CELEX: 32019D1581
Language: ro
Date: 2019-09-16 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2019/1581 a Consiliului din 16 septembrie 2019 privind prezentarea, în numele Uniunii Europene, a unor propuneri de modificare a apendicelor I și II la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (CMS), cu ocazia celei de a treisprezecea reuniuni a Conferinței părților

25.9.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 245/7
               
            
         DECIZIA (UE) 2019/1581 A CONSILIULUI
         din 16 septembrie 2019
         privind prezentarea, în numele Uniunii Europene, a unor propuneri de modificare a apendicelor I și II la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (CMS), cu ocazia celei de a treisprezecea reuniuni a Conferinței părților
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de către Uniune prin Decizia 82/461/CEE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 noiembrie 1983.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Conferința părților poate adopta, în temeiul articolului XI din convenție, modificări ale apendicelor I și II la convenție.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Conferința părților poate adopta astfel de modificări cu ocazia celei de a treisprezecea reuniuni a sale, care va avea loc în perioada 15-22 februarie 2020. Secretariatul convenției a informat părțile la convenție că, în conformitate cu articolul XI alineatul (3) din convenție, eventualele propuneri de modificare trebuie comunicate până la 19 septembrie 2019. Uniunea poate, în calitate de parte la convenție, să prezinte astfel de propuneri.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Includerea speciei Tetrax tetrax în apendicele I la convenție și a speciilor Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus și Sphyrna zygaena în apendicele II la convenție ar fi justificată din punct de vedere științific și conformă cu dreptul Uniunii, precum și cu angajamentul Uniunii de a coopera la nivel internațional pentru protejarea biodiversității.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, Uniunea ar trebui să prezinte propunerile respective de modificare a apendicelor I și II la convenție. Comisia ar trebui să comunice respectivele propuneri secretariatului convenției,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            
               (1)   Cu ocazia celei de a treisprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, Uniunea prezintă următoarele propuneri:
               
                           (a)
                        
                        
                           modificarea apendicelui I la convenție pentru a include specia Tetrax tetrax;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           modificarea apendicelui II la convenție pentru a include speciile Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus și Sphyrna zygaena.
                        
                     
            
               (2)   Comisia, în numele Uniunii, comunică secretariatului convenției propunerile menționate la alineatul (1).
            
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 2019.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  Decizia 82/461/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind încheierea Convenției privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (JO L 210, 19.7.1982, p. 10).