CELEX: 
Language: it
Date: 1979-11-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 ottobre 1979, che modifica la decisione 79/771/CEE della Commissione e porta a 400 000 tonnellate il quantitativo oggetto della gara permanente per l'esportazione di frumento detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

15. 11 . 79                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 288 /37
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 ottobre 1979
                 che modifica la decisione 79/771 /CEE della Commissione e porta a 400 000
                 tonnellate il quantitativo oggetto della gara permanente per l'esportazione di
                                  frumento detenuto dall'organismo d'intervento tedesco
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (79/945/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
 europea,
                                                                     L'articolo 2 della decisione 79/771 /CEE è sostituito
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,               dal seguente testo :
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                         « Articolo 2                          v
 comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 547/79 (2),                    1.    La gara verte su un quantitativo di 400 000
 in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                               tonnellate di frumento tenero.
                                                                         2.     Le regioni in cui sono immagazzinate le
 visto il regolamento (CEE) n. 376/70 della Commis­                      400 000     tonnellate   di  frumento    sono   indicate
 sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e le                nell'allegato ».
 condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli
 organismi d'intervento (J), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 1 687/76 (4), in particolare l'arti­                                    Articolo 2
 colo 5, paragrafi 1 e 7,
                                                                     L'articolo 3, paragrafo 1 , della decisione 79/771 /CEE è
 considerando che con decisione 79/771 / CEE della                   sostituito dal seguente testo :
 Commissione, del 3 settembre 1 979 (5), è stata indetta                 « Articolo 3
 una gara permanente per l'esportazione di 200 000
 tonnellate di frumento detenute dall'organismo d'inter­                  1.    I luoghi per i quali dev'essere fissato il prezzo
 vento     tedesco ; che       la   Repubblica    federale    di         minimo di vendita, conformemente all'articolo 5,
 Germania, con comunicazione in data 2 ottobre 1979,                     paragrafo 7, del regolamento (CEE) n . 376/70,
 ha informato la Commissione che il proprio orga­                        sono :      Amburgo,        Flensburg,      Brunsbiittel,
 nismo d'intervento aveva l'intenzione di aumentare di                   Rotterdam, Bremen, Braunschweig, Fallersleben ,
 200 000 tonnellate il quantitativo oggetto della gara ;                 Emden, Regensburg, Passau ».
 che occorre quindi portare a 400 000 tonnellate il
 quantitativo globale oggetto della gara permanente per                                       Articolo 3
 l'esportazione di frumento detenuto dall'organismo
 d'intervento tedesco ;                                              L'articolo 4 della decisione 79/771 /CEE è sostituito
                                                                     dal seguente testo :
considerando che, tenuto conto dell'aumentato quanti­                    « Articolo 4
 tativo oggetto della gara, è necessario apportare talune
 modifiche all'elenco delle località di uscita, delle                    L'organismo d'intervento tedesco fissa nel bando
 regioni e dei quantitativi ivi immagazzinati ; che                      di gara le date di presentazione delle offerte.
occorre quindi modificare, in particolare, l'allegato
della decisione 79/771 /CEE ;                                            Tra la pubblicazione del bando di gara e la prima
                                                                         data fissata per la presentazione delle offerte deve
                                                                         intercorrere un termine di almeno dieci giorni