CELEX: 51969PC0286
Language: nl
Date: 1969-04-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor BLOEMKOOL #Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voer TOMATEN

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 286
Vol. 1969/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(69)286 def.
                                                    Brussel , 15 april 1969
                                                    VERTROUmiJK
                          Voorstel voor een
                       VERORDENING VAN DE RAAD
  tót vaststelling van Je "basisprijs en de aankoopprijs voor BLOEMKOOL
                          Voorstel voor een
                       VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voer TOMATEN
  COM(69 ) 286 def .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor eon
                           VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                                   . voor TOMATEN
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                  DE RAAD VAN DEKJROPESE GEKEMS CELAPPEN ,
                  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Buropese
                  Economische Gemeenschap ,
                  gelet op Verordening nr I59/66 /EEG van de Raad, van
                  25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake
                  de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                  groenten en fruit          inzonderheid op de artikelen 4
                  en 14 ,
                  gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de produktie van tomaten wordt gekenmerkt door een opeen­
volging van oogsten van januari tot en met december ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Veror­
dening nr I59/66 /EEG de perioden met geringe handel aan het begin eri' het
einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomenj
dat' de hoeveelheden die in de maanden januari tot en met mei en' in de maand
december op de markt worden gebracht slechts een gering percentage vertegen
woordigen van de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen in de handel
wordt gebracht 5 dat derhalve met deze maanden geen rekening dient te worden
gehouden bij het bepalen van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve
van 1 juni tot en met 30 november loopt ;
overwegende dat de tomatenproduktie van de Gemeenschap tomaten van verschil
lend type omvat ; dat de op de markt waargenomen noteringen per type echter
niet sterk uiteenlopen ; dat er derhalve aanleiding bestaat , zulks teneinde
een grotere representativiteit van de produktie van de Gemeenschap van het
betrokken produkt te verzekeren , voor de toepassing van het stelsel van in­
terventie voor de totale duur van het verkoopseizoen de ronde , geribde en
langwerpige types van de kwaliteitsklasse I aan te houden ;                 ./.
 ---pagebreak---                                                                       2.
overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de tomatenprijzen
rekening te houden , de basisprijs en de aankoopprijs per tien dagen of per
maand dienen te worden vastgesteldj
overwegende dat de produktiege "bieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 > lid 2 , van Verordening
nr I59/66 /EEG in aanmerking moeten worden genomen, de volgende zijn s
- m juni ,        de Italiaanse produktiegebieden van de provincies Siracusa
                  en Ragusa ,
- m juli ,        de Italiaanse produkt ie gebieden Abruzzi , Emilia en Campania ,
- in augustus ,   de Italiaanse produkt iegebieden Abruzzi en Campania ,
- in september ,  de Italiaanse produktiegebieden Campania en Marche ,
- in oktober ,    het Franse produktiegebied Bouch.es du Rhone-Vaucluse , de
                  Italiaanse produkt iegebieden Campania , Abruzzi en Marche ,
- in november ,   België' , het Franse produktiegebied Bouches du Rhöne-Vaucluse
                  en het Italiaanse produktiegebied van de provincie Messinaj
overwegende dat , teneinde rekening te houden met de bijzondere produktievoor-
waarden in de Bondsrepubliek Duitsland , kan    worden toegestaan dat de in ar­
tikel 5 , lid 1 van verordening nr I59/S6/EEG bedoelde noteringen , voor wat
betreft de ronde tomaten , betrekking hebben op produkten van een grootteklasse
die in regionaal verband meer representatief is dan de voor de gehele Gemeen­
schap in aanmerking genomen groofcteklasse ,
                                                                      ./•
 ---pagebreak---                                                                        3
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.                Voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30 novembeï 1969
zijn de "basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten van post 07-*01 M :van
het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100
kilogram nettogewicht , vastgesteld als vermeld in de onderstaande tabel :
                                       Basisprijs            Aankoopprijs
juni           1-10                         17                   6,8
              11-20            7            12,6                 5,1
              21  -  30                      9,1                 3,7
Juli                                         8,3                 3,3 '
augustus                                     6,8                 2,7
September                                    7,9                 3,2
Oktober                                      9,8                 3,9
november                                    15,6                 6,2
2 .,              De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op
" ronde " en "" geribde " tomaten van de kwaliteitsklasse I , grootte
57/67 mm , en op " langwerpige " tomaten van de kwaliteitsklasse J ,. .grootte
40/47 mm , aangeboden in verpaMng.
Artikel   2
                  De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de- emballage waarin het produkt wórdt aangeboden .
                  Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
nr I59/66/EEG en , in voorkomend geval , van artikel 3 van de onderhavige
verordening waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
kosten van de emballage in mindering gebracht .
                                                                         ./.
 ---pagebreak--- Artikel 3
                  Voor de periode van 1 juli tot en met 31 oktober kunnen ,
wat de Bondsrepubliek Duitsland betreft , de in artikel 6 , leden 1 en 3 ?
en in artikel 7 > leden 1 en 3 ; van Verordening nr I59/66/EEG bedoelde
constateringen eveneens worden verricht op basis van de op de representa­
tieve produktiemarkten waargenomen noteringen voor " ronde " tomaten ,
kwaliteitsklasse I , grootte 47/57 nim , aangeboden in verpakking.
                   In dit gev?,l worden deze noteringen , zo nodig verminderd
met de erin begrepen kosten van ae emballage , vermenigvuldigd met de coëf-
ficiënt 1 .
Artikel A
                  De in artikel 5 > lid. 1 , van Verordening nr 159/ 66/ EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief
de emballage , waargenomen voor dein artikel 1 , lid 2 , bedoelde produkten ,
alsmede , in voorkomend geval , voor de in artikel 3 bedoelde produkten .
Artikel 5
                  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van deSuropese Gemeenschappen ,
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor ae K^&dl
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                              AîflcXE
                                                                                      - 1 -
                              PRjDU IT ; TOSATES
                                            Catégorie de ai ail té (
                                                                        CALCUL DU PRIX DE BASE ET OJ PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                     UC/100 kg net
                                                                                           Types aixauels Estimation de                  (a)                           PRIX D'AOHÀ
                                                                                                              la production Ctcps corista-
                                                                                            se réfèrent       mensuelle dé       tes-ssr tes ■
       PEPODE        ESTIMATION              MARCHES                    ZONES DE                              la zane cen- manJréo re-                PRIX        Limite       LWH
                     DE LA PRO­                                                             les cours re­     sîdérée (en % présœtatîfs                 DE      iipér.'eure Infé 'i 'i.
