CELEX: 32010R0822
Language: lt
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 822/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų  Tekstas svarbus EEE

18.9.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 246/18
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 822/2010
   2010 m. rugsėjo 17 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 2 dalį ir 9 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1552/2005 sukuriama bendra Europos profesinio mokymo įmonėse statistikos rengimo sistema.
            
         
               (2)
            
            
               2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančiame Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (2), nustatyta, kokius konkrečius duomenis apie mokymą vykdančias ir nevykdančias įmones ir skirtingas profesinio mokymo formas reikia rinkti, taip pat nustatyti imties ir tikslumo reikalavimai, rinktinų duomenų kokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų struktūra.
            
         
               (3)
            
            
               Įsigaliojus 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1893/2006, nustatančiam statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (3), reikia priimti išsamų klasifikatorių NACE 2 red. ir nustatyti dydžių kategorijas, pagal kurias būtų galima skirstyti rezultatus.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija turėtų nustatyti, kokius konkrečius duomenis, susijusius su mokymą vykdančiomis ir nevykdančiomis įmonėmis ir įvairiomis profesinio mokymo formomis, reikia rinkti.
            
         
               (5)
            
            
               Reikėtų nustatyti įgyvendinimo priemones, susijusias su rinktinų ir pateiktinų Europos profesinio mokymo įmonėse statistinių duomenų kokybės reikalavimais, kokybės ataskaitų struktūra bei visomis priemonėmis, būtinomis duomenų kokybei įvertinti ar pagerinti.
            
         
               (6)
            
            
               2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės (4) nustatoma nauja suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistikos priemonė.
            
         
               (7)
            
            
               Atsižvelgiant į informaciją, kurią reikia pateikti pagal Reglamentą (EB) Nr. 452/2008, ir į reikmę gerinti profesinio mokymo įmonėse rezultatų kokybę ir mažinti įmonėms tenkančią statistinių duomenų rinkimo naštą, reikėtų iš dalies pakeisti kodifikavimo sistemą ir imties, tikslumo ir kokybės reikalavimus.
            
         
               (8)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 198/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (9)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 198/2006 I, II, III ir V priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 255, 2005 9 30, p. 1.
   
      (2)  OL L 32, 2006 2 4, p. 15.
   
      (3)  OL L 393, 2006 12 30, p. 1.
   
      (4)  OL L 145, 2008 6 4, p. 227.
   
      PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 198/2006 I priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „I PRIEDAS
                     
                        KINTAMIEJI
                     
                     
                        Pastaba.
                     
                     Stulpelyje „Kintamųjų grupė“ žodžiai „esminis“ ir „pagrindinis“ paaiškinti III priede. „ID“ reiškia, kad tai yra identifikavimo kintamųjų grupė (praleisti negalima). Stulpelyje „Kintamojo tipas“„QL“ reiškia kokybinius kintamuosius (tipas Taip/Ne), „QM“ – kokybinius kintamuosius (įvairios kategorijos, kaip nurodyta lentelėje), o „QT“ – kiekybinius kintamuosius. „TPM“ reiškia tęstinį profesinį mokymą. NACE ekonominės veiklos kodai nurodomi pagal NACE 2 red.
                     1.   Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Imties ypatumai
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 COUNTRY
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Šalies kodas
                              
                           
                                 REGION
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Regionas (NUTS 1 lygmuo)
                              
                           
                                 REFYEAR
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ataskaitiniai metai
                              
                           
                                 RESPID
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Įmonės identifikavimo Nr.
                              
                           
                                 RESPWEIGHT
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Svorinis daugiklis šimtųjų tikslumu; skiriama tašku („.“)
                              
                           
                                 RESPEXTRA1
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Papildomas kintamasis 1 (žr. III priedą)
                              
                           
                                 RESPEXTRA2
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Papildomas kintamasis 2 (žr. III priedą)
                              
                           
                                 RESPEXTRA3
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Papildomas kintamasis 3 (žr. III priedą)
                              
                           
                                 SP_NACE
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Imties planas: ekonominės veiklos kategorija
                              
                           
                                 SP_SIZE
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Imties planas: grupės dydis
                              
                           
                                 SP_NSTRA
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Imties planas: įmonių skaičius sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP, t. y. populiacija
                              
