CELEX: 31987R3783
Language: es
Date: 1987-12-03 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3783/87 del Consejo de 3 de diciembre de 1987 relativo a la forma de gestión de las preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo

N    L 367 / 58                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     28 . 12 . 87
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 3783/87 DEL CONSEJO
                                                        de 3 de diciembre de 1987
                   relativo a la forma de gestión de las preferencias arancelarias generalizadas para el año
                             1988 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                Considerando que en lo que se refiere a los contingen­
                                                                        tes arancelarios comunitarios repartidos entre los Esta­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                        dos miembros ;
mica Europea,
                                                                        — procede garantizar en particular el acceso igual y
                                                                              continuo de todos los importadores a dichos contin­
Visto el Reglamento (C EE) n c 3782 / 87 del Consejo, de                      gentes así como la aplicación, sin interrupción, de
3 de diciembre de 1987 , relativo a las aplicaciones de                       los derechos previstos para éstos a todas las impor­
preferencias arancelarias generalizadas para el año                           taciones de los productos en cuestión en todos los
1988 a los productos originarios de los países en vías de                     Estados miembros hasta su agotamiento,
desarrollo (•), y en particular su artículo 2 ,                         — un sistema de utilización de contingentes, basado
                                                                              en un reparto entre los Estados miembros, parece
Vista la propuesta de la Comisión ,                                           susceptible de respetar la naturaleza comunitaria de
                                                                              los citados contingentes respecto de los principios
                                                                              antes expuestos ,
Considerando que el Consejo ha adoptado preferen­                       — las asignaciones efectivas a los contingentes sólo
cias arancelarias generalizadas para el año 1988 para                         pueden efectuarse respecto de los productos presen­
los productos textiles originarios de países en vías de                       tados en aduana al amparo de declaraciones de des­
desarrollo ;                                                                  pacho a libre práctica y acompañados de un certifi­
                                                                              cado de origen .
Considerando que conviene desde ese momento definir                     Considerando que en lo que respecta a los techos aran­
las modalidades de gestión ;                                            celarios comunitarios, los objetivos perseguidos pue­
                                                                        den ser alcanzados mediante un modo de gestión
                                                                        basado en la asignación , a escala comunitaria, a los
Considerando que para garantizar el acceso de cada
                                                                        techos de las importaciones de los productos de que se
uno de los países y territorios en cuestión a los volúme­
                                                                        trate a medida que estos productos se presenten en
nes preferenciales, es conveniente prever, para cada                    aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre
categoría de productos contemplados en el Anexo I del
                                                                        práctica y acompañados de un certificado de origen ;
Reglamento (CEE) n° 3782 / 87 contingentes y plafones
                                                                        que este modo de gestión debe prever la posibilidad de
arancelarios distintos por beneficiario ; que, teniendo                 restablecer los derechos arancelarios desde el momento
en cuenta los vínculos que han existido o siguen exis­                  en que dichos techos se alcancen a escala de la Comu­
tiendo con la reglamentación internacional del comer­                   nidad ;
cio de los textiles , conviene repartir los contingentes
contemplados en los Anexos del Reglamento (CEE)                         Considerando que los modos de gestión para los pro­
n° 3782 /87 entre los Estados miembros según la clave                   ductos de los Anexos I y II del Reglamento (CEE)
utilizada en el marco del AMF cuyos porcentajes de                      n° 3782 /87 requieren una estrecha y muy rápida cola­
participación de cada uno de los Estados miembros se                    boración entre los Estados miembros y la Comisión, la
establecen , como sigue :                                                cual debe, en particular, poder seguir el estado de asi­
                                                                        gnación con respecto a los contingentes y a los techos e
        Benelux                                       9,5 %              informar de ello a los Estados miembros ; que dicha
        Dinamarca                                     2,7 %              colaboración debe ser tanto más estrecha en cuanto
        Alemania                                  25,5 %                 que es necesario que la Comisión pueda adoptar las
        Grecia                                        1,5%               medidas adecuadas para restablecer los derechos aran­
        España                                        7,5 %              celarios cuando se alcance uno u otro de los techos a
        Francia                                   16,5 %                 nivel de la Comunidad ;
        Irlanda                                       0,8 %              Considerando que, en atención a la normativa relativa
        Italia                                    13,5 %                 al reembolso o a la condonación de los derechos de
        Portugal                                      1,5%               importación o de exportación, en particular el Regla­
        Reino Unido                               21,0%                  mento (CEE) n° 1430/79 (2) y el Reglamento (CEE)
                                                                         n° 3040/83 (3), debe fijarse un procedimiento de regu­
 Considerando que , para las cuotas de productos texti­                  lación de las importaciones efectivamente realizadas en
 les e indumentarios del Anexo II del Reglamento                         el marco de los límites arancelarios preferenciales
 (CEE) n° 3782/ 87 es idóneo prever una repartición                      abiertos en virtud del Reglamento (CEE) n° 3782/87 y
 entre los Estados miembros según la misma clave ;                       prever de esta forma que la Comisión pueda adoptar
                                                                         O      DO n° L 175 de 12. 7 . 1979 , p . 1 .
