CELEX: C2005/281/37
Language: cs
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Věc T-132/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. září 2005 – Casini v. Komise („Úředníci Komise — Povýšení — Hodnotící období 2002 — Nezapsání na seznam úředníků povýšených do platové třídy A6 — Povinnost uvést odůvodnění — Srovnávací přezkum zásluh — Zjevně nesprávné posouzení — Prokazatelnost pozdějších prohlášení členů personálního oddělení — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody“)

12.11.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 281/20
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. září 2005 – Casini v. Komise
   (Věc T-132/03) (1)
   
   („Úředníci Komise - Povýšení - Hodnotící období 2002 - Nezapsání na seznam úředníků povýšených do platové třídy A6 - Povinnost uvést odůvodnění - Srovnávací přezkum zásluh - Zjevně nesprávné posouzení - Prokazatelnost pozdějších prohlášení členů personálního oddělení - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody“)
   (2005/C 281/37)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Paola Casini (Brusel, Belgie) (zástupce: G. Vandersanden, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupce: V. Joris, zmocněnec, ve spolupráci s D. Waelbroeckem, advokátem)
   Předmět věci
   Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise o nepovýšení žalobkyně do platové třídy A6 za hodnotící období pro povýšení 2002 a jednak návrh na náhradu způsobené majetkové a nemajetkové škody
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise o nepovýšení žalobkyně do platové třídy A6 za hodnotící období pro povýšení 2002 ze dne 14. srpna 2002 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Žalované se ukládá povinnost uhradit žalobkyni částku 2 000 eur jako náhradu nemajetkové škody, která žalobkyni vznikla.
            
         
               3)
            
            
               Ze zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Žalované se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 146, 21.6.2003.