CELEX: 62020CA0340
Language: el
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-340/20: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bank Sepah κατά Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited [Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) – Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν – Κανονισμός (ΕΚ) 423/2007 – Δέσμευση κεφαλαίων προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αναγνωρίσει ως συμμετέχοντες στη διάδοση πυρηνικών όπλων – Έννοιες της «δέσμευσης κεφαλαίων» και της «δέσμευσης οικονομικών πόρων» – Δυνατότητα επιβολής ασφαλιστικού μέτρου επί δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Απαίτηση προγενέστερη της δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων και μη σχετιζόμενη με το πυρηνικό και βαλλιστικό πρόγραμμα του Ιράν]

10.1.2022   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 11/10
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bank Sepah κατά Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited
      (Υπόθεση C-340/20) (1)
      
      (Προδικαστική παραπομπή - Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) - Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν - Κανονισμός (ΕΚ) 423/2007 - Δέσμευση κεφαλαίων προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αναγνωρίσει ως συμμετέχοντες στη διάδοση πυρηνικών όπλων - Έννοιες της «δέσμευσης κεφαλαίων» και της «δέσμευσης οικονομικών πόρων» - Δυνατότητα επιβολής ασφαλιστικού μέτρου επί δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων - Απαίτηση προγενέστερη της δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων και μη σχετιζόμενη με το πυρηνικό και βαλλιστικό πρόγραμμα του Ιράν)
      (2022/C 11/13)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Αιτούν δικαστήριο
      
      Cour de cassation
      
         Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
      
      Bank Sepah
      
         κατά
      
      Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited
      
         Διατακτικό
      
      
                  1)
               
               
                  Το άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν, σε συνδυασμό με το άρθρο 1, στοιχεία ηʹ και ιʹ, του κανονισμού 423/2007, το άρθρο 16, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού 423/2007, σε συνδυασμό με το άρθρο 1, στοιχεία ηʹ και θʹ, του κανονισμού 961/2010, και το άρθρο 23, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού 961/2010, σε συνδυασμό με το άρθρο 1, στοιχεία ιʹ και ιαʹ, του κανονισμού 267/2012, έχουν την έννοια ότι δεν επιτρέπουν να επιβάλλονται, επί κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που έχουν δεσμευθεί στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, χωρίς προηγούμενη άδεια της αρμόδιας εθνικής αρχής, ασφαλιστικά μέτρα τα οποία παρέχουν στον οικείο δανειστή το δικαίωμα να πληρωθεί κατά προτίμηση έναντι των λοιπών δανειστών, ακόμη και αν τα μέτρα αυτά δεν έχουν ως αποτέλεσμα την αφαίρεση περιουσιακών στοιχείων από την περιουσία του οφειλέτη.
               
            
                  2)
               
               
                  Το γεγονός ότι η αιτία της απαίτησης που πρέπει να ικανοποιηθεί εις βάρος του προσώπου ή της οντότητας του οποίου ή της οποίας τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι έχουν δεσμευθεί δεν σχετίζεται με το πυρηνικό και βαλλιστικό πρόγραμμα του Ιράν και είναι προγενέστερη της απόφασης 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της 23ης Δεκεμβρίου 2006, δεν έχει σημασία για την απάντηση στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα.
               
            
         (1)  ΕΕ C 339 της 12.10.2020.