CELEX: 31972R0280
Language: it
Date: 1972-02-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 280/72 della Commissione, dell' 8 febbraio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2196/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971, recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d' importazione del riso originario e in provenienza da alcuni paesi lontani

N. L 35 / 16                                  Gazzetta ufficiaile delle Comunità europee                                       9 . 2 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 280/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell' 8 febbraio 1972
                che modifica il regolamento ( CEE) n. 2196/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971 ,
                recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di
                validità dei titoli d'importazione del riso originario e in provenienza da alcuni paesi
                                                                  lontani
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                                Articolo 1
europea ,                                                                Il testo dell' articolo 1 del regolamento ( CEE) n.
                                                                         2196/71 è sosituito dal testo seguente :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                              « Articolo 1
del mercato del riso ( 1 ), modificato da ultimo dal                            1.      In deroga all' articolo 20 del regolamento
regolamento n. 2726/71 (2), in particolare l'articolo                           ( CEE) n. 2637/70 il titolo di importazione per i
10, paragrafo 2,                                                                prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del
                                                                                regolamento n . 120/67/CEE e per i prodotti di cui
visto il regolamento n . 365 /67/CEE del Consiglio, del                         all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b), del
25 luglio 1967, relativo alle norme per la fissazione                           regolamento n. 359/67/CEE, diversi da quelli
in anticipo dei prelievi applicabili al riso e alle                             contemplati al paragrafo 2, la cui domanda è
rotture di riso (3), modificato da ultimo dal                                   presentata dopo l'entrata in vigore del presente
regolamento ( CEE) n . 2435/70 (4 ), in particolare                             regolamento, è valido per 30 giorni a decorrere
l' articolo 8 ,                                                                 dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 8 ,
                                                                                paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1373/70.
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 2196/                             2. In deroga all' articolo 20 del regolamento
71 della Commissione, del 13 ottobre 1971 , recante                              ( CEE) n. 2637/70, il titolo d'importazione per i
deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto                               prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettere
 concerne la durata di validità dei titoli d'importa­                            a) e b), del regolamento n. 359/67/CEE originari
 zione nei settori dei cereali e del riso (5 ), la durata                       e in provenienza dai paesi che rientrano nella
 di validità del titolo d'importazione per taluni                                zona V c) di cui all'allegato A del regolamento n.
 prodotti, fra i quali i prodotti contemplati all' articolo                      694/67/CEE della Commissione, del 10 ottobre
 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b ), del regolamento n.                          1967, relativo alla nuova delimitazione di alcune
 359/67/CEE, è stata limitata a 30 giorni a decorrere                            zone di destinazione delle restituzioni all' esporta­
 dalla data di rilascio del titolo ;                                             zione nel settore dei cereali (6 ) è valido per 60
                                                                                 giorni a decorrere dalla data di rilascio ai sensi
 considerando che il mercato d'esportazione di taluni                            dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento
 paesi molto lontani dalla Comunità è particolarmente                             ( CEE) n. 1373/70.
 sensibile per i prodotti in oggetto ; che per rimediare                         Nella domanda del titolo e nel titolo devono
 alle difficoltà che per tali paesi possono sorgere                               essere menzionati, in corrispondenza delle caselle
 dall'esistenza del suddetto termine è opportuno                                  13 e 14, i paesi di provenienza e di origine. Il
 prevedere una durata di validità particolare per i                               titolo costituisce obbligo ad importare da detti
 titoli d'importazione relativi ai prodotti provenienti                           paesi. »
 da detti paesi ;
                                                                                                       Articolo 2
 considerando che le misure previste dal presente                          Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 regolamento sono conformi al parere del Comitato di                       giorno successivo alla sua pubblicazione nella
  gestione per i cereali,                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1972 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                         Franco M. MALFATTI
   (^   GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
   (2)  GU n.  L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 6.
   (3)  GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.
    (4) GU n.  L 262 del 30. 11 . 1970, pag. 3 .
   (5)  GU n.  L 231 del 14. 10. 1971 , pag. 28 .                            (6) GU n. 245 dell' ll . 10. 1967, pag. 6,