CELEX: 32019R1014
Language: sv
Date: 2019-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1014 av den 12 juni 2019 om fastställande av närmare bestämmelser om minimikrav för gränskontrollstationer, inklusive kontrollcentrum, och om det format, de kategorier och de förkortningar som ska användas för att förteckna gränskontrollstationer och kontrollställen (Text av betydelse för EES.)

21.6.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 165/10
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1014
         av den 12 juni 2019
         om fastställande av närmare bestämmelser om minimikrav för gränskontrollstationer, inklusive kontrollcentrum, och om det format, de kategorier och de förkortningar som ska användas för att förteckna gränskontrollstationer och kontrollställen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artiklarna 60.2 och 64.4, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2017/625 fastställs bland annat en ram för utförandet av offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som rör djur och varor som förs in till unionen från tredjeländer för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan i syfte att skydda människors och djurs hälsa och säkerställa växtskyddet och djurskyddet samt, i samband med genetiskt modifierade organismer och växtskyddsmedel, skydda miljön. I förordningen föreskrivs att offentlig kontroll ska utföras av sändningar av djur och varor vid gränskontrollstationen för första ankomst till unionen. Medlemsstaterna ska för detta ändamål utse gränskontrollstationer.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2017/625 fastställs de minimikrav som gränskontrollstationerna ska uppfylla för att kunna utses. Det är därför lämpligt att fastställa närmare bestämmelser om minimikraven för gränskontrollstationernas infrastruktur, utrustning och dokumentation.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att skydda människors och djurs hälsa bör det fastställas kompletterande närmare bestämmelser om minimikrav för gränskontrollstationer som har utsetts för djur och för vissa kategorier av varor, t.ex. produkter av animaliskt ursprung, animaliska biprodukter, avelsmaterial, sammansatta produkter samt hö och halm.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att beakta särskilda lossningskrav för vissa sändningar som inte transporteras i containrar, såsom sändningar av fiskeriprodukter eller sändningar av animaliska biprodukter som exempelvis kan bestå av ull, och sändningar av bulkvaror i stor volym, som består av stora mängder varor som transporteras utan att vara förpackade, bör gränskontrollstationerna i vissa fall undantas från kravet på att ha ett lossningsområde under tak. Eftersom sändningar av bulkvätskor av animaliskt och icke-animaliskt ursprung lossas direkt från transportmedlet och leds till tankar via särskilda ledningar, bör det inte krävas att gränskontrollstationer ska ha områden eller utrymmen för lossning av varor och utrymmen eller områden för kontroll för utförandet av offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet av bulkvätskor.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att förebygga risken för korskontaminering bör det fastställas krav på att anläggningarna för lossning, lagring och kontroll ska vara åtskilda från varandra vid de gränskontrollstationer som har utsetts för produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, animaliska biprodukter och avelsmaterial. Det bör dock föreskrivas undantag från kraven på åtskillnad i de fall då gränskontrollstationen endast har utsetts för förpackade varor eller för förpackade och vissa oförpackade varor, om riskbedömningen av de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen visar att det inte kan förekomma någon korskontaminering. För att effektivt kunna hantera riskerna för korskontaminering bör de behöriga myndigheterna i det senare fallet dessutom säkerställa att sändningar hanteras vid olika tidpunkter och att anläggningarna rengörs och desinficeras mellan olika sändningars ankomst.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eftersom de djur och varor som förs in till unionen och är föremål för offentlig kontroll vid gränskontrollstationer kanske inte uppfyller kraven i unionslagstiftningen, bör det för att undvika alla risker för korskontaminering fastställas bestämmelser om förbud mot användning av vissa anläggningar vid gränskontrollstationer för sändningar av djur och varor för handel inom unionen och om tillstånd för sådan användning för sändningar av djur och varor som är avsedda för export eller som flyttas mellan två olika platser inom unionens territorium, efter att ha passerat genom ett tredjelands territorium, under förutsättning att de behöriga myndigheterna vidtar lämpliga riskförebyggande åtgärder. Dessa åtgärder bör grundas på en bedömning av de relevanta anläggningarnas kapacitet att klara av ytterligare verksamhet av detta slag. De behöriga myndigheterna bör ha lämpliga arrangemang för att kunna hantera djur i enlighet med unionens djurskyddsregler.