CELEX: 32012R0264
Language: da
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) nr. 264/2012 af 23. marts 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

24.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 87/26
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 264/2012
   af 23. marts 2012
   om ændring af forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 1
   under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (2) forbyder salg, levering, overførsel eller eksport fra Unionen til Iran af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse.
            
         
               (2)
            
            
               De foranstaltninger, der er vedtaget i forordning (EU) nr. 961/2010, afspejler Rådets bekymring over karakteren af Irans atomprogram, hvorimod de foranstaltninger, der er vedtaget i forordning (EU) nr. 359/2011 (3), afspejler dets bekymring over den forværrede menneskerettighedssituation i Iran.
            
         
               (3)
            
            
               Forbuddet mod salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, er en foranstaltning, der primært er truffet i lyset af Rådets bekymring over den forværrede menneskerettighedssituation i Iran, og det bør derfor være omfattet af forordning (EU) nr. 359/2011. Forordning (EU) nr. 359/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed
            
         
               (4)
            
            
               Samtidig vil forordning (EU) nr. 961/2010 blive erstattet af en ny konsolideret forordning, der ikke omfatter nævnte foranstaltning til forebyggelse af intern undertrykkelse.
            
         
               (5)
            
            
               I lyset af den alvorlige menneskerettighedssituation i Iran indfører afgørelse 2012/168/FUSP af 23. marts 2012 om ændring af afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran (4) en supplerende foranstaltning, nemlig forbud mod eksport af udstyr til telekommunikationsovervågning til brug for det iranske styre.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom denne foranstaltning falder ind under anvendelsesområdet for traktaten, er lovgivning på EU-plan nødvendig for dens gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den ensartet.
            
         
               (7)
            
            
               I betragtning af den alvorlige menneskerettighedssituation i Iran og i overensstemmelse med afgørelse 2011/235/FUSP, bør der opføres flere personer på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 359/2011.
            
         
               (8)
            
            
               Bilag II til forordning (EF) nr. 359/2011, der indeholder en liste over de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med nævnte forordnings gennemførelse, bør også ajourføres på grundlag af de seneste oplysninger fra medlemsstaterne om, hvem disse kompetente myndigheder er.
            
         
               (9)
            
            
               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 359/2011 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende artikler indsættes:
               "Artikel 1a
               Det er forbudt:
               
                           a)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som er opført i bilag III, uanset om det har oprindelse i Unionen eller ej, til personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at yde teknisk bistand eller mæglervirksomhed i tilknytning til udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som er opført i bilag III, til personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at yde finansiering eller finansiel bistand i tilknytning til udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som er opført i bilag III, herunder navnlig tilskud, lån og eksportkreditforsikring, til salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter, til levering af dertil knyttet teknisk bistand til personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå de i litra a), b) og c) omhandlede forbud.
                        
                     Artikel 1b
               1.   Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere det udstyr og den teknologi eller software, som er anført i bilag IV, uanset om det har oprindelse i Unionen, til personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran, medmindre den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat, jf. webstederne i bilag II, forudgående har givet tilladelse hertil.
               2.   De kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilag II, giver ikke tilladelse i medfør af stk. 1, hvis de har rimelig grund til at antage, at det pågældende udstyr eller den pågældende teknologi eller software vil blive anvendt til overvågning eller aflytning i Iran af internet- eller telefonkommunikation af det iranske styre eller offentlige organer, selskaber eller agenturer i Iran eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres instruks.
               3.   Bilag IV omfatter udstyr, teknologi eller software, som kan anvendes til overvågning eller aflytning af internet- eller telefonkommunikation.
               4.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der er meddelt i medfør af denne artikel, senest fire uger efter meddelelsen af tilladelsen.
               Artikel 1c
               1.   Det er forbudt:
               
