CELEX: 62010CN0454
Language: it
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: Causa C-454/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 17 settembre 2010 — Oliver Jestel/Hauptzollamt Aachen

20.11.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 317/22
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 17 settembre 2010 — Oliver Jestel/Hauptzollamt Aachen
   (Causa C-454/10)
   ()
   2010/C 317/40
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Oliver Jestel
   
      Resistente: Hauptzollamt Aachen
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se debitore dei dazi doganali, per effetto della «partecipazione» all’introduzione irregolare di una merce nel territorio doganale dell’Unione europea ai sensi dell’art. 202, n. 3, secondo trattino, del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (1), possa essere considerato il soggetto che, senza prender parte direttamente all’introduzione stessa, assolva la funzione di mediatore per la conclusione di contratti di compravendita relativi alle merci di cui trattasi, prendendo in considerazione al riguardo l’ipotesi che il venditore fornisca le merci o parte di esse senza versare i relativi dazi all’importazione.
            
         
               2)
            
            
               Se sia eventualmente sufficiente che il soggetto in questione reputi la circostanza possibile ovvero se divenga debitore dei dazi solo nel caso che preveda il suo verificarsi.
            
         
      (1)  GU L 302, pag. 1.