CELEX: 21994D1231(16)
Language: da
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/94 truffet af Associeringsrådet EF- Tyrkiet den 19. december 1994 om anvendelse af artikel 3 i tillægsprotokollen til Ankara- aftalen på varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemsstater

Avis juridique important

|

21994D1231(16)

Afgørelse nr. 1/94 truffet af Associeringsrådet EF- Tyrkiet den 19. december 1994 om anvendelse af artikel 3 i tillægsprotokollen til Ankara- aftalen på varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemsstater  

EF-Tidende nr. L 356 af 31/12/1994 s. 0023 - 0023

AFGOERELSE Nr. 1/94 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET  EF-TYRKIET den 19. december 1994 om anvendelse af artikel 3 i tillaegsprotokollen til Ankara-aftalen  paa varer, der er fremstillet i Faellesskabets medlemsstater (94/905/EF) ASSOCIERINGSRAADET EF-TYRKIET HAR  - under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Tyrkiet, under henvisning til tillaegsprotokollen til den naevnte aftale, saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger: For at varer, der er fremstillet i Det Europaeiske Faellesskab, under de omstaendigheder, der er  anfoert i artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen, kan vaere omfattet af bestemmelserne i afsnit I,  kapitel I, afdeling I, og kapitel II i den naevnte protokol, kraeves det, at der i udfoerselsstaten  opkraeves en udligningsafgift, hvis sats er afhaengig af den toldnedsaettelse, som gives for disse  varer i Tyrkiet; Associeringsraadet EF-Tyrkiet gentog paa dets 34. moede den 8. november 1993, at de to parter er  besluttet paa i tide at traeffe de gennemfoerelsesafgoerelser, der er noedvendige for, at toldunionen  kan traede i kraft i 1995; den 1. januar 1994 har Tyrkiet foretaget en ny toldnedsaettelse for de varer, der er omfattet af  ordningen i tillaegsprotokollens artikel 10, som har bragt den samlede procentdel af de  nedsaettelser, som Tyrkiet har foretaget, op paa 90  % for den liste, der afvikles over tolv aar og paa  80  % for den liste, der afvikles over 22 aar; derfor boer den procentdel af tolden i den faelles  toldtarif, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den udligningsafgift, der skal  opkraeves ved udfoersel fra Faelleskabet til Tyrkiet, fastsaettes til 90 paa den liste, der afvikles  over tolv aar og til 80 paa den liste, der afvikles over 22 aar; for varer, der henhoerer under traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, boer  det praeciseres, at de paagaeldende procentsatser finder anvendelse paa toldafgifterne i den  harmoniserende EKSF-tarif  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 1.  Fra datoen for ikrafttraedelsen af denne afgoerelse fastsaettes den  procentdel af tolden i den faelles toldtarif, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den  i tillaegsprotokollens artikel 3 omhandlede udligningsafgift for varer, der er fremstillet i  Faellesskabets medlemsstater, til 90  % for de varer, der er opfoert paa den liste, der afvikles over  tolv aar til 80  % for varerne paa den liste, der afvikles over 22 aar. 2.  De i stk. 1 naevnte procentsatser vil blive forhoejet i forhold til de successive nedsaettelser,  som Tyrkiet foretager. Associeringsraadet skal underrettes om datoerne for anvendelsen af de nye  procentsatser. Artikel 2 For saa vidt angaar de varer, til hvis fremstilling der er medgaaet produkter, som  henhoerer under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, finder de i artikel 1 omhandlede  procentsatser anvendelse paa toldafgifterne i den harmoniserede EKSF-tarif. Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft tre maaneder efter vedtagelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994. Paa Associeringsraadets vegne K. KINKEL Formand