CELEX: 51978PC0383
Language: it
Date: 1978-07-31
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA di regolamento del Consiglio relativo al sostegno di progetti comuni di esplorazione di idrocarburi del 25 ottotre 1977 (Doc. COM(77)532 definitivo) (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149. comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 383
Vol. 1978/0144
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(78)383 def.
                                          Bruxelles , 31 l'aglio 197°
                     MODIFICA DELLA PROPOSTA
   di regolamento del Consiglio relativo al sostegno di progetti
   comuni di esplorazione di idrocarburi del 25 ottotre 1977
                    (Doc , COM(77)532 definitivo )
   (presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
    dell' articolo 149 » comma 2 , del Trattato CEE )
 ---pagebreak---                                MOTIVAZIONE
1 . IL 29 novembre 1974 , La Commissione ha presentato aL ConsigLio una
    proposta di regolamento relativo alla concessione di un sostegno finan­
    ziario per l' esecuzione di progetti comuni di esplorazione di idrocai– '
    buri  ( Gazzetta Ufficiale n . C / 18/ 3 del 25.1.1975 ).
2 . In seguito agli orientamenti indicati dal Consiglio il 26 giugno 1975 e
    ai risultati dei lavori di un gruppo di esperti geologi , la Commissione
    ha emendato la proposta iniziale accompagnandola con concrete misure di
    sostegno . Questa nuova proposta è stata trasmessa al Consiglio il    ,
    31 ottobre 1977 ( documento C0M(77 ) 532 definitivo ). .
3 . Il Parlamento europeo , consultato dal Consiglio sulla proposta modificata
    della Commissione , si è pronunziato 1*8 maggio 1978 . In seguito a tale
    parere la Commissione ha modificato la sua proposta di rego lamento-quadro .
 ---pagebreak---                         MODIFICA    DELLA PROPOSTA
          eh regolamento del Consiglio relativo al sostegno di
          progetti comuni di esplorazione di idrocarburi del
          25 ottobre 1977 ( Doc . C0MC77 ) 532 definitivo").
                            Articoli   da 1 a 3
 Invanat i .
                            Articolo 4
I progetti di esplorazione possono essere presentati dagli Stati membri ,
da imprese , da gruppi di imprese o dalla Commissione .
Per ogni progetto viene costituito urr fascicolo contenente , in particolare :
- una descrizione particolareggiata del progetto e , eventualmente , del
   programma di perforazione ,
- informazioni sulla probabile presenza di idrocarburi nella zona da esplo­
   rare nonché i risultati delle indagini geofisiche ,
- il costo del progetto e le modalità di finanziamento previste per la sua
   esecuzione ,
- qualsiasi altro elemento che consenta di giustificare la natura e l-'entità
   del sostegno proposto ,
- le misure di sostegno previste o che presumibilmente verranno prese dagli
   Stati membri per la realizzazione del progetto .
                           Art ! co lo 5
La Commissione pubblica nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee
i bandi di gara per la realizzazione dei progetti ..
                        ■  Articolo 6
Viene costituito un Comitato "progetti " di esplorazione d' idrocarburi ", deno­
minato qui di seguito il comitato , composto di rappresentanti degli Stati
membri e presieduto da un rappresentante della Commissione .
 ---pagebreak---                            Articolo 7
La Commissione > previa consultazione del Comitato :
   sceglie i progetti ritenuti idonei a beneficiare del sostegno finanziario
■ della Comunità ;                                               /
- designa le imprese o gruppi di imprese incaricati della realizzazióne dei
   progetti prescelti ;
- e stabilisce , per ogni progetto , l' importo del sostegno finanziario concessò
                           Articolo 8
L' entità del sostegno previsto per i l finanzi amento dei progetti viene deter­
minata in funzione degli stanziamenti sbloccati dall' autorità di bilancio per
l' esercizio finanziario interessato .
              >       '    Arti colo 9   .
Le decisioni della Commissione sono notificate alle imprese interessate nonché
agli Stati membri nella cui giurisdizione deve essere realizzata l' esplorazio­
ne .   Tali decisioni sono trasmesse per informazione al Consiglio e al Parla­
mento europeo .                     '
                        -  Articolo 10     .. -
Le imprese che fruiscono del sostegno comunitario nel quadro di tali progetti
di esplorazione devono impegnarsi a scambiare informazióni sui risultati
ottenuti e a cooperare sul piano tecnico per garantire lo sviluppo                 -
ottimale delle zone cui si riferiscono tali programmi ;- i parti colari - relativi
allo scambio di informazioni e alla cooperazit>ne saranno definiti dalla Com­
missione previa consultazione del comitato .
     • «                   Arti coli da 11 a 15
Come gli articoli da 7 a 11 della proposta iniziale della Commissione ."