CELEX: 31975R0540
Language: it
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 540/75 della Commissione, del 28 febbraio 1975, che definisce le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla fissazione, con effetto dal 3 marzo 1975, di nuovi tassi rappresentativi per le monete di taluni Stati membri

3 . 3 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 57/29
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 540/75 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 febbraio 1975
              che definisce le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla
               fissazione, con effetto dal 3 marzo 1975, di nuovi tassi rappresentativi per le monete
                                                   di taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dopo tale data; che occorre tuttavia tener presente
                                                                   che, per i prodotti per i quali esistono importi com­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   pensativi monetari, viene già tenuto conto della sud­
                                                                   detta differenza di prezzo in sede di fissazione degli
 europea ,
                                                                   importi compensativi stessi ;
visto il regolamento ( CEE) n . 475 /75 del Consiglio,
del 27 febbraio 1975 , relativo ai tassi di cambio da              considerando che, al fine di ridurre per quanto possi­
 applicare nel settore agricolo (*), in particolare l'arti­        bile la complessità del sistema, è d'uopo limitare al
 colo 4,                                                           minimo indispensabile le modifiche necessarie ; che,
                                                                   più particolarmente, si è ritenuto opportuno evitare,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 475/75 ha              in linea di massima, di applicare il predetto coeffi­
istituito per alcuni Stati membri tassi rappresentativi            ciente agli importi di natura puramente forfettaria ed
cui si deve ricorrere qualora le operazioni da realiz­             a quelli privi di applicazione concreta o di scarsa
zare in virtù degli atti relativi alla politica agraria            importanza economica ;
comune o alla regolamentazione specifica adottata a
norma dell'articolo 235 del trattato esigano che le
monete nazionali siano espresse in un'altra moneta o               considerando che il regolamento ( CEE) n. 1967/74
in unità di conto ;                                                del Consiglio , del 23 luglio 1974 (2 ), modificato da
                                                                   ultimo dal regolamento ( CEE) n . 462/75 (3 ), ha isti­
considerando tuttavia che, ai sensi dell'articolo 2 di             tuito un regime di premi per un'ordinata immissione
                                                                   in commercio di taluni bovini adulti destinati alla
detto regolamento, l' adeguamento dei prezzi d'inter­
vento e dei prezzi d' acquisto fissati nell' ambito della          macellazione, regime inizialmente previsto per la
politica agraria comune ha luogo in generale all'inizio            campagna 1974/ 1975 e in seguito prorogato fino al
della campagna 1975 / 1976 o del periodo di applica­               30 aprile 1975 ; che il regolamento ( CEE) n. 2504/74
zione dei prezzi, a meno che detta campagna o detto                del Consiglio, del 20 ottobre 1974 (4 ), modificato dal
periodo non siano già iniziati ; che, a termini dell'arti­         regolamento ( CEE ) n. 462/75 , ha determinato le rela­
 colo 3 , paragrafo 1 , e dell'articolo 4 del regolamento          tive norme di finanziamento ; che i tassi rappresenta­
succitato, gli importi che, conformemente ai regola­               tivi applicabili a decorrere dal 3 marzo 1975 , data
menti relativi all'organizzazione comune dei mercati               d' inizio della campagna di commercializzazione
agricoli, vanno pagati dagli Stati membri a motivo                 1975 / 1976 nel settore delle carni bovine, si concrete­
degli altri interventi sul mercato interno, devono                 rebbero di massima in Germania e nei paesi del Bene­
essere fissati tenendo conto dell'incidenza di tali                lux in una diminuzione degli importi nei cui limiti
misure ; che, inoltre, gli altri prezzi e importi fissati          sono finanziate le spese determinate dal suddetto
 nel quadro della politica agraria comune e in con­                regime di premio ; che la misura in causa costituisce
formità di una regolamentazione specifica ai sensi                 una breve proroga del regime applicabile per la cam­
dell'articolo 235 del trattato devono essere adeguati              pagna precedente, per cui appare opportuno disporre
nella misura necessaria ; che, per quanto concerne in               a titolo transitorio che detti importi in moneta nazio­
 particolare gli importi fissati in unità di conto e non           nale validi prima dell'inizio della campagna siano
correlati alla fissazione dei prezzi, può essere previsto          mantenuti invariati fino alla fine del periodo di appli­
 un aumento del 2,27 % ;                                            cazione ;
considerando che, a prescindere dagli importi mag­                 considerando che il regolamento (CEE) n. 475/75 ha
giorati del 2,27 % , quanto sopra può ottenersi rettifi­           reso applicabili le disposizioni del regolamento ( CEE)
 cando gli importi fissati in unità di conto ma appli­             n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 , che fissa
 cati in moneta nazionale mediante un coefficiente che             le norme di applicazione del regolamento (CEE) n .
