CELEX: 31970R2645
Language: el
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2645/70 τής Επιτροπής τής 28ης Δεκεμβρίου 1970 περί τών διατάξεων πού εφαρμόζονται στήν ποσότητα ζάχαρης πού παράγεται πέρα από τή μεγίστη ποσόστωση

90                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
370R 2645
Άριθ . N 283/48                        Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           29.12.70
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2645/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 28ης Δεκεμβρίου 1970
                 περί τών διατάξεων πού εφαρμόζονται στήν ποσότητα ζάχαρης πού παράγεται πέρα άπό τή
                                                     μεγίστη ποσόστωση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            γους ή χρησιμοποίηση γιά τήν απόδειξη αυτή τών
                                                                 εγγράφων πού προβλέπονται γιά τήν εξαγωγή στόν
Έχοντας ύπόψη :                                                  κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1373/70 τής ' Επιτροπής τής
                                                                 10ης ' Ιουλίου 1970 περί λεπτομερειών εφαρμογής τοΰ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής, έξαγωγής
κής Κοινότητος,                                                  καί προκαθορισμού, γιά τά γεωργικά προϊόντα πού
                                                                 υπάγονται σέ καθεστώς ενιαίας τιμής (5) καί στόν κα­
τόν κανονισμό 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 18ης                νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70 τής Επιτροπής τής 23ης
Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγορών                    Δεκεμβρίου 1970 περί τών ειδικών λεπτομερειών έφαρ­
στόν τομέα τής ζάχαρης O, όπως τροποποιήθηκε τε­                 μογής τοΰ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής,
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1253/ 70 (2), καί         έξαγωγής καί προκαθορισμοΰ γιά τά γεωργικά
ιδίως τό άρθρο 11 παράγραφος 2, τό άρθρο 25 παρά­                προϊόντα (6)-
γραφος 3 καί τό άρθρο 38,
 Εκτιμώντας:                                                     οτι κατά τόν καθορισμό τοΰ εισπρακτέου ποσοΰ, σέ
                                                                 περίπτωση διαθέσεως στήν, εσωτερική άγορά, είναι
οτι τό άρθρο 25 τοΰ κανονισμοΰ άριθ. 10Θ9/67/ΕΟΚ                 άναγκαΐο νά τίθεται ή μή έξαχθείσα ζάχαρη ύπό συν­
προβλέπει οτι ή ζάχαρη πού παράγεται πέρα άπό τή                 θήκες πού νά δύνανται νά συγκριθοΰν μέ τίς συνθήκες
μεγίστη ποσόστωση ένός εργοστασίου ή έπιχειρήσεως                τής ζάχαρης πού εισάγεται άπό τίς τρίτες χώρες- οτι ,
καί δέν μεταφέρεται στήν έπόμενη ζαχαρική περίοδο                γιά τό σκοπό αυτόν, πρέπει νά καθορίζεται τό ποσό
δυνάμει τοΰ άρθρου 32 τοΰ έν λόγω κανονισμοΰ, οφεί­              αυτό άφοΰ ληφθούν ύπόψη , άφ' ένός, τό έπίπεδο τής
λει νά εξαχθεί ώς εχει καί χωρίς επιστροφή πρό τής               υψηλότερης εισφοράς πού καθορίζεται κατά τή διάρ­
 1ης 'Ιανουαρίου πού άκολουθει τό τέλος τής έν λόγω              κεια μιας περιόδου, ή όποία περιλαμβάνει τή ζαχαρική
ζαχαρικής περιόδου- οτι άν ή ποσότης αύτή ζάχαρης                περίοδο , κατά τήν όποία παρήχθη ή εν λόγω ζάχαρη
διατεθεί έν ολω ή έν μέρει στήν έσωτερική άγορά ή άν             καθώς καί οί εξι έπόμενοι μήνες άπό τήν περίοδο αυτή
δέν έξαχθεΐ πρίν άπό τήν προβλεπόμενη ημερομηνία                 καί , άφ' ετέρου, ενα κατ' άποκοπήν ποσό, οριζόμενο
