CELEX: 51972PC1323
Language: it
Date: 1972-10-26
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di premi d'incoraggiamento allo sviluppo della produzione di carni bovine e di premi alla riconversione, verso la produzione di carni, di mandrie bovine ad orientamento lattiero (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù del secondo capoverso dell'articolo 149 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1323
Vol. 1972/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(72)1323 def.
                                                  Bruxelles , 26 ottobre 1972
                           Proposta modificata   di
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO -
         che istituisce un regime di premi   d' incoraggiamento allo
         sviluppo della produzione di carni bovine e di premi alla
          riconversione , verso la produzione di carni , di mandrie
                     bovine ad orientamento    lattiero
         (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù del
          secondo capoverso dell' articolo 149 del Trattato CEE)
C0M(72 ) 1323 def.
 ---pagebreak---                                         - 1 -
                                     MOTIVAZIONE
 I. In materia di premi d' incoraggiamento allo sviluppo della produzione di
     carni bovine , né le varie proposte presentate dalla Commissione dal
     febbraio 1972 in poi , né i tentativi di compromesso da essa compiuti ,
     hanno permesso al Consiglio di pervenire ad un accordo sul regolamento
     in oggetto .
     In base agli elementi costruttivi sinora emersi tanto dai lavori del Consiglio
     quanto dalle discussioni con gli ambienti professionali interessati , la
     Commissione è incline a ritenere che la soluzione risiederebbe in una serie
     di misure articolate nei cinque punti seguenti :
     1 . Premio per ogni giovenca da macello macellata a breve termine dopo il
          primo parto ;
     2 . Premio alla nascita di vitelli generati da tori capaci di mantenere o
          migliorare l' attitudine della discendenza alla produzione di carne a
          detrimento di quella del latte ;
     3 . Premio alla riconversione , verso la produzione di carni , di mandrie bovine
          ad orientamento lattifero ;
     4 . Premio di orientamento di cui all' articolo 10 della direttiva del 17 aprile 197 2
          concernenete l' ammodernamento delle aziende agricole ;
     5 . Modifica del regolamento (CES ) n° 805/68 per quanto riguarda il regime speciale
          all' importazione di vitelli e di bovini giovani destinati all' ingrasso .
II . Tali misure , se adottate , presenterebbero i seguenti vantaggi :
     - Nessun inoentivo all' aumento dei prezzi dei vitelli alla nascita .
     - Orientamento verso la produzione di animali da macello di migliore qualità .
     - Sostegno garantito ai singoli conduttori , sia che allevino femmine riproduttrici
        sia che acquistino animali giovani destinati all' ingrasso .
     - Nessun minimo che limiti la concessione del premio a taluni beneficiari
        ( tranne che per il premio alla riconversione verso la produzione di carni );
        la concessione di aiuti specifici a talune aziende rientrerebbe interamente
        nel campo di applicazione della direttiva " ammodernamento delle aziende agricole".
                                                                           • • • /• •
 ---pagebreak---                                          - 2 -
III . Ls prime tre misure di cui al punto I sono oggetto della presente proposta 1
       di regolamento , che sostituisce la proposta modificata presentata il
       27.6.1972 ( 1 ).                                                                 '
       1 . Per quanto riguarda il premio per ogni giovenca da macello macellata
           a breve termine dopo il primo parto , la Commissione parte dalla seguente
           constatazione : nella Comunità esiste un gran numero di giovenche che soni
           allevate per la produzione di carni bovine e che vengono macellate senza
           che abbiano figliato . Dato il deprezzamento commerciale della vacoa
           macellata dopo il primo parto rispetto alla giovenca da macello , un premi
           dell' importo unitario di 75 UC per giovenca costituisce un minimo per
           incitare i produttori a far fecondare un certo numero di giovenche da
           macello . La Commissione ritiene che il numero di questi animali che
           possono costituire oggetto del provvedimento in questione sarà del­
           l' ordine di 1.000.000 all' anno nell' ambito della Comunità a Sei .
