CELEX: 32013D0146
Language: lv
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: 2013/146/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2013. gada 20. marts ), ar ko 2013. kalendārajam gadam nosaka summu, kas izriet no brīvprātīgas korekcijas piemērošanas Apvienotajā Karalistē (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1577)

22.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 82/58
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2013. gada 20. marts),
   ar ko 2013. kalendārajam gadam nosaka summu, kas izriet no brīvprātīgas korekcijas piemērošanas Apvienotajā Karalistē
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1577)
   (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
   (2013/146/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 10.c panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b panta 1. punktā ir noteikts, ka ikviena dalībvalsts, kas attiecībā uz 2012. kalendāro gadu ir piemērojusi Padomes Regulas (EK) Nr. 378/2007 (2) 1. pantu, var piemērot samazinājumu (turpmāk “brīvprātīga korekcija”) visām tiešo maksājumu summām, kuras paredzēts piešķirt tās teritorijā attiecībā uz 2013. kalendāro gadu. Brīvprātīgu korekciju piemēro papildus Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.a pantā paredzētajai tiešo maksājumu korekcijai.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b panta 5. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis nolemj un paziņo Komisijai par brīvprātīgas korekcijas likmi attiecībā uz visu valsts teritoriju un vajadzības gadījumā attiecībā uz katru reģionu, kā arī par kopējo summu, ko paredzēts samazināt brīvprātīgas korekcijas rezultātā attiecībā uz visu valsts teritoriju un vajadzības gadījumā attiecībā uz katru reģionu.
            
         
               (3)
            
            
               Apvienotā Karaliste ir noteikusi un paziņojusi Komisijai turpmāk norādītās un reģionos piemērojamās brīvprātīgas korekcijas likmes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b panta 2. punktu:
               
                           Reģions
                        
                        
                           Tiešo maksājumu summa, ko piešķir vienam lauksaimniekam
                           (EUR)
                        
                        
                           Brīvprātīgas korekcijas likme
                        
                     
                           Anglija
                        
                        
                           mazāka par 5 000
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           5 000 un lielāka, bet mazāka par 300 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           300 000 un lielāka
                        
                        
                           5 %
                        
                     
                           Velsa
                        
                        
                           mazāka par 5 000
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           5 000 un lielāka, bet mazāka par 300 000
                        
                        
                           1,5 %
                        
                     
                           300 000 un lielāka
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           Skotija
                        
                        
                           mazāka par 5 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           5 000 un lielāka, bet mazāka par 300 000
                        
                        
                           4 %
                        
                     
                           300 000 un lielāka
                        
                        
                           0 %
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Apvienotā Karaliste ir paziņojusi Komisijai kopējo summu, ko 2013. kalendārajā gadā paredzēts samazināt brīvprātīgas korekcijas rezultātā, ievērojot maksimālo robežu, kura noteikta Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b panta 3. punktā un atbilst minētās regulas 10.b panta 5. punkta b) apakšpunktam.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc ir jānosaka summa, kas izriet no brīvprātīgās korekcijas piemērošanas Apvienotajā Karalistē,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   2013. kalendārajā gadā kopējā summa, kas izriet no brīvprātīgās korekcijas piemērošanas Apvienotajā Karalistē, ir 296,3 miljoni euro.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
   
      Briselē, 2013. gada 20. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Dacian CIOLOȘ
      
   
   
      (1)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
   
      (2)  OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.