CELEX: 51982PC0149
Language: it
Date: 1982-03-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2764/75 che determina le norme di calcolo di un elemento del prelievo applicabile ai suini macellati e del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 149
Vol. 1982/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(82)149 def.
                                                  Bruxelles , 25 marzo 1982
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2764 / 75 che determina le norme
  di calcolo di un elemento del prelievo applicabile ai suini macellati e
    del regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 relativo alla tariffa doganale comune
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                     <3
                                                             ; ' •>  a "1
                                                 m <!               Jii     :
                                                 p3v         CD           ;7
                                                            " s .0
C0M(82 ) 149 def .
 ---pagebreak---                           Relazione
IL regime d' importazione previsto nel regolamento ( CEE ) n . 2759 / 75 relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ha dato
risultati soddisfacenti in passato .      Tuttavia , è risultato opportuno apporta­
re al regime un certo numero di modifiche minori per facilitarne l' applicazio­
ne pratica .
In un primo stadio si prevede di modificare la tariffa doganale comune laddove
riguardi il settore delle carni suine .       Tale modifica preciserà il testo di
alcune sottovoci tariffarie e ne sopprimerà alcune altre di cui , in pratica ,
si è constatata la scarsa utilità .      Tali modifiche non comporteranno conseguen­
ze economiche di rilievo .   Per l' occasione si è anche previsto di stabilire de­
finizioni per i principali prodotti del settore , inserite come " Note complemen­
tari " nella tariffa doganale comune e analoghe a quelle già stabilite per i set­
tori delle carni bovine ed ovine / caprine .
La relativa proposta di regolamento intende stabilire la definizione dei " suini
macellati " che sarà inserita come Nota complementare nel capitolo 2 della ta­
riffa doganale comune , mentre per gli altri prodotti del settore è possibile
seguire la procedura di cui all' articolo 24 del regolamento ( CEE)n . 2759 / 75 ,
basata sull' articolo 10 , paragrafo 4 , dello stesso regolamento .
Inoltre , l' applicazione della tariffa doganale comune così modificata richie­
derà , in uno stadio ulteriore , l' adattamento di altri due regolamenti del Con­
siglio che in parte riprendono la T.D.C. , cioè il regolamento ( CEE ) n . 2766 / 75 ,
che determina l' elenco dei prodotti per i quali sono fissati prezzi limite e
stabilisce le norme per la fissazione del prezzo limite dei suini macellati ,
nonché il regolamento ( CEE ) n . 2767 / 75 , che stabilisce le norme generali rela­
tive al sistema detto dei " prodotti pilota e prodotti derivati " che consente
la fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
                    recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2764 / 75
     che determina le norme per il calcolo di un elemento del prelievo
                                applicabile ai suini macellati
          e del regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2759 / 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine
 ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966 / 80 ( 2 ), in particola­
re l' articolo 9, paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2759 / 75
articoli 8 e 9 le norme di base per la fissazione del prelievo all' importazio­
ne applicabile ai suini macellati ;          che occorre introdurre una definizione di
questo prodotto nel regolamento ( CEE ) n . 2764 / 75 del Consiglio. ( 3 ),
                                       modificato dal regolamento ( CEE ) n . 370 / 76 ( 4 ),
onde facilitare la corretta applicazione del prelievo alle carcasse di suini
di cui alla sottovoce 02.01 A III a ) 1 della tariffa doganale comune e che è
pertanto opportuno di modificare il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 del Consiglio (
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .              /         ( 6 ),
 (1 )  G.U. n.  L 282 del 1°.11.1975 ,     pag . 1 .
 (2)   G.U. n.  L 307 del 18.11.1980 ,     pag . 5 .
 (3)   G.U. n.  L 282 del 1° . 11 . 1975 , pag . 21 .
 (4)   G.U. n.  L 45 del 21 . 2.1976 ,     pag . 4 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
Nel regolamento ( CEE ) n . 2764 / 75 è inserito il seguente articolo 3 bis :
                                      " Articolo 3 bis
Sono considerati              suini macellati      le carcasse o mezzene di animali
della specie suina domestica , dissanguate e svuotate , dopo l' eliminazione
                  e
delle setole / delle unghie .       Le mezzene sono ottenute dalla separazione del­
la carcassa intera secondo un piano di simmetria che passa per il centro di
ciascuna vertebra cervicale , dorsale , lombare e sacrale e per il centro del­
lo sterno e della sinfisi ischio-pubica .            Le carcasse o mezzene possono es­
sere presentate con o senza la testa , le zampe , la sugna , i rognoni , la coda
o il diaframma .      Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo
spinale , il cervello e la lingua .          Le carcasse e mezzene di scrofe possono
essere presentate con o senza le mammelle .
Se del caso , la testa deve essere separata dalla carcassa a livello della
prima vertebra cervicale ( atlante ) mediante un taglio diritto parallelo al
cranio ,     le zampe devono essere separate a livello del carpo e del tarso
( articolazioni carpo-metacarpi che o tarso-metatarsiche )."
                                        Articolo 2
La tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 è così
modificata :
1.    Il seguente testo va inserito come nota complementare n . 3 . E. del capi­
      tolo 2 :                   1
             " E.   Sono considerate            carcasse o mezzene   ai sensi della sot­
                    tovoce 02.01 A III a)1 i suini macellati sotto forma di carcas­
                    se di animali della specie suina domestica , dissanguate e svuo­
                    tate , dopo l' eliminazione delle setole e delle unghie .    Le mez­
                    zene sono ottenute dalla separazione della carcassa intera se­
                    condo un piano di simmetria che passa per il centro di ciascuna
                    vertebra cervicale , dorsale , lombare e sacrale e per il centro
                    dello sterno e della sinfisi ischio-pubica .
                                                                               ./..
 ---pagebreak---                 Le carcasse o mezzerie possono essere presentate con o senza la
                testa , Le zampe , La sugna , i rognoni . La coda o il diaframma .
                Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo spi­
                nale , il cervello e la lingua .    Le carcasse e mezzene di scrofe
                possono essere presentate con o senza le mammelle .
                Se del caso , la testa deve essere separata dalla carcassa a li­
                vello della prima vertebra cervicale ( atlante ) mediante un taglio
                diritto parallelo al cranio ,      le zampe devono essere separate a
                 livello del carpo e del tarso ( articolazioni carpo-metacarpiche
                o tarso-metatarsi che ) ."
2.   Il testo della sottovoce 02.01 A III a ) 1 della tariffa è sostituito dal se­
     guente :
                                                                     AUquote dei dazi
 Numéro       Designazione delle merci
                                                      autonomi           convenzionali
 del la
                                                          %                   X
 tari f fa
                                                      o prelievi
                                                         (P)
   02.01    : Carni e frattaglie , commestibili ,
            : degli animali compresi nelle voci
            : dal n . 01.01 al n . 01.04 incluso ,
            : fresche , refrigerate o congelate :
            : A. Carni :
            \     III . della specie suina :
            :           a ) domestica :
                                                                                _ II
                        1 . Carcasse o mezzene              20 ( P )
 ---pagebreak---                             _ L -
IL presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1982 .
IL presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a
                                               Per il Consiglio