CELEX: 31971R0345
Language: da
Date: 1971-02-17 00:00:00
Title: Kommissionens forording (EØF) nr. 345/71 af 17. februar 1971 om ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 571/70 om udarbejdelse af en fortegnelse over de produkter inden for ægsektoren, for hvilke eksportrestitutionen kan forudfastsættes, og af disse produkters destination

De Europæiske Fællesskabers Ildende                                               75
 18JL71                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 40/ 1 1
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 345/71
                                                             af 17. februar 1971
                       om           af Mag II til forordning (EØF) nr. 571/70 om udarbejdelse af en fortegnelse
                       over de produkter inden for ægsektoren, for hvilke eksportrestitutionen kan forudfastsættes,
                                                      og af disse produkters destination
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            eksportrestitutionerne udvides til at omfatte alle tredje­
FÆLLESSKABER HAR                                                           lande for at gøre det muligt for Fællesskabets eksportø­
                                                                           rer at foretage deres handelsforretninger med større sik­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                  kerhed ;
pæiske ekonomiske Fællesskab,
                                                                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/EØF                      ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
af 13. juni 1967 een den fælles markedsordning for æg 1),
                                                                           fjerkrækød og æg,
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 436/702), særlig
artikel        stk 3, cg                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra                  betragtninger:
                                                                                                      Artikel 1
 Bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 571/70
 if 26. marts              om udarbejdelse af en fortegnelse over           Bilag II til forordning (EØF) nr. 571/70 affattes således :
 le produkter inden Sær ægsektoren, for hvilke eksportre
                                                                                                     »BILAG II
 stitutionen kan forudfastsættes, og af disse produkters
 destination3 ) indeholder-angivelse af de lande, til hvilke                                      Alle tredjelande«.
 de produkter tom udføres, som er anført i samme forord­
        nings bilag L, og med hensyn til hvilke restitutionen - kan
 forudfastsættes:
                                                                                                      Artikel 2
under hensym til               aktuelle situation på markedet for          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
ægprodukter Sær muligheden for forudfastsættelse af                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 1 7. februar 1971
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                   Franco M. MALFATTI
                                                                                           Formand
"J EFT nar. 3 17 af 19.6.1967, s. 2293/67.
^ EFT nr. L 55 af MOl 1970, s. 1.
s| EFT nar. L W af 273. B           s. 1.