CELEX: 31975R0241
Language: it
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 241/75 del Consiglio, del 30 gennaio 1975, relativo alla proroga del regime da applicare ad alcuni prodotti agricoli originari degli Stati africani, malgascio e mauriziano associati, dei paesi e territori d'oltremare, e originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya

31 . 1 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 26/5
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 241/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 gennaio 1975
               relativo alla proroga del regime da applicare ad- alcuni prodotti agricoli originari
               degli Stati africani, malgascio e mauriziano associati, dei paesi e territori d'oltremare,
               e originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della
                                                   Repubblica del Kenya
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    30 marzo 1971 (5), relativi ai regimi applicabili alle
                                                                        carni bovine originarie degli Stati africani e mal­
                                                                        gascio associati (SAMA) o dei paesi e territori
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  d'oltremare (PTOM), e originari della Repubbli­
europea, in particolare l'articolo 43,                                  ca unita di Tanzania, della Repubblica del­
                                                                        l'Uganda e della Repubblica del Kenya,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   — regolamenti ( CEE) n. 522/70 del Consiglio, del
                                                                        17 marzo 1970 (6), e n. 653/71 del Consiglio, del
visto il parere del Parlamento europeo,                                 30 marzo 1971 (7), relativi ai regimi applicabili ai
considerando che la convenzione di associazione tra
                                                                        prodotti trasformati a base di cereali e di riso,
                                                                        originari dei SAMA o dei PTOM e originari della
la Comunità economica europea e gli Stati africani e                    Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica
malgascio associati a tale Comunità, firmata a                          dell'Uganda e della Repubblica del Kenya, modi­
Yaoundé il 29 luglio 1969 (1 ), stabilisce che, per i                   ficati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1036/
prodotti agricoli oggetto di un'organizzazione comu­                    72 del Consiglio, del 18 maggio 1972 (8),
ne dei mercati, e ove esista un interesse economico
degli Stati associati all'esportazione di tali prodotti,           — regolamenti ( CEE) n. 519/70 del Consiglio, del
la Comunità fissi per i prodotti originari di detti                     17 marzo 1970 (9), e n. 654/71 del Consiglio, del
Stati un regime di importazione più favorevole del                      30 marzo 1971 ( 10), relativi ai regimi applicabili ai
regime generale applicabile agli stessi prodotti origi­                 prodotti trasformati a base di ortofrutticoli origi­
nari dei paesi terzi ;                                                  nari dei SAMA o dei PTOM e originari della Re­
                                                                        pubblica unita di Tanzania, della Repubblica
considerando che in base all' accordo di associazione                   dell'Uganda e della Repubblica del Kenya,
relativo all' adesione dell'Isola Maurizio alla Con­
venzione di Yaoundé, firmato il 12 maggio 1972, le                 — regolamenti (CEE) n. 244/71 del Consiglio, del
disposizioni di tale convenzione si applicano all'Isola                  1° febbraio 1971 (u ), e n. 655/71 del Consiglio, del
Maurizio ;                                                              30 marzo 1971 (12), relativi ai regimi applicabili
                                                                        ai tabacchi greggi originari dei SAMA o dei
 considerando che la decisione 70/549/CEE del Consi­                    PTOM e originari della Repubblica unita di
glio, del 29 settembre 1970, relativa all'associazione                  Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della
dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità eco­                    Repubblica del Kenya,
nomica europea (2), stabilisce disposizioni identiche
per i prodotti agricoli originari di tali paesi e territori ;       — regolamenti ( CEE) n. 2738/73 del Consiglio,
                                                                        dell'8 ottobre 1973 ( 13), che modifica il regola­
 considerando che l' accordo che crea un'associazione                   mento (CEE) n. 859/72 del Consiglio, del 25 apri­
tra la Comunità economica europea e la Repubblica                       le 1972 (14), e n. 2739/73 del Consiglio, dell'8 ot­
 unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la                      tobre 1973 (15), che modifica il regolamento (CEE)
Repubblica del Kenya (3), firmata a Arusha il 24 set­                   n. 860/72 del Consiglio, del 25 aprile 1972 (16), re­
tembre 1969, stabilisce disposizioni analoghe per i                     lativi ai regimi applicabili a taluni ortofrutticoli
prodotti agricoli originari di tali Stati ;                              originari dei SAMA o dei PTOM e originari della
 considerando che i regolamenti appresso indicati                    5)  GU n. L 76 del 31 . 3. 1971 , pag. 1 .
 sono stati emanati in base agli impegni della Comu­                 6)  GU n. L 65 del 21 . 3. 1970, pag. 10.
 nità :                                                              7)  GU n. L 76 del 31 . 3. 1971, pag. 2.
                                                                     8)  GU n. L'118 del 20. 5. 1972, pag. 18.
— regolamenti ( CEE) n. 517/70 del Consiglio, del                    »)  GU n. L 65 del 21 . 3. 1970, pag. 4.
      17 marzo 1970 (4), e n. 652/71 del Consiglio, del              ®)  GU n. L 76 del 31. 3. 1971 , pag. 3.
                                                                     *)  GU n. L 29 del 5. 2. 1971, pag. 1 .
                                                                     2)  GU n. L 76 del 31 . 3. 1971, pag. 5.
  (*) GU n. L 282 del 28. 12. 1970, pag. 2.                          3)   GU n. L 282 del 9. 10. 1973, pag. 15.
  (2) GU n. L 282 del 28. 12. 1970, pag. 83.                         4)  GU n. L 101 del 28 . 4. 1972, pag. 5.
  (3) GU n. L 282 del 28. 12. 1970, pag. 54.                         5)   GU n. L 282 del 9. 10. 1973, pag. 16.
