CELEX: C2000/149/56
Language: da
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. marts 2000 i de forenede sager T-125/97 og T-127/97, The Coca-Cola Company og Coca-Cola Enterprises Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — begrundelse — formaliteten)

C 149/30              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27.5.2000
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 22. marts 2000
                                                                                        den 28. marts 2000
i de forenede sager T-125/97 og T-127/97, The Coca-Cola
Company og Coca-Cola Enterprises Inc. mod Kommissio-
           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                 i sag T-251/97, T. Port GmbH & Co. mod Kommissionen
                                                                               for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslut-
ning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarke-
det — annullationssøgsmål — begrundelse — formaliteten)
                                                                  (Landbrug — fælles markedsordning — bananer — ansøg-
                                                                  ning om supplerende importlicenser — artikel 30 i forord-
                         (2000/C 149/56)                                 ning (EØF) nr. 404/93 — annullationssøgsmål)
                       (Processprog: engelsk)                                             (2000/C 149/57)
I de forenede sager T-125/97 og T-127/97, The Coca-
Cola Company, Wilmington, Delaware (USA), ved advokat
M. Siragusa, Rom, og advokat N. Levy, Bar of England &
                                                                                          (Processprog: tysk)
Wales, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
Elvinger & Hoss, 15, Côte d’Eich, og Coca-Cola Enterprises
Inc., Atlanta, Georgia (USA), ved P. Lasok, QC, og solicitor
M. Reynolds, Bar of England & Wales, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokaterne Zeyen, Beghin & Feider, 56-58,         I sag T-251/97, T. Port GmbH & Co., Hamburg (Tyskland),
rue Charles Martel, mod Kommissionen for De Europæiske            ved advokat G. Meier, Köln, og med valgt adresse i Luxembourg
Fællesskaber (befuldmægtiget: W. Wils), støttet af The Virgin     hos advokat M. Baden, 24, rue Marie-Adélaïde, mod Kommis-
Trading Company Ltd, London, ved I. Forrester, QC, Bar of         sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
Scotland, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat           K.-D. Borchardt og H. van Vliet), støttet af Kongeriget Spanien
A. May, 31, Grand-rue, og Forbundsrepublikken Tyskland            (befuldmægtiget: R. Silva de Lapuerta) og Den Franske Republik
(befuldmægtigede: W.-D. Plessing og C.-D. Quassowski), an-        (befuldmægtiget: K. Rispal-Bellanger), angående en påstand om
gående en påstand om annullation af en del af begrundelsen        annullation af Kommissionens afslag af 9. juli 1997 på at
for Kommissionens beslutning 97/540/EF af 22. januar 1997         udstede supplerende importlicenser til sagsøgeren i form af
om at erklære en fusion forenelig med fællesmarkedet og EØS-      overgangsforanstaltninger inden for rammerne af den fælles
aftalens funktion (sag nr. IV/M.794 — Coca-Cola/Amalgama-         markedsordning for bananer, har Retten (Femte Afdeling),
ted Beverages GB) (EFT L 218, s. 15), har Retten (Første          sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne
Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf,      R. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: H. Jung, den
og dommerne V. Tiili, J. Pirrung, A.W.H. Meij og M. Vilaras;      28. marts 2000 afsagt dom, hvis konklusion Iyder således:
justitssekretær: H. Jung, den 22. marts 2000 afsagt dom, hvis
konklusion Iyder således:
                                                                  1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
1) Sagerne afvises.
                                                                  2) Sagsøgeren bærer sine egne og Kommissionens omkostninger.
2) The Coca-Cola Company og Coca-Cola Enterprises Inc. betaler
     sagsomkostningerne i henholdsvis sag T-125/97 og sag
     T-127/97.                                                    3) Kongeriget Spanien og Den Franske Republik bærer deres egne
                                                                       omkostninger.
3) The Virgin Trading Company Ltd og Forbundsrepublikken
     Tyskland bærer deres egne omkostninger.
                                                                  (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
(1) EFT C 199 af 28.6.1997.