CELEX: C2002/084/57
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens beslut av den 24 oktober 2001 i mål C-186/01 R (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Stuttgart): Alexander Dory mot Förbundsrepubliken Tyskland (Interimistiskt förfarande – Mål om förhandsavgörande – Domstolen saknar behörighet)

C 84/34               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          6.4.2002

1)   Överklagandet ogillas.                                           Artikel 3 a och 3 b i EG-fördraget (nu artikel 3.1 a och 3.1 b EG i
                                                                       ändrad lydelse), första skälet i ingressen till och artikel 3.2 i rådets
2)   Anton Dürbeck GmbH skall ersätta rättegångskostnaderna.           direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna
                                                                       regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och
3)   Republiken Frankrike och Konungariket Spanien skall bära          övervakning av sådana varor samt sjätte och åttonde skälen i
     sina rättegångskostnader.                                         ingressen till rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992
                                                                       om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor
                                                                       skall tolkas så att de inte utgör något hinder för en medlemsstat att
(1) EGT C 28, 27.1.2001.                                               vägra återbetala en sådan punktskatt som en nationell skatt på
                                                                       oljeprodukter, som den som handlar med oljeprodukter har erlagt, vid
                                                                       bristande betalning från en av dess kunder.

                                                                       (1) EGT C 108, 7.4.2001.

                   DOMSTOLENS BESLUT

                      (första avdelningen)

                  av den 22 november 2001
                                                                                           DOMSTOLENS BESLUT
i mål C-80/01 (begäran om förhandsavgörande från Tribu-
nal d’instance de Châteauroux): Michel SARL mot Recet-
                    tes des douanes (1)                                                    av den 24 oktober 2001

(Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Fråga vars svar klart            i mål C-186/01 R (begäran om förhandsavgörande från
kan utläsas av rättspraxis – Direktiv 92/12/EEG – Allmänna             Verwaltungsgericht Stuttgart): Alexander Dory mot För-
regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flytt-                         bundsrepubliken Tyskland (1)
ning och övervakning av sådana varor – Direktiv 92/81/EEG
– Harmonisering av strukturerna för punktskatter på mine-
raloljor – Nationell skatt på oljeprodukter som inte återbeta-         (Interimistiskt förfarande – Mål om förhandsavgörande –
                              las)                                                    Domstolen saknar behörighet)

                         (2002/C 84/56)                                                          (2002/C 84/57)

                    (Rättegångsspråk: franska)                                                (Rättegångsspråk: tyska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                   domstol och förstainstansrätt”)                     publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                          domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann
samt domarna L. Sevón och M. Wathelet (referent); generalad-          Domstolen har den 24 oktober meddelat beslut i mål C-186/01
vokat: S. Alber; justitiesekreterare: R. Grass), har den 22 no-        R angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Verwaltungs-
vember 2001 meddelat beslut i mål C-80/01 angående en                  gericht Stuttgart (Tyskland), att domstolen skall meddela ett
begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal d’instance de             förhandsavgörande angående tolkningen av artikel 2 i rådets
Châteauroux (Frankrike), att domstolen skall meddela ett               direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomföran-
förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhäng-           det av principen om likabehandling av kvinnor och män i
iga målet mellan Michel SARL och Recettes des douanes,                 fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran
angående tolkningen av artikel 3 a och 3 b i EG-fördraget (nu          samt arbetsvillkor (EGT L 39, s. 40; svensk specialutgåva,
artikel 3.1 a och 3.1 b EG i ändrad lydelse), första skälet i          område 5, volym 1, s. 191). Beslutet har följande lydelse:
ingressen till och artikel 3.2 i rådets direktiv 92/12/EEG av
den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskatteplikti-
ga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana           Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas
varor (EGT L 76, s 1; svensk specialutgåva, område 9, volym
2, s. 57) samt sjätte och åttonde skälen i ingressen till
rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om                    (1) EGT C 200, 14.7.2001.
harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineralol-
jor (EGT L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym
2, s. 91). Beslutet har följande lydelse: