CELEX: 51971PC0661
Language: it
Date: 1971-06-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento delle spese d'intervento nel settore del lino e della canapa (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 661
Vol. 1971/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(71)661  def .
                                         Bruxelles , il 18 giugno 1971
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           relativo al finanziamento delle spese d' intervento
              nel settore del lino e della canapa
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CQM(71 ) 661 def .                                 \
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
1.        Il settore del lino e della canapa è stato immesso in organizzazione
comune dei mercati a decorrere dal 1° agosto 1970 con il regolamento ( CEE)
n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 ( l) « Il finanziamento comunitario
è stato esteso a questo settore dall' articolo 15 di detto regolamento .
2.        Tale organizzazione comune dei mercati prevede la concessione di
aiuti per il lino e la canapa prodotti nella Comunità e la possibilità di
concludere contratti di ammasso abbinati ad un aiuto all' ammasso privato »
Tali disposizioni costituiscono degli interventi ai sensi degli articoli 6
del regolamento n . I7/64/CEE ( 2) e 3 del regolamento ( CEE) n . 729/70 ( 3)»
La presente proposta ha lo scopo di definire le modalità di finanziamento delle
                             ι
spose di detti interventi .
3.        L' aiuto , che secondo le disposizioni dell' articolo 4 d.el regolamento
( CEE) n . 1308/70 è fissato per ogni ettaro su cui siano stati eseguiti la
semina ed il raccolto ed il cui tasso è diverso a seconda che si tratti del
lino 0 della canapa , è concesso dallo Stato membro in cui il lino e la
canapa sono stati prodotti , soltanto a raccolto avvenuto . Inoltre , secondo
le norme generali definite nel regolamento ( CEE) n . 1462/70 ( 4 ) per la
campagna di commercializzazione 1970/71 e nel regolamento ( CEE) n . 619/71 (5 )
per le campagne successive , è istituito un regime di controllo negli Stati
membri •
                                                                      • » • /• • •
( lì G.U.  n.  L 146 del 4^7.1970 , pag. 1
(2)  G.U.  n.  34 del 27-2.1?64 , pag. 586/64
(3)  G.U.  n.  L 94 del 28.4.1970 , pag. 13
(4)  G.U.  n.  L 162 del 24.7.1970 , pag. 34
(5)  G.U.  n.  L 72 del 26.3.1971 , pag. 2
 ---pagebreak---   4»        All' articolo 5 del regolamento ( CEE) n . 1308/70 è stabilito che , in
  determinate condizioni e con procedura del Comitato di gestione , la Commissione
  decide di dare , ai detentori di fibre di origine comunita,ria , la possibilità
  di stipulare contratti di ammasso concedendo loro un aiuto all' ammasso
  privato . Le norme generali concernenti tali aiuti all' ammasso privato ( ton­
  nellata/durata di magazzinaggio) , aono                    rì?,l Confi* Ho ir' acoenion
: deì'ii. i»istairòa dol            ■                '         ,          .         .•
  5*        L' articolo 1 , paragrafo 2 , del presente regolamento propone di
  finanziare gli importi degli aiuti per ettaro concessi per il lino e la
  canapa nonché gli importi degli aiuti concessi per l' ejiimasso privato , in
  conformità delle disposizioni adettate in applicazione degli articoli 4 e 5
  del regolamento n . 1308/70 , rispettivamente .
  6.        Le incidenze finanziarie sono esaminate nell' allegato alla presente
  proposta .
 ---pagebreak---                                       Ppopoota di
                           RTXïOLAIOTTO ( CEE ) DFL CCTSICLIO
             relativo al finanziamento delle spese d' intervento nel settore
             del lino e della canapa ,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » relativo
alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2591/70 ^ 2 ) r in /
particolare l' articolo 6, paragrafo 2 ,                 i       '   - v         '
visto il regolamento n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo
al finanziamento della politica agricola comune ( 3), in particolare l' articolo
3 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissióne ,;
considerando che è necessario determinare le condizioni di concorso della .
sezione garanzia del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,
in appresso denominato il "Pondo", per il finanziamento comunitario delle
spese d' intervento per ciascun settore dell' organizzazione comune dei
mercati ;             ..                                 ■ .             •. ...
