CELEX: 32019D2119
Language: sk
Date: 2019-11-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2119 z 21. novembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na treťom zasadnutí konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia, ktorým sa stanovujú prahové hodnoty pre odpadovú ortuť uvedené v článku 11 ods. 2 uvedeného dohovoru

11.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 320/117
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/2119
         z 21. novembra 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na treťom zasadnutí konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia, ktorým sa stanovujú prahové hodnoty pre odpadovú ortuť uvedené v článku 11 ods. 2 uvedeného dohovoru
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/939 (1) Únia uzavrela Minamatský dohovor o ortuti (2)(ďalej len „dohovor“), ktorý nadobudol platnosť 16. augusta 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s rozhodnutím MC-1/1 o rokovacom poriadku, ktorý prijala konferencia zmluvných strán dohovoru na svojom prvom zasadnutí, zmluvné strany majú vynaložiť maximálne úsilie na dosiahnutie dohody o všetkých podstatných záležitostiach formou konsenzu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Očakáva sa, že konferencia zmluvných strán dohovoru na svojom treťom zasadnutí 25. – 29. novembra 2019 (ďalej len „COP3“) prijme rozhodnutie (ďalej len „navrhované rozhodnutie“) o prahových hodnotách pre odpadovú ortuť podľa článku 11 ods. 2 dohovoru, ktorým by sa vymedzil rozsah pôsobnosti článku 11 (odpadová ortuť) dohovoru vo vzťahu k odpadu. S odpadovou ortuťou, na ktorú by sa vzťahoval článok 11 ods. 2 dohovoru, by sa preto malo nakladať environmentálne vhodným spôsobom podľa článku 11 ods. 3 dohovoru. Každá prahová hodnota stanovená podľa článku 11 ods. 2 dohovoru vrátane prahovej hodnoty pre odpad kontaminovaný ortuťou alebo zlúčeninami ortuti by preto mala byť stanovená na takej úrovni, aby sa zabezpečilo, že so všetkým takýmto odpadom, ktorý preukazuje riziko pre ľudské zdravie alebo životné prostredie, sa nakladá environmentálne vhodným spôsobom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na COP3, vzhľadom na to, že v prípade prijatia bude mať navrhované rozhodnutie právne účinky, keďže zmluvné strany dohovoru budú musieť prijať opatrenia na jeho vykonávanie na vnútroštátnej a/alebo regionálnej úrovni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Únia významne prispela k príprave ustanovení o odpade v dohovore a k práci expertov v období medzi zasadnutiami, ktorá sa začala na základe rozhodnutia MC-2/2 prijatého konferenciou zmluvných strán dohovoru na jej druhom zasadnutí a ktorá viedla k navrhovanému rozhodnutiu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     
                        Acquis Únie už vyžaduje, aby sa so všetkou odpadovou ortuťou uvedenou v článku 11 ods. 2 dohovoru nakladalo tak, aby nebolo ohrozené ľudské zdravie ani poškodené životné prostredie, a to bez ohľadu na obsah ortuti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Únia by mala podporiť prijatie len takého rozhodnutia COP3, ktoré je v súlade s acquis Únie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na treťom zasadnutí konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti (COP3), je podporiť prijatie rozhodnutia o prahových hodnotách pre odpadovú ortuť, ktoré je v súlade s acquis Únie.
         
         
            Článok 2
            V závislosti od vývoja počas COP3 sa zástupcovia Únie môžu bez ďalšieho rozhodnutia Rady priamo na mieste po konzultácii s členskými štátmi počas koordinačných zasadnutí dohodnúť na úprave pozície uvedenej v článku 1 v rozsahu, v akom je v súlade s acquis Únie.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 21. novembra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               H. KOSONEN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/939 z 11. mája 2017 o uzavretí Minamatského dohovoru o ortuti v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 4).
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 6.