CELEX: 62002TA0266
Language: cs
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Věc T-266/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2008 – Deutsche Post v. Komise ( Státní podpory — Opatření přijatá německými orgány ve prospěch Deutsche Post AG — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení — Služba obecného hospodářského zájmu — Náhrada dodatečných nákladů způsobených politikou prodeje se ztrátou v odvětví přepravy balíkových zásilek od dveří k dveřím — Neexistence výhody )

15.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 209/39
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2008 – Deutsche Post v. Komise
   (Věc T-266/02) (1)
   
   („Státní podpory - Opatření přijatá německými orgány ve prospěch Deutsche Post AG - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Služba obecného hospodářského zájmu - Náhrada dodatečných nákladů způsobených politikou prodeje se ztrátou v odvětví přepravy balíkových zásilek od dveří k dveřím - Neexistence výhody“)
   (2008/C 209/66)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Deutsche Post AG(Bonn, Německo) (zástupci: J. Sedemund a T. Lübbig, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Kreuschitz a J. Flett, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení vystupující na podporu žalobkyně: Spolková republika Německo (zástupci: W.-D. Plessing a M. Lumma, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice vystupující na podporu žalované: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK), (Frankfurtu nad Mohanem,Německo) (zástupci: F. Mitzkus, T. Wambach a R. Wojtek, advokáti), a UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgie) (zástupci: původně T. Ottervanger a A. Bijleveld, poté T. Ottervanger, advokáti)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2002/753/ES ze dne 19. června 2002 o opatřeních přijatých Spolkovou republikou Německo ve prospěch Deutsche Post AG (Úř. věst. L 247, s. 27).
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2002/753/ES ze dne 19. června 2002 o opatřeních přijatých Spolkovou republikou Německo ve prospěch Deutsche Post AG se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Deutsche Post.
            
         
               3)
            
            
               Spolková republika Německo, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) a UPS Europe NV/SA ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 274, 9.11.2002.