CELEX: 31962R0127
Language: it
Date: 1962-09-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 127 della Commissione relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite applicabili ai suini macellati e vivi nel periodo 1 ottobre - 31 dicembre 1962

28.9.62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2333 /62
                             REGOLAMENTO N. 127 DELLA GOMMISSIONE
              relativo ali adattamento e alla fissazione dei prezzi limite applicabili ai
                     suini macellati e vivi nel periodo 1° ottobre — 31 dicembre 1962
              (A norma dell'articolo 7 del regolamento n. 20 del Consiglio relativo alla graduale
              attuazione di una organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                            terzi per ì suini macellati ; che tale nuova fissazione
ECONOMICA EUROPEA,                                        deve effettuarsi secondo i principi enunciati nei
                                                         regolamenti nn . 81 e 82 della Commissione ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità               Considerando che il prezzo limite nei confronti
Economica Europea,                                        dei paesi terzi per i suini macellati, nonché i prelievi
                                                          applicati nei confronti di detti paesiper i suini macel­
                                                          lati sono compresi , come elementi , nei prezzi limite
    Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo    intracomunitari fissati dal regolamento n . 83 della
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­         Commissione per i suini macellati e che perciò
mune dei mercati nel settore delle carni suine , in
                                                          questi prezzi devono essere nuovamente fissati ,
particolare l'articolo 7 , paragrafo 4 e l' articolo 8,   tenendo conto dell' adattamento dell' ammontare
paragrafo 4,                                              dei prelievi nei confronti dei paesi terzi attuato
                                                          con il regolamento n . 124 del Consiglio ;
    Visto il parere del Comitato di gestione per le
carni suine;
                                                                Considerando Che i prezzi limite intracomuni­
                                                          tari, fissati nei regolamenti nn . 84 e 85 della Com­
    Considerando che , per evitare perturbazioni          missione, per suini vivi , devono essere nuovamente
dovute ad offerte provenienti da paesi terzi fatte a       fissati , giacché sono stati calcolati sulla base dei
prezzi anormali, il Consiglio e la Commissione            prezzi limite intracomunitari per i suini macellati ;
                                                           che tale nuova fissazione deve effettuarsi secondo
hanno fissato prezzi limite per i suini macellati e
vivi , tenendo conto dei prezzi dei cereali da foraggio    i principi enunciati nei regolamenti nn . 84 ed 85
sul mercato mondiale e di un coefficiente di tra­          della Commissione ,
sformazione rappresentativo peri paesi terzi espor­
tatori ;
                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE
                                                           REGOLAMENTO
    Considerando che tali prezzi limite devono esser
fissati anticipatamente per un periodo di tre mesi,
                                                                                     Articolo 1
tenendo conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali
da foraggio sul mercato mondiale durante i sei                 Il prezzo limite per ì suini macellati (n . ex
mesi predecenti il trimestre nel corso del quale è         02.01 A III a) della tariffa doganale comune),
fissato il prezzo limite ,                                 fissato nell' articolo 1 del regolamento n . 47 del
                                                           Consiglio , relativo alla fissazione del prezzo limite
    Considerando che, in base ai prezzi dei cereali        applicabile nei confronti dei paesi terzi ai suini
                                                           macellati, è adattato a norma dell'articolo 7,
da foraggio constatati per questo periodo di riferi­
mento, il prezzo limite, nei confronti dei paesi terzi     paragrafi 2 e 4, del regolamento n . 20 del Consiglio,
per i suini macellati, stabilito nel regolamento n. 47     ai nuovi prezzi dei cereali da foraggio sul mercato
del Consiglio, deve essere adattato alle variazioni        mondiale, ed è fissato a 54,7173 unità di conto per
dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­         100 kg di suino macellato .
diale;
                                                                                     ArHcolo 2
    Considerando che l'adattamento del prezzo
limite nei confronti dei paesi terzi per i suini macel­     (1) Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2
lati rende necessaria una nuova fissazione dei prezzi      il prezzo limite nei confronti dei paesi terzi, pre­
limite nei confronti dei paesi terzi, stabiliti nei        visto dall'articolo 7 del regolamento n. 20 del Con­
regolamenti nn. 81 e 82 della Commissione , per i          siglio , è fissato per i suini vivi (n . ex 01.03 A II della
suini vivi, giacché questi prezzi sono stati calcolati     tariffa doganale comune, a 42,0776 unità di conto
in base al prezzo limite nei confronti dei paesi           per 100 kg di peso vivo .
 ---pagebreak--- 2334/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28 . 9 . 62
(2) Il prezzo limite nei confronti dei paesi terzi,       per le importazioni dagli altri Stati membri
previsto dall'articolo 7 del regolamento n. 20 del
Consiglio, è fissato per le scrofe da macello, vive       nel Belgio                   a 51,3480  unità  di  conto
                                                          in Germania                  a 63,3947  unità  di  conto
(n . ex 01.03 A II della tariffa doganale comune), a      in Francia                   a 53,5104  unità  di  conto
37,0283 unità di conto per 100 kg di peso vivo .          in Italia                    a 56,9928  unità  di  conto
                                                          nel Lussemburgo              a 68,5247  unità  di  conto
     Il presente paragrafo si applica alle femmine        nei Paeso Bassi              a 46,2618  unità  di  conto
della specie suina di peso minimo di 160 kg, che          (3)     I prezzi limite in tracomunitari previsti dal­
abbiano figliato almeno una volta .                       l'articolo 8 del regolamento n. 20 del Consiglio,
                                                          sono fissati per le scrofe da macello vive (n . ex
                                                          01.03 A II della tariffa doganale comune), per 100 kg
                        Articolo 3
                                                          di peso vivo :
                                                          per le importazioni dagli altri Stati membri
(1 ) I prezzi limite intracomunitari previsti dal­
l'articolo 8 del regolamento n . 20 del Consiglio,        nel Belgio                   a 45,1862   unità di  conto
sono fissati per i suini-macellati (n . ex 02.01 A III a) in Germania                  a 55,7873   unità di  conto
della tariffa doganale comune),          per 100 kg di    in Francia                   a 47,0892  unità  di  conto
suini macellati :                                         in Italia                    a 50,1537   unità di  conto
                                                          nel Lussemburgo              a 60,3017   unità di  conto
                                                          nei Paesi Bassi              a 40,7104   unità di  conto
per le importazione dagli altri Stati membri                                     Articolo 4
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il 1°
 nel Belgio                  a 66,7724 unità    di conto
                                                          ottobre 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
in Germania                  a 82,4379 unità    di conto   1962 .
 in Francia                  a 69,5844 unità    di conto
 in Italia                   a 74,1129 unità    di conto       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
 nel Lussemburgo             a 89,1089 unità    di conto  suoi elementi ed è direttamente applicabile in
 nei Paesi Bassi             a 60,1584 unità    di conto  ciascuno Stato menbro .
                                                               Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1962 .
 (2)    Fatte salve le disposizioni del paragrafo 3,
i prezzi limite intracomunitari , previsti dall'articolo                                  Per la Commissione
 8 del regolamento n. 20 'del Consiglio , sono fissati
 per i suini vivi (n . ex 01.03 A II della tariffa doga­                                     il Presidente
 nale comune), per 100 kg di peso vivo :                                                  W. HALLSTEIN