CELEX: 31985R3772
Language: da
Date: 1985-12-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3772/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

Nr . L 362 / 24                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 85
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3772 / 85
                                                            af 20 . december 1985
                       om ændring af forordning (EØF) nr. 1678 / 85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal
                                                        anvendes i landbrugssektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                               1676 / 85 omhandlede justeringsfaktor; det er hensigtsmæs­
                                                                          sigt at justere landbrugsomregningskursen med virkning fra
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                begyndelsen af produktionsåret for de pågældende land­
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                           brugsprodukter; med hensyn til fåre- og gedekød blev datoen
                                                                          for produktionsårets begyndelse fastsat til den første mandag
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr: 1676 / 85 af            i januar ; landbrugsomregningskursen for disse produkter i
 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omreg­                 Frankrig bør derfor justeres fra det nye produktionsår ;
ningskurser , der skal anvendes i den fælles landbrugspoli­
tik ( ! ), særlig artikel 2 , stk . 3 ,                                   det har vist sig, at bilagene til forordning ( EØF) nr. 1678 / 85
                                                                          ikke anfører samtlige produktionsår for forarbejdede frugter
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                           og grønsager ; bilagene bør derfor suppleres -
 under henvisning til udtalelse fra Den monetære Komité ,
 og                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                      Artikel 1
De gældende landbrugsomregningskurser blev fastsat ved
forordning ( EØF ) nr . 1223 / 83 ( 2 ), senest ændret ved forord­        Bilagene til forordning ( EØF ) nr . 1678 / 85 erstattes med
ning ( EØF ) nr . 1297 / 85 ( 3 ); de blev på ny offentliggjort i         bilagene til nærværende forordning.
forordning ( EØF ) nr . 1678 / 85 ( 4 ), som træder i kraft den
1 . januar 1986 ;
landbrugsomregningskurserne er i princippet lig med de                                                Artikel 2
pågældende valutaers centralkurser multipliceret med den i
artikel 2 , stk . 2 , tredje afsnit , i forordning ( EØF) nr.             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 .
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                       stat .
                       Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                             R. STEICHEN
                                                                                                Formand
(')  EFT   nr .  L 164  af 24 . 6. 1985 , s. 1.
H    EFT    nr . L 132  af 21 . 5. 1983 , s. 33 .
(3)  EFT    nr . L 137  af 27 . 5. 1985 , s. 1.
(4)  EFT    nr . L 164  af 24 . 6. 1985 , s. 11 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 362 / 25
                                                                  BILAG I
                                                      BELGIEN / LUXEMBOURG
                                                             Omregningskurs                           Omregningskurs
                                                     Produktionsåret 1984 / 1985              Produktionsåret 1985 / 1986
                          Produkter
                                              1 ECU -                  Gældende        1 ECU =                    Gældende
                                            . . . bfr. / lfr .            indtil     . . . bfr. / lfr .              fra
             Alle sektorer undtagen frø       46,4118               26 . maj 1985      46,4118               27 . maj 1985
             Frø                              44,9008               30 . juni 1985     46,4118                 1 . juli 1985
                                                                 BILAG II
                                                               DANMARK
                                                            Omregningskurs                           Omregningskurs
                                                     Produktionsåret 1984 / 1985              Produktionsåret 1985 / 1986
                          Produkter
                                              1 ECU =                  Gældende        1 ECU =                   Gældende
                                               . . . dkr .                indtil        . . . dkr .                  fra
             Alle sektorer undtagen frø       8,41499               26 . maj 1985      8,41499               27 . maj 1985
             Frø                              8,23400               30 . juni 1985     8,41499                 1 . juli 1985
                                                                 BILAG III
                                           FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
                                                            Omregningskurs                           Omregningskurs
                                                     Produktionsåret 1984 / 1985              Produktionsåret 1985 / 1986
                          Produkter
                                              1 ECU =                  Gældende        1 ECU =                   Gældende
                                               ... DM                     indtil        ... DM                       fra
             Mælk og mejeriprodukter          2,41047               26 . maj 1985      2,41047               27 . maj 1985
             Korn :
             — hård hvede og grove og fine
                 gryn af hård hvede           2,39792               30 . juni   1985   2,39792                 1 . juli 1985
             — majs                           2,39792               31 .  juli 1985    2,39792              1 . august 1985
