CELEX: 51963PC0190
Language: it
Date: 1963-06-04
Title: TARIFFA DOGANALE COMUNE Sospensioni temporanee di dazi in virtù dell'articolo 28 CEE (Filati con inclusione di bollicine d'aria di fibre tessili artificiali) (Cloruri dei metalli delle terre rare) (Progetto di decisione del Consiglio presentato dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 190
Vol. 1963/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                          III/ COM(63)190 def.
                                          Bruxelles . 4 giugno 1963
                           TARIFFA DOGANALE COMUNE
                        Sospensioni temporanee di dazi
                        in virtù dell' articolo 28   CEE
               ( Filati con inclusione di bollicine d' aria
                        di fibre tessili artificiali )
                  ( Cloruri dei metalli delle terre rare )
                  v              ...
                    ( Progetto di decisione del Consiglio
                        presentato dalla Commissione )
  IIl/COM(63 ) 190 def .
 ---pagebreak---                          PROGETTO   DI DECI SI OHE
                              DEL  CONSIGLIO
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ* ECONOMICA EUROPEA ,
viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea e in particolare l' articolo 28j
vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione e relativo ai
una sospensione dei dazi della tariffa doganale comune per :
- i filati con inclusione di 'bollicine d T aria di fibre tessili artificiali
  della voce di tariffa ex 51*01 B ,
– i cloruri dei metalli delle terre rare della voce di tariffa ex 28.52 B ,
considerando che la produzione nella Comunità dei prodotti previsti dal
suddetto progetto di decisione è inesistente per quanto riguarda i filati con
inclusione di bollicine d' aria di filare tessili artificiali , ed è insufficiente
per i cloruri dei metalli delle terre rare specie in relazione al fabbisogno
delle industrie comunitarie ;
considerando che per i prodotti in questione è nell' interesse della Comunità
che l' applicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia sospesa total­
mente per il primo di tali prodotti e sia sospesa parzialmente per il secon­
do ;
considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l' evolu­
zione della situazione economica nei settori interessati J
considerando che , di conseguenza , conviene che le sospensioni intervengano a
titolo temporaneo e che la loro durata sia più strettamente limitata nei casi
in cui si preveda lo sviluppo di una produzione comunitaria ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                              Articolo  1 ,
A decorrere dal 1° luglio 1963 e fino al 31 dicembre 1964 » il dazio della
tariffa doganale comune per i filati con inclusione di 'bollicine d' aria di
fibre tessili artificiali della voce di tariffa ex 51 « 01 B , è sospeso total­
mente .
                              Articolo  2
A decorrere dal 1° luglio 1963 e fino al 31 dicembre 1963 ? il dazio della ,
tariffa doganale comune per i cloruri dei metalli delle terre rare della
voce di tariffa ex 28.52 B , è sospeso fino al livello del 2
                              Articolo  3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto m Bruxelles ,
                                                    Per il Consiglio
                                                    Il Présidente