CELEX: 21998D0205(10)
Language: mt
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/97 ta' l-4 ta' Ottubru 1997 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21998D0205(10)

Official Journal L 030 , 05/02/1998 P. 0041 - 0041

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 69/97ta' l-4 ta' Ottubru 1997li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XIII tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/97 tat-30 ta' April 1997 [1];Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 543/97 tas-17 ta' Marzu 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1107/70 fuq għotjiet ta' għajnuna għal trasport bil-ferrovija [2], bit-triq u passaġġi ta' l-ilma interni għandu jkun inkorporat fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-inċiż li ġej għandu jinżdied f'punt 11 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1107/70) fl-Anness XIII tal-Ftehim:"- 397 R 0543: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 543/97 tas-17 ta' Marzu 1997 (ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 6).".Artikolu 2It-testi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 543/97 fil-lingwa Islandiża u dik NorveġIża, li huma annessi mal-verżjoni tal-lingwa rispettiva ta' din id-deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 1997, jekk in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Din għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 1996.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Ottubru 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 242, tat-2.9.1997, p. 70.[2] ĠU L 84, tas-26.3.1997, p. 6.--------------------------------------------------