CELEX: 32007R0937
Language: mt
Date: 2007-08-06 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2007 tas- 6 ta’ Awwissu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1539/2006 li jadotta pjan ta’ konċessjoni lill-Istati Membri ta’ riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2007 għall-provvista ta’ l-ikel mill-ħażniet ta’ l-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità, u li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 3149/92

7.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 206/5
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 937/2007
   tas-6 ta’ Awwissu 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1539/2006 li jadotta pjan ta’ konċessjoni lill-Istati Membri ta’ riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2007 għall-provvista ta’ l-ikel mill-ħażniet ta’ l-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità, u li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 3149/92
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3730/87 ta’ l-10 ta’ Diċembru 1987 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-provvista ta’ l-ikel minn stokkijiet ta’ l-intervent lil organizzazzjonijiet indikati għad-distribuzzjoni lil persuni li huma l-iżjed fil-bżonn fil-Komunità (1), u partikolarment l-Artikolu 6 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 tad-29 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-provvista ta’ l-ikel minn ħażniet ta’ l-intervent għall-benefiċċju ta’ persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (2), il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1539/2006 (3), adottat pjan għall-allokazzjoni ta’ riżorsi lill-Istati Membri, li għandhom jitħallsu mill-baġit għall-2007, għad-distribuzzjoni ta’ prodotti ta’ l-ikel lill-persuni l-aktar fi-bżonn fil-Komunità. B'mod partikolari, il-pjan jistabbilixxi, għal kull Stat Membru li japplika l-azzjoni, ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq il-parti tiegħu tal-pjan, kif ukoll il-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tittieħed mill-ħażniet miżmuma mill-aġenziji ta’ l-intervent.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jirrikjedi reviżjoni tal-pjan annwali meta t-tibdil matul l-implimentazzjoni tagħha mill-Istati Membri jikkonċerna 5 % jew iktar tal-kwantitajiet jew il-valuri elenkati għal kull prodott fil-pjan Komunitarju.
            
         
               (3)
            
            
               In-nuqqas fl-użu tal-butir innotifikat lill-Kummissjoni tikkonċerna iktar minn 5 % tal-valur tal-kwantità totali tal-butir fil-pjan annwali ta’ l-2007. Barra minn hekk, ċerti kwantitajiet ta’ ċereali u zokkor mhumiex meħtieġa aktar għall-pjan ta’ l-2007.
            
         
               (4)
            
            
               Skond l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, ir-riżorsi ġodda disponibbli għandhom jiġu allokati lil Stati Membri oħra fuq il-bażi ta’ l-applikazzjonijiet tagħhom.
            
         
               (5)
            
            
               Waqt l-operazzjonijiet ta’ rtirar tar-ross li saru bl-intervent Grieg, ġie skopert li l-kwantitajiet disponibbli ma kinux biżżejjed biex jippermettu l-implimentazzjoni sħiħa tal-pjan annwali fil-Greċja. Għalhekk jinħtieġ li tiġi adattata l-allokazzjoni tal-prodotti ta’ intervent jew l-għotjiet għax-xiri fis-suq ta’ prodotti temporanjament mhux disponibbli fil-ħażniet ta’ intervent.
            
         
               (6)
            
            
               L-ewwel u t-tieni subparagrafi ta’ Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jistabbilixxu l-iskadenzi għall-irtirar tal-prodotti mill-ħażniet ta’ intervent. Billi l-modifika tal-pjan talloka lill-Polonja kwantitajiet supplimentari ta’ 203 tunnellati ta’ ċereali u 3 224 tunnellata ta’ zokkor, u lis-Slovenja kwantità supplimentari ta’ 1 000 tunellata ta’ ċereali li għandhom jiġu rtirati mill-ħażniet ta’ intervent, huwa xieraq li tidderoga minn dawn l-iskadenzi fir-rigward ta’ dawn il-kwantitajiet.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1539/2006 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taċ-Ċereali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1539/2006 qed jiġu emendati skond l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   B'deroga mill-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, l-iskadenzi previsti fl-ewwel subparagrafu u fl-ewwel u r-raba' sentenzi ta’ dak l-Artikolu m'għandhomx japplikaw għall-kwantitajiet supplimentari ta’ 1 203 tunnellati ta’ ċereali u 3 224 tunnellata ta’ zokkor allokati skond l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 6 t’ Awwissu 2007
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 352, 15.12.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2535/95 (ĠU L 260, 31.10.1995, p. 3).
   
      (2)  ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 758/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 47).
   
      (3)  ĠU L 283, 14.10.2006, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 306/2007 (ĠU L 81, 22.3.2007, p. 22).
   
