CELEX: 31998R1778
Language: fi
Date: 1998-08-12 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1778/98, annettu 12 päivänä elokuuta 1998, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavan tuen muuttamisesta

L 226/14                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  13. 8. 98
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1778/98,
                                              annettu 12 päivänä elokuuta 1998,
                           vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavan tuen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  hetkellä voimassa oleva vientituki olisi muutettava tämän
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                    asetuksen liitteen mukaisesti,
muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti                                   1 artikla
sen 13 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22           Asetuksen (EY) N:o 1752/98 liitteessä vahvistettu
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen                 asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d
(EY) N:o 192/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna               alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3072/95 1 artiklan 1
asetuksella (EY) N:o 3072/95 (4), ja erityisesti sen 13             kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o
artiklan 3 kohdan,                                                  1518/95 (6) soveltamisalaan kuuluvien sellaisenaan vietä-
                                                                    vien tuotteiden vientituet muutetaan tämän asetuksen liit-
sekä katsoo, että                                                   teessä mainitun suuruisiksi siinä esiintyvien tuotteiden
vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavat tuet vahvis-      osalta.
tetaan asetuksessa (EY) N:o 1752/98 (5), ja
asetuksessa (EY) N:o 1752/98 tarkoitettujen sääntöjen,                                        2 artikla
perusteiden ja yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta
komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että tällä        Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 1998.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1998.
                                                                                Komission puolesta
                                                                               Martin BANGEMANN
                                                                                 Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL  L  329, 30.12.1995, s. 18
(4) EYVL  L  20, 27.1.1998, s. 16
(5) EYVL  L  219, 7.8.1998, s. 15                                   (6) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 55
 ---pagebreak--- 13. 8. 98               FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              L 226/15
                                                                           LIITE
                   vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta 12 päivänä elokuuta
                                                    1998 annettuun komission asetukseen
                                                                  (ecua/t)                                                                 (ecua/t)
             Tuotekoodi                         Tuen määrä                                     Tuotekoodi                 Tuen määrä
        1102 20 10 9200 (1)                       72,13                                  1104 23 10 9100                     77,28
        1102 20 10 9400 (1)                       61,82                                  1104 23 10 9300                     59,25
        1102 20 90 9200 (1)                       61,82                                  1104 29 11 9000                     37,06
        1102 90 10 9100                           63,39                                  1104 29 51 9000                     36,33
        1102 90 10 9900                           43,11                                  1104 29 55 9000                     36,33
        1102 90 30 9100                           61,09                                  1104 30 10 9000                      9,08
        1103 12 00 9100                           61,09                                  1104 30 90 9000                     12,88
        1103 13 10 9100 (1)                       92,74                                  1107 10 11 9000                     64,67
        1103 13 10 9300 (1)                       72,13                                  1107 10 91 9000                     75,22
        1103 13 10 9500 (1)                       61,82                                  1108 11 00 9200                     72,66
        1103 13 90 9100 (1)                       61,82                                  1108 11 00 9300                     72,66
                                                                                         1108 12 00 9200                     82,43
        1103 19 10 9000                           41,27
                                                                                         1108 12 00 9300                     82,43
        1103 19 30 9100                           65,50
                                                                                         1108 13 00 9200                     66,43
        1103 21 00 9000                           37,06
                                                                                         1108 13 00 9300                     66,43
        1103 29 20 9000                           43,11
                                                                                         1108 19 10 9200                     41,04
        1104 11 90 9100                           63,39
                                                                                         1108 19 10 9300                     41,04
        1104 12 90 9100                           67,88                                  1109 00 00 9100                      0,00
        1104 12 90 9300                           54,30                                  1702 30 51 9000 (2)                 99,74
        1104 19 10 9000                           37,06                                  1702 30 59 9000 (2)                 76,36
        1104 19 50 9110                           82,43                                  1702 30 91 9000                     99,74
        1104 19 50 9130                           66,98                                  1702 30 99 9000                     76,36
        1104 21 10 9100                           63,39                                  1702 40 90 9000                     76,36
        1104 21 30 9100                           63,39                                  1702 90 50 9100                     99,74
        1104 21 50 9100                           84,52                                  1702 90 50 9900                     76,36
        1104 21 50 9300                           67,62                                  1702 90 75 9000                    104,51
        1104 22 20 9100                           54,30                                  1702 90 79 9000                     72,54
        1104 22 30 9100                           57,70                                  2106 90 55 9000                     76,36
(1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt.
(2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1.11.1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti.
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se
         on muutettuna.