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     För att effektivisera den offentliga kontrollen och annan offentlig verksamhet bör en viss grad av flexibilitet medges genom att man på vissa villkor tillåter användning av kommersiella företags lagerlokaler och lagring i det transportmedel som användes när sändningen transporterades till gränskontrollstationen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     För att underlätta en effektiv organisation och ett effektivt utförande av den offentliga kontrollen och annan offentlig verksamhet bör gränskontrollstationer få delas upp på ett eller flera kontrollcentrum, där de kategorier av djur och varor för vilka gränskontrollstationen har utsetts ska kontrolleras. I detta avseende bör minimikrav fastställas för kontrollcentrumen.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kommissionen bör som ett led i processen för att utse en gränskontrollstation bedöma hur kontrollcentrumen uppfyller minimikraven för gränskontrollstationer i artikel 64.3 i förordning (EU) 2017/625 och de närmare bestämmelserna om minimikrav i den här förordningen. När medlemsstaterna underrättar kommissionen om att de har utsett en gränskontrollstation bör de därför inkludera alla nödvändiga uppgifter om kontrollcentrumen.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     För att säkerställa en korrekt kontroll av att gränskontrollstationerna och deras kontrollcentrum uppfyller minimikraven i artikel 64.3 i förordning (EU) 2017/625 och de närmare bestämmelserna i den här förordningen bör medlemsstaterna underrätta kommissionen om alla förändringar av infrastrukturen eller driften vid en gränskontrollstation eller ett kontrollcentrum inom gränskontrollstationen, om dessa ändringar kräver en uppdatering av den information som lämnats till kommissionen i enlighet med artikel 59.2 i förordning (EU) 2017/625. I den här förordningen bör det därför ställas krav på att medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om detta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Enligt artiklarna 53.2 och 60.1 i förordning (EU) 2017/625 ska varje medlemsstat på internet tillhandahålla aktuella förteckningar över gränskontrollstationer och kontrollställen inom sitt territorium och tillhandahålla viss information för varje gränskontrollstation och kontrollställe. Det är därför lämpligt att i denna förordning fastställa formatet för förteckningarna över gränskontrollstationer och kontrollställen tillsammans med de förkortningar som ska användas för att ange de djur- och varukategorier för vilka gränskontrollstationerna och kontrollställena har utsetts, samt ytterligare specifika uppgifter om vad utseendet omfattar.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Av tydlighetsskäl bör alla kontrollcentrum som används som en del av en gränskontrollstation förtecknas tillsammans med själva gränskontrollstationen i förteckningen över gränskontrollstationer, med uppgift om de kategorier av djur och varor som kontrolleras i kontrollcentrumen. Alla ändringar som rör kontrollcentrumen bör återges på ett korrekt sätt i förteckningen.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     De bestämmelser som kommissionen ska fastställa i enlighet med artiklarna 60.2 och 64.4 i förordning (EU) 2017/625 är nära kopplade till varandra, eftersom de alla avser krav som är tillämpliga på gränskontrollstationer och kontrollställen och de bör därför tillämpas från och med samma datum. För att underlätta en korrekt och fullständig tillämpning av dessa bestämmelser bör de fastställas i en enda akt.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2001/812/EG (2) fastställs minimikrav för gränskontrollstationer som godkänts i enlighet med rådets direktiv 97/78/EG (3), liksom för kontrollcentrum samt bestämmelser om deras upptagande i förteckningen. Genom kommissionens beslut 2009/821/EG (4) upprättas en förteckning över godkända gränskontrollstationer. I kommissionens direktiv 98/22/EG (5) fastställs minimivillkor för kontrollstationernas växtskyddskontroller av växter, växtprodukter och andra föremål från tredjeländer i enlighet med rådets direktiv 2000/29/EG (6). För att säkerställa samstämmighet och undvika överlappning av krav bör besluten 2001/812/EG och 2009/821/EG samt direktiv 98/22/EG upphöra att gälla.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     De relevanta bestämmelserna och de befogenheter som kommissionen ges i förordning (EU) 2017/625 börjar gälla den 14 december 2019. Bestämmelserna i denna förordning bör därför också tillämpas från samma datum.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Syfte
            
               1.   I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) 2017/625 vad gäller följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Gemensamma närmare bestämmelser om minimikrav för infrastruktur, utrustning och dokumentation vid gränskontrollstationer och andra kontrollställen än gränskontrollstationer.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Särskilda närmare bestämmelser om minimikrav för gränskontrollstationer som utsetts för de djur- och varukategorier som avses i artikel 47.1 a och b i förordning (EU) 2017/625.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Närmare bestämmelser om minimikrav för kontrollcentrum.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Format, kategorier, förkortningar och andra uppgifter för förteckning över gränskontrollstationer och andra kontrollställen än gränskontrollstationer.
                        
