CELEX: C2000/372/03
Language: nl
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde Kamer) van 19 oktober 2000 in zaak C-216/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlĳn 95/59/EG — Artikel 9 — Minimumprĳs — Tabaksfabrikaten)

C 372/2                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          23.12.2000
(C-15/98) en Sardegna Lines — Servizi Marittimi della Sardeg-                               ARREST VAN HET HOF
na SpA, gevestigd te Cagliari (Italië), vertegenwoordigd door
F. Caruso, U. Iaccarino, B. Carnevale en C. Caruso, advocaten
te Napels, domicilie gekozen hebbende te Brussel bij F. Caruso,                                    (Zesde Kamer)
rue Van Moer 2 A (C-105/99) tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: D. Triantafyllou en
S. Dragone), betreffende een beroep tot nietigverklaring, in de                               van 19 oktober 2000
zaken C-15/98 en C-105/99, van beschikking 98/95/EG van
de Commissie van 21 oktober 1997 betreffende steun van
de regio Sardinië (Italië) aan scheepvaartondernemingen op              in zaak C-216/98: Commissie van de Europese Gemeen-
Sardinië (PB 1998, L 20, blz. 30), en, in zaak C-15/98, van de                      schappen tegen Helleense Republiek (1)
brief van 14 november 1997 waarin de Commissie de
Italiaanse Republiek in kennis heeft gesteld van haar besluit tot
inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, EG-Verdrag            (Niet-nakoming — Richtlijn 95/59/EG — Artikel 9 —
(thans artikel 88, lid 2, EG) met betrekking tot steun aan de                         Minimumprijs — Tabaksfabrikaten)
scheepvaartsector (zachte leningen/leasing voor de aankoop,
herinrichting en reparatie van schepen): wijziging van de
                                                                                                  (2000/C 372/03)
steunregeling onder C 23/96 (ex NN 181/95) (PB C 386,
blz. 6), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puissochet (rapporteur) en
F. Macken, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier:                                    (Procestaal: Grieks)
L. Hewlett, administrateur, op 19 oktober 2000 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                  dentie van het Hof)
1)    Verklaart het beroep van de Italiaanse Republiek tot nietigver-
      klaring van de brief van 14 november 1997 waarin de
      Commissie haar in kennis heeft gesteld van haar besluit tot       In zaak C-216/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
      inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, EG-Verdrag      pen (gemachtigden: M. Condou-Durande en E. Traversa)
      (thans artikel 88, lid 2, EG) betreffende steun aan de            tegen Helleense Republiek (gemachtigden: P. Mylonopoulos en
      scheepvaartsector (zachte leningen/leasing voor de aankoop,       N. Dafniou), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
      herinrichting en reparatie van schepen): wijziging van de         stellen dat de Helleense Republiek, door wettelijke bepalingen
      steunregeling onder C 23/96 (ex NN 181/95) niet-ontvanke-         vast te stellen en te handhaven volgens welke de minimum-
      lijk.                                                             kleinhandelsverkoopprijzen van tabaksfabrikaten moeten wor-
                                                                        den vastgesteld bij ministerieel besluit, de verplichtingen niet
                                                                        is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 9 van
                                                                        Richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 november 1995
2)    Verklaart beschikking 98/95/EG van de Commissie van
                                                                        betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het
      21 oktober 1997 betreffende steun van de regio Sardinië (Italië)
                                                                        verbruik van tabaksfabrikaten (PB L 291, blz. 40), heeft het
      aan scheepvaartondernemingen op Sardinië nietig.
                                                                        Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet,
                                                                        waarnemend voor de president van de Zesde Kamer,
                                                                        R. Schintgen, en F. Macken (rapporteur), rechters; advocaat-
3)    Verstaat dat de Italiaanse Republiek en de Commissie van de       generaal: F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
      Europese Gemeenschappen in zaak C-15/98 elk hun eigen             19 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
      kosten zullen dragen.                                             als volgt:
                                                                        1)    Door wettelijke bepalingen vast te stellen en te handhaven
                                                                              volgens welke de minimumkleinhandelsprijzen van tabaks-
4)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in                 fabrikaten moeten worden vastgesteld bij ministerieel besluit, is
      zaak C-105/99 in de kosten.                                             de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op
                                                                              haar rusten krachtens artikel 9 van Richtlijn 95/59/EG van de
                                                                              Raad van 27 november 1995 betreffende de belasting, andere
                                                                              dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten.
(1) PB C 94 van 28.3.1998.                                              2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                        (1) PB C 258 van 15.8.1998.