             — andre produkter                2,39792               31 . juli  1985    2,39792              1 . august 1985
             Alle andre tilfælde              2,38516               26 . maj    1985   2,38516               27 . maj 1985
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 85
                                                                  BILAG IV
                                                                 FRANKRIG
                                                              Omregningskurs                          Omregningskurs
                                                       Produktionsåret 1984 / 1985             Produktionsåret 1985 / 1986
                             Produkter
                                                 1 ECU =                 Gældende        1 ECU =                   Gældende
                                                  . . . ffr .               indtil        . . . ffr .                  fra
               Mælk og mejeriprodukter           6,93793              26 . maj    1985   7,10590               27 . maj 1985
               Oksekød                           6,86866              26 . maj    1985   7,00089              27 . maj 1985
               Får og geder (')                  6,86866              26 . maj    1985   7,00089              27 . maj 1985
               Sukker og isoglucose              6,86866              30 . juni   1985 * 7,00089                1 . juli 1985
               Korn :                         l
              — hård hvede og grove og fine   l
                    gryn af hård hvede           6,86866             30 . juni 1985      7,00089                1 . juli 1985
              — majs                             6,86866              31 . juli 1985     7,00089             1 . august 1985
               — andre produkter                 6,86866              31 . juli 1985     7,00089             1 . august 1985
              Ris                                6,86866            31 . august 1985     7,00089          1 . september 1985
              Æg og fjerkrækød og ægalbu­
              min og mælkealbumin                6,86866              31 . juli 1985     7,00089             1 . august 1985
               Svinekød                          7,10590              31 . juli 1985     7,10590             1 . august 1985
              Vin                                7,10590            31 . august 1985     7,10590          1 . september 1985
              Fisk                               6,86866          31 . december 1985     7,00089             1 . januar 1986
               Tobak                             6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
               Frø ( 2 )                         6,49211             30 . juni 1985      6,49211                1 . juli 1985
               Olivenolie                        6,86866           31 . oktober 1985     7,00089          1 . november 1985
               Oliefrø :
               — raps- og rybsfrø                6,86866             30 . juni 1985      7,00089                1 . juli 1985
               — solsikkefrø og hørfrø           6,86866              31 . juli 1985     7,00089             1 . august 1985
               — sojabønner                      6,86866            31 . august 1985     7,00089          1 . september 1985
               Tørret foder                      6,86866              26 . maj 1985      7,00089              27 . maj 1985
              Ærter , bønner og hestebønner      6,86866             30 . juni 1985      7,00089                1 . juli 1985
              Lupiner                            6,86866             30 . juni 1985      7,00089                1 . juli 1985
              Hør og hamp                        6,86866              31 . juli 1985     7,00089             1 . august 1985
              Silkeorme                          6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
               Bomuld                            6,86866            31 . august 1985     7,00089          1 . september 1985
               Frugt og grønsager :
              — kirsebær                         6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
              — agurker                          6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
              —     tomater                      6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
               — courgetter                      6,86866              26 . maj 1985      7,00089              27 . maj 1985
              — auberginer                       6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
               — blomkål                         6,86866              26 . maj 1985      7,00089              27 . maj 1985
              — blommer                          6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
              — abrikoser                        6^86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
              — ferskner                         6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
              — druer til spisebrug              6,86866             26 . maj 1985       7,00089              27 . maj 1985
              — pærer                            6,86866              31 . maj 1985      7,00089               1 . juni 1985
              — citroner                         6,86866             31 . maj 1985       7,00089               1 . juni 1985
              — bredbladet endivie               6,86866             30 . juni 1985      7,00089                1 . juli 1985
              — hovedsalat                       6,86866             30 . juni 1985      7,00089                1 . juli 1985
              — æbler                            6,86866             30 . juni 1985      7,00089                1 . juli 1985
              — mandariner                       6,86866         30 . september 1985     7,00089            1 . oktober 1985
              — clementiner                      6,86866         30 . september 1985     7,00089            1 . oktober 1985
              — appelsiner                       6,86866         30 . september 1985     7,00089            1 . oktober 1985
              — artiskokker                      6,86866         30 . september 1985     7,00089            1 . oktober 1985
              0 ) Landbrugsomregningskurs gældende fra den 6 . januar 1986 : 1 ECU = 7,10590 ffr .
