CELEX: 31987R1438
Language: de
Date: 1987-05-21 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1438/87 DES RATES vom 21. Mai 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4134/86 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan #

29 . 5 . 87                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 139 / 1
                                                                I
                                           ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 1438 / 87 DES RATES
                                                       vom 21 . Mai 1987
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4134 / 86 über die Einfuhrregelung für bestimmte
                                             Textilwaren mit Ursprung in Taiwan
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          erscheint es angezeigt , die Einfuhrkontingente für das Jahr
                                                                   1987 anzupassen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,           Es ist vorgesehen , daß für die Jahre 1988 , 1989 , 1990
                                                                   und 1991 die Einfuhrkontingente vom Rat mit qualifi­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 4134 / 86 des Rates        zierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission festgesetzt
vom 22 . Dezember 1986 über die Einfuhrregelung für                werden —
bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan (*), insbe­
sondere auf Artikel 2 Absatz 1 , .
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                             Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 4134 / 86 legt eine Einfuhrrege­       Anhang II in der Verordnung (EWG ) Nr . 4134 / 86 erhält die
lung für Textilwaren mit Ursprung in Taiwan für die Jahre          Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
1987 , 1988 , 1989 , 1990 und 1991 fest . Für einige dieser
Waren war es notwendig, für den gleichen Zeitraum gemein­
schaftliche mengenmäßige Einfuhrkontingente einzufüh­                                         Artikel 2
ren .
                                                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
Wegen der Entwicklung der Lage bei den Einfuhren einiger           lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Taiwan                 Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Geschehen zu Brüssel am 21 . Mai 1987 .
                                                                                      Im Namen des Rates
                                                                                            Der Präsident
                                                                                             E. KNOOPS
 ---pagebreak---                                                           ANHANG
                                                          , ANHANG II
                                 MENGENMÄSSIGE KONTINGENTE NACH ARTIKEL 2                                                                                                  Nr . L 139 / 2
                                                          GRUPPE I A
                                                                                                       Mit­                Höchstmengen vom 1 . Januar bis
   ziffer                                                                    Dritt­                                                zum 31 . Dezember
                                       Warenbezeichnung                                   Einheiten   glied-
                                                                            länder
                                                                                                      staaten
                                                                                                                1987        1988         1989          .1990    1991
                                              (4)                             (5)            (6)        (7)      (8)         (9)         ( 10 )        ( 11 )    ( 12 )
    5 , 06 ,     Gewebe aus Baumwolle , andere als Dreherge                 Taiwan        Tonnen        DO      1 372      1 374        1 376      1 378        1 380
1,12 , webe , Schlingengewebe ( Frottiergewebe), Bän                                                    'FC)      712        713          714        715          717
       17 , 19 , der, Samt, Plüsch , Schlingengewebe , Chenille­                      \                I          873        874          875        876          877
5,37 , gewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe                                         \               BNL       2 027      2 028        2 029      2 030        2 030
1,52 ,               I                                                                                UK          749        750          751        752          752
       57 , 59 ,     \                                                                                 IRL         45         45           45         45           45
       66 , 67 ,     I                                                                I                DK .       130        130          130        130          130
3,75 ,                                                                                I                GR          12         12            12        12           12
                                                                                                                                                                              Amtsblatt der
  0,81 ,                                                                              I                 E          80         80            80        80           81
       87 , 88 ,     \                                                                I                 P           7          7              7        7              7
       93 , 98 ,
                                                                                                      EWG       6 007      6 013        6 019      6 025        6 031
    8 ,       09 ,       a ) davon andere als roh oder gebleicht                          Tonnen        D         98          99            99          100       101
       55 ,   56 ,   |                                                                                  F         52          52            52            53       53
       64 ,   65 ,                                                      \                                I        63          63            64            64       64
       73 ,   83 ,                                                                                    BNL         85          85            85            85       85
       89 ,   90 ,                                                                                     UK         53          53            54            54       54
       99                                                                                              IRL         3           3             3              3       3
                                                                                                       DK         11          12            12            12       12
                                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                       GR          3           3             3             3        3
                                                                                                        E         13          13            13            13       13
                                                                                                        P              3       3              3             3       3
                                                                                                      EWG        384         386          388           390       392
       nen Höchstmengen gibt es folgende Unterbeschränkungen für die Erzeugnisse der NIMEXE-Kennziffern 55.09-03 und 10:
      )
                                                                                                                                                                                  29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                           1   (4)                             (5)           (6)     (7)   : (8)    (9)           ( 10 )   ( 11 )    ( 12 )
                                                                            T aiwan       Tonnen    D             1 608      1    621     1   633   1   648
                                                                                                                                                                     29 . 5 . 87
    05 , 07 ,           Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere                                     1 595
        19 , 20 ,       als Bänder , Samt , Plüsch , Schlingengewebe                                F     1 526   1 540      1    555     1   571   1   577
    31,35 ,             (einschließlich Frottiergewebe) und Chenille­                                I    2 078   2 080      2    082     2   085   2   088
  43 , 45 ,             gewebe                                                                     BNL    2 160   2 164      2    166     2   167   2   169
                                                                                                   UK       472     478           483         489       497
                    ||||||                                                                         IRL       41      41            41         41         41
                    ||||||                                                                         DK        61      62            63          64        66
                    ||||||                                                                         GR       158     158           158         158       159
                    ||II                                                                            E       101     102           104         105       109
                                                                                                    P         2       2             3           4         5
                                                                                                   EWG    8 194   8 235      8 276        8 317     8 359
    07 , 08 ,           a ) davon andere als roh oder gebleicht                           Tonnen    D        97     98             99         100       101
        25 , 29 ,                                                                                   F        94     95             96          97        98
41,43 ,                                                                                             I       148    149            150         151       152
                                                                                                   BNL      107    108            109         110       111
                                                                        |                          UK        31     32             33          34        35
                                                                                                   IRL        3      3              3           3         3
