CELEX: 21986A0517(02)
Language: sv
Date: 1982-09-29 00:00:00
Title: Tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri import av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner

Avis juridique important

|

21986A0517(02)

Tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri import av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 131 , 17/05/1986 s. 0050 - 0050 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0119  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0119 

TILLÄGGSPROTOKOLL till överenskommelsen om temporär och tullfri import av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutionerEUROPARÅDETS MEDLEMSSTATER, som är avtalsslutande parter till överenskommelsen om temporär och tullfri import av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner (nedan kallad överenskommelsen),SOM BEAKTAR ATT enligt bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 skall sådan utrustning under vissa villkor omfattas av ett system med temporär tullfri import,SOM FINNER ATT vad gäller medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen måste beviljandet av ett sådant undantag i synnerhet beakta Gemensamma tulltaxan som fastställts av dessa medlemsstater och att varje undantag från Gemensamma tulltaxan skall beslutas av Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilken gemenskap har de i detta sammanhang nödvändiga befogenheterna enligt det fördrag genom vilket den upprättades,SOM DÄRFÖR FINNER att det för genomförandet av artiklarna 1 och 2 i överenskommelsen är nödvändigt att Europeiska ekonomiska gemenskapen kan bli avtalsslutande part till överenskommelsen,HAR INGÅTT FÖLJANDE ÖVERENSKOMMELSE:Artikel 1Europeiska ekonomiska gemenskapen får bli avtalsslutande part till överenskommelsen genom att underteckna den. Vad gäller gemenskapen träder överenskommelsen i kraft den första dagen i den månad som följer efter dagen för detta undertecknande.Artikel 21. Detta tilläggsprotokoll skall öppnas för godkännande av de avtalsslutande parterna till överenskommelsen. Det träder i kraft den första dagen i den månad som följer efter den dag då den sista av de avtalsslutande parterna har deponerat sitt godkännandeinstrument hos Europarådets generalsekreterare.2. Detta tilläggsprotokoll träder dock i kraft vid utgången av en period på två år från den dag då det har öppnats för godkännande, såvida inte någon av de avtalsslutande parterna har lagt fram en invändning mot ikraftträdandet. Om en sådan invändning läggs fram skall punkt 1 av denna artikel 1 tillämpas.Artikel 3Från och med dagen för dess ikraftträdande skall detta tilläggsprotokoll utgöra en integrerad del av överenskommelsen. Från och med den dagen får ett land inte bli avtalsslutande part till överenskommelsen utan att samtidigt bli avtalsslutande part till tilläggsprotokollet.Artikel 4Europarådets generalsekreterare skall meddela Europarådets medlemsstater, varje land som har anslutit sig till överenskommelsen och Europeiska ekonomiska gemenskapen varje godkännande eller invändning som lämnats enligt artikel 2 samt dagen för ikraftträdandet av detta tilläggsprotokoll enligt artikel 2.Generalsekreteraren skall även meddela Europeiska ekonomiska gemenskapen varje rättsakt, anmälan eller meddelande som avser överenskommelsen.Upprättat i Strasbourg den 29 september 1982 på engelska och franska, och öppnat för godkännande den 1 januari 1983. Båda texterna äger lika vitsord och skall deponeras i ett enda exemplar i arkiven hos Europarådet. Europarådets generalsekreterare skall överlämna bestyrkta kopior till var och en av Europarådets medlemsstater, till varje land som inbjudits att ansluta sig till överenskommelsen och till Europeiska ekonomiska gemenskapen.