CELEX: 62015TB0187
Language: ro
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Cauza T-187/15: Ordonanța Tribunalului din 10 noiembrie 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în regiunea Campania — Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei hotărâri a Consiglio di Stato — Decizie a Comisiei prin care măsura este declarată incompatibilă cu piața internă — Acțiune introdusă de întreprinderi care se află într-o situație similară cu cea a beneficiarului ajutorului”)

18.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 16/38
            
         Ordonanța Tribunalului din 10 noiembrie 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici și alții/Comisia
   (Cauza T-187/15) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în regiunea Campania - Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei hotărâri a Consiglio di Stato - Decizie a Comisiei prin care măsura este declarată incompatibilă cu piața internă - Acțiune introdusă de întreprinderi care se află într-o situație similară cu cea a beneficiarului ajutorului”))
   (2016/C 016/47)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Napoli, Italia), Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italia), Actv SpA (Veneția, Italia), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italia), Asstra – Associazione Trasporti (Roma, Italia) și Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Roma) (reprezentant: M. Malena, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Armati, G. Conte și P.J. Loewenthal, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei (UE) 2015/1074 a Comisiei din 19 ianuarie 2015 privind ajutorul de stat SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) pusă în aplicare de Italia – Compensații suplimentare pentru obligațiile de serviciu public pentru CSTP (JO L 179, p. 112).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.
            
         
               2)
            
            
               Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti și Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
            
         
      (1)  JO C 190, 8.6.2015.