CELEX: 62007TJ0492
Language: sk
Date: 2009-04-24
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (odvolacia komora) z 24. apríla 2009. # Carlos Sanchez Ferriz a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Povyšovanie za rok 2005 - Nezapísanie do zoznamu povýšených úradníkov - Štandardné multiplikačné sadzby - Články 6 a 10 prílohy XIII služobného poriadku - Záujem na uplatnení dôvodu. # Vec T-492/07 P.

ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA (odvolacia komora)
      z 24. apríla 2009
      Vec T‑492/07 P
      Carlos Sanchez Ferriz a i.
      proti
      Komisii Európskych spoločenstiev
      „Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Povýšenie – Povyšovanie v roku 2005 – Nezapísanie do zoznamu povýšených úradníkov – Multiplikačné sadzby – Články 6 a 10 prílohy XIII služobného poriadku – Záujem na uplatnení dôvodu“
      Predmet: Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) zo 17. októbra 2007, Sanchez Ferriz
         a i./Komisia (F‑115/06, zatiaľ neuverejnené v Zbierke), a smerujúce k zrušeniu tohto uznesenia
      
      Rozhodnutie: Odvolanie sa zamieta. C. Sanchez Ferizz a deväť ďalších úradníkov Komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku, znášajú
         svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii v tomto konaní.
      
      Abstrakt
      1.      Úradníci – Žaloba – Záujem na konaní – Žaloba namierená proti zamietnutiu povýšenia
      (Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
      2.      Úradníci – Žaloba – Akt spôsobujúci ujmu – Pojem – Rozhodnutie o zostavení zoznamu povýšených úradníkov – Implicitné rozhodnutia
            nepovýšiť iných úradníkov než žalobcu – Vylúčenie
      (Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)
      1.      Aby úradník preukázal, že má záujem na zrušení implicitného rozhodnutia o jeho nepovýšení počas sporného povyšovania z dôvodu,
         že nebola dodržaná percentuálna kvóta pre povýšenie, ktorá sa údajne uplatňuje v dotknutej platovej triede, je povinný preukázať,
         že vzhľadom na jeho osobnú situáciu a predovšetkým na celkový počet bodov na účely povyšovania, ktoré získal, nie je vylúčené,
         že mohol dosiahnuť hranicu, ktorá je potrebná na povýšenie, ak by bola použitá vyššie uvedená percentuálna kvóta pre povýšenie.
      
      (pozri bod 34)
      Odkaz: Súd prvého stupňa; 22. novembra 2006, Sanchez Ferriz/Komisia, T‑436/04, Zb. VS s. I‑A‑2‑277, II‑A‑2‑1439, body 33 až
         37 a 39; Súd prvého stupňa, 26. apríla 2007, Tebaldi a i./Komisia, T‑415/04, Zb. VS s. I‑A‑2‑99, II‑A‑2‑703, body 29 až 32
      
      2.      Hoci je pravda, že účinky rozhodnutia menovacieho orgánu o zostavení zoznamu úradníkov povýšených počas povyšovania nezanikajú
         jeho skončením, keďže úradník môže počas neskorších povyšovaní súťažiť s niekoľkými úradníkmi, ktorí prípadne už mohli byť
         povýšení počas uvedeného povyšovania, ak by menovací orgán uplatnil vyššiu percentuálnu kvótu pre povýšenie, napriek tomu
         platí, že implicitné rozhodnutia nepovýšiť týchto iných úradníkov počas uvedeného povyšovania nemožno považovať za akty spôsobujúce
         ujmu tomuto úradníkovi.
      
      (pozri bod 38)
      Odkaz: Súd prvého stupňa, 19. októbra 2006, Buendía Sierra/Komisia, T‑311/04, Zb. s. II‑4137, bod 349