CELEX: 62008CN0233
Language: bg
Date: 2008-05-30 00:00:00
Title: Дело C-233/08: Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšším správním soudem (Чешка република) на 30 май 2008 г. — Milan Kyrian/Celní úřad Tábor

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/26
            
         Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšším správním soudem (Чешка република) на 30 май 2008 г. — Milan Kyrian/Celní úřad Tábor
   (Дело C-233/08)
   (2008/C 209/38)
   Език на производството: чешки
   Препращаща юрисдикция
   Nejvyšší správní soud
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Milan Kyrian
   
      Ответник: Celní úřad Tábor
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Трябва ли член 12, параграф 3 от Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 година относно взаимопомощта при изплащането [да се чете: събирането] на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита (1), да се тълкува в смисъл, че в случаите, в които съдът в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата, е сезиран с жалба, насочена срещу мерки по събирането, този съд е оправомощен да проверява, в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби на тази държава-членка, дали документът, който позволява принудително събиране (изпълнителното основание), подлежи на изпълнение и дали той е бил редовно връчен на длъжника?
            
         
               2)
            
            
               Произтича ли от основните принципи на общностното право, по-конкретно от принципа за справедливия съдебен процес, от принципа на добра администрация и от принципа на правовата държава, че връчването на длъжника на документа, който позволява принудително събиране (изпълнителното основание) на език, различен от езика, който той разбира и който освен това не е официалният език на държавата, в която изпълнителното основание е връчено на длъжника, е опорочено от недостатък, който позволява да се откаже събирането на това изпълнително основание?
            
         
      (1)  ОВ L 73, стр. 18; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 1, стр. 35.