CELEX: 62000TB0264
Language: fi
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Asia T-264/00: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.7.2012 — Compagnia Generale delle Acque v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Venetsian ja Chioggian alueelle sijoittautuneita yrityksiä hyödyttävät sosiaalimaksujen alennukset — Komission päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään maksettujen tukien takaisinperimisestä — Kanne on osittain jätettävä tutkimatta ja osittain selvästi täysin perusteeton)

25.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 258/21
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.7.2012 — Compagnia Generale delle Acque v. komissio
   (Asia T-264/00) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Valtiontuet - Venetsian ja Chioggian alueelle sijoittautuneita yrityksiä hyödyttävät sosiaalimaksujen alennukset - Komission päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään maksettujen tukien takaisinperimisestä - Kanne on osittain jätettävä tutkimatta ja osittain selvästi täysin perusteeton)
   2012/C 258/38
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Compagnia Generale delle Acque SpA (Venetsia, Italia) (edustajat: asianajajat A. Biagini, P. Pettinelli ja A. Bortoluzzi)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: V. Di Bucci, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Italian tasavalta (asiamiehet: aluksi U. Leanza, sitten I. Braguglia, sitten R. Adam, ja lopuksi I. Bruni, avustajinaan avvocato dello Stato G. Aiello ja avvocato dello Stato P. Gentili)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien lakien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätöksen (EYVL 2000, L 150, s. 50) kumoamisvaatimus.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission esittämä oikeudenkäyntiväite käsitellään asiakysymyksen yhteydessä.
            
         
               2)
            
            
               Kanne jätetään osittain tutkimatta ja se hylätään osittain selvästi täysin perusteettomana.
            
         
               3)
            
            
               Compagnia Generale delle Acque SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 355, 9.12.2000.