                           
                                 SP_N
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Imties planas: atrinktų įmonių skaičius iš ėmimo sąrašo sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP
                              
                           
                                 SP_SUB
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Imties dalies rodiklis rodo, ar įmonė priklauso imties daliai
                              
                           
                                 N_RESPST
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Duomenis teikiančių įmonių skaičius sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP
                              
                           
                                 N_EMPREG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Darbuotojų skaičius pagal registrą
                              
                           
                                 INTRESP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Atsako rodiklis (imties vieneto tipas)
                              
                           
                                 INTMETHOD
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Duomenų rinkimo metodas
                              
                           
                                 INTLANG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Duomenų rinkimo kalba
                              
                           2.   Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Svarbiausi duomenys
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 A1
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Faktinis NACE kodas
                              
                           
                                 A2tot
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras darbuotojų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
                              
                           
                                 A2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras darbuotojų vyrų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
                              
                           
                                 A2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras darbuotojų moterų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
                              
                           
                                 A3
                              
                              
                                 Pagrindinis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras darbuotojų skaičius ankstesnių metų gruodžio 31 d.
                              
                           
                                 A4
                              
                              
                                 Pagrindinis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras darbuotojų dirbtų valandų skaičius ataskaitiniais metais
                              
                           
                                 A5
                              
                              
                                 Pagrindinis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendros visų darbuotojų darbo sąnaudos (tiesioginės + netiesioginės) ataskaitiniais metais
                              
                           
                                 A6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Visiškai ar gana nauji patobulinti ataskaitinių metų produktai ar paslaugos ar gamybos arba paslaugų teikimo metodai
                              
                           3.   Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. TPM strategijos
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 A7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Nuosavas arba nenuosavas mokymo centras
                              
                           
                                 A8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Įmonės darbuotojas arba skyrius, atsakingas už TPM organizavimą
                              
                           
                                 A9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Būsimų įmonės įgūdžių reikmių vertinimas
                              
                           
                                 A10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Būsimos reikmės tenkinamos šiomis priemonėmis:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dabartinių darbuotojų tęstinis profesinis mokymas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Naujų darbuotojų, turinčių tinkamą kvalifikaciją, įgūdžius ir gebėjimus, priėmimas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Naujų darbuotojų priėmimas ir specialus mokymas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vidaus reorganizacija, kad būtų geriau panaudojami turimi įgūdžiai ir gebėjimai
                                 
                              
                           
                                 A11a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Pavienių darbuotojų būsimų įgūdžių ir mokymosi reikmių vertinimas
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Taip, daugiausia struktūrinėmis apklausomis
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Taip, daugiausia kitais metodais
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                           
                                 A11b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Pavienių darbuotojų būsimų įgūdžių ir mokymosi reikmių vertinimas itin daug dėmesio skiriant:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Profesijoms ar jų grupėms
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Įgūdžiams ir gebėjimams
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Darbo užduotims ir veiklai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Formaliajai kvalifikacijai
                                 
                              
                           
                                 A12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Artimiausiais metais bus svarbūs šie įgūdžiai ir gebėjimai:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Bendrieji informacinių technologijų (IT) įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Profesiniai IT įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vadovavimo įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gebėjimas dirbti komandoje, bendrauti su klientais, socialiniai įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gebėjimas spręsti problemas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Biuro administravimo gebėjimai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Užsienio kalbų žinios
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Techniniai, praktiniai ir konkrečiam darbui reikalingi gebėjimai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Žodinės ar rašytinės komunikacijos įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Matematinis ir (arba) kalbinis raštingumas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nei vienas iš paminėtųjų
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nežinau
                                 
                              
                           
                                 A13
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 TPM įmonėje planuojamas parengiant rašytinį mokymo planą arba programą
                              
                           
                                 A14
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Metinis mokymo biudžetas, įtraukiant TPM skirtas lėšas
                              
                           
                                 A15
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Socialinių partnerių, susijusių su TPM veikla, susitarimai nacionaliniu, sektorių arba kitu lygmeniu
                              
                           
                                 A16a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Darbuotojų atstovai ir (arba) komitetai, vadovaujantys tęstinio profesinio mokymo procesui
                              
                           
                                 A16b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Darbuotojų atstovų ir (arba) komitetų sprendžiami klausimai
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokymo tikslų nustatymas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dalyvių ar konkrečių tikslinių grupių atrankos kriterijų nustatymas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokymo forma ar tipas (pvz., vidaus ar išorės kursai, mokymas darbo vietoje ir kt.)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokymo turinys
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokymo biudžetas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokymo paslaugų išorės teikėjų atranka
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokymosi rezultatų įvertinimas
                                 
                              
                           
                                 A17
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Informacijos apie TPM šaltiniai
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Visuomeniniai informacijos centrai ir (arba) paslaugos bei valdžios institucijos
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Privatieji mokymo paslaugų teikėjai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Darbuotojai ir (arba) jų atstovai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kita
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nesinaudojama nei vienu iš šių informacijos šaltinių
                                 
                              
                           4.   Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. TPM ypatumai
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 B1a
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Vidaus TPM kursai ataskaitiniais metais
                              
                           
                                 B1b
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Išorės TPM kursai ataskaitiniais metais
                              
                           
                                 B2a
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Mokymas darbo vietoje ataskaitiniais metais
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Besimokančiųjų darbo vietoje skaičius
                                 
                              
                           
                                 B2b
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Darbuotojų rotacija ataskaitiniais metais
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Dalyvių skaičius: darbuotojų rotacija, mainai, komandiruotės ar pažintiniai vizitai
                                 
                              
                           
                                 B2c
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Dalyvavimas konferencijose ar seminaruose ataskaitiniais metais
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Konferencijų ar seminarų dalyvių skaičius
                                 
                              
                           
                                 B2d
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Dalyvavimas mokymosi ir kokybės būreliuose ataskaitiniais metais
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Mokymosi ir kokybės būrelių dalyvių skaičius
                                 
                              
                           
                                 B2e
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Planuotas savarankiškas ir (arba) e. mokymasis ataskaitiniais metais
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Savarankiškai ir (arba) e. mokymosi būdu besimokančių asmenų skaičius
                                 
                              
                           
                                 B3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 TPM kursai metais iki ataskaitinių metų
                              
                           
                                 B4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Kitų formų TPM metais iki ataskaitinių metų
                              
                           
                                 B5a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 TPM skirtos lėšos ataskaitiniais metais
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    TPM skirtų lėšų suma (EUR)
                                 
                              
                           
                                 B5b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Iš TPM gautos pajamos ataskaitiniais metais
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Iš TPM gautų pajamų suma (EUR)
                                 
                              
                           
                                 B6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Įmonei naudingos priemonės
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokesčių paskatos (mokesčių lengvatos, atleidimas nuo mokesčių, mokesčių kreditai, mokesčių atidėjimas)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pajamos iš (nacionalinių, regioninių, sektorinių) mokymo fondų
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    ES subsidijos (pvz., Europos socialinio fondo)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vyriausybės subsidijos
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kiti šaltiniai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nei vienas iš paminėtųjų
                                 
                              
                           5 ir 6 skirsniai skirti įmonėms, kurios ataskaitiniais metais rengė TPM kursus [(B1a arba B1b) = TAIP].
                     7 skirsnis skirtas visoms ataskaitiniais metais mokymą vykdžiusioms įmonėms, t. y.:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    įmonėms, rengiančioms TPM kursus 2010 m. [(B1a arba B1b) = TAIP], arba
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    įmonėms, rengiančioms kitų formų TPM [(B2a arba B2b arba B2c arba B2d arba B2e) = TAIP].
                                 
                              
                           8 skirsnis skirtas tolesnio mokymo nevykdančioms įmonėms.
                     5.   Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus siūlančios įmonės. TPM dalyviai, subjektai ir paslaugų teikėjai
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 C1tot
                              
                              
                                 Pagrindinis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras TPM kursų dalyvių skaičius
                              
                           
                                 C2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras TPM kursų dalyvių vyrų skaičius
                              
                           
                                 C2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras TPM kursų dalyvių moterų skaičius
                              
                           
                                 C3tot
                              
                              
                                 Pagrindinis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Visuose TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
                              
                           
                                 C3i
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Visuose vidaus TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
                              
                           
                                 C3e
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Visuose išorės TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
                              
                           
                                 C4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Viso mokymosi laiko dalis, skirta privalomiesiems darbuotojų saugos ir sveikatos kursams (valandomis)
                              
