CELEX: 62009TA0410
Language: da
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Sag T-410/09: Rettens dom af 12. december 2012 — Almamet mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markeder — ret til forsvar — Kommissionens kontrolundersøgelsesbeføjelser — samlet og vedvarende overtrædelse — bøder — samarbejde under den administrative procedure — proportionalitet — retningslinjer for beregningen af bøder af 2006)

2.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 32/17
            
         Rettens dom af 12. december 2012 — Almamet mod Kommissionen
   (Sag T-410/09) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markeder - ret til forsvar - Kommissionens kontrolundersøgelsesbeføjelser - samlet og vedvarende overtrædelse - bøder - samarbejde under den administrative procedure - proportionalitet - retningslinjer for beregningen af bøder af 2006)
   2013/C 32/25
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall (Ainring, Tyskland) (ved advokaterne S. Hautbourg og C. Renner)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Khan, V. Bottka og N. von Lingen, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF]og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål- og gasindustrien), i det omfang den vedrører sagsøgeren, samt subsidiært påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er pålagt ved denne beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 312 af 19.12.2009.