              ( 2 ) Landbrugsomregningskurs gældende fra den 1 . juli 1986 : 1 ECU = 7,00089 ffr .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 362 / 27
                                                               Omregningskurs                     Omregningskurs
                                                        Produktionsåret 1984 / 1985        Produktionsåret 1985 / 1986
                           Produkter
                                                  1 ECU =                Gældende    1 ECU =                  Gældende
                                                   . . . ffr .              indtil    . . . ffr .                fra
             Forarbejdede frugter og          l
             grønsager :                                                                            I
             — kirsebær konserveret i                                                               I
                 sukkeropløsning                  6,86866             26 . maj 1985  7,00089              27 . maj 1985
             — ananaskonserves                    6,86866             31 . maj 1985  7,00089               1 . juni 1985
             —   tomater :                                                                          I
                 flåede , også kogte , frosne                                                       I
                 i flager                         6,86866             30 . juni 1985 7,00089               1 . juli 1985
                 tilberedte eller                                                                   I
                 konserverede                                                                       I
                 saft                                                                               I
             — ferskner konserveret i                                                               I
                 sukkeropløsning                  6,86866             30 . juni 1985 7,00089               1 . juli 1985
             — tørrede figner                     6,86866             30 . juni 1985 7,00089               1 . juli 1985
             — Williamspærer i                                                                      I
                 sukkeropløsning                  6,86866             14 . juli 1985 7,00089              15 . juli 1985
             — tørrede druer                      6,86866           31 . august 1985 7,00089          1 . september 1985
             — blommer ( svesker ) af                            I                                  I
                 enteblommer                      6,86866           31 . august 1985 7,00089          1 . september 1985
             Alle andre tilfælde                  6,86866             26 . maj 1985  7,00089              27 . maj 1985
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 85
                                                                BILAG V
                                                           GRÆKENLAND
                                                          Omregningskurs                             Omregningskurs
                                                     Produktionsåret 1984 / 1985                Produktionsåret 1985 / 1986
                           Produkter
                                              1 ECU =                  Gældende          1 ECU =                    Gældende
                                                . . . dr.                 indtil           . . . dr.                   fra
              Mælk og mejeriprodukter          90,5281              26 . maj 1985        102,345               27 . maj 1985
              Oksekød                          90,5281              26 . maj 1985        102,345               27 . maj 1985
              Får og geder                     90,5281              26 . maj 1985        102,345               27 . maj 1985
              Sukker og isoglucose             90,5281              30 . juni 1985       102,345                 1 . juli 1985
              Korn :                        l
              — hård hvede og grove og fine                  l
                  gryn af hård hvede           90,5281              30 . juni 1985       102,345                 1 . juli 1985
              — majs                           90,5281              31 . juli 1985       102,345              1 . august 1985
              — andre produkter                90,5281              31 . juli 1985       102,345              1 . august 1985
              Ris                             90,5281            31 . august 1985        102,345           1 . september 1985
              Æg og fjerkrækød og ægalbu­   min
              min og mælkealbumin              90,5281              31 . juli 1985       102,345              1 . august 1985
              Svinekød                         90,5281              31 . juli 1985       102,345              1 . august 1985
              Vin                             90,5281            31 . august 1985        102,345           1 . september 1985
              Fisk                             90,5281         31 . december 1985        102,345              1 . januar 1986
              Tobak                            90,5281         31 . december 1985        102,345              1 . januar 1986
              Frø ( 1 )                        77,2479              30 . juni 1985         77,2479               1 . juli 1985
              Olivenolie                       90,5281          31 . oktober 1985        102,345           1 . november 1985
              Oliefrø :                     l
              — raps- og rybsfrø               90,5281              30 . juni 1985       102,345                 1 . juli 1985
              — solsikkefrø og hørfrø          90,5281              31 . juli 1985       102,345              1 . august 1985
              — sojabønner                     90,5281           31 . august 1985        102,345           1 . september 1985
              Tørret foder                     90,5281              26 . maj 1985        102,345               27 . maj 1985
              Ærter , bønner og hestebønner    90,5281              30 . juni 1985       102,345                 1 . juli 1985
              Lupiner                          90,5281              30 . juni 1985       102,345                 1 . juli 1985
