CELEX: 62014FN0005
Language: sv
Date: 2014-01-17 00:00:00
Title: Mål F-5/14: Talan väckt den 17 januari 2014 — ZZ mot kommissionen

22.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 85/27
            
         Talan väckt den 17 januari 2014 — ZZ mot kommissionen
   (Mål F-5/14)
   2014/C 85/47
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaten É. Boigelot)
   
      Svarande: Kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut om att avsätta sökanden från sin tjänst enligt artikel 9.1 h i bilaga IX i tjänsteföreskrifterna utan nedsättning av pensionsrättigheterna till följd av en interutredning som inletts med anledning av en Olaf utredning som inletts mot ett företag och begäran om skadestånd för den ideella och ekonomiska skada som sökanden påstår sig ha lidit.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som antogs den 16 oktober 2013, som delgavs i sökandens hem den 18 oktober av kommissionens säkerhetstjänst, som togs av trepartstillsättningsmyndigheten i ärende CMS 12/042, enligt vilket ”ZZ avsätts från sin tjänst enligt artikel 9.1 led h i bilaga IX i tjänsteföreskrifterna utan nedsättning av pensionsrättigheterna”, och med ”verkan från månaden efter hans underskrift”,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att för ideell skada, läkarvård, familjemässig, professionell och ekonomisk skada, samt skadlig inverkan på sökandens karriär, betala ett belopp som preliminärt är fastställt till en euro av ett belopp som är fastställt till 33 000 euro, med förbehåll för höjning eller sänkning under förfarandet, och
            
         
               —
            
            
               under alla omständigheter, förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna enligt artikel 87.1 i personaldomstolens rättegångsregler.