CELEX: 51989PC0111
Language: nl
Date: 1989-03-02
Title: Wijzigingen aan het gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1302/73#en aan het Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1357/80 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoelenbestand en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1199/82#(door de Commissie ingediend, krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 111
Vol. 1989/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- CGMMISSIE        VAN         DE      EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(89 ) 111 def .
                                                 Brussel , 2 maart 1989
                Wijzigingen aan het gewijzigd voorstel voor een
              .        a*
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 houdende een
             gemeenschappelijke ordening der markten In de sector
        rundvlees en tot Intrekking van Verordening ( EEG ) nr , 1302/73
                                     en aan het
                            Gewijzigd voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1357/80 tot Instelling
              van een premieregeling voor het aanhouden van het
       zoogkoeienbestand en houdende Intrekking van Verordening ( EEG )
                                    nr . 1199/ 82
                          ( door de Commissie Ingediend ,
              krachtens artikel 149 , lid 3 van het EEG-Verdrag )
 ---pagebreak--- Ter vervanging van artikel I , lid 1 , van de verordening tôt wijziging van
Verordening ( EEG ) nr . 468 / 87
1.  Artikel 2 wordt gelezen :
                                      " Artikel 2
    1 . Ieder dier komt slechts eenmaal in zijn leven voor de in artikel 4 bis
        van Verordening ( EEG ) nr. 805 / 68 bedoelde premie in aanmerking .
        Voor een premieaanvraag kunnen slechts die dieren in aanmerking komen
        die op de datum van indiening van de aanvraag ten minste 6 maanden oud
        zijn .
        De Lid-Staten kunnen de minimumleeftijd van de betrokken dieren evenwel
        op 12 maanden brengen .
        De premieaanvragen mogen pas worden ingediend wanneer de dieren de
        vereiste minimumleeftijd , verminderd met de voor controledoeleinden
        vastgestelde termijn , bereikt hebben .
    2 . Het premiebedrag wordt in één maal betaald ."
 ---pagebreak--- Ter vervanging van artikel 1 , lid 1 , van de verordening tôt wijziging van
Verordening 805 / 68
1.  In artikel 4 bis :
    - worden de leden 1 en 2 gelezen :
      " 1 . Aan rundvleesproducenten kan een speciale premie worden verleend ;
            zij wordt op hun verzoek verleend voor mannelijke runderen die
            minstens negen maanden oud zijn en die op hun bedrijf worden gemest
            De premie wordt voor niet meer dan 90 dieren per kalenderjaar en pe
            bedrijf verleend ; het premiebedrag wordt vastgesteld op 40 ecu per
            dier .
            De premie wordt slechts eenmaal per dier toegekend en wordt aan de
            producent uitbetaald of aan hem doorbetaald .
       2 . De Raad stelt op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
            meerderheid van stemmen de algemene voorschriften betreffende de
            speciale premie vast , en bepaalt meer in het bijzonder welke
            producenten voor de premie in aanmerking komen , alsmede de
            toekenningsvoorwaarden .".
   - Lid 4 wordt lid 3 .