CELEX: 
Language: it
Date: 1967-07-12 00:00:00
Title: Decisione in materia di delega di firma

12 . 7 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 150/ 1
       COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                             COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
               COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                                   INFORMAZIONI
                      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                              INFORMAZIONI GENERALI
                                         Decisione in materia di delega di firma
                                                         (67/429/CEE )
                                                        (67/25/Euratom)
                LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 0),
                      Visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica
                delle Comunità europee,
                     Considerando che il buon funzionamento dei servizi esige il provvisorio mante­
                nimento delle deleghe di firma che sono state consentite dall'Alta Autorità della
                C.E.C.A. e dal suo Presidente, nonché dalle Commissioni della C.E.E. e della C.E.E.A.
                ai fini della preparazione ed esecuzione delle loro deliberazioni nei diversi settori di
                attività, in particolare in quelli della concorrenza, dell'amministrazione del personale,
                della gestione degli stanziamenti di bilancio, nonché delle operazioni finanziarie basate
                sui Trattati C.E.C.A. e C.E.E.A. , ivi comprese quelle connesse alla ricerca ed al
                riadattamento :
    !') In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965   Comunità Europea dell' Energia Atomica, nelle condi­
        che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione       zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che
        unica delle Comunità europee, entrato in vigore il         istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del
        1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­         Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­
        ropee esercita i poteri e le competenze devoluti          ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,
        all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone      nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965
        e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­         che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­
        munità Economica Europea e alla Commissione della         sione unica delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. 150/2                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               12 . 7 . 67
                 Considerando che a tal uopo è necessario confermare a titolo provvisorio le dele­
           gazioni in vigore e le subdelegazioni conferite in virtù delle prime e adottare le mi­
           sure necessarie al loro esercizio se precedentemente conferite a membri dell' Alta Au­
           torità e delle Commissioni della C.E.E. e della C.E.E.A. ,
         * DECIDE :
                                                   Articolo 1
                Le deleghe ed autorizzazioni consentite rispettivamente dall'Alta Autorità della
           C.E.C.A. , dal suo Presidente, dalla Commissione della C.E.E. e dalla Commissione
           della C.E.E.A. , nonché le subdeleghe conferite in virtù delle prime e che erano in
           vigore alla data del 5 luglio 1967, sono mantenute sino a nuova decisione.
                 Se, in forza delle suddette deleghe ed autorizzazioni, sono state conferite
           competenze a membri dell'Alta Autorità della C.E.C.A., della Commissione della
           C.E.E. e della Commissione della C.E.E.A. , le competenze stesse sono provvisoria­
           mente esercitate dal Presidente della Commissione delle Comunità europee che ha
           facoltà di delegarle a membri della Commissione.
                                                   Articolo 2
                Fatte salve le modificazioni risultanti dal Trattato che istituisce un Consiglio
           unico ed una Commissione unica delle Comunità europee e dall'articolo 1 della pre­
           sente decisione, le deleghe ed autorizzazioni di cui sopra dovranno esser esercitate
           alle condizioni e conformemente alle regole loro applicabili sino al 5 luglio 1967 .
                                                   Articolo 3
                La presente decisione entra in vigore il 6 luglio 1967 .
                Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1967 .
                                                                  Per la Commissione
                                                                      Il Presidente
                                                                         Jean REY