                     
         
         
            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:
            1.   
                  förpackade varor
               : varor som är placerade i någon typ av förpackning som helt omsluter varorna för att förhindra att något av innehållet läcker ut eller försvinner.
            2.   
                  kontrollcentrum
               : en separat anläggning som inrättats inom en gränskontrollstation för utförandet av offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet med avseende på de djur och varor för vilka gränskontrollstationen har utsetts.
            3.   
                  hov- och klövdjur
               : hov- och klövdjur enligt definitionen i artikel 2 d i direktiv 2004/68/EG (7).
            4.   
                  registrerade hästdjur
               : registrerade hästdjur enligt definitionen i artikel 2 c i rådets direktiv 2009/156/EG (8).
         
         KAPITEL I
         
            
               Gemensamma minimikrav för gränskontrollstationer
            
         
         
            Artikel 3
            Infrastruktur vid gränskontrollstationer
            
               1.   Gränskontrollstationer som har utsetts för de djur- och varukategorier som avses i artikel 47.1 i förordning (EU) 2017/625 ska ha följande infrastruktur:
               
                           a)
                        
                        
                           Områden eller utrymmen där djur och varor ska lossas. Dessa områden ska täckas av ett tak, utom i de fall som avses i punkt 4.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Utrymmen eller områden för kontroll med tillgång till rinnande varmt och kallt vatten och möjligheter att tvätta och torka händerna.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Områden eller utrymmen för inhysning av djur och områden eller utrymmen för lagring, inklusive utrymmen för kyllagring där detta är lämpligt med hänsyn till den varukategori för vilken gränskontrollstationen har utsetts.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Tillgång till toaletter med möjligheter att tvätta och torka händerna.
                        
                     
            
               2.   De utrymmen som avses i punkt 1 ska vara försedda med väggar, golv och innertak som är lätta att rengöra och desinficera, samt ha tillräcklig avrinning och tillräckligt naturligt eller artificiellt ljus.
            
            
               3.   De områden som avses i punkt 1 ska vara lätta att rengöra, ha tillräcklig avrinning och tillräckligt naturligt eller artificiellt ljus.
            
            
               4.   Kravet på att lossningsområden ska täckas av ett tak enligt punkt 1 a ska inte gälla i följande fall:
               
                           a)
                        
                        
                           Sändningar av fiskeriprodukter som är avsedda att användas som livsmedel och som inte transporteras i containrar.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Sändningar av animaliska biprodukter som består av ull, bearbetat animaliskt protein i bulk, gödsel eller guano i bulk.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Sändningar av stora volymer i bulk av sådana varor som avses i artikel 47.1 c, d och e i förordning (EU) 2017/625.
                        
                     
            
               5.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 a och b ska inte krävas för offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som rör bulkvätskor av animaliskt och icke-animaliskt ursprung.
            
            
               6.   Medlemsstaterna får undanta de gränskontrollstationer som har utsetts för de varukategorier som avses i artikel 47.1 c i förordning (EU) 2017/625 från följande krav:
               
                           a)
                        
                        
                           Tillgång till rinnande varmt och kallt vatten och möjligheter att tvätta och torka händer enligt punkt 1 b.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Tillgång till utrymmen med innertak som är lätta att desinficera enligt punkt 2.
                        
                     
            
               7.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 a, b och c får inte delas med andra kategorier av varor som avses i artikel 47.1 i förordning (EU) 2017/625 när den används för produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter.
            
            
               8.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 a, b och c får inte delas med livsmedel av icke-animaliskt ursprung när den används för avelsmaterial och animaliska biprodukter.
            
