CELEX: 51977PC0574
Language: it
Date: 1977-11-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) modifica i regolamenti (CEE) n. 1059/69, 1060/69 e 2682/72 sul regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli non compresi nell'allegato II del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 574
Vol. 1977/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(77)574 def.
                                                       Bruxelles - 18 novembre 1977
                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO ( CEE )
         modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1059/ 69 , 1060 / 69 e 2682/ 72 sul
         regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
         trasformazione di prodotti agricoli non compresi nell' allegato
                                  II del Trattato
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 574 def .
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
A seguito dell' accordo intervenuto in seno al Consiglio di cooperazione
doganale , delle modifiche di minor conto saranno apportate alla tariffa
doganale comune a partire dal 1° gennaio 1978 .
Tali modifiche richiedono la modifica di taluni regolamenti . Scopo del
                                                                          . - ■
presente regolamento è di apportare tali modifiche per quanto riguarda'
tre regolamenti relativi a taluni prodotti agricoli trasformati non
compresi nell' allegato II al Trattato .
Nel contempo il presente regolamento vuol armonizzare le versioni inglese
e danese con quelle nelle altre lingue .
Infine si propone di modificare certi quantitativi forfettari di mais
indicati nell' allegato al regolamento ( CEE ) n . 1060 /69 e che servono al
calcolo dell' elemento mobile riscosso all' importazione . In effetti ,
l' esperienza ha mostrato che questi quantitativi non corrispondono più
alle merci in questione .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO ( CEE )
                  modifica i regolamenti (CES) n . 1059/69 »
                   1060 / 69 e 2682 / 72 sul regime di scambi
                   applicabile a talune merci risultanti dalla trasfor­
                   mazione       di prodotti agricoli non compresi
                  nell' allegato II del Trattato .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 Visto il trattato che istituisce la Comunità' economica europea,              in partico­
 lare gli articoli 28 e 235 }
 Visto la proposta della. Commissione ,x
 Visto il parere del Parlamento Europeo ,
 considerando che alla luce dell 'esperienza è opportuno mo­
 dificare il regolamento del Consiglio (CEE) n° . 1060/69 » relativo alla fissa­
 zione dei quantitativi dei prodotti di base che si considerano entrati nella
 fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE ) n° 1059/69 ( l )»
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n . 3058 / 75 ( 2 ), relativo ad alcune
 quantità forfettarie e all' enunciazione di alcune voci della tariffa doganale
 comune ;
 considerando che, dopo aver apportato alcune modifiche alla tariffa doganale
 comune ,sarà necessario modificare              il regoLaetento (CEE) n° 1060/69 ,
 nonché il regolamento del Consiglio (CEE ) n° 1059/69 che determina il regime
 di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di
 prodotti agricoli- ( 3 ) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n° 2670/76 (4)
 e il regolamento del Consiglio ( CEE) n° 2682/72 che stabilisce p.er taluni
 prodotti agricoli esportati sotto fonaa di merci non comprese nell' allegato TI
 del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni
 all' esportazione e i criteri pei- stabilire il loro importo (5 ) modificato
 da ultimo dal regolamento (CES) n° 3138/76 ( 6)
 ( l ) GU n9 L 141 , 12,6.1969 , p. 7            (4 ) GU n° L 302 , 25.10.1976 , p. 1
.( 2 ) GU n° L 3C6 f 26.11.1975 , p. 3           ( 5 ) GU n° L 289, 2Y,,1?-.19Y2 . p. 13
 ( 3 ) GU nï L 141 . 12.6.1969 , p. 1            ( 6 ) GU    L 354, 24.12.1976 , p. 1
 ---pagebreak---                                           -2-
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
         Il regolamento (CEE) n° 1059/69 è modificato nel modo seguente :
         l ) nella tabella dell' articolo 2 :
             (a )      nel testo ing Lese - cancel Lare ' La voce 17.01 e sosti­
                        . tuirla con :
                          17*01 beet sugar and cane sugar , in soLid form"
             (b >       canceLLare La voce " 17.03 " e sostituirLa con :
                       " 17.03 Melassi
        • 2) nell' articolo 3 a) cancellare " 11.06 " e sostituire con " 11.04 C ".
          3) NeLL'aLLegato :
             (a)       cancellare la voce della tariffa doganale comune " 19.01
                       estratti di malto
             (b )      inserire le parole "estratti di malto " all' inizio della
                       definizione della voce TDC 19.02 j
             (c)       cancellare la voce TDC " 19.06 ostie , capsule per medi­
                       camenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di
                       farina, di amido o di fecola e prodotti simili " e aggiun-
                     - gere la sua definizione alla fine della voce 19.07 ; ~
             (d )      sostituire il numero della TDC " ex 21.01 11 con ■ ex 21.02
                                                                            • • •/• • •
 ---pagebreak---                                            -3-
                                       Articolo 2
       L allegato al regolamento CCEE ) n° 1060/ 69 è sostituito dall' allegato
al presente reools-ento .
   - -                                 Articolo 3
       Il regolamento CEE 2682 / 72 e Codificato come segue :
1.     All' articolo 1 , (jàrày raf o 2 , sottovoce a ), terzo trattino il numero
tariffario " 11.04 C " sostituisce i 1 precedente " 11.06".
