CELEX: 31983R0261
Language: it
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 261/83 della Commissione, del 31 gennaio 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 1960/82 relativo ad una misura particolare d'intervento per il frumento duro in Grecia

N. L 30/66                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 2. 83
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 261/83 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 gennaio 1983
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1960/82 relativo ad una misura particolare
                                        d'intervento per il frumento duro in Grecia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                      gestione per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1451 /82 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio,                                          Articolo 1
del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei
cereali le norme generali relative alla concessione delle             L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
restituzioni all'esportazione ed ai criteri sulla cui base            1960/82 è sostituito dal testo seguente :
viene fissato il loro importo (3), in particolare l'arti­
colo 5,                                                                   « 3. La gara è indetta fino al 23 febbraio 1983.
                                                                          Fino a tale data si procede a gare settimanali per le
considerando che con regolamento (CEE) n. 1960/82                         quali i termini di presentazione delle offerte sono
della Commissione, del 20 luglio 1982 (4), modificato                     specificati nel bando di gara. ».
dal regolamento (CEE) n. 3435/82 (*), è stata indetta,
fino al 26 gennaio 1983, una gara per la restituzione
all'esportazione di frumento duro verso i paesi delle                                         Articolo 2
zone I, II, III, IV, V, VI, VII e la Repubblica democra­
tica tedesca ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che nella situazione attuale è opportuno                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
prolungare la gara fino al 23 febbraio 1983 ;                         nità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1983 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                            Membro della Commissione
 (') GU  n. L  281 dell' I . 11 . 1975, pag.  1.
 (2) GU  n. L  164 del 14. 6.     1982, pag.  1.
 (3) GU  n. L  281 dell' i . 11 . 1975, pag.  78 .
 (<) GU  n. L  212 del 21 . 7.    1982, pag.  38.
 V) GU n. L 361 del 22. 12. 1982, pag. 23.