CELEX: C2006/331/18
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-257/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 49 ES — Slobodné poskytovanie služieb — Povinnosť zriadenia sídla na štátnom území, pre možnosť vykonávania činnosti služieb kontroly kotlov a tlakových zariadení ( Kesselprüfstelle ))

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika
   (Vec C-257/05) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Porušenie článku 49 ES - Slobodné poskytovanie služieb - Povinnosť zriadenia sídla na štátnom území, pre možnosť vykonávania činnosti služieb kontroly kotlov a tlakových zariadení („Kesselprüfstelle“))
   (2006/C 331/18)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: E. Traversa a W. Bogensberger, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Rakúska republika (v zastúpení: E. Riedl, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 49 ES – Slobodné poskytovanie služieb – Povinnosť uvádzaná vnútroštátnou právnou úpravou, mať sídlo spoločnosti alebo podnik na vnútroštátnom území, pre možnosť vykonávania činnosti služieb kontroly kotlov a tlakových zariadení („Kesselprüfstelle“)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rakúska republika, si tým, že v § 21 ods. 4 spolkového zákona o bezpečnostných opatreniach týkajúcich sa parných kotlov, tlakových zásobníkov, kontajnerov a rúrových vedení [Bundesgesetz über Sicherheitsmaßnahmen für Dampfkessel, Druckbehälter, Versandbehälter und Rohrleitungen (Kesselgesetz)] ustanovila, že iba žiadatelia so sídlom v Rakúsku môžu byť schválení ako orgány pre inšpekciu kotlov, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 49 ES.
            
         
               2.
            
            
               Rakúska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 217, 3.9.2005.