CELEX: C2001/303/04
Language: es
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de septiembre de 2001 en el asunto C-375/99: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios de 1996 y 1997 — Almacenamiento público de carne de vacuno")

C 303/4                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          27.10.2001
1)    Se desestima el recurso.                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
2)    Se condena en costas al Reino de España.
                                                                                                      (Sala Quinta)
(1) DO C 366 de 18.12.1999.
                                                                                            de 13 de septiembre de 2001
                                                                         en el asunto C-417/99: Comisión de las Comunidades
                                                                                       Europeas contra Reino de España (1)
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                              («Incumplimiento de Estado — Directiva 96/62/CE —
                                                                         Evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente —
                                                                         Omisión de designar a las autoridades competentes y a los
                            (Sala Quinta)                                   organismos encargados de la aplicación de la Directiva»)
                  de 13 de septiembre de 2001
                                                                                                    (2001/C 303/05)
en el asunto C-375/99: Reino de España contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)                                            (Lengua de procedimiento: español)
(«FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios de 1996 y
    1997 — Almacenamiento público de carne de vacuno»)                  En el asunto C-417/99, Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                         peas (agente: Sr. G. Valero Jordana) contra Reino de España
                                                                         (agente: Sra. N. Dı́az Abad), que tiene por objeto que se declare
                          (2001/C 303/04)                                que el Reino de España ha incumplido una de las obligaciones
                                                                         que le incumben en virtud de lo dispuesto en la Directiva
                 (Lengua de procedimiento: español)                     96/62/CE del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, sobre
                                                                         evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente (DO L 296,
                                                                         p. 55), al no haber designado a las autoridades competentes y
En el asunto C-375/99, Reino de España (agente: Sra. M. López-         a los organismos a los que se refiere su artı́culo 3, párrafo
Monı́s Gallego) contra Comisión de las Comunidades Europeas             primero, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los
(agente: Sr. J. Guerra Fernández), que tiene por objeto la              Sres. A. La Pergola, Presidente de Sala, D.A.O. Edward
anulación parcial de la Decisión 1999/603/CE de la Comisión,          (Ponente), P. Jann, L. Sevón y C.W.A. Timmermans, Jueces;
de 28 de julio de 1999, por la que se excluyen de la                     Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass, ha
financiación comunitaria determinados gastos efectuados por             dictado el 13 de septiembre de 2001 una sentencia cuyo fallo
los Estados miembros con cargo a la sección Garantı́a del               es el siguiente:
Fondo Europeo de Orientación y Garantı́a Agrı́cola (FEOGA)
(DO L 234, p. 6), en la medida en que aplica una corrección a
tanto alzado del 5 % a determinados importes declarados por
el Reino de España en las partidas presupuestarias 2111 (gastos         1)    Se declara que el Reino de España ha incumplido las obligacio-
técnicos), 2112 (gastos financieros) y 2113 (otros gastos),                    nes que le incumben en virtud de la Directiva 96/62/CE del
correspondientes al sector del almacenamiento público de                      Consejo, de 27 de septiembre de 1996, sobre evaluación y
carne de vacuno, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado              gestión de la calidad del aire ambiente, al no haber adoptado,
por los Sres. A. La Pergola, Presidente de Sala; D.A.O. Edward,                en el plazo señalado, las disposiciones legales, reglamentarias y
P. Jann (Ponente), S. von Bahr y C.W.A. Timmermans, Jueces;                    administrativas necesarias para designar a las autoridades
Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass,                  competentes y a los organismos a los que se refiere el artı́culo 3,
ha dictado el 13 de septiembre de 2001 una sentencia cuyo                      párrafo primero, de dicha Directiva.
fallo es el siguiente:
                                                                         2)    Se condena en costas al Reino de España.
1)    Se desestima el recurso.
2)    Se condena en costas al Reino de España.
                                                                         (1) DO C 20 de 22.1.2000.
(1) DO C 366 de 18.12.1999.