  (4) GU n. L 65 del 21 . 3. 1970, pag. 1 .                          •)   GU n. L 101 del 28. 4. 1972, pag. 7.
 ---pagebreak---   N. L 26/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 1 . 75
      Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica                considerando che la decisione 75/89/CEE del Consi­
      dell'Uganda e della Repubblica del Kenya,                     glio, del 30 gennaio 1975, relativa alle misure transi­
                                                                    torie da applicare oltre il 31 gennaio 1975 nelle rela­
 — regolamento ( CEE) n. 656/71 del Consiglio, del                  zioni con i paesi e territori d'oltremare, ha proroga­
     30 marzo 1971 (1), modificato dal regolamento                  to gli impegni nei confronti di tali paesi e territori
      ( CEE) n. 1446/72 del Consiglio, del 10 luglio               fino all'entrata in vigore delle nuove disposizioni re­
      1972 (2), relativo al regime applicabile al grantur­         lative agli stessi settori e al più tardi fino al 31 luglio
      co originario della Repubblica unita di Tanzania,             1975 ;
      della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica
      del Kenya,                                                   considerando che le ragioni che sono state all'origi­
                                                                   ne dell'approvazione dei regimi istituiti sussistono ;
                                                                   che vi è dunque motivo di mantenere tali regimi
 — regolamento ( CEE) n. 1316/71 del Consiglio, del                per la durata degli impegni della Comunità nei con­
     21 giugno 1971 (3), relativo al regime applicabile            fronti degli Stati, paesi e territori associati,
     ai prodotti della pesca originari dei SAMA o dei
     PTOM,                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 — regolamento (CEE) n. 518/70 del Consiglio, del                                             Articolo 1
      17 marzo 1970 (4), relativo al regime applicabile
     ai prodotti oleaginosi originari dei SAMA o dei               Il secondo e terzo capoverso
     PTOM,
                                                                   — dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 517/70
 — regolamento (CEE) n. 540/70 del Consiglio, del                  — dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 518/70
     20 marzo 1970 (5), relativo al regime applicabile             — dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 519/70
     al riso e alle rotture di riso originari dei SAMA o
     dei PTOM,                                                     —    dell'articolo 3 del regolamento     ( CEE) n, 520/70
                                                                   —    dell'articolo 2 del regolamento     (CEE) n. 521 /70
 — regolamento (CEE) n. 520/70 del Consiglio, del                  —    dell'articolo 3 del regolamento     (CEE) n. 522/70
     17 marzo 1970 (6), che determina le disposizioni              —    dell'articolo 6 del regolamento     (CEE) n. 540/70
     particolari applicabili all'importazione delle mer­
     ci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69             e il secondo capoverso
     originarie dei SAMA o dei PTOM,
                                                                   —    dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n.       244/71
 — regolamenti (CEE) n. 521 /70 del Consiglio, del                 —    dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n.       245/71
     17 marzo 1970 (7),e (CEE) n. 245/71 del Consiglio,            —    dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.      1316/71
     del 1° febbraio 1971 (8), che prevedono misure di             —    dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.       652/71
     deroga e particolari per le importazioni nei dipar­           —    dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.       653/71
     timenti francesi d'oltremare, di taluni prodotti
     agricoli originari dei SAMA o dei PTOM ;                      —    dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n.       654/71
                                                                   —    dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n.       655/71
                                                                   —    dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.       656/71
 considerando che in seguito alle decisioni dei consigli           —    dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.       859/72
 di associazione della convenzione di Yaoundé e
 dell'accordo di Arusha relative alle misure transito­             —    dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.       860/72
 rie da applicare oltre il 31 gennaio 1975, gli impegni
                                                                   sono sostituiti dal seguente capoverso :
 assunti dalla Comunità nei confronti degli Stati afri­
 cani e malgascio associati e nei confronti della Re­
                                                                        « Si applica,
 pubblica unita di Tanzania, della Repubblica
 dell'Uganda e della Repubblica del Kenya, sono stati
                                                                       — per quanto riguarda i prodotti originari degli
 prorogati fino all'entrata in vigore delle nuove di­
 sposizioni relative agli stessi settori e al più tardi fino                 Stati africani e malgascio associati e originari
 al 31 luglio 1975 ;                                                         della Repubblica unita di Tanzania, della Re­
                                                                             pubblica dell'Uganda e della Repubblica del
                                                                             Kenya, fino all'entrata in vigore delle nuove
                                                                             disposizioni relative agli stessi settori e al più
 (^ GU n . L 76 del ,31 . 3 . 1971 , pag. 6.                                 tardi sino al 31 luglio 1975 ;
 (2) GU n. L 156 del 12. 7. 1972, pag. 8.
 (3) GU n. L 139 del 25 . 6. 1971, pag. 4.                             — per quanto riguarda i prodotti originari dei
 (4) GU n. L 65 del 21 . 3 . 1970, pag. 2.
 (5) GU n. L 68 del 25. 3. 1970, pag. 1 .                                    paesi e territori d'oltremare associati alla Co­
 (») GU n. L 65 del 21 . 3. 1970, pag. 6.                                    munità fino all'entrata in vigore delle dispo­
(7) GU n. L 65 del 21 . 3. 1970, pag. 8.                                     sizioni destinate a sostituire la decisione del
(8) GU n. L 29 del 5. 2. 1971, pag. 3 .                                      Consiglio del 29 settembre 1970, relativa
 ---pagebreak--- 31 . 1. 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 26/7
         all'associazione dei paesi e territori d'oltre­                                Artìcolo 2
         mare alla Comunità economica europea e al
         più tardi sino al 31 luglio 1975 .»                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
                                                                 1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1975 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                G. FITZGERALD