                           a)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at yde teknisk bistand eller mæglerservice i forbindelse med det udstyr eller den teknologi eller software, som er anført i bilag IV, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af udstyr og teknologi i bilag IV eller levering, installation, drift eller ajourføring af software i bilag IV til personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at yde finansiering eller finansiel bistand i tilknytning til det udstyr og den teknologi og software, der er anført i bilag IV, til personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           at yde tjenester i form af overvågning eller aflytning af telekommunikation eller internetkommunikation direkte eller indirekte til gavn for det iranske styre eller offentlige organer, selskaber eller agenturer i Iran eller personer eller enheder, der optræder på deres vegne eller efter deres instruks, og
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå de i litra a), b) eller c) omhandlede forbud,
                        
                     medmindre den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat, jf. webstederne i bilag II, forudgående har givet tilladelse på grundlag af artikel 1b, stk. 2.
               2.   I stk. 1, litra c), forstås ved "tjenester i form af overvågning eller aflytning af telekommunikation eller internetkommunikation" tjenester, der især ved hjælp af udstyr, teknologi eller software som nævnt i bilag IV giver adgang til og viser en persons indgående og udgående telekommunikation og samtalerelaterede data med henblik på uddragelse, afkodning, optagelse, behandling, analyse og arkivering eller enhver anden aktivitet i tilknytning hertil.".
            
         
               2)
            
            
               De personer, der er listet i bilag I til denne forordning, tilføjes til listen i bilag I.
            
         
               3)
            
            
               Teksten i bilag II til denne forordning tilføjes som bilag III.
            
         
               4)
            
            
               Teksten i bilag II til denne forordning tilføjes som bilag IV.
            
         
               5)
            
            
               Bilag II til forordning (EU) nr. 359/2011 erstattes af teksten i bilag IV til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195 af 27.2.2010, s. 39.
   
      (2)  EUT L 281 af 27.10.2010, s. 1.
   
      (3)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.
   
      (4)  Se side 85 i denne EUT.
   
      BILAG I
      
         Den i artikel 1, nr. 2, omhandlede liste over personer
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Dato for opførelse
               
            
                  1.
               
               
                  ZARGHAMI Ezzatollah
               
               
                   
               
               
                  Er som chef for Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) ansvarlig for alle programplanlægningsbeslutninger. I august 2009 og december 2011 viste IRIB tvungne tilståelser fra fanger og en serie af skueprocesesser. Dette er en klar krænkelse af de internationale bestemmelser om retten til en retfærdig rettergang.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  TAGHIPOUR Reza
               
               
                  Fødested: Maragheh (Iran)
                  Fødselsdato: 1957
               
               
                  Minister for information og kommunikation. Er som minister for information en af de øverste ansvarlige for censur og kontrol med internetaktiviteter og alle andre former for kommunikation (navnlig mobiltelefoner). Forhørsledere benytter under forhør af politiske fanger disses personlige oplysninger, mails og meddelelser.
                  Ved flere lejligheder siden det seneste præsidentvalg og i forbindelse med gadedemonstrationer er mobiltelefonlinjer og afsendelse af sms'er blevet afbrudt, satellit-tv-kanaler er blevet blokeret, og internetforbindelsen er blevet afbrudt lokalt eller i det mindste gjort langsommere.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  3.
               
               
                  KAZEMI Toraj
               
               
                   
               
               
                  Som oberst for teknologi- og kommunikationspolitiet har han for nylig varslet en kampagne til rekruttering af statslige hackere med henblik på at opnå større kontrol med oplysninger på internettet og genere "skadelige" websteder.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  4.
               
               
                  LARIJANI Sadeq
               
               
                  Fødested: Najaf (Irak)
                  Fødselsdato: 1960 eller august 1961
               
               
                  Chef for retsvæsenet. Chefen for retsvæsenet skal give sit samtykke til og underskrive hver qisas (gengældelse), hodoud (forbrydelse mod gud) og ta'zirat (forbrydelse mod staten). Disse omfatter dødsstraf, piskning og amputation. Han har i denne forbindelse overtrådt internationale standarder og personligt underskrevet talrige dødsdomme, herunder stening (16 personer er på nuværende tidspunkt idømt stening), henrettelser ved hængning, henrettelse af mindreårige og offentlige henrettelser, hvor fanger eksempelvis er blevet hængt fra broer foran tusindvis af forsamlede mennesker. Han har også tilladt idømmelse af fysisk afstraffelse, f.eks. amputationer og drypning af syre i øjnene på den dømte. Siden Sadeq Larijani tiltrådte sit embede, er der sket en markant stigning i antallet af vilkårlige anholdelser af politiske fanger, menneskerettighedsforkæmpere og minoriteter. Antallet af henrettelser er også steget betydeligt siden 2009. Sadeq Larijani bærer også ansvaret for den systemiske mangel på respekt for retten til en retfærdig rettergang i de iranske retsprocedurer.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  5.
               
               
                  MIRHEJAZI Ali
               
               
                   
               
               
                  Vicechef for den øverste åndelige leders kontor og sikkerhedschef. En del af den øverste åndelige leders inderkreds med ansvar for de foranstaltninger til undertrykkelser af protester, som er blevet gennemført siden 2009.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  6.
               
               
                  SAEEDI Ali
               
               
                   
               
               
                  Repræsentant for den øverste åndelige leder i IRGC siden 1995 efter at have haft hele sin karriere i militæret, nærmere bestemt inden for IRGC's efterretningstjeneste. Han er i kraft af denne officielle rolle det afgørende forbindelsesled mellem ordrerne fra den øverste åndelige leders kontor og IRGC's undertrykkelsesapparat.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  7.
               
               
                  RAMIN Mohammad-Ali
               
               
                  Fødested: Dezful (Iran)
                  Fødselsdato: 1954
               
               
                  Som viceminister med ansvar for pressen og dermed øverste ansvarlige for censur indtil december 2010 har han været direkte ansvarlig for lukningen af adskillige reformvenlige medier (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh osv.), for lukningen af pressens uafhængige fagforening og for chikane eller anholdelse af journalister.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  8.
               
               
                  MORTAZAVI Seyyed Solat
               
               
                  Fødested: Meibod (Iran)
                  Fødselsdato: 1967
               
               
                  Viceindenrigsminister for politiske anliggender. Ansvarlig for at lede undertrykkelsen af personer, som kræver deres legitime rettigheder, herunder ytringsfrihed.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  9.
               
               
                  REZVANI Gholomani
               
               
                   
               
               
                  Viceguvernør i Rasht. Ansvarlig for grove krænkelser af retten til en retfærdig rettergang.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  10.
               
               
                  SHARIFI Malek Ajdar
               
               
                   
               
               
                  Chef for retsvæsenet i Østaserbajdsjan. Ansvarlig for grove krænkelser af retten til en retfærdig rettergang.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  11.
               
               
                  ELAHI Mousa Khalil
               
               
                   
               
               
                  Anklager i Tabriz. Ansvarlig for at lede grove krænkelser af menneskerettighederne, nemlig retten til en retfærdig rettergang.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  12.
               
               
                  FARHRADI Ali
               
               
                   
               
               
                  Anklager i Karaj. Ansvarlig for grove krænkelser af menneskerettighederne ved at kræve en mindreårig dødsdømt.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  13.
               
               
                  REZVANMANESH Ali
               
               
                   
               
               
                  Anklager. Ansvarlig for grove krænkelser af menneskerettighederne ved at kræve en mindreårig dødsdømt.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  14.
               
               
                  RAMEZANI Gholamhosein
               
               
                   
               
               
                  Øverstbefalende i IRGC's efterretningstjeneste. Ansvarlig for grove krænkelser af menneskerettighederne over for personer, som kræver deres legitime rettigheder, herunder ytringsfrihed. Chef for en afdeling, der er ansvarlig for anholdelse og tortur af bloggere og journalister.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  15.
               
