CELEX: C2000/316/51
Language: it
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Causa T-208/00: Ricorso di D. Jeremías Augusto Barleycorn Monologue e D. Marc Boixader Rivas contro il Consiglio dell'Unione europea e il Parlamento europeo, presentato il 9 agosto 2000

C 316/26                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           4.11.2000
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                   al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                          PRIMO GRADO                                       contro il Consiglio dell’Unione europea e il Parlamento
                                                                            europeo.
                         del 20 luglio 2000
                                                                            I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
nella causa T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies
   Ltd. contro la Commissione delle Comunità europee                        —     annullare l’avviso di concorsi generali EUR/A/159/2000
                                                                                  e PE/90/A, e
(Procedimento sommario — Revoca dell’autorizzazione di
immissione sul mercato dei medicinali per uso umano                         —     annullare la Guida per i candidati ai concorsi interistitu-
che contengono la sostanza «phentermine» — Direttiva                              zionali.
75/319/CEE — Sospensione dell’esecuzione fino alla pro-
nuncia dell’ordinanza con cui si conclude il procedimento
                              sommario)
                                                                            Motivi e principali argomenti
                           (2000/C 316/50)
                                                                            Il presente ricorso si rivolge contro l’avviso di concorsi generali
                                                                            EUR/A/159/2000 e PE/90/A (1), in quanto in essi si richiede,
                   (Lingua della procedura: inglese)                        come requisito di ammissione agli stessi, di essere in possesso
                                                                            del titolo spagnolo di laurea (licenciado) e non solo quello di
Nella causa T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Ltd.,                 un ciclo completo di tre anni universitari, quale è l’ingegneria
con sede a Norfolk (Regno Unito), rappresentata dai sigg. D.                tecnica. In conformità a questa domanda di annullamento
Vaughan, K. Bacon, barristers, e S. Davis, solicitor, con                   viene impugnato anche il punto E 1.a della Guida per i
domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo studio dell’avv. A.              candidati ai concorsi interistituzionali (2).
Moro, Kremer Associétes et Clifford Chance, 6, rue Heinrich
Heine, contro la Commissione delle Comunità europee (agenti:
                                                                            I ricorrenti, tutti ingegneri tecnici, fanno valere, a sostegno
R. Wainwright e H. Støvlbæk), avente ad oggetto una domanda
ai sensi dell’art. 105, n. 2 del regolamento delle procedure                delle loro richieste, i seguenti motivi:
del Tribunale, mirante alla sospensione dell’esecuzione della
decisione della Commissione 9 marzo 2000 relativa alla revoca               —     gli atti impugnati sono inficiati da arbitrarietà e sviamento
delle autorizzazioni di immissione sul mercato dei medicinali                     di potere;
per uso umano che contengono la sostanza seguente: «phenter-
mine» [C(2000) 452], il Presidente del Tribunale ha pronuncia-              —     violazione dei principi di parità di trattamento e propor-
to il 20 luglio 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è il                         zionalità, della certezza del diritto e del legittimo affida-
seguente:                                                                         mento;
1.    Fino alla pronuncia dell’ordinanza che pone fine al procedimento      —     violazione del principio di legalità e del diritto all’accesso
      sommario, è sospesa l’esecuzione della decisione della Commis-              alla funzione pubblica comunitaria.
      sione 9 marzo 2000 relativa alla revoca delle autorizzazioni di
      immissione sul mercato dei medicinali per uso umano che
                                                                            Si afferma in particolare:
      contengono la sostanza seguente: «phentermine» [C(2000)
      452].
                                                                            —     il Tribunal Supremo spagnolo, nella sentenza del 24 gen-
2)    Le spese sono riservate.                                                    naio 2000, ha dichiarato che gli ingegneri tecnici sono
                                                                                  «laureati superiori»;
                                                                            —     mentre gli ingegneri tecnici spagnoli non possono accede-
                                                                                  re alla categoria A della funzione pubblica comunitaria,
                                                                                  lo stesso non vale per altri professionisti con studi della
                                                                                  stessa durata, come può essere il caso degli ingegneri
Ricorso di D. Jeremı́as Augusto Barleycorn Monologue e                            tedeschi, inglesi o irlandesi, e
D. Marc Boixader Rivas contro il Consiglio dell’Unione
europea e il Parlamento europeo, presentato il 9 agosto                     —     le istituzioni convenute hanno violato l’art. 5 dello Statuto
                                 2000                                             del personale, in quanto l’espressione «cognizioni di
                                                                                  livello universitario», contenuta in questa norma, si
                          (Causa T-208/00)                                        traduce negli atti impugnati in espressioni quali insegna-
                                                                                  mento universitario «superior», «licenciatura» (studi supe-
                           (2000/C 316/51)                                        riori di tipo lungo) e titoli universitari di «ciclo lungo».
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)                        (1) GU C 162 A del 10 giugno 2000, pag. 10.
                                                                            (2) Idem pag. 1.
Il 9 agosto 2000 D. Jeremı́as Augusto Barleycorn Monologue
e D. Marc Boixader Rivas, residenti a Madrid con l’avv. Diego
López Garrido, del foro di Madrid, hanno presentato dinanzi