2. „   Nell' allegato A le voci TDC 17.01 , 17.02 e 17.03 sono modificate nel
modo seguente :
                                                                              • • •
             17.01           : nel testo inglese cancellare " Beet sugar and
                               cane sugar , solid    e sostituire con " Beet sugar
                               and cane sugar , in solid form".
          ex 17.02 D         : Correggere la sottovoce in      ex 17.02 D II ".
             17.03           : Cancellare la voce e inserire " 17.03 melassi
3.      Nell' allegato B :
        a ) cancellare la voce TDC " 19.01 estratti di malto
        b ) inserire le parole " estratti di malto " all' inizio della defini-
;           zione della voce TDC 19.02 ;
        c ) Cancellare la voce TDC " 19.06 ostie , capsule per medicamenti ,
            ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina , di amido o
            di fecola e prodotti simili " ed aggiungere la sua definizione
            alla fine della voce 19.07;
 ---pagebreak--- d) cancellare la voce TDC 21.01 e la sua definizione e sostituirla
     con quanto segue :
     "    21.02   cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del
     caffè e loro estratti :
     C. Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè :
         II . Altri ( diversi dalla cicoria torrefatta ).
     D. Estratti di oicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti
         del caffé :
                                                                 «•I
         II . Altri ( diversi dagli estratti di cicoria torrefatta ).
e ) correggere la sottovoce TDC " 21.07 ex P " in " 21.07 ex G ".
 Nel l al leqato D :
a) cancellare la voce TDC " 19.02 " e sostituirla con " 19.02
     estratto di malto , preparazioni per l' alimentazione dei
     fanciulli , per usi dietetici o di cucina, a base di farine , se-
     moline , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate
     di cacao in misura inferiore al 50$ in peso :
     – diverso dall' estratto di malto "•
"b ) cancellare la voce TDC " 19*06 " e aggiungere La sua definizione
      a quella della voce 19.07 alla fine ;
 c) alla voce TDC 19»07 inserire una nuova sottovoce 19*07 C cosi'
     redatta:      • *
      " 19.07 C ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli ,
      fogli di paste seccate di farina, di amido , o di fecola e
     prodotti simili "
      con le parole " amido , ( o destrina ) 11 sotto la colonna 3 »
      " granoturco ( industria dell' amido ) " sotto la colonna 4
      " 1,83 kg. per 1% in peso di amido ( o destrina ) anidro.
 d) correggere la sottovoce TDC 21.07 F in " 21.07 G " .
 ---pagebreak---                                    Articolo A
          Il presento regolamento entra    in vigore il 1 gennaio 197° .
          Il presente regolamento   è - obbligatorio  in tutti i suoi elementi
e direttamonte applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                   Patto a Bruxelles
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                              ALLAGATO
                                                                                              ( per 1 00       di merci )
 Numero jcllj |
Uiiífj do; jhj U. |                            Dniana/ion : «iclJe merci                                o                  •„ =  o
    comiLtc        I
                                                                                                       O                        «
                                                                                           ku fcg      kB   «S I l-R   l-P      kg
                     Prodotti a base di zuccheri dùii contenenti cacao :
                     B. Commi- da masticare del penero « chewing-gum »,
                        aventi tenore in peso di saccarosio (compreso io zuc­
                        chero invertito calcolato in saccarosio) .
                          I. interiore 360%                                                                 30        58
                        II. uguale o supcriore a 60 % ,                                                     16       70
                     C. Preparazione detta « ciovcolato bianco »                                                      45
                 ! D. altri :
                 I                                                                    I •
                         I. non contenenti o contenenti , in peso, meno Cu
                               1,5       di rr.a.erie grasse provenienti «lai iarte :
                             a ) non contenenti o conrenenti , in peso, meno d i
                                 5 "a di saccarosio (compreso lo zucchero in­
                                 vertito calcolato in saccarosio)                                         161
                             b) aventi tenore , in peso, di saccarosio (compreso
                                 lo zucchero . nvcrtito calcolato in saccarosio):
                                 1 . uguale o superiore a 5 % c inferiore a -'0 %                          32         25
                                 2 . titillale o supcriore a 30 % e inferiore a
                                     40 %                                                                  48        35
                                 3. uguale o superiore a *'■>          e infeiiorca 50%
                                     aa) non contenenti amido o fecola                                     64        45
                                     bb) altri .                                          49               16        45
                                 4. uguale o superiore g' 50 % c inferiore a 60%                           72        55
                                 5. uguale o superiore a 60% e inferiore a '70%                            56        65
                             ' 6. uguale o superiore ai 70% citeriore '3 80%                               40
                                                                                                                     75
                                 7. uguale o superiore a RI) % e inferiore a 50 %                          16        85
                                 8 . uguale o superiore a 90 %                                                       95
 ---pagebreak--- ( per 100 kg di merci ) ---pagebreak---                                                                     -8-
                                                                                               < per 100 kg di merci )
                                                                                               o
                                                                                               5
Inumerò della
 Uiri/ù doganale
  •   comune
                                           Desiisnjzione delle merci
                                                                                                       S
                                                                                                       u
                                                                                                                 À
                                                                                                                  υ
                                                                                                                  s
                                                                                                                             .S .
