CELEX: 62009CO0113
Language: lv
Date: 2010-04-30
Title: Tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2010. gada 30.aprīlī.#Ziegler SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Pagaidu noregulējums - Konkurence - Naudas soda samaksa - Bankas garantija - Pieteikuma par izpildes apturēšanu noraidījums - Steidzamības nosacījumu kļūdains vērtējums - Vienlīdzīgas attieksmes un tiesību uz aizstāvību ievērošanas principi.#Lieta C-113/09 P(R).

Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 30. aprīļa rīkojums – Ziegler/Komisija
      (lieta C‑113/09 P(R))
      Apelācija – Pagaidu noregulējums – Konkurence – Naudas soda samaksa – Bankas garantija – Pieteikuma par izpildes apturēšanu noraidījums – Steidzamības nosacījumu kļūdains vērtējums – Vienlīdzīgas attieksmes un tiesību uz aizstāvību ievērošanas principi
      1.                     Pagaidu noregulējums – Pieņemamības nosacījumi – Pieteikums – Formas prasības – Pamatu, kuri sākotnēji šķietami pamato prasītos
            pasākumus, izklāsts (EKL 242. pants un EKL 243. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 13.–17. punktu)
      2.                     Pagaidu noregulējums – Process – Lietas dalībnieku uzklausīšanas lietderīgums – Apsvērumu un papildu dokumentu pieņemamības
            pēc rakstveida vai mutvārdu procesa beigām lietderība – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība (EKL 242. pants un EKL
            243. pants; Tiesas Statūtu 39. panta pirmā daļa un 53. panta pirmā daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 105. pants) (sal. ar
            29., 30. un 34. punktu)
      3.                     Pagaidu noregulējums – Formas prasības – Pieteikumu iesniegšana (EKL 242. pants un EKL 243. pants; Vispārējās tiesas Praktisko
            norādījumu lietas dalībniekiem 71. punkts) (sal. ar 33. punktu)
      4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pienākuma iesniegt bankas garantiju, kura ir nosacījums tam, lai naudas sods
            par konkurences tiesību normu pārkāpumu netiktu iekasēts uzreiz, piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Izņēmuma
            apstākļi (EKL 242. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 43.–48. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 15. janvāra rīkojumu lietā T‑199/08 R 
               Ziegler
               /Komisija, ar ko steidzamības neesamības dēļ noraidīts prasītāja lūgums par atbrīvojumu no pienākuma noformēt bankas garantiju,
                  kura ir nosacījums tam, lai naudas soda, kurš tika uzlikts ar Komisijas 2008. gada 11. marta Lēmumu C(2008) 926, galīgā redakcija,
                  par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanu saistībā ar starptautiskiem pārcelšanās pakalpojumiem, summa netiktu
                  iekasēta uzreiz – Steidzamības nosacījumu kļūdains vērtējums – Būtiska un neatgriezeniska kaitējuma nodarīšanas prasītājam
                  iespēja – Esoša vai neesoša vajadzība ņemt vērā finanšu resursus, kuri ir grupas, kurai pieder prasītājs, rīcībā – Pienākuma
                  norādīt pamatojumu un vienlīdzīgas attieksmes principa, kā arī pušu procesuālo tiesību vienlīdzības principa pārkāpums
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	apelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ziegler SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.