CELEX: 31969R0871
Language: de
Date: 1969-05-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 871/69 der Kommission vom 9. Mai 1969 zur endgültigen Festsetzung des seit 31. März 1969 vorläufig festgesetzten Beihilfebetrags für Raps- und Rübsensamen

10 . 5 . 69                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 113 /5
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 871/69 DER KOMMISSION
                                                     vom 9. Mai 1969
               zur endgültigen Festsetzung des seit 31 . März 1969 vorläufig festgesetzten Beihilfebetrags
                                                für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 765/69 vom 22.
GEMEINSCHAFTEN —                                                April 1969 (8) setzte der Rat für das Wirtschaftsjahr
                                                                1969/ 1970 die Richtpreise und die Grundinterven­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 tionspreise für Ölsaaten fest. Nach dieser Festsetzung
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               müssen nun auch die seit dem 31 . März 1 969 vor­
                                                                läufig festgesetzten Beihilfebeträge bestätigt wer­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                  den —
Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( x ),            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.
2146/68 ( 2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Der Beihilfebetrag für Raps- und Rübsensamen im
In ihren Verordnungen (EWG) Nr. 587/69 vom 28 .                 Falle einer Vorausfestsetzung wird für das jeweils an­
März 1969 (3), Nr. 649/69 vom 3 . April 1969 (4),               gegebene Datum endgültig in der Höhe festgesetzt,
Nr. 679/69 vom 11 . April 1969 (5), Nr. 720/69 vom              die in den im Anhang zu den nachstehend aufge­
18 . April 1969 (6) und Nr. 773/69 vom 25 . April               führten Verordnungen enthaltenen Tabellen angege­
1969 ( 7) setzte die Kommission vorläufig den Beihilfe­         ben ist, d. h. zu den Verordnungen der Kommission
                                                                 ( EWG) Nrn . 587/69, 649/69, 679/69, 720/69 und
betrag für Raps- und Rübsensamen im Falle einer
Vorausfestsetzung fest. Die Notwendigkeit für diese             773 /69 zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten.
vorläufige Festsetzung ergab sich durch das Fehlen                                       Artikel 2
eines gültigen Richtpreises für das Wirtschaftsjahr
1969/ 1970 .                                                    Diese Verordnung tritt am 10. Mai 1969 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 9. Mai 1969
                                                                            Für die Kommission
                                                                                B. HERINGA
                                                                      Stellvertretender Generaldirektor
 (*) ABl. Nr.   172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                  (8) ABl. Nr. L 100 vom 28 . 4. 1969, S. 3 .
 (2) ABl. Nr.   L 314 vom 31 . 12. 1968, S. 1 .
 (3) ABl. Nr.   L 76 vom 29. 3 . 1969, S. 6 .
 (4) ABl. Nr.   L 84 vom 5 . 4. 1969, S. 4 .
 (5) ABl.  Nr.  L 89 vom 12 . 4. 1969, S. 8 .
 («) ABl.  Nr.  L 94 vom 19. 4 . 1969, S. 8 .
 (7) ABl.  Nr.  L 99 vom 26. 4 . 1969, S. 9.