CELEX: 51983PC0503
Language: it
Date: 1983-09-08
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che proroga il periodo di validità delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1, lettere C e E,, della direttiva 64/432/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 503
Vol. 1983/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     C0M(83) 503 def.
                                                                     Bruxelles,      8 s e t t e m b r e 1983
                                                P r o p o s t a di
                                    D I R E T T I V A DEL C O N S I G L I O
          che p r o r o g a il p e r i o d o di v a l i d i t à d e l l e d i s p o s i z i o n i
              d e l l ' a r t i c o l o 7, p a r a g r a f o 1, l e t t e r e C e E,,
                                 della direttiva 64/432/CEE
C0M C83) 503  def.
 ---pagebreak---                                                   RELAZIONE
La d i r e t t i v a del C o n s i g l i o 6 4 / 4 3 2 / C E E d i s c i p l i n a gli a s p e t t i tec n i c i del
c o n t r o l l o d e l l a b r u c e l l o s i negli scambi i n t r a c o m u n i t a r i di ani m a l i d e l l a
specie bovina.                A n o r m a d e l l a d i r e t t i v a , gli Stati m e m b r i p o s s o n o c o n c e d e r e
d e r o g h e p e r b o v i n i da c a r n e di età i n f e r i o r e a 3 0 m e s i , p e r b o v ini di età i n f e r i o r e
a 42 g i o r n i o che s i a n o stati c a s t r a t i in e t à i n f e r i o r e a 4 m e s i , n o n c h é per
b o v ini d e s t i n a t i a l l a m a c e l l a z i o n e i m m e d i a t a , p r o v e n i e n t i da m a n d r i e non
indenni o non u f f i c i a l m e n t e ind enni da b r u c e l l o s i .
Q u e s t a p o s s i b i l i t à v i e n e m e n o a l l a f i n e d e l l ' a n n o in c o r s o .     Si p r o p o n e di
p r o r o g a r e la f a c o l t à in c a u s a per un u l t e r i o r e p e r i o d o di d u e anni (fine 1985)
in m o d o da f a r l a c o i n c i d e r e con i p r o g r a m m i p e r l ' a c c e l e r a z i o n e d e l l a lotta
c o n t r o la b r u c e l l o s i , la t u b e r c o l o s i e la l e u c o s i , s o v v e n z i o n a t i d a l l a C o m u n i t à ,
che g i u g e r a n n o a n c h ' e s s i a s c a d e n z a a l l a fin e del 1985.
 ---pagebreak---                                                             PROPOSTA
                                                        di
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
         che proroga il periodo di validità delle disposizioni dell'articolo 7,
                     paragrafo 1, lettere C e E, della direttiva 64/432/CEB
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
 vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a
 problemi, di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle
 specie bovina e suina (l), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in
 particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettere C ed E,
 vista la proposta della Commissione,
 considerando che la direttiva 64/432/CEE ha stabilito garanzie sanitarie per gli
 scambi intracomunitari di animali della specie bovina per quanto riguarda la oru™
 cellosi;che, tuttavia, l'articolo 7, paragrafo 1, lettera C, della suddetta
 direttiva concede agli Stati membri, sino al 31 dicembre 1983, la f a c o l t à di
 accordare deroghe per gli scambi di animali della specie bovina da carne di età
 inferiore a 30 mesi; che l'articolo 7, paragrafo 1, lettera E, della P r° d e t t a d i r e t ­
 tiva    concede inoltre agli Stati membri la                 facolta          di accordare deroghe per
gli scambi di animali della specie bovina da carne di età inferiore a 42 giorni o
castrati in età inferiore a 4 mesi; che tali deroghe possono essere anche disposte per
 gfi  animali della specie bovina destinati alla macellazione;
considerando che occorre facilitare gli scambi di animali della specie bovina
tenendo    c o n t o nel c o n t e m p o     della situazione che caratterizza attualmente taluni
Stati membri in materia di brucellosi;
considerando che la Comunità applica attualmente con pieno successo un programma di
eradicazione accelerata della brucellosi;
considerando peraltro che i.n alcuni Stati membri la brucellosi non è ancora stata
definitivamente debellata, ma che                tale    obiettivo verrà probabilmente            conseguito
entro i prossimi due anni;
considerando che occorre               pertanto  prorogare il-   p e r i o d o nel corso del quale possono essere
concesse le deroghe di cui al suddetto articolo 1                 ,   paragrafo 1, lettere C ed E,
(1) GU n. L 121 del 29-7.1964, pag. 1977/64
(2) GU n. L
 ---pagebreak---                                         - 2 -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                     Articolo 1
Il periodo di validità delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1, lettere C
ed E, della direttiva 64/432/CEE è prorogato sino al 31 dicembre 1985·
                                     Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il
1° gennaio 1984.   Essi ne informano immediatamente La Commissione.
                                     Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles,                                Per il Consiglio