CELEX: 62010FA0114
Language: sv
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Mål F-114/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Bowles, Larue och Whitehead mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Generell anpassning av löner — Beräkningsmetod — Preliminära uppgifter — Ekonomisk och finansiell kris — Särskilda omständigheter — Rättsakt som går någon emot — Lönebesked — Preliminär rättsakt)

12.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 138/26
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Bowles, Larue och Whitehead mot ECB
   (Mål F-114/10) (1)
   
   (Personalmål - Anställda vid ECB - Generell anpassning av löner - Beräkningsmetod - Preliminära uppgifter - Ekonomisk och finansiell kris - Särskilda omständigheter - Rättsakt som går någon emot - Lönebesked - Preliminär rättsakt)
   2012/C 138/53
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Carlos Bowles, Emmanuel Larue och Sarah Whitehead (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: E. Carlini, M. López Torres och advokaten B. Wägenbaur)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked för januari 2010 och följande månader, i den del det vidtas en lönehöjning med 2 procent till följd av förfarandet för anpassning av löner för år 2010, och om ersättning för den ekonomiska ska da som sökandena lidit
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska centralbankens beslut om höjning med 2 procent av lönerna för Carlos Bowles, Emmanuel Larue och Sarah Whitehead från och med den 1 januari 2010, enligt deras lönebesked för januari 2010 och följande månader, ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska centralbanken ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 55, 19.2.2011, s. 37.