CELEX: 31967R0081
Language: it
Date: 1967-04-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 81/67/CEE del Consiglio, del 18 aprile 1967, che assimila taluni prodotti agricoli utilizzati nella fabbricazione di merci cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio a prodotti di base o a prodotti derivati dalla loro trasformazione

1594/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            26 . 4 . 67
1 . Il testo della voce                                                             A. Lieviti naturali vivi : altri
    « ex 21.01 A. : Succedanei torrefatti del caffè                                 B. Lieviti naturali morti »
                      a base di cereali »
                                                                      è sostituito dal testo seguente :
    è sostituito dal testo seguente :
                                                                      « 21.06 : Lieviti naturali, vivi o morti ; lieviti
    « 21.01 : Cicoria torrefatta e altri succedanei
                                                                                artificiali preparati :
              torrefatti del caffè e loro estratti :
                                                                                ex A. II.      Lieviti naturali vivi : lieviti
              ex A. Succedanei torrefatti del caffè
                                                                                               di panificazione »
                      diversi dalla cicoria torrefatta
              ex B. Estratti di succedanei torrefatti
                                                                                            Articolo 2
                      del caffè diversi dagli estratti
                      di cicoria torrefatta »
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore l' otta­
2 . Il testo della voce                                           vo giorno successivo a quello della sua pubblica­
                                                                  zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
    « ex 21.06 : Lieviti naturali, vivi o morti :                 Europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 18 aprile 1967 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                             Ch. HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 81/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 aprile 1967
                   che assimila taluni prodotti agricoli utilizzati nella fabbricazione di merci
                  cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio a prodotti di base
                                       o a prodotti derivati dalla loro trasformazione
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             doganale comune sono frequentemente impie­
EUROPEA,                                                          gati quali succedanei delle farine, semolini e
                                                                  amidi ottenuti dalla trasformazione dei cereali
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 nella fabbricazione di talune merci cui si ap­
Economica Europea,                                                plica il regolamento n. 160/66/CEE ;
     Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­                       Considerando che le disposizioni dell'arti­
siglio del 27 ottobre 1966, relativo all'instaura­                colo 7 , paragrafo 1 e dell' articolo 9 , paragrafo 1 ,
zione di un regime di scambi per talune merci                     del regolamento n. 141 /64/CEE del Consiglio del
risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­                 21 ottobre 1964 relativo al regime dei prodotti
coli (*), e in particolare l' articolo 2, paragrafo 3 ,           trasformati a base di cereali e di riso (2) preve­
     Vista la proposta della Commissione,                         dono, per quanto concerne le farine ed i semolini
                                                                  ottenuti da radici e tuberi compresi nel n. 07.06
     Considerando che la fecola di patate, non­                   della tariffa doganale comune, l'applicazione di
ché le farine, semolini e fecole ottenuti da ra­                  un elemento mobile uguale a quello fissato per
dici e tuberi compresi nel n . 07.06 della tariffa                l'amido di granturco , e, per quanto concerne la
(!) GU n. 195 del 28 . 10. 1966 , pag. 3361/66.                   (2) GU n . 169 del 27. 10 . 1964 pag . 2666/64.
