CELEX: 62008FA0080
Language: cs
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Věc F-80/08: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2009 — Wenig v. Komise ( Veřejná služba — Úředníci — Disciplinární řízení — Dočasné zproštění úředníka výkonu služby — Srážka z platu — Tvrzení závažného pochybení — Právo na obhajobu — Pravomoc — Neoznámení přenesení pravomoci — Nedostatek příslušnosti autora napadeného rozhodnutí )

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/75
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2009 — Wenig v. Komise
   (Věc F-80/08) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Disciplinární řízení - Dočasné zproštění úředníka výkonu služby - Srážka z platu - Tvrzení závažného pochybení - Právo na obhajobu - Pravomoc - Neoznámení přenesení pravomoci - Nedostatek příslušnosti autora napadeného rozhodnutí“)
   2010/C 24/138
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgie) (zástupci: G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet a S. Woog, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Currall a D. Martin, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Komise o zproštění žalobce výkonu služby a nařízení provedení srážky z jeho platu ve výši 1 000 eur měsíčně
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí ze dne 18. září 2008, kterým Komise Evropských společenství na základě článků 23 a 24 přílohy IX Služebního řádu úředníků Evropských společenství zprostila F. H. Weniga výkonu služby na dobu neurčitou a nařídila provedení srážky z jeho platu ve výši 1 000 eur měsíčně po dobu maximálně šesti měsíců, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada nákladů původního řízení.
            
         
               3)
            
            
               Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 313, 6.12.2008, s. 59.