ ıðåæïîïìåôÆººØŒþí ïîÝøí, ìå åîÆßæåóç ôÆ         Ì¯
                          ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 2841 61 00
             2841 61 00   ÕðåæìÆªªÆíØŒü ŒÜºØï                                                       ¯      ×
 ---pagebreak--- C 75 E/90         EL                  ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                              26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                   —åæØªæÆöÞ                                   ÓÔ ¯ ˜
             2842         ¢ººÆ ÜºÆôÆ ôøí ÆíüæªÆíøí ïîÝøí Þ ıðåæïîïïîÝøí, ìå åîÆßæåóç ôÆ Ææø-          Ì¯
                          ôßäØÆ
             2843         —ïºýôØìÆ ìÝôÆººÆ óå ŒïººïåØäÞ ŒÆôÜóôÆóç• åíþóåØò ÆíüæªÆíåò Þ ïæªÆíØŒÝò      Ì¯
                          ðïºıôßìøí ìåôÜººøí, ŒÆŁïæØóìÝíçò Þ ìç ÷çìØŒÞò óýóôÆóçò• ÆìÆºªÜìÆôÆ
                          ðïºıôßìøí ìåôÜººøí
          ex 2844 30 11   ¢ººÆ åŒôüò ôøí ÆŒÆôÝæªÆóôøí ŒåæÆìïìåôÆººïıæªØŒþí óıíŁÝóåøí, Æðïææßì-        Ì¯
                          ìÆôÆ ŒÆØ ŁæÆýóìÆôÆ ïıæÆíßïı öôø÷ïý óå U 235
          ex 2844 30 51   ¢ººÆ åŒôüò ôøí ÆŒÆôÝæªÆóôøí ŒåæÆìïìåôÆººïıæªØŒþí óıíŁÝóåøí, ÆðïææØì-        Ì¯
                          ìÜôøí ŒÆØ ŁæÆıóìÜôøí Łïæßïı
             2845 90 90   ¢ººÆ åŒôüò Æðü ôï äåıôÝæØï ŒÆØ Üººåò åíþóåØò ôïı äåıôåæßïı• ıäæïªüíï        Ì¯
                          ŒÆØ ïØ åíþóåØò ôïı, åìðºïıôØóìÝíÆ óå äåıôÝæØï• ìåßªìÆôÆ ŒÆØ ŒÆôÜºïØðÆ ðïı
                          ðåæØÝ÷ïıí ôÆ ðæïœüíôÆ ÆıôÜ
             2846         ¯íþóåØò, ÆíüæªÆíåò Þ ïæªÆíØŒÝò, ôøí ìåôÜººøí ôøí óðÆíßøí ªÆØþí, ôïı         Ì¯
                          ıôôæßïı Þ ôïı óŒÆíäßïı Þ ôøí ìåØªìÜôøí ôøí ìåôÜººøí Æıôþí
             2847 00 00   ÕðåæïîåßäØï ôïı ıäæïªüíïı (ïîıªïíïý÷ï ýäøæ), Ýóôø ŒÆØ Æí Ý÷åØ óôåæåï-       Ì¯
                          ðïØçŁåß ìå ïıæßÆ
             2848 00 00   Öøóöïæïý÷Æ, ŒÆŁïæØóìÝíçò Þ ìç ÷çìØŒÞò óýóôÆóçò, ìå åîÆßæåóç ôÆ óØäç-        Ì¯
                          æïöøóößäØÆ
          ex 2849         ˚ÆæâßäØÆ, ŒÆŁïæØóìÝíçò Þ ìç ÷çìØŒÞò óýóôÆóçò, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ       Ì¯
                          ôøí ŒºÜóåøí 2849 20 00 ŒÆØ 2849 90 30
             2849 20 00   ˚ÆæâßäØÆ ôïı ðıæØôßïı                                                       ¯      ×
             2849 90 30   ˚ÆæâßäØÆ âïºöæÆìßïı                                                         ¯      ×
          ex 2850         ÕäæßäØÆ, íØôæßäØÆ, ÆæøôßäØÆ, ðıæØôßäØÆ ŒÆØ âïæßäØÆ, ŒÆŁïæØóìÝíçò Þ ìç ÷çìØ- Ì¯
                          ŒÞò óýóôÆóçò, ÜººÆ Æðü ôØò åíþóåØò ðïı Æðïôåºïýí åðßóçò ŒÆæâßäØÆ ôçò
                          ŒºÜóçò 2849, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 2850 00 70
             2850 00 70   —ıæØôßäØÆ                                                                   ¯      ×
             2851 00      ¢ººåò ÆíüæªÆíåò åíþóåØò (óôØò ïðïßåò ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôï ÆðïóôÆªìÝíï     Ì¯
                          íåæü, ôï íåæü ÆªøªØìüôçôÆò Þ ôïı ßäØïı âÆŁìïý ŒÆŁÆæüôçôÆò)• ıªæïðïØ-
                          çìÝíïò ÆÝæÆò (óôïí ïðïßï ðåæØºÆìâÜíåôÆØ ŒÆØ ï ıªæïðïØçìÝíïò ÆÝæÆò Æðü
                          ôïí ïðïßï Ý÷ïıí ÆöÆØæåŁåß ôÆ åıªåíÞ ÆÝæØÆ)• óıìðØåóìÝíïò ÆÝæÆò• ÆìÆºªÜ-
                          ìÆôÆ ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ôøí ðïºıôßìøí ìåôÜººøí
             2901         ÕäæïªïíÜíŁæÆŒåò ÜŒıŒºïØ                                                     Ì¯
             2903         `ºïªïíøìÝíÆ ðÆæÜªøªÆ ôøí ıäæïªïíÆíŁæÜŒøí                                    ¯      ×
             2904 10 00   —ÆæÜªøªÆ ìüíï óïıºöïíøìÝíÆ, ôÆ ÜºÆôÜ ôïıò ŒÆØ ïØ ÆØŁıºØŒïß åóôÝæåò          Ì¯
                          ôïıò
             2904 20 00   —ÆæÜªøªÆ ıäæïªïíÆíŁæÜŒøí, ìüíï íØôæøìÝíÆ Þ ìüíï íØôæïäøìÝíÆ                 ¯      ×
             2904 90      ¢ººÆ ðÆæÜªøªÆ                                                               Ì¯
          ex 2905         `ºŒïüºåò ÜŒıŒºåò ŒÆØ ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò, óïıºöïíøìÝíÆ,            ¯      ×
                          íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí
                          ŒºÜóåøí 2905 43 00, 2904 44 ŒÆØ 2905 45 00
             2905 45 00   ˆºıŒåæßíç                                                                   Ì¯
             2906         `ºŒïüºåò ŒıŒºØŒÝò ŒÆØ ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ             Ì¯
                          íØôæïäøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò
             2907 11 00   ÌïíïöÆØíüºåò                                                                Ì¯
             2907 12 00                                                                               Ì¯
             2907 13 00                                                                               Ì¯
             2907 14 00                                                                               Ì¯
             2907 15 90   ˝ÆöŁüºåò ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÜ ôïıò, ìå åîÆßæåóç ôçí 1-˝ÆöŁüºç:                      ¯      ×
             2907 19 00   ¢ººÆ                                                                        Ì¯
             2907 21 00   —ïºıöÆØíüºåò                                                                Ì¯
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                           C 75 E/91
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ ¯ ˜
             2907 22 10   ÕäæïŒØíüíç                                                              ¯      ×
             2907 22 90   ¢ººÆ                                                                    Ì¯
             2907 23 00   —ïºıöÆØíüºåò                                                            Ì¯
             2907 29 00                                                                           Ì¯
             2907 30 00   ÖÆØíüºåò-ÆºŒïüºåò                                                       Ì¯
             2908         —ÆæÜªøªÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ ôøí         Ì¯
                          öÆØíïºþí Þ ôøí öÆØíïºþí-ÆºŒïïºþí
             2909         `ØŁÝæåò, ÆØŁÝæåò-ÆºŒïüºåò, ÆØŁÝæåò-öÆØíüºåò, ÆØŁÝæåò-ÆºŒïüºåò-öÆØíüºåò, ¯      ×
                          ıðåæïîåßäØÆ ÆºŒïïºþí, ıðåæïîåßäØÆ ÆØŁÝæøí, ıðåæïîåßäØÆ Œåôïíþí (ŒÆŁïæØ-
                          óìÝíçò Þ ìç ÷çìØŒÞò óýóôÆóçò) ŒÆØ ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ,
                          íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò
             2910         ¯ðïîåßäØÆ, åðïîıÆºŒïüºåò, åðïîıöÆØíüºåò ŒÆØ åðïîıÆØŁÝæåò, ìå ôæØìåºÞ    Ì¯
                          äÆŒôýºØï, ŒÆØ ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ
                          ðÆæÜªøªÜ ôïıò
             2911 00 00   `ŒåôÜºåò ŒÆØ çìØÆŒåôÜºåò, Ýóôø ŒÆØ Æí ðåæØÝ÷ïıí Üººåò ïîıªïíïý÷åò ïìÜ-  Ì¯
                          äåò, ŒÆØ ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ ðÆæÜ-
                          ªøªÜ ôïıò
          ex 2912         `ºäåàäåò, Ýóôø ŒÆØ Æí ðåæØÝ÷ïıí Üººåò ïîıªïíïý÷åò ïìÜäåò• ðïºıìåæÞ      Ì¯
                          ŒıŒºØŒÜ ôøí Æºäåßäþí• ðÆæÆöïæìÆºäåàäç, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ôçò ŒºÜ-
                          óçò 2912 41 00
             2912 41 00   ´ÆíØºßíç (4-ıäæïîı-3-ìåŁïîıâåíæÆºäåàäç)                                 ¯      ×
             2913 00 00   —ÆæÜªøªÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ ôøí         Ì¯
                          ðæïœüíôøí ôçò ŒºÜóçò 2912
          ex 2914         ˚åôüíåò ŒÆØ ŒØíüíåò, Ýóôø ŒÆØ Æí ðåæØÝ÷ïıí Üººåò ïîıªïíïý÷åò ïìÜäåò ŒÆØ Ì¯
                          ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò,
                          ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 2914 11 00, 2914 21 00 ŒÆØ
                          2914 22 00
             2914 11 00   `Œåôüíç                                                                 ¯      ×
             2914 21 00   ˚ÆìöïæÜ                                                                 ¯      ×
             2914 22 00   ˚ıŒºïåîÆíüíç ŒÆØ ìåŁıºïŒıŒºïåîÆíüíåò                                    ¯      ×
             2915         ˇîÝÆ ìïíïŒÆæâïîıºØŒÜ ÜŒıŒºÆ ŒïæåóìÝíÆ ŒÆØ ïØ Æíıäæßôåò, ôÆ ÆºïªïíßäØÆ,  ¯      ×
                          ıðåæïîåßäØÆ ŒÆØ ıðåæïîÝÆ ôïıò• ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ
                          Þ íØôæïäøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò
             2916 11 10   `ŒæıºØŒü ïîý                                                            ¯      ×
             2916 11 90   ¢ºÆôÆ ôïı ÆŒæıºØŒïý ïîÝïò                                               Ì¯
             2916 12      ¯óôÝæåò ôïı ÆŒæıºØŒïý ïîÝïò                                             ¯      ×
             2916 13 00   ÌåŁÆŒæıºØŒü ïîý ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÆ ôïı                                        Ì¯
             2916 14      ¯óôÝæåò ôïı ìåŁÆŒæıºØŒïý ïîÝïò                                          ¯      ×
             2916 15 00   ˇîÝÆ, åºÆœŒü, ºØíåºÆœŒü Þ ºØíïºåíØŒü, ôÆ ÜºÆôÆ ŒÆØ ïØ åóôÝæåò ôïıò      Ì¯
             2916 19      ¢ººÆ                                                                    Ì¯
             2916 20 00   ˇîÝÆ ìïíïŒÆæâïîıºØŒÜ ŒıŒºÆíØŒÜ, ŒıŒºåíØŒÜ Þ ŒıŒºïôåæðåíØŒÜ, ïØ Æíıäæß-  Ì¯
                          ôåò, ôÆ ÆºïªïíßäØÆ, ıðåæïîåßäØÆ, ıðåæïîÝÆ ôïıò ŒÆØ ôÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò:
             2916 31 00   ˇîÝÆ ìïíïŒÆæâïîıºØŒÜ ÆæøìÆôØŒÜ, ïØ Æíıäæßôåò, ôÆ ÆºïªïíßäØÆ, ıðåæïîåß-  Ì¯
                          äØÆ, ıðåæïîÝÆ ôïıò ŒÆØ ôÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò
             2916 32                                                                              Ì¯
             2916 39 00                                                                           Ì¯
          ex 2917         ˇîÝÆ ðïºıŒÆæâïîıºØŒÜ, ïØ Æíıäæßôåò, ôÆ ÆºïªïíßäØÆ, ıðåæïîåßäØÆ ŒÆØ ıðå- Ì¯
                          æïîÝÆ ôïıò• ðÆæÜªøªÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäø-
                          ìÝíÆ, åŒôüò ôøí ðæïœüíôøí ôçò ŒºÜóçò 2917 11 00, 2917 12 10,
                          2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 ŒÆØ 2917 36 00
 ---pagebreak--- C 75 E/92         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                           26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ ¯ ˜
             2917 11 00   ˇîÆºØŒü ïîý, ôÆ ÜºÆôÆ ŒÆØ ïØ åóôÝæåò ôïı                                ¯      ×
             2917 12 10   `äØðØŒü ïîý ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÜ ôïı                                            ¯      ×
             2917 14 00   ÌçºåœíØŒüò Æíıäæßôçò                                                    ¯      ×
             2917 32 00   ˇæŁïöŁÆºØŒÜ ôïı äØïŒôıºßïı                                              ¯      ×
             2917 35 00   ÖŁÆºØŒüò Æíıäæßôçò                                                      ¯      ×
             2917 36 00   ÔåæåöŁÆºØŒü ïîý ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÜ ôïı                                        ¯      ×
          ex 2918         ˇîÝÆ ŒÆæâïîıºØŒÜ ðïı ðåæØÝ÷ïıí óıìðºçæøìÆôØŒÝò ïîıªïíïý÷åò ïìÜäåò       Ì¯
                          ŒÆØ ïØ Æíıäæßôåò, ôÆ ÆºïªïíßäØÆ, ıðåæïîåßäØÆ ŒÆØ ıðåæïîÝÆ ôïıò• ôÆ Æºï-
                          ªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò, ìå
                          åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00,
                          2918 22 00 ŒÆØ 2918 29 10
             2918 14 00   ˚ØôæØŒü ïîý                                                             ¯      ×
             2918 15 00   ¢ºÆôÆ ŒÆØ åóôÝæåò ôïı ŒØôæØŒïý ïîÝïò                                    ¯      ×
             2918 21 00   ÓÆºØŒıºØŒü ïîý ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÜ ôïı                                         ¯      ×
             2918 22 00   ˇ-`ŒåôıºïóÆºØŒıºØŒü ïîý, ôÆ ÜºÆôÆ ŒÆØ ïØ åóôÝæåò ôïı                    ¯      ×
             2918 29 10   ˇîÝÆ, óïıºöïóÆºØŒıºØŒÜ, ıäæïîıíÆöŁïœŒÜ• ôÆ ÜºÆôÆ ŒÆØ ïØ åóôÝæåò ôïıò    ¯      ×
             2919 00      ¯óôÝæåò öøóöïæØŒïß ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÜ ôïıò, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ  Ì¯
                          ªÆºÆŒôïöøóöïæØŒÜ• ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ, óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæï-
                          äøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò
             2920         ¯óôÝæåò Üººøí ÆíïæªÜíøí ïîÝøí ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÜ ôïıò• ôÆ ÆºïªïíøìÝíÆ,        Ì¯
                          óïıºöïíøìÝíÆ, íØôæøìÝíÆ Þ íØôæïäøìÝíÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò
             2921         ¯íþóåØò ìå ÆìØíØŒÞ ïìÜäÆ                                                ¯      ×
             2922         `ìØíïåíþóåØò ìå ïîıªïíïý÷åò ïìÜäåò                                      ¯      ×
             2923         ¢ºÆôÆ ŒÆØ ıäæïîåßäØÆ ôïı ôåôÆæôïôÆªïýò Æììøíßïı• ºåŒØŁßíåò ŒÆØ ÜººÆ     Ì¯
                          öøóöïæïÆìØíïºØðßäØÆ
             2924 10 00   `ìßäØÆ (óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ ŒÆæâÆìØŒÜ) ÜŒıŒºÆ ŒÆØ ôÆ       ¯      ×
                          ðÆæÜªøªÜ ôïıò• ÜºÆôÆ ôøí ðæïœüíôøí Æıôþí
             2924 21      ˇıæåÀíåò ŒÆØ ôÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò• ÜºÆôÆ ôøí ðæïœüíôøí Æıôþí                ¯      ×
             2924 29 30   —ÆæÆŒåôÆìüºç (˜˚ˇ)                                                      ¯      ×
             2924 29 90   ¢ººåò åíþóåØò ìå ŒÆæâïîıÆìØäØŒÞ ïìÜäÆ                                   ¯      ×
             2925         ¯íþóåØò ìå ŒÆæâïîıœìØäØŒÞ ïìÜäÆ Þ ìå ØìØíØŒÞ ïìÜäÆ                      Ì¯
          ex 2926         ¯íþóåØò ìå íØôæØºØŒÞ ïìÜäÆ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò          Ì¯
                          2926 10 00
             2926 10 00   `ŒæıºïíØôæßºØï                                                          ¯      ×
             2927 00 00   ¯íþóåØò äØÆæøØŒÝò, ÆæøØŒÝò Þ ÆæøîØŒÝò                                   ¯      ×
             2928 00 90   —ÆæÜªøªÆ ïæªÆíØŒÜ ôçò ıäæÆæßíçò                                         Ì¯
             2929 10      ÉóïŒıÆíØŒÜ                                                              ¯      ×
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                             C 75 E/93
               ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                   ÓÔ ¯ ˜
             2930 10 00   ¨åØïåíþóåØò ïæªÆíØŒÝò                                                     Ì¯
             2930 20 00                                                                             Ì¯
             2930 30 00                                                                             Ì¯
             2930 40 90   ¨åØïåíþóåØò ïæªÆíØŒÝò                                                     ¯      ×
             2930 90 12                                                                             ¯      ×
             2930 90 14                                                                             ¯      ×
             2930 90 16                                                                             ¯      ×
             2930 90 20                                                                             ¯      ×
             2930 90 70                                                                             ¯      ×
             2931 00      ¢ººåò åíþóåØò ïæªÆíï-ÆíüæªÆíåò                                            Ì¯
          ex 2932         ¯íþóåØò åôåæïŒıŒºØŒÝò ìüíï ìå åôåæïÜôïìï(Æ) ïîıªüíïı, ìå åîÆßæåóç ôÆ      Ì¯
                          ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 2932 12 00, 2932 13 00 ŒÆØ 2932 21 00
             2932 12 00   2-ÖïıæÆºäåàäç (öïıæöïıæÜºç)                                               ¯      ×
             2932 13 00   `ºŒïüºç öïıæöïıæıºØŒÞ ŒÆØ ÆºŒïüºç ôåôæÆßäæïöïıæöïıæıºØŒÞ                  ¯      ×
             2932 21 00   ˚ïıìÆæßíç, ìåŁıºïŒïıìÆæßíåò ŒÆØ ÆØŁıºïŒïıìÆæßíåò                          ¯      ×
          ex 2933         ¯íþóåØò åôåæïŒıŒºØŒÝò ìüíï ìå åôåæïÜôïìï(Æ) Ææþôïı, ìå åîÆßæåóç ôÆ        Ì¯
                          ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 2933 61 00
             2933 61 00   ÌåºÆìßíç                                                                  ¯      ×
             2934         ˝ïıŒºåœíØŒÜ ïîÝÆ ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÜ ôïıò• Üººåò åôåæïŒıŒºØŒÝò åíþóåØò           Ì¯
             2935 00 90   ÓïıºöïíÆìßäåò                                                             ¯      ×
             2938         ¯ôåæïªºıŒïæßôåò, öıóØŒïß Þ ÆíÆðÆæÆªìÝíïØ ìå óýíŁåóç, ôÆ ÜºÆôÜ ôïıò, ïØ    Ì¯
                          ÆØŁÝæåò ôïıò, ïØ åóôÝæåò ôïıò ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÜªøªÆ
             2940 00 10   ÑÆìíüæç, æÆöØíüæç, ìÆííüæç                                                Ì¯
             2940 00 90   ZÜ÷ÆæÆ ÷çìØŒþò ŒÆŁÆæÜ, ìå åîÆßæåóç ôç æÆ÷Ææüæç, ôç ºÆŒôüæç, ôç ìÆº-       ¯      ×
                          ôüæç, ôç ªºıŒüæç ŒÆØ ôç öæïıŒôüæç (ïðøæïæÜ÷Ææï)• ÆØŁÝæåò ŒÆØ åóôÝæåò
                          æÆ÷Üæøí ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÜ ôïıò, ÜººÆ Æðü ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 2937,
                          2938 Þ 2939, åŒôüò Æðü ôç æÆìíüæç, æÆöØíüæç, ìÆííüæç
             2941 20 30   ˜ØıäæïóôæåðôïìıŒßíç, ôÆ ÜºÆôÆ, ïØ åóôÝæåò ŒÆØ ïØ ıäæßôåò ôçò              Ì¯
             2942 00 00   ¢ººåò ïæªÆíØŒÝò åíþóåØò                                                   Ì¯
             3102         ¸ØðÜóìÆôÆ ïæıŒôÜ Þ ÷çìØŒÜ Ææøôïý÷Æ                                        ¯      ×
             3103 10      ÕðåæöøóöïæØŒÜ                                                             ¯      ×
             3105         ¸ØðÜóìÆôÆ ïæıŒôÜ Þ ÷çìØŒÜ, ðïı ðåæØÝ÷ïıí äýï Þ ôæßÆ ºØðÆíôØŒÜ óôïØ÷åßÆ:   ¯      ×
                          Üæøôï, öøóöüæï ŒÆØ ŒÜºØï• ÜººÆ ºØðÜóìÆôÆ• ðæïœüíôÆ ôïı ŒåöÆºÆßïı
                          Æıôïý ðïı ðÆæïıóØÜæïíôÆØ åßôå óå äØóŒßÆ Þ ðÆæüìïØÆ ó÷ÞìÆôÆ, åßôå óå
                          óıóŒåıÆóßåò ìå ìåØŒôü âÜæïò ðïı äåí ıðåæâÆßíåØ ôÆ 10 kg
          ex 3201 90 90   ¯Œ÷ıºßóìÆôÆ äåłØŒÜ öıôØŒÞò ðæïÝºåıóçò• ôÆííßíåò ŒÆØ ôÆ ÜºÆôÆ, ïØ ÆØŁÝæåò, Ì¯
                          åóôÝæåò ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò, ìå åîÆßæåóç ôÆ åŒ÷ıºßóìÆôÆ äåłØŒÜ
                          åıŒÆºýðôïı, ôÆ åŒ÷ıºßóìÆôÆ äåłØŒÜ ðïı ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü ŒÆæðïýò ôçò
                          ªÆìâßæØÆò ŒÆØ ôçò ìıæïâÜºÆíïò ŒÆØ ÜººÆ åŒ÷ıºßóìÆôÆ äåłØŒÜ öıôØŒÞò
                          ðæïÝºåıóçò
             3203 00 90   ×æøóôØŒÝò ýºåò æøØŒÞò ðæïÝºåıóçò ŒÆØ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ìå âÜóç ôØò ýºåò      Ì¯
                          ÆıôÝò
             3204         ×æøóôØŒÝò ýºåò óıíŁåôØŒÝò ïæªÆíØŒÝò, Ýóôø ŒÆØ ŒÆŁïæØóìÝíçò ÷çìØŒÞò        ¯      ×
                          óýóôÆóçò• ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôç óçìåßøóç 3 ôïı ŒåöÆ-
                          ºÆßïı Æıôïý ìå âÜóç óıíŁåôØŒÜ ðæïœüíôÆ ôøí ôýðøí åŒåßíøí ðïı ÷æçóØìï-
                          ðïØïýíôÆØ øò ðÆæÜªïíôåò ôüíøóçò ôïı öŁïæØóìïý Þ øò öøôïöüæÆ, Ýóôø
                          ŒÆØ ŒÆŁïæØóìÝíçò ÷çìØŒÞò óýóôÆóçò
 ---pagebreak--- C 75 E/94      EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                           26.3.2002
            ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                 ÓÔ ¯ ˜
          3205 00 00   ×æøóôØŒÝò ºÜŒåò• ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôç óçìåßøóç 3 ôïı      Ì¯
                       ŒåöÆºÆßïı Æıôïý ìå âÜóç ôØò ÷æøóôØŒÝò ºÜŒåò
          3206         ¢ººåò ÷æøóôØŒÝò ýºåò• ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôç óçìåßøóç 3     ¯      ×
                       ôïı ŒåöÆºÆßïı Æıôïý, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ôøí ŒºÜóåøí 3203, 3204 Þ 3205•
                       —æïœüíôÆ ÆíüæªÆíÆ ôøí ôýðøí åŒåßíøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ øò öøôï-
                       öüæÆ, Ýóôø ŒÆØ ŒÆŁïæØóìÝíçò ÷çìØŒÞò óýóôÆóçò:
          3207         ×æøóôØŒÜ (pigments), óŒØÆôØŒÜ ŒÆØ ÷æþìÆôÆ, ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ, óıíŁÝóåØò    Ì¯
                       ðïı ıÆºïðïØïýíôÆØ, åðØ÷æßóìÆôÆ ŒÆØ åðØŒÆºýììÆôÆ ŒåæÆìåıôØŒÞò, ıªæÜ
                       óôØºâþìÆôÆ ŒÆØ ðÆæüìïØÆ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ, ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïý-
                       íôÆØ ªØÆ ôçí ŒåæÆìåıôØŒÞ, ôç óìÜºôøóç Þ ôçí ıÆºïıæªßÆ• ªıÆºß ôæØììÝíï
                       ŒÆØ ÜººÆ ªıÆºØÜ, ìå ìïæöÞ óŒüíçò, ºåðôþí ŒüŒŒøí, öıººØäßøí Þ íØöÜäøí
          3208         ×æþìÆôÆ åðß÷æØóçò ŒÆØ âåæíßŒØÆ ìå âÜóç óıíŁåôØŒÜ ðïºıìåæÞ Þ ôæïðïðïØ-   Ì¯
                       çìÝíÆ öıóØŒÜ ðïºıìåæÞ, äØÆóŒïæðØóìÝíÆ Þ äØÆºıìÝíÆ óå ìç ıäÆôþäåò
                       ìÝóï• äØÆºýìÆôÆ ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôç óçìåßøóç 4 ôïı ŒåöÆºÆßïı Æıôïý
          3209         ×æþìÆôÆ åðß÷æØóçò ŒÆØ âåæíßŒØÆ ìå âÜóç óıíŁåôØŒÜ ðïºıìåæÞ Þ ôæïðïðïØ-   Ì¯
                       çìÝíÆ öıóØŒÜ ðïºıìåæÞ, äØÆóŒïæðØóìÝíÆ Þ äØÆºıìÝíÆ óå ıäÆôþäåò ìÝóï•
          3210 00      ¢ººÆ ÷æþìÆôÆ åðß÷æØóçò ŒÆØ âåæíßŒØÆ• ÷æøóôØŒÜ (pigments) ìå íåæü ðÆæÆ-  Ì¯
                       óŒåıÆóìÝíÆ, ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ªØÆ ôï ôåºåßøìÆ ôøí äåæìÜ-
                       ôøí
          3211 00 00   ˛çæÆíôØŒÜ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ                                                Ì¯
          3212         ×æøóôØŒÜ (pigments) äØÆóŒïæðØóìÝíÆ óå ìç ıäÆôþäåò ìÝóï, ìå ìïæöÞ        Ì¯
                       ıªæïý Þ ðÜóôÆò ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ªØÆ ôçí ðÆæÆóŒåıÞ
                       ÷æøìÜôøí åðß÷æØóçò• öýººÆ ªØÆ ôçí åðØóÞìÆíóç ìå óßäçæï• âÆöÝò ŒÆØ
                       Üººåò ÷æøóôØŒÝò ýºåò ðïı ðÆæïıóØÜæïíôÆØ ìå ìïæöÝò Þ óıóŒåıÆóßåò ªØÆ
                       ôç ºØÆíØŒÞ ðþºçóç
          3213         ×æþìÆôÆ ªØÆ ôçí ŒÆººØôå÷íØŒÞ æøªæÆöØŒÞ, ôç äØäÆóŒÆºßÆ, ôç æøªæÆöØŒÞ     Ì¯
                       ôøí åðØªæÆöþí, ôçí ÆººÆªÞ ôøí Æðï÷æþóåøí, ôç äØÆóŒÝäÆóç ŒÆØ ðÆæüìïØÆ
                       ÷æþìÆôÆ óå ôæï÷ßóŒïıò, óøºçíÜæØÆ, äï÷åßÆ, öØÆºßäØÆ, ŒýðåººÆ Þ ðÆæüìïØåò
                       óıóŒåıÆóßåò
          3214         ÓôüŒïò ıÆºïıæªþí, Œïíßåò æçôßíçò ŒÆØ Üººåò ìÆóôß÷åò (óôüŒïØ)• óôÆæþìÆôÆ Ì¯
                       ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ óôï ÷æøìÜôØóìÆ• åðØ÷æßóìÆôÆ ìç ðıæßìÆ÷Æ ôøí
                       ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ óôçí ïØŒïäïìØŒÞ
          3215         ÌåºÜíØÆ ôıðïªæÆößÆò, ìåºÜíØÆ ªæÆöÞò Þ ó÷åäßÆóçò ŒÆØ ÜººÆ ìåºÜíØÆ, Ýóôø  Ì¯
                       ŒÆØ óıìðıŒíøìÝíÆ Þ óå óôåæåÝò ìïæöÝò
          ˚åöÜºÆØï 33  `É¨¯ÑÉ` ¯¸`É` ˚`É Ñ˙ÔÉ˝ˇ¯É˜˙• —ÑˇÚˇ˝Ô` `ÑÙÌ`Ôˇ—ˇÉÉ`Ó ˙                  Ì¯
                       ˚`¸¸Ù—ÉÓÌˇÕ —`Ñ`Ó˚¯Õ`ÓÌ¯˝` ˚`É ˚`¸¸Õ˝ÔÉ˚` —`Ñ`Ó˚¯Õ`-
                       ÓÌ`Ô`
          ˚åöÜºÆØï 34  Ó`—ˇÕ˝É`, ˇÑˆ`˝É˚¯Ó ˇÕÓÉ¯Ó ¯—ÉÖ`˝¯É`˚˙Ó ˜Ñ`Ó˙Ó, —`Ñ`Ó˚¯Õ`-              Ì¯
                       ÓÌ`Ô` ˆÉ` —¸ÕÓÉÌˇ (`¸ÉÓÉ´¯Ó), —`Ñ`Ó˚¯Õ`ÓÌ`Ô` ¸É—`˝ÔÉ˚`,
                       ˚¯ÑÉ` Ô¯×˝˙Ô`, ˚¯ÑÉ` —`Ñ`Ó˚¯Õ`ÓÌ¯˝`, —ÑˇÚˇ˝Ô` ÓÕ˝Ô˙Ñ˙Ó˙Ó,
                       ˚¯ÑÉ` ˚`É —`ÑˇÌˇÉ` ¯É˜˙, —`ÓÔ¯Ó ˆÉ` —Ñˇ—¸`ÓÌ`Ô`, «˚¯ÑÉ` ˆÉ`
                       Ô˙˝ ˇ˜ˇ˝ÔˇÔ¯×˝É˚˙» ˚`É ÓÕ˝¨¯Ó¯ÉÓ ˆÉ` Ô˙˝ ˇ˜ˇ˝ÔˇÔ¯×˝É˚˙
                       Ì¯ ´`Ó˙ Ôˇ ˆÕØˇ
          3501         ˚ÆæåÀíåò, ŒÆæåœíØŒÜ ÜºÆôÆ ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÜªøªÆ ôøí ŒÆæåœíþí• Œüººåò ŒÆæåÀ- ¯      ×
                       íçò
          3502 90 90   `ºâïıìØíØŒÜ ÜºÆôÆ ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÜªøªÆ ôøí ÆºâïıìØíþí                      Ì¯
          3503 00      ZåºÆôßíåò óå öýººÆ Ýóôø ŒÆØ ŒÆôåæªÆóìÝíÆ óôçí åðØöÜíåØÆ ŒÆØ æåºÆôßíåò   Ì¯
                       ŒÆØ ôÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò łÆæüŒïººÆ• Üººåò Œüººåò æøØŒÞò ðæïÝºåıóçò, ìå
                       åîÆßæåóç ôØò Œüººåò ŒÆæåÀíçò ôçò ŒºÜóçò 3501
          3504 00 00   —åðôüíåò ŒÆØ ôÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò• Üººåò ðæøôåœíØŒÝò ýºåò ŒÆØ ôÆ ðÆæÜªøªÜ   Ì¯
                       ôïıò, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý• óŒüíç äÝæìÆ-
                       ôïò, ŒÆôåæªÆóìÝíç Þ ìç ìå ÷æþìØï
          3505 10 50   ¢ìıºÆ ŒÜŁå åßäïıò åóôåæïðïØçìÝíÆ ŒÆØ ÆØŁåæïðïØçìÝíÆ                     Ì¯
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                              C 75 E/95
               ˚øäØŒüò Óˇ                                   —åæØªæÆöÞ                                  ÓÔ ¯ ˜
             3506         ˚üººåò ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ óıªŒïººçôØŒÜ, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ        Ì¯
                          ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý• —æïœüíôÆ ŒÜŁå åßäïıò ªØÆ íÆ ÷æçóØìïðïØ-
                          çŁïýí øò Œüººåò Þ øò óıªŒïººçôØŒÜ ðïı äåí ıðåæâÆßíïıí ŒÆôÜ ŒÆŁÆæü
                          âÜæïò ôï 1 kg
             3507         ‚íæıìÆ• ÝíæıìÆ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆì-        ¯      ×
                          âÜíïíôÆØ Æººïý
             ˚åöÜºÆØï 36  —ÕÑÉÔÉ˜¯Ó ˚`É ¯˚Ñ˙˚ÔÉ˚¯Ó Õ¸¯Ó• ¯É˜˙ —ÕÑˇÔ¯×˝É`Ó. Ó—ÉÑÔ`. —ÕÑˇ-             Ì¯
                          ÖˇÑÉ˚` ˚Ñ`Ì`Ô`. ¯ÕÖ¸¯˚Ô¯Ó Õ¸¯Ó
             ˚åöÜºÆØï 37  ÖÙÔˇˆÑ`ÖÉ˚` „ ˚É˝˙Ì`ÔˇˆÑ`ÖÉ˚` —ÑˇÚˇ˝Ô`                                     Ì¯
             3801         ˆæÆößôçò ôå÷íçôüò. ˆæÆößôçò ŒïººïåØäÞò Þ çìØŒïººïåØäÞò. —ÆæÆóŒåıÜ-         Ì¯
                          óìÆôÆ ìå âÜóç ôï ªæÆößôç Þ Üººï ÜíŁæÆŒÆ, ìå ìïæöÞ ðïºôþí, üªŒøí,
                          ðºÆŒØäßøí Þ Üººøí åíäØÜìåóøí ðæïœüíôøí
             3802         ¢íŁæÆŒåò åíåæªïðïØçìÝíïØ. ÖıóØŒÝò ïæıŒôÝò ýºåò åíåæªïðïØçìÝíåò. ¢íŁæÆ-     ¯      ×
                          Œåò æøØŒÞò ðæïÝºåıóçò, óôïıò ïðïßïıò ðåæØºÆìâÜíåôÆØ ŒÆØ ï åîÆóŁåíØóìÝ-
                          íïò æøØŒüò ÜíŁæÆŒÆò
             3803         ÔÆººÝºÆØï, Ýóôø ŒÆØ ŒÆŁÆæØóìÝíï                                            Ì¯
             3804         `ºØóßâåò ðïı åßíÆØ ıðïºåßììÆôÆ ôçò ðÆæÆóŒåıÞò ôçò ÷ÆæôüìÆæÆò, Ýóôø ŒÆØ     Ì¯
                          óıìðıŒíøìÝíåò, ÆðïæÆ÷ÆæøìÝíåò Þ ÷çìØŒÜ åðåîåæªÆóìÝíåò, óôØò ïðïßåò
                          ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ ºØªíØôïŁåØþäç ÜºÆôÆ, ìå åîÆßæåóç üìøò ôï ôÆººÝ-
                          ºÆØï ôçò ŒºÜóçò 3803
             3805         ÔåæåâØíŁÝºÆØï (íÝöôØ), ÆØŁÝæØï ÝºÆØï îýºïı ðåýŒïı Þ ÆØŁÝæØï ÝºÆØï ŒÆØ ÜººÆ Ì¯
                          ÆØŁÝæØÆ ôåæðåíØŒÜ ÝºÆØÆ ðïı ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü ôçí ÆðüóôÆîç Þ Æðü Üººåò
                          ŒÆôåæªÆóßåò ôøí îýºøí ôøí Œøíïöüæøí• äØðåíôÝíØï ÆŒÜŁÆæôï• `ØŁÝæØï
                          ÝºÆØï ðïı ðæïŒýðôåØ ŒÆôÜ ôçí ŒÆôåæªÆóßÆ ôøí îýºøí ªØÆ ôçí ðÆæÆóŒåıÞ
                          ÷ÆæôüìÆæÆò ìå äØŁåØþäåò ÜºÆò ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÆŒıìÝíØÆ ÆŒÆôÝæªÆóôÆ• ÝºÆØï
                          ðåýŒïı ðïı ðåæØÝ÷åØ Æ-ôåæðØíåüºç øò ŒýæØï óıóôÆôØŒü
