CELEX: 32006D0194
Language: sv
Date: 2006-03-02 00:00:00
Title: 2006/194/EG: Kommissionens beslut av den  2 mars 2006  om upprättande av ett frågeformulär till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet)  [delgivet med nr K(2006)598]   (Text av betydelse för EES)

9.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 70/65
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 2 mars 2006
   om upprättande av ett frågeformulär till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet)
   [delgivet med nr K(2006)598]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/194/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (1), särskilt artikel 16.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det frågeformulär som medlemsstaterna använder för att utarbeta sina genomföranderapporter om direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar bör vara utformat så att medlemsstaterna kan redogöra för hur de har genomfört direktivets huvudbestämmelser.
            
         
               (2)
            
            
               Frågeformuläret för perioden 2006–2008 bör ändras mot bakgrund av de erfarenheter som har vunnits i samband med genomförandet av direktiv 96/61/EG och användningen av tidigare frågeformulär enligt kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 beträffande frågeformuläret till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (2). Av tydlighetsskäl bör beslut 1999/391/EG ersättas.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har upprättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG (3).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed upprättas det frågeformulär som anges i bilagan till detta beslut som frågeformulär till direktiv 96/61/EG.
   Från och med den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2008 skall medlemsstaterna lägga frågeformuläret till grund för de rapporter som de skall överlämna till kommissionen i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 96/61/EG.
   Artikel 2
   Beslut 1999/391/EG skall upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1).
   
      (2)  EGT L 148, 15.6.1999, s. 39. Beslutet ändrat genom beslut 2003/241/EG (EUT L 89, 5.4.2003, s. 17).
   
      (3)  EGT L 377, 31.12.1991, s. 48. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      BILAGA
      DEL 1
      FRÅGEFORMULÄR OM GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV 96/61/EG OM SAMORDNADE ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖREBYGGA OCH BEGRÄNSA FÖRORENINGAR (IPPC-DIREKTIVET)
      Allmänna anmärkningar:
      Detta tredje frågeformulär till direktiv 96/61/EG gäller perioden 2006–2008. Mot bakgrund av den erfarenhet som har vunnits i samband med direktivets genomförande, och med hänsyn till den information som redan har samlats in respektive har begärts in med hjälp av det första och andra frågeformuläret, är det aktuella frågeformuläret inriktat på de ändringar som medlemsstaterna har infört och de framsteg som de har gjort när det gäller det faktiska genomförandet av direktivet. Kommissionen kommer att vidta alla mått och steg som krävs för att se till att direktivet införlivas med nationell lagstiftning till fullo och på rätt sätt, framför allt genom snabb uppföljning av överträdelseförfaranden.
      De frågor som liknar dem i de tidigare frågeformulären kan enkelt besvaras genom hänvisning till tidigare svar, förutsatt att situationen inte har ändrats och att medlemsstaten inte rapporterar för första gången. Om situationen har ändrats, bör detta redovisas i ett nytt svar. Av tydlighetsskäl och för fullständighetens skull, och om det är praktiskt möjligt, bör man emellertid generellt upprepa tidigare svar som det hänvisas till.
      När det gäller specifika frågor om generella, bindande föreskrifter eller officiella riktlinjer från myndigheter, bör svaret kort informera om vilket slag av regler eller riktlinjer det rör sig om och hur man kan få tillgång till dem (t.ex. via Internet).
      1.   Allmänt
      
                  1.1
               
               
                  Har det sedan den förra rapporteringsperioden (2003–2005) gjorts några betydande ändringar i den nationella eller regionala lagstiftning eller i de tillståndssystem som syftar till genomförandet av direktiv 96/61/EG? Redogör i så fall för dessa ändringar med angivande av skäl och hänvisning till ny lagstiftning.
               
            
                  1.2
               
               
                  Har det i samband med genomförandet av direktiv 96/61/EG förekommit problem i fråga om personalresurser (tillgång, personalstyrka)? Beskriv i så fall dessa problem och illustrera dem i förekommande fall med uppgifter om befintliga resurser. Redogör för alla planer som skall lösa problemen (exempelvis ökad personalstyrka).
               
            2.   Antal anläggningar och tillstånd (artikel 2.3 och 2.4 och artikel 4)
      
                  2.1
               
               
                  Ange, uppdelat på verksamhetsslag, antalet nya och befintliga anläggningar enligt definitionen i direktiv 96/61/EG (IPPC-anläggningar) och antalet tillstånd med användning av mallen och anmärkningarna i del 2.
               
            3.   Befintliga anläggningar (artikel 5)
      
                  3.1
               
               
                  Redogör för alla rättsligt bindande åtgärder eller förvaltningsplaner som har fastställts för att se till att kraven i artikel 5.1 är uppfyllda senast den 30 oktober 2007. Är verksamhetsutövarna skyldiga att ansöka om tillstånd för detta, eller skulle de behöriga myndigheterna kunna begära detta?
               
            4.   Ansökan om tillstånd (artikel 6)
      
                  4.1
               
               
                  Redogör för alla generella, bindande föreskrifter, riktlinjer eller ansökningsformulär som har tagits fram för att se till att ansökningarna innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 6, både när det gäller allmänna uppgifter och specifika frågor (exempelvis bedömningsmetoden för betydande utsläpp från anläggningar).
               
            5.   Samordning av prövningsförfarande och tillståndsvillkor (artiklarna 7–8)
      
                  5.1
               
               
                  Redogör för alla ändringar i prövningsförfarandets uppläggning sedan den förra rapporteringsperioden (förvaltningsnivå, behörighetstilldelning osv.).
               
            
                  5.2
               
               
                  Har det förekommit några särskilda problem i samband med prövningsförfarandets och tillståndsvillkorens samordning i enlighet med artikel 7, exempelvis när fler än en myndighet har varit inblandade? Redogör för all lagstiftning och alla riktlinjer som har tagits fram för att lösa problemen.
               
            
                  5.3
               
               
                  Vilka lagar, förfaranden eller riktlinjer tillämpas för att se till att de behöriga myndigheterna avslår ansökan om tillstånd när en anläggning inte uppfyller kraven i direktiv 96/61/EG? Uppge i mån av tillgängliga uppgifter hur ofta och under vilka omständigheter ansökningar har fått avslag.
               
            6.   Tillståndsvillkorens lämplighet och tillräcklighet (artikel 3d och f, artikel 9, artikel 16.1 och 16.2)
      
                  6.1
               
               
                  Redogör för alla generella, bindande föreskrifter eller specifika riktlinjer för behöriga myndigheter som har utfärdats i fråga om följande:
                  
                              1.
                           
                           
                              Förfarandena och kriterierna för fastställande av utsläppsgränsvärden och andra tillståndsvillkor.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              De allmänna principerna för fastställandet av bästa tillgängliga teknik.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Genomförandet av artikel 9.4.
                           
                        
            
                  6.2
               
               
                  Frågor om BAT-referensdokument (BREF-dokument) framtagna i enlighet med artikel 16.2 i direktiv 96/61/EG:
                  
                              1.
                           
                           
                              När man fastställer vad som är bästa tillgängliga teknik: Ange i allmänna ordalag på vilket sätt man beaktar – generellt eller för enskilda fall – de uppgifter som kommissionen offentliggör i enlighet med artikel 16.2? Hur används BREF-dokumenten konkret för fastställande av tillståndsvillkor? Översätts BREF-dokumenten helt eller delvis?
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Hur användbara – som en informationskälla vid fastställande av utsläppsgränsvärden, likvärdiga parametrar och tekniska åtgärder grundade på bästa tillgängliga teknik – är de uppgifter som kommissionen offentliggör i enlighet med artikel 16.2? Hur skulle de kunna förbättras?
                           
                        
            
                  6.3
               
               
                  Andra frågor om tillståndsvillkor:
                  
                              1.
                           
                           
                              Har det använts miljöledningssystem vid fastställande av tillståndsvillkoren? Om ja, hur?
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Vilka slag av tillståndsvillkor eller andra åtgärder har normalt tillämpats inom ramen för artikel 3 f (återställande av platser när verksamheten definitivt upphör) och hur har de genomförts i praktiken?
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Vilka slag av tillståndsvillkor rörande energieffektivitet har normalt fastställts (artikel 3 d)? På vilket sätt har man utnyttjat möjligheten enligt artikel 9.3 att inte införa krav på effektiv energianvändning?
                           
