CELEX: 62006TO0092
Language: et
Date: 2006-09-08
Title: Esimese Astme Kohtu määrus (viies koda), 8. september 2006. # Lademporiki OE ja Apostolos Parousis & Sia OE versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Lepinguväline vastutus - EPATF-i finantsabi - Siseriiklik kriminaalmenetlus ja siseriiklikud halduskaristused - Komisjoni keeldumine võtta seisukohta ja algatada liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlust - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi. # Kohtuasi T-92/06.

Esimese Astme Kohtu (viies koda) 8. septembri 2006. aasta määrus – Lademporiki ja Parousis & Sia versus komisjon
      (kohtuasi T-92/06)
      Lepinguväline vastutus – EPATF‑i finantsabi – Siseriiklik kriminaalmenetlus ja siseriiklikud halduskaristused – Komisjoni keeldumine võtta seisukohta ja algatada liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlust – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi
      1.                     Kahju hüvitamise hagi – Hagi, mille on esitanud ettevõtjad, kelle suhtes on algatatud kriminaalmenetlus ja määratud halduskaristused
            ühenduse finantsabi saamiseks võltsitud arvete väljastamise eest (EÜ artikkel 226 ja EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punkt 25)
      2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused (EÜ artikkel 226 ja EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 29 ja 30)
      Ese
      
         
               Nõue hüvitada varaline ja mittevaraline kahju, mis hagejatel on väidetavalt tekkinud esiteks nende juhataja suhtes Kreekas
                  algatatud kriminaalmenetluse tõttu ja teiseks komisjoni otsuse tõttu lõpetada Lademporiki 29. juulil 2004 esitatud kaebuse
                  menetlemine.
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja hagejatelt.