CELEX: 21993A1231(17)
Language: es
Date: 1991-12-16 00:00:00
Title: Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra - Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea («La Comunidad») y Hungría sobre la infraestructura de transportes terrestres

Avis juridique important

|

21993A1231(17)

Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra - Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea («La Comunidad») y Hungría sobre la infraestructura de transportes terrestres  

Diario Oficial n° L 347 de 31/12/1993 p. 0271 - 0272 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 25 p. 0278  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 25 p. 0278 

Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea («la Comunidad») y Hungría sobre la infraestructura de transportes terrestresA. Nota de la ComunidadMuy Señor mío:Tengo el honor de confirmarle la posición de la Comunidad, manifestada durante las negociaciones del Acuerdo europeo entre las Comunidades y sus Estados miembros y Hungría, en el sentido de que la Comunidad, con arreglo a los mecanimos financieros previstos en el Acuerdo, contribuirá a financiar, según proceda, la mejora de la infraestructura de transportes terrestres, incluyendo las carreteras, los ferrocarriles, los canales y el transporte combinado.En este contexto tomo nota del deseo manifestado por Hungría de considerar proyectos relacionados con el tráfico de tránsito a través de Hungría, como la modernización y construcción de líneas férreas y autopistas entre Hegyeshalom y Budapest, y entre Budapest y Kelebia, con carácter prioritario, dado que representan vías de acceso de gran importancia para el tránsito comunitario.También tomo nota del deseo manifestado por Hungría de iniciar discusiones en una primera fase sobre el tema anteriormente mencionado, sin perjuicio de evaluar los proyectos con arreglo a los procedimientos existentes.Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre de la ComunidadB. Nota de la República de HungríaMuy Señor mío:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:«Muy Señor mío:Tengo el honor de confirmarle la posición de la Comunidad, manifestada durante las negociaciones del Acuerdo europeo entre las Comunidades y sus Estados miembros y Hungría, en el sentido de que la Comunidad, con arreglo a los mecanimos financieros previstos en el Acuerdo, contribuirá a financiar, según proceda, la mejora de la infraestructura de transportes terrestres, incluyendo las carreteras, los ferrocarriles, los canales y el transporte combinado.En este contexto tomo nota del deseo manifestado por Hungría de considerar proyectos relacionados con el tráfico de tránsito a través de Hungría, como la modernización y construcción de líneas férreas y autopistas entre Hegyeshalom y Budapest, y entre Budapest y Kelebia, con carácter prioritario, dado que representan vías de acceso de gran importancia para el tránsito comunitario.También tomo nota del deseo manifestado por Hungría de iniciar discusiones en una primera fase sobre el tema anteriormente mencionado, sin perjuicio de evaluar los proyectos con arreglo a los procedimientos existentes.Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente Nota.»Tengo el honor de confirmar el acuerdo del Gobierno de Hungría sobre el contenido de dicha Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de la República de Hungría