CELEX: 31989R0726
Language: el
Date: 1989-03-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 726/89 της Επιτροπής της 22ας Μαρτίου 1989 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

27 . 3 . 89                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 83/ 1
                                                                     I
                                         (Πράξεις για την ιοχν των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 726/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 22ας Μαρτίου 1989
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισμα­
                   τικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελε­
                                             στών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις μετρητοίς που διαπιστώ­
                                                                        θηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85,
Έχοντας υπόψη : =                                                       κατά τη διάρκεια της περιόδου από τις 15 έως τις 21 Μαρ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    τίου 1989, για τη λίρα στερλίνα οδηγούν στην τροποποίηση,
Κοινότητας,                                                             σε εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού
                                                                        (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, των νομισματικών εξισωτικών ποσών
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                    που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου κρέατος στο Ηνω­
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                   μένο Βασίλειο * ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονι­
ποσά στο γεωργικό τομέα (] ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, τα νομισματικά εξισωτικά
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως               ποσά πρέπει να επικαιροποιηθούν στους εν λόγω τομείς,
το άρθρο 9,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής της 11ης
Νοεμβρίου 1985 για τον καθορισμό των λεπτομερειών υπο­
λογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3), όπως                                                Άράρο 1
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                    O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 τροποποιείται ως εξής :
3521 /88 (4), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,
                                                                         1 . H στήλη « Ηνωμένο Βασίλειο» στα μέρη 1 , 3, 4, 5, 7 και 8
Εκτιμώντας :                                                                 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από εκείνη του .
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν                           παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν                       2. Τα παραρτήματα II και III αντικαθίστανται από τα
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 της Επιτροπής (5),                     παραρτήματα II και III του παρόντος κανονισμού.
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 667/89 (6)·                                                                                   Άράρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 καθόρισε τις διαδι­                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαρτίου
 κασίες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών                    1989.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1989.
                                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                                            Μέλος της Επιτροπής
 (>) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
 0   ΕΕ αριθ. L 182 της 3 . 7 . 1987, α 1 .
 (J) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
 (4) ΕΕ αριθ. L 307 της 12. 11 . 1988, σ. 28.
 0   ΕΕ αριθ. L 364 της 30. 12. 1988, σ. 1 .
 (6) ΕΕ αριθ. L 77 της 20. 3. 1989, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/2                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         27 . 3 . 89
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                       ΜΕΡΟΣ 1
                                                             ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                                             Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Θετικά                                             Αρνητικά
                       Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία    Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                          Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                    βούργο
                                           DM         F1         Pu           £     FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                        - 1 000 χγρ
   0709 90 60                                                                6,163
   0712 90 19                                                                6,163
   1001 10 10                                                                9,491
   1001 1090                                                                 9,491
   10019091                                                                  6,163
   1001 9099                                                                 6,163
   10020000                                                                  5,854
   1003 00 10                                                                5,854
   1003 00 90                                                                5,854
    1004 00 Î0                                                               5,620
   1004 00 90                                                                5,620
   1005 1090                                                                 6,163
   1005 90 00                                                                6,163
   1007 0090                                                                 5,854
   1008 20 00                                                                5,854
   1101 00 00                                                                7,471
   1102 1000                                                                 7,040
   1102 20 10                                                                8,628
   1102 2090                                                                 2,773
   1102 90 10                                                                5,972
   1102 90 30                                                                5,733
   11029090     11-1     7285                                                5,972
                11-1     7286                                                5,972
   1103 11 10                                                              12,426
   1103 11 90                                                                8,069
   1103 12 00                                                               7,868
   1103 13 11   11-2     7287                                                8,936
   1 103 13 19  H-3      7288                                                8,667
                11-3     7289                                                8,936
   1103 13 90                                                               6,286
   1103 19 10                                                                5,972
   1103 19 30                                                               8,196
   1103 19 90   11-1     7285                                                5,972
                1 1-1   7286                                                 5,972
   1103 21 00                                                               6,286
   1103 29 10                                                                5,972
   1103 29 20                                                                5,972
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 89                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 83/3
                                                      Θετικά                                            Αρνητικά
                         Πρόσθετος Σημειώ­  Γερμανία Κάτω Χώρες " Ισπανία   Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία   Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                            Bασίλ£ΐο  Λουξεμ­
                                                                                      βούργο
                                              DM         F1         Pta         £     FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl       Esc
                                                                          - 1 000 χγρ
      1103 2930                                                                5,733
      1103 29 40                                                               6,286
      1103 29 90  11-1     7285                                                5,972
                  11-1     7286                                                5,972
                                                                                            1
      110411 10                                                                5,972
      11041190                                                                 8,196
      110412 10                                                                5,733
      11041290                                                                10,117
      11041910                                                                 6,286
      110419 30                                                                5,972
      1104 19 50                                                               6,779
      110419 99   11-1     7285                                                5,972
                  11-1     7286                                                5,972
      1104 21 10                                                               5,972
      1104 21 30                                                               8,196
      1104 21 50                                                               9,367
      110421 90                                                                5,972
      1104 22 10                                                               5,733
      1104 22 30                                                               7,868
      1104 22 50                                                               5,733
      110422 90                                                                5,733
      110423 10                                                                6,286
      110423 30                                                                6,286
      1104 23 90                                                               6,286
      110429 10   11-4     7290                                                5,972
                  11-4     7291                                                5,972
                  11-4     7292                                                6,286
                  11-4     7293                                                5,972
      1104 29 30  1 1-4    7290                                                5,972
                  11-4     7291                                                5,972
                  11-4     7292                                                6,286
                  11-4     7293                                                5,972
      1104 29 91                                                               6,286
      110429 95                                                                5,972
      11042999    11-1     7285                                                5,972
                  11-1     7286                                                5,972
      110430 10                                                                4,622
      1104 30 90                                                                1,849
      11071011                                                                10,970
       1107 1019                                                               8,196
      1107 1091                                                               10,421
      1107 10 99                                                               7,786
       1107 2000                                                               9,074
       1108 1100   11-5    7294      C)                                        9,976
                  11-5     7295      C) ...                                    9,976
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/4                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       27. 3 . 89
                                                   Θετικά                                          Αρνητικά
                       Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία   Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                       Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                 βούργο
                                           DM         F1       Pta         £     FB/Flux  Dkr    Ut         FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                     - 1 000 χγρ
    1108 1200   11-5     7294      C)                                     9,025
                11-5     7295      C)                                     9,025
    1108 13 00  11-6     7296      C)                                     9,025
                11-6     7297      C)                                     9,025
    1108 14 00  11-5     7294      C)                                     9,025
                11-5     7295      C)                                     9,025
 .  1108 19 90  11-5     7294      C)                                     9,025
                11-5     7295      0                                      9,025
    1109 00 00                                                          13,576
    1702 3091   17-9     7318                                           11,775
    1702 3099   17-9     7318                                            9,025
    1702 4090                                                             9,025
    1702 90 50                                                           9,025
    1702 90 75                                                          12,313
    1702 90 79                                                            8,607
   210690 55                                                             9,025
   2302 10 10   23-1     7622
                23-1     7623                                            2,545
   2302 10 90                                                             5,272
   2302 20 10                                                             2,545
   2302 2090                                                              5,272
   2302 30 10                                                            2,545
   2302 3090                                                              5,454
   2302 40 10                                                            2,545
   2302 4090                                                              5,454
   2303 10 11                                                           11,954
    2309 10 11  23-2     7624      0
                23-2     7625     <3)                                    0,740
   2309 10 13  23-8      7541    0)0
               23-8      7542    (2X3)                                   5,361
               23-8      7543    00                                     10,723
               23-8     7544     00
               23-8      7545    00                                       1,330
               23-8      7546    00                                   • 2,659
               23-8     7547     00
               23-8     7548     00                                      8,835
               23-8     7549     m                                      17,669
               23-8     7550     (00                                     0,740
               23-8     7551     00                                      6,101
               23-8     7552     00                                     11,463
               23-8     7626     00                                      0,740
               23-8     7627     00                                      2,070
               23-8     7628     00                                      3,399
               23-8     7629     00                                      0,740
               23-8     7630     00                                      9,575
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 89                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 83/5
                                                     Θετικά                                          Αρνητικά
                                           Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία   Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία   Πορτογαλία
                         Πρόσθετος Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός    σεις
                                                                         Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                   βούργο
                                             DM         FI       Pta         £     FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl       Esc
                                                                       - 1 000 χγρ
     2309 10 13   23-8     7631     ex3)                                   18,409
     2309 10 31   23-3     7624
                  23-3     7691      O                                      2,342
     2309 1033    23-9     7541     ex3)
                  23-9     7542                                             5,361
                  23-9     7543                                           10,723
                  23-9     7544
                  23-9     7545                                             1,330
                  23-9     7546                                             2,659
                  23-9     7547
                  23-9     7548 -   ex3)                                    8,835
                  23-9     7549     ex3)                                   17,669
                  23-9     7645     ex3)                                    2,342
                  23-9     7646                                             7,703
                  23-9     7647     ex3)                                   13,065
                  23-9     7648                                             2,342
                  23-9     7649     ex3)                                    3,672
                  23-9     7650     ex3)                                    5,001
                  23-9     7651     ex3)                                    2,342
                  23-9     7652     ex3)                                   11,177
                  23-9     7653     ex3)                                  20,011
      2309 10 51  23-4     7624      e)
                  23-4     7692                                             4,622
      2309 10 53 23-10     7541     ex3)
                 23-10     7542     ex3)                                    5,361
                 23-10     7543     ex3)                                   10,723
                 23-10     7544     ex3)
                 23-10     7545     ex3)                                    1,330
                 23-10     7546                                             2,659
                 23-10     7547     ex3)
                 23-10     7548                                             8,835
                 23-10     7549                                            17,669
                 23-10     7654     ex3)                                    4,622
                 23-10     7655     ex3)                                    9,983
                 23-10     7656                                            15,345
                 23-10     7657                                             4,622
                 23-10     7658     ex3)                                    5,952
                 23-10     7659     ex3)                                    7,281
                 23-10     7660     ex3)                                    4,622
                 23-10     7661     ex3)                                   13,457
                 23-10     7662     ex3)                                  22,291
      2309 90 31  23-5     7624
                  23-5     7693       (3)                                   0,740
      230990 33  23-11     7541
                 23-1 1    7542     ex3)                                    5,361
 ---pagebreak--- ΑριS. L 83 /6                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       27 . 3 . 89
                                                    Θετικά                                          Αρνητικά
                                          Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία   Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                      Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός      σεις
                                                                        Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                  βούργο
                                            DM         FI       Pta         £     FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                      - 1 000 χγρ
   2309 90 33 23-11     7543       (2X3)                                  10,723
              23-11     7544       00
              23-11     7545       ex3)                                    1,330
              23-11     7546       ex3)                                    2,659.
              23-11     7547       00
              23-11     7548       00                                      8,835
              23-11     7549       00                                     17,669
              23-11     7663       00                                      0,740
              23-11     7664       ex3)                                    6,101
              23-11     7665       00                                     11,463
              23-11     7666       00                                      0,740
              23-11     7667       00                                      2,070
              23-11     7668       ex3)                                    3,399
              23-11     7669    ·                                          0,740
              23-11     7670       00                                      9,575
              23-11     7671       00                                     18,409
   2309 90 41  23-6     7624
               23-6     7694        0                                      2,342
   2309 90 43 23-12     7541
              23-12     7542       00                                      5,361
              23-12     7543                                              10,723
              23-12     7544      ex3)
              23-12     7545                                               1,330
              23-12     7546       00                                      2,659
              23-12     7547
              23-12     7548                                               8,835
              23-12     7549      ex3)                                   17,669
              23-12     7672      e>o                                      2,342
              23-12     7673      oo                                       7,703
              23-12     7674      ex3)                                   13,065
              23-12     7675      ex3)                                     2,342
              23-12     7676                                               3,672
              23-12     7677                                               5,001
              23-12     7678      W)                                       2,342
              23-12     7679      ex3)                                   11,177
              23-12     7680                                             20,011
   2309 90 51  23-7     7624        0
               23-7     7695                                               4,622
   2309 90 53 23-13     7541      ex3)
              23-13     7542                                               5,361
              23-13     7543      ex3)                                   10,723
              23-13     7544      ex3)       r
              23-13     7545      00                                       1,330
              23-13     7546      ex3)                                     2,659
              23-13    7547       00
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 83/7
                                                          Θετικά                                           Αρνητικά
                             Πρόσθετος Σημειώ­  Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία   Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία  Ιταλία     Γαλλία  Ελλάδα   Ιρλανδία  Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ       Πίνακας  κωδικός    σεις
                                                                              Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                        βούργο
                                                  DM'        F1       Pta         £     FB/Flux  Dkr     Lit        FF     Δρχ       £ Irl      Esc
                                                                              1 000 χγρ
     2309 90 53      23-13     7548     00                                       8,835
                     23-13     7549     (2) (3)                                 17,669
                     23-13     7681     00                                       4,622
                     23-13     7682     00                                       9,983
                     23-13     7683     00                                      15,345
                     23-13     7684     00                                       4,622
                     23-13     7685     00                                       5,952
                     23-13     7686     00                                       7,281
                     23-13     7687     00                                       4,622
                     23-13     7688     00                                      13,457
                     23-13     7689     00                                     22,291
(') Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό την
    περιεκτικότητα είτε κατά βάρος σε άμυλο κονδύλων (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου δημητριακών) σε ξερή κατάσταση αναγομένη σε 1 000
    χιλιόγραμμα του προϊόντος είτε κατά βάρος σε άμυλο δημητριακών (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου κονδύλων) σε ξερή κατάσταση αναγό­
    μενη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(2) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό,
    την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε :
    — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
    — καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
(3) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων :
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
    — εισαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85,
    o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση, που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την πλήρη σύνθεση του προϊόντος με καθορισμό της κατά
    βάρος περιεκτικότητας κατά κωδικό ΣΟ κάθε ενσωματωμένου μη γαλακτοκομικού προϊόντος.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/8                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               27. 3 . 89
                                                                      ΜΕΡΟΣ 3
                                                          ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                            Νομισματικό εξισωτικά ποσό
                                                  Θετικά                                                 Αρνητικά
                      Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία    Ηνωμένο     Βέλγιο/   Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                         Βασίλειο    Λουξεμ­
                                                                                     βούργο
                                          DM         Fl         Pta         £        FB/Flux :  Dkr    Lit        FF    Ap%     £ Irl     Esc
                                                                — 100 χγρ. ζώντος βάρους —
   01029010                       0)
   0102 90 31                     C)
   0102 90 33                     C)
   0102 90 35                     C)                                        —
   0Î02 9037
              Il                                               — 100 χγρ. καθαρού βάρους —
   0201 10 10
   0201 1090
   0201 2021
   0201 2029
   0201 20 31
   0201 20 39
   0201 20 51
   0201 2059
   0201 2090                                                                —
   0201 3000
   0202 1000
   0202 2010                      (2)
   0202 2030   02-1     7014
               02-1     7018
               02-1     7019      (2)
   0202 20 50  02-1     7014
               02-1     7018
               02-1     7019      (2)
   0202 2090                      o
   0202 3010                      (2)
   0202 30 50                   m
   02023090    02-2     7034
               02-2     7038      ο
   0206 1095
   02062991
   021020 10
   02102090
   02109041
   0210 90 90
   1602 5010   16-4    7330
               16-4    7331
               16-4    7332
   1602 9061   16-4    7332
 ---pagebreak--- 27. 3. 89                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 83/9
(') Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται εντός του ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπό των αρμοδίων αρχών των Ευρωπαϊκών -
    Κοινοτήτων :
    α) διά αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν, γένους στακτόχρου, καστανόχρου, κιτρινόχρου, στικτού του Simmental και του Pinzgau '
    6) διά ταύρους και αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν, του γένους στικτού του Simmental, του γένους Schwyz και του γένους του Fribourg.
(:) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται:
    — εντός του ορίου ποσότητος 50 000 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεωμένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται από τις αρμό­
       διες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για to κατεψυγμένο βόειο κρέας,
    — εντός του ορίου ποσότητος 2 250 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεωμένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται από τις αρμόδιες
       αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγμένο κρέας.
(3) H υπαγωγή στον κωδικό ΣΟ εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού που εκδίδεται κατά τους όρους που προβλέπονται από τις αρμόδιες αρχές των
    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 / 10                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               27. 3 . 89
                                                                           ΜΕΡΟΣ 4
                                                   ΤΟΜΕΑΣ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΚΡΕΑΤΟΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                                               Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                     Θετικά                                                 Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ισπανία -   Ηνωμένο    Βέλγιο/   Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                             Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                        βούργο
                                            DM          F]   ,     Pta          £       FB/Flux    Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ ΙΓΙ     Esc
                                                                                                k
                                                                            — 100άδα -
   0105 11 00                                                                  0,075
   0105 19 10                                                                  0,219
   0105 19 90                                                                  0,075
                                                                            - 100 χγρ -
   0105 91 00                                                                  0,326
   0105 99 10                                                                  0,530
   0105 99 20                                                                  0,503
   0105 99 30                                                                  0,358
   0105 99 50                                                                  0,524
   0207 10 11                                                                  0,410
   0207 10 15                                                                  0,466
   0207 10 19                                                                  0,508
   0207 10 31                                                                  0,512
   0207 1039                                                                   0,561
   0207 10 51                                                                  0,624
   0207 10 55                                                                  0,758
   0207 10 59                                                                  0,842
   0207 10 71                                                                  0,718
   0207 10 79                                                                  0,786
   0207 10 90                                                                  0,749
   0207 21 10                                                                  0,466
   0207 21 90                                                                  0,508
   0207 22 10                                                                  0,512
   0207 22 90                                                                  0,561
   0207 23 11                                                                  0,758
   0207 23 19                                                                  0,842
   0207 23 51                                                                  0,718
   0207 23 59                                                                  0,786
   0207 23 90                                                                  0,749
   0207 39 11                                                                  1,381
   0207 39 13                                                                  0,558 ·
   0207 39 15                                                                  0,425
   0207 39 17                                                                  0,294
   0207 39 21                                                                  0,769
   0207 39 23                                                                  0,722
   0207 39 25                                                                  1,308
   0207 39 27                                                                  0,294
   0207 39 31                                                                  1,075
   0207 39 33                                                                  0,617
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 83/ 11
                                                     Θετικά                                         Αρνητικά
                                          1 ερμανια Κάτω Χώρες Ισπανία Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                       Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                  βούργο
                                             DM         F1       Pta       £      FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                        100 χγρ .
    0207 39 35                                                           0,425
    0207 39 37                                                           0,294
    0207 3941                                                            0,819
    0207 3943                                                            0,384
    02073945                                                             0,691
    0207 39 47                                                            1,308
    0207 39 51                                                           0,294
    0207 39 53                                                            1,650
    0207 39 55                                                            1,381
    0207 39 57                                                           0,926
    0207 39 61                                                           0,864
    0207 39 63                                                           0,824
    0207 39 65                                                           0,425
    0207 3967 -                                                          0,294
     0207 39 71                                                           1,178
    0207 39 73                                                           0,769
    0207 39 75                                                            1,139
     0207 39 77                                                          0,722
     0207 39 81                                                           1,080
     0207 39 83                                                           1,308
     0207 39 85                                                          0,294
     0207 41 10                                                           1,381
     0207 41 11                                                          0,558
     0207 41 21                                                          0,425
     0207 41 31                                                          0,294
     0207 41 41                                                          0,769
     0207 41 51                                                          0,722
     0207 41 71                                                           1,308
     0207 41 90                                                          0,294
     0207 42 10                                                           1,075
     0207 42 11                                                          0,617
     0207 42 21                                                          0,425
     0207 42 31                                                          0,294
     0207 4241                                                           0,819
     0207 42 51                                                          0,384
     0207 42 59                                                          0,691
     020742 71                                                            1,308
     0207 42 90                                                          0,294
     0207 43 11                                                           1,650
     0207 43 15                                                           1,381
     0207 43 21                                                          0,926
     0207 43 23                                                          0,864
     0207 43 25                                                          0,824
     0207 43 31                                                          0,425
     0207 43 41                                                          0,294
 ---pagebreak--- Aρι3. L 83/ 12                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      27 . 3 . 89
                                                   Θετικά                                         Αρνητικά
                       Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                      Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                βούργο
                                           DM         F1       Pta        £     FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                        ΙΟΟχγρ­
   0207 43 51                                                            1,178
   0207 43 53                                                            0,769
   0207 43 61                                                            1,139
   0207 43 63                                                            0,722
   0207 4371                                                             1,080
   0207 43 81                                                            1,308
   0207 43 90                                                            0,294
   0209 0090                                                             0,654
                                                                     - ΙΟΟάδα­
   0407 00 1 1                                                           0,156
   0407 00 19                                                            0,054
                                                                       100 χγρ­
   0407 00 30                                                          • 0,473
   0408 11 10                                                            2,211
   0408 19 1 1                                                           0,964
   0408 19 19                                                            1,030
   0408 91 10                                                            2,136
   0408 99 10                                                            0,548
   1602 31 11   16-2     7323                                            1,024
                16-2     7324
   1602 31 19   16-2     7323                                            1,439
                16-2     7324
   1602 39 11                                                            1,379
   1602 39 19   16-2     7323                                            1,439
                16-2    7324
   3502 1091                                                             1,918
   3502 1099                                                             0,260
   3502 90 51                                                            1,918
   350290 59                                                             0,260
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 89                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 83/ 13
                                                                               ΜΕΡΟΣ 5
                                                ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                     Νομισματικά εξισωτικά κοσά
                                                           Θετικά                                            Αρνητικά
                                                Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                            Πρόσ3ετος   Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ     Πίνακας
                             κωδικός     σεις
                                                                                 Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                           βούργο
                                                  DM          F1         Pu          £     FB/Flux  Dkr­   Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                 \                    I                                         - 100 χγρ­
     0401           04-1      7058                                                 α +ε
     0402 10 11                                                                     4,417
     0402 10 19     04*3      7059                                                  2,770
                    04-3      7074
                    04-3   :: 7078                                                  0,685
                    04-3      7079                                                 4,417
     0402 1091      04-4      7089                                                δ+φ
     0402 10 99     04-4      7089                                                δ+φ
     0402 21 1 1    04-2      7744                                                α+γ
     0402 21 17     04-6      7098                                                  2,770
                    04-6      7099
                    04-6      7114                                                α+γ
     0402 21 19     04-2      7744                                                 α+γ
     0402 21 91     04-2      7744                                                 α+γ
     0402 2199      04-2      7744                                                α+γ
     0402 29        04-2      7744                                               α+γ+φ
     0402 91        04-2      7744                                                 α+γ
      0402 99       04-2      7744                                               α+γ+φ
      0403 10 11    04-2      7744                                                 α+γ
      0403 10 13    04-2      7744                                                 α+γ
      0403 10 19    04-2      7744                                                 α+γ
      0403 10 31    04-2      7744                                               α+γ+φ
      0403 1033     04-2      7744                                               α+γ+φ
      0403 10 39    04-2      7744                                               α+γ+φ
      0403 90 11    04-5      7093                                                  2,770
                    04-5      7094
                    04-5      7097                                                  4,417
      0403 9013     04-6      7098                                                  2,770
                    04-6      7099
                    04-6      7114                                                 α+γ
      0403 9019     04-2      7744                                                 α+γ
      0403 90 31    04-4      7089                                                 δ+φ
      0403 90 33    04-2      7744                                               α+γ+φ
      0403 90 39    04-2      7744                                               α+γ+φ
      0403 90 51    04-2      7744                                                 α+γ
      0403 90 53    04-2      7744                                                 α+γ
      0403 90 59    04-2      7744                                                 α+γ
      0403 9061     04-2      7744                                               α+γ+φ :
      0403 90 63    04-2      7744                                               α+γ+φ
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/ 14                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     27. 3 . 89
                                                    Θετικά                                         Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας   κωδικός   σεις
                                                                        Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                 βούργο
                                            DM         F1       Pta        £     FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                      - 100 χγρ­
   0403 90 69   04-2      7744                                         α+γ+φ
   040490 11    04-2      7744                                           α+γ
   040490 13    04-2      7744                                           α+γ
   0404 90 19   04-2      7744                                           α+γ
   040490 31    04-2      7744                                           α+γ
   0404 9033    04-2      7744                                           α+γ
   040490 39    04-2      7744                                           α+γ
   040490 51    04-2      7744                                         α+γ+φ
   0404 90 53   04-2      7744                                         α+γ+φ
   0404 90 59   04-2      7744                                         α+γ+φ
   0404 9091    04-2      7744                                         α+γ+ψ­
   04049093     04-2   ; 7744                                          α+γ+φ
   040490 99    04-2      7744                                         α+γ+φ
   0405         04-7      7118                                            1,861
                04-7      7119                                            1,908
                04-7      7134                                            3,792
                04-7      7138                                            3,887
                04-7      7139                                            4,405
                04-7      7154                                            4,515
                04-7      7158                                          30,711
                04-7      7159                                          31,478
               04-7      7174                                             0,223                                                 -
                04-7      7178                                            0,228
               04-7      7189                                             7,755
                04-7      7193                                            7,949
               04-7      7194
                04-7      7197                                         βχσυντ
               04-7      7198
                04-7     7199                                          6 x συντ
               04-7      7214
                04-7      7218                                         βχσυντ
               04-7      7219                                          βχσυντ
               04-7      7222
               04-7      7223                                          βχσυντ
               04-7      7225                                              6
               04-7      7696                                             0,223
               04-7      7697                                             0,228
               04-7      7698                                             0,254
               04-7      7699                                             0,260
               04-7      7709
               04-7      7713
               04-7      7739                                          βχσυντ
               04-7      7743                                          βχσυντ
               04-7      7752
               04-7      7753                                          βχσυντ
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 83/ 15
                                                    Θετικά                                            Αρνητικά
                                          Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία     Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  Πρόσθετος Σημειώ­
                         κωδικός   σεις
                                                                          Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                    βούργο
                                            DM         F1       Pta          £      FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                         - 100 χγρ­
    0405        04-7      7754                                              3,288
                04-7      7755                                              3,370
    0406 10 10  04-8      7226
                04-8      7227                                              5,492
                04-8     7228                                               6,432
                04-8      7229                                              3,776
                04-8      7230                                              5,036
                04-8      7231                                              1,716
                04-8      7232                                              2,556
    0406 1090   04-8      7226
                04-8   : 7228                                               6,432
                04-8      7230                                              5,036
                04-8      7232                                              2,556
    0406 20 10
    0406 2090   04-9      7233                                              6,432
                04-9      7234                                              8,687
    0406 30 10 04-10      7235
               04-10      7236                                              2,315
               04-10      7237                                        *·    3,399
               04-10      7238                                              4,951
               04-10      7239                                              5,87 1
    0406 30 31 04-10      7235
               04-10      7236                                              2,315
               04-10      7237                                              3,399
               04-10      7238                                              4,951
    0406 30 39 04-10      7235
               04-10      7238                                              4,951
               04-10      7239                                              5,871
    0406 3090                                                               5,871
    0406 40 00 04-11      7240
               04-11      7241                                              6,109
    0406 9011  04-12      7242                                              5,036
               04-12      7243
               04-12      7244                                              5,492
               04-12      7245                                              6,432
               04-12      7246                                              3,776
               04-12      7247                                              5,036
    040690 13  04-13      7248
               04-13      7250                                              7,532
    0406 90 15 04-13      7248
               04-13      7250                                              7,532
    0406 9017  04-13      7248
               04-13      7249                                              5,036
               04-13      7250                                              7,532
    0406 90 19
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/ 16                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      27 . 3 . 89
                                                     Θετικά                                         Αρνητικά
                       Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                        Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                  βούργο
                                             DM         F1       Pu        £      FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                 I
                                                                       - 100 χγρ­
   040690 21   04-14     7251
               04-14     7252                                             6,919
   04069023    04-15     7254
               04-15     7255                                             5,492
               04-15     7256                                             6,432
               04-15     7257                                             3,776
               04-15     7258                                             5,036
   040690 25   04-15     7254
               04-15     7255                                             5,492
               04-15     7256                                             6,432
               04-15     7257                                             3,776
                                                                                                      -
               04-15     7258                                             5,036
   0406 9027   04-15     7254
               04-15     7255                                             5,492
               04-15     7256                                             6,432
               04-15     7257                                             3,7.76
               04-15     7258                                             5,036
   0406 90 29  04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                             5,492
               04-15     7256                                             6,432
               04-15     7257                                             3,776
               04-15     7258                                             5,036
   04069031    04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                             5,492
               04-15     7256                                             6,432
               04-15     7257                                             3,776
               04-15     7258                                             5,036
   0406 9033   04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                             5,492
               04-15    7256                                              6,432
               04-15    7257                                              3,776
               04-15     7258                                             5,036
   040690 35   04-16    7259
               04-16    7274                                              5,492
               04-16    7277                                              6,432
               04-16    7278                                              3,776
               04-16    7279                                              5,036
   0406 9037   04-16    7259
               04-16    7274                                              5,492
               04-16    7277                                              6,432
               04-16    7278                                              3,776
               04-16    7279                                              5,036
 ---pagebreak--- 27. 3. 89                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 83/ 17
                                                   Θετικά                                        Αρνητικά
                                         Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία   Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας Πρόσθετος Σημειώ­                              Βασίλειο Λουξεμ­
                        κωδικός   σεις
                                                                               βούργο
                                           DM         F1       Pu         £    FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl       Esc
                                                                     - ΙΟΟχγρ­
    040690 39  04-15     7254
               04-15     7255                                           5,492
               04-15     7256                                           6,432
               04-15     7257                                           3,776
               04-15     7258                                           5,036
    0406 90 50 04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                           5,492
               04-15     7256                                           6,432
               04-15     7257                                           3,776
               04-15     7258                                           5,036
    040690 61
    040690 63
    040690 69                                                           8,687
    04069071    04-8     7226
                04-8     7227                                           5,492
                04-8     7228                                           6,432
                04-8     7229                                           3,776
                04-8     7230                                           5,036
    0406 90 73 04-16     7259
               04-16     7274                                           5,492
               04-16     7277                                           6,432
               04-16     7278                                           3,776
               04-16     7279                                           5,036
    040690 75  04-16     7259
               04-16     7274                                           5,492
               04-16     7277                                           6,432
               04-16     7278                                           3,776
               04-16     7279                                           5,036
    04069077   04-16     7259
               04-16     7274                                           5,492
               04-16     7277                                           6,432
                                                                                                                               -
               04-16     7278                                           3,776
               04-16     7279                                           5,036
    04069079   04-16     7259
               04-16     7274                                           5,492
               04-16     7277                                           6,432
               04-16     7278                                           3,776
               04-16     7279                                            5,036
     040690 81 04-16     7259
               04-16     7274                                            5,492
               04-16     7277                                           6,432
               04-16     7278                                           3,776
               04-16     7279                                            5,036
     040690 83
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/ 18                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      27 . 3 . 89
                                                   Θετικά                                         Αρνητικά
                                         Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                       Πρόσθετος Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                      Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                βούργο
                                           DM         FΙ       Pta       £      FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                     - 100 χγρ­
   0406 90 85  04-16     7259
               04-16     7274                                           5,492
               04-16     7277                                           6,432
               04-16     7278                                           3,776
               04-16     7279                                           5,036
   0406 90 89  04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                           5,492
               04-15     7256                                           6,432
               04-15     7257                                           3,776
               04-15     7258                                           5,036
   0406 9091 :  04-8     7226
                04-8     7231                                           1,716
                04-8     7232                                           2,556
   0406 9093    04-8     7226
                04-8     7231                                           1,716
                04-8     7232                                           2,556
   0406 90 97   04-8     7226
                04-8     7228                                           6,432
                04-8     7230                                           5,036
                04-8     7232                                           2,556
   0406 90 99   04-8     7226
                04-8     7228                                           6,432
                04-8     7230                                           5,036
                04-8     7232                                           2,556
   2309 10 15  23-14     7553                                           0,536
               23-14 •   7554                                           1,072
               23-14     7555                                           1,608
               23-14     7556                                           2,011
               23-14     7557                                           2,252
               23-14     7558                                           2,413
               23-14     7559                                           0,133
               23-14     7569                                           0,266
               23-14    7573                                            0,399
               23-14    7574                                            0,499
               23-14    7577                                            0,558
               23-14    7578                                            0,598
               23-14    7579                                            0,883
               23-14    7580                                            1,767
               23-14    7581                                            2,650
               23-14    7582                                            3,313
               23-14    7583                                            3,711
               23-14    7584                                            3,976
   2309 10 19  23-14    7553                                            0,536
               23-14    7554                                            1,072
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 89                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  ΑριS. L 83/ 19
                                                      Θετικά                                         Αρνητικά
                         Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                         Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                   βούργο
                                             DM          F1       Pta        £     FB/Flux  Bkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                        - 100 χγρ­
     2309 10 19  23-14     7555                                            1,608
                 23-14     7556                                            2,011
                 23-14     7557                                            2,252
                 23-14     7558                                            2,413
                 23-14     7559                                            0,133
                 23-14     7569                                            0,266
                 23-14     7573                                            0,399
                 23-14     7574                                            0,499
                 23-14     7577                                            0,558
                 23-14     7578                                            0,598
                 23-14     7579                                            0,883
                 23-14     7580                                            1,767
                 23-14     7581                                            2,650
                 23-14     7582                                            3,313
                 23-14     7583                                            3,711
                 23-14     7584                                            3,976
     2309 10 39  23-14     7553                                            0,536
                 23-14     7554                                             1,072
                 23-14     7555                                             1,608
                 23-14     7556                                            2,011
                 23-14     7557                                            2,252
                 23-14     7558                                            2,413
                 23-14     7559                                            0,133
                 23-14     7569                                            0,266
                 23-14     7573                                            0,399
                 23-14     7574                                            0,499
                 23-14     7577                                            0,558
                 23-14     7578                                            0,598
                 23-14     7579                                            0,883
                 23-14     7580                                             1,767
                 23-14     7581                                            2,650
                 23-14     7582                                            3,313
                 23-14     7583                                            3,71 1
                 23-14     7584                                            3,976
      2309 10 59 23-14     7553                                            0,536
                 23-14     7554                                             1,072
                 23-14     7555                                             1,608
                 23-14     7556                                            2,011
                 23-14     7557                                            2,252
                 23-14     7558                                            2,413
                 23-14     7559                                            0,133
                  23-14    7569                                             0,266
                 23-14     7573                                            0,399
                 23-14     7574                                            0,499
                  23-14  ; 7577                                            0,558 :
 ---pagebreak--- ΑριS. L 83/20                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        27 . 3 . 89
                                                   Θετικά                                          Αρνητικά
                      Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας
                        κωδικός  σεις
                                                                      Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                 βούργο
                                          DM          F1       Pca       £       FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ ΙΓΙ     Esc
                                                                     — 100 %γρ —
   2309 10 59 23-14      7578                                           0,598
              23-14      7579                                           0,883
              23-14      7580                                           1,767
              23-14      7581                                           2,650
              23-14      7582                                           3,313
              23-14      7583                                           3,711
              23-14      7584                                           3,976
   2309 10 70 23-14      7553                                           0,536
              23-14      7554                                           1,072
              23-14      7555                                           1,608
              23-14      7556                                           2,011
              23-14      7557                                           2,252
              23-14      7558                                           2,413
              23-14      7559                                           0,133
              23-14      7569                                           0,266
              23-14      7573                                           0,399
              23-14      7574                                           0,499
              23-14   - 7577                                            0,558
              23-14      7578                                           0,598
              23-14      7579                                           0,883
              23-14      7580                                           1,767
              23-14      7581                                           2,650
              23-14      7582                                           3,313
              23-14      7583                                           3,711
              23-14      7584                                           3,976
   2309 90 35 23-14      7553                                           0,536
              23-14      7554                                           1,072
              23-14      7555                                           1,608
              23-14      7556                                           2,01 1
              23-14      7557                                           2,252
              23-14      7558                                           2,413
              23-14      7559                                           0,133
              23-14      7569                                           0,266
              23-14      7573                                           0,399
              23-14      7574                                           0,499
              23-14      7577                                           0,558
              23-14     7578                                            0,598
              23-14     7579                                            0,883
              23-14     7580                                            1,767
              23-14     7581                                            2,650
              23-14     7582                                            3,313
              23-14     7583                                            3,711
              23-14     7584                                            3,976
   2309 90 39 23-14     7553                                            0,536
              23-14     7554                                            1,072
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 83/21
                                                   Θετικά                                           Αρνητικά
                                         Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία  Ιταλία -   Γαλλία   Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                       Πρόσθετος Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                      Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                 βούργο
                                           DM         F1       Pta        £      FB/Flux  Dkr .   Lit        FF ' -  Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                     — 100 χγρ —
    2309 90 39 23-14     7555                                           1,608
               23-14     7556                                           2,011
               23-14     7557                                           2,252
               23-14     7558                                           2,413
               23-14     7559                                           0,133
               23-14     7569                                           0,266
               23-14     7573                                           0,399
               23-14     7574                                           0,499
               23-14     7577                                           0,558
               23-14     7578                                           0,598
               23-14     7579                                           0,883
               23-14     7580                                           1,767
               23-14     7581                                           2,650
               23-14     7582                                           3,313
               23-14     7583                                           3,711
               23-14     7584                                           3,976
    23099049   23-14     7553                                           0,536
               23-14     7554                                           1,072
               23-14     7555                                           1,608
               23-14     7556                                           2,011
               23-14     7557                                           2,252
               23-14     7558                                           2,413
               23-14     7559                                           0,133
               23-14     7569                                           0,266
               23-14     7573                                           0,399
               23-14     7574                                           0,499
               23-14     7577                                           0,558
               23-14     7578                                           0,598
               23-14     7579                                           0,883
               23-14     7580                                            1,767
               23-14     7581                                           2,650
               23-14     7582                                           3,313
               23-14     7583                                           3,711
               23-14     7584                                           3,976
    2309 90 59 23-14     7553                                           0,536
               23-14     7554                                            1,072
               23-14     7555                                            1,608
               23-14     7556                                           2,011
               23-14     7557                                           2,252
               23-14     7558                                           2,413
               23-14     7559                                           0,133
               23-14     7569                                           0,266
               23-14     7573                                           0,399
               23-14     7574                                           0,499
               23-14     7577                                           0,558
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/22                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     27 . 3 . 89
                                                          Θετικά                                                               Αρνητικά
                           Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία   Κάτω Χώρες     Ισπανία      Ηνωμένο      Βέλγιο/     Δανία         Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα     Ιρλανδία  Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ      Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                    Βασίλειο     Λουξεμ­
                                                                                                 βούργο
                                               DM             Fl         Pta            f        FB/Flux      Dkr            Ut         FF    m.          £ Ir        Esc
                                                                                     100 χγρ
    2309 90 59     23-14     7578                                                     0,598
                   23-14     7579                                                     0,883
                   23-14     7580                                                      1,767
                   23-14     7581                                                     2,650
                   23-14     7582                                                     3,313
                   23-14     7583                                                     3,711
                   23-14     7584                                                     3,976
    2309 90 70     23-14     7553                                                     0,536
                   23-14     7554                                                      1,072
                   23-14     7555                                                      1,608
                   23-14     7556                                                     2,011
                   23-14     7557                                                     2,252 =
                   23-14     7558                                                     2,413
                   23-14     7559                                                     0,133
                   23-14     7569                                                     0,266
                   23-14     7573                                                     0,399
                   23-14     7574                                                     0,499
                   23-14     7577                                                     0,558
                   23-14     7578                                                     0,598
                   23-14     7579                                                     0,883
                   23-14     7580                                                      1,767
                   23-14     7581                                                     2,650
                   23-14     7582                                                     3,313
                   23-14     7583                                                     3,711
                   23-14     7584                                                     3,976
                                                        — Επί τοις °/ο λιπαρές ουσίες γάλακτος/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                      α                                                               0,087
                      6                                                               0,095
                                               Επί τοις °/ο μη λιπαρή ξερή ουσία γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα
                                                                                         άλατα που έχουν προστεθεί/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                      y                                                               0,038
                                                 Επι τοις °/ο ουσίες γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα άλατα που
                                                                                              έχουν προστεθεί/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                      δ                                                               0,044
                                                  Επί τοις °/ο μη λιπαρή ουσία γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα
                                                                                         άλατα που έχουν προστεθεί/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                      ε                                                               0,003
                                                                 — Επί τοις °/ο ζαχαρόζη/100 χγρ. προϊόντος —
                      φ                                                               0,02 1
Σημειωοη:
Όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401 , 0402, 0403 και 0404, o ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος κατά τη συμπλή­
ρωση των τελωνειακών διατυπώσεων να αναφέρει στην δήλωση που προβλέπεται γι' αυτόν το σκοπό, ανάλογα με την περίπτωση, την περιεκτικότητα σε βάρος
των λιπαρών ουσιών, την περιεκτικότητα κατά βάρος της ξηράς μάζας λακτικής όχι λιπαρής και την περιεκτικότητα της προστιθέμενης ζαχαρόζης που περιέ­
χεται στα 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος καθώς επίσης το κατά πόσο προστέθηκαν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεϊνικά άλατα - εφόσον ναι είναι
υποχρεωμένος να δηλώσει την πραγματική κατά βάρος περιεκτικότητα του καθενός από τα προστεόέντα αυτά προϊόντα ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού
προϊόντος καθώς επίσης την. περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . «9                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 83/23
                                                                            ΜΕΡΟΣ 7
                                                                     ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                                 Νομισματικό εξισωτικά ποσά
                                                      Θετικά                                                          Αρνητικά
                         Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανια  Kάτω Χώρες     Ισπανία    Ηνωμένο      Βέλγιο/    Δανία      Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                               Βασίλειο    Λουξεμ­
                                                                                            βούργο
                                             DM           F           Pta          £       FB/ Flux     Dkr         Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                             — 100 χγρ —
      1701 11 10  17-5     7334      Ο                                            1,787
                  17-5     7335                                                   1,787
      1701 11 90  17-5     7334      ο                                            1,787
                  17-5     7335                                                   1,787
      1701 12 10  17-5     7334      ο                                            1,787 =
                  17-5     7335                                                   1,787 Ξ
      1701 12 90  17-5     7334      ο                                            1,787 .
                  17-5     7335                                                   1,787
      1701 91 00  17-6     7337      (2)                                          2,142
      1701 99 10  17-7     7340                                                   2,142
      1701 9990    17-7    7340                                                   2,142
                                                                       — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
      1702 30 10   17-7    7340                                                   2,142
      1702 40 10   17-7    7340                                                   2,142
      1702 60 10   17-7    7340                                                   2,142
                                           — Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καδαρού βάρους -
      1702 6090   17-10    7345      (3)                                        0,0214
                  17-10    7346      0)                                         0,0214
                  17-10    7347      (3)                                        0,0214
                                                                       — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
      1702 90 30   17-7    7340                                                   2,142 :
                                           — Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους -
      1702 90 60  17-11    7349       3
                                                                                0,0214
                  17-11    7350       3
                                                                                0,0214
                  17-11    7351       3
                                                                                0,0214
      1702 90 71  17-12    7353       3
                                                                                0,0214
      1702 9090   17-10    7345       3
                                                                                0,0214
                  17-10    7346       3
                                                                                0,0214
                   17-8    7347       3
                                                                                0,0214
                                                                       — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
      2106 90 30  21-5     7419                                                   2,142
                                           — Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καSαρου βάρους -
      2106 90 59  21-6     7423      (3)                                        0,0214
                  21-6     7424      (3)                                        0,0214
                  21-6     7425 ::   (3)                                        0,0214
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/24                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                27. 3 . 89
C ) Οταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτη του ορισμού του ποιοτικού τυπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 (ΕΕ
    αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68
    ( ΕΕ αριθ. L 1 5 1 της 30. 6; 1 968, σ. 42).
