CELEX: 31990H0326
Language: nl
Date: 1990-05-22 00:00:00
Title: 90/326/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 22 mei 1990 betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten

Avis juridique important

|

31990H0326

90/326/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 22 mei 1990 betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten  

Publicatieblad Nr. L 160 van 26/06/1990 blz. 0039 - 0048

*****AANBEVELING  VAN DE COMMISSIE  van 22 mei 1990  betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten  (90/326/EEG)  De Commissie beveelt krachtens de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 155, en onverminderd de gunstiger nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen, de Lid-Staten aan om:  1. zo spoedig mogelijk in hun wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de wetenschappelijk erkende beroepsziekten die voor schadeloosstelling in aanmerking kunnen komen en waarvoor preventieve maatregelen moeten worden getroffen, de in bijlage I vervatte Europese lijst van beroepsziekten op te nemen;  2. zich ervoor in te zetten in hun wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen een recht op schadeloosstelling uit hoofde van de beroepsziekten op te nemen van de werknemer die aan een niet in bijlage I voorkomende aandoening waarvan de oorsprong en de beroepsaard kunnen worden vastgesteld, lijdt, vooral indien deze aandoening in bijlage II voorkomt;  3. de aangifte van alle gevallen van aandoeningen ten gevolge van beroepsuitoefening zoveel mogelijk aan te moedigen en hun statistieken van beroepsziekten geleidelijk met de lijst in bijlage I verenigbaar te maken;  4. - de verschillende maatregelen ter preventie van de in de Europese lijst vermelde ziekten te ontwikkelen en te verbeteren, daarbij zo nodig een beroep doende op de Commissie om van de door de Lid-Staten verworven ervaringen kennis te verkrijgen;  - gebruik te maken van de Europese lijst als basisdocument betreffende de preventie van beroepsziekten en bepaalde arbeidsongevallen;  5. - notities inzake de op hun nationale lijst voorkomende beroepsziekten te verspreiden, daarbij met name rekening houdend met de notities met medische informatie over de beroepsziekten die op de door de Commissie opgestelde Europese lijst voorkomen;  - met name te dien einde alle nuttige informatie te verstrekken over de in hun nationale wetgeving erkende ziekten of agentia wanneer zulks door een andere Lid-Staat langs de Commissie om wordt gevraagd en aan de Commissie statistische en epidemiologische informatie betreffende de incidentie van beroepsziekten toe te zenden;  6. ervoor te zorgen dat het personeel dat met de uitvoering van de uit deze aanbeveling voortvloeiende nationale bepalingen is belast, een adequate opleiding ontvangt;  7. - een stelsel voor informatie- en/of gegevensvergaring betreffende de epidemiologie van de in bijlage II beschreven ziekten of andere ziekten met de aard van beroepsziekten op te zetten;  - het onderzoek te bevorderen op het gebied van aandoeningen ten gevolge van beroepsuitoefening, met name wat de in bijlage II beschreven aandoeningen betreft. Deze aanbeveling is niet van toepassing op ziekten waarvan niet wordt erkend dat zij het gevolg zijn van beroepsuitoefening.  De Lid-Staten leggen zelf, aan de hand van de aldaar geldende wetgeving of nationale praktijken, de criteria voor erkenning van iedere beroepsziekte vast.  De Commissie verzoekt de Lid-Staten haar binnen een termijn van drie jaar in te lichten omtrent de maatregelen die zijn of zullen worden genomen om aan deze aanbeveling gevolg te geven. De Commissie onderzoekt daarop de stand van de toepassing van deze aanbevelingen in de onderscheiden Lid-Staten, ten einde te bepalen of een dwingend voorschrift van wetgevende aard moet worden voorgesteld.  Gedaan te Brussel, 22 mei 1990.  Voor de Commissie  Vasso PAPANDREOU  Lid van de Commissie  BIJLAGE I  EUROPESE LIJST VAN BEROEPSZIEKTEN  De op deze lijst voorkomende ziekten moeten rechtstreeks verband houden met het uitgeoefende beroep. De Commissie zal de criteria voor erkenning van elke in het onderstaande genoemde beroepsziekte vastleggen.  1.2.3 // 1.   // Door de volgende chemische agentia veroorzaakte ziekten   //   //   //   // Nr. EEG   // 100  // Acrylonitril   // 608 003 004   // 101   // Arsenicum en arsenicumverbindingen   // 033 002 005   // 102   // Beryllium en berylliumverbindingen   // -   // 103.01   // Koolmonoxyde  // 006 001 002   // 103.02   // Koolstofoxychloride   // -  // 104.01   // Cyaanwaterstofzuur   // -   // 104.02  // Cyaniden en verbindingen daarvan   // 006 007 005  // 104.03   // Isocyanaten   // -   // 105   // Cadmium en cadmiumverbindingen   // 048 001 005   // 106   // Chroom en chroomverbindingen   // -   // 107   // Mercurium en mercuriumverbindingen   // 080 001 000   // 108   // Mangaan en mangaanverbindingen   // -   // 109.01   // Salpeterzuur  // 007 004 001   // 109.02   // Stikstofoxyden   // 007 002 000   // 109.03   // Ammoniak   // 007 001 005   // 110  // Nikkel of nikkelverbindingen   // -   // 111   // Fosfor of fosforverbindingen   // 015 001 001   // 112   // Lood of loodverbindingen   // 082 001 006   // 113.01   // Zwaveloxyden   // -   // 113.02   // Zwavelzuur   // 016 020 008   // 113.03   // Zwavelkoolstof   // 006 003 003   // 114   // Vanadium of vanadiumverbindingen   // -   // 115.01   // Chloor   // 017 001 007   // 115.02   // Broom   // -   // 115.04   // Jodium  // 602 005 003   // 115.05   // Fluor of fluorverbindingen  // 009 001 000   // 116   // Alifatische of alicyclische koolwaterstoffen uit petroleumether en benzine   // -   // 117  // Gehalogeneerde derivaten van alifatische of acyclische koolwaterstoffen   // -   // 118   // Butyl-, methyl- en isopropylalcohol   // -   // 119   // Ethyleenglycol, diëthyleenglycol 1,4-butaanediol alsmede genitreerde derivaten van glycol en glycerol   // -   // 120   // Methylether, ethylether, isopropylether, vinylether, dichloorisopropylether en guaiacolmethylether en ethylether van ethyleenglycol   // -  // 121   // Aceton, chlooraceton, broomaceton, hexafluoraceton, methylethylceton, methyl- n-butylceton, methylisobutylceton, diacetonalcohol, mesityloxyde en 2-methylcyclohexanon   // -   // 122   // Organofosforesters  // -   // 123   // Organische zuren   // -   // 124  // Formaldehyde   // -   // 125   // Alifatische nitroderivaten   // -   // 126.01   // Benzeen of homologen daarvan (benzeenhomologen worden aangeduid met de formule CnH2n-6)   // 601 020 008   // 126.02   // Naftalenen of homologen daarvan (naftaleenhomologen worden aangeduid met de formule CnH2n-12)   // -   // 126.03   // Vinylbenzeen en divinylbenzeen   // -   // 127   // Halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen   // -  //  //  // EEC No   // 128.01   // Fenolen of homologen of halogeenderivaten daarvan   // -   // 128.02   // Naftolen of homologen of halogeenderivaten daarvan   // -   // 128.03  // Halogeenderivaten van alkylaryloxyden   // -   // 128.04  // Halogeenderivaten van alkylarylsulfiden   // -   // 128.05  // Benzochinonen   // -   // 129.01   // Aromatische aminen of aromatische hydrazinen of halogeen-, fenol-, nitro-, nitri- of sulfonderivaten daarvan   // -   // 129.02   // Alifatische aminen en halogeenderivaten daarvan   // -   // 130.01  // Nitroderivaten van aromatische koolwaterstoffen   // -  // 130.02   // Nitroderivaten van fenolen en homologen   // -  // 131   // Antimoon en antimoonderivaten   // 051 003 009  // 2.   // Huidziekten, veroorzaakt door stoffen en agentia die niet onder andere posten zijn opgenomen   //   // 201  // Huidziekten en huidkanker, veroorzaakt door:   //  // 201.01   // Roet   //   // 201.02   // Teer   //  // 201.03   // Bitumen   //   // 201.04   // Pek   //  // 201.05   // Anthraceen of anthraceenverbindingen   // -  // 201.06   // Oliën en minerale vetten   //   // 201.07  // Ruwe paraffine   //   // 201.08   // Carbazol of carbazolverbindingen   // -   // 201.09   // Bijprodukten van de steenkooldistillatie   //   // 202   // Dermatites en dermatosen, veroorzaakt in het arbeidsmilieu door wetenschappelijk erkende allergenen of irritatieve stoffen die niet onder andere posten zijn opgenomen   //  1.2 // 3.  // Door het inademen van niet onder andere posten opgenomen stoffen en agentia veroorzaakte ziekten   // 301   // Ziekten van het ademhalingsstelsel en kanker   // 301.11   // Silicose  // 301.12   // Silicose gepaard met longtuberculose  // 301.21   // Asbestose   // 301.22   // Mesothelioom, veroorzaakt door de inademing van stof van asbeststof  // 301.31   // Pneumoconiosen, veroorzaakt door stof van silicaten   // 302   // Complicatie van asbestose door bronchiale kanker   // 303   // Bronchopulmonale aandoeningen, veroorzaakt door stof van gesinterde metalen   // 304.01  // Extrinsieke allergische alveolitis   // 304.02  // Longaandoeningen, veroorzaakt door de inademing van stof en vezels van katoen, vlas, hennep, jute, sisal en bagasse  // 304.03   // Allergische ademhalingsstoornissen, veroorzaakt door de inademing van als zodanig erkende en aan het soort werk inherente allergenen   // 304.04   // Aandoeningen van de ademhalingswegen, veroorzaakt door de inademing van stof van kobalt, tin, barium en grafiet   // 304.05   // Siderose  // 305.01   // Door houtstof veroorzaakte kanker van de bovenste ademhalingswegen   // 4.   // Infectieuze en parasitaire ziekten   // 401   // Infectieuze of parasitaire ziekten die door dieren of dierlijke resten op mensen worden overgebracht   // 402   // Tetanus   // 403   // Brucellose  // 404   // Virushepatitis van het personeel dat zich bezighoudt met preventie, verzorging en hulp aan huis, onderzoek en andere werkzaamheden waarvoor een infectierisico bestaat   // 405   // Tuberculose van het personeel dat zich bezighoudt met preventie, verzorging en hulp aan huis, onderzoek en andere werkzaamheden waarvoor een infectierisico bestaat   // 406   // Amoebiasis   // 5.   // Door de volgende fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten   // 502.01  // Staar, veroorzaakt door thermische stralen   // 502.02  // Conjunctivale aandoeningen als gevolg van de blootstelling aan ultraviolette straling   // 503   // Hardhorendheid of doofheid ten gevolge van lawaai   // 504   // Caissonziekte  // 505.01   // Osteoarticulaire aandoeningen van de handen en polsen ten gevolge van mechanische trillingen   // 505.02  // Angioneurotische aandoeningen veroorzaakt door mechanische trillingen   // 506.10   // Ontsteking van de periarticulaire slijmbeurzen als gevolg van druk   // 506.21   // Ontstekingen door overmatige inspanning van peesscheden   // 506.22  // Ontstekingen door overmatige inspanning van het weefsel van peesscheden   // 506.23   // Ontstekingen door overmatige inspanning van de inplantingen van spieren en pezen   // 506.30   // Beschadigingen van de meniscus als gevolg van langdurig werken in geknielde of gehurkte houding   // 506.40  // Zenuwverlamming door druk   // 507   // Nystagmus van mijnwerkers   // 508   // Ziekten veroorzaakt door ioniserende stralen  BIJLAGE II  AANVULLENDE LIJST VAN ZIEKTEN WELKE VERMOEDELIJK DOOR DE BEROEPSUITOEFENING VEROORZAAKT WORDEN, GEMELD ZOUDEN MOETEN WORDEN EN IN DE TOEKOMST IN BIJLAGE I VAN DE EUROPESE LIJST OPGENOMEN ZOUDEN KUNNEN WORDEN  1.2.3 // 2.1.   // Door onderstaande chemische agentia veroorzaakte ziekten   //   //   //   // Nr. EEG   // 2.101  // Ozon   // -   // 2.102   // Andere dan de in rubriek 1.116 van bijlage I bedoelde alifatische koolwaterstoffen   // -  // 2.103   // Difenyl   // -   // 2.104   // Decaline   // -  // 2.105   // Aromatische zuren - aromatische anhydriden en halogeenderivaten daarvan   // -   // 2.106   // Difenyloxyde  // -   // 2.107   // Tetrahydrofuraan   // 603 025 000  // 2.108   // Thiopheen   // -   // 2.109  // Methacrylnitriel   // -   //   // Acetonnitriel   // 608 001 003   // 2.110   // Zwavelwaterstof   // 016 001 004  // 2.111   // Thioalcohol   // -   // 2.112   // Mercaptan en thioëthers   // -   // 2.113   // Thallium of thalliumverbindingen   // 081 002 009   // 2.114   // Alcoholen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.118 van bijlage I bedoeld zijn   // -   // 2.115  // Glycolen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.119 van bijlage I bedoeld zijn   // -  // 2.116   // Ethers of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.120 van bijlage I bedoeld zijn   // -  // 2.117   // Ketonen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.121 van bijlage I bedoeld zijn  // -   // 2.118   // Esters of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.122 van bijlage I bedoeld zijn   // -   // 2.119   // Furfural   // 605 010 004  // 2.120   // Thiofenolen of homologe verbindingen of gehalogeneerde derivaten daarvan   // -   // 2.121   // Zilver  // -   // 2.122   // Selenium   // 034 002 008   // 2.123  // Koper   // -   // 2.124   // Zink   // -   // 2.125  // Magnesium   // -   // 2.126   // Platina   // -   // 2.127  // Tantalium   // -   // 2.128   // Titanium   // -   // 2.129   // Terpenen   // -   // 2.130   // Boranen   // -   // 2.140  // Door inademing van paarlemoerstof veroorzaakte ziekten  //   // 2.141   // Door hormonale stoffen veroorzaakte ziekten   //   // 2.150   // Cariës van de tanden ten gevolge van werkzaamheden in de chocolade-, suiker- en meelindustrie   // 1.2,3 // 2.2.   // Door niet onder andere posten opgenomen stoffen en agentia veroorzaakte huidziekten  // 2.201   // Niet in bijlage I erkende allergische en ortho-ergische dermatites en dermatosen  // 2.3.   // Door het inademen van niet onder andere posten opgenomen stoffen veroorzaakte ziekten  // 2.301   // Aan niet in de Europese lijst opgenomen metalen te wijten longfibrosen  // 2.302   // Bronchopneumonale aandoeningen ten gevolge van stof of rook van aluminium of samenstellingen daarvan  // 2.303   // Bronchopneumonale aandoeningen en kanker ten gevolge van blootstelling aan:  //  // - roet,  //  // - teer,  //  // - asfalt,  //  // - pek,  //  // - anthraceen of samenstellingen daarvan,  //  // - oliën en minerale vetten  // 2.304   // Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van anorganische kunstvezels  // 2.305   // Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van synthetische vezels  // 2.306   // Bronchopulmonale aandoeningen, veroorzaakt door stof van Thomasslakken  // 2.4.   // Niet in bijlage I opgenomen infectieuze en parasitaire ziekten  // 2.401   // Parasitaire ziekten  // 2.402   // Tropische ziekten  // 2.403   // Infectieuze, niet in bijlage I opgenomen ziekten van het personeel dat zich bezighoudt met preventie, verzorging, hulp aan huis of laboratoriumwerkzaamheden en andere werkzaamheden waarvoor een infectierisico bestaat  // 2.5.   // Afscheuring door overmatige inspanning van doornuitsteeksels  BIJLAGE III  OVERZICHT VAN DE SITUATIE IN DE LID-STATEN  Deze in 1989 opgestelde bijlage geeft alleen indicaties, want de situatie op dit gebied verandert sterk. Zij zal worden bijgewerkt ter gelegenheid van het rapport over de stand van de toepassing van deze aanbeveling welke de Commissie overeenkomstig punt 4 van de memorie van toelichting moet voorleggen.  1. België  België heeft een lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten.  De beroepsziekten worden als volgt ingedeeld:  1. door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  2. door fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  3. door biologische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  4. door verschillende oorzaken ontstane beroepshuidziekten,  5. door verschillende oorzaken ontstane beroepsaandoeningen van de ademhalingswegen.  Bovendien bestaan er lijsten met niet voor schadeloosstelling in aanmerking komende »beroeps"-ziekten welke op het ogenblik met het oog op een eventuele indeling op de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in studie zijn.  Het gemengde stelsel van schadeloosstelling is in België niet van toepassing.  2. Denemarken  De lijst van beroepsziekten is in zeven rubrieken onderverdeeld:  1. door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten (categorie A),  2. door niet in andere rubrieken vermelde stoffen en agentia veroorzaakte beroepshuidziekten (categorie B),  3. door inhaleren van niet in andere rubrieken vermelde stoffen en agentia veroorzaakte beroepsziekten (categorie C),  4. infectieuze of parasitaire beroepsziekten (categorie D),  5. door fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten (categorie E),  6. eerste stadia van door organische samenstellingen veroorzaakte kwaadaardige aandoeningen (categorie F),  7. dentale en parodontale ziekten (categorie G).  Het gemengde stelsel van schadeloosstelling is van toepassing.  3. Bondsrepubliek Duitsland  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten is in zes categorieën onderverdeeld:  1. door chemische agentia veroorzaakte ziekten,  2. door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  3. door levende agentia veroorzaakte ziekten,  4. aandoeningen van de luchtwegen en longziekten,  5. huidziekten,  6. niet onder de vorige posten opgenomen ziekten.  In totaal komen 59 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking.  Een gemengd stelsel wordt toegepast op basis van speciale voorwaarden voor schadeloosstelling.  4. Griekenland  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten is in vijf categorieën onderverdeeld:  1. a) vergiftiging en door 13 chemische stoffen veroorzaakte allergieën,  b) huidziekten ten gevolge van chroom en cement;  2. parasitaire en besmettelijke ziekten;  3. a) door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  b) ziekten bij mijnwerkers;  4. huidziekten;  5. longziekten.  In totaal komen 52 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking.  Het gemengde stelsel voor schadeloosstelling is niet van toepassing. 5. Spanje  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten wordt in zes groepen verdeeld:  - door chemische agentia veroorzaakte ziekten;  - door niet onder andere titels opgenomen agentia veroorzaakte beroepshuidziekten:  - huidkanker,  - andere huidziekten van beroepsaard;  - pneumoconiose;  - infectieuze en parasitaire ziekten;  - door fysische agentia veroorzaakte ziekten;  - niet onder andere rubrieken in te delen ziekten.  In totaal komen 71 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking.  Het gemengde stelsel is niet van toepassing.  6. Frankrijk  Het algemene stelsel van de loontrekkenden telt 91 tabellen van beroepsziekten. Zij zijn niet ingedeeld volgens de verantwoordelijke agentia, maar zowel per familie van ziekten als per verantwoordelijk produkt of agens. Er bestaat een vaste vergoeding voor de beroepsziekte, maar eventueel kan worden erkend dat de ziekte te wijten is aan het werk indien deze beantwoordt aan de specificaties in iedere tabel (tekenen van de ziekte, produkten of agentia, wachttijd, werkzaamheden waarbij iemand aan het risico wordt blootgesteld, soms duur van de blootstelling).  Voor pneumoconiose bestaat een gemengd stelsel van erkenning en vergoeding: een erkend arts of een college van drie artsen kan in de procedure tussenbeide komen.  Wat de wettelijke aansprakelijkheid van de werkgever betreft, kan iedere niet op grond van de tabellen erkende ziekte het onderwerp vormen van een vergoedingsactie (volledig en niet langer forfaitair).  Ook voor de agrariërs en werknemers in de landbouw bestaat een reeks van 47 tabellen met beroepsziekten. Deze is praktisch en globaal dezelfde als de eerste lijst met de specificaties in verband met de speciale gedekte risico's.  In totaal komen 300 symptomen of groepen van symptomen in aanmerking voor vergoeding bij het algemene stelsel van de loontrekkenden en ongeveer evenveel bij het landbouwstelsel. Nieuwe tabellen worden opgesteld of de bestaande tabellen gewijzigd wanneer door epidemiologisch onderzoek met een grote mate van zekerheid de beroepsaard van nieuwe pathologische verschijnselen kan worden vastgesteld. Bovendien wordt de mogelijkheid van uitbreiding van het gemengde stelsel overwogen.  7. Ierland  In Ierland zijn de verschillende beroepsziekten ingedeeld in vier categorieën (A, B, C en D):  categorie A: door fysische agentia veroorzaakte ziekten (14 ziekten),  B: door biologische agentia veroorzaakte ziekten (tien ziekten),  C: door chemische agentia veroorzaakte ziekten (29 ziekten),  D: aan andere dan de hierboven genoemde oorzaken te wijten ziekten (drie ziekten).  Totaal: 56 beroepsziekten.  Nog eens zeven beroepsziekten zullen waarschijnlijk vanaf 1985 voor schadeloosstelling in aanmerking komen.  Alleen voor bepaalde aandoeningen van de ademhalingswegen wordt een gemengd schadeloosstellingssysteem toegepast.  8. Italië  In Italië bestaan twee lijsten met beroepsziekten:  - een lijst met beroepsziekten in de industrie,  - een lijst met beroepsziekten in de landbouw.  De eerste lijst omvat 49 voor schadeloosstelling in aanmerking komende rubrieken; zij zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld.  De tweede lijst omvat 21 voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten; deze zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld.  Totaal: 70 beroepsziekten.  Op het ogenblik worden wijzigingen aangebracht in het stelsel van schadeloosstelling.  9. Luxemburg  In dit land wordt de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in zes categorieën onderverdeeld:  1. door chemische agentia veroorzaakte ziekten,  2. door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  3. door biologische agentia veroorzaakte ziekten,  4. ziekten van de ademhalingswegen en de longen (met inbegrip van pneumoconiose),  5. huidziekten,  6. in het voorgaande niet afzonderlijk ingedeelde ziekten.  In totaal komen 55 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking.  Het gemengde stelsel is van toepassing op basis van speciale voorwaarden voor schadeloosstelling. 10. Nederland  In Nederland is een niet limitatieve lijst van beroepsziekten gepubliceerd, die als handleiding dient bij de diagnose, melding en registratie van beroepsziekten. Van een beroepsziekte is sprake, wanneer een ziekte of aandoening in hoofdzaak het gevolg is van arbeid of arbeidsomstandigheden.  Beroepsziekten worden in het kader van de sociale verzekeringen niet als zodanig schadeloos gesteld. In geval van gehele of gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid is de uitkering niet afhankelijk van de oorzaak daarvan, maar van de grootte van het inkomensverlies ten gevolge van ziekte of gebrek.  11. Portugal  Er bestaan twee groepen van beroepsziekten:  a) de in een door het Ministerie gepubliceerde lijst opgenomen ziekten. Deze lijst neemt de kenmerken over van de Franse lijst. Zij omvat 89 tabellen van ziekten met opgave van het veroorzakende agens, het soort daaruit voortvloeiende ziekte, het tijdstip waarop de ziekte als beroepsziekte wordt erkend alsmede de indicatieve lijst van de voornaamste verantwoordelijke werkzaamheden. Deze beroepsziekten worden in zeven groepen onderverdeeld:  1. vergiftigingen,  2. longaandoeningen,  3. dermatosen,  4. door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  5. door biologische agentia veroorzaakte ziekten,  6. tumoren,  7. allergische symptomen van de slijmvliezen;  b) laesies, functionele stoornissen of niet in de voorgaande lijst opgenomen ziekten waarvoor alleen een schadeloosstelling verkregen wordt indien het verband is vastgesteld tussen de door de werknemer uitgeoefende werkzaamheden en de daardoor veroorzaakte aandoening (gemengd stelsel).  