CELEX: 32002M2948
Language: de
Date: 2002-10-02 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 02/10/2002 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall COMP/M.2948 - CVC / KWIK-FIT) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich)

12.11.2002          DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                C 275/15
                   Erzeugung:
                   Es wird festgelegt, dass nur Rohmilch verwendet werden darf: Die Milch darf also keiner ther-
                   mischen Behandlung unterworfen oder mit Zusatzstoffen versetzt werden.
                   Melkvorgang, Melkhöchstdauer, Aufbewahrung der Milch in offenen Behältnissen und Teilentrah-
                   mung durch Abschöpfen des abgesetzten Rahms, der Zusatz von veredelter Molke, die aus der
                   natürlichen Säuerung von am Vortage gewonnener Molke entstanden ist, die Gerinnung der Milch,
                   das Schneiden des Teigs und die Ausformung werden gegebenenfalls nach traditionell befolgtem
                   („geübtem und redlichem“) Ortsbrauch beschrieben.
                   Etikettierung:
                   Die Ursprungskennzeichnung durch Prägestempelung wird durch die Anbringung einer Kaseinpla-
                   kette mit der Aufschrift „Parmigiano Reggiano“ ergänzt; außerdem wird zur Ursprungssicherung
                   eine Kenn-Nummer auf dem Laib angebracht.
                   Nach Überprüfung der Auswahlstufe durch die Kontrollbehörde wird der Laib durch das „Consorzio
                   di tutela del Parmigiano Reggiano“ durch Anbringung eines unverwischbaren Schriftzuges entspre-
                   chend gekennzeichnet.
                   Sonstiges — Regelung für die Futtermittel
                   In einem detaillierten Verzeichnis werden sämtliche verbotenen Futtermittel aufgeführt, nach Maß-
                   gabe des derzeitigen Kenntnisstands.
                   Vereinfacht wurde die Futtermittelregelung in Aspekten, die sich auf den Zusammenhang mit dem
                   geografischen Gebiet nicht auswirken; verschärft wurde sie im Hinblick auf die Anwendung der
                   Fütterungsmethode der „vollwertigen Mahlzeit“ („piatto unico“).
           4. Eingang des vollständigen Antrags: 13. Mai 2002.
                                  Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
                                            (Sache COMP/M.2948 — CVC/Kwik-Fit)
                                                          (2002/C 275/06)
                                                 (Text von Bedeutung für den EWR)
           Am 2. Oktober 2002 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten
           angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern als für mit dem Gemeinsamen Markt ver-
           einbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung
           (EWG) Nr. 4064/89 des Rates. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und
           wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich
           — auf Papier bei den Verkaufsstellen des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Ge-
               meinschaften (siehe letzte Umschlagseite);
           — in Elektronikformat über die „CEN“-Version der CELEX-Datenbank unter der Dokumentennummer
               302M2948. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht.
           Für mehr Informationen über CELEX-Abonnements wenden Sie sich bitte an folgende Stelle:
           EUR-OP
           Information, Marketing and Public Relations
           2, rue Mercier
           L-2985 Luxemburg
           Tel.: (+352) 29 29-4 27 18, Fax: (+352) 29 29-4 27 09.