CELEX: 62018CB0335
Language: sl
Date: 2019-01-30 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-335/18 in C-336/18: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. januarja 2019 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia – Bolgarija) – kazenski postopek zoper AK (C-335/18), EP (C-336/18) (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Kontrola gotovine ob vstopu v Evropsko unijo ali izstopu iz nje – Uredba (ES) št. 1889/2005 – Člen 3(1) – Kršitev obveznosti prijave – Člen 4(2) – Ukrep odvzema prostosti – Člen 9(1) – Sankcije, določene v nacionalnem pravu – Nacionalna ureditev, ki poleg zaporne kazni do pet let ali globe v višini petine vrednosti neprijavljene gotovine določa, da država to neprijavljeno gotovino zaseže – Sorazmernost)

25.3.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 112/9
            
         
      Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. januarja 2019 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia – Bolgarija) – kazenski postopek zoper AK (C-335/18), EP (C-336/18)
      (Združeni zadevi C-335/18 in C-336/18) (1)
      
      ((Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Kontrola gotovine ob vstopu v Evropsko unijo ali izstopu iz nje - Uredba (ES) št. 1889/2005 - Člen 3(1) - Kršitev obveznosti prijave - Člen 4(2) - Ukrep odvzema prostosti - Člen 9(1) - Sankcije, določene v nacionalnem pravu - Nacionalna ureditev, ki poleg zaporne kazni do pet let ali globe v višini petine vrednosti neprijavljene gotovine določa, da država to neprijavljeno gotovino zaseže - Sorazmernost))
      (2019/C 112/12)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      AK (C-335/18), EP (C-336/18)
      
         Izrek
      
      Člena 4(2) in 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1889/2005 z dne 26. oktobra 2005 o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni ureditvi, kot je ta iz postopka v glavni stvari, ki kot sankcijo za kršitev obveznosti prijave iz člena 3 te uredbe poleg zaporne kazni do pet let ali globe v višini petine vrednosti neprijavljene gotovine določa, da država to neprijavljeno gotovino zaseže.
      
         (1)  UL C 276, 6.8.2018.