CELEX: C2003/184/06
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 juni 2003 i mål C-444/00 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court): The Queen, på begäran av Mayer Parry Recycling Ltd mot Environment Agency, Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions (Direktiv 75/442/EEG, ändrat genom direktiv 91/156/EEG och genom beslut 96/350/EG – Direktiv 94/62/EG – Begreppet avfall – Begreppet materialutnyttjande – Behandling av avfall från metallförpackningar)

C 184/4               SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                           2.8.2003

                      DOMSTOLENS DOM                                       2)   Denna tolkning skulle inte vara annorlunda om begreppen
                                                                                återanvändning (recycling) och avfall som rådets direktiv 75/
                                                                                442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall hänvisar till skulle
                       (femte avdelningen)                                      beaktas.

                      av den 19 juni 2003                                  (1) EGT C 45, 10.2.2001.

i mål C-444/00 (begäran om förhandsavgörande från High
Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divi-
sion (Administrative Court): The Queen, på begäran av
Mayer Parry Recycling Ltd mot Environment Agency,
Secretary of State for the Environment, Transport and
                      the Regions (1)                                                           DOMSTOLENS DOM

                                                                                                  (sjätte avdelningen)
(Direktiv 75/442/EEG, ändrat genom direktiv 91/156/EEG
och genom beslut 96/350/EG – Direktiv 94/62/EG –
Begreppet avfall – Begreppet materialutnyttjande – Behand-                                       av den 12 juni 2003
          ling av avfall från metallförpackningar)
                                                                           i mål C-97/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                     mot Storhertigdömet Luxemburg (1)
                           (2003/C 184/06)
                                                                           (Fördragsbrott – Telekommunikationer – Ledningsrätt – Inget
                     (Rättegångsspråk: engelska)                                   faktiskt införlivande av direktiv 90/388/EEG)

                                                                                                      (2003/C 184/07)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                    domstol och förstainstansrätt”)                                             (Rättegångsspråk: franska)

                                                                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                           publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
I mål C-444/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,                                     domstol och förstainstansrätt”)
från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench
Division (Administrative Court) (Förenade kungariket), att
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
                                                                           I mål C-97/01, Europeiska gemenskapernas kommission
nationella domstolen anhängiga målet mellan The Queen, på
                                                                           (ombud: S. Rating och F. Siredey-Garnier) mot Storhertigdömet
begäran av Mayer Parry Recycling Ltd och Environment
                                                                           Luxemburg (ombud: J. Faltz), angående en talan om fastställelse
Agency, Secretary of State for the Environment, Transport and
                                                                           av att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla
the Regions, i närvaro av: Corus (UK) Ltd, och Allied Steel and
                                                                           sina skyldigheter genom att inte säkerställa att artikel 4d i
Wire Ltd (ASW), angående tolkningen av rådets direktiv 75/
                                                                           kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om
442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39;
                                                                           konkurrens på marknaderna för teletjänster (EGT L 192, s. 10;
svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238) i dess
                                                                           svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 221), i dess
lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18
                                                                           lydelse enligt kommissionens direktiv 96/19/EG av
mars 1991 (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva,
                                                                           den 13 mars 1996 (EGT L 74, s. 13), faktiskt införlivas med
område 15, volym 10, s. 66) och enligt kommissionens beslut
                                                                           luxemburgsk rätt, har domstolen (sjätte avdelningen), samman-
96/350/EG av den 24 maj 1996 (EGT L 135, s. 32) samt av
                                                                           satt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna
Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den
                                                                           C. Gulmann, V. Skouris, F. Macken och N. Colneric (referent),
20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall
                                                                           generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass,
(EGT L 365, s. 10; svensk specialutgåva, område 15, volym 13,
                                                                           den 12 juni 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande
s. 266), har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av
                                                                           lydelse:
avdelningsordföranden      M.    Wathelet    samt     domarna
C.W.A. Timmermans, (referent) P. Jann, S. von Bahr, och
A. Rosas, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: avdel-            1)   Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina
ningsdirektören M.-F. Contet, den 19 juni 2003 avkunnat en                      skyldigheter genom att inte säkerställa att artikel 4d i kommis-
dom där domslutet har följande lydelse:                                         sionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om
                                                                                konkurrens på marknaderna för teletjänster, i dess lydelse enligt
                                                                                kommissionens direktiv 96/19/EG av den 13 mars 1996,
1)   Begreppet materialutnyttjande (recycling) i den mening som                 faktiskt införlivas med luxemburgsk rätt.
     avses i artikel 3.7 i Europaparlamentets och rådets direktiv
     94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och                 2)   Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostnaderna.
     förpackningsavfall skall tolkas så, att det inte inbegriper uppar-
     betning av avfall från metallförpackningar då detta omvandlats
     till en sekundär råvara som uppfyller kraven i grad 3 B, utan         (1) EGT C 108, 7.4.2001.
     avser upparbetning av sådant avfall när detta används för att
     tillverka block, tunnplåt eller tråd av stål.