CELEX: C2003/044/57
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 18 november 2002 i mål T-190/99 DEP: Sniace SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av rättegångskostnader)

22.2.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      C 44/29

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                           av den 18 november 2002
                  av den 4 november 2002
                                                                        i mål T-190/99 DEP: Sniace SA mot Europeiska gemenska-
                                                                                         pernas kommission (1)

i mål T-90/99: Salzgitter AG mot Europeiska gemenska-                              (Fastställande av rättegångskostnader)
                 pernas kommission (1)
                                                                                                (2003/C 44/57)

                                                                                            (Rättegångsspråk: spanska)
(EKSG – Statligt stöd – Beslut att inleda det förfarande
som föreskrivs i artikel 6.5 i beslut nr 2496/96/EKSG –
           Anledning saknas att döma i saken)
                                                                        Förstainstansrätten (femte avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                        ning), (ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna
                                                                        P. Lindh, R.M. Moura Ramos, J.D. Cooke och H. Legal;
                        (2003/C 44/56)                                  justitiesekreterare: H. Jung), har den 18 november 2002
                                                                        meddelat beslut i mål T-190/99 DEP: Sniace SA, Madrid
                                                                        (ombud: advokaterna J.L. Baró Fuentes, A. Gómez de Liano y
                                                                        Botella och F. Rodriguez Carretero) mot Europeiska gemenska-
                     (Rättegångsspråk: tyska)                           pernas kommission (ombud: G. Rozet och J.L. Buendia Sierra)
                                                                        angående en talan om fastställande av de rättegångskostnader
                                                                        som svaranden skall ersätta sökanden till följd av det beslut
                                                                        som togs av förstainstansrättens ordförande (femte avdelning-
                                                                        en i utökad sammansättning) den 4 april 2001. Beslutet lyder
                                                                        enligt följande:

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-            Summan av de rättegångskostnader som kommissionen skall ersätta
ning (ordföranden V. Tiili samt domarna J. Pirrung, P. Mengoz-          sökanden i mål T-190/99 uppgår till 14 300 Euro.
zi, A.W.H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare: H. Jung), har
den 4 november 2002 meddelat beslut i mål T-90/99:
Salzgitter AG, Salzgitter (Tyskland), företrätt av advokaten            (1 ) EGT C 333, 20.11.1999.
J. Sedemund med delgivningsadress i Luxemburg, mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Triantafyllou
och P. Nemitz), angående en talan om ogiltigförklaring av
kommissionens beslut SG (99) D/1542 av den 3 mars 1999
om att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 6.5 i
kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december
1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
(EGT L 338, s. 42) beträffande stöd som tilldelats Salzgitter
AG, Preussag Stahl AG och koncernens dotterbolag inom                                      av den 27 november 2002
stålindustrin, ett antal skilda bolag som idag går under namnet
SAG – Stahl und Technologie (EGT C 113, s. 9), i enlighet med
den tyska lagen om gynnande av gränsregioner. Beslutet lyder            i mål T-291/01: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsge-
enligt följande:                                                        sellschaft mbH m.fl. mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                            kommission ( 1)

                                                                        (Passivitetstalan – Talan har inte längre något föremål –
1.   Det finns inte längre anledning att döma i saken.                  Anledning saknas att döma i saken – Beslut om rättegångs-
                                                                                                kostnader)

2.   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                           (2003/C 44/58)

                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)

( 1) EGT C 174, 19.6.1999.

                                                                        I mål T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesell-
                                                                        schaft mbH, Dessau (Tyskland), Neubrandenburger Stadtwerke
                                                                        GmbH, Neubrandenburg (Tyskland), Stadtwerke Schwäbisch
                                                                        Hall GmbH, Schwäbisch Hall (Tyskland), Stadtwerke Tübingen