CELEX: E2018P0002
Language: ro
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS înaintată de Fürstliches Landgericht în data de 13 iulie 2018 în cauza C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Cauza E-2/18)

6.12.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 439/14
            
         
      Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS înaintată de Fürstliches Landgericht în data de 13 iulie 2018 în cauza C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
      (Cauza E-2/18)
      (2018/C 439/14)
      Prin scrisoarea din 13 iulie 2018, Tribunalul Princiar (Fürstliches Landgericht) a înaintat Curții de Justiție a AELS o cerere, înregistrată la grefa Curții la data de 17 iulie 2018, în vederea obținerii unui aviz consultativ în cauza C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein, cu privire la următoarele chestiuni:
      
                  1.
               
               
                  Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială se limitează doar la stabilirea unui cadru minim care trebuie să fie respectat în vederea prevenirii denaturării concurenței? Sau normele regulamentului menționat sunt obligatorii, în sensul că afectează și limitează obligațiile privind beneficiile care trebuie executate la nivel mondial în temeiul contractului de asigurare? Este Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială aplicabil sistemelor de asigurări sociale care se limitează la a obliga lucrătorii să demonstreze că dispun de asigurări de sănătate, și le permit acestora, în temeiul autonomiei contractuale, să aleagă între mai multe diferiți asigurători de drept privat, solicitând doar dovada încheierii unui contract de asigurare adecvat?
               
            
                  2.
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              Este un deținător de poliță de asigurare obligat, prin aplicarea Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, să prezinte facturi care sunt acoperite de contractul de asigurare încheiat în cadrul sistemului obligatoriu de asigurări de sănătate instituției de asigurări sociale de la locul său de reședință, cu consecința că instituția de asigurări sociale situată în statul membru răspunzător de plata pensiei poate fi obligată să plătească numai dacă instituția de la locul de reședință a refuzat să plătească sau asiguratul poate totuși să se prevaleze de drepturile sale în temeiul contractului de asigurare?
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Dacă, în conformitate cu punctul (a), nu este posibil ca titularul poliței de asigurare să se bazeze pe contractul de asigurare:
                              Acest aspect este valabil și în cazul în care contractul de asigurare este încheiat în cadrul cerinței de asigurare legală, dar contractul de asigurare depășește minimul impus prin lege și, prin urmare, a fost încheiat într-o oarecare măsură „în mod voluntar”?
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dacă răspunsul la întrebarea 2 este afirmativ și deținătorii de polițe de asigurare sunt obligați să prezinte facturile în primul rând instituției în statul lor de reședință:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Acest lucru se aplică și în cazul unei persoane asigurate căreia i s-au acordat deja prestații în temeiul relației contractuale pe o perioadă de mai mulți ani sau se consideră că invocarea sistemului de asigurări sociale menționat în Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială este contrară principiului bunei-credințe?
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Poate un sistem de asigurări sociale, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, să formuleze cereri de restituire împotriva unei persoane asigurate, deoarece, în trecut, a oferit asigurări cu o acoperire mai mare decât nivelul menționat în regulament, cu alte cuvinte, aceasta a furnizat prestații care nu sunt obligatorii în conformitate cu normele respectivului regulament sau se consideră că este contrar principiului bunei-credințe să formuleze astfel de cereri de recuperare?
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, furnizarea de prestații de către sistemul de asigurări sociale, fără să se fi depus facturi prin intermediul instituției de asigurări sociale de la locul de reședință, permite titularului poliței să beneficieze în viitor de prestații fără să fie necesară furnizarea de facturi prin intermediul instituției de asigurări sociale de la locul de reședință?