                     DUCTION                                           PROUJCTION                             par rapport à (moyenne
                      HENSIELif.                                                            pris à la co­ la prodjctiwi arithsétf^e                   BASE j       45 2          kj t
                      CL E. E. '                                                            lonne sous        mensuelle to­    triennale)
                    [en tonnes)           REPRESENTATIFS                RETENUES                 (a)          tale C.E.E.)                             (1) i
   ■Hn                  630,000                                                                                                                                             i
! :.- re décade  l                  Stracusa                      Pr» Siracusa             Rondes Lisses            7 *                15.7       I   17,-          7,6- "V
                                    Rag:sa                        Pr# Ragusa              a côtes                  13%                 13.3
\ f:m décade |                      Raoisa                        Pr. Ragjsa              ä elftes                 13%                 rr.9               6         5,6     I    Ç
                                                                                                                                                                                 Or? *î
                                    Siraausa                      Pr. Stracusa             Rondes Lîsses            1%                 13.3
                                    Perplffian                    Roussîllon              a Cut.es                   5%                302
  '''âme décade                     Ragjsa                        Pr, Ragusa              a eûtes                  13%                Jil               9,1         V            17
                                    Sîr«3isa            «         Pra Si raeu sa           Rondes Lisses            7 %               IV
                                    Ascoli Pîceno                 Marche                  a cdtes                   1%                 14,9
                                    Perplçpaii               I    RoLssIllon              à ctftes                   5%                2U
  ■i?ll et            1.Q65.C03     Pescara                  I Abruzzl                     Rondes Lîsses             4%            ■    8.1             8,3         3,7          3 3
                                    Bologna-                      Enfila                   Rondes Lisses             \%                 8,4
                                    îàlam*                        Cxweth                  Allongées                15 %                 8,5
                                    Ascoll Picens                Marche                   Rondes Lisses             3%                X-
                                    Perpignan                     Rojss UI mi             à cîtes                   3%                  9,3
                                    Chateai renard               B.dj RhJne/VaucTjse      à cotes           i     13 %                10,3
                                    Wayre St- Catherine          Bel gins                 Rondes Lisses             2%                14,6
                                    Roladorf                      Nordrhein               Rondes Lîsses                               15.5         ί
                                    Weîsenheîa                    Pfalz                   Rondes Lisses                               17,8                                   t
                                    Rotterdas                    Pa/ s-Bas                Rondes Lisses J           6%                19.9 '
                        C50.000     Pescara           ;          Abruzzl                  Rondes Lisses              5%                 6,6             6,8         3,-         7
                                    Salem c                       Ca*pania                Allongées               36%        i        Jii
                                    Ascoil P'ceno                Marche                 I a eûtes           '       4%                  6,9
                                    Chatea: renard ■             B.du Rh&ie/Vaucluse l Rondes      Lîsses        ' 6%                   9,5
                                                                                                                                                              I
                                    Wav.-e S'L Catherine       ( Belgique                 Rondes Lisses '           2%                10,5
                                    rtOÎsdoîT .                I Nordrhein                Rondes Lîsses             m                 13,5
                                    weîsonheiQ                   Pi air                   Rondes Licses             m          .       13,8
                                    Vanìo                      l Deys-Bas               j Rondes Lisses             7%              ' T4,r
  Siptarab^e            745.000     Assolî Ptcsio             i Marche                  J Allongées                 3%                  M              7,9          3,5         3.2
                                    Salems                        Carcp«U&              1 Allongées               18%                   7,9                   I
                                    Terarco                      Abruzzl                j à cStes                   3%                T.4
                                    Giateau renard               B.du RhSne/ Vai cluse    Rendes Lisses             6%                  8,9
                                    Havre St. Catherine I Belgîoie                      I Rondes   Lisses :         2%                11,6
                                    Roi sdorf                 ! Nordrheln               I fendes Lisses                               12,-
                                  I Weîsenhein                   Pfalz                    Rondes Lisses                               12,8
                                    Venlo                      |P?ys-Bas                I Rsndes   Lîsses           4%                16 ,-
lOct^bre           I    390.000     Salenw                       Campants               j Allongées               10%                  7,8              9,8 :                   i r
                                    Teramo                       Abruzzl                  à cfîtes                  1 %                 8.3
                                    Asccll Plcena                Marche                 i Allongées         i       H       I         M
                                    Chateacrasard                B.du Rhône/ Vau cluse    Rondes Lîsses             91                Tz.4
                                    Messlna                     (Pr. Kesslsa              Rondes Lîsses             1 %               13,1
                                    Weisenheîn                  Pfalz                     Roedes Llssea             1%                14,5
                                    KO l S(;Upf                  Nordrhein                Rondes Lisses             1 *               15,8
                                    «avre St , Catherine        Belgicfja                 Rondes Lisses             2%                16,8
                                    Venia                       IPa's-Bas                 Rendes Lisses             6%                27.3
  Novembre              190.000     nessîna                      rr. Messîna              Rondes Lisses             3%                12.5            15,6         7 .-         6 .-.?
                                    Wsye St . Catherine         (Belgique                 Rondes Lîsses             2%                TÏÏT7
L                   J               Ghatesurenand                ■0 ,di RMwAfeucluse      pnnfîpf l_îfÇ9S I                           •p P
  rour Clliï . •                               - C- .     y.\                                                         . vie                                                            \
 ---pagebreak---                                                 - 2 -                       ANITïïXE
              ETAT MEKBRE :   BELGIQUE
                                                               TYPE : RONDES
              PRODUIT         TOMATES
                                                               CATEGO RIE DE QUALI-TE : I
                                                               CALIBRE s 57/ 67 mm
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                   ZONE           COURS CONSTATES SUR LES       MOYENNE ARITfflïZ -
                                                  KARCHES  REPRESENTAT IFS      TIQUE TRIEMALE
   PERIODE       MARCHES            DE
                                               Monnaie nationale 100 kg net
I
I                                                                              monnaie       U.C. /
             REPRESENTATIFS    PRODUCTION        1966     1967        1968     nationale     100 k.~
I
1                                                                              lOOkmiet       net
                                                                                           l
  Juillet    wavre Ste         Mali ne s                   729        1.533      729         14,6
I             Catherine        Anvers
I
; Aout       Wavre Ste         Mal me s           533      612 '  i
                                                                        427      524         10,5
              Catherine        Anvers
! Septembre  Wavre Ste         Malines            449      569          717
                                                                             I
                                                                                 578         11,6
i             Catherine        Anvers
1
                                                        I
(
  Octobre    Wavre Ste         Mal me s           992      687        l^ii       839         16,8
1
              Catherine        Anvers
1
"Tovembre    wavre Ste         Malines       I    820      967          718      835         16,7
              Catherine        Anvers        I                                           l
                                                                                         I
  Les cours soulignes n' ont pas été px'is en considération .
