CELEX: C1995/101/02
Language: nl
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 9 maart 1995 in zaak C-345/93 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing): Fazenda Pública, Ministério Público en A. J. Nunes Tadeu (Voertuigbelasting - Binnenlandse belasting - Discriminatie)

22. 4. 95           1 NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 101 / 1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                 2 . Verwijst verzoeksters in de kosten van het geding.
                      van 7 maart 1995
                                                                    ( J ) PB nr. C 165 van 25 . 6 . 1991 , en
in zaak C-130/91 Rev.: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio                 PB nr . C 47 van 21 . 2 . 1992 .
ao Emprego e à Valorização Profissional) en Interdata
( Centro de Processamento de Dados Ld?) tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (')
(Verzoek tot herziening — Kennelijke niet-ontvankelijk­
                              heid)                                                     ARREST VAN HET HOF
                         ( 95/C 101/01 )                                                       (Vijfde Kamer)
                                                                                            van 9 maart 1995
                    (Procestaai: Portugees)                         in zaak C-345/93 (verzoek van het Supremo Tribunal
                                                                    Administrative om een prejudiciële beslissing ): Fazenda
                                                                         Publica, Ministério Püblico en A. J. Nunes Tadeu (')
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       (Voertuigbelasting — Binnenlandse belasting — Discrimi­
de Jurisprudentie van het Hof en het Gerecht van eerste                                               natie)
                             aanleg)
                                                                                                ( 95/C 101 /02
In zaak C-130/91 Rev., ISAE/VP ( Instituto Social de Apoio                                (Procestaai: Portugees)
ao Emprego e à Valorizaçâo Profissional ), vennootschap
naar Portugees recht, gevestigd te Lissabon, en Interdata           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
( Centro de Processamento de Dados Ld.a), vennootschap              de Jurisprudentie van het Hof en het Gerecht van eerste
naar Portugees recht, gevestigd te Lissabon (gemachtigde: A.                                         aanleg)
Amado Rodrigues ) tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: A. M. Alves Vieira ), betref­          In zaak C-345/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
fende een verzoek tot herziening van de beschikking, door           krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van het Su­
het Hof van Justitie op 14 januari 1992 gegeven in zaak             premo Tribunal Administrative in het aldaar aanhangig
C-130/91 , ISAE/VP en Interdata (Jurispr. 1992, blz. 1-69 ),        geding tussen Fazenda Publica , Ministério Püblico en A. J.
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez              Nunes Tadeu, om een prejudiciële beslissing over de
Iglesias, president, F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C.       uitlegging van de artikelen 9, 12 en 95 van het EEG-Verdrag,
Gulmann en P. Jann, kamerpresidenten, G. F. Mancini,                heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C.
C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray             Moitinho de Almeida, rechter, waarnemend voor de presi­
(rapporteur), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch          dent van de Vijfde Kamer, D. A. O. Edward en J.-P.
en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: P. Léger;             Puissochet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G.
griffier: R. Grass, op 7 maart 1995 een arrest gewezen              Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 9 maart
waarvan het dictum luidt als volgt:                                 1 995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                    volgt:
1 . Verklaart het verzoek tot herziening niet-ontvanke­             1 . Een voertuigbelasting die zonder onderscheid van toe­
     lijk.                                                                passing is op voertuigen die zijn geassembleerd of
 ---pagebreak--- Nr. C 101/2          [ NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    22 . 4 . 95
    gefabriceerd in de Lid-Staat waar zij wordt geheven, en                a ) Kan de ongeldigverklaring en/of de werking ervan in
    op zowel nieuwe als gebruikte ingevoerde voertuigen,                        de tijd worden beperkt ?
    kan niet worden aangemerkt als een douanerecht of een
    heffing van gelijke werking in de zin van de artikelen 9 en            b ) Staat het Gemeenschapsrecht in de omstandigheden
     12 van het EEG-Verdrag.                                                   van het onderhavige geval eraan in de weg, dat een
                                                                               bevoegde nationale overheidsinstantie een nationale
2 . De heffing door een Lid-Staat van een belasting op uit                     wettelijke bepaling toepast, waarbij wordt voorge­
    een andere Lid-Staat afkomstige gebruikte voertuigen is                    schreven dat keuringen in slachthuizen door of
    in strijd met artikel 95 van het EEG-Verdrag, wanneer                      onder toezicht van een dierenarts worden verricht,
    het bedrag van de belasting, dat is berekend zonder                        wanneer die bepaling tot doel heeft uitvoering te
    rekening te houden met de werkelijke waardeverminde­                       geven aan Richtlijn 64/433/EEG, zoals gewijzigd,
    ring van het voertuig, hoger is dan het bedrag van de                      maar ook een andere, zelfstandige rechtsgrondslag
    restantbelasting dat is begrepen in de waarde van                          in het nationale recht heeft of zou hebben ?