επιβάλλεται , γιά τήν ποσότητα αύτή , ενα ποσό πού θά            βάσει τών έξόδων διαθέσεως πού έπιβαρύνουν τή ζά­
καθορισθεί κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στό                χαρη πού εισάγεται άπό τίς τρίτες χώρες-
άρθρο 40 τοΰ κανονισμού άριθ . 1009/67/ΕΟΚ- οτι εν­
δείκνυται νά έξαιρεθοΰν, πρός τό σκοπό αύτό οί προσ­             οτι τα μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
διορισμοί πού περιλαμβάνονται στό άρθρο 2 τοΰ κανο­              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
νισμοΰ άριθ . 1041 /67/ΕΟΚ τής ' Επιτροπής τής 21ης
                                                                 χειρίσεως τής Ζάχαρης,
Δεκεμβρίου 1967 περί τών λεπτομερειών έφαρμογής
τών επιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών
προϊόντων πού υποβάλλονται σέ καθεστώς ενιαίας τι­
μής (3)> όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 377/70 (4)-                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
οτι , γιά λόγους διοικητικούς, πρέπει νά διευκρινισθεί
οτι κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 25 τοΰ κανονισμού
                                                                                          Αρθρο 1
 1009/67/ΕΟΚ, ή ποσότητα ζάχαρης, γιά τήν όποία δέν
προσεκομίσθη ή άπόδειξη οτι ό βιομήχανος τήν
εξήγαγε έγκαιρα , πρός τίς τρίτες χώρες, πρίν άπό μιά            1 . Κατα τήν έννοια τοΰ άρθρου 25 τοΰ κανονισμοΰ
όριακή ημερομηνία, θεωρείται ώς διατεθείσα στήν                  άριθ . 1009/67/ΒΟΚ, θεωρείται ώς διατεθείσα στήν έσω­
έσωτερική άγορά- ότι ενδείκνυται γιά τούς ϊδιους λό­             τερική άγορά, ή ποσότητα ζάχαρης, πού παράγεται
                                                                 πέρα άπό τή μεγίστη ποσόστωση ή όποία δέν μετε­
C)   EE   άριθ. 308 τής 18.12.1967, σ. 1 .
                                                                 φέρθη δυνάμει τοΰ άρθρου 32 τοΰ κανονισμοΰ αύτοΰ
(2)  EE   άριθ. N 143 τής 1.7.1970, σ. 1 .
(3)  EE   άριθ. 314 τής 24.12.1967, σ. 9.                        (s) ΕΕ άριθ . N 158 τής 21.7.1970, σ. 1 .
(4)  ΕΕ   άριθ. N 47 τής 28.2.1970, σ. 53.                       (6) ΕΕ άριθ. N 283 τής 29.12.1970, σ. 15.
 ---pagebreak---                                                                                                                     91
                                 ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
καί γιά τήν οποία ό βιομήχανος δέν προσεκόμισε τήν          ριου 1971 , τό εν λόγο) Κράτος Μέλος καθορίζει τήν
άπόδειξη ότι τήν έξήγαγε έκτός τής Κοινότητος υπό           προσκομιστέα άπόδειξη .
μορφή λευκής ζάχαρης ή άκατέργαστης μή μετουσιω­
μένης, χωρίς επιστροφή , πρό τής 1ης ' Ιανουαρίου τής       Αύτό τό Κράτος Μέλος άνακοινοινει τή φύση τής απο­
ζαχαρικής περιόδου πού άκολουθει εκείνη , κατά τήν          δείξεως αύτής στήν ' Επιτροπή .
όποία παρήχθη ή έν λόγω ζάχαρη .
Γιά τήν έφαρμογή τού παρόντος κανονισμού καί άπό                                      Άρθρο 4
τήν έναρξη ισχύος του δέν δύναται νά γίνεται επί­
κληση τών διατάξεων τοϋ άρθρου 2 τού κανονισμού              1 . Γιά τίς ποσότητες ζάχαρης πού, κατά τήν έννοια
 1Θ41 /67/ΕΟΚ .                                             τού άρθρου 1 παράγραφος 1 , διετέθησαν στήν έσωτε­
                                                             ρική άγορά , τό ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος εισπράτ­
2 . Έν τούτοις, οΐ διατάξεις τοϋ παρόντος άρθρου δέν        τει ποσό τό όποιο , άνά 100 χιλιόγραμμα, είναι ίσο πρός
έφαρμόζονται στή ζάχαρη πού παρήχθη πρίν άπό τήν            τό σύνολο :
 1η 'Ιουλίου 1969 .
