CELEX: 32009D0867
Language: lt
Date: 1259539200000
Title: 2009/867/EB: 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo tam tikros šalys atleidžiamos nuo tam tikroms dviračių dalims išplėsto antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93, kurio galiojimas paskutinį kartą pratęstas ir kuris paskutinį kartą buvo iš dalies keistas Reglamentu (EB) Nr. 1095/2005, Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams ir kuriuo panaikinamas leidimas laikinai nemokėti tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims išplėsto antidempingo muito, suteiktas tam tikroms šalims pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 9406)

1.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 314/106
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2009 m. lapkričio 30 d.
   kuriuo tam tikros šalys atleidžiamos nuo tam tikroms dviračių dalims išplėsto antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93, kurio galiojimas paskutinį kartą pratęstas ir kuris paskutinį kartą buvo iš dalies keistas Reglamentu (EB) Nr. 1095/2005, Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams ir kuriuo panaikinamas leidimas laikinai nemokėti tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims išplėsto antidempingo muito, suteiktas tam tikroms šalims pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97
   (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 9406)
   (2009/867/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas),
   atsižvelgdama į 1997 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 71/97, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims išplečiamas Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatytas galutinis antidempingo muitas ir kuriuo tokiems produktams, kurių importas registruojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 703/96 (2) (toliau – išplėtimo reglamentas), nustatomas išplėstasis muitas,
   atsižvelgdama į 1997 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 dėl leidimo atleisti Kinijos kilmės tam tikrų dviračių dalių importą nuo antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 (3) (toliau – atleidimo reglamentas) ir praplėsto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97, ypač į jo 7 straipsnį,
   pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Įsigaliojus atleidimo reglamentui, keli dviračių surinkėjai pagal to reglamento 3 straipsnį pateikė prašymus atleisti nuo antidempingo muito, kurio taikymas Reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėstas tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims (toliau – išplėstasis antidempingo muitas). Komisija Oficialiajame leidinyje paskelbė dviračių surinkėjų (4), kuriems pagal atleidimo reglamento 5 straipsnio 1 dalį leista laikinai nemokėti išplėstojo antidempingo muito, mokėtino už išleidimui į laisvą apyvartą deklaruotas importuojamas pagrindines dviračių dalis, sąrašus.
            
         
               (2)
            
            
               Paskelbus paskutinį nagrinėjamųjų šalių sąrašą (5), pasirinktas nagrinėjamasis laikotarpis. Tai laikotarpis nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gegužės 31 d. Visoms nagrinėjamosioms šalims buvo išsiųstas klausimynas, kuriame buvo prašoma pateikti informaciją apie surinkimo operacijas, atliktas per atitinkamą nagrinėjamąjį laikotarpį.
            
         A.   PRAŠYMAI ATLEISTI NUO MUITO, KURIO MOKĖJIMAS ANKSČIAU BUVO SUSTABDYTAS
   
   A.1.   Priimtini prašymai atleisti nuo muito
   
   
               (3)
            
            
               Komisija iš 1 lentelėje išvardytų šalių gavo visą informaciją, reikalingą jų prašymų priimtinumui įvertinti. Šioms šalims jau leista laikinai nemokėti muito nuo tada, kai Komisija pirmą kartą gavo visus su prašymu pateiktinus dokumentus. Nauja informacija, kurią paprašyta pateikti, buvo išnagrinėta ir prireikus patikrinta susijusių šalių patalpose. Remdamasi šia informacija, Komisija nustatė, kad pagal atleidimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį 1 lentelėje išvardytų šalių pateikti prašymai yra priimtini.
               
                  1 lentelė
               
               
                           Pavadinimas
                        
                        
                           Adresas
                        
                        
                           Šalis
                        
                        
                           Papildomas TARIC kodas
                        
                     
                           
                              MADIROM PROD SRL
                           
                        
                        
                           Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB. 152
                        
                        
                           Rumunija
                        
                        
                           A896
                        
                     
                           
                              Rose Versand GmbH
                           
                        
                        
                           Schersweide 4, 46395 Bocholt
                        
                        
                           Vokietija
                        
                        
                           A897
                        
                     
                           
                              Winora Staiger GmbH
                           
                        
                        
                           Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
                        
                        
                           Vokietija
                        
                        
                           A894
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Remiantis Komisijos galutinai patvirtintais faktais, visų šių pareiškėjų dviračių surinkimo operacijoms panaudotų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dalių vertė buvo mažesnė nei 60 % visos dalių, panaudotų šiose surinkimo operacijose, vertės, todėl jos nepatenka į pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį.
            
         
               (5)
            
            
               Dėl šios priežasties ir remiantis atleidimo reglamento 7 straipsnio 1 dalimi, lentelėje išvardytos šalys turėtų būti atleistos nuo išplėstojo antidempingo muito.
            
         
               (6)
            
            
               Pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 2 dalį 1 lentelėje išvardytos šalys turėtų būti atleistos nuo išplėstojo antidempingo muito nuo jų prašymų gavimo dienos. Be to, jų skola muitinei, atsiradusi dėl išplėstojo antidempingo muito, turi būti laikoma negaliojančia nuo jų prašymų atleisti nuo muito gavimo dienos.
            
         A.2.   Nepriimtinas prašymas atleisti nuo muito
   
   
               (7)
            
            
               2 lentelėje nurodyta šalis taip pat pateikė prašymą atleisti nuo išplėstojo antidempingo muito.
               
                  2 lentelė
               
               
                           Pavadinimas
                        
                        
                           Adresas
                        
                        
                           Šalis
                        
                        
                           Papildomas TARIC kodas
                        
                     
                           
                              CITIC - MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.
                        
                        
                           Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 Lanškroun
                        
                        
                           Čekija
                        
                        
                           A891
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Ši šalis nepateikė klausimyno atsakymų.
            
         
               (9)
            
            
               Kadangi 2 lentelėje nurodyta šalis neatitiko atleidimo reglamento 6 straipsnio 2 dalyje nustatytų atleidimo nuo muito kriterijų, Komisija pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį turi atmesti jos prašymą atleisti nuo muito. Atsižvelgiant į tai, atleidimo reglamento 5 straipsnyje nurodytas leidimas laikinai nemokėti išplėstojo antidempingo muito turi būti panaikintas, o išplėstasis antidempingo muitas turi būti renkamas nuo šios šalies pateikto prašymo gavimo dienos.
            
         B.   PRAŠYMAI ATLEISTI NUO MUITO, KURIO MOKĖJIMAS ANKSČIAU NEBUVO SUSTABDYTAS
   
   B.1.   Priimtini prašymai atleisti nuo muito, kurio mokėjimą turėtų būti leista sustabdyti
   
   
               (10)
            
            
               Suinteresuotosioms šalims pranešama, kad pagal atleidimo reglamento 3 straipsnį gauta kitų prašymų atleisti nuo muito, kuriuos pateikė 3 lentelėje išvardytos šalys. Pagal šiuos prašymus suteikiamas leidimas laikinai nemokėti išplėstojo muito turėtų įsigalioti nuo skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos datos:
               
                  3 lentelė
               
               
                           Pavadinimas
                        
                        
                           Adresas
                        
                        
                           Šalis
                        
                        
                           Įsigaliojimo data
                        
                        
                           Papildomas TARIC kodas
                        
                     
                           
                              Eddy Merckx Cycles N.V.
                        
                        
                           Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
                        
                        
                           Belgija
                        
                        
                           2009 4 30
                        
                        
                           A954
                        
                     
                           
                              Sektor SRL
                           
                        
                        
                           Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)
                        
                        
                           Italija
                        
                        
                           2009 5 27
                        
                        
                           A956
                        
                     
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1 lentelėje išvardytos šalys atleidžiamos nuo Reglamentu (EB) Nr. 71/97 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių dalims išplėsto galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 (6) Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams, toliau taikomo Reglamentu (EB) Nr. 1524/2000 (7) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1095/2005 (8).
   Kiekviena šalis nuo muito atleidžiama nuo skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos atitinkamos datos.
   
      1 lentelė
   
   
      Nuo muito atleistinų šalių sąrašas
   
   
               Pavadinimas
            
            
               Adresas
            
            
               Šalis
            
            
               Atleidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97
            
            
               Įsigaliojimo data
            
            
               Papildomas TARIC kodas
            
         
               
                  MADIROM PROD SRL
               
            
            
               Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB. 152
            
            
               Rumunija
            
            
               7 straipsnis
            
            
               2008 8 11
            
            
               A896
            
         
               
                  Rose Versand GmbH
               
            
            
               Schersweide 4, 46395 Bocholt
            
            
               Vokietija
            
            
               7 straipsnis
            
            
               2008 9 16
            
            
               A897
            
         
               
                  Winora Staiger GmbH
               
            
            
               Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
            
            
               Vokietija
            
            
               7 straipsnis
            
            
               2008 11 27
            
            
               A894
            
         2 straipsnis
   2 lentelėje nurodytos šalies prašymas atleisti nuo išplėstojo antidempingo muito, pateiktas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 3 straipsnį, yra atmetamas.
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 5 straipsnį susijusiai šaliai suteiktas leidimas laikinai nemokėti išplėstojo antidempingo muito panaikinamas nuo skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos atitinkamos datos.
   
      2 lentelė
   
   
      Šalių, kurioms panaikinamas muito mokėjimo sustabdymas, sąrašas
   
   
               Pavadinimas
            
            
               Adresas
            
            
               Šalis
            
            
               Sustabdymas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97
            
            
               Įsigaliojimo data
            
            
               Papildomas TARIC kodas
            
         
               
                  CITIC - MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.
            
            
               Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 Lanškroun
            
            
               Čekija
            
            
               5 straipsnis
            
            
               2008 5 23
            
            
               A891
            
         3 straipsnis
   3 lentelėje išvardytų šalių sąrašas – tai atnaujintas nagrinėjamųjų šalių pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 3 straipsnį sąrašas. Pagal šiuos prašymus suteiktas leidimas laikinai nemokėti išplėstojo muito įsigaliojo nuo 3 lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos atitinkamos datos.
   
      3 lentelė
   
   
      Nagrinėjamųjų šalių sąrašas
   
   
               Pavadinimas
            
            
               Adresas
            
            
               Šalis
            
            
               Sustabdymas pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97
            
            
               Įsigaliojimo data
            
            
               Papildomas TARIC kodas
            
         
               
                  Eddy Merckx Cycles N.V.
            
            
               Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
            
            
               Belgija
            
            
               5 straipsnis
            
            
               2009 4 30
            
            
               A954
            
         
               
                  Sektor SRL
               
            
            
               Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)
            
            
               Italija
            
            
               5 straipsnis
            
            
               2009 5 27
            
            
               A956
            
         4 straipsnis
   Šis spendimas skirtas valstybėms narėms ir 1, 2 ir 3 straipsniuose išvardytoms šalims.
   
      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
   
      (2)  OL L 16, 1997 1 18, p. 55.
   
      (3)  OL L 17, 1997 1 21, p. 17.
   
      (4)  OL C 45, 1997 2 13, p. 3; OL C 112, 1997 4 10, p. 9; OL C 220, 1997 7 19, p. 6; OL C 378, 1997 12 13, p. 2; OL C 217, 1998 7 11, p. 9; OL C 37, 1999 2 11, p. 3; OL C 186, 1999 7 2, p. 6; OL C 216, 2000 7 28, p. 8; OL C 170, 2001 6 14, p. 5; OL C 103, 2002 4 30, p. 2; OL C 35, 2003 2 14, p. 3; OL C 43, 2003 2 22, p. 5; OL C 54, 2004 3 2, p. 2; OL C 299, 2004 12 4, p. 4; OL L 17, 2006 1 21, p. 16 ir OL L 313, 2006 11 14, p. 5 ir OL L 81, 2008 3 20, p. 73; OL C 310, 2008 12 5, p. 19 ir OL L 19, 2009 1 23, p. 62.
   
      (5)  OL L 19, 2009 1 23, p. 62.
   
      (6)  OL L 228, 1993 9 9, p. 1.
   
      (7)  OL L 175, 2000 7 14, p. 39.
   
      (8)  OL L 183, 2005 7 14, p. 1.