                        
            7.   Tillgängliga representativa uppgifter (artikel 16.1)
      
                  7.1
               
               
                  Lämna tillgängliga representativa uppgifter om de gränsvärden och den miljöprestanda som har fastställts. Dela upp dem på verksamhetsslagen enligt bilaga I till direktiv 96/61/EG. Ange i tillämpliga fall vilken bästa tillgängliga teknik som gränsvärdena hänför sig till. Beskriv hur uppgifterna har valts ut och samlats in. Kommissionen kommer före eller under rapporteringsperioden att ge anvisningar om hur denna fråga bör besvaras med inriktning på två särskilda sektorer. De rapporterade uppgifterna (om utsläppsgränsvärden och miljöprestanda) kommer att granskas för att man i mån av möjlighet skall kunna jämföra fastställda gränsvärden och faktisk miljöprestanda. Därefter skulle värdena kunna jämföras med BAT-utsläppsvärdena i BREF-dokumenten.
               
            8.   Generella, bindande föreskrifter (artikel 9.8)
      
                  8.1
               
               
                  För vilka kategorier av anläggningar har generella, bindande föreskrifter, och i förekommande fall skyldigheter, fastställts i enlighet med artikel 9.8? Ange vilka föreskrifter det rör sig om. I vilken form fastställs sådana föreskrifter (vem är det som fastställer dem, vilken rättslig status har de osv.)? Beaktas lokala förhållanden (jfr. artikel 9.4) när föreskrifterna tillämpas?
               
            
                  8.2
               
               
                  Ange i mån av möjlighet hur många anläggningar som omfattades av föreskrifterna i slutet av rapporteringsperioden (i absoluta tal eller i procent).
               
            9.   Miljökvalitetsnormer (artikel 10)
      
                  9.1
               
               
                  Har det förekommit fall där artikel 10 var tillämplig och där det inte räckte att använda bästa tillgängliga teknik för att uppfylla gemenskapslagstiftningens miljökvalitetsnormer (enligt definitionen i artikel 2.7)? Ange i så fall exempel på sådana fall och redogör för vidtagna åtgärder.
               
            10.   Utvecklingen av bästa tillgängliga teknik (artikel 11)
      
                  10.1
               
               
                  Har det vidtagits några åtgärder för att i enlighet med artikel 11 se till att de behöriga myndigheterna bevakar utvecklingen på området bästa tillgängliga teknik eller informeras om den? Om ja, precisera. Om inte, vad planeras för att uppfylla detta krav?
               
            11.   Förändringar vid anläggningar (artikel 12, artikel 2.10)
      
                  11.1
               
               
                  Hur avgör de behöriga myndigheterna i praktiken, på grund av artikel 12, om ”ändringar i verksamheten” kan få konsekvenser för miljön (artikel 2.10 a) och om en sådan ändring är ”väsentlig” och kan innebära betydande negativa effekter för människor eller miljön (artikel 2.10 b)? Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
               
            
                  11.2
               
               
                  Hur många ansökningar rörande ”väsentliga ändringar” avgjordes under rapporteringsperioden? Dela upp uppgifterna efter verksamhetsslag med användning av mallen och anmärkningarna i del 2.
               
            12.   Förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren (artikel 13)
      
                  12.1
               
               
                  Har det fastställts i nationell eller regional lagstiftning hur ofta en förnyad bedömning av tillstånd skall ske och, om nödvändigt, uppdateras (artikel 13), eller bestäms detta på annat sätt (exempelvis givna tidsperioder i tillstånden)? Om ja, vad menas med ”annat sätt”? Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
               
            
                  12.2
               
               
                  Hur ofta förnyas bedömningen av tillståndsvillkoren (faktisk eller förväntad representativ siffra)? Åskådliggör om möjligt eventuella skillnader mellan olika anläggningar eller sektorer.
               
