CELEX: 31973R3593
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3593/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni legni compensati di conifere, della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune (anno 1974)

31 . 12 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 365 /45
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 3593/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 dicembre 1973
               recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comuni­
               tario per taluni legni compensati di conifere, della voce ex 44.15 della tariffa doganale
                                                      comune (anno 1974)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                delle previsioni degli Stati membri, le quote degli
                                                                    stessi possono essere fissate nel modo seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                                    m m*
europea, in particolare l'articolo 28,                                            Benelux                65 000
                                                                                  Danimarca              85 000
visto il progetto di regolamento sottoposto dalla
                                                                                  Germania               68 000
Commissione,
                                                                                  Francia                 9 000
considerando che a norma del protocollo n. 11 alle­                               Irlanda                20 000
gato all'Atto di adesione (*), la Comunità deve aprire,                           Italia                  7 000
con decorrenza dal 1° gennaio 1974, contingenti tarif­
fari comunitari a dazio nullo per taluni legni compen­                            Regno Unito           246 000
sati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doga­
nale comune, i cui volumi sono stabiliti ogni anno
allorché si costati che tutte le possibilità di approvvi­           considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
gionamento sul mercato interno della Comunità sono                  Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono
state esaurite nel periodo per il quale sono aperti tali            riuniti e rappresentati dall'Unione economica del Be­
contingenti; che in base alle previsioni inoltrate dagli            nelux e che pertanto ogni operazione relativa alla ge­
Stati membri il fabbisogno d'importazione prevedibile               stione delle quote attribuite a detta Unione econo­
per questo tipo di prodotti per l'anno 1974 ammonta                 mica può essere effettuata da uno dei suoi membri,
a 873 500 m cubi ; che, date le disposizioni del Proto­
collo summenzionato riguardanti l'esaurimento delle                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
possibilità di approvvigionamento sul mercato interno
della Comunità, è opportuno limitare a 500 000 m
cubi il volume del contingente tariffario da aprire                                          Articolo 1
all'inizio dell'anno ; che la fissazione del volume a
questo livello non esclude d'altronde un adegua­                    1.    Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1974 un contin­
mento durante il periodo contingentale ; che il fabbi­              gente tariffario comunitario di 500 000 metri cubi è
sogno di cui sopra non include le importazioni che                  aperto nella Comunità per i prodotti seguenti della
possono beneficiare di un altro regime tariffario pre­              voce ex 44.15 della tariffa doganale comune :
ferenziale, in particolare di quello stabilito nel quadro
dell'associazione di libero scambio ; che i dazi appli­            a ) legni compensati di conifere, non commisti con
cabili dai nuovi Stati membri nel quadro del suddetto                   altre materie, dello spessore non superiore ai
contingente tariffario devono essere conformi alle di­                  9 mm, le cui superfici non siano state sfogliate ;
sposizioni stabilite al riguardo nell'atto di adesione,
in particolare a quelle dell'articolo 39 ;                         b) legni compensati di conifere, non commisti con
                                                                        altre materie, levigati con pomice e dello spessore
                                                                        superiore a 18,5 mm.
considerando che, dato il volume relativamente
ridotto di tale contingente rispetto al fabbisogno pre­             2. Le importazioni dei prodotti in parola che già
vedibile della Comunità, è opportuno prevedere, pur                 beneficiano dell'esenzione dai dazi doganali a norma
senza derogare alla natura comunitaria del contin­                  di un altro regime preferenziale concesso da taluni
gente in parola, un sistema di utilizzazione basato su              Stati membri, in particolare nel quadro dell'associa­
un'unica ripartizione tra Stati membri ; che sulla base             zione di libero scambio, non sono imputabili su detto
                                                                    contingente tariffario .
                                                                    3 . Nel quadro di questo contingente tariffario il
                                                                    dazio della tariffa doganale comune viene sospeso
(J ) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 170.                        totalmente .
 ---pagebreak--- N. L 365 /46                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 73
4. I nuovi Stati membri applicano, nel quadro di                  2. Gli Stati membri procedono all'imputazione
questo contingente tariffario, dazi calcolati conforme­           delle importazioni dei prodotti in questione sulle loro
mente alle disposizioni stabilite al riguardo dall'atto           quote man mano che tali prodotti sono presentati in
di adesione .                                                     dogana, accompagnati da dichiarazioni di immissione
                                                                  al consumo .
                        Articolo 2
                                                                 3 . Il grado di utilizzazione delle quote degli Stati
Il volume contingentale di cui all'articolo 1, para­             membri viene rilevato in base alle importazioni impu­
grafo 1 , è ripartito tra gli Stati membri nel modo              tate alle condizioni stabilite al paragrafo 2.
seguente :
                                       in m 2
                                                                                        Articolo 4
               Benelux                65 000
               Danimarca              85 000                     Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
                                                                 missione delle importazioni dei prodotti in questione
               Germania               68 000                     effettivamente imputate sulle loro quote.
               Francia                 9 000
               Irlanda                20 000
                                                                                        Articolo 5
               Italia                  7 000
                                                                 Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
               Regno Unito           246 000
                                                                 tamente affinché il presente regolamento sia rispet­
                                                                  tato .
                        Articolo 3
1.    Gli Stati membri adottano le disposizioni neces­                                  Articolo 6
sarie per garantire agli importatori dei prodotti in
questione, stabiliti sul loro territorio, il libero accesso      Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
alla quota loro assegnata.                                       1974.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   Ove GULDBERG