CELEX: 51962PC0065
Language: nl
Date: 1962-04-13
Title: VASTSTELLING VAN DE INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGSBEDRAGEN VOOR GESLACHTE VARKENS (overeenkomstig artikel 3 van Verordening No betreffende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector geslachte varkens) (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 65
Vol. 1962/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                       VI/COM(62)65 def .
                                                       Orig . : D
                                                       Brussel , 13 april 1962
                     ■*"                               Vertrouwelijk
                              VASTSTELLING
                  VAN DE INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGSBEDRAGEN
                              VOOR GESLACHTE VARKENS
         ( overeenkomstig artikel 3 van Verordening No
         betreff'ende de geleidelijke totstandbrenging van een
         gamee nschappe li jke ordening der markten in de sector
         geslachte varkens )
                (Voorstel van de Commissie aan de Raad )
 VI/COM(62)65 def .
 ---pagebreak---                             Ontwerp voor
                         VERORDEÏTUTG No .
     BETREFFENDE DE VASTSTELLIITG 7AN DE INTRACOMMUNAUTAIRE
              HEFFINGSBEDRAGEN VOOR GESLACHTE VARKENS
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ;
Gelet op Verordening No . • >., houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees en met
name op artikel 3 , lid 5 van deze verordening ;
Gezien het voorstel van de Commissie ;            ,                           -
Overwegende dat het bedrag van de intracommunautaire heffingen op geslachte
varkens voor de afzonderlijke lid-staten omvat :
a ) een element , overeenkomende met de invloed op de voederkosten van het
    verschil tussen de    prijzen van de voedergranen in de invoerende en in
    de uitvoerende lid-staat ;
b ) een vast element , dat gelijk is aan het verschil tussen de gemiddelde
    marktprijzen voor geslachte varkens in de afzonderlijke lid-staten , ver­
    minderd met het onder a ) bedoelde element .    Bij de berekening van dit
    verschil wordt rekening gehouden met vervoerkosten , binnenlandse belas­
    tingen , en restituties van deze belastingen bij uitvoer ;
Overwegende dat het sub a ) bedoelde element wordt berekend op basis van :
- de hoeveelheid voedergranen die vereist is voor de produktie van één kilo­
   gram varkensvlees , waarbij voor alle lid-staten wordt uitgegaan van een '
   zelfde hoeveelheid van 4,0 kg .;
- de voor de afzonderlijke lid-staten representatieve samenstelling van deze
   hoeveelheid voedergranen ;      .
 ---pagebreak---                                - 2 -
- de verkoopprijzen van de voedergranen in de afzonderlijke lid-staten in
  het stadium van de groothandel ; de vaststelling van deze verkoopprijzen
  vindt plaats voor de periode van 1 juli 19^1 tot en met 28 februari 1962
  voor alle soorten voedergranen , welke in de voor de afzonderlijke lid­
  staten representatieve samenstelling van het voeder zijn opgenomen ;
Overwegende dat om het sub b ) bedoelde vaste element te kunnen berekenen de
in de afzonderlijke lid-staten geldende gemiddelde marktprijzen voor geslachte
varkens moeten worden vastgesteld , en dat hiertoe als representatieve markten
voor elke lid-staat worden beschouwd de markten in de voornaamste verbruiks-
gebieden , waar geregeld officiële noteringen voor geslachte of levende varkens
plaatsvinden ;
Overwegende dat , voor zover de prijzen voor levende varkens worden vastgesteld,
de prijs voor geslachte varkens 130 <fo van de prijs voor levende varkens
bedraagt ;
Overwegende dat de noteringen voor geslachte of levende varkens , waarvan
wordt uitgegaan , de aankoopprijzen van de groothandel voor vergelijkbare
kwaliteiten betreffen ;
                                                           *
Overwegende dat als periode voor de vaststelling van de gemiddelde markt­
prijzen de laatste volledige prijscyclus wordt genomen , die op 31 december
1961 eindigt , en dat de duur van de prijscyclus voor de Bondsrepubliek
Duitsland , Frankrijk en Italië 36 maanden , en voor België , Luxemburg en
Nederland , 30 maanden bedraagt ;
Overwegende dat , ten einde de vergelijkbaarheid te verzekeren bij de bereke­
ning van de sub a ) en b ) bedoelde elementen de bestaande uitgangswaarden
worden aangepast , en dat de kosten van het vervoer tussen de representatieve
markten van het sub b ) bedoelde element worden afgetrokken op basis van
0,5 r.e . per 100 kg . voor een afstand van 100 km .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                               - 3 -
Artikel 1
        I
      Het bedrag van de intracommunautaire heffingen op geslachte varkens ,
uitgedrukt in rekeneenheden , "bedraagt per 100 kg . geslachte varkens bij invoer !
in Belgie
uit B.R. Duitsland                geen heffing
    Frankri jk                     5,840 r.e .