            
               9.   Genom undantag från kraven i punkterna 7 och 8 får gränskontrollstationerna dela den infrastruktur som avses i punkt 1 a, b och c i följande fall:
               
                           a)
                        
                        
                           Gränskontrollstationer som har utsetts endast för kategorier av förpackade varor.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Gränskontrollstationer som har utsetts för kategorier av förpackade varor och oförpackade varor, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       De behöriga myndigheterna genomför en riskbedömning av gränskontrollstationerna som visar hur det går att säkerställa att korskontaminering undviks och vidtar de åtgärder som identifierats i riskbedömningen för att förhindra sådan korskontaminering.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       De behöriga myndigheterna säkerställer att olika sändningar av oförpackade varor hanteras vid olika tidpunkter och att sändningar av oförpackade varor hanteras vid en annan tidpunkt än sändningar av förpackade varor. Under perioden mellan de olika tidpunkterna ska den infrastruktur som avses i punkt 1 a, b och c rengöras och desinficeras.
                                    
                                 
                     
            
               10.   Punkt 9 ska inte tillämpas på den infrastruktur som avses i punkt 1 c när den används för lagring av animaliska biprodukter i bulk.
            
            
               11.   De behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen får under sin kontroll tillåta att kommersiella lagerlokaler används för de varor som avses i artikel 47.1 i förordning (EU) 2017/625, under förutsättning att dessa lokaler ligger i närheten av gränskontrollstationen och står under samma tullmyndighets ansvar.
               Sådana kommersiella lagerlokaler får användas för att utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av produkter av icke-animaliskt ursprung, under förutsättning att de uppfyller minimikraven i denna förordning.
            
            
               12.   Varor som lagras i kommersiella lagerlokaler i enlighet med punkt 11 ska lagras under hygieniska förhållanden och på lämpligt sätt identifieras genom streckkoder eller andra elektroniska metoder eller genom märkning. Om varorna kan utgöra en risk för människors och djurs hälsa och växtskyddet eller, när det gäller genetiskt modifierade organismer och växtskyddsmedel, även för miljön, ska de dessutom förvaras i ett separat låsbart utrymme eller på områden som är avskilda från alla andra varor som lagras i den kommersiella lagerlokalen.
            
            
               13.   Om gränskontrollstationen ligger vid en väg, järnväg eller hamn får lagring i det transportmedel i vilket varorna transporterades till gränskontrollstationen tillåtas under övervakning av de behöriga myndigheterna.
            
            
               14.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om alla förändringar av infrastrukturen eller driften av en gränskontrollstation eller ett kontrollcentrum inom gränskontrollstationen, om dessa ändringar kräver en uppdatering av den information som lämnats till kommissionen i enlighet med artikel 59.2 i förordning (EU) 2017/625.
            
         
         
            Artikel 4
            Utrustning och dokumentation vid gränskontrollstationer
            
               1.   Gränskontrollstationerna ska ha tillgång till följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Utrustning för vägning av sändningar, om dess användning är relevant för de djur- och varukategorier för vilka gränskontrollstationen har utsetts.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Utrustning för att lossa, öppna och undersöka sändningar.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Utrustning för rengöring och desinfektion med bruksanvisningar eller ett dokumenterat system för rengöring och desinfektion om rengöringen och desinfektionen utförs av aktörer som inte tillhör gränskontrollstationen.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Lämplig utrustning för tillfällig lagring av prover under kontrollerad temperatur, i väntan på att de sänds till laboratoriet, samt lämpliga behållare för transport av proverna.
                        
                     
            
               2.   Utrymmen eller områden för kontroll ska, när så är lämpligt för de djur- och varukategorier för vilka gränskontrollstationerna har utsetts, vara utrustade med följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Ett bord med en slät yta som kan tvättas av och är lätt att rengöra och desinficera.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           En termometer för att mäta varornas yt- och kärntemperatur.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Utrustning för upptining.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Provtagningsutrustning.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Tejp för försegling och numrerade förseglingar eller tydligt märkta etiketter som säkerställer spårbarhet.
                        
                     
            
               3.   Om det är nödvändigt för att säkerställa att prover som tagits vid offentlig kontroll är intakta ska närmare anvisningar för provtagning för analys och transport av sådana prover till det utsedda officiella laboratoriet finnas tillgängliga.
            