                           
                                 C5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Dalykai, kurių mokytasi
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Bendrieji IT įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Profesiniai IT įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vadovavimo įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gebėjimas dirbti komandoje, bendrauti su klientais, socialiniai įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gebėjimas spręsti problemas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Biuro administravimo gebėjimai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Užsienio kalbų žinios
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Techniniai, praktiniai ir konkrečiam darbui reikalingi gebėjimai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Žodinės ar rašytinės komunikacijos įgūdžiai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Matematinis ir (arba) kalbinis raštingumas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nei vienas iš paminėtųjų
                                 
                              
                           
                                 C5Main
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Dalykas, kurio mokytasi daugiausia (pagal mokymosi valandų skaičių)
                              
                           
                                 C6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Paslaugų teikėjai (išorės kursai)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vidurinės ir aukštesniosios mokyklos, universitetai ir kitos aukštosios mokyklos
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Valstybinės mokymo institucijos (finansuojamos arba valdomos vyriausybių, pvz., suaugusiųjų švietimo centrai)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Privačios mokymo įmonės
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Privačios įmonės, kurių pagrindinė veikla nėra mokymas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Darbdavių asociacijos, prekybos rūmai, sektorių institucijos
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Profesinės sąjungos
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kiti mokymo paslaugų teikėjai
                                 
                              
                           
                                 C6Main
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Pagrindinis mokymo paslaugų teikėjas (pagal mokymosi valandų skaičių)
                              
                           6.   Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus rengiančios įmonės. TPM sąnaudos
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 C7a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Mokesčiai už mokslą
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    TPM sąnaudos – darbuotojų kursų kaina (EUR)
                                 
                              
                           
                                 C7b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Kelionės išlaidos
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    TPM sąnaudos – kelionės ir pragyvenimo išlaidos (EUR)
                                 
                              
                           
                                 C7c
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Vietos dėstytojų darbo sąnaudos
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    TPM sąnaudos: vietos dėstytojų darbo sąnaudos (EUR)
                                 
                              
                           
                                 C7d
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Mokymo patalpų, medžiagų ir kt. išlaidos
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    TPM sąnaudos – mokymo centrai, patalpos, mokymo medžiagos (EUR)
                                 
                              
                           
                                 C7sub
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tarpinė suma (papildomų kategorijų nėra)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pagrindinis
                                 
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    TPM sąnaudų tarpinė suma (EUR)
                                 
                              
                           
                                 PAC
                              
                              
                                 Pagrindinis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Darbuotojo nebuvimo darbe sąnaudos – skaičiuojamos pagal formulę (PAC=C3tot*A5/A4) (EUR)
                              
                           
                                 C7tot
                              
                              
                                 Pagrindinis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendros TPM sąnaudos – skaičiuojamos pagal formulę (C7sub + B5a – B5b) (EUR)
                              
                           7.   Kintamieji, kuriuos turi pateikti visos TPM kursus ar kitų formų TPM rengiančios įmonės. TPM kokybė, rezultatai, sunkumai
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 D1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 TPM kokybės užtikrinimo aspektai
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokymo paslaugų išorės teikėjų atestacija (pvz., naudojant nacionalinius registrus)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vietos dėstytojų tęstinis mokymas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Tęstinis profesinis mokymas ir atestacija yra grindžiami nacionaliniais ar sektoriaus standartais ar sistemomis
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kita
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Jokių aspektų
                                 
                              
                           
                                 D2a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 TPM veiklos rezultatų vertinimas
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Taip, visų rūšių veikla
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Taip, tam tikrų rūšių veikla
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ne, pakanka dalyvavimo patvirtinimo
                                 
                              
                           
                                 D2b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Vertinimo metodai
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sertifikatas išduodamas po testo raštu ar praktinio testo
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dalyvių lūkesčių patenkinimo tyrimas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dalyvių elgsenos ar veiklos vertinimas atsižvelgiant į mokymo tikslus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Mokymo poveikio tam tikrų padalinių ar visos įmonės veiklai vertinimas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kita
                                 
                              
                           
