CELEX: 32005D0245
Language: cs
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/245/: Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2005 o zvláštním finančním příspěvku Společenství na program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů předložený Švédskem pro rok 2005 (oznámeno pod číslem K(2005) 759)

22.3.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 75/40
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 18. března 2005
   o zvláštním finančním příspěvku Společenství na program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů předložený Švédskem pro rok 2005
   (oznámeno pod číslem K(2005) 759)
   (Pouze švédské znění je závazné)
   (2005/245/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 19 a 20 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ochrana lidského zdraví proti onemocněním a infekcím přenosným přímo nebo nepřímo ze zvířat na člověka (zoonózy) je krajně důležitá.
            
         
               (2)
            
            
               Švédské orgány v roce 2000 předložily víceletý vnitrostátní program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů s cílem získat od Společenství finanční podporu. Cílem tohoto programu je odhadnout základní prevalence v prvovýrobě i v potravinovém řetězci a postupně posílit provádění hygienických opatření na farmách, a tím snížit prevalence na úrovni farem a následně v potravinovém řetězci. Program byl schválen Komisí a byla mu na přiměřenou dobu v délce nejvýše čtyř let poskytnuta finanční pomoc za účelem pokrytí některých nákladů vzniklých Švédsku a za účelem shromáždění cenných technických a vědeckých informací. Program byl zahájen dne 1. července 2001.
            
         
               (3)
            
            
               Z rozpočtových důvodů se o pomoci Společenství rozhoduje každý rok. Rozhodnutími Komise 2001/29/ES (2), 2001/866/ES (3), 2002/989/ES (4) a 2003/864/ES (5) poskytlo Společenství finanční pomoc na druhé pololetí roku 2001 a na roky 2002, 2003 a 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Švédské orgány předložily dne 28. května 2004 program finanční pomoci Společenství na rok 2005 a dne 2. listopadu 2004 a 17. listopadu 2004 přepracovaný program. Na základě toho se zdá být vhodné prodloužit o šest měsíců celkovou dobu finanční pomoci Společensví původně odsouhlasenou na dobu čtyř let, čímž by pomoc byla poskytnuta na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005. Výše finanční pomoci poskytnutá Společenstvím na toto období by měla být stanovena na maximálně 160 000 EUR.
            
         
               (5)
            
            
               Na základě čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 (6) jsou veterinární a rostlinolékařská opatření přijatá v souladu s pravidly Společenství financována prostřednictvím záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu; pro účely finanční kontroly se použijí články 8 a 9 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Finanční příspěvek Společenství udělí až poté, co byla účinně provedena stanovená opatření, a za předpokladu, že orgány poskytnou všechny nezbytné údaje ve stanovených lhůtách.
            
         
               (7)
            
            
               Je třeba ujasnit kurz, který bude použit pro převod žádostí o platbu předložených v národních měnách podle ustanovení čl. 1 odst. d) nařízení Rady (ES) 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (7).
            
         
               (8)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů předložený Švédskem se schvaluje na dobu 12 měsíců, počínaje dnem 1. ledna 2005.
   2.   Finanční pomoc Společenství na program uvedený v odstavci 1 činí 50 % nákladů (bez DPH), které Švédsku vznikly v souvislosti s laboratorními zkouškami, a to až do výše 165 SEK za bakteriologickou zkoušku na přítomnost kampylobakteriózy, 330 SEK za zkoušku určující počet výskytů kamplobakteriózy, 330 SEK za mapování kampylobakteriózy, a to do maximální výše 160 000 EUR.
   Článek 2
   1.   Finanční pomoc uvedená v čl. 1 odst. 2 se Švédku poskytuje za předpokladu, že provádění programu bude v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství včetně pravidel hospodářské soutěže a zadávání veřejných zakázek a že budou splněny podmínky uvedené v bodech a) až e):
   
               a)
            
            
               uvedení právních a správních předpisů pro provádění programu v platnost do 1. ledna 2005;
            
         
               b)
            
            
               zaslání průběžného finančního a technického hodnocení prvních pěti měsíců programu, a to nejpozději čtyři týdny po ukončení vykazovaného období. Zpráva musí odpovídat vzoru stanovenému v příloze;
            
         
               c)
            
            
               zaslání závěrečné zprávy o celkovém provedení a výsledcích programu za celé období, ve kterém byla poskytována finanční pomoc Společenství, tj. od 1. července 2001 do 31. prosince 2005, a to nejpozději do 31. března 2006. Zpráva by také měla obsahovat technické a finanční hodnocení za rok 2005, sestavené podle vzoru stanoveného v příloze, společně s odůvodněním vzniklých nákladů;
            
         
               d)
            
            
               zaslání zpráv poskytujících podstatné a cenné technické a vědecké informace odpovídající účelu intervence Společenství;
            
         
               e)
            
            
               účinné provádění programu.
            
