CELEX: 31973D0339
Language: de
Date: 1973-10-23 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. Oktober 1973 zur Änderung der Entscheidung vom 6. August 1973 über eine dringende Lieferung von Magermilchpulver an die Republik Tschad im Rahmen der Gemeinschaftshilfe

13 . 11 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 312/23
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 23 . Oktober 1973
                zur Änderung der Entscheidung vom 6. August 1973 über eine dringende Liefe­
                rung von Magermilchpulver an die Republik Tschad im Rahmen der Gemein­
                                                        schaftshilfe
                        ( Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                       (73/339/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                        Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  In Artikel 2 der Entscheidung der Kommission vom
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                  6 . August 1973 wird
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              — nach dem ersten Gedankenstrich die Menge von
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( J), zu­                  „2 118 Tonnen" durch die Menge von "2 120 Ton­
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­                 nen" ersetzt,
gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­               — nach dem zweiten Gedankenstrich die Menge von
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                        „82 Tonnen" durch die Menge von „80 Tonnen"
                                                                       ersetzt .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Entscheidung der Kommission vom 6 . August                                           Artikel 2
 1973 über eine dringende Lieferung von Magermilch­
pulver an die Republik Tschad im Rahmen der Ge­                   Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien
meinschaftshilfe (3) sieht eine Lieferung von 2 200               und an das Großherzogtum Luxemburg gerichtet.
Tonnen Magermilchpulver an dieses Land vor ; davon
sollten 2 118 Tonnen von der belgischen und 82 Ton­
nen von der luxemburgischen Interventionsstelle gelie­
fert werden . Um dem verfügbaren Bestand der luxem­               Brüssel , den 23 . Oktober 1973
burgischen Interventionsstelle Rechnung zu tragen,
 muß diese Aufteilung berichtigt werden                                                    Für die Kommission
 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                              Der Präsident
 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
 ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                             François-Xavier ORTOLI
 (>) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
 (2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
  3) ABl . Nr. L 254 vom 11 . 9 . 1973, S. 19.