CELEX: 32013D0093
Language: sl
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: 2013/93/EU: Sklep Sveta z dne 14. aprila 2011 o podpisu Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu v imenu Evropske unije

26.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 54/1
            
         SKLEP SVETA
   z dne 14. aprila 2011
   o podpisu Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu v imenu Evropske unije
   (2013/93/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Namen Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je nadomestiti protokole o pravilih o poreklu, ki so trenutno v veljavi med državami pan-evro-mediteranskega območja.
            
         
               (2)
            
            
               Države, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu, so s Konvencijo vključene v pan-evro-mediteranski sistem kumulacije porekla.
            
         
               (3)
            
            
               Svet je 26. novembra 2009 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o Konvenciji z državami Efte, državami, vključenimi v barcelonski proces, državami, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu, in Ferskimi otoki.
            
         
               (4)
            
            
               Besedilo Konvencije so potrdili ministri za trgovino Euromed na konferenci 9. decembra 2009 v Bruslju.
            
         
               (5)
            
            
               Konvencijo bi bilo treba podpisati in odobriti priloženo Izjavo –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu se odobri v imenu Evropske unije, s pridržkom sklenitve navedene konvencije (1).
   Člen 2
   Izjava iz Priloge k temu sklepu se odobri v imenu Evropske unije.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Konvencije v imenu Evropske unije s pridržkom njene sklenitve in za podajo Izjave iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 14. aprila 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  Besedilo Konvencije se bo objavilo skupaj s sklepom o sklenitvi Konvencije.
   
      PRILOGA
      
         IZJAVA
         Evropska unija izjavlja, da sklic na Kosovo ne vpliva niti na stališče držav članic Evropske unije niti na kakršno koli stališče Evropske unije o statusu Kosova niti na pravico držav članic Evropske unije, da oblikujejo njihove odnose s Kosovom.