CELEX: 62013CA0212
Language: lt
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Byla C-212/13: 2014 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 95/46/EB — Fizinių asmenų apsauga — Asmens duomenų tvarkymas — „Užsiėmimo tik asmenine ar namų ūkio veikla“ sąvoka)

9.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/6
            
         2014 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů
   
   (Byla C-212/13) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 95/46/EB - Fizinių asmenų apsauga - Asmens duomenų tvarkymas - „Užsiėmimo tik asmenine ar namų ūkio veikla“ sąvoka))
   (2015/C 046/07)
   Proceso kalba: čekų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Nejvyšší správní soud
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: František Ryneš
   
      Atsakovė: Úřad pro ochranu osobních údajů
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (95/46/EB) dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo 3 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką reikia aiškinti taip, kad vaizdo stebėjimo darant asmenų vaizdo įrašus, saugomus nuolatinio įrašymo įrenginyje, kaip antai kietajame diske, sistemos, kurią fizinis asmuo įrengė ant savo šeimos namo siekdamas apsaugoti namo savininkų turtą, sveikatą ir gyvybę, kai šia sistema stebima ir viešoji erdvė, naudojimas nėra asmens duomenų tvarkymas, atliekamas užsiimant tik asmenine ar namų ūkio veikla, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą.
   
      (1)  OL C 207, 2013 7 20.