CELEX: 31995R1696
Language: sv
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1696/95 av den 11 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1660/95 om tillfälligt upphörande av utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om exportlicenser som är under behandling kan beviljas

Nr L 161 /26        f" svH              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                12. 7. 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1696/95
                                                 av den 11 juli 1995
                  om ändring av förordning (EG) nr 1660/95 om tillfälligt upphörände av utfär­
                  dande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om fastställande av i vilken
                  utsträckning ansökningar om exportlicenser som är under behandling kan bevi­
                                                         ljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                                         Artikel 1
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av              I förordning (EG) nr 1660/95 skall artikel 1.2 ersättas med
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av               följande:
marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2),                           "2. Licensansökningar som är under behandling och
                                                                       som skulle ha beviljats från och med den 7 juli 1995
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                      skall inte beviljas med undantag för följande:
1466/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsfö­
reskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och                — De ansökningar inlämnade av icke-statliga organ
mjölkprodukter (3), särskilt artikel 8.3 i denna, och                     angående produkter som omfattas av KN-nummer
                                                                          för mjölkprodukter för exportbidrag 0401 och
med beaktande av följande:                                                0402 91 19   samt   0406   och vars   nummer     för
                                                                          bestämmelseland är 091 , 092, 093 eller 324.
Utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter har
upphört genom kommissionens förordning (EG) nr                        — De ansökningar som avses i artikel 6.1 i förordning
1 660/95 (4). Följaktligen har det inte varit möjligt att                 (EG) nr 1466/95."
bevilja licensansökningar för bland annat export för
humanitära ändamål som utförs av icke-statliga organ av
vissa mjölkprodukter från Kroatien, Bosnien-Herzegovina,                                    Artikel 2
Slovenien och Rwanda. Detta resultat var inte det avsedda
och därför finns det under dessa särskilda omständigheter          Denna förordning träder i kraft den 12 juli 1995.
anledning att ändra förordning (EG) nr 1660/95 med
retroaktiv verkan för att möjliggöra sådan export.                 Den skall tillämpas från och med den 7 juli 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148, 28.6.1968 , s. 13.
I1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.
O EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.
(«) EGT nr L 156, 7.7.1995, s. 75.