CELEX: 32009D0984
Language: pl
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 17 grudnia 2009 r. ustanawiająca saldo końcowe, które należy wypłacić lub odzyskać przy zamykaniu przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przez Republikę Czeską, Węgry i Słowenię (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 10032)

19.12.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 338/95
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 17 grudnia 2009 r.
   ustanawiająca saldo końcowe, które należy wypłacić lub odzyskać przy zamykaniu przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przez Republikę Czeską, Węgry i Słowenię
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 10032)
   (Jedynie teksty w językach czeskim, węgierskim i słoweńskim są autentyczne)
   (2009/984/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 27/2004 z dnia 5 stycznia 2004 r. ustanawiające przejściowe szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w odniesieniu do finansowania przez Sekcję Gwarancji EFORG rozwoju obszarów wiejskich na terytorium Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (1), w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (2), w szczególności jego art. 32 ust. 3,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (3), w szczególności jego art. 47 ust. 3,
   po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na podstawie rocznego sprawozdania finansowego złożonego przez Republikę Czeską, Węgry i Słowenię dotyczącego wydatków w dziedzinie środków rozwoju obszarów wiejskich, uzupełnionego wymaganymi informacjami, rachunki agencji płatniczych, o których mowa w art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (4), zostały rozliczone za lata budżetowe 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) i 2008 (8). Przyjęto odpowiednie decyzje w sprawie rozliczenia rachunków.
            
         
               (2)
            
            
               Agencje płatnicze odpowiedzialne za tymczasowe programy rozwoju obszarów wiejskich na lata 2004–2006 w Republice Czeskiej, na Węgrzech i w Słowenii złożyły ostateczne deklaracje wydatków oraz końcowe wnioski o dokonanie płatności przed dniem 15 października 2008 r.; w związku z tym wymienione powyżej decyzje o rozliczeniu rachunków stanowią rozliczenie wszystkich wydatków związanych z programem.
            
         
               (3)
            
            
               Artykuł 32 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że łączna ilość płatności, które są dokonywane w odniesieniu do danego programu, przed wypłaceniem ostatecznego salda, nie przekracza 95 % wkładu z funduszy dla tego programu.
            
         
               (4)
            
            
               W odniesieniu do wydatków na rozwój obszarów wiejskich objętych art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 27/2004 saldo końcowe, które należy wypłacić lub odzyskać, obliczane jest na podstawie ostatnich decyzji w sprawie rozliczenia rachunków oraz dodatkowych informacji dostarczonych przez Republikę Czeską, Węgry i Słowenię zgodnie z motywem 5 poniżej.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z zamykaniem przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich zainteresowane państwa członkowskie poproszono o dostarczenie informacji o nieuregulowanych należnościach związanych z tymi programami. Dane dotyczące należności sprawdzono i Komisja uwzględniła je przy obliczaniu salda końcowego.
            
         
               (6)
            
            
               Ze względu na to, że Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Malta, Polska i Słowacja nie złożyły ostatecznych deklaracji wydatków oraz końcowych wniosków o dokonanie płatności przed dniem 15 października 2008 r., zamknięcie przedmiotowych programów trzeba będzie zaproponować w późniejszej decyzji.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 niniejsza decyzja nie narusza podejmowanych przez Komisję późniejszych decyzji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Kwoty sald końcowych, które należy odzyskać od poszczególnych państw członkowskich lub wypłacić im na mocy niniejszej decyzji w dziedzinie środków rozwoju obszarów wiejskich przy zamykaniu przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich stosowanych w Republice Czeskiej, na Węgrzech i w Słowenii, określone są w załączniku.
   Artykuł 2
   W odniesieniu do rachunków agencji płatniczych państw członkowskich w dziedzinie środków rozwoju obszarów wiejskich, stosowanych w Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Malcie, w Polsce i w Słowacji, zamknięcie przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich stanowić będzie przedmiot późniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej, Republiki Węgierskiej i Republiki Słowenii.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 36.
   
      (2)  Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80.
   
      (4)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 118 z 3.5.2006, s. 20 i Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 47.
   
      (6)  Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 41.
   
      (7)  Dz.U. L 139 z 29.5.2008, s. 25.
   
      (8)  Dz.U. L 111 z 5.5.2009, s. 35.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Przejściowe programy rozwoju obszarów wiejskich: deklarowane wydatki 2000/2006, saldo końcowe i umorzenie współfinansowania UE
      
      
                  (EUR)
               
            
                  
                     Nowe państwa członkowskie:
                  
               
               
                  
                     CZ
                  
               
               
                  
                     HU
                  
               
               
                  
                     SI
                  
               
            
                  
                     Deklarowane wydatki 2004/2008
                  
               
            
                  A
               
               
                  Łączna kwota zaangażowana na program
               
               
                  542 800 000,00
               
               
                  602 300 000,00
               
               
                  281 600 000,00
               
            
                  B
               
               
                  Wydatki kwalifikowalne poniesione przez państwa członkowskie do dnia 15.10.2008
               
               
                  542 799 982,00
               
               
                  602 096 646,00
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  C
               
               
                  Rozliczone wydatki w podziale na lata
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  145 160 224,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  73 638 853,19
               
            
                  2006
               
               
                  176 481 317,23
               
               
                  296 024 258,77
               
               
                  118 941 385,27
               
            
                  2007
               
               
                  188 407 840,07
               
               
                  178 498 827,76
               
               
                  88 853 612,73
               
            
                  2008
               
               
                  32 399 539,50
               
               
                  90 290 537,46
               
               
                  607 424,53
               
            
                  Rozliczone wydatki 2004/2008 łącznie
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,72
               
            
                  
                     Saldo końcowe i umorzenie współfinansowania UE (stan przy zamknięciu)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Wydatki kwalifikowalne łącznie (niższe B lub C)
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  E
               
               
                  Pomniejszone o: nieprawidłowości odzyskane przez państwa członkowskie, które należy odliczyć od salda końcowego
               
               
                  249 112,34
               
               
                  1 352 932,08
               
               
                  2 438 683,32
               
            
                  F
               
               
                  Łącznie wydatki kwalifikowalne do zwrotu (D-E)
               
               
                  542 199 808,46
               
               
                  600 733 126,10
               
               
                  279 602 591,68
               
            
                  G
               
               
                  Pomniejszone o: wypłacone zaliczki
               
               
                  86 848 000,00
               
               
                  96 368 000,00
               
               
                  45 056 000,00
               
            
                  H
               
               
                  Pomniejszone o: INT dokonane wcześniej
               
               
                  428 812 000,00
               
               
                  475 817 000,00
               
               
                  222 464 000,00
               
            
                  I
               
               
                  Wypłata lub odzyskanie salda końcowego netto (F-G-H)
               
               
                  26 539 808,46
               
               
                  28 548 126,10
               
               
                  12 082 591,68