CELEX: C2002/144/07
Language: es
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de abril de 2002 en el asunto C-52/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Incumplimiento de Estado — Directiva 85/374/CEE — Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos — Adaptación incorrecta del Derecho interno")

15.6.2002                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 144/5
      intención de desprenderse de ella y, en consecuencia, la ganga      —     al incluir en el artı́culo 3 de la Ley no 98-389, de 19 de
      ha de ser calificada como residuo a efectos de la Directiva 75/            mayo de 1998, relativa a la responsabilidad por los daños
      442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los                causados por productos defectuosos (JORF de 21 de
      residuos.                                                                  mayo de 1998, p. 7744), los daños inferiores a 500 euros;
2)    El lugar de almacenamiento de la ganga, su composición y el
                                                                           —     al considerar, en el artı́culo 8 de la misma Ley, que el
      hecho de que, suponiendo que quedara probado, no suponga un
                                                                                 suministrador de un producto defectuoso es responsable
      peligro real para la salud de las personas ni para el medio
                                                                                 en todos los casos y por el mismo concepto que el
      ambiente no son criterios pertinentes para calificarla o no como
                                                                                 productor, y
      residuo.
                                                                           —     al prever, en el artı́culo 13 de la misma Ley, que el
(1) DO C 102 de 8.4.2000.                                                        productor debe probar que ha adoptado las medidas
                                                                                 adecuadas para prevenir las consecuencias de un producto
                                                                                 defectuoso con objeto de poder acogerse a las causas de
                                                                                 exención previstas en el artı́culo 7, letras d) y e), de dicha
                                                                                 Directiva,
                                                                           el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.
                                                                           P. Jann (Ponente), Presidente de Sala, S. von Bahr y C.W.A. Tim-
                                                                           mermans, Jueces, Abogado General: Sr. L. A. Geelhoed,
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado
                                                                           el 25 de abril de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                             (Sala Quinta)
                                                                           1)    Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligacio-
                                                                                 nes que le incumben en virtud de los artı́culos 9, párrafo
                       de 25 de abril de 2002
                                                                                 primero, letra b), 3, apartado 3, y 7 de la Directiva 85/374/
                                                                                 CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la
en el asunto C-52/00: Comisión de las Comunidades                               aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y
            Europeas contra República Francesa (1)                              administrativas de los Estados miembros en materia de respon-
                                                                                 sabilidad por los daños causados por productos defectuosos:
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 85/374/CEE —
Responsabilidad por los daños causados por productos defec-                     —     al incluir en el artı́culo 1386-2 del Código Civil francés
    tuosos — Adaptación incorrecta del Derecho interno»)                              los daños inferiores a 500 euros;
                           (2002/C 144/07)                                       —     al considerar, en el artı́culo 1386-7, párrafo primero, del
                                                                                       mismo Código, que el suministrador de un producto
                                                                                       defectuoso es responsable en todos los casos y por el mismo
                  (Lengua de procedimiento: francés)                                   concepto que el productor, y
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la          —     al prever, en el artı́culo 1386-12, párrafo segundo, de
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                    dicho Código, que el productor debe probar que ha
                                                                                       adoptado las medidas adecuadas para prevenir las conse-
                                                                                       cuencias de un producto defectuoso con objeto de poder
                                                                                       acogerse a las causas de exención previstas en el artı́culo 7,
                                                                                       letras d) y e), de dicha Directiva.
En el asunto C-52/00, Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sra. M. Patakia y Sr. B. Mongin) contra República
Francesa (agentes: inicialmente por las Sras. K. Rispal-Bellanger          2)    Condenar en costas a la República Francesa.
y R. Loosli-Surrans, posteriormente por esta última y el Sr.
J.-F. Dobelle), que tiene por objeto que se declare que la
República Francesa ha incumplido las obligaciones que le
incumben en virtud de los artı́culos 9, 3, apartado 3, y 7 de la
Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985,                  (1) DO C 163 de 10.6.2000.
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, regla-
mentarias y administrativas de los Estados miembros en
materia de responsabilidad por los daños causados por produc-
tos defectuosos (DO L 210, p. 29; EE 13/19, p. 8):