      ANNESS
      L-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1539/2006 huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-tabella fil-punt (a) tinbidel b'din li ġejja:
                              
                                          (f'euro)
                                       
                                    
                                          “Stat Membru
                                       
                                       
                                          Allokazzjoni
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          5 817 428 
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          324 891 
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          6 689 132 
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          50 340 744 
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          49 940 164 
                                       
                                    
                                          Eire/Ireland
                                       
                                       
                                          217 997 
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          70 764 888 
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          18 446 
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          3 273 261 
                                       
                                    
                                          Luxembourg
                                       
                                       
                                          80 707 
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          7 896 638 
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          384 898 
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          42 884 522 
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          14 904 058 
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          16 649 889 
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          1 929 341 
                                       
                                    
                                          Suomi (Finlande)
                                       
                                       
                                          2 709 509 
                                       
                                    
                                          Total
                                       
                                       
                                          274 826 513 ”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              it-tabella fil-punt (b) tinbidel b'din li ġejja:
                              
                                          (tunnellati)
                                       
                                    
                                          “Stat Membru
                                       
                                       
                                          Ċereali
                                       
                                       
                                          Ross (ross bil-fosdqa)
                                       
                                       
                                          Butir
                                       
                                       
                                          Zokkor
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          12 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 000 
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          3 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Eire/Ireland
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          11 760 
                                       
                                       
                                          2 755 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          110 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          12 000 
                                       
                                       
                                          6 443 
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          82 641 
                                       
                                       
                                          23 641 
                                       
                                       
                                          6 500 
                                       
                                       
                                          3 338 
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          122 465 
                                       
                                       
                                          20 000 
                                       
                                       
                                          3 570 
                                       
                                       
                                          6 847 
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          173 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          12 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 760 
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          52 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          900 
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          1 550 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          120 433 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 400 
                                       
                                       
                                          11 522 
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          20 000 
                                       
                                       
                                          14 000 
                                       
                                       
                                          3 160 
                                       
                                       
                                          1 435 
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          96 712 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          11 986 
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          3 610 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          653 
                                       
                                    
                                          Suomi (Finlande)
                                       
                                       
                                          14 651 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          422 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Total
                                       
                                       
                                          662 995 
                                       
                                       
                                          60 396 
                                       
                                       
                                          28 132 
                                       
                                       
                                          47 884 ”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Anness II, it-tabella fil-punt (a) tinbidel b'din li ġejja:
                  
                              “Stat Membru
                           
                           
                              euro
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              2 893 618 
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              5 190 
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              4 765 946 
                           
                        
                              France
                           
                           
                              14 494 803 
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              39 261 578 
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              76 864 
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              1 797 520 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              118 789 
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              16 770 240 
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              1 141 888 
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 051 634 
                           
                        
                              Total
                           
                           
                              82 378 070 ”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness III jinbidel b'dan li ġej:
                  
                     “ANNESS III
                     Trasferimenti intrakomunitarji awtorizzati fil-qafas tal-pjan għall-baġit ta' l-2007
                     
                                  
                              
                              
                                 Prodott
                              
                              
                                 Kwantità
                                 (tunnellati)
                              
                              
                                 Id-detentur
                              
                              
                                 Destinatarju
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 2 207 
                              
                              
                                 MMM Suomi (Finlande)
                              
                              
                                 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 11 760 
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 110 000 
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 103 429 
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 19 036 
                              
                              
                                 AMA, Österreich
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 5 637 
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finlande
                              
                              
                                 Aġenzija tar-Regolazzjoni tas-Suq għall-Prodotti Agrikoli u Alimentari, Lietuva
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 1 550 
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp fl-Agrikoltura, Malta
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 20 000 
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 INGA, Portugall
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 96 712 
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Aġenzija ta' Ħlas u Intervent għall-Agrikoltura, România
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Qamħ komuni u ċereali oħra
                              
                              
                                 3 610 
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 AAMRD, Slovenja
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Ross
                              
                              
                                 23 641 
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 ONIGC, Franza
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Ross
                              
                              
                                 20 000 
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 Ente Risi, Italia
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Ross
                              
                              
                                 14 000 
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 INGA, Portugall
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Butir
                              
                              
                                 3 511 
                              
                              
                                 Id-Dipartiment ta' Agrikoltura u ta' l-Ikel, l-Irlanda
                              
                              
                                 Office de l'élevage, Franza
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Zokkor
                              
                              
                                 3 338 
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 ONIGC, Franza
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Zokkor
                              
                              
                                 2 760 
                              
                              
                                 ARR, Polska
                              
                              
                                 Aġenzija tar-Regolazzjoni tas-Suq għall-Prodotti Agrikoli u Alimentari, Lietuva
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Zokkor
                              
                              
                                 1 435 
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 INGA, Portugall
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Zokkor
                              
                              
                                 11 986 
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Aġenzija ta' Ħlas u Intervent għall-Agrikoltura, România”