 ---pagebreak--- 26. 4 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             1595/67
fecola di patate e le fecole ottenute da radici e         tenore in peso di materie grasse del 26% e
tuberi compresi nel n. 07.06 della tariffa doga­          avente tenore in peso d' acqua inferiore o uguale
nale comune, l'applicazione di un elemento mo­            al 5 %, in imballaggi normalmente utilizzati nel
bile uguale al prelievo medio basato su un quan­          commercio, di 25 kg o più (prodotto pilota del
titativo di granturco identico a quello preso in          gruppo n. 2 di cui all'allegato I del regolamento
considerazione per l' amido di granturco ; che,           n. 111 /64/CEE); che il quantitativo di latte in
conseguentemente, è opportuno, ai fini dell'ap­           polvere da prendere in considerazione deve es­
plicazione delle disposizioni del regolamento n.          sere fissato in funzione del tenore in materie
160/66/CEE e in particolare dell'articolo 2, para­        grasse derivate dal latte delle merci, in ragione
grafo 4, assimilare all'amido di granturco la fe­         di 100 kg di latte in polvere per 26 kg di ma­
cola di patate nonché le farine, semolini e fecole        terie grasse,
ottenuti da radici e tuberi compresi nel n. 07.06
della tariffa doganale comune ;
                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che il latte fresco, non concen­
trato né zuccherato, entra nella composizione                                    Articolo 1
delle bevande a base di latte ; che il latte e la
crema di latte, freschi, non concentrati né zuc­
cherati (voce 04.01), possono d' altra parte essere            Ai fini dell' applicazione delle disposizioni
impiegati quali succedanei del latte e della              del regolamento n. 160/66/CEE :
crema di latte, conservati o concentrati (voce ex
04.02) nella fabbricazione di altre merci cui si               a) la fecola di patate (voce 11.08 A II), le fe­
applica il regolamento n. 160/66/CEE ; che è              cole di radici e tuberi compresi nel n. 07.06 della
quindi opportuno, ai fini dell'applicazione delle         tariffa doganale comune (voce ex 11.08 A IV)
disposizioni del suddetto regolamento e in par­           nonché le farine e semolini della voce 11.06, sono
ticolare dell'articolo 2, paragrafo 4 , assimilare il     assimilati all'amido di granturco (voce 11.08 A I).
latte e la crema di latte, freschi, non concentrati
né zuccherati (voce 04.01) al latte e alla crema               I quantitativi di granturco da prendere in
di latte, conservati o concentrati (voce ex 04.02);       considerazione ai fini della suddetta assimila­
                                                          zione sono fissati conformemente alle disposi­
     Considerando che è opportuno assimilare il           zioni dell' articolo 7 , paragrafo 1 e dell'articlo 9 ,
latte scremato fresco, non concentrato né zuc­            paragrafo 1 , del regolamento n. 141/64/CEE ;
cherato , al latte in polvere, senza aggiunta di
zuccheri, ottenuto con il metodo spray, avente                 b) il latte scremato fresco, non concentrato
tenore in peso di materie grasse inferiore od             né zuccherato (voce ex 04.01) è assimilato al latte
uguale all' I , 5 % ed avente tenore in peso d'acqua      in polvere, senza aggiunta di zuccheri (voce ex
inferiore od uguale al 5 °/o, in imballaggi nor­           04.02 A) che costituisce il prodotto pilota del
malmente utilizzati nel commercio, di 25 kg o             gruppo n. 3 di cui all' allegato I del regolamento
più (prodotto pilota del gruppo 3 di cui all'alle­        n . 111 /64/ CEE .
 gato I del regolamento n. 111 /64/CEE del Con­
siglio del 30 luglio 1964 relativo alla costituzione            I quantitativi di prodotto pilota del gruppo
 di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei         n. 3 (PG 03) da prendere in considerazione ai
 prodotti lattiero-caseari (*)); che il quantitativo di   fini della suddetta assimilazione sono fissati, per
latte scremato in polvere da prendere in con­              quanto riguarda le bevande a base di latte, in
 siderazione deve essere fissato per quanto ri­            ragione di 100 kg di latte in polvere per 1.160
 guarda le bevande a base di latte, in ragione di          kg di latte scremato fresco e, per quanto ri­
 100 kg di latte in polvere per 1.160 kg di latte          guarda le altre merci, in funzione del loro con­
 scremato fresco e, per quanto riguarda le altre           tenuto in lattosio o del loro tenore in proteine
merci, in funzione del loro contenuto in lattosio          del latte, a seconda dei casi ;
 o del loro tenore in proteine del latte, a seconda
 dei casi ;
                                                                c) il latte non scremato o parzialmente scre­
                                                           mato e la crema di latte, freschi, non concentrati
      Considerando che è opportuno assimilare il           né zuccherati (voce ex 04.01 ) sono assimilati al
 latte non scremato o parzialmente scremato e la           latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri (voce
 crema di latte, freschi, non concentrati né zuc­          ex 04.02 A), che costituisce il prodotto pilota del
 cherati, al latte in polvere, senza aggiunta di           gruppo n. 2 di cui all' allegato I del regolamento
 zuccheri, ottenuto con il metodo spray, avente            n . 111 /64/CEE.
