CELEX: 32013D0258(01)
Language: it
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: 2013/258/UE: Decisione del Consiglio, del 27 maggio 2013 , relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP — UE riguardo allo status della Repubblica federale di Somalia in relazione all’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro

4.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 150/26
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 27 maggio 2013
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP — UE riguardo allo status della Repubblica federale di Somalia in relazione all’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro
   (2013/258/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP — CE (1), in particolare l’articolo 1,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell’articolo 94 dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (2), quale modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (3) e modificato a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (4) («accordo ACP — UE»), ogni domanda di adesione presentata da uno Stato deve essere sottoposta al Consiglio dei ministri ACP — UE e approvata da quest’ultimo.
            
         
               (2)
            
            
               Il 25 febbraio 2013 la Repubblica federale di Somalia ha presentato una richiesta di adesione conformemente all’articolo 94 dell’accordo ACP — UE.
            
         
               (3)
            
            
               L’approvazione dell’adesione della Repubblica federale di Somalia da parte del Consiglio dei ministri ACP — UE dovrebbe essere sostenuta dall’Unione.
            
         
               (4)
            
            
               La Repubblica federale di Somalia dovrebbe depositare l’atto di adesione presso il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea e il segretariato degli Stati ACP, in quanto depositari dell’accordo ACP — UE.
            
         
               (5)
            
            
               È pertanto opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata, a nome dell’Unione, in sede di Consiglio dei ministri ACP — UE riguardo allo status della Repubblica federale di Somalia in relazione all’accordo ACP — UE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP — UE riguardo alla richiesta della Repubblica federale di Somalia di concessione dello status di osservatore e di successiva adesione all’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, quale modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 e a Ouagadougou il 22 giugno 2010, è basata sul progetto di decisione del Consiglio dei ministri ACP — UE accluso alla presente decisione.
   Possono essere concordate modifiche formali e di minore entità dell’accluso progetto di decisione del Consiglio dei ministri ACP — UE senza che occorra modificare la presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2013
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.
   
      (2)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo rettificato in GU L 385 del 29.12.2004, pag. 88.
   
      (3)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.
   
      (4)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.
   
      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/… DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE
      del …
      relativa alla richiesta presentata dalla Repubblica federale di Somalia al fine della concessione dello status di osservatore e alla successiva adesione all’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro
      IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE,
      visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), quale modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) e a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3) («accordo ACP-UE»), in particolare l’articolo 94,
      vista la decisione n. 1/2005 del Consiglio dei ministri ACP-UE, dell’8 marzo 2005, concernente l’adozione del regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE (4), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  L’accordo di Cotonou è entrato in vigore il 1o luglio 2008 a norma del suo articolo 93, paragrafo 3. L’accordo è stato modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 e per la seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010. La seconda revisione è applicata provvisoriamente dal 31 ottobre 2010 (5).
               
            
                  (2)
               
               
                  A norma dell’articolo 94 dell’accordo ACP-UE, ogni domanda di adesione presentata da uno Stato deve essere sottoposta al Consiglio dei ministri ACP-UE e approvata da quest’ultimo.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il 25 febbraio 2013 la Repubblica federale di Somalia ha presentato una richiesta di concessione dello status di osservatore e di successiva adesione conformemente all’articolo 94 dell’accordo ACP-UE.
               
            
                  (4)
               
               
                  La Repubblica federale di Somalia dovrebbe depositare l’atto di adesione presso i depositari dell’accordo ACP-UE, vale a dire il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea e il segretariato degli Stati ACP,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Approvazione della richiesta di adesione e dello status di osservatore
      È approvata la richiesta della Repubblica federale di Somalia di aderire all’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, quale modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 e a Ouagadougou il 22 giugno 2010.
      La Repubblica federale di Somalia deposita l’atto di adesione presso i depositari dell’accordo ACP-UE, vale a dire il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea e il segretariato degli Stati ACP,
      In attesa della sua adesione, la Repubblica federale di Somalia può partecipare alle sessioni del Consiglio in qualità di osservatore.
      Articolo 2
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.
      
         Fatto a …,
         
            
               Per il Consiglio dei ministri ACP-UE
            
            
               Il presidente
            
         
      
      
         (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
      
         (2)  Accordo che modifica l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (GU UE L 209 dell’11.8.2005, pag. 27).
      
         (3)  Accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU UE L 287 del 4.11.2010, pag. 3).
      
         (4)  GU UE L 95 del 14.4.2005, pag. 44.
      
         (5)  Decisione n. 2/2010 del Consiglio dei ministri ACP-UE del 21 giugno 2010 (GU UE L 287 del 4.11.2010, pag. 68).