            
                  12.3
               
               
                  Hur ser förfarandet för förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren ut? Hur tillämpas bestämmelsen om förnyad bedömning av tillståndsvillkoren vid väsentliga ändringar av bästa tillgängliga teknik? Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
               
            13.   Iakttagande av tillståndsvillkoren (artikel 14)
      
                  13.1
               
               
                  Hur genomförs i praktiken kravet i artikel 14, enligt vilket verksamhetsutövaren regelbundet skall underrätta myndigheterna om resultaten av utsläppskontrollen? Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer för de behöriga myndigheterna det rör sig om. Rapporterar verksamhetsutövarna periodiskt om kontrollen? Hur ofta lämnas sådan information (representativ siffra)? Åskådliggör om möjligt eventuella skillnader mellan olika sektorer.
               
            
                  13.2
               
               
                  I mån av möjlighet, och om detta inte redan har skett inom ramen för rekommendationen om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna, lämna representativa uppgifter om följande för de installationer som omfattas av direktiv 96/61/EG:
                  
                              —
                           
                           
                              Inspektioner på plats och provtagning (typ, antal, frekvens).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Slag av åtgärder (exempelvis påföljder) och antal åtgärder som vidtas till följd av olyckor, tillbud och bristande uppfyllande av tillståndsvillkor.
                           
                        
            14.   Information till och medverkan av allmänheten (artiklarna 15 och 15a)
      
                  14.1
               
               
                  I förekommande fall, vilka betydande ändringar har det sedan den förra rapporteringsperioden gjorts i den lagstiftning som genomför kravet på att allmänheten skall få tillgång till information och skall ges möjlighet att delta i tillståndsförfarandet (artiklarna 15 och 15a i direktiv 96/61/EG, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG (1)? Hur har detta påverkat berörda behöriga myndigheter, sökande och allmänheten?
               
            15.   Gränsöverskridande samarbete (artikel 17)
      
                  15.1
               
               
                  Har artikel 17 (krav på informationsutbyte och samarbete mellan medlemsstater) blivit tillämplig under rapporteringsperioden? Åskådliggör det allmänna tillvägagångssättet med hjälp av exempel.
               
            16.   Samband med annan gemenskapslagstiftning
      
                  16.1
               
               
                  Hur verkningsfullt bedömer medlemsstaterna att direktiv 96/61/EG är generellt, t.ex. i jämförelse med annan gemenskapslagstiftning inom miljöområdet? Ange de uppskattade miljövinsterna och kostnaderna till följd av genomförandet av direktiv 96/61/EG, i förekommande fall på grundval av relevanta studier och analyser (inklusive förvaltnings- och kontrollkostnader). Ange vilka studier och analyser det rör sig om.
               
            
                  16.2
               
               
                  Vilka praktiska erfarenheter har gjorts av påverkan mellan tillståndsvillkoren enligt direktiv 96/61/EG och andra gemenskapsinstrument med relevans för de anläggningar som omfattas av direktiv 96/61/EG? Vilka åtgärder har vidtagits i nationell eller regional lagstiftning, eller vilka administrativa arrangemang har införts, för att öka samstämmigheten mellan genomförandeåtgärderna för direktiv 96/61/EG och andra instrument? Andra gemenskapsinstrument som eventuellt är relevanta i denna fråga är bland annat följande:
                  
                              —
                           
                           
                              Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (2).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (3).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (4).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (5).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (6).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall (7).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (8).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser (9).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Förordning (EG) nr 166/2006.
                           
                        
            
                  16.3
               
               
                  Har det vidtagits åtgärder på nationell eller regional nivå för att jämka ihop de behöriga myndigheternas rapporteringskrav på verksamhetsutövarna enligt direktiv 96/61/EG och enligt andra gemenskapsinstrument? Ange i förekommande fall vilka åtgärder det rör sig om och redogör för eventuella idéer om hur EU:s krav på området skulle kunna förbättras.
               
            17.   Allmänna synpunkter
      
                  17.1
               
               
                  Finns det några särskilda frågor som rör genomförandet och som är problematiska i landet? Om ja, precisera.
               
            DEL 2
      MALL FÖR SVAR PÅ FRÅGA 2.1
      Anmärkningar:
      Allmän anmärkning: Denna mall är avsedd för insamling av uppgifter om antalet ”anläggningar” såsom de definieras i artikel 2.3 och ”tillstånd” såsom de definieras i artikel 2.9. Antalet anläggningar och antalet tillstånd behöver inte nödvändigtvis vara detsamma, eftersom ett tillstånd enligt artikel 2.9 kan gälla för delar av en anläggning, en hel anläggning eller fler än en anläggning. Se anmärkningarna 1–9 för ytterligare anvisningar och förklaringar om de uppgifter som skall anges i tabellerna 1 och 2. Fyll i tabell 1 så fullständigt som möjligt. Det får ges ytterligare kommentarer (exempelvis om återställande av platser för nedlagda anläggningar), om så är nödvändigt för att underbygga och förklara uppgifterna i tabellerna 1 och 2. Antalet tillstånd bör omfatta alla tillstånd som har utfärdats sedan direktiv 96/61/EG trädde i kraft (den 30 oktober 1999) när det gäller anläggningar som fortfarande är i drift i slutet av 2008.
      
                  1.
               
               
                  Enligt mallen i tabell 1 skall uppgifterna för var och en av kolumnerna 1–10 samlas in på grundval av en anläggnings huvudsakliga verksamhet enligt bilaga I. Om möjligt bör uppgifterna tillhandahållas på den nivå som motsvarar underrubrikerna i bilaga I (1.1, 2.3 a, 6.4 b osv.). I den vänstra kolumnen anges därför de relevanta underrubrikernas siffror med tillhörande verksamhetsbeskrivning i kortform (se bilaga I i direktiv 96/61/EC för fullständig beskrivning inklusive gränsvärden). Vid ifyllandet av tabell 1 är det viktigt att man inte räknar samma anläggning eller tillstånd flera gånger, även om anläggningen eller tillståndet täcker flera verksamheter. Om en anläggning eller ett tillstånd omfattar två eller fler verksamhetskategorier enligt bilaga I, skall de därför bara föras upp under en enda kategori (dvs. den som bäst beskriver anläggningen eller tillståndet).
               
            
                  2.
               
               
                  För kolumnerna 1 och 3 behöver man bara räkna antalet nya respektive befintliga anläggningar som var i drift i slutet av rapporteringsperioden, uppdelat på de huvudsakliga verksamhetsslagen enligt bilaga I. Med ”befintliga anläggningar” avses anläggningar enligt definitionen i artikel 2.4 i direktiv 96/61/EG. Med ”ny anläggning” avses alla övriga anläggningar. I kolumn 8 skall man helt enkelt ange summan av siffrorna i kolumn 1 och kolumn 3.
               
            
                  3.
               
               
                  I kolumn 2 skall man ange antalet tillstånd som har beviljats för nya anläggningar i enlighet med artikel 4 fram till slutet av rapporteringsperioden. Såsom sägs i den allmänna anmärkningen ovan behöver antalet tillstånd inte nödvändigtvis vara detsamma som antalet anläggningar, även om samtliga nya anläggningar har fått tillstånd.
               
            
                  4.
               
               
                  Kolumnerna 4–6 gäller de olika tillståndsförfaranden som anses stämma överens med direktiv 96/61/EG, dvs. följande:
                  
                              a)
                           
