CELEX: C2006/212/01
Language: lt
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Byla C-182/03 ir C-217/03 2006 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Belgijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Esama pagalbos sistema — Belgijoje įsteigtų koordinavimo centrų apmokestinimo tvarka — Asociacijos ieškinys — Priimtinumas — Komisijos sprendimas, pagal kurį ši sistema nėra pagalba — Komisijos įvertinimo pakeitimas — EB 87 straipsnio 1 dalis — Teisėtų lūkesčių apsauga — Bendrasis lygybės principas)

2.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 212/1
            
         2006 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Belgijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-182/03 (1) ir C-217/03) (2)
   
   (Valstybės pagalba - Esama pagalbos sistema - Belgijoje įsteigtų koordinavimo centrų apmokestinimo tvarka - Asociacijos ieškinys - Priimtinumas - Komisijos sprendimas, pagal kurį ši sistema nėra pagalba - Komisijos įvertinimo pakeitimas - EB 87 straipsnio 1 dalis - Teisėtų lūkesčių apsauga - Bendrasis lygybės principas)
   (2006/C 212/01)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovės: Belgijos Karalystė, atstovaujama atstovaujama A. Snoecx, E. Dominkovits, padedamų advokatų B. van de Walle de Ghelcke, J. Wouters ir P Kelley (byla C-182/03) ir Forum 187 ASBL, atstovaujama barristers A. Sutton ir J. Killick byla C-217/03)
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Rozet, R. Lyal ir V. Di Bucci
   Dalykas
   2003 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimą C(2003)564 galutinis dėl Belgijos įgyvendintos pagalbos sistemos Belgijoje įsteigtiems koordinavimo centrams tiek, kiek jis draudžia atnaujinti galiojančius centrų leidimus, panaikinimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2003 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimą 2003/757/EB dėl Belgijos įgyvendintos pagalbos sistemos Belgijoje įsteigtiems koordinavimo centrams tiek, kiek jis nenumato pereinamojo pobūdžio priemonių, taikytinų koordinavimo centrams, kurių prašymai dėl leidimo atnaujinimo buvo nagrinėjami pranešimo apie ginčijamą sprendimą dieną arba kurių leidimų galiojimas baigėsi pranešimo apie šį sprendimą dieną arba netrukus po pranešimo apie jį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią Forum 187 ASBL ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas byloje C-182/03 ir pusę Forum 187 ASBL bylinėjimosi išlaidų byloje C-217/03.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas bylose C-182/03 R ir C-217/03 R.
            
         
      (1)  OL C 135, 2003 6 7.
   
      (2)  (T-276/02 – OL C 289, 2002 11 23)