CELEX: 32015D1066
Language: fi
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1066, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta

3.7.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 174/25
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1066,
   annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/800/YUTP kumoamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP (1), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 22. huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/183/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Yksi yhteisö ja kuusi henkilöä olisi lisättävä päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2013/183/YUTP liite II olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2013/183/YUTP liite II tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2015.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52.
   
      LIITE
      Lisätään jäljempänä luetellut henkilöt ja yhteisöt niiden henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon, joihin sovelletaan päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä II vahvistettuja rajoittavia toimenpiteitä.
      II.   Sellaisia rahoituspalveluja tarjoavat henkilöt ja yhteisöt, joilla voitaisiin edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.
      
      A.   Henkilöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistustiedot
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen perusteet
               
            
                  4.
               
               
                  KIM Il-Su
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Syntymäaika: 2.9.1965
                  Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea
               
               
                  EU:n nimeämän KNIC GmbH:n täysivaltainen edustaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen johdolla
               
            
                  5.
               
               
                  KANG Song-Nam
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Syntymäaika: 5.7.1972
                  Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea.
               
               
                  EU:n nimeämän KNIC GmbH:n täysivaltainen edustaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen johdolla
               
            
                  6.
               
               
                  CHOE Chun-Sik
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Syntymäaika: 23.12.1963
                  Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea.
                  Passin numero. 745132109 voimassa 12.2.2020 asti
               
               
                  EU:n nimeämän KNIC GmbH:n täysivaltainen edustaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen johdolla
               
            
                  7.
               
               
                  SIN Kyu-Nam
               
               
                  Syntymäaika: 12.9.1972
                  Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea.
                  Passin numero PO472132950
               
               
                  Osastopäällikkö KNIC:n päätoimipaikassa Pjongjangissa ja entinen täysivaltainen KNIC GmbH Hamburgin edustaja. Toimii KNIC:n puolesta tai sen johdolla.
               
            
                  8.
               
               
                  PAK Chun-San
               
               
                  Syntymäaika: 18.12.1953
                  Syntymäpaikka: Phyongan, Pohjois-Korea.
                  Passin numero PS472220097
               
               
                  Osastopäällikkö KNIC:n päätoimipaikassa Pjongjangissa ja entinen täysivaltainen KNIC GmbH Hamburgin edustaja. Toimii KNIC:n puolesta tai sen johdolla.
               
            
                  9.
               
               
                  SO Tong Myong
               
               
                  Syntymäaika: 10.9.1956
               
               
                  KNIC GmbH Hamburgin toimitusjohtaja, toimii KNIC:n puolesta tai sen johdolla
               
            B.   Yhteisöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistustiedot
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen perusteet
               
            
                  5.
               
               
                  Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.
                  (alias Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
               
               
                  KNIC GmbH, joka on Pjongjangissa sijaitsevan valtiollisen elimen KNIC:n päätoimipaikan (osoite: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK) määräysvallassa oleva tytäryhtiö, tuottaa merkittäviä valuuttatuloja, joita käytetään Pohjois-Korean hallinnon tukemiseksi. Kyseisillä resursseilla voitaisiin edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.
                  Lisäksi Pjongjangissa sijaitseva KNIC:n päätoimipaikka on yhteydessä Pohjois-Korean työväenpuolueen Virasto 39:ään, joka on nimetty yhteisö.