CELEX: 62004TA0452
Language: lt
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Byla T-452/04: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Éditions Jacob prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Leidyklų prancūzų kalba veikla — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama bendrąja rinka su turto perleidimo sąlyga — Perleidžiamo turto įgijėjo patvirtinimas — Nesėkmingai turtą įsigyti bandžiusio kandidato ieškinys dėl panaikinimo — Įgaliotinio nepriklausomumas — Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89)

6.11.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 301/20
            
         2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Éditions Jacob prieš Komisiją
   
   (Byla T-452/04) (1)
   
   (Konkurencija - Koncentracija - Leidyklų prancūzų kalba veikla - Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama bendrąja rinka su turto perleidimo sąlyga - Perleidžiamo turto įgijėjo patvirtinimas - Nesėkmingai turtą įsigyti bandžiusio kandidato ieškinys dėl panaikinimo - Įgaliotinio nepriklausomumas - Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89)
   2010/C 301/30
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Éditions Odile Jacob SAS (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų W. van Weert, O. Fréget, M. Struys, M. Potel ir L. Eskenazi
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių A. Whelan, O. Beynet, A. Bouquet ir F. Arbault, vėliau A. Bouquet ir O. Beynet
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Wendel Investissement SA (Paryžius), atstovaujama iš pradžių advokatų C. Couadou ir M. Trabucchi, vėliau M. Trabucchi ir F. Gordon, ir Lagardère SCA (Paryžius), atstovaujama iš pradžių advokatų A. Winckler, I. Girgenson ir S. Sorinas Jimeno, vėliau A. Winckler, F. de Bure ir J.-B. Pinçon
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2004 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimą (2004) D/203365 patvirtinti Wendel Investissement turto, perleidžiamo pagal 2004 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimą 2004/422/EB pripažinti koncentraciją suderinama su bendrąja rinka ir Europos ekonominės erdvės susitarimo veikimu (byla COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (OL L 125, p. 54), įgijėju.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimą (2004) D/203365 patvirtinti Wendel Investissement turto, perleidžiamo pagal 2004 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimą 2004/422/EB pripažinti koncentraciją suderinama su Bendrąja rinka ir Europos ekonominės erdvės susitarimo veikimu (byla COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (OL L 125, p. 54), įgijėju.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti Europos Komisijai ir Lagardère SCA padengti savo ir Éditions Odile Jacob SAS patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Wendel Investissement padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 45, 2005 2 19.