CELEX: C2006/154/19
Language: sk
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Vec C-184/06: Žaloba podaná  18. apríla 2006  – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie

1.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 154/9
            
         Žaloba podaná 18. apríla 2006 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie
   (Vec C-184/06)
   (2006/C 154/19)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť nariadenie Rady (ES) č. 51/2006 z 22. decembra 2005 (1), ktorým sa na rok 2006 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, v rozsahu, v akom neprideľuje určité kvóty španielskej flotile vo vodách Spoločenstva v Severnom mori a v Baltskom mori,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu Európskej únie na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   1.   Porušenie zásady zákazu diskriminácie
   Španielske kráľovstvo sa domnieva, že napadnuté nariadenie tým, že mu neprideľuje kvóty vo vodách Spoločenstva v Severnom mori a v Baltskom mori, porušuje zásadu zákazu diskriminácie, keďže po uplynutí prechodného obdobia stanoveného v Akte o pristúpení sa ostatným členským štátom priznáva právo prístupu k týmto vodám a k ich zdrojom, zatiaľ čo Španielskemu kráľovstvu sa priznáva len právo prístupu k vodám.
   2.   Nesprávny výklad Aktu o pristúpení Španielska
   Akt o pristúpení Španielskeho kráľovstva pri stanovení prechodného obdobia v oblasti rybolovu nerozlišuje medzi prístupom k vodám a prístupom k zdrojom. Okrem toho treba ustanovenia Aktu o pristúpení vykladať v súlade s jeho kontextom a účelom.
   3.   Porušenie článku 20 ods. 2 nariadenia č. 2371/2002 (2)
   
   Toto ustanovenie bolo porušené tým, že Španielsku neboli pridelené kvóty, ktoré predstavujú nové rybolovné možnosti a ktoré boli prvýkrát rozdelené po uplynutí prechodného obdobia stanoveného v Akte o pristúpení.
   
      (1)  Ú. v. ES L 16, 20.1.2006, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, s. 59; Mim. vyd. 04/05, s. 460).