rispecchi il rapporto esistente in moneta nazionale tra            653 / 68 relativo alle condizioni di modifica del valore
i prezzi risultanti dall' impiego del tasso di conver­
 sione, validi prima del 3 marzo 1975 , e quelli validi
                                                                   (2) GU n. L 206 del 27. 7. 1974, pag. 1 .
                                                                   (3) GU n . L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 2.
(!) GU n . L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 28 .                        (4) GU n. L 269 del 4. 10. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 57/30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    3 . 3 . 75
dell'unità di conto utilizzata per la politica agraria          — sino al 31 dicembre 1975 per i prodotti apparte­
comune ; che, ai sensi dell' articolo 4, paragrafo 1 , di             nenti al settore della pesca e del tabacco in Ger­
codesto regolamento, l'interessato che abbia ottenuto                 mania e nei paesi del Benelux,
una fissazione anticipata per un'operazione determi­
nata può ottenere, dietro domanda, l' annullamento              — sino all'inizio della campagna di commercializza­
della fissazione anticipata e del relativo certificato o              zione 1975 / 1976 per gli altri prodotti,
titolo ;
                                                                i coefficienti seguenti :
considerando che le modifiche apportate ai tassi di             a ) nei paesi del Benelux :                        1,00725 ;
conversione produrranno i loro effetti soltanto alle
date indicate all' articolo 2 del regolamento ( CEE)            b ) in Germania :                                  1,02271 ;
n . 475 /75 ; che è opportuno disporre che gli annulla­         c ) in Francia :                                  0,98598 ;
menti di cui sopra potranno essere effettuati solo
                                                                d) in Irlanda :                                   0,95536 ;
quando gli importi fissati in anticipo ne subiranno
effettivamente le conseguenze ; che, peraltro, un an­           e ) in Italia :                                   0,9799 ;
nullamento si giustifica unicamente a condizione che             f) nel Regno Unito :                              0,97830 .
la modifica importo fissato in anticipo fosse impreve­
dibile ; che è pertanto opportuno limitare la facoltà di
annullamento della fissazione anticipata esclusiva­                                        Articolo 2
mente ai casi in cui la relativa domanda sia stata pre­
sentata prima che la modifica dell' importo in que­             1.      Gli importi di cui all' allegato II vengono modifi­
 stione fosse prevedibile ;                                      cati secondo quanto indicato in detto allegato.
 considerando che le misure previste dal presente                2.     Per quanto concerne tali importi dell' allegato li,
 regolamento sono conformi ai pareri dei comitati di            lettera A, gli Stati membri applicano le misure neces­
 gestione interessati e del comitato di gestione delle          sarie per conformarsi al disposto del paragrafo 1 en­
 strutture agricole,                                            tro un periodo di tre mesi dalla data d'entrata in
                                                                 vigore del presente regolamento .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                      Articolo 3
                          Articolo 1                             1.     Le disposizioni dell' articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                 ultimo comma, del regolamento ( CEE) n . 1134/68 si
 Agli importi elencati nell' allegato I si applicano :           applicano, per i prodotti e gli Stati membri interes­
 — sino al 30 aprile 1975 , per taluni bovini adulti da          sati, a decorrere dalle date indicate nell' articolo 2,
     macello in Germania e nei paesi del Benelux,                paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 475 /75 .
 — sino al 31 luglio 1975 per i prodotti appartenenti            2.     Tali disposizioni si applicano soltanto alle fissa­
     ai settori delle carni suine, delle uova, del pollame      zioni anticipate ed ai relativi certificati o titoli rila­
     e dell' ovoalbumina e della lattoalbumina,                  sciati prima del 3 marzo 1975 , ai sensi dell' articolo 9
                                                                 paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n . 193 /75 ( J ).
