CELEX: C2006/294/08
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-113/04 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2006 — Technische Unie BV proti Komisiji Evropskih skupnosti, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg elektrotehnike — Nacionalno združenje trgovcev na debelo — Sporazumi in usklajena ravnanja, katerih cilj je kolektivni sistem ekskluzivnosti in določitev cen — Globe)

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/5
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2006 — Technische Unie BV proti Komisiji Evropskih skupnosti, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied
   (Zadeva C-113/04 P) (1)
   
   (Pritožba - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg elektrotehnike - Nacionalno združenje trgovcev na debelo - Sporazumi in usklajena ravnanja, katerih cilj je kolektivni sistem ekskluzivnosti in določitev cen - Globe)
   (2006/C 294/08)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Technische Unie BV (zastopnika: P. Bos in C. Hubert, odvetnika)
   
      Druge stranke v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: W. Wils, zastopnik, H. Gilliams, odvetnik), CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (zastopnik: E. Pijnacker Hordijk, odvetnik)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 16. decembra 2003 v zadevi Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied in Technische Unie BV proti Komisiji (združeni zadevi T-5/00 in T-6/00), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2000/117/ES z dne 26. oktobra 1999 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES (Zadeva IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied in Technische Unie) (UL L 39, str. 1)
   Izrek
   
               1)
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 16. decembra 2003 v zadevi Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied in Technische Unie proti Komisiji (T-5/00 in T-6/00) se razveljavi samo kolikor Sodišče prve stopnje pri obravnavi razloga kršitve načela odločanja v razumnem roku ni preverilo ali je predolgo trajanje celotnega upravnega postopka, in sicer vključno z ugotovitvenim postopkom pred sprejetjem obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah, za katerega odgovarja Komisija Evropskih skupnosti, lahko vplivalo na bodoče možnosti Technische Unie BV za obrambo.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Tožba, ki jo je Technische Unie BV vložila na Sodišče prve stopnje se zavrne, kolikor deloma temelji na razlogu kršitve načela odločanja v razumnem roku.
            
         
               4)
            
            
               Technische Unie BV se naloži plačilo stroškov tega postopka. Stroške postopkov na prvi stopnji, v katerih je bila izdana sodba z dne 16. decembra 2003 v zadevi Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied in Technische Unie proti Komisiji (T-5/00 in T-6/00), nosi Technische Unie BV v skladu z točko 3 izreka te sodbe.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2004.