 ---pagebreak---                                                 - 3 -                        ANNEXE
             ETAT EEJfERE s    R.F. ALLMAGNE                   TYPE t HJNDE FREILANDTOMATEN
                                                                CATEGORIE DE QUALITE.       I ...
             PP.ODUIT        » TOMATES                          CALIBRE . s Al/51 ®m
                                  E0N1TEES POUR LE CALCUL DTT PRIX DE BASE
                                       ZONE           COURS CONSTATES SUR LES         MOYENNE ARITHME­
                                                     KARCHES    REPRESENTATIFS        TIQUE TRIENNAL !.
     PERIODE       • MARCHES            DE         Monnaie nationale 100 kg net !
                                                 i
I                                                                                    monnaie      U.C.
i
                 REPRESENTATIFS    PRODUCTION         1966        1967      1968     nationale    100    ■
                                                                                     lOOkgtet.     ne +.
Juillet           weisenhexm      Pfalz                58          85                    71        1 ? ,8
                 Roisdorf         Nordrhexn                        58        66          62        15,5
  Août           Weisenheim       Pfalz                43          66        58          55        13 ?
                  Roisdorf        Nordrhem             44          57        63          54        13 ; 1
I              I
! -Septembre     "Weisenheim      Pfalz                49          49        55          51        12 /':
I                 Roisaorf        Nordrhem             44      : 3-5         56          48        12' ,-
I
                                i
: N o':cbre      Weisenheim       Pfalz                40        . 43        91          58        1 <!,■>
i          «
                  Roisdorf        Nordrhem           ■ 55          29       107    !     63
                                                                                   i
             \
 ---pagebreak---                                                      - 4 -
              ETAT MEMBRE :   FRANCE                        TYPE : "A cotes "              ^ , 0 .
                                                                   " Ronde " à partir du 1er août
                                                            CATEGORIE PE QUALITE    :   I
              PRODUIT      :  TOMATES
                                                            CALIBRE : 57/67 mm
                                  DONNEES POUR LE CALCUL HT PRIX DE BASE
                                         ZONE           COURS CONSTATES SUR LES           MO YE1TNE ARITI'
l                                                       MARCHES   REPRESENTAT IFS         TIQUE TRIENN:.
1
I     PERIODE         MARCHES             DE        [Monnaie nationale 100 kg ne +
!                                                                                       normale      U.C
\                                                      1965        1967       1968      nationale    1G0
                 REPRESENTATIES      PRODUCTION                                         100 kast      n" .
                                                                          1
                                                                          I
                                                                          i
 | 1ère decade Perpignan             Roussillon         210         144        153         149        30 ,
    - ëme décade Perpignan           Roussillon         118         140        109         122        2,
                                                                                                   I
 . Jème décade
 ' Juillet                                                                 i
 . '.ère décade Perpignan            Roussillon          36          39         64           46        9y
 ' jème décade Châteaurenard         B . du Rhône/       42          42         70           51       10 ,
                                      Vaucluse
 ^ ièrae décade                                                            j
                                   1
                 Châceaurenard       B . du Rhône/       25          64         5            47        r-
 I                                    Vaucluse
                                                                                      I
   Septembre     Chateaurenard     ! B. du Rhône/        31          45         57           44
                                      Vaucluse
 i
   0 ctobre      Chateaurenard       B . du Rhône/       66          56        112.          61       12 ;
 !                                    Vaucluse
   No vembr e    Chateaurenard       B. du Rhône/ j      87          98     !   79          83        17
                                      Vaucluse
 i
   Las cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                             - 5 -                              ANNEXE
                 ETl.T FFiCBRE » ITALIE                            TYPE î RONDES LISSES
                 PRODUIT        : TOMATES                          CATEGORIE HE QUALITE : I
                                                                   CALIBRE : 57/67 mm
                                   DO NUEES POUR LE CALCUL DU V PRIX DE BASE
                                            ZONE               COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE ARITEK*
                                                             MARCHES       REPRESENTAT IFS              TIQUE TRIEïTO.
       PERIODE .  I      MARCHES             -rra
                                                            Monnaie nationale 100kg net
                                                                         !            :  :
                                                                         i
                                                                                                      monnaie             U.C. :-.,
                                                                                                      nationale            100 1 :
                     REPRESENTAT IFS     PRODUCTION    •   . •   1966 .     •   .1967       1968      100kg/ne1             ne -1;» .
                                                                                                    1     1,1    I " "
 v 'uan
| Lêre deoaàa        Siracusa         Pr . Siracusa            13.060    | , 8.56O          7.730        - 9.783            1^7 .
j?3me décade         Siraousa         Pr . Siracusa            11.060    j • 6 . 560        7.360             8.326         13-ÎO
Hèiae décade         Siracusa         Pr . Siracusa .           7.260    ! 7.560            5.750 .           6.856         11 ,-
                   I
                                                                                                                       I
                                                                                                                       I
  Juillet            Siracusa         Pr . Saracusa • •                        ZJ.5607
i"                   Pescara          Abruzzi .                 4.260            6.060      4.856      ." 5.058              8-, y
                   j Ascoli Piceno   Marche                     4.853            6.543      5.443 ■ • 5-613                  9 -: .
                   I Bologna          Emilia                    5.560                       4.973             5.266      .   8 /..
    ■ o£t            Pescara          Abruzzi ,                 3.760            3 . 960    4.68O             4.133 ' - - -6yc
                     Ascoli Piceno    Marche                    3.926            4.826      4.823 . , 4.525                  7 ,*
■. jsptembre                                      ?
p otobre             Messma           Pr . Messina , '   I 8.093
                                                         1
                                                                              ' 6.060      10.360             8.171         13 »!
                                                                        l
Novembre             Messma           Pr . Messina       ! - 9.960 !             6.493      6.960     . 7.804               12,5
O aoembre            Messina          Pr . Messina            11.260             6.9IO      5.360             7.843         12,5
i __
   iiQ    cours entre crocheta n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                ETAT MEMBRE : ITALIE                      TYPE : ALLO 1TGSES ( S. MARZAIÏO )
               PRODUIT       s TOMATES                   CATEGORIE DE QUALITE :     I
                                                         CALIBRE : 40/47 mm
                                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
F
I
I                                        ZONE        COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE ARITRL :.":
                                                     MARCHES  REPRESENTATIFS          TIQUE TRIENNAL":
     PERIODE          MARCHES             nTP      Monnaie nationale 100k3 not
                                    I
                                                                                      monnaie    U.C../
                                                      1956      1967       1958       nationale 100    ■
                   REPRESENTAT IFS    PRODUCTION                                      lOOlcg net  nc-
     uin         !
   Tv.illet        Bologna            Emilia                              ^• 833/
                   Salerno            Campania        6.490                            5.290       e,r
                   Pescara            Abruzzi
        r,t        Salerno '          Campania        3.140    3 . 966                 4.303        6r :
                   Pescara            Abruzzi
                   Ascoli Piceno      Marche          4.940                5.O85       5 -. 012    8 ,"
   : ûptembre      Salerno            Campania        3.340    4.650       6.920       4.970        7:9
                   Pescara            Abruzzi                             Z5.2207
                   Ascoli Piceno      Marche          3.940    6.398       4.506       4.948        Ί,ί
     otobre        Salerno            Campania        3.206    4.871       6 . ^ 66    4.881       ΊΛ.
                   Pescara            Abruzzi                             /6.3&6J
                   Ascoli Piceno      Marche          7.340    7-773       4.873       6.662      10
      - vembre     Salerno            Campania                /5.94Ô/
                   Ascoli Piceno      Marche                              /6.180/
  I.^s cours entre crochets n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                        - 7 -                     •  fifcNNEXE
               ETAT M5KBRE s ITALIE                           TYPE i A COTES ( COSTOHJTO ) *
                                                        ,      CATEGORIE DE QUALITE î I
               PRODUIT        : TOMATES            •           CALIBRE « 57/67 mm
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
[                                   I       ZONE     I    COURS CONSTATES SUR LES                MOYENNE ÀRITEM-y
i
                                                         MARCHES        REPRESENTAT IFS          TIQUE . TRIENNAL' .
     PERIODE          MARCHES                DE        Monnaie nationale 100 kg net
i
                                                                                                 monnaie     U.C     /■
i
                                                          1966        :  1967       1968        nationale    10C ,
!           /•    REPRESENTAT IFS       PRODUCTION                                              100 kg rot    ne t
                                                                                              !,    ________
    Juin
                j
    1ère décade Ragusa                 Pr , Ragusa        10.940         10.940     12.440        11.440 "    16 , -
; 2ème décade Ragusa                   Pr . Ragusa         9-440          7.940       4.940          7.440    ll . ;-
ijème décade Ragusa                ; Pr . Ragusa           3.440          4.940      4.940           4.440      7 /-
t
                  Ascoli Piceno        Marche              6.140         11.940       9.940          9.340
■ .J uillet       ascoli piceno        Marche              5 . 706        8.940       7-943          7.529    1 ?. : "
i
• A oût           Ascoli 'Piceno       Marche              4.140          3.940      4.940         • 4.340      6; 9
i                 Teramo .             Abruzzi   ■         4.690          5.290       4.190          4.723      1 , i"
                                                                                              !
  ■ Septembre     Teramo               Abruzzi             5.040    !     6.273       4.440          5.251      6,4
                                     l
  . Octobre       Teramo               Abruzzi                            6.440 j     3.940          5.190      6,3
                                                                                                                   t
 ---pagebreak---                                                       - 3 -                        – "
                ETAT MEMBRE ï PAYS-BAS                       TYPE : RONDE ( sous verre )
                                                             CATEGORIE DE QUALITE Î I
                PRODUIT     : TOIvIATES                      CALIBRE : 57/67 mm
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 t                                                                                   i
                                        ZONE           COURS CONSTATES SUR LES          MOTIENE ARITE:'/-
                                                       MARCHES   REPRESENTATIFS         TIQUE TRIENNAL :
i      PERIODE        MARCHES            DE           Monnaie nationale 100kg net
I
                                                                                       monnaie    U.C. /
l                                                                                   nationale      100
I
                  REPRESENTAT IFS    PRODUCTION           190 0    1967       1968  1001:g net      ne
!
     rum          Rotterdam         Pays-Bas             125        99         95        106       29 ,-.:
 ; -/v.illet      Rotterdam         Pays-Bas              60        73         83         72       19 ? ;
 . ;. OUt         Venlo             Pays-Bas              44        60         50         51       14 ?
     " eptembre   Venlo             Pays-Bas              58        51         66         53       16 )-
     Ootobre      Venlo             Pays-Bas              94        79        125          99      27 ?
  ' 'Toj/embre
   ■   eoembre                                      !
  I.'                             I
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een                                          *
                             VERORDENING VAN DE RMD
         tot vaststelling van de basisprijs en de       .-jnkoopprijs voor
                                BLOEMKOO L                  -
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                   DE RAAD VAN DS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              ■
                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
                   Gemeenschap ,                                                           ■ '•
              /  . Gelet op Verordening nr 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 ,
                   houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke or- ' ;
                   dening der markten in de sector groenten en fruit            inzonderheid
                   op artikelen 4 ©n 14 »                                                    l'
                   Gezien het voorstel van de Commissie ,                                           .
Overwegende dat de produktie van bloemkool wordt gekenmerkt door een opeenvolging
van oogsten van mei tot en met april van het daaropvolgende jaar ;                              "
Overwegende dat .bloemkool in de handel wordt gebracht in verschillende presenta-
tievormenj dat de prijsnoteringen op de markt naargelang van de presentatie ver- •;
schillen ; dat bloemkool 11 met blad " van kwaliteitsklasse.' " I 11 en " gedopte "               ■
bloemkool van kwaliteitsklasse " I " voor hét gehele verkoopseizoen voldoende re -.,
presentatief zijn , dat het derhalve wenselijk is voor de toepassing van de inter–
                                                                          » . ' .     "   • A
ventiere geling deze presentatievormen en deze kwaliteitsklasse te kiezen ;
Overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de bloemkoolpri jzen reke­
ning te houden , de basisprijs en de aankoopprijs voor elke maand afzonderlijk die­
nen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot die iiigevolge artikel 4 >
lid 2 , van Verordening nr 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen voor de
vaststelling van de basisprijs de volgende zijn :
( l ) P.B. nr 192 van 27 oktober I966 , blz . 3286/ 66
 ---pagebreak--- - m mei ,               het Franse produkt legebied Nord-Fini s tere ,
- in juni ,             België", de Duitse produktiegebieden Südbaden en Franken ,
                        en heb Franse produktiegebied Sa6ne -et -Loire,
- m juli ,              België en de Duitse produktiegebieden Südbaden en Franken ,
- in augustus ,         Belgiê ,
- m september ,         België en het Franse produktiegebied Nord en Pas -de -Calais,
- in oktober ,          België", de Duitse produktiegebieden Südbaden , Franken , Pfalz
                        en Hamburg-Glückstadt , het Franse produktiegebied Ille et
                        Vilaine alsmede Nederland ,
- in november ,         het Franse produktiegebied Ille et Vilaine en de Italiaanse
                        produktiegebieden van de provincies Anoona , Napels , Pisa en
                        Ascoli Piceno ,
- m december ,          het Franse produktiegebied Ille et Vilaine en de Italiaanse
                        produktiegebieden van de provincies Ancona , Napels , Pisa en
                        Ascoli Piceno ,
   in januari , februari.de Italiaanse produktiegebieden van de provincies Napels ,
                        Pisa en Ascoli Piceno ,
- m maart ,             (1)
- m april ,             (1)
( l ) later vaststellen.
 ---pagebreak---                                           - 3  -
    Overwegende dat , teneinde rekening te houden met "bijzondere produktie voor­
    waarden in "bepaalde gebieden van de gemeenschap kan worden toegestaan dat
    de in artikel 5 , lid 1 , van verordening nr I59/66 /EEG bedoelde noteringen
    betrekking hebben op produkten van een andere presentatie , die in regionaal
    verband meer representatief is dan de voor de gehele Gemeenschap in aanmer­
    king genomen presentatie ,
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
    Artikel 1
    1.                Voor het tijdvak van 1 mei 1969 "tot en met 30 april 1970
    zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool van tariefpost 07 « 01 B I'
    van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100
    kilogram nettogewicht , vastgesteld als vermeld in onderstaande tabel :
  N                                           Basisprijs              Aankoopprijs
    lîei                                         11,5                        4,6
    Juni                                          9,7                        3,9
    Juli                                          8,1                        3>3
  • Augustus                                      7,5                        3 ,-
•. Septembar. .                                   6,9                        2,8
. Okbobsr                                       • 9,9'                   ' 4 >-
    November :             ,        ' .           7,7 •              1 :  • 3,1   •
    December . :    .          ■                  7 ,-                     r 2,8
    Januari •                           •         6,4                      ' 2, 6
    Februari                       ■ ■ ■•   •     4,3   - ; "
    Maart ^ ^
    April
     ( l ) later vaststellen
 ---pagebreak---                                     -   4  -
2.                  De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
- bloemkool " met blad " - kwaliteitsklasse " I " - gedurende de maanden
   mei , november , december , januari , februari , maart en april ,
- " gedopte " bloemkool - kwaliteitsklasse " I " - gedurende de maanden
   juni , juli , augustus , september en oktober ,
Artikel 2
                    De in artikel 1 , lid 1 bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt wordfc aangeboden .
                    Indien de overeenkomstig artikel 5 van- Verordening
nr I59/ 66/EEG waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen       de erin begrepen
kosten van de emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
                    De in artikel 6 , lid 1 en lid 3 > en in artikel 7 ? lid- 1 en
lid 3 ? van Verordening Nr 159/ 56/EEG bedoelde constateringen kunnen ook wor­
den verricht voor " gedopte " bloemkool - kwaliteitsklasse " I " - aangeboden in
verpakking , gedurende de maanden mei , november en april , op grond van de pro­
ducenten prijzen die op de representatieve markten zijn genoteerd .       In dit
geval wordt dan op deze noteringen eventueel verminderd met de erin begrepen
kosten van verpakking de coëfficiënt 0,69 toegepast .
 ---pagebreak---                                  -  5
Artikel A
                  De in artikel 5 lid 1 van Verordening nr I59/66 /EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclu­
sief de emballage , waargenomen volgens de desbetreffende maand voor de
in artikel 1 , lid 2 bedoelde produkten , alsmede , in voorkomend geval ,
voor het in artikel 3 bedoelde produkt .
Artikel 5
                                                                        /
                  Deze verordening treedt in werking op 1 mei 19o9 «
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                              » 1 _                                           M'BÇE
                    PRTIIJT î CiCUX-FLflJRS - Catégorie de qualltâ |                       ; '
                                                                                                    30E DE PRESENTATION : couronnés et en feuilles
                                                                 CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                    UC/100 kg net
                                                                                                    Estimation        Cours con­
                                                                                                                                                         PRIX d' ACHAT
                                                                                                    de la procJuc statés air
         MODE DE                   ESTIMATION              MARCHES   '           ZONES DE           tîon mensu­       les mar­        PRIX
                                   DE LA PRO­                                                       elle de la        chés re­
       PRESENTAT I Oî»   PERIODE    DUCTION             REPRESENTATIFS         PROUJCTiON           zone consi­       présenta-         DE           Limi te         ulmîte
   i                                                                              y
                                   iENSJELLE                                                        dérée (en 2           tifs
         RETEI4J                                                                  EETBIUES       i par rapport                        BASE          supérieurs Inférieur?
                                      C.E.E,                                                        à la produc­
                                                                                                    tion mensu­ { moyenne             • o)             45 2           401
  i
                                   (en tonnes                                                       elle totale îrithmétlque
                                                                                                    C.E.E.)        triennale)
 i "en feuilles"!I «al                77.000 St« Pol de Léon               Finistère                     451     I       3L5    I     11,5 ^Π 5,1 , ]
 i " couronnés1 'I ai In              62.000 Chálon                        Saftie et Loire                6%              IJ            9,7            4,3             3,9
                                                  Rei chenai            i STdbadsn                        12              9,5
i
i                                                 Kltz'ngen:               Franken                        12           : 10 ,-
                                                  wavre-Ste Catherira Belglqie                           24 2            iy
i                                                 Stuttgart                Nord wTrtteaberg               u              11,8
                                                  naxdorf                  Pfalz                  -       1r 5 %         12.8
i
                               Ί                • Hamfcurg                 Η^ΛΠίΛΜαΗ:          Ί          4%             14,-                                 ι
                                                  westerlee                Nederland                   ■ 14 %            18,1
     F couruinés"       Jitnet        47.000 havre StiQathft!&æ| Belgîoje                                18 %                           8,1            3,6             3,3
                                                  Re', chenai              STdbaden               •       12              8.3
                                                  Mtzlngen                 Franken                        1 %      ■      9.5
                               M                  St. Orner                Nord/Pas de Calais         - 252              10.5    i- f      '
                                                  Hararg                   Harab»/GliTckstadt             52             12,5
                                                  Maxdorf                  Pfalz                          22             12,5
                                                  Stuttgart                Nord WuKtemberg      i         1,5 %          14,8
                                                  Groatebroek              Nederland                     28 2            16 ,-
     1 cou rennes*      m             35.000      Wavre St.Catherîrq Belgique                            20 2             7.5           7,5            3,3 :           V
                                                  Reicbenaj              ι 2Γί)ι·3ί]3η                    12        ■     9,-
                                                  St. Orner              I Nsrd/pa? de Calais            29 2            10,1                     i
                                              I   Kltzlngen                Franken                        1.5 *          10,5
                                                                                                                                                  i
                                              i
                                                  Hamfcurg                 Haoïa./Glffokstadt             «X             12,3
                                                  naxdorf                  Pfalz                                         13,5
                                                                                                                                                               i   ■    .   ■ ■
                                            ■
                                                  Grootebrook              fbderl and           I        26 2            14,4
                                                  Stuttgart                Nard «Mteraberg                22             14,5
     ■ couronnés*      Septembre      48.000 wavre St.Cathe.Mne Belgîoje                                 12 2            A5             6.9            3,1     i "     2,8
                                                  St . Oser                Nord/ Pas de Calais           14 2             7,3                                  ί
                                               I Reldienau                 STdbaden                       12     I        8,5
                                                  Kltzlngen                Frank an                       1 2             9,-
                                                  Hanfcurg                 Haub./ Gl'Jckstadt             42             11,5
                                                  Maxdorf                  Pfalz       ,                  32             12,3
                                               I Stuttgart                 Nerd wffrttemberg              22             13,-
                                                  Groetebroek              Nederland                     24 2            13,3                                                   I
     " couronnés1      octobre       111X00 Wavre St ,Catherine Bel gi eue                                42              6.5           9,9            4,4             V i
                                                                                                          12                                                                    I
                                                  Retchenaj                STdbaden                                       6,8
                                 I
                                 »
                                                  St Haie                  [ lie et vilaine               42             "M                                                     ]
                                                                                                                                                                                i
                                                  Xîtzlngen                Frariken             I         12              9,5                                                 -t
                                                                                                                                                                                i
                                 I                Haxdarf                  Pfalz                          1 2             9.8    ι
                                 i
                                                                                                                                                                                i
                                                  Hamburg                  Harab./GltTck stadt            12             12.3                                                   i
                                                  Gwutebroak               Nederland                     13 2            Pj 5    (
                                                  Stuttgart            j Nerd yjrttemberg j               1 2            14,5   |!              I
     Pour chatte période seuls les prix soulignés sont reterus pour la détermination des prix de base»
 ---pagebreak---                                                                                                                             AÏÏT2XE
                                                                                   - 2 -
                                                                                                                                     ■          m'         •- ■ ?
