CELEX: C2001/118/106
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 31ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση T-84/00 R, Laboratórios Roussel, Ld.a και Laboratoires Roussel Diamant SARL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Ανάκληση αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν την ουσία "κλοβενζορέξη" — Οδηγία 75/319/ΕΟΚ — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

C 118/38                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     21.4.2001
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                       ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
                                                                                               της 31ης Οκτωβρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd κ.λπ.
κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω      ΄ σεως και Επιτροπη΄ς         στην υπο΄θεση T-84/00 R, Laboratórios Roussel, Ld.a και
                  των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                      Laboratoires Roussel Diamant SARL κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                                                 Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των
(Εξωσυµβατικη      ΄ ευθυ΄νη της Κοινο΄τητας — Ζηµι΄α προξενη-
θει΄σα απο΄ την ΄ενοπλη επε΄µβαση στην Οµοσπονδιακη               ΄
                                                                          (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω        ΄ ν µε΄τρων — Ανα   ΄ κληση αδειω  ΄ν
∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας — Αγωγη               ΄ προδη΄λως
                                                                          κυκλοφορι΄ας φαρµακευτικω           ΄ ν προϊο΄ντων για ανθρω   ΄ πινη
            στερου  ΄µενη κα ΄θε νοµικου ΄ ερει΄σµατος)
                                                                          χρη ΄ση που περιε΄χουν την ουσι΄α «κλοβενζορε΄ξη» —
                                                                          Οδηγι΄α 75/319/ΕΟΚ — Επει΄γον — Στα                ΄ θµιση συµφε-
                                                                                                          ρο΄ντων)
                          (2001/C 118/105)
                                                                                                    (2001/C 118/106)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
Στην υπο΄θεση T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine                                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                            (Γλω
Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson
Navigation Ltd, Solar Navigation Corporation, Ocean Quest
Sea Carriers Ltd, Athena 2004 SA, Freewind Shipping
Company, µε ΄εδρα τη Μονροβι΄α (Λιβερι΄α), Ελληνικη΄ Εταιρι΄α             Στην υπο΄θεση T-84/00 R, Laboratórios Roussel, Ld.a, µε ΄εδρα το
∆ιηπειρωτικω΄ν Γραµµω΄ν ΑΕ, µε ΄εδρα τον Πειραια΄ (Ελλα΄δα),              το Mem Martins (Πορτογαλι΄α), Laboratoires Roussel Diamant
εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον Ν. Σκανδα΄µη, δικηγο΄ρο Αθηνω΄ν,                SARL, µε ΄εδρα το Puteaux (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον
και τον Α. Ποταµια΄νο, δικηγο΄ρο Πειραια΄, µε αντι΄κλητο στο              B. Sträter, δικηγο΄ρο Βο΄νης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο
Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο S. Le Goueff, 9, avenue Guillaume,            το γραφει΄ο των δικηγο΄ρων Bonn και Schmidt, 7, Val Sainte-
κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι:                 Croix, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
Μ. Βιτσεντζα΄τος και Σ. Κυριακοπου΄λου), και Επιτροπη΄ς των               H. Støvlbæk και B. Wägenbaur), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Τ. Χριστοφο΄ρου και Α. Val         εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 9ης Μαρτι΄ου 2000
Solinge) µε αντικει΄µενο αι΄τηµα αποκαταστα΄σεως της ζηµι΄ας που          σχετικα΄ µε την ανα΄κληση αδειω΄ν κυκλοφορι΄ας φαρµακευτικω΄ν
φε΄ρεται ο΄τι υπε΄στησαν οι ενα΄γουσες συνεπει΄α της συµπεριφορα΄ς        προϊο΄ντων για ανθρω΄πινη χρη΄ση που περιε΄χουν, µεταξυ΄ α΄λλων, την
της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας κατα΄ την ΄ενοπλη επε΄µβαση στο              ουσι΄α κλοβενζορε΄ξη [Ε(2000) 608], o Προ΄εδρος του Πρωτοδι-
Κοσσυφοπε΄διο µεταξυ΄ της 24ης Μαρτι΄ου και της 9ης Ιουνι΄ου              κει΄ου εξε΄δωσε στις 31 Οκτωβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
1999, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους            διατακτικο΄:
Α. W. H. Meij, Προ΄εδρο, A. Potocki και J. Pirrung, δικαστε΄ς,
γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 12 ∆εκεµβρι΄ου 2000 δια΄ταξη
µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1)      Αναστε΄λλει, ΄οσον αφορα΄ τις αιτου΄σες, την εκτε΄λεση της
                                                                                  αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 9ης Μαρτι΄ου 2000, σχετικα΄
1)    Απορρι΄πτει την αγωγη΄ ως προδη΄λως στερου΄µενη κα΄θε                       µε την ανα΄κληση αδειω ΄ ν κυκλοφορι΄ας φαρµακευτικω ΄ ν προϊ-
      νοµικου΄ ερει΄σµατος.                                                      ΄οντων για ανθρω  ΄ πινη χρη΄ση που περιε΄χουν τις ακο΄λουθες
                                                                                  ουσι΄ες: «κλοβενζορε΄ξη, φαινβουτραζα΄τη, φαινπροπορε΄ξη,
                                                                                  µαζινδο΄λη, µεφαινορε΄ξη, νορψευδοεφεδρι΄νη, φαινµετρα-
2)    Καταδικα΄ζει τις ενα΄γουσες στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                          ζι΄νη, φαινδιµετραζι΄νη και προπυλεξεδρι΄νη» [Ε(2000) 608].
                                                                          2)      Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(1) ΕΕ C 366 της 18.12.1999.