    Italië                        10,360 r.e .
    Luxemburg                      2,000 r.e .
    Nederland                      7,370 r.e .
in de Bondsrepubliek Duitsland
uit België                        lo,175 r.e .
    Frankrijk                     12,570 r.e .
    Italië                        12,720 r.e .
    Luxemburg                      4,3^0 r.e .
    Nederland                     20,090 r.e .
in Frankri ,ik
uit Belgie                         3,135 r.e .
    B.R. Duitsland                 geen heffing
    Italië                         4,520 r.e .
    Luxemburg                      geen heffing
    Nederland                      4,400 r.e .
in Italie
uit Belgie                         2,400 r.e .
    B.R. Duitsland                 geen heffing
    Frankri jk                     geen heffing
    Luxemburg                      geen heffing
    Nederland                      3,710 r.e .
 ---pagebreak---                              - 4 -
in Luxemburg
uit Belgie                      24,230 r.e .
    B.E. Duitsland               2,075 r.e .
    Frankri jk                  19,315 r.e .
    Italië                      16,700 r.e .
    Nederland.                  25,565 r.e .
in Nederland
uit Belgie"                      geen heffing
    B.R. Duitsland               geen heffing
    Frankri jk                   geen heffing
    Italie                       2,990 r.e .
    Luxemburg                    geen heffing
Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de dag waarop het stelsel van
heffingen op geslachte varkens van toepassing wordt .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad ,
                                         De Voorzitter .
 ---pagebreak---                           Toelichting
op de verordening No . ... betreffende de vaststelling van de
intracommunautaire heffingsbedragen voor geslachte varkens
        Over de vaststelling van de intracommunautaire heffingsbedragen voor
geslachte varkens overeenkomstig artikel 3 van de verordening betreffende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector varkensvlees is uitvoerig gesproken tijdens de bijeen­
komst met de deskundigen der lid-staten op 13 , 14 en 15 maart 19^2 te
Brussel .
       Het bedrag van de intracommunautaire heffing op geslachte varkens
omvat twee elementen , en wel :
a ) een element , overeenkomende met de invloed op de voederkosten van het
    verschil tussen de prijzen van de voedergranen in de invoerende en in
    de uitvoerende lid-staat ;
b ) een vast element , gelijk aan het verschil tussen de gemiddelde markt­
    prijzen in de afzonderlijke lid-staten verminderd met het element a ).
       Dit element wordt dusdanig gewijzigd , dat rekening wordt gehouden met
de vervoerkosten en de binnenlandse belastingen op de betrokken produkten ,
alsmede met de restituties van deze belastingen .
Grondslagen voor de berekening
       Ten einde de berekening te kunnen verrichten   worden in de eerste
plaats bepaald :
- de in de afzonderlijke lid-staten vastgestelde ref erentiepri jzen voor
   geslachte varkens ;
- de voor de berekening van de invloed van het aandeel der voedergranen
   benodigde prijzen voor voedergranen in de afzonderlijke lid-staten ;
- de in mindering te brengen kosten van het vervoer tussen de lid-staten .
 ---pagebreak---                                  - 6 -
      Tijdens de bijeenkomst van deskundigen werden de volgende gegevens
uitgewerkt , die dienen moeten voor de "berekening van vergelijkbare aankoop­
prijzen in het stadium van de groothandel voor geslachte varkens :
1.    De vergelijkbare referentiepri jzen waarvan wordt uitgegaan , worden
berekend als gemiddelde prijzen voor de volgende perioden :
36 maanden ( 1.1.1959 - 31.12.196l ) voor Duitsland
                                            Frankri jk
                                            Italie
30 maanden ( 1.7-1959 - 31.12.196l ) voor België
                                            Luxemburg
                                            Nederland .
      Deze perioden komen voor de afzonderlijke lid-staten steeds overeen
met de duur van een volledige varkenscyclus , waarvan het einde is vastge­
steld op 31 - 12 . 1961 . De duur van de varkenscyclus is in de afzonderlijke
lid-staten verschillend , daar mestmethode , slachtgewicht en voedering
van invloed zijn op de duur van de cyclus .
2.    Als representatieve markten worden in ieder land de markten in de
voornaamste verbruiksgebieden genomen , waarop regelmatig officiële noteringen
plaatsvinden voor geslachte of levende varkens , en wel
                                                                              /
voor België : Anderlecht :
     Duitsland : 12 markten in Noordri jnland-Westfalen :
     Frankrijk : de Hallen te rarijs ;
     Italie : Milaan , Cremona , Mantua , Modena , Parma , Reggio Emilia ;
     Luxemburg : Esch-sur-Alzette ;
     Nederland : VIO-no teringen                                                 j
                                                                         •••/•••
 ---pagebreak---                                  - 7 -
 3.    De officiële noteringen geschieden - verschillend naargel an g van
 de lid-staten - hetzij voor levende , hetzij voor geslachte varkens .     Van
 de prijs voor levende varkens gaat men uit in België , Italië en de Bonds-
republiek Duitsland ; van de prijs voor geslachte varkens in Frankrijk ,
Nederland en Luxemburg .     Om deze moeilijkheden op te heffen    werd voor alle
"berekeningen een vaste verhouding tussen de prijs voor geslachte varkens en
de prijs voor levende varkens vastgesteld , welke verhouding "berust op de
feitelijke gegevens en de in de praktijk gebleken percentages .        De vlees-
prijs bedraagt in alle landen 130 ^ van de prijs voor levend vee , de prijs
voor levend vee 76,9 $ van de vleesprijs .
4.     Bovendien moeten vergelijkbare kwaliteiten in aanmerking genomen worden .
Voor de gebruikte prijsnoteringen worden de volgende handelsklassen in de
afzonderlijke lid-staten als kenmerkend en representatief beschouwd :
voor België : handelsklasse half-vet , 95 - 105 kg levend gewicht ;
      Duitsland : handelsklasse C , 100 - 119,5 kg levend gewicht ;
      Frankrijk : kwaliteit "belle-coupe " - 10 centimes , 60 - 70 kg slacht-
                   gewicht ;
                           I
      Italië : varkens van gewichtsklasse 146 - 1Ö0 kg levend gewicht
      Luxemburg s varkens van ccategorie I , klasse A , tot 100 kg slachtgewicht ;
      Nederland : vleeswarenvarkens , 70 - 85 kg slachtgewicht .
       Ten einde de vergelijkbaarheid van de bovengenoemde handelsklassen te
verzekeren   werden voor Frankrijk de prijzen voor de kwaliteit "belle-coupe "
met 10 centimes , verminderd .   De "belle-coupe 11 komt in beginsel overeen met
de kwaliteiten , waarvan bij de andere landen wordt uitgegaan .      Zij wijkt
echter enigszins van de andere af , daar de speklaag minder dik is . Boven­
dien vallen in deze klasse slechts 20 rfo van de in totaal verhandelde varkens .
                                                                           • • /• • 1
 ---pagebreak--- Resultaten der berekeningen
a ) Befe rent ie pri j s voor geslachte en levende varkens
     Op basis van de in het voorafgaande vermelde gegevens      komen de in
    "bijlage I opgenomen referentiepri jzen tot stand .
    Met betrekking tot de prijzen der afzonderlijke lid-staten dient even­
    wel nog het volgende te worden opgemerkt !
    Belgie
    Bij de-voor Belgie berekende referentiepri jzen vond een verhoging plaats ,
    die te herleiden is tot de verhoging van de invoerbelasting op voeder-
    granen .   Deze belastingverhoging werd door staatssubsidies aan de varkens-
    houderijen gecompenseerd , hetgeen tot gevolg had dat deze verhoogde voeder-
    kosten in de varkenspri jzen niet tot uitdrukking zijn gekomen .     Bij de
    referentiepri jzen vond derhalve een verhoging plaats met Bfr . 88/100 kg .
