CELEX: 62011CN0603
Language: bg
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Дело C-603/11: Преюдициално запитване, отправено от Juridiction de Proximité de Chartres (Франция) на 25 ноември 2011 г. — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

11.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 39/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Juridiction de Proximité de Chartres (Франция) на 25 ноември 2011 г. — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   (Дело C-603/11)
   2012/C 39/19
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juridiction de Proximité de Chartres
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Hervé Fontaine
   
      Ответник: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   
      Преюдициален въпрос
   
   Препятстват ли членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 г. и влязъл в сила на територията на Франция на 1 декември 2009 г., национална правна уредба като тази по член L 112-1 от френския Code de la Mutualité (Кодекс за взаимоспомагателните каси), доколкото тълкуването ѝ забранява на взаимоспомагателните каси за допълнително здравно осигуряване да адаптират изплащаните от тях обезщетения в зависимост от условията на извършване на дейностите или на предоставяне на услугите, докато такова ограничение не е наложено на останалите предприятия, които също извършват допълнително здравно осигуряване и чието правно положение се урежда от Code des Assurances (Кодекс за застраховането) или от Code de la Sécurité Sociale (Кодекс за социалната сигурност?