CELEX: 62011FA0117
Language: cs
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Věc F-117/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 11. prosince 2013 — Teughels v. Komise ( „Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převedení nároků na důchod nabytých ve vnitrostátním důchodovém systému — Nařízení, kterým se upravuje sazba příspěvku do unijního důchodového systému — Úprava pojistně matematických hodnot — Nutnost přijmout obecná prováděcí ustanovení — Časová působnost nových obecných prováděcích pravidel“ )

1.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 31/19
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 11. prosince 2013 — Teughels v. Komise
   (Věc F-117/11) (1)
   
   (Veřejná služba - Úředníci - Důchody - Převedení nároků na důchod nabytých ve vnitrostátním důchodovém systému - Nařízení, kterým se upravuje sazba příspěvku do unijního důchodového systému - Úprava pojistně matematických hodnot - Nutnost přijmout obecná prováděcí ustanovení - Časová působnost nových obecných prováděcích pravidel)
   2014/C 31/31
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Catherine Teughels (Eppegem, Belgie) (zástupce: L. Vogel, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: D. Martin a J. Baquero Cruz, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků, kterým se stanoví nároky žalobkyně na starobní důchod, a na zrušení výpočtu odsloužených let, k nimž se přihlíží při stanovení těchto nároků.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vynaložila Catherine Teughels.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 25, 28.1.2012, s. 70.