                                                                I quantitativi di prodotto pilota del gruppo
 (») GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag . 2174/64 .         n . 2 (PG 02) da prendere in considerazione ai fini
 ---pagebreak--- 1596/ 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          26. 4. 67
della suddetta assimilazione sono fissati in fun­                                              Articolo 2
zione del tenore in materie grasse derivate dal
latte delle merci, in ragione di 100 kg di latte                        Il presente regolamento entra in vigore il
in polvere per 26 kg di materie grasse.                             1° giugno 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 18 aprile 1967.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                 Ch. HEGER
                                     REGOLAMENTO N. 82/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 aprile 1967
                                     relativo al rinvio dell'applicazione delle disposizioni
                    del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio per quanto riguarda le merci
                         comprese nelle voci 35.01 A e 35.01 C della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                zuccherato, compreso nella voce 04.01 della
EUROPEA,                                                            tariffa doganale comune ; che il latte scremato
                                                                    fresco , non concentrato né zuccherato , non è
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   considerato un prodotto di base ai sensi dell' arti­
Economica Europea,                                                  colo 2 , paragrafo 2, del regolamento n. 160/66/
                                                                    CEE ;
     Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­                        Considerando che agli effetti dell'applicazione
siglio del 27 ottobre 1966 , relativo all'instaura­                 delle disposizioni del suddetto regolamento, il
zione di un regime di scambi per talune merci                       regolamento n. 81 /67/CEE del Consiglio (2) ha
risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­                   assimilato il latte scremato fresco, non concen­
coli (*), e in particolare l'articolo 17 , secondo                  trato né zuccherato, al latte in polvere, senza
trattino ,                                                          aggiunte di zuccheri, ottenuto con il metodo
                                                                    spray, avente tenore in peso di materie grasse
     Vista la proposta della Commissione ,                          inferiore o uguale all' 1,5% e avente tenore in
                                                                    peso d' acqua inferiore o uguale al 5 °/o, in imbal­
     Considerando che l'aliquota del dazio della                    laggi normalmente utilizzati nel commercio da
tariffa doganale comune relativa alle caseine                       kg 25 o più, (prodotto pilota del gruppo n. 3 de­
destinate alla fabbricazione delle fibre tessili                    finito all'allegato I del regolamento n. 111 /64/CEE
artificiali (voce 35.01 A I) è consolidata al 2°/o ;                del Consiglio del 30 luglio 1964 , relativo alla
che l'aliquota del dazio della tariffa doganale                     costituzione di gruppi di prodotti nel settore del
comune relativa alle caseine destinate ad usi                       latte e dei prodotti lattiero-caseari (3));
industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti
                                                                        Considerando che, calcolato su tali basi, l'ele­
 alimentari o da foraggio (voce 35.01 A II) è
consolidata al 5 °/o ; che l'aliquota del dazio della               mento mobile applicabile — all'importazione dai
tariffa doganale comune relativa ai caseinati ed                    paesi terzi — alle caseine, ai caseinati e agli altri
altri derivati delle caseine (voce 35.01 C) è con­                  derivati delle caseine, espresso in percentuale
solidata al 10 °/o ;                                                del prezzo all'importazione delle merci in oggetto
                                                                    sarebbe notevolmente superiore alle aliquote
     Considerando che le caseine, i caseinati e gli                 consolidate dei dazi della tariffa doganale co­
                                                                    mune ;
altri derivati delle caseine sono ottenuti a partire
 dal latte scremato fresco , non concentrato né
                                                                    (2) Vedi pag . 1594/67 della presente Gazzetta Ufficiale .
 (!) GU n . 195 del 28 . 10 . 1966, pag . 3361 /66 .                (3) GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag . 2174/64.