CELEX: 52013PC0692
Language: lv
Date: 2013-10-03
Title: Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju

EIROPAS KOMISIJA
            Brisel?, 3.10.2013
            COM(2013) 692 final
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
            par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               Ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu
                  1
                ir atļauts papildus finanšu shēmas attiecīgajām izdevumu kategorijām izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļus maksimāli 1 miljarda euro apmērā gadā. Fonda pieejamības nosacījumi ir sīki izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 2012/2002
                  2
               .
            
            
               Pamatojoties uz Rumānijas pieteikumu par palīdzību no Fonda saistībā ar sausumu un mežu ugunsgrēkiem 2012. gada vasarā un Vācijas, Austrijas un Čehijas pieteikumiem par palīdzību saistībā ar plūdiem 2013. gada maijā un jūnijā, Solidaritātes fonda palīdzības aprēķins, pamatojoties uz kopējām nodarīto zaudējumu aplēsēm, ir šāds:
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (EUR)
                     
                  
               
                     
                        Katastrofa
                     
                  
                  
                     
                        Tiešie zaudējumi
                     
                  
                  
                     
                        Robežvērtība
                        (miljonos euro)
                     
                  
                  
                     
                        Kopējās atbalsttiesīgo darbību izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        Summa, pamatojoties uz 2,5 %
                     
                  
                  
                     
                        Summa, pamatojoties 
                        uz 6 %
                     
                  
                  
                     
                        Ierosinātā atbalsta
                        kopējā summa
                     
                  
               
                     
                        Rumānija
                        sausums
                     
                  
                  
                     
                        806 724 312
                     
                  
                  
                     
                        735,487
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
                  
                     
                        18 387 175
                     
                  
                  
                     
                        4 274 239
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                        plūdi
                     
                  
                  
                     
                        8 153 500 000
                     
                  
                  
                     
                        3678,755
                     
                  
                  
                     
                        3 289 400 000
                     
                  
                  
                     
                        91 968 875
                     
                  
                  
                     
                        268 484 700
                     
                  
                  
                     
                        360 453 575 
                     
                  
               
                     
                        Austrija
                        plūdi
                     
                  
                  
                     
                        866 462 000
                     
                  
                  
                     
                        1798,112
                     
                  
                  
                     
                        350 334 000 
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
               
                     
                        Čehija (plūdi)
                     
                  
                  
                     
                        637 131 000
                     
                  
                  
                     
                        871,618
                     
                  
                  
                     
                        416 368 000
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
               
                     
                        KOPĀ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        400 519 089
                     
                  
               
               Ņemot vērā pieteikumu izskatīšanu
                  3
                un ievērojot lielāko iespējamo Fonda dotācijas apjomu, kā arī iespējas pārdalīt apropriācijas izdevumu kategorijā, kur vajadzīgi papildu izdevumi, Komisija ierosina izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļus kopsummā par EUR 400 519 089, kas piešķirami finanšu shēmas 3.b izdevumu kategorijai.
            
            
               Iesniedzot šo priekšlikumu izmantot Fondu, Komisija sāk trīspusēju sarunu vienkāršoto procedūru, kā noteikts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 26. punktā, lai nodrošinātu abu budžeta lēmējinstitūcijas iestāžu vienošanos par vajadzību izmantot Fondu un par nepieciešamo summu. Komisija aicina katru budžeta lēmējinstitūcijas iestādi informēt otru iestādi un Komisiju par saviem nodomiem.
            
            
               Nesaskaņas gadījumā starp abām budžeta lēmējinstitūcijas iestādēm tiks sasaukta oficiāla trīspusēja sanāksme.
            
            
               Komisija iesniegs budžeta grozījuma projektu (BGP), lai 2013. gada budžetā iekļautu īpašās saistību un maksājumu apropriācijas, kā paredzēts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 26. punktā.
            
            
               Priekšlikums
            
            
               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
            
            
               par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju
            
            
               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
                  4
                un jo īpaši tā 26. punktu,
            
            
               ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu
                  5
               ,
            
            
               ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
                  6
               
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu ("Fonds"), lai demonstrētu solidaritāti ar to reģionu iedzīvotājiem, kurus ir piemeklējušas dabas katastrofas.
            
            
               (2)2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums ļauj izmantot Fonda līdzekļus maksimāli EUR 1 miljarda apmērā gadā.
            
            
               (3)Regulā (EK) Nr. 2012/2002 ir paredzēta Fonda izmantošanas kārtība.
            
         
         
            
               (4)Rumānija ir iesniegusi pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar sausumu un mežu ugunsgrēkiem.
            
            
               (5)Vācija, Austrija un Čehija ir iesniegušas pieteikumus Fonda izmantošanai saistībā ar plūdu katastrofu,
            
            
               IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta ietvaros Eiropas Savienības Solidaritātes fondu izmanto, lai nodrošinātu summu EUR 400 519 089 apmērā saistību un maksājumu apropriācijām.
            
            
               2. pants
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                  Eiropas Parlamenta vārdā —
                        Padomes vārdā —
               
               
                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                  Paziņojums Komisijai C(2013) 6416 par Rumānijas, Vācijas, Austrijas un Čehijas iesniegto pieteikumu izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.
               
               
                  
                     (4)
                  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
               
               
                  
                     (5)
                  OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.
               
               
                  
                     (6)
                  OV C [...], [...], [...]. lpp.