CELEX: 31983R1570
Language: da
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1570/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1461/82 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak

Avis juridique important

|

31983R1570

Rådets forordning (EØF) nr. 1570/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1461/82 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak  

EF-Tidende nr. L 163 af 22/06/1983 s. 0010 - 0010

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1570/83  af 14 . juni 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1461/82 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1461/82 af 18 . maj 1982 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 4 ) fastsaettes interventionsprisen til 85 % af den tilsvarende maalpris ; denne foranstaltning gaelder kun for tobak fra 1982-hoesten ;  de grunde , der foerte til aendringen af artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 ( 5 ) foreligger stadig ; naevnte foranstaltning boer derfor ogsaa gaelde for 1983-hoesten -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1461/82 aendres ordene " fra 1982-hoesten " til " fra 1983-hoesten " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .  ( 3 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982 , s . 27 .  ( 5 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .