CELEX: 22012D0166
Language: hu
Date: 2012-09-28 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 166/2012 határozata ( 2012. szeptember 28. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

13.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 341/17
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 166/2012 HATÁROZATA
   (2012. szeptember 28.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 883/2004/EK rendelet 65. cikkének (6) és (7) bekezdése, valamint a 987/2009/EK rendelet 70. cikke szerinti megtérítési eljárásokról szóló, 2011. december 13-i U4 sz. határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.
            
         
               (2)
            
            
               Következésképpen az EGT-megállapodás VI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A megállapodás VI. melléklete a 9.3. pontot (U3 sz. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
   
               „9.4.
            
            
               
                  32012 D 0225(01): a 2011. december 13-i U4 sz. határozat a 883/2004/EK rendelet 65. cikk (6) és (7) bekezdése, valamint a 987/2009/EK rendelet 70. cikke szerinti megtérítési eljárásokról (HL C 57., 2012.2.25., 4. o.).”
            
         2. cikk
   Az U4 sz. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  HL C 57., 2012.2.25., 4. o.
   
      (2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.