considerando che l' aiuto concesso in applicazione dell' articolo 4 del regola­
mento ( CEE) n » 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo ali 'organizzar-
zione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (4) » nonché
l' aiuto all' ammasso privato concesso in applicazione dell' articolo 5 di detto
regolamento implicano delle spese* '                               che detti aiuti
corrispondono alla nozione d' intervento considerata 'nell'articolo '6 , paragrafo
1 , del regolamento n . 17/64/CEE e nell' articolo 3 » paragrafo 1 , del regola­
mento ( CEE ) n . 729/70 , •
                                 1
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                                                     • •   • • •
  1 ) G U n. 34 del 27.2.1964, p. 586/64 .         (3} . OU n. L 94 del 28.4.1970, pag. 1
  2 ) G U n. L230 del 26.12.1970 , pagi 63 . (4) G U n. L 146 del 4.7.3?70 , pag. 1
 ---pagebreak---                                       Articolo 1
1.         Sono finanziati dal Pondo , sezióne garanzia , in virtù dell' articolo
6 , paragrafo 1 , del regolamento n. I7/64/CEE e dell' articolo 3 del regola­
mento ( CEE) n. 729/70, nelle condizioni definite dal presente regolamento ,
le spese derivanti                        dalle seguenti azioni , nel settore del
lino e della canapa :
a) l' aiuto concesso in applicazione dell' articolo 4         regolamento ( CEE)
    n . 1308/70 per il lino e la canapa prodotti nella Comunità;
b ) gli interventi sul mercato interno delle fibre di lino e di canapa effet­
    tuati sotto forma di aiuti all' ammasso privato , in applicazione dell' articol
    5 del regolamento ( CEE) n . 1303/70 .
2.         Le spese , ai sensi del paragrafo precedente, sono pari agli importi
versati in conformità delle disposizioni adottate in applicazione degli
articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE) n. 1308/70 »
                                      Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla              sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
'■ouropee » I cuoi offetti decorrono dal 1° agoeto 197°»
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Per il Consiglio
                                            Il Présidente
Patto a Bruxelles , . addr             1971
 ---pagebreak---               Nota finanziaria sulla proposta di regolamento relativo
              al finanziamento delle spese di intervento nel settore
              del lino e della canapa
1*       La presente proposta non crea nuove misure nel settore considerato
ma permette ^ applicazione , sul piano finanziario nei confronti del EEAOG ,
delle disposizioni previste nell' ambito dell' organizzazione di mercato .
2.       L' organizzazione comune dei mercati nel settore interessato è
entrata in vigore il 1° agosto 1970 * Nei "bilanci  1970 e 1971 sono stati
iscritti stanziamenti per 6,780 e 7r498 milioni di u.c . rispettivamente
a fronte di interventi sul mercato interno . Tali importi sono stati calcolati
esclusivamente in "base agli .aiuti per ettaro per il lino è la canapa prodotti
nella Comunità . Gli elementi per il calcolo sono i seguenti :
              Importo unitario
              dell * aiuto
                                   Superficie stimata     Importo totale
                                                          dell * aiuto
Lino          110 u.c 0/h.a        1970 : 58.OOO ha       6 r 380 mio d f u.c .
                                   1971 ; 63.cOO ha       7.018    "       "
Canapa         80 u.c ./ha         1970 :  5.000 ha       0,400    "       "
                                   1971 î  6.000 ha       0,480    "       "
Quanto all' ammasso privato , dato che per il 1970 e 1971 non si prevede uno
squilibrio sul mercato delle fibre di lino e di canapa e che il Consiglio
non ha ancora adottato le norme generali che disciplinano tale aiuto , le
spese risultanti dall' ammasso privato sono iscritte soltanto per memoria .
 ---pagebreak--- 3.       Per quanto concerne le spese derivanti dalla campagna 1970 , i dati
provvisori relativi alle superfici fanno risultare , per il lino , superfici
leggermente inferiori (53*100 ha , invece di 58 .000 ha),'1 ^er la canapa ,
superfici all , incirca uguali e quelle prese in considerazione per l' elabora ­
zione del 'bilancio . Ciò implicherà , per il settore del lino e della canapa
e per il raccolto 197^ delle spese pari a 6,25 milioni invece di 6,78 milioni
di u.c .
         Per il 1971 » le previsioni attualmente note per quanto concerne le
semine non sono tali da indurre a una modifica delle spese previste por
tale anno .
4.       Per quanto concerne le previsioni pluriennali , non esistono attual­
mente indicazioni tali da implicare modifiche delle spese previste per
l' aiuto per ettaro , cioè 7 » 5 milioni di u.c . Le spese derivanti dall' aiuto
all' ammasso privato possono essere valutate a 0,5 milioni di u.c . Tuttavia ,
queste ultime misure sono prese soltanto in caso di squilibrio del mercato
delle fibre , il che non si verificherà , probabilmente , che per due anni su
cinque , in media.
               I