CELEX: 32006R1029
Language: bg
Date: 2006-06-19
Title: Регламент (ЕО) № 1029/2006 на Съвета от 19 юни 2006 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговията с птиче месо

Важна правна забележка

|

32006R1029

Официален вестник n° L 186 , 07/07/2006 стр. 0006 - 0008 Официален вестник n° L 076 , 16/03/2007 стр. 0028 - 0030

		20060619Регламент (ЕО) № 1029/2006 на Съветаот 19 юни 2006 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговията с птиче месоСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо [1], и по-специално член 2, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) В сила от 1 януари 2006 г. Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо [2] бе отменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3] и заменена с Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните [4] и с Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход [5].(2) Директива 79/112/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки по отношение на етикетирането, представянето и рекламирането на хранителни продукти за продажба на краен клиент [6] бе отменена и заменена с Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки по отношение на етикетирането, представянето и рекламирането на хранителни продукти [7].(3) Регламент (ЕИО) № 1906/90 [8] на Съвета съдържа няколко позовавания към Директива 71/118/ЕИО и към Директива 79/112/ЕИО. За по-голяма яснота е целесъобразно тези позовавания да се адаптират. Аналогично дефиницията на термина "каркас" следва да се адаптира към раздел II, глава IV, точка 7, буква в) от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004.(4) Член 1, параграф 3, второ тире от Регламент (ЕИО) № 1906/90 изключва от обсега на посочения регламент вида продажби, посочени в глава II, член 3, параграф II от Директива 71/118/ЕИО. Последната разпоредба третира факултативна частична отмяна за държавите-членки относно дребно-мащабното производство от под 10000 птици. Докато Регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 съдържат частична отмяна, която е нито факултативна, нито ограничена за конкретен брой птици, за Регламент (ЕИО) № 1906/90 следва да се запази факултативна частична отмяна, като например тази от член 3, параграф II от Директива 71/118/ЕИО, ограничена за конкретен брой птици.(5) Член 6 от Регламент (ЕИО) № 1906/90 съдържа позоваване към Директива 80/879/ЕИО на Комисията от 3 септември 1980 г. относно здравната маркировка на големи опаковки от птиче месо [9]. Посочената директива бе отменена с Директива 92/116/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо [10]. Това позоваване е излишно и следва да бъде заличена.(6) Регламент (ЕИО) № 1906/90 следва съответно да се измени.ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕИО) № 1906/90 се изменя, както следва:1. Член 1 се изменя, както следва:а) параграф 3 се заменя със следното:"3. Настоящият регламент не се прилага:а) за птиче месо за износ от Общността;б) за забавени изкормени птици, така както е посочено в Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за установяване на конкретен хигиенен правилник за храни със животински произход [].б) вмъква се следният параграф:"3а. Държавите-членки могат да отменят частично изискванията на настоящия регламент по отношение на директна доставка на малки количества птиче месо, така както е посочено в член, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004, от производител с годишно производство под 10000 птици."2. Член 2 се заменя, както следва:а) точка 2 се заменя със следното:"2. "каркас" означава: цялото тяло на птица от вида, посочен в член 1, параграф 1 след изтичане на кръвта, скубане и изкормване; отстраняването на бъбреците е обаче факултативно; изкорменият каркас може да бъде представен за продажба със или без дреболии, което означава: сърце, черен дроб, воденичка и шия, поставени в коремната кухина;";б) точка 4 се заменя със следното:"4. "предварително пакетирано птиче месо" означава: птиче месо, представено в съответствие с условията, постановени в член 1, параграф 3, буква б) от Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки по отношение на етикетиране, представяне и рекламиране на хранителни продукти [].3. В член 4 уводните думи се заменят със следното:"В допълнение към спазване на националното законодателство, прието в съответствие с Директива 2000/13/ЕО, на придружаващите търговски документи следва да се покажат следните допълнителни указания, по смисъла на член 13, параграф 1, буква б) от посочената директива:"4. Член 5 се изменя, както следва:а) в параграф 1 "Директива 79/112/ЕИО" се заменя с "Директива 2000/13/ЕО";б) параграф 2 се заменя със следното:"2. По отношение на прясно птиче месо датата на минимална трайност се заменя с "да се използва до дата" в съответствие с член 10 на Директива 2000/13/ЕО.";в) в параграф 3 буква г) се заменя със следното:"г) номерът на одобрение на кланицата или на предприятието за разфасоване, даден в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 853/2004, с изключение на случая с нарязване и обезкостяване на мястото на продажба, така както е предвидено в член 4, параграф 2, буква г) от посочения регламент";г) параграфи 4 и 5 се заменят със следното:"4. Ако птичето месо се предлага за продажба без предварително пакетиране, освен ако нарязване и обезкостяване се прави на мястото на продажба, така както е предвидено в член 4, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004, при условие че това нарязване и обезкостяване се извършва по молба и в присъствие на потребителя, по отношение на указанията, посочени в параграф 3, се прилага член 14 от Директива 2000/13/ЕО.5. Подробният правилник относно указване на наименованието, под което се продава продуктът по смисъла на член 3, параграф 1, точка 1 от Директива 2000/13/ЕО, може да бъде установен в съответствие с процедурата, посочена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2777/75."5. Член 6 се заменя със следното:"Член 6Чрез дерогация от членове 3, 4 и 5 не е необходимо да се класира птиче месо или да се указват допълнителни подробности, посочени в тези членове, по отношение на доставки до предприятия за нарязване или преработка."Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 юли 2007 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 19 юни 2006 година.За СъветаПредседателJ. Pröll[1] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1).[2] ОВ L 55, 8.3.1971 г., стр. 23.[3] ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33. Поправена версия в ОВ L 195, 2.6.2004 г., стр. 12.[4] ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1. Поправена версия в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 3.[5] ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Поправена версия в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83).[6] ОВ L 33, 8.2.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 97/4/ЕО (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 21).[7] ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2003/89/ЕО (ОВ L 308, 25.11.2003 г., стр. 15).[8] ОВ L 173, 6.7.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1101/98 (ОВ L 157, 30.5.1998 г., стр. 12).[9] ОВ L 251, 24.9.1980 г., стр. 10.[10] ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 1. Директива, изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.[] ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Поправена версия в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83).";[] ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2003/89/ЕО (ОВ L 308, 25.11.2003 г., стр. 15)."--------------------------------------------------