CELEX: 32009R0409
Language: sk
Date: 2009-05-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 409/2009 z  18. mája 2009 , ktorým sa stanovujú prepočítavacie koeficienty a kódy obchodnej úpravy Spoločenstva používané na prepočet hmotnosti spracovaných rýb na hmotnosť rýb v živom stave a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 2807/83

19.5.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 123/78
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 409/2009
   z 18. mája 2009,
   ktorým sa stanovujú prepočítavacie koeficienty a kódy obchodnej úpravy Spoločenstva používané na prepočet hmotnosti spracovaných rýb na hmotnosť rýb v živom stave a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 2807/83
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (1), a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pri uplatňovaní nariadenia Komisie (EHS) č. 2807/83 z 22. septembra 1983, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre zaznamenávanie údajov o úlovkoch rýb členských štátov (2), boli odhalené určité rozdiely, ktoré spôsobujú problémy pri uplatňovaní a presadzovaní právnych predpisov Spoločenstva a ktoré by sa mali opraviť, najmä harmonizáciou prepočítavacích koeficientov týkajúcich sa čerstvých rýb v členských štátoch EÚ.
            
         
               (2)
            
            
               Mali by sa stanoviť kódy obchodnej úpravy spracovaných rýb, aby sa odstránili nejednoznačnosti vo výklade zaznamenaných údajov a umožnila sa tak účinnejšia kontrola množstva úlovkov členských štátov.
            
         
               (3)
            
            
               Harmonizovanými prepočítavacími koeficientmi sa zabezpečí harmonizácia výpočtu využívania kvót v každom členskom štáte, účinnejšie monitorovanie povinnosti predkladať správy a štandardizovaný výpočet medze tolerancie.
            
         
               (4)
            
            
               Na účely správneho uplatňovania prepočítavacích koeficientov týkajúcich sa rýb by sa mali používať iba trojmiestne abecedné kódy, ktoré pre jednotlivé druhy rýb stanovila FAO. Nariadenie (EHS) č. 2807/83 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Týmto nariadením sa ustanovujú prepočítavacie koeficienty a kódy obchodnej úpravy Spoločenstva týkajúce sa prepočtu hmotnosti spracovaných rýb na hmotnosť rýb v živom stave na účely monitorovania úlovkov.
   Článok 2
   Rozsah pôsobnosti
   Toto nariadenie sa uplatňuje na produkty rybolovu, ktoré sú na palube rybárskych plavidiel Spoločenstva a plavidiel tretej krajiny loviacich ryby vo vodách Európskej únie, sú z nich vyložené alebo preložené.
   Článok 3
   Vymedzenie pojmov
   Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
   
               a)
            
            
               „rybárske plavidlo Spoločenstva“ znamená rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu a registrované v Spoločenstve;
            
         
               b)
            
            
               „ryba“ znamená akýkoľvek morský organizmus, ktorý podlieha obmedzeniam výlovu;
            
         
               c)
            
            
               „obchodná úprava“ znamená podobu do akej sa ryba na palube plavidla pred vykládkou upraví podľa prílohy I;
            
         
               d)
            
            
               „hromadná obchodná úprava“ znamená obchodnú úpravu, ktorej dôsledkom sa získajú dve alebo viac častí z tej istej ryby;
            
         
               e)
            
            
               „celkový povolený výlov“ (TAC) znamená množstvo, ktoré je možné uloviť a vyložiť z každej zásoby rýb každý rok;
            
         
               f)
            
            
               „kvóta“ znamená podiel TAC pridelený Spoločenstvu alebo členským štátom;
            
         
               g)
            
            
               „stav spracovania“ znamená spôsob, akým sa ryba uchováva (čerstvá a za čerstva solená).
            
         Článok 4
   Všeobecné zásady
   1.   Prepočítavacie koeficienty stanovené v prílohe II a prílohe III sa uplatňujú s cieľom prepočítať hmotnosť spracovaných rýb na hmotnosť rýb v živom stave.
   2.   Odchylne od odseku 1, ak regionálne organizácie pre riadenie rybolovu, ktorých zmluvnou stranou alebo spolupracujúcou nezmluvnou stranou je Európske spoločenstvo, regióny alebo pobrežné oblasti, v ktorých vodách môže Európske spoločenstvo loviť na základe dohody s tretími krajinami, vymedzili regionálne prepočítavacie koeficienty, uplatňujú sa tieto koeficienty.
   3.   V prípade, že nie sú ustanovené žiadne prepočítavacie koeficienty Spoločenstva alebo regiónov pre dané druhy rýb a obchodné úpravy, uplatňujú sa prepočítavacie koeficienty schválené členskými štátmi, pod ktorých vlajkou sa plavidlo plaví.
   Článok 5
   Spôsob výpočtu
   1.   Hmotnosť ryby v živom stave sa vypočíta vynásobením hmotnosti spracovanej ryby prepočítavacím koeficientom uvedeným v článku 4 za každý druh ryby a obchodnú úpravu.
   2.   V prípade hromadných obchodných úprav sa použije zodpovedajúci prepočítavací koeficient za každú časť hromadnej obchodnej úpravy.
   Článok 6
   Použitie prepočítavacích koeficientov kapitánmi plavidiel
   1.   Kapitáni rybárskych plavidiel Spoločenstva používajú prepočítavacie koeficienty uvedené v článku 4 pri zápise do denníka podľa článku 6 nariadenia (EHS) č. 2847/93 s cieľom:
   
