CELEX: 62010TN0389
Language: sv
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Mål T-389/10: Talan väckt den 13 september 2010 — SLM mot kommissionen

6.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/46
            
         Talan väckt den 13 september 2010 — SLM mot kommissionen
   (Mål T-389/10)
   ()
   2010/C 301/74
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (Ceprano, Italien) (ombud: advokaterna G. Belotti och F. Covone)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K(2010) 4387 slutligt av den 30 juni 2010 (ärende COMP/38344 — Spännstål), samt
            
         
               —
            
            
               i andra hand, sätta ned det påförda bötesbeloppet.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Det angripna beslutet är detsamma som i mål T-385/10, Arcelormittal Wire France m.fl. mot kommissionen.
   Sökanden gör till stöd för sina yrkanden gällande följande grunder:
   
                
            
            
               Vad avser ogiltigförklaring av beslutet: den osedvanliga och rättsstridiga tidsutdräkten vad gäller det administrativa förfarandet, vilken allvarligt skadat sökandens möjligheter att göra sin rätt till försvar gällande, särskilt vad gäller perioden 1997-1999 det vill säga 10 år innan meddelandet om invändningar i september 2008.
            
         
                
            
            
               Vad avser nedsättning av det påförda bötesbeloppet:
               
                            
                        
                        
                           Bristande motivering vad avser beloppets storlek såtillvida att det är svårt att förstå vilken beräkningsgrund kommissionen har använt sig av och vilken omsättning som legat till grund när kommissionen har bötfällt sökanden.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Åsidosättande av maxbeloppet på 10 procent av omsättningen.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Påslag har inte motiverats.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Felaktig tillämpning av riktlinjerna för beräkning av böter från 2006 samt riktlinjerna från 1998, vilka var ikraft inte endast vid tiden för de påstådda överträdelserna utan även under de första fyra åren av det administrativa förfarandet.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Felaktig bedömning av den tid sökanden deltog i det konkurrensbegränsande samarbetet, då den inte i större utsträckning grundar sig på objektivt fastställda konstateranden.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Förmildrande omständigheter har inte beaktats, nämligen sökandens underordnade roll i det konstaterade samarbetet, dennes begränsade marknadsandel samt den omständigheten att samarbetet inte varit effektivt.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Preskription har inträtt eftersom ingen åtgärd har skett som kan avbryta preskriptionen under fem år från den oannonserade inspektionen.