CELEX: 31968D0404
Language: it
Date: 1968-11-18 00:00:00
Title: 68/404/CEE: Decisione della Commissione, del 18 novembre 1968, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per le aringhe fresche, refrigerate o congelate destinate alla trasformazione (voce tariffaria ex 03.01 B 1 a) 2 aa))

26 . 11.68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 286/7
                                                                 II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 novembre 1968
               relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei
               Paesi Bassi per le aringhe fresche, refrigerate o congelate, destinate alla trasformazione
                                              (voce tariffaria ex 03.01 B I a) 2 aa))
                                        (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            (68/404/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                supplementare pari a 5.000 tonnellate al dazio
                                                                      dello 0,5 % previsto dalla suddetta decisione del 14
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               giugno 1968 ,
europea, in particolare l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,
visto il telex del 7 ottobre 1968 con cui il Regno dei                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Paesi Bassi, ritenendo insufficiente il volume globale
di 6.000 tonnellate, ha chiesto che tale volume sia                                          Articolo 1
portato a 11.000 tonnellate,
                                                                     Il contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi
considerando che la Commissione, con decisione del                   Bassi per il periodo dal 16 giugno 1968 al 14 feb­
14 giugno 1968 ( 1), ha concesso al Regno dei Paesi                  braio 1969 per le sue importazioni dai paesi terzi
Bassi per il periodo dal 16 giugno 1968 al 14 febbraio                di aringhe (clupea harengus) fresche, refrigerate o
1969, un contingente tariffario di 3.400 tonnellate in               congelate, destinate alla trasformazione, di cui alla
esenzione da dazio e di 2.600 tonnellate al dazio                    voce ex 03.01 B I a) 2 aa) della tariffa doganale
dello 0,5 % per le aringhe (clupea harengus) fresche,                 comune, viene portato da 6.000 tonnellate a 11.000
refrigerate o congelate, destinate alla trasformazione               tonnellate.
di cui alla voce ex 03.01 B I a) 2 aa) della tariffa
doganale comune ;                                                                            Articolo 2
considerando che, come risulta dai dati forniti dal                  A tale contingente tariffario supplementare di 5.000
Regno dei Paesi Bassi a sostegno della sua richiesta                  tonnellate si applica un dazio dello 0,5 % .
del 7 ottobre 1968 , il contingente tariffario globale
di 6.000 tonnellate inizialmente concesso, esaurito
sino alla concorrenza di 4.150 tonnellate alla data                                          Articolo 3
del 30 . 9. 1968 , sarà ampiamente insufficiente per                  La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi
coprire gli accresciuti fabbisogni ammontanti a 14.800               Bassi .
tonnellate circa ; che tali fabbisogni supplementari
d'importazione possono spiegarsi fra l'altro con la
riduzione degli apporti olandesi di aringhe nel corso                 Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1968 .
degli ultimi anni, soprattutto nel 1968 ; che si rav­                                            Per la Commissione
visa opportuno aumentare il volume contingentario                                                    Il Presidente
globale di 6.000 tonnellate, concesso per il periodo
dal 16 giugno 1968 al 14 febbraio 1969 di un volume                                                    Jean REY
 (!) GU n. L 167 del 17. 7. 1968, pag. 6.