             3806         ˚ïºïöþíØÆ ŒÆØ æçôØíØŒÜ ïîÝÆ, ŒÆŁþò ŒÆØ ôÆ ðÆæÜªøªÜ ôïıò• ÆØŁÝæØï ÝºÆØï     Ì¯
                          Œïºïöøíßïı ŒÆØ ÝºÆØÆ Œïºïöøíßïı• ªüìåò ºØøìÝíåò
             3807 00      ˛ıºüðØóóåò• Œæåüæøôï îýºïı• ìåŁıºØŒÞ ÆºŒïüºç ÆŒÜŁÆæôç (îıºüðíåıìÆ)•        Ì¯
                          ðßóóåò öıôØŒÝò• ðßóóåò æıŁïðïØßÆò ŒÆØ ðÆæüìïØÆ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ìå âÜóç
                          ôÆ ŒïºïöþíØÆ, ôÆ æçôØíØŒÜ ïîÝÆ Þ ôØò öıôØŒÝò ðßóóåò
             3808         ¯íôïìïŒôüíÆ, ðïíôØŒïöÜæìÆŒÆ, ìıŒçôïŒôüíÆ, æØæÆíØïŒôüíÆ, ÆíÆó÷åôØŒÜ ôçò     Ì¯
                          âºÜóôçóçò ŒÆØ æıŁìØóôØŒÜ ôçò ÆíÜðôıîçò ôøí öıôþí ŒÆØ ðÆæüìïØÆ ðæï-
                          œüíôÆ, óıóŒåıÆóìÝíÆ ªØÆ ôç ºØÆíØŒÞ ðþºçóç Þ øò ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ Þ ìå
                          ìïæöÞ åØäþí
          ex 3809         —æïœüíôÆ ªØÆ ôï ŒïººÜæØóìÆ Þ ôï ôåºåßøìÆ, åðØôÆ÷ıíôÝò âÆöÞò Þ ðæï-         Ì¯
                          óŒüººçóçò ÷æøóôØŒþí ïıóØþí ŒÆØ ÜººÆ ðæïœüíôÆ ŒÆØ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ
                          ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ óôçí ŒºøóôïßöÆíôïıæªßÆ, óôç âØïìç÷ÆíßÆ
                          ôïı ÷ÆæôØïý, ôïı äÝæìÆôïò Þ óå ðÆæüìïØåò âØïìç÷Æíßåò, ðïı äåí ŒÆôïíï-
                          ìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò
                          3809 10
             3810         —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ªØÆ ôçí åðØöÆíåØÆŒÞ Æðïîåßäøóç ôøí ìåôÜººøí• óıººØðÜ-       Ì¯
                          óìÆôÆ ªØÆ óıªŒïººÞóåØò Þ óıíåíþóåØò ŒÆØ ÜººÆ âïçŁçôØŒÜ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ
                          ªØÆ ôç óıªŒüººçóç Þ ôç óıíÝíøóç ôøí ìåôÜººøí• ðïºôïß ŒÆØ óŒüíåò ªØÆ
                          óıªŒïººÞóåØò Þ óıíåíþóåØò, ðïı ÆðïôåºïýíôÆØ Æðü ìÝôÆººï ŒÆØ ÜººÆ ðæï-
                          œüíôÆ• ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ªØÆ ôçí åðÝíäıóç
                          Þ ôï ðÆæÆªÝìØóìÆ ôøí çºåŒôæïäßøí Þ ôøí ìØŒæþí æÜâäøí óıªŒüººçóçò
             3811         `íôØŒæïôØŒÜ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ, ÆíÆó÷åôØŒÜ ôçò ïîåßäøóçò, ðæïóŁåôØŒÜ åîïı-     Ì¯
                          äåôÝæøóçò ŒÆôÆºïßðøí, âåºôØøôØŒÜ ôïı Øîþäïıò ôøí ºØðÆíôØŒþí ºÆäØþí,
                          ðæïóŁåôØŒÜ ŒÆôÜ ôçò äØÜâæøóçò ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ ðæïóŁåôØŒÜ
                          ªØÆ ïæıŒôÜ ºÜäØÆ Þ ªØÆ ÜººÆ ıªæÜ ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ªØÆ ôïıò ßäØïıò
                          óŒïðïýò ìå ôÆ ïæıŒôÜ ºÜäØÆ
             3812         —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ìå ôçí ïíïìÆóßÆ «åðØôÆ÷ıíôÝò âïıºŒÆíØóìïý»• óýíŁåôÆ         Ì¯
                          ðæïœüíôÆ ªØÆ ôçí ðºÆóôØŒïðïßçóç ôïı ŒÆïıôóïýŒ Þ ôøí ðºÆóôØŒþí ıºþí,
                          ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý. —ÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ
                          ŒÆôÜ ôçò ïîåßäøóçò ŒÆØ ÜººÆ óýíŁåôÆ ðæïœüíôÆ ªØÆ ôç óôåæåïðïßçóç ôïı
                          ŒÆïıôóïýŒ Þ ôøí ðºÆóôØŒþí ıºþí
             3813 00 00   ÓıíŁÝóåØò ŒÆØ ªïìþóåØò ªØÆ ðıæïóâåóôØŒÝò óıóŒåıÝò• ðıæïóâåóôØŒÝò öØÜºåò    Ì¯
                          ŒÆØ âüìâåò
 ---pagebreak--- C 75 E/96         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                             26.3.2002
               ˚øäØŒüò Óˇ                                  —åæØªæÆöÞ                                  ÓÔ ¯ ˜
             3814         ˜ØÆºıôØŒÜ ŒÆØ ÆæÆØøôØŒÜ ïæªÆíØŒÜ ìåßªìÆôÆ, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå    Ì¯
                          ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý• ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ªØÆ ôçí ÆöÆßæåóç ôøí ÷æøìÜôøí
                          åðß÷æØóçò Þ ôøí âåæíØŒØþí
             3815         ÕðïŒØíçôÝò ÆíôßäæÆóçò, åðØôÆ÷ıíôÝò ÆíôßäæÆóçò ŒÆØ ŒÆôÆºıôØŒÜ ðÆæÆóŒåıÜ-   Ì¯
                          óìÆôÆ, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý
             3816 00 00   ÔóØìÝíôÆ, ŒïíØÜìÆôÆ, óŒıæïäÝìÆôÆ ŒÆØ ðÆæüìïØåò ðıæßìÆ÷åò óıíŁÝóåØò,       Ì¯
                          Üººåò Æðü ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 3801
             3817         `ºŒıºïâåíæüºØÆ óå ìåßªìÆôÆ ŒÆØ ÆºŒıºïíÆöŁÆºÝíØÆ óå ìåßªìÆôÆ, ÜººÆ Æðü     ¯      ×
                          åŒåßíÆ ôçò ŒºÜóçò 2707 ŒÆØ 2902:
             3819 00 00   ÕªæÜ ªØÆ ıäæÆıºØŒÜ öæÝíÆ ŒÆØ ÜººÆ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ ıªæÜ ªØÆ ıäæÆıºØŒÝò      Ì¯
                          ìåôÆäüóåØò Œßíçóçò, ðïı äåí ðåæØÝ÷ïıí Þ ðåæØÝ÷ïıí ºØªüôåæï ôïı 70 %
                          ŒÆôÜ âÜæïò ºÜäØÆ ðåôæåºÆßïı Þ ÆóöÆºôïý÷øí ïæıŒôþí
             3820 00 00   `íôØłıŒôØŒÜ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ŒÆØ ıªæÜ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ ªØÆ ôçí ÆöÆßæåóç       Ì¯
                          ôïı ðÜªïı
             3821 00 00   ÌÝóÆ ŒÆººØÝæªåØÆò ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ ªØÆ ôçí ÆíÜðôıîç ôøí ìØŒæïïæªÆíØ-        Ì¯
                          óìþí
             3823         ¸ØðÆæÜ, ìïíïŒÆæâïîıºØŒÜ, âØïìç÷ÆíØŒÜ ïîÝÆ• üîØíÆ ºÜäØÆ äØýºØóçò• ºØðÆæÞ   ¯      ×
                          âØïìç÷ÆíØŒÞ ÆºŒïüºç
          ex 3824         ÓıíäåôØŒÜ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ ªØÆ ŒÆºïýðØÆ Þ ðıæÞíåò ÷ıôçæßïı• ÷çìØŒÜ ðæï-     Ì¯
                          œüíôÆ ŒÆØ ðÆæÆóŒåıÜóìÆôÆ ôøí ÷çìØŒþí Þ óıíÆöþí âØïìç÷ÆíØþí, ðïı äåí
                          ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò
                          ŒºÜóçò 3824 60
             3901         —ïºıìåæÞ ôïı ÆØŁıºåíßïı, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò                                ¯      ×
             3902         —ïºıìåæÞ ôïı ðæïðıºåíßïı Þ Üººøí ïºåöØíþí, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò              ¯      ×
             3903         —ïºıìåæÞ ôïı óôıæïºßïı, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò                                 ¯      ×
             3904         —ïºıìåæÞ ôïı ÷ºøæØïý÷ïı âØíıºßïı Þ Üººøí ÆºïªïíøìÝíøí ïºåöØíþí, óå        ¯      ×
                          Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò
             3905         —ïºıìåæÞ ôïı ïîØŒïý âØíıºßïı Þ Üººøí åóôÝæøí ôïı âØíıºßïı, óå Ææ÷ØŒÝò     Ì¯
                          ìïæöÝò• ÜººÆ ðïºıìåæÞ ôïı âØíıºßïı, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò
             3906 10 00   ÌåŁÆŒæıºØŒü ðïºıìåŁıºÝíØï                                                 ¯      ×
             3906 90      ¢ººÆ ðïºıìåæÞ ÆŒæıºØŒÜ, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò                                 Ì¯
          ex 3907         —ïºıÆŒåôÜºåò, ÜººïØ ðïºıÆØŁÝæåò ŒÆØ æçôßíåò-åðïîåßäØÆ, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò• Ì¯
                          —ïºıÆíŁæÆŒØŒÜ ÜºÆôÆ, æçôßíåò-ÆºŒýäØÆ, ðïºıåóôÝæåò ÆººıºØŒïß ŒÆØ ÜººïØ
                          ðïºıåóôÝæåò, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí
                          3907 10 00, 3907 60 00 ŒÆØ 3907 99
             3907 10 00   —ïºıÆŒåôÜºåò                                                              ¯      ×
             3907 60 00   ÔåæåöŁÆºØŒü ðïºıÆØŁıºÝíØï                                                 ¯      ×
             3907 99      ¢ººïØ ðïºıåóôÝæåò, åŒôüò Æðü ôïıò ŒïæåóìÝíïıò                             ¯      ×
             3908         —ïºıÆìßäØÆ óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò                                              ¯      ×
             3909         Ñçôßíåò ÆìØíØŒÝò, æçôßíåò öÆØíïºØŒÝò ŒÆØ ðïºıïıæåŁÜíåò, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò Ì¯
             3910         ÓØºØŒüíåò óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò                                               Ì¯
             3911         Ñçôßíåò ðåôæåºÆßïı, æçôßíåò ŒïıìÆæïœíäåíßïı, ðïºıôåæðÝíØÆ, ðïºıŁåØïý÷Æ,   Ì¯
                          ðïºıóïıºöüíåò ŒÆØ ÜººÆ ðæïœüíôÆ ðïı ìíçìïíåýïíôÆØ óôç óçìåßøóç 3 ôïı
                          ŒåöÆºÆßïı Æıôïý, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý, óå
                          Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò
             3912         ˚ıôôÆæßíç ŒÆØ ôÆ ÷çìØŒÜ ôçò ðÆæÜªøªÆ, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå         Ì¯
                          ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                  ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                            C 75 E/97
               ˚øäØŒüò Óˇ                                  —åæØªæÆöÞ                                  ÓÔ ¯ ˜
             3913         —ïºıìåæÞ öıóØŒÜ ŒÆØ ðïºıìåæÞ öıóØŒÜ ôæïðïðïØçìÝíÆ, ðïı äåí ŒÆôïíï-        Ì¯
                          ìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý, óå Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò•
             3914         ÉïíôïÆíôÆººÜŒôåò ìå âÜóç ôÆ ðïºıìåæÞ ôøí ŒºÜóåøí 3901 ìÝ÷æØ 3913, óå      Ì¯
                          Ææ÷ØŒÝò ìïæöÝò