              Hør og hamp                      90,5281              31 . juli 1985       102,345              1 . august 1985
              Silkeorme                        90,5281              26 . maj 1985        102,345               27 . maj 1985
              Bomuld                           90,5281           31 . august 1985        102,345           1 . september 1985
              Frugt og grønsager :          l
              — kirsebær                       90,5281              26 . maj    1.985    102,345               27 . maj 1985
              — agurker                        90,5281              26 . maj   1985      102,345               27 . maj 1985
              —   tomater                      90,5281              26 . maj    1985     102,345               27 . maj 1985
              — courgetter                     90,5281              26 . maj    1985     102,345               27 . maj 1985
              — auberginer                     90,5281              26 . maj    1985     102,345               27 . maj 1985
              — blomkål                        90,5281              26 . maj    1985     102,345               27 . maj 1985
              — blommer                        90,5281              26 . maj   1985      102,345               27 . maj 1985
              — abrikoser                      90,5281              26 . maj    1985     102,345               27 . maj 1985
              — ferskner                       90,5281              26 . maj   1985      102,345               27 . maj 1985
              — druer til spisebrug            90,5281              26 . maj    1985     102,345               27 . maj 1985
              — pærer                          90,5281              31 . maj    1985     102,345                 1 . juni 1985
              — citroner                       90,5281              31 . maj    1985     102,345                 1 . juni 1985
              — bredbladet endivie             90,5281              30 . juni   1985     102,345                 1 . juli 1985
              — hovedsalat                     90,5281              30 . juni   1985     102,345                 1 . juli 1985
              — æbler                          90,5281              30 . juni   1985     102,345                 1 . juli 1985
              — mandariner                     90,5281         30 .  september      1985 102,345             1 . oktober 1985
              — clementiner                    90,5281         30 .  september      1985 102,345             1 . oktober 1985
              — appelsiner                     90,5281         30 .  september      1985 102,345             1 . oktober 1985
              — artiskokker                    90,5281         30 .  september      1985 102,345             1 . oktober 1985
              0 ) Landbrugsomregningskurs gældende fra den 1 . juli 1986 : 1 ECU = 102,345 dr .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 362 / 29
                                                                Omregningskurs                      Omregningskurs
                                                           Produktionsåret 1984 / 1985         Produktionsåret 1985 / 1986
                          ■ Produkter
                                                    1 ECU =                 Gældende    1 ECU =                   Gældende
                                                      . . . dr.                indtil     . . . dr.                   fra
             Forarbejdede frugter og
             grønsager :
             — kirsebær konserveret i                                                   \
                 sukkeropløsning                    90,5281              26 . maj 1985   102,345              27 . maj 1985
             — ananaskonserves                      90,5281              31 . maj 1985   102,345               1 . juni 1985
             — tomater :                      ^
                 flåede , også kogte , frosne
                 i flager                                                                102,345               1 . juli 1985
                                                >
                                                    90,5281              30 . juni 1985
                 tilberedte eller               I
                 konserverede
                 saft                                              l
             — ferskner konserveret i
                 sukkeropløsning                    90,5281              30 . juni 1985  102,345                1 . juli 1985
             — tørrede figner                       90,5281              30 . juni 1985  102,345                1 . juli 1985
             — Williamspærer i                  i                                       l
                 sukkeropløsning                    90,5281              14 . juli 1985  102,345              15 . juli 1985
             — tørrede druer                        90,5281            31 . august 1985  102,345          1 . september 1985
             — blommer ( svesker ) af
                 enteblommer                        90,5281            31 . august 1985  102,345          1 . september 1985
             Alle andre tilfælde                    90,5281              26 . maj 1985   102,345              27 . maj 1985
                                                                     BILAG VI
                                                                      IRLAND
                                                                Omregningskurs                      Omregningskurs
                                                           Produktionsåret 1984 / 1985         Produktionsåret 1985 / 1986
                            Produkter
                                                    1 ECU =                 Gældende    1 ECU =                   Gældende
                                                     ... Ir . £                indtil    ... Ir . £                   fra
             Alle sektorer undtagen frø            0,750110              26 . maj 1985  0,750110              27 . maj 1985
             Frø (')                               0,725690              30 . juni 1985 0,725690               1 . juli 1985
             (>) Omregningskurs gældende fra 1 . juli 1986 : 1 ECU = 0,750110 Ir . £ .