12. Verenigd Koninkrijk  In het Verenigd Koninkrijk is de lijst van beroepsziekten in vier rubrieken A, B, C en D ingedeeld:  rubriek A: door fysische agentia veroorzaakte ziekten (elf ziekten),  B: door biologische agentia veroorzaakte ziekten (negen ziekten),  C: door chemische agentia veroorzaakte ziekten (29 ziekten),  D: niet aan in bovengenoemde rubrieken opgenomen oorzaken te wijten ziekten (tien ziekten).  Totaal: 59 beroepsziekten.  Er bestaat geen gemengd stelsel voor schadeloosstelling behalve wanneer sprake is van ongevallen in de industrie en in het geval van bepaalde specifieke aandoeningen.502.01  Staar, veroorzaakt door thermische stralen  502.02  Conjunctivale aandoeningen als gevolg van de blootstelling aan ultraviolette straling  503  Hardhorendheid of doofheid ten gevolge van lawaai  504  Caissonziekte  505.01  Osteoarticulaire aandoeningen van de handen en polsen ten gevolge van mechanische trillingen  505.02  Angioneurotische aandoeningen veroorzaakt door mechanische trillingen  506.10  Ontsteking van de periarticulaire slijmbeurzen als gevolg van druk  506.21  Ontstekingen door overmatige inspanning van peesscheden  506.22  Ontstekingen door overmatige inspanning van het weefsel van peesscheden  506.23  Ontstekingen door overmatige inspanning van de inplantingen van spieren en pezen  506.30  Beschadigingen van de meniscus als gevolg van langdurig werken in geknielde of gehurkte houding  506.40  Zenuwverlamming door druk  507  Nystagmus van mijnwerkers  508  Ziekten veroorzaakt door ioniserende stralen  BIJLAGE II  AANVULLENDE LIJST VAN ZIEKTEN WELKE VERMOEDELIJK DOOR DE BEROEPSUITOEFENING VEROORZAAKT WORDEN, GEMELD ZOUDEN MOETEN WORDEN EN IN DE TOEKOMST IN BIJLAGE I VAN DE EUROPESE LIJST OPGENOMEN ZOUDEN KUNNEN WORDEN  1.2.32.1 .  Door onderstaande chemische agentia veroorzaakte ziekten   //  //  //  Nr . EEG  2.101  Ozon  _  2.102  Andere dan de in rubriek 1.116 van bijlage I bedoelde alifatische koolwaterstoffen  _  2.103  Difenyl  _  2.104  Decaline  _  2.105  Aromatische zuren _ aromatische anhydriden en halogeenderivaten daarvan  _  2.106  Difenyloxyde  _  2.107  Tetrahydrofuraan  603 025 000  2.108  Thiopheen  _  2.109  Methacrylnitriel  _   //  Acetonnitriel  608 001 003  2.110  Zwavelwaterstof  016 001 004  2.111  Thioalcohol  _  2.112  Mercaptan en thioëthers  _  2.113  Thallium of thalliumverbindingen  081 002 009  2.114  Alcoholen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.118 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.115  Glycolen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.119 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.116  Ethers of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.120 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.117  Ketonen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.121 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.118  Esters of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.122 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.119  Furfural  605 010 004  2.120  Thiofenolen of homologe verbindingen of gehalogeneerde derivaten daarvan  _  2.121  Zilver  _  2.122  Selenium  034 002 008  2.123  Koper  _  2.124  Zink  _  2.125  Magnesium  _  2.126  Platina  _  2.127  Tantalium  _  2.128  Titanium  _  2.129  Terpenen  _  2.130  Boranen  _  2.140  Door inademing van paarlemoerstof veroorzaakte ziekten   //  2.141  Door hormonale stoffen veroorzaakte ziekten   //  2.150  Cariës van de tanden ten gevolge van werkzaamheden in de chocolade -, suiker - en meelindustrie   //  1.2,32.2 .  Door niet onder andere posten opgenomen stoffen en agentia veroorzaakte huidziekten  2.201  Niet in bijlage I erkende allergische en ortho-ergische dermatites en dermatosen  2.3 .  Door het inademen van niet onder andere posten opgenomen stoffen veroorzaakte ziekten  2.301  Aan niet in de Europese lijst opgenomen metalen te wijten longfibrosen  2.302  Bronchopneumonale aandoeningen ten gevolge van stof of rook van aluminium of samenstellingen daarvan  2.303  Bronchopneumonale aandoeningen en kanker ten gevolge van blootstelling aan :  _ roet,  _ teer,  _ asfalt,  _ pek,  _ anthraceen of samenstellingen daarvan,  _ oliën en minerale vetten  2.304  Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van anorganische kunstvezels  2.305  Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van synthetische vezels  2.306  Bronchopulmonale aandoeningen, veroorzaakt door stof van Thomasslakken  2.4 .  Niet in bijlage I opgenomen infectieuze en parasitaire ziekten  2.401  Parasitaire ziekten  2.402  Tropische ziekten  2.403  Infectieuze, niet in bijlage I opgenomen ziekten van het personeel dat zich bezighoudt met preventie, verzorging, hulp aan huis of laboratoriumwerkzaamheden en andere werkzaamheden waarvoor een infectierisico bestaat  2.5 .  