CELEX: 62019CA0072
Language: hr
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-72/19 P i C-145/19 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 3. prosinca 2020. – Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh, Khadiga Mahmoud El Gammal/Vijeće Europske unije (Žalba – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Egiptu – Zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora – Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere zamrzavanja sredstava i gospodarskih izvora – Zadržavanje žaliteljevih imena na popisu – Odluka tijela treće države – Obveza Vijeća Europske unije da provjeri da su prilikom donošenja te odluke poštovana prava obrane i pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja)

1.2.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 35/8
            
         
      Presuda Suda (sedmo vijeće) od 3. prosinca 2020. – Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh, Khadiga Mahmoud El Gammal/Vijeće Europske unije
      (Spojeni predmeti C-72/19 P i C-145/19 P) (1)
      
      (Žalba - Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Egiptu - Zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora - Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere zamrzavanja sredstava i gospodarskih izvora - Zadržavanje žaliteljevih imena na popisu - Odluka tijela treće države - Obveza Vijeća Europske unije da provjeri da su prilikom donošenja te odluke poštovana prava obrane i pravo na djelotvornu sudsku zaštitu - Obveza obrazlaganja)
      (2021/C 35/10)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         (predmet C-72/19 P)
      
      
         Žalitelji: Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh, Khadiga Mahmoud El Gammal (zastupnici: Lord Anderson, QC, B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister te G. Martin, C. Enderby Smith i F. Holmey, solicitors)
      
         Druga stranka u postupku: Vijeće Europske unije (zastupnici: J. Kneale i V. Piessevaux, a zatim A. Antoniadis i V. Piessevaux, agenti)
      
         (predmet C-145/19 P)
      
      
         Žalitelji: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, djelujući u svoje ime i u ime Suzanne Saleh Thabet i Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, svo troje nasljednici M. Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka (zastupnici: Lord Anderson, QC, B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith i F. Holmey, solicitors)
      
         Druga stranka u postupku: Vijeće Europske unije (zastupnici: J. Kneale i V. Piessevaux, a zatim M. Balta i M. V. Piessevaux, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 22. studenoga 2018., Saleh Thabet i dr./Vijeće (T-274/16 i T-275/16, neobjavljena, EU:T:2018:826), u dijelu u kojem je Opći sud odbio tužbu za poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/411 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu i Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/496 od 21. ožujka 2017. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu.
               
            
                  2.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 12. prosinca 2018., Mubarak/Vijeće (T-358/17, neobjavljena, EU:T:2018:905).
               
            
                  3.
               
               
                  Poništavaju se odluke 2016/411 i 2017/496 u dijelu u kojem se odnose na Suzanne Saleh Thabet, Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka i Alaa Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, kao i na Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh i Khadigu Mahmoud El Gammal.
               
            
                  4.
               
               
                  Poništavaju se Odluka 2017/496, Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/491 od 21. ožujka 2017. o provedbi Uredbe Vijeća (EU) br. 270/2011 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu, Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/466 od 21. ožujka 2018. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu i Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/465 od 21. ožujka 2018. o provedbi Uredbe (EU) br. 270/2011 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu, u dijelu u kojem se ti akti odnose na Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka.
               
            
                  5.
               
               
                  Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova prvostupanjskih postupaka i ovog žalbenog postupka.
               
            
         (1)  SL C 155, 6. 5. 2019.
      
      
         SL C 148, 29. 4. 2019.