               
                  SADEGHI Mohamed
               
               
                   
               
               
                  Oberst og stedfortræder i IRGC's teknik- og it-efterretningstjeneste. Ansvarlig for anholdelse og tortur af bloggere og journalister.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  16.
               
               
                  JAFARI Reza
               
               
                   
               
               
                  Chef for den særlige anklagemyndighed inden for it-kriminalitet. Ansvarlig for anholdelser, fængsling og retsforfølgning af bloggere og journalister.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  17.
               
               
                  RESHTE-AHMADI Bahram
               
               
                   
               
               
                  Teherans viceanklager. Driver anklagemyndighedens center i Evin. Ansvarlig for, at menneskerettighedsforkæmpere og andre politiske fanger nægtes deres rettigheder, herunder besøg og andre af fangernes rettigheder.
               
               
                  23.3.2012
               
            
   
      BILAG II
      Følgende tekst indsættes i bilag III til forordning (EF) nr. 359/2011:
      
         
            "BILAG III
            
               Liste over udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, jf. artikel 1a
            
            
                        1.
                     
                     
                        Følgende skydevåben, ammunition og tilbehør hertil:
                        
                                    1.1
                                 
                                 
                                    Skydevåben, som ikke er underlagt ML 1 og ML 2 på den fælles liste over militært udstyr
                                 
                              
                                    1.2
                                 
                                 
                                    Ammunition, der er specielt konstrueret til skydevåben opført i 1.1 og specielt konstruerede komponenter dertil
                                 
                              
                                    1.3
                                 
                                 
                                    Våbensigter, som ikke er underlagt den fælles liste over militært udstyr.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Bomber og håndgranater, som ikke er underlagt den fælles liste over militært udstyr.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Følgende køretøjer:
                        
                                    3.1
                                 
                                 
                                    Køretøjer udstyret med en vandkanon, der er specielt konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer
                                 
                              
                                    3.2
                                 
                                 
                                    Køretøjer, der er specielt konstrueret eller modificeret til at blive elektrificeret for at afvise angribere
                                 
                              
                                    3.3
                                 
                                 
                                    Køretøjer, der er specielt konstrueret eller modificeret til at fjerne barrikader, herunder byggeudstyr med ballistisk beskyttelse
                                 
                              
                                    3.4
                                 
                                 
                                    Køretøjer, der er specielt konstrueret til transport eller overførsel af fanger og/eller arrestanter
                                 
                              
                                    3.5
                                 
                                 
                                    Køretøjer, der er specielt konstrueret til at indsætte mobile barrierer
                                 
                              
                                    3.6
                                 
                                 
                                    Komponenter til de i 3.1-3.5 nævnte køretøjer, som er specielt konstrueret til bekæmpelse af optøjer.
                                    
                                                
                                                   Anmærkning 1:
                                                
                                             
                                             
                                                Dette punkt omfatter ikke køretøjer, som er specielt konstrueret til brandbekæmpelse.
                                             
                                          
                                                
                                                   Anmærkning 2:
                                                
                                             
                                             
                                                Under punkt 3.5 forstås ved udtrykket "køretøjer" også påhængsvogne.
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Følgende sprængstoffer og tilknyttet udstyr:
                        
                                    4.1
                                 
                                 
                                    Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler, herunder tændapparater, detonatorer, sprængkapsler, boostere og detonationslunter, og specielt konstruerede komponenter hertil, bortset fra dem, der er specielt konstrueret til specifik handelsbrug, der består i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner (f.eks. airbagpumper i biler, elektriske overspændingssikringer i sprinklerudløsere)
                                 
                              
                                    4.2
                                 
                                 
                                    Lineære sprængskæreladninger, som ikke er underlagt den fælles liste over militært udstyr
                                 
                              
                                    4.3
                                 
                                 
                                    Andre sprængladninger, som ikke er underlagt den fælles liste over militært udstyr, og tilknyttede stoffer, som angivet nedenfor:
                                    
