CELEX: 51981PC0658
Language: nl
Date: 1981-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1981 tot en met 15 december 1982 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 658
Vol. 1981/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(81)658 def.
                                                             Brussel . 11 november 1981
                               Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot vaststelling van de interventietoepassingspri jzen voor tafelwijn voor
 het tijdvak van 16 december 1981 tot en met 15 december 1982
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
             IBÈ'         ■        à
             tel            '
 C0M(81 ) 658 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
 Artikel 3 , Lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79 houdende een gemeen­
 schappelijke ordening van de wijnmarkt , bepaalt dat jaarlijks vóór
16 december een drempelprijs voor de toepassing van de interventie-
 regeling , de zogenaamde " interventietoepassingspri j.s ", moet worden
vastgesteld voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs geldt .            v
Bij dé vaststelling van deze interventietoepassingspri js dient met name -
rekening te worden gehouden met :
                                          *
a)     de marktsituatie en met name de omvang van de pri jsschommelingen ,
b)     de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen,
       zonder dat zulks Leidt tot het ontstaan van structurele overschotten
       in de Gemeenschap,
c)     de kwaliteit van de oogst,                                                 ^
d)     de gegevens van de produktie- en behoeftenramingen als bedoeld in
       artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79 .
Wegens de uitzonderlijk overvloedige oogst van 1979, is het wijnoogstjaar
1980/ 81 aangevangen met een overdracht van bijzonder grote voorraden .
Daar de produktie boven het gemiddelde lag , bereikten de bij het begin
                                                                               !
van het wijnoogstjaar beschikbare hoeveelheden een peil dat , samen
met dat van het' voorafgaande wijnoogstjaar het hoogste was sedert het
bestaan van de marktordening . Als gevolg daarvan zijn de prijzen voor
rode wijn van de soorten R I en R II , die bij het begin van het wijn-
oogstjaar reeds onder de interventietoepassingspri js lagen , verder
gedaald tot in de maanden april - mei . Daarna zijn de prijzen voor de
wijn van de soort R I aangetrokken tot ongeveer het pei l van de inter- ...
ventietoepassingspri js . Ook de prijzen voor wijn van de soort R II zijn
gestegen, zij het minder sterk dan die van de soort R I , De ontwikkeling
van de prijzen voor witte tafelwijn van de soort A I kende ongeveer
hetzelfde verloop als die yan rode wijn maar op een lager niveau ten
opzichte van de interventietoepassingspri js . De lichte opleving van de
prijzen in de Laatste periode is te verklaren door de communautaire
interventies, die in het wijnoogstjaar 1980/ 81 zeer , aanzienlijk zijn
geweest en door de verwachtingen van een beduidend Lagere oogst in
1981 / 82 .
 ---pagebreak---        Voor tafelwijn van de soorten R III , A II en A I.ï.1 daarentegen is de
         situatie bevredigend aangezien de prijzen van d-vü wijn gedurende vrijwel
         het gehele wijnoogstjaar boven de respectieve oriëntatieprijzen zijn
      1 gebleven omdat de beschikbare hoeveelheden van deze wijn gering waren .
 3-r Bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar
         1981 / 82 (Verordening ( EEG ) nr . 2027/ 81 van 13 juli 1981 - PB nr . L 200
         van 21.07.-1981 , blz . 1 ) heeft de Raad, om rekening te houden met de
         situatie ingevolge de onderscheiden ontwikkeling van de representatieve
        prijzen voor de verschillende soorten tafelwijn de oriëntatieprijzen voor
         tafelwijn van de soort A I minder sterk verhoogd dan die voor tafelwijn
        van de andere soorten .      Door dit besluit is het selectieve beieid dat in
        de voorafgaande twee wijnoogstjaren was toegepast voor de interventie-
        toepassingspri jzen thans ook toegepast voor de oriëntatieprijzen .
   b ) Gezien
               de voorafgaande overwegingen,
               de beschikbare hoeveelheden die veel kleiner zijn dan ir het
               voorafgaande wijnoogstjaar maar nog groter zijn dan het gemiddelde ,
               die: kunnen worden verwacht op grond van het peil van de voorraden en
               de omvang van de oogst , en de middelmatige kwaliteit van de pro-
               duktie
               de verhoging van de oriëntatieprijzen die voor het tij^'v ; k van
               16 december 1981 tot en met 15 december 1982 10 % bedrcen voor alle
               tafelwijnen met uitzondering van tafelwijn van de soor ^          I,
               waarvoor de verhoging slechts 8,5 % bedroeg ,
        wordt voorgesteld om voor tafelwijn van al!e soorten de inti r ^ entie-
        toepassingspri js te verhogen met eenzelfde percentage als h 1 / elk in
        aanmerking is genomen voor de oriëntatieprijs en derhalve do verhouding
        die het voorbije jaar bestond tussen de interventietoepassion ; pri jzen en
        de oriëntatieprijzen, namelijk 93 % voor rode wijn , 91,2 % /oor witte
        wijn van de soort A II en A III en 90,5 % voor witte wijn vin de soort
        A I , te handhaven .
                     •
                                         1981 / 82
                     : Oriëntatie-      Voorgestelde inter-        Interv ¡  íetoe-
                     :   prijzen     venti etoepassingspri j zen   passin' * *i j zen
                     :                                               1980
:  R I - R II        :    2,95           2,74        93,00 %   '     2,49       + 10 %
: R III              :   45,97          42,76        93,00 %        38,87       + 10 %
: A I                :    2,72           2,46        90,5  %         2,27       + 8,5 %
: A II               :   61,26          55,87        91,2  %        50,79       " 10 %
: A III              :   69,96          91,80        91,2  %        58,00       ·· 10 %
                     •
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EE^) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van de interventietoepassingspri jzen voor tafelwijn voor
          het tijdvak van 16 december 1981 tot en met 15 december 1982
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                     I
Gelet op- het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                                                      /
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) nr . 3456 /80 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat ieder jaar voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs
geldt , een interventietoepassingspri js moet worden vastgesteld , zulks met
inachtneming van de in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79
genoemde factoren ;
                                               *
Overwegende dat de kwaliteit van de oogst van het wijnoogstjaar 1981 / '82       in
h^t algemeen als middelmatig moet worden . beschouwd ;                              '
Overwegende dat de prijzen voor tafelwijn van de soorten R I , R II en A I de
laatste weken weliswaar zijn gestegen, maar toch . beneden de interventietoe-
passingspri js zijn gebleven; dat de prijzen voor tafelwijn van de soorten
R III , A II en A III boven de respectieve interventietoepassingspri js liggen
doordat de beschikbare hoeveelheden van deze soorten wijn beperkt zijn ;
 ( 1 ) PB nr . L 54 van 05.03.1979, blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 360 van 31.12.1980 , blz . 18
 ---pagebreak---                                              - 2 -
  Overwegende dat de voorraden aan het begin van dit wijnoogstjaar beduidend
  groter waren dan het gemiddelde, zodat de totale beschikbare hoeveelheid
  c oter is dan in een gemiddeld wijnoogstjaar ,
  Overwegende dat de hoogte van de interventietoepassingspri jzen moet worden
  bepaald met inachtneming van de vorengenoemde factoren ; dat derhalve de voor
  het vorige wijnoogstjaar vastgestelde interventietoepassingspri jzen dienen te
  worden verhoogd zonder dat deze verhoging een stimulerend effect op de
„ produktie mag hebben ;
  Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het tijdvak van 16 december 1981 tot
  en met 15 december 1982 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2027 / 81 van de
  Raad ( 3 ); dat volgens artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 de
  interventietoepassingspri jzen in hetzelfde stadium en voor dezelfde periode
  worden vastgesteld als de oriëntatieprijzen ; dat          in Verordening ( EEG ) nr . 340 / 79
 van de Raad ( 4)' de soorten taf elwi jn zijn aangegeven waarvoor deze pri j zen gelden ; *
                                                                 )
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD         :
                                        • Artikel 1
  Voor het tijdvak van 16 december 1981 tot en met 15 december 1982 worden de
  interventietoepassingspri jzen voor tafelwijn vastgesteld als volgt :
          :          Wijnsoort                  Intervent ietoepassingspri js          :
          :     R  I                          2,74 Ecu / % vol / hl                    :
          :     Ríl                           2,74 Ecu / % vol / hl                    :
          :     R  III                       42,76 Ecu / hl                            :
          ;     AI                            2,46 Ecu / % vol / hl                    :
          :     A II                         55,87 Ecu / hl                            :
          :     A III                        63,80 Ecu / hl                            :
                                          Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op 16 december 1981 .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
  passelijk in elke Lid-Staat .                                  •
  Gedaan te Brussel ,                                               Voor de Raad
   (3 ) PB nr . L 200 van 21.07.1981 , blz .     1
   ( 4 ) PB nr . L   54 van 05.03.1979, blz . 60
 ---pagebreak---                                                                                                                                  '           i
                 FINANCIEEL                        MEMORANDUM
                                                                                                   DATUM :    19.10.1981
  1 . BEGROTINGSPOST : 1981 : hoofdstuk 69                                            KREDIETEN : 1 981 gewijzigde begrot i^9
––                         1P83 i hmmfrlgthilr 16                                                                   filfl mi 1 j   FfM
  2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp-Verordenmg van de Raad tot vaststelling van de inter-
      ventietoepassingspri jzen voor tafelwi jn' voor het tijdvak van 16.12.1981 tot en
      met 15.12.1982                                       –                                     '
  3 . RECHTSGRONDSLAG :        Verordening 337 / 79 van de Raad
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL              Vaststelling van de intèrventietoepassingspri jzen voor
                                        tafelwijn
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES                        PERIODE 12 MAANDEN      LOPEND BEGROTINGSJAAR               >   VOLGEND 0EGROTIN6SJAAR <   )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE' VAN         '
       - DE BEGROTING EG                                 ■
                                                                                                                      ' · '· ·
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES»      V                                           . Λ
     - - NAT . BEGROTINGEN
       - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
(      - EIGEN MIDDELEN EÖ              \                                       • '      '     Ι
         CHF FF INGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
               r   , ' ·         ·        Λ      ·
5.0.1      RAMING VAN . DE UITGAVEN
5.1.1 "    RAMING VAN DE ONTVANGST-EN
5.2     BEREKENINGSMETHODE
                                                                                      /
6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                              '                                            ZIJN OPGEVOERD ?
6.1     FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE                              JA / NEEN
                                                                                           LOPENDE BEGROTING ?
                                                                                      :     ■'       '     '. ·   ■              JA / NEEN
6.2     AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?          '
              t  -
6.3     MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN          WORDEN OPGEVOERD ?,                                                   JA / NEEN
   OPMERKINGEN : (1 ) Daar wordt voorgesteld de. interventietoepassingspri jzen te verhogen
    roet hetzelfde percentage als dat waarmee de Raad in april de oriëntatieprijzen,
    heeft verhoogd ( waardoor de tussen deze prijzen bestaande verhouding gehandhaafd
    blijft^, zijn de financiële consequenties van dit voorstel neutraal en indirect .
    Met het effect van de maatregel was rekening gehouden bij de voorbereiding
    van de begroting 1982 . Een krediet van 464 Mi Ij . Ecu is vermeld in hoofdstuk 16 van
    de ontwerp-begroting 1982 .