CELEX: 62010CA0357
Language: hu
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: C-357/10–C-359/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2012. május 10-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Duomo Gpa Srl (C-357/10.), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10.), Irtel Srl (C-359/10.) kontra Comune di Baranzate (C-357/10. és C-358/10.), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10.) (EK 3., EK 10., EK 43., EK 49. és EK 81. cikk — Letelepedés szabadsága — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — 2006/123/EK irányelv — 15. és 16. cikk — A helyi önkormányzatok adóinak, illetve egyéb bevételeinek kivetésére, megállapítására és beszedésére vonatkozó szolgáltatásra irányuló koncesszió — Nemzeti szabályozás — Jegyzettőke-minimum — Kötelezettség)

30.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 194/2
            
         A Bíróság (második tanács) 2012. május 10-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Duomo Gpa Srl (C-357/10.), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10.), Irtel Srl (C-359/10.) kontra Comune di Baranzate (C-357/10. és C-358/10.), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10.)
   (C-357/10–C-359/10. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (EK 3., EK 10., EK 43., EK 49. és EK 81. cikk - Letelepedés szabadsága - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - 2006/123/EK irányelv - 15. és 16. cikk - A helyi önkormányzatok adóinak, illetve egyéb bevételeinek kivetésére, megállapítására és beszedésére vonatkozó szolgáltatásra irányuló koncesszió - Nemzeti szabályozás - Jegyzettőke-minimum - Kötelezettség)
   2012/C 194/03
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Duomo Gpa Srl (C-357/10.), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10.), Irtel Srl (C-359/10.)
   
      Alperesek: Comune di Baranzate (C-357/10. és C-358/10.), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10.)
   az Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA) részvételével
   
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — A belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 376., 36. o.) 15. és 16. cikkének valamint az EK 3., EK 10., EK 43., EK 49. és EK 81. cikknek az értelmezése — Szabályozott szakmák kereskedelmi közleményei — A helyi önkormányzat adóinak, illetve egyéb bevételeinek kivetésére, megállapítására és beszedésére vonatkozó szolgáltatásra irányuló koncesszió — Nemzeti jogszabályokban előírt jegyzettőke-minimum
   
      Rendelkező rész
   
   Az EK 43. cikket és az EK 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes az olyan rendelkezés, mint amely az alapeljárásban szerepel, és amely előírja
   
               —
            
            
               a többségi állami részvétellel működő társaságokat kivéve a gazdasági szereplők számára, hogy adott esetben tízmillió euróra igazítsák ki a teljes mértékben befizetett jegyzett tőke minimális összegét ahhoz, hogy a helyi önkormányzat adóinak, illetve egyéb bevételeinek kivetésére, megállapítására és beszedésére irányuló tevékenységet végezhessenek;
            
         
               —
            
            
               az említett szolgáltatások olyan gazdasági szereplőknek való odaítélésének semmisségét, amelyek nem felelnek meg az ezen, jegyzettőke-minimumra vonatkozó követelménynek, és
            
         
               —
            
            
               az új megbízások vállalásának vagy az e szolgáltatások odaítélésére kiírt közbeszerzési eljáráson való részvételnek a tilalmát a tőkeemelés fent említett kötelezettségének teljesítéséig.
            
         
      (1)  HL C 260., 2010.9.25.