                                                                                                                              v z
                                                                                                      C          S
                                                                                           kg Kfi  kg kg  kg     kg kg   kg   kg  V-tt
       18.06     Cioccolata c altre preparazioni alimentari contenenti
                 cacao :
                 A. Cacao in polvere, semplici-mente zuccherato con
                 . aggiunta di saccarosio, avente tenore in peso di sac­
                     carosio :
                        I. inferiore .-.i 65 %                                                                  60
                       II. uguale o superiore          <•"     e inferiore :-.! i'S0 % . .                      75
                     III . uguale o superiore .'YSO %                            .                             100
                  B. Celati :
                       I. non contenenti o contenenti , in peso, meno 'Ì.-Ì
                           3 "So di materie grasse provenienti dal iatre                                        25      10
                     II . aventi tenore, in p;so, di materie grasse prove­
                           nienti vi .il latte ;                               v
                           a ) uguale o superiti: .-.1 3 % e inferiore             7 %...                       20            23
                           b) uguale o supcrio t -.1 7 % . . .                                                  2G           35
                 C. Cioccolata e prodotti di cioccolata , anche ripieni ;
                     prodotti ? base di zuccheri e loro-succedanei fabbri­
                     cati a partito da prodotti distinzione dello zuc-
                     cheio, conti-tienti cacao :
                      I. non contenenti o contenenti , in peso, meno.d.ì
                          5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                          calcolato in saccarosio)                                                       80                  22
                    II. altri :
                          a) non contenenti o contenenti , in peso , meno
                               dell' 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                               latte e aventi tenore, in peso, di saccarosio
                               (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                              saccarosio) :
                                                                                                                                       6
                              1 . inferiore al 50 %                                                            45
                              2. uguale o supcriore al 50 %                                                    55
                         b) aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
                              nienti dai latte :
                              1 . uguaieosuperioreairi,5 % c inferiore al 3%                                   55           11
                              2. uguale o superiore a! 3 % e interiore a! 4,5 %                                55           ié
                              3. ugujlc o superiore al 4,5 vi e interiore al 6%                                50           22
                              4. uguale o superiore al 6 % -                           •                       50           28
                        ALtre :
                    I. non contenenti o contenenti , in peso , meno
                        dell' I ,? % di materie grasse provenienti dal latte :
                         a ) in imballaggi immediati di contenuto netto in­
                             feriore o uguale a 500 g                                                          10      70
                        h) alere                                                                               10      70
 ---pagebreak---                                                                              -9-
                                                                                                       (p er 100 kg di merci )
                                                                                                                                    i. -
                                                                                                                                    e r   s
    Numct ) dclu
   uritù d jg.uule                          l)ç>igruz.ionc di'llc merci
                                                                                                                    i
       cotu anc                                                                                                     a
                                                                                             kft               kg I k *           I k,: j kg I k,i
        18.Q6       D.I1. aventi tenore , in pesti , di materie grasse prove­
                          nienti dal latte :
       (sea uc)
                          a) uguale o supcriore all' 1,5 % c inferiore o ugu­
                             ale al 6,."' % :
                              1 . in imballaggi immediati di contenuto netto                                              50               16
                                   inferiore o uguale a 500 g
                                                                                                                          50               16
                             2. nlirc
                          b) supcriore al 6,5 Tu c inferiore al 26 % :
                              1 . in imballaggi immediati di contenuto netto                                              10               S5
                                   inferiore o uguale a 50(1 g
                              2. alere :
                                    a A ) prepara / ioni per !.; fabbrica /ione della
                                          cioccolata o vii articuii in cioccolata ,
                                          delie « chocolate Milk criimb -, aventi
                                          tenore , in peso , vii materie grasse pro­
                                          venienti dal lane superiore al 6 ,? % ed
                                          inferiore all' I 1       aventi tutore , in peso ,
                                          di cacao superiore al 6,5 !■> ed interiore
                                          al 15 % e aventi un tenore, in peso , di
                                          saccarosio ( ivi compi e ,o lo zucchero
                                          inveitilo calcolato iu s.iccar'isio) supe­
                                          riore al 50 % ed inu:ru»r£ al 60 % , pre­                                                         34
                                                                                                                          55
                                          sentate in ne /, zi irregolari
                                                                                                                           10               85
                                    bb ) non nominate
                           c) uguale o supcriore al 16 °'o :
                               1 . in imballaggi immediati di contenuto netto
                                    inferiore o uguale a 500 g                                   (Regime della voce n . 21.07 da&VI a IX)
                               2.                                                                ( Regime della voce n . 21.07 da^VI a IX)
:ô      19.02       Estratti di malto ; Preparazioni per
                    L' alimentazione dei fanciulli , per
                    usi dietetici o di cucina , a base di
                    farina , amidi , semolini , fecole o
                    estratti di malto , anche addizionate
                    di cacao , in misura inferiore al 50'A
                    in peso :
                    A. Estratti di malto :
                         I. aventi tenore , in peso , di
                               estratto secco uguale o supe­
                               riore al 90%                                                              195
                                                                                                         159
                        II . altri
                   IB . , Altre :
                         I. contenenti estratti di malto e
                               di un tenore , in peso , di
                               zuccheri riduttori ( calcolato
                                in maltosio ) uguale o supe­
                                riore al 30 %                                                            127'
 ---pagebreak---                                                          - 10-
                                                                                ( per 100 kg di merci )                      I Ο      ί
                                                                   .*5-
■ Numero |
                                                                   !
                                                                         *CL»               ! !.                          • O <TJ
                                                                                                                          * ae
                                                                                                                          •      a*
Ideila ta-j                                                                      3 •
                                                                                 X> 1                               S     * c t­
                                                                                                                          ' •»- u ■f
[ riffa      i        Designazione delle merci                                   OI2!                 «M   I
                                                                                                                    <L> 1
                                                                                                                   -c !
                                                                                                                                 (A
                                                                                                                                        C­
; dogana le !                                                                          osen ;I        C
                                                                                                      ta
                                                                                                           !
                                                                                                           i
                                                                                                                    o »
                                                                                                                    o >        ' t.* «M O
; comune j                                                                       è!    * )
                                                                                       V) »
                                                                                                                    3 ;
                                                                                                                 » y***
                                                                                                                             ro a>
                                                                                                                             _j >
                                                                                                                                        fU
                                                                                                                                        >
                                                                        2                                ■
: 19.02 ;B , II . non nominati :
 i ( segue ) t
               a ) non contenenti o contenenti , in peso,
                    meno dell' 1,5 7. di materie grasse pro­
                    venienti dal latte :
                    1 ) aventi tenore , in peso, di amido o
                         di fecola inferiore al 14 % :
                         aa) non contenenti o contenenti , ini
                                  peso, meno del 5 % di saccaro- j
                               . sio (compreso lo zucchero inver-j
                                  tito calcolato in saccarosio)...' 25
                         .. . .         ...        .      ■»    ■ i
                         bb ) aventi tenore , in peso , di sac-!
                                  carosio ( compreso lo zucchero |
                                  invertito calcolato in saccaro- j
                                  sio ) :
                                  11 ) uguale o superiore al 5 % e !          I
                                                                              i
                                                                                     »
                                                                                     i
                                                                                             i
                                                                                               i
                                       inferiore al 60 %            j 25                                         45
                                  22 ) uguale o superiore al 60 X..!25                                           80
                   2) aventi tenore, in peso di amido o di;
                        fecola uguale o superiore al 14 % e i
                        inferiore al 32 7. :                        j
                        aa ) non contenenti o contenenti , in {
                                 peso , meno del 5 % di saccarosio'
                                  ( compreso lo zucchero invertito •
                                 calcolato in saccarosio )          j5Q
                        bb ) altre                                     17       17               12              50
                   3) aventi tenore , in peso , di amido o
                        di fecola uguale o superiore al 32 %
                       e inferiore al 45 % :
                       aa ) non contenenti o contenenti , in
                                 peso, meno del 5 % di saccarosio
                                 ( compreso lo zucchero invertito
                                 calcolato in saccarosio )                                                   13
                       bb ) altre
                                                                                                    I
                                                                                                 16 16       12 20
                  4) aventi tenore, in peso, di amido o j
                       di fecola uguale o superiore al 45 %ì
                       e inferiore al 65 % :                      -I»
                       aa ) non contenenti o contenenti , in j
                                peso, meno del 5 % di saccarosio ;
                                 ( compreso lo zucchero invertito
                                calcolato in saccarosio )            ; 95                        15
                       bb ) altre                                    »                              95          34
                  5 ) aventi tenore , in peso , di amido o di-
                       fecola uguale o superiore al 65 % e |
                       inferiore ali '80 % :                        (
                                                                                             ι . '
 ---pagebreak--- t:                                                         - 11-
                                                                             Cper 100 kg cH merci )
   ! ..           i                                                                                             ro O O
    I Numero      ì                                                                                     jlL     e a t. . .
                                                                                                                CJ     0).
   !! del  La j
       tariffa i
                                                                                                        Je
                                                                                                        »r-
                                                                                                                1- C «M 1
                                                                                                                O-I-   C .
                         Designazione delle merci                                     ♦
                                                                                                                ui
                                                                                                                  , a»
                                                                                                                           •
                                                                                                                           <
    j doganale I                                                           o
                                                                              ci
                                                                                   ot
                                                                                    Ni
                                                                                                                ÖJ 4-»
                                                                                                                 U 4-»
                                                                                                                       <L»
                                                                                                                       U
         comune                                                            S  O),   U.               <U     3    i) <0       D 1
                                                                              </v  o.                s:          > -j   >.   m ;
                                                                                  -r-      -:t <'         ■   -
    ' 19,02      BUI a)5 <. aa ) non contenenti o contenenti , in
     | ,       «                 peso , meno del 5 7. di saccarosio
       ( segue )
     j                           ( compreso lo zucchero invertito
     !                           calcolato in saccarosio )........    1165
                            bb ) altre .... „.                   «... 150                         15
                       6 ) aventi tenore , in peso , di amido o di ;
                            fecola uguale o superiore all' 80 7. e
                            inferiore all' 85 7. :
                            aa ) non contenenti o contenenti , in
                                 peso , meno del 5 7. di saccarosio j
                                 ( compreso lo zucchero invertito
                                 calcolato in saccarosio                                1137
 ---pagebreak---                                                         - 12-
                                                                              (per 100 kg di merci )                     (
  Numero                                                            • îr. I ~ '      i     !      i             î     io * oo
                                                                      St :           i     IPI
                                                                                               ~ •              I
                                                                                                                      :ä     r Q.E
                                                                                                                      •_ «J _ «
; della ta-                                                           O       D »          |°                O I      | C i- C •*-
! riffa              Designazione delle merci                                "O »    I     > U |        I    U I  fO .»r- O »r- C
                                                                                | "J »     »   Di       |    4> j V) .       tø
{ doganale                                                            O
                                                                      C   I C i <Q ! O :
                                                                                           \   +j I
                                                                                               Ci    O '
                                                                                                        }   JZ I
                                                                                                             OS
                                                                                                                  V) ; o ; 4»
                                                                                                                  <0 > 4-* <U 4-» 4)
1  comune                                                             <0      Q i O) ! N 2     (O i  M I     U <        4^ W V t.
