CELEX: 62008TA0452
Language: it
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Causa T-452/08: Sentenza del Tribunale 7 ottobre 2010 — DHL Aviation e DHL Hub Leipzig/Commissione ( Aiuti di Stato — Carichi aerei — Garanzie relative alla gestione della nuova piattaforma europea della compagnia DHL presso l'aeroporto di Lipsia-Halle — Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune e ordina il suo recupero )

20.11.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 317/28
            
         Sentenza del Tribunale 7 ottobre 2010 — DHL Aviation e DHL Hub Leipzig/Commissione
   (Causa T-452/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Carichi aerei - Garanzie relative alla gestione della nuova piattaforma europea della compagnia DHL presso l'aeroporto di Lipsia-Halle - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune e ordina il suo recupero)
   2010/C 317/49
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: DHL Aviation SA/NV (Zaventem, Belgio) e DHL Hub Leipzig GmbH (Schkeuditz, Germania) (rappresentanti: avv. A. Burnside, solicitor, e avv. B. van de Walle de Ghelcke)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Gross, B. Martenczuk e E. Righini, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di parziale annullamento della decisione della Commissione 23 luglio 2008, 2008/948/CE, relativa ad aiuti concessi dalla Germania alla DHL e all'aeroporto di Lipsia-Halle (GU L 346, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La DHL Aviation SA/NV e la DHL Hub Leipzig GmbH sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 6 del 10.01.2009.