CELEX: 62013CA0409
Language: hr
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Predmet C-409/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. travnja 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Makrofinancijska pomoć trećim zemljama — Komisijina odluka o povlačenju prijedloga okvirne uredbe — Članak 13. stavak 2. UEU-a i članak 17. UEU-a — Članak 293. UFEU-a — Načelo dodjele ovlasti — Načelo institucionalne ravnoteže — Načelo lojalne suradnje — Članak 296. UFEU-a — Obveza obrazlaganja)

15.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 198/4
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. travnja 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije
   (Predmet C-409/13) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Makrofinancijska pomoć trećim zemljama - Komisijina odluka o povlačenju prijedloga okvirne uredbe - Članak 13. stavak 2. UEU-a i članak 17. UEU-a - Članak 293. UFEU-a - Načelo dodjele ovlasti - Načelo institucionalne ravnoteže - Načelo lojalne suradnje - Članak 296. UFEU-a - Obveza obrazlaganja))
   (2015/C 198/05)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Maganza, A. de Gregorio Merino i I. Gurov, agenti)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Smulders, P. Van Nuffel i M. Clausen, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tužitelju: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, J. Vláčil i J. Škeřík, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnik: T. Henze, agent), Kraljevina Španjolska (zastupnik: M. Sampol Pucurull, agent), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas i N. Rouam, agenti), Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju P. Gentilija, avvocato dello Stato), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman, B. Koopman i J. Langer, agenti), Republika Slovačka (zastupnik: B. Ricziová, agent), Republika Finska (zastupnik: H. Leppo, agent), Kraljevina Švedska (zastupnici: U. Persson i A. Falk, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: V. Kaye, agent, uz asistenciju R. Palmera, barrister)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               Češka Republika, Savezna Republika Njemačka, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Kraljevina Nizozemska, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 274, 21.9.2013.