CELEX: 31980R1440
Language: mt
Date: 1980-05-30 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1440/80 tat-30 ta’ Mejju 1980 li għandu x’jaqsam mal-konklużjoni tal-Ftehim tal-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Indoneżja, il-Malasja, il-Filippini, Singapor u t-Tajlandja – pajjiżi membri fl-Assoċazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk ta’ l-Asja

Avviż Legali Importanti

|

31980R1440

Official Journal L 144 , 10/06/1980 P. 0001 - 0001 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 9 P. 0182  Greek special edition: Chapter 11 Volume 20 P. 0209  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 9 P. 0182  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0003  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 13 P. 0003 

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1440/80tat-30 ta’ Mejju 1980li għandu x’jaqsam mal-konklużjoni tal-Ftehim tal-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Indoneżja, il-Malasja, il-Filippini, Singapor u t-Tajlandja – pajjiżi membri fl-Assoċazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk ta’ l-AsjaIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 113 u 235 tiegħu,Wara li kunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Billi l-konkluzzjoni tal-Ftehim tal-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Indoneżja, l-Malasja, l-Filippini, Singapor u t-Tajlandja - pajjiżi membri fl-Assoċazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk ta’ l-Asja, tidher neċessarja biex jintlaħqu l-iskopijiet tal-Komunità fl-isfera ta’ relazzjonijet ekonomiċi externi; billi ċerti forom tal-koperazzjoni ekonomika kif impinġija fil-Ftehim jaqbżu l-poteri ta’ l-azzjoni speċifikata fl-isfera tal-politika kummerċjali komuni,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-Ftehim tal-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Indoneżja, l-Malasja, l-Filippini, Singapor u t-Tajlandja - pajjiżi membri fl-Assoċazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk ta’ l-Asja, hu hawnhekk approvat f’isem il-Komunità.It-test ta’ dan il-Ftehim hu mehmuż ma’ dan ir-Regolament.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifikazzjoni prevvista fl-Artikolu 8 ta’ dan il-Ftehim [2].Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-30 ta’ Mejju 1980.F’isem il-KunsillIl-PresidentG. Zamberletti[1] ĠU C 85, tat-8.4.1980, p. 83.[2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------