CELEX: 22002D0066
Language: lv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 66/2002 (2002. gada 31. maijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0066

Oficiālais Vēstnesis L 238 , 05/09/2002 Lpp. 0038 - 0039

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 66/2002(2002. gada 31. maijs),ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 19. aprīļa Lēmumu Nr. 46/2002 [1];(2) ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1411/2001/EK Kopienas sadarbības shēmā pilsētu pastāvīgai attīstībai [2];(3) tādēļ līguma 31. Protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2002. gada 1. janvārī,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 3. pantu (Vide) groza šādi:1. Ar šādu tekstu aizstāj 4. punktu:"EBTA valstis piedalās Kopienas darbībās, kas minētas 7. punktā."2. Vārdus "rīcības programma" 5. un 6. punktā aizstāj ar vārdu "darbības".3. Vārdus "EK komitejas" 6. punktā aizstāj ar vārdu "struktūras".4. Ar šādu tekstu aizstāj 7. punkta tekstu, bet ne ievilkumu:"Kopienas tiesību akti un uz tiem pamatotie akti, uz ko attiecas šis pants:a) Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā 2001. gada 1. janvārī:"5. Panta 7. punktā aiz a) apakšpunkta pievieno šādu apakšpunktu:"b) Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā 2001. gada 1. janvārī:- 32001 D 1411: Eiropas Padomes un Parlamenta 2001. gada 27. jūnija Lēmums Nr. 1141/2001/EK par Kopienas sadarbību pilsētu pastāvīgas attīstības veicināšanā (OV L 191, 13.7.2001., 1. lpp.)."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].To piemēro no 2002. gada 1. janvāra3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 31. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 154, 13.6.2002., 34. lpp.[2] OV L 191, 13.7.2001., 1. lpp.[3] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------