CELEX: 62010TB0438
Language: sv
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Mål T-438/10: Tribunalens beslut av den 4 december 2013 — Forgital Italy mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensamma tulltaxan — Tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter — Ändring av beskrivningen av vissa upphävanden — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Avvisning)

8.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 39/19
            
         Tribunalens beslut av den 4 december 2013 — Forgital Italy mot rådet
   (Mål T-438/10) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Gemensamma tulltaxan - Tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter - Ändring av beskrivningen av vissa upphävanden - Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder - Avvisning)
   2014/C 39/32
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Italien) (ombud: advokaterna V. Turinetti di Priero och R. Mastroianni)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. F. Florindo Gijón och A. Lo Monaco, därefter M. Florindo Gijón och K. Pellinghelli)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska kommissionen (ombud: D. Recchia och L. Keppenne)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 566/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter (EUT L 163, s. 4), i den mån förordningen innebär en ändring av beskrivningen för vissa produkter för vilka den autonoma tullsatsen upphävs.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Forgital Italy SpA ska bära sina rättegångskostander samt ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 317, 20.11.2010.