CELEX: C2002/118/24
Language: el
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-39/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομﾷ τάξη της οδηγίας 96/61/ΕΚ")

C 118/16                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      18.5.2002
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (δευ΄τερο τµη΄µα)
                                                                                                       (δευ΄τερο τµη΄µα)
                      της 7ης Μαρτι΄ου 2002
                                                                                                   της 7ης Μαρτι΄ου 2002
στην υπο΄θεση C-39/01: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
τη΄των κατα΄ Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας
                     και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (1)                            στην υπο΄θεση C-64/01: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                                                                                         τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
(«Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Παρα        ΄λειψη µεταφορα    ΄ς
   στην εσωτερικη   ΄ ΄εννοµη τα   ΄ ξη της οδηγι΄ας 96/61/ΕΚ»)
                                                                            («Παρα   ΄βαση κρα  ΄τους µε΄λους — Μη µεταφορα        ΄ της οδηγι΄ας
                                                                                            96/61/ΕΚ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο»)
                           (2002/C 118/24)
                                                                                                       (2002/C 118/25)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Στην υπο΄θεση C-39/01, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των               Στην υπο΄θεση C-64/01, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωπος: R. B. Wainwright) κατα΄ Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου                  (εκπρο΄σωποι: R. B. Wainwright και Π. Παναγιωτο΄πουλος), κατα΄
της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωπος:               Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωπος: N. ∆αφνι΄ου), µε αντικει΄µενο
R. Magrill, επικουρου΄µενη απο΄ τον R. Anderson, barrister), µε             να διαπιστωθει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας
αντικει΄µενο να διαπιστωθει΄ ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης        και, επικουρικω΄ς, µη ανακοινω΄νοντας στην Επιτροπη΄ εντο΄ς της
Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τα          ταχθει΄σας προθεσµι΄ας τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και
αναγκαι΄α νοµοθετικα΄, κανονιστικα΄ και διοικητικα΄ µε΄τρα προκειµε΄-       διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ πλη΄ρως προς
νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 96/61/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,              την οδηγι΄α 96/61/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 24ης Σεπτεµβρι΄ου
της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, σχετικα΄ µε την ολοκληρωµε΄νη                   1996, σχετικα΄ µε την ολοκληρωµε΄νη προ΄ληψη και ΄ελεγχο της
προ΄ληψη και ΄ελεγχο της ρυ΄πανσης (ΕΕ L 257, σ. 26), η΄, εν πα΄ση          ρυ΄πανσης (ΕΕ L 257, σ. 26), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να τα γνωστοποιη΄σει στην Επιτροπη΄,            απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο
παρε΄βη τις υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ την ανωτε΄ρω οδηγι΄α, το       απο΄ τη Ν. Colneric, προ΄εδρο τµη΄µατος, και τους R. Schintgen
∆ικαστη΄ριο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ν. Colneric,            (εισηγητη΄) και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: P. Léger,
προ΄εδρο τµη΄µατος, και τους R. Schintgen (εισηγητη΄) και                   γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 7 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε
Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικη΄ εισαγγελε΄ας: C. Stix-Hackl, γραµµα-         το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 7 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                            1)     Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας εντο΄ς της ταχθει΄-
1)    Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας                   σας προθεσµι΄ας τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς
      Ιρλανδι΄ας, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει εµπροθε΄σµως ΄ολες                   και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄προς
      τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς                  την οδηγι΄α 96/61/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 24ης Σεπτεµ-
      διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α                     βρι΄ου 1996, σχετικα΄ µε την ολοκληρωµε΄νη προ΄ληψη και
      96/61/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996,                       ΄ελεγχο της ρυ΄πανσης, παρε΄βη τις υποχρεω    ΄ σεις που υπε΄χει
      σχετικα΄ µε την ολοκληρωµε΄νη προ΄ληψη και ΄ελεγχο της                       απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α.
      ρυ΄πανσης, παρε΄βη τις υποχρεω     ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ την
      οδηγι΄α αυτη΄.
                                                                            2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
                                                                                  ΄εξοδα.
2)    Καταδικα΄ζει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας
      και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            (1) ΕΕ C 108 της 7.4.2001.
(1) ΕΕ C 79 της 10.3.2001.