CELEX: 62012FN0041
Language: sk
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Vec F-41/12: Žaloba podaná 21. marca 2012 — ZZ/Parlament

12.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/38
            
         Žaloba podaná 21. marca 2012 — ZZ/Parlament
   (Vec F-41/12)
   2012/C 138/90
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: ZZ (v zastúpení: R. Adam a P. Ketter, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Európskeho parlamentu o zrušení zmluvy dočasného zamestnanca uzavretej so žalobkyňou na dobu neurčitú a návrh na náhradu škody
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Európskeho parlamentu z 20. júna 2011 o zrušení zmluvy dočasného zamestnanca uzavretej so žalobkyňou na dobu neurčitú,
            
         
               —
            
            
               v prípade potreby zrušiť výslovné rozhodnutie Európskeho parlamentu o zamietnutí sťažnosti,
            
         
               —
            
            
               rozhodnúť o opätovnom zaradení žalobkyne do služobného pomeru v Európskom parlamente,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, ak Súd pre verejnú službu rozhodne, že opätovné zaradenie žalobkyne do služobného pomeru je nemožné, resp. že takéto zaradenie nie je v záujme žalobkyne, ako ani Európskeho parlamentu, je potrebné zaviazať Európsky parlament na náhradu majetkovej ujmy v rozsahu 36 mesačných platov alebo na zaplatenie inej sumy vypočítanej ex aequo et bono, ako aj na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 15 000 eur,
            
         
               —
            
            
               v každom prípade zaviazať Európsky parlament na zaplatenie sumy 15 000 eur z titulu nemajetkovej ujmy,
            
         
               —
            
            
               vyhradiť žalobkyni všetky ostatné práva, nároky prostriedky a žaloby, a to najmä právo žiadať o dodatočnú náhradu škody za ujmu spôsobenú nesprávnym postupom Európskeho parlamentu a právo predkladať ďalšie dôkazy alebo predvolávať príslušných svedkov,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsky parlament na náhradu všetkých trov konania vrátane trov právneho zastúpenia vynaložených žalobkyňou.