         
         KAPITEL II
         
            
               Särskilda minimikrav för gränskontrollstationer
            
         
         
            Artikel 5
            Gränskontrollstationer som utsetts för djur
            
               1.   Utöver kraven i artiklarna 3 och 4 ska gränskontrollstationer som har utsetts för djur enligt artikel 47.1 a i förordning (EU) 2017/625 ha följande infrastruktur:
               
                           a)
                        
                        
                           Omklädningsrum med duschmöjligheter.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Tillräckligt stora områden eller utrymmen för lossning av djur enligt artikel 3.1 a, försedda med tillräckligt ljus och tillräcklig ventilation.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Utrustning för utfodring och vattning.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Lagerlokaler för foder, för ströbäddar och för strö och gödsel eller arrangemang med en extern leverantör som tillhandahåller samma lokaler.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Områden eller utrymmen för åtskild inhysning av följande kategorier av djur för vilka gränskontrollstationen har utsetts:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Andra hov- och klövdjur än registrerade hästdjur.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Registrerade hästdjur.
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Andra djur än hov- och klövdjur (dock inklusive hov- och klövdjur för djurparker).
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           Utrymmen eller områden för kontroll med fasthållningsanordningar och den utrustning som krävs för att utföra en klinisk undersökning.
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           En särskild tillfartsväg eller andra arrangemang för att bespara djuren onödiga väntetider innan de når lossningsområdet.
                        
                     
            
               2.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 b, c, e, f och g ska utformas, konstrueras, underhållas och drivas på ett sådant sätt att skador och onödigt lidande för djuren undviks och deras säkerhet garanteras.
            
            
               3.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 a, b, c, e och f ska utgöra en integrerad och hel driftsenhet.
            
            
               4.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 får inte användas för offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som rör sändningar av djur för handel inom unionen.
               Den infrastruktur som avses i punkt 1 får användas för offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som rör sändningar av djur som är avsedda för export från unionen eller som förflyttas från något av de territorier som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2017/625 till ett annat territorium som förtecknas i samma bilaga, efter att ha passerat genom ett tredjelands territorium, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
               
                           a)
                        
                        
                           De behöriga myndigheterna genomför en riskbedömning av gränskontrollstationerna som visar hur det går att säkerställa att korskontaminering undviks och vidtar de åtgärder som identifierats i riskbedömningen för att förhindra sådan korskontaminering.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           De behöriga myndigheterna säkerställer att sändningar av djur som är avsedda för export från unionen eller som förflyttas från något av de territorier som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2017/625 till ett annat territorium som förtecknas i samma bilaga, efter att ha passerat genom ett tredjelands territorium, hanteras vid en annan tidpunkt än alla andra sändningar av djur som förs in till unionen. Under perioden mellan de olika tidpunkterna ska den infrastruktur som används för att hantera sändningar av djur rengöras och desinficeras.
                        
                     
            
               5.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 b, c, e och f får inte delas med de varukategorier som avses i artikel 47.1 i förordning (EU) 2017/625.
            
         
         
            Artikel 6
            Gränskontrollstationer som utsetts för produkter av animaliskt ursprung, animaliska biprodukter, avelsmaterial, sammansatta produkter samt hö och halm
            
               1.   Utöver kraven i artiklarna 3 och 4 ska gränskontrollstationer som har utsetts för de varukategorier som avses i artikel 47.1 b i förordning (EU) 2017/625
               
                           a)
                        
                        
                           ha sådana utrymmen för kontroll som avses i artikel 3.1 b, utrustade med anordningar för att vid behov upprätthålla en temperaturkontrollerad miljö,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           om de har utsetts för kategorier av kylda, frysta och rumstempererade varor, samtidigt kunna lagra dessa varor vid varje lämplig temperaturkategori, i avvaktan på resultaten av laboratorieanalyser, tester eller diagnoser eller i avvaktan på resultatet av den behöriga myndighetens kontroller, samt
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           omklädningsrum.
                        
                     
            
               2.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 ska utgöra en integrerad och hel driftsenhet.
            