Afscheuring door overmatige inspanning van doornuitsteeksels  BIJLAGE III  OVERZICHT VAN DE SITUATIE IN DE LID-STATEN  Deze in 1989 opgestelde bijlage geeft alleen indicaties, want de situatie op dit gebied verandert sterk . Zij zal worden bijgewerkt ter gelegenheid van het rapport over de stand van de toepassing van deze aanbeveling welke de Commissie overeenkomstig punt 4 van de memorie van toelichting moet voorleggen .  1 . België  België heeft een lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten .  De beroepsziekten worden als volgt ingedeeld :  1 . door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  2 . door fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  3 . door biologische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  4 . door verschillende oorzaken ontstane beroepshuidziekten,  5 . door verschillende oorzaken ontstane beroepsaandoeningen van de ademhalingswegen .  Bovendien bestaan er lijsten met niet voor schadeloosstelling in aanmerking komende "beroeps"-ziekten welke op het ogenblik met het oog op een eventuele indeling op de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in studie zijn .  Het gemengde stelsel van schadeloosstelling is in België niet van toepassing .  2 . Denemarken  De lijst van beroepsziekten is in zeven rubrieken onderverdeeld :  1 . door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten ( categorie A ),  2 . door niet in andere rubrieken vermelde stoffen en agentia veroorzaakte beroepshuidziekten ( categorie B ),  3 . door inhaleren van niet in andere rubrieken vermelde stoffen en agentia veroorzaakte beroepsziekten ( categorie C ),  4 . infectieuze of parasitaire beroepsziekten ( categorie D ),  5 . door fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten ( categorie E ),  6 . eerste stadia van door organische samenstellingen veroorzaakte kwaadaardige aandoeningen ( categorie F ),  7 . dentale en parodontale ziekten ( categorie G ).  Het gemengde stelsel van schadeloosstelling is van toepassing .  3 . Bondsrepubliek Duitsland  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten is in zes categorieën onderverdeeld :  1 . door chemische agentia veroorzaakte ziekten,  2 . door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  3 . door levende agentia veroorzaakte ziekten,  4 . aandoeningen van de luchtwegen en longziekten,  5 . huidziekten,  6 . niet onder de vorige posten opgenomen ziekten .  In totaal komen 59 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking .  Een gemengd stelsel wordt toegepast op basis van speciale voorwaarden voor schadeloosstelling .  4 . Griekenland  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten is in vijf categorieën onderverdeeld :  1 . a ) vergiftiging en door 13 chemische stoffen veroorzaakte allergieën,  b ) huidziekten ten gevolge van chroom en cement;  2 . parasitaire en besmettelijke ziekten;  3 . a ) door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  b ) ziekten bij mijnwerkers;  4 . huidziekten;  5 . longziekten .  In totaal komen 52 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking .  Het gemengde stelsel voor schadeloosstelling is niet van toepassing .  5 . Spanje  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten wordt in zes groepen verdeeld :  _ door chemische agentia veroorzaakte ziekten;  _ door niet onder andere titels opgenomen agentia veroorzaakte beroepshuidziekten :  _ huidkanker,  _ andere huidziekten van beroepsaard;  _ pneumoconiose;  _ infectieuze en parasitaire ziekten;  _ door fysische agentia veroorzaakte ziekten;  _ niet onder andere rubrieken in te delen ziekten .  In totaal komen 71 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking .  Het gemengde stelsel is niet van toepassing .  6 . Frankrijk  Het algemene stelsel van de loontrekkenden telt 91 tabellen van beroepsziekten . Zij zijn niet ingedeeld volgens de verantwoordelijke agentia, maar zowel per familie van ziekten als per verantwoordelijk produkt of agens . Er bestaat een vaste vergoeding voor de beroepsziekte, maar eventueel kan worden erkend dat de ziekte te wijten is aan het werk indien deze beantwoordt aan de specificaties in iedere tabel ( tekenen van de ziekte, produkten of agentia, wachttijd, werkzaamheden waarbij iemand aan het risico wordt blootgesteld, soms duur van de blootstelling ).  Voor pneumoconiose bestaat een gemengd stelsel van erkenning en vergoeding : een erkend arts of een college van drie artsen kan in de procedure tussenbeide komen .  Wat de wettelijke aansprakelijkheid van de werkgever betreft, kan iedere niet op grond van de tabellen erkende ziekte het onderwerp vormen van een vergoedingsactie ( volledig en niet langer forfaitair ).  Ook voor de agrariërs en werknemers in de landbouw bestaat een reeks van 47 tabellen met beroepsziekten . Deze is praktisch en globaal dezelfde als de eerste lijst met de specificaties in verband met de speciale gedekte risico's .  In totaal komen 300 symptomen of groepen van symptomen in aanmerking voor vergoeding bij het algemene stelsel van de loontrekkenden en ongeveer evenveel bij het landbouwstelsel . Nieuwe tabellen worden opgesteld of de bestaande tabellen gewijzigd wanneer door epidemiologisch onderzoek met een grote mate van zekerheid de beroepsaard van nieuwe pathologische verschijnselen kan worden vastgesteld . Bovendien wordt de mogelijkheid van uitbreiding van het gemengde stelsel overwogen .  7 . Ierland  In Ierland zijn de verschillende beroepsziekten ingedeeld in vier categorieën ( A, B, C en D ):  categorie A : door fysische agentia veroorzaakte ziekten ( 14 ziekten ),  B : door biologische agentia veroorzaakte ziekten ( tien ziekten ),  C : door chemische agentia veroorzaakte ziekten ( 29 ziekten ),  D : aan andere dan de hierboven genoemde oorzaken te wijten ziekten ( drie ziekten ).  Totaal : 56 beroepsziekten .  Nog eens zeven beroepsziekten zullen waarschijnlijk vanaf 1985 voor schadeloosstelling in aanmerking komen .  Alleen voor bepaalde aandoeningen van de ademhalingswegen wordt een gemengd schadeloosstellingssysteem toegepast .  8 . Italië  In Italië bestaan twee lijsten met beroepsziekten :  _ een lijst met beroepsziekten in de industrie,  _ een lijst met beroepsziekten in de landbouw .  De eerste lijst omvat 49 voor schadeloosstelling in aanmerking komende rubrieken; zij zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld .  De tweede lijst omvat 21 voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten; deze zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld .  Totaal : 70 beroepsziekten .  Op het ogenblik worden wijzigingen aangebracht in het stelsel van schadeloosstelling .  9 . Luxemburg  In dit land wordt de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in zes categorieën onderverdeeld :  1 . door chemische agentia veroorzaakte ziekten,  2 . door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  3 . door biologische agentia veroorzaakte ziekten,  4 . ziekten van  de ademhalingswegen en de longen ( met inbegrip van pneumoconiose ),  5 . huidziekten,6 . in het voorgaande niet afzonderlijk ingedeelde ziekten .  In totaal komen 55 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking .  Het gemengde stelsel is van toepassing op basis van speciale voorwaarden voor schadeloosstelling .  10 . Nederland  In Nederland is een niet limitatieve lijst van beroepsziekten gepubliceerd, die als handleiding dient bij de diagnose, melding en registratie van beroepsziekten . Van een beroepsziekte is sprake, wanneer een ziekte of aandoening in hoofdzaak het gevolg is van arbeid of arbeidsomstandigheden .  Beroepsziekten worden in het kader van de sociale verzekeringen niet als zodanig schadeloos gesteld . In geval van gehele of gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid is de uitkering niet afhankelijk van de oorzaak daarvan, maar van de grootte van het inkomensverlies ten gevolge van ziekte of gebrek .  11 . Portugal  Er bestaan twee groepen van beroepsziekten :  a ) de in een door het Ministerie gepubliceerde lijst opgenomen ziekten . Deze lijst neemt de kenmerken over van de Franse lijst . Zij omvat 89 tabellen van ziekten met opgave van het veroorzakende agens, het soort daaruit voortvloeiende ziekte, het tijdstip waarop de ziekte als beroepsziekte wordt erkend alsmede de indicatieve lijst van de voornaamste verantwoordelijke werkzaamheden . Deze beroepsziekten worden in zeven groepen onderverdeeld :  1 . vergiftigingen,  2 . longaandoeningen,  3 . dermatosen,  4 . door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  5 . door biologische agentia veroorzaakte ziekten,  6 . tumoren,  7 . allergische symptomen van de slijmvliezen;  b ) laesies, functionele stoornissen of niet in de voorgaande lijst opgenomen ziekten waarvoor alleen een schadeloosstelling verkregen wordt indien het verband is vastgesteld tussen de door de werknemer uitgeoefende werkzaamheden en de daardoor veroorzaakte aandoening ( gemengd stelsel ).  12 . Verenigd Koninkrijk  In het Verenigd Koninkrijk is de lijst van beroepsziekten in vier rubrieken A, B, C en D ingedeeld :  rubriek A : door fysische agentia veroorzaakte ziekten ( elf ziekten ),  B : door biologische agentia veroorzaakte ziekten ( negen ziekten ),  C : door chemische agentia veroorzaakte ziekten ( 29 ziekten ),  D : niet aan in bovengenoemde rubrieken opgenomen oorzaken te wijten ziekten ( tien ziekten ).  Totaal : 59 beroepsziekten .  Er bestaat geen gemengd stelsel voor schadeloosstelling behalve wanneer sprake is van ongevallen in de industrie en in het geval van bepaalde specifieke aandoeningen .