CELEX: C2001/259/01
Language: da
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Sag C-236/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. april 2001 af Tribunale amministrativo regionale del Lazio i sagen Monsanto Agricoltura Italia SpA, Monsanto Europe S.A., Novartis Seeds SpA, Novartis Seeds A.G., Pioneer Hi Bred Italia SpA, Pioneer Overseas Corporation og Assobiotec (Associazione Nazionale per lo Sviluppo delle Biotecnologie) mod dels statsministeren for sundhed ved den fungerende minister, og dels regeringen ved den fungerende statsminister, statsministeren, Ministeriet for Fællesskabsforhold ved den fungerende minister, Istituto Superiore di Sanità og Consiglio Superiore di Sanità ved den fungerende legale repræsentant

15.9.2001              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 259/1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-               medvirken fra medlemsstaterne og de videnskabelige organer,
se afsagt den 18. april 2001 af Tribunale amministrativo              hvis indgriben afhænger af kravene om beskyttelse af disse
regionale del Lazio i sagen Monsanto Agricoltura Italia               værdier, som vist ved den sædvanlige procedure ifølge forord-
SpA, Monsanto Europe S.A., Novartis Seeds SpA, Novartis               ningens artikel 6 ff, og at den forenklede procedure kan
Seeds A.G., Pioneer Hi Bred Italia SpA, Pioneer Overseas              anvendes, alene på grundlag af krav om en hurtig og forenklet
Corporation og Assobiotec (Associazione Nazionale per                 forvaltningsvirksomhed, med henblik på markedsføring af
lo Sviluppo delle Biotecnologie) mod dels statsministeren             levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, om hvilke der
for sundhed ved den fungerende minister, og dels regerin-             ikke — med hensyn til deres indhold af gensplejsede proteiner
gen ved den fungerende statsminister, statsministeren,                — findes oplysninger, som dels dækker samtlige implikationer
Ministeriet for Fællesskabsforhold ved den fungerende                 for forbrugerens sundhed, idet de pågældende proteiner endnu
minister, Istituto Superiore di Sanità og Consiglio Supe-             ikke er blevet anvendt i nævneværdigt omfang til menneskelig
  riore di Sanità ved den fungerende legale repræsentant              konsum, dels angår vekselvirkningen med miljøet, således som
                                                                      det kan udledes generelt af den nævnte henstilling af 29. juli
                                                                      1997?
                         (Sag C-236/01)
                                                                      (1) EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
                        (2001/C 259/01)
Ved kendelse afsagt den 18. april 2001, indgået til Domstolens
Justitskontor den 19.6.2001, har Tribunale amministrativo
regionale del Lazio i sagen Monsanto Agricoltura Italia SpA,
Monsanto Europe S.A., Novartis Seeds SpA, Novartis Seeds              Sag anlagt den 25. juli 2001 af Kommissionen for De
A.G., Pioneer Hi Bred Italia SpA, Pioneer Overseas Corporation           Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
og Assobiotec (Associazione Nazionale per lo Sviluppo delle
Biotecnologie) mod dels statsministeren ved den fungerende
statsminister og ministeren for sundhed ved den fungerende                                      (Sag C-296/01)
statsminister og ministeren for sundhed ved den fungerende
minister, og dels regeringen ved den fungerende statsminister,                                 (2001/C 259/02)
statsministeren, Ministeriet for Fællesskabsforhold ved den
fungerende minister, Istituto Superiore di Sanità ved den             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. juli
fungerende legale repræsentent og Consiglio Superiore di              2001 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
Sanità ved den fungerende legale repræsentant forelagt De             for De Europæiske Fællesskaber ved G. zur Hausen, som
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-             befuldmægtiget, bistået af advokaterne M.H. van der Woude
ciel afgørelse af følgende spørgsmål:                                 og V. Landes, og med valgt adresse i Luxembourg.
Er artikel 5 i forordning nr. 258/97/EF (1) forenelig med             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
artikel 153 og 174 EF og grundsætningerne om proportionna-            følgende påstande:
litet og rimelig, uanset at bestemmelsen ikke indeholder en
fuldstændig vurdering af sikkerheden ved levnedsmidlerne              —     Det fastlås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
eller levnedsmiddelingredienserne med hensyn til risikoen                   forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF af
for sundheden og miljøet og ikke garanterer en oplysende                    23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk