CELEX: 62009CA0194
Language: fi
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Asia C-194/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.7.2011 — Alcoa Trasformazioni Srl v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Sähkön suosituimmuustariffi — Sen toteaminen, ettei kyseessä ole tuki — Toimenpiteen muuttaminen ja sen voimassaoloajan jatkaminen — Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely — Voimassa oleva vai uusi tuki — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 1 artiklan b alakohdan v alakohta — Perusteluvelvollisuus — Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet)

10.9.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 269/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.7.2011 — Alcoa Trasformazioni Srl v. Euroopan komissio
   (Asia C-194/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuet - Sähkön suosituimmuustariffi - Sen toteaminen, ettei kyseessä ole tuki - Toimenpiteen muuttaminen ja sen voimassaoloajan jatkaminen - Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely - Voimassa oleva vai uusi tuki - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 1 artiklan b alakohdan v alakohta - Perusteluvelvollisuus - Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet)
   2011/C 269/03
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Alcoa Trasformazioni Srl (edustajat: avvocato M. Siragusa, Rechtsanwalt T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt T. Graf ja avocat F. Salerno)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan komissio (asiamies: N. Khan)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus, jonka Alcoa Trasformazioni Srl on tehnyt 1.6.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-332/06, Alcoa Trasformazioni Srl v. Euroopan yhteisöjen komissio, 25.3.2009 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi komission 19.7.2006 tekemän päätöksen kumoamista koskevan valituksen, joka koskee EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamista, kun kyseessä on Italian tietyille energiavaltaisille teollisuudenaloille myönnettyjen sähkön suosituimmuustariffijärjestelmien määräajan pidennys (valtiontuki C 36/06 (ex NN 38/06) siltä osin kuin se koskee sähkötariffeja, jotka koskevat kahta Fusinassa (Venetsia) ja Portovesmessä (Sardinia) sijaitsevaa valittajan omistamaa alumiinitehdasta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Alcoa Trasformazioni Srl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 193, 15.8.2009.