CELEX: 62008TA0199
Language: mt
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Kawża T-199/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Ġunju 2011 — Ziegler SA vs Il-Kummissjoni Ewropea ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet — Tqassim tas-suq — Manipulazzjoni tas-sejħa għal offerti — Effett sinjifikanti fuq il-kummerċ — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tal-2006” )

30.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 226/24
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Ziegler SA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża T-199/08) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Iffissar tal-prezzijiet - Tqassim tas-suq - Manipulazzjoni tas-sejħa għal offerti - Effett sinjifikanti fuq il-kummerċ - Multi - Linji gwida għall-kalkolu tal-multi tal-2006)
   2011/C 226/47
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ziegler SA (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: J.-L. Lodomez u J. Lodomez, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouquet u O. Beynet, sussegwentement minn A. Bouquet u N. von Lingen, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 926 finali, tal-11 ta’ Marzu 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.543 — Servizzi ta’ ġarr internazzjonali), kif ukoll, sussidjarjament, l-annullament jew it-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ziegler SA hija kkundannata għall-ispejjeż, inkluż dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji quddiem il-Qorti Ġenerali.
            
         
      (1)  ĠU C 183, 19.07.2008.