CELEX: 51977PC0213
Language: nl
Date: 1977-05-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van het verkoopseizoen 1977/1978 van de minimumprijs voor tomatenpasta (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 213
Vol. 1977/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM ( 77 ) 213 def .
                                                                Brussel - 31 mei 1977
                                       /
                                         Voorstel voor een
                                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot vaststelling van het verkoopseizoen 1977/ 1978 van de minimumpri j s voor tomatenpasta
                             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 213 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
BETREFT : Verordening van de Raad tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1977/ 78 ,
              van de minimumprijs en de bijzondere minimumprijs voor tomatenpuree
1.            Overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 516 / 77 moet een
minimumprijs en een bijzondere minimumprijs worden vastgesteld voor in de Gemeenschap
ingevoerde tomatenpuree .
2.            Voor de berekening van de minimumprijs moet op grond van genoemde verordening
rekening worden gehouden met : de kostprijs van het communautaire produkt en de prijs
bij invoer vanaf 1.1.1975 , de prijs voor de betrokken produkten op de belangrijkste
wereldmarkten , alsmede met de noodzaak te voorkomen dat het handelsverkeer nog
sterker wordt beperkt en de noodzaak bij te dragen tot de ontwikkeling van de mede­
dinging met derde landen .
3. '          Op grond van de eerste twee criteria krijgt men een bedrag van 6C0 RE / t .
Dit vrij lage bedrag kan worden verklaard door het effect van de invoerprijzen , die
sterk zijn gedaald omdat de minimumprijs niet van toepassing was :
              1 ) de minimumprijs is pas vanaf 1 september 1975 voor het eerst toegepast
              2 ) voor de uit Griekenland ingevoerde produkten , waarvan de prijs ongeveer
8,30 X beneden de voor de derde landen toe te passen minimumprijs ligt , is de
minimumprijs pas met ingang van maart 1976 toegepast
              3 ) de bijzondere minimumprijs ligt ver onder de minimumprijs
              4 ) door bepaalde vergissingen bij de toepassing van de wisselkoersen
konden de betrokken produkten 30 a 40 % beneden de reële waarde van de minimumprijs
worden ingevoerd .
4.            Het effect van het derde criterium , namelijk de prijzen op de voornaamste
wereldmarkt buiten de Gemeenschap , de Verenigde Staten van Amerika , geeft daarentegen
een totaal ander beeld te zien .      De produktiepri js wordt daar op 663 RE / t geraamd
en de uitvoerprijs op 704 RE / t .    De thans in de Gemeenschap geldende minimumprijs
( 640 RE / t ) ligt tussen deze prijs ( 700 RE / t ) en de prijs die berekend is op
grond van de eerste twee criteria ( 600 RE / t , zie punt 3 ).
 ---pagebreak--- 5.         Het laatste criterium , namelijk de noodzaak te garanderen dat c'e toepassing
van de minimumprijs bijdraagt tot de harmonische en normale ontwikkeling van de
mededinging met derde landen , bevestigt dat de thans geldende minimumprijs moet
worden gehandhaafd , zonder dat een sterkere protectie nodig is .
6.        Bijgevolg wordt voorgesteld de prijs op 640 RE / t vast te stellen .   In c!e
drie nieuwe Lid-Staten wordt momenteel een minimumprijs van 480 RE / t toegepast .
Deze prijs wordt in drie fasen aangepast ; de eerste is op 1.7.1976 ingegaan .
In de tweede fase(vanaf 1.7.1977 ) wordt de bijzondere minimumprijs op 560 RE / t
gebrachti Vanaf 1.1.1978 ( einde van de overgangsperiode ) zal de minimumprijs in
alle Lid-Staten van de Europese Gemeenschap gelijk zijn .
7.        Bovengenoemde verordening heeft ten doel de minimumprijs en de bijzondere
minimumprijs ( deze laatste tot en met 31 december 1977 ) vast te stellen voor het
verkoopseizoen 1977/ 78 .  Deze prijzen zullen van toepassing zijn vanaf 1 juli 1977 .
 ---pagebreak---                       VERORDENING ( EEG ) Nr .              VAN DE RAAp
  . et vaststelling voor> het verkoopseizoen 1977/ 1978 van de minimumprijs en de
                  bijzondere minimumprijs voor tomatenpasta
                                           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                           Europese Economische Gemeenschap ,
                                           Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516 / 77 van de
                                           Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschap­
                                           pelijke ordening der markten in de sector van
                                           op basis van groenten en fruit verwerkte pro-
                                                  (1 )
                                           dukten      , inzonderheid op artikel 3 , lid 4 ,
                                           Gezien het voorstel van de Commissie-
Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 516 / 73 wordt voorzien
in de vaststelling van een minimumprijs bij invoer van tomatenpasta ; dat krachtens
lid 3 van genoemd artikel tegelijkertijd een bijzondere minimumprijs wordt vastge­
steld voor de invoer in de nieuwe Lid-Staten ; dat de vaststelling van deze prijzen
tot c'oel heeft het risico van een verstoring van de markt voor tomatenpasta door
invoer uit derde landen tegen abnormaal lage prijzen te beperken ;
Overwegende dat de minimumprijs moet worden vastgesteld met inachtneming van de
in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 516 / 77 bedoelde criteria ; dat deze
vaststelling voorts overeenkomstig artikel 3 , lid 4 , van die verordening moet
plaatsvinden voor een produkt waarvan de handelskenmerken zijn vastgesteld ;
( 1 ) PB nr . L 73 van 21.3.1977 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                                          2.
Overwegende dat krachtens artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1927/ 75 , de
bijzondere minimumprijs geleidelijk wordt aangepast aan de minimumprijs ; dat deze
aanpassing voor de tweede keer geschiedt op 1 juli 1977 , door de bijzondere minimum­
prijs te verhogen met de helft van het verschil tussen deze prijs zoals die geldt
vóór de aanpassing , en de voor het komende verkoopseizoen geldende minimumprijs ;
dat de minimumprijs in de nieuwe Lid-Staten uiterlijk op 1 januari 1978 wordt toe­
gepast ,
                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD    :
Artikel 1
             Gedurende het seizoen 1977/ 78 voor de invoer, van het onderstaande produkt :
                                                                                            i
Nr . van het gemeen­
schappelijk douane-           Omschn j ving           Kwaliteit                Verpakking
      tarief    [
 ex 20.02 C             Tomatenpasta          Droge stof gehalte :     In onmiddellijke
                                              28 / 30 %                verpakking van 4 kg
                                                                       of meer
- wordt de minimumprijs vastgesteld op °4 rekeneenheden per 100 kilogram , onmiddellijke
  verpakking inbegrepen ;
- wordt de bijzondere minimumprijs vastgesteld op 56       rekeneenheden per 100 kilogram ,
   onmiddellijke verpakking inbegrepen .
Deze prijzen gelden inclusief douanerechten .
Artikel 2
             Het verkoopseizoen vangt aan de 1e juli 1977 en eindigt de 30e juni 1978 .
             De bijzondere minimumprijs is van toepassing tot en met 31 december 1977 .
                                                                             ./.
 ---pagebreak---                                                                                    3.
  Artikel 3
*             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
V
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel-
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter