CELEX: 31971D0265
Language: de
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: 71/265/EWG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1971 zur Festsetzung der Abschlagszahlung auf die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Garantie, an den Ausgaben des Großherzogtums Luxemburg für das zweite Halbjahr des Verbuchungszeitraums 1970

Nr. L 161 /22                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              19. 7. 71
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 30. Juni 1971
               zur Festsetzung der Abschlagszahlung auf die Beteiligung des EAGFL, Abteilung
               Garantie, an den Ausgaben des Großherzogtums Luxemburg für das zweite Halbjahr des
                                              Verbuchungszeitraums 1970
                                        (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                     (71 /265/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Zeitraums 1970 in Betracht kommen, belaufen sich
GEMEINSCHAFTEN —                                                auf 1 134 366 Rechnungseinheiten.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die Zahlung eines Abschlags für den betreffenden
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Verbuchungszeitraum greift der endgültigen Entschei­
                                                                dung über die Beteiligung des Fonds für den genann­
gestützt auf die Verordnung Nr. 17/64/EWG des                   ten Zeitraum nicht vor —
Rates vom 5. Februar 1964 über die Bedingungen
für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs­
                                                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
und Garantiefonds für die Landwirtschaft ( 1 ), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2591 /
70 ( 2), insbesondere auf Artikel 1 0,                                                  Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Die Abschlagszahlung auf die Beteiligung des Fonds,
                                                                Abteilung Garantie, an den Ausgaben des Großher­
Die Kommission entscheidet innerhalb der in Artikel             zogtums Luxemburg, die für das zweite Halbjahr
10 Absatz 5 b) der Verordnung Nr. 17/64/EWG ge­                 des Verbuchungszeitraums 1970 in Betracht kom­
setzten Frist über eine Abschlagszahlung auf die Be­            men, wird auf 850 775 Rechnungseinheiten festge­
teiligung des Fonds in Höhe von 75 v.H. der für das             setzt .
zweite Halbjahr des Verbuchungszeitraums 1970 in
Betracht kommenden Ausgaben.                                                            Artikel 2
Im Verbuchungszeitraum 1970 erstattet der Fonds                 Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxem­
die in Betracht kommenden Ausgaben für die Sek­                 burg gerichtet.
toren Getreide, Milcherzeugnisse, Schweinefleisch,
Eier, Geflügelfleisch, Rindfleisch, Reis, Fette, Obst
und Gemüse, Zucker, Waren, die nicht unter Anhang               Brüssel, den 30 . Juni 1971
11 des Vertrages fallen, Obst- und Gemüseverarbei­                                        Für die Kommission
tungserzeugnisse, Tabak, Wein, Flachs und Hanf.
                                                                                             - Der Präsident
Die vom Großherzogtum Luxemburg getätigten Aus­
gaben, die für das zweite Halbjahr des Verbuchungs                                       Franco M. MALFATTI
 (!) ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 586/64.
 (2) ABI. Nr. L 280 vom 26. 12. 1970, S. 63 .