CELEX: C1995/101/01
Language: el
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 1995 στην υπόθεση C-130/91-Rιv.: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e ΰ Valorizaηγo Profissional) και Interdata (Centro de Processamento de Dados Ld) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναθεωρήσεως - Προφανώς απαράδεκτον)

22 . 4 . 95         | EL |           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              AoiØ . C 101 /1
                                                              I
                                                       (AvaxoivcboEiç)
                                                 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                        ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                             2. Καταδικάζει TIC αιτούσες στα δικαστικά έξοδα.
                     τηç 7ÎIÇ Moumov 1995
                                                                 P) ΕΕ αριθ. C 165 της 25. 6. 1991 .
OTTJV UJIOOECTII C-130/91-Rev.: ISAE/VP (Instituto Social de
                                                                     ΕΕ αριθ . C 47 της 21 . 2. 1992.
Apoio ao Emprego e à Valorização Profissional) xai Interdata
(Centro de Processamento de Dados Ld?) xará EJUTÇOJITIÇ
               TwV Erowjtaïxcbv KOIVOTTITCOV (')
    (Αίτηση αναθεωρήσεως — Προφανώς απαράδεκτον)
                          (95/C 101/01
                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                          (πέμπτο τμήμα)
                                                                                      της 9ης Μαρτίου 1995
             (rkéooa ôiaôixaoïaç JzopToyahxrj)
                                                                 στην υπόθεση C-345/93 (αίτηση του Supremo Tribunal
                                                                 Administrative για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως):
                                                                 Fazenda Publica, Ministério Publico κατά Américo Joâo
                                                                                          Nunes Tadeu ( : )
(Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­              (Φόρος αυτοκινήτων — Εσωτερικός φόρος — Δυσμενής
σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου και                                        διάκριση)
                      του Πρωτοδικείου»)
                                                                                             (95/C 101/02
                                                                             (fXéooa ôiaôixaoïaç: rj nooxoyakixi])
Στην υπόθεση C-130/91-Rév., ISAE/VP (Instituto Social de
Apoio ao Emprego e à Valorizaçâo Profissional), εταιρεία         (Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­
πορτογαλικού δικαίου , με έδρα τη Αισσαβώνα, και Interdata       σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου και
(Centro de Processamento de Dados Ld?), εταιρεία πορτογα­                              του Πρωτοδικείου»)
λικού δικαίου , με έδρα τη Λισοαβώνα (εκπρόσωπος: Agosti­
nho Amado Rodrigues), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών              Στην υπόθεση C-345/93, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του
Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Ana Maria Alves Vieira), που έχει        Supremo Tribunal Administrativo προς το Δικαστήριο, κατ'
ως αντικείμενο την αναθεώρηση της διατάξεως την οποία            εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία
εξέδωσε το Δικαστήριο στις 14 Ιανουαρίου 1992 στην υπόθε­        ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του
ση C-130/91 , ISAE/VP και Interdata κατά Επιτροπής (Συλλο­       αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Fazenda Publica, Ministério
γή 1992, σ. 1-69), το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C.      Pùblico, αφενός, και Américo Joâo Nunes Tadeu, αφετέρου , η
Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, F. A. Schockweiler, P. J. G.        έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία των
Kapteyn, C. Gulmann και P. Jann, προέδρους τμήματος, G. F.       άρθρων 9, 12 και 95 της συνθήκης ΕΚ, το Δικαστήριο (πέμπτο
Mancini, K. N. Κακούρη , J. C. Moitinho de Almeida, J. L.        τμήμα), συγκείμενο από τους J. C. Moitinho de Almeida,
Murray (εισηγητή), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,            δικαστή, προεδρεύοντα του τμήματος, D. A. O. Edward και
G. Hirsch και H. Ragnemalm, δικαστές· γενικός εισαγγελέας:       J.-P. Puissochet (εισηγητή), δικαστές- γενικός εισαγγελέας:
Ph. Léger, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 7 Μαρτίου          F. G. Jacobs, γραμματέας: L. Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως,
1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                          εξέδωσε στις 9 Μαρτίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
                                                                 διατακτικό:
                                                                 1 . Ένας φόρος αυτοκινήτων που εφαρμόζεται αδιακρίτως
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναθεωρήσεως ως απαράδεκτη.                τόσο στα οχήματα που συναρμολογούνται ή κατα­