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 30                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 85
                                                               BILAG VII
                                                                ITALIEN
                                                           Omregningskurs                         Omregningskurs
                                                     Produktionsåret 1984 / 1985            Produktionsåret 1985 / 1986
                           Produkter
                                              1 ECU =                 Gældende       1 ECU =                    Gældende
                                                . . . lire               indtil        . . . lire                   fra
              Mælk og mejeriprodukter         1 432,00             26 . maj    1985  1 482,00              27 . maj 1985
              Oksekød                         1 432,00             26 . maj   1985   1 482,00              27 . maj 1985
              Får og geder                    1 432,00             26 . maj   1985   1 482,00              27 . maj 1985
              Sukker og isoglucose            1 432,00             30 . juni   1985  1 482,00                1 . juli 1985
              Korn :
              — hård hvede og grove og
                  fine gryn af hård hvede     1 432,00             30 . juni 1985    1 482,00                1 . juli 1985
              — majs                          1 432,00             31 . juli 1985    1 482,00             1 . august 1985
              — andre produkter               1 432,00             31 . juli 1985    1 482,00             1 . august 1985
              Ris                             1 432,00           31 . august 1985    1 482,00          1 . september 1985
              Æg og fjerkrækød og ægalbu­
              min og mælkealbumin             1 432,00             31 . juli 1985    1 482,00             1 . august 1985
              Svinekød                        1 432,00             31 . juli 1985    1 482,00             1 . august 1985
              Vin                             1 432,00           31 . august 1985    1 482,00          1 . september 1985
              Fisk                            1 432,00         31 . december 1985    1 482,00             1 . januar 1986
              Tobak                           1 432,00             26 . maj 1985     1 482,00              27 . maj 1985
              Frø ( ! )                       1 341,00             30 . juni 1985    1 341,00                1 . juli 1985
              Olivenolie                      1 432,00          31 . oktober 1985    1 482,00          1 . november 1985
              Oliefrø :
              — raps- og rybsfrø              1 432,00             30 . juni 1985    1 482,00                1 . juli 1985
              — solsikkefrø og hørfrø         1 432,00             31 . juli 1985    1 482,00             1 . august 1985
              — sojabønner                    1 432,00           31 . august 1985   1 482,00           1 . september 1985
              Tørret foder                    1 432,00             26 . maj 1985     1 482,00              27 . maj 1985
              Ærter , bønner og hestebønner   1 432,00             30 . juni 1985    1 482,00                1 . juli 1985
              Lupiner                         1 432,00             30 . juni 1985    1 482,00                1 . juli 1985
              Hør og hamp                     1 432,00             31 . juli 1985    1 482,00             1 . august 1985
              Silkeorme                       1 432,00             26 . maj 1985     1 482,00              27 . maj 1985
              Bomuld                          1 432,00           31 . august 1985    1 482,00          1 . september 1985
              Frugt og grønsager :
              — kirsebær                      1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — agurker                       1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              —   tomater                     1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — courgetter                    1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — auberginer                    1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — blomkål                       1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — blommer                       1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — abrikoser                     1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — ferskner                      1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — druer til spisebrug           1  432,00            26 . maj 1985     1  482,00             27 . maj 1985
              — pærer                         1  432,00            31 . maj 1985     1  482,00              1 . juni 1985
              — citroner                      1  432,00            31 . maj 1985     1  482,00              1 . juni 1985
              — bredbladet endivie            1  432,00            30 . juni 1985    1  482,00               1 . juli 1985
              — hovedsalat                    1  432,00            30 . juni 1985    1  482,00               1 . juli 1985