       2 . Per quanto riguarda il premio alla nascita di vitelli generati da tori
           capaci di mantenere o migliorare l' attitudine della discendenza alla
           produzione di carne a detrimento di quella del latte , si tratta di una
           misura che interessa due categorie di produttori :
           - da un lato , i produttori , situati generalmente in regioni già orientate
              verso la produzione di carne ottenuta da razze specializzate , i cui
              tori sono riconosciuti adatti a mantenere l' attitudine della discendenzi
              a siffatta produzione . In questo caso il premio costituisce un compierne!
              di reddito accordato ai produttori in questione ;
           - dall' altro , i produttori , che , pur essendo generalmente situati in regit
              prevalentemente orientate verso la produzione lattiera, hanno intenzione
              di far fecondare vacche lattifere con seme di tori capaci di migliorare
              l' attitudine della discendenza alla produzione di carne . In questo caso
              il premio costituisce un mezzo per aumentare la produzione di carne
              nella Comunità. Il peso dei vitelli e bovini adulti da macello nati
              dagli incroci di oui sopra, è infatti , alla macellazione , generalmente
              più elevato di quello dei capi di razza lattifera o ambivalente .
           La misura interesserà un gran numero di nascite di vitelli . La Commissione
           ritiene effettivamente che si tratterà di circa 6.000.000 di vitelli
           all' anno . Essa propone di fissare l' importo unitario a 10 UC per nascita,
           indipendentemente dal fatto che il vitello nasca vitale o meno .
( l ) doc . COM(72 ) 723 defin.
 ---pagebreak---                                       - 3 -
    3 . Per quanto riguarda il premio alla riconversione , verso la produzione
        di carni , di mandria "bovine ad orientamento lattifero , la Commissione
        si è ispirata all' essenza delle misure previste dal titolo II del
        documento di lavoro dei servizi della Commissione elaborato lo scorso
        luglio , figurante in allogato al documento dol Consiglio
        R/1491/72 (AGRI 460 ) del 13 luglio 1971 .
        Due sole sono le modifiche importanti :
        - aumento dell' importo unitario del premio , che passa da 5 a 7»5 UC
          per ogni partita di 100 litri di latte che sia stata oggetto di cessione
          durante i dodici mesi precedenti la data di riferimento ;
        - determinazione delle equivalenze U.B.G. non più da parte del Consiglio
          ma nell' ambito della procedura di cui all' articolo 27 del regolamento
          (CE3 ) n° 805/68 (Comitato di gestione ).
    4# Per i premi di cui ai precedenti punti 1 e 2 non è necessario che i
        beneficiari detengano un numero minimo di vacche . Invece , la concessione
        del premio di cui al punto 3 è limitata ai conduttori che , a titolo
        individuale , detengono inizialmente 20 vacche lattifere o giovenche
        gravide , oppure a quelli che , raggruppati in associazioni , detengono
        in media 15 vacche e giovenche gravide .
    5 . Il costo previsionr.le totale dell' operazione è fissato a 330 milioni di UC ,
        di cui 155 milioni a carico del F3A0G e 165 milioni a carico dei sei
        Stati membri . I dettagli di questa stima figurano in allegato alla
        proposta di regolamento .
    6 . La Commissione ritiene che a seguito di tutte queste misure il tonnellaggio
        di carne aumenterà di circa 200.000 t/anno .
IV. Per quanto riguarda la quarta misura di cui al punto I , cioè il premio di
    orientamento di cui all' articolo 10 della direttiva del Consiglio del
    17 aprile 1972 , relativa all' ammodernamento delle aziende agricole , la
    Commissione ha trasmesso al Consiglio in data 19 luglio 1972 una proposta
    di direttiva .
 V. Infine , in relaziono alla modifica del regolamento (CEE )      805/68 per •
    quanto riguarda il regime speciale all' importazione di bovini giovani e di
    vitelli destinati all' ingrasso , la Commissione ha trasmesso al Consiglio
    il 2 febbraio 1972 una proposta di regolamento (COIi(72 ) 150 defin. , pagina XIX ).