            
               3.   Den infrastruktur som avses i punkt 1 får inte användas för offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som rör sändningar av djur för handel inom unionen.
               Den infrastruktur som avses i punkt 1 får användas för offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som rör sändningar av varor som är avsedda för export från unionen eller som förflyttas från något av de territorier som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2017/625 till ett annat territorium som förtecknas i samma bilaga, efter att ha passerat genom ett tredjelands territorium, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
               
                           a)
                        
                        
                           De behöriga myndigheterna genomför en riskbedömning av gränskontrollstationerna som visar hur det går att säkerställa att korskontaminering undviks och vidtar de åtgärder som identifierats i riskbedömningen för att förhindra sådan korskontaminering.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           De behöriga myndigheterna säkerställer att sändningar av varor som är avsedda för export från unionen eller som förflyttas från något av de territorier som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2017/625 till ett annat territorium som förtecknas i samma bilaga, efter att ha passerat genom ett tredjelands territorium, hanteras vid en annan tidpunkt än alla andra sändningar av varor som förs in till unionen. Under perioden mellan de olika tidpunkterna ska den infrastruktur som används för att hantera sändningar av varor rengöras och desinficeras.
                        
                     
            
               4.   Kraven i punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som rör bulkvätskor av animaliskt och icke-animaliskt ursprung.
            
            
               5.   Levande grodor, levande fiskar och levande ryggradslösa djur som är avsedda att användas som livsmedel, kläckägg och fiskagn får kontrolleras vid gränskontrollstationer som har utsetts för de varukategorier som avses i artikel 47.1 b i förordning (EU) 2017/625.
            
         
         KAPITEL III
         
            
               Förteckningar över gränskontrollstationer och kontrollställen
            
         
         
            Artikel 7
            Format, kategorier, förkortningar och andra uppgifter för förteckningen över gränskontrollstationer och kontrollställen
            
               1.   Medlemsstaterna ska använda det format som anges i bilaga I för att lämna de uppgifter som avses i artikel 60.1 i förordning (EU) 2017/625.
            
            
               2.   När medlemsstaterna upprättar de förteckningar över gränskontrollstationer som avses i artikel 60.1 i förordning (EU) 2017/625 och förteckningarna över kontrollställen i enlighet med artikel 53.2 i samma förordning ska de använda de förkortningar och specifikationer som anges i bilaga II.
            
            
               3.   Förteckningarna över gränskontrollstationer och kontrollställen ska åtföljas av en förklarande anmärkning med de förkortningar och specifikationer som anges i bilaga II.
            
         
         KAPITEL IV
         
            
               Kontrollcentrum
            
         
         
            Artikel 8
            Krav avseende kontrollcentrum
            
               1.   Gränskontrollstationer får omfatta ett eller flera kontrollcentrum för den offentliga kontroll och annan offentlig verksamhet som behövs avseende de djur- och varukategorier för vilka gränskontrollstationen har utsetts.
            
            
               2.   Kontrollcentrumen ska uppfylla minimikraven för gränskontrollstationer enligt artikel 64.3 i förordning (EU) 2017/625 och de närmare bestämmelserna om minimikrav i den här förordningen.
               Kraven i artikel 64.3 f i förordning (EU) 2017/625 ska inte gälla de kontrollcentrum som har tillgång till den teknik och utrustning som behövs för driften av det informationshanteringssystem för offentlig kontroll (Imsoc) som avses i artikel 131 i den förordningen och andra datoriserade informationshanteringssystem som är tillgängliga i någon annan anläggning vid samma gränskontrollstation.
            
            
               3.   Kontrollcentrumen ska
               
                           a)
                        
                        
                           ingå i ansvarsområdet för samma tullmyndighet som ansvarar för gränskontrollstationen, och
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           stå under kontroll av den behöriga myndighet som ansvarar för gränskontrollstationen.
                        
                     
            
               4.   När medlemsstaterna underrättar kommissionen om att en gränskontrollstation har utsetts i enlighet med artikel 59 i förordning (EU) 2017/625 ska de också lämna alla relevanta uppgifter till kommissionen om de kontrollcentrum som inrättats vid denna gränskontrollstation.
            
            
               5.   Medlemsstaterna ska förteckna varje kontrollcentrum tillsammans med den berörda gränskontrollstation som utsetts i enlighet med artikel 59 i förordning (EU) 2017/625 i det format som anges i bilaga I. I denna information ska det också anges vilka kategorier av djur och varor som kontrolleras i kontrollcentrumen i enlighet med artikel 7.
            
            
               6.   Medlemsstaterna ska stryka kontrollcentrum från den förteckning som avses i punkt 5 när de inte längre uppfyller kraven i punkterna 2 och 3, och informera kommissionen om avlägsnandet och skälen till detta beslut.
            
