CELEX: 51977PC0369
Language: nl
Date: 1977-07-29
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking ten gunste van Denemarken van Verordening (EEG) nr. 1445/72 betreffende de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE) (door de Commissie bij de Raad Ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 369
Vol. 1977/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)369 def.
                                                          Brussel , 29 Jul! 1977
  i Voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking ten gunste van
    Denemarken van Verordening (EEG) nr . 1445/72 betreffende de goederennomenclatuur
    voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de
    handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE )
                          (door do Commissie bij de Raad Ingediend)
     \
CCM(77) 369 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1 . Bij Verordening (EEG) nr . 3065/75 van de Raad van 24 november 1975 tot
     wijziging van Verordening (EEG) nr . 1445/72 betreffende de goederennomenclatuur
     voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de
     handel tussen de Lid-Staten ( NIMEXE ) is de Lid-Staten de verplichting opgelegd
     met inganq van 1 januari 1978 de NIMEXE integraal toe te passen .
2 . Bij het aannemen van deze verordening is echter de volgende verklaring in de
     notulen van de Raad opgenomen : " De Lid-Staten en de Commissie komen overeen
     dat wegens de bijzondere problemen die de integrale toepassing van de NIMEXE
     met ingang van 1978 in Denemarken kan doen rijzen , er voor eind 1977 zal worden
     nagegaan of deze datum voor Denemarken moet worden verschoven ."
 3 . In een nota van 21 september 1976 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van
      Denemarken de Commissie de redenen uiteengezet waarom vervanging van het Deense
      douanetarief door de NIMEXE voorshands op bijzondere moeilijkheden blijft stui­
      ten , en er met name op gewezen dat in haar land zowel de statistieken van de
      buitenlandse handel als de industriestatistieken zijn gebaseerd op de indeling
      van het momenteel toegepaste douanetarief . Zij waarschuwt ervoor dat iedere
      overhaaste oplossing van de Deense nomenclatuurproblemen het risico in zich
      bergt dat zij teniet dreigt te worden, gedaan en wel ten eerste door de inpas­
      sing van het geintegreerde douanetarief waaraan momenteel door de diensten van
      de Commissie wordt gewerkt , in de douanetarieven van de Lid-Staten en ten
      tweede door het binnen afzienbare tijd aannemen van het geharmoniseerde systeem
      voor omschrijving en codering van goederen dat momenteel door de Internationale
      Douaneraad wordt uitgewerkt . Het is derhalve redelijk , aldus deze nota , aan
      Denemarken minstens tot 1 januari 1980 uitstel te verlenen van de verplichting
      tot naveling van voornoemde bepalingen .
 4 . In dezelfde nota wordt echter nogmaals verklaard dat Denemarken vastbesloten
      is de verplichtingen na te komen die voor iTe Lid-Staten voortvloeien uit de
      artikelen 38 , leden 1 en 2 , en 34 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1736 / 75
      van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse
      handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten . Verlening van
      een extra uitstel aan deze Lid-Stat om hem in staat te stellen de NIMEXE inte­
      graal toe te passen zal derhalve , aldus de nota , het aan de Commissie verschaf­
      fen van gegevens over de buitenlandse handel van Denemarken geenszins nadelig
      beinvloeden .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
5 . Het is derhalve wenselxjk , passende maatregelen te nemen ter handhaving van de
    thans in Denemarken toegepaste werkwijze voor de omschrijving van de in- of
    uitgevoerde goederen zonder dat de op communautair niveau bereikte vooruitgang
    om te komen tot een uniforme automatische verwerking van de gegevens over de
    buitenlandse handel in het gedrang geraken .
 ---pagebreak--- Voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking ten gunste van
Denemarken van Verordening (EEG) nr . 1445/72 betreffende de goederennomenclatuur
voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de
handel tussen de Lid-Staten ( NIMEXE )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 235 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr . 1445 /72 van de Raad van 24 april 1972
betreffende de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse
 handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE ) ( 1 ) ,
 bij Verordening (EEG) nr . 3065/75 van 24 november 1975 ( 2 ) is gewijzigd , en
 dat bij het aannemen van laatstgenoemde verordening met betrekking tot artikel 2
 lid 3 ( nieuw ), de volgende verklaring in de notulen van de Raad is opgenomen :
 " De Lid-Staten en de Commissie komen , overeen dat , wegens de bijzondere problemen
 die de integrale toepassing van de NIMEXE met ingang van 1978 in Denemarken kan
doen rijzen , er voor eind 1977 zal worden nagegaan of deze datum voor Denemarken
moet worden verschoven ",
Overwegende dat dit onderzoek heeft aangetoond dat ernstige problemen zullen
rijzen indien Denemarken verplicht i ~ bij het verzamelen van de gegevens gedurende
de periode van 1 januari 1977 tot 31 december 1979 gebruik te maken van de NIMEXE ,
Overwegende dat het in deze omstandigheden dienstig is de toepassing van de NIMEXE
bij het verzamelen van de gegevens voor twee jaar uit te stellen en dat hierdoor
niet wordt afgeweken van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1445 / 72 , noch van
Verordening ( EEG ) nr . 1736 / 75 van de Raad van 25 juni 1975 betreffende de Statis­
tieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de
lid-staten ( 3 ), inzonderheid artikel 38 , leden 1 en 2 , en artikel 34 , sub a ).
 ( 1 ) PB nr . L 161 van 17.7.1972 , blz.l
 ( 2 ) PB nr . L 307 van 27.11.1975 , blz.l
 ( 3 ) PB nr . L 183 van 14.7.1975 , blz.3
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1
In afwijking van artikel 2 , Lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1445 / 72 ,
kan Denemarken tot en met 31 december 1979 ,
uitsluitend bij het verzamelen van de gegevens , zijn nationale goederennomenclatuur
voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de
handel tussen de Lid-Staten blijven gebruiken .
                             Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                          Voor de Raad
                                                         De Voorzitter