CELEX: 62016TA0063
Language: fi
Date: 2017-06-29 00:00:00
Title: Asia T-63/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.6.2017 – E-Control v. ACER (Energia — Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa — Kansallisten sääntelyviranomaisten päätökset rajasiirtokapasiteetin jakamisesta — Yhteensopivuus asetuksen (EY) N:o 714/2009 kanssa — ACERin lausunto — Käsite päätös, johon voidaan hakea muutosta, ACERissa — Asetuksen (EY) N:o 713/2009 19 artikla — ACERin valituslautakunnan päätös, jolla valitus jätetään tutkimatta — Oikeudellinen virhe — Perusteluvelvollisuus)

21.8.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 277/38
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.6.2017 – E-Control v. ACER
   (Asia T-63/16) (1)
   
   ((Energia - Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa - Kansallisten sääntelyviranomaisten päätökset rajasiirtokapasiteetin jakamisesta - Yhteensopivuus asetuksen (EY) N:o 714/2009 kanssa - ACERin lausunto - Käsite päätös, johon voidaan hakea muutosta, ACERissa - Asetuksen (EY) N:o 713/2009 19 artikla - ACERin valituslautakunnan päätös, jolla valitus jätetään tutkimatta - Oikeudellinen virhe - Perusteluvelvollisuus))
   (2017/C 277/56)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Wien, Itävalta) (edustaja: F. Schuhmacher, asianajaja)
   
      Vastaaja: Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (asiamies: E. Tremmel)
   
      Kantajan vaatimuksia tukeva väliintulija: Itävallan tasavalta (asiamies: C. Pesendorfer)
   
      Vastaajan vaatimuksia tukevat väliintulijat: Tšekin tasavalta (asiamiehet: M. Smolek, T. Müller ja J. Vláčil), Puolan tasavalta (asiamies: B. Majczyna) ja Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Puola) (edustajat: aluksi M. Motylewski ja A. Kulińska, sittemmin H. Napieła ja K. Figurska, asianajajat)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva kumoamisvaatimus ACERin valituslautakunnan asiassa A-001-2015 16.12.2015 tekemästä päätöksestä, jolla hylättiin valitus ACERin 23.9.2015 antamasta lausunnosta nro 09/2015, joka koski kysymystä siitä, ovatko kansallisten sääntelyviranomaisten päätökset rajasiirtokapasiteetin jakamisesta Keskisessä Itä-Euroopassa koskevien menettelyjen hyväksymisestä yhteensopivia verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13.7.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (EUVL 2009, L 211, s. 15) ja sen liitteessä I olevien käytettävissä olevan kansallisten verkkojen välisten yhteenliityntöjen siirtokapasiteetin hallintaa ja jakamista koskien suuntaviivojen kanssa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Tšekin tasavalta, Puolan tasavalta ja Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 156, 2.5.2016.