CELEX: 62003TJ0285(01)
Language: da
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 26. november 2008.#Agraz, SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Ansvar uden for kontraktforhold - landbrug - fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager - produktionsstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater - metode for beregning af beløbet - produktionsåret 2000/2001 - vurdering af skaden.#Sag T-285/03.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 26. november 2008 – Agraz m.fl. mod Kommissionen
      (Sag T-285/03)
      »Ansvar uden for kontraktforhold – landbrug – fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager – produktionsstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater – metode for beregning af beløbet – produktionsåret 2000/2001 – vurdering af skaden«
      1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – reelt og sikkert tab – bevisbyrde (art. 288 EF) (jf. præmis 49)
      2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – skade – erstatning – hensyntagen til pengeforringelsen – udligningsrenter – bestemmelser
            om beregning (art. 288 EF) (jf. præmis 50 og 51)
      Angående
      
         
               Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt på grund af metoden for beregning
                  af produktionsstøtten, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1519/2000 af 12. juli 2000 om fastsættelse for produktionsåret
                  2000/2001 af minimumspris og støttebeløb for produkter forarbejdet på basis af tomater (EFT L 174, s. 29).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler Agraz, SA, og de 86 andre selskaber, hvis navne er opført i bilag I og
                     II, en erstatning, som svarer til en forhøjelse på 15,54% af den produktionsstøtte, som de har modtaget for produktionsåret
                     2000/2001, som fastsat i bilag II til forordning nr. 1519/2000.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Denne erstatning revalueres ved en forrentning, der beregnes fra den reelle udbetaling af støtten til hver sagsøger og indtil
                     afsigelsen af denne dom, med den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner,
                     forhøjet med to procentpoint for de sagsøgere, hvis navne er opført i bilag I, og med den af Eurostat konstaterede årlige
                     inflationsrate for den pågældende periode i den medlemsstat, hvor de er beliggende, for de sagsøgere, hvis navne er opført
                     i bilag II.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Den således revaluerede erstatning forhøjes med morarenter regnet fra denne doms afsigelse, indtil fuld betaling sker, med
                     den rentesats, som er fastsat af Den Europæiske Centralbank for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to
                     procentpoint.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Agraz og de 86 andre selskaber, hvis navne er opført i bilag I og II, bærer to femtedele af deres egne omkostninger ved Retten
                     og Domstolen.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler tre femtedele af omkostningerne afholdt af Agraz og de 86 andre selskaber,
                     hvis navne er opført i bilag I og II, ved Retten og Domstolen.