CELEX: 31973R1968
Language: nl
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1968/73 van de Raad van 19 juli 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de sector granen

Nr. L 201 / 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 7. 73
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1968/73 VAN DE RAAD
                                                    van 19 juli 1973
              tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden
                                                 in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        te zijn dan de drempelprijs, wanneer hij deze laatste
                                                               met ten minste twee percent overschrijdt.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Économische Gemeenschap,                                       2. Deze overschrijding kan voortduren wanneer een
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod wordt
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke               geconstateerd en wanneer dit gebrek aan evenwicht
ordening der markten in de sector granen (1), laatste­         dreigt aan te houden, gelet op de verwachte ontwikke­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),          ling van de produktie en van de marktprijzen.
inzonderheid op artikel 19, tweede alinea,
                                                               3. De markt van de Gemeenschap ondergaat ver­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          storingen of dreigt verstoringen te ondergaan als ge­
Overwegende dat in artikel 19 van Verordening nr.              volg van de in de leden 1 en 2 bedoelde situatie wan­
 120/67/EEG is bepaald, dat, wanneer de cif-prijs voor         neer het hoge peil van de prijzen in de internationale
een of meer van de in artikel 2 van die verordening            handel van die aard is dat daardoor op zodanige wijze
genoemde 9 produkten aanmerkelijk hoger is dan de              de invoer van de in artikel 2 van Verordening nr. 120/
drempelprijs, de nodige maatregelen kunnen worden              67/EEG bedoelde produkten in de Gemeenschap
getroffen, indien deze toestand zou kunnen voortdu­            wordt belemmerd of de uitvoer van deze produkten
ren en de markt van de Gemeenschap als gevolg daar­            uit de Gemeenschap wordt veroorzaakt, zodat de voor­
van verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan ;            ziening in de Gemeenschap niet meer is veilig gesteld
                                                               of dreigt niet meer te kunnen worden veilig gesteld.
Overwegende dat de algemene voorschriften voor de
toepassing van die bepalingen dienen te worden vast­
gesteld, met name de criteria om te constateren dat de                                  Artikel 2
cif-prijs aanmerkelijk hoger is dan de drempelprijs en
om te beoordelen of die situatie zou kunnen voortdu­
                                                               1 . Wanneer de in artikel 19 van Verordening nr.
ren ;
                                                               120/67/EEG bedoelde voorwaarden zijn vervuld, over­
Overwegende dat ter voorkoming van verstoringen op             eenkomstig de criteria vastgesteld in artikel 1 , kunnen
de markt van de Gemeenschap moet worden verze­                 de volgende maatregelen worden getroffen :
kerd dat het graanaanbod voldoende groot is ; dat
daartoe met name kan worden overgegaan tot toepas­             — toepassing van een heffing bij uitvoer, voor de
sing van heffingen bij uitvoer en tot gehele of gedeel­            vaststelling waarvan een openbare inschrijving kan
telijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten ;         worden gehouden,
Overwegende dat voorts criteria moeten worden be­              — vaststelling van een termijn voor de afgifte van
paald aan de hand waarvan de heffingen bij uitvoer                 uitvoercertificaten,
kunnen worden berekend in het licht van de eco­
nomische situatie ;                                            — gehele of gedeeltelijke schorsing van de afgifte van
                                                                   uitvoercertificaten,
Overwegende dat, gelet op de verplichtingen van de
Gemeenschap inzake voedselhulp, de in het kader                — gehele of gedeeltelijke afwijzing van hangende
daarvan plaatsvindende uitvoer van de werkingssfeer                aanvragen van uitvoercertificaten.
van de onderhavige verordening dient te worden uit­
gesloten,                                                      2. De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen wor­
                                                               den getroffen voor één of meer van de in artikel 1 van
                                                               Verordening nr. 120/67/EEG vermelde produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  wanneer zulks noodzakelijk is op grond van de markt­
VASTGESTELD :                                                  situatie of van de tussen de verschillende produkten
                                                               bestaande samenhang.
                        Artikel 1
1 . De cif-prijs wordt geacht in de zin van artikel 19         3 . Tot intrekking van de in lid 1 bedoelde maatre­
van Verordening nr. 120/67/EEG aanmerkelijk hoger              gelen wordt uiterlijk besloten wanneer wordt geconsta­
                                                               teerd dat de in artikel 1 , lid 1 , genoemde voorwaarde
(1) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                  gedurende drie opeenvolgende weken niet meer is
(2) PB nr. L 141 van 28. 5. 1973, blz. 8 .                     vervuld.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 201 / 11
                         Artikel 3                            4. De toe te passen heffing bij uitvoer is die welke
                                                              op de dag van uitvoer geldt.
1.      Voor de instelling van de heffing bij uitvoer
wordt rekening gehouden met de volgende factoren :            Op verzoek van de belanghebbende wordt evenwel de
a) de situatie en de verwachte ontwikkeling :                 op de dag van indiening van de aanvraag van een cer­
                                                              tificaat geldende heffing bij uitvoer toegepast op uit­
     — op de markt van de Gemeenschap, van de                 voer die tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat
         graanprijzen en de beschikbare hoeveelheden,         moet plaatsvinden ; dit verzoek moet samen met de
     — op de wereldmarkt, van de graanprijzen en de           aanvraag van het certificaat worden ingediend voor 13
         prijzen voor de produkten van de sector gra­         uur.
         nen ;
                                                              5. Geen heffing wordt toegepast op uitvoer die
b) de doelstellingen van de gemeenschappelijke orde­          plaatsvindt in het kader van voedselhulp ter toepas­
     ning der markten in de sector granen, namelijk op        sing van artikel 22 bis van Verordening nr. 120/
     deze markten een evenwichtige situatie inzake            67/EEG.
     voorziening en handelsverkeer te verzekeren ;
c) het economische aspect van de uitvoer.                                               Artikel 4
2.      De heffing bij uitvoer wordt                          1 . De uitvoeringsbepalingen van deze verordening
a) voor de in artikel 1 , sub a) en b), van Verordening       worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
     nr. 1 20/67/EEG bedoelde produkten vastgesteld op        26 van Verordening nr. 120/67/EEG.
     basis van het verschil tussen de cif-prijs en de         2. Volgens dezelfde procedure wordt voor elk pro­
     drempelprijs ;                                           dukt besloten tot instelling en afschaffing van de in
b) voor de in artikel 1 , sub c), van Verordening nr.         artikel 2 bedoelde maatregelen.
     120/67/EEG bedoelde produkten afgeleid van de
     heffing bij uitvoer voor de basisgraansoort, waarbij                               Artikel 5
     inzonderheid rekening wordt gehouden met de
     hoeveelheid van deze graansoort die noodzakelijk         De Commissie kan, in dringende gevallen, de in arti­
     is voor de vervaardiging van de betrokken produk­        kel 2, lid 1 , eerste streepje, bedoelde maatregelen tref­
     ten ;                                                    fen. Zij geeft aan de Lid-Staten kennis van haar be­
                                                              schikking en maakt deze openbaar door aanplakking
c) voor de in artikel 1 , sub d), van Verordening nr.         op de plaats waar zij gevestigd is.
     120/67/EEG bedoelde produkten, met uitsluiting
     van de produkten van de onderverdelingen 1 1 .08 A       Deze beschikking brengt mede dat de getroffen maat­
     I, III, IV en V, post 11.09, en de onderverdelingen      regelen op de betrokken produkten van toepassing
     17.02 B II, 17.05 B en 23.03 A I van het gemeen­         zijn met ingang van de aangegeven datum, welke na
     schappelijk douanetarief, afgeleid van de heffing bij    de datum van kennisgeving moet vallen.
     uitvoer voor de betrokken basisgranen, met behulp
     van de coëfficiënten bedoeld in bijlage II, tabel A,     Deze beschikking is van toepassing gedurende ten
     van Verordening (EEG) nr. 968/68 (!) en in de bij­       hoogste zeven dagen.
     lage van Verordening (EEG) nr. 1052/68 (2).
                                                                                        Artikel 6
3. Wanneer zulks op grond van de situatie op de
wereldmarkt of van de bijzondere eisen op bepaalde             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
markten noodzakelijk is, kan de heffing bij uitvoer           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
worden gedifferentieerd.                                       blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 juli 1973 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                            J. KAMPMANN
 (') PB nr. L 166 van 7. 7. 1968, blz. 2.
 (2) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8 .