CELEX: 31965R0098
Language: it
Date: 1965-07-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 98/65/CEE della Commissione, del 2 luglio 1965, che modifica il regolamento n. 96/63/CEE relativo alla determinazione dell'importo supplementare nel settore delle carni suine

5 . 7 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2077/65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 98/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 2 luglio 1965
                     che modifica il regolamento n. 96/63/CEE relativo alla determinazione
                               dell'importo supplementare nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      Considerando che il regolamento n . 85/63/
ECONOMICA EUROPEA,                                            CEE (3), prorogato fino al 31 marzo 1966 dal rego­
                                                              lamento n . 36/65/CEE (4), ha istituito, per l'applica­
                                                              zione del prezzo limite nell'organizzazione comune
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                              dei mercati nel settore delle carni suine, un sistema
nomica Europea,                                               di prodotti base (prodotti pilota) e di prodotti de­
                                                              rivati ;
     Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore delle carni suine (1), e in particolare           Considerando che l'elenco dei prodotti base (pro­
l'articolo 7, paragrafo 4 e l'articolo 8, paragrafo 4 ,       dotti pilota) e dei prodotti derivati che figura all'al­
                                                              legato II A di detto regolamento è stato completato
     Considerando che il prezzo limite applicabile ai         dal regolamento n . 75/65/CEE (5) con l'aggiunta del­
                                                              le sottovoci « 6 . altre » delle voci 02.01 A III a e
suini macellati è stato calcolato per le carni di suini
domestici in carcasse o mezzene con la testa, le              02.06 B I dell'allegato II B del regolamento n . 85/
zampe e la sugna ;                                            63/CEE ; che è pertanto necessario fissare per que­
                                                              ste sottovoci dei coefficienti per il calcolo dell'im­
     Considerando che nel regolamento n . 96/63/              porto supplementare ; che bisogna completare cor­
CEE (2) il prezzo d'offerta è stato definito soltanto         rispondentemente l' allegato II del regolamento n . 96/
come prezzo di una determinata qualità, ma non co­            63/CEE ;
me prezzo di una determinata presentazione ; che, al
fine di rendere comparabili il prezzo limite e il                  Considerando che per i prodotti menzionati sono
prezzo d'offerta, occorre integrare la definizione del        stati stabiliti parecchi prodotti base ; che è pertanto
prezzo d'offerta con l'indicazione della suddetta pre­        necessario prevedere disposizioni complementari per
sentazione ;                                                  il calcolo dell'importo supplementare di questi pro­
                                                              dotti ;
     Considerando che lo stesso regolamento, ai fini
del calcolo del prezzo d'offerta franco frontiera delle            Considerando che le disposizioni dell' articolo 4,
scrofe da macello, prevede un aumento del prezzo               paragrafo 2, possono dare luogo a diverse interpre­
stabilito ai sensi dell'articolo 2 ; che questo aumen­         tazioni e che conviene dunque rivederne il testo ;
to non risponde più alla situazione reale dato che,
attualmente, delle scrofe macellate sono vendute
sui mercati a un prezzo inferiore del 15 °/o, in me­               Considerando che le misure previste nel presente
dia, al prezzo dei suini macellati delle qualità di           regolamento sono conformi al parere del Comitato
riferimento e che è pertanto opportuno adeguare il             di gestione per le carni suine,
coefficiente a questa situazione fissandolo al 17,65 ;
                                                               (3) GU n. 123 del 9. 8.1963, pag. 2175/63.
 0) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.                     (4) GU n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 714/65.
(2) GU n. 126 del 17. 8. 1963, pag. 2253/63 .                  (5) GU n. 99 del 5. 6. 1965, pag. 1753/65.
 ---pagebreak---                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
20I8/65                                                                                                  5 . 7 . 65
HA ADOTTATO IL PRESENTE               REGOLAMENTO :            Se per un prodotto derivato sono previsti parec­
                                                           chi prodotti base, ad eccezione del lardo, e se degli
                        Articolo 1
                                                           importi supplementari sono fissati per diversi di que­
                                                           sti prodotti base, l'importo supplementare applica­
1.     Le disposizioni del paragrafo 1 , lettera a),
                                                           bile al prodotto derivato è uguale al più elevato de­
primo trattino dell'articolo 1 del regolamento n . 96 /
                                                           gli importi risultante dalla moltiplicazione del coeffi­
63/CEE sono sostituite dalle seguenti :
                                                           ciente applicabile in ciascun caso per l'importo sup­
     « — per i suini vivi, escluse le scrofe vive da ma­   plementare relativo a ciascuno dei prodotti base
                                                           menzionati .
cello, il prezzo accertato a norma dell' articolo 2 pel­
le qualità che corrispondono alle qualità di riferi­            Se per un prodotto derivato è previsto il lardo
mento definite nell'allegato I del presente regola­        come prodotto base insieme con altri prodotti base,
mento ; »                                                  l'importo supplementare applicabile al prodotto de­
                                                           rivato è uguale alla somma :
2.     Dopo le disposizioni di cui sopra, si aggiunge
il seguente testo :                                            — dell'importo ottenuto moltiplicando il coef­
                                                           ficiente applicabile per l'importo supplementare re-'
     « — per i suini macellati, escluse le scrofe          lativo al lardo
macellate, il prezzo accertato a norma dell'articolo 2
per le carni di suini domestici in carcasse o mez­         e
zene con la testa, le zampe e la sugna delle qualità           — dell'importo più elevato risultante dalla mol­
che corrispondono alle qualità di riferimento definite     tiplicazione del coefficiente applicabile in ciascun
nell'allegato I al presente regolamento . »                caso per l'importo supplementare relativo ad ogni
3.     Il numero « 12 », che figura all' articolo 1 ,      prodotto base diverso dal lardo .
paragrafo 1 , lettera a), terzo trattino del regolamen­        I coefficienti per il calcolo degli importi sup­
to n . 96/63/CEE è sostituito dal numero « 17,65 ».        plementari applicabili ai prodotti derivati sono
                                                           determinati nell'allegato II del presente regola­
                       Articolo 2                          mento . »
     Le disposizioni del paragrafo 2 dell'articolo 4                               Articolo 3
del regolamento n . 96/63/CEE sono sostituite dalle
seguenti :                                                     L' allegato II del regolamento n . 96/63/CEE è
                                                           sostituito dall'allegato del presente regolamento.
« 2 . L'importo supplementare da applicare ad un
prodotto derivato indicato nell'articolo 1 , paragrafo 2                           Articolo 4
del detto regolamento è ottenuto moltiplicando per
il coefficiente applicabile al prodotto derivato l'im­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
porto supplementare relativo al prodotto conside­          successivo a quello della sua pubblicazione nella
rato come prodotto base (prodotto pilota).                 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1965 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               2079/65
                                                         ALLEGATO
                        Numero della nomenclatura                                                                  Coefficienti
                             dell allegato II B                         Designazione dei prodotti                 per il calcolo
                       del regolamento n . 85/63/CEE                                                               dell' importo
                                                                                                                  supplementare
Prodotto base         ex 02.01 A III a               Carni della specie suina domestica, in carcasse o
                                                     mèzzene, anche senza testa elo zampe eìo sugna
Prodotti derivati ! ex 02.01 A III a                 Carni della specie suina domestica, fresche, refrige­
                      e ex 02.06 Bla                 rate, congelate, salate od in salamoia :
                                                     6 . altre                                                          1,00
                      ex 02.06 B I b                 Carni della specie suina domestica, secche od affu­
                                                     micate :
                                                     1 . carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                                         e/o sugna                                                     1,43
                                                     6 . altre                                                          1,43
Prodotto base      ! ex 02.01 A III a                Prosciutto
Prodotti derivati   : ex 02.01 A III a               Carni della specie suina domestica, fresche, refrige­
                      e ex 02.06 Bla                 rate, congelate, salate od in salamoia :
                                                     6. altre                                                           1,00
                      ex 02.06 B I b                 Carni della specie suina domestica, secche od affu­
                                                     micate :
                                                     2. Prosciutto, anche in parti, non disossato                       1,54
                                                     6. altre                                                           1,54
                      ex 16.01                       Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di
                                                     sangue :
                      ex B                           altri :
                                                     ex I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                              a) salsicce e salami stagionati                           1,31
                                                          ex c) prosciutti in vesciche od in involucri simili           1,43
                      ex 16.02                       Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                      ex B                           altre :
                      ex II                               non nominate :
                                                          a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                              1. contenenti      esclusivamente   carni o fratta­
                                                                 glie :
                                                             ex aa) contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                                      taglie di maiale :
                                                                      11 . prosciutti e filetti                         1,43
                                                                      33 . altre                                        0,79
 ---pagebreak--- 2080/65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   5 . 7 . 65
                                                                                                                      Coefficienti
                      Numero della nomenclatura
                                                                        Designazione dei prodotti                    per il calcolo
                           dell' allegato II B                                                                        dell' importo
                     del regolamento n . 85/63/CEE                                                                   supplementare
Prodotto base       ex 02.01 A III a               Spalla
Prodotti  derivati  ex 02.01 A III a               Carni della specie suina domestica, fresche, refrige­
                    e ex 02.06 Bla                 rate, congelate, salate od in salamoia :                  !
