CELEX: 52014PC0645
Language: cs
Date: 2014-10-16
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2016, výše příspěvku na rok 2015 a první splátky na rok 2015

|
			
		
		
		52014PC0645
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2016, výše příspěvku na rok 2015 a první splátky na rok 2015 /* COM/2014/0645 final - 2014/0298 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Vnitřní dohoda a nařízení Rady
(ES) č. 215/2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský
rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 10. ERF“) stanoví
postup týkající se výzev k poskytnutí příspěvků
členských států na financování Evropského rozvojového fondu.
V souladu s čl. 57 odst. 3 finančního nařízení pro 10. ERF
se tento návrh týká:
–     
stropu příspěvků členských
států na rok 2016;
–     
výše příspěvku na rok 2015, 
–     
výše první splátky příspěvku na rok 2015.
V souladu s čl. 57 odst. 7 finančního
nařízení pro 10. ERF je zvlášť uvedena částka spravovaná Komisí
a zvlášť částka spravovaná Evropskou investiční bankou
(EIB).
V souladu s článkem 145 finančního
nařízení pro 10. ERF zaslala EIB Komisi aktualizované odhady závazků
a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.
V souladu s čl. 58 odst. 2
finančního nařízení pro 10. ERF by výzvy k poskytnutí
příspěvků měly čerpat postupně nejprve
částky vyčleněné na předchozí ERF. Výzvy k poskytnutí
příspěvků, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se tudíž
vztahují k částkám z 10. ERF pro EIB (1. výzva v rámci 10. ERF) i pro
Komisi.
V souladu s čl. 57 odst. 3
finančního nařízení pro 10. ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnout
nejpozději 15. listopadu 2014 a členské státy musí uhradit první
splátku nejpozději 21. ledna 2015.
V čl. 60 odst. 1 finančního
nařízení pro 10. ERF se stanoví, že není-li splatná splátka
příspěvků uhrazena v příslušné lhůtě, musí
příslušný členský stát zaplatit úroky z neuhrazené částky, a to
v souladu s postupy stanovenými v tomtéž článku.
2014/0298 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o finančních příspěvcích
členských států určených na financování Evropského rozvojového
fondu, včetně stropu na rok 2016, výše příspěvku na rok
2015 a první splátky na rok 2015
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování
Evropské unie,
s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci
vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci
Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013
v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční
pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část
čtvrtá Smlouvy o ES (dále jen „vnitřní dohoda“)[1], a zejména na
článek 7 uvedené dohody,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č.
215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský
rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 10. ERF“)[2], naposledy
pozměněné dne 11. dubna 2011[3],
a zejména na čl. 57 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       V souladu s postupem stanoveným
v článcích 57 až 61 finančního nařízení pro 10. ERF
předkládá Komise do 15. října návrh uvádějící a) strop
ročního příspěvku členských států na rok 2016, b) výši
příspěvku na rok 2015 a c) výši první splátky příspěvku na
rok 2015.
(2)       V souladu
s čl. 145 prvním pododstavcem finančního nařízení pro
10. ERF zaslala Evropská investiční banka Komisi aktualizované odhady
závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.
(3)       Ustanovení čl. 58 odst.
2 finančního nařízení pro 10. ERF stanoví, že výzvy k poskytnutí
příspěvků čerpají postupně nejprve částky
vyčleněné na předchozí ERF. Měly by být tudíž
učiněny výzvy k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF.
(4)       Dne 7. listopadu 2013
přijala Rada na návrh Komise rozhodnutí, kterým se stanoví podíl Komise na
výši příspěvku členských států do ERF na rok 2015 ve výši
3 300 000 000 EUR a podíl EIB ve výši 300 000 000 EUR[4],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Strop ročního příspěvku
členských států do ERF na rok 2016 je stanoven na 3 350 000
000 EUR pro Komisi a na 250 000 000 EUR pro Evropskou investiční
banku.
Článek 2
Roční výše příspěvků členských států do
ERF na rok 2015 zůstává nezměněna a činí 3°600°000°000 EUR.
Rozdělí se na částku 3 400 000 000 EUR pro Komisi
a 200 000 000 EUR pro Evropskou investiční banku.
Článek 3
Jednotlivé příspěvky do ERF, které
členské státy uhradí Komisi a EIB v rámci první splátky na rok 2015,
jsou shrnuty v tabulce v příloze.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským
státům.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.
[2]               Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.
[3]               Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 1.
[4]               Dokument 15699/13.
PŘÍLOHY
 
