CELEX: 31974D0638
Language: da
Date: 1974-10-30 00:00:00
Title: Rådets Beslutning af 17. december 1974 om bemyndigelse til kongeriget Nederlandene til midlertidigt at yde støtte til landbrugsprodukter som følge af opskrivningen af centralkursen for den nederlandske gylden

Nr. L 341 / 54                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20 . 12 . 74
                                                 RÅDETS BESLUTNING
                                                   af 17 . december 1974
               om bemyndigelse til kongeriget Nederlandene til midlertidigt at yde støtte til
               landbrugsprodukter som følge af opskrivningen af centralkursen for den neder­
                                                      landske gylden
                                                        (74/638/ EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42              1 . Som fortsættelse af bemyndigelsen i henhold til
 og 43 ,                                                          forordning (EØF) nr. 3141 /73, artikel 1 , stk. 1 , bemyn­
                                                                  diges kongeriget Nederlandene til at yde støtte til pro­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                  ducenter af landbrugsvarer.
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                  2. Den i stk. 1 nævnte støtte må pr. produktsektor
 og
                                                                  ikke overstige 2 % af de produkters værdi, som mar­
 ud fra følgende betragtninger :                                  kedsføres af producenterne i tidsrummet fra den 1 .
                                                                  maj 1974 til den 30 . april 1975 .
 opskrivning af centralkursen for den nederlandske gyl­
 den, som har fået virkning fra den 17. september                 3 . Den i stk. 1 nævnte støtte kan ydes i form af et
 1973, har ved Rådets forordning (EØF) nr. 2544/73 af             fast tilskud, der betales på en gang.
 19 . september 1973 om den omregningskurs, som skal              4.     Det samlede beløb af den i stk . 1 nævnte støtte
anvendes inden for landbrugssektoren for så vidt an­              må ikke overstige 135 millioner gylden .
går den nederlandske gylden ('), medført et fald i land­
brugspriserne udtrykt i gylden, som følge af omreg­                                       Artikel 2
 ning til den nye sats af de priser, som fastsættes i reg­
 ningsenheder inden for rammerne af den fælles land­              Kongeriget Nederlandene giver inden den 28 . februar
brugspolitik ;                                                    1975 Kommissionen meddelelse om de nærmere be­
Rådets forordning (EØF) nr. 3141 /73 af 19 . november             stemmelser, der har været gældende for ydelse af den i
                                                                  stk . 1 nævnte støtte .
 1973 om de foranstaltninger, der skal træffes inden for
landbrugssektoren som følge af opskrivningen af cen­
                                                                                          Artikel 3
tralkursen for den nederlandske gylden (2) bemyndi­
gede kongeriget Nederlandene til at yde støtte til pro­           Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
ducenter af landbrugsprodukter i et tidsrum at syv                dene .
måneder, som sluttede den 30 . april 1974 ;
under hensyntagen til de midlertidige negative virk­
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974
ninger på produktionen , som et fald i landbrugspri­
serne vil have, bør kongeriget Nederlandene bemyndi­
ges til for produktionsåret 1974/ 1975 fortsat at yde                                         På Rådets vegne
den støtte, der skal kompensere for prisfaldet i denne                                         M. DURAFOUR
medlemsstat ; støtten ophører definitivt den 30 . april
 1975 —                                                                                           Formand
(') EFT nr. L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 2 .
 2 EFT nr. L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 1 .