CELEX: 51984PC0141(01)
Language: it
Date: 1984-03-26
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELLA CONVENZIONE INTERNAZIONALE SUL SISTEMA ARMONIZZATO DI DESIGNAZIONE E CODIFICAZIONE DELLE MERCI

N . C 120/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        4. 5. 84
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione
                  internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci
                                                        COM(84) 141 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 3 aprile 1984)
                                                          (84/C 120/02)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 nel settore del commercio internazionale, alla sud-
                                                                     detta convenzione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                              DECIDE:
vista la proposta della Commissione,
                                                                                               Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,                              La convenzione internazionale sul sistema armoniz-
                                                                     zato di designazione e codificazione delle merci adot-
considerando che, nel corso della sua sessione plena-
                                                                     tata a Bruxelles il 14 giugno 1983 è approvata a nome
ria del mese di giugno 1983, il consiglio di coopera-
                                                                     della Comunità economica europea.
zione doganale ha adottato la convenzione interna-
zionale sul sistema armonizzato di designazione e                    Il testo della suddetta convenzione è allegato alla pre-
codificazione delle merci;                                           sente decisione.
considerando che detta convenzione è finalizzata ad                                            Articolo 2
agevolare il commercio internazionale, nonché la rac-
colta, il raffronto e l'analisi delle relative statistiche;          Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare
                                                                     la persona abilitata a depositare lo strumento di accet-
considerando che detta convenzione è destinata a so-                 tazione a nome della Comunità economica europea
stituire come base internazionale per le tariffe doga-               non appena i più importanti partners commerciali
nali e le nomenclature statistiche la convenzione sulla              della Comunità avranno aderito alla convenzione.
nomenclatura firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950,
attualmente utilizzata come base della tariffa doga-                                           Articolo 3
nale comune e della Nimexe;
                                                                     La presente decisione entrerà in vigore il giorno del
considerando che per la Comunità è della massima                     deposito dello strumento di accettazione da parte
importanza aderire, insieme ai paesi più importanti                 della Comunità economica europea (').
                                                                     (*) La data di entrata in vigore della decisione sarà pubbli-
                                                                         cata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura
                                                                         del segretariato generale del Consiglio.