                                                            α) τής υψηλότερης εισφοράς πού καθορίζεται άνά 100
                         "Αρθρο 2                                χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ή άκατέργαστης ζά­
                                                                 χαρης κατά περίπτωση , κατά τή διάρκεια τής πε­
1 . Ή απόδειξη πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παρέχε­                ριόδου πού περιλαμβάνει τή ζαχαρική περίοδο κατά
ται στό Κράτος Μέλος στό έδαφος τοϋ όποιου παρήχθη               τή διάρκεια τής οποίας παρήχθη ή ζάχαρη αύτή καί
ή ζάχαρη .                                                       τούς εξι μήνες πού άκολουθούν τήν περίοδο αύτή ,
                                                                 καί
2 . Ή άπόδειξη παρέχεται μέ τήν υποβολή :
                                                            β) 1,00 λογιστικής μονάδας.
α) ένός πιστοποιητικού εξαγωγής εκδοθέντος σύμ­
     φωνα μέ τό άρθρο 31 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .         2 . Τό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέλος ανακοινώνει
     2637/70, ύπέρ τού έν λόγω βιομηχάνου άπό τόν άρ­       στούς βιομηχάνους πού υπόκεινται στήν υποχρέωση
     μόδιο οργανισμό τού Κράτους Μέλους πού άναφέρε­        πληρωμής τού ποσού πού άναφέρεται στήν παράγρα­
     ται στήν παράγραφο 1 *                                 φο 1 , πρίν άπό τήν 1η Μαρτίου , ή όποία ακολουθεί τήν 1 η
                                                            ' Ιανουαρίου πού άναφέρεται στό άρθρο 1 , τό συνολικό
β) τών έγγράφων πού άναφέρονται στό άρθρο 15 του            ποσό πρός πληρωμή .
     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1373/70, τά όποια είναι
     άναγκαϊα γιά τήν άποδέσμευση τής άσφάλειας·            Τό συνολικό αύτό ποσό καταβάλλεται άπό τούς έν
γ) μιας δηλώσεως του βιομηχάνου, στήν όποία βε­             λόγω βιομηχάνους πρίν άπό τήν 20ή Μαρτίου τού ϊδιου
     βαιοΰται ότι ή έξαχθείσα ζάχαρη παρήχθη άπό τόν        έτους.
     ϊδιο .
                                                            3 . ' Εν τούτοις, όταν ό αρμόδιος οργανισμός, δυνάμει
                         Άρθρο 3                            τού άρθρου 3 παράγραφος 1 έδάφιο δεύτερο παρατείνει
                                                            τήν προθεσμία γιά τήν προσκόμιση τής άποδείξεως, οί
 1 . Ή άπόδειξη πού άναφέρεται στό άρθρο 1 δύναται          ήμερομηνίες πού άναφέρονται στήν παράγραφο 2 άντι­
νά παρασχεθεί μόνο πρίν τήν 1η Φεβρουαρίου πού              καθίστανται άπό ήμερομηνίες πού ορίζονται άπό τόν
άκολουθει τήν 1η Ιανουαρίου πού άναφέρεται στό άρ­          άρμόδιο οργανισμό σέ συνάρτηση μέ τήν παράταση
θρο 1 παράγραφος 1 .                                        πού έγινε άποδεκτή .
Έν τούτοις, σέ ειδικές περιπτώσεις, ό άρμόδιος οργα­
νισμός τού έν λόγω Κράτους Μέλους δύναται νά δεχθεί                                  *Αρθρο 5
μακρύτερη προθεσμία .
                                                            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
2 . Κατά παρέκκλιση τού άρθρου 2 παράγραφος 2, γιά          ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
τίς ποσότητες πού έξάγονται πρίν άπό τήν 1η Ίανουα­         ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος Μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Δεκεμβρίου 1970.
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                           Franco M. MALFATTI