(2) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το νομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος,
    προς το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσοστού της περιεκτικότητάς του σε ζαχαρόζη.
(J) H περιεκτικότης σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητος σε λοιπά ζάχαρα υπολογιζομένων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
    διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 σε περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του
    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 (ΕΕ αριθ. L 50 της 4. 3 . 1970, σ. 1 ) σε περίπτωση εξαγωγής.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 89                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 83/25
                                                                         ΜΕΡΟΣ 8
                                        ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                               Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                     Θετικά                                           Αρνητικά
                         Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                           Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                     βούργο
                                             DM         FΙ         Pta        £     FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ               Esc
                                                                            100 χγρ
     0403 10 51                                                              3,975
     0403 10 53                                                              4,567
     0403 10 59                                                              6,535
     0403 1091
     0403 1093
     0403 1099
     0403 90 71                                                              3,975
     0403 90 73                                                              4,567
     0403 9079                                                               6,535
      0403 9091
      0403 9093
     0403 9099
      1517 1010
      1517 90 10
      17041011
      1704 1019
      17041091
      17041099
                  17-1       *
      170490 51
      170490 55   17-4       *
      17049061    17-4       *
                  17-4       *
      170490 65
      1704 9071   17-4       *
                             *
      1704 9075   17-1
      1704 90 81  17-2       *
                  17-2     7632
      17049099    17-3       *
                  17-3     7632
                             *
      1806 20 10  18-1
                             *
      18062030    18-1
      1806 20 50  18-1
      18062070    18-1       *
                  18-2       *
      18062090
                             *
      1806 31 00  18-1
                             *
      1806 32 10  18-4
                             *
      1806 32 90  18-4
      18069011    18-4       *
      180690 19   18-1
                             *
      180690 31   18-1
 ---pagebreak--- ΑριS. L 83/26                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      27 . 3 . 89
                                                   Θετικά                                          Αρνητικά
                       Πρόσ3ετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας
                        κωδικός   σεις
                                                                      Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                 βούργο
                                           DM         F1       Pta       £       FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc -
                                                                     — 100 χγρ —
    1806 9039   18-3       *
    1806 90 50  18-3       *
                18-3     7632
    1806 90 60  18-4       *
    1806 90 70  18-4       ♦
    1806 9090   18-2       #
   1901 1000    19-4       *
   1901 9090    19-2       *
   1902 11 00
    1902 19 10
   1902 19 90
    1902 40 10
   1903 00 00
   1905 30 11   19-1       *
   1905 30 19   19-1       *
   1905 3030    19-1       *
   1905 30 51   19-1       *
   1905 30 59   19-1       ♦
   1905 3091    19-1       *
   1905 3099    19-1       ♦
   1905 40 00   19-3
                19-3     7633
                19-3     7634
   1905 90 40   19-1       ♦
   1905 90 50   19-1       *
   1905 90 60   19-1       *
   1905 9090    19-1       ♦
   2101 1099    21-2       *
   2101 20 90   21-2       *
   2105 00 10
   2105 0091    21-3     6585
                21-3     7585
   2105 00 99   21-4     6586
                21-4     7586
   2106 10 90   21-2       *
   2106 9099    21-1       *
                21-1     7001
                21-1    7002
                21-1     7003
                21-1     7004
                21-1    7635
                21-1    7636
                21-1    7637
                21-1    7642
   2905 44 1 1
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 83/27
                                                      Θετικά                                          Αρνητικά
                                           Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                         Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                    βούργο
                                             DM          F1       Pu         £      FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Αρχ     £ Irl     Esc
                                                                        — 100 χγρ —
    2905 44 19
    2905 4491
    29054499                                                               2,468
    3505 10 10
    3505 1090
    3823 60 11
    3823 60 19 1
    3823 6091
    3823 6099                                                              2,468
                           7001
                           7002
                           7003
                           7004
                           7005
                           7006
                           7007
                           7008
                           7009
                           7010
                           7011
                           7012
                           7013
                           7015
                           7016
                           7017
                           7020
                           7021
                           7022
                           7023
                           7024                                            2,350
                           7025
                           7026
                           7027
                           7028
                           7029                                            2,594
                           7030
                           7031
                           7032
                           7033                                            2,332
                           7035
                           7036
                           7037                                             2,245
                           7040
                           7041                                             2,133
                           7042                                             2,538
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/28                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          27 . 3 . 89
                                                   Θετικά                                            Αρνητικά
                      Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο      Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                      Βασίλειο     Λουξεμ­
                                                                                   βούργο
                                          DM          Fl       Pu        £         FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ   , £ Irl      Esc
                                                                     — 100 χγρ —
                        7043                                            2,923
                        7044                                            3,463
                        7045
                        7046                                            2,377
                        7047                                            2,782
                        7048                                            3,167
                        7049                                            3,707
                        7050                                            2,192
                        7051                                            2,655
                        7052                                            3,060
                        7053                                            3,445
                        7055                                            2,490
                        7056                                            2,953
                        7057                                            3,358
                        7060                                            2,981
                        7061                                            3,444
                        7062                                            3,849
                        7063                                            4,234
                        7064                                            4,774
                        7065                                            3,225
                        7066                                            3,688
                        7067                                            4,093    .
                        7068                                            4,478
                        7069                                            5,018
                        7070                                            3,503
                        7071                                            3,966
                        7072                                            4,371
                        7073                                            4,756
                        7075                                            3,801
       —               7076                                             4,264
                       7077                                             4,669
                       7080                                             5,804
                       7081                                             6,267
                        7082                                            6,672
                        7083                                            7,057
                        7084                                            7,597
                       7085                                             6,048
                       7086                                             6,511
                       7087                                             6,916
                       7088                                             7,301
                       7090                                             6,326
                       7091                                             6,789
                       7092                                             7,194
                       7095                                             6,624
                       7096                                             7,087
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 89                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 83/29
                                                    Θετικά                                           Αρνητικά
                                          Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/  Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ Πίνακας   κωδικός   σεις
                                                                       Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                  βούργο
                                            DM         F1       Pu        £       FB/ Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                      — 100 χγρ —
                          7100
                          7101
                          7102
                          7103
                          7104
                          7105      C)
                          7106
                          7107      C)
                          7108
                          7109      C)                                   2,252
                          7110      C)
                          7111
                          7112
                          7113
                          7115
                          7116
                          7117
          —               7120
                          7121      C)
                          7122
                          7123
                          7124                                           2,565
                          7125
                          7126      C)
                          7127      C)
                          7128                                           2,269
                          7129                                           2,809
                          7130
                          7131      C)
                          7132      C)                                   2,162
                          7133                                           2,547
                          7135
                          7136      C)                                   2,055
                          7137      C)                                   2,460
                          7140      C)
                         7141       C)                                   2,348
                         7142       C)                                   2,753
                       . 7143       C)                                   3,138
                         7144                                            3,678
                          7145      C)                                   2,129
                         7146                                            2,592
                         7147                                            2,997
                          7148                                           3,382 :
                          7149                                           3,922
                         7150       C)                                   2,407 :
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/30                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       27 . 3 . 89
                                                   Θετικά                                         Αρνητικά
                                        Γερμανία  Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                      Πρόσθετος Σημειώ­                               Βασίλειο
   Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                Λουξεμ­
                                                                                βούργο
                                          DM          F1       Pu        £      FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Αρχ     £ Irl     Esc
                                                                     — ΙΟΟχγρ —
                        7151      C)                                    2,870
                        7152      0                                     3,275
                        7153      C)                                    3,660
                        7155      C)                                    2.705
                        7156      C)                                    3,168
                        7157      C)                                    3,573
                        7160      0                                     3,196
                        7161      C)                                    3,659
                        7162      0                                     4,064
                        7163      C)                                    4,449
                        7164      C)                                    4,989
                        7165      0)                                    3,440
                        7166      0                                     3,903
                        7167      C)                                    4,308
                        7168      C)                                    4,693
                        7169      0                                     5,233
                        7170      C)                                    3,718
                        7171      C)                                    4,181
                        7172      C)                                    4,586
                        7173      C)                                    4,971
                        7175      C)                                    4,016
                        7176      C)                                    4,479
                        7177      C)                                    4,884
                        7180      C)                                    6,019
                        7181      C) '                                  6,482
                        7182      C)                                    6,887
                        7183      C)                                    7,272
                        7185      C)                                    6,263
                        7186      C)                                    6,726
                        7187      C)                                    7,131
                        7188      C)                                    7,516
                        7190      C)                                    6,541
                        7191      0                                     7,004
                        7192      0                                     7.409
                        7195      0                                     6,839
                        7196      0                                     7,302
                        7200      0
                        7201      C)
                        7202      C)
                        7203      C)                                    2,166
                        7204      0                                     2.706
                        7205      0
                        7206      0
 i
                        7207      0
                        7208      0                                     2.410
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   ΑριS. L 83/31
                                                  Θετικά                                          Αρνητικά
                                        Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                      Πρόσθετος Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                     Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                βούργο
                                          DM         F1       Pta       £       FB/Flux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc -
                                                                    — 100 χγρ —
                        7209      0)                                   2,950
                        7210      C)
                        7211      C)
                        7212      C)                                   2,303
                        7213      C)                                   2,688
                        7215      C)
