CELEX: C2001/289/60
Language: da
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 7. juni 2001 i sag T-328/00, Mario Costacurta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — sagsøgeren placeret i et tredjeland i 1993 — sagsøgeren genindtrådt i Publikationskontoret i 1996 — ikke længere omfattet af bestemmelserne i bilag X til vedtægten — ansøgning indgivet i 2000 om på ny at blive placeret i et tredjeland i henhold til bilag X — afvisning af en sag, der er anlagt til prøvelse af Kommissionens stiltiende svar)

C 289/24                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         13.10.2001
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                 den 7. juni 2001
                         den 27. juni 2001
                                                                      i sag T-328/00, Mario Costacurta mod Kommissionen for
i de forenede sager T-164/99, T-37/00 og T-38/00, Alain                                De Europæiske Fællesskaber (1)
    Leroy m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union (1)
                                                                      (Tjenestemænd — sagsøgeren placeret i et tredjeland i 1993
                                                                      — sagsøgeren genindtrådt i Publikationskontoret i 1996 —
(Beslutning 1999/307/EF — integration af Schengen-sekre-              ikke længere omfattet af bestemmelserne i bilag X til
tariatet i Rådets Generalsekretariat — annullationssøgsmål)           vedtægten — ansøgning indgivet i 2000 om på ny at blive
                                                                      placeret i et tredjeland i henhold til bilag X — afvisning af
                                                                      en sag, der er anlagt til prøvelse af Kommissionens stiltiende
                          (2001/C 289/59)                                                               svar)
                         (Processprog: fransk)                                                   (2001/C 289/60)
                                                                                                (Processprog: fransk)
I de forenede sager T-164/99, T-37/00 og T-38/00, Alain
Leroy, tidligere ansat ved Den Økonomiske Union mellem
                                                                      I sag T-328/00, Mario Costacurta, tjenestemand ved Kommis-
Belgien, Nederlandene og Luxembourg (Benelux), og tjenstgø-
                                                                      sionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Luxem-
rende i Schengen-sekretariatet, med bopæl i Grimbergen
                                                                      bourg, ved advokat M. Petit, og med valgt adresse i Luxem-
(Belgien), Yannick Chevalier-Delanoue, tjenestemand ved Rådet
                                                                      bourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
for Den Europæiske Union, med bopæl i Bruxelles, Virginia
                                                                      (befuldmægtiget: J. Currall), angående en påstand om annulla-
Joaquim Matos, Montijo (Portugal), ved advokaterne G. Van-
                                                                      tion af det stiltiende afslag på ansøgningen af 6. juni om på ny
dersanden og L. Levi, og med valgt adresse i Luxembourg,
                                                                      at blive placeret i et tredjeland og af det stiltiende afslag på
støttet af: Union syndicale-Bruxelles, Bruxelles, ved advokat
                                                                      sagsøgerens klage af 24. oktober 2000, har Retten (Anden
S. Parmesan, og med valgt adresse i Luxembourg, intervenient
                                                                      Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. W. H. Meij,
i sag T-164/99, mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                      og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung,
(befuldmægtigede: M. Bauer, F. Anton og A. Bentley), angående,
                                                                      den 7. juni 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
i sag T-164/99, en påstand om annullation af Rådets beslutning
1999/307/EF af 1. maj 1999 om de nærmere bestemmelser
for integration af Schengen-sekretariatet i Generalsekretariatet      1)    Sagen afvises.
for Rådet, (EFT L 119, s. 49), og, i sag T-37/00 og T-38/00,
dels en påstand om annullation af beslutning 1999/307, af             2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder omkostnin-
flere afgørelser fra Rådet om udnævnelse af andre personer til              gerne i forbindelse med begæringen om foreløbige forholdsregler.
stillinger i institutionen, og af Rådets stiltiende afgørelser om
ikke at udnævne sagsøgerne til en af disse stillinger, dels en
påstand om erstatning, har Retten, sammensat af afdelingsfor-         (1) EFT C 372 af 23.12.2000.
manden, A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung;
justitssekretær: justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
27. juni 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Rådet frifindes.
2)     I sag T-164/99 bærer sagsøgeren sine egne omkostninger og      Sag anlagt den 20. juni 2001 af Entorn, Societat Limitada
       betaler Rådets omkostninger. Intervenienten bærer sine egne    Enginyeria i Serveis mod Kommissionen for De Europæi-
       omkostninger.                                                                             ske Fællesskaber
                                                                                                  (Sag T-141/01)
3)     I sag T-37/00 og T-38/00 bærer hver part sine egne
       omkostninger.
                                                                                                 (2001/C 289/61)
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.                                                                     (Processprog: spansk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 20. juni 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De