             3915         `ðïææßììÆôÆ, îÝóìÆôÆ ŒÆØ ŁæÆýóìÆôÆ, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò                    Ì¯
             3916         ÌïíüŒºøóôÆ íÞìÆôÆ óôÆ ïðïßÆ ç ìåªÆºýôåæç äØÜóôÆóç ôçò åªŒÜæóØÆò           Ì¯
                          ôïìÞò ıðåæâÆßíåØ ôï 1 mm (ìïíüØíÆ), ÷ïíôæÜ ó÷ïØíØÜ, æÆâäØÜ ŒÆØ åßäç
                          ŒÆŁïæØóìÝíçò ìïæöÞò, Ýóôø ŒÆØ ŒÆôåæªÆóìÝíÆ óôçí åðØöÜíåØÆ ÆººÜ ü÷Ø
                          ÆººØþò ŒÆôåæªÆóìÝíÆ, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò
             3917         ÓøºÞíåò ŒÜŁå åßäïıò, ŒÆØ ôÆ åîÆæôÞìÆôÜ ôïıò, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò           Ì¯
             3918         ¯ðåíäýóåØò äÆðÝäøí Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò, Ýóôø ŒÆØ ÆıôïŒüººçôåò, óå Œıºßí-   Ì¯
                          äæïıò Þ ìå ìïæöÝò ðºÆŒØäßøí Þ ðºÆŒþí• åðåíäýóåØò ôïß÷øí Þ ïæïöþí Æðü
                          ðºÆóôØŒÝò ýºåò ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôç óçìåßøóç 9 ôïı ŒåöÆºÆßïı Æıôïý
             3919         —ºÜŒåò, öýººÆ, ôÆØíßåò, ºïıæßäåò, ìåìâæÜíåò ŒÆØ Üººåò åðßðåäåò ìïæöÝò,    Ì¯
                          ÆıôïŒüººçôÆ, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò, Ýóôø ŒÆØ óå Œıºßíäæïıò
             3920         ¢ººåò ðºÜŒåò, öýººÆ, ìåìâæÜíåò, ôÆØíßåò ŒÆØ ºïıæßäåò, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò  ¯      ×
                          ìç ŒıłåºþäåØò, ìç åíØó÷ıìÝíåò ïýôå ìå ÆðÆíøôÝò óôæþóåØò ïýôå üìïØÆ
                          óıíäıÆóìÝíåò ìå Üººåò ðºÆóôØŒÝò ýºåò, ÷øæßò ıðüŁåìÆ
          ex 3921         ¢ººåò ðºÜŒåò, öýººÆ, ìåìâæÜíåò, ôÆØíßåò ŒÆØ ºïıæßäåò Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò   Ì¯
                          ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 3921 90 19
             3921 90 19   ¢ººåò ðºÜŒåò, öýººÆ, ìåìâæÜíåò, ôÆØíßåò ŒÆØ ºïıæßäåò, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò, ¯      ×
                          åŒôüò Æðü ôÆ ŒıłåºøôÜ ðæïœüíôÆ, Æðü ðïºıåóôÝæåò, åŒôüò Æðü öýººÆ ŒÆØ
                          ðºÜŒåò ŒıìÆôïåØäåßò
             3922         ÌðÆíØÝæåò, íôïıóØÝæåò, íØðôÞæåò, ìðØíôÝäåò, ºåŒÜíåò Æðï÷øæçôçæßïı ŒÆØ ôÆ  Ì¯
                          ŒÆŁßóìÆôÆ ŒÆØ ôÆ ŒÆºýììÆôÜ ôïıò, ŒÆæÆíÜŒØÆ Æðï÷øæçôçæßïı ŒÆØ ðÆæüìïØÆ
                          åßäç ıªØåØíÞò ŒÆØ ŒÆŁÆæØüôçôÆò, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò
          ex 3923         ¯ßäç ìåôÆöïæÜò Þ óıóŒåıÆóßÆò Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò• ðþìÆôÆ, ŒÆðÜŒØÆ,         Ì¯
                          ŒÆłïýºØÆ ŒÆØ Üººåò äØÆôÜîåØò ŒºåØóßìÆôïò, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò, ìå åîÆßæåóç
                          ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 3923 21 00
             3923 21 00   ÓÜŒïØ, óÆŒïıºÜŒØÆ, ôóÆíôÜŒØÆ ŒÆØ ÷øíØÜ Æðü ðïºıìåæÞ ôïı ÆØŁıºåíßïı        ¯      ×
             3924         ¯ðØôæÆðÝæØÆ óŒåýç, ÜººÆ åßäç ïØŒØÆŒÞò ÷æÞóçò Þ ïØŒØÆŒÞò ïØŒïíïìßÆò ŒÆØ    Ì¯
                          åßäç ıªØåØíÞò Þ åıðæåðØóìïý, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò
             3925         ¯ßäç åîïðºØóìïý ªØÆ ŒÆôÆóŒåıÝò, Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜ-     Ì¯
                          æïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý
             3926         ¢ººÆ åßäç Æðü ðºÆóôØŒÝò ýºåò ŒÆØ åßäç Æðü Üººåò ýºåò ôøí ŒºÜóåøí 3901     Ì¯
                          Ýøò 3914
          ex ˚åöÜºÆØï 40  ˚`ˇÕÔÓˇÕ˚ ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ ˚`ˇÕÔÓˇÕ˚, ìå åîÆßæåóç ôÆ                 Ì¯
                          ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 4010
             4010         ÉìÜíôåò ìåôÆöïæØŒïß Þ ìåôÜäïóçò Œßíçóçò, Æðü ŒÆïıôóïýŒ âïıºŒÆíØóìÝíï      ¯      ×
          ex 4104         ˜ÝæìÆôÆ ÆðïôæØ÷øìÝíÆ âïïåØäþí ŒÆØ äÝæìÆôÆ ÆðïôæØ÷øìÝíÆ ìïíüðºøí,          ¯      ×
                          ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ôøí ŒºÜóåøí 4108 Þ 4109 ìå åîÆßæåóç
                          ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 4104 10 91
             4105 20 00   ˜ÝæìÆôÆ ÆðïôæØ÷øìÝíÆ ðæïâÆôïåØäþí, ðåæªÆìçíïåØäÞ Þ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ         ¯      ×
                          ìåôÜ ôç äÝłç, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ôøí ŒºÜóåøí 4108 Þ 4109
             4106 20 00   —åæªÆìçíïåØäÞ Þ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíÆ ìåôÜ ôç äÝłç                               ¯      ×
          ex 4107         ˜ÝæìÆôÆ ÆðïôæØ÷øìÝíÆ Üººøí æþøí, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ôøí ŒºÜóåøí 4108 Þ       Ì¯
                          4109 ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 4107 10 10, 4107 29 10 ŒÆØ
                          4107 90 10
 ---pagebreak--- C 75 E/98      EL                  ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                              26.3.2002
            ˚øäØŒüò Óˇ                                 —åæØªæÆöÞ                                    ÓÔ  ¯ ˜
          4108 00      ˜ÝæìÆôÆ ŒÆôåæªÆóìÝíÆ ìå ºÜäØ ÆªæØïŒÜôóØŒïı                                 ¯       ×
          4109 00 00   ˜ÝæìÆôÆ âåæíØŒøìÝíÆ (ºïıóôæßíØÆ) Þ åðØóôæøìÝíÆ• äÝæìÆôÆ åðØìåôÆººøìÝíÆ     ¯       ×
          4111 00 00   ˜ÝæìÆ ÆíÆó÷çìÆôØóìÝíï, ìå âÜóç ôï äÝæìÆ Þ ôØò ßíåò ôïı äÝæìÆôïò, óå        ¯       ×
                       ðºÜŒåò, öýººÆ Þ ôÆØíßåò, Ýóôø ŒÆØ ðåæØôıºØªìÝíÆ
          4201 00 00   ¯ßäç óåºïðïØßÆò ŒÆØ ºïØðïý åîïðºØóìïý ªØÆ üºÆ ôÆ æþÆ (óôÆ ïðïßÆ ðåæØ-      Ì¯
                       ºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ æıªïºïýæØÆ, ºïıæØÜ ªØÆ ôç óıªŒæÜôçóç (ºıôÜæØÆ),
                       åðØªïíÆôßäåò, ößìøôæÆ, ıðïóÜªìÆôÆ, óÆŒßäØÆ ªØÆ óÝºåò, ðæïóôÆôåıôØŒÜ
                       ðÆºôÜ ªØÆ óŒýºïıò ŒÆØ ðÆæüìïØÆ åßäç), Æðü ŒÜŁå ýºç
          4202         ÌðÆïýºÆ, âÆºßôóåò ŒÆØ âÆºØôóÜŒØÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ         ¯       ×
                       âÆºØôóÜŒØÆ ªØÆ åßäç ŒÆººøðØóìïý ŒÆØ ôÆ âÆºØôóÜŒØÆ ªØÆ ÝªªæÆöÆ, ïØ ÷Ææ-
                       ôïöýºÆŒåò ªåíØŒÜ, ŁÞŒåò ªØÆ ìÆôïªıÜºØÆ, ŁÞŒåò ªØÆ ŒıÜºØÆ, ªØÆ öøôïªæÆ-
                       öØŒÝò ŒÆØ ŒØíçìÆôïªæÆöØŒÝò ìç÷ÆíÝò, ªØÆ ìïıóØŒÜ üæªÆíÆ Þ üðºÆ ŒÆØ
                       ðÆæüìïØÆ• óÜŒïØ ôÆîØäØïý, ŁÞŒåò ªØÆ åßäç ŒÆººøðØóìïý, óÜŒïØ æÜ÷çò, óÆŒß-
                       äØÆ ÷åæØïý, óÜŒïØ ªØÆ łþíØÆ, ðïæôïöüºØÆ ªØÆ ÷ÆæôïíïìßóìÆôÆ ŒÆØ ŒÝæìÆôÆ,
                       ŁÞŒåò ªØÆ åðØóŒåðôÞæØÆ, ôóØªÆæïŁÞŒåò, ŒÆðíïóÆŒïýºåò, ŁÞŒåò åæªÆºåßøí,
                       óÜŒïØ ªØÆ åßäç ÆŁºçôØóìïý, ŒïıôØÜ ªØÆ öØÆºßäØÆ Þ ŒïóìÞìÆôÆ, ŒïıôØÜ
                       ðïýäæÆò, ŁÞŒåò ªØÆ ôØìÆºöÞ ŒÆØ ðÆæüìïØÆ, Æðü äÝæìÆ öıóØŒü Þ ÆíÆó÷ç-
                       ìÆôØóìÝíï, Æðü öýººÆ ðºÆóôØŒþí ıºþí, Æðü ıöÆíôØŒÝò ýºåò, Æðü âïıºŒÆíØ-
                       óìÝíç ŒıôôÆæßíç Þ Æðü ÷ÆæôüíØ, Þ ŒÆºıììÝíÆ, åî ïºïŒºÞæïı Þ ŒÆôÜ ìåªÆ-
                       ºýôåæï ìÝæïò, Æðü ÆıôÝò ôØò ßäØåò ýºåò Þ Æðü ÷Ææôß
          4203         ¯íäýìÆôÆ ŒÆØ åîÆæôÞìÆôÆ ôçò Ýíäıóçò Æðü äÝæìÆ öıóØŒü Þ ÆíÆó÷çìÆôØóìÝíï     ¯       ×
          4204 00      ¯ßäç Æðü äÝæìÆ öıóØŒü Þ ÆíÆó÷çìÆôØóìÝíï, ªØÆ ôå÷íØŒÝò ÷æÞóåØò              Ì¯
          4205 00 00   ¢ººÆ ôå÷íïıæªÞìÆôÆ Æðü äÝæìÆ öıóØŒü Þ ÆíÆó÷çìÆôØóìÝíï                      Ì¯
          4206         Ôå÷íïıæªÞìÆôÆ Æðü ÝíôåæÆ, Æðü ìåìâæÜíåò, Æðü æøØŒÝò ŒýóôåØò Þ Æðü ôÝíïíôåò Ì¯
          ˚åöÜºÆØï 43  ˆˇÕ˝ˇ˜¯ÑÌ`Ô` ˚`É ˆˇÕ˝`ÑÉ˚`• Ô` Ì¯Ñ˙ ÔˇÕÓ                                   Ì¯
          4407         ˛ıºåßÆ ðæØïíØóìÝíç Þ ðåºåŒçìÝíç ŒÆôÜ ìÞŒïò, ŒïììÝíç åªŒÜæóØÆ Þ îåôı-       Ì¯
                       ºØªìÝíç, Ýóôø ŒÆØ ðºÆíØóìÝíç, ºåØÆóìÝíç ìå åºÆöæüðåôæÆ Þ ŒïººçìÝíç ìå
                       äÆŒôıºØŒü Ææìü, ðÜ÷ïıò ðïı ıðåæâÆßíåØ ôÆ 6 mm
          4407 24      Virola, ìÆüíØ, imbuia ŒÆØ balsa                                                 ×
          4407 25      ÔæïðØŒÜ îýºÆ: dark red meranti, light red meranti ŒÆØ meranti bakau             ×
          4407 26      ôæïðØŒÜ îýºÆ, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti          ×
                       ŒÆØ alan
          4407 29      Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas,               ×
                       okoumØ, obeche, sapelli, sipo, acajou ÆöæØŒÞò, makore, iroko, tiama,
                       mansonia, ilomba, dibØtou, limba, azobØ, palissandre de Rio, palis-
                       sandre de Para ŒÆØ palissandre de Rose
          4408         ÖýººÆ ªØÆ åðØŒÜºıłç (ŒÆðºÆìÜäåò) ŒÆØ öýººÆ ðïºýóôæøôÆ ÆíôØŒïººçôÜ          Ì¯
                       (ŒüíôæÆ-ðºÆŒÝ) ðÜ÷ïıò ü÷Ø ìåªÆºýôåæïı ôøí 6 mm (Ýóôø ŒÆØ óıªŒïººç-
                       ìÝíÆ) ŒÆØ Üººç îıºåßÆ ðæØïíØóìÝíç ŒÆôÜ ìÞŒïò, ŒïììÝíç åªŒÜæóØÆ Þ îåôı-
                       ºØªìÝíç, Ýóôø ŒÆØ ðºÆíØóìÝíç, ºåØÆóìÝíç ìå åºÆöæüðåôæÆ Þ ŒïººçìÝíç ìå
                       äÆŒôıºØŒü Ææìü, ðÜ÷ïıò ðïı äåí ıðåæâÆßíåØ ôÆ 6 mm
          4408 31      Dark red meranti ŒÆØ meranti bakau                                              ×
          4408 39      ¢ººÆ                                                                            ×
          4410         —ºÜŒåò-äØÆöæÜªìÆôÆ Æðü ìØŒæÜ ôåìÜ÷ØÆ ŒÆØ ðÆæüìïØåò ðºÜŒåò-äØÆöæÜªìÆôÆ      ¯       ×
                       Æðü îýºï Þ Üººåò îıºþäåØò ýºåò, Ýóôø ŒÆØ óıóóøìÆôøìÝíåò ìå æçôßíåò Þ
                       Üººåò ïæªÆíØŒÝò óıíäåôØŒÝò ýºåò
          4411         —ºÜŒåò-äØÆöæÜªìÆôÆ Æðü ßíåò îýºïı Þ Üººåò îıºþäåØò ýºåò, Ýóôø ŒÆØ          ¯       ×
                       óıóóøìÆôøìÝíåò ìå æçôßíåò Þ ÜººÆ ïæªÆíØŒÜ óıíäåôØŒÜ
          4412         ˛ıºåßÆ óå öýººÆ ðïºýóôæøôÆ ÆíôØŒïººçôÜ, (ŒüíôæÆ-ðºÆŒÝ), îıºåßÆ óå          ¯       ×
                       öýººÆ åðØŒïººçôÜ ÆðºÜ ŒÆØ ðÆæüìïØÆ îıºåßÆ óå ÆðÆíøôÜ öýººÆ
          4412 13      ˛ıºåßÆ óå öýººÆ ðïºýóôæøôÆ ÆíôØŒïººçôÜ (ŒüíôæÆ-ðºÆŒÝ), ðïı Æðïôåºïý-            ×
                       íôÆØ ÆðïŒºåØóôØŒÜ Æðü öýººÆ îýºïı, ŒÆŁÝíÆ Æðü ôÆ ïðïßÆ Ý÷åØ ðÜ÷ïò ðïı
                       äåí ıðåæâÆßíåØ ôÆ 6 mm, ìå ìßÆ ôïıºÜ÷Øóôïí åîøôåæØŒÞ óôæþóç Æðü ôæï-
                       ðØŒÞ îıºåßÆ ðïı ðåæØºÆìâÜíåôÆØ óôç óçìåßøóç 1 ôøí äØÆŒæßóåøí ôïı ðÆæü-
                       íôïò ŒåöÆºÆßïı
          4412 22      ¢ººç, ðïı Ý÷åØ ôïıºÜ÷Øóôïí ÝíÆ åîøôåæØŒü åðØìÝæïıò öýººï (ðôı÷Þ) Æðü            ×
                       îıºåßÆ Üººç ôøí Œøíïöüæøí, ìå ìßÆ ôïıºÜ÷Øóôïí óôæþóç Æðü ôæïðØŒÞ
                       îıºåßÆ ðïı ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ óôç óçìåßøóç 1 ôøí äØÆŒæßóåøí ôïı ðÆæüíôïò
                       ŒåöÆºÆßïı
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                               C 75 E/99
               ˚øäØŒüò Óˇ                                —åæØªæÆöÞ                                   ÓÔ    ¯ ˜
             4412 92      ¢ººç, ìå ìßÆ ôïıºÜ÷Øóôïí åîøôåæØŒÞ óôæþóç Æðü ôæïðØŒÞ îıºåßÆ ðïı                ×
                          ðåæØºÆìâÜíåôÆØ óôç óçìåßøóç 1 ôøí äØÆŒæßóåøí ôïı ðÆæüíôïò ŒåöÆºÆßïı
             4414 00 10   —ºÆßóØÆ (Œïæíßæåò) Æðü îýºï ªØÆ ðßíÆŒåò, öøôïªæÆößåò, ŒÆŁæÝðôåò ŒÆØ      Ì¯     ×
                          ðÆæüìïØÆ åßäç Æðü ôæïðØŒÞ îıºåßÆ ðïı ðæïóäØïæßæåôÆØ óôçí óıìðºçæøìÆ-
                          ôØŒÞ óçìåßøóç 2 ôïı ðÆæüíôïò ŒåöÆºÆßïı
             4415         ˚ØâþôØÆ ŒÜŁå ìåªÝŁïıò, ŒÆöÜóØÆ, ŒýºØíäæïØ ŒÆØ ðÆæüìïØÆ åßäç óıóŒåıÆóßÆò  Ì¯
                          ðºÞæç Æðü îýºï• ôýìðÆíÆ (ôæï÷ßóŒïØ) ªØÆ ŒÆºþäØÆ Æðü îýºï• ðÆºÝôåò
                          ÆðºÝò, ðÆºÝôåò-ŒØâþôØÆ ŒÆØ Üººåò åðßðåäåò åðØöÜíåØåò ªØÆ ôç öüæôøóç,
                          Æðü îýºï• óôåöÜíØÆ ðÆºåôþí Æðü îýºï
             4418 10      Ôå÷íïıæªÞìÆôÆ îıºïıæªØŒÞò Þ ôåìÜ÷ØÆ óŒåºåôþí ªØÆ ïØŒïäïìÝò, óôÆ ïðïßÆ    ¯         ×
             4418 20 10   ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ïØ ŒıłåºþäåØò ðºÜŒåò-äØÆöæÜªìÆôÆ, ïØ ðºÜŒåò ªØÆ      ¯         ×
                          ðÆæŒÝôÆ ŒÆØ ôÆ ðÝôÆıæÆ (shingles ŒÆØ shakes), Æðü îýºï
             4418 30 10                                                                            ¯         ×
             4418 10 10   —ÆæÜŁıæÆ, ðïæôïðÆæÜŁıæÆ ŒÆØ ôÆ ðºÆßóØÆ ŒÆØ ôÆ ðåæâÜæØÆ ôïıò Æðü ôæï-            ×
                          ðØŒÞ îıºåßÆ üðøò ÆíÆöÝæåôÆØ óôçí óıìðºçæøìÆôØŒÞ óçìåßøóç 2 ôïı ŒåöÆ-
                          ºÆßïı Æıôïý
             4418 20 10   —üæôåò ŒÆØ ôÆ ðºÆßóØÜ ôïıò ŒÆØ ŒÆôþöºØÆ, Æðü ôæïðØŒÞ îıºåßÆ üðøò ÆíÆ-           ×
                          öÝæåôÆØ óôçí óıìðºçæøìÆôØŒÞ óçìåßøóç 2 ôïı ŒåöÆºÆßïı Æıôïý
             4420 10 11   ˛ıºåßÆ ìå åíóøìÆôøìÝíåò łçößäåò ŒÆØ îıºåßÆ ìå ŒïººçìÝíÆ äØÆŒïóìçôØŒÜ     ¯      ×  ×
          ex 4420 90 10   óôïØ÷åßÆ• ìØŒæÜ ŒØâþôØÆ, ŁÞŒåò ªØÆ ôØìÆºöÞ ŒÆØ ŁÞŒåò ªØÆ ŒïóìÞìÆôÆ Þ     ¯      ×  ×
                          ÷æıóÆöØŒÜ ŒÆØ ðÆæüìïØÆ ôå÷íïıæªÞìÆôÆ, Æðü îýºï• ÆªÆºìÆôÜŒØÆ ŒÆØ
             4420 90 91   ÜººÆ åßäç óôïºØóìïý, Æðü îýºï• åßäç åðØðºþóåøò, Æðü îýºï, ðïı äåí        ¯      ×  ×
                          ıðÜªïíôÆØ óôï ŒåöÜºÆØï 94
          ex ˚åöÜºÆØï 45  Ö¯¸¸ˇÓ ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ Ö¯¸¸ˇ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ              Ì¯
                          ôçò ŒºÜóçò 4503
             4503         Ôå÷íïıæªÞìÆôÆ Æðü öıóØŒü öåººü                                           ¯         ×
             ˚åöÜºÆØï 46  Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ `×ÕÑˇ „ `—ˇ `¸¸¯Ó —¸¯˚ÔÉ˚¯Ó Õ¸¯Ó,                      ¯         ×
                          Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` Ó—`ÑÔˇ—¸¯˚ÔÉ˚˙Ó ˚`É ˚`¸`¨ˇ—ˇÉÉ`Ó
             4601 20 90   ØÜŁåò, łÜŁåò ªØÆ ôïí ŒÆŁÆæØóìü ôøí ıðïäçìÜôøí ŒÆØ łÜŁåò-ðºÝªìÆôÆ ªØÆ            ×
                          ôçí îÞæÆíóç ôøí ŒÆæðþí Œºð., Æðü öıôØŒÝò ýºåò, ìå åîÆßæåóç ôØò ðºåîïýäåò
                          Þ ðÆæüìïØÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 4601 10
          ex ˚åöÜºÆØï 48  ×`ÑÔÉ ˚`É ×`ÑÔˇ˝É`• Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ ˚ÕÔÔ`ÑÉ˝˙, ×`ÑÔÉ ˙                 Ì¯
                          ×`ÑÔˇ˝É, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 4820 10 30
             4820 10 30   ÓçìåØøìÆôÜæØÆ ªØÆ óçìåØþóåØò, óıóóøìÆôøìÝíÆ öýººÆ ÷ÆæôØïý ªØÆ åðØóôï-    ¯         ×
                          ºÝò ŒÆØ óıóóøìÆôøìÝíÆ öýººÆ ÷ÆæôØïý ªØÆ ıðåíŁıìßóåØò
             4903 00 00   ¸åıŒþìÆôÆ Þ âØâºßÆ ìå åØŒüíåò ŒÆØ ºåıŒþìÆôÆ ªØÆ Ø÷íïªæÜöçóç Þ ÷æøìÆ-     ¯         ×
                          ôØóìü, ªØÆ ðÆØäØÜ
             4905 10 00   ÕäæüªåØåò óöÆßæåò                                                        ¯         ×
             4908         ×ÆºŒïìÆíßåò ŒÜŁå åßäïıò                                                  ¯         ×
             4909 00      ÔÆ÷ıäæïìØŒÜ äåºôÜæØÆ ôıðøìÝíÆ Þ åØŒïíïªæÆöçìÝíÆ• äåºôÜæØÆ ôıðøìÝíÆ ìå    ¯         ×
                          åı÷Ýò Þ ðæïóøðØŒÜ ìçíýìÆôÆ, Ýóôø ŒÆØ åØŒïíïªæÆöçìÝíÆ, ìå Þ ÷øæßò
                          öÆŒÝºïıò, äØÆŒïóìÞóåØò Þ åðØŒïººÞóåØò
             4910 00 00   ˙ìåæïºüªØÆ ŒÜŁå åßäïıò, ôıðøìÝíÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ       ¯         ×
                          ìðºïŒ çìåæïºïªßøí ôøí ïðïßøí ÆöÆØæïýíôÆØ ôÆ öýººÆ
             4911         ¢ººÆ ÝíôıðÆ, óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ïØ åØŒüíåò ŒÆØ öøôïªæÆößåò    ¯         ×
             ˚åöÜºÆØï 50  Ì¯Ô`˛É                                                                   ¯ ( 7)    ×
          ex ˚åöÜºÆØï 51  Ì`¸¸É, ÔÑÉ×¯Ó ¯˚¸¯˚Ô˙Ó —ˇÉˇÔ˙Ô`Ó ˙ ×ˇ˝˜Ñˇ¯É˜¯ÉÓ• ˝˙Ì`Ô`                  ¯ (7)     ×
                          ˚`É ÕÖ`ÓÌ`Ô`, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 5105
             ˚åöÜºÆØï 52  ´`Ì´`˚É                                                                  ¯ (7)     ×
             ˚åöÜºÆØï 53  `¸¸¯Ó ÖÕÔÉ˚¯Ó ÕÖ`˝ÔÉ˚¯Ó É˝¯Ó• ˝˙Ì`Ô` `—ˇ ×`ÑÔÉ ˚`É ÕÖ`-                  ¯ (7)     ×
                          ÓÌ`Ô` `—ˇ ˝˙Ì`Ô` `—ˇ ×`ÑÔÉ
             ˚åöÜºÆØï 54  ÓÕ˝¨¯ÔÉ˚¯Ó „ Ô¯×˝˙Ô¯Ó É˝¯Ó, ÓÕ˝¯×¯ÉÓ                                     ¯ (7)     ×
             ˚åöÜºÆØï 55  Ì˙ ÓÕ˝¯×¯ÉÓ ÓÕ˝¨¯ÔÉ˚¯Ó „ Ô¯×˝˙Ô¯Ó ÕÖ`˝ÔÉ˚¯Ó É˝¯Ó                         ¯ (7)     ×
             ˚åöÜºÆØï 56  ´`Ô¯Ó, —É¸˙Ì`Ô` ˚`É ÕÖ`ÓÌ`Ô` Ì˙ ÕÖ`ÓÌ¯˝`• ˝˙Ì`Ô` ¯É˜É˚`•                 ¯ (7)     ×
                          Ó—`ˆ˚ˇÉ, Ó×ˇÉ˝É` ˚`É ×ˇ˝ÔÑ` Ó×ˇÉ˝É` ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ
                          `ÕÔ¯Ó ÔÉÓ Õ¸¯Ó
 ---pagebreak--- C 75 E/100         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                         26.3.2002
                ˚øäØŒüò Óˇ                               —åæØªæÆöÞ                                ÓÔ  ¯ ˜
              ˚åöÜºÆØï 57  Ô`—˙Ô¯Ó ˚`É `¸¸¯Ó ¯—¯˝˜ÕÓ¯ÉÓ ˜`—¯˜ˇÕ `—ˇ ÕÖ`˝ÔÉ˚¯Ó Õ¸¯Ó              ¯ (7)   ×
              ˚åöÜºÆØï 58  ÕÖ`ÓÌ`Ô` ¯É˜É˚`• ÖˇÕ˝ÔÙÔ¯Ó ÕÖ`˝ÔÉ˚¯Ó ¯—ÉÖ`˝¯É¯Ó• ˜`˝Ô¯¸¯Ó•           ¯ (7)   ×
                           ¯É˜˙ ¯—ÉÓÔÑÙÓ˙Ó• ¯É˜˙ Ô`É˝Éˇ—¸¯˚ÔÉ˚˙Ó• ˚¯˝Ô˙Ì`Ô`
              ˚åöÜºÆØï 59  ¯Ì—ˇÔÉÓÌ¯˝`, ¯—É×ÑÉÓÌ¯˝`, ¯—É˚`¸ÕÌÌ¯˝` „ Ì¯ `—`˝ÙÔ¯Ó                 ¯ (7)   ×
                           ÓÔÑÙÓ¯ÉÓ ÕÖ`ÓÌ`Ô` ˚`É ¯É˜˙ `—ˇ ÕÖ`˝ÔÉ˚¯Ó Õ¸¯Ó ˆÉ` ´ÉˇÌ˙-
                           ×`˝É˚˙ ×Ñ˙Ó˙
              ˚åöÜºÆØï 60  ÕÖ`ÓÌ`Ô` —¸¯˚Ô`                                                      ¯ (7)   ×
              ˚åöÜºÆØï 61  ¯˝˜ÕÌ`Ô` ˚`É ÓÕÌ—¸˙ÑÙÌ`Ô` ÔˇÕ ¯˝˜ÕÌ`ÔˇÓ, —¸¯˚Ô`                      ¯ (7)   ×
              ˚åöÜºÆØï 62  ¯˝˜ÕÌ`Ô` ˚`É ÓÕÌ—¸˙ÑÙÌ`Ô` ÔˇÕ ¯˝˜ÕÌ`ÔˇÓ, `¸¸` `—ˇ Ô`                 ¯ (7)   ×
                           —¸¯˚Ô`
              ˚åöÜºÆØï 63  `¸¸` ¯ÔˇÉÌ` ÕÖ`˝ÔˇÕÑˆÉ˚` ¯É˜˙• ÓÕ˝ˇ¸`• Ì¯Ô`×¯ÉÑÉÓÌ¯˝`                ¯ (7)   ×
                           ¯˝˜ÕÌ`Ô` ˚`É `¸¸` Ì¯Ô`×¯ÉÑÉÓÌ¯˝` ¯É˜˙
              ˚åöÜºÆØï 64  Õ—ˇ˜˙Ì`Ô`, ˆ˚¯Ô¯Ó ˚`É `˝`¸ˇˆ` ¯É˜˙• Ì¯Ñ˙ ÔÙ˝ ¯É˜Ù˝ `ÕÔÙ˝             ¯       ×
              ˚åöÜºÆØï 65  ˚`¸ÕÌÌ`Ô` ˚¯Ö`¸˙Ó ˚`É Ì¯Ñ˙ `ÕÔÙ˝                                     Ì¯
              ˚åöÜºÆØï 66  ˇÌ—Ñ¯¸¯Ó ˆÉ` Ô˙ ´Ñˇ×˙ ˚`É Ôˇ˝ ˙¸Éˇ, Ñ`´˜ˇÉ (Ì—`ÓÔˇÕ˝É`),             ¯       ×
                           Ñ`´˜ˇÉ-˚`¨ÉÓÌ`Ô`, Ì`ÓÔÉˆÉ` ˚`¨¯ ¯É˜ˇÕÓ ˚`É Ô` Ì¯Ñ˙ ÔˇÕÓ
              ˚åöÜºÆØï 67  ÖÔ¯Ñ` ˚`É —ˇÕ—ˇÕ¸` ˚`Ô¯Ñˆ`ÓÌ¯˝` ˚`É ¯É˜˙ `—ˇ ÖÔ¯Ñ` „ `—ˇ             Ì¯
                           —ˇÕ—ˇÕ¸` Ô¯×˝˙Ô` `˝¨˙, Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ ÔÑÉ×¯Ó ˚¯Ö`-
                           ¸˙Ó `˝¨ÑÙ—ˇÕ