         2.   Pokud nebude dodržena lhůta stanovená v odst. 1 písm. c), příspěvek bude k 1. květnu snížen o 25 %, k 1. červnu o 50 %, k 1. červenci o 75 % a k 1. září o 100 %.
   Článek 3
   U žádostí předložených v národní měně v měsíci „n“ bude použit kurz desátého dne měsíce „n + 1“, nebo kurz nejbližšího předchozího dne, který je k dispozici.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2005.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno Švédskému království.
   
      V Bruselu dne 18. března 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
   
      (2)  Úř. věst. L 6, 11.1.2001, s. 22.
   
      (3)  Úř. věst. L 323, 7.12.2001, s. 26.
   
      (4)  Úř. věst. L 344, 19.12.2002, s. 45.
   
      (5)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 59.
   
      (6)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (7)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Technické a finanční informace týkající se programu pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů ve Švédsku
      Oddíl A.   Technická zpráva o kontrole
      Vykazované období od … do …
      
                  1.
               
               
                  Zkoušky provedené diagnostickými laboratořemi
                  
                              a)
                           
                           
                              Rutinní odběr
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Počet vyšetřených skupin poražených zvířat
                                       
                                       
                                          Celkový počet „ponožkových“ vzorků na farmě
                                       
                                       
                                          Celkový počet kloakálních stěrů při porážce
                                       
                                       
                                          Celkový počet vzorků kůže z krků při porážce
                                       
                                       
                                          Celkový počet vzorků
                                       
                                    
                                          Bakteriologické vyšetření na přítomnost kampylobakteriózy
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Další vyšetření vzorků na farmě během období s vysokým výskytem
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Počet farem, na nichž bylo prováděno vyšetření vzorků
                                       
                                       
                                          Celkový počet vzorků z trusu
                                       
                                    
                                          Bakteriologické vyšetření na přítomnost kampylobakteriózy
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Další vyšetření vzorků při porážce v období s vysokým výskytem
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Počet vyšetřených skupin poražených zvířat
                                       
                                       
                                          Celkový počet cekálních vzorků
                                       
                                    
                                          Bakteriologické vyšetření na přítomnost kampylobakteriózy
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Vyšetření vzorků na určení počtu výskytů kampylobakteriózy při porážce
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Počet vyšetřených skupin poražených zvířat
                                       
                                       
                                          Počet vzorků z kůže krků
                                       
                                       
                                          Počet vzorků z „proplachu celých ptáků“
                                       
                                       
                                          Celkový počet vzorků
                                       
                                    
                                          Bakteriologické vyšetření na přítomnost kampylobakteriózy
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Vyšetření vzorků pro účely zpětného sledování
                           
                        Počet analýz PFGE (pulsní gelová elektroforéza) určujících kampylobakteriózu:
               
            
                  2.
               
               
                  Další vyšetření vzorků
                  Počet dalších poštovních zásilek producentům
                  Počet dalších kontrol farem
               
            
                  3.
               
               
                  Popis epidemiologické situace v potravinovém řetězci (výsledky a analýzy výsledků vyšetření vzorků, kontroly farem)
               
            
                  4.
               
               
                  Popis epidemiologické situace u lidí (vývoj a zdroje kampylobakteriózy)
               
            
                  5.
               
               
                  Název a adresa orgánu podávajícího zprávu:
               
            Oddíl B.   Prohlášení o nákladech na kontroly (1)
      
      Vykazované období od … do …
      Jednací číslo rozhodnutí Komise o finanční pomoci:
      
                  Náklady vzniklé v souvislosti s úkony
               
               
                  Náklady vzniklé během vykazovaného období (v národní měně)
               
            
                  Bakteriologická zkouška na přítomnost kampylobakteriózy
               
               
                   
               
            
                  Určování počtu výskytu kampylobakteriózy
               
               
                   
               
            
                  Mapování kampylobakteriózy
               
               
                   
               
            
         (1)  V předložené závěrečné zprávě zmíněné v čl. 2 písm. c) musí být každá položka doložena rozpisem výdajů spolu s kopií podpůrných dokladů.