 (')  Veáse la página 1 del presente Diario Oficial .                    (? )   DO n° L 297 de 29 . 10. 1983 , p. 13 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N   L 367 / 59
las medidas adecuadas ; que . con ei fin de evitar que                ses y territorios contemplados en el artículo 1 del
dichas regularizaciones traigan consigo un rebasa­                    Reglamento (CEE) n° 3782/ 87 , en las condiciones fija­
miento demasiado importante de los plafones arancela­                 das en el artículo 3 del presente Reglamento .
rios, conviene prever al mismo tiempo que la Comisión
pueda tomar medidas de cesación de las asignaciones ;                 En el caso de producirse tal restablecimiento, España y
                                                                      Portugal restablecerán los derechos arancelarios que
Considerando que es necesario establecer las estadísti­               aplican a los países terceros en la fecha considerada.
cas completas sobre las importaciones admitidas con
arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE)                         La Comisión podrá adoptar, mediante reglamento, aún
n° 3782/ 87 y aplicar, para la recogida, la elaboración y             después del 31 de diciembre de 1988, medidas para
la transmisión de estas estadísticas los Reglamentos                  poner fin a las asignaciones sobre cualquier límite
(CEE) n° 1736/75 (') y ( CEF ln 3367 87 ( 2 );
                                                                      arancelario preferencial si, como consecuencia, en par­
                                                                      ticular, de regularizaciones de importaciones realizadas
Considerando que al estar el Reino de Bélgica , el                    efectivamente durante el período contemplado en el
Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxem­                  artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3782 /87 , dichos
burgo reunidos y . representados por la Unión Econó­                  límites hubiesen sido superados .
mica Benelux, cualquier operación relativa a la gestión
de las cuotas atribuidas a la citada unión económica
                                                                      El Estado miembro que procede a tales regularizacio­
pueda ser efectuada por cualquiera de sus miembros ,                  nes comunica a la Comisión a medida que las efectúa
                                                                      las cifras de asignaciones correspondientes . Apenas
                                                                      recibidas dichas informaciones, la Comisión las comu­
HA ADOPTADO EL PRESENTE RK . LAMENTO :
                                                                      nica a los demás Estados miembros .
                            Artículo 1
                                                                                               SECCIÓN II
Las cuotas y techos establecidos por el Reglamento
(CEE) n° 3782/87 deberán ser admitidos con arreglo a                      Disposiciones relativas a la gestión de los contingentes
lo dispuesto en las secciones I y II .                                    arancelarios comunitarios repartidos entre los Estados
                                                                                                miembros
                          SECCION 1
                                                                                                Artículo 5
      Disposiciones relativas a la gestión de los techos
                  arancelarios comunitarios
                                                                      La suspensión total de los derechos arancelarios en el
                                                                      marco de los contingentes arancelarios comunitarios
                            Artículo 2                                repartidos entre los Estados miembros mencionados en
                                                                      el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3782/ 87 , con­
Salvo lo dispuesto en los artículos 3 y 4, se aplicará el             cierne a las categorías de productos para las que el
régimen arancelario preferencial para cada categoría de               volumen del contingente se encuentra indicado en la
productos que sean objeto , en los Anexos I y II del                  columna 6 de dichos Anexos individualmente, enfrente
Reglamento ( CEE) n° 3782 / 87 , de techos arancelarios               de determinados países o territorios de origen benefi­
individuales dentro del límite de los volúmenes fijados               ciarios enumerados en la columna 5 de los mismos
respectivamente en la columna 7 de los Anexos I y II                  Anexos .
del Reglamento ( CEE ) n° 3782 / 87 para algunos o cada
uno de los países o territorios de origen referidos en la
columna 5 de dichos Anexos .                                                                     Artículo 6
                                                                       1.    Las cuotas arancelarias comunitarias individuales
                             Artículo 3                               contempladas en el artículo 5 serán asignadas con arre­
                                                                      glo a las siguientes escalas tanto para los productos
Desde el momento en que se alcancen a nivel de la                     incluidos en el AMF como para otros productos texti­
Comunidad los techos individuales fijados según el                    les :
artículo 2 , la recaudación de los derechos arancelarios
podrá ser restablecida en cualquier momento para la                            Benelux                                     9,5
importación de los productos de que se trate origina­                          Dinamarca                                   2,7
rios de cada uno de los países o territorios en cuestión ,                     Alemania                                   25,5
hasta el final del período contemplado en el artículo 1                        Grecia                                       1,5
del Reglamento (CEE ) n° 3782 / 87 .                                           España                                      7,5
                                                                               Francia                                    16,5
                                                                               Irlanda                                     0,8
                             Artículo 4                                        Italia                                     13,5
                                                                               Portugal                                     1,5
La Comisión restablecerá mediante Reglamento los                               Reino Unido                                21,0
derechos arancelarios respecto de cualquiera de los A
                                                                      2 . Cada Estado miembro fijará su propia parte apli­
(>)   DO n° L 183 de 14 . 7 . 1975 . p . 3 .                           cando el porcentaje apropiado a los volúmenes indica­
0     DO n° L 321 de 11.11 . 1987 . p . 3 ..                           dos en la columna 6 de los Anexos I y II del Regla­
 ---pagebreak--- N     L 367 / 60                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  28 . 12.87
mentó (CEE) n° 3782 / 87 mediante redondeo a la uni­               nitarios se comprobará a nivel de la Comunidad sobre
dad superior (kilogramo , pieza o par) en caso necesa­             la base de las importaciones imputadas en las condi­
rio .                                                              ciones definidas en los apartados 1 y 2 .
