CELEX: 62006CO0255
Language: sl
Date: 2007-07-05
Title: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2007. # Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ proti Svetu Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti. # Pritožba - Mednarodni sporazumi - Sporazum EGS-Turčija - Carinska unija med Evropsko unijo in Turčijo -Finančne pomoči za kompenzacijo. # Zadeva C-255/06 P.

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2007 – Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret proti Svetu in Komisiji
      (Zadeva C-255/06 P)
      „Pritožba – Mednarodni sporazumi – Sporazum EGS-Turčija – Carinska unija med EU in Turčijo – Kompenzacijske finančne pomoči“
      1.                     Mednarodni sporazumi – Sporazumi Skupnosti – Neposredni učinek – Pogoji – Členi 2(1), 3(1) in 6 Pridružitvenega sporazuma
            med EGS in Turčijo ter preambula Dodatnega protokola (Pridružitveni sporazum med EGS in Turčijo, členi 2(1), 3(1) in 6; Dodatni
            protokol k Pridružitvenemu sporazumu med EGS in Turčijo) (Glej točke od 36 do 40.)
      2.                     Pritožba – Pritožbeni razlogi – Opustitev navedbe, katera odločba prava je bila nepravilno uporabljena – Nedopustnost (člen
            225 ES; Poslovnik Sodišča, člen 112(1)(c)) (Glej točke 46, 52, 56, 57 in 64.)
      3.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost (člena 226 ES in 288(2) ES) (Glej točko 48.)
      4.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Vzročna zveza (člen 288(2) ES) (Glej točko 61.)
      Predmet 
      
         
               Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 30. marca 2006 v zadevi Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret
                  AS proti Svetu in Komisiji (T‑367/03), s katero je Sodišče prve stopnje kot neutemeljeno zavrnilo odškodninsko tožbo za povračilo
                  škode, ki je tožeči stranki domnevno nastala, ker institucije, tožene stranke, niso spoštovale obveznosti iz določb o carinski
                  uniji med Evropsko unijo in Turčijo, zlasti ne določbe o plačilu finančnih pomoči za kompenzacijo negativnih učinkov carinske
                  unije na turško gospodarstvo.
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Pritožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ se naloži plačilo stroškov.