                           
                              Beviljande av tillstånd i enlighet med det förfarande som fastställs i artiklarna 6 och 8. Kolumn 4 gäller nya sådana tillstånd. Siffrorna skall omfatta alla sådana nya tillstånd som beviljats för en föreslagen ”väsentlig ändring”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Enligt artikel 5.1 får de behöriga myndigheterna, som ett alternativ till förfarandena i artiklarna 6 och 8, förvissa sig om att befintliga anläggningar uppfyller kraven ”genom en förnyad bedömning och, i förekommande fall, genom en uppdatering” av de villkor som redan var tillämpliga på anläggningarna, t.ex. villkor enligt ett ”tillstånd före IPPC” (dvs. ett tillstånd som beviljats enligt den lagstiftning som fanns innan direktiv 96/61/EG genomfördes). I kolumn 5 skall de fall anges där villkoren för ett ”tillstånd före IPPC” har granskats på nytt men där det inte gjordes någon uppdatering, eftersom man kom fram till att villkoren redan stämde överens med kraven i direktiv 96/61/EG.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              På samma sätt skall man i kolumn 6 ange de fall där villkoren för ett ”tillstånd före IPPC” har granskats på nytt och sedan uppdaterats för att stämma överens med direktiv 96/61/EG. Detta gäller också sådana tillstånd där en förnyad bedömning och en uppdatering föranleddes av en föreslagen ”väsentlig ändring”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  I kolumn 7 skall man för befintliga anläggningar ange det antal tillstånd som ännu inte har utfärdats eller som behöver granskas på nytt (och i förekommande fall uppdateras) i slutet av rapporteringsperioden, eftersom de strider mot artikel 5.1. Det bör redogöras för hur man hanterar tillståndsvillkor som ännu inte är uppfyllda.
               
            
                  6.
               
               
                  I kolumn 9 skall man ange antalet ansökningar om tillstånd (eller om uppdatering av tillstånd) som avgjordes under rapporteringsperioden och som gäller befintliga eller nya anläggningar där verksamhetsutövarna föreslår en ”väsentlig ändring” i enlighet med definitionen i artikel 2.10 b. Detta gäller också väsentliga ändringar i sådana anläggningar som redan har bedömts stämma överens med direktiv 96/61/EG.
               
            
                  7.
               
               
                  I kolumn 10 skall man för befintliga anläggningar ange det antal tillstånd som, i strid mot artikel 5.1, ännu inte har utfärdats eller som behöver granskas på nytt (och i förekommande fall behöver uppdateras) i slutet av oktober 2007. Det bör redogöras för hur man hanterar sådana ouppfyllda tillståndskrav.
               
            
                  8.
               
               
                  Visserligen bör de rapporterade uppgifterna i möjligaste mån delas upp på de huvudsakliga verksamhetsslag som anges i tabell 1, men givetvis är den kemiska sektorn särskilt invecklad i detta hänseende och många kemiska anläggningar bedriver fler än en av de verksamheter som definieras i underrubrikerna till rubrik 4. Uppgifterna behöver därför bara rapporteras för underrubrikerna i mån av möjlighet. I annat fall behöver man bara ange summan för rubrik 4 (dvs. inga siffror för enskilda underrubriker).
               
            
                  9.
               
               
                  I tabell 2 skall man ange det totala antal tillstånd som anses stämma överens med direktivet respektive som anses strida mot direktivet i slutet av rapporteringsperioden. På den första raden skall man ange summan av summorna i kolumnerna 2, 4, 5 och 6 i tabell 1. På den andra raden skall man ange summan i kolumn 7 i tabell 1.
               
            Tabell 1
      
                  Slag av anläggning enligt verksamheterna i bilaga I till direktiv 96/61/EG (se anmärkning 1)
               
               
                  Tillstånd för nya anläggningar (artikel 4)
               
               
                  Tillstånd för befintliga anläggningar (artikel 5.1)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Antal nya anläggningar i drift i slutet av 2008 (se anmärkning 2)
                           
                        
               
                  
                              2.
                           
                           
                              Antal tillstånd som utfärdats fram till slutet av 2008 (se anmärkning 3)
                           
                        
               
                  
                              3.
                           
                           
                              Antal befintliga anläggningar i drift i slutet av 2008 (se anmärkning 2)
                           
                        
               
                  
                              4.
                           
                           
                              Antal nya tillstånd som utfärdats i enlighet med artiklarna 6 och 8 fram till slutet av 2008 (se anmärkning 4 a)
                           
                        
               
                  
                              5.
                           
                           
                              Antal ”tillstånd före IPPC” som gjorts till föremål för förnyad bedömning men som inte uppdaterats fram till slutet av 2008 (se anmärkning 4 b)
                           
                        
               
                  
                              6.
                           
                           
                              Antal ”tillstånd före IPPC” som gjorts till föremål för förnyad bedömning och som uppdaterats fram till slutet av 2008 (se anmärkning 4 c)
                           
                        
               
                  
                              7.
                           
                           
                              I förekommande fall, antal utestående tillstånd i slutet av 2008 (som strider mot direktivet), (se anmärkning 5)
                           
                        
               
                  
                              8.
                           
                           
                              Antal anläggningar (1+3)
                           
                        
               
                  
                              9.
                           
                           
                              Antal ansökningar rörande ”väsentliga ändringar” som avgjorts under rapporteringsperioden (se anmärkning 6)
                           
                        
               
                  
                              10.
                           
                           
                              I förekommande fall, antal utestående tillstånd i slutet av oktober 2007 (som strider mot direktivet), (se anmärkning 7)
                           
                        
            1.   Energi
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Förbränning
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Olje- och gasraffinaderier
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Koksverk
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.4.
                           
                           
                              Överföring av kol till gas- och vätskeformiga produkter
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Järnhaltig metall
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Rostning/sintring av metallhaltig malm
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Produktion av råjärn eller stål
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3 a)
                           
                           
                              Varmvalsning
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3 b)
                           
                           
                              Smide
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3 c)
                           
                           
                              Anbringande av beläggningar av smält metall
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.4.
                           
                           
                              Gjuterier
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.5 a)
                           
                           
                              Produktion av icke-järnmetaller
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.5 b)
                           
                           
                              Smältning av icke-järnmetaller
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.6.
                           
                           
                              Ytbehandling av metaller och plaster
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3.   Mineraler
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Produktion av cement eller kalk
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.2.
                           
                           
                              Produktion av asbest
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.3.
                           
                           
                              Produktion av glas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.4.
                           
                           
                              Smältning av mineraler
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.5.
                           
                           
                              Tillverkning av keramiska produkter
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.   Kemkalier (se anmärkning 8)
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Framställning av organiska kemikalier
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Framställning av oorganiska kemikalier
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.3.
                           
                           
                              Framställning av gödselmedel
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.4.
                           
                           
                              Framställning av bekämpningsmedel
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.5.
                           
                           
                              Tillverkning av läkemedel
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.6.
                           
                           
                              Framställning av sprängämnen
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   Avfall
               
            
                  
                              5.1.
                           
                           
                              Omhändertagande eller återvinning av farligt avfall
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.2.
                           
                           
                              Förbränning av kommunalt avfall
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.3.
                           
                           
                              Omhändertagande av icke-farligt avfall
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.4.
                           
                           
                              Avfallsdeponier
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   Övrigt
               
            
                  
                              6.1 a)
                           
                           
                              Framställning av pappersmassa
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.1 b)
                           
                           
                              Framställning av papper och papp
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.2.
                           
                           
                              Förbehandling eller färgning av fibrer eller textilier
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.3.
                           
                           
                              Garverier
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.4 a)
                           
                           
                              Slakterier
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.4 b)
                           
                           
                              Framställning av livsmedel
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.4 c)
                           
                           
                              Framställning av mjölkprodukter
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.5.
                           
                           
                              Anläggningar för animaliskt avfall
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.6 a)
                           
                           
                              Djurhållning av fjäderfä
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.6 b)
                           
                           
                              Djurhållning av svin
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.6 c)
                           
                           
                              Djurhållning av suggor
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.7.
                           
                           
                              Ytbehandling med organiska lösningsmedel
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.8.
                           
                           
                              Framställning av kol eller grafitelektroder
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Totalt
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabell 2
      
                   
               
               
                  Totalt (se anmärkning 9)
               
            
                  Summa tillstånd som anses stämma överens med direktivet
                  (Tabell 1 kolumner 2+4+5+6)
               
               
                   
               
            
                  I förekommande fall, summa utestående tillstånd i slutet av 2008 (tillstånd som strider mot direktivet)
                  (Tabell 1 kolumn 7)
               
               
                   
               
            
         (1)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 17.
      
         (2)  EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.
      
         (3)  EGT L 10, 14.1.1997, s. 13.
      
         (4)  EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.
      
         (5)  EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.
      
         (6)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
      
         (7)  EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.
      
         (8)  EGT L 309, 27.11.2001, s. 1.
      
         (9)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.