CELEX: C2001/161/38
Language: es
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de marzo de 2001 en el asunto T-100/00, Franco Campoli contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Traslado/Cambio de servicio — Motivación — Desviación de poder — Interés del servicio)

2.6.2001                  ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 161/17
(Luxemburgo) y Mateo Turró Calvet, con domicilio en Ramel-                1)    Se anula la decisión de la Comisión, de 29 de junio de 1999,
dange, representados por el Sr. A. Dashwood y la Sra.                            por la que se desestima la denuncia presentada por Métropole
W.-J. Outhwaite, Barristers, que designan domicilio en Luxem-                    télévision SA el 5 de diciembre de 1997.
burgo, contra Banco Europeo de Inversiones (agentes: Sres.
J.-P. Minnaert, Z. Zachariadis y A. Barav), que tiene por objeto           2)    Se condena en costas a la Comisión.
sendas pretensiones de anulación de la decisión de la parte
demandada de suprimir, a partir del 1 de enero de 1999, el
sistema de tipos de conversión especiales, por una parte, y las           (1) DO C 33a3, de 20.11.1999.
hojas de haberes de los demandantes en las que se aplicó dicha
decisión, por otra, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Tercera), integrado por el Sr. J. Azizi, Presidente, y los Sres.
K. Lenaerts y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sra. B. Pastor,
administradora principal, ha dictado el 6 de marzo de 2001
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Se anulan las hojas de haberes de los demandantes correspon-
      dientes al mes de enero de 1999 en la medida en que en ellas         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      no se aplica el sistema de tipos de conversión especiales.
2)    Se declara la inadmisibilidad del recurso en todo lo demás.                               de 6 de marzo de 2001
3)    Se condena en costas al Banco Europeo de Inversiones.                en el asunto T-100/00, Franco Campoli contra Comisión
                                                                                            de las Comunidades Europeas (1)
(1) DO C 314 de 30.10.99.
                                                                           (Funcionarios — Traslado/Cambio de servicio — Motivación
                                                                                    — Desviación de poder — Interés del servicio)
                                                                                                     (2001/C 161/38)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
                     de 21 de marzo de 2001                                En el asunto T-100/00, Franco Campoli, funcionario de la
                                                                           Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
en el asunto T-206/99, Métropole télévision SA contra                      Bruselas, representado por Me S. Diana, abogado, contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                         Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Val-
                                                                           sesia y D. Waelbroeck), que tiene por objeto, por una parte,
                                                                           unas peticiones de que se anule la decisión de la Comisión por
(Competencia — Desestimación de una denuncia — Ejecu-                     la que ésta traslada al demandante de la Unidad 1 «Productos
ción de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia por               alimenticios, legislación, aspectos cientı́ficos y técnicos» a la
la que se anula una Decisión de exención de la Comisión —               Unidad 2 «Industria agroalimentaria y biotecnologı́a» de la
Obligación de motivación — Obligaciones en materia de                    Dirección E «Asuntos industriales III: empresas de bienes de
                     tramitación de denuncias)                            consumo» de la Dirección general «Industrias» (DG III), ası́
                                                                           como la decisión por la que se nombra a otro funcionario al
                           (2001/C 161/37)                                 puesto de jefe adjunto de dicha Unidad 1 y, por otra parte, una
                                                                           pretensión de indemnización de daños y perjuicios, el Tribunal
                                                                           de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por la
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres R. Garcı́a-Valdecasas
                                                                           y J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,
                                                                           administrador, ha dictado el 6 de marzo de 2001 una sentencia
En el asunto T-206/99, Métropole télévision SA, con domicilio              cuyo fallo es el siguiente:
social en Parı́s, representada por el Sr. D. Théophile, abogado,
que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
                                                                           1)    Se desestima el recurso.
Comunidades Europeas (agentes: Sres. K. Wiedner y B. Mon-
gin), que tiene por objeto un recurso de anulación de la
decisión de la Comisión, de 29 de junio de 1999, por la que se           2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
desestima la denuncia presentada por Métropole télévision el
5 de diciembre de 1997, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y los                 (1) DO C 176 de 24.6.00.
Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario:
Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 21 de marzo de
2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: