CELEX: 62014CN0131
Language: es
Date: 2014-03-21 00:00:00
Title: Asunto C-131/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 21 de marzo de 2014 — Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino/Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno

24.6.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 194/11
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 21 de marzo de 2014 — Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino/Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno
   (Asunto C-131/14)
   2014/C 194/13
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente: Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino
   
      Recurridas: Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno
   
      Cuestión prejudicial
   
   ¿Deben interpretarse los Reglamentos nos 1047/2001 (1) y 2988/95 (2) en el sentido de que está prohibido y constituye un fraude de ley y un comportamiento de elusión el del operador comunitario A (Malvi sas) que, sin disponer de un certificado de importación o habiendo agotado su cuota del contingente, adquiere determinadas partidas de mercancía a otro operador comunitario B (Tonini Roberto & C. sas), que a su vez las adquirió a un proveedor extracomunitario (Bananaservice srl), transmitiéndolas en un Estado extranjero a otro operador comunitario C (L’Olivo Maria) que, al reunir los requisitos correspondientes había obtenido un certificado en el ámbito del contingente y, sin ceder su certificado, las introdujo a libre práctica en la Comunidad Europea para transmitirlas, una vez despachadas de aduanas y a cambio de una remuneración adecuada inferior al derecho específico para importaciones fuera del contingente, a dicho operador B (Tonini Roberto & C. sas), que las vende finalmente al operador A (MALVI sas)?
   
      (1)  Reglamento (CE) no 1047/2001 de la Comisión, de 30 de mayo de 2001, por el que se establece un régimen de certificados de importación y de origen y se fija el modo de gestión de los contingentes arancelarios para los ajos importados de terceros países (DO L 145, p. 35).
   
      (2)  Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (DO L 312, p. 1).