CELEX: 62019TN0610
Language: bg
Date: 2019-09-09 00:00:00
Title: Дело T-610/19: Жалба, подадена на 9 септември 2019 г. — Deutsche Telekom/Комисия

28.10.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 363/31
            
         
      Жалба, подадена на 9 септември 2019 г. — Deutsche Telekom/Комисия
      (Дело T-610/19)
      (2019/C 363/40)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Deutsche Telekom AG (Бон, Германия) (представители: P. Linsmeier, U. Soltész, C. von Köckritz и P. Lohs, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  на основание член 263, четвърта алинея ДФЕС да отмени решението на Комисията от 28 юни 2019 г., с което се отхвърля искането за плащане на мораторни лихви,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Европейския съюз, представляван от Комисията, да заплати обезщетение на жалбоподателя в размер на 2 580 374,07 EUR за вредите, възникнали поради обстоятелството, че през периода от 16 януари 2015 г. до 19 февруари 2019 г. жалбоподателят не е разполагал с недължимо платената сума, поради което не е могъл да получи обичайните приходи от тази сума, нито съответно да намали разходите си за капитал, или
               
            
                  —
               
               
                  при условията на евентуалност, ако Общият съд отхвърли второто искане, на жалбоподателя да бъде изплатено обезщетение в размер на 1 750 522,83 EUR за вредите, възникнали за него поради обстоятелството, че Комисията е отказала да изплати мораторни лихви върху сумата от 12 039 019 EUR за периода от 16 януари 2015 г. до 19 февруари 2019 г., въз основа на лихвения процент на Европейската централна банка за основните операции по рефинансиране плюс 3,5 процентни пункта за периода от 16 януари 2015 г. до 19 февруари 2019 г., или — при условията на евентуалност спрямо предходното — обезщетение в размер, който Общият съд счете за подходящ, изчислено въз основа на лихвен процент, който Общият съд счете за подходящ,
               
            
                  —
               
               
                  да приеме, че сумата, която Комисията следва да плати съгласно второто и третото искане, следва да бъде олихвена за периода от постановяването на съдебното решение по настоящото производство до окончателното изплащане на вземането от страна на Комисията, също въз основа на лихвения процент на Европейската централна банка за основните операции по рефинансиране плюс 3,5 процентни пункта, и при условията на евентуалност — въз основа на лихвен процент, който Общият съд счете за подходящ, и
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Комисията и Европейския съюз да заплатят съдебните разноски на жалбоподателя.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      В подкрепа на жалбата жалбоподателят изтъква следните основания.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание (искане за отмяна): с отказа си да изплати на жалбоподателя мораторни лихви Комисията е нарушила задължението си за изпълнение на решение от 13 декември 2018 г., Deutsche Telekom/Комисия (T-827/14, EU:T:2018:930), потвърдено с решение от 5 септември 2019 г., Европейски съюз/Guardian Europe (C-447/17 P, EU:C:2019:672), и по този начин е нарушила член 266, първа алинея ДФЕС.
               
            
                  2.
               
               
                  Второ основание (искане за отмяна): нарушение на задължението за мотивиране по член 296, втора алинея ДФЕС.
                  В това отношение жалбоподателят изтъква непълнота на мотивите в решението на Комисията, тъй като от него не става достатъчно ясно основанието за отхвърляне на искането на жалбоподателя за плащане на мораторни лихви. Не ставало ясно дали Комисията изхожда от предпоставката, че член 90 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията (1) урежда исканията за плащане на мораторни лихви, нито как такова тълкуване се съвместява с постоянната съдебна практика, съгласно която задължението на Комисията да заплаща мораторни лихви произтича от член 266, първа алинея ДФЕС.
               
            
                  3.
               
               
                  Трето основание (искане за обезщетение): причинени на жалбоподателя вреди поради невъзможност да използва недължимо платената част от глобата съгласно член 266, втора алинея, член 268 и член 340, втора алинея ДФЕС, и при условията на евентуалност — поради отказаното плащане на мораторни лихви.
               
            
         (1)  Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 2012 г., стр. 1).