CELEX: 62010TN0582
Language: sk
Date: 2010-12-23 00:00:00
Title: Vec T-582/10: Žaloba podaná 23. decembra 2010 — Acron a Dorogobuzh/Rada

19.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 55/30
            
         Žaloba podaná 23. decembra 2010 — Acron a Dorogobuzh/Rada
   (Vec T-582/10)
   2011/C 55/55
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Acron OAO (Veliky Novgorod, Ruská federácia) a Dorogobuzh OAO (Verkhnedneprovsky región, Ruská federácia) (v zastúpení: B. Evtimov, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 856/2010 z 27. septembra 2010 (1) v rozsahu, v akom sa týka žalobcov,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Touto žalobou sa žalobcovia domáhajú podľa článku 263 ZFEÚ zrušenia nariadenia Rady (EÚ) č. 856/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie začaté na podnet žalobcov, ktorým navrhovali zmenu podoby antidumpingového opatrenia tak, aby bol s nimi spojený hospodársky subjekt zahrnutý do ich platného záväzku.
   Žalobcovia na podporu svojej žaloby uvádzajú tieto dôvody:
   
                
            
            
               Žalobcovia tvrdia, že inštitúcie Únie založili rozhodnutie o zamietnutí ich návrhu a skončení čiastočného predbežného preskúmania bez zmeny opatrenia na nesprávnom právnom základe.
            
         
                
            
            
               Konkrétne žalobcovia tvrdia, že inštitúcie Únie porušili článok 143 ods. 1 písm. a) nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006 s. 3), a dopustili sa zjavne nesprávneho posúdenia, keď dospeli k záveru, že s nimi spojený hospodársky subjekt bol spojený s inou spoločnosťou.
            
         
                
            
            
               Okrem toho žalobcovia tvrdia, že sa inštitúcie pri svojom šetrení a vo svojich záveroch v nariadení Rady (EÚ) č. 856/2010 dopustili porušenia článku 5 ods. 4 ZEÚ, pričom sa domáhajú dodržiavania zo strany inštitúcii Únie základnej zásady zakotvenej v práve Únie, ktorou je zásada proporcionality, ako aj článku 41 Charty základných práv, v ktorom je ustálená zásada riadnej správy vecí verejných.
            
         
      (1)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 856/2010 z 27. septembra 2010, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie nariadenia (ES) č. 661/2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku (Ú. v. EÚ L 254, s. 5).