CELEX: 51987PC0163
Language: it
Date: 1987-04-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 4134/86 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 163
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- /
           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(87 )  163 def .
                                                       Bruxelles , [*/ aprile 1987
                                          Proposta di       .
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 4134 / 86 relativo al regime di
               importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan
                               ( presentata dalla Commissione )
  C0M(87 ) 163 def .
 ---pagebreak---                                              RELAZ10NE
1 . Il regolamento ( CEE ) del Consiglio n. 4134/ 86 ( 1 ) del 31 dicembre 1986
      fissa il regime all' importazione dei prodotti tessili originari di Taiwan
      per il periodo 1987-1991 .
2 . Data     l' incertezza    al momento dell' adozione         del  regolamento per    quanto
      riguarda il regime applicato da Taiwan alle importazioni di alcuni prodotti
      non tessili provenienti dalla Comunità ,           i quantitativi sono stati fissati
      soltanto per      il   1987 e    a   un   livello    inferiore   del   20%  rispetto   ai
      contingenti che sarebbero stati normalmente stabiliti .
3 . In seguito,       Taiwan ha reso ufficiale la non discriminazione della Comunità
      nei  confronti degli      Stati Uniti per i prodotti non tessili interessati
      (vini , tabacco e alcole ).
4 . La    Commissione      propone   pertanto,       come    previsto,    di   ripristinare   i
      contingenti per il 1987 e fissare i contingenti per gli anni 1988-1991 . I
      tassi    d' incremento    annuo    proposti     sono   conformi   alla    decisione   del
      Consiglio de L L * 11 marzo 1986 che autorizza la Commissione a negoziare il
      rinnovo degli      accordi bilaterali        sul  commercio dei     tessili   nel quadro
      dell' Accordo multifibre .      Benché Taiwan non sia parte contraente dell' AMF ,
      le direttive del Consiglio prevedevano l' allineamento del regime di Taiwan
      su quello dei paesi dominanti ( Hong Kong , Corea, Macao ).
5 . La proposta di regolamento tiene conto degli elementi succitati .
                                              r
 ( 1 ) GU L 386
 ---pagebreak---                                                                                                                                 4A-
1
                                   REGOLAMENTO (CEE)                          DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 4134/86 relativo al regime di importazione per
                                            taluni prodotti tessili originari di Taiwan
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        considerando che è stato previsto che per gli ami
europea,         in particolare l' articolo 113,                        1988, 1989, 1990 e 1991 i contingenti saranno fissati
                                                                        dal Consiglio con deliberazione a maggioranza (palificata
                                                                        su proposta della Commi sion
                                                                                         Articolo 1
                                                                         L' allegato II del regolamento (CEE) N. 4134/86
                                                                         è sostituito dall' allegato del presente regolamento.
visto il regolamento (CEE) n. 4134/86 del Consiglio,
del 31 dicembre 1986, relativo al regime d’importa-
 zione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan
 ( ' ), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 4134/86
stabilisce un regime d’importazione per i prodotti tes­
sili originari di Taiwan per gli anni 1987-1991 ; che
per alcuni di questi prodotti è stato ritenuto necessa­
 rio istituire, per il medesimo periodo, contingenti
quantitativi comunitari all’importazione ;                             2. l’allegato II è sostituito dall’allegato del presente
  considerando che, tenuto conto dell' eovluzione                          regolamento.
  della situazione per quanto riguarda le impor­                                              Articolo 2
  tazioni a Taiwan di taluni prodotti originari
  della Comunità, sembra opportuno adattare il                         II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   livello dei contingenti per il 1987                                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                       delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles ,
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                 Il Présidente
  (') GU n. L 386 del 31 dicembre 1986
 ---pagebreak---                                                                                            ALLEGATO II
                                                              CON TINGENTI QUANTITATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 2
                                                                                            GRUPPO I A
                                                                                                                                                                                Limiti
                                                                                                                                                                                quanti*
                                                                                                                                                                    Stati        tativi
                 Numero della tariffa                                                                                                     Paese          Unità     mem-     dal 1 ° gen-
      Cate-                                           Codice Nimrxe                           Designazione delle merci
                   doganale comune                         ( 1987 )
                                                                                                                                          terzo                      bn     naio a) 31
      goria                                                                                                                                                                                                                 1991
                         ; 1V87 )                                                                                                                                            diccmbre                             1990
                                                                                                                                                                                         1987    11933 J1989
                                                                                                                                                                                                                            1.380
                                                                                                                                                                                          1.372    1.374 1.376 1.378
                                                                                                                                                                                                           714       715      7-17
             5 Τ' >9                          .15 . 09-03 , 04 , ni , 06 .     Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di          Taiwan        Tonnellate !    DO !                 712      713
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                            875      876       877
                                              07 08 , 09 , 10 . I | , 12 ,     garza » ricci del tipo spugna , passamaneria ,                                           F(n:                873      874
                                                                                                                                                                                                                   2.030    2.030
                                               13 , 14 , 15 , 16 . r . 19 ,    velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a                                i    ■,           2.027 2.028 2.029                    752
                                                                                                                                                                     BNL                              750   751      752
                                              21   , 29 , 32 , 34        37 ,  maglie annodate :                                                                                             749
                                            ! 38 .                                                                                                                    UK j                                   45        45        45 !
                                                     39 , 41 , 49 , si , 52 ,                                                                                                                 45       45
                                                                                                                                                                      IRL j                                 130       130      130 i
                                              53 . 54 , 55 , 56 , <5-     59 .                                                                                                               130      130
                                                                                                                                                                      DK :                                    12       12        12 !
                                              61   , 63 , 64 , 65 , i.o   67 ,                                                                                                                12       17
                                                                                                                                                                      GR                                      80       80        81 1
                                              68 ,   69 . 70 , 71,-1      75 ,                                                                                                                80       80
                                                                                                                                                                        E                                       7        7         ?!
                                              76 .   77 , 78 , 79 , so    81 ,                                                                                                                  7        7
                                               82 ,  83 , 83 ,                                                                                                          P     •                                              6.031
                                                                84 , s 5  87 ,                                                                                                             6.007    6.013 6.019 6.025
                                            j  88 ,  89 , 90 ,  9l,'i ,;  93 .                                                                                        CEE 1
                                            ! 98 , 99
                                            i
                                                                                                                                                                                                                      100       101
     2 a) j 55.09                              .55.09-06 , 07 , OS . 09 ,
                                               51 , 52 , 53 , 54 , 5 >. 56 ,
                                                                               a ) di cui :                                                            Tonnellate       D
                                                                                                                                                                         F
                                                                                                                                                                                              98
                                                                                                                                                                                              52
                                                                                                                                                                                                       99
                                                                                                                                                                                                       52
                                                                                                                                                                                                             99
                                                                                                                                                                                                              52       53        53
                                                                                   non greggi né imbianchiti                                                                                                  64       64        64
                                                                                                                                                                          1                   63       63
                                               57 , 59 , 61 , 63 , o4 . 65 ,                                                                                                                                            79        80
                                                                                                                                                                      BNL                      79       79    79
                                               66 , 67 , 70 , 71 , ’v 83 .                                                                                                                                                        54
                                                                                                                                                                       UK                               53    54        54
                                                84 , 85 , 87 , 88 , S>L so ,                                                                                                                   53
                                                                                                                                                                                                                3        3          3
                                                91 , 92 , 93 , 98 . vo                                                                                                 IRL                      3        3
                                                                                                                                                                                                               12       12        12
                                                                                                                                                                       DK                      11       12
                                                                                                                                                                                                                3         3         3
                                                                                                                                                                       GR                       3        3
                                                                                                                                                                                                               14       14         14
                                                                                                                                                                          E                    14       14
                                                                                                                                                                          F                                      3        3         3
                                                                                                                                                                                                3        3
                                                                                                                                                                                                             383       385       387
                                                                                                                                                                      CEE                     379      381
(* ) All’interno dei limiti quantitativi per la Germania e la Francia, i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti dei codici Nimexe 55.09-03 e 10:
                                                       F
          1987            554                         69
          1988            555                         70                 T
         1989             556                         71
         1990             557                         72
         1991             558                         73
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                              ' Limiti
            Numero della r.irjfla                                                                                                         | quanti-
 t .UC-                                    Ctxlicc Nimexo                                                                           Stati •    tarivi
              doganale comune                                                                                          Paese
 gorj.i                                         ( 1987 )                      Designazione delle merci                       Unità  mem - ; dhl 1 0 gen- -
                      ( 1987 )                                                                                         terzo
                                                                                                                                     bri  i uaio al 31
                                                                                                                                          !   Itcembrc          1Ç87 | 1988 I 1989 [ 1990 I 1991 j
   5     60.05                       60.05-01 , 29 , 30 , 32 , Maglie , pullover (con o senza maniche), twin-         Taiwan 1 000     D                         5.197  5.215 5.234 5.253      5.273  5
         A la )                      33,34,39,40,41,42 .       sets , giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e          pezzi    F
                                                                                                                                                                   604      642   681    720      758 ·
           II b ) 4 bb ) 1 1 aaa )   43 , 80                   cuciti ); giacche a vento e giubbotti con o senza                        I
                               bbbï                            cappuccio e simili , a maglia                                         BNI.
                                                                                                                                                                    828     853   875    901      926 j
                                                                                                                                                                                               5.373 !
                               ccc )                                                                                                                             5.348   5.355 5.362 5.367
                                                                                                                                      UK
                                                                                                                                                                 7.261   7.277 7.292 7.305     7.316  '
                               ddd )
                                                                                                                                                                     37      39     41    42       44
                               cee )
                                                                                                                                                                    153     157    161   165      168
                           22 bbb )
                               ccc )                                                                                                                                 12      14     16     18      20
                                                                                                                                       c
                               ddd )                                                                                                                                 23      26     31     39      49
                                                                                                                                       p
                               eee )                                                                                                                                  6       8     10    12       14
                               m                                                                                                     CEE
                                                                                                                                                               19.469   19.58(1 19.703 19.822 19.941
                      üij)ii
 6 (>)  61.01                        61.01-62 , 64 , 66 , 72 , Calzoncini , shorts ( esclusi quelli da bagno ) e      Taiwan 1 000     D                         1.795  1.803 1.810 1.820      1.825
        BVdJl                        74 , 76                   pantaloni tessuti , per uomo e per ragazzo;                    pezzi     F                          200      210   221    231      244
                  1                                                                                                                                                                      147      156
                                                               pantaloni , tessuti per donna o per ragazza ,                            I                          118      127    136
                  .3                                           di lana , di cotone o di fibre sintetiche o artifi­                                                          797   800    802      805    !
                                                                                                                                     BNL                           794
              e) 1                                             ciali                                                                  UK                           362      368    375   380      386    ;
                  2                                                                                                                                                                 11    12     . 13
                                                                                                                                      IRL                            10      10
                  3                                                                                                                   DK                                            14    15       16
                                                                                                                                                                     12      13
        61.02                                                                                                                         GR                              7       8      9    10       11
                                     61.02-66 , 68 , 72
                                                                                                                                       E                             28      31     32    33       36
        B II e ) 6 aa )
                     bb )                                                                                                               P                             6       7      8      9      10   i
                                                                                                                                     CEE                         3.332  3.374 3.416 3.459      3.502 j ‘
                                                                                                                                                                        1 . 600
                                                                                                                                                                                                            ■
        60.05                        60.05-22 , 23 , 24 , 25                                                                                                     1.596          1.604 1.609    1.612
                                                               Camicie , camicette c bluse, anche a maglia , di       Taiwan 1 000     D
        A II b ; 4 aa ) 22                                     lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali ,         pezzi    F                            100     107    114   119      126   !
                          33                                   per donna c per ragazza                                                  I                           105     110    116   122      127 j
                          44
                                                                                                                                     BNL                           613      615    617   619      622    I
                          55                                                                                                                                        291     294    297   300      303     ;
                                                                                                                                      UK
        61.02                        61.02-78 , 82 , 85                                                                                                               4       4      4      4       4
                                                                                                                                      IRL
        B II e) 7 bb )                                                                                                                DK                             19      20     21     22      23
                     cc)                                                                                                              GR                              6       6      6      6       6
                     ee )                                                                                                              E                             15      16     17     19      21
                                                                                                                                       P                              4       4      4      4       4
                                                                                                                                     CEE                   _____ 2.753  2.776 2.800 2.824      2.848
0) Vedi appendice. 1
 ---pagebreak--- LV ---pagebreak---                                                                                                                            |    Limici
                                                                                                                           { quanti­
                                                                                                     Paese
                                                                                                                      Scan !     carivi
                       OnilCC N;|llt\C
   :• чмплк*                                                IVsiunn / ionc titile mera                       Unna     mem- j <ial 1 ° gen-
                            ' i ys7 >                                                                cerzo
                                                                                                                       bri ! nato al 3 1
         ' 1^47
                                                                                                                              dicembre      1987 f 1988 1 1989}- 1990 | 1991
5МИ             56 . 05 - 51 , 55 , 61 , 65 , Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in  Taiwan Tonnellate   D                  1.027 1.061 1.094 1.125
в               71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , fiocco (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed                        F                   240      263    287   312   340
                99                            artificiali ) non preparati per la vendita ai                              I                   617      631    645   658   671
                                              minuto :                                                                 BNL                 1.724 1.726
                                                                                                                                                   I. 72611.728
                                                                                                                                                           . 728 1.730 1.731
                                                                                                                        UK                    308     338 369      401   437
                                              B. di fibre tessili artificiali :
                                                                                                                       IRL                     12      13     14    15    16
                                                  Filati di fibre tessili artificiali in fiocco non                     DK                     40      44     48    52    57
                                                  preparati per la vendita al minuto                                    GR
                                                                                                                                               18       2C    22    24    26
                                                                                                                         E
                                                                                                                                               26       35    46     60    69
                                                                                                                         P
                                                                                                                                                 5       7      9    12    14
                                                                                                                       CEE                 4.017 4.138 4.263 4.385 4.521
 ---pagebreak---                                                                GRUPPO II B
( ' ) Escluse le calze per varici del codice Nimexe 60.06-92 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Ί            Limiti
         'M.- nu.- ro delta uní ! .
           ·.:· 'lun.ile comune
                                           Codice Nîmc.xe
                                                                              . Designatone delle merci  '             Paese
                                                                                                                             . U mù
                                                                                                                                   j j Stati
                                                                                                                                                 quanti-
                                                                                                                                                  tarivi
                                                                                                                                               dall°gcn- ...
  ,                  , mr :                    U 987 )                                                                 terzo
                                                                                                                                       mem-
                                                                                                                                                                                                          f
                                                               i
                                                              j_____                              _____
                                                                                                                                        bri    naie al 31
                                                                                                                                                dicembre        I. 1987      1988  1989    1990    1991 !.
    S 1.02                          61.02-05 , 31 , 32 , 33 ,    Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , e giac-   Taiwan   1 000     D                         1.326 1.328 1.328 1.330        1.331 !
: B : 2'.                           35 , 36 , 37 , 39 , 40       che , tessuti , per donna o per ragazza , di lana,            pezzi     F                            103     114    127     139    154 *
i     II o ; 1 aa )                                              di cotone o di fibre sintetiche o artificiali                            I                             76     84      94    103    113
:                  bb )                                          ( esclusi gli eskimo della categoria 21 )                             BNL                            172     180    188     194    201
!                  ce )                                                                                                                 UK                            192     212    231     251    270
               2 aa )                          '
                                                                                                                                        IRL                                4     4       4      5       6
                   bb )                                                                                                                 DK                              19     21      23     25      27
                   cc )                                                                                                                 GR                              12     13      14     15      16 ,
                                                                                                                                         E                              12                            34
                                                                                                                                                                               16      22     29
                                                                                                                                         P
                                                                                                                                                                           2     3       4      5       6
                                                                                                                                        CEE                       1.918 1.975 2.035 2.096 2.159
    61.01                           61.01-51 , 54 , 57                                                                                                               355      355   356      356    357
                                                                 Vestiti , completi e insiemi , esclusi quelli a      Taiwan   1 000     D
    B V c) 1                                                                                                                                                          26       28    31       33     34
                                                                 maglia , per uomo e per ragazzo , di lana, di                 pezzi     F   !
                2                                                cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi                     I                           16       17     18      19     20 <
                3                                                quelli da sci                                                          BNL                           12       13     14      16     17
                                                                                                                                        UK                            40       44    47       50     53
                                                                                                                                        IRL                             1       1      1       1      1
                                                                                                                                        DK                              2       2      2       3      4
                                                                                                                                        GR                              3       3      3       3      3 ,
                                                                                                                                         E                              9      10     11      12     13 ;
                                                                                                                                          P                              1      1      1       1       1 ;
                                                                                                                                        CEE                          465      474   484      494    503 !
    61.01                           61.01-34 , 36 , 37           Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia .      Taiwan   1 000     D                    1     505      506    507     508     509 I
                                                                 per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di             pezzi      F                          56        59     63      66     69 !
                                                                 fibre sintetiche o artificiali                                           I                          47        50     53      56     60 !
                3                                                                                                                                                                                    40 !
                                                                                                                                        BNL                          31        33     35      38
                                                                                                                                        UK                           72        77     81      85     90
                                                                                                                                        IRL :                          2        2       2      2        2 I
                                                                                                                                        DK :                           7        7       7      7        7I
                                                                                                                                        GR                             3        3       3      3        3
                                                                                                                                         E                           10        11     12      13      14 :
                                                                                                                                         P                             1        1       1      1        1
                                                                                                                                       CEE                   ;      734      749    764     779     795
                                                                                                                                                             l
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                Limiri
                                                                                                                                                                              quanti*
                                                                                                                                                                   Srati
             Numern dctlu larifU                                                                                                    Рае*е             Unità        mem- ! dall ° gen-
                                               CoJicc Nîmeve                           Dtrsign.i / n»:ie clelle mera
Lare- |
fcfM.I i
               ilopm.ile cornunc
                      . ινκπ
                                                     1^87 )
                                                                                                                                     terco                          bri      naio al 31
                                                                                                                                                                             dicembre     1987 | 1968fj 1989J 1990 j 1991
                                                                                                                                                                                           741    743    744   747    752    ,
                                                                                                                                   Taiwan          Tonnellate         D
    18    61.01                        61.01-24 , 25 , 26 ;             Canottiere , mutande , mutandine e slip , cami­                                                                    131    139    149   157    168
                                                                                                                                                                      F
          B III                                                         cie da none , pigiami , accappatoi de bagno,                                                                       100    108    114   121    128
                                                                        vesti da camera e manufatti simili , per uomo o                                                1
          61.02                         61.02-22 , 23 , 24 ;                                                                                                                               262    263    264   266    267
                                                                                                                                                                    BNL
          B Ile )                                                       per ragazzo , esclusi quelli a maglia                                                                              227    241    256   270    282     I
                                                                                                                                                                     UK
          61.03                         61.03-51 , 55 , 59 ,                                                                                                                                  5      5      5    5      5
                                                                                                                                                                     1RL
          B                             85 , 89 ;                                                                                                                                           35     36     37    38     39
                                                                                                                                                                     DK
          C
                                                                                                                                                                     GR                       6      6      6    7      8
          61.04                         61.04-11 , 13 , 18 ,             Canottiere e camicie da giorno , sottovesti ,                                                 E                    14      17     21   24     27
          B                             93 , 98                          sottogonne , slip , camicie da notte , pigiami ,                                               P                     4      5      6     7     8
                                                                         vestaglie , accappatoi da bagno, vesti da came­
                                                                         ra e manufatti simili , per donna o per ragazza ,                                           CEE                 1.525 1.563    1.602  1.642 1.684
                                                                         esclusi quelli a maglia
                                                                                                                                                                                         .909   2.912 2.915 2.918 2.921         1
                                                                                                                                     Taiwan             1 000           D
 21 ( ' )  61.01                         61.01 -       31 , 32            Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o                                                                      216     228     241    254     268
                                                                                                                                                         pezzi          F
           B IV                                                           senza cappuccio e simili, esclusi quelli a                                                                      117     127     135    143     151
                                                                                                                                                                         1
           61.02                         61.02-         26 , 28           maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche                                                                112     118     125    132     140
                                                                          o artificiali                                                                              BNL
           B II d )                                                                                                                                                    UK
                                                                                                                                                                                          156     171     186    202     214    ;
                                                                                                                                                                                            8        8       8      8      9
                                                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                                                                           21      23       25     27     29
                                                                                                                                                                       DK
                                                                                                                                                                                           12      13       14     15     16
                                                                                                                                                                       GR
                                                                                                                                                                                           44      48       53     58     64
                                                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                                         P                  9      10       11     12     13
                                                                                                                                                                      CEE
                                                                                                                                                                                        ..604   3.658  3.713   3.769   3.825     j
                                                                           Camicie da notte , pigiami , accappatoi da                 Taiwan             1 000            DP)
      24    60.04                         60.04-35 , 47 , 51 , 53 ,
                                           65 , 73 , 81 , 83               bagno , vesti da camera e manufatti simili a                                   pezzi            FP)
            B IV a ) 1                                                                                                                                                     I
                   b) 1 bb )                                               maglia , per uomo e per ragazzo
                                                                                                                                                                       BNL
                        2 аа )
                                                                                                                                                                        UK
                          ЬЬ )
                                                                                                                                                                        IRL
                   C) 1                                                                                                                                                 DK
                   а ;1 ьь )                                                                                                                                            GR
                        2 аа )
                                                                                                                                                                           E
                          ЬЬ )    (J) All interno deihiniti quantitativi perla Germania e la Francia, i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti dei codici         P
            60 . 0S
                                                     «P                     »                                                           Nimcxe 60.04-53 e 83 :
                                 1987            333 . OOU             44.000                                                                                           CEE
            A II b ) 4 11 ) 1 !                                        45.000
                                 1988            341.000
                                 1989            350.000               46.000
                                 1990            359.000               47.000
(' ) Vedi appendice.             1991            368.000                48-000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      Limiti
                                                                                                                                                    quanti-
                    . rero della ..· :■»                                                                                                Stati        tativi
                                                C .( iillCr NlIlK \.·                                                       Paese
                                                        ( 19S ")
                                                                                    DtMgna / nnc tielle mord                terzo
                                                                                                                                  Unità mem·  dal 1 ° gen-
                           ! VS'                                                                                                         bri  naio al 31
                                                                                                                                               dicembre      198?    I 1988        1989      1990        1991 . . J
         1
          , υθ.05                        60.05-46 , 47 , 48 , 49                                                                                            2.337
                                                                      Abiti interi per donna o per ragazza , di lana , di  Taiwan 1 000   D                             2.339      2.340      2.342      2.345
            A - ! b '■ 4 cc ) 1 1                                     cotone o di fibre sintetiche o artificiali                           F                   123         128        134        140        145
                                                                                                                                  pezzi
                               22
                                                                                                                                           1                    101        105        110        115        120
                               33
         1                     44
                                                                                                                                         BNL
                                                                                                                                          UK
                                                                                                                                              ¡                HO          144        149        153        158
                                                                                                                                              I                153         162        169        176        182
            61.02                        61 . 02-48 , 52 , 53 , 54                                                                       1RL                       5           5         5           5         5
            B 11 Λ' A bh )                                                                                                               DK                      20          21        22          23        24
                         cc'                                                                                                             GR                        7           7         8           9       10
                                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                        .
                         cid )                                                                                                             E                     40         43         46         49         52
                         ec )                                                                                                              P                       8          9        10         11         12
                                                                                                                                         CEE                2.934     2.963        2.993     3.023       3.053
  27        60.05                        60.05-51 , 52 , 54 , 58      Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per don-       Taiwan 1 000    D                   968          969        971        972        973 j
            A II b ) 4 dd )                                           na o per ragazza                                            pezzi    F                     63           67        72          76        82 ¡
            61.02                        61.02-57 , 58 , 62                                                                                I                   112          119        125        131        138     :
            B II e ) 5 aa )                                                                                                              BNL                   107          112        116        121        125     I
                        bh )                                                                                                              UK                   118          126        134        143        152
                        CC ;                      ■
                                                                                                                                         IRL                      2              2         2           2         2
                                                                                                                                          DK                     12           13        14          15        16
                                                                                                                                          GR                      4              4         4           4       •4
                                                                                                                                           E                    22            24        27          30        32
                                                                                                                                           P                      4             4          4          4          4 j
                                                                                                                                         CEE                1.412     1.440        1.469     1.498
                                                                                                                                                                                                         1.528 j
28 ( ' )    60.05                        60.05-60 , 63 , 65           Pantaloni , tute a bretelle , calzoncini e short     Taiwan 1 000    D                  318         319        320        320         320
           A II b ) 4 eei
                                                                      ( diversi da quelli da bagno ), a maglia , di lana ,        pezzi    F                    48          52         55         59         64
                                                                      di cotone o di fibre sintetiche o artificiali                        I                    40          43         46         50         53
                                                                                                                                         BNL                    65          66         67         68         70
                                                                                                                                          UK                  103         107        114        119         124
                                                                                                                                         IRL                      2           2         2           2         2
                                                                                                                                          DK      !               5           5         5           5         5 :
                                                                                                                                         GR     :                 3           3         3           3         3
                                                                                                                                           E                      9    •   10         11          12         13 ;
                                                                                                                                           P                      2           2         2           2         2
                                                                                                                                         CEE   )              595        609         625       640         656
              C ) Vedi appendice .
 ---pagebreak---                                                                                                                         ? O                                                                                    KO-
                                         i
                                                                        i                                                                                     Limiti
                                                                        1
                   Numero ck-fl.i t.mfla
                                         1                              1                                                                           Stati
                                                                                                                                                              quanti-
                                                                                                                                                               tativi
                                                  Codice Nmu-xc                                                                 Paese
                                                                                                                                          Unità             dal 1 0 gen-
   r , .l
            I
            I
                     doganalc    coiminc
                           ( I UC T ■
                           1 1987',
                                                       1987'            J                Designazione delle merci                terzo
                                                                                                                                                   mem-
                                                                                                                                                     bri    naio al 31
                                                                                                                                                             dicembre    1987    1988
                                                                                                                                                                                         J 1989 I 1990 1 1991
          -4-                                                           i
                                                                       H-----
29            61.02
              B 11 r ) 2 an )
                                         61.02-42 , 43 , 44               Abiti a giacca , completi e insiemi , esclusi quelli
                                                                          a maglia , per donna o per ragazza , di lana , di
                                                                                                                               Taiwan    1 000      UK                      66      68    1 71      74      77
                                                                                                                                         pezzi
                                                                                                                                                                                          *
                         bb )                                             cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi
                         ce )                                             quelli da sci
21 i 61.09                                61.09-50                        Reggiseno c bustini , tessuti o a maglia             Taiwan    1 000      UK                    376      399       423  448      475
          I D                                                                                                                             pezzi
                                                                       _____
68           60.03                         63.03-01 , 03 , 05 , 09        Indumenti per bambini piccoli (« bébés ») ed         Taiwan  Tonnellate    D                                        83   90     96
                                                                                                                                                                             70     76
             A                                                            accessori per oggetti di vestiario , esclusi i                              F                                            16      19
                                                                                                                                                                               8     11        13
              60.04                        60.04-02 , 03 , 04 . 06 ,      guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e                             1                                                    11
                                                                                                                                                                               3       4        6   8
              A    1                       07 , 08 , 10 , 11 , 12 . 14    87 , nonché le calze e i calzini per bambini                              BNL                        8     10        11  12      13
                  Il a )                                                  piccoli , esclusi quelli a maglia , della catego-                          UK                                           268    270
                                                                                                                                                                           263     265       266
                     b)                                                   ria 88                                                                    IRL                                             6        6
                                                                                                                                                                               6       6        6
                     c)                                                                                                                              DK                                             3        3
                                                                                                                                                                               3       3        3
                 III a )                                                                                                                            GR                                                       1
                                                                                                                                                                               1       1        1    1
                     b)                                                                                                                               E
                                                                                                                                                                               3       4        6   7        8
                     c)                                                                                                                               P
                                                                                                                                                                               1       1        1    1       1
                     d)
                                                                                                                                                   CEE                     366     381       396  412    425
              60.05                        60.05-06 , 07 , 08 , 09 ,
              A I b) 1                     91
            ■'         5 aa )
                                                                                                                                                                            723   724      725    726    728
73          60.05                        60.05-16 , 17 , 19               Tute sportive a maglia , di lana , di cotone o di    Taiwan    1 000       D                       68    72       76'    82     86
            A H b) 3                                                      fibre sintetiche o artificiali                                 pezzi        F                                            67     70
                                                                                                                                                                              54   58       62
                                                                                                                                                      I                     356   356      356    356    357
                                                                                                                                                   BNL                      233   243      252    260    270
                                                                                                                                                    UK                         4    4        4      4      4
                                                                                                                                                    IRL                        9   10       11     12     13
                                                                                                                                                    DK                                       7      7       7
                                                                                                                                                                               7    7
                                                                                                                                                    GR                                      17     19     21
                                                                                                                                                                              12   14
                                                                                                                                                      E   j                    2     2        2     2       2
                                                                                                                                                      P
                                                                                                                                                                          1.468  1.490   1 512    1.535  1.558
                                                                                                                                                   CEE
                                                                                                                                                  <
 ---pagebreak--- д\. ---pagebreak--- G&o VŸ e ---pagebreak--- f ---pagebreak---                                                                                                                                                                            1 mwi
                                                                                                                                                                          qiumi'
                 mcr > i ( fell . i t .1 r ill »                                                                                                                  ЧглП      urn t
                                                        < ndicc N' nm \c                                                                 P.use
                 • C.ill.ili'          un -,                                                               ikllc merci                                  UuK.I     mem   dal i • gen-
                         I‘<S'                                I-S7 )                                                                     u-rto
                                                                                                                                                                   bn   naio .i ) U
                                                                                                                                                                         viiccmbre   1987       1988      1989      1990 I    1991
10      60.02                                    60.02 -                                                                                                                                4.314   4.395    4.496   4.599   4.700 !
                                                                               Guanti a maglia                                          Tan              1 000 ,     D
        A                                                                                                                                                                               1.862   2.023    2.159   2.288   2.423
                                                 60.02-       60 , 70 , 80                                                                               pezzi       F
        B                                                                                                                                                                               1.278   1.385    1.503   1.632   1.771
                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                        3.722   3.741    3.76C   3.779   3.798
                                                                                                                                                                   BNL
                                                                                                                                                                                        2.738   2.881    3.033   3.194   3.360
                                                                                                                                                                   UK c
                                                                                                                                                                                           109     114      119     124    ‘ 129
                                                                                                                                                                    IRL
                                                                                                                                                                                           23C     249      27C     293      317
                                                                                                                                                                    DK
                                                                                                                                                                    GR                       62       67      73      79       86 ;
                                                                                                                                                                     E                     704     763      82Í     899      975 I
                                                                                                                                                                     P                       62       67      73      79       86
                                                                                                                                                                   CEE                15.081    15.685   16.31-  16.966  17.645 i
        60.05                                    60.05-92 , 93 , 94 , 95 ,     Accessori di abbliglinmento , diversi da quelli          Taiwan         Tonnellate    D               295         302       310      31Í        328
        A I ! b ) 5 bb )                         96 . 97 , 98 , 99             per bambini piccoli i,bebés ; a maglia ; bianche­                                     F               117         129       141      154         167
        B
                                                                               ria di qualsiasi tipo , a maglia ; tende , tendine ,                                   I                58         68         78       89        101
              0(3                                                              tende avvolgibili , mantovane , bordi da letto e                                    BNL               138         140       143      146         148
        Qnr                                                                    altri manufatti per i'arredamento , a maglia ;                                       UK               208         217       226      235        245
                                                                               coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,                                        IRL                 8           8         8        8            8
                                                                               comprese le parti di indumenti o di accessori di                                     DK                 11         13         15       17         19
                                                                               abbigliamento                                                                        GR                  9         10         11       12         13
                                                                                                                                                                     E                20          24
                                                 60.06-96 . 1                  a ) di cui :                                                                                                                 28        33         38
        B-U !                                                                                                                                                        P
                                                                                                                                                                                        4           5         6        7           8
                                                                                   sacchi e sacchetti da imballaggio , di tessuti                                                    868        916        966   1.019      1.075
                                                                                                                                                                   CEE
                                                                                   fabbricati con lamette e simili , di polietilene
                                                                                   o di polipropilene
74      60.0.5                                   60.05-70 , 71 , 72 , 73       Abiti a giacca , completi e insiemi , a maglia , per     Taiwan         Tonnellate    D                    65      66      68      68        70    1
        A II b' 4 gg ) 11                                                      donna o per ragazza , di lana , di cotone o di                                        F                    16      18      21      24        27
                             22                                                                                                                                                           18      20
                                                                               fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da                                     I                                   23      25        27
                              33                                               SCi                                                                                                        20      21      22      24        25
                                                                                                                                                                   BNL
                             44                                                                                                                                                           40      42      44      46        49
                                                                                                                                                                    UK
                                                                                                                                                                    IRL
                                                                                                                                                                    DK                     2       2        2       2        2
                                                                                                                                                                    GR                     3       3        3      3         3
                                                                                                                                                                     E                    10      11      12      13        14
                                                                                                                                                                     P                     3       3        3      3         3
  ( ’ ) ^11 interno dei limiti quantitativi
                                                     per ,1 Regno Unito, i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti del codice Nimexe-60.02-40;             CEE
                                                                                                                                                                                        177     187      197     208     220
          1987                 562.000
          1988                 584.000
          1989                 608.000
          1990                 632.000
          1991                 657.000
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                           ^555=
                                                                                                            ..... 7      1 imiti
                                                                                                                    i   giunti·
       Niiirçro ilcll.i i.r*l                                                                                Sun    tí    MOVI
                                  CoJice Ninie\c                                                             nem· ; M.il I e çrn-
          ii > u: mile                                      DCMIJIU.' .:» IC tlclle merci
                                        198 ".'                                                               bn    ! η mu .ti 3 1
                    I ^N Г’
                                                                                                                    i l ucembre
                                                                                                                                     1987 | 1988| 1989>[ 199θ| 1991
110 62.04                                                                                                                           995    1 . 018 1.047  1.075  1.107'
                              62.04-25 , 75      Macerassi pneumatici , tessuti           Taiwan Tonnellate       D
    A 111                                                                                                                           440        470   501    533    569
                                                                                                                  F
    B III                                                                                                                           229        266   308    356    397
                                                                                                              | BNL                 254
                                                                                                                                    676
                                                                                                                                               272
                                                                                                                                               706
                                                                                                                                                     290
                                                                                                                                                     735
                                                                                                                                                            307
                                                                                                                                                            766
                                                                                                                                                                   329
                                                                                                                                                                   804
                                                                                                              ! UK
                                                                                                                                      19        21    23     25     26
                                                                                                                 IRL]
                                                                                                                 DK                   86        90    94     98    103
                                                                                                                 GR                   18        22    26     30     35
                                                                                                                  E                   26        39    52     68     82
                                                                                                                  P                    5         8    11     14     17
                                                                                                                CEE
                                                                                                                                   2.748     2.912  3.087  3.272  3.469 i
 ---pagebreak---                                      Appendice all’allegato lì
Сагецопл   Paese terzo                                       Disposizioni
            Taiwan     In aggiunta             ai Limiti quantitativi indicati nel L' allegato ,
                       sonostate finale solamente per l' esportazione dei prodotti dei
                       codici Nimexe 60.05-86, 87, 88 le seguenti quantità specifiche
                       ripartite nel seguente modo :
                                                                                             ( in tonnellate )
                                  D        F        I        BM_          UK                  DK.:      GR        E     P     CEE
              1987              263       £        7         24           122                 5           1                   430
              1938              263        7      10         26           125                 6           1                   441
             1989               263      10      12          28            128                 7           1      -           452
             1990               26J      13      14         30             134                 8            1           -     463
             1991               263      16      17         32             133                 9           1     -            474
                        Al fini dell'Imputazione dei limiti quantitativi concordati , un tasso di conversione
                        di 5 indumenti (che non siano indumenti per bambini piccoli ) di misura
                        commerciale non supcriore a I30cm per 3 indumenti di misura commerciale
                        superiore a 130 cm può essere applicato (ino a concorrenza del 4% dei limiti
                        quantitativi .
                        La licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                        menzione > 11 tasso di conversione per indumenti di misura commerciale non
                        supcriore a 130 cm deve essere applicato».
     6       Taiwan     Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi concordati , un tasso di conversione
                        di 5 indumenti ( che non siano indumenti per bambini piccoli ) di misura
                        commerciale non superiore a 130 cm per 3 indumenti di misura commerciale
                        superiore a 130 cm può essere applicato fino a concorrenza del 5% dei limiti                  t
                        quantitativi .
                        La licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                        menzione « Il tasso di conversione per indumenti di misura commerciale non
                        superiore a 130 cm deve essere applicato».
    21       Taiwan     Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi concordati , un tasso di conversione
                         di 5 indumenti (che non siano indumenti per bambini piccoli ) di misura
                         commerciale non superiore a 130 cm'per 3 indumenti di misura commerciale
                         superiore a 130cm può essere applicato fino a concorrenza del 4% dei limiti
                         quantitativi .
                         La licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                         menzione « Il tasso di conversione per indumenti di' misura commerciale non
                         superiore a 130 cm deve essere applicato».
    28        Taiwan    In aggiunta ai limiti quantitativi indicati nell' allegato ,
         j
         !
                        sonostate finale , solamente per l' esportazione delle tute a
                        bretelle ( sa lopettes ), dei calzoncini e degli " shorts " dei
                        codici Nimexe ex 60.05-60 , ex 63 , ex 65 , le seguendi quantità
                        specifiche , ripartite nel modo seguente :
                                                                                                ( in tonnellate )
                                    D        F        I        BNL         UK         IRL         DK         GR     E       P   CEE
               1987              88          3        3         10         48          1          1          -      –      -
                                                                                                                                154
                                  88         4        4         11         49          1          1                             158
               1988                                                                                                 –      -
                                  88         5        5         12         50          1          1           (-                162
               1989
                                                                                                                    ~       –
                                  88         6        6         13         51          1          1                              166
               1990
                                                                                                             -      –       –
                                  88         7        7         14          52         1          1                              170
                1991
                                                                                                             -      –     ■ -
 ---pagebreak---                        FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I. Quelle est la justification principale de la mesure ?          Proposal for a Counci l
   Regulation amending Regulation EEC 4134 / 86 on imports regime for certain textile prod
   originating in Taiwan restoring quotas to the level originally intended for the peri
 II . Caractéristiques des entreprises concernées                    1987 / 1991 .
       En particulier :
       - Y a - t - il un grand nombre de PME ?
       - note t' on des concentrations dans des régions
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
          - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
       Aucune
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
       aux entreprises via les autorités locales ?
                                 t
       Aucune
                                                                                     t
    V. Y a - t - il deg.'.mesures spéciales pour les PME ?       Non
        - Lesquelles ?
  VI . Quel est I'effet previsible ?        The effects of these imports on Community producer :
        have been carefully considered and the quotas fixed accordingly . The proposal will
        - sur la compet i t i vi te des entreprises ?     have no particular impact on S.M.E.
        - sur 1 ' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?
        - avis des partenaires sociaux