                                                                                                   DK         4          4            4         4         5
                                                                                                   GR       108    108            108         108       108
                                                                                                                    16             17          18        19
                                                                                                                                                                      Amtsblatt der
                    |                                                                 |             E        15
                                                                                                    P         2      2              2           2            2
                                                                                                   EWG      609    615            621         627       634
                                                                                                                                                                 Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                    Nr. L 139 / 3
 ---pagebreak---                                                       GRUPPE I B
                                           (4)                           (5)        (6)     (7)     (S)         (9)         ( 10 )     ( 11 )     ( 12 )
                                                                               /                                                                           Nr . L 139 / 4
   22 , 23 ,         Oberhemden , T-shirts , Unterziehpullis ( ande­   Taiwan      1 000    D      2 591       2 608       2 625      2 639     2 663
0,58 ,               re als aus Wolle oder feinen Tierhaaren ),                    Stück    F      1 214       1 229       1 246      1 264     1 276
                     Unterhemden und ähnliche Waren , aus Gewir­                             I       374       ' 399         420        443       465
                     ken                                                                   BNL     2 022       2 034       2 044      2 056     2 065
                                                                                           UK      1 081       1 099       1 119      1 140      1 159
                                                                                           IRL        21          22          24         26         27
                                                                                           DK         68         70           72         75         77
                                                                                           GR         12          13          15         17         19
                                                                                            E        29           32          37         39          47
                                                                                            P         7               9        11        13          15
                                                                                           EWG     7 419       7 515       7 613      7 712     7 813
    8 , 89
                                                                                                                                                              Amtsblatt der
    0 , 32 ,         Pullover , Slipover , Twinsets , Westen und       Taiwan      1 000    D      5 197       5 215       5 234      5 253      5 273
         41 , 42 ,   Strickjacken (andere als zugeschnitten und                    Stück    F        604         642         681        720        758
                     genäht); Anoraks , Windjacken und ähnliche                             I        828         853         875        901        926
                     Waren , aus Gewirken                                                  BNL     5 348       5 355       5 362      5 367      5 373
                                                                                           UK      7 261       7 277       7 292      7 305      7 316
                                                                                           IRL        37          39          41          42         44
                                                                                           DK       153         157          161        165        168
                                                                                           GR        12           14          16          18        20
                                                                                            E        23          26           31          39        49
                                                                                            P             6           8       10          12        14
                                                                                                                                                           Europäischen Gemeinschaften
                                                                                           EWG    19 469      19 586      19 703     19 822     19 941
    6 , 72 ,         Shorts und andere kurze Hosen ( andere als        T aiwan     1 000    D      1 795       1 803       1 810      1 820      1 825
                     Badehosen ), aus Geweben , für Männer und                     Stück    F        200         210         221        231        244
                     Knaben ; lange Hosen , aus Geweben , für                               I        118         127         136        147        156
                     Frauen und Mädchen , aus Wolle , Baumwolle                            BNL      794         797          800        802        805
                     oder synthetischen oder künstlichen Spinnstof­                        UK       362         368          375        380        386
                     fen                                                                   IRL       10          10            11        12          13
                                                                                           DK        12          13            14         15         16
                                                                                           GR         7           8              9        10         11
    2                                                                                       E        28          31            32         33         36
                                                                                            P             6       7              8         9          10
                                                                                           EWG    3 332       3 374       3 416       3 459      3 502
                                                                                                                                                                    29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                               (4)                           (5)     (6)     (7)    (8)        (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
                                                                                  1 596      1 600      1 604     1 609     1 612
                                                                                                                                          29 . 5 . 87
4 , 25   Blusen und Hemdblusen , aus Gewirken und         Taiwan   1 000    D
         andere als aus Gewirken , aus Wolle , Baum­               Stück    F      100        107         114       119       126
         wolle oder synthetischen oder künstlichen                          I      105        110         116       122       127
         Spinnstoffen , für Frauen und Mädchen                             BNL     613        615         617       619       622
                                                                           UK      291        294         297       3.00      303
                                                                           IRL           4          4        4          4         4
5                                                                                    19        20           21        22        23
                                                                           DK
                                                                           GR            6      6            6         6          6
                                                                            E        15        16         . 17        19        21
                                                                            P            4          4         4         4         4
                                                                           EWG    2 753      2 776      2 800     2 824     2 848
         Oberhemden , andere als aus Gewirken , für       Taiwan   1 000    D     5 825      5 845      5 863     5 883     5 895
         Männer und Knaben , aus Wolle , Baumwolle                 Stück    F       147        165        181       199       221
         oder synthetischen oder künstlichen Spinnstof­                     I       303        320        339       358       377
         fen                                                               BNL    1 287      1 295      1 301     1 308     1 316
                                                                           UK       819        832        846       859       872
                                                                           IRL        8          9         10         11       12
                                                                           DK       15          16         17          18       20
                                                                           GR       10          11         13         15        16
                                                                            E .     44         49           55        58        67
                                                                            P            7      8           10        12        13
                                                                           EWG    8 465      8 550      8 635     8 721     8 809
                                                                                                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                            Nr . L 139 / 5
 ---pagebreak---                                                      GRUPPE II A
                                        (4)                           (5)       (6)    (7)    (S)        (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
                                                                                                                                                       Nr . L 139 / 6
    9              Bettwäsche , andere als aus Gewirken             Taiwan    Tonnen    D      114       114         115       115       116
                                                                                        F       12         13         14         15        16
                                                                                        I       11         12         13         14        15
                                                                                       BNL      18         19         19         20        20
                                                                                       UK       14         15         16         17        18
                                                                                       IRL
                                                                                       DK           1          1        1          1             1
                                                                                       GR           3          3        3          3         3
                                                                                        E           8          9       10        11        12
                                                                                        P           3          3        3          3         3
                                                                                       EWG    184        189         194       199       204
    7 , 09 ,       Garne aus synthetischen Spinnfasern , nicht in   Taiwan    Tonnen    D    2 744      2 765      2 785     2 803     2 824
       21 , 23 ,   Aufmachungen für den Einzelverkauf                                   F    1 102      1 136      1 170     1 204     1 240
       36 , 38 ,                                                                        I     586        618         651       684       720
       46 , 47                                                                         BNL     755       768         782       796       809
                                                                                       UK    1 708      1 736      1 763     1 793     1 824
                                                                                                                                                          Amtsblatt der
                                                                                       IRL      17         18         19        20         21
                                                                                       DK      333        335        337       339       341
                                                                                       GR       29         31         33        35        37
                                                                                        E       55         67         81        98       109
                                                                                        P           7       9          11       13        16
                                                                                       EWG   7 336      7 483      7 632     7 785     7 941
    5 , 28 ,       a ) davon Polyacryl-Spinnfasern                                     UK     961        966         970       975       980
                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
       Garne aus künstlichen Spinnfasern , nicht in
    1 , 65 ,                                                        T aiwan   Tonnen    D    1 027      1 061      1 094     1 125     1 160
1,95 , Aufmachungen für den Einzelverkauf                                               F      240        263        287       312       340
                                                                                        I      617        631        645       658       671
                                                                                       BNL   1 724      1 726      1 728     1 730     1 731
                                                                                       UK      308        338        369       401       437
                                                                                       IRL      12         13          14       15         16
                                                                                       DK      40          44          48        52        57
                                                                                       GR       18        20           22        24        26
                                                                                        E      26         35           46        60        69
                                                                                        P       5              7        9        12         14
                                                                                       EWG   4 017      4 138      4 262     4 389     4 521
                                                                                                                                                             29.5.87
 ---pagebreak---                                                 GRUPPE II B
                                     (4 )                         (5 )     (6)     (7)     (8)         (9)        ( 10 )        ( 11 )     ( 12 )   29 . 5 . 87
    0 , 29 ,   Strümpfe, Strumpfhosen , Unterziehstrümpfe ,     Taiwan    1 000    DO 13 401      13 459     13 513        13 581        13 656
               Socken , Söckchen , Strumpfschoner und ähnli­               Paar    F      3 005    3 158      3 316         3 474         3 644
               che Wirkwaren , andere als für Säuglinge ,                           I     1 244    1 321      1 400         1 477         1 562
               einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausge­                          BNL     2 406    2 493      2 584         2 672         2'766
               nommen Waren der Kategorie 70                                      UK      5 980    6 151      6 323         6 490         6 666
                                                                                  IRL        81       86         91            96           102
                                                                                  DK      4 795    4 800      4 805         4 810         4 815
                                                                                  GR        117      129        137              144        152
                                                                                   E       232       280        336              399        437
                                                                                   P        47        57         68               81         89
                                                                                  EWG    31 308   31 934     32 573        33 224        33 889
    6 , 66 ,   Slips und andere Unterhosen , für Männer und     Taiwan    1 000    D       973         977        982            986       991
               Knaben; Slips und andere Unterhosen für                    Stück    F       397         402        408            414       420
               Frauen und Mädchen , aus Gewirken , Wolle ,                          I      129         137        146            155       163
               Baumwolle oder aus synthetischen oder künst­                       BNL      226         229        232            235       239
               lichen Spinnstoffen                                                UK       218         232        243            256       269
                                                                                  IRL        6           6          6              6         6
                                                                                  DK        24          25         27             29        31
                                                                                  GR        10          11         12             13        14
                                                                                   E        75          80         84             88        93
                                                                                   P        29          30         31              32         33
                                                                                  EWG     2 087   2 129       2 171         2 214         2 259
    2 , 44 ,   Mäntel und Umhänge für Männer und Knaben         T aiwan   1 000    D      1 794    1 803      1 812         1 821         1 830
               aus Gewebe , aus Wolle , Baumwolle oder syn­               Stück    F        244      266        287           312           338
               thetischen oder künstlichen Spinnstoffen (aus­                       I      180       198        219           238           257
               genommen Parkas der Kategorie 21 ) ( ein­                          BNL      275       284        293           303           313
               schließlich Kurzmäntel )                                           UK       285       314        340             370         402
                                                                                  IRL       12        13         14                16        16
                                                                                  DK        40        43         47                51        56
                                                                                                                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                  GR        19        21         23                25        27
                                                                                   E        20        27         36                42        49
                                                                                   P         4         5          7                 8         9
                                                                                  EWG    2 873    2 974      3 078          3 186        3 297
    2 , 33 ,   Mäntel ( einschließlich Kurzmäntel ) ( ein­      Taiwan    1 000    D     1 326    1 328      1 328          1 330         1 331
0              schließlich Umhänge) und Jacken für Frauen                 Stück    F       103      114        127            139           154
               und Mädchen , aus Gewebe, aus Wolle , Baum­                         I        76       84         94            103           113
               wolle oder synthetischen oder künstlichen                          BNL      172      180        188            194           201
               Spinnstoffen ( ausgenommen Parkas der Kate­                        UK       192      212        231            251           270
               gorie 21 )                                                         IRL        4        4          4              5             6
                                                                                  DK        19       21         23             25            27
                                                                                  GR        12       13             14         15            16
                                                                                   E        12       16             22         29            34
                                                                                   P         2        3               4         5             6
                                                                                  EWG    1 918    1 975      2 035         2 096         2 159
   nziffer 60.06-92.
                                                                                                                                                       Nr. L 139 / 7
 ---pagebreak---                                   (4)                           (5 )      (6)     (7)    (8)        (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
 7          Anzüge und Kombinationen , andere als aus         Taiwan     1 000    D       355       355         356       356       357
            Gewirken , für Männer und Knaben , aus Wol­                  Stück    F        26        28          31        33        34
                                                                                                                                             Nr . L 139 / 8
            le , Baumwolle oder synthetischen oder künst­                          I       16        17          18        19        20
            lichen Spinnstoffen , ausgenommen Skianzüge                          BNL       12        13          14        16        17
                                                                                 UK        40        44          47        50        53
                                                                                 IRL           1      1           1           1       1
                                                                                 DK            2      2           2          3        4
                                                                                 GR            3      3           3          3        3
                                                                                  E            9     10          11         12       13
                                                                                  P            1          1         1         1       1
                                                                                 EWG     465        474         484       494       503
 7          Sakkos und Jacken , andere als aus Gewirken ,     T aiwan   1 000     D       505       506         507       508       509
            für Männer und Knaben , aus Wolle , Baum­                    Stück    F        56        59          63        66        69
            wolle oder synthetischen oder künstlichen                              I       47        50          53        56        60
            Spinnstoffen                                                         BNL       31        33          35        38         40
                                                                                 UK        72        77          81        85         90
                                                                                 IRL        2             2       2         2          2
                                                                                 DK         7          7          7         7          7
                                                                                 GR         3          3          3         3          3
                                                                                  E        10         11         12        13         14
                                                                                                                                              Amtsblatt der
                                                                                  P         1          1          1           1        1
                                                                                 EWG     734        749        764        779       795
 6          Unterhemden , Slips und andere Unterhosen ,       Taiwan    Tonnen    D      741        743        744        747       752
                                                                                  F      131        139        149        157       168
                                                                                                                                            Europäischen
            Nachthemden , Schlafanzüge , Bademäntel und
 4          -jacken , Hausmäntel und ähnliche Waren , für                         I      100        108        114        121       128
            Männer und Knaben , andere als aus Gewir­                            BNL     262        263        264        266       267
59 , 81 ,   ken                                                                  UK      227        241        256        270       282
                                                                                 IRL       5          5          5           5        5
                                                                                 DK       35         36         37          38       39
18 , 91 ,   Unterhemden , Unterkleider , Unterröcke , Slips                      GR        6          6          6           7        8
            und   andere    Unterhosen ,   Nachthemden ,                          E        14        17         21          24       27
                                                                                                                                               Gemeinschaften
            Schlafanzüge , Negliges , Bademäntel und -jak­                        P         4         5          6           7        8
            ken , Hausmäntel und ähnliche Waren , für
                                                                                 EWG    1 525      1 563      1 602     1 642     1 684
            Frauen und Mädchen , andere als aus Gewir­
            ken
 2          Parkas ; Anoraks , Windjacken und derglei­        T aiwan   1 000     D     2 909      2 912      2 915     2 918     2 921
            chen , andere als aus Gewirken , aus Wolle ,                Stück     F       216        228       241        254       268
 8          Baumwolle oder synthetischen oder künstli­                             I      117        127        135       143       151
            chen Spinnstoffen                                                    BNL      112        118        125       132       140
                                                                                 UK       156        171        186       202       214
                                                                                 IRL        8          8          8         8         9
                                                                                 DK        21         23         25        27        29
                                                                                 GR        12         13          14       15        16
                                                                                  E       44          48          53       58        64
                                                                                  P            9      10          11       12        13
                                                                                 EWG    3 604      3 658      3 713     3 769     3 825
                                                                                                                                               29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                   1 (4)                          (5)         (6) ! .     (7)      m           (9)       : ( 10)    ( 11 )    ( 12)
                                                               Taiwan       1 000                2 155      2 158       2 161     2 163     2 165
                                                                                                                                                      29 . 5 . 87
   1 , 53 ,   Nachthemden , Schlafanzüge , Bademäntel und                              . DO
              -jacken , Hausmäntel und ähnliche Waren für                   Stück        FC)       188        203          219      236      254
              Männer und Knaben , aus Gewirken                                           I         166        179          193      208      224
                                                                                       BNL         293        304          315      323      332
                                                                                       UK          401        427          456      487      517
                                                                                       IRL          18         19           20       21       22
                                                                                       DK           34         37           40       43       46
                                                                                        GR          17         18           19       21       23
                                                                                         E          36         45           51       58       65
                                                                                         P           8          9           10       11         12
              Nachthemden , Schlafanzüge , Negliges , Bade­
              mäntel und -jacken , Hausmäntel und ähnliche                             EWG      3 316       3 399       3 484     3 571     3 660
              Waren für Frauen und Mädchen , aus Gewir­
              ken
   8 , 49     Kleider für Frauen und Mädchen , aus Wolle ,     Taiwan       1 000        D      2 337       2 339       2 340     2 342     2 345
              Baumwolle oder synthetischen oder künst­                      Stück        F        123         128         134       140      145
              lichen Spinnstoffen                                                        I        101         105         110       115      120
                                                                                       BNL        140         144         149       153      158
                                                                                       UK         153         162          169      176      182
                                                                                       IRL          5           5            5          5        5
   3 , 54                                                                                           20         21           22        23       24
                                                                                       DK
                                                                                                                                                       Amtsblatt der
                                                                                       GR            7              7        8          9      10
                                                                                         E          40         43           46        49       52
                                                                                         P           8          9           10        11       12
                                                                                       EWG      2 934       2 963       2 993     3 023     3 053    Europäischen
   4 , 58     Röcke , einschließlich Hosenröcke , für Fräuen   Taiwan      1 000        D         968        969          971      972       973
              und Mädchen                                                  Stück        F          63         67           72       76        82
                                                                                        I         112        119          125      131       138
   2                                                                                   BNL        107        112          116      121       125
                                                                                        UK        118        126          134      143       152
                                                                                        IRL          2          2           2           2      2
                                                                                                                                                       Gemeinschaften
                                                                                        DK          12         13           14        15       16
                                                                                        GR           4          4             4         4        4
                                                                                         E         22          24           27       30        32
                                                                                         P           4          4             4         4        4
                                                                                       EWG      1 412       1 440       1 469     1 498     1 528
gebenen Höchstmengen gibt es Unterbeschränkungen für Erzeugnisse der NIMEXE-Kennziffern 60.04-53 und 83 :
    )
                                                                                                                                                      Nr . L 139 / 9
 ---pagebreak---                                   (4)                           (5)       (6)    (7 )   (8)       (9)       ( 10 )   ( 11 )       .   ( 12 )
5            Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen        T aiwan    1 000    D     318       319        320      320              320
             und ähnliche Hosen ), Latzhosen und kurze                   Stück    F      48        52         55       59               64              Nr . L 139 / 10
             Hosen , andere als Badehosen , aus Gewirken ,                        I      40        43         46       50               53
             aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder                       BNL     65        66         67       68               70
             künstlichen Spinnstoffen                                            UK     103       107        114      119              124
                                                                                 IRL      2         2          2        2                2
                                                                                 DK           5     5          5        5                5
                                                                                 GR           3     3          3        3                3
                                                                                  E           9    10         11       12               13
                                                                                  P           2     2          2        2                2
                                                                                 EWG    595       609        625      640              656
                                                                                                                                                   :
4            Kostüme und Kombinationen , andere als aus       Taiwan    1 000    UK      66        68          71       74               77
             Gewirken ; für Frauen und Mädchen , aus Wol­               Stück
             le, Baumwolle oder synthetischen oder künst­
             lichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge
                                                                                                                                                           Amtsblatt der
             Büstenhalter , aus Geweben oder aus Gewir­       T aiwan   1 000    UK     376       399        423      448              475
             ken                                                        Stück
  , 09       Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör         T aiwan   Tonnen    D     150       159        170      180              190
             für Säuglinge , ausgenommen Handschuhe für                           F           8    11         13       16               19
4 , 06 ,     Säuglinge der Kategorien 10 und 87 und                               I           3         4      6        8                11
   12 , 14   Strümpfe , Socken und Söckchen für Säuglinge ,                      BNL      8        10         11       12                13
             andere als aus Gewirken , der Kategorie 88                          UK     263       265        266      268              270
                                                                                 IRL      6         6          6          6              6
                                                                                 DK       3             3      3          3              3
                                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
                                                                                 GR      ' 1            1        1            1          1
                                                                                  E           3         4        6        7              8
                                                                                  P           1         1        1        1                    1
                                                                                 EWG    446       464        483      502              522
8 , 09 ,
                                                                                                                                                                   •
                                                                                                                                                             29.5.87
 ---pagebreak---                                     . (4)                                (5)       (6)     (7)    (8)        (9)       ( 10 )       ( 11 )       ( 12 )
                                                                       Taiwan     1 000    D      723                   725          726          728
                                                                                                                                                              29. 5 . 87
9          Trainingsanzüge aus Gewirken , aus Wolle,                                                         724
           Baumwolle oder synthetischen oder künstli­                             Stück    F       68         72         76           82            86
           chen Spinnstoffen                                                               I       54         58          62          67            70
                                                                                          BNL     356        356        356          356          357
                                                                                          UK      233        243        252          260          270
                                                                                          IRL           4          4        4            4            4
                                                                                          DK            9      10         11           12           13
                                                                                          GR            7       7          7            7            7
                                                                                           E        12         14         17           19           21
                                                                                           P            2       2          2            2            2
                                                                                          EWG    1 468      1 490      1 512        1 535        1 558
           Kombinationen und Skianzüge , andere als aus                Taiwan    Tonnen    D      131        132        133          134          135
           Gewirken                                                                        F        3          5          8            11          14
                                                                                           I        10        13         16            19          22
                                                                                          BNL           9     11         13            15          18
                                                                                          UK       40         44         48            52           56
                                                                                          IRL
                                                                                          DK            1          1            1            1            1
                                                                                          GR            4          4        4            4                4
                                                                                           E
                                                                                           P
                                                                                          EWG     198        210        223          236          250
3 , 94 ,   Bekleidung , andere als aus Gewirken , ausge­               T aiwan   Tonnen    D     1 930      1 931      1 934        1 935        1 937
           nommen Bekleidung der Kategorien 6 , 7 , 8 ,                                    F      315        342        370          399           428
           14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76                       I      222        245        269          290           311
           und 77                                                                         BNL     579        585        590          596           601
                                                                                          UK      389        423        457          493           529
                                                                                          IRL      28         29         30            31           32
                                                                                          DK       50         54         58            63            68
3 , 95 ,
                                                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                          GR        14         16          18          20           22
                                                                                           E        18        25          33           43            56
                                                                                           P            3          4       5                 7        9
                                                                                          EWG    3 548      3 654      3 764        3 877        3 993
5 , 76 ,   Mäntel (einschließlich Kurzmäntel ), Jacken                 Taiwan    Tonnen    D      465        465        465          465          466
           und andere Bekleidung, einschließlich Skian­                                    F       86         93         99          106           113
           züge , aus Gewirken , ausgenommen Beklei­                                       I       60         64         69           74             79
           dung der Kategorien 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 ,                            BNL      67         70         73           77             80
           28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75                                               UK       71         77         84           90             96
                                                                                          IRL       3          3          3              3                3
                                                                                          DK       10         11         12             13           14
                                                                                          GR        8              9       10           10           11
                                                                                           E       10          11          12           14           16
                                                                                           P        2              2            2        2            2
                                                                                          EWG     782        805        829          854           880           Nr . L 139 / 11
 ---pagebreak---                                                     GRUPPE III A
                                          (4)                           (5)       (6)     (7)     (8)         (9)        ( 10 )    ( 11 )      ( 12 )
                                                                                                                                                         Nr . L 139 / 12
                   Gewebe aus Garnen aus synthetischen Fila­          T aiwan   Tonnen    D       380         383         387         391         395
                   menten aus Streifen oder dergleichen , aus                             F       132         141         151         162 '       172
                   Polyäthylen oder Polypropylen , mit einer Brei­                        I       105         113         121         129         139
                   te von weniger als 3 m ; Säcke und Beutel zu                          BNL        75          81         86          93          99
                   Verpackungszwecken , andere als aus Gewir­                            UK       152         165         178         192         206
                   ken , aus Streifen oder dergleichen                                   IRL
                                                                                         DK             9       10          11         12          14
                                                                                         GR         16          16          17         17          18
                                                                                          E         48         53           59         64          70
                                                                                          P         10          11          12         13          14
                                                                                         EWG      927         973     1 022       1 073       1 127
    1 , 13 ,       Gewebe aus synthetischen Spinnfäden , andere       T aiwan   Tonnen    D       720       - 787         857         930     1 009
        3 , 25 ,   als für die Reifenherstellung der Kategorie                            F       284         315         346         381       418
6,41 ,             114                                                                    I       709         729      753          778         802
                                                                                         BNL     2 500       2 513   2 526        2 539       2 552         Amtsblatt der
                                                                                         UK       363         403      443          488         535
                                                                                         IRL      164         165         166         167         168
                                                                                         DK       110         117         124         131         138
                                                                                         GR        45          49           53         58          63
                                                                                          E         74         87         102         111         120
                                                                                          P         15         18           21         23          25
                                                                                         EWG     4 984       5 183    5 391       5 606       5 830
    5 , 56 ,       Gewebe aus künstlichen Spinnfasern                 Taiwan    Tonnen    D      2 632      2 795    2    947     3   114     3   291
        7 , 68 ,                                                                          F       862          949   1    045     1   156     1   256
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
3,74 ,                                                                                    I      4 812       4 836   4    860     4   884     4   909
       84 , 87                                                                           BNL     1 194       1 232   1    271     1   313     1   358
                                                                                         UK      2 364       2 475    2 592        2 718       2 852
                                                                                         IRL       94           98      101          106         110
                                                                                         DK       249          271      290          308         328
                                                                                         GR         52          57       62           68           75
                                                                                          E       108         143       192           224         262
                                                                                          P        21           28       38            44          52
                                                                                         EWG    12 388      12 884   13 399       13 935      14 493
    3 , 04 ,       Garne aus synthetischen Filamenten , nicht in      T aiwan   Tonnen    E       300 .       315         331         347         364
        0 , 22 ,   Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere
  1,42 ,           als nicht texturierte Garne , ungezwirnt , unge­
                   dreht , oder Garne mit nicht mehr als 50
                   Drehungen je Meter
                                                                                                                                                                29.5.87
 ---pagebreak---                                       (4)   ■                        (5)       (6)     (7 )   (8)    (9)    ( 10 )   ( 11 )   ( 12 )
                                                                                                                      186      196
                                                                                                                                       29 5 . 87
 0 , 40 ,       Bänder und schußlose Bänder aus parallel           Taiwan    Tonnen    UK     161    169     178
    73 , 77 ,   gelegten und geklebten Garnen oder Spinnstof­
                fen ( bolducs ), ausgenommen Etiketten und
                ähnliche Waren der Kategorie 62
13 , 15 ,       Gummielastische Gewebe , ausgenommen Ge­
    39          wirke bestehend aus gummielastischen Garnen
                gleichzustellendem Textilmaterial
                Etiketten , Abzeichen und ähnliche Waren , aus     T aiwan   T onnen   F        70     72       74       76       79
                Spinnstoffen , nicht bestickt , in Stücken , als
                Meterware oder zugeschnitten , gewebt
                                                                                                                                           Amtsblatt der
                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                            Nr . L 139 / 13
 ---pagebreak---                                               GRUPPE III B
                                   (4)                              (5)              (6)         (7)       (8)         (9)         ( 10 )     ( 11 )           ( 12 )
            Handschuhe aus Gewirken                              T aiwan           1 000         D        4 314      4 395       4 496       4 599         4 700
                                                                                                                                                                            Nr . L 139 / 14
60 , 70 ,
                                                                                   Paar          F        1 862      2 023        2 159      2 288         2    423
                                                                                                  I       1 278      1 385        1 503      1 632         1    771
                                                                                               BNL        3 722       3 741       3 760      3 779         3    798
                                                                                               UK (1 )    2 738       2 881       3 033      3 194         3    360
                                                                                                IRL        109         114          119        124              129
                                                                                                DK         230         249          270        293              317
                                                                                                GR           62         67           73          79               86
                                                                                                 E         704         763          828        899              975
                                                                                                 P           62          67          73          79               86
                                                                                               EWG       15 081      15 685      16 314     16 966         17 645
94 , 95 ,   Bekleidungszubehör , anderer als für Säuglin­        T aiwan         Tonnen         D          295         302          310        318              328
            ge , aus Wirkwaren : Wäsche aller Art , aus                                         F          117         129          141        154              167
            Gewirken ; Gardinen , Vorhänge und Innenrol­                                        I           58           68          78         89              101
            los ; Schabracken und Bettvorhänge und andere                                      BNL         138         140          143        146              148
                                                                                                                                                                               Amtsblatt der
            Waren zur Innenausstattung , aus Gewirken ;                                         UK         208         217          226        235              245
            Decken aus Gewirken ; andere Waren aus                                              IRL              8           8        8          8                      8
            Gewirken , einschließlich Bekleidungsteile und                                      DK           11          13          15         17                 19
                                                                                                GR           9           10           11        12                 13
            Bekleidungszu behör
                                                                                                 E          20          24            28         33               38
            a ) davon Säcke und Beutel zu Verpackungs­                                           P               4           5          6         7                8
                                                                                                                                                                            Europäischen
                zwecken , aus Streifen oder dergleichen , aus
                Polyäthylen oder Polypropylen                                                  EWG         868         916          966      1 019          1 075
 2 , 73     Kostüme und Kombinationen , aus Gewirken             Taiwan          Tonnen          D          65          66            68         68               70
                                                                                                                                                                               Gemeinschaften
            für Frauen und Mädchen , aus Wolle , Baum­                                           F           16          18           21         24               27
            wolle oder synthetischen oder künstlichen                                            I           18         20            23         25               27
                                                                                               BNL          20          21            22         24               25
            Spinnstoffen , ausgenommen Skianzüge
                                                                                               UK           40          42            44         46               49
                                                                                                IRL
                                                                                                DK               2           2          2              2                2
                                                                                                GR               3           3          3              3                3
                                                                                                 E          10           11           12          13               14
                                                                                                 P               3           3          3              3                3
                                                                                               EWG         177         187          197        208              220
   nen Höchtsmenge gibt es folgende Unterbeschränkung für Erzeugnisse der NIMEXE-Kennziffer 60.02-40 :
                                                                                                                                                                               29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                             GRUPPE III C
                                  (4)                           (5)       (6)    (7)    (8)     (9)     ( 10 )    ( 11 )       ( 12 )       29 . 5 . 87
            Zelte                                             T aiwan   Tonnen    D     298     302      309       315          321
                                                                                  F     163     168      172       178          183
                                                                                   I     86      95      103       112          121
                                                                                 BNL     89      92       95        99          103
                                                                                 UK     116     131      147       162          177
                                                                                 IRL      7       7        7         7             7
                                                                                 DK      25      26       27        28            29
                                                                                 GR      17       17      17        17            18
                                                                                  E      20      23       26        30            35
                                                                                  P       3       4        5         6             7
                                                                                 EWG    824     865      908       954         1 001
39 , 51 ,   Netze , in Stücken , als Meterware oder abge­     T aiwan   Tonnen    D     135     148      163       175          189
            paßt, aus Bindfäden , Seilen oder Tauen;                              F      85      93      102       110          119
            Fischernetze , aus Garnen , Bindfäden oder Sei­                        I     26      28       31        33           37
            len                                                                  BNL     60      64       66        70           74
                                                                                 UK      65      72       79        89            98
                                                                                 IRL     42      42       42        43           42
                                                                                                                                               Amtsblatt der
                                                                                 DK     209     210      211       212          213
                                                                                 GR     110     111      112       113          114
                                                                                  E       9      10        11       13            15
                                                                                  P       2       2         2        2             2
                                                                                 EWG    743     780      819       860          903         Europäischen
            a) davon abgepaßte Fischernetze aus Garnen                  Tonnen    D      50      56       62         68           75
                                                                                  F      15      17       19         21           23
                                                                                   I      5       8       10         12           14
                                                                                 BNL      5       6        7          8           9
                                                                                 UK      28      32       36         40          45
                                                                                 IRL     35      35       35        35           35
                                                                                 DK     126     127      128       129          130
                                                                                                                                                Gemeinschaften
                                                                                 GR      90      90       90        90           90
                                                                                  E       4       5        6         7            8
                                                                                  P       1       1          1             1            1
                                                                                 EWG    359     377      394       411          430
            Luftmatratzen aus Geweben                         Taiwan    Tonnen    D     995    1 018   1 047     1 075         1 107
                                                                                  F     440      470     501       533           569
                                                                                   I    229      266     308       356           397
                                                                                 BNL    254      272     290       307           329
                                                                                 UK     676      706     735       766           804
                                                                                 IRL     19       21      23        25            26
                                                                                 DK      86       90      94        98           103
                                                                                 GR      18       22      26        30            35
                                                                                  E      26       39      52        68            82
              "
                                                                                  P       5        8      11        14            17
                                                                                 EWG   2 748   2 912   3 087     3 272         3 469           Nr . L 139 / 15
 ---pagebreak--- Nr . L 139 / 16                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               29 . 5 . 87
                                                     Anlage zu Anhang II
                Kategorie   Drittland                                    Bemerkungen
                    4       Taiwan     Zusätzlich zu den im Anhang angegebenen Höchstmengen wurden spezifische
                                       Mengen ausschließlich für die Ausfuhr von Erzeugnissen der NIMEXE-Kennzif­
                                       fern ex 60.05-86 , 87 , 88 beschlossen , die sich wie folgt aufteilten :
                                                                                                                 (in Tonnen)
                                                 D       F      I   BNL   UK      IRL    DK     GR      E        P     EWG
                                                                                              1
                                        1987   263         5     7   24   122       3     5            —        —
                                                                                                                        430
                                        1988   263         7   10    26   125       3     6      1      —       —       441
                                        1989   263       10    12    28   128      3      7   1        —        —
                                                                                                                        452
                                        1990   263       13    14    30   131       3     8      1     —        —       463
                                        1991   263       16    17    32   133       3     9      1      —       —       474
                                       Zwecks Anrechnung der vereinbarten Höchstmengen kann ein Umrechnungssatz
                                       von fünf Kleidungsstücken ( andere als Säuglingskleidung ) von einer maximalen
                                       Handelsgröße von 130 cm für drei Kleidungsstücke , deren Handelsgröße 130
                                       überschreitet , bis zu von 4% der Höchstmengen angewandt werden .
                                       Die Ausfuhrlizenz für diese Waren muß in Feld 9 folgenden Vermerk tragen:
                                       „Der Umrechnungssatz für Kleidungsstücke einer maximalen Handelsgröße von
                                       130 cm ist anzuwenden ."
                    6       T aiwan    Zwecks Anrechnung der vereinbarten Höchstmengen kann ein Umrechnungssatz
                                       von fünf Kleidungsstücken ( andere als Säuglingskleidung) von einer maximalen
                                       Handelsgröße von 130 cm für drei Kleidungsstücke , deren Handelsgröße 130 cm
                                       überschreitet , bis zu von 5 % der Höchstmengen angewandt werden .
                                       Die Ausfuhrlizenz für diese Waren muß in Feld 9 folgenden Vermerk tragen:
                                       „Der Umrechnungssatz für Kleidungsstücke einer maximalen Handelsgröße von
                                       130 cm ist anzuwenden ."
                   21       T aiwan    Zwecks Anrechnung der vereinbarten Höchstmengen kann ein Umrechnungssatz
                                       von fünf Kleidungsstücken ( andere als Säuglingskleidung) von einer maximalen
                                       Handelsgröße von 130 cm für drei Kleidungsstücke , deren Handelsgröße 130
                                       überschreitet , bis zu von 4% der Höchstmengen angewandt werden .
                                       Die Ausfuhrlizenz für diese Waren muß in Feld 9 folgenden Vermerk tragen :
                                       „Der Umrechnungssatz für Kleidungsstücke einer maximalen Handelsgröße von
                                       130 cm ist anzuwenden ."
                   28       T aiwan    Zusätzlich zu den im Anhang angegebenen Höchstmengen wurden spezifische
                                       Mengen ausschließlich für die Ausfuhr von Latzhosen , kurzen Hosen und Shorts
                                       der NIMEXE-Kennziffern ex 60.05-60 , ex 63 , ex 65 beschlossen , die sich wie
                                       folgt aufteilen :
                                                                                                                 (in Tonnen)
                                                 D        F     I   BNL   UK      IRL    DK     GR     E        P      EWG
                          1             1987    88        3     3    10    48      1      1     —      —        —
                                                                                                                      154
                          I             1988     88       4     4    11    49      1      1     —      —        —     158
                          ||            1989    88        5     5    12    50      1      1     —      —        —     162
              1                         1990     88       6     6    13    51      1      1     —      —        —     166
                                        1991     88       7     7    14    52      1      1     —      —        —     170 .".
              |