CELEX: C2004/239/30
Language: lv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 8. jūlijā lietā T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Prasība par atzīšanu par spēkā neesošu — Privātā aizdevēja kritērijs — Atbalsti grūtībās nonākušu uzņēmumu darbības saglabāšanai un pārstrukturēšanai — Tiesības uz aizstāvēšanos — Pamatojums)

25.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 239/15
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2004. gada 8. jūlijā
   lietā T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Valsts atbalsts - Prasība par atzīšanu par spēkā neesošu - Privātā aizdevēja kritērijs - Atbalsti grūtībās nonākušu uzņēmumu darbības saglabāšanai un pārstrukturēšanai - Tiesības uz aizstāvēšanos - Pamatojums)
   (2004/C 239/30)
   Tiesvedības valoda: vācu
   Lietā T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Ilmenau, ar sēdekli Ilmenau (Vācija), ko sākotnēji pārstāvēja S. Gerrit un C. Arhold, tad – C. Arhold un N. Wimmer, advokātes, kuras norādījušas adresi Luksemburgā, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji: V. Kreuschitz un V. Di Bucci, kuri norādījuši adresi Luksemburgā), ko atbalsta Schott Glas, ar sēdekli Mayence (Vācija), kuru pārstāv U. Soltész, advokāte, par pieteikumu atzīt par spēkā neesošu Komisijas 2001. gada 12. jūnija Lēmumu 2002/185/EK par valsts atbalstu, ko Vācijas Federatīvā Republika piešķīrusi Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Vācija) (OV 2002., L 62, 30. lpp.), Pirmās instances tiesa (piektā paplašinātā palāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs R. García-Valdecasas, tiesnese P. Lindh, tiesneši J. D. Cooke un H. Legal un tiesnese M. E. Martins Ribeiro; sekretāre D. Christensen, administratore, 2004. gada 8. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Prasību noraidīt.
            
         
               2)
            
            
               Prasītāja sedz savus izdevumus, kā arī izdevumus, kuri pamatlietā un pagaidu noregulējuma tiesvedībā radušies Komisijai un personai, kas iestājusies lietā.
            
         
      (1)  OV C 303, 27.10.2001.