CELEX: C2004/228/47
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Věc C-274/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht Hamburg ze dne 16. června 2004 ve věci ED & F man Sugar Ltd. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/24
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht Hamburg ze dne 16. června 2004 ve věci ED & F man Sugar Ltd. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Věc C-274/04)
   (2004/C 228/47)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Finanzgericht Hamburg (Německo) ze dne 16. června 2004 ve věci ED & F man Sugar Ltd. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 28. června 2004, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Finanzgericht Hamburg žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               1.
            
            
               Jsou vnitrostátní úřady a soudy oprávněny v rámci řízení o opravném prostředku proti rozhodnutí o uvalení sankce opírajícímu se o čl. 11 odst. 1 první pododstavec nařízení č. 3665/87 (1) zkoumat, zda vývozce žádal vyšší náhradu, než jaká mu přísluší, pokud rozhodnutí o jejím navrácení dle čl. 11 odst. 3 prvního pododstavce nařízení č. 3665/87 nabylo právní moci před vydáním rozhodnutí o uvalení sankce?
            
         
               2.
            
            
               V případě záporné odpovědi na předchozí otázku, smí být ve sporném řízení proti rozhodnutí o uvalení sankce dle čl. 11 odst. 1 prvního pododstavce nařízení č. 3665/87 za okolností vylíčených v tomto rozhodnutí zkoumáno, zda vývozce žádal vyšší vývozní náhradu, než jaká mu příslušela, aby byl zohledněn zatímní výklad práva Společenství?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 351, s. 1.