CELEX: 52014PC0042
Language: sv
Date: 2014-01-31
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

|
			
		
		
		52014PC0042
		
			Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen /* COM/2014/042 final - 2014/0019 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Den 24 september 2012 bemyndigade rådet
kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Korea om ingående av ett
tilläggsprotokoll (nedan kallat protokollet) till frihandelsavtalet
mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken
Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska
unionen. 
Förhandlingarna slutfördes framgångsrikt genom
att protokollet paraferades den 8 november 2013.
Kommissionen föreslår att rådet
antar beslut om
a)           undertecknande och provisorisk
tillämpning av protokollet på Europeiska unionens och dess medlemsstaters
vägnar, 
b)           ingående av protokollet på
Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar. 
I anslutningsakten för
Kroatien, särskilt artikel 6.2 andra stycket, föreskrivs att unionen även
ska agera på medlemsstaternas vägnar.
Det bifogade förslaget avser
ett beslut av rådet om ingående av protokollet. Kommissionen föreslår att rådet
–                        
ingår protokollet på Europeiska unionens och dess
medlemsstaters vägnar.
Ett parallellt beslut föreslås om undertecknande och provisorisk
tillämpning av protokollet på Europeiska unionens och dess medlemsstaters
vägnar.
2014/0019 (NLE)
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om ingående, på Europeiska unionens och dess
medlemsstaters vägnar, av tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan
Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å
andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, 167.3 och 207 samt
artikel 218.6 andra stycket a v,
med beaktande av anslutningsakten för
Kroatien, särskilt artikel 6.2 andra stycket,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
med beaktande av Europaparlamentets
godkännande[1],
och
av följande skäl:
(1)       I enlighet med rådets beslut
2013/…/EU[2]
har tilläggsprotokollet (nedan kallat protokollet) till
frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena
sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens
anslutning till Europeiska unionen undertecknats, med förbehåll för att
protokollet ingås. 
(2)       Protokollet bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1
Med anledning av Republiken Kroatiens
anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på Europeiska unionens och
dess medlemsstaters vägnar[3]
tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och deras
medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan. 
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse
den eller de personer som ska ha rätt att på unionens och dess medlemsstaters
vägnar deponera det godkännandeinstrument som avses i artikel 9.4
i protokollet. 
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det
antas.
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT
C […], […], s.[…].
[2]               EUT
L […], […], s.[…].
[3]               Texten till protokollet kommer att offentliggöras
tillsammans med beslutet om undertecknandet av protokollet.