    vergelijkbare gebruikte motorvoertuigen die reeds op
    het nationale grondgebied zijn geregistreerd.                    4. Is het in strijd met artikel 39 en/of artikel 40, lid 3 , van
                                                                           het EG-Verdrag, of met het algemene gelijkheidsbeginsel
(M PB nr . C 231 van 27. 8 . 1993 .                                       en/of het algemene evenredigheidsbeginsel, dat de
                                                                           kosten van door een dierenarts verrichte keuringen van
                                                                          voor de slacht bestemde dieren worden gedragen door
                                                                           het slachthuis waar de dieren worden geslacht ?
                                                                     (!) PB nr. 121 van 29 . 7 . 1964, blz. 2012/64 .
Verzoek van de High Court of Justice, Bristol Mercantile             (2 ) PB nr, L 268 van 24 . 9 . 1991 , blz . 69 .
Court (Engeland), van 20 januari 1995 om een prejudiciële
beslissing in het geding tussen Woodspring District Council
                    en Bakers of Nailsea Ltd
                        ( Zaak C-27/95 )
                          ( 95/C 101/03 )
                                                                     Verzoek van de Marknadsdomstol van 7 februari 1995 om
De High Court of Justice, Bristol Mercantile Court (Enge­            een prejudiciële beslissing in drie gedingen tussen Konsu­
land), heeft bij beschikking van 20 januari 1995 , ingekomen         mentombudsman enerzijds en De Agostini ( Svenska) Förlag
ter griffie van het Hof van Justitie op 6 februari 1 995 , in het                AB en TV-Shop i Sverige AB anderzijds
geding tussen Woodspring District Council en Bakers of                            ( Zaken C-34/95 , C-35/95 en C-36/95 )
Nailsea Ltd, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­                                      ( 95/Ç 101/04 )
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
navolgende vragen:
                                                                     De Marknadsdomstol heeft bij drie beschikkingen van
                                                                     7 februari 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van
1 . Kan een particulier in de omstandigheden van het                 Justitie op 13 februari 1995 , in de gedingen tussen Konsu­
     onderhavige geval met een beroep op de artikelen 39 en          mentombudsman te Vâllingby ( Zweden ) en De Agostini
    40 , lid 3 , van het EG-Verdrag en/of het algemene               ( Svenska ) AB (zaak C-34/95 ) en TV-Shop i Sverige AB
    evenredigheidsbeginsel en het algemene gelijkheidsbe­            (zaken C-35/95 en C-36/95 ), het Hof van Justitie van de
    ginsel, voor de nationale rechter de geldigheid van              Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
     Gemeenschapswetgeving betwisten ?                               beslissing over de navolgende vragen:
2 . Is, gelet op de artikelen 39 en 40, lid 3 , van het
     EG-Verdrag en het algemene evenredigheidsbeginsel,              Moeten de bepalingen van artikel 30 of artikel 59 van het
     Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964               Verdrag dan wel Richtlijn 89/552/EEG i}) van 3 oktober
    inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het             1989 aldus worden uitgelegd,
     intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (*),
    zoals gewijzigd en vervangen door Richtlijn 91 /4971             a ) dat zij zich ertegen verzetten, dat een Lid-Staat optreedt
     EEG van de Raad van 29 juli 1991 tot wijziging en                     tegen televisiereclame die een adverteerder vanuit een
    codificatie van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezond­                    andere Lid-Staat uitzendt ( in alle drie zaken ),
     heidsvraagstukken op het gebied van het intracommu­
    nautaire handelsverkeer in vers vlees ten einde deze uit te
                                                                     b ) dat zij zich verzetten tegen toepassing van de bepalingen
     breiden tot de produktie en het in de handel brengen van              van § 11 , eerste alinea, van Radiowet nr. 755/1966
    vers vlees (2 ), ongeldig, voor zover de Lid-Staten daarbij            inzake een verbod op tot kinderen gerichte reclame
    worden verplicht en/of het de Lid-Staten daarbij wordt                 (alleen in zaak C-34/95 ).
    toegestaan, voor te schrijven dat keuringen in slachthui­
    zen door dierenartsen worden verricht, en/of voor zóver
     daarbij keuringen vóór het slachten verplicht worden
    gesteld ?                                                        (!) PB nr. L 298 van 17. 10 . 1989 , blz. 23 .
3 . Ingeval vraag 2 bevestigend wordt beantwoord: