CELEX: 31987R4185
Language: es
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4185/87 del Consejo de 21 de diciembre de 1987 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de vinos de uva originarios de Yugoslavia (1988)

31 . 12 . 87                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 400 / 3
                                          REGLAMENTO (CEE ) N° 4185 / 87 DEL CONSEJO
                                                       de 21 de diciembre de 1987
                    relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de vinos de
                                                  uva originarios de Yugoslavia ( 1988)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                observarse el artículo 54 del Reglamento (CEE ) n° 822 / 87
                                                                        del Consejo , de 16 de marzo de 1987 , por el que se establece
Visto el Tradado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                        la organización común del mercado vitivinícola (4 ), cuya
                                                                        última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
Europea y, en particular, su artículo 113 ,                             n° 3992 / 87 ( 5 );
Vista la propuesta de la Comisión ,                                     Considerando que conviene garantizar, en particular, el
                                                                        acceso igual y continuo de todos los importadores de la
Considerando que el Protocolo adicional del Acuerdo de                  Comunidad a dicho contingente y la aplicación , sin interrup­
cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la                   ción, de los tipos previstos para este contingente a todas las
República Federativa Socialista de Yugoslavia por el que se             importaciones del producto en cuestión en todos los Estados
establece un nuevo régimen comercial (*), prevé en su                   miembros hasta que se agote el contingente ; que, en este
artículo 4 la apertura de un contingente arancelario comu­              caso , parece conveniente no prever reparto alguno entre los
nitario para la importación en la Comunidad de 545 000 hl               Estados miembros sin perjuicio de hacer uso , con cargo al
de vinos de uva originarios de Yugoslavia , en las condiciones          volumen contingentario , de cantidades que correspondan a
de admisión indicadas en dicho artículo ; que dichos produc­            sus necesidades en las condiciones y según el procedimiento
tos deberán ir acompañados de un certificado de circulación             previsto en el apartado 5 del artículo 1 ; que este modo de
de mercancías ; que para los vinos de apelación de origen , ésta        gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados
es certificada por el organismo oficial competente de confor­           miembros y la Comisión , la cual debe, en particular, poder
midad con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE )            seguir el estado de agotamiento del volumen contingentario e
n° 3590 / 85 ( 2 );                                                     informar de ello a los Estados miembros ;
Considerando que , dentro del límite de dicho contingente               Considerando que al estar el Reino de Bélgica , el Reino de los
arancelario , se suprimirán progresivamente los derechos de             Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y
aduana durante los mismos períodos y con arreglo a los                  representados por la Unión Económica del Benelux, las
mismos ritmos que los previstos en los artículos 75 y 268 del           operaciones referentes a la gestión de las cuotas atribuidas a
Acta de adhesión de España y de Portugal ; que , para el año            dicha Unión Económica podrán ser efectuadas por cualquie­
 1988 , los derechos contingentarios serán iguales al 66,7%             ra de sus miembros ,
de los derechos aplicables ; que , no obstante, el Reglamento
(CEE)n° 4150 / 87 del Consejo , de 21 de diciembre de 1987 ,
por el que se fija el régimen aplicable a los intercambios
de España y de Portugal con Yugoslavia y por el que                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
se modifican los Reglamentos ( CEE ) n° 449 / 86 y ( CEE )
n° 2573 / 87 ( 3 ), prevé que la República Portuguesa aplazará
hasta el 31 de diciembre de 1990 , la aplicación del régimen
preferencial para los productos en cuestión ; que, por lo                                           Articulo 1
tanto , el presente Reglamento no se aplica a Portugal ; que es
conveniente abrir el contingente arancelario comunitario                1.      Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1988 ,
considerado para el año 1988 ;                                          los derechos aplicables a la importación de los productos
                                                                        originarios de Yugoslavia , mencionados a continuación ,
Considerando que los vinos en cuestión han de respetar el               quedarán suspendidos en los niveles y dentro del límite del
precio franco frontera de referencia ; que, para que dichos             contingente arancelario comunitario indicado frente a cada
vinos puedan beneficiarse del contingente arancelario , debe            uno :
(») DO n° L 389 de 31 . 12 . 1987 , p . 73 .
( 2 ) DO n° L 343 de 20 . 12 . 1985 , p . 20 .                          («) DO n° L 84 de 16 . 3 . 1987 , p , 1 .
( 3 ) DO n° L 389 de 31 . 12 . 1987 , p . 1 .                           ( 5 ) DO n° L 377 de 31 . 12 . 1987 , p . 20 .
