CELEX: C2007/247/36
Language: et
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-25/04: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2007 . aasta otsus — González y Díez versus komisjon (Riigiabi — Abi ümberkorraldamise erandlike kulude katmiseks — Eelneva otsuse muutmine — ESTÜ asutamislepingu lõppemine — Komisjoni pädevus — Ühenduse õiguskorra järjepidevus — Menetlusnormide rikkumise puudumine — Õiguspärase ootuse kaitse — Ilmne hindamisviga)

20.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 247/24
            
         Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2007. aasta otsus — González y Díez versus komisjon
   (Kohtuasi T-25/04) (1)
   
   (Riigiabi - Abi ümberkorraldamise erandlike kulude katmiseks - Eelneva otsuse muutmine - ESTÜ asutamislepingu lõppemine - Komisjoni pädevus - Ühenduse õiguskorra järjepidevus - Menetlusnormide rikkumise puudumine - Õiguspärase ootuse kaitse - Ilmne hindamisviga)
   (2007/C 247/36)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Díez-Hochleitner ja A. Martínez Sánchez)
   
      Kostja Euroopa Ühenduste Komisjon: (esindajad: J. Buendía Sierra, hiljem C. Urraca Caviedes, keda abistas advokaat J. Buendía Sierra)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsuse 2004/340/EÜ, mis käsitleb ettevõtjale González y Díez, SA erandlike kulude katmiseks antud abi (aastat 2001 puudutav abi ning aastaid 1998 ja 2000 puudutava abi õigusvastane kasutamine) ja millega muudetakse otsust 2002/827/ESTÜ (ELT 2004, L 119, lk 26), artiklid 1, 3 ja 4.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsuse 2004/340/EÜ, mis käsitleb ettevõtjale González y Díez, SA erandlike kulude katmiseks antud abi (aastat 2001 puudutav abi ning aastaid 1998 ja 2000 puudutava abi õigusvastane kasutamine) ja millega muudetakse otsust 2002/827/ESTÜ, artikli 3 punkt b osas, milles see puudutab 54 057,63 euro (8 994 433 peseetat) suurust summat, ja artikli 4 lõike 1 punkt b.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista neli viiendikku komisjoni kohtukuludest välja González y Díez, SA-lt, jättes neli viiendiku González y Díez, SA kohtukuludest tema enda kanda, ning mõista üks viiendik González y Díez, SA kohtukuludest välja komisjonilt, jättes ühe viiendiku komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 71, 20.3.2004.