              ˚åöÜºÆØï 68  Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ —¯ÔÑ¯Ó, ˆÕØˇ, ÔÓÉÌ¯˝Ôˇ, `ÌÉ`˝Ôˇ, Ì`Ñ-              Ì¯
                           Ì`ÑÕˆÉ` „ `˝`¸ˇˆ¯Ó Õ¸¯Ó
              ˚åöÜºÆØï 69  —ÑˇÚˇ˝Ô` ˚¯Ñ`Ì¯ÕÔÉ˚˙Ó                                                ¯       ×
              ˚åöÜºÆØï 70  ˆÕ`¸É ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ ˆÕ`¸É                                    ¯       ×
           ex ˚åöÜºÆØï 71  Ì`Ñˆ`ÑÉÔ`ÑÉ` ÖÕÓÉ˚` „ `—ˇ ˚`¸¸É¯Ñˆ¯É`, —ˇ¸ÕÔÉÌ¯Ó ˚`É ˙ÌÉ-            Ì¯
                           —ˇ¸ÕÔÉÌ¯Ó —¯ÔÑ¯Ó „ —`ÑˇÌˇÉ`, —ˇ¸ÕÔÉÌ` Ì¯Ô`¸¸`, Ì¯Ô`¸¸`
                           ¯—ÉÓÔÑÙÌ¯˝` Ì¯ —ˇ¸ÕÔÉÌ` Ì¯Ô`¸¸` ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ
                           ÔÉÓ Õ¸¯Ó `ÕÔ¯Ó• `—ˇÌÉÌ˙Ó¯ÉÓ ˚ˇÓÌ˙Ì`ÔÙ˝• ˝ˇÌÉÓÌ`Ô`, ìå
                           åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 7117
              7117         `ðïìØìÞóåØò ŒïóìçìÜôøí                                               ¯       ×
           ex ˚åöÜºÆØï 72  ÓÉ˜˙ÑˇÓ ˚`É ×`¸Õ´`Ó, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 7202         Ì¯
              7202         ÓØäçæïŒæÜìÆôÆ                                                        ¯       ×
              ˚åöÜºÆØï 73  Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ ÓÉ˜˙Ñˇ „ ×`¸Õ´`                                    Ì¯
              ˚åöÜºÆØï 74  ×`¸˚ˇÓ ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ ×`¸˚ˇ                                   ¯       ×
              ˚åöÜºÆØï 75  ˝É˚¯¸Éˇ ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ ˝É˚¯¸Éˇ•                               Ì¯
           ex ˚åöÜºÆØï 76  `ÑˆÉ¸Éˇ ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ `ÑˆÉ¸Éˇ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ       ¯       ×
                           ôçò ŒºÜóçò 7601
           ex ˚åöÜºÆØï 78  Ìˇ¸Õ´˜ˇÓ ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ Ìˇ¸Õ´˜ˇ, ìå åîÆßæåóç ôÆ               ¯       ×
                           ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 7801
           ex ˚åöÜºÆØï 79  Ø¯Õ˜`ÑˆÕÑˇÓ ˚`É Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ Ø¯Õ˜`ÑˆÕÑˇ, ìå åîÆßæåóç            ¯       ×
                           ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 7901 ŒÆØ 7903
           ex ˚åöÜºÆØï 81  `¸¸` ˚ˇÉ˝` Ì¯Ô`¸¸`• ˚¯Ñ`ÌˇÌ¯Ô`¸¸ˇÕÑˆÉ˚¯Ó ÓÕ˝¨¯Ó¯ÉÓ•                  ¯       ×
                           Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ `ÕÔ¯Ó ÔÉÓ Õ¸¯Ó, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí
                           ŒºÜóåøí 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00,
                           8104 19 00, 8107 10 10, 8108 10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31,
                           8112 30 20, 8112 91 ŒÆØ 8113 00 20
 ---pagebreak--- 26.3.2002         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                              C 75 E/101
               ˚øäØŒüò Óˇ                                  —åæØªæÆöÞ                                   ÓÔ ¯ ˜
             ˚åöÜºÆØï 82  ¯Ñˆ`¸¯É` ˚`É ÓÕ¸¸ˇˆ¯Ó ¯Ñˆ`¸¯ÉÙ˝, ¯É˜˙ Ì`×`ÉÑˇ—ˇÉÉ`Ó, ˚ˇÕÔ`-                ¯      ×
                          ¸É` ˚`É —ÉÑˇÕ˝É`, `—ˇ ˚ˇÉ˝` Ì¯Ô`¸¸`• Ì¯Ñ˙ ÔÙ˝ ¯É˜Ù˝ `ÕÔÙ˝,
                          `—ˇ ˚ˇÉ˝` Ì¯Ô`¸¸`
             ˚åöÜºÆØï 83  ˜É`ÖˇÑ` Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` `—ˇ ˚ˇÉ˝` Ì¯Ô`¸¸`                                    ¯      ×
          ex ˚åöÜºÆØï 84  —ÕÑ˙˝É˚ˇÉ `˝ÔÉ˜Ñ`ÓÔ˙Ñ¯Ó, ¸¯´˙Ô¯Ó, Ì˙×`˝¯Ó, ÓÕÓ˚¯Õ¯Ó ˚`É                    Ì¯
                          Ì˙×`˝É˚¯Ó ¯—É˝ˇ˙Ó¯ÉÓ• Ì¯Ñ˙ ÔÙ˝ ¯É˜Ù˝ `ÕÔÙ˝, ìå åîÆßæåóç ôÆ
                          ðæïœüíôøí ôøí ŒºÜóåøí 8401 10 00 ŒÆØ 8407 21 10
             8401 10 00   —ıæçíØŒïß ÆíôØäæÆóôÞæåò.                                                   ¯      ×
             8407 21 10   ˚ØíçôÞæåò ªØÆ ôçí ðæïþŁçóç ðºïßøí, åîøºÝìâØïı ôýðïı, ìå ŒıºØíäæØóìü        ¯      ×
                          ðïı äåí ıðåæâÆßíåØ ôÆ 325 cm3
          ex ˚åöÜºÆØï 85  Ì˙×`˝¯Ó, ÓÕÓ˚¯Õ¯Ó ˚`É Õ¸É˚` ˙¸¯˚ÔÑÉ˚` ˚`É Ô` Ì¯Ñ˙ ÔˇÕÓ•                    Ì¯
                          ÓÕÓ˚¯Õ¯Ó ¯ˆˆÑ`Ö˙Ó „ `˝`—`Ñ`ˆÙˆ˙Ó ÔˇÕ ˙×ˇÕ, ÓÕÓ˚¯Õ¯Ó ¯ˆˆÑ`-
                          Ö˙Ó „ `˝`—`Ñ`ˆÙˆ˙Ó ÔÙ˝ ¯É˚ˇ˝Ù˝ ˚`É ÔˇÕ ˙×ˇÕ ˆÉ` Ô˙˝ Ô˙¸¯-
                          ˇÑ`Ó˙ ˚`É Ì¯Ñ˙ ˚`É ¯˛`ÑÔ˙Ì`Ô` ÔÙ˝ ÓÕÓ˚¯ÕÙ˝ `ÕÔÙ˝, ìå åîÆßæåóç
                          ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90,
                          8521, 8525, 8527, ex 8528, 8529, 8540 11 ŒÆØ 8540 12
             8516 50 00   ÖïýæíïØ ìØŒæïŒıìÜôøí                                                       ¯      ×
             8519         ÓıóŒåıÝò ðåæØóôæïöÞò ôøí äßóŒøí (ðØŒÜð), çºåŒôæüöøíÆ, ŒÆóåôüöøíÆ ŒÆØ       ¯      ×
                          Üººåò óıóŒåıÝò ÆíÆðÆæÆªøªÞò ôïı Þ÷ïı ÷øæßò åíóøìÆôøìÝíç äØÜôÆîç
                          åªªæÆöÞò ôïı Þ÷ïı
             8520 32 99   ØçöØÆŒÝò, ÜººÆ åŒôüò Æðü ôÆ ŒÆóåôüöøíÆ                                     ¯      ×
             8520 39 90   ÌÆªíçôüöøíÆ ŒÆØ Üººåò óıóŒåıÝò åªªæÆöÞò ôïı Þ÷ïı, åŒôüò Æðü åŒåßíÆ         ¯      ×
                          ðïı ÷æçóØìïðïØïýí ìÆªíçôØŒÝò ôÆØíßåò óå ðçíßÆ, ðïı åðØôæÝðïıí ôçí
                          åªªæÆöÞ Þ ôçí ÆíÆðÆæÆªøªÞ ôïı Þ÷ïı, åßôå ìå ìüíç ôÆ÷ýôçôÆ ÆıôÞí
                          ôøí 19 cm/s åßôå ìå ðåæØóóüôåæåò ôÆ÷ýôçôåò, Æðü ôØò ïðïßåò ç ôÆ÷ýôçôÆ
                          ôøí 19 cm/s óıíïäåýåôÆØ ÆðïŒºåØóôØŒÜ Æðü ìØŒæüôåæåò ôÆ÷ýôçôåò
             8521         ÓıóŒåıÝò åªªæÆöÞò Þ ÆíÆðÆæÆªøªÞò åØŒüíøí (âßíôåï) Ýóôø ŒÆØ ìå åíóøìÆ-      ¯      ×
                          ôøìÝíç óıóŒåıÞ óıíôïíØóìïý
             8525         ÓıóŒåıÝò åŒðïìðÞò ªØÆ ôç æÆäØïôçºåöøíßÆ, ôç æÆäØïôçºåªæÆößÆ, ôç æÆäØï-     ¯      ×
                          öøíßÆ Þ ôçí ôçºåüæÆóç, Ýóôø ŒÆØ ìå åíóøìÆôøìÝíç óıóŒåıÞ ºÞłçò Þ óıóŒåıÞ
                          åªªæÆöÞò Þ ÆíÆðÆæÆªøªÞò Þ÷ïı. ÓıóŒåıÝò ºÞłçò åØŒüíøí ªØÆ ôçí ôçºåü-
                          æÆóç, âØíôåïŒÜìåæåò ºÞłçò óôÆŁåæþí åØŒüíøí ŒÆØ Üººåò âØíôåïŒÜìåæåò
             8527         ÓıóŒåıÝò ºÞłçò ªØÆ ôç æÆäØïôçºåöøíßÆ, ôç æÆäØïôçºåªæÆößÆ Þ ôç æÆäØï-       ¯      ×
                          öøíßÆ, Ýóôø ŒÆØ óıíäıÆóìÝíåò, óôï ßäØï ðåæßâºçìÆ, ìå óıóŒåıÞ åªªæÆöÞò Þ
                          ÆíÆðÆæÆªøªÞò ôïı Þ÷ïı Þ øæïºïªØÆŒÞ óıóŒåıÞ
          ex 8528         ˜ÝŒôåò ôçºåüæÆóçò ìå åíóøìÆôøìÝíï Þ ìç æÆäØïöøíØŒü äÝŒôç Þ óıóŒåıÞ         ¯      ×
                          åªªæÆöÞò Þ ÆíÆðÆæÆªøªÞò Þ÷ïı Þ åØŒüíÆò, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò
                          ŒºÜóçò 8528 13 00, ïŁüíåò âßíôåï ŒÆØ âßíôåï ðæïâïºÞò
             8529         ÌÝæç ðïı ðæïïæßæïíôÆØ ÆðïŒºåØóôØŒÜ Þ ŒýæØÆ ªØÆ ôØò óıóŒåıÝò ôøí ŒºÜ-       ¯      ×
                          óåøí 8525 ìÝ÷æØ 8528
             8540 11      ÓøºçíøôÝò ŒÆŁïäØŒÝò ºı÷íßåò ªØÆ äÝŒôåò ôçºåüæÆóçò, óôØò ïðïßåò ðåæØºÆì-    ¯      ×
                          âÜíïíôÆØ ŒÆØ ïØ óøºçíøôÝò ºı÷íßåò ªØÆ óıóŒåıÝò ðæïâïºÞò åØŒüíøí âßíôåï
             8540 12                                                                                 ¯      ×
             ˚åöÜºÆØï 86  ˇ×˙Ì`Ô` ˚`É Õ¸É˚ˇ ˆÉ` ÓÉ˜˙Ñˇ˜ÑˇÌÉ˚¯Ó „ —`ÑˇÌˇÉ¯Ó ˆÑ`ÌÌ¯Ó                   Ì¯
                          ˚`É Ô` Ì¯Ñ˙ ÔˇÕÓ• ¯˛`ÑÔ˙Ì`Ô` ˚`É Ô¯Ì`×É` ÓÔ¯Ñ¯ÙÓ˙Ó ÓÉ˜˙Ñˇ-
                          ˜ÑˇÌÉ˚Ù˝ „ —`ÑˇÌˇÉÙ˝ ˆÑ`ÌÌÙ˝ ˚`É Ì¯Ñ˙ `ÕÔÙ˝• Ì˙×`˝É˚¯Ó
                          ÓÕÓ˚¯Õ¯Ó (ÓÔÉÓ ˇ—ˇÉ¯Ó —¯ÑÉ¸`Ì´`˝ˇ˝Ô`É ˚`É ˇÉ ˙¸¯˚ÔÑˇÌ˙×`˝É-
                          ˚¯Ó) Ó˙Ì`Ôˇ˜ˇÔ˙Ó˙Ó ˆÉ` ÔÉÓ ˆÑ`ÌÌ¯Ó ÓÕˆ˚ˇÉ˝Ù˝ÉÙ˝ ˚`¨¯ ¯É˜ˇÕÓ
             8702         `ıôïŒßíçôÆ ï÷ÞìÆôÆ ªØÆ ôç ìåôÆöïæÜ äÝŒÆ Þ ðåæØóóïôÝæøí Æôüìøí, óı-         ¯      ×
                          ìðåæØºÆìâÆíïìÝíïı ôïı ïäçªïý
             8703         ¯ðØâÆôØŒÜ ÆıôïŒßíçôÆ ŒÆØ ÜººÆ ÆıôïŒßíçôÆ ï÷ÞìÆôÆ ðïı åßíÆØ ŒÆôÆóŒåıÆóìÝíÆ  ¯      ×
                          Œıæßøò ªØÆ ôç ìåôÆöïæÜ ðæïóþðøí (ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ôçò ŒºÜóçò 8702), óôÆ
                          ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ ï÷ÞìÆôÆ ôýðïı break ŒÆØ ôÆ ÆªøíØóôØŒÜ ï÷ÞìÆôÆ
             8704 21      `ıôïŒßíçôÆ ï÷ÞìÆôÆ ªØÆ ôç ìåôÆöïæÜ åìðïæåıìÜôøí                            ¯      ×
             8704 22                                                                                 ¯      ×
             8704 23                                                                                 ¯      ×
             8704 31                                                                                 ¯      ×
             8704 32                                                                                 ¯      ×
             8704 90 00                                                                              ¯      ×
 ---pagebreak--- C 75 E/102         EL                 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                            26.3.2002
                ˚øäØŒüò Óˇ                                —åæØªæÆöÞ                                  ÓÔ  ¯ ˜
              8705         `ıôïŒßíçôÆ ï÷ÞìÆôÆ åØäØŒþí ÷æÞóåøí, ÜººÆ Æðü åŒåßíÆ ðïı åßíÆØ ŒÆôÆ-     ¯       ×
                           óŒåıÆóìÝíÆ Œıæßøò ªØÆ ôç ìåôÆöïæÜ ðæïóþðøí Þ åìðïæåıìÜôøí (ð.÷.
