CELEX: 21984A0505(01)
Language: ro
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind restabilirea în favoarea ultimei țări a unei cantități convenite de zahăr preferențial

03/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               214
            
         21984A0505(01)
   
               L 120/2
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      ACORD
   
   sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind restabilirea în favoarea ultimei țări a unei cantități convenite de zahăr preferențial
   Stimate domn,
   Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii India au convenit următoarele:
   Cantitatea convenită menționată la articolul 3 alineatul (1) din Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind zahărul din trestie se stabilește la 10 000 de tone (exprimate în zahar alb) începând cu 1 iulie 1983.
   Comunitatea a luat act de cererea Republicii India de a i se restabili integral cantitatea convenită inițial și are în vedere acest lucru.
   V-aș fi recunoscător să binevoiți a confirma primirea prezentei scrisori și să îmi confirmați faptul că aceasta, și răspunsul dumneavoastră, constituie un acord între Guvernul Indiei și Comunitate.
   Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
   
      
         În numele Consiliului Comunităților Europene
      
   
   Stimate domn,
   Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi, al cărei conținut este următorul:
   
      „Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii India au convenit următoarele:
      Cantitatea convenită menționată la articolul 3 alineatul (1) din Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind zahărul din trestie se stabilește la 10 000 de tone (exprimate în zahar alb FR) începând cu 1 iulie 1983.
      Comunitatea a luat act de cererea Republicii India de a i se restabili integral cantitatea convenită inițial și are în vedere acest lucru.
      V-aș fi recunoscător să binevoiți a confirma primirea prezentei scrisori și să îmi confirmați faptul că aceasta, și răspunsul dumneavoastră, constituie un acord între Guvernul Indiei și Comunitate.”
   
   Am onoarea de a vă confirma acordul Guvernului Republicii India cu privire la conținutul scrisorii dumneavoastră.
   Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
   
      
         Pentru Guvernul Republicii India