CELEX: 31973D0336
Language: it
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 4 giugno 1973, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Niger per la fornitura di granturco a titolo di aiuto alimentare

N. L 310/ 28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              10 . 11 . 73
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 4 giugno 1973
               relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la
                 Repubblica del Niger per la fornitura di granturco a titolo di aiuto alimentare
                                                      (73/336/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228 ,
                                                               È concluso, a nome della Comunità, un accordo fra la
vista la raccomandazione della Commissione ,                   Comunità economica europea e la Repubblica del Ni­
                                                               ger per la fornitura di granturco a titolo di aiuto ali­
considerando che la Comunità economica europea ha              mentare, il cui testo è allegato alla presente decisione .
depositato una dichiarazione d'applicazione provviso­
ria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del
1971 ; che tale convenzione si applica dal 1° luglio                                  Articolo 2
1971 ;
                                                               Il Presidente del Consiglio e autorizzato a designare le
considerando che la Repubblica del Niger ha presen­            persone abilitate a firmare l'accordo e a conferire loro
tato una domanda di aiuto alimentare urgente con let­          i poteri necessari per impegnare la Comunità.
tera del 20 novembre 1972 ;
considerando che le condizioni climatiche sfavorevoli
                                                               Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1973 .
sopravvenute nella Repubblica del Niger hanno sensi­
bilmente diminuito il suo approvvigionamento di cere­
ali ; che occorre quindi concedere a tale paese, a titolo                                   Per il Consiglio
di dono, 7 000 tonnellate di granturco nel quadro del                                         Il Presidente
programma di aiuti alimentari della Comunità per
l'anno 1971 / 1972,                                                                       R. VAN ELSLANDE