CELEX: C2003/019/55
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 november 2002 in zaak T-251/00, Lagardère SCA en Canal+ SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening nr. 4064/89 — Wĳziging van beschikking waarbĳ concentratie verenigbaar met gemeenschappelĳke markt wordt verklaard — Beperkingen die rechtstreeks verband houden met en noodzakelĳk zĳn voor totstandkoming van concentratie ("accessoire beperkingen") — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelĳkheid — Voor beroep vatbare handelingen — Procesbelang — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Motivering)

C 19/30                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25.1.2003
V. Saintot, T. Gulliams en Wägenbaur), betreffende, in zaak               gemeenschappelijke markt en de werking van de Overeen-
T-178/00, een verzoek tot nietigverklaring van het beoorde-               komst betreffende de Europese Economische Ruimte worden
lingsrapport van verzoeker voor 1999, en in zaak T-341/00,                verklaard (zaken COMP/JV40 — Canal+/Lagardère en COMP/
een verzoek tot nietigverklaring van de nota van 28 juni                  JV47 — Canal+/Lagardère/Liberty Media), heeft het Gerecht
2000 van de directeur-generaal van het directoraat-generaal               (Derde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: M. Jaeger,
„Informatiesystemen” (DG IS) van de Europese Centrale Bank                kamerpresident, R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh en
betreffende de aan verzoeker toegewezen taken, heeft het                  J. Azizi, rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur,
Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke,              op 20 november 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
kamerpresident, R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters;               luidt als volgt:
griffier: D. Christensen, administrateur, op 22 oktober 2002
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          1)     Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 10 juli
                                                                                 2000 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van
1)     Voegt de zaken T-178/00 en T-341/00 voor het arrest.                      22 juni 2000, waarbij concentraties verenigbaar met de
                                                                                 gemeenschappelijke markt en de werking van de Overeenkomst
2)     Verwerpt de beroepen in de zaken T-178/00 en T-341/00.                    betreffende de Europese Economische Ruimte worden verklaard
                                                                                 (zaken COMP/JV40 — Canal+/Lagardère en COMP/JV47
                                                                                 — Canal+/Lagardère/Liberty Media).
3)     Verstaat dat partijen hun eigen kosten zullen dragen.
                                                                          2)     Verwijst verweerster in de kosten.
( 1) PB C 259 van 9.9.2000 en C 4 van 6.1.2001.
                                                                          (1 ) PB C 335 van 25.11.2000.
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 20 november 2002
                                                                                                 van 23 oktober 2002
in zaak T-251/00, Lagardère SCA en Canal+ SA tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        in zaak T-388/00: Institut für Lernsysteme GmbH tegen
                                                                          Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer-
                                                                                      ken, tekeningen en modellen) (BHIM) (1)
(Mededinging — Verordening nr. 4064/89 — Wijziging van
beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeen-
                                                                          („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder be-
schappelijke markt wordt verklaard — Beperkingen die
                                                                          eldmerk dat afkorting ILS omvat — Aanvraag voor inschrij-
rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor
                                                                          ving van woordmerk ELS als gemeenschapsmerk — Bewijs
totstandkoming van concentratie („accessoire beperkingen”)
                                                                          van gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van
— Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Voor
                                                                          verordening (EG) nr. 40/94 en regel 22 van verordening
beroep vatbare handelingen — Procesbelang — Rechtszeker-
                                                                          (EG) nr. 2868/95 — Relatieve weigeringsgrond — Verwar-
         heid — Gewettigd vertrouwen — Motivering)
                                                                          ringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG)
                                                                                               nr. 40/94 — Motivering”)
                            (2003/C 19/55)
                                                                                                     (2003/C 19/56)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
In zaak T-251/00, Lagardère SCA, gevestigd te Parijs, vertegen-
woordigd door A. Winckler, advocaat, domicilie gekozen                    In zaak T-388/00, Institut für Lernsysteme GmbH, gevestigd
hebbende te Luxemburg, Canal+ SA, gevestigd te Parijs,                    te Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door J. Schneider
vertegenwoordigd door J.-P. de La Laurencie en P.-M. Louis,               en A. Buddee, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                 Luxemburg, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtig-
W. Wils en F. Lelièvre), betreffende een verzoek tot nietigverkla-        den: A. von Mühlendahl, A. di Carlo en O. Waelbroeck),
ring van de beschikking van de Commissie van 10 juli 2000                 andere partij in de procedure voor de kamer van beroep
tot wijziging van de beschikking van de Commissie van                     van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
22 juni 2000, waarbij concentraties verenigbaar met de                    (merken, tekeningen en modellen): ELS Educational Services