               a)
            
            
               odhadnúť hmotnosť rýb v živom stave z množstiev na palube rybárskeho plavidla a
            
         
               b)
            
            
               vypočítať hmotnosť v živom stave z vyložených množstiev.
            
         2.   Ak kapitán rybárskeho plavidla pokladá za potrebné použiť vo vyhlásení o vyložení podľa článku 8 nariadenia (EHS) č. 2847/93 alebo o prekládke podľa článku 2 nariadenia (EHS) č. 2807/83 kód obchodnej úpravy „OTH“ (iná), opíše presne, na čo sa „iná“ obchodná úprava vzťahuje.
   Článok 7
   Použitie prepočítavacích koeficientov orgánmi členských štátov
   Orgány členských štátov používajú prepočítavacie koeficienty Spoločenstva uvedené v článku 4 pri výpočte hmotnosti v živom stave vyložených rýb na monitorovanie využívania kvót.
   Článok 8
   Zmeny a doplnenia nariadenia (EHS) č. 2807/83
   V článku 1 nariadenia (EHS) č. 2807/83 sa ods. 4 nahrádza takto:
   
      „4.   Kódy uvedené v prílohe VI a trojmiestne abecedné kódy, ktoré stanovila FAO pre ryby, sa budú v rámci príslušných položiek denníka používať na označenie použitého rybárskeho výstroja a ulovených druhov.“
   
   Článok 9
   Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. mája 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 276, 10.10.1983, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      
         TROJMIESTNY ABECEDNÝ KÓD OBCHODNEJ ÚPRAVY
      
      
                  Trojmiestny abecedný kód
               
               
                  Obchodná úprava
               
               
                  Opis
               
            
                  FIL
               
               
                  filé
               
               
                  Odstránenie hlavy, vnútorností, kostí a plutiev. Z každej ryby sa získajú dva kusy filé, ktoré nie sú ničím spojené.
               
            
                  FIS
               
               
                  filé bez kože
               
               
                  Odstránenie hlavy, vnútorností, kostí, plutiev a kože. Z každej ryby sa získajú dva kusy filé, ktoré nie sú ničím spojené.
               
            
                  GHT
               
               
                  bez vnútorností, hlavy a chvosta
               
               
                  odstránené vnútornosti, hlavy a chvosty
               
            
                  GUG
               
               
                  bez vnútorností a žiabier
               
               
                  odstránené vnútornosti a žiabre
               
            
                  GUH
               
               
                  bez vnútorností a bez hlavy
               
               
                  odstránené vnútornosti a hlavy
               
            
                  GUL
               
               
                  bez vnútorností s pečeňou
               
               
                  vypitvaná s výnimkou pečene
               
            
                  GUS
               
               
                  bez vnútorností, hlavy a kože
               
               
                  odstránené vnútornosti, hlava a koža
               
            
                  GUT
               
               
                  bez vnútorností
               
               
                  odstránené všetky vnútornosti
               
            
                  HEA
               
               
                  bez hlavy
               
               
                  odstránená hlava
               
            
                  LVR
               
               
                  pečeň
               
               
                  iba pečeň, v prípade hromadnej obchodnej úpravy sa používa kód LVR-C
               
            
                  OTH
               
               
                  iná
               
               
                  všetky ostatné obchodné úpravy
               
            
                  ROE
               
               
                  ikry a mliečie
               
               
                  iba ikry a mliečie, v prípade hromadnej obchodnej úpravy sa používa kód ROE-C
               
            
                  SGT
               
               
                  bez vnútorností a solená
               
               
                  odstránené vnútornosti a ryba nasolená
               
            
                  TAL
               
               
                  chvost
               
               
                  iba chvosty
               
            
                  TNG
               
               
                  jazyk
               
               
                  Iba jazyk. V prípade hromadnej obchodnej úpravy sa používa kód TNG-C
               
            
                  WHL
               
               
                  celá
               
               
                  bez spracovania
               
            
                  WNG
               
               
                  krídla
               
               
                  iba krídla
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         PREPOČÍTAVACIE KOEFICIENTY SPOLOČENSTVA PRE ČERSTVÉ RYBY
      
      
                  Druh: tuniak dlhoplutvý
                  
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
               
               
                  
                     ALB
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,11
               
            
         
      
                  Druh: beryxy
                  
                     
                        Beryx
                      spp.
               