                                                !
                                                I
                                                I
                                                                                              Estimati » I Cau:^ con ¬                      PRIX D' ACHAT       ;
                                                                                            I
                                                                                              de la produci statés sur
        MODE DE                  EST fc.TION               MARCHES          ZONES DE          tlon mensu­ les mar­        PRX
                                                                                              elle de la chés re-
;     PRESENTAT ON     PEP ODE 'DE LA PRO-           REPRESENTATIFS
                                                                           PRODUCTION       | dérte
                                                                                              zone eons' - | presenta-
                                                                                                      (en % \ tifs
                                                                                                                           DE          Limite       Limite       !
                                                                                            I
         RETEMJ                   DUCT ON                                   RETENUES          par rapport                 BASE       SLperieure inférieure       j
I                                                                                             à la produc-J
                                  ( C.E.E.                                                    ti on mensu­   ( moyenne     n           45 %          40 %         !
                                                                                              elle totale ?rî thmétîcrje          i
                               'f en tonnes                         i
                                                                                              C.E.E.         triennale) I                                         i
                                                                                                                                                                  !
                               r .     .     '
                                               1
                                                                                                                                   I
     - ai feuilles ]■ Novembre     122.000 I      Ancona              Pr. Ancona                   11  %          LJ       7,7     I    3,4           3,1         ,
                                                  Napol f             Pr. Nap#11                    4  %        "JÀ
                                                  Pisa                Pr. Pisa                      3  %          8 .-
                                                  Ascoli Plcen#       Pr. Ascoli Piceno             2  %          8.3                                             i
                                                                                                                                                                  I
                                                  St Halo             llle et Vilaine               5%           10,1
                                                  Chateau renard      B„du Rhfhe/Va ! eluse         6%           11,1
  ":ji feuilles"      Décembre     127.000        Napo ] T            Pr. Napo M                   10 %          JiT       7 ,-         3,1           2,8
                                                  Ancona              Pr* Aîie:M                    6%         Jii
                                                  Pisa                Pr. Pisa                      2%            6; 4
                                                  Aseali Picano       Pr. Aa*cli Piceno             3%
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                   I
                                                  St Halo             llle et Vilaine               5%         Ja?                                                 l
                                                  Chateau renard      B.du RhÇne/Vaucluse           6%           12,1                                              I
     "i feu i nés "   Janvier      154.0C0        Napol i             Pr. Napo I î                 14 %        A?          6,4          2,8           2,6         |
                                                  Pisa                Pr. Pisa                      3%         Ji *                                               i
                                                  Ascoli Piceno       Pr. Ascoli Piceno             4%         JJI
                                                                                                                                                                   I
                                                  St Pol de Léon      Finistè re                    52           12,1
        feuî lies*    Février      179.000        Pisa                Pr. Pisa                      4%            3,6      4,3          1,9           1,8         I
                                                  Napoli              Pr. Napoli                   14 Ï        J' 8
                                                  Ascoli Piceno       Pr . Ascoli Picsno            2%            5,5
                                                  St Pol de Leon      Finlstère                    12 1          11,1                                             i
  " en feuilles8      Mars         188.000                  (2                                                                                                    i
      i feuilles "    Avril        122.000                  (2                                                                                                    !
                                                                                                                                                                  i
                               i
   Pw chaque période seuls les prix sculigiés sont retenus pour la détermination des prix de base,
         à compléter ultérieurement
 ---pagebreak---                                                                      - 3 -                               AHEEaE
     ETAT MEKBHS : BELGIQUE
       1  1 1     1111 11                               *V                               /    •     •
     PRODUIT                 : CHOUX-FLEURS . '                           Mode de présentation : couronnés
                                                                          Catégorie de qualité s I
                                                                                                      *
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
I                                 ■ " '  Ii                -•       COURS CONSTATES SUR LES                           MOYENNE       j-
                       MARCHES                     ZONE DE                                                         ARITHMETIQUE        i
                                                                   Î1ARCHES      REPRESENTATIFS
                                                                                                                    TRIENNALE ..       ;
   PERIODS             REPRESEN–               ■ PRODUC-          monnaie- -nationale ••    n r\r\     r
                                                                                            1W Arg «Ut? I
                                                                                                           j.
                                                                                                                 monnaie
                                                                                                                             U„ C.     ;i
                                                                [            ;                                 1  nat.
                       TATIFS                       TION      !                                                            100 kg
                                           !                  ! I966/67 i 1967/68 I968/69 ;i 100                  net
                                                                                                                      kg    net
                                           i                  i
   Mai            Κ&νΓβ 5Ί .             I ' BELGIQUE
                                           1
                                                                     900       '   461     ίI 629                  663      13,3
                ί ΟαΐΙιέΓΪηΘ             |i                                                 I
                                                                                            t                 I
  Juin        I!          "                          it
                                                                     673           654             390       i     572      11,4     !