                                                a.
                                             
                                             
                                                amatol
                                             
                                          
                                                b.
                                             
                                             
                                                nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen)
                                             
                                          
                                                c.
                                             
                                             
                                                nitroglycol
                                             
                                          
                                                d.
                                             
                                             
                                                pentaerythritoltetranitrat (PETN)
                                             
                                          
                                                e.
                                             
                                             
                                                picrylchlorid
                                             
                                          
                                                f.
                                             
                                             
                                                2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Følgende beskyttelsesudstyr, som ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til ML 13 på den fælles liste over militært udstyr:
                        
                                    5.1
                                 
                                 
                                    Armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse og/eller beskyttelse mod knivoverfald
                                 
                              
                                    5.2
                                 
                                 
                                    Hjelme, der giver ballistisk beskyttelse og/eller beskyttelse mod fragmentationsbomber, hjelme til brug under optøjer, skjolde til brug under optøjer og ballistiske skjolde.
                                    
                                       Bemærk: Dette punkt omfatter ikke:
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   udstyr, der er specielt konstrueret til sportsudøvelse
                                                
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   udstyr, der er specielt konstrueret med henblik på kravene til sikkerhed på arbejdspladsen.
                                                
                                             
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Simulatorer til undervisning i brug af skydevåben og specielt konstrueret software hertil, undtagen simulatorer, som er underlagt eksportkontrol i henhold til ML 14 på den fælles liste over militært udstyr.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Natoptagelses- og termalt afbildningsudstyr og billedforstærkerrør, bortset fra det, der er underlagt den fælles liste over militært udstyr.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Barberbladspigtråd.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Militærknive, kampknive og bajonetter med en bladlængde på mere end 10 cm.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Produktionsudstyr specielt konstrueret til de emner, der er nævnt i denne liste.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Speciel teknologi til udvikling, produktion eller anvendelse af de emner, der er nævnt i denne liste.".
                     
                  
      
   
   
      BILAG III
      Følgende tekst indsættes i bilag IV til forordning (EU) nr. 359/2011:
      
         
            "BILAG IV
            
               Udstyr, teknologi og software omhandlet i artikel 1b og 1c
            
            
               Almindelig bemærkning
            
            Uanset indholdet af dette bilag finder bilaget ikke anvendelse på:
            
                        a)
                     
                     
                        udstyr, teknologi eller software, der er specificeret i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 (1) eller den fælles liste over militært udstyr eller
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        software, der er udviklet til installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren, og som generelt er tilgængeligt for offentligheden ved salg uden begrænsninger fra lager ved detailsalgssteder i en af følgende former:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    salg fra fysiske butikker
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    postordresalg
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    elektronisk salg
                                 
                              
                                    iv)
                                 
                                 
                                    telefonsalg
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        software, der er til fri, offentlig anvendelse.
                     
                  Kategorierne A, B, C, D og E henviser til de kategorier, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 428/2009.
            "Udstyr, teknologi og software", som der henvises til i artikel 1b, er:
            
                        A.
                     
                     
                        Liste over udstyr
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Deep Packet Inspection-udstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Netværksaflytningsudstyr, herunder Interception Management-udstyr (IMS) og Data Retention Link Intelligence-udstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Radiofrekvensovervågningsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Netværks- og satellitjammingsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fjernstyrede inficeringsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Talegenkendelses- og talebehandlingsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    IMSI- (2), MSISDN- (3), IMEI- (4), TMSI- (5)aflytnings- og overvågningsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Taktisk SMS- (6) /GSM- (7) /GPS- (8) /GPRS- (9) /UMTS- (10) /CDMA- (11) /PSTN- (12)aflytnings- og overvågningsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    DHCP- (13) /SMTP- (14), GTP- (15)informationsaflytnings- og overvågningsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mønstergenkendelses- og mønsterprofileringsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fjernstyret retsteknisk udstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Semantiske processorudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    WEP- og WPA-kodebrydningsudstyr
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Aflytningsudstyr for proprietære protokoller og standardprotokoller for VoIP
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        Ikke brugt
                     
                  
                        C.
                     
