CELEX: 31995R1044
Language: fi
Date: 1995-05-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1044/95, annettu 10 päivänä toukokuuta 1995, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

Nro L 106/ 10       I FI   I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    11 . 5. 95
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1044/95,
                                             annettu 10 päivänä toukokuuta 1995,
                    tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle
                                                          naudanlihalle
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                loista ja Kanadasta peräisin ja lähtöisin olevan korkealaa­
                                                                   tuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                   jota voidaan vuoden 1995 ensimmäisenä puolivuotiskau­
 sen,
                                                                   tena tuoda erityisin edellytyksin, määräksi 5 200 tonnia, ja
 ottaa huomioon CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvan
 korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn               on otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä
 naudanlihan ja CN-koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91              tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan
 kuuluvien tuotteiden yhteisön tariffikiintiön vahvistami­         vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjeste­
 sesta (ensimmäinen puolivuotiskausi 1995) 12 päivänä              lyistä muuta johdu,
 joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
 3071 /94 ('), ja erityisesti sen 2 artiklan,
 sekä katsoo, että                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 neuvoston asetuksissa (EY) N:o 3071 /94 ja (EY) N:o
 3073/94 säädettyjen korkealaatuisen naudanlihan ja jäädy­
 tetyn puhvelinlihan tuontijärjestelmien soveltamista                                        1 artikla
 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulu­
 kuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) Nro                   1.    Jokainen 1 —5 päivänä toukokuuta 1995 esitetty
 3243/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella         asetuksen (EY) Nro 3243/94 1 artiklan 1 kohdan d
 (EY) nro 498/95 (3), 6 artiklassa säädetään, että sen 1           alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista, tuoretta, jäähdy­
 artiklan   1   kohdan     d   alakohdassa  tarkoitettua lihaa     tettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupaha­
 koskevat tuontilupahakemukset ja niiden myöntäminen               kemus hyväksytään kokonaisuudessaan.
 tehdään naudanliha-alan tuonti- ja vientilupien järjes­
 telmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtai­
                                                                   2. Asetuksen (ETY) Nro 2377/80 15 artiklan mukaisesti
                                                                   saa 3 360 tonnista jättää lupahakemuksia kesäkuuta 1995
 sista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetun komis­
 sion asetuksen (ETY) Nro 2377/80 (4), sellaisena kuin se          kuukauden viiden ensimmäisen päivän ajan.
 on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1084/94 0,
 12 ja 15 artiklan säännösten mukaisesti,                                                   2 artikla
 asetuksen (EY) Nro 3243/92 1 artiklan 1 kohdan d
 alakohdassa vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysval­             Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä toukokuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(■) EYVL   Nro  L 325, 17.12.1994, s. 1
(2) EYVL   N:o  L 338, 28.12.1994, s. 62
(3) EYVL   N:o  L 50, 7.3.1995, s. 2
(4) EYVL   N:o  L 241 , 13.9.1980, s. 5
f5) EYVL Nro L 120, 11.5.1994, s. 30