CELEX: 51980PC0852
Language: el
Date: 1980-12-15
Title: Προτάσεως κανονισμού τού Συμβουλίου περί τροποποίήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1544/69, 2780/78 καί 3060/78 περί τής δασμολογικής μεταχειρίσεως πού έφαρμόζεται στά έμπορεύματα πού περι λαμβάνονται στίς προσωπικές άποσκευές τών ταξιδιωτών ή πού άποτελούν άντικείμενο μικροαποστολών άπευθυνομένων σέ ίδιώτες (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 852
Vol. 1980/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              Com(80)852 τελικό
                                     ^ Βρυξέλλες , 30 janvier 1981 .
          Προτάσεως κανονισμοũ του Συμβουλίου περί τροποποι ήσεως
          των κανoνισμων ( ΕΟΚ) άριθ . 1544/69 , 2780/78 καί 3060/78
          περΓ τñς δασμoλογικñς μεταχειρſσεως που έφαρμόζεται στά
          έμπορεύματα που περιλαμβάνονται στíς προσωπικές Αποσκευές
          των ταξιδιωτών    πού άποτελσũν άντικεíμενο μικροαποστολων
          Απευθυνόμενων σέ ίδιòωτες
              [ύποβληθεíσα <άпó τήν Έπιτοοπή οτό Συμβούλιο)
        f>
Com ( 80)
 ---pagebreak---                 Προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου περΓ τροποπο ι ησεως
                των κανόνι σμδν (ΕΟΚ) &ριθ . 1544/69 , 2780/78 καΓ 3060/78
                περΓ της δασμολογικές μεταχειρΓσεως ή 6ποΓα έφαρμόζεται
                στά έμπορεύματα πού περιλαμβάνονται στά προσωπικά
                άντικεΓμενα τδν ταξ ι δ ι ωτδν η Αποτελούν &ντι κεΓμενο
                μικροαποστολων άπευθυνο μένων- σε Ιδιώτες
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ . ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                       "         Λ         .                            ·  .
" Εχοντας ύπ'δψη :
  τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως τΡ)ς Εύρώπαΐ'κης Οΐκονομικ?|ς Κοινότητος καΓ ΙδΓως τά
  Κρθρα 20 , 43 καΓ 235 ,
  τήν πρόταση τΓης ' Επιτροπής , ( 1 )                      ,                        -
  τή γνώμη τβ£ί ΕίιρωπαΓκου Κοι νοβουλΓου , Γ 2)
  τι^ γνώμη της Οίκονομικης καΓ Κοινωνικής " Επιτροπής , (3 )
'Εκτι μώντας :                     "■ ~                                        ?
  οτι 4 κανονισμός (ΕΟΚ) &ριθ . 2779/78 τΡ|ς 23ης ΝοεμβρΓου 1978 περΓ. τΡ^ς έφαρμογης
  τΡίς ΕύρωπαΤκης Λογιστικής Μονάδας (ΕΛΜ) στΓς πράξει ς του τελωνει ακου τομέα (4 )
  προβλέπει στό ΚρΟρο 2 παράγραφος 2 έδάφιο πρώτο δτι ή σέ έθνικά νομΓσματα -.
  δντΓστοιχη &ξ Γα τΏν έκφρασμίνων σέ ΕΛΜ ποσών , τά ώποΤα έλ^φΒησαν ύπ'δψη ΙδΓως
  στό πλαΓσιοτης δασμολογικής μεταχειρΓσεως πού παρέχεται ατούς Ιδιώτες , καθορΓ-
  ζεται μΓα φορά τό χρόνο ,             ,
  δτι δέν πρέπει αίιτός ό καθορισμός νά Αδηγησει σέ μεΓωση των έκφρασμένων 'σέ
  έθνικά νομΓσματα ποσών τά δποϊα Ισχύουν έπΓ τοΟ παρόντος , των άπαλλαγων καΓ τδν
  Κλλων διευκολύνσεων οΙ 4ποΤες παρέχονται ατούς Ιδιώτες * δτι , γ ι ά νά άποφευχΟεΓ
     1 ΕΕ ....,..,..,;             ·
  (2) EE                    '
   ( 31 EE
       I I- 1- ···········
  (4 ) ΕΕ &ριθ . Ν 333 της 30.11.1978 , σ. 5.'
