CELEX: 62005TA0048
Language: fi
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Asia T-48/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.7.2008 — Franchet ja Byk v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Henkilöstö — OLAFin tutkimukset — Eurostat -asia — Tosiseikkoihin, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin, liittyvien tietojen toimittaminen kansallisille viranomaisille — Se, ettei kyseessä oleville virkamiehille ja OLAFin valvontakomitealle annettu etukäteen tietoa — Vuodot lehdistössä — OLAFin ja komission suorittama paljastaminen — Syyttömyysolettaman periaatteen loukkaaminen — Aineeton vahinko — Syy-yhteys)

15.8.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 209/44
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.7.2008 — Franchet ja Byk v. komissio
   (Asia T-48/05) (1)
   
   (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Henkilöstö - OLAFin tutkimukset - ’Eurostat’-asia - Tosiseikkoihin, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin, liittyvien tietojen toimittaminen kansallisille viranomaisille - Se, ettei kyseessä oleville virkamiehille ja OLAFin valvontakomitealle annettu etukäteen tietoa - Vuodot lehdistössä - OLAFin ja komission suorittama paljastaminen - Syyttömyysolettaman periaatteen loukkaaminen - Aineeton vahinko - Syy-yhteys)
   (2008/C 209/75)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Yves Franchet (Nizza, Ranska) ja Daniel Byk (Luxemburg, Luxemburg) (edustajat: asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: J.-F. Pasquier)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Vahingonkorvausvaatimus aineellisesta ja aineettomasta vahingosta, joka on väitetysti aiheutunut virheistä, jotka komissio ja OLAF ovat väitetysti tehneet ”Eurostat”-asiaa koskevissa tutkimuksissa.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Komissio velvoitetaan maksamaan Yves Franchetille ja Daniel Bykille 56 000 euron summa.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 93, 16.4.2005.