CELEX: C1995/137/71
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Talan väckt den 16 mars 1995 av D.I.R. International Film S.r.l., Nostradamus Enterprises Ltd., Union P.N. S.r.l., United International Pictures B.V., United International Pictures AB, United International Pictures APS, United International Pictures A/S, United International Pictures EPE, United International Pictures OY och United International Pictures y Cia SRC mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål T-85/95)

Nr C 137/32           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    3.6.95

Talan väckt den 16 mars 1995 av D.I.R. International Film           finansieringen av distributionen av filmerna " Nostrada­
S.r.l., Nostradamus Enterprises Ltd., Union P.N. S.r.l.,            mus " och " Maniaci Sentimentali ".
United International Pictures B.V. , United International
Pictures AB , United International Pictures APS, United             Sökanden hävdar att beslutet av den 5 december 1994
International Pictures A/S, United International Pictures           och/eller det beslut genom vilket kommissionen avsett att
EPE, United International Pictures OY och United Interna­           instruera EFDO den 5 december 1994 eller dessförinnan, att
tional Pictures y Cia SRC mot Europeiska gemenskapernas             avslå UIP:s ansökningar, skall ogiltigförklaras på någon av,
                           kommission                               eller alla , de följande grunderna :
                       ( Mål T-85/95 )                              a ) Kränkning av de urvalskriterier som ställts upp i
                        ( 95 /C 137/71 )                                EFDO:s " riktlinjer ".
                                                                    b ) Kränkning av andan och de uttalade målsättningarna
                 (Rättegångsspråk : engelska)                           för MEDIA-programmet.
                                                                    c ) Avsaknad av korrekt motivering .
D.I.R. International Films S.r.l . m.fl . företrädda av Michel
Waelbroeck med delgivningsadress i Luxemburg vid Ernest
Arendts kontor, rue Mathias Hardt, 8-10, L-2010 Luxem­
bourg, har den 16 mars 1995 vid Europeiska gemenskaper­
nas förstainstansrätt väckt talan mot Europeiska gemen­
                                                                    Talan väckt den 16 mars 1995 av Compagnie Générale
skapernas kommission .
                                                                    Maritime, m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                                                    sion
Sökandena yrkar att rätten skall                                                               ( Mål T-86/95 )
                                                                                               ( 95/C 137/72 )
— ogiltigförklara :
                                                                                    (Rättegångsspråk : engelska)
   — det beslut av den 5 december 1994 som delgetts UIP
     ( London ) den 10 januari 1995 , genom vilket " Euro­          Compagnie Générale Maritime, m.fl ., företrädda av Nicho­
     pean Film Distribution Office " (" EFDO ") avslagit            las Forwood, QC, och Philip Ruttley, solicitor, med
     de ansökningar som olika filialer till UIP lämnat in           delgivningsadress i Luxemburg hos Cabinet Arendt &
     till EFDO för finansieringen av distributionen av              Medernacht, Boite Postale 39 , L-2010 Luxembourg, har
       filmerna " Nostradamus " och " Maniaci Sentimen­
                                                                    den 16 mars 1995 väckt talan vid Europeiska gemenska­
       tali ";                                                      pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
                                                                    kommission .
   — och/eller det beslut genom vilket Europeiska kom­
       missionen instruerat eller avsett att instruera EFDO
                                                                    Sökandena yrkar att rätten skall
       att fatta det beslutet;
                                                                    — förklara att ansökningen kan tas upp till prövning och
— ålägga kommissionen att redogöra för om den, muntli­                att den är välgrundad ,
  gen eller skriftligen, utfärdat separata instruktioner i
  fråga om det ovan nämnda beslutet av den 5 december               — undanröja kommissionens beslut av den 21 december
  1994 och att visa upp eller se till att EFDO visar upp all          1994 avseende Far Eastern Freight Conference
  skriftväxling och andra handlingar ( inklusive men inte              ( IV/33 . 218 ), samt
  begränsat till interna och externa dokument, protokoll           — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
  från möten i EFDO eller kommissionen ) som bevisar                   derna .
   sådana instruktioner;
                                                                    Grunder och huvudargument
— om sådana instruktioner utfärdats muntligen och det
  inte finns någon skriftlig dokumentation som styrker              Tretton av de fjorton företag, vilka samtliga är rederier
  dem , ålägga kommissionen att ge in eller se till att EFDO        ingående i Far Eastern Freight Conference ( FEFC ), som
  ger in en skriftlig sammanfattning av sådana instruktio­          kommissionens beslut av den 21 december 1994 i ärende
   ner ; och                                                        IV/33.218 är riktat till, överklagar beslutet genom denna
                                                                    ansökan . Den svarande institutionen har i beslutet fastslagit
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­              att sökandena har åsidosatt artikel 85 i EG-fördraget genom
   derna .                                                          att överenskomma om gemensamma priser för tjänster
                                                                    avseende inlandstransporter, vilka tillhandahålls inom EG
                                                                    som ett led i verksamhet med kombinerade transporter av
Grunder och huvudargument                                           containergods .
Sökandena för talan om prövning av det beslut av den                Av beslutet följer, i enlighet med kommissionens ställnings­
5 december 1994, genom vilket European Film Distribution            tagande i vad avser tillämpning av konkurrensreglerna på
Office (" EFDO "), ett organ som inrättats inom ramen för           tjänster bestående av kombinerade internationella sjöfarts­
MEDIA-programmet, avslagit de ansökningar som olika                 transporter, att endast sjöfraktsdelen av tjänsten - dvs .
filialer till United International Pictures ("UIP ") gjort för      transport med sjögående fartyg till eller från en gemen­