CELEX: 31974R3227
Language: it
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3227/74 della Commissione, del 20 dicembre 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 1279/71 relativo all'utilizzazione dei documenti di transito comunitario per l'applicazione di misure all'esportazione di talune merci

N. L 342/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 12 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3227/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1974
               che completa il regolamento (CEE) n . 1279/71 relativo all'utilizzazione dei
               documenti di transito comunitario per l'applicazione di misure all'esportazione
                                                         di talune merci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                          Articolo 1
europea,                                                              L'articolo seguente è aggiunto al regolamento (CEE) n .
                                                                      1 279/7 1 ':
visto il regolamento (CEE) n . 542/69 del Consiglio,
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario ^),                   « Articolo 4 ter
modificato da ultimo dalla decisione del Consiglio del                    1 . Le disposizioni dell'articolo 3 si applicano
1° gennaio 1973 (2), in particolare l'articolo 58 , para­                 ugualmente alle merci di cui all'articolo 1 , para­
grafo 1 , lettera b),                                                     grafo 1 , che circolano tra due punti situati nella
considerando che gli accordi sull'applicazione della                      Comunità        con   attraversamento     del    territorio
normativa in materia di transito comunitario che la                       dell'Austria o della Svizzera e che in uno di questi
Comunità economica europea ha concluso il 21                              due paesi sono oggetto di rispedizione .
novembre 1972 da una parte con la Repubblica                              In deroga alle disposizioni dell'articolo 5, para­
d'Austria e dall'altra con la Confederazione svizzera (3)                 grafo 3 , del regolamento (CEE) n . 2315/69 l'esem­
permettono che delle merci circolanti tra due punti                       plare di controllo accompagna le merci fino all'uf­
situati nella Comunità siano assoggettate ad una delle                    ficio doganale competente dello Stato membro di
procedure del transito comunitario a destinazione                         destinazione .
dell'Austria oppure della Svizzera,' da dove saranno                      L'ufficio di partenza fissa il termine entro il quale
rispedite nella Comunità ; che è opportuno quindi                         le     merci     devono    essere   reintrodotte      nella
inserire nel regolamento (CEE) n. 1279/71 della                           Comunità .
Commissione, del 17 giugno 1971 , relativo all'utilizza­
zione dei documenti di transito comunitario per                           2. Nella misura in cui l'articolo 1 , paragrafo 2,
l'applicazione di misure all'esportazione di talune                       prevede la costituzione di una garanzia, questa
merci (4), modificato da ultimo dall'atto di adesione (5),                deve essere fornita, in deroga alle disposizioni
delle disposizioni atte a garantire in questi casi la rein­               dell'articolo 4 bis, in tutti i casi di cui al paragrafo
troduzione di dette merci nella Comunità ;                                 1 del presente articolo. »
                                                                                                Articolo 2
considerando che le disposizioni previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del comitato del                  Il presente regolamento entra in vigore il 23 dicembre
transito comunitario ,                                                 1974 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1974.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU n. L  77 del 29 . 3 . 1969, pag. 1 .
(2 ) GU n. L  2 del 1°. 1 . 1973 , pag. 1 .
(3)  GU n. L  294 del 29 . 12. 1972, pag. 1 e 86 .
(■») GU n. L  133 del 19 . 6 . 1971 , pag. 32 .
(5)  GU n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .