CELEX: 32012R0941
Language: sv
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 941/2012 av den 15 oktober 2012 om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia

16.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 282/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 941/2012
   av den 15 oktober 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EG) nr 147/2003 (2) infördes ett allmänt förbud mot tillhandahållande av teknisk rådgivning, stöd, utbildning, finansiering och ekonomiskt stöd med anknytning till militär verksamhet till alla personer, enheter eller organ i Somalia.
            
         
               (2)
            
            
               Den 25 juli 2012 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (FN:s säkerhetsråd) resolution 2060 (2012), där det i punkt 10 fastställs ett undantag från förbudet mot tillhandahållande av stöd med anknytning till vapen och militär utrustning som är avsedda för Förenta nationernas politiska kontor för Somalia, efter förhandsgodkännande av den kommitté som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 751 (1992).
            
         
               (3)
            
            
               Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/633/Gusp (3) om ändring av rådets beslut 2010/231/Gusp varigenom undantaget infördes.
            
         
               (4)
            
            
               Denna åtgärd omfattas av tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 147/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 147/2003 ska ersättas med följande:
   
      ”1.   Artikel 1 ska inte tillämpas på
      
                  a)
               
               
                  tillhandahållande av finansiering av och ekonomiskt stöd till försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödlig militär utrustning avsedd enbart för humanitärt bruk eller som skydd eller till material som är avsett för unionens eller medlemsstaternas program för institutionsuppbyggnad, även på säkerhetsområdet, som genomförs inom ramen för freds- och försoningsprocessen,
               
            
                  b)
               
               
                  tillhandahållande av teknisk rådgivning, stöd eller utbildning med anknytning till sådan icke-dödlig utrustning,
               
            
                  c)
               
               
                  tillhandahållande av finansiering av och ekonomiskt stöd till försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och militär utrustning som endast är avsedda för eller ska användas av Förenta nationernas politiska kontor i Somalia,
               
            
                  d)
               
               
                  tillhandahållande av teknisk rådgivning, stöd eller utbildning med anknytning till sådana vapen och sådan militär utrustning,
               
            om denna verksamhet på förhand har godkänts av den kommitté som inrättats genom punkt 11 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 751 (1992).”
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 15 oktober 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 17.
   
      (2)  EGT L 24, 29.1.2003, s. 2.
   
      (3)  Se sidan 47 i detta nummer av EUT.