CELEX: C1996/269/05
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. juni 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-206/96)

Nr. C 269/2            |_DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         14 . 9 . 96
Begæring om bemyndigelse til at foretage udlæg i fordringer       — Magtfordrejning ( se sag C-123/96 ( )).
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ind­
         givet den 15 . juli 1996 af Must Interim SA              (1 ) EFT   nr . L 74 af 22 . 3 . 1996 , s . 13 .
                          ( Sag C-l /96 SA)                       (2)  EFT   nr . L 192 af 24 . 7 . 1990 , s . 10 .
                                                                  (5)  EFT   nr . C 95 af 30 . 3 . 1996 , s . 5 .
                             ( 96/C 269/03 )                      (4 ) EFT   nr . C 180 af 22 . 6 . 1996 , s . 19 .
Ved de Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
15 . juli 1996 indgivet begæring om bemyndigelse til at
foretage udlæg i fordringer mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Must Interim SA, 12 , rue Ste .
Zithe, ved advokat James Junker.                                  Sag anlagt den 18 . juni 1996 af Kommissionen for De
                                                                  Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxem­
Rekvirenten har nedlagt følgende påstande :                                                           bourg
                                                                                               ( Sag C-206/96 )
Rekvirenten bemyndiges til at foretage udlæg i fordringer
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, nær­                                            ( 96/C 269/05 )
mere bestemt i beløb, som Kommissionen er pligtig at betale
selskabet Transport Service International, i overensstem­         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
melse med en kendelse — som er afsagt den 31 . maj 1996 af        18 . juni 1996 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxem­
præsidenten for Tribunal d'arrondissement de et å Luxem­          bourg af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
bourg, og som er umiddelbart eksigibel — hvorefter det            ved R. Wainwright og J.-F . Pasquier, som befuldmægtigede,
tillades rekvirenten i medfør af artikel 558 i code de            og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gomez de la
procédure civile ( den luxembourgske civilproceslov ) at          Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste , Wagner-Centret,
foretage udlæg hos » den EF-retlige institution Europa­           Kirchberg .
Kommissionen, repræsentationen i Luxembourg, Jean­
Monnet-bygningen, L-2920 Luxembourg « i de beløb,                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
likvide midler eller værdier af enhver art, som institutionen     følgende påstande :
måtte skylde eller skylder anpartsselskabet Transport Ser­
vice International , der har kontor og hjemsted på adressen       — Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har
L-8055 Bertrange .                                                      tilsidesat sine forpligtelser efter traktaten ved ikke at
                                                                        have fastlagt foreskrevne programmer for formindskelse
                                                                        af forureningen, der indeholder målsætninger for van­
                                                                        dets kvalitet, eller ved ikke i strid med artikel 7 i Rådets
                                                                        direktiv 76/464/EØF (') i sammenfattet form at have
                                                                        givet Kommissionen meddelelse om programmerne
Sag anlagt den 13 . juni 1996 af Kongeriget Spanien mod                 samt resultaterne af deres gennemførelse .
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            ( Sag C-l 99/96 )                     — Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale
                                                                        sagens omkostninger .
                              ( 96/C 269/04 )
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 13 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                 Ifølge traktatens artikel 189 , stk . 3 , er et direktiv med
 Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved Abo­            hensyn til det tilsigtede mål bindende for enhver medlems­
gado del Estado Gloria Calvo Díaz og med valgt adresse i           stat, som det rettes til . Hvad angår de stoffer, som er opført
 Luxembourg på Den Spanske Ambassade , 4-6 , boulevard E.          på liste II, er det tilsigtede mål udfærdigelse og anvendelse af
 Servais .
                                                                   programmer til formindskelse af forureningen samt analyse
                                                                   og meddelelse til Kommissionen af de konkrete resultater af
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                        deres gennemførelse ( direktivets artikel 7, stk . 1 og 6 ).
                                                                   Kommissionen konstaterer, at Storhertugdømmet Luxem­
 — Kommissionens direktiv 96/ 1 9/EF ( 1 ) af 13 . marts 1996      bourg ikke indtil nu har truffet foranstaltninger til opfyl­
     om ændring af direktiv 90/388/EØF (2 ) for så vidt angår      delse af sine forpligtelser efter direktivets artikel 7, selv om
     gennemførelse af liberaliseringen af markederne for           der er forløbet fjorten år siden udløbet af fristen for
     teletjenester, annulleres .                                   udfærdigelsen af programmerne, ti år siden Kommissionen
                                                                   tilsendte den luxembourgske regering sin første skrivelse
 — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­             herom — efterfulgt af møder med regeringens repræsentan­
     ger .
                                                                   ter — og fem år siden udfærdigelsen af den sidste liste over
                                                                   de vigtigste af stofferne på liste II .
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    (') EFT nr . L 129 af IS . 5 . 1976 , s . 23 .
 — Manglende kompetence hos Kommissionen ( se sag
      C-ll /96 ( 3 )).