CELEX: 62010CA0271
Language: mt
Date: 2011-06-30 00:00:00
Title: Kawża C-271/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 30 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State van België — il-Belġju) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) vs Belgische Staat (Direttiva 92/100/KEE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Self pubbliku — Remunerazzjoni tal-awturi — Dħul adegwat)

27.8.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State van België — il-Belġju) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) vs Belgische Staat
   (Kawża C-271/10) (1)
   
   (Direttiva 92/100/KEE - Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati - Self pubbliku - Remunerazzjoni tal-awturi - Dħul adegwat)
   2011/C 252/07
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Raad van State van België
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)
   
      Konvenut: Belgische Staat
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Raad van State van België — Interpretazzjoni tal-Artikolu 5(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/100/KEE, tad-19 ta’ Novembru 1992, dwar dritt ta’ kiri u dritt ta’ self u dwar ċerti drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur fil-qasam tal-proprjetà intellettwali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17, Vol. 1, p. 120) (li sar l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 2006/115/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-12 ta’ Diċembru 2006) (ĠU L 376, p. 28) — Remunerazzjoni tal-awturi fil-każ ta’ self pubbliku — Remunerazzjoni suffiċjenti
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 5(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/100/KEE, tad-19 ta’ Novembru 1992, dwar dritt ta’ kiri u dritt ta’ self u dwar ċerti drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur fil-qasam tal-proprjetà intellettwali, jipprekludi leġiżlazzjoni, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tistabbilixxi sistema li abbażi tagħha r-remunerazzjoni dovuta lill-awturi fil-każ ta’ self pubbliku hija kkalkolata esklużivament skont in-numru ta’ persuni li jissellfu rreġistrati fl-istabbilimenti pubbliċi, abbażi ta’ somma f’daqqa ffissata għal kull persuna li tissellef u fis-sena.
   
      (1)  ĠU C 234, 28.08.2010.