CELEX: 62011TA0245
Language: fi
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Asia T-245/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.9.2015 – ClientEarth ja International Chemical Secretariat v. ECHA (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — ECHA:n hallussa olevat asiakirjat — Kolmannelta osapuolelta saadut asiakirjat — Tietojensaantipyyntöön vastaamiselle asetettu määräaika — Kieltäytyminen asiakirjojen tutustuttavaksi antamisesta — Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus — Päätöksentekomenettelyä koskeva poikkeus — Ylivoimainen yleinen etu — Ympäristötiedot — Päästöt ympäristöön)

9.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 371/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.9.2015 – ClientEarth ja International Chemical Secretariat v. ECHA
   (Asia T-245/11) (1)
   
   ((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - ECHA:n hallussa olevat asiakirjat - Kolmannelta osapuolelta saadut asiakirjat - Tietojensaantipyyntöön vastaamiselle asetettu määräaika - Kieltäytyminen asiakirjojen tutustuttavaksi antamisesta - Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Päätöksentekomenettelyä koskeva poikkeus - Ylivoimainen yleinen etu - Ympäristötiedot - Päästöt ympäristöön))
   (2015/C 371/22)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: ClientEarth (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) ja International Chemical Secretariat (Göteborg, Ruotsi) (edustaja: asianajaja P. Kirch)
   
      Vastaaja: Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (asiamiehet: M. Heikkilä, A. Iber ja T. Zbihlej, avustajanaan barrister D. Abrahams)
   Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi E. Manhaeve, P. Oliver ja C. ten Dam, sitten E. Manhaeve, P. Oliver ja F. Clotuche-Duvieusart ja lopuksi E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart ja J. Tomkim) ja European Chemical Industry Council (Cefic) (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat M. Bronckers ja Y. van Gerven)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamisvaatimus 4.3.2011 tehdystä Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) päätöksestä, jolla evättiin oikeus saada tutustua tiettyihin eräiden kemikaalien rekisteröintimenettelyn yhteydessä toimitettuja tietoja sisältäviin asiakirjoihin
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen 4.3.2011 tehtyä Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) päätöstä koskevasta kumoamiskanteesta raukeaa sikäli kuin kyseinen virasto kieltäytyi paljastamasta tietojensaantipyynnön 1 kohdassa pyydettyjä tietoja siltä osin kuin pyyntö koskee niiden 6  611 yrityksen nimiä ja yhteystietoja, jotka olivat saatavilla internetissä 23.4.2014.
            
         
               2)
            
            
               ECHA:n 4.3.2011 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin sillä kieltäydyttiin paljastamasta tietojensaantipyynnön 1 kohdassa pyydettyjä tietoja, sikäli kuin pyyntö koskee sellaisia tietoja, joita ei ollut vielä paljastettu 23.4.2014.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Kukin osapuoli, mukaan lukien Euroopan komissio ja European Chemical Industry Council (Cefic), vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 194, 2.7.2011.