CELEX: 31974R3175
Language: de
Date: 1974-12-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3175/74 des Rates vom 11. Dezember 1974 zur Aufstockung des Gemeinschaftszollkontingents für Rohmagnesium der Tarifstelle 77.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs

18 . 12. 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 339/5
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3175 /74 DES RATES
                                                 vom 11 . Dezember 1974
               zur Aufstockung des Gemeinschaftszollkontingents für Rohmagnesium der Ta­
                                    rifstelle 77.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                        Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 113 ,                                                       Das durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3591 /73 und
                                                                (EWG) Nr. 2092/74 eröffnete Gemeinschaftszollkon­
auf Vorschlag der Kommission ,                                  tingent für Rohmagnesium der Tarifstelle 77.01 A des
                                                                Gemeinsamen Zolltarifs wird von 17 000 Tonnen auf
                                                                22 500 Tonnen erhöht .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Von der zusätzlichen Menge entfallen
Durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3591 /73 ( ! ) und
( EWG) Nr. 2092/74 (2) hat der Rat für das Jahr 1974            a) 1 000 Tonnen auf Rohmagnesium mit einem Ge­
ein Gemeinschaftszollkontingent in Höhe von insge­                   halt an reinem Magnesium von 99,8 Gewichtshun­
samt 17 000 Tonnen für Rohmagnesium der Tarif­                       dertteilen oder mehr und weniger als 99,95 Ge­
stelle 77.01   A des Gemeinsamen Zolltarifs eröffnet                 wichtshunterteilen (nichtlegiertes Rohmagnesium ),
und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt .                        b) 4 500 Tonnen auf Rohmagnesium mit einem Ge­
                                                                     halt an reinem Magnesium von weniger als 99,8
Auf Grund der jüngsten Wirtschaftsdaten für das Jahr                 Gewichtshundertteilen (legiertes Rohmagnesium ).
 1974 über den Verbrauch, die Erzeugung, die Ausfuhr
nach Drittländern , die Einfuhren im aktiven Verede­
lungsverkehr oder nach einer anderen Zollpräferenzre­                                     Artikel 2
gelung und in Anbetracht der Lagervorräte in einigen
Mitgliedstaaten ist der Bedarf der Gemeinschaft an              ( 1 ) Die in Artikel 1 Buchstabe a) genannte Menge
Einfuhren aus Drittländern für 1974 auf 22 500 Ton­
                                                                von 1 000 Tonnen nichtlegiertem Rohmagnesium
nen zu veranschlagen . Infolgedessen muß das betref­            wird in zwei Raten geteilt.
fende Zollkontingent um 5 500 Tonnen erhöht wer­
den .
                                                                (2)     Eine erste Rate in Höhe von 800 Tonnen wird
                                                                wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt :
Für die Aufteilung der Menge von 5 500 Tonnen auf
die verschiedenen Magnesiumqualitäten ist angesichts                                                 in Tonnen
der in der Gemeinschaft verfügbaren Mengen — ein­                            Benelux                     146
schließlich der in einem Mitgliedstaat am 31 . Dezem­                        Deutschland                 445
ber 1973 vorhandenen Lagervorräte — anzunehmen ,                             Frankreich                    86
daß sich der zusätzliche Einfuhrbedarf nur auf 1 000                         Italien                        5
Tonnen nichtlegiertes Rohmagnesium und 4 500 Ton­                            Vereinigtes Königreich      1 18 .
 nen legiertes Rohmagnesium erstreckt .
                                                                (3)     Eine zweite Rate in Höhe von 200 Tonnen bil­
 Das nichtlegierte Rohmagesium ist unter den Mitglied­           det die Reserve . Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verord­
staaten , die ihre in den vorgenannten Verordnungen              nung (EWG) Nr. 3591 /73 vorgesehene und durch die
vorgesehenen Einfuhrmöglichkeiten ausgeschöpft ha­               Verordnung (EWG) Nr. 2092/74 geänderte Reserve
ben , nach Maßgabe ihres zusätzlichen Einfuhrbedarfs            wird damit von 320 auf 520 Tonnen erhöht .
aufzuteilen ; die anderen Mitgliedstaaten können bei
zusätzlichem Bedarf Ziehungen aus der Reserve vor­
 nehmen . Dagegen ist die gesamte Zusatzmenge an le­                                      Artikel 3
giertem Rohmagesium der nach Artikel 2 Absatz 2
der Verordnung (EWG) Nr. 3591 /73 eingerichteten
Gemeinschaftsreserve zuzuweisen —                                Sollte in Dänemark und in Irland ein zusätzlicher Be­
                                                                 darf an Nichtlegierten Rohmagnesium auftreten , so
(') ABl . Nr. L 365 vom 31 . 12 . 1973 , S. 39 .                 ziehen diese Mitgliedstaaten eine angemessene Quote
(2 ABl . Nr. L 218 vom 9 . 8 . 1974, S. 14.                      aus der Reserve, soweit die Reservemenge ausreicht .
 ---pagebreak--- Nr . L 339 / 6                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          18 . 12 . 74
                         Artikel 4                                                A rtikel 5
Die in Artikel 1 Buchstabe b) genannte Menge von
4 500 Tonnen legiertem Rohmagnesium bildet die
Reserve. Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 3591 /73 vorgesehene und durch die Ver­           Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2092/74 geänderte Reserve wird            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
damit von 2 139 auf 6 639 Tonnen erhöht.                    meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 11 . Dezember 1974.
                                                                     Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                          M. CAVAILLE
                                                                        i