CELEX: 32006R0252
Language: fi
Date: 2006-02-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 252/2006, annettu  14 päivänä helmikuuta 2006 , tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

15.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 44/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 252/2006,
   annettu 14 päivänä helmikuuta 2006,
   tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, 9 d artiklan 1 kohdan ja 9 e artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (2) ja erityisesti sen 25 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1831/200325 artiklassa vahvistetaan siirtymäsäännökset rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeville hakemuksille, jotka on jätetty direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
            
         
               (3)
            
            
               Tämän asetuksen liitteissä lueteltujen lisäaineiden hyväksymistä koskevat hakemukset on jätetty ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaiset hakemuksia koskevat alustavat huomautukset toimitettiin komissiolle ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää. Siksi nämä hakemukset käsitellään edelleen direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (NCIMB 10415) käyttö porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 866/1999 (3). On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän mikro-organismivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
            
         
               (6)
            
            
               Entsyymivalmisteen 3-fytaasi, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 528.94), käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 418/2001 (4). On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
            
         
               (7)
            
            
               Entsyymivalmisteen 3-fytaasi, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 528.94), käyttö emakoiden ja lihakalkkunoiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 358/2005 (5). Kyseisen entsyymivalmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa lihasikojen ja porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 (6). On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan munivia kanoja. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseiselle eläinten lisäryhmälle. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 9 e artiklan 1 kohdassa kyseisen valmisteen hyväksymiselle kyseistä käyttöä varten säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
            
         
               (8)
            
            
               Entsyymivalmisteen endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), käyttö sikojen ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 833/2005 (7). On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan porsaita. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseiselle eläinten lisäryhmälle. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 9 e artiklan 1 kohdassa kyseisen valmisteen hyväksymiselle kyseistä käyttöä varten säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
            
         
               (9)
            
            
               Entsyymivalmisteen endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylaasi, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), basillolysiini, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), käyttö porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 2437/2000 (8). Kyseisten entsyymivalmisteiden käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 358/2005. On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan lihakalkkunoita. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseiselle eläinten lisäryhmälle. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 9 e artiklan 1 kohdassa kyseisen valmisteen hyväksymiselle kyseistä käyttöä varten säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
            
         
               (10)
            
            
               Hakemusasiakirjojen arvioinnin perusteella voidaan todeta, että joitakin menettelyitä olisi vaadittava työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta liitteissä mainituille lisäaineille. Tällainen suoja olisi varmistettava soveltamalla toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/391/ETY (9).
            
         
               (11)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään liitteen I mukaisesti ryhmään ”Mikro-organismit” kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Hyväksytään liitteen II mukaisesti ryhmään ”Entsyymit” kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   3 artikla
   Hyväksytään liitteen III mukaisesti ryhmään ”Entsyymit” kuuluvien valmisteiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa väliaikaisesti neljäksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1800/2004 (EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37).
   
      (2)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
   
      (3)  EYVL L 108, 27.4.1999, s. 21.
   
      (4)  EYVL L 62, 2.3.2001, s. 3.
   
      (5)  EUVL L 57, 3.3.2005, s. 3.
   
      (6)  EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6.
   
      (7)  EUVL L 138, 1.6.2005, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1812/2005 (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 18).
   
      (8)  EYVL L 280, 4.11.2000, s. 28.
   
      (9)  EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      LIITE I
      
         
                     EY-nro
                  
                  
                     Lisäaine
                  
                  
                     Kemiallinen kaava, kuvaus
                  
                  
                     Eläinlaji tai -ryhmä
                  
                  
                     Enimmäisikä
                  
                  
                     Vähimmäispitoisuus
                  
                  
                     Enimmäispitoisuus
                  
                  
                     Muut määräykset
                  
                  
                     Hyväksynnän voimassaolo päättyy
                  
               
                     PMY/kg täysrehua
                  
               
                     Mikro-organismit
                  
               
                     ”E 1705
                  
                  
                     
                        Enterococcus faecium
                     
                     NCIMB 10415
                  
                  
                     
                        Enterococcus faecium -valmiste, joka sisältää vähintään:
                     
                                  
                              
                              
                                 mikrokapseloitu:
                                 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 rakeet:
                                 3,5 × 1010 PMY/g lisäainetta
                              
                           
                  
                     Porsaat
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,35 × 109
                     
                  
                  
                     1 × 109
                     
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Käyttö rakeina yksinomaan maidon korvikkeissa.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Käytetään porsaille noin 35 kg:aan asti.
                              
                           
                  
                     Ei määräaikaa”
                  
               
   
   
      LIITE II
      
         
                     EY-nro
                  
                  
                     Lisäaine
                  
                  
                     Kemiallinen kaava, kuvaus
                  
                  
                     Eläinlaji tai ryhmä
                  
                  
                     Enimmäisikä
                  
                  
                     Vähimmäispitoisuus
                  
                  
                     Enimmäispitoisuus
                  
                  
                     Muut määräykset
                  
                  
                     Hyväksynnän voimassaolo päättyy
                  
               
                     Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
                  
               
                     Entsyymit
                  
               
                     ”E 1632
                  
                  
                     3-fytaasi
                     EC 3.1.3.8
                  
                  
                     3-fytaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 528.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
                     
                                  
                              
                              
                                 kiinteä: 5 000 PPU (1)/g
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 neste: 5 000 PPU/g
                              
                           
                  
                     Broilerit
                  
                  
                     —
                  
                  
                     250 PPU
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Suositeltava annostus/kg täysrehua:
                                 250–750 PPU.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,22 prosenttia fytiiniin sitoutunutta fosforia.
                              
                           
                  
                     Ei määräaikaa
                  
               
      
         (1)  1 PPU on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia natriumfytaatista minuutissa (pH 5 ja lämpötila 37 °C).”
   
   
      LIITE III
      
         
                     EY-nro tai nro
                  
                  
                     Lisäaine
                  
                  
                     Kemiallinen kaava, kuvaus
                  
                  
                     Eläinlaji tai ryhmä
                  
                  
                     Enimmäisikä
                  
                  
                     Vähimmäispitoisuus
                  
                  
                     Enimmäispitoisuus
                  
                  
                     Muut määräykset
                  
                  
                     Hyväksynnän voimassaolo päättyy
                  
               
                     Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
                  
               
                     Entsyymit
                  
               
                     ”28
                  
                  
                     3-fytaasi
                     EC 3.1.3.8
                  
                  
                     3-fytaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 528.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
                     
                                  
                              
                              
                                 kiinteä: 5 000 PPU (1)/g
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 neste: 5 000 PPU/g
                              
                           
                  
                     Munivat kanat
                  
                  
                     —
                  
                  
                     250 PPU
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Suositeltava annostus/kg täysrehua:
                                 250–1 000 PPU.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,22 prosenttia fytiiniin sitoutunutta fosforia.
                              
                           
                  
                     7.3.2010
                  
               
                     39
                  
                  
                     
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
                                 EC 3.2.1.6
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
                                 EC 3.2.1.8
                              
                           
                  
                     Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105); valmisteen vähimmäisaktiivisuus on:
                     
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 800 U (2)/g
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 800 U (3)/g
                              
                           
                  
                     Porsaat (vieroitetut)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
                     400 U
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Suositeltava annostus/kg täysrehua:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 400 U
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 400 U.
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 65 prosenttia ohraa.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
                              
                           
                  
                     7.3.2010
                  
               
                     Endo-1,4-beeta-ksylanaasi:
                     400 U
                  
                  
                     —
                  
               
                     53
                  
                  
                     
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
                                 EC 3.2.1.6
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,4-beeta-glukanaasi
                                 EC 3.2.1.4
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Alfa-amylaasi
                                 EC 3.2.1.1
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Basillolysiini
                                 EC 3.4.24.28
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
                                 EC 3.2.1.8
                              
                           
                  
                     Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi-, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4 -beeta-glukanaasi-, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylaasi-, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), basillolysiini-, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842); valmisteen vähimmäisaktiivisuus on:
                     
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 2 350 U (4)/g
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 4 000 U (5)/g
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Alfa-amylaasi: 400 U (6)/g
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Basillolysiini: 450 U (7)/g
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 20 000 U (8)/g
                              
                           
                  
                     Lihakalkkunat
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
                     587 U
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Suositeltava annostus/kg täysrehua:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 587–2 350 U
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 1 000–4 000 U
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Alfa-amylaasi: 100–400 U
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Basillolysiini: 112–450 U
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5 000–20 000 U
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 30 prosenttia vehnää.
                              
                           
                  
                     7.3.2010
                  
               
                     Endo-1,4-beeta-glukanaasi:
                     1 000 U
                  
                  
                     —
                  
               
                     Alfa-amylaasi:
                     100 U
                  
                  
                     —
                  
               
                     Basillolysiini:
                     112 U
                  
                  
                     —
                  
               
                     Endo-1,4-beeta-ksylanaasi:
                     5 000 U
                  
                  
                     —
                  
               
      
         (1)  1 PPU on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia natriumfytaatista minuutissa (pH 5 ja lämpötila 37 °C).
      
         (2)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) ohran beeta-glukaanista minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 30 °C).
      
         (3)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) kauran/spelttivehnän ksylaanista minuutissa (pH 5,3 ja lämpötila 50 °C).
      
         (4)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,0056 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) ohran beeta-glukaanista minuutissa (pH 7,5 ja lämpötila 30 °C).
      
         (5)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,0056 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) karboksimetyyliselluloosasta minuutissa (pH 4,8 ja lämpötila 50 °C).
      
         (6)  1 U on entsyymimäärä, joka hydrolysoi 1 mikromoolin glukosidisidosta veteen liukenemattomasta ristisidotusta tärkkelyspolymeeristä minuutissa (pH 7,5 ja lämpötila 37 °C).
      
         (7)  1 U on entsyymimäärä, joka muuttaa 1 mikrogramman atsokaseiinia trikloorietikkahappoon liukoiseksi minuutissa (pH 7,5 ja lämpötila 37 °C).
      
         (8)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,0067 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) koivun ksylaanista minuutissa (pH 5,3 ja lämpötila 50 °C).”