CELEX: 62011CN0041
Language: es
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Asunto C-41/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 26 de enero de 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

9.4.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 113/6
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 26 de enero de 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne
   (Asunto C-41/11)
   2011/C 113/11
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Conseil d’État
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL
   
      Demandada: Région wallonne
   
      Cuestión prejudicial
   
   El Conseil d’Etat,
   
               —
            
            
               que conoce de un recurso de anulación del Decreto del Gobierno valón de 15 de febrero de 2007 que modifica el Libro II del Code de l’environement, que contiene el Code de l’eau, en lo tocante a la gestión sostenible del nitrógeno en la agricultura,
            
         
               —
            
            
               que declara que dicho Decreto fue adoptado sin respetar el procedimiento previsto por la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, (1) y que, por este motivo, es contrario al Derecho de la Unión Europea y debe ser anulado,
            
         
               —
            
            
               pero que declara al mismo tiempo que el Decreto impugnado ejecuta de manera adecuada la Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias, (2)
               
            
         
               —
            
            
               ¿puede aplazar en el tiempo los efectos de la anulación judicial durante un breve período necesario para la convalidación del acto anulado con el fin de mantener en el Derecho medioambiental de la Unión una cierta ejecución concreta sin solución de continuidad?
            
         
      (1)  DO L 197, p. 30.
   
      (2)  DO L 375, p. 1.