CELEX: 62013CA0674
Language: hr
Date: 2015-05-06 00:00:00
Title: Predmet C-674/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 6. svibnja 2015. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Državne potpore koje su nespojive s unutarnjim tržištem — Tržište paketnih usluga — Odluka Komisije — Obveza povrata potpore u cijelosti i izmjene programa potpore u budućnosti — Mjere koje treba poduzeti — Članak 108. stavak 2. UFEU-a — Uredba (EZ) br.659/1999 — Članak 14. stavak 3.)

29.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 213/8
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 6. svibnja 2015. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke
   (Predmet C-674/13) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Državne potpore koje su nespojive s unutarnjim tržištem - Tržište paketnih usluga - Odluka Komisije - Obveza povrata potpore u cijelosti i izmjene programa potpore u budućnosti - Mjere koje treba poduzeti - Članak 108. stavak 2. UFEU-a - Uredba (EZ) br.659/1999 - Članak 14. stavak 3.))
   (2015/C 213/11)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)
   
      Tuženik: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i J. Möller, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Savezna Republika Njemačka povrijedila je svoje obveze na temelju članka 108. stavka 2. UFEU-a i članka 14. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka [108. UFEU-a] i članaka 1. i 4. do 6. Odluke Komisije 2012/636/EU od 25. siječnja 2012. o mjeri C 36/07 (ex NN 25/07) koju je Njemačka provela u korist društva Deutsche Post AG, jer je odbila provesti samostalno utvrđivanje mjerodavnog tržišta u okviru provedbe te odluke, kako bi se utvrdilo je li, tijekom razdoblja od 2003. do 2012, s jedne strane, i razdoblja od 2012., s druge strane, usluga dostave paketa od jednog do drugog poduzetnika predstavljala posebno mjerodavno tržište u proizvodnom smislu.
            
         
               2.
            
            
               Saveznoj Republici Njemačkoj nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 45, 15. 2. 2014.