CELEX: 31983R3396
Language: fi
Date: 1983-11-14
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3396/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamista koskevan sopimuksen tekemistä kirjeenvaihtona

Avis juridique important

|

31983R3396

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3396/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamista koskevan sopimuksen tekemistä kirjeenvaihtona  

Virallinen lehti nro L 337 , 02/12/1983 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0007  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0329  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0007  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0329 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3396/83,annettu 14 päivänä marraskuuta 1983,Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamista koskevan sopimuksen tekemistä kirjeenvaihtonaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo että,Euroopan talousyhteisö ja Sveitsin valaliitto ovat sopineet kirjeenvaihdossa 4 ja 5 päivänä helmikuuta 1981 kaupallisista myönnytyksistä jalostetuille maataloustuotteille, jotka esitetään samojen osapuolien 22 päivänä heinäkuuta 1972 tekemän sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 liitteenä olevassa taulukossa II(1), jatämän vuoksi on suotavaa muodollisesti mukauttaa mainitun taulukon teksti; sopimus olisi siis hyväksyttävä tätä varten käydyllä kirjeenvaihdolla,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, joka on oikeutettu allekirjoittamaan kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.3 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1983.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. SIMITIS(1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 ja EYVL N:o L 303, 28.10.1978, s. 25