    Duitsland
    Overeenkomstig artikel 3 » lid 1 van de verordening moet rekening gehouden
    worden met de binnenlandse belastingen die op de betreffende produkten
    drukken .   Dientengevolge is bij de Bondsrepubliek de "Umsatzausgleichs-
    steuer " ter hoogte van 4 ^ van de gemiddelde prijs bij invoer in 19&1
     (DM 280/l00 kg ) franco grens , inclusief invoerrechten van het vaste
    element der heffing afgetrokken ..
    Frankri jk
    Zoals reeds uiteengezet , werd bij de berekening van de Franse gemiddelde
    prijs uitgegaan van de " belle-coupe "-pri js , minus 10 centimes per kg
    slachtgewicht .
    Daar het bij deze handelsklasse een half varken betreft , waarvan de kop
    en de bovenkaak zijn verwijderd , diende de "belle- coupe" -pri js te worden
    aangepast . Daarvoor werd het gewicht van de kop vastgesteld op 6,4 $
    van het slachtgewicht en de prijs van de kop op NF l/kg .
 ---pagebreak---     Italie
    Bij de Italiaanse prijzen bleek een aanpassing wenselijk , daar de prijzen
    gedurende de referentieperiode tijdelijk wegens verhoogde invoer uitzonder­
    lijk laag waren .  Een Italiaans voorstel     om de prijzen gemiddeld met
    4 $ te verhogen (van Lire 32.841 tot Lire 34.000/l00 kg levend gewicht )
    werd na bestudering aanvaard .
    Nederland
    De VlO-prijzen zijn producentenprijzen voor geslachte varkens . Zij zijn
    niet vergelijkbaar met de prijzen der andere landen .     De volgende aanpas­
    singen waren derhalve noodzakelijk :
    De tot basis dienende gemiddelde prijs ( VIO , 2de handelsklasse , verhoogd
    met fl . 3,-/100 kg ) werd met fl . 3 ,- voor transportkosten en met fl . 1 ,-
    voor de cooperatiebi jdrage verhoogd , welke bedragen in de handel ten laste
    van de kopers komen . Voorts werd deze prijs met een groothandelsmarge
    van 3,6 $ verhoogd .
b ) Berekening van element a ) ( aandeel voedergranen )
    De voor de berekening van het element benodigde voedergraanpri jzen werden
    uitgewerkt tijdens een bijeenkomst op 22 maart 19^2      met de deskundigen van
    de lid-staten inzake granen , vee en vlees .
    Overeenkomstig artikel 3 , lid 3 dient uitgegaan te worden van de hoeveelheid
    voedergranen , die vereist is voor de produktie van één kilogram varkensvlees
    waarbij voor alle lid-staten eenzelfde hoeveelheid wordt aangehouden .       Daar­
    bij wordt uitgegaan van een veredelingsfactor van 1 s 4 voor geslachte
    varkens ; voor de produktie van 100 kg varkensvlees zijn derhalve 400 kg
    voedergranen nodig .
 ---pagebreak---                              - 10 -
De vertegenwoordigers van de lid-staten gaven de volgende voor hun land
representatieve samenstelling van de soorten voedergranen op ( in $ van de
totale hoeveelheid voedergranen ):
                B.E.
             Duitsland
                         Frankrijk  Italië  Luxemburg  Belgie   Nederland
Gerst            32           65       25         30       30       - 15
Maïs               2          20       60         15       30         25
Haver            20            5    )             25                  10
Regge            30                 <             10       30         20
voedertarwe      11           10       15      )         )       )
Mengkoren
                                    )         ) 20       ) 10    ) 30
                100          100      100        100      100 V    100
De verkoopprijzen van de voedergranen m het stadium van de groothandel
werden tijdens de vergadering in overleg met de vertegenwoordigers van de
lid-staten uitgewerkt en als volgt vastgesteld ( in DM/lOO kg - voor de
periode 1 juli 19^1 tot en met 28 februari   1962 ).
               B.R
             P       ^ ^ Frankrijk Italië Luxemburg België Nederland ■
Gerst           40           29,67    26,24      34,47    36,96    31,33
Maïs            44,89        33,31    25,60     41,52     35,44    31,03
Haver           37,02        22,69               33,25             28,89
Rogge           36,80      )                     30,80    35,68    26,35
                           )
Voedertarwe     40,05      ) 31,99    25,60
Mengkoren       38,51      )                 < 30,80   < 36,94   < 27,10
Op grond van    38,48        30,28    25,76      34,12    36,12    28,75
de hoeveelheden
gewogen gemid­
delde prijs
Bij deze prijzen is uitgegaan van vergelijkbare beursno teringen in de
afzonderlijke lid-staten .