                                                                      t_  } u i 0> k - «- ,    i-    »»-'    3 ;  u : <Q o> <Q t*
                                                                     19   ! 15 • 00 • O -.     O •   OC i   KI .: E        i > -J >
                                                                                                                      r
                                                                                                                      t ■
                                                                                        -•                           Ί
              8 . II .
                   a ) 6 ) bb ) altre                              150                                     15
                       7) aventi tenore , in peso, di amido o !
                           di fecola uguale o superiore aU'8'5 /C                           h 89
                   b> aventi tenore , in peso, di materie
                       grasse provenienti dal latte :
                       1 ) uguale o superiore all' 1,5 7. e infe­
                           riore al 5 %                               14                                  55 ι
                       2) uguale o superiore al 5 %                  90                                 I ?C I
                                                                                                        i 25 !
             Paste alimentari :
             A. con aggiunta di uova ........................             il 67                         I „
             B. non nominato :
                   I. non contenenti farina o semolino di
                       grano tenero                                       367
                 II « altre                                         67 -100
            Tapioca , compresa quella di fecola di patate                                    161
            'Prodotti a base di cereali ottenuti per sof­
            fiatura o tostatura : "Puf fed-rice, Corn-
            iflakes " e simili :
            iA . a base di granturco                                                       213
             B. a base di riso                                                                      174
             c . altri                                                      53         53 : 53       53
            rane , biscott di mare e altri prodotti della j
            panetteria ordinaria , senza aggiunta di
            buccheri , miele, uova, materie grasse , formag­
            gio o frutta ; ostie , capsule per medicamenti ,
            pstie per sigilli , fogli di paste seccate di
            (farina , di amido o di fecola e prodotti simi­
             li .
                  pane croccante detto " Knàckebrot "                             40
             3 . Pane azzimo ( Mazoth ) .............              168
               • Ostie , capsule per medicamenti , ostie per !
                  sigilli , fogli di paste seccate di farina ,!
                  di amido o di fecola e prodotti simili ...                               1644
             >. non nominati , aventi tenore in peso di
                  amido o di fecola :
                   I. inferiore al 50 %                           ! 75
                 II . uguale o superiore al 50 X ....         ...!133
                                                                                                        f       !
 ---pagebreak---                                                                          - 13-
                                                                                         ( per 100 kg di merci )
                                                                                                                 Ï
                                                                                                                 1.
   Nurr jro «iella I                                                                                             C *?
| tjrifu           j                           Designazione delle mei ci
       ck munc                                                                                   C    'I
                                                                                                 O | ê:
                                                                                       m      kc   I k«
        1?.0# -      Prodotti della panetteria fin ;, della pasticceria c della
                     biscotteria , anclic addizionati di cacao in qualsiasi pro­
                     porzione :
                     A. Preparazioni dette «,.>an pepato », aventi tenore in
                        peso di saccarosio (come reso lo zucchero invertito
                        calcolato in saccarosio):
                          I. inferiore al 30 %                                        44 40                   25
                         II . uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 % . .      33 30                   45
                        III. uguale o supcriore al 50 %                    .          22 20                   65
                     B. altri :
                          I. non contenenti o contenenti , in peso, meno del
                              5 % di amido o di fecola , .iteriti tenore in peso di
                              saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                              colato in saccarosio) :
                              a) inferiore al 70 %                                                            50
                              b) uguale o superiore al 70 %                                                   90
                         li. àvenri tenore , in peso, di amido o di fecola uguale
                              o supcriore al 5 % e inferiore al 32 % :
                              a ) non contenenti o contenenti , in peso, meno
                                  del 5 % di saccarosio {compreso lo zucchero
                                  invertito calcolato in saccarosio)                 56
                              b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (coni --
                                  preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                                  carosio) uguale o superiore a ! 5 % e inferiore
                                  al 30 % :
                                  1 . non contenenti o contenenti , in peso, meno
                                      dell' ],5 % di materie grasso provenienti dal
                                      lane                                           56
                                                                                                         I - 25
                                  2. altri                                           56
                                                                                                         1"
                                                                                                         I
                              c) aventi tenore , in peso, di saccarosio (com­
                                  preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                                  carosio) uguali: o s iperiorc a ! 30 % e inferiore
                                  al 40% :
                                  1 . non contenenti o contenenti , in peso, meno
                                      dell' I ,5 % di materie grasse provenienti dal
                                      latte                                          56                      35
                                  2 . altri                                          56                      35       12
                             d) avenri tenore , in peso, di saccarosio (com­
                                  preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                                  carosio) uguale o supcriore al 4U :
                                  1 . non contenenti o contenenti , in peso, meno
                                      deli' j ,5 % di materie grasse provenienti dal
