CELEX: 31982R3601
Language: el
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3601/82 τής Επιτροπής τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί ανακοινώσεως από τά Κράτη μέλη στήν Επιτροπή τών στοιχείων σχετικά μέ τίς εισαγωγές καί τίς εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων

Avis juridique important

|

31982R3601

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3601/82 τής Επιτροπής τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί ανακοινώσεως από τά Κράτη μέλη στήν Επιτροπή τών στοιχείων σχετικά μέ τίς εισαγωγές καί τίς εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 376 της 31/12/1982 σ. 0011 - 0022 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 26 σ. 0215  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 26 σ. 0215 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3601/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 21ης Δεκεμβρίου 1982  περί ανακοινώσεως από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 24, καθώς και στις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα,  Εκτιμώντας:  ότι η κοινοτική ρύθμιση που αφορά ορισμένους τομείς που υποβάλλονται σε κοινή οργάνωση αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα προβλέπει την ανακοίνωση από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των αναγκαίων στοιχείων για την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής·  ότι, με σκοπό την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών, πρέπει να προβλεφθεί ομοιόμορφη διαδικασία για τη συλλογή και τη διαβίβαση των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές·  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1188/77 της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1977 περί της ανακοινώσεως από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3283/81 (4), αποτέλεσε αντικείμενο πολλών τροποποιήσεων· ότι, με σκοπό τη σαφήνεια και τη διοικητική αποτελεσματικότητα, πρέπει να υπάρξει κωδικοποίηση του κανονισμού·  ότι, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών, κρίνεται σκόπιμο να υπάρξει δυνατότητα τακτικής και ταχείας παρακολουθήσεως της εξελίξεως των εν λόγω εισαγωγών προελεύσεως τρίτων χωρών·  ότι ορισμένοι ορισμοί που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών στοιχείων εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών (5) πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον κανονισμό αυτό·  ότι η Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου (UEBL) θεωρείται από στατιστική άποψη ως ενιαία περιοχή· ότι, όσον αφορά τις ανακοινώσεις που πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή, πρέπει να θεωρηθεί ως ένα Κράτος μέλος·  ότι στον τομέα της ζάχαρης ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (6) προβλέπει κυρίως καθεστώς ποσοστώσεων σε συνδυασμό με πλήρη χρηματοδότηση των ιδίων των παραγωγών για τα έξοδα διάθεσης των πλεονασμάτων ζάχαρης· ότι είναι αναγκαίο, για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική διαχείριση βάσει του καθεστώτος αυτού, να είναι γνωστά όλα τα χρήσιμα στοιχεία για το σκοπό αυτό και ιδιαίτερα εκείνα που αναφέρονται στις συναλλαγές των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 περίπτωση δ) του εν λόγω κανονισμού·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των αντίστοιχων επιτροπών διαχειρίσεως,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  1. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή για κάθε μήνα ημερολογιακού έτους, το αργότερο τέσσερις εβδομάδες μετά τον υπό εξέταση μήνα, τα ακόλουθα στοιχεία:  Α. Εμπόριο με τις τρίτες χώρες:  α) για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, πλην του σημείου XIV «Οπωροκηπευτικά»: οι ποσότητες, και  β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στα σημεία Ι «Χοίρειο κρέας », ΙΙ «Βόειο κρέας», ΙΙΙ «Αυγά και πουλερικά», VII «Σπόροι προς σπορά», VIII «Λυκίσκος» και XII «Πρόβειο και αίγειο κρέας» του παραρτήματος Ι: τη στατιστική τιμή,  κατανεμημένες σύμφωνα με την εναρμονισμένη ονοματολογία για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών (NIMEXE).  Οι εισαγωγές εξάλλου κατανέμονται ανά χώρα προελεύσεως και οι εξαγωγές ανά χώρα προορισμού.  Β. Εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο XIV «Οπωροκηπευτικά» του παραρτήματος Ι: οι ποσότητες και η στατιστική τιμή, κατανεμημένες σύμφωνα με την ονοματολογία NIMEXE και ανά χώρα προελεύσεως.  Γ. Διακοινοτικό εμπόριο προϊόντων που υπάγονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης:  α) για τα προϊόντα που αναφέρονται στα σημεία:  I. Χοίρειο κρέας,  II. Βόειο κρέας,  III. Αυγά και πουλερικά,  VII. Σπόροι προς σπορά,  VIII. Λυκίσκος και  XII. Πρόβειο και αίγειο κρέας  του παραρτήματος Ι, οι ποσότητες και η στατιστική τιμή,  β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στα σημεία V «Σιτηρά και όρυζα» και IX «Ζάχαρη» του παραρτήματος Ι: οι ποσότητες,  κατανεμημένες σύμφωνα με την ονοματολογία NIMEXE, ανά Κράτος μέλος αποστολέα για τις εισαγωγές και ανά Κράτος μέλος προορισμού για τις εξαγωγές.  2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε περίοδο δέκα ετών, το αργότερο δεκαπέντε ημέρες μετά την υπό εξέταση περίοδο τα ακόλουθα στοιχεία:  α) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο Ι «Χοίρειο κρέας », ΙΙ «Βόειο κρέας», ΙΙΙ «Αυγά και πουλερικά» και XII «Πρόβειο και αίγειο κρέας» του παραρτήματος Ι που εισάγονται από τρίτες χώρες: τις ποσότητες και τη στατιστική τιμή,  β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στα σημεία Ι «Χοίρειο κρέας » και ΙΙΙ «Αυγά και πουλερικά» του παραρτήματος Ι, που εξάγονται προς τρίτες χώρες: τις ποσότητες και τη στατιστική τιμή,  γ) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο ΧΙΙΙ « Ακατέργαστος καπνός» του παραρτήματος Ι, που εισάγονται από χώρες μη μέλη: τις ποσότητες,  κατανεμημένες σύμφωνα με την ονοματολογία ΝΙΜΕΧΕ. Οι εισαγωγές εξάλλου κατανέμονται ανά χώρα προελεύσεως και οι εξαγωγές ανά χώρα προορισμού.  3. Ανακοινώνονται επίσης τα ακόλουθα στοιχεία:  Α. Οι συνολικές εισαγωγές ή εξαγωγές ανά κάθε κώδικα NIMEXE η, κατά περίπτωση, για κάθε διάκριση του Κοινού Δασμολογίου, κατά την περίοδο αναφοράς, κατανεμημένες μεταξύ:  - διακοινοτικού εμπορίου, και  - εμπορίου με τις τρίτες χώρες.  Β. Για τις μηνιαίες ανακοινώσεις τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 1 και του σημείου Α της προηγούμενης παραγράφου σωρευτικά ανά ημερολογιακό έτος.  Γ. Όσον αφορά τα προϊόντα των οποίων ανακοινώνεται η στατιστική τιμή, η τιμή μονάδας ανά 100 χγρ, για κάθε στοιχείο που απαιτείται βάσει των παραγράφων 1 και 2 και των υποπαραγράφων Α και Β της παρούσας παραγράφου. Όσον αφορά ωστόσο τα προϊόντα που κατατάσσονται στην κλάση 01.05 Α και στη διάκριση 04.05 Α Ι α) του Κοινού Δασμολογίου και αναφέρονται στο σημείο ΙΙΙ. Αυγά και πουλερικά στο παράρτημα Ι, η τιμή μονάδας αναφέρεται ανά 1 000 τεμάχια.  4. Τα στοιχεία που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 ανακοινώνονται υπό μορφή σύμφωνη με εκείνη που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ. Κατανέμονται σύμφωνα με τους τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.  5. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού:  α) οι εκφράσεις «χώρα καταγωγής», «χώρα προέλευσης», «χώρα προορισμού» και «στατιστική τιμή» νοούνται κατά την έννοια των αντίστοιχων εκφράσεων των άρθρων 9, 10, 12 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75·  β) ως περίοδος δέκα ημερών νοείται η περίοδος:  - από την 1η έως την 10η ημέρα του μήνα,  - από την 11η έως την 20ή ημέρα του μήνα,  - από την 21η έως την τελευταία ημέρα του μήνα.  γ) νοούνται ως ποσότητες: το καθαρό βάρος και οι συμπληρωματικές μονάδες σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 15 παράγραφος 1 και του αρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75.  Άρθρο 2  1. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή για κάθε περίοδο δέκα ημερών το αργότερο δεκαπέντε ημέρες μετά την υπό εξέταση περίοδο, κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Αυγούστου κάθε έτους, τις ποσότητες των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ «Επιτραπέζια οπωρικά», που έχουν εισαχθεί από τρίτες χώρες, κατανεμημένες σύμφωνα με την ονοματολογία NIMEXE και ανά χώρα προελεύσεως.  2. Για την ανακοίνωση των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 4 και 5 του άρθρου 1.  Άρθρο 3  Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού η Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου θεωρείται ως ένα Κράτος μέλος.  Άρθρο 4  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1188/77 καταργείται.  Άρθρο 5  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.  Για την Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 138 της 4. 6. 1977, σ. 12.  (4) ΕΕ αριθ. L 331 της 19. 11. 1981, σ. 25.  (5) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3.  (6) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Ι. Χοίρειο κρέας  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 01.03  // Χοιροειδή ζώντα:  //  // Α. Κατοικίδια:  //   // ΙΙ. Έτερα (εκτός των αναπαραγωγικών καθαράς φυλής)  //   //   // ex 02.01  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των αναφερομένων εις τάς κλάσεις 01.01 έως και 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα:  //   // Α. Κρέατα:  //   // ΙΙΙ. Χοιροειδών:  //   // α) Κατοικιδίων  //   // Β. Παραπροϊόντα:  //   // ΙΙ. Έτερα (εκτός των προοριζομένων δια την παρασκευήν φαρμακευτικών προϊόντων):  //   // γ) Χοιροειδών κατοικιδίων  //   //   // ex 02.05  // Λαρδίον, εξαιρέσει του λαρδίου του περιλαμβάνοντος κρεάτινα μέρη (Entrelarde), χοίρειον λίπος (ξύγκι) και λίπος πουλερικών, μη λαμβανόμενα δια πιέσεως ή τήξεως, ουδέ τη βοηθεία διαλυτών, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή καπνιστά:  //   // Α. Λαρδίον  //   // Β. Χοίρειον λίπος, έτερον του υπαγομένου εις την διάκρισιν Α  //   //   // ex 02.06  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (εξαιρέσει των συκωτιών πουλερικών), ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή καπνιστά:  //   // Β. Χοίρων κατοικιδίων  //   //   // ex 15.01  // Λίπος χοίρειον υπό την ονομασίαν «Saindoux», έτερα χοίρεια λίπη και λίπη πουλερικών, λαμβανόμενα δια πιέσεως, τήξεως ή τη βοηθεία διαλυτών:  //   // Α. Λίπος χοίρειον υπό την ονομασία «Saindoux» και άλλα χοίρεια λίπη  //  //   // 16.01  // Αλλάντες, αλλάντια και παρόμοια, εκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή και εξ αίματος ζώων  //   //   // ex 16.02  // Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:  //   // Α. Από συκώτι:  //   // ΙΙ. Έτερα (εκτός από συκώτι χήνας ή πάπιας)  //   // Β. Λοιπά:  //  // ΙΙΙ. Έτερα (εκτός των κρεάτων ή παραπροϊόντων των σφαγίων πουλερικών, θηράματος ή κουνελιού):  //   // α) Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικιδίων χοιροειδών  //   //  ΙΙ. Βόειο κρέας  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 01.02  // Βοοειδή ζώντα, συμπεριλαμβανομένων και των βουβαλοειδών:  //   // Α. Κατοικίδια:  //   // ΙΙ. Έτερα  //   //  //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   // ex 02.01  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των αναφερομένων εις τάς κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα:  //   // Α. Κρέατα:  //   // ΙΙ. Βοοειδών  //  // Β. Παραπροϊόντα:  //   // ΙΙ. Έτερα (εκτός των προοριζομένων δια την παρασκευήν φαρμακευτικών προϊόντων):  //  // β) Βοοειδών  //   //   // ex 02.06  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (εξαιρέσει των συκωτιών πουλερικών) ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή καπνιστά:  //   // Γ. Έτερα (εκτός εκείνων των κατοικιδίων χοίρων ή ωρισμένων κρεάτων ίππων):  //   // Ι. Βοοειδών  //  //   // ex 15.02  // Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών) ακατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένα ή λαμβανόμενα τη βοηθεία διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών των λεγομένων «πρώτης εκθλίψεως»:  //   // Β. Έτερα (εκτός των προοριζομένων δια βιομηχανικάς χρήσεις):  //   // Ι. Λίπη βοοειδών, συμπεριλαμβανομένου και του λίπους του λεγομένου « πρώτης εκθλίψεως»  //   //   // ex 16.02  // Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:  //   // Β ΙΙΙ β) 1. Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, έτερα των περιεχόντων κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών  //   //  ΙΙΙ. Αυγά και πουλερικά  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // 01.05  // Πουλερικά ορνιθώνος ζώντα  //   //   // 02.02  // Πουλερικά ορνιθώνος εσφαγμένα και παραπροϊόντα αυτών, βρώσιμα (εξαιρέσει των συκωτιών), νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα  //   //   // ex 02.05  // Λαρδίον, εξαιρέσει του λαρδίου του περιλαμβάνοντος κρεάτινα μέρη (Entrelarde), χοίρειον λίπος (ξύγκι) και λίπος πουλερικών, μη λαμβανόμενα δια πιέσεως ή τήξεως ούτε τη βοηθεία διαλυτών, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως κατεψυγμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή καπνιστά:  //   // Γ. Λίπος πουλερικών  //   //   // ex 04.05  // Αυγά πτηνών και κρόκοι αυγών, άπαντα νωπά, απεξηραμμένα ή άλλως πως διατετηρημένα, περιέχοντα ή μη σάκχαριν:  //   // Α. Αυγά μετά του κελύφους των, νωπά ή διατετηρημένα:  //   // Ι. Αυγά πουλερικών ορνιθώνος:  //   // β) Έτερα (εξαιρέσει των αυγών προς επώασιν)  //   // Β. Αυγά άνευ του κελύφους των και κρόκοι αυγών:  //   // Ι. Κατάλληλα προς διατροφήν ανθρώπων  //   //  // ex 16.02  // Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:  //   // Β. Λοιπά (εκτός των συκωτιών):  //   // Ι. Πουλερικών  //   //   // ex 35.02  // Αλβουμίναι, αλβουμινικά άλατα και έτερα παράγωγα των αλβουμινών:  //  // Α. Αλβουμίναι:  //   // ΙΙ. Έτεραι (εκτός των ακαταλλήλων ή των καταστάντων ακαταλλήλων δια την διατροφή των ανθρώπων):  //   // α) Ωοαλβουμίναι κκαί γαλακταλβουμίναι  //   //  IV. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // 04.01  // Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), νωπά, μη συμπεπυκνωμένα ούτε περιέχοντα σάκχαριν  //   //   // 04.02  // Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή περιέχοντα σάκχαριν  //   //  // 04.03  // Βούτυρον  //   //   // 04.04  // Τυροί και πεπηγμένον, δια τυρόν, γάλα  //   //   // ex 17.02  // Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν, Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα:  //   // Α. Γαλακτοσάκχαρον και σιρόπιον γαλακτοσακχάρου:  //   // ΙΙ. Έτερα (εκτός των περιεχόντων κατά βάρος, εις ξηράν κατάστασιν, 99 % ή περισσότερον καθαρού προϊόντος)  //   //   // 21.07  // Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:  //   // Ζ. Αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών σιρόπια σακχάρεως:  //   // Ι. Σιρόπια ισογλυκόζης  //   //   // ex 23.07  // Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων:  //   // Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ' ετέρων προϊόντα, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον, σιρόπιον αμυλοσακχάρου, μαλτοδεξτρίνην ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης (υπαγόμενα εις τάς διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ ΙΙ), και προϊόντα γαλακτοκομίας:  //   // Ι. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου, μαλτοδεξτρίνην ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης:  //   // α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τάς ύλας αυτάς εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10 %:  //   // 3. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 50 % και κατώτερον του 75 %  //   // 4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 75 %  //   // β) Περιέχοντα κατά βάρος άμυλα εις ποσοστόν ανώτερον του 10 % και μέχρι 30 %:  //   // 3. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστό ίσον ή ανώτερον του 50 %  //   // γ) Περιέχοντα κατά βάρος παντοειδή άμυλα εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 50 %:  //   // 3. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 50 %  //   // ΙΙ. Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου ή μαλτοδεξτρίνην ή σιρόπιο μαλτοδεξτρίνης, και περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας  //   //  V. Σιτηρά και όρυζα  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // 07.06  // Ρίζαι μανιόκας, αρραρούτης και σαλεπίου, κόνδυλοι ηλιάνθου (ψευδοκολοκασία), γλυκοπατάται και έτεραι παρόμοιαι ρίζαι και κόνδυλοι υψηλής περιεκτικότητας εις άμυλον ή ινουλίνην, έστω και απεξηραμμένοι ή κεκομμένα εις τεμάχια. Εντεριώνη (ψύχα) του φοίνικος των Μολλούκων (αρτοδένδρου):  //   // Α. Ρίζαι μανιόκας, αρραρούτης και σαλεπίου και έτεραι παρόμοιαι ρίζαι και κόνδυλοι υψηλής περιεκτικότητας εις άμυλον εξαιρέσει των γλυκοπατατών  //  // Β. Έτερα  //   //  //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   // ex 10.01  // Σίτος και σμιγός:  //   // Β. Έτερα (πλην της ορύζης της προοριζομένης δια σποράν)  //   //  // 10.03  // Κριθή  //   //   // ex 10.05  // Αραβόσιτος:  //  // Β. Έτερος (εκτός του υβριδίου, του προοριζομένου δια σποράν)  //   //   // ex 10.06  // Όρυζα:  //   // Β. Έτερα (πλην της προοριζομένης δια σποράν)  //   //   // ex 10.07  // Φαγόπυρον το εδώδιμον, κέγχρος, κέγχρος ο μακρός και σόργον. Λοιπά δημητριακά:  //   // Γ. Σόργον  //   //   // ex 11.01  // Άλευρα δημητριακών:  //   // Α. Σίτου ή σμιγού  //  //   // ex 11.04  // Άλευρα των εις την κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρών οσπρίων ή των εις το κεφάλαιον 8 περιλαμβανομένων καρπών και οπωρών. Άλευρα και σιμιγδάλια των εις την κλάσιν 07.06 περιλαμβανομένων σάγου και ριζών και κονδύλων:  //   // Γ. Άλευρα και σιμιγδάλια σάγου και ριζών και κονδύλων της κλάσεως 07.06:  //   // Ι. Μετουσιωμένα  //   //  // ex 11.07  // Βύνη, έστω και πεφρυγμένη:  //   // Α. Μη πεφρυγμένη:  //   // ΙΙ. Λοιπή εκτός αυτής του σίτου:  //  // β) Μη κατονομαζομένη  //   //   // ex 17.02  // Έτερα σάκχαρα εις στερεά κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα:  //   // Δ. Έτερα σάκχαρα και σιρόπια:  //   // Ι. Ισοαμυλοσάκχαρον (ισογλυκόζη)  //   // Β. Αμυλοσάκχαρον και σιρόπιον αμυλοσακχάρου, μαλτοδεξτρίνη και σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης  //   //   // ex 23.02  // Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείματα του κοσκινίσματος, της αλέσεως ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων δημητριακών και οσπριοειδών:  //   // Β. Σπόροι σιτηρών  //   //   // ex 23.03  // Αποσακχαρωμένοι πολτοί σακχαροτεύτλων, αποσακχαρωμένα υπολείμματα σακχαροκαλάμου και έτερα απορρίμματα σακχαροποιίας. Υπολείματα απομένοντα εκ της ζυθοποιίας και της οινοπνευματοποιίας. Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια:  //   // Α. Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του αραβοσίτου (εξαιρέσει του συμπεπυκνωμένου εσκληρυμμένου ύδατος) περιεκτικότητας εις πρωτεΐνας, υπολογιζομένης επί της ξηράς ύλης:  //   // Ι. Ανωτέρας του 40 % κατά βάρος  //   // ΙΙ. Κατωτέρας ή ίσης του 40 % κατά βάρος  //   // Β. Λοιπά:  //   // ΙΙ. Έτερα  //   //   // ex 23.06  // Προϊόντα φυτικής προελεύσεως, εκ των χρησιμοποισυμένων προς διατροφήν των ζώων, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:  //   // Α. Βαλανίδια, ινδικά κάστανα και υπολείμματα εκθλίψεως οπωρών:  //   // ΙΙ. Έτερα  //   //  VI. Έλαια και λίπη (1)  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 12.01  // Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις, έστω και τεθραυσμένοι:  //   // ex Β. Έτεροι (πλην των προοριζομένων δια σποράν):  //   // (IV) Κύαμοι σόγιας  //  // (VII) Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι  //   // (XI) Ηλιανθόσποροι  //   //   // ex 23.04  // Πλακούντες (πίτται), ελαιοπυρήνες και έτερα υπολείμματα απομένοντα μετά την απόληψιν των φυτικών ελαίων, εξαιρέσει της υποστάθμης (κατακάθια) και της αμόργης:  //   // ex Β. Έτερα (πλην των πλακούντων (πιττών), ελαιοπυρήνων και άλλων υπολειμμάτων απολήψεως του ελαιολάδου):  //   // (VI) Εκ σόγιας  //   // (VIII) Εκ κραμβόσπορου και γογγυλόσπορου  //   // (IX) Εξ ηλιανθόσπορου  //   //  (1) Οι υποδιαιρέσεις σε παρένθεση αναφέρονται στην ονοματολογία NIMEXE.  VII. Σπόροι προς σπορά  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 10.05  // Αραβόσιτος:  //   // Α. Υβρίδιον, προοριζόμενον δια σποράν  //   //   // ex 12.01  // Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις, έστω και τεθραυσμένοι:  //  // Α. Προοριζόμενοι δια σποράν  //   //   // ex 12.03  // Σπέρματα, σπόροι και καρποί δια σποράν  //   // Γ. Σπόροι χορτονομών  //   //  VIII. Λυκίσκος  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // 12.06  // Λυκίσκος (κώνος) και λουπουλίνη  //   //   // ex 13.03  // Χυμοί φυτικοί και φυτικά εκχυλίσματα. Πηκτινικαί ύλαι, πηκτινικαί και πηκτικαί ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και έτερα βλεννώδη:  //   // Α. Χυμοί φυτικοί και φυτικά εκχυλίσματα:  //   // VI. Λυκίσκου  //   //  IX. Ζάχαρη  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // 17.01  // Σάκχαρις τεύτλων και καλαμοσακχάρου, εις στερεάν κατάστασιν  //   //   // ex 17.02  // Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα:  //   // Γ. Σάκχαρον και σιρόπιον σφενδάμου  //   // Δ. Έτερα σάκχαρα και σιρόπια  //   // Ε. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος  //   // Ζ. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα:  //  // Ι. Περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν κατάστασιν 50 % ή πλέον σακχαρόζης  //   //   // 17.03  // Μελάσσαι  //   //   // ex 21.07  // Σακχαρώδη παρασκευάσματα μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:  //   // Ζ. Σιρόπια σακχάρων, αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών:  //   // ΙΙΙ. Ισογλυκόζης  //  // IV. Έτερα (εκτός λακτόζης, γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνης και ισογλυκόζης)  //   //  X. Λίνο και ράμι (1)  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 54.01  // Λίνον ακατέργαστον, μουσκευμένον, αποφλοιωμένον κτενισμένον ή άλλως πως κατειργασμένον, αλλά μη νηματοποιημένον. Στυπία και απορρίμματα λίνου (συμπεριλαμβανομένου και του εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών προερχομένου λίνου):  //   // (Β) Τεθραυσμένον  //   // (Γ) Αποφλοιωμένον  //   // (Δ) Κτενισμένον ή άλλως πως κατειργασμένον  //   // (Ε) Στυπία  //  // (Ζ) Απορρίμματα λίνου, περιλαμβανομένων και των εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών προερχομένων  //   //  (1) Οι υποδιαιρέσεις εντός παρενθέσεων στην ονοματολογία NIMEXE.  XI. Άλλα υποκατάστατα σιτηρών (1)  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 23.04  // Πλακούντες (πίττου), ελαιοπυρήνες και έτερα υπολείματα απομένοντα μετά την απόληψιν των φυτικών ελαίων, εξαιρέσει της υποστάθμης (κατακάθια) και της αμόργης:  //   // Β. Έτερα:  //   // (Ι) Σπόροι αραβοσίτου  //   //   // ex 23.06  // Προϊόντα φυτικής προελεύσεως, εκ των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:  //   // Β. Έτερα (πλην των βαλανιδίων, ινδικών καστάνων και υπολειμμάτων οπωρών)  //   //  (1) Οι υποδιαιρέσεις εντός παρενθέσεων αναφέρονται στην ονοματολογία NIMEXE. XII. Πρόβειο και αίγειο κρέας  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 01.04  // Προβατοειδή και αιγοειδή ζώντα:  //   // Β. Αναπαραγωγικά καθαράς φυλής (α):  //   // Ι. Προβατοειδή  //   // ΙΙ. Αιγοειδή  //   //   // ex 02.01  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των αναφερομένων εις τάς κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα:  //   // Α. Κρέατα:  //   // IV. Προβατοειδών και αιγοειδών  //   //   // ex 02.06  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (εξαιρέσει των συκωτιών πουλερικών), ηλατισμένα ή εν άλμη απεξηραμμένα ή καπνιστά:  //   // Γ. Έτερα (πλην εκείνων των οικιακών χοιροειδών και ορισμένων κρεάτων ίππων):  //  // ΙΙ. Προβατοειδών και αιγοειδών  //   //   // ex 15.02  // Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών) ακατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένα ή λαμβανόμενα τη βοηθεία διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών των λεγομένων «πρώτης εκθλίψεως»:  //   // Β. Έτερα (πλην των προοριζομένων για επαγγελματικές χρήσεις):  //   // ΙΙ. Λίπη προβατοειδών και αιγοειδών, συμπεριλαμβανομένου και του λίπους του λεγομένου « πρώτης εκθλίψεως»  //   //   // ex 16.02  // Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:  //   // Β ΙΙΙ β) 2 αα) Προβατοειδών και αιγοειδών  //   //  XIII. Καπνά ακατέργαστα  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 24.01  // Καπνά ακατέργαστα, ή μη βιομηχανοποιημένα, απορρίματα καπνού  //   //  XIV. Οπωροκηπευτικά (1)  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 07.02  // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, βεβρασμένα ή μή, διατετηρημένα εν καταψύξει:  //  // Β. Λοιπά:  //   // (Ι) Μπιζέλια διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως  //   // (ΙΙ) Φασόλια διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως  //   // (ΙΙΙ) Μανιτάρια διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως  //  //   // ex 07.03  // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα εν άλμη, εν ύδατι θειωμένω ή τη προσθήκη άλλων ουσιών σκοπουσών την προσωρινή των διατήρησιν αλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσην κατανάλωσιν:  //   // Γ. Κρόμμυα  //   // Δ. Αγγούρια και αγγουράκια  //   //  //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   // ex 07.04  // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμισιν, έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, αλλ' ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα:  //   // Α. Κρόμμυα  //  // Β. Λοιπά (πλην κρομμύων):  //   // (Ι) Μανιτάρια και ύδνα  //   //   // ex 08.04  // Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί:  //   // Β. Ξηραί  //   //   // ex 08.10  // Καρποί και οπώραι, βρασμένοι ή μή, εν καταψύξει, αντί προσθήκης ζάχαρης:  //   // Α. Φράουλαι, σμέουρα και φραγκοστάφυλα μαύρα:  //   // (Ι) Φραγκοστάφυλα μαύρα διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως  //   //   // ex 20.01  // Λαχανικά, φυτά εδώδιμα και οπώραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι' οξους ή οξικού οξέος, μετά ή άνευ άλατος, αρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως:  //   // Β. Αγγούρια και αγγουράκια  //   //   // ex 20.02  // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ όξους ή οξικού οξέος:  //  // Δ. Σπαράγγια  //   //   // ex 20.05  // Πολτοί και πάστες οπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκταί, μαρμελάδαι, άπαντα προκύπτοντα εκ βρασμού, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως:  //   // Γ. Λοιπά:  //   // Ι. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος:  //   // Β) Έτερα:  //   // (Ι) Γλυκό κουταλιού φράουλα  //   // (ΙΙ) Γλυκό κουταλιού  //   //  (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Εδώδιμες οπώρες  1.2 //   //   // Κλάση του  Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // ex 08.06  // Μήλα, απίδια (αχλάδια) και κυδώνια, νωπά:  //   // Α. Μήλα:  //   // ΙΙ. Έτερα  //  //  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  Μηνιαία ανακοίνωση/χρονικοί περίοδοι δέκα ημερών (1) εκί των εισαγωγών και των εξαγωγών ορισμένων γεωρφικών προϊόντων  Προερχομένη από:  (Κράτος μέλος)  Χρονική περίοδος:  (Ημέρα) (2) (μήνας) (έτος)  Τομέας:  Εστάλη τήν:  (Ημερομηνία)  1.2.3,8.9,14 //   //   //   //   //   //   // ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ   // ΕΞΑΓΩΓΕΣ   //   //  1.2.3,5.6,8.9,11.12,14 // Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ ή  παραπομπή  στο Κοινό  Δασμολο-  γίο (3)  // Κώδικας  της χώρας  (4)  // Περίοδος αναφοράς   // Συνολικά στοιχεία (7)   // Περίοδος αναφοράς   // Συνολικά στοιχεία (7)   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14 //   //   // Ποσό-  τητες   // Στατιστική  αξία (5)  // Αξία  μονάδος  ανά 100 χγρ  τεμάχια (6)  // Ποσό-  τητες   // Στατιστική  αξία (5)  // Αξία  μονάδος  ανά 100 χγρ  τεμάχια (6)  // Ποσό-  τητες   // Στατιστική  αξία (5)  // Αξία  μονάδος  ανά 100 χγρ  τεμάχια (6)  // Ποσό-  τητες   // Στατιστική  αξία (5)  // Αξία  μονάδος  ανά 100 χγρ  τεμάχια (6)  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  // 9  // 10  // 11  // 12  // 13  // 14  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  1,14 // Α. Ενδοκοινοτικό εμπόριο   //   // Σύνολο κατά κώδικα   //   // Β. Εμπόριο με τις τρίτες χώρες   //   // Σύνολο κατά κώδικα   //   // Σύνολο για Α + Β (κατά κώδικα)   //   //  Σημειώσεις:  (1) Διαγράψτε την περιττή μνεία.  (2) Αποκλειστικά για τις ανακοινώσεις που αφορούν τις χρονικές περιόδους δέκα ημερών.  (3) Οι ανακοινώσεις πρέπει να γίνονται κατά τη σειρά του κώδικα NIMEXE και εντός του κώδικα NIMEXE, κατά τον κώδικα της χώρας. Η παραπομπή στο Κοινό Δασμολόγιο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον όταν τα στοιχεία παρέχονται για τις διακρίσεις των κωδίκων NIMEXE.  (4) Αριθμός κώδικος NCP για τις χώρες καταγωγής, προελεύσεως ή προορισμού.  (5) Να σημειωθεί στο άνω μέρος της στήλης ολογράφως, το χρησιμοποιούμενο νόμισμα.  (6) Μόνο όταν απαιτείται η στατιστική αξία.  (7) Να σημειωθεί για τη μηνιαία ανακοίνωση η πληροφορία συνολικά για το πολιτικό έτος.