              I11                                               1                                                                   1
                                                              !
                          ι·             ί           Il       i
  Juillet
                                         l
                                         i
                                                                s    435           245             277             319       6,4 ' fi.
  Août                    h                          11
                                                                     330           492      !
                                                                                            1
                                                                                                  305              376       7,5 K 1
J                                        !
I Septembre                              I I         "               305           377             299             327       6,5   !
                                         11                                                                                        1 .
  Octobre                 n   ■
                                         It. ■
                                           1
                                                 -
                                                     ii              212           370     !I 389           1i   . 324       6,5 |
                                                                                           1i               i
               I                         I
  Novembre
                          11             j           11              610           801             535             649      13 ,-
                                          !
                                         1
                                                                                                              1
                                         i
                                ■   '    |l
                                                                                            i
                                           1
                                                                1                           ;               >
 ---pagebreak---                                                                  ί                     ANNEXE
        ETAT '1EPT3RE : R.F.  ALLEMAGNE
        PRODUIT        : CHOUX-FLEURS                              M?de de présentation : couronnés
                                                                   Catégorie de qualité : I
                             BONDEES POUR LE CALCUL EU PRIX DE BAS!
                                                      | COURS CONSTATES SUR LES                       MOYENNE
                   MARCHES               ZONE DE
                                                      j MARCHES REPRESENTATIFS '                  ARITHMETIQUE
                                                                                                      TRIENNALE
                                                      I                                   i
    PERIODE       REPRESEN­              PRODUC­       monnaie nationale 100 JL g ne"ï
                                                                                                monnaie
                                                                                                          *      U.C.
                                                                                                 nat.
                   TATIFS                 TION
                                                       ! 1966/67 I 1967/68 | 1968^69            100 kg    j     100
                                                                                                                 net
                                                                                                                     kg
                                                                                                 net
  ,'iai          Reichenau     !     Sudbaden                 63      47    :       44            51
                uitzingen      1 Franken                      59      47    I       46            51
                 Stuttgart           Nordwurttem .            93        1   | 101                 99
                Maxdorf'             Pfalz                    78            !       52            69
                Hamburg        i Hamb. /Gliïckst             100            I
  Juin           Reichenau
                                I
                               1 Südbaden
                                                        I
                                                        |     40   ! /45
                                                                      45    !! 29   29            38          !  9,5
                Kitzingen       j Franken               ;     38       39     j     43            40            10 ,-
                 Stuttgart       i Nordwürttem . |            50      36      !     54            47            11,8
                 Maxdorf         | Pfalz                      60       50     1     42            51          ! 12,8
                 Hamburg        j Hamb. /Glückstj        1
                                                              62       57     I     50      !!I
                                                                                            II
                                                                                                  90
                                                                                                     S
                                                                                                                14 ,-
! Juillet        Reichenau           Siidbaden                40       25           34            33             8,3
                Kitzingen        j Franken               I    44       24           40            38             9,5
                 Slurttgart      j Nordvnirttem ,, ;          67      36            73            59          ! 14,8
                 Maxdorf        ]    Pfalz               1    53       45           53            50          ! 12,5
                 Hamburg         |   Hamb. /Glïïckstj         57       45           49      I     JO            12,5
  Août           Reichenau       !   Sudbaden             |   33       43      !    31            36             9 ,-
                 Kitzingen       j   Franken              !   39       39           49            42          i i:-,5
                 Stuttgart           Nordwurfctem. !          47       73           54            58          i 14,5
                 Maxdo rf
                                  j1 Pfalz                    41       74           46            54            13,5
                 Hamburg             Hamb . / Gluck st.       38       77       |   33            49            12,3
                                                                                              I
! Septembre      Reichenau           Sudbaden                 37       32       1   32        I   34             8,5
                 Kitzingen           Franken                  33      30        !i  40            36              YJ
                 Stuttgart           No rdwürttem »           46       64       !   45        !   52        i   13 ,-
                 Ilaxdorf            Pf al z                  40       60           47            49            12,3
                 Hamburg             Hamb . /Glück stj    1
                                                              34       59           46            40            11.5
   Octobre       Reichenau           Südbaden                 31       27         i 46        !   35       !     8,8
                 Kitzingen           Franken                  39       24           51        I   38              9,5
                                                                                              '    - r>
                 Stuttgart           Nordwürttem ,            50       38         ! 85        !   90            u,5
                 Maxdorf             Pfalz                    39       18         I 61        i   39             9,8
                 Hamburg             Hamb. /Glückstj      i
                                                              38       59           50        !   49            12,3
, Novembre       Reichenau           Sudbaden              i  49       49           49            49            12,3
                 Kitzingen           Franken              i   45       47           57            50            12,5
                 Stuttgart           Nordwurttem. |                                 39
                 Maxdorf             Pfalz                    86                    61        i   73      !     18,3
                 Hamburg             Hamb . /Glückst          79                    53  ,         66            16,5
 ---pagebreak---                                                                       *» 5 ~                          AWjJEXIJ
       . TAT MEBBS ' : FRANCE                              •                                              "
        PRODUIT               : CHOUX-FÈEURS                             Mode da présentation : en feuilles'
                                                                                                     ( sauf de juin à
                                                                                                     ectobre inclus
                                                                                                     couronnés )
                  :                                                      Catégorie de qualité : I
                                         DONNEES POUR LE CALCUL BU PRIX DE BASE
                                                                      COURS CONSTATES SUR LES                       MOYENNE
                       - MARCHES                  ZONTJ DE                                                       ARITHMETIQUE i
                                                                      IIARCHES      REPRESENTATIFS
                                                                                                                 . TRIENNALE
                                                                                                                                         l
  PERIODE              H5PRESEN-                  PRODUC-         monnaie     naxionaie      ±'xj Kg nei?:
                                                                                                             monnaie j
                                                                                                              nat.         j    U.Ci
                         TATIFS                    TION                                                                       100 kg
                                                                    1966/67         1967/68 1968/69          100 kg            net
                                                                                          \
                                                                                                              net
                                                                                                                          l
  Mai        j St.Pol            de Léon    J Finistère'                109 .        : 43 :       21             57          : 11,5
                                                                                            1
  Juin            Châlon                      Saône et
                                              Loire
                                                               ^1        65     '      28   !
                                                                                            I
                                                                                                  21         , 38       .;      7,7 ,
  Juillet         St . Orner              j   Nord Pas de               106            18         34             52 ,          10,5
                                          I   Calais
  Août              11     m              ji   11       ti               72            43         36           ■ 50            10.1
                                          iI
• Septembre[ M ■           11                  H        tt
                                                                         29   .        48         31    .        36             7,3
  Octobre j St .          Malo        ... I Ille et Vil .                34            34         68        I " 45       j      9,1
              i
  Novembre St . Mal©                          Ille et Vil .                            33         51             50            10,1
                                                                                       25 |
              I
                  Chateaurenard               Bouches du                 87                       55             55            11,1
                                              Rhône .