                                      latte                                          56                     50
                                  2. altri                                           56                     50        12
 ---pagebreak---                                                                    - 14-
                                                                                        ( per 100 kg di merci )
 Kumci ;» Jcila                                                                                                    i
cari tu toganak                        Designazione drlìc merci                                                ri  e
      con une
                                                                                                                  'C g
                                                                                  kg kg k«  kg ks, H   kfi kit kg  kg   kg
       19 08    B.UI. aventi tenore , in peso, .li amido <» di fecola ugu­
     (sei uc)         ale o supcriore al 31 % c inferiore al 50 % :
                      a) non contenenti o contenenti , in peso , meno
                           del 5 % di s;icc.iros o (compreso So zucchero
                           invertito calcolato il , saccarosio) :
                           1 . non contenenti o rontcncnri , in peso, meno
                                dell' 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                                latte                                             98
                          2. nitri                                                98                                    15
                      b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                          preso lo zuccheri» invertito calcolato in sac­
                          carosio) uguale o superiore al 5 % e inferiore
                          al 20 % :
                          1 . non contenenti o contenenti , in peso, meno
                               dell' 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                               latte                                                                  15
                          2. altri                                                                    15
                      c) aventi tenore, in peso , di saccarosio (com­
                          preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                          carosio) uguale o superiore al 20 % :
                          1 . non contenenti o contenenti, in peso, meno
                               dell' 1,5 So di materie grasse provenienti dal
                               lane                                                                  40
                         2. altri                                                                    35                12
                 IV. aventi tenore, in peso , di amido o di fecola uguale
                     o superiore al 50 ".o c inferiore al 65 % :
                     a ) non contenenti o contenenti , in peso, meno
                         del 5 °o di saccarosio ( compreso lo zucchero
                         invertito calcolato in saccarosio):
                         1 . non contenenti o contenenti , in peso, meno
                              dell' 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                              latte                                            1-40
                         2. altri                                             140
                     b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso
                         lo rucchero invertito calcolato in saccarosio )
                         uguale o superiore al 5 % :
                         1 . non contenenti o contenenti , in peso, meno
                              dell' I ,5 % di materie grasse provenienti dal
                              latte                                           126                    15
                         2. nitri                                             117                    10                12
                  V. aventi tc.iore, in peso , di amido o di fecola ugu­
                     ale o superiore al 65 % :
                     a ) non contenenti o contenenti, in peso, meno
                         de! 5 7o di saccarosio (con .preso io zucchero
                         invertito walco!.s:o in saccarosio)                  lv'.S
                     b) altri .                                               154                    10
 ---pagebreak---                                                                             - 15-
                                                                                                  ( per 100 kg di merci )
   Nut icro Jclia
  Mr»n i                                     Dt-'iicn.i / itmc dcllc merci
     < jnuinc
                                                                                            H                 i-R     ►>R  kp  ke I
    21.02         Estratti o essenze di caffè , di tè o
                  di mate o preparazioni a base di
                  questi estratti o essenze ; cicoria
                  torrefatta ed altri succedanei tor­
                  refatti del caffè e loro estratti :
                  C. Cicoria torrefatta e altri succe­
                           danei torrefatti del caffè :
                           II . altri                                                               137
                  D. Estratti di cicoria torrefatta
                    " e di altri succedanei torrefatti
                     ' del coff * :
                           II . altri                                                               245
      21 . 06     Lieviti naturali , vivi o morti ;
                   lieviti artificiali Dreparati :
                  A. Lieviti naturali vivi                                 :   v
                           II . Lieviti di panificazione :
                                      a ) secchi                                                                     425
                                      b ) a It r i.                                                                  12fs
     21.07        Prepara / ioni alimentari non nominate ne comprese
1
                  altre , e :
                  A. Cereali in semi o in spighe, precotti o altrimenti pre­
                       parati :
                          I. Granturco                                                                  100
                         11 . Riso                                                                          174
                       III . airri                                                            174
                  B.              alimentari non ripiene, corte ; paste alimentari
                       ripiene :
                        I. I\isre alimentari non ripiene, cotte                                66
                      II .            alimentari ripiene :
                             n ) cottc
                             b} aitrc                                                         116
                  C. Ce atl :
                        I. non continenti o contenenti , in peso , meno del
                             t       di materie grasse provi nienti dal latre                                     25      10
                      II . aventi tenore in peso di materie grasse provenienti
                            dal latte :
                                                                                                                              23
                             a ) luva.iie o superiore al ì % e inferiori' ni 7 % . . .                            20
                                                                                                                              35
                            ii) uguale o superiore al 7 %                                                         20
                  D. Iogurt pref.arr.ti ; latti in polvere preparati per l'ali­
                      mentazione dei fanciulli e per usi dietetici o culinari : .
