CELEX: 62012TA0427
Language: bg
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Дело T-427/12: Решение на Общия съд от 28 януари 2016 г. — Австрия/Комисия (Държавни помощи — Банков сектор — Помощ, отпусната от Германия и Австрия в полза на Bayerische Landesbank в рамките на нейното преструктуриране — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при спазването на определени условия — Отмяна на първоначалното решение, съставено на език, различен от този на държавата членка — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Допустимост — Понятие за държавна помощ — Предимство — Право на защита — Задължение за мотивиране)

7.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 90/13
            
         Решение на Общия съд от 28 януари 2016 г. — Австрия/Комисия
   (Дело T-427/12) (1)
   
   ((Държавни помощи - Банков сектор - Помощ, отпусната от Германия и Австрия в полза на Bayerische Landesbank в рамките на нейното преструктуриране - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при спазването на определени условия - Отмяна на първоначалното решение, съставено на език, различен от този на държавата членка - Жалба за отмяна - Обжалваем акт - Допустимост - Понятие за държавна помощ - Предимство - Право на защита - Задължение за мотивиране))
   (2016/C 090/17)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Република Австрия (представители: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn и S. Ullreich)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn, T. Maxian Rusche и R. Sauer)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на член 1, параграф 1, буква г) и параграф 2 от Решение С (2012) 5062 окончателен на Комисията от 25 юли 2012 г. относно държавна помощ SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009), отпусната от Федерална република Германия и Република Австрия в полза на Bayerische Landesbank, както и, вследствие на отмяната на посоченото решение с член 1 от Решение (ЕС) 2015/657 на Комисията от 5 февруари 2013 година относно държавна помощ SA.28487 (C 16/09 ex N 254/09), отпусната от Германия и Австрия в полза на Bayerische Landesbank (ОВ 2015 г., L 109, стp. 1), искане за отмяна на член 2, параграф 1, буква г) и параграф 2 от последното решение
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Република Австрия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 373, 1.12.2012 г.