CELEX: 51984PC0515(03)
Language: da
Date: 1984-09-12
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om fravigelse af den ordning, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning

27. 9. 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. C 259/9
        — for halvdelens vedkommende sendes til de-                                      Artikel 2
            stillering.
                                                                Denne forordning træder i kraft den 1. september
     4.   Gennemførelsesbestemmelserne til denne arti-           1985.
     kel og særlig undtagelserne i stk. 1 vedtages efter
     fremgangsmåden i artikel 67 i forordning (EØF)             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
     nr. 337/79.«                                               gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om fravigelse af den ordning, der er fastsat i forord-
                ning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af
                               visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning.
                                                (KOM(84) 515 endelig udg.)
                                 (Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. september 1984)
                                                      (84/C 259/08)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43             Uanset bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, artikel 4,
                                                                stk. 2 og artikel 11 i forordning (EØF) nr. 456/80
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                a) kan præmien for midlertidigt ophør med vindyrk-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-                 ning kun ydes indtil afslutningen af vinproduk-
tet,                                                                tionsåret 1984/85
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og            b) fastsættes den endelige nedlæggelsespræmie til
sociale Udvalg, og                                                  3 000 ECU/ha for dyrkere, som indgiver ansøg-
                                                                    ninger for vinproduktionsårene 1984/85 og
ud fra følgende betragtninger:                                      1985/86
Den stigende uligevægt på vinmarkedet gør det abso-             c) ophører den ved forordning (EØF) nr. 456/80
lut nødvendigt af fremskynde nedbringelsen af Fælles-               fastsatte fælles foranstaltning med vinproduktions-
skabets vindyrknings kapacitet; i bestræbelserne på at              året 1984/85, for så vidt angår den midlertidige
realisere dette mål har de foranstaltninger, der er fast-           nedlæggelsespræmie, og med vinproduktionsåret
sat ved forordning (EØF) nr. 456/80 vist sig at være                1992/93, for så vidt angår den endelige nedlæg-
utilstrækkelige, og de bør erstattes af en ordning, der             gelsespræmie.
er mere indgribende, og som kan sikre, at nedlæggel-
sen af arealerne er endelig; sideløbende med indfø-
                                                                                         Artikel 2
relsen af en sådan ordning bør bestemmelserne i
ovennævnte forordning derfor bringes til ophør før ti-          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
den, og der bør åbnes mulighed for en finansiel til-            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti-
skyndelse til dyrkere, som hurtigt vil lade den forplig-        dende.
telse til midlertidig nedlæggelse, som de har indgået i
henhold til forordning (EØF) nr. 456/80, erstatte af            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
en forpligtelse til endelig nedlæggelse —                       gælder umiddelbart i hver medlemsstat.