CELEX: 32003M3235
Language: sk
Date: 2003-08-12 00:00:00
Title: Commission Decision of 12/08/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.3235 - TEIJIN / ZEON / JV) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

C 222/2         SK                            Úradný vestník Európskej únie                                         4.9.2004

                                  Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
                                       (Prípad COMP/M.3235 – TEIJIN/ZEON/JV)

                                                     (2004/C 222/02)

                                                (Text s významom pre EHP)

          Dňa 12. augusta 2003 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a
          vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 2 naria-
          denia Rady (EHS) č. 4064/89. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verej-
          nosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný
          bude na:
          — webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) zdarma.
            Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o
            fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.
          — v elektronickej forme v „CEN“ verzii CELEX databázy, dokument číslo 32003M3235. CELEX je počíta-
            čový dokumentačný systém Práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/celex)

                                  Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
          (Prípad COMP/M.3481 – HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSS-
                                            MANN)

                                                     (2004/C 222/03)

                                                (Text s významom pre EHP)

          Dňa 20. augusta 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a
          vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1
          písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude
          dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsa-
          hovať. Prístupný bude na:
          — webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) zdarma.
            Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o
            fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.
          — v elektronickej forme v „CEN“ verzii CELEX databázy, dokument číslo 32004M3481. CELEX je počíta-
            čový dokumentačný systém Práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/celex)