             \
 ---pagebreak---                                     - 2 -
μία τέτοια μεΓωση , ή Αποία είναι δυνατόν νό προκληθεί λόγω των τιμών μετα­
τροπής τής ΕύρωπαΓκΡ|ς Λογιστικής Μονάδος πού θά Ιοχύουν Απέ 1ης 'ΐανου-
αρΓου 1981 , πρέπει ν(ί αύξηθαΟν τ<5 έκφρασμένα σέ ΕΛΜ ποοά πού Αναφέρονται
στούς Ακόλουθους κανονισμούς ο ? δποΤοι Αφορούν τή δασμολογική μεταχείριση
πού παρέχεται στούς ΙδιΏτίες :
- Κανονισμός ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1544/69 του Συμβουλίου , της 23ης 'ΐουλΓου 1959 ,
       περΓ τΡίς δασμολογικής μεταχειρίσεως ή όποία έφαρμοζεται ατό έμπορεύματα
       πού περιλαμβάνονται στΓς προσωπικές Αποσκευές των ταξιδιωτών (" 1 ) , δπως
       τροποποιήθηκε Από τόν κανονισμέ (ΕΟΚ ) Αριθ . 2780/78 δ 6ποΤος Αναφέρεται
       κατωτέρω καΓ Απέ τόν κανονισμέ ( ΕΟΚ ) Αριθ . 3061 /78 ( 2)
- Κανονισμός ( ΕΟΚ ) Αριθ . 2700/78 του Συμβουλίου , της 27ης Νοεμβοίου 1978 ,
     ^ περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 950/68 περί τί3ν προκαταρ­
       κτικών διατάξεων του Κοινού Δασμολογίου (3 )
- Κανονισμίς ( ΕΟΚ ) Αριθ . 3060/78 του Συμβουλίου , της 19ης Δεκεμβρίου 1978 ,
       περί τΡ|ς θεσπίσεως Απαλλαγής Απέ τούς είσαγωγικούς δασμούς γ ι ε5 τίί έμπο-
       ρεύματα τά άττοΤα ΑποτελοΟν Αντικείμενο μι κροαποστολων μή έμπορικου
       χαρακτήρα , προελεύσεως τρίτων χωρδν (4 )
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                              ]
( 1 ) ΕΕ Αριθ . Ν 191 της 5.8.1969 , σ. 1 .
( 21 ΕΕ Αριθ . Ν 366 της 28.12.1978, σ. 3 .
 ( 3 } ΕΕ Αριθ . Ν 333 της 30.11.1978 , σ. 7 .
 (4 ) ΕΕ Αριθ . Ν 366 της 28.12.1978, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                     r-    3 -
                                  "Αρθρο 1
                                                                   /
         "0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1544/69 τροποποιείται ώς έξης :
1.   Στό δρθρο 1 παράγραφος 1 έδάφιο πρώτο , ή Εκφραση " σαράντα εύρωπαΓκές
     λογιστικές μονάδες " άντι καθ Γσταται &πό την Ικφραση " σαράντα πέντε εύρω-
     παΓκές λογιστικές μονάδες ".
2.   Στό δρθρο 1 παράγραφος 2 ,     ή      Ικφραση " εΤκοσι εύρωπαΓκές λογιστικές
     μονάδες" &ντ ι καθ Γσταται άπό τόν Ικφραση " εΥκοσι τρεΤς λογιστικές μονάδες ".
                                      • •                1
3.   Στό άρθρο 1 παράγραφος 3 , ή Ικφραση "σαράντα εύρωπαΓκές λογιστικές μονά­
     δες " άντ ι καθ Γσταται Από τήν Ικφραση " σαράντα πέντε εύρωπαΓκές λογιστικές
     μονάδες ".
4.   Στό δρθρο θ παράγραφος 2 , τά ποσά "40 καΓ 20 εύρωπαΓκές λογιστικές μονά­
     δες " &ντικαθΓστανται άντιστοΓχως &πό τά ποσά "45 κα * 23 εύρίωπαΓκές
     λογιστικές μονάδες ".                                                   ,
                                                   «
                                   Αρθρο 2
          Στό δρθρο 1 παράγραφες 5 καΓ 6 του κανονισμοΟ ( ΕΟ<) &ριθ . 2780/7Θ ,
τά ποσό " 100 εύρωπαΓκές λογιετικές μονάδες " &ντι καθ Γσταται άπα τά ποσό ;
" 115 εΰρωπαΓκές λογιστικές μονάδες ."
                                  "Αρθρο 3                 4
          Στό δρθρο 1 παράγραφος 2α ) καΓ στό δρθρο 4 παράγραφος 1 καΓ 2 του
κανονισμοΟ ( ΕΟΚ ) &ριθ . 3060/73 , τό ποσό " 30 εύρωπαΓκές λογιστικές μονάδες"
άντι καθ Γσταται άπό τό ποσό " 35 εύρωπαΓκές λογιστικές μονάδες .
 ---pagebreak---                                   -4 -
                                 Ap8po 4
'Ο παρών κανονισμός &ρχΓζει νδ Ισχύει τήν 1η Ιανουαρίου 1901 .
*0 παρών κανονισμός είναι , δεσμευτικός 4ς πρ<5ς δλα τό. μόρη του καί Ισχύει
 δμεσα σέ κάθε Κρ&τος μέλος .
                                                " Εγινε στΓς Βρυξέλλες ,
                                                  Γιί τό Συμβούλιο ,
    «
                                                 'Ο Πρόεδρος