CELEX: 62021TN0179
Language: sk
Date: 2021-03-31 00:00:00
Title: Vec T-179/21: Žaloba podaná 31. marca 2021 – QN/Komisia

31.5.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 206/38
            
         
      Žaloba podaná 31. marca 2021 – QN/Komisia
      (Vec T-179/21)
      (2021/C 206/46)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: QN (v zastúpení: L. Levi a N. Flandin, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil SSP (1) za rok 2019,
               
            
                  —
               
               
                  subsidiárne zrušil žalobcovu SSP v rozsahu, v akom obsahuje napadnuté tvrdenia;
               
            
                  —
               
               
                  súčasne, v rozsahu, v akom je to potrebné, zrušil rozhodnutie žalovanej, ktorým zamietla sťažnosť žalobcu na základe článku 90 ods. 2 Služobného poriadku proti SSP z roku 2019,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovanej povinnosť nahradiť nemajetkovú ujmu spôsobenú žalobcovi a
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza štyri žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod sa zakladá na tom, že žalovaná porušila svoju povinnosť stanoviť ciele v SSP. Žalobca tiež tvrdí, že žalovaná sa dopustila nesprávneho posúdenia a porušila svoju povinnosť starostlivosti a zásadu riadnej správy vecí verejných.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že žalovaná porušila článok 43 Služobného poriadku, článok 7 ods. 3 rozhodnutia žalovanej zo 16. decembra 2013 (2) a svoje interné usmernenie pre RO (3). Žalobca ďalej uvádza, že žalovaná sa dopustila zjavne nesprávnych posúdení a zneužila svoju právomoc. Uvádza tiež, že porušila povinnosť starostlivosti a povinnosť riadnej správy vecí verejných.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretí žalobný dôvod sa zakladá na tom, že žalovaná porušila článok 41 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie. Žalobca tiež uvádza, že žalovaná porušila zásady objektívnosti a nestrannosti.
               
            
                  4.
               
               
                  Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na tom, že žalovaná porušila článok 296 ods. 2 ZFEÚ. Žalobca tiež uvádza, že žalovaná porušila článok 25 ods. 2 Služobného poriadku a článok 41 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie. Tiež tvrdí, že porušila svoju povinnosť odôvodnenia.
               
            
         (1)  Správa o služobnom postupe.
      
         (2)  Rozhodnutie Komisie zo 16.12.2013 o všeobecných ustanoveniach pre uplatňovanie článku 43 Služobného poriadku a uplatňovanie prvého odseku článku 44 Služobného poriadku [C (2013) 8985 final].
      
         (3)  Interné usmernenie Komisie „Constructive dialogue and fair report: guidance for Reporting Officers“.