CELEX: 62012CA0323
Language: hr
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Predmet C-323/12: Presuda Suda (deseto vijeće) od 6. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel București — Rumunjska) — E. ON Global Commodities SE, prije E.On Energy Trading SE protiv Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Direktiva 79/1072/EEZ — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Porezni obveznici s boravištem u drugoj državi članici — Načini povrata PDV-a — Porezni obveznici koji su odredili poreznog zastupnika sukladno odredbama nacionalnog prava prije pristupanja Uniji — Isključenje — Pojam „poreznog obveznika koji nema sjedište na području države” — Uvjet nepostojanja poslovnog nastana — Uvjet nepostojanja isporuke robe ili usluga — Isporuke električne energije oporezivim preprodavateljima — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 171.)

29.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 93/7
            
         Presuda Suda (deseto vijeće) od 6. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel București — Rumunjska) — E. ON Global Commodities SE, prije E.On Energy Trading SE protiv Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   (Predmet C-323/12) (1)
   
   (Direktiva 79/1072/EEZ - Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost - Porezni obveznici s boravištem u drugoj državi članici - Načini povrata PDV-a - Porezni obveznici koji su odredili poreznog zastupnika sukladno odredbama nacionalnog prava prije pristupanja Uniji - Isključenje - Pojam „poreznog obveznika koji nema sjedište na području države” - Uvjet nepostojanja poslovnog nastana - Uvjet nepostojanja isporuke robe ili usluga - Isporuke električne energije oporezivim preprodavateljima - Direktiva 2006/112/EZ - Članak 171.)
   2014/C 93/11
   Jezik postupka: rumunjski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Curtea de Apel București
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: E. ON Global Commodities SE, prije E.On Energy Trading SE
   
      Tuženik: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Curtea de Apel Bucuresti — Tumačenje članaka 1., 3., 4. i 6. Osme direktive Vijeća 79/1072/EEZ od 6. prosinca 1979. o usklađivanju zakonodavstva država članica o porezu na promet — Postupci za povrat poreza na dodanu vrijednost poreznim obveznicima koji nemaju sjedište na području države — (SL L 331, str. 11.) — Povrat PDV-a u jednoj državi članici poreznim subjektima s poslovnim sjedištem u drugoj državi članici, a koji su u prvoj državi odredili poreznog zastupnika sukladno odredbama nacionalnog prava primjenjivima prije pristupanja te države Uniji — Uvjet nepostojanja identifikacije poreznog obveznika u državi članici povrata — Pojam dodatnog uvjeta u odnosu na uvjete u člancima 3. i 4. Direktive 79/1072/EEZ — Usklađenost s odredbama članka 6. iste direktive — Izravan učinak članaka 3. i 4. Direktive 79/1072/EEZ
   
      Izreka
   
   Odredbe Osme direktive Vijeća 79/1072/EEZ od 6. prosinca 1979. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezu na promet — Postupci za povrat poreza na dodanu vrijednost poreznim obveznicima koji nemaju sjedište na području države, zajedno s člancima 38., 171. i 195. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, kako je izmijenjena i dopunjena Direktivom Vijeća 2007/75/EZ od 20. prosinca 2007., treba tumačiti na način da porezni obveznik sa sjedištem u jednoj državi članici koji je obavio isporuke električne energije oporezivim preprodavateljima sa sjedištem u drugoj državi članici ima pravo pozvati se na Osmu direktivu 79/1072 u toj drugoj državi kako bi dobio povrat poreza na dodanu vrijednost plaćenog u prethodnoj fazi. To pravo ne isključuje činjenica određivanja poreznog zastupnika identificiranog u svrhu poreza na dodanu vrijednost u potonjoj državi.
   
      (1)  SL C 295, 29.9.2012.