         
         
            Artikel 9
            Upphävanden
            Kommissionens beslut 2001/812/EG och 2009/821/EG samt kommissionens direktiv 98/22/EG ska upphöra att gälla med verkan från den 14 december 2019.
         
         
            Artikel 10
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.
            När det gäller gränskontrollstationer som i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EU) 2017/625 har utsetts för de varor som avses i artikel 47.1 c i samma förordning och som den dag då denna förordning träder i kraft saknar områden eller utrymmen för lossning som täcks av ett tak, ska artikel 3.1 a andra meningen och artikel 3.3 dock tillämpas från och med den 14 december 2021.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 juni 2019.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 93, 7.4.2017, s. 3.
         
            (2)  Kommissionens beslut 2001/812/EG av den 21 november 2001 om villkor för godkännande av gränskontrollstationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder (EGT L 306, 23.11.2001, s. 28).
         
            (3)  Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9).
         
            (4)  Kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (EUT L 296, 12.11.2009, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens direktiv 98/22/EG av den 15 april 1998 om fastställande av minimikrav för växtskyddskontroller inom gemenskapen som utförs på andra kontrollstationer än de på bestämmelseorten av växter, växtprodukter eller andra föremål från tredje land (EGT L 126, 28.4.1998, s. 26).
         
            (6)  Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1).
         
            (7)  Rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och tranistering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 321).
         
            (8)  Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (EUT L 192, 23.7.2010, s. 1).
      
      
         
            BILAGA I
            
               Format för förteckningarna över gränskontrollstationer
            
            
                        
                           1.
                        
                     
                     
                        
                           2.
                        
                     
                     
                        
                           3.
                        
                     
                     
                        
                           4.
                        
                     
                     
                        
                           5.
                        
                     
                     
                        
                           6.
                        
                     
                     
                        
                           7.
                        
                     
                  
                        
                           Gränskontrollstation
                        
                     
                     
                        
                           Kontaktuppgifter
                        
                     
                     
                        
                           Traces-kod
                        
                     
                     
                        
                           Transportsätt
                        
                     
                     
                        
                           Kontrollcentrum
                        
                     
                     
                        
                           Kategorier av djur och varor med specifikationer
                        
                     
                     
                        
                           Kompletterande specifikationer med avseende på vad beslutet om utseende omfattar
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Format för förteckningarna över kontrollställen
            
            
                        
                           1.
                        
                     
                     
                        
                           2.
                        
                     
                     
                        
                           3.
                        
                     
                     
                        
                           6.
                        
                     
                     
                        
                           7.
                        
                     
                  
                        
                           Kontrollställe
                        
                     
                     
                        
                           Kontaktuppgifter
                        
                     
                     
                        
                           Traces-kod
                        
                     
                     
                        
                           Kategorier av djur och varor med specifikationer
                        
                     
                     
                        
                           Kompletterande specifikationer med avseende på vad beslutet om utseende omfattar
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            BILAGA II
            
               Fält 1: Gränskontrollstation/kontrollställe
            
            Gränskontrollstationens/kontrollställets namn
            
               Fält 2: Gränskontrollstationens/kontrollställets kontaktuppgifter
            
            Fullständig adress
            E-postadress
            Telefonnummer
            Öppettider (obligatoriskt endast för gränskontrollstationen)
            Webbplats (obligatoriskt endast för gränskontrollstationen)
            
               Fält 3:
            
            Tilldelad Traces-kod
            
               Fält 4: Transportsätt vid gränskontrollstationen
            
            
                        A
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Flygplats
                     
                  
                        F
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Järnväg
                     
                  
                        P
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Hamn
                     
                  
                        R
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Väg
                     
                  
               Fält 5: Kontrollcentrum
            
            (Observera att flera kontrollcentrum kan ingå i en gränskontrollstation)
            Kontrollcentrumets namn
            Adress och kontaktuppgifter
            
               Fält 6: Gränskontrollstation och kontrollställe
            
            Kategorier av djur och varor med specifikationer
            
               Fält 7: Gränskontrollstation och kontrollställe
            
            Kompletterande specifikationer med avseende på vad beslutet om utseende omfattar: fri text för kompletterande specifikationer (1)
            
               Förkortningar och specifikationer avseende de kategorier av djur och varor för vilka gränskontrollstationen/kontrollstället har utsetts, inklusive kontrollcentrumen i tillämpliga fall
            
