CELEX: C2007/247/15
Language: it
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Causa C-357/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 31 luglio 2007 — The Queen su domanda proposta dalla TNT Post UK Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs e Royal Mail Group Ltd

20.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 31 luglio 2007 — The Queen su domanda proposta dalla TNT Post UK Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs e Royal Mail Group Ltd
   (Causa C-357/07)
   (2007/C 247/15)
   Lingua processuale: l'inglese
   Giudice del rinvio
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Parti
   
      Ricorrente: TNT Post UK Ltd
   
      Convenuti: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Altra parte nel procedimento: Royal Mail Group Ltd
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Come debba essere interpretata l'espressione «servizi postali pubblici» che figura all'art. 13A, n. 1, lett. a), della sesta direttiva IVA (direttiva 77/388/CEE) (1) [attuale art. 132, n. 1, lett. a) della direttiva 2006/112 (2)].
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Se sull'interpretazione di tale espressione incida il fatto che il servizio postale in uno Stato membro sia stato liberalizzato e non ci siano servizi riservati ai sensi della direttiva del consiglio 97/67/CE (3), come modificata, e vi sia un unico fornitore di servizio universale designato che è stato notificato alla Commissione ai sensi della detta direttiva (quale la Royal Mail nel Regno Unito).
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Se, nelle circostanze della presente fattispecie [esposte sopra sub b)] tale espressione includa:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       unicamente il fornitore di servizio universale designato (come la Royal Mail nel Regno Unito) oppure
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       anche un operatore postale privato (come la TNT Post).
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Se, nelle circostanze della presente fattispecie, l'art. 13A, n. 1, lett. a), della sesta direttiva IVA [attuale art. 132, n. 1, lett. a), della direttiva 2006/112] debba essere interpretato nel senso di imporre o consentire a uno Stato membro di esentare tutti i servizi postale forniti dai «servizi postali pubblici».
            
         
               3)
            
            
               Qualora agli Stati membri sia imposto o consentito esentare taluni, ma non tutti, dei servizi forniti dai «servizi postali pubblici», in base a quali criteri tali servizi debbano essere identificati.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).
   
      (2)  Direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).
   
      (3)  Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 15 dicembre 1997, 97/67/CE, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (GU L 15, pag. 14).