CELEX: 32008B0522
Language: pl
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/522/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie zamknięcia księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2005

15.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 187/133
            
         
      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   
   z dnia 24 kwietnia 2007 r.
   w sprawie zamknięcia księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2005
   (2008/522/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając końcowe roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2005 (1),
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami Agencji (2),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
   uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276,
   uwzględniając rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (4), w szczególności jego art. 68,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,
   uwzględniając art. 71 i załącznik V Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0099/2007),
   
               1.
            
            
               odnotowuje następujące dane figurujące w sprawozdaniach finansowych Europejskiej Agencji Leków za lata budżetowe 2004 i 2005:
               Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005
               
                           (w tys. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Dochody
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Opłaty dotyczące pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
                        
                        
                           72 613
                        
                        
                           68 412
                        
                     
                           Subwencja wspólnotowa, w tym subwencje uzyskane z EOG
                        
                        
                           22 847
                        
                        
                           20 529
                        
                     
                           Specjalny wkład od Wspólnoty na sieroce produkty lecznicze
                        
                        
                           6 110
                        
                        
                           4 026
                        
                     
                           Wkład w programy wspólnotowe
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Dochody administracyjne
                        
                        
                           3 423
                        
                        
                           1 973
                        
                     
                           Inne dochody
                        
                        
                           1 643
                        
                        
                           1 473
                        
                     
                           
                              Ogółem (a)
                           
                        
                        
                           
                              106 636
                           
                        
                        
                           
                              96 413
                           
                        
                     
                           
                              Wydatki
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Wydatki na personel
                        
                        
                           40 057
                        
                        
                           34 333
                        
                     
                           Wydatki administracyjne
                        
                        
                           17 022
                        
                        
                           11 224
                        
                     
                           Wydatki operacyjne
                        
                        
                           41 999
                        
                        
                           38 573
                        
                     
                           Amortyzacja
                        
                        
                           5 333
                        
                        
                           3 650
                        
                     
                           Inne czynniki
                        
                        
                           104
                        
                        
                           280
                        
                     
                           
                              Ogółem (b)
                           
                        
                        
                           
                              104 515
                           
                        
                        
                           
                              88 060
                           
                        
                     
                           
                              Wynik (c = a - b)
                           
                        
                        
                           
                              2 121
                           
                        
                        
                           
                              8 353
                           
                        
                     
                           
                              Wynik (e)
                           
                        
                        
                           2 257
                        
                        
                           1 160
                        
                     
                           
                              Saldo dla danego roku budżetowego (f = c + e)
                           
                        
                        
                           
                              4 378
                           
                        
                        
                           
                              9 513
                           
                        
                     
                           
                              Źródło: dane Agencji; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
                        
                     
         
               2.
            
            
               zatwierdza zamknięcie księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2005;
            
         
               3.
            
            
               zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Leków, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
            
         
      
         
            Przewodniczący
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Sekretarz Generalny
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 4.
   
      (2)  Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 12.
   
      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
   
      (4)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1901/2006 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 1).
   
      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.