CELEX: C2007/269/25
Language: bg
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Дело C-177/06: Решение на Съда (втори състав) от 20 септември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Държавни помощи — Схема за помощи — Несъвместимост с общия пазар — Решение на Комисията — Изпълнение — Премахване на схемата за помощи — Преустановяване на неизплатени помощи — Възстановяване на предоставени помощи — Неизпълнение на задължения от държава-членка — Средства за защита — Незаконосъобразност на решението — Пълна невъзможност за изпълнение)

10.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/13
            
         Решение на Съда (втори състав) от 20 септември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
   (Дело C-177/06) (1)
   
   (Държавни помощи - Схема за помощи - Несъвместимост с общия пазар - Решение на Комисията - Изпълнение - Премахване на схемата за помощи - Преустановяване на неизплатени помощи - Възстановяване на предоставени помощи - Неизпълнение на задължения от държава-членка - Средства за защита - Незаконосъобразност на решението - Пълна невъзможност за изпълнение)
   (2007/C 269/25)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности [представители: F. Castillo de la Torre и C. Urraca Caviedes]
   
      Ответник: Кралство Испания [представител: N. Díaz Abad]
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Неприемане, в определения срок, на мерките, необходими да се гарантира прилагането на членове 2 и 3 от решения на Комисията от 20 декември 2001 г.относно схема за държавна помощ, въведена в действие от Испания през 1993 г. за някои новосъздадени предприятия в провинция Guipúzcoa (Испания) (C(2002)4448) (ОВ L 77, стр. 1), в провинция Álava (Испания) (C(2001)4475) (ОВ L 17, стр. 20) и в провинция Vizcaya (Испания) (C(2001)4478) (ОВ L 40, стр. 11)
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като не е приело в определения срок всички необходими мерки, за да се съобрази с разпоредбите на членове 2 и 3 от всяко от решенията:
               
                           —
                        
                        
                           2003/28/ЕО на Комисията от 20 декември 2001 г. относно схема за държавна помощ, въведена в действие от Испания през 1993 г. за някои новосъздадени предприятия в провинция Álava (Испания),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2003/86/ЕО на Комисията от 20 декември 2001 г. относно схема за държавна помощ, въведена в действие от Испания през 1993 г. за някои новосъздадени предприятия в провинция Vizcaya (Испания),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2003/192/ЕО на Комисията от 20 декември 2001 г. относно схема за държавна помощ, въведена в действие от Испания през 1993 г. за някои новосъздадени предприятия в провинция Guipúzcoa (Испания),
                        
                     Кралство Испания не е изпълнило задълженията си, които произтичат от тези разпоредби.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 143, 17.6.2006 г.