CELEX: C2004/262/108
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Vec T-360/04: Žaloba podaná dňa 2. septembra 2004: FG Marine S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/59
            
         Žaloba podaná dňa 2. septembra 2004: FG Marine S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-360/04)
   (2004/C 262/108)
   Jazyk konania: francúzština
   FG Marine S.A., so sídlom v Roissy (Francúzsko), v zastúpení: Marie-Aline Michel, advokát, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, podal dňa 2. septembra 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zaviazal Komisiu, ktorej vznikla mimozmluvná zodpovednosť tým, že prijala rozhodnutie 2000/513/ES z 8. septembra 1999 o vrátení pomoci, ktorú poskytlo Francúzsko spoločnosti Stardust Marine (Ú. v. ES L 206, s. 6), nahradiť žalobcovi škodu a stanoviť, že náhrada škody, na ktorú má žalobca právoplatný nárok, nemôže byť nižšia ako 200 000 000 francúzskych frankov (30 489 803,44 eur); zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalujúca spoločnosť v tejto veci, väčšinový akcionár spoločnosti Stardust Marine, sa domáha, aby bola uznaná mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva za škodu, ktorú táto spoločnosť utrpela v dôsledku rozhodnutia Komisie z 8. septembra 1999, ktoré prehlásilo zvýšenie imania, kontokorentné úverovanie a kapitálovú reštrukturalizáciu, ktoré uskutočnila v rámci Stardust Marine spoločnosť Consortium de Réalisation (CDRE) v rámci rozvrhu vyrovnania s Crédit Lyonnais, za nezlučiteľné so spoločným trhom a nariadilo ich vrátenie.
   Povinnosť vrátenia, stanovená vo vyššie uvedenom rozhodnutí, je údajne príčinou vyhlásenia konkurzu na Stardust Marine, ktoré spôsobilo, že žalobca nemohol mať úžitok z reštrukturalizácie, ktorú uskutočnil.
   Na podporu svojich nárokov FG Marine uvádza, že rozhodnutie, ktoré je predmetom tohto konania, a ktoré bolo zrušené rozsudkom Súdneho dvora zo 16. mája 2002 vo veci C-482/99, Francúzska republika/Komisia (1), porušilo zásadu súkromného investora. Okrem toho, Komisia pri prijímaní tohto rozhodnutia nevzala do úvahy časové súvislosti a nepovažovala Crédit Lyonnais a jej dcérske spoločnosti za akcionárov Stardust Marine, ale za jej banky. Predmetné rozhodnutie taktiež vôbec nevzalo do úvahy možnosť prípadného vyrovnania Stardust Marine.
   
      (1)  Zbierka 2002; s. I-4397.