Het aan de hand van deze gegevens berekende element a ) is vermeld in
bijlage II .
                                                                       • « • /«
 ---pagebreak---                                   - 11 -
c ) Berekening van de vervoe rkos ten
    Het uit het verschil tussen de totale heffing en het element voedergranen
    resulterende vaste element moet dusdanig worden gewijzigd , dat rekening wordt
    gehouden met de kosten voor het vervoer tussen de afzonderlijke lid-staten .
    De vertegenwoordigers van de lid-staten kwamen overeen voor de vervoer-
    kosten een "bedrag van DM 2 ,- per 100 kg geslacht varken over 100 km te
    berekenen . Bij de berekening werd uitgegaan van de afstand gemeten in
    rechte lijn tussen de voornaamste verbruiksgebieden in de afzonderlijke
    lid-staten . De op grond van de berekening verkregen bedragen worden ver­
    meld in bijlage III .
d ) Berekening van de to tale heffing
    Aan de hand van de sub a) tot en met c ) vermelde diverse gegevens , d.w.z .
                                /
    - de berekende referentiepri jzen voor geslachte varkens ;
    - de als basis genomen voedergraanprijzen ;
    - en de vervoerkosten waarmee rekening gehouden moet worden
    zijn de in bijlage II vermelde totale heffingen vastgesteld , die door de
    afzonderlijke lid-staten moeten worden toegepast . De bedragen van de
    heffingen worden in de valuta van het betreffende invoerland , in DM ,
    alsmede in rekeneenheden , voor alle landen aangegeven .
e ) Wisselko ersen , welke bi j de omrekening werden toe gepast
    Om het verschil tussen de referentiepri jzen na te kunnen gaan , dienden
    alle referentiepri jzen in één valuta te worden omgerekend.' De omrekening
    vond plaats in DM . Bij deze omrekening werden de momenteel geldende
    officiële omrekeningskoersen toegepast , welke als volgt luiden :
                                                                      • • • I• • •
 ---pagebreak---                                             a
                                    - 12 -
    Land                                 Omrekeningskoersen
   Belgie                    Bfr . 100 « DM    8,00      Bfr . 1.250,00 = DM 100
   B.R. Duitsland            DM     100 = DM 100,00      DM
   Frankrijk                 NF     100 = DM 8l,02       KP      123,427= DM 100
    Italie                   Lire 100 = DM     0,64      Lire 15*625,00 = DM 100
   Luxemburg                 Lfr . 100 = DM    8,00      Lfr . 1.250,00 = DM 100
   Nederland                 fl .   100 = DM 110,497     fl .     90,50 = DM 100
   Ten einde moeilijkheden bij eventueel optredende veranderingen van de
   wisselkoersen te voorkomen , werden alle heffingsbedragen omgerekend in
   rekeneenheden .        ~
Eindresultaat der berekeningen
       De in artikel 1 van de verordening in rekeneenheden uitgedrukte intra­
communautaire heffingsbedragen luiden , uitgedrukt in de valuta van de afzon­
derlijke lid-staten , als volgt s
       Bij invoer :
in België
uit B.R. Duitsland      '     Bfr .    -
          Frankrijk           Bfr . 299,2
          Italie              Bfr . 51^,0
          Luxemburg           Bfr . 100,0
          Nederland           Bfr . 368,5
in B.R. Duitsland
uit België                    DM72,70
     Frankrijk                DM 50,28
     Italie                 ' DM 50,88
     Luxemburg                DM 17,44
     Nederland                DM 80,36
                                                                             • • • /• • •
 ---pagebreak--- in Frankri.jk
uit Belgie         1TF 15 , 48
    B.R. Daitsland       -
    Italie '       NF 22,32
    Luxemburg            -
    Nederland      HP 21,72
in Italie
uit België         Lire 1.500,00
    B.R. Duitsland             -
    Prankri jk                 -
    Luxemburg                  -
    Nederland      Lire 2.318,75
in Luxemburg
uit België         Lfr . 1.211,50
    B.R. Duitsland Lfr .     103,75
    Prankrijk      Lfr .     965,75
    Italië'        Lfr .     835,00
    Nederland      Lfr . 1.278,25
in Nederland
uit Belgie                 -
    B.R. Duitsland         -
    Prankrijk
    Italie         fl . 10,82
    Luxemburg              -
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE I
           Referentiepri.j zen van de afzonderlijke lid-staten voor levende en geslachte varkens ,
                                   die dienen voor de berekening van de heffing
                   Γ––"·        ■■        '  <
                 i
                   j                              100 kg levend gewicht ( 100 ) L 100 kg slachtgewicht  ( 130 )
  Land           Ij      Omrekeningskoers
                                                   Nationale valuta     DM        Nationale valuta      DM
                 I
                 I
  Belgie              Bfr . 100 = DM     8,00           2.494          199,5           3.243           259,4
                   f
  B.R. Duitsland                                          267,2        267,2             347,4         347,4
                   i
  Frankri jk          NF    100 = DM    81,02             263,0        213,1             342,0         277,1
I Italie              Lire 100 = DM      0,64          34.000          217,6          44.203           282,9
