CELEX: C2006/060/29
Language: it
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione),  1 o  dicembre 2005 , nella causa C-116/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Nancy): Établissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC), contro ALBV SA, ALBV SA contro Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), già Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA contro CIGMA International SA, e ALBV SA contro Jean Max Gustin, in veste di curatore della Tragex Gel SA (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità)

11.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 60/14
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Sesta Sezione)
   1o dicembre 2005
   nella causa C-116/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Nancy): Établissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC), contro ALBV SA, ALBV SA contro Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), già Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA contro CIGMA International SA, e ALBV SA contro Jean Max Gustin, in veste di curatore della Tragex Gel SA (1)
   
   (Rinvio pregiudiziale - Irricevibilità)
   (2006/C 60/29)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-116/05, avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell'art. 234 CE, proposta dal Tribunal de commerce de Nancy (Francia) con decisione 14 febbraio 2005, pervenuta alla Corte il 10 marzo 2005, nei procedimenti Établissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) contro ALBV SA, ALBV SA contro Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), già Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA contro CIGMA International SA, e ALBV SA contro Jean Max Gustin, in veste di curatore della Tragex Gel SA, la Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. J. Malenovský, presidente di sezione, dai sigg. A. La Pergola (relatore) e J.-P. Puissochet, giudici; avvocato generale: sig. F. G. Jacobs; cancelliere: sig. R. Grass, ha emesso, il 1o dicembre 2005, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   La domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Nancy con decisione 14 febbraio 2005 è manifestamente irricevibile.
   
      (1)  GU C 115 del 14.05.2005.