CELEX: C2005/057/06
Language: et
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas C-175/02 (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus): F. J. Pape versus Minister van landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Riigiabi — EÜ asutamislepingu artikkel 93 lõige 3(nüüd EÜ artikkel 88 lõige 3) — Abiprojekt — Kavatsetud meetmete rakendamise keeld enne komisjoni lõplikku otsust — Abimeetme sihtotstarbeliseks rahastamiseks ette nähtud maksu osa — Enne antava abi kohaldamist kehtestatud maks)

5.3.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 57/4
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   13. jaanuari 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-175/02 (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus): F. J. Pape versus Minister van landbouw, Natuurbeheer en Visserij (1)
   
   (Riigiabi - EÜ asutamislepingu artikkel 93 lõige 3(nüüd EÜ artikkel 88 lõige 3) - Abiprojekt - Kavatsetud meetmete rakendamise keeld enne komisjoni lõplikku otsust - Abimeetme sihtotstarbeliseks rahastamiseks ette nähtud maksu osa - Enne antava abi kohaldamist kehtestatud maks)
   (2005/C 57/06)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Kohtuasjas C-175/02, mille esemeks on Euroopa Kohtule EÜ artikli 234 alusel Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) poolt 8. märtsi 2002. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus kohtukantseleisse 13. mail 2002, nimetatud kohtus pooleliolevas asjas järgmiste poolte vahel: ühelt poolt F. J. Pape ja teiselt poolt Minister van landbouw, Natuurbeheer en Visserij, tegi Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann ning kohtunikud A. Rosas, K. Lenaerts, S. von Bahr ja K. Schiemann (ettekandja); kohtujurist L. A. Geelhoed, kohtusekretär vanemametnik M. F. Contet, 13. jaanuaril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 3 viimases lauses (nüüd EÜ artikkel 88 lõige 3 viimane lause) sätestatud rakendamiskeeldu ei kohaldata maksule juhul, kui see maks või maksust saadava tulu kindlaksmääratud osa ei ole siduvalt ette nähtud antava abi rahastamiseks.
   
      (1)  EÜT C 169, 13.7.2002.