                                 D3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Veiksniai, trukdantys teikti TPM paslaugas ataskaitiniais metais
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Tokių veiksnių nėra – suteiktos mokymo paslaugos atitiko įmonės reikmes
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Reikiamą kvalifikaciją, įgūdžių ir gebėjimų turinčių darbuotojų samdymas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sunku įvertinti įmonės mokymosi reikmes
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Rinkoje trūksta tinkamų TPM kursų
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Didelė TPM kursų kaina
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Daugiau dėmesio skiriama PPM nei TPM
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Didelė TPM reikmių dalis patenkinta praėjusiais metais
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Darbuotojams nesuteikiama pakankamai laiko TPM
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kitos priežastys
                                 
                              
                           8.   Kintamieji, kuriuos turi teikti mokymo kursų nerengiančios įmonės. TPM paslaugų neteikimo priežastys
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 E1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 TPM paslaugų neteikimo ataskaitiniais metais priežastys
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Darbuotojų kvalifikacija, įgūdžiai ir kompetencija atitiko įmonės reikmes
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pasirinkta samdyti reikiamą kvalifikaciją, įgūdžius ir gebėjimus turinčius darbuotojus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sunku įvertinti įmonės mokymosi reikmes
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Rinkoje trūksta tinkamų TPM kursų
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Didelė TPM kursų kaina
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Daugiau dėmesio skiriama PPM nei TPM
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Didelė TPM reikmių dalis patenkinta praėjusiais metais
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Darbuotojams nesuteikiama laiko dalyvauti TPM
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kitos priežastys
                                 
                              
                           9.   Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Pirminis profesinis mokymas (PPM)
                     
                     
                                 Kintamasis
                              
                              
                                 Kintamųjų grupė
                              
                              
                                 Kintamojo tipas
                              
                              
                                 Kintamojo apibūdinimas
                              
                           
                                 F1tot
                              
                              
                                 Esminis
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Bendras įmonės darbuotojų, ataskaitiniais metais dalyvavusių PPM, skaičius
                              
                           
                                 F2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 PPM rengimo priežastys (jeigu F1Tot > 0)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Siekis, kad būsimų darbuotojų kvalifikacija atitiktų įmonės reikmes
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Atsirinkti geriausius profesinių mokyklų moksleivius, kurie baigę mokyklą bus įdarbinti
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Išvengti rinkos ir įmonės reikmių neatitikimo samdant darbuotojus
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pasinaudoti besimokančių PPM dalyvių gamybiniais gebėjimais
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kita (pvz., didinti įmonių patrauklumą potencialiems darbuotojams)
                                 
                              
                           
                        Neprivalomi kintamieji
                     
                     Valstybės narės gali savo noru perduoti Komisijai (Eurostatui) suderintos formos papildomus kintamuosius, kaip nustatyta 8 straipsnyje nurodytame „Europos Sąjungos vadove“.“
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 198/2006 II priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „II PRIEDAS
                     
                        IMTIS
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 177/2008, nustatančiame bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais (1), numatyti verslo registrai yra pagrindinis ėmimo sąrašo šaltinis. Iš šio sąrašo sudaroma stratifikuota tipiškiausių šalies įmonių galima imtis.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Imtis stratifikuojama pagal NACE 2 red. ir dydžių kategoriją pagal šiuos būtiniausius reikalavimus:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             20 NACE 2 red. kategorijų [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23 ,C24-C25, C26-C28 ir C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             valstybės narės gali savanoriškai įtraukti kitus sektorius ir stratifikacijai naudoti papildomas kategorijas (pvz., O, P ir Q),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             tris įmonių dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių: šalims, kuriose yra mažiau negu 50 mln. gyventojų – (10–49) (50–249) (250 ir daugiau),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             šešias įmonių dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių: valstybėms narėms, kuriose yra 50 mln. ar daugiau gyventojų – (10–19) (20–49) (50–249) (250–499) (500–999) (1 000 ir daugiau).
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Imties dydis apskaičiuojamas taip, kad vertinamų parametrų, kurie yra „mokymą vykdančių įmonių“ dalis (atsižvelgiant į imties neatsakymo lygį) kiekviename iš 60 (arba 120 – valstybių narių, turinčių 50 mln. ar daugiau gyventojų, atveju) sluoksnių, pusės 95 % pasikliautinojo intervalo dydis būtų ne didesnis kaip 0,2.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Toliau pateikta formulė gali būti naudojama imties dydžiui nustatyti:
                                 
                                    nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh
                                    
                                 
                                 Kai
                                 
                                             rh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             numanoma atsakymų dalis sluoksnyje h
                                          
                                       
                                             c
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             didžiausias pusės pasikliautinojo intervalo dydis
                                          
                                       
                                             teh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             numanoma mokymą vykdančių įmonių dalis sluoksnyje h
                                          
                                       
                                             Nh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             bendras mokymą vykdančių ir nevykdančių įmonių skaičius sluoksnyje h
                                          
                                       
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 198/2006 III priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „III PRIEDAS
                     
                        Praleistų reikšmių įrašymo principai ir svorinio daugiklio taikymas įrašams
                     
                     Šalys imasi visų reikiamų priemonių, kad sumažintų neatsakymų į klausimus ir vieneto neatsakymų skaičių. Prieš įrašydamos praleistas reikšmes, šalys deda visas įmanomas pastangas, kad pasinaudotų kitais duomenų šaltiniais.
                     Esminiai kintamieji, kurių duomenų neturi trūkti ir kuriems neleidžiama įrašyti praleistų reikšmių, yra:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.
                              
                           Pagrindiniai kintamieji, kuriems reikia visais įmanomais būdais stengtis, kad praleistų reikšmių nebūtų, ir leidžiama įrašyti praleistas reikšmes, yra:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC.
                              
                           Reikšmes, praleistas dėl neatsakymo į klausimą, rekomenduojama įrašyti laikantis šių bendrųjų taisyklių:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Kai įraše yra mažiau nei 50 % jo kintamųjų, toks įrašas laikomas vieneto neatsakymu.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Į atskirus NACE 2 red. ir (arba) dydžių langelius praleistų reikšmių įrašyti negalima, jei daugiau nei 50 % atsakiusiųjų įmonių neturi duomenų apie daugiau nei 25 % kiekybinių kintamųjų.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Į atskirą NACE 2 red. ir (arba) dydžių langelį neįrašomos praleistos kiekybinio kintamojo reikšmės, jei šio konkretaus kintamojo informaciją pateikusių įmonių dalis yra mažesnė nei 50 %.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Į atskirą NACE 2 red. ir (arba) dydžių langelį neįrašomos praleistos kokybinio kintamojo reikšmės, jei šio konkretaus kintamojo informaciją pateikusių įmonių dalis yra mažesnė nei 80 %.
                              
                           Kiekybiniai ir kokybiniai kintamieji yra apibrėžti I priede.
                     Valstybės narės skaičiuoja ir pateikia kiekvienam duomenų įrašui taikomą svorį kartu su kitais papildomais kintamaisiais, kurie galėjo būti naudojami šiam svoriui apskaičiuoti. Šie papildomi kintamieji prireikus įrašomi kaip RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3 kintamieji. Svorių nustatymo metodika turi būti išsamiai aprašyta kokybės ataskaitoje.“
                  
               
            
                  4.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 198/2006 V priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „V PRIEDAS
                     
                        KOKYBĖS ATASKAITOS FORMA
                     
                     Valstybės narės teikia kokybės ataskaitas, parengtas naudojantis Komisijos (Eurostato) pateikta standartine kokybės ataskaitos forma. Prie kokybės ataskaitos pridedama nacionalinio klausimyno kopija.
                     1.   AKTUALUMAS
                     Apklausos vykdymas ir statistikos atitikties esamiems ir potencialiems naudotojų poreikiams laipsnis. Tai reiškia naudotojų ir jų asmeninių reikmių apibūdinimą bei vertinimą, kokiu mastu šios reikmės buvo patenkintos.
                     2.   TIKSLUMAS
                     2.1.   Imties paklaidos
                     
                     Tai reiškia:
                     
                                 —
                              
                              
                                 imties modelio ir faktinės imties apibūdinimą,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 galutinio svorio skaičiavimo aprašymą, įskaitant neatsakymo modelį ir naudotus pagalbinius kintamuosius, įvertinius (pvz., Horvico ir Tompsono įvertinį), įverčių variaciją sluoksniuose, variacijos nustatymo programinę įrangą, visų pirma pagalbinių kintamųjų aprašą ar informaciją, kuria remtasi, kad būtų galima Eurostate perskaičiuoti galutinį svorį, kadangi tai reikalinga variacijos nustatymui,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 neatsakymų analizės atveju imties nukrypimų ir rezultatų aprašą.
                              
                           Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą):
                     
                                 —
                              
                              
                                 ėmimo sąraše esančių įmonių skaičius,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 imtį sudarančių įmonių skaičius.
                              
                           Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
                     
                                 —
                              
                              
                                 variacijos koeficientas (2) šiems pagrindiniams statistiniams duomenims:
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bendras darbuotojų skaičius, tęstinį profesinį mokymą (TPM) vykdžiusių įmonių skaičius, TPM vykdžiusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bendras TPM kursus rengusių įmonių skaičius, TPM kursus rengusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bendras TPM vykdžiusių įmonių darbuotojų skaičius, bendras TPM kursų dalyvių skaičius, bendro TPM kursų dalyvių skaičiaus ir bendro darbuotojų skaičiaus santykis, bendro TPM kursų dalyvių skaičiaus ir bendro TPM vykdžiusių įmonių darbuotojų skaičiaus santykis,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bendros TPM kursų išlaidos,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bendras PPM vykdžiusių įmonių skaičius, bendras PPM dalyvių skaičius, bendro PPM vykdžiusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis.
                              
                           2.2.   Su imtimi nesusijusios paklaidos
                     
                     2.2.1.   Aprėpties paklaidos
                     
                     Tai reiškia:
                     
                                 —
                              
                              
                                 imčiai naudojamo registro apibūdinimą ir jo kokybę, registre pateikiamą informaciją ir jos atnaujinimo dažnumą,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 paklaidas dėl ėmimo sąrašo ir tikslinių grupių bei pogrupių neatitikimų (perteklius, nepakankamumas, klaidingas klasifikavimas),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 šiai informacijai gauti naudotus metodus ir klaidingos klasifikacijos tvarkymo pastabas,
                              
                           Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
                     
                                 —
                              
                              
                                 įmonių skaičius,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 įmonių, kurių stebimi sluoksniai atitinka imties sluoksnius, skaičiaus santykis.
                              
                           2.2.2.   Matavimo paklaidos
                     
                     Prireikus įvertinti paklaidas, atsiradusias renkant duomenis, pavyzdžiui, dėl:
                     
                                 —
                              
                              
                                 klausimyno formos (preliminarių testų rezultatų arba laboratorinių metodų; apklausos strategijų),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 duomenis teikiančio vieneto ir (arba) respondento, atsižvelgiant į naudotą duomenų rinkimo metodą (pvz., tinkamų įmonės respondentų paieškos sunkumai ir strategijos, atminties paklaida, anketų pildymo klaidos, pagalba respondentui). Tai apima priemonių, kuriomis buvo siekiama užtikrinti kokybišką informaciją apie dalyvius ir užtikrinti, kad nebūtų apklausiami tik profesinio mokymo kursų dalyviai, apibūdinimą ir vertinimą,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 įmonių informacijos sistemų ir administracinių įrašų, pvz., administravimo ir apklausos koncepcijų (ataskaitinis laikotarpis, galimybė naudotis atskirais duomenimis) atitikimo, prieinamumo ir naudojimo,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 metodų, naudotų tokių paklaidų skaičiui mažinti, taip pat problemų, susijusių su klausimynu arba atskirais jo klausimais.
                              
                           2.2.3.   Duomenų tvarkymo paklaidos
                     
                     Tai reiškia duomenų redagavimo proceso (naudojamos tvarkymo sistemos ir priemonių) apibūdinimą, paklaidas dėl kodavimo, redagavimo, skaičiavimo pritaikant svorius, lentelių sudarymo, kokybės patikrinimą makro ir mikro lygmeniu, taisymą ir klaidingą redagavimą.
                     2.2.4.   Paklaidos dėl negautų duomenų
                     
                     Tai reiškia vieneto neatsakymų ir neatsakymų į klausimus įvertinimą ir „pakartotinų kontaktų“ priemonių apibūdinimą, taip pat:
                     
                                 —
                              
                              
                                 išsamią ataskaitą apie praleistų reikšmių įrašymo procedūras, įskaitant praleistų reikšmių įrašymo metodus ir (arba) pakartotiną skaičiavimą pritaikant svorius,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 metodines pastabas ir neatsakymų analizės rezultatus arba kitus metodus, kuriais vertinamas neatsakymų poveikis.
                              
                           Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
                     
                                 —
                              
                              
                                 vienetų atsakymų lygis (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 atsakymų į klausimus lygis (4) atsižvelgiant į visus respondentus: bendras visų respondentų darbo valandų skaičius ir bendras visų respondentų darbo užmokestis,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 atsakymų į klausimus lygis atsižvelgiant į TPM kursus rengiančias įmones:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             bendras kursų dalyvių (vyrų ir moterų), suskirstytų pagal TPM kursus rengiančias įmones, skaičius,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             bendras TPM valandų skaičius pagal TPM kursus rengiančias įmones, bendras vietos arba išorės TPM kursuose praleistų valandų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             bendros TPM kursų, suskirstytų pagal TPM kursus rengiančias įmones, išlaidos,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 atsakymų į klausimus dalis atsižvelgiant į PPM kursus vykdančias įmones: bendras kursų dalyvių, suskirstytų pagal PPM kursus rengiančias įmones, skaičius.
                              
                           3.   TEIKIMAS LAIKU IR PUNKTUALUMAS
                     Tai reiškia visų projekto etapų pradžios ir pabaigos datų lentelę, įskaitant duomenų rinkimą (atsižvelgiant į skirtingus duomenų rinkimo metodus), priminimus ir vėlesnę priežiūrą, duomenų tikrinimą ir redagavimą, tolesnę validaciją ir praleistų reikšmių duomenyse įrašymą, neatsakymų apžvalgą (jei tinka), vertinimą, duomenų perdavimą Eurostatui ir nacionalinių rezultatų sklaidą.
                     4.   PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS
                     Tai yra įmonėms teikiamų rezultatų tipas, rezultatų sklaidos programa, visų metodinių dokumentų, susijusių su pateikta statistika, kopijos.
                     5.   PALYGINAMUMAS
                     Tai reiškia nukrypimus nuo standartinio Europos klausimyno ir 8 straipsnyje nurodyto vadovo nuostatų, sąsajų su kitais statistikos šaltiniais aprašymą (ar buvo naudojamasi registruose sukauptais duomenimis, ar apklausa buvo susijusi su kitomis nacionalinėmis apklausomis).
                     6.   SUDERINAMUMAS
                     Tai reiškia kitų apklausų arba šaltinių tų pačių reiškinių arba vienetų statistikos palyginimą ir asmenų, suskirstytų pagal NACE 2 red. ir dydžių grupes, skaičiaus suderinamumo su struktūrine verslo statistika įvertinimą.
                     Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
                     
                                 —
                              
                              
                                 darbuotojų skaičius pagal struktūrinę verslo statistiką ir pagal CVTS;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (SBS – CVTS)/SBS skirtumų procentinė dalis.
                              
                           7.   SĄNAUDOS IR NAŠTA
                     Tai reiškia nacionalinio lygmens sąnaudų ir naudos analizę atsižvelgiant, pavyzdžiui, į laiko, skirto atsakyti į kiekvieną klausimą, vidurkį, probleminius klausimus ir kintamuosius, naudingiausius ir nenaudingiausius kintamuosius, naudotus nacionalinio lygmens TPM apibūdinti, numatytą arba faktinį duomenų naudotojų lūkesčių patenkinimo laipsnį nacionaliniu lygmeniu, mažoms ir didelėms įmonėms tenkančios naštos skirtumą, pastangas naštai sumažinti.
                  
               
            
         (1)  OL L 61, 2008 3 5, p. 6.“
      
         (2)  Variacijos koeficientas yra kvadratinės šaknies iš įvertinio dispersijos ir įvertinio vidurkio santykis. Jis gaunamas skaičiuojant santykį tarp imties variacijos įvertinio kvadratinės šaknies ir apskaičiuotosios vertės. Apskaičiuojant imties variaciją, būtina įvertinti imties modelį ir sluoksnių pasikeitimus.
      
         (3)  Vienetų atsakymų lygis – tai apklaustų respondentų ir pasirinktai populiacijai išsiųstų klausimynų skaičiaus santykis.
      
         (4)  Atsakymų į klausimus lygis kintamajam yra gautų duomenų skaičiaus ir gautų bei negautų duomenų skaičiaus santykis (lygus apklaustų respondentų skaičiui).“