CELEX: 62017CA0183
Language: el
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-183/17 P και C-184/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2019 — International Management Group κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Συνεργασία για την ανάπτυξη — Εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης με έμμεση διαχείριση — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Απόφαση περί αναθέσεως έργου εκτελέσεως του προϋπολογισμού σε πρόσωπο διαφορετικό από το αρχικώς επιλεγέν — Απόφαση περί μη αναθέσεως νέων έργων εκτελέσεως του προϋπολογισμού στην αρχικώς επιλεγείσα οντότητα — Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2342/2002 — Άρθρο 43 — Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 1268/2012 — Άρθρο 43 — Έννοια του «διεθνούς οργανισμού» — Προϋποθέσεις — Αίτημα αποζημιώσεως]

25.3.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 112/2
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2019 — International Management Group κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-183/17 P και C-184/17 P) (1)
      
      ([Αίτηση αναιρέσεως - Συνεργασία για την ανάπτυξη - Εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης με έμμεση διαχείριση - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Πράξεις δεκτικές προσφυγής - Απόφαση περί αναθέσεως έργου εκτελέσεως του προϋπολογισμού σε πρόσωπο διαφορετικό από το αρχικώς επιλεγέν - Απόφαση περί μη αναθέσεως νέων έργων εκτελέσεως του προϋπολογισμού στην αρχικώς επιλεγείσα οντότητα - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2342/2002 - Άρθρο 43 - Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 1268/2012 - Άρθρο 43 - Έννοια του «διεθνούς οργανισμού» - Προϋποθέσεις - Αίτημα αποζημιώσεως])
      (2019/C 112/02)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Αναιρεσείουσα: International Management Group (εκπρόσωποι: L. Levi και J. Y. de Cara, avocats)
      
         Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και J. Baquero Cruz
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Αναιρεί τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 2ας Φεβρουαρίου 2017, International Management Group κατά Επιτροπής (T-29/15, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:56), και της 2ας Φεβρουαρίου 2017, International Management Group κατά Επιτροπής (T-381/15, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:57).
               
            
                  2)
               
               
                  Ακυρώνει την εκτελεστική απόφαση C(2014) 9787 τελικό της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, περί τροποποιήσεως της εκτελεστικής αποφάσεως C(2013) 7682, σχετικά με το πρόγραμμα ετήσιας δράσεως του 2013 για τη Μιανμάρ/Βιρμανία που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
                  3)
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί μη συνάψεως με την International Management Group νέων συμβάσεων αναθέσεως αρμοδιοτήτων στο πλαίσιο έμμεσης διαχειρίσεως, που περιεχόταν στην επιστολή της 8ης Μαΐου 2015.
               
            
                  4)
               
               
                  Αναπέμπει την υπόθεση T-381/15 στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου αυτό να αποφανθεί επί του αιτήματος αποκαταστάσεως της ζημίας που φέρεται ότι υπέστη η International Management Group λόγω της αποφάσεως της Επιτροπής που αναφέρεται στο σημείο 3 του παρόντος διατακτικού.
               
            
                  5)
               
               
                  Απορρίπτει τις ανταναιρέσεις.
               
            
                  6)
               
               
                  Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα στις υποθέσεις C-183/17 P, C-184/17 P και T-29/15.
               
            
                  7)
               
               
                  Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα στην υπόθεση T-381/15.
               
            
         (1)  ΕΕ C 221 της 10.7.2017.