               
                  
                     ALF
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: sardela európska
                  
                     
                        Engraulis encrasicholus
                     
                  
               
               
                  
                     ANE
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: čertovité
                  
                     
                        Lophiidae
                     
                  
               
               
                  
                     ANF
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,22
               
            
                  GUH
               
               
                  3,00
               
            
                  TAL
               
               
                  3,00
               
            
         
      
                  Druh: ľadovka makrelia
                  
                     
                        Champsocephalus gunnari
                     
                  
               
               
                  
                     ANI
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: striebristka severná
                  
                     
                        Argentina silus
                     
                  
               
               
                  
                     ARU
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: tuniak okatý
                  
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
               
               
                  
                     BET
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,10
               
            
                  GUH
               
               
                  1,29
               
            
         
      
                  Druh: molva modrá
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
               
               
                  
                     BLI
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,17
               
            
         
      
                  Druh: kalkan hladký
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
               
               
                  
                     BLL
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,09
               
            
         
      
                  Druh: stuhochvost čierny
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
               
               
                  
                     BSF
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,24
               
            
                  HEA
               
               
                  1,40
               
            
         
      
                  Druh: marlín moziakový
                  
                     
                        Makaira nigricans
                     
                  
               
               
                  
                     BUM
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: koruška polárna
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
               
               
                  
                     CAP
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: treska škvrnitá
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
               
               
                  
                     COD
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,17
               
            
                  GUH
               
               
                  1,70
               
            
                  HEA
               
               
                  1,38
               
            
                  FIL
               
               
                  2,60
               
            
                  FIS
               
               
                  2,60
               
            
         
      
                  Druh: limanda európska
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
               
               
                  
                     DAB
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,11
               
            
                  GUH
               
               
                  1,39
               
            
         
      
                  Druh: ostroň bieloškvrný
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
               
               
                  
                     DGS
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,35
               
            
                  GUS
               
               
                  2,52
               
            
         
      
                  Druh: platesa bradavičnatá
                  
                     
                        Platichthys flesus
                     
                  
               
               
                  
                     FLE
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,08
               
            
                  GUS
               
               
                  1,39
               
            
         
      
                  Druh: mieňovec rodu blennoides
                  
                     
                        Phycis blennoides
                     
                  
               
               
                  
                     GFB
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,11
               
            
                  GUH
               
               
                  1,40
               
            
         
      
                  Druh: halibut menší alebo grónsky
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
               
               
                  
                     GHL
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,08
               
            
         
      
                  Druh: treska jednoškvrnná
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
               
               
                  
                     HAD
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,17
               
            
                  GUH
               
               
                  1,46
               
            
         
      
                  Druh: halibut svetlý
                  
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
               
               
                  
                     HAL
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: sleď atlantický
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
               
               
                  
                     HER
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,12
               
            
                  GUH
               
               
                  1,19
               
            
         
      
                  Druh: merlúza európska
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
               
               
                  
                     HKE
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,11
               
            
                  GUH
               
               
                  1,40
               
            
         
      
                  Druh: mieňovec belavý
                  
                     
                        Urophycis tenuis
                     
                  
               
               
                  
                     HKW
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: stavrida
                  
                     
                        Trachurus
                      spp.
               
               
                  
                     JAX
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,08
               
            
         
      
                  Druh: pancierovka antarktická
                  
                     
                        Euphausia superba
                     
                  
               
               
                  
                     KRI
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: platesa Microstomus kitt
                  
                     
                        Microstomus kitt
                     
                  
               
               
                  
                     LEM
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,05
               
            
         
      
                  Druh: kalkany rodu Lepidorhombus
                  
                     
                        Lepidorhombus
                      spp.
               
               
                  
                     LEZ
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,06
               
            
                  FIL
               
               
                  2,50
               
            
         
      
                  Druh: ľadovka nosorožia
                  
                     
                        Channichthys rhinoceratus
                     
                  
               
               
                  
                     LIC
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: molva veľká
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
               
               
                  
                     LIN
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,14
               
            
                  GUH
               
               
                  1,32
               
            
                  FIL
               
               
                  2,64
               
            
         
      
                  Druh: makrela atlantická
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
               
               
                  
                     MAC
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,09
               
            
         
      
                  Druh: homár štíhly
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
               
               
                  
                     NEP
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  TAL
               
               
                  3,00
               
            
         
      
                  Druh: nototénia hrbohlavá
                  
                     
                        Notothenia gibberifrons
                     
                  
               
               
                  
                     NOG
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: treska koruškovitá
                  
                     
                        Trisopterus esmarkii
                     
                  
               
               
                  
                     NOP
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: nototénia mramorovaná
                  
                     
                        Notothenia rossii
                     
                  
               
               
                  
                     NOR
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: ryby druhu Hoplostethus atlanticus
                  
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
               
               
                  
                     ORY
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: kraby rodu Chionoecetes
                  
                     
                        Chionoecetes
                      spp.
               
               
                  
                     PCR
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: krevety rodu Penaeus
                  
                     
                        Penaeus
                      spp.
               
               
                  
                     PEN
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: platesa veľká
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
               
               
                  
                     PLE
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,05
               
            
                  GUH
               
               
                  1,39
               
            
                  FIL
               
               
                  2,40
               
            
         
      
                  Druh: treska tmavá
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
               
               
                  
                     POK
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,19
               
            
         
      
                  Druh: treska žltkavá
                  
                     
                        Pollachius pollachius
                     
                  
               
               
                  
                     POL
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,17
               
            
         
      
                  Druh: kreveta boreálna
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
               
               
                  
                     PRA
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: sebastesy
                  
                     
                        Sebastes
                      spp.
               
               
                  
                     RED
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,19
               
            
         
      
                  Druh: dlhochvost berglax
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
               
               
                  
                     RHG
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: dlhochvost tuponosý
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
               
               
                  
                     RNG
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,11
               
            
                  GUH
               
               
                  1,92
               
            
                  GHT
               
               
                  3,20
               
            
         
      
                  Druh: piesočnicovité
                  
                     
                        Ammodytes
                      spp.
               
               
                  
                     SAN
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: pagel bledý
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
               
               
                  
                     SBR
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,11
               
            
         
      
                  Druh: ryby druhu deania histricosa
                  
                     
                        Deania histricosa
                     
                  
               
               
                  
                     SDH
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: ryby druhu deania profundorum
                  
                     
                        Deania profundorum
                     
                  
               
               
                  
                     SDU
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: ľadovka sivozelená
                  
                     
                        Pseudochaenichthys georgianus
                     
                  
               
               
                  
                     SGI
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: solea európska
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
               
               
                  
                     SOL
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,04
               
            
         
      
                  Druh: šprota severná
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
               
               
                  
                     SPR
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: gordan západoatlantický
                  
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
               
               
                  
                     SQI
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: gordan Martialia hyadesi
                  
                     
                        Martialia hyadesi
                     
                  
               
               
                  
                     SQS
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: rajotvaré
                  
                     
                        Rajidae
                     
                  
               
               
                  
                     SRX
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,13
               
            
                  WNG
               
               
                  2,09
               
            
         
      
                  Druh: mečiar veľký
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
               
               
                  
                     SWO
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,11
               
            
                  GUH
               
               
                  1,31
               
            
         
      
                  Druh: nototénia patagónska
                  
                     
                        Dissostichus eleginoides
                     
                  
               
               
                  
                     TOP
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: kalkan veľký
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
               
               
                  
                     TUR
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,09
               
            
         
      
                  Druh: mieň lemovaný
                  
                     
                        Brosme brosme
                     
                  
               
               
                  
                     USK
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,14
               
            
         
      
                  Druh: treska belasá
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
               
               
                  
                     WHB
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,15
               
            
         
      
                  Druh: treska merlang
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
               
               
                  
                     WHG
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,18
               
            
         
      
                  Druh: kopijonos belavý
                  
                     
                        Tetrapturus albidus
                     
                  
               
               
                  
                     WHM
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
         
      
                  Druh: platesa glyptocephalus cynoglossus
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
               
               
                  
                     WIT
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
                  GUT
               
               
                  1,06
               
            
         
      
                  Druh: limanda žltochvostá
                  
                     
                        Limanda ferruginea
                     
                  
               
               
                  
                     YEL
                  
               
            
                  WHL
               
               
                  1,00
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         PREPOČÍTAVACIE KOEFICIENTY SPOLOČENSTVA PRE ČERSTVÉ SOLENÉ RYBY
      
      
                  Druh: molva veľká
                  
                     Molva molva
                  
               
               
                  
                     LIN
                  
               
            
                  SGT
               
               
                  2,80