CELEX: C2007/082/66
Language: cs
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Věc T-339/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. února 2007 – Clotuche v. Komise ( Úředníci — Opětovné zařazení ředitele jako hlavního poradce — Zájem služby — Rovnocennost pracovních míst — Reorganizace Eurostat — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody )

14.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/30
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. února 2007 – Clotuche v. Komise
   (Věc T-339/03) (1)
   
   („Úředníci - Opětovné zařazení ředitele jako hlavního poradce - Zájem služby - Rovnocennost pracovních míst - Reorganizace Eurostat - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody“)
   (2007/C 82/66)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Gabrielle Clotuche (Brusel, Belgie) (zástupci: P.-P. Van Gehuchten, J. Sambon, G. Demez a P. Reyniers, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Currall a H. Krämer, zmocněnci)
   Předmět věci
   Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 9. července 2003 o opětovném zařazení žalobkyně z pracovního místa ředitelky na pracovní místo hlavní poradkyně a rozhodnutí Komise ze dne 1. října 2003 o reorganizaci Eurostatu, neboť neobsahuje žádné opatření týkající se opětovného zařazení žalobkyně jako ředitelky, a jednak návrh na náhradu nemajetkové újmy.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Komisi se ukládá povinnost uhradit žalobkyni částku 1 euro z důvodu náhrady škody za služební pochybení.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření před Soudem, a pětinu nákladů vynaložených žalobkyní, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření před Soudem.
            
         
               4)
            
            
               Žalobkyně ponese čtyři pětiny vlastních nákladů, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření před Soudem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 289, 29.11.2003.