  Luxemburg           Lfr . 100 = DM     8,00           3.460          276,8           4.500           360,0
                                                                                I
  Nederland           fl .  100 = DM 110,497              175,5        193,9 I           228,2         252,1
                                                                                                   l
 ---pagebreak---                                                                                       BIJLAGE  II
                                                                   Intracommunautaire heffingsbedragen voor geslachte varkens
   die overeenkomstig artikel 3 van de verordening No.       houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
    tot stand zijn gekomen .
    ( in DM respectievelijk in valuta van het invoerende land per 100 kg slachtgewicht )
                               Verschil                                    Heffing                                                Totale heffing ( som der elementen a) en b)
        Bij invoer :                                                                               element b)                 1         na aftrek der transportkosten
                            varkensprijzen           element a)          i
                                                      voedergranen           zonder aftrek                    na aftrek                     per IUu kg slachtgewicht
                                                                             transportkosten                  transportkosten      nationale valuta        DM         rekeneenheden
                                 m               ]       dm                       m                                DM
  in België
  uit B.R. Duitsland          (-68. -)                  -9 . 44 )
I             Fraitkrijk  I    -17.70                   23.36                                                                     Bfr.  292.00            23.36            5.84
              Italie          (-23.50 )                 41.44                                                                     Bfr.  518.00            41.44           10.36
             Luxemburg        -100.60 )                  8.00                                                                     Bfr.  100.00             8.00            2.00
             Nedirland           7.30   '       I       29.48                                                                     Bfr . 368.50            29.48            7.37
                                                I                                                                              ι
  in B.R. Duitsland
  uit België                    76.80                    9.44                     67.36                            63.26           DM    72.70            72.70           18.175
         Frankri jk             59.10                   32.80                     26.30                            17.48           DM    50.28            50.28           12.57
         Italie                 53.30                   50.88                      2.42                          (-11.20 )         DM    50.88            50.88           12.72
         Luxemburg             -23.80                   17.44                                                                      DM    17.44            17.44            4.36
         Nederland              84.10                   38.92                     45.18                            41.44           DM    80.36            80.36           20.09
 ---pagebreak---                                                                                     - 2 -                                                             Bijlage   II
                                 Verschil
                                                                              Heffing                                   Totale heffing ( som der elementen a ) en b) )
          Bij invoer :                                      elemsnt a )                      element b)                      na aftrek der transportkosten
                              varkensprijzen
                                                                                                                                 per 100 kg slachtgewicht
                                                           voedergranen     , zonder aftrek             na aftrek
                                                                               transportkosten          transportkosten nationale Valuta          DM         r ekeneenheden
                                   DM                           DM                  DM                        EH
  • in Frankriik
    uit België                   17.70                      (-23.36 )             17.70      :              12.54            NF    15.48         12.54-    •       3.135
         B.R. Duitsland        (-70.30                      (-32.80 )                                                        NF     –       >
         Itali ?                 -5.80                         18.08                                                         NF    22.32      '  18.08             4.520
I        Luxemburg             (-82.90)              '      (-15.36)                                                         NF     –
