CELEX: 32008D0936(01)
Language: hu
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/EK: A Tanács határozata ( 2008. szeptember 15. ) az egyrészről az Európai Közösség, és másrészről az Albán Köztársaság közötti kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és megkötéséről

19.12.2008   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 341/1
               
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
         (2008. szeptember 15.)
         az egyrészről az Európai Közösség, és másrészről az Albán Köztársaság közötti kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és megkötéséről
         (2008/936/EK)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével,
         tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel a Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     2006. október 23-án a Tanács az Európai Közösség és tagállamai nevében felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson az Albán Köztársasággal az egyrészről az Európai Közösség, másrészről az Albán Köztársaság közötti kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatok ügyekről szóló ideiglenes megállapodást kiegészítő jegyzőkönyvről a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ezek a tárgyalások sikerrel befejeződtek, és a jegyzőkönyvet 2008. január 7-én parafálták. A jegyzőkönyvet a Közösség nevében meg kell kötni,
                  
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
         
            1. cikk
            Az Európai Közösség nevében jóváhagyásra kerül az egyrészről az Európai Közösség, és másrészről az Albán Köztársaság közötti kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv.
            A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
         
         
            2. cikk
            A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
         
         
            3. cikk
            A Tanács elnöke az Európai Közösség nevében a jegyzőkönyv 11. cikkének megfelelően letétbe helyezi a jóváhagyó okiratokat.
         
         
            4. cikk
            A jegyzőkönyvet 2007. január 1-jétől ideiglenes jelleggel alkalmazzák.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 15-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               B. KOUCHNER