CELEX: 62012FA0107
Language: cs
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Věc F-107/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 16. ledna 2014 – Guinet v. EIB „Veřejná služba — Zaměstnanci EIB — Důchodový systém — Převod nároků na důchod — Náhrada škody způsobené opožděným převodem nároků na důchod — Podmínka skutečného převodu nároků na důchod, které vznikly v jiném systému než v systému EIB — Zásada rovného zacházení“

14.7.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 223/66
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 16. ledna 2014 – Guinet v. EIB
   (Věc F-107/12) (1)
   
   („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Důchodový systém - Převod nároků na důchod - Náhrada škody způsobené opožděným převodem nároků na důchod - Podmínka skutečného převodu nároků na důchod, které vznikly v jiném systému než v systému EIB - Zásada rovného zacházení“)
   2014/C 223/67
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Philippe Guinet (Lucemburk, Lucembursko) (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka (zástupci: T. Gilliams, G. Nuvoli, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duron, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení implicitního rozhodnutí EIB, kterým byla zamítnuta žádost žalobce započítat revalorizované odpracované roky do jeho důchodu, a návrh na náhradu škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Philippe Guinet ponese vlastní náklady řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů řízení vynaložených Evropskou investiční bankou.
            
         
               3)
            
            
               Evropská investiční banka ponese čtvrtinu vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 366, 24.11.2012, s. 41.