CELEX: 31971R1424
Language: nl
Date: 1971-07-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1424/71 van de Commissie van 5 juli 1971 tot verlenging van de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Marokko of Tunesië

Nr. L 150/10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            6 . 7 . 71
                              HERORDENING (EEG) Nr. 1424/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 5 juli 1971
                tot verlenging van de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van visserijprodukten van
                                             oorsprong uit Marokko of Tunesië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de termijnen die nodig zijn voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                   de vaststelling en inwerkingtreding van de in het
                                                                  kader van boven bedoelde associatieovereenkomsten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               vastgestelde nieuwe regeling het niet mogelijk maken
Economische Gemeenschap,                                          dat deze nieuwe regeling van toepassing wordt met
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2142/70 van de                    ingang van 1 juli 1971 ; dat de periode van toe­
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                     passing van de Verordeningen ( EEG ) nr. 226/71 en
schappelijke ordening der markten in de sector visse­             (EEG ) nr. 228/71 derhalve dient te worden verlengd ;
rijprodukten (*), inzonderheid op artikel 31 ,                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 226/71                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van de Commissie van 2 februari 1971 met betrek­                  van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
king tot de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van
visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië (2) en
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening ( EEG ) nr. 228 /71 van de Commissie van
                                                                  VASTGESTELD :
2 februari 1971 met betrekking tot de tijdelijke rege­
ling die geldt bij invoer van visserijprodukten van
                                                                                         Artikel 1
oorsprong uit Marokko (3) de bij invoer van visserij­
produkten in de Gemeenschap geldende regelingen ,
welke zijn omschreven in de overeenkomsten waar­                  De datum 30 juni 1971 , die is vermeld in artikel 2,
bij een associatie tot stand wordt gebracht tussen                tweede alinea, van de Verordeningen ( EEG) nr. 226/
genoemde landen en de Gemeenschap , werden ver­                   71 en ( EEG ) nr. 228 /71 , wordt vervangen door de
lengd ten einde verstoringen van de invoerstromen van             datum 30 september 1971 .
de betrokken produkten in de Gemeenschap te voor­
komen, zulks in afwachting dat de Raad maatregelen                                       Artikel 2
vaststelt die in de plaats moeten treden van de uit de
associatieovereenkomsten voortvloeiende regeling ;                Deze verordening treedt in werking op de dag van
dat genoemde verordeningen van toepassing zijn                    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
uiterlijk tot en met 30 juni 1971 ;                               Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 5 juli 1971
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .
 (2) PB nr. L 27 van 3. 2. 1971 , blz. 15 .
  (3) PB nr. L 27 van 3 . 2. 1971 , blz. 17.