                       I. Iouurt pripjrat ::
                            a ) in pr.lv. r ;, aventi ien             in peso, di materie |
                                 grasse piiiWtiiii-.ìii dal ÌJt'e :
                                 1 . initriore .. ll\,S % . . .*,                                                         90
                                 2. uguale o su,:...' ore jil'l.S %                                                           90
 ---pagebreak--- - 16-
      ( per 100 kg di merci )
       • S
 ---pagebreak---                                                           - 17-
                                                                                  ( per 100 kg di merci )
                                                                                O
Nurverodelu                                                                   4                        C. -
                                  Doiunjzionc delle merci                                &            .S 3
                                                                             i 2       0 e             v 6
                                                                               n     ' Ν n             Π ν
                                                                               6       O G       îs
                                                                                                       η £
                                                                               kR        kï      ^ J5       Κ*
   ;:ι-07   G.  I. c) aventi tenore, in peso , di saccarosio (coni-
  (segue)               preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                        carosio) uguale o supcriore al 1S % e in­
                        feriore al 30 % :
                      • 1 . non contenenti o contenenti , in peso,
                            meno ilei 5 % di antido o di fecola                                  25
                        2. aventi tenore, in peso, di amido o di
                            fecola :
                             aa ) ugnalo o superiore al 5 % e inferiore
                                  al Sï-Vo                                56                     25
                            bb) uguale o supcriore ni 32 % c inferiore
                                  ai 45 %                                 84                     25
                             cc) uguale o superimi* al 45 %              105                     25
                   d ) aventi tenore , in peso , di saccarosio (com­
                        preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                        carosio ) uguale o superiore al SO u/o c infe­
                        riore al 50       :
                        1 . non contenenti o contenenti , in peso ,
                            meno del > % Ji amido o di fecola                                    45
                        2. aventi ten;>re in peso di amido o di fecola :
                             aa) ugualv* o superiore al 5 % e inferiore
                                  al 32 %                                 56                     45
                            bh ) iiguaL- o supcriorc al 32 %              77                   " 45
                   e) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                        preso Jo zuCvhoro invertito calcolato in sac­
                        carosio ) uguale o superiore* al 50 % e infe­
                        riore all' 85 % :
                        1 . non contenenti o contenenti in peso meno
                            del 5 ",o di amido o di fecola                                       80
                        2. altri                                          28                     80
                    f) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                        preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                        carosio) uguale o supcriore all' 85 %                                    95
               II. aventi tenore , in peso, di materie grasse prove­
                   nienti dui latte uguale o superiore all' 1,5 % e
                   inferiore al 6 % :
                   a) non contenenti o contenenti , in peso, meno
                        del 5 '.u di saccarosio (compreso lo zucchero
                        invertito calcolato in saccarosio):
                        1 . non contenenti o contenenti , in peso,
                            meno del 5 % di amido o di fecola                                               20
                        2. aventi tenore , in peso, di amido o di
                            fecola :
                            aa ) uguale o superiore al 5 % e inferiore
                                  al .52 %                                56                                20
                            hb) utui.ilc o supcriore al 32 % e inferiore
                                  ai 45 %                                 84                                20
                          ' ce) uguale o supcriore al 45 %               112                                20
 ---pagebreak---  Numc.'o cdu
tariffe lopjnjJc                         Designazione delle merci
     coi » unc
     21.07       G. II. b) aveni i tenore, in peso, di saccarosio (com­
    (seiue)                   preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                              carosio ) uguale o supcriore al 5 % e inferiore
                          '   al 15 % :
                              1 . non contenenti o contenenti, in peso,
                                   meno del 5 % di amido o di fecola
                              2. aventi tenere , in peso, di amido o di
                                   fecols. :
                                    aa ) uguale o superiore ai 5 % c inferiore
                                          ai: .ì2%                  •
                                   bb) uguale .-> su seriore j1 32 %
                          c) aventi tenore, in .x-so, di saccarosio (com­
                              preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                             carosio ! uguale o supcriore al 15 % c infe­
                              riore al ?<> % :
                              1 . non contem-nti o contenenti , in peso, me­
                                 • no del 5 % di amido o di fecola
                             2. aventi tenore , in peso, di amido o di feco­
                                   la :
                                   aa) uguale o superiore al 5 % c inferiore
                                         al 32 %
                                   bb) uguale o superiore al 32 %
                          d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                             preso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                             carosio) uguale o superiore al 30 % c infe­
                             riore al 50 % :
                              1 . non contenenti o contenenti in peso meno
                                   del 5 % di amido o di fecola
                             2. altri
                          e) aventi tenore, in peso, di saccarosio (com­
                             preso Io zucchero invertito calcolato in sac­
                             carosio; uguale o superiore al 50 %
                    III . aventi tenore, in pes.7, di materie grasse prove­
                          nienti dal latte uguale al 6 "ó e inferiore al 12 % :
                          a) non contenenti o contentini, in peso, meno
                             del 5 % di saccarosio (compreso lo. zucchero
                             invertita calcola» in saccarosio):
                             1 . non contenenti o contenenti , in peso,
                                   meno del 5 % i,i amido o di fecola ......
