CELEX: 62019CA0481
Language: et
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-481/19: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. veebruari 2021. aasta otsus (Corte costituzionale eelotsusetaotlus – Itaalia) – DB versus Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 2003/6/EÜ – Artikli 14 lõige 3 – Määrus (EL) nr 596/2014 – Artikli 30 lõike 1 punkt b – Turu kuritarvitamine – Kriminaalõiguslikku laadi haldussanktsioonid – Keeldumine teha pädevate ametiasutustega koostööd – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 47 ja 48 – Õigus vaikida ja mitte aidata kaasa enda süüstamisele)

29.3.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 110/8
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. veebruari 2021. aasta otsus (Corte costituzionale eelotsusetaotlus – Itaalia) – DB versus Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      (Kohtuasi C-481/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 2003/6/EÜ - Artikli 14 lõige 3 - Määrus (EL) nr 596/2014 - Artikli 30 lõike 1 punkt b - Turu kuritarvitamine - Kriminaalõiguslikku laadi haldussanktsioonid - Keeldumine teha pädevate ametiasutustega koostööd - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 47 ja 48 - Õigus vaikida ja mitte aidata kaasa enda süüstamisele)
      (2021/C 110/06)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Corte costituzionale
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebuse esitaja: DB
      
         Vastustaja: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
         Menetluses osales: Presidente del Consiglio dei ministri
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta artikli 14 lõiget 3 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi (turukuritarvituse määrus) ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/6 ja komisjoni direktiivid 2003/124/EÜ, 2003/125/EÜ ja 2004/72/EÜ, artikli 30 lõike 1 punkti b tuleb lähtuvalt Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitest 47 ja 48 tõlgendada nii, et need võimaldavad liikmesriikidel jätta sanktsiooni kohaldamata füüsilisele isikule, kes pädeva asutuse poolt tema suhtes selle direktiivi või määruse alusel läbiviidava uurimise raames keeldub andmast asutusele vastuseid, millest võib ilmneda tema vastutus rikkumise eest, mille eest võib määrata kriminaalõiguslikku laadi haldussanktsiooni, või tema kriminaalvastutus.
      
         (1)  ELT C 357, 21.10.2019.