 ---pagebreak---                             Proposta modificata di
                   REGOLAMENTO (CSE )            DEL CONSIGLIO
    che istituisce un regime di premi d' incoraggiamento allo sviluppo della
          produzione di carni "bovine e di premi alla riconversione ,
       verso la produzione di carni , di mandrie "bovine ad orientamento
                                    lattifero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 »
visto il regolamento (CEE ) n° 805/68 del Consiglio del 27 giugno I9S8 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni "bovine ( l ), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE ) n° 2838/71 ( 2 ), in particolare l' articolo 2 ,
visto il parere del Parlamento europeo (3 ),
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' attuale situazione nel settore delle carni bovine è caratterizzata
nella Comunità da un cospicuo e crescente disavanzo }
considerando ohe esistono tuttavia , per talune categorie di bovini della Comunità,
possibilità di accrescere il potenziale di produzione di carne j
considerando che tale tendenza può' essere incentivata con la concessione di
premi d' incoraggiamento il cui importo deve essere fissato ad un livello che
inciti i produttori agriooli ad aumentare in misura sensibile il potenziale di
produzione dei suddetti animali ;
considerando che l' attuale situazione nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari è caratterizzata da eccedenze ;
considerando che, data la situazione nel settore del latte , è opportuno concedere
un premio alla riconversione , verso la produzione di carni , di mandrie bovine
ad orientamento lattifero , ai conduttori che , senza per questo cessare di detenere
bovini , rinunciano totalmente e per un periodo di quattro anni alla commercializzazione
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;
                                                                         • • » /♦ • •
( 1 ) GU n° L 148 del 28. 6.1968 , pag. 24
( 2 ) GU n° L 286 del 30.12.1971 » pag. 1
( 3 ) GU n° C 36 del 12 . 4.1972 , pag. 8
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che e necessario limitare la concessione di tale premio ai
conduttori che dispongono in partenza di strutture di produzione sufficienti      ■ ¥•
per garantire che la riconversione verso la produzione di carni non comporti
una sensibile diminuzione del reddito dei beneficiari ; che tuttavia è opportuno i
dare a taluni conduttori raggruppati in associazioni di produttori e che non
dispongono a titolo individuale delle necessarie strutture di produzione ,           |
la possibilità di beneficiare del premio a condizione che , per l' insieme           !
dell' associazione , le strutture di produzione raggiungano in media il livello      j
richiesto :                                                                           !
                                                                                      I
                                                                                      (
considerando che l' importo di tale premio deve essere fissato ad un livello che      |
permetta di considerarlo come un compenso per la perdita temporanea dei redditi       i
derivanti dalla commercializzazione dei prodotti in quest'ione ;                       j
considerando che è opportuno finanziare sul piano comunitario la metà delle            !
spese derivanti dalla concessione di tali premi ;                                       [
considerando che , l' insieme delle misure in questione riveste un interesse            !
comunitario e mira alla realizzazione degli obiettivi di cui all' articolo 39 a)        j
del Trattato , comprese le modifiche strutturali necessarie al buon funzionamento
del mercato comune ; che osso costituisce pertanto un' azione comune ai sensi            j
dell' articolo 6 del regolamento (CEE ) n° 729/70 del Consiglio del 21 aprile 1970» !
relativo al finanziamento della politica agricola comune (4 ) » -                        !
HA ADOTTATO IL PRESENTE PlEGOLAHENTO :
                                                                  ./■
(4 ) GU n° L 94 del 29.4.1970, pag. 13
 ---pagebreak---                                      TITOLO I
             Premi d' incoraggiamento allo sviluppo della produzione
                                 di carni bovine
                                    Articolo 1
                         >
I produttori possono beneficiare , su loro domanda presentata a titolo
individuale o a titolo collettivo per il 'tramite di un' associazione di
produttori alla quale appartengono , di premi d' incoraggiamento allo
sviluppo della produzione di oarni bovine .
                                    Articolo 2
1 . Un premio di un importo unitario di 75 UC viene concesso per ogni
    giovenca destinata alla macellazione e per la quale il produttore
    deve dimostrare esaurientemente all' autorità competente che l' animale
    è stato macellato dopo un primo parto e alla scadenza di un termine
    sufficiente per permettergli di recuperare le sue qualità ohe lo
    rendono atto alla macellazione .
2 . Un premio di un importo unitario di 10 UC viene concesso per ogni
    nascita di vitello , sopravvivente o non , qualora il produttore abbia
    dimostrato esaurientemente all' autorità competente che il vitello
    discende da un toro riconosciuto capace di mantenere o migliorare
    l' a,ttitudine della discendenza alla produzione di carne a scapito
    di quella di latte .
