CELEX: C1997/228/55
Language: de
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Klage des Carlos Gómez de la Cruz Talegón gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Mai 1997 (Rechtssache T-165/97)

26 . 7. 97                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. C 228/23
Klage des Albert Verleysen gegen die Kommission der                 — seinen Anspruch auf Überprüfung seiner ursprüngli­
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24. Mai                       chen Einstufung seit seiner Ernennung am 1 . November
                                 1997                                      1992 gemäß den Artikeln 31 Absatz 2 und 32 des
                     ( Rechtssache T-162/97)                              Beamtenstatuts festzustellen und seine Laufbahn wie­
                                                                          derherzustellen;
                           ( 97/C 228/54 )
                (Verfahrenssprache: Französisch)                    — der Beklagten die gesamten Kosten dieses Verfahrens
                                                                          aufzuerlegen .
Albert Verleysen, wohnhaft in Denderleeuw ( Belgien ), hat
am 24. Mai 1997 eine Klage gegen die Kommission der                 Klagegründe und wesentliche Argumente
Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz
der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbe­              Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
vollmächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Marc-Albert             denen in der Rechtssache T-16/97 ( M.
Lucas, Lüttich; Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsan­
wältin Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau, Luxemburg.                  (') ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.
Der Kläger beantragt,
— die Entscheidung der Kommission vom 14 . August
     1996 über die Ablehnung des Antrags, ihn gemäß
     Artikel 31 Absatz 2 des Statuts in die obere Besol­
                                                                    Klage des Kyriakos Skrikas gegen das Europäische Parla­
     dungsgruppe der Laufbahn neueinzustufen, aufzuhe­                              ment, eingereicht am 28 . Mai 1997
     ben;
                                                                                          (Rechtssache T-167/97)
— die Entscheidung der Kommission vom 3 . Februar                                               ( 97/C 228/56 )
     1997 über die Zurückweisung seiner gegen die erste
     angefochtene Entscheidung eingelegten Verwaltungsbe­                            (Verfahrenssprache: Französisch)
     schwerde aufzuheben;
                                                                    Kyriakos Skrikas, wohnhaft in Luxemburg, hat am
— der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerle­               28 . Mai 1997 eine Klage gegen das Europäische Parlament
     gen .                                                          beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemein­
                                                                    schaften eingereicht. Prozeßbevollmächtigte des Klägers
Klagegründe und wesentliche Argumente                               sind die Rechtsanwälte Jean-Noel Louis, Thierry Dema­
                                                                    seure und Ariane Tornel, Brüssel; die Zustellungsanschrift
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
denen in der Rechtssache T-16/97 (').
                                                                    lautet: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
                                                                    Luxemburg.
(') ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.
                                                                    Der Kläger beantragt,
                                                                    — die Entscheidung, ihn im Beförderungsjahr 1996 nicht
                                                                          in die Besoldungsgruppe C 3 zu befördern, aufzuhe­
                                                                          ben;
Klage des Carlos Gömez de la Cruz Talegön gegen die
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht             — der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
                        am 26 . Mai 1997
                     (Rechtssache T-165/97 )                        Klagegründe und wesentliche Argumente
                            97/C 228/55                             Für das Beförderungsjahr 1996 hat die Anstellungsbehörde
                                                                    für 186 beförderungsfähige Beamte, zu denen auch der
                 (Verfahrenssprache: Spanisch)
                                                                    Kläger gehört, 28 Beförderungsmöglichkeiten von der
Carlos Gömez de la Cruz Talegon, wohnhaft in Luxem­                 Besoldungsgruppe C 4 in die Besoldungsgruppe C 3 vorge­
                                                                    sehen .
burg, hat am 26 . Mai 1997 eine Klage gegen die Kommis­
sion der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster
Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Pro­           Der Kläger, der nicht befördert worden ist, macht geltend,
zeßbevollmächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Victor             die angefochtene Entscheidung sei unter Verstoß gegen
Gömez de la Cruz, Malaga; Zustellungsbevollmächtigte:               Artikel 45 des Statuts, den Grundsatz der Gleichbehand­
Consuelo Perez Anaya, 24, rue Marguerite de Brabant,                lung und der Nichtdiskriminierung, seine Rechte und
Luxemburg.                                                          berechtigten Interessen und insbesondere sein Interesse
                                                                    daran erlassen worden, nach seiner erneuten dienstlichen
Der Kläger beantragt,                                               Verwendung in der Abteilung „ Protokoll " der GD 1 des
                                                                    Parlaments in die Besoldungsgruppe C 3 befördert zu wer­
— die Entscheidung der Kommission (Anstellungsbe­                   den .
     hörde ) vom 30 . Juli 1996 über die Ablehnung seiner
    Neueinstufung sowie die Entscheidung der Kommis­                Die angefochtene Entscheidung sei unter Verstoß gegen
     sion vom 3 . Februar 1997 über die Zurückweisung sei­          das Beförderungsverfahren erlassen worden, mit einem
    ner Beschwerde gegen diese Ablehnung aufzuheben;                offensichtlichen Fehler behaftet, der bei der Prüfung der