CELEX: 32017D1373
Language: bg
Date: 2017-07-24 00:00:00
Title: Решение (EC) 2017/1373 на Комисията от 24 юли 2017 година за одобряване, от името на Европейския съюз, на изменение на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания

25.7.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 193/4
            
         РЕШЕНИЕ (EC) 2017/1373 НА КОМИСИЯТА
   от 24 юли 2017 година
   за одобряване, от името на Европейския съюз, на изменение на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение (ЕС) 2016/870 на Съвета от 24 май 2016 г. относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (1), и по-специално член 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С член 10 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (2) (наричано по-долу „споразумението“), одобрено с Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета (3), се създава съвместен комитет, който отговаря за наблюдаване на прилагането на посоченото споразумение, и по-специално за наблюдаване на изпълнението, тълкуването и гладкото му функциониране.
            
         
               (2)
            
            
               В член 3, параграф 3.9 от протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението (наричан по-долу „протоколът“), одобрен с Решение (ЕС) 2016/870, се определят условията за усвояване на остатъка от предвидената в предишния протокол секторна подкрепа за насърчаване на устойчивия риболов за периода 2013—2014 г.
            
         
               (3)
            
            
               С размяна на писма от 10 март и от 3 април 2017 г. се проведе извънредно заседание на съвместния комитет между Съюза и мавританските органи, чрез която размяна страните се споразумяха за изменение на протокола с цел удължаване на крайния срок за усвояване на посочения остатък.
            
         
               (4)
            
            
               Преди посоченото заседание на съвместния комитет Комисията предаде на Съвета подготвителен документ, в който подробно са изложени елементите на планираната позиция на Съюза и който беше одобрен.
            
         
               (5)
            
            
               Изменението на протокола следва да бъде одобрено от името на Съюза,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Одобрява се от името на Съюза замяната на член 3, параграф 3.9, второто изречение от протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, с текста на приложението към настоящото решение, съгласуван чрез размяна на писма между членовете на съвместния комитет, създаден съгласно член 10 от посоченото споразумение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 24 юли 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 145, 2.6.2016 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 4.
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета от 30 ноември 2006 г. относно сключването на Споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Извлечение от размяната на писма между членовете на съвместния комитет, създаден съгласно член 10 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (текст на член 3, параграф 3.9, второто изречение от протокола).
      
         „Въпреки това, остатъкът от секторната подкрепа за 2013—2014 г. трябва да се усвои не по-късно от двадесет (20) месеца след датата на временното прилагане на настоящия протокол, като в противен случай ще бъде считан за изчерпан и няма да може да бъде изплатен.“