CELEX: C1996/269/55
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 13 juli 1996 in zaak T-76/96 R, The National Farmers' Union en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

14 . 9 . 96           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 269 23
                                                  GERECHT VAN EERSTE AANLEG
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                          BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                    VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 12 juli 1996                                                      van 13 juli 1996
in zaak T-52/96 R, Sogecable SA tegen Commissie van de              in zaak T-76/96 R, The National Farmers' Union en
                  Europese Gemeenschappen                           anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
                          96 / C 269/54                                                                pen ( )
                                                                                                 ( 96/C 269/55 )
                                                                                             (Procestaai: Engels)
                      (Procestaai: Spaans)
                                                                    In zaak T-76/96 R, The National Farmers' Union, gevestigd
                                                                    te London, International Traders Ferry Ltd, gevestigd te
In zaak T-52/96 R, Sogecable SA, gevestigd te Madrid ,              Tortola ( Britse Maagdeneilanden ), UK Genetics, gevestigd
vertegenwoordigd door S. Martfnez Lage en F. Allendesa­             te Narrowcombe, Islington, Newton Abbott ( Verenigd
lazar Corcho, advocaten te Madrid, domicilie gekozen                Koninkrijk ), RS and EM Wright Ltd , gevestigd te Mount
hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat              Farm, Ashby de Launde, Lincoln (Verenigd Koninkrijk ),
aldaar, Grand-rue 31 , tegen Commissie van de Europese              Prosper De Mulder Ltd, gevestigd te Doncaster ( Verenigd­
Gemeenschappen ( gemachtigde : F.E. Gonzalez Dfaz ),                Koninkrijk ), vertegenwoordigd door S. Isaacs , QC, en
ondersteund door Cableuropa SA, gevestigd te Madrid                 C. Lewis, Barrister, van de balie van Engeland en Wales,
 ( Spanje ), Cable i Televisió de Catalunya SA, gevestigd te        gevolmachtigd door B. Salmon, Solicitor, domicilie gekozen
Barcelona ( Spanje ), Santander de Cable SA, gevestigd te           hebbende te Luxemburg bij Elvinger, Hoss en Prussen,
Santander ( Spanje ), vertegenwoordigd door R. Garcia­              advocaten aldaar, Cöte d'Eich 15 , ondersteund door Ver­
Gallardo, J.M. Julia en J. Veloso, advocaten te Madrid, en          enigd Koninkrijk van Groot-Brittannie en Noord-Ierland
Antena 3 TV SA, gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd                ( gemachtigden : L. Nicoll en K.P. Lasok ) tegen Commissie
 door R. Jimenez de Parga , advocaat te Barcelona , A. Pap­         van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : D. Boos,
palardo, advocaat te Trapani, en M. Merola , advocaat te            X. Lewis en J. Macdonald Flett ), betreffende een verzoek om
 Rome, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                   opschorting van de tenuitvoerlegging van Beschikking
 kantore van A. Lorang, advocaat aldaar, Rue Albert l cr,            96/239/EG van de Commissie van 27 maart 1996 inzake
 betreffende enerzijds een verzoek tot opschorting van de            spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongi­
 tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van           forme encefalopathie ( 2 ), heeft de President van het Gerecht
 8 februari 1996 ( IV/M.0709 Telefónica/Canal Plus/Cable­            op 13 juli 1996 een beschikking gegeven waarvan het
 visión ) inzake een procedure op grond van Verordening              dictum luidt als volgt:
  ( EEG ) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989
 betreffende de controle op concentraties van ondernemin­
 gen, en een verzoek om voorlopige maatregelen ertoe                  1 . De vennootschap Prosper De Mulder Ltd wordt door­
 strekkende dat de Commissie geen handeling of besluit                      gehaald in de lijst van verzoeksters in de procedure in
  krachtens de artikelen 8 , 13 , 14 en 15 van deze verordening             kort geding.
 vaststelt voordat het Gerecht in de hoofdzaak uitspraak
 heeft gedaan over de geldigheid van de bestreden beschik­
  king, heeft de President van het Gerecht op 12 juli 1 996 een
  beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt :           2 . Het Verenigd Koninkrijk wordt toegelaten tot interven­
                                                                            tie ter ondersteuning van de conclusies van verzoeksters
                                                                            in de procedure in kort geding.
   1 . Het verzoek in kort geding wordt verworpen                     3 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen .
                                                                      4 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .
   2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                      (') PB nr . C 210 van 20 . 7 . 1996 , blz . 22 .
                                                                      ( 2 ) PB nr . L 78 van 28 . 3 . 1996 , blz . 47 .