CELEX: 31994R2118
Language: en
Date: 1994-08-30 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 2118/94 of 29 August 1994 on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 400 490 tonnes of cereals held by the German intervention agency

No L 224/8                               Official Journal of the European Communities                               30 . 8 . 94
                                       COMMISSION REGULATION (EC) No 2118/94
                                                       of 29 August 1994
                  on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal
                  market of 400 490 tonnes of cereals held by the German intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        — 100 000 tonnes of bread-making wheat
                                                                   — 50 490 tonnes common wheat fodder
Having regard to the Treaty establishing the European              — 100 000 tonnes of barley
Community,                                                         — 50 000 tonnes of bread-making rye
                                                                   — 100 000 tonnes of maize
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of the                  held by it.
market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC)
No 1 866/94 (2), and in particular Article 5 thereof,                                        Article 2
                                                                   1.    The deadline for the submission of tenders for the
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131 /93 (3),               first partial invitation to tender shall be 6 September
as amended by Regulation (EC) No 1 20/94 (4), lays down            1994.
the procedures and conditions governing the offer for sale
                                                                   2.    The deadline for the submission of tenders for the
of cereals held by the intervention agencies ;
                                                                   final partial invitation to tender shall be 13 December
                                                                   1994.
Whereas, in the present market situation, a standing invi­
tation to tender should be opened for the sale on the              3 . The tenders shall be deposited with the German
internal market of 400 490 tonnes of cereals held by the           intervention agency :
German intervention agency ;                                       Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung
                                                                   (BALM),
Whereas the Management Committee for Cereals has not               Adicksallee 40,
delivered an opinion within the time limit set by its              D-60322 Frankfurt am Main,
chairman,                                                          (Telex : 41 17 27 ; telefax ( 169) 156 47 91 ).
                                                                                             Article 3
                                                                   The German intervention agency shall notify the
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                      Commission, by not later than the Tuesday of the week
                                                                   following the expiry of the deadline for the submission of
                                                                   tenders, of the quantity and the average prices of the
                           Article 1                               different lots sold.
                                                                                             Article 4
The German intervention agency shall, pursuant to the
terms specified in Regulation (EEC) No 2131 /93, initiate          This Regulation shall enter into force on the day of its
a standing invitation to tender for the resale on the              publication in the Official Journl of the European
internal market of :                                               Communities.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels, 29 August 1994.
                                                                             For the Commission
                                                                               Karel VAN MIERT
                                                                         Member of the Commission
(') OJ No  L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) OJ No  L 197, 30. 7. 1994, p. 1 .
(3) OJ No  L 191 , 31 . 7. 1993, p. 76.
 4  OJ No  L 21 , 26. 1 . 1994, p. 1 .