CELEX: 31977D0755
Language: nl
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 november 1977 tot goedkeuring van de door de Franse Republiek voor het begrotingsjaar 1974 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van graan en op de markt aangekocht magere-melkpoeder

7. 12. 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 313/9
                                                               II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 november 1977
              tot goedkeuring van de door de Franse Republiek voor het begrotingsjaar 1974
              overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van graan en op de
                                            markt aangekocht magere-melkpoeder
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (77/755/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      en 3 van Verordening (EEG) nr. 2721 /72 slechts de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   waarde van het produkt en de vervoer- en distributie­
                                                                  kosten volgens de van toepassing zijnde voorschriften
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               kunnen worden gefinancierd ; dat op grond van geda­
Economische Gemeenschap,                                          ne verificaties een deel van de aangegeven uitgaven,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad                ten bedrage van 693,31 Ffr., d.i . 124,83 RE, niet kan
van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening                 worden gefinancierd, daar het niet aan deze voor­
(EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire               schriften beantwoordt ; dat bovendien een bedrag van
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van               253 246,55 Ffr., d.i . 45 595,59 RE, in dit stadium in
het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling               mindering moet worden gebracht onder voorbehoud
                                                                  van een aanvullend onderzoek om de hoeveelheden
van de voorschriften met betrekking tot de commu­
 nautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoe­            goederen te bepalen die zich werkelijk in de scheeps­
 ring van het Voedselhulpverdrag van 1971 ('), en met             ruimen bevonden in de loshaven ; dat de Lid-Staat
 name op artikel 9, lid 3,                                        uitvoerig over deze verminderingen werd ingelicht en
                                                                  zijn standpunt hieromtrent heeft kunnen mededelen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2721 /72 van de Raad
van 19 december 1972 betreffende de levering van
 magere-melkpoeder als voedselhulp (2), en met name
op artikel 5, lid 2,
                                                                  Overwegende dat voor sommige acties voorschotten
 Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,                     zijn toegekend en het bewijs nog moet worden gele­
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Veror­              verd dat de goederen ter bestemming zijn aangeko­
 dening (EEG) nr. 522/73 van de Commissie van 14                  men ; dat het derhalve dienstig is in dit stadium de
 februari 1973 houdende uitvoeringsbepalingen van                 aangegeven uitgaven te financieren en voorbehoud te
Verordening (EEG) nr. 1 703/72 (3) en artikel 5, lid 2,           maken tot de betrokken acties definitief zijn betaald ;
van Verordening (EEG) nr. 2721 /72, de Franse Repu­
bliek de voor de goedkeuring der rekeningen nodige
 bewijsstukken aan de Commissie heeft toegezonden ;
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 7 en 8                Overwegende dat voor een actie ten behoeve van Se­
van Verordening (EEG) nr. 1703/72 en de artikelen 2               negal de door de Lid-Staat verstrekte inlichtingen be­
                                                                  treffende de vervoerkosten nog dienen te worden on­
(') PB nr. L 180 van 8 . 8 . 1972, blz. 1 .                       derzocht en dat het derhalve dienstig is de financie­
(2) PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 28 .                     ring te verrichten onder voorbehoud van een aanvul­
 3) PB nr. L 50 van 23. 2. 1973, blz. 33 .                        lend onderzoek,
 ---pagebreak--- Nr. L 313/ 10                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         7. 12. 77
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                          Artikel 2
                                                           Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                      Artikel 1
De rekeningen van de diensten en organen welke             Gedaan te Brussel , 22 november 1977 .
door de Franse Republiek bevoegd werden verklaard
                                                                                    Voor de Commissie
om voor het begrotingsjaar 1974 de uitgaven voor de
levering, als voedselhulp, van graan en op de markt                                 De Vice-Voorzitter
aangekochte magere-melkpoeder te betalen, worden
goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage.                                            Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 7. 12. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 313/ 11
                                                           BIJLAGE
          Goedkeuring van de rekeningen der diensten en organen , bevoegd om in Frankrijk de
          uitgaven te betalen welke voortvloeien uit de levering , als voedselhulp, van graan en op de
                                           markt aangekocht magere-melkpoeder
          1 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen
              van het begrotingsjaar 1973                               25 421 059,13 Ffr., d.i . 4 576 915,65 RE.
          2. Uit hoofde van het begrotingsjaar 1974 voor
              voedselhulpacties toegestane voorschotten                340 749 556,50 Ffr, d.i. 61 350 000     RE.
          3 . Totaal voor de dekking van de uitgaven van het
              begrotingsjaar 1974                                      366 170 615,63 Ffr, d.i . 65 926 915,65 RE.
          4. Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotings­
              jaar 1974 en erkend als ten laste komende van
              hoofdstuk 92 „uitgaven voedselhulp" van de al­
              gemene begroting der Europese Gemeen­
              schappen                                                 339 505 709,61 Ffr, d.i . 61 126 052,51 RE.
          5 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen
              van het begrotingsjaar 1974                               26 664 906,02 Ffr, d.i .  4 800 863,14 RE.
          6 . Voor de ter uitvoering van de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 289/74 van 1 februari
              1974 en (EEG) nr. 455/74 van 22 februari 1974, ten behoeve van Ethiopië en Mauretanië als voed­
              selhulp georganiseerde levering van graan wordt, in dit stadium, een bedrag van 253 246,55 Ffr,
              d.i . 45 595,59 RE, in mindering gebracht onder voorbehoud van een aanvullend onderzoek om de
              hoeveelheden te bepalen die zich werkelijk in de scheepsruimen in de loshaven bevonden .
          7. Voor de leveringen van graan als voedselhulp, waarvoor voorschotten zijn toegekend en waarvoor
              het bewijs van aankomst ter bestemming nog moet worden geleverd, wordt de aangegeven uitgave ,
              in dit stadium, gefinancierd en wordt voorbehoud gemaakt tot de definitieve betaling van de be­
              trokken acties . Deze acties zijn :
              — Verordening (EEG) nr. 3265/73 van de Commissie van 30 november 1973 :
                    6 000 ton graan voor Tsjaad,
              — Verordening (EEG) nr. 289/74 van de Commissie van 1 februari 1974 :
                    11 000 ton graan voor Mali en 10 600 ton graan voor Niger,
              — Verordening (EEG) nr. 455/74 van de Commissie van 22 februari 1974 :
                    9 000 ton graan voor Mali , 9 400 ton graan voor Niger en 15 000 ton graan voor Opper-Volta,
              — Verordening (EEG) nr. 605/74 van de Commissie van 15 maart 1974 :
                    5 000 ton (partij 3) graan voor Senegal,
              — Verordening (EEG) nr. 2446/74 van de Commissie van 27 september 1974 :
                    5 000 ton graan (partijen 1 4- 4) voor Tsjaad,
              — Verordening ( EEG) nr. 2651 /74 van de Commissie van 18 oktober 1974 :
                    6 624 ton meel voor het eiland Mauritius .
          8 . Voor wat de vervoerkosten inzake een actie ten behoeve van Senegal betreft wordt, in toepassing
              van Verordening ( EEG) nr. 1536/73 van de Commissie van 8 juni 1973, het door de Lid-Staat aan­
              gegeven bedrag van 574 775,94 Ffr. gefinancierd onder voorbehoud van een aanvullend onder­
              zoek .