CELEX: 32021R0254
Language: sl
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/254 z dne 18. februarja 2021 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 ter uredb (ES) št. 218/2007 in (ES) št. 1518/2007 glede uvoza proizvodov s poreklom iz Združenega kraljestva in izključitve navedenih proizvodov iz tarifnih kvot s tekočimi obdobji kvote

19.2.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 58/17
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/254
         z dne 18. februarja 2021
         o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 ter uredb (ES) št. 218/2007 in (ES) št. 1518/2007 glede uvoza proizvodov s poreklom iz Združenega kraljestva in izključitve navedenih proizvodov iz tarifnih kvot s tekočimi obdobji kvote
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (2) ter zlasti člena 66(4) Uredbe,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (3) ter zlasti točk (a) in (d) prvega odstavka člena 9 in točke (a) prvega pododstavka člena 16(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (4) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, nadomešča in razveljavlja določeno število aktov, ki so odprli te kvote, in določa posebna pravila.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 (5) določa pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 v zvezi s pravili za upravljanje uvoznih tarifnih kvot, ki se uporabljajo po kronološkem zaporedju datumov sprejetja carinskih deklaracij (načelo „kdor prvi prispe, prvi dobi“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredba Komisije (ES) št. 218/2007 (6) odpira in zagotavlja upravljanje nekaterih tarifnih kvot za vina.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredba Komisije (ES) št. 1518/2007 (7) odpira in upravlja uvozne tarifne kvote za vermut.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (8) določa, da izdelki s poreklom iz Združenega kraljestva niso upravičeni do uvoza v Unijo v okviru obstoječih tarifnih kvot STO, kot so opredeljene v členu GOODS.18 Sporazuma. Navedeni člen se nanaša na tarifne kvote, porazdeljene med pogodbenici v skladu s pogajanji o členu XXVIII GATT, ki sta jih začela Unija v dokumentu STO G/SECRET/42/Add.2 (9) in Združeno kraljestvo v dokumentu STO G/ SECRET/44 (10), ter kot so določene v ustrezni notranji zakonodaji vsake pogodbenice. Navedeni člen določa, da se status porekla izdelkov določi na podlagi nepreferencialnih pravil o poreklu, ki se uporabljajo v pogodbenici uvoznici.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Obstoječe tarifne kvote STO, kot so opredeljene v členu GOODS.18 Sporazuma, se nanašajo na koncesije STO Evropske unije, vključene v osnutek seznama koncesij in obveznosti EU-28 v okviru GATT 1994, predloženega STO v dokumentu G/MA/TAR/RS/506 (11), kakor je bil spremenjen z dokumentoma G/MA/TAR/RS/506/Add.1 in G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 ter uredbi (ES) št. 218/2007 in (ES) št. 1518/2007 bi bilo zato treba spremeniti, da bodo v skladu s členom GOOD.18 Sporazuma, da se proizvodi s poreklom iz Združenega kraljestva izključijo iz obstoječih tarifnih kvot STO.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ker se izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 uporabljata samo za tarifne kvote z obdobji kvote, ki se začnejo 1. januarja 2021, bi bilo treba tudi Združeno kraljestvo izključiti za namene istih tarifnih kvot, katerih obdobja kvote so se začela pred 1. januarjem 2021 (obdobja kvote v teku 1. januarja 2021) in za katere se uvoz opravi od 1. januarja 2021. Že izdana dovoljenja niso potrebna za uvoz proizvodov s poreklom iz Združenega kraljestva zaradi možnosti uvoza brez dajatev in kvot v skladu s Sporazumom. Če so bila taka dovoljenja izdana pred 1. januarjem 2021, bi bilo treba na zahtevo zadevnih gospodarskih subjektov sprostiti ustrezne položene varščine. Od 1. januarja 2021 se dovoljenja za navedene tarifne kvote ne bi smela izdajati za proizvode s poreklom iz Združenega kraljestva.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Da se zagotovi skladnost s členom GOODS.18 Sporazuma, bi morala ta uredba nujno začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije in se uporabljati od 1. januarja 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
            Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        Priloga II se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    polje „Poreklo“ preglednic, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4131, 09.4133, 09.4120, 09.4121 in 09.4122, se nadomesti s:
                                    
                                                „Poreklo
                                                
                                             
                                             
                                                Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4125, se nadomesti s:
                                    
                                                „Poreklo
                                                
                                             
                                             
                                                Vse tretje države razen Združenih držav Amerike, Kanade in Združenega kraljestva“
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga III se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    polje „Poreklo“ preglednic, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4138, 09.4148, 09.4166 in 09.4168, se nadomesti s:
                                    
                                                „Poreklo
                                                
                                             
                                             
                                                Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4119, se nadomesti s:
                                    
                                                „Poreklo
                                                
                                             
                                             
                                                Vse tretje države razen Indije, Pakistana, Tajske, Združenih držav Amerike in Združenega kraljestva“
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4130, se nadomesti s:
                                    
                                                „Poreklo
                                                
                                             
                                             
                                                Vse tretje države razen Avstralije, Tajske, Združenih držav Amerike in Združenega kraljestva“
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4154, se nadomesti s:
                                    
                                                „Poreklo
                                                
                                             
                                             
                                                Vse tretje države razen Avstralije, Gvajane, Tajske, Združenih držav Amerike in Združenega kraljestva“
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v Prilogi IV se polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4320, nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        v Prilogi VI se polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4287, nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Kitajske, Argentine in Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        v Prilogi VII se polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4286, nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Kitajske in Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        v Prilogi VIII se polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4003, nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        v Prilogi IX se polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4595, nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        v Prilogi X se polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4038, nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        v Prilogi XI se polje „Poreklo“, ki se nanašata na tarifne kvote z zaporednima številkama 09.4401 in 09.4402, nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        Priloga XII se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    polje „Poreklo“ preglednic, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 in 09.4422, se nadomesti s:
                                    
                                                „Poreklo
                                                
                                             
                                             
                                                Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    preglednice, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4213, 09.4216, 09.4260 in 09.4412, se spremenijo:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                polje „Poreklo“ se nadomesti s:
                                                
                                                            „Poreklo
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Vse tretje države razen Brazilije, Tajske in Združenega kraljestva“
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                polje „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju“ se nadomesti s:
                                                
                                                            „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            V okencu 24 dovoljenj se navede izjava ‚Se ne sme uporabljati za proizvode s poreklom iz Brazilije, Tajske in Združenega kraljestva‘“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    preglednica, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4218, se spremeni:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                polje „Poreklo“ se nadomesti s:
                                                
                                                            „Poreklo
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Vse tretje države razen Brazilije in Združenega kraljestva“
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                polje „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju“ se nadomesti s:
                                                
                                                            „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            V okencu 24 dovoljenj se navede izjava ‚Se ne sme uporabljati za proizvode s poreklom iz Brazilije in iz Združenega kraljestva‘“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    preglednice, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4263, 09.4264 in 09.4265, se spremenijo:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                polje „Poreklo“ se nadomesti s:
                                                
                                                            „Poreklo
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Vse tretje države razen Tajske in Združenega kraljestva“
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                polje „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju“ se nadomesti s:
                                                
                                                            „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            V okencu 24 dovoljenj se navede izjava ‚Se ne sme uporabljati za proizvode s poreklom s Tajske in iz Združenega kraljestva‘“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Člen 2
            Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988
            Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        polje „Poreklo“ preglednic, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (tarifna podkvota 09.0144), 09.0162 (tarifna podkvota 09.0144), 09.0145, 09.0163 (tarifna podkvota 09.0145), 09.0164 (tarifna podkvota 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (tarifna podkvota 09.0153), 09.0160 (tarifna podkvota 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 in 09.0055 se nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0128, se nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Tretje države, ki so članice STO, razen Kitajske, Tajske, Indonezije in Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifne kvote z zaporedno številko 09.0131, se nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Kitajske in Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifne kvote z zaporedno številko 09.0142, se nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Argentine in Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        polje „Poreklo“ preglednic, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2171, 09.2175 in 09.2015, se nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse članice STO razen Argentine, Avstralije, Nove Zelandije, Urugvaja, Čila, Grenlandije, Islandije in Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        polje „Poreklo“ preglednic, ki se nanašata na tarifne kvote z zaporednima številkama 09.0156 in 09.0158, se nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Brazilije in Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        polje „Poreklo“ preglednice, ki se nanaša na tarifne kvote z zaporedno številko 09.0157, se nadomesti s:
                        
                                    „Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Vse tretje države razen Brazilije, Tajske in Združenega kraljestva“
                                 
                              
                  
         
            Člen 3
            Spremembe Uredbe (ES) št. 218/2007
            Člen 1 Uredbe (ES) št. 218/2007 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v točki (a) se „(erga omnes)“ nadomesti z „(vse tretje države razen Združenega kraljestva)“;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        v točki (b) se „(erga omnes)“ nadomesti z „(vse tretje države razen Združenega kraljestva)“.
                     
                  
         
            Člen 4
            Sprememba Uredbe (ES) št. 1518/2007
            V členu 1 Uredbe (ES) št. 1518/2007 se „(erga omnes)“ nadomesti z „(vse tretje države razen Združenega kraljestva)“.
         
         
            Člen 5
            Tarifne kvote s tekočimi obdobji kvote
            
               1.   Od 1. januarja 2021 se dovoljenja ne izdajo za proizvode s poreklom iz Združenega kraljestva v okviru tarifnih kvot iz člena 1, katerih obdobje kvote je v teku 1. januarja 2021. Od istega datuma se proizvodi s poreklom iz Združenega kraljestva ne vključijo v tarifne kvote iz člena 2.
            
            
               2.   Kar zadeva uvoz v Unijo iz Združenega kraljestva na podlagi dovoljenj v okviru tarifnih kvot iz člena 1, izdanih pred 1. januarjem 2021, ki vključujejo Združeno kraljestvo kot državo porekla in katerih obdobje kvote je v teku 1. januarja 2021, in ki jih države članice ne sprostijo v prosti promet v skladu s Sporazumom, se položene varščine sprostijo na zahtevo zadevnih gospodarskih subjektov.
            
         
         
            Člen 6
            Začetek veljavnosti in uporaba
            Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2021.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 18. februarja 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
         
            (2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
         
            (3)  UL L 150, 20.5.2014, str. 1.
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).
         
            (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 z dne 11. novembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z upravljanjem uvoznih tarifnih kvot po načelu „kdor prvi prispe, prvi dobi“ (UL L 422, 14.12.2020, str. 4).
         
            (6)  Uredba Komisije (ES) št. 218/2007 z dne 28. februarja 2007 o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za vina (UL L 62, 1.3.2007, str. 22).
         
            (7)  Uredba Komisije (ES) št. 1518/2007 z dne 19. decembra 2007 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za vermut (UL L 335, 20.12.2007, str. 14).
         
            (8)  UL L 444, 31.12.2020, str. 14.
         
            (9)  https://docs.wto.org
         
            (10)  https://docs.wto.org
         
            (11)  https://docs.wto.org
         
            (12)  https://docs.wto.org