 ---pagebreak---                                     TITOLO II
            Premio alla riconversione , verso la produzione di carni .
                   di mandrie bovine ad orientamento lattifero
                                   Articolo 3
I produttori possono beneficiare ^ su loro domanda presentata a titolo
individuale o a titolo collettivo per il tramite di un' associazione di
produttori alla quale appartengono , di un premio alla riconversione ,
verso la produzione di carni , di mandrie , bovine ad orientamento lattifero »
                                   Articolo 4
A seconda che la domanda sia presentata da un produttore o da un' associazione
di produttori , per poter beneficiare del premio :
a) ogni produttore deve dimostrare esaurientemente all' autorità competente
    che ad una data di riferimento determinata da ciascuno Stato membro
    deteneva almeno 20 vacche lattifere 'o giovenche gravide destinate alla
    sostituzione delle vacche lattifere ,
b ) ogni associazione di produttori deve dimostrare esaurientemente all' autorità
    competente ohe il numero di vacche lattifere o giovenche gravide destinate
    alla sostituzione delle vacche lattifero , detenute alla data di riferimento
    dall r insieme dei produttori che per il suo tramite chiedono il beneficio
    del premio , non è inferiore a 15 volte il numero di tali produttori .
                                   Articolo 5
La concessione del premio è subordinata fra l' altro all' impegno scritto
del produttore :
a ) di rinunciare totalmente e per un periodo di quattro anni a cedere latte
    e prodotti lattiero-caseari provenienti dall' azienda gestita alla data della
    presentazione della domanda ; questo periodo inizia al più tardi alla fine
    del sesto mese successivo a quello del giorno dell' accettazione della
    domanda da parte delle autorità competenti ;
b ) di detenere per il periodo di cui alla lettera a), nell' azienda
    gestita alla data della presentazione della domanda , un numero di unità
    di bovini adulti pari o superiore a quello detenuto nella stessa azienda
    alla data di riferimento .
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                   Articolo 6 -
L 1 importo del premio è pari a 7,5 unità di conto per partita di 100 litri di
latte o di prodotti lattiero-caseari riportati ad equivalente latte e che sia
stata oggetto di una cessione da parte del produttore nel corso dei dodici
mesi anteriori alla data di riferimento .
                                   TITOLO III
                       Disposizioni generali e finanziarie
                                   Articolo 7
Ai sensi del presente regolamento :
1 « E 1 considerato produttore :
     a) il singolo imprenditore agricolo , vale a dire la persona fisica
         o giuridica la cui azienda si trova nel territorio della
         Comunità e che alleva animali della specie bovina ;
     b ) un raggruppamento di persone fisiche o giuridiche che proceda all'uso
         collettivo di mezzi di produzione agricola per l' allevamento in comune
         di animali della specie bovina nel territorio della Comunità.
2 . E' considerata associazione di produttori :
     un' associazione tra produttori ai sensi del paragrafo 1 costituita nel
     territorio di uno stesso Stato membro ed avente lo scopo di applicare
     regole comuni per l' ammissione sul mercato degli animali della specie
     bovina allevati da detti produttori .
3 . E' considerato azienda il complesso delle unità di produzione gestite
     dal produttore e situate nel territorio di uno Stato membro .
                                   Articolo 8
1 . Gli Stati membri sono autorizzati , alle condizioni sotto definite , a
     rendersi garanti per il beneficiario del regine di premi definito dal
     presente regolamento e , a sua richiesta , per il prestito accordatogli
     da un istituto bancario riconosciuto a tal fine dalle autorità competenti .
2 . Il prestito deve essere accordato per facilitare il rispetto degli impegni
     di cui all' articolo 5 .
                                                                       /.
 ---pagebreak---                                   Articolo 9
Per una stessa azienda, i premi di cui agli articoli 2 e 3 possono essere
cumulati .
                                  Articolo 10
1 . Quando un produttore , al quale è stato concesso il beneficio dei premi
    di cui al presente regolamento , fa parte di un' associazione di produttori
    e questa presenta una domanda per la concessione del premio , l' importo
    da devolvere all' associazione conformemente alle disposizioni del presente
    regolamento è diminuito dell' importo già concesso al produttore beneficiario .
