CELEX: 62005TA0429
Language: nl
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Zaak T-429/05: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2010 — Artegodan/Commissie ( Niet-contractuele aansprakelijkheid — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Beschikking waarbij intrekking van vergunningen voor in handel brengen wordt gelast — Nietigverklaring van beschikking bij arrest van Gerecht — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent )

17.4.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 100/36
            
         Arrest van het Gerecht van 3 maart 2010 — Artegodan/Commissie
   (Zaak T-429/05) (1)
   
   („Niet-contractuele aansprakelijkheid - Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Beschikking waarbij intrekking van vergunningen voor in handel brengen wordt gelast - Nietigverklaring van beschikking bij arrest van Gerecht - Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent”)
   2010/C 100/55
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Artegodan GmbH (Lüchow, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk U. Doepner, vervolgens A. Lensing-Kramer, en ten slotte U. Reese en A. Sandrock, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en M. Heller, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: M. Lumma en U. Forsthoff, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Beroep krachtens de artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden wegens de vaststelling van beschikking C(2000) 453 van de Commissie van 9 maart 2000 betreffende de intrekking van de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die amfepramon bevatten
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Artegodan GmbH zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Bondsrepubliek Duitsland zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 48 van 25.2.2006.