CELEX: 62006CA0162
Language: mt
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Kawża C-162/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 15 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo — Spanja) — International Mail Spain SL vs Administración del Estado, Correos (Direttiva 97/67/KE — Regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali — Liberalizzazzjoni tas-servizzi postali — Possibbiltà li posta transkonfinali taqa' taħt fornitur ta' servizz postali universali safejn dan hu meħtieġ sabiex jinżamm is-servizz universali )

12.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 8/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo — Spanja) — International Mail Spain SL vs Administración del Estado, Correos
   (Kawża C-162/06) (1)
   
   (Direttiva 97/67/KE - Regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali - Liberalizzazzjoni tas-servizzi postali - Possibbiltà li posta transkonfinali taqa' taħt fornitur ta' servizz postali universali “safejn dan hu meħtieġ sabiex jinżamm is-servizz universali’)
   (2008/C 8/06)
   Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
   Qorti tar-rinviju
   Tribunal Supremo
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: International Mail Spain SL
   
      Konvenuti: Administración del Estado, Correos
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Tribunal Supremo — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 97/67/KE tal-15 ta' Diċembru 1997, dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz, fil-verżjoni tagħha qabel l-emenda introdotta mid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/39/KE ta' l-10 ta' Ġunju 2002 (ĠU L 15, p. 14) — Servizzi postali li jaqa' taħt fornituri ta' servizz universali — Korrispondenza transkonfinali — Kriterji ta' evalwazzjoni — Teħid in kunsiderazzjoni biss tal-preġudizzju għall-ekwilibriju finanzjarju tal-fornitur tas-servizz universali
   Dispożittiv
   L-Artikolu 7(2) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 97/67/KE tal-15 ta' Diċembru 1997, dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz, għandu jiġi interpretat fis-sens li jippermetti lill-Istati Membri jirriżervaw il-posta transkonfinali għal fornitur ta' servizz postali universali biss safejn jiġi stabbilit
   
               —
            
            
               li, fin-nuqqas ta' din ir-riżerva, tintilef il-kisba ta' dan is-servizz universali, jew
            
         
               —
            
            
               li din ir-riżerva hija meħtieġa sabiex dan is-servizz ikun jista' jinkiseb taħt kundizzjonijiet ekonomikament aċċettabbli.
            
         
      (1)  ĠU C 143, 17.6.2006.