                           Artículo 7
                                                                                             Artículo 11
Los Estados miembros adoptarán todas las disposicio­               1.   Los Estados miembros transmitirán, en las seis
nes oportunas para garantizar a los importadores de los            semanas siguientes al fin de cada trimestre, a más tar­
productos en cuestión el libre acceso a las cuotas que             dar, a la Oficina Estadística de las Comunidades Euro­
les hayan sido atribuidas .
                                                                   peas los datos estadísticos significativos relativos a las
                            Artículo S
                                                                   mercancías despachadas a libre circulación durante el
                                                                   trimestre de referencia en régimen de preferencias aran­
Los Estados miembros comunicarán a la C omisión a                  celarias previstas en el presente Reglamento . Estos
más tardar el 28 de febrero de 1989 , el estado final de           datos, suministrados mediante los códigos de la
las asignaciones efectuadas y el saldo de las cuotas de            nomenclatura combinada del TARIC deben detallar,
los contingentes, eventualmente sin utilizar el 31 de              por país de origen , los valores, las cantidades y las uni­
diciembre de 1988 . Dentro del límite de los saldos , y a          dades suplementarias eventualmente necesarias en los
petición de los Estados miembros , la Comisión autori­             términos de los Reglamentos (CEE) n° 1736/75 y
zará a estos últimos para que procedan a cualquier                 ( CEE) n u 3367 / 87 .
regularización necesaria de las asignaciones relativas a           2 . No obstante, en lo que se refiere a los productos
importaciones realizadas efectivamente durante el                  sometidos a contingentes, los Estados miembros trans­
período contemplado en el articulo 1 del Reglamento                mitirán a la Comisión , a más tardar el undécimo día de
(CEE) n° 3782/ 87 . La ( omisión informará de ello a los
demás Estados miembros .
                                                                   cada mes , la relación de la asignaciones efectuadas
                                                                   durante el mes precedente .
                                                                    Para los productos sometidos a techo, los Estados
                         SfcC ( ION 111                            miembros transmitirán a la Comisión, a petición de
                   Disposiciones generales                         ésta y en las mismas condiciones , la relación de las asig­
                                                                    naciones efectuadas durante el mes precedente .
                            Artículo 9                              A petición de la Comisión , cuando el nivel del techo
                                                                    aleance el 75 %, los Estados miembros comunicarán a
 Los artículos 3 , 4 y 5 no se aplicarán a los países men­          la Comisión las relaciones de las asignaciones cada
 cionados en el Anexo V del Reglamento (CEE )                       diez días , debiendo transmitir estas relaciones en un
 n° 3782 / 87 .
                                                                    plazo de cinco días a partir de la expiración de cada
                                                                    período de diez días .
                           Artículo 10
                                                                    3 . La Comisión publicará en el Diario Oficial de las
 1 . Las importaciones de los productos en cuestión se              Comunidades Europeas , (serie C ), los techos arancela­
 imputarán a las cuotas de los Estados miembros y a los             rios utilizados al 100 % .
 techos comunitarios en la medida en que dichos pro­
 ductos entren en libre circulación acompañados de un               Velará por que la Oficina Estadística de las Comunida­
 certificado de origen conforme a las normas contem­                des Europeas publique los balances anuales .
 pladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento
 (CEE ) n° 3782 / 87 .                                                                        Artículo 12
 2 . Las mercancías sólo podrán ser asignadas a un                  Los Estados miembros y la Comisión colaboran estre­
 techo o admitidas al beneficio de una cuota contingen­             chamente a fin de garantizar el cumplimiento del pre­
 taría nacional si el certificado de origen contemplado             sente Reglamento .
 en el apartado 1 se presenta antes de la fecha del resta­
 blecimiento de los derechos .                                                                Artículo 13
 3 . El estado de agotamiento efectivo de los contin­                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero
 gentes arancelarios v de los techos arancelarios comu­             de 1988 .
                   El pre>ente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                   ble en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas , el 3 de diciembre de 1987 .
                                                                                    Por el Consejo
                                                                                      El Presidente
                                                                                 Chr . CHR1STENSEN