              — æbler                         1  432,00            30 . juni 1985    1  482,00               1 . juli 1985
              — mandariner                    1  432,00        30 . september 1985   1  482,00           1 . oktober 1985
              — clementiner                   1  432,00        30 . september 1985   1  482,00           1 . oktober 1985
              — appelsiner                    1  432,00        30 . september 1985   1  482,00           1 . oktober 1985
              — artiskokker                   1  432,00        30 . september 1985   1  482,00           1 . oktober 1985
              (') Landbrugsomregningskurs gældende fra den 1 . juli 1986 : 1 ECU = 1 482 lire.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 362 / 31
                                                                  Omregningskurs                         Omregningskurs
                                                            Produktionsåret 1984 / 1985            Produktionsåret 1985 / 1986
                            Produkter
                                                     1 ECU =                  Gældende      1 ECU =                    Gældende
             \                                         . . . lire                indtil       . . . lire                   fra
             Forarbejdede frugter og
             grønsager :
             — kirsebær konserveret i                                                                      l
                  sukkeropløsning                    1 432,00             26 . maj 1985     1 482,00              27 , maj 1985
                 ananaskonserves                     1 432,00             31 . maj 1985     1 482,00               1 . juni 1985
             — tomater :                       """
                  flåede , også kogte , frosne
                  i flager                           1 432,00             30 . juni 1985    1 482,00                1 . juli 1985
                  tilberedte eller
                  konserverede
                  saft                         J
             — ferskner konserveret i
                  sukkeropløsning                    1 432,00             30 . juni 1985    1 482,00                1 . juli 1985
             — tørrede figner                        1 432,00             30 . juni 1985    1 482,00                1 . juli 1985
             — Williamspærer i
                  sukkeropløsning                    1 432,00             14 . juli 1985    1 482,00               15 . juli 1985
             — tørrede druer                         1 432,00           31 . august 1985    1 482,00          1 . september 1985
             — blommer ( svesker ) af
                  enteblommer                        1 432,00           31 . august 1985    1 482,00          1 . september 1985
             Alle andre tilfælde                     1 432,00             26 . maj 1985     1 482,00              27 . maj 1985
                                                                     BILAG VIII
                                                                  NEDERLANDENE
                                                                  Omregningskurs                         Omregningskurs
                                                           Produktionsåret 1984 / 1985            Produktionsåret 1985 / 1986
                           Produkter
                                                    1 ECU =                 Gældende       1 ECU =                   Gældende
                                                      ... hil .                 indtil       . . . hfl .                  fra
             Mælk og mejeriprodukter                 2,71620             26 . maj 1985      2,71620              27 . maj 1985
             Korn
             — hård hvede og grove og fine
                 gryn af hård hvede                  2,70178             30 .  juni   1985  2,70178                1 . juli 1985
             — majs                                 2,70178              31 .  juli  1985  2,70178              1 . august 1985
             — andre produkter                       2,70178             31 .  juli  1985  2,70178              1 . august 1985
             Alle andre tilfælde                     2,68749             26 .  maj    1985 2,68749               27 . maj 1985
                                                                      BILAG IX
                                                        DET FORENEDE KONGERIGE
                                                                  Omregningskurs                         Omregningskurs
                                                           Produktionsåret 1984 / 1985            Produktionsåret 1985 / 1986
                           Produkter
                                                    1 ECU =                 Gældende       1 ECU =                   Gældende
                                                        ... £                   indtil         ... £                      fra
             Alle produkter                         0,618655             26 . maj 1985     0,618655              27 . maj 1985