CELEX: 62006TA0080
Language: bg
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Съединени дела T-80/06 и Т-182/09: Решение на Общия съд от 13 февруари 2012 г. — Budapesti Erőmű/Комисия (Държавни помощи — Пазар за търговия на едро на електроенергия — Изгодни условия, предоставени от унгарско държавно предприятие на някои производители на електроенергия чрез споразумения за изкупуване на електроенергия — Решение за откриване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО — Решение, с което се обявява помощта за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Нова помощ — Критерий за частния инвеститор)

24.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 89/20
            
         Решение на Общия съд от 13 февруари 2012 г. — Budapesti Erőmű/Комисия
   (Съединени дела T-80/06 и Т-182/09) (1)
   
   (Държавни помощи - Пазар за търговия на едро на електроенергия - Изгодни условия, предоставени от унгарско държавно предприятие на някои производители на електроенергия чрез споразумения за изкупуване на електроенергия - Решение за откриване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО - Решение, с което се обявява помощта за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Нова помощ - Критерий за частния инвеститор)
   2012/C 89/30
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Budapesti Erőmű Zrt (Будапещa, Унгария) (представители: по дела T-80/06 и T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold и K. Struckmann, avocats, както и, по дело T-182/09, A. Hegyi, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: по дела T-80/06 и T-182/09, N. Khan, L. Flynn и K. Talabér-Ritz, както и, по дело T-80/06, V. Di Bucci)
   
      Предмет
   
   По дело T-80/06, искане за отмяна на Решението на Комисията, нотифицирано на Унгария с писмо от 9 ноември 2005 г., за откриване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО, относно държавна помощ C 41/05 (ex NN 49/2005) — „Невъзвръщаеми разходи“ в Унгария, и, по дело T-182/09 — искане за отмяна на Решение 2009/609/ЕО на Комисията от 4 юни 2008 година, относно държавна помощ C 41/05, предоставена от Унгария чрез споразумения за изкупуване на електроенергия (ОВ L 225, 2009 г., стp. 53)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Budapesti Erőmű Zrtда заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 108, 6.5.2006 г.