CELEX: C1996/031/23
Language: nl
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Verzoeken van de Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - van 15 en 22 november 1995 om een prejudiciële beslissing in de aldaar dienende strafzaken tegen T. Onorati en P. Marulli (Zaken C-377/95 en C-378/95)

Nr . C 31 / 12         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     3 . 2 . 96
    kader van de bijzondere verbruiksbelasting de belast­             logie, worden ingevoerde tweedehands auto's met nieuwe
     bare waarde vaststelt door de verkoopprijs van overeen­          technologie gediscrimineerd ten opzichte van Griekse,
    komstige nieuwe auto's met 5 % voor ieder jaar gebruik ,          omdat in de waarde van deze laatste het overblijvende deel
    doch maximaal 20 % te verminderen, b ) artikel 3 , lid 1 ,        van de verminderde belasting is geïncorporeerd, terwijl op
    van wet 363/1976 ( zoals laatstelijk gewijzigd bij arti­          de eerste bij invoer de bijzondere verbruiksbelasting wordt
    kel 2 , lid 7, van wet 2187/1994 ), dat voor de betaling          geheven zonder de vermindering die voor milieuvriendelijke
    van de eenmalige bijzondere extra heffing niet voorziet           auto's geldt.
    in een aftrek voor tweedehands auto 's, en c ) artikel 1 van
    wet 1858/1989 , zoals gewijzigd bij wet 1882/1990                 Volgens vaste rechtspraak van het Hof kunnen de prakti­
     ( artikelen 37, lid 2, en 42 , lid 1 ), wet 2093/1992            sche moeilijkheden waarop de Helleense Republiek zich
     ( artikel 10 ) en laatstelijk bij artikel 2, lid 1 , van wet     beroept, een dergelijke schending van artikel 95 , eerste
    2187/1994, dat enkel voor nieuwe milieuvriendelijke               alinea, van het Verdrag niet rechtvaardigen .
    auto's en niet voor ingevoerde tweedehands milieuvrien­
    delijke auto's belastingvoordelen ( vermindering van de
     bijzondere verbruiksbelasting ) toekent;
2 . de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .
                                                                      Verzoeken van de Pretura Circondariale di Roma — Sezione
Middelen en voornaamste argumenten                                    distaccata di Tivoli — van 15 en 22 november 1995 om een
                                                                      prejudiciële beslissing in de aldaar dienende strafzaken tegen
1 . De bijzondere verbruiksbelasting                                                     T. Onorati en P. Marulli
                                                                                     ( Zaken C-377/95 en C-378/95 )
Deze belasting wordt enerzijds geheven op nieuwe in                                              96 /C 31 /23
Griekenland geproduceerde auto's, wanneer zij voor het
eerst in het verkeer worden gebracht, en anderzijds op
nieuwe of tweedehands ingevoerde auto's, bij de invoer                Bij beschikkingen van 15 en 22 november 1995 ( ingekomen
ervan . Op Griekse tweedehands auto's wordt die belasting             ter griffie van het Hof van Justitie op 4 december 1 995 ) heeft
dus niet geheven .                                                    de Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata di
                                                                      Castelnuovo di Tivoli — in de aldaar dienende strafzaken
Op ingevoerde tweedehands auto's wordt de belasting                   tegen T. Onorati en P. Marulli, het Hof van Justitie van de
geheven op grond van hun waarde, die wordt berekend door              Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
de prijs van overeenkomstige nieuwe auto's met 5 % per jaar           beslissing over dezelfde vragen als die welke zijn gesteld in
gebruik, doch maximaal 20 % te verminderen . Volgens de               gevoegde zaken C-58/95 e. a . ( 1 ).
Commissie leidt deze regeling, aangezien a ) de werkelijke
waardevermindering van auto 's meer dan 5 % per jaar                  (!) PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 , blz. 6 .
bedraagt, b ) die vermindering niet lineair is, maar groter in
de eerste jaren en kleiner daarna, c ) de vermindering niet
meer dan 20 % kan bedragen, tot het zwaarder belasten van
ingevoerde auto's, omdat het in de waarde van in Grieken­
land geproduceerde tweedehands auto's geïncorporeerde
overblijvende deel van die belasting kleiner is dan het bedrag
van de belasting die op ingevoerde tweedehands auto's                 Hogere voorziening, op 27 november 1995 ingesteld door
wordt geheven .                                                       Franse Republiek tegen het arrest, op 18 september 1995 in
                                                                      zaak T-548/93 ( 1 ) tussen Ladbroke Racing Ltd en de
Bijgevolg is artikel 95 , eerste alinea, van het Verdrag              Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund
geschonden .                                                          door de Franse Republiek, gewezen door het Gerecht van
                                                                      eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste
                                                                                           kamer — uitgebreid)
2 . De eenmalige bijzondere extra beffing                                                   ( Zaak C-3 79/95 P)
                                                                                                ( 96/C 31 /24 )
Deze belasting wordt berekend op dezelfde wijze als de
bijzondere verbruiksbelasting, zodat het boven overwogene
van overeenkomstige toepassing is .                                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 27 november 1995 hogere voorziening ingesteld door
                                                                      Franse Republiek, vertegenwoordigd door J.-M . Belorgey,
3 . De bijzondere verbruiksbelasting op milieuvriendelijke            C. de Salins en J.-F . Dobelle, als gemachtigden, domicilie
     auto 's
                                                                      gekozen hebbende te Luxemburg ter Franse ambassade,
                                                                      Boulevard Prince Henri 9, tegen het arrest, op 18 september
Bij opeenvolgende wetten heeft de Helleense Republiek de               1995 in zaak T-548/93 tussen Ladbroke Racing Ltd en de
laatste jaren voor nieuwe ( milieuvriendelijke ) auto's met            Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund
nieuwe technologie de bijzondere verbruiksbelasting ver­              door de Franse Republiek, gewezen door het Gerecht van
minderd . Door het ontbreken van een overeenkomstige                  eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste
vermindering voor tweedehands auto's met nieuwe techno­                kamer — uitgebreid ).