            
               a)   För djur enligt artikel 47.1 a i förordning (EU) 2017/625
            
            
                        
                           Förkortningar
                        
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Levande djur
                     
                  
                        -U
                     
                     
                        Andra hov- och klövdjur än registrerade hästdjur
                     
                  
                        -E
                     
                     
                        Registrerade hästdjur
                     
                  
                        -O
                     
                     
                        Andra djur än hov- och klövdjur (dock inkl. hov- och klövdjur avsedda för djurparker)
                     
                  
               
            
                        
                           Specifikationer
                        
                     
                  
                        (*)
                     
                     
                        Tillfällig återkallelse av gränskontrollstation och kontrollställe enligt artikel 63 i förordning (EU) 2017/625
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        Se kompletterande specifikationer i fält 7
                     
                  
               b)   För produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, avelsmaterial, animaliska biprodukter, hö och halm enligt artikel 47.1 b i förordning (EU) 2017/625 eller som omfattas av de villkor eller åtgärder som avses i artikel 47.1 d, e eller f i förordning (EU) 2017/625
            
            
                        
                           Förkortningar
                        
                     
                  
                        POA
                     
                     
                        Produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, avelsmaterial, animaliska biprodukter, hö och halm
                     
                  
                        -HC
                     
                     
                        Produkter avsedda att användas som livsmedel
                     
                  
                        -NHC
                     
                     
                        Produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel
                     
                  
                        -NT
                     
                     
                        Inga temperaturkrav
                     
                  
                        -T
                     
                     
                        Frysta/kylda produkter
                     
                  
                        -T(FR)
                     
                     
                        Frysta produkter
                     
                  
                        -T(CH)
                     
                     
                        Kylda produkter
                     
                  
               
            
                        
                           Specifikationer
                        
                     
                  
                        (*)
                     
                     
                        Tillfällig återkallelse av gränskontrollstation och kontrollställe enligt artikel 63 i förordning (EU) 2017/625
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        Se kompletterande specifikationer i fält 7
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Endast förpackade produkter
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Endast fiskeriprodukter
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Endast bulkvätskor
                     
                  
               c)   För växter, växtprodukter och andra föremål enligt artikel 47.1 c i förordning (EU) 2017/625
            
            
                        
                           Förkortningar
                        
                     
                  
                        P
                     
                     
                        Växter
                     
                  
                        PP
                     
                     
                        Växtprodukter
                     
                  
                        PP(WP)
                     
                     
                        Trä och trävaror
                     
                  
                        OO
                     
                     
                        Andra föremål
                     
                  
               
            
                        
                           Specifikationer
                        
                     
                  
                        (*)
                     
                     
                        Tillfällig återkallelse av gränskontrollstation och kontrollställe enligt artikel 63 i förordning (EU) 2017/625
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        Se kompletterande specifikationer i fält 7
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               d)   För varor av icke-animaliskt ursprung enligt artikel 47.1 d, e eller f i förordning (EU) 2017/625
            
            
                        
                           Förkortningar
                        
                     
                  
                        PNAO
                     
                     
                        Produkter av icke-animaliskt ursprung
                     
                  
                        -HC(food)
                     
                     
                        Livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av de villkor eller åtgärder som avses i artikel 47.1 d, e eller f i förordning (EU) 2017/625
                     
                  
                        -NHC(feed)
                     
                     
                        Foder av icke-animaliskt ursprung som omfattas av de villkor eller åtgärder som avses i artikel 47.1 d, e eller f i förordning (EU) 2017/625
                     
                  
                        -NHC(other)
                     
                     
                        Produkter av icke-animaliskt ursprung som varken är livsmedel eller foder
                     
                  
                        -NT
                     
                     
                        Inga temperaturkrav
                     
                  
                        -T
                     
                     
                        Frysta/kylda produkter
                     
                  
                        -T(FR)
                     
                     
                        Frysta produkter
                     
                  
                        -T(CH)
                     
                     
                        Kylda produkter
                     
                  
               
            
                        
                           Specifikationer
                        
                     
                  
                        (*)
                     
                     
                        Tillfällig återkallelse av gränskontrollstation och kontrollställe enligt artikel 63 i förordning (EU) 2017/625
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        Se kompletterande specifikationer i fält 7
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Endast förpackade produkter
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Endast bulkvätskor