                           ÆıôïŒßíçôÆ-óıíåæªåßÆ åðØóŒåıÞò ï÷çìÜôøí, ÆıôïŒßíçôÆ öïæôçªÜ-ªåæÆíïß,
                           ï÷ÞìÆôÆ ðıæïóâåóôØŒÜ, öïæôçªÜ-ÆíÆìåØŒôÞæåò óŒıæïäÝìÆôïò (ìðåôïíØÝæåò),
                           ÆıôïŒßíçôÆ ŒÆŁÆæØóìïý äæüìøí, ÆıôïŒßíçôÆ-ŒÆôÆâæå÷ôÞæåò, ÆıôïŒßíçôÆ-
                           åæªÆóôÞæØÆ, ÆıôïŒßíçôÆ-ÆŒôØíïºïªØŒÜ åæªÆóôÞæØÆ)
              8706 00      ´ÜóåØò (óÆóß) ÆıôïŒØíÞôøí ï÷çìÜôøí ôøí ŒºÜóåøí 8701 ìÝ÷æØ 8705, ìå      ¯       ×
                           ôïí ŒØíçôÞæÆ ôïıò
              8707         `ìÆîþìÆôÆ ôøí ÆıôïŒØíÞôøí ï÷çìÜôøí ôøí ŒºÜóåøí 8701 ìÝ÷æØ 8705,         ¯       ×
                           óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ïØ ŁÜºÆìïØ ïäÞªçóçò
              8708         ÌÝæç ŒÆØ åîÆæôÞìÆôÆ ôøí ÆıôïŒØíÞôøí ï÷çìÜôøí ôøí ŒºÜóåøí 8701 ìÝ÷æØ     ¯       ×
                           8705
              8709         `ıôïŒßíçôÆ ï÷ÞìÆôÆ ÷øæßò äØÜôÆîç Æíýłøóçò ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØ-     ¯       ×
                           ïýíôÆØ óå åæªïóôÜóØÆ, ÆðïŁÞŒåò, ºØìÜíØÆ Þ ÆåæïäæüìØÆ, ªØÆ ôç ìåôÆöïæÜ
                           åìðïæåıìÜôøí óå ìØŒæÝò ÆðïóôÜóåØò• ï÷ÞìÆôÆ-åºŒıóôÞæåò, ôøí ôýðøí ðïı
                           ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ óôØò ÆðïâÜŁæåò óØäçæïäæïìØŒþí óôÆŁìþí• ôÆ ìÝæç ôïıò
              8710 00 00   ¢æìÆôÆ ŒÆØ ŁøæÆŒØóìÝíÆ ÆıôïŒßíçôÆ ìÜ÷çò, ìå ŒØíçôÞæÆ, ìå Þ ÷øæßò ôïí    Ì¯
                           ïðºØóìü ôïıò ŒÆØ ôÆ ìÝæç Æıôþí ôøí ï÷çìÜôøí
              8711         ÌïôïóØŒºÝôåò (óôØò ïðïßåò ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ ìïôïðïäÞºÆôÆ) ŒÆØ      ¯       ×
                           ðïäÞºÆôÆ ìå âïçŁçôØŒü ŒØíçôÞæÆ, ìå Þ ÷øæßò ðºÜªØï ŒØâþôØï• ðºÜªØÆ
                           ŒØâþôØÆ
              8712 00      ˜ßôæï÷Æ ðïäÞºÆôÆ ŒÆØ ÜººÆ ðïäÞºÆôÆ (óôÆ ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ôÆ    ¯       ×
                           ôæßôæï÷Æ äØÆíïìÞò åìðïæåıìÜôøí), ÷øæßò ŒØíçôÞæÆ
              8714          ÌÝæç ŒÆØ åîÆæôÞìÆôÆ ôøí ï÷çìÜôøí ôøí ŒºÜóåøí 8711 ìÝ÷æØ 8713           ¯       ×
              8715 00      —ÆØäØŒÜ ÆìÆîÜŒØÆ ŒÆØ ôÆ ìÝæç ôïıò                                       Ì¯
              8716         ÑıìïıºŒïýìåíÆ ŒÆØ çìØæıìïıºŒïýìåíÆ ï÷ÞìÆôÆ, ÜººÆ ï÷ÞìÆôÆ ÷øæßò          Ì¯
                           ìç÷ÆíØŒÞ ðæïþŁçóç• ìÝæç Æıôþí
              ˚åöÜºÆØï 88  `¯Ñˇ—¸ˇÚ`, ˜É`ÓÔ˙Ìˇ—¸ˇÚ` ˚`É Ô` Ì¯Ñ˙ ÔˇÕÓ                               Ì¯
              ˚åöÜºÆØï 89  —¸ˇÉ`, ¸¯Ì´ˇÉ ˚`É —¸ÙÔ¯Ó ˚`Ô`Ó˚¯Õ¯Ó                                     Ì¯
              ˚åöÜºÆØï 90  ˇÑˆ`˝` ˚`É ÓÕÓ˚¯Õ¯Ó ˇ—ÔÉ˚˙Ó, ÖÙÔˇˆÑ`ÖÉ`Ó, ˚É˝˙Ì`ÔˇˆÑ`-                  ¯       ×
                           ÖÉ`Ó, Ì¯ÔÑ˙Ó˙Ó, ¯¸¯ˆ×ˇÕ, `˚ÑÉ´¯É`Ó. ˇÑˆ`˝` ˚`É ÓÕÓ˚¯Õ¯Ó
                           É`ÔÑˇ×¯ÉÑˇÕÑˆÉ˚˙Ó• Ô` Ì¯Ñ˙ ˚`É ¯˛`ÑÔ˙Ì`Ô` ÔˇÕÓ
              ˚åöÜºÆØï 91  ÙÑˇ¸ˇˆˇ—ˇÉÉ`                                                            ¯       ×
              ˚åöÜºÆØï 92  ÌˇÕÓÉ˚` ˇÑˆ`˝`• Ì¯Ñ˙ ˚`É ¯˛`ÑÔ˙Ì`Ô` ÔÙ˝ ˇÑˆ`˝Ù˝ `ÕÔÙ˝                   Ì¯
           ex ˚åöÜºÆØï 94  ¯—É—¸`, ¯—É—¸` É`ÔÑˇ×¯ÉÑˇÕÑˆÉ˚`, ¯É˜˙ ˚¸É˝ˇÓÔÑÙÌ˝˙Ó ˚`É                 Ì¯
                           —`ÑˇÌˇÉ`• ÓÕÓ˚¯Õ¯Ó ÖÙÔÉÓÌˇÕ —ˇÕ ˜¯˝ ˚`Ôˇ˝ˇÌ`Zˇ˝Ô`É ˙
                           ˜¯˝ —¯ÑÉ¸`Ì´`˝ˇ˝Ô`É `¸¸ˇÕ• ¸`Ì—¯Ó-Ñ¯˚¸`Ì¯Ó, ÖÙÔ¯É˝`
                           Ó„Ì`Ô`, ÖÙÔ¯É˝¯Ó ¯˝˜¯É˚ÔÉ˚¯Ó —É˝`˚É˜¯Ó ˚`É —`ÑˇÌˇÉ` ¯É˜˙•
                           —Ñˇ˚`Ô`Ó˚¯Õ¯Ó, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ ôçò ŒºÜóçò 9405
           ex 9401 50 00   ˚ÆŁßóìÆôÆ Æðü ŒÆºÜìØ Þ ìðÆìðïý                                               ×
           ex 9403 40      ‚ðØðºÆ Æðü ôæïðØŒÞ îıºåßÆ, üðøò ðåæØªæÜöïíôÆØ óôçí ıðïóçìåßøóç 1 ôïı         ×
                           ˚åöÆºÆßïı 44, ôøí ôýðøí ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ óôØò Œïıæßíåò
           ex 9403 80 00   ‚ðØðºÆ Æðü ŒÆºÜìØ Þ ìðÆìðïý                                                  ×
           ex 9403 90 30   ÌÝæç åðßðºøí ôøí ŒºÜóåøí 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 ŒÆØ              ×
                           9403 80 00, Æðü ôæïðØŒÞ îıºåßÆ üðøò ðåæØªæÜöïíôÆØ óôçí ıðïóçìåßøóç 1
           ex 9403 90 90   ôïı ˚åöÆºÆßïı 44, Æðü ŒÆºÜìØ Þ ìðÆìðïý                                       ×
              9405         ÓıóŒåıÝò öøôØóìïý (óôØò ïðïßåò ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ ŒÆØ ïØ ðæïâïºåßò) ŒÆØ ôÆ ¯       ×
                           ìÝæç ôïıò, ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý• öøôåØíÜ
                           óÞìÆôÆ, öøôåØíÝò åðØªæÆöÝò, ŒÆŁþò ŒÆØ ðÆæüìïØÆ åßäç, ðïı äØÆŁÝôïıí
                           ìüíØìç ðçªÞ öøôØóìïý, ŒÆØ ôÆ ìÝæç ôïıò, ŒÆØ ðïı äåí ŒÆôïíïìÜæïíôÆØ
                           ïýôå ðåæØºÆìâÜíïíôÆØ Æººïý
 ---pagebreak--- 26.3.2002            EL                          ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                                        C 75 E/103
                 ˚øäØŒüò Óˇ                                            —åæØªæÆöÞ                                            ÓÔ        ¯       ˜
          ex ˚åöÜºÆØï 95             —`É×˝É˜É` ˆÉ` —`É˜É` ˚`É ¯˝˙¸É˚¯Ó, ¯É˜˙ ˜É`Ó˚¯˜`Ó˙Ó „ `¨¸˙ÔÉ-                       Ì¯
                                     ÓÌˇÕ• Ô` Ì¯Ñ˙ ˚`É Ô` ¯˛`ÑÔ˙Ì`Ô` ÔˇÕÓ, ìå åîÆßæåóç ôÆ ðæïœüíôÆ
                                     ôçò ŒºÜóçò 9503
              9503                   ¢ººÆ ðÆØ÷íßäØÆ ªØÆ ðÆØäØÜ• ìØŒæïý ìåªÝŁïıò «ıðü ŒºßìÆŒÆ» ìïíôÝºÆ ŒÆØ                ¯                    ×
                                     ðÆæüìïØÆ åßäç, ìå Œßíçóç Þ ü÷Ø• ðÆØ÷íßäØÆ-ÆØíßªìÆôÆ (puzzles) ŒÜŁå åßäïıò
              ˚åöÜºÆØï 96            Ô¯×˝ˇÕÑˆ˙Ì`Ô` ˜É`ÖˇÑ`                                                               Ì¯
          (1) ˙ ıðÆªøªÞ óôç äØÜŒæØóç ÆıôÞ ıðüŒåØôÆØ óôïıò üæïıò ôïıò ðæïâºåðüìåíïıò Æðü ôØò ó÷åôØŒÝò ŒïØíïôØŒÝò äØÆôÜîåØò.
          (2) ˇ ðæïôØìçóØÆŒüò äÆóìüò ªØÆ ôØò ªÆæßäåò ôïı ŒøäØŒïý Óˇ 0306 13 ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ðïı, óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ É, åðøöåºåßôÆØ Æðü
              åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ ôçò åìðïæßÆò íÆæŒøôØŒþí, åßíÆØ 3,6 %.
          (3) ˆØÆ ôÆ ÜíŁç ôçò ŒºÜóçò ÆæØŁ. 0603 ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ðïı, óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ É, åðøöåºåßôÆØ Æðü åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí
              ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ ôçò åìðïæßÆò íÆæŒøôØŒþí, ïØ üæïØ ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 30 ŁåøæïýíôÆØ üôØ ðºçæïýíôÆØ üóïí
              ÆöïæÜ óıªŒåŒæØìÝíç ÷þæÆ üôÆí ïØ ðæïôØìçóØÆŒÝò åØóÆªøªÝò ŒÆôÆªøªÞò ÆıôÞò ôçò ÷þæÆò ıðåæâÆßíïıí ôïí ÆæØŁìü ìåôÆîý ôïı ıłçºüôåæïı
              ŒÆØ ôïı ìÝóïı ÆæØŁìïý ôøí åØóÆªøªþí ðïı ðæÆªìÆôïðïØÞŁçŒÆí ŒÆôÜ ôÆ ôåºåıôÆßÆ ôÝóóåæÆ ÷æüíØÆ Æðü ôç ÷þæÆ ªØÆ ôçí ïðïßÆ ï ÆæØŁìüò
              Æıôüò åßíÆØ ï ıłçºüôåæïò.
           4
          ( ) ˆØÆ ðÆæÆóŒåıÆóìÝíï Þ äØÆôçæçìÝíï ôüííï ôøí ŒøäØŒþí Óˇ 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 ŒÆØ 1604 20 70 ŒÆôÆªøªÞò
              ÷øæþí ïØ ïðïßåò óýìöøíÆ ìå ôï —ÆæÜæôçìÆ É åðøöåºïýíôÆØ Æðü åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ ôçò åìðïæßÆò
              íÆæŒøôØŒþí, ç åîÝôÆóç ôøí üæøí ðïı ŒÆŁïæßæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 30, ŁÆ äØåíåæªçŁåß üóïí ÆöïæÜ óıªŒåŒæØìÝíç ÷þæÆ üôÆí ïØ ðæïôØìçóØÆŒÝò
              åØóÆªøªÝò ôøí åí ºüªø ðæïœüíôøí ŒÆôÆªøªÞò ÆıôÞò ôçò ÷þæÆò ıðåæâÆßíïıí ôïí ìÝóï üæï ôøí åØóÆªøªþí ŒÆôÜ ôÆ ôåºåıôÆßÆ ôæßÆ ÷æüíØÆ.
          (5) ˇ åØäØŒüò äÆóìüò ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ôïı ŒøäØŒïý Óˇ 1704 10 91 ŒÆØ 1704 10 99 ŒÆôÆªøªÞò ÷þæÆò ðïı, óýìöøíÆ ìå ôï ðÆæÜæôçìÆ É,
              åðøöåºåßôÆØ Æðü åØäØŒÜ ŒÆŁåóôþôÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆªøªÞò ŒÆØ ôçò åìðïæßÆò íÆæŒøôØŒþí, ðåæØïæßæåôÆØ óå 16 % ôçò ôåºøíåØÆŒÞò
              ÆîßÆò.
           6
          ( ) ˙ äÆóìïºïªØŒÞ ìåßøóç ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïØ 2 ŒÆØ 3, óôï ÜæŁæï 8 ðÆæÜªæÆöïò 1 ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ ôøí ŒºÜóåøí 2207,
              2208 90 91 ŒÆØ 2208 90 99 åßíÆØ 15 % ôïı äÆóìïý ôïı ˚ïØíïý ˜Æóìïºïªßïı.
          (7) ˙ äÆóìïºïªØŒÞ ìåßøóç ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï ÜæŁæï 7 ðÆæÜªæÆöïò 2 ŒÆØ 3, óôï ÜæŁæï 8 ðÆæÜªæÆöïò 1 ªØÆ ôÆ ðæïœüíôÆ Æıôïý ôïı ŒåöÆºÆßïı
              åßíÆØ 30 % ôïı äÆóìïý ôïı ˚ïØíïý ˜Æóìïºïªßïı.