CELEX: 62012CA0549
Language: el
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-549/12 P και C-54/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2015 — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Ισπανίας, Γαλλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου των Κάτω Χωρών [Αίτηση αναιρέσεως — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ) — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Μέθοδος κατά προβολήν υπολογισμού — Διαδικασία εκδόσεως της αποφάσεως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Μη τήρηση της ταχθείσας προθεσμίας — Συνέπειες]

24.8.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 279/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2015 — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Ισπανίας, Γαλλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου των Κάτω Χωρών
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-549/12 P και C-54/13 P) (1)
   
   ([Αίτηση αναιρέσεως - Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ) - Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής - Μέθοδος κατά προβολήν υπολογισμού - Διαδικασία εκδόσεως της αποφάσεως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Μη τήρηση της ταχθείσας προθεσμίας - Συνέπειες])
   (2015/C 279/02)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωπος: T. Henze, επικουρούμενος από τους U. Karpenstein, C. Johann, C. von Donat και J. Lipinsky, Rechtsanwälte)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση και λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Conte και A. Steiblytė), Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: A. Rubio González), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues, D. Colas και N. Rouam), Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: M. Bulterman και B. Koopman) (C-54/13 P)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γερμανία κατά Επιτροπής (T-265/08, EU:T:2012:434) και Γερμανία κατά Επιτροπής (T-270/08, EU:T:2012:612).
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση C(2008) 1690 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2008, περί μειώσεως του ύψους της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για το λειτουργικό πρόγραμμα στην περιοχή του στόχου 1 του ομόσπονδου κράτους της Θουριγγίας (Γερμανία) (1994-1999), που χορηγήθηκε με την απόφαση C(94) 1939/5 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 1994, και την απόφαση C(2008) 1615 τελικό της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2008, περί μειώσεως του ύψους της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ) που χορηγήθηκε με την απόφαση C(94) 1973 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 1994, για το επιχειρησιακό πρόγραμμα του στόχου αριθ. 1 (1994-1999) για το Βερολίνο (ανατολικό τμήμα) (Γερμανία).
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και στα δικά της δικαστικά έξοδα, στο πλαίσιο τόσο της πρωτόδικης διαδικασίας όσο και αυτής της παρούσας αιτήσεως αναιρέσεως.
            
         
               4)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας, η Γαλλική Δημοκρατία και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 46 της 16.02.2013.
   
      ΕΕ C 86 της 23.03.2013