CELEX: 31973R1838
Language: nl
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1838/73 van de Raad van 28 juni 1973 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1693/72 voor wat betreft de wijze van beschikbaarstelling van voedselhulp ten gunste van de Sahellanden

9 . 7. 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 186/ 1
                                                                  I
                                (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 1838/73 VAN DE RAAD
                                                           van 28 juni 1973
                  houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1693/72 voor wat betreft de wijze
                              van beschikbaarstelling van voedselhulp ten gunste van de Sahellanden
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               dat anderzijds de levering in dit stadium dient te
                                                                       geschieden ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                              Overwegende dat het gebruik maken van de in arti­
                                                                       kel 4, lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 1693 /72 van
                                                                       de Raad van 3 augustus 1972 houdende de vaststel­
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       ling van criteria inzake de beschikbaarstelling van
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      voor voedselhulp bestemd graan (5) neergelegde pro­
 ordening der markten in de sector granen (*), laatste­                cedure van openbare inschrijving, wat betreft de
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1346/73 (2 ),               transportfase vanaf het cif-stadium tot aan de plaat­
 inzonderheid op artikel 22 bis,                                       sen van bestemming, niet steeds toelaat dat wordt
                                                                       beantwoord aan de gestelde doeleinden van soepel­
 Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                       heid en snelheid ; dat dus het gebruik van andere pro­
 van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                      cedures, zoals onderhandse regelingen, mogelijk
 ordening van de rijstmarkt (3 ), laatstelijk gewijzigd bij            dient te worden gemaakt,
 de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en
 de aanpassingen der Verdragen (4 ), inzonderheid op
 artikel 23 bis,                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD :
 Overwegende dat het, gezien de transportmoeilijk­
 heden waarmede de Sahellanden geconfronteerd wor­
                                                                                                Artikel 1
 den, nuttig lijkt voor het vervoer van de hulp van de
 Gemeenschap dusdanig soepele maatregelen vast te
 stellen dat het mogelijk is de produkten bij aankomst                In afwijking van artikel 4, lid 3 , van Verordening
in de Afrikaanse lossingshavens zo spoedig mogelijk                    ( EEG ) nr. 1693 /72 kan, indien nodig, van een andere
naar de plaatsen van hun bestemming te vervoeren ;                    procedure dan de openbare inschrijving gebruik wor­
                                                                      den gemaakt voor het vervoer vanaf het cif-stadium
                                                                      tot de plaatsen van bestemming van als voedselhulp
 Overwegende dat in de beschikking van de Raad van                    ten gunste van de Sahellanden uit hoofde van het
25 juni 1973 betreffende de financiering door de Ge­                  programma 1972/ 1973 geleverde granen en rijst.
meenschap van bepaalde uitgaven verbonden aan de
 verstrekking van voedselhulp uit hoofde van het
programma 1972/ 1973 is bepaald, dat in het kader
                                                                                                Artikel 2
van de voedselhulpacties van de Gemeenschap ten
gunste van de Sahellanden, de communautaire finan­
ciering de uitgaven betreffende het vervoer van de                    Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
produkten tot aan de plaatsen van bestemming dekt ;                  gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
                                                                      katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                      Zij is van toepassing vanaf 28 juni 1973 .
i1)   PB  nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
(-')  PB  nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 8 .
(3 )  PB  nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .
(4 )  PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .                        (5) PB nr. L 178 van 5 . 8 . 1972, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 186/2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     9 . 7. 73
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1973 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                           W. DE CLERCQ