         Nederl and              25.00                          6.12              18.88                     11.48            NF    21.72         17.60    -        4.400
    in Italie
    uit België                   23.50                      (-41.44)              23.50   .                  9.60            Lire 1.500           9.60             2.400 •
         B.R. Duitsland         -64.50 )                      -50.88 )
         Frankriik                5.80                        -18.08 )             5.80                     -7.04 )
         Luxemburg              -77.10 )                      -33.44 )
         Nederland               30.80                        -11.96 )            30.80                     14.84            Lire 2.318,75       14,84             3.710
    in Luxemburg
    uit België                  100.60                      ( -8.00              100.60                     96.92            Lfr . 1.211,50      96.92            24.230
         B.R. Duitsland          12.60                      (-17.44               12.60                      8.30            Lfr. 103,75          8.X              2.075
         Frankriik               82.90                         15.36              67.54 .                 . 61.90            Lfr .   965.75      77,26           16.315
         Ital ie                 77.10   .                     33.44              43.66                     33.36            Lfr. 835,00         66.80           16.700
         Nederland              107,90                         21.48              86,42                     80,78            Lfr. 1.278,25      102,26            25,565
I   in Nederland
    uit België                 - 7.30 )                  ■    -29.48 )
         B.R. Duitsland       (- 96,30 )               ,      -38.92
         Frankriik            (- 25.C0 )                      - 6.12 )
         I tal ië             (- 30.80 )                       11.96                                                         fl .     10.82      11.96        ■    2.990 =
         Luxeraburg           (-107.90 )     -              (-21.48
    1 ) Dit bedrag wordt niet in aanmerking genomen daar het element a ) hoger is.
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE III
                  BEREKENJTG DER VERVOERKOSTEN VOOR VARKENSVLEES
                  op basis van de afstand gemeten in rechte lijn »
                  uitgaande van LM 2 per 100 kg vlees over 100 km
                                                                                       I
                                                                                       i
BniLGXE                                                                                1
                Brus sel - Rotterdam             123 km        M    2,46 /100 kg ' .
                Brus sel - Essen                 205 km        DM   4 » 10/l00 kg
                Brussel - Parijs                 258 km        LM   5,16/100   kg
                Brussel - Luxemburg              184 km        DM   3,68/100   kg
                Brussel - Milaan                 695 km        DM  13,90/100   kg
B.R. LUITSLAITL
                Essen  - Rotterdam               187 km        DM 3,74/100 kg
                Essen  - Brussel                 205 km        DM 4,10/100 kg
                Essen  - Parijs                  441 km        DM 8,82 /100 kg
                Essen  - Luxemburg               215 km        DM 4,30/100 kg
                Essen  - Milaan                  68l .km       DM 13,62/100 kg
                                                            I
FRANKRIJK
                Parijs  -- Rotterdam             370 km        DM 7,40/lOO kg
                Parijs  -- Brussel               258 km        DM 5,16/100 kg
                Parijs  -- Essen                 441 km        DM 8,82/100 kg
                Parijs  -- Luxemburg             282 km        DM 5,64 /100 kg
                Parijs  -- Milaan                642 km        DM 12,84 /100 kg
ITALIE
                Milaan  -- Rotterdam             798 km        DM  15,96/100   kg
                Milaan  -- Brussel               695 km        DM  13,90/100   kg
                Milaan  -- Essen                 68l km        DM  13,62/100   kg
                Milaan  -- Parijs                642 km        DM  12,84/100   kg .
                Milaan  -- Luxemburg             515 km        DM  10,30/100   kg
LUXEMBURG
                Luxemburg   - Rotterdam          282 km        DM 5,64/100 kg
                Luxemburg   - Brussel            I84 km        DM 3,68/100 kg
                Luxemburg   - Essen              215 km        DM 4,30/100 kg
                Luxemburg   - Parijs             282 km        DM 5,64 /100 kg
                Luxemburg   – Milaan             515 km        DM 10,30 /100 kg
NEDERLAPTD
                Rotterdam - Brussel              123 km        DM   2,46/100   kg
                Rotterdam - Essen                187 km        DM   3,74/lOO   kg
                Rotterdam - Parijs               370 km        DM   7,40/100   kg
                Rotterdam - Luxemburg            282 km '      DM   5,64/100   kg    •
                Rotterdam - Milaan               798 km        DM  15,96/100   kg