CELEX: 32020R1024
Language: bg
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1024 на Комисията от 14 юли 2020 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои продукти с произход от Социалистическа република Виетнам

15.7.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 226/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1024 НА КОМИСИЯТА
         от 14 юли 2020 година
         за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои продукти с произход от Социалистическа република Виетнам
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 58, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (наричано по-нататък „споразумението“) беше подписано на 30 юни 2019 г. в съответствие с Решение (ЕС) 2019/1121 на Съвета (2). Споразумението беше сключено от името на Съюза на 12 юни 2020 г. с Решение (ЕС) 2020/753 на Съвета (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В Споразумението се предвижда, че митата върху вноса в Съюза на стоки с произход от Виетнам се намаляват или премахват в съответствие с графика за митата, изложен в допълнение 2-А-1 на приложение 2-А към споразумението. В приложение 2-A се предвижда също така, че за някои стоки премахването на митата се предоставя в рамките на тарифни квоти.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В приложение 2-A към споразумението се уточнява, че тарифната квота се прилага годишно, поради което вносът следва да се управлява на база календарна година. Тъй като обаче споразумението е приложимо от 1 август 2020 г., пропорционално разпределените количества за 2020 г. и годишните количества за следващите години следва да бъдат определени в съответствие с раздел Б от приложение 2-А към споразумението.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Предмет на протокол 1 към споразумението са определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. При внос в Съюза продукти с произход от Виетнам се ползват от установения в настоящия регламент преференциален режим, след като бъде представено някое от доказателствата за произход, описани в член 15, параграф 2 от посочения протокол.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Тарифната квота следва да се управлява от Комисията на базата на хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации за допускане за свободно обращение по силата на разпоредбите за управлението на тарифните квоти, съдържащи се в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Споразумението трябва да влезе в сила на 1 август 2020 г. (5). За да се осигури ефективно управление и навременно прилагане на определените в споразумението тарифни квоти, настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоки с произход от Виетнам съгласно посоченото в приложението.
         
         
            Член 2
            Тарифните квоти, посочени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
         
         
            Член 3
            Стоките, изброени в приложението към настоящия регламент, трябва да отговарят на правилата за произход, определени в протокол 1 към споразумението, за да могат да се ползват от тарифните квоти, посочени в настоящия регламент. При внос в Съюза продукти с произход от Виетнам се ползват от тарифните квоти, след като бъде представен сертификат за произход или декларация за произход, както е посочено в член 15, параграф 2 от протокол 1 към споразумението.
         
         
            Член 4
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от 1 август 2020 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
         
            (2)  Решение (ЕС) 2019/1121 на Съвета от 25 юни 2019 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (ОВ L 177, 2.7.2019 г., стр. 1).
         
            (3)  Решение (ЕС) 2020/753 на Съвета от 30 март 2020 г. за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (ОВ L 186, 12.6.2020 г., стр. 1).
         
            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
         
            (5)  Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (ОВ L 207, 30.6.2020 г., стр. 3).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, за целите на настоящото приложение обхватът на преференциалния режим се определя както от кодовете по КН, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (1) във версията след изменението с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1776 на Комисията (2), така и от описанието на продукта в четвъртата колона на таблицата в настоящото приложение, взети заедно.
            
                        Пореден №
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Подразделение по ТАРИК
                     
                     
                        Описание на продуктите
                     
                     
                        Период на квотата
                     
                     
                        Обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е посочено друго)
                     
                     
                        Ставка на митото
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        208,334 тона
                        500 тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Чесън
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        167,668 тона
                        400 тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Сладка царевица (Zea mays var. Saccharata), различна от тази на кочани с диаметър 8 mm или повече, но не повече от 12 mm
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        2 083,334  тона
                        5 000  тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Нишесте от маниока (cassava)
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        12 500  тона
                        30 000  тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Риба тон, ивичест тон, паламуд и други риби от рода Euthynnus
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        4 791,668  тона
                        11 500  тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни от сурими
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        208,334 тона
                        500 тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Захар и други продукти с високо съдържание на захар
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        8 333,334  тона (изразени в еквивалент на сурова захар)
                        20 000  тона (изразени в еквивалент на сурова захар)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Специална захар
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        166,668 тона
                        400 тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Гъби
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        145,834 тона
                        350 тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Етанол
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        416,668 тона
                        1 000  тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Манитол, сорбитол, декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте
                     
                     
                        От 1.8.2020 г. до 31.12.2020 г.
                        От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г. и за всяка календарна година след това
                     
                     
                        833,334 тона
                        2 000  тона
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
            
               (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1776 на Комисията от 9 октомври 2019 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 280, 31.10.2019 г., стр. 1).