2 . Quando il beneficio dei premi di cui al presente regolamento è stato concesso
    a un' associazione di produttori , le domande eventualmente presentate a
    titolo individuale da produttori facenti parte dell' associazione alla data
    alla quale questa ha presentato la domanda di premio sono irrecevibili .
                                  Articolo 11
Ogni cessionario dell' azienda può impegnarsi per iscritto a proseguire
l' esecuzione degli obblighi contratti dal cedente . In tal caso , quest' ultimo
trattiene gli importi già pagati e il saldo viene versato al cessionario .
                                  Articolo 12
Sono stabiliti secondo la procedura prevista dall' articolo 27 del
regolamento (C3E ) n° 805/68 :
a) il periodo di presentazione delle domande di concessione dei premi ,
b ) il termine massimo di cui all' articolo 2 , paragrafo 1 ,
c ) le condizióni relative al riconoscimento dei tori di cui all' articolo 2 ,
    paragrafo 2 ,
d) il periodo nel quale devono essere comprese le date di riferimento di cui
    all' articolo 4 »
e ) le modalità di controllo del rispetto degli impegni e del versamento
    del premio ,
f) la determinazione delle equivalenze da stabilire per il calcolo delle
    unità di bovini adulti ,
g) le condizioni relative al mantenimento eccezionale del diritto al premio ,
    specie quando il beneficiario abbandona la professione agricola,
 ---pagebreak---                                       - 7 -
h ) le modalità di concessione del prestito di cui all' articolo 8 ,
i ) le altre modalità di applicazione degli articoli precedenti .
                                  Articolo 13
Il complesso delle misure previste dal presente regolamento , salvo quelle
di cui all' articolo 8 , costituisce un' azione comune ai sensi dell' articolo 6 ,
paragrafo 1 del regolamento (CEE ) n° 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune .
                                  Articolo 14
1 . Il costo previsionale totale a carico del FEAOG per l' azione conrune ammonta
    a 165 milioni di unità di conto .
2 . La durata prevista per l' esecuzione dell' azione di cui al paragrafo 1 è
    limitata al 31 marzo 1974 .
                                  Articolo 15
1 . Le spese effettuate dagli Stati membri nel quadro dell' azione di cui al '
    presente regolamento sono imputabili al FEAOG , . sezione orientamento .
2 . Il FEAOG , sezione orientamento , rimborsa agli Stati membri il 50 $ delle
    spese imputabili .
3 . Le modalità di applicazione del paragrafo 2 sono stabilite secondo la
    procedura prevista dall' articolo 13 del regolamento (CEE ) n° 729/70.
                                . Articolo 16
1 . Le domande di rimborso vertono sulle spese effettuate dagli Stati membri
    in un anno civile e devono essere presentate alla Commissione prima del
    1° luglio dell' anno successivo .
2 . La Commissione decide in merito a tali domande , con atto unico o atti
    successivi , secondo la procedura prevista dall' articolo 7 » paragrafo 1
    del regolamento (CEE ) n° 729/70.
                                                                  • • • /• • •
 ---pagebreak---                                      - 8 -
                                  Articolo 17
1 » Fermo restando il disposto dell , articolo 8 del regolamento (CHS ) n° 729/70 ,
    gli Stati membri adottano , conformemente alle disposizioni legislative ,
    regolamentari ed amministrative nazionali , le misure necessarie per il
    recupero dello somme pagate , quando , fatte salve le disposizioni del­
    l' articolo 12 , lettera g), gli impegni di cui all' articolo 5 non sono
    rispettati .
    Essi comunicano alla Commissione le misure applicate , informandola
    regolarmente dello stato delle procedure amministrative o giudiziarie
    che vi si riferiscono .
2 . Le somme recuperate sono versate agli organismi o ai servizi di erogazione
    e da questi detratte dalle spese finanziate dal Pondo in proporzione del
    finanziamento comunitario .
3 . Le conseguenze finanziarie derivanti dall' impossibilità di recuperare le
    somme pagate sono sopportate dalla Comunità e dagli Stati membri in
    proporzione della loro partecipazione finanziaria.
4 . Le somme da recuperare possono essere maggiorate d' un interesse .
5 . Le modalità di applicazione del presente articolo vengono stabilite
    secondo la procedura prevista dall' articolo 13 del regolamento (CEE ) n° 729/70 »
                                  Articolo 18
1 . La Commissione trasmette ogni anno al Consiglio , prima del 31 ottobre ,
    sulla base dei dati che le sono forniti dagli Stati membri , una relazione
    sull' applicazione del regime di premi instaurato dal presente regolamento .
2 . Previo esame di questa relazione , il Consiglio , che delibera su proposta
    della Commissione secondo la procedura di voto prevista dall' articolo 43 ,
    paragrafo 2 del trattato , può' decidere , prima del 31 dicembre dell' anno
    in corso , tenuto conto dell' esperienza acquisita e dell' evoluzione delle
    condizioni economiche nel settore di ciii trattasi , la modifica del regime
    di premi instaurato dal presente regolamento .
                                                                   • • •/• •
 ---pagebreak---                                      - 9 -
3 . Tuttavia , per quanto riguarda le domande già accettate dall' autorità
    competente al momento dell' entrata in vigore della modifica di cui
    al paragrafo 2 , il beneficio dei premi previsti dall' articolo 2 resta
    acquisito durante un periodo di dodici mesi a deoorrere dalla detta
    entrata in vigore .
                                 Articolo 19
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                          Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO
 Stima delle spese derivanti dal regime dei premi d' incoraggiamento allo sviluppo
 della produzione di carni bovine e dei premi alla riconversione , verso la
 produzione di carni , di mandrie bovine ad orientamento lattifero .
 I , Importi unitari
     a) premio per giovenca di cui all' artico lo 2 , paragrafo 1 ; 75 UC
     b ) premio per nascita di vitello di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 :
         10 UC
     c ) premio alla riconversione verso la produzione di carni :
         7,5 UC per 100 1 di latte consegnati l' anno precedente la data di riferimento .
         Per la campagna 1972/73 » la raccolta media per vacca lattifera che partecipa
         all' azione può' essere stimata a 3*200 1 .
         L' importo medio del premio è dunque di :
                    "3    ΟΑΛ
                       '^ qq " x 7,5 = 240 uc per vacca
II . Ipotesi formulate
     1 . Durante il periodo preso in considerazione per il deposito delle domande
         di premio ( l° gennaio 1973 - 31 marzo 1974 )» formeranno oggetto del
         versamento dei premi di cui sopra :
         a) 1.000.000 giovenche
         b ) 6.000.000 vitelli
         c)    250.000 vacche lattifere
     2 . I beneficiari dei premi di cui ai punti a) e b ) consevano il diritto al
         premio sino al 31 marzo 1975 ( articolo 19 » paragrafo 3 )»
     3 . Di conseguenza , dal 1° gennaio 1973 al 31 marzo 1975 formeranno oggetto
         del versamento dei premi :
         a ) 2.000.000 giovenche
         b ) 12.000.000 vitelli
         c ) 250.000 vacche lattifere
 ---pagebreak---                                          - 2 -
III . Riepilogo delle spese
      a) 2.000.000 i 75 no =               150 milioni di 110
      Td ) 12.000.000 x 10 uo =            120 milioni di uo
      o ) 250.000 x 240 uo =>               60 milioni di uo
                                  Totale   330 milioni di uo
           di cui 165 milioni di_uc (50 jo ) a carico del FEAOG
 IV. Finanziamento
      1 . Ipotesi di lavoro adottate in mat eria di periodicità dei versamenti .
           Per il premio di cui al punto :
           a) un solo versamento , in media 12 mesi dopo la data di approvazione
               della domanda ;
           b ) un solo versamento , in media 9 ne si dopo la data di approvazione
               della domanda ;                                            .
           c ) due versamenti :
               . acconto di 120 uc/vacca nei tre mesi successivi all' approvazione
                 della domanda ;
               . saldo un anno dopo il versamento dell' acconto .
      2 . Riepilogo delle spese derivanti dal regolamento
                                                        A carico della sezione
                  Anno
                                 Spesa totale           orientamento del FjDAOG
                                (milioni di uc )            (milioni di uc )
                  1973              40,0                          20,0
                  1974             145,0                          72,5
                  1975             125,0                          62,5
                  1976              20,0                          10,0
                           *
                 Totale            330,0                         165,0