                             2. aventi tenore ir peso d> amido o di lecola :
                                   aa) usuale o supcriore al 5 % ». inferiore
                                         il 32 %
                                  bi>) usuale o supcriore al 32 %            '•
 ---pagebreak--- - 19-
        ( per . 100 kg di merci )
      l
 ---pagebreak--- - 20-
      ( per 100 kg di merci )
 ---pagebreak---                                                                       21-
                                                                                       ( per 100 kg di merci )
 Nu m ci «> dclla
uruia <! o{\»njle                            Doiciuziooc Jcmc merci
   con une
                                                                                                               -I
                                                                                                               n  ~
                                                                                    kn                H
    21 07          G. Vili . aventi tenere in peso di macerie grasse pro­
   (sci ,uc)                     venienti dal latte uguale o superiore al 65 % e
                                 inferiore ali'85 °ó :
                                 a) non contenenti o vontenemi in peso meno
                                      del 5 % di sacra ro'.io (compreso lo zucchero
                                      invertito calcolalo in saccarosio)                                             9>»
                                 h) alrrc                                                             10             99
                          IX . aventi tenti re in p.-s.» di materie prasse pro­
                                venienti dal l.utc ugt.ale o superiore ali '85 %                                    120
    22 02          Limonate , acque gassose aromatizzate (comprese le
                   acuite minerali aroniaci.:z.:t( ) e altre bevande non
                   alcoliche, esclusi i succhi di trutta o di ortaggi delia
                   voce n . 20.07 :
                   B. altre aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
                       nienti dal latte :
                          I. interiore allo 0,2 %
                        II . uguale o superiore allo 0,2 % e inferiore al 2 %                                    6
                       III. uguale o supcriore al 2 %                                                          13
   29.04          Alcoli acicliti c loro derivati alogenati solionati, nitrati,
                  nitrosi :
                  C. Polialcoli :
                        II . Mannitc                                                                300
                      III . Sorbite :
                             a ) in soluzione acquosa :
                                  1 . contenente inannitc in proporzione inferiore
                                      o uguale al 2 7o , in peso, calcolata sul
                                      tenore in sorbire          ;                           172
                                 2. altra                                                            90
                             b) altra :
                                  1 . contenente niannite in proporzione inferiore
                                      o uguale al 2 % , in peso, calcolata sul
                                      tenore in sorbite                                      245
                                  2. altra                                                          128
   35.05          Destrìr.a e colle di destri na ; amidi c fecole solubili o
                  torrefatti ; colle di amido o di fecola :
                  A. Desinila ; amidi e fecole solubili o torrefatti                         IS9
                  B. Colle di destrino , di ómido o di fecola, contenenti
                      tale sostanza in ,-i>isura :
                         1 . inferiore ;u 25 % ia peso                                        4a
 ---pagebreak---                                                            -22-
                                                                              Cper 100 kg di merci )
                                                                                                             I . Ο _ 1 ...
                                                                    Ρ ;
jNumero
•délia
(tariffa              Designazione delle .merci-                        | "o
                                                                   .o I o
Sdoganale                                                           £
                                                                    <0 !\ S
                                                                              !
                                                                           <0 '
                                                                                   ; o
                                                                                σ> : Ν
                                                                                             !
                                                                                             j
                                                                                               Ο
                                                                                               v»
.'comune                                                            1- I «- ' a> l . c
                                                                  –KLAJP                       0£
                                                                                                      3 : α>
                                                                              I . ! .
                                                                              «    r
          ! B. II . uguale o superiore al 25 % e inferiore
          I
                        al 55 % in peso                                                195
                III .   uguale o superiore al 55 % e inferiore                         !
                        all' 80 7. in peso            ...........                      [151
                 IV .   uguale o superiore all' 80 % in peso .                         '189
            Bozzime preparate , appretti preparati e pre­
            parazioni per la mordenzatura , del tipo di
            quelli utilizzati nell' industria tessile ,
            nell' industria della carta , nell' industria
            del cuoio o in industrie simili :             v
          I
            A. Bozzime preparate e appretti preparati :
               - I. a base di sostanze amidacee , contenenti
                      tali sostanze in misura :
                      a ) inferiore al 55 % in peso                                      95
                                                        m
                      b ) uguale o superiore al 55 % e infe­
                           riore al 70 % , in peso                                       132
                      c ) uguale o superiore al 70 % e infe-nfe-
                         . ri ore all' 83 % , in peso                                    161
                      d) uguale o superiore all' 83 %, in peso                           189
          ^Prodotti chimici e preparazioni delle in­
          dustrie chimiche o delle industrie connesse
          •( comprese quelle consistenti in miscele di
          {prodotti naturali ), non nominati né compresi
          {altrove ; prodotti residuali delle industrie
            chimiche o delle industrie connesse , non no­
            minati né compresi altrove :
            T_. Sorbite diversa dalla sorbite della sotto­
                 voce 29.04 C III :
                 I. fn soluzione acquosa :
                      a ) contenente mannite in proporzione
                         ' inferiore o uguale al 2 % , in peso,
                           calcolata sul tenore di sorbite ...                         172
                      b ) altra                                                                     90
                II . altra
                      a ) contenente mannite in proporzione
                           inferiore o uguale al 2 % , in peso,
                           calcolata sul tenore di sorbite ..
                                                                                                  i     ;
                      b ) altra                                                                   H28