                                                   6 . altre                                                               1,00
                    ex 02.06 B I b                 Carni della specie suina domestica, secche od affu- i
                                                   micate :
                                                   3. Spalla, anche in parti, non disossata                                1,43
                                                   6. altre                                                                1,43
                    ex 16.01                       Salsicce , salami e simili, di carni, di frattaglie o di
                                                   sangue :
                    ex B                           altre :
                                                   I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                        a) salsicce e salami stagionati                                    1,31
                                                        b) salami a base di sangue                                         0,65
                                                   ex c) spalle in vesciche od in involucri simili                         1,43
                                                        d) altri                                                           0,91
                    ex 16.02                       Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie : |
                    ex B                           altre :
                    ex II                               non nominate :
                                                        a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                             1 . contenenti esclusivamente carni o fratta- i
                                                                 glie :                                        ;
                                                             ex aa) contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                                      taglie di maiale :
                                                                      22 . spalle                                           i 43
                                                                      33. altre                                  .          0,79
                                                                 bb) altre                                        !         0,65
                                                        ex 2. altre :                                             !
                                                                 aa) pasticci a base di sangue                              0,56
 Prodotto base       ex 02.01 A III a               Lombata                                                        '
 Prodotti  derivati  ex 02.01 A III a               Carni della specie suina domestica, fresche, refri­
                     e ex 02.06 Bla                 gerate, congelate, salate od in salamoia :
                                                    6. altre                                                                 1,00
                     ex 02.06 B I b                 Carni della specie suina domestica, secche od affu­
                                                    micate :
                                                    4 . Lombata, anche in parti, non disossata                               1,54
                                                    6. altre                                                                 1,54
                     ex 16.02                       Altre preparazioni o conserve di carni o di frattaglie :
                     ex B                           altre :
                     ex II                               non nominate :
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    2081 /65
                                                                                                                       Coefficienti
                      Numero della nomenclatura
                                                                                                                      per il calcolo
                            dell' allegato II B                             Designazione dei prodotti
                                                                                                                       dell' importo
                     del regolamento n . 85/63/ CEE
                                                                                                                      supplementare
                                                          a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                               1 . contenenti       esclusivamente    carni o fratta­
                                                                    glie :
                                                               ex aa) contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                                         taglie di maiale :
                                                                    ex 11 . filetto                                         1,43
Prodotto base       ex 02.01 A III a                  Pancetta (ventresca)
Prodotti   derivati ex 02.01 A III a                  Carni della specie suina domestica, fresche, refrige­
                    e ex 02.06 Bla                    rate, congelate, salate od in salamoia :
                                                      6 . altre                                                             1,00
                    ex 02.06 B I b                    Carni della specie suina domestica, secche od affu­
                                                      micate :
                                                      5. Pancetta (ventresca), anche in parti                               1,43
                                                      6 . altre                                                             1,43
                    ex 16.02                          Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                    ex B                              altre :
                    ex II                                  non nominate :
                                                           a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                           ex 2 . altre :
                                                                    bb) non nominate                                        0,32
Prodotto base       ex 02.05                        i Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in sala-
                                                    | moia (escluso il grasso di maiale non pressato nè
                                                    I fuso)
Prodotti   derivati ex 02.05                          ex A. Lardo :
                                                                II. secco od affumicato                                     1,18
                                                           B. Grasso di maiale                                              0,68
                    ex 16.01                          Salsicce, salami e simili, di carne, di frattaglie o di
                                                      sangue :
                    ex B                              altri :
                                                      ex I. Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                               a) salsicce e salami stagionati                               0,42
                                                               b) salami a base di sangue                                    0,52
                                                               d) altri                                                      0,38
                     ex  16.02                         Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie
                     ex  B                             altre :
                     ex  II                                non nominate :
                                                           a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                                 1 . contenenti esclusivamente carni o fratta­
                                                                     glie :
                                                                 ex aa) contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                                           taglie di maiale :
                                                                           33 . altre                                        0,39
                                                                     bb) altre                                               0,32
                                                           ex 2 .    altre :
                                                                     aa) pasticci a base di sangue                           0,44