 — sino al 15 settembre 1975 per i prodotti apparte­
     nenti al settore lattiero-caseario nei paesi del Be­                                   Articolo 4
     nelux,
 — sino al 15 dicembre 1975 per i prodotti apparte­              Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo
     nenti al settore vitivinicolo,                               1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1975 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                                Membro della Commissione
                                                                  (') GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10.
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 57/31
                                                              ALLEGATO I
                                                           A. SETTORE GRASSI
               I. Semi oleosi
                  1 . prezzi d'intervento
                  2 . maggiorazioni mensili dei prezzi d'intervento
                  3 . maggiorazioni e detrazioni applicate ai prezzi d'intervento
                  4 . integrazione
                  5 . restituzione all'esportazione
                  6. importi compensativi adesione
             II . Olio d'oliva
                  1 . prezzi d' intervento
                  2. maggiorazioni mensili dei prezzi d'intervento
                   3 . maggiorazioni e detrazioni applicate ai prezzi d'intervento
                   4. integrazione, fatto salvo il disposto dell' articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
                       n . 1847/74
                  5 . prelievi all'importazione
                  6. prelievi all'esportazione
                  7. restituzioni all'esportazione
                                                          B. SETTORE CEREALI
              1 . prezzi d'intervento
              2. maggiorazioni mensili dei prezzi d'intervento
              3 . maggiorazione speciale per la segala da panificazione
              4. restituzione alla produzione
              5 . prezzo minimo delle patate che deve essere pagato dagli industriali della fecola e prezzo
                  minimo che deve essere ottenuto dal produttore
              6. importi forfettari di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 376/70 (2)
              7. prezzo minimo di vendita di cui agli articoli 5 e 6 del regolamento ( CEE) n. 376/70
              8 . premio d'ammasso previsto nel quadro delle misure particolari d'ammasso
              9. aiuto alla produzione di grano duro, fatto salvo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 2, del
                  regolamento ( CEE) n. 1847/74
           10. quando per il prodotto in questione non si applica alcun importo compensativo monetario:
                  — prelievo all'importazione
                  — prelievo all'esportazione
                  — restituzione all'esportazione
                  — importi compensativi adesione
                  — supplementi aggiunti ai prelievi all'importazione
                  — correttivi delle restituzioni all'esportazione
                  — elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industia trasformatrice ai sensi dell'
                        articolo 61 dell'atto di adesione (3) negli scambi intracomunitari
           (l) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974 , pag . 1 .
           ( !) GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970, pag. 49 .
           (s) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .
 ---pagebreak--- N. L 57/32                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           3 . 3 . 75
                                                              C. SETTORE RISO
                 1 . prezzi d'intervento
                 2. maggiorazioni mensili dei prezzi d'intervento
                 3 . importi correttori applicabili ai prezzi d'intervento
                 4. importi forfettari di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 471/67 (*)
                5. prezzo minimo di vendita di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 471 /67
                6. prelievi all'importazione
                 7. prelievi all'esportazione
                 8 . restituzioni all'esportazione
                9. importi compensativi adesione
              10. supplementi aggiunti ai prelievi all'importazione
              11 . correttivi delle restituzioni all'esportazione
              12. elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria trasformatrice ai sensi dell'arti­
                     colo 61 dell'atto di adesione (2) negli scambi intracomunitari
                                                          D. SETTORE CARNI SUINE
              1 . prezzi d'acquisto
             2 . aiuto al magazzinaggio privato
             3 . prezzi limite, quando sono convertiti in moneta nazionale per garantire il rispetto degli impe­
                    gni contratti dai paesi terzi
             4. quando per il prodotto in questione non si applica alcun importo compensativo monetario :
                   — prelievi
                  — importi compensativi adesione
                                                      E. SETTORE UOVA E POLLAME
             1 . prezzi limite, quando sono convertiti in moneta nazionale per garantire il rispetto degli impe­
                   gni contratti dai paesi terzi
            2. quando per il prodotto in questione non si applica alcun importo compensativo monetario :
                  — prelievi
                  — importi compensativi adesione
                              F. SETTORE DELL'OVOALBUMINA E DELLA LATTOALBUMINA
            Prezzi limite, quando sono convertiti in moneta nazionale per garantire il rispetto degli impegni
           contratti dai paesi terzi
                                                          G. SETTORE ZUCCHERO
               1 . prezzi d'intervento
              2. maggiorazioni e detrazioni applicate ai prezzi d'intervento
           (') GU n . 204 del 24 . 8 . 1967 , pag . 12 .
           (') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 57/33
                 3 . importi fissati nel quadro del regime d'intervento per tener conto dell'imballaggio
                 4. prezzi minimi della barbabietola
                5 . importi del contributo e del rimborso fissati nel quadro del regime di compensazione delle
                      spese di magazzinaggio
               6. restituzioni alla produzione
                 7. aiuti di cui all'articolo 34 del regolamento n . 1009/67/CEE (*)
                8. contributo gravante sulla produzione
               9. importo di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 700/73 (2)
              10. premio concesso all'estrazione di zucchero dalla melassa ai sensi del regolamento ( CEE)
                     n . 260/75 (3)
             11 . prezzi massimi di vendita per lo zucchero importato nell'ambito delle gare
                                                       H. SETTORE LATTIERO-CASEARIO
             1 . prezzi d'intervento
             2. aiuti al latte scremato in polvere e al latte scremato liquido destinati all'alimentazione degli
                   animali
            3 . aiuto al latte scremato liquido trasformato in caseine e caseinati
            4. gli importi di cui :
                  a) all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1108/68 (4 )
                   b) all'articolo 6, paragrafo 2, all'articolo 8, paragrafo 2, e all' articolo 24, paragrafo 1 del
                        regolamento ( CEE) n . 685 /69 (5)
                   c)   all'allegato del regolamento (CEE) n. 757/71 (6)
                  d)    all'articolo 2 e all'articolo 5, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE) n. 1282/72 (7 )
                  e)    all'articolo 3 e all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1717/72 (8)
                  f)    all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 71/73 (®)
                   g)    all'articolo 2, paragrafi 1 e 3, e all'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                        n. 349/73 ( 10)
                   h) all'articolo 11, paragrafo 1 , e all'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
                        n. 232/75 (")
                  i) all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1365/74 (12)
                  j ) all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2121 /74 (13)
            5. gli importi massimi o minimi fissati nell'ambito di procedure di gare
            6. quando per il prodotto in questione non si applica alcun importo compensativo monetario :
                  — prelievi all'importazione
                  — restituzioni all'esportazione
                  — importi compensativi adesione
            (»)   GU    n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
             (»)  GU    n.  L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag . 12 .
            (')   GU    n.  L 27 del 1° . 2 . 1975, pag. 39 .
            (4)   GU    n. L 184 del 29 . 7. 1968, pag. 34.
            (5) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag. 12 .
            («) GU n . L 83 dell'8 . 4. 1971 , pag. 53 .
             O GU n . L 142 del 22 . 6. 1972 , pag. 14 .
            (8) GU n . L 181 del 9 . 8 . 1972 , pag. 11 .
             (•)  GU    n.  L 12 del 13 . 1 . 1973 , pag . 14 .
           (»)    GU    n.  L 40 del 13 . 2 . 1973 , pag. 1 .
           (»)    GU    n.  L 24 del 31 . 1 . 1975 , pag. 45 .
           (12)   GU    n. L 147 del 1° . 6. 1974, pag . 46.
           (1S)   GU n.    L 222 del 12. 8. 1974, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 57/34                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          3 . 3 . 75
                                                          I. SETTORE CARNI BOVINE
           Importi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento ( CEE) n. 2504/74 (1).
                                                                  J. SETTORE VINO
           1 . prezzi limite per l'intervento
           2. prezzi minimi d'acquisto che devono essere pagati dal distillatore
           3 . aiuto concesso al distillatore
           4. aiuto al magazzinaggio privato del vino da pasto
           5 . prezzi d'acquisto che devono essere pagati dagli organismi d'intervento nel quadro del regime
                 di distillazione dei sottoprodotti della vinificazione fino al 31 agosto 1975
           6. prezzi di riferimento, quando sono convertiti in moneta nazionale per garantire il rispetto de­
                 gli impegni contratti dai paesi terzi
           7. quando per il prodotto in questione non si applica alcun importo compensativo monetario :
                 — tasse di compensazione all'importazione
                 — restituzioni all'esportazione
                                                       K. SETTORE ORTOFRUTTICOLI
            1 . prezzi di base e d'acquisto di cui all'articolo 16 del regolamento ( CEE) n . 1035/72 (2), quando
                 siano utilizzati per la determinazione dei prezzi di ritiro,
           2. prezzi minimi d'acquisto di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
                 2601 /69 (3 ),
            3 . compensazione finanziaria di cui all'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 2601 /69
            4. compensazione finanziaria di cui all'articolo 8, del regolamento ( CEE) n. 2511/69 (4)
            5 . tasse compensative all'importazione
            6. restituzioni all'esportazione
            7. importi compensazione adesione
                                                                L. SETTORE TABACCO
            1 . prezzo d'intervento per il tabacco in foglia
            2. prezzi d'intervento derivati per il tabacco imballato
            3 . premio concesso agli acquirenti di tabacco in foglia
            4. restituzioni all'esportazione .
                                                         M. SETTORE LINO E CANAPA
             Aiuto forfettario
             (») GU   n. L 269  del 4 . 10 . 1974 , pag . 1 .
             (8) GU   n. L 118  del 20 . 5 . 1972 , pag. 1 .
             (») GU   n. L 324  del 27 . 12 . 1969 , pag . 21 .
             (4) GU   n. L 318  del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee          N. L 57/35
                                         N. SETTORE PRODOTTI DELLA PESCA
           Quando siano utilizzati per la determinazione della compensazione finanziaria :
           1 . prezzi d'orientamento
           2. prezzi di ritiro
           3 . valore fissato forfettariamente
                                                 O. SETTORE SEMENTI
           Aiuto alla produzione
                                             P. SETTORE BACHI DA SETA
           Aiuto forfettario
                                                 Q. SETTORE COTONE
           Aiuto forfettario
                                         R. SETTORE FORAGGI DISIDRATATI
           Aiuto forfettario
 ---pagebreak--- N. L 57/36                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          3 . 3 . 75
                                                                    ALLEGATO li
           A. Gli importi di cui alla direttiva del
                 Consiglio del 17 aprile 1972 relativa
                 all' ammodernamento              delle      aziende                       sono sostituiti dagli
                 agricole (x )                                          che ammontano a      importi seguenti
                 Articolo 8, paragrafo 2                                    40 000 UC           40 908 UC
                                                                             per ULU             per ULU
                 Articolo 9, paragrafo 2                                    10 000 UC           10 227 UC
                                                                            40 000 UC           40 908 UC
                                                                         per investimento    per investimento
                 Articolo 10 e articolo 1 della direttiva
                 del Consiglio del 15 maggio 1973 (2)                       45 UC/ha            46 UC/ ha
                                                                            30 UC/ha            31 UC/ha
                                                                            15 UC/ha           15,50 UC/ha
                                                                        4 500 UC/azienda    4 602 UC/azienda
                                                                        3 000 UC/ azienda   3 068 UC/azienda
                                                                        1 500 UC / azienda  1 534 UC/ azienda
                 Articolo 11 , paragrafo 1                                    450 UC              460 UC
                 Articolo 12                                                 2 500 UC            2 557 UC
                                                                             7 500 UC            7 670 UC
           B. L'importo di 1 500 UC l'ettaro di cui
                  all' articolo 9 del regolamento ( CEE )
                  n . 1696/71 (3 ) e all' articolo 10 del
                  regolamento (CEE) n. 879/73 (4) è
                  sostituito con quello di 1 534 UC
                  l'ettaro.
            (')  GU    n. L 96 del 23 . 4. 1972 , pag . 1.
           (!)   GU    n. L 153 del 9 . 6. 1973 , pag.  24 .
            ( s) GU    n. L 175 del 4 . 8. 1971 , pag .  1.
            {*)  GU    n. L 86 del 31 . 3. 1973 , pag . 26 .