CELEX: 41998D0051
Language: mt
Date: 1998-12-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta' Diċembru 1998 dwar kooperazzjoni bejn il-pulizija fuq il-qsim tal-fruntieri fil-qasam ta' prevenzjoni u kxif ta' kriminalità (SCH/Com-ex (98)51 Rev. 3)

Avviż Legali Importanti

|

41998D0051

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0407 - 0407

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttivtas-16 ta' Diċembru 1998dwar kooperazzjoni bejn il-pulizija fuq il-qsim tal-fruntieri fil-qasam ta' prevenzjoni u kxif ta' kriminalità(SCH/Com-ex (98)51 Rev. 3)IL-KUMITAT EŻEKUTTIV,Wara li kkunsidra l-Artikoli 39 u 132 tal-Ftehim li jimplementa l-Ftehim ta' Schengen,B'emfasi fuq il-bżonn li l-Istati ta' Schengen itejbu aktar l-prevenzjoni u kxif ta' delitti permezz ta' eqreb kooperazzjoni,B'konferma ta' l-importanza ta' għajnuna bejn il-pulizija ta' kull naħa b'mod konformi ma' l-Artikolu 39 tal-Konvenzjoni ta' Schengen għall-ksib ta' dan l-għan,B'konvinzjoni li f'xi każijiet fejn ma hemmx bżonn ta' miżuri ta' sfurzar il-kooperazzjoni tal-pulizija – taħt l-awtorità eżekuttiva ta' l-awtoritajiet ġudizzjarji – jistgħu jkunu neċessarji ma' l-ewwel sabiex jiġi żgurat li dewmien fl-ipproċessar ta' talba ma jfixkilx ir-riżultat ta' investigazzjoni,Billi huwa neċessarju għal raġjunijiet ta' sigurtà operazzjonali u ċertezza legali li jinkiteb elenku komuni b'definizzjoni ta' din il-kooperazzjoni bejn il-pulizija u li jiġu stabbiliti l-metodi xierqa ta' kif jitħaddmu dawn it-talbiet tal-pulizija,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:1. B' konformità ma' l-għanijiet stipulati fl-Artikolu 39 tal-Konvenzjoni ta' Schengen, l-Istati ta' Schengen iridu jippruvaw itellgħu l-kooperazzjoni bejn il-pulizija fil-ġlieda kontra l-kriminialità f'livell li jilħaq ir-rekwiżiti ta' azzjoni mgħaġġla u effettiva kontra kriminali li joperaw internazzjonalment. Għal dan l-għan, hu partikolarment importanti li tinkiteb lista komuni ta' attivitajiet li jistgħu jintalbu u jitwettqu taħt il-liġi ta' l-Istati ta' Schengen f'każijiet fejn il-kunsens minn qabel ta' l-awtoritajiet ġudizzjarji u/jew amministrattivi mhix ta' bilfors u mingħajr preġudizzju għall-kontroll imwettaq fit-tali kwistjonijiet mill-awtoritajiet ġudizzjarji. Jekk jintlaħaq ftehim fuq din il-lista, il-Grupp Ċentrali jrid jieħu d-deċiżjoni definittiva.2. Mingħajr preġudizzju lil-lista komuni li trid tiġi addotata b'mod konformi mal-punt 1, l-Istati ta' Schengen iridu jelenkaw għall-iskop ta' inklużjoni fil-fuljetti nazzjonali ta' fatti tal-Ktejjeb dwar kooperazzjoni bejn il-pulizija fuq iil-qsim tal-fruntieri, l-attivitajiet fis-sens ta' l-Artikolu 39(1) tal-Konvenzjoni li jistgħu jintalbu u jitwettqu b'mod konformi mal-liġi nazzjonali mill-awtoritajiet tal-pulizija tagħhom soġġetti għall-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 1.3. B'mod konformi ma' l-ordni ġuridika nazzjonali, l-Istati ta' Schengen jistgħu jżidu kooperazzjoni bejn il-pulizija fil-qasam ta' prevenzjoni u kxif ta' kriminalità billi jikkonkludu ftehim bilaterali u jispeċifikaw x'attivitajiet barra mill-miżuri fl-elenku msemmij fil-punt 1 jistgħu jiddaħħlu fl-iskop ta' għajnuna reċiproka bejn il-pulizija mingħajr l-intervent ta' awtoritajiet ġudizzjarji u/jew amministrattivi. Dawn il-ftehim bilaterali jridu wkoll jispeċifikaw kif it-talbiet tal-pulizija jridu jitwasslu lill-awtoritajiet kompetenti u kif jista' jiġi ssimplifikat l-użu ta' xhieda mibgħuta bħala provi fi proċedimenti kriminali.4. Il-Kumitat tax-Xogħol I, bi ftehim mal-Kumitat tax-Xogħol III, irid jagħti lill-Grup Ċentrali rapport annwali dwar l-esperjenzi tal-Partijiet Kontraenti dwar il-progress li sar fit-titjib ta' kooperazzjoni bejn il-pulizija fil-prevenzjoni u kxif ta' kriminalità.Berlin, fis-16 ta' Diċembru 1998.Il-PresidentC. H. Schapper--------------------------------------------------