CELEX: 22014D0135
Language: fi
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

27.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 342/42
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 135/2014,
   annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 677/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 66wm kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013) jälkeen seuraava:
               
                           ”66wn.
                        
                        
                           
                              32011 R 0677: komission asetus (EU) N:o 677/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011, ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Ilmaisulla ’verkon hallinnoija’ tarkoitetaan verkon hallinnoijaa, joka on nimetty sekä EU:n jäsenvaltioita että ETA:n EFTA-valtioita varten.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Ilmaisun ’jäsenvaltio(t)’ katsotaan käsittävän asetuksessa sille annetun määritelmän lisäksi EFTA-valtiot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 määräyksiä.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       EFTA-valtioiden tapauksessa korvataan 3 artiklan 3 kohdassa sanat ’komission päätöksellä sen jälkeen kun yhtenäisen ilmatilan komiteaa on kuultu asetuksen (EY) N:o 549/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja’ sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksellä’ ja sana ’Komissio’ sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvä komitea’.
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Lisätään 4 artiklan 4 kohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvän komitean, EFTAn valvontaviranomaisen’.
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Lisätään 7 artiklan 5 kohtaan sanan ’komissiolle’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle’.
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       Lisätään 16 artiklan 3 kohdan b alakohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ’ja yksi EFTAn valvontaviranomaisen’.
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       Asetuksen 17 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       Lisätään 18 artiklan 2 kohtaan sanojen ’jäsenvaltion edustaja’ jälkeen sanat ’, yksi EFTA-valtioiden pysyvän komitean puheenjohtajavaltiona toimivan EFTA-valtion edustaja,’.
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       Lisätään 20 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen sanan ’komissiolle’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle’.
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       EFTA-valtioiden tapauksessa korvataan 21 artiklan ensimmäisessä virkkeessä sana ’Komissio’ sanoilla ’EFTAn valvontaviranomainen’.”
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 66xa kohtaan (komission asetus (EY) N:o 691/2010) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 R 0677: komission asetus (EU) N:o 677/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1)”
                        
                     .
            
         2 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 677/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 229/2013 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1.
   
      (2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.
   
      (3)  EUVL L 154, 22.5.2014, s. 28.