                        7216      C)                                   2,196
                        7217      C)                                   2,601
                        7220      C)
                        7221      C)                                   2,496
                        7260      C)                                   3,775
                        7261      C)                                   4,238
                        7262      C)                                   4,643
                        7263      C)                                   5,028
                        7264      C)                                   5,568
                        7265      C)                                   4,019
                        7266      C)                                   4,482
                        7267      O                                    4,887
                        7268      C)                                   5,272
                        7269      C)                                   5,812
                        7270      C)                                   4,297
         —              7271      C)                                   4,760
                        7272      C)                                   5,165
                        7273      C)                                   5,550
                        7275      (Τ­                                  4,595
                        7276      Ο)                                   5,058
                        7280      C)                                   4,895
                        7300      (T
                        7301      C)
                        7302      C)                                   2,329
                        7303      (T                                   2,714
                        7304      (')                                  3,254
                        7305      (T
                        7306      C)                                   2,168
                        7307      C)                                   2,573
                        7308      C)                                   2,958
                        7309      0)                                   3,498
                        7310      C)
                        7311      C)                                   2,446
                        7312      C)                                   2,851
                        7313      (T                                   3,236
                        7315      C)                                   2,281
                        7316      0                                    2,744
                        7317      C)                                   3,149
                        7320      C)                                   2,581
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/32                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        27. 3 . 89
                                                  Θετικά                                           Αρνητικά
                      Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο     Βέλγιο/ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός    σεις
                                                                     Βασίλειο    Λουξεμ­
                                                                                 βούργο
                                          DM         F1       Pta       £        FB/Flux  Dkr    Ut         FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                    — 100 χγρ .—
                        7321      C)                                   3,044
                        7360      C)                                   3,846
                        7361      C)                                   4,309
                        7362      C)                                   4,714
                        7363      C)                                   5,099
                        7364      o                                    5,639
                        7365      C)                                   4,090
                        7366      C)                                   4,553
                        7367      C)                                   4,958
                        7368      C)                                   5,343
                        7369    : 0 ...                                5,883
                        7370      C)                                   4,368
                        7371      C)                                   4.831
                        7372      C)                                   5,236
                        7373      C)                                   5,621
       —
                        7375      C)                                   4,666
                        7376      C)                                   5,129
                        7380      C)                                   4,966
                        7400      O
                        7401      C)                                   2,427
                        7402      O                                    2.832
                        7403      C)                                   3,217
                        7404      O                                    3,757
                        7405      C)                                   2,208
                        7406      C)                                   2,671
                        7407      o                                    3,076
                        7408      C)                                   3,461
                        7409      C)                                   4,001
                        7410      O                                    2,486
                        7411      C)                                   2,949
                        7412      C)                                   3,354
                        7413      O                                    3,739
                        7415      Ο­                                   2,784
                        7416      Π-                                   3,247
                        7417      Ο                                    3,652
                        7420      o                                    3,084
                        7421      o                                    3,547
                        7460      o                                    3,912
                        7461      o                                    4,375
                        7462      O                                    4,780
                        7463      o                                    5,165
                        7464      o                                    5,705
                        7465      o                                    4,156
                        7466      o                                    4,619
                        7467      O                                    5,024
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 83/33
                                                  Θετικά                                           Αρνητικά
                      Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/  Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                     Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                βούργο
                                          DM         F1       Pu        £       FB/ FIux  Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                    — 100 χγρ —
                        7468      C)                                   5,409
                        7470      C)                                   4,434
                        7471      O                                    4.897
                        7472      C)                                   5,302
                        7475      C)                                   4,732
                        7476      C)                                   5,195
                        7500      C)                                   2,877
                        7501      C)                                   3,340
                        7502                                           3,745
                        7503                                           4,130
                        7504      C)                                   4,670
                        7505                                           3,121
                        7506      C)                                   3,584
                        7507      C)                                   3,989
                        7508      C)                                   4,374
                        7509      C)                                   4,914
                        7510      C)                                   3,399
                        7511      C)                                   3,862
                        7512      C)                                   4,267
                        7513      C)                                   4,652
                        7515      C)                                   3,697
                        7516      C)                                   4,160
                        7517                                           4,565
                        7520                                           3,997
                        7521      C)                                   4,460
                        7560      C)                                   4,030
                        7561      C)                                   4,493
                        7562                                           4.898
                        7563                                           5,283
                        7564      C)                                   5,823
                        7565      0)                                   4,274
                        7566      0)                                   4,737
         —              7567      C)                                   5,142
                        7568      C)                                   5,527
                        7570      0)                                   4,552
                        7571      C)                                   5,015
                        7572      C)                                   5,420
                        7575      C)                                   4,850
                        7576      C)                                   5,313
                        7600      C)                                   3,985
                        7601      C)                                   4,448
                        7602      C)                                   4,853
                        7603                                           5,238
                        7604      C)                                   5,778
                        7605      C)                                   4,229
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/34                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      27 . 3 . 89
                                                    Θετικά                                          Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας     κωδικός   σεις
                                                                       Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                  βούργο
                                            DM         F1       Pta       £       FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                      — 100 χγρ —
                           7606     C)                                   4,692
                           7607     C)                                   5,097
                           7608     C)                                   5,482
                           7609     C)                                   6,022
                           7610     C)                                   4,507
                           7611     C)                                   4,970
                           7612     C)                                   5,375
                           7613     C)                                   5,760
                           7615     C)                                   4,805
                           7616     C)                                   5,268
                           7617     C)                                   5,673
                           7620     (■b;                                 5,105
                           7621     C)                                   5,568
                           7700     C)                                   4,450
                           7701     C)                                   4,913
                           7702     C)                                   5,318
                           7703     C)                                   5,703
                           7704     C)                                   6,243
                           7705     C)                                   4,694
                           7706     C)                                   5,157
                           7707     C)                                   5,562
                           7708     C)                                   5,947
                           7710     O                                    4,972
                           7711     C)                                   5,435
                       :: 7712    : O                                    5,840
                           7715     0)                                   5,270
                           7716     C)                                   5,733
                           7720     C)                                   4,507
                           7721 "   C)                                   4,970
                           7722     C)                                   5,375
       —                   7723     C)                                   5,760
                           7725     C)                                   4,751
                           7726     C)                                   5,214
                           7727     0)                                   5,619
                           7728     0)                                   6,004
                           7730     C)                                   5,029
                           7731     C)                                   5,492
                           7732     C)                                   5,897
                           7735     C)                                   5,327
                           7736     C)                                   5,790
                           7740     C)                                   5,795
                           7741     C)                                   6,258
                      ... 7742      C)                                   6,663
                           7745     C)                                   6,039
                           7746   . o. .                                 6,502
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 83/35
                                                           Θετικά                                              Αρνητικά
                                                 Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Ηνωμένο    Βέλγιο/   Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                           Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ      Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                           βούργο
                                                   DM         F1         Pta        £      FB/Flux    Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                     \                                         — 100 χγρ —
           —
                 \           7747        O     I                                  6,907
           —                 7750        C)    \                                  6,317
           —                 7751        O     \                                  6,780
           —                 7760        C)    l                                  7,083
           —
                 \           7761        C)    \                                  7,546
           —
                             7762        C)    \                                  7,951
           —
                 \           7765        O     l                                  7,327
           —                 7766        C)    l                     l            7,790
           —                 7770        0)                                       7,605
           —                 7771        C)                                       8,068
           —
                             7780        C)    \                     \            8,370
           —                 7781        O     l                                  8,833
           —                 7785        C)    \                                  8,614
           —                 7786        O     \                                  9,077
           —                 7800    \                                             —
           —                 7801                                                  —
           —                 7810    \                                            8,269
           —
                 l           7811    l         \                     \            8,732
           —                 7812    l                               l            9,137
           —                 7815    \                                            8,513
           —                 7816    \                                            8,976
           —                 7817              \                     \            9,381
           —                 7820              Il                                  —
           —                 7821                                                 2,140
           —                 7830    \                                            8,791
           —                 7831    l                                            9,254            -
          .—                 7840    IlIl                                         2,790
           —
                 Il          7841    Il                                           3,253
        ■  —                 7860    IlIl                                         4,101
           —                 7861              Il                    \            4,564
           —                 7900        C)                                        —
           —                 7901        (1)                                       —
           —                 7910        (1)                         l            8,484
           —                 7911        Ο                                         8,947
           —                 7912        o                                        9,352
                 Il          7915        o                                        8,728
           —
                 Il          7916        O                                        9,191
           —                 7917        0                                        9,596
           —                 7920        0                           l             —
           —
                 Il          7921        O                                        2,355
           — -               7930        O                                        9,006
           — ...
