CELEX: 31968R0189
Language: it
Date: 1968-02-16
Title: Regolamento (CEE) n. 189/68 della Commissione, del 16 febbraio 1968, relativo a talune modalità di commercializzazione dei semi oleosi acquistati dagli organismi d' intervento

17. 2 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 43 /7
prezzo minimo della barbabietola di cui ali articolo 4,                                    Articolo 3
paragrafo 1 , primo trattino, del regolamento n. 1009/            Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
67/ CF.F. .
                                                                  1968 . Si applica sino al 30 giugno 1970.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 189/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 febbraio 1968
                      • relativo a talune modalità di commercializzazione dei semi oleosi acquistati
                                                dagli organismi di intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            circolazione di tali prodotti prevista dai principi
                                                                  relativi alla regionalizzazione, è opportuno stabilire
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               che gli organismi d'intervento non possono reim­
mica europea,                                                     mettere in vendita sul mercato della Comunità i semi
                                                                  detenuti a prezzi troppo simili a quelli d'intervento ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del             che, d'altra parte, se a causa dell'evoluzione dei prezzi
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­              sul mercato comunitario non è possibile rispettare
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­             tali condizioni di prezzo, risulta necessario deter­
si (1 ), in particolare gli articoli 26, paragrafo 3 , e 27,      minare condizioni particolari di aggiudicazione per
paragrafo 5 ,                                                     la vendita sul mercato comunitario o per l'esporta­
                                                                  zione :
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra
la Comunità e la Grecia (2 ),                                     considerando che, poiché gli organismi d'intervento
                                                                  effettuano le loro operazioni allo stadio del commer­
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del             cio all'ingrosso, è opportuno che per ciascuna aggiu­
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­           dicazione tali organismi determinino il quantitativo
zione di semi di colza, di ravizzone e di girasole (3),           minimo al disotto del quale le offerte vengono ri­
in particolare l'articolo 6,                                      fiutate ;
considerando che ai sensi del regolamento n . 724/67/
CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1967 (4), la vendita
dei semi oleosi detenuti dagli organismi d'intervento             considerando che le aggiudicazioni all'esportazione,
deve effettuarsi mediante aggiudicazione ai fini della            motivate dalla necessità per gli organismi d'intervento
loro reimmissione sul mercato comunitario o dell'e­               di collocare le scorte in loro possesso, non devono
sportazione dei semi stessi ;                                     peraltro comportare distorsioni a detrimento delle
                                                                  esportazioni normali ; che è quindi opportuno fis­
considerando che, allo scopo di evitare perturbazioni             sare, in ciascun caso, l'obbligo di osservanza di un
sul mercato dei semi oleosi e assicurare la normale               prezzo minimo ; che, tuttavia, per ciascun caso pos­
                                                                  sono essere fissati vari prezzi minimi, in funzione,
                                                                  da un lato, della lontananza del mercato comunitario
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                      rispetto ai paesi di destinazione e, dall'altro, delle
 '*) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393 /66.
 (3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                    speciali condizioni d'importazione in taluni paesi di
 (4) GU n . 252 del 19. 10. 1967, pag. 10.                        destinazione ;
 ---pagebreak---  N. L 43 / 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 2 . 68
 considerando che in occasione dell'aggiudicazione                                          Articolo 4
 occorre disporre il deposito di una cauzione speciale
 per garantire che i semi acquistati con tale procedura            1.    Allorché un organismo d'intervento procede
 vengono effettivamente esportati dalla Comunità e                all'aggiudicazione per la vendita sul mercato comu­
 che, inoltre, se necessario, i semi stessi siano arrivati        nitario, lo Stato membro cui l'organismo appartiene
 a destinazione ;                                                 ne informa la Commissione almeno 10 giorni prima
                                                                  della data di pubblicazione del bando.
 considerando che, per tener conto delle possibilità
 amministrative attualmente esistenti negli Stati mem­
 bri, è opportuno stabilire che le formalità doganali             2. Nella pubblicazione del bando di gara sono
 relative all'esportazione siano adempiute nello Stato            indicate le condizioni di aggiudicazione e in partico­
 membro in cui viene effettuata l'aggiudicazione ;                lare il prezzo minimo da osservare nonché il quan­
                                                                  titativo -minimo al disotto del quale le offerte ven­
 considerando che per l'interessato è utile conoscere,           gono rifiutate.
 all'atto della presentazione della domanda di parteci­
 pazione all'aggiudicazione, il prezzo di costo dei semi          3.     La pubblicità del bando di gara di cui al para­
 posti in vendita ; che a tale scopo occorre poter                grafo 2 sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità
fissare anticipatamente, allorché vengono presentate              europee è effettuata almeno 20 giorni prima del
le offerte, l'importo dell'integrazione e della restitu­          termine ultimo per la presentazione delle offerte .
zione all'esportazione ; che il regime di determina­
 zione anticipata applicabile tanto all'integrazione
                                                                                           Articolo 5
 quanto alla restituzione richiede la costituzione di
 una cauzione ; che, allo scopo di garantire che il
 concorrente sia in grado di avvalersi della possibilità          1.     Se i semi offerti sono immagazzinati :
 di determinazione anticipata in condizioni econo­
 miche comparabili a quelle del regime normale, è                 a) in un centro d'intervento, il relativo prezzo di
 opportuno prevedere lo svincolo della cauzione per i                 vendita non può essere inferiore al prezzo d'inter­
quantitativi che non vengano aggiudicati all'interes­                 vento valevole per il centro nel giorno dell'aggiu­
 sato ;                                                               dicazione ; tale prezzo è maggiorato di 0,5 unità
                                                                      di conto per 100 kg ;
 considerando che le misure previste nel presente rego­
lamento sono conformi al parere del Comitato di                  b ) in un'altra località, il relativo prezzo di vendita
 gestione per i grassi,                                               non può essere inferiore al prezzo d'intervento
                                                                      valevole nel centro d'intervento nel quale sono
                                                                      minori le spese per la commercializzazione dei
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                semi , tale prezzo essendo maggiorato di 0,5 unità
                                                                      di conto per 100 kg. Qualora le spese di trasporto
                        Articolo 1                                    dal luogo in cui i semi sono immagazzinati a due
                                                                      o a più centri d'intervento siano di pari entità,
Gli organismi d'intervento reimmettono sul mercato,                   viene adottato il prezzo d'intervento più alto .
tramite aggiudicazione, i semi oleosi in loro possesso,
alle condizioni stabilite negli articoli seguenti.               2.      Qualora i semi offerti non siano della qualità
                                                                 tipo per la quale sono fissati i prezzi d'intervento, al
                        Articolo 2                               relativo prezzo di vendita si applicano le maggiora­
                                                                 zioni o diminuzioni di cui all'allegato I del regola­
Ai sensi del presente regolamento, s'intende per ag­             mento n . 282/67/CEE della Commissione, dell'I 1
giudicazione il procedimento per mezzo del quale                 luglio 1967, relativo alle modalità d'intervento per i
tutti gli interessati sono posti in grado di concorrere          semi oleosi ( 1 ).
al bando di gara ; l'aggiudicazione del contratto viene
fatta a coloro che offrono i prezzi più alti con l'os­
servanza dei prezzi minimi determinati secondo le                                          Articolo 6
disposizioni di cui appresso .
                                                                 Se Fevoluzione dei prezzi dei semi è tale che la
                        Articolo 3                               commercializzazione dei semi in possesso dell'orga­
                                                                 nismo d'intervento non può effettuarsi alle condi­
1.     Eer ogni aggiudicazione, la pubblicità dei rela­          zioni di prezzo di cui all'articolo 5 , i semi sono
tivi bandi di gara deve essere assicurata in partico­            offerti per la vendita sul mercato della Comunità o
lare mediante pubblicazioni di detti bandi sulla                per l'esportazione, alle condizioni da determinarsi in
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.                      base alla procedura stabilita dall'articolo 38 del rego­
                                                                lamento n . 136/ 66 / CEE .
2.     Gli interessati partecipano all'aggiudicazione
presentando offerte scritte in busta chiusa .                    (!) GU n. 151 del 13 . 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 17 . 2 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 43 /9
                         Articolo 7                             67/ CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, relativo
                                                                all'integrazione per i semi oleosi e dell'articolo 4,
1.     Quando si tratta di un'aggiudicazione per                paragrafo 2, del regolamento n. 142/67/CEE, il fatto
l'esportazione, le condizioni da osservare riguardano           che un concorrente abbia partecipato ad un'aggiu­
in particolare :                                                dicazione senza esserne dichiarato aggiudicatario .
— il prezzo minimo,
                                                                Il suddetto caso di forza maggiore può essere invo­
— la cauzione di cui al paragrafo 3 ,                           cato per i quantitativi rispetto ai quali il richiedente,
— il quantitativo minimo al disotto del quale le                presentando la domanda per la determinazione anti­
     offerte vengono rifiutate.                                 cipata dell'integrazione o della restituzione, dichiari
                                                                di aver presentato un'offerta per una determinata
2.     Il prezzo minimo è fissato a un livello tale             aggiudicazione, purché l'interessato esibisca il docu­
da non recare pregiudizio alle altre esportazioni dei           mento di cui all'articolo 10 all'autorità competente
semi di cui trattasi .                                          per il rimborso della cauzione prevista dall'a'rticolo 5
                                                                del regolamento n . 116/67/CEE o dall'articolo 4 del
Possono essere fissati prezzi minimi diversi a seconda          regolamento n . 142/67/CEE.
della destinazione, quando ciò sia reso necessario
dalla situazione del mercato mondiale o dalle esi­                                      Articolo 10
genze specifiche di determinati mercati .                       Successivamente all'aggiudicazione, l'organismo d'in­
                                                                tervento rilascia ai concorrenti che abbiano presen­
3.     L'organismo d'intervento che procede ad un'ag­           tato offerte totalmente o parzialmente rifiutate, un
giudicazione in base alle suddette modalità richiede            documento nel quale :
all'esportatore aggiudicatore la costituzione di una
cauzione speciale. La cauzione viene rimborsata                 — si attesta la partecipazione all'aggiudicazione,
quando sia fornita la prova che i semi acquistati me­           — si indica il quantitativo rispetto al quale l'interes­
diante aggiudicazione sono stati effettivamente espor­               sato non è stato dichiarato aggiudicatario.
tati dalla Comunità e, se necessario, hanno raggiunto
il luogo di destinazione.                                                               Articolo 11
                                                                Gli Stati membri si prestano reciproca assistenza in
                         Articolo 8
                                                                ordine all'applicazione delle disposizioni del presente
Le formalità doganali relative all'esportazione devono          regolamento, in particolare per quanto riguarda gli
essere adempiute nello Stato membro in cui ha luogo             articoli 9 e 10 .
l'aggiudicazione.
                                                                                        Articolo 12
                         Articolo 9
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
È considerato come caso di forza maggiore, ai sensi             successivo a quello della sua pubblicazione nella
dell'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento n . 116/         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1968 .
                                                                           Ver la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                  Jean REY