CELEX: 31977R2121
Language: it
Date: 1977-09-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2121/77 della Commissione, del 26 settembre 1977, che fissa per il quarto trimestre 1977 i quantitativi di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importati a condizioni speciali

N. L 247/ 16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 9 . 77
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2121 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 settembre 1977
                 che fissa per il quarto trimestre 1977 i quantitativi di carni bovine congelate,
                  destinate alla trasformazione, che possono essere importati a condizioni speciali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  mento (CEE) n . 1384/77 ; che 1 articolo 11 , paragrafo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  3, di detto regolamento dispone che il rilascio dei
europea ,                                                               titoli abbia luogo di norma il trentesimo giorno di
                                                                        ciascun trimestre ; che, ciononostante, è opportuno
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                    derogare da tale norma onde scongiurare un'eccessiva
del 27 giugno            1968, relativo all'organizzazione              offerta di carni sul mercato comunitario in occasione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                  del rientro dai pascoli ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/
77 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, lettera a),          considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che il Consiglio ha valutato a 75 000                      lamento sono conformi al parere del comitato di
tonnellate il deficit di carni da trasformazione per il                 gestione per le carni bovine,
 1977 (3); che, a norma dell'articolo 14, paragrafo 4,
lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68 , occorre                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
determinare i quantitativi che possono essere impor­
                                                                                                 Articolo 1
tati distintamente per le carni di cui al paragrafo 1 ,
lettere a) e b), del predetto articolo, nonché il tasso di               1.    Per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre
sospensione del prelievo per le carni di cui allo stesso                 1977, i quantitativi massimi di cui all'articolo 14, para­
paragrafo 1 , lettera b) ;                                              grafo 4, lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68
considerando che le scorte, consistenti ed in aumento,                  sono fissati come segue :
di carni di origine comunitaria, di qualità atta all'utiliz­            a) 5 000 tonnellate di carni, espresse in carne con
zazione industriale, possono soddisfare pressoché inte­                     osso , per le carni di cui all'articolo 14, paragrafo 1 ,
ramente il fabbisogno dell'industria di trasformazione ;                    lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68,
che è pertanto possibile valutare il deficit del quarto                 b) 10 000 tonnellate di carni, espresse in carne con
trimestre 1977 a 15 000 tonnellate di carni, espresse in                    osso, per le carni di cui all'articolo 14, paragrafo 1 ,
carne con osso, di cui 5 000 tonnellate per le carni                        lettera b), del regolamento (CEE) n . 805/68 .
destinate     alla   fabbricazione     di     talune  conserve   e
 10 000 tonnellate per le carni destinate alla fabbrica­                2.     Il prelievo riscosso all'importazione delle carni di
zione di altri prodotti ;                                               cui al paragrafo 1 , lettera b), è pari al prelievo applica­
considerando che le modalità di applicazione del
                                                                        bile il giorno dell'importazione, ridotto del 45 % .
regime speciale d'importazione di determinate carni                                              Articolo 2
bovine congelate destinate alla trasformazione sono
state stabilite con regolamento (CEE) n . 597/77 della                  In deroga ali articolo 11 , paragrafo 3, del regolamento
Commissione, del 18 marzo 1977 (4), modificato dal                      (CEE) n . 585/77, il rilascio dei titoli ha luogo il 21
regolamento (CEE) n . 1 384/77 (5) ;                                    novembre 1977 .
considerando che il regime dei titoli d' importazione                                            Articolo 3
dei suddetti prodotti è stato definito dagli articoli da 9
a 1 1 del regolamento (CEE) n . 585/77 della Commis­                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
sione, del 1 8 marzo 1 977 (6), modificato dal regola­                  1977 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1977 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Il Vicepresidente
                                                                                    Finn GUNDELACH
(')  GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2)  GU  n. L  61 del 5 . 3 . 1977 , pag. 1 .
(3 ) GU  n. L  15 del 18 . 1 . 1977, pag. 28 .
(4 ) GU  n. L  76 del 24 . 3 . 1977, pag. 1 .
(5 ) GU  n. L  157 del 28 . 6 . 1977, pag. 16.
(b)  GU  n. L  75 del 23 . 3 . 1977, pag. 5 .