                 II          7931        O                                        9,469
           —                 7940        0                                        3,005
           —
                 II          7941        0     Il                                  3,468 ;
           —                 7960        O
                                               LI                                  4,316
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/36                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         27 . 3 . 89
                                                      Θετικά                                            Αρνητικά
                        Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία   Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                           Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                      βούργο
                                              DM         F1        Pu         £       FB/Flux  Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl      Esc
                                                                         — 1 00 χγρ —
       —
                          7961        C)                                     4,779
                                                              Ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν
              I           5 1 xx                                             0,107
       —
              l           52xx    II                                         0,227
       —
              l           53χχ                                               0,364
       —
                          54χχ    \                                          0,488
       —
              l           55χχ                                               0,716
       —
                          56χχ                                               1,063
       —
                          570χ                                               1,630
       —
              l           57 1χ   \                                          1,630
       —
                          572χ                                               2,257
       —
                          573χ    \                                          2,257
       —
                          574χ                                               2,902
       —                  575χ                                               2,902
       —
              l           576χ                                               3,547
       —                  577χ                                               3,547
       —
              l           578χ    \                                          4,192
       —
              \           59χχ
                                  \                                          0,107
                                                              Ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν
       _      I           61χχ    I                                          0,091
       —
              Il          62χχ    \                                          0,192
       —  '               63χχ    II                                         0,307
       —
                          64χχ                                               0,413
       —
                          65χχ                                               0,605
       —
              l          66χχ                                                0,899
       —
              l          670χ     \                                          1,378
       —
              l           67 1χ                                              1,378
       —
              l           672χ                                               1,908
       —
              l          673χ     \                                          1,908
       —-
              l          674χ     \                                          2,453
       —
              l           67 5χ - \                                          2,453
       —
              l           676χ    \                                          2,998
       —
              l          677χ     \                                          2,998
       —
              l          67 8χ    \                                          3,544
       —
              \           69χχ
                                  \                                          0,091
 ---pagebreak--- 27. 3 . 89                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 83/37
(') Στην περίπτωση κατά την οποία το εμπόρευμα περιέχει βούτυρο σε μειωμένη τιμή, βάσει των κανονισμών που αναφέρονται στον πίνακα 7 του κεφαλαίου 4
    των συμπληρωματικών κωδικών αριθμών, το ποσό που αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 7 x x x μειούται από το ποσό που αναφέρεται στο
    συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 5 x x x για τα προϊόντα του υποδείγματος A ή Π ή στο συμπληρωματικό κωοικό αριθμό 6 x x x για τα προϊόντα του
    υποδείγματος B, κατά περίπτωση. O συμπληρωματικός κωδικός αριθμός που θα δηλωθεί θα είναι 5xxx ή 6χ x x αντιστοίχως ( x αντιπροσωπεύει έναν
    αριθμό από 0 έως 9).
(*) Βλέπε τους πρόσθετους κωδικούς που αντιστοιχούν στις περιεκτικότητες των εμπορευμάτων (κατά 6άρος) σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος πρωτείνες του
    γάλακτος, άμυλο/γλυκόζη και ζαχαρόζη, ιμθερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη. Οι κωδικοί αυτοί μνημονεύονται στο παράρτημα I του ΤΑRΙC στους πίνα­
    κες των κεφαλαίων 17, 18, 19 και 21 . Οι αριθμοί των πινάκων αναφέρονται κατωτέρω στη στήλη «Πίνακας». Οι πίνακες ανατυπώνονται (στην ΕΕ αριθ.
    L 364 της 30. 12. 1988, σ. 48) με την επιφύλαξη μεταγενεστέρων τροποποιήσεων του ΤΑRΙC.
Σημείωση: Για την εφαρμογή του πρόσθετου κωδικού :
Άμυλο/Γλυκόζη
H. περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλο, τα προϊόντα αποσύνθεσής του — συμπεριλαμβανομένων όλων των πολυμερών της γλυκόζης — και η
γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με δάση τη γλυκόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξερή ουσία, καθαρότητα 100 ο/ο, συντελεστής μετατροπής της
γλυκόζης σε άμυλο 0,9).
Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνον με το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης, αν ένα μείγμα
γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλνκόζη
H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε σακχαρόζη, αφού προστεθεί σ' αυτήν η σακχαρόζη που προκύπτει από τον υπολογισμό σε σακχαρόζη κάθε
μείγματος γλυκόζης και φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα των ποσοτήτων των δύο σακχάρων πολλαπλασιασμένο επί 0,95), που θα δηλωθεί (σε οποιοδήποτε
μορφή) ή/και θα προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι μέγιστο περιεχόμενο, σε βάρος, ίσο με το περιεχόμενο σε φρουκτόζη, αν η τελευταία
βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από την ποσότητα της γλυκόζης.
Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γαλακτόζης έχει προσδιοριστεί μεταξύ
            των σακχάρων, η ποσότητα της γλυκόζης η ισοδύνομη προς τη γαλακτόζη αφαιρείται από την ολική ποσότητα της γλυκόζης, πριν από κάθε άλλο
            υπολογισμό.
Πρωτεΐνες γάλακτος
Πρωτεΐνες γάλακτος, με εξαίρεση τις πρωτεΐνες που περιέχονται στον ορό γάλακτος και με εξαίρεση τις καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα, που έχουν προστεθεί
στο εμπόρευμα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83/38                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  27 . 3 . 89
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
                                                              Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                            Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                                              Ηνωμένο
                                                                       Βέλγιο/ -.
                                        Γερμανία Κάτω Χώρες            Λουξεμ­        Δανία   Ιταλία      Γαλλία   Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                                                              Βασίλειο
                                                                       βούργο
— Τομέας βοείου κρέατος                                                                       1,013                1,327            0,944
— Τομέας γάλακτος και
  γαλακτοκομικών προϊόντων                                     1,039                          1,013       1,020    1,327   1,020    0,944
— Τομέας χοιρείου κρέατος                                                                                          1,163
— Τομέας ζάχαρης                                               1,055                          1,013       1,020    1,167   1,021    0,954
— Τομέας σιτηρών                                               1,055     —
                                                                                              1,023       1,020    1,167   1,021    0,954
— Τομείς αυγών και κρέατος
  πουλερικών και ωο-αλ6ουμινών             —         —                                                             1,250            0,979
— Τομέας οίνου                                                                                                     1,132            0,989
— Μεταποιημένα προϊόντα
  [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:
  — να εφαρμοστεί στις επιβαρύνσεις                            1,039                          1,013       1,020    1,327   1,020    0,944      —
  — να εφαρμοστεί στις επιστροφές :
      — σιτηρά                                                 1,055                          1,023       1,020     1,167   1,021   0,954
      — γάλα                                                   1,039                    —
                                                                                              1,013       1,020    1,327   1,020    0,944
      — ζάχαρη                                                 1,055                          1,013       1,020    1,167    1,021   0,954
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
   εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
   αριS.426/86]                                                                                                     1,167
— Τομέας ελαιολάδου                                                                                                 1,082
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                            Εφαρμογή του άρθρου 10 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
                                                         100 Ut                     1 £                   1 £ Irl
                                    FB/Flux              2,84427                66,8500                  55,2545
                                      Dkr                0,526013                12,3631                 10,2187
                                      DM                 0,137901                 3,24114                 2,67895
                                      FF                 0,462501                10,8703                  8,98483
                                       FI                0,155379                 3,65193                 3,01849
                                     £ Irl               0,0514758                1,20986                   —
                                       £                 0,0425470                  —
                                                                                                          0,826544
                                      Lit                  —
                                                                            2 350,34                  1 942,66
                                      Δρχ               11,4669                269,510                  222,762 .
                                      Esc               11,2918                265,396                  219,361
                                      Pta                8,52570               200,383                  165,625