                     
                        Ikke brugt
                     
                  
                        D.
                     
                     
                        "Software" til brug for "udviklingen", "produktionen" eller "anvendelsen" af udstyret specificeret i A ovenfor.
                     
                  
                        E.
                     
                     
                        "Teknologi" til brug for "udviklingen", "produktionen" eller "anvendelsen" af udstyret specificeret i A ovenfor.
                     
                  Udstyr, teknologi og software, der falder ind under disse kategorier, henhører kun under anvendelsesområdet for dette bilag, i den udstrækning det falder ind under den generelle beskrivelse "systemer til aflytning og overvågning af internet-, telefon- og satellitkommunikation".
            Med henblik på dette bilag omfatter "overvågning" indhentning, uddragelse, afkodning, optagelse, behandling, analyse og arkivering af opkaldsindhold og netværksdata.".
         
      
      
         (1)  Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed go transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1).
      
         (2)  IMSI: International Mobile Subscriber Identity. Det er en unik identifikationskode for hvert enkelt mobiltelefonapparat, som er integreret i SIM-kortet og muliggør identifikation af SIM-kortet via GSM- og UMTS-nettene.
      
         (3)  MSISDN: Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number. Det er et unikt nummer, der identificerer et abonnement på et GSM- eller UMTS-mobilnet. Det er kort sagt det telefonnummer, der hører til SIM-kortet i en mobiltelefon, og som derfor identificerer en mobilabonnent på samme måde som IMSI, men i forbindelse med rutning af opkald til den pågældende.
      
         (4)  IMEI: International Mobile Equipment Identity. Det er et sædvanligvis unikt nummer, der bruges til at identificere GSM-, WCDMA- og IDEN-mobiltelefoner samt nogle satellittelefoner. Det er normalt trykt i telefonens batteriholder. Aflytning kan specificeres ved hjælp af IMEI-nummeret samt IMSI og MSISDN.
      
         (5)  TMSI: Temporary Mobile Subscriber Identity. Det er den identitet, der hyppigst sendes mellem mobiltelefonen og nettet.
      
         (6)  SMS: Short Message System.
      
         (7)  GSM: Global System for Mobile Communications.
      
         (8)  GPS: Global Positioning System.
      
         (9)  GPRS: General Package Radio Service.
      
         (10)  UMTS: Universal Mobile Telecommunication System.
      
         (11)  CDMA: Code Division Multiple Access.
      
         (12)  PSTN: Public Switch Telephone Networks.
      
         (13)  DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol.
      
         (14)  SMTP: Simple Mail Transfer Protocol.
      
         (15)  GTP: GPRS Tunnelling Protocol.
   
   
      BILAG IV
      Bilag II til forordning (EF) nr. 359/2011 affattes således:
      
         
            "BILAG II
            
               Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder og adresse til brug ved underretning af Europa-Kommissionen
            
            BELGIEN
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIEN
            http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519
            TJEKKIET
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANMARK
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            TYSKLAND
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTLAND
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLAND
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRÆKENLAND
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANIEN
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANKRIG
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIEN
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            CYPERN
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETLAND
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITAUEN
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUXEMBOURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGARN
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NEDERLANDENE
            http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            ØSTRIG
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLEN
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMÆNIEN
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVENIEN
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKIET
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLAND
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SVERIGE
            http://www.ud.se/sanktioner
            DET FORENEDE KONGERIGE
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            Kommissionen underrettes på følgende adresse:
            
                        Europa-Kommissionen
                     
                  
                        Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)
                     
                  
                        Kontor EEAS 02/309
                     
                  
                        1049 Bruxelles/Brussel, Belgien
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu".