CELEX: C1995/137/42
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 6 april 1995 i mål nr T-143/89, Ferriere Nord SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Överträdelse av artikel 85 i EEG-fördraget)

Nr C 137/ 18          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  3.6.95

             FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                     av artikel 85 i EEG-fördraget (IV/31 . 553 - Armerings­
                 av den 6 april 1995                                      nät), ogiltigförklaras till den del det fastställer att
                                                                          sökanden har medverkat i ett samordnat förfarande
i mål nr T-143/89, Ferriere Nord SpA mot Europeiska                       med syftet att begränsa exporten från Tyskland till
            gemenskapernas kommission ( l )                               Benelux-länderna.
(Konkurrens - Överträdelse av artikel 85 i EEG-fördra­
                                 get)                                 2 ) Beloppet av de böter som har ålagts sökanden i artikel 3
                           ( 95/C 137/42 )                                i beslutet slås fast till 252.000 ecu.

                 (Rättegångsspråk : italienska)                       3 ) Talan ogillas i övrigt.

I mål nr T-143/89 , Ferriere Nord SpA, Osoppo ( Italien ),           4 ) Sökanden förpliktas att bära sina rättegångskostnader
företrätt av Wilma Viscardini Dona , advokat, Padova och                 och ersätta tre femtedelar av kommissionens rättegångs­
                                                                          kostnaderna.
Giuseppe Campeis , advokat, Udine , med delgivningsadress i
Luxembourg hos Ernest Arendts advokatbyrå, 8-10 rue
                                                                     5 ) Kommissionen förpliktas att bära två femtedelar av sina
Mathias Hardt, mot Europeiska gemenskapernas kommis­                     rättegångskostnaderna.
sion ( ombud : E. Traversa , J. Curral och A. Dal Ferro ),
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                                                                     (') EGT nr C 306 , 5.12.1989 .
beslut nr 89/515/EEG av den 2 augusti 1989 angående ett
förfarande för tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget
( IV/3 1.553 - Armeringsnät, EGT nr L 260, 1989 , s . 1 ), har
förstainstansrätten ( första avdelningen ), sammansatt av H.
Kirschner, ordförande, och C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
García-Vadecasas och K. Lenaerts, domare, med H. Jung                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
som justitiesekreterare, den 6 april 1995 avkunnat följande
dom :                                                                                      av den 6 april 1995
                                                                     i mål nr T-145/89 , Baustahlgewebe GmbH mot Europeiska
1 ) Talan ogillas.                                                                gemenskapernas kommission (')
2 ) Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostna­                (Konkurrens - Överträdelse av artikel 85 i EEG-fördra­
    derna.                                                                                          get)
                                                                                              ( 95/C 137/44 )
(') EGT nr C .306 , 5.12.1989 .

                                                                                         (Rättegångsspråk : tyska)

                                                                     I mål nr T-145/89 , Baustahlgewebe GmbH, Düsseldorf
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                (Tyskland ), företrätt av Arved Deringer, Claus Tessin, Hans
                av den 6 april 1995                                  Jürgen Herrmann, Joachim Sedemund och Frank Montag,
                                                                     advokater, Köln, med delgivningsadress i Luxembourg hos
i mål nr T-144/89 , Cockerill Sambre mot Europeiska                  Aloyse Mays advokatbyrå, 31 Grand-rue, mot Europeiska
            gemenskapernas kommission(')                             gemenskapernas kommission ( ombud : N. Koch, B. Lange­
(Konkurrens - Överträdelse av artikel 85 i EEG-fördra­               heine, J. Currall och A. Böhlke ), angående en talan om
                                get)                                 ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr 89/515/EEG
                         ( 95 /C 137/43 )                            av den 2 augusti 1989 angående ett förfarande vid tillämp­
                                                                     ning av artikel 85 i EEG-fördraget ( IV/3 1.553 - Armerings­
                 (Rättegångsspråk : franska)                         nät, EGT nr L 260, 1989 , s . 1 ), har förstainstansrätten
                                                                     ( första avdelningen ), sammansatt av H. Kirschner, ordfö­
I mål T-144/89 , Cockerill Sambre , tidigare Steelinter SA,          rande, och C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. García-
Bryssel företrätt av Michel Waelbroeck och Alexandre                 Valdecasas och K. Lenaerts, domare , med H. Jung som
Vandencasteele , advokater, Bryssel , med delgivningsadress i        justitiesekreterare, den 6 april 1995 avkunnat följande
Luxembourg hos Ernest Arendts advokatbyrå , 8-10 rue                 dom :
Mathias Hardt, mot Europeiska gemenskapernas kommis­
sion ( ombud : N. Koch, E. Traversa , J. Currall, A. Coutrelis       1 ) Artikel 1 i kommissionens beslut nr 89/5 1 5/EEG av den
och N. Coutrelis ), angående en talan om ogiltigförklaring av            2 augusti 1989, angående ett förfarande vid tillämpning
kommissionens beslut nr 89/515/EEG av den 2 augusti 1989                 av artikel 85 i EEG-fördraget (IV/3 1.553 - Armerings­
angående ett förfarande vid tillämpning av artikel 85 i                  nät), ogiltigförklaras till den del det fastställer att
EEG-fördraget ( IV/3 1.553 - Armeringsnät, EGT nr L 260,                 sökanden har medverkat i ett samordnat förfarande
1989 , s . 1 ), har förstainstansrätten ( första avdelningen ),          med Sotralentz SA med syftet att beskära dettas export
sammansatt av H. Kirschner, ordförande , och C.W. Bel­                   till Tyskland och till den del detsamma fastställer
lamy, B. Vesterdorf, R. García-Valdecasas och K. Lenaerts,               förekomsten av ett avtal mellan sökanden och Tréfil­
domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den 6 april                 union SA med syftet att göra dessas framtida export
1995 avkunnat följande dom :                                             beroende av fastslagna kvoter.
1 ) Artikel 1 i kommissionens beslut nr 89/515/EEG av den            2 ) Beloppet av de böter som har ålagts sökanden i artikel 3
    2 augusti 1 989, angående ett förfarande vid tillämpning             i beslutet slås fast till 3 miljoner ecu.