  Décembre St . Maie                          Ille et Vil .              55            39         46             46             9,3
                  Chat e aurenard             Bsuches du     •      .    85            43         54             60            12,1
                                              Rhône                                                                      i
                                                                                                                         I
  Janvier         St.Pol de Léon Finistère                               87            39         55             60            12,1 !  i
  Février           tt        it                   f!
                                                                         41            65         61              55           11.1
                                                                                                                                     , i
  liars         I 11          ti                   11
                                                                         32       I    85     _ (1 )
                1                                                                 t
  Avril             lt        H                    It
                                                                         57            33         a
                                                                  j
   ( l ) données à compléter                  ult erieurement .
 ---pagebreak---           ETAT IIEÎORS : ITALIE
          PRODUIT           : C HOU X–FLEURS                          ilsde de présentation : " en fouillas "
                                                                      Catégorie de qualité : I
                                    SONNEES POUR LE CALCUL FJ PRIX LE PAS!
                                                               COUZ3 CONSTATES S <R L^3                            MOYENN
f
 I                     MARCHES              ZONE DE                                                     !       ARITHKET I ^ JE
                                      i
                                                               MARCHES        RI';PRZ'SENM ATIPS        I
  K
                                      I                                                                            TRIENNALE
 ! TRIODE            REPRESEN­              PRODUC-        monnaie nationale 100 kg net j
1
                                                                                                 -     u
                                                                                                             monnaie
 »
                                                                                                                           U.C.
 t                                                                                       i                    nat.
                       TATIFS                TIOW                                                                         100 kg
               \
                                                             1966/^7 I        1967/68 j I968/69              100 kg        net     I
                                     i
                                                             _            L                                   ri3t
   Novembre         Napoli                Prov. Napoli          5.877       !       *          3.550       ! 4.715            7,5 I
                  I A. Piceno             Prov . A. Pic .       9.46O           2.530          3.650         5.210            8,3
                  ! Pisa                  Prov . Pisa         10.120            1.930      j!  2.950          5.000           8 ,-
                    Ancona                Prov . Ane ona       8.100        I
                                                                            1
                                                                                2.910       :!
                                                                                           II
                                                                                               2.4-15        4.455      !     7,1      I
                                                                                                                        1
   Décembre      j Napoli                 Prov . Napoli         4.327       !       -        ! 1.945         3.135      !     5 ,-
                    Pisa                  Prov . Pisa          6 . 960          2.470      It  2.605 ! 4,010            !     6,4      !
                    Ancona              I Prov . Ancona        6.930            2.720      |I  2.300 ! 3.935            !     6,4
                    A. Piceno             Prov .  A. Pic . I
                                                           1
                                                               8.160        !   3.990      Il  2.870 i! |;, 000         !     8 ,-
                 1
   Janvaer       ; Napoli                 Prov . Napoli        4.805        I   3.415        I 2.260 ! 3.490            i     5,6
 !                  Pisa                  Prov .  Pisa         o . 960          2.595          2.150 ! 3.900                  6,2
I                   A. Piceno           i Prov . A. Pic .
                                        I
                                                               9,800            5.715      !|  3.410 ! 4.550                  7,3
j Février           Natioli               Prov . Napoli        1.940           1035            2.745         2.345            3,8
                    Pisa                1 Prov .  Pisa          2.550           1.638          2.615         2 . 260          3,6
!                   A. Piceno           1 Prov .  A. Pic .     3.800            3.065                        3.430            5,5    I
                                                                                                          1
; Mars              Napoli                Prov . Napoli                       /3.04V                      I
                    Pisa                  Prov . Pisa          8.100            2 . 604         - 1
                    A.  Piceno            Prov .  A. Pic .     7.300                            ~(1 I           _
                                                                                                -( 1 ) 1
                                                                                                          l
                    Pesaro
                                        1
                                          Prov .  Pesaro        2.900           3.800 j                          ~
   Avril            Pisa                I Prov . Pisa          8.100            1.000           "( 1 )    I
                                                                                                          I
                                                                                                                 _
                    Pesaro                Prov . Pesaro        3.300       ;!   1.800      I    "( 1 )           -
   Le     cours entre crochets n' a pas été pris en considération
   Les cours soulignés n' ont pas été retenus .
    ( l ) Données à compléter ultérieurement .
 ---pagebreak---                                                                 - 7 -                          AKEEXE
            l                                                                                                    '
         ff*AT ••HilTFR'S î PAYS-BAS
         PPQDITTT               ^ CHOUX-PLEURS                       îlode de présentation : couronnés
                                                                     Catégorie de qualité : I
                                      DO MESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                            ■' COURS CONSTATES SUR LES                        M0YEMS
                             MARCHES           ZONE DE
                                                               MARCHES         REPRESENTATIFS           ATJTffiíéiqjJS
                                                                                                          . TPJBKMLE
      PERIODS               REPRES3N–          PEODUC–   1  monnaie nationale 100 kg ne£             ~rronna3- ei        TT r      i
                             TATIFS             TIOW    ' 1966/67 I      I
                                                                                                           naj , i     100 kg
                                                                                1967/68 1968/69        100
                                                                                                                         net
      w       ■ 1 "
                                                                                                        ne"»
                                                                                                      – – » t ––
                                          I
      Mai           |    S 'Gravenzande- ! Pays-Bas
                         Kestland
                                                         1       102     .1        72       98               9\           25,1 j
                                                                                                                                 - [
                    I                                                      I                                                         i
                                            :
I Juin                   Westerlee        jI     H   iî   !       74       i       79        54              69           19,1
                                                                  81 |                            1
                     1
      Juillet ijGrootebroek                      !t  T1
                                                                                   31       61    !      • 58      ■;'    16 ,-
                       i                    I                              I
       Aeut              Grootebroek             »i  11
                                                                  49       j        58 - I  49               52           14,4 ;
                                                                                         I                                            i
       Septembre       Icreotebroek          I   11  H             34      !        41   1  69               48           13,3' !
                       1                     !
 ! Octobre               Grootebroek             11  11
                                                                   34        I      39      73               49     1     13,5 ;
 I                                                                           1
                                                                                                                                       1
       Novembre Grootebrsek                      11  11            88               91       91              90     |     24,9
                                                                                                                               ' ;     i
   I
                                                                           i
                                                                            j
                                                                                                                     1
                                                                           j                       1                 j
    I                                                                                                               i
   i