 ---pagebreak---   N° L 400 / 4                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         31 . 12 . 87
                                                                                                             Volumen del        Derecho
     Número de
       orden        Código NC                             Designación de la mercancía                         contingente    contingentario
                                                                                                                  (hl)         (ECU / hl )
         (1 )           (2)                                           (3 )                                        (4 )             (5 )
                                    Vino de uvas frescas , incluso encabezado; mosto de uva , excepto el
                                    de la partida n° 2009 :
                                    — Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha
                                       impedido o cortado añadiéndole alcohol :
  09.1515                           — — En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros:
                                    — — — Los demás :
                                    — — — — De grado alcohólico adquirido que no exceda de 13%
                                                 vol :
                                                                                                                          | 9,6
                                    — — — — — Los demás :
                     2204 21 25     — — — — — — Vino blanco
                  ex 2204 21 29     — — — — — — Los demás vinos
                                    — — — — De grado alcohólico adquirido superior a 13% , sin
                                                 exceder de 15% vol :
                                    — — — — — Los demás :
                                                                                                                          }
                     2204 21 35     — — — — — — Vino blanco                                                >    545 000    l        11,2
                  ex 2204 21 39     — — — — — — Los demás vinos                                                           J
                                    — — Los demás :
                                    — — — Los demás :
                                    — — — — De grado alcohólico adquirido no superior a 13%
                                                 vol :
                                    — — — — — Los demás :
                                                                                                                          ]
                     220429 25      — — — — — — Vinos blancos                                            III \                        7,2
                  ex 2204 29 29     — — — — — — Los demás vinos                                                           J
                                    — — — — De grado alcohólico superior a 13 % vol sin exceder de
                                                 15% vol :
                                    — — — — — Los demás :
                                                                                                                          ]
I                    2204 29 35     — — — — — — Vinos blancos                                            ||1 \                         8,8
                  ex 2204 29 39     — — — — — — Los demás vinos                                           J               J
  Dentro del límite de este contingente arancelario , el Reino               mediante notificación a la Comisión, asignará una cantidad
  de España aplicará derechos calculados con arreglo a                       correspondiente a sus necesidades , en la medida en que el
  lo dispuesto a este respecto en el Reglamento ( CEE )                      saldo disponible del contingente lo permita .
  n° 4150 / 87 .
                                                                             6.      Las asignaciones efectuadas en aplicación del aparta­
  2.      El presente Reglamento no será aplicable en Por­                   do 5 serán válidas hasta el final del período contingenta­
                                                                             rio .
  tugal .
  3.      Los vinos en cuestión habrán de respetar el precio                                            Artículo 2
  franco frontera de referencia . Para que dichos vinos puedan
  beneficiarse del citado contingente arancelario , deberá res­              1.      Los Estados miembros adoptarán todas las disposicio­
  petarse el artículo 54 del Reglamento (CEE ) n° 822 / 87 .                 nes apropiadas para que las asignaciones efectuadas en
                                                                             aplicación del apartado 5 del artículo 1 puedan imputarse , de
  4.      A su importación , dichos vinos deberán ir acompaña­               manera continua , a sus partes acumuladas del contingente
  dos de un certificado de circulación de mercancías . Cuando                comunitario .
  se trate de vinos de apelación de origen , ésta se certificará             2.      Cada Estado miembro garantizará a los importadores
  por el organismo oficial competente de conformidad                         del producto en cuestión el libre acceso al contingente
  con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE )                     mientras lo permita el saldo del volumen contingentario .
  n° 3590 / 85 .
                                                                             3.      Los Estados miembros imputarán las importaciones
  5.      Cuando un importador señale importaciones inminen­                 del producto en cuestión a sus asignaciones a medida que
  tes del producto en cuestión en un Estado miembro y solicite               estos productos se presenten en aduana al amparo de
  el beneficio del contingente, el Estado miembro interesado ,               declaraciones de despacho a libre práctica .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 400 / 5
4.     El estado de agotamiento del contingente se compro­                                 Artículo 4
bará basándose en las importaciones imputadas en las
condiciones definidas en el apartado 3 .
                                                                   Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
                                                                   mente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente
                                                                   Reglamento .
                          Artículo 3
                                                                                           Artículo 5
A petición de la Comisión, los Estados miembros le infor­
marán acerca de las importaciones del producto efectivamen­        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
te imputadas al contingente .                                      1988 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1987 .
                                                                                      Por el Consejo
                                                                                       El Presidente
                                                                                       B. HAARDER