návrhu
ROZHODNUTÍ RADY
o finančních příspěvcích členských států určených
na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok
2016, výše příspěvku na rok 2015 a první splátky na rok 2015

 První splátka příspěvků do ERF na rok 2015 (EUR) 
   ||   ||   ||   ||   
 ČLENSKÉ STÁTY || Klíč pro 10. ERF % || 1. splátka 
 pro || pro || Celkem 
 EIB || Komisi 
 10. ERF || 10. ERF 
 RAKOUSKO || 2,41 || 1 205 000,00 || 36 150 000,00 || 37 355 000,00 
 BELGIE || 3,53 || 1 765 000,00 || 52 950 000,00 || 54 715 000,00 
 BULHARSKO || 0,14 || 70 000,00 || 2 100 000,00 || 2 170 000,00 
 KYPR || 0,09 || 45 000,00 || 1 350 000,00 || 1 395 000,00 
 ČESKÁ REPUBLIKA || 0,51 || 255 000,00 || 7 650 000,00 || 7 905 000,00 
 DÁNSKO || 2,00 || 1 000 000,00 || 30 000 000,00 || 31 000 000,00 
 ESTONSKO || 0,05 || 25 000,00 || 750 000,00 || 775 000,00 
 FINSKO || 1,47 || 735 000,00 || 22 050 000,00 || 22 785 000,00 
 FRANCIE || 19,55 || 9 775 000,00 || 293 250 000,00 || 303 025 000,00 
 NĚMECKO || 20,50 || 10 250 000,00 || 307 500 000,00 || 317 750 000,00 
 ŘECKO || 1,47 || 735 000,00 || 22 050 000,00 || 22 785 000,00 
 MAĎARSKO || 0,55 || 275 000,00 || 8 250 000,00 || 8 525 000,00 
 IRSKO || 0,91 || 455 000,00 || 13 650 000,00 || 14 105 000,00 
 ITÁLIE || 12,86 || 6 430 000,00 || 192 900 000,00 || 199 330 000,00 
 LOTYŠSKO || 0,07 || 35 000,00 || 1 050 000,00 || 1 085 000,00 
 LITVA || 0,12 || 60 000,00 || 1 800 000,00 || 1 860 000,00 
 LUCEMBURSKO || 0,27 || 135 000,00 || 4 050 000,00 || 4 185 000,00 
 MALTA || 0,03 || 15 000,00 || 450 000,00 || 465 000,00 
 NIZOZEMSKO || 4,85 || 2 425 000,00 || 72 750 000,00 || 75 175 000,00 
 POLSKO || 1,30 || 650 000,00 || 19 500 000,00 || 20 150 000,00 
 PORTUGALSKO || 1,15 || 575 000,00 || 17 250 000,00 || 17 825 000,00 
 RUMUNSKO || 0,37 || 185 000,00 || 5 550 000,00 || 5 735 000,00 
 SLOVENSKO || 0,21 || 105 000,00 || 3 150 000,00 || 3 255 000,00 
 SLOVINSKO || 0,18 || 90 000,00 || 2 700 000,00 || 2 790 000,00 
 ŠPANĚLSKO || 7,85 || 3 925 000,00 || 117 750 000,00 || 121 675 000,00 
 ŠVÉDSKO || 2,74 || 1 370 000,00 || 41 100 000,00 || 42 470 000,00 
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ || 14,82 || 7 410 000,00 || 222 300 000,00 || 229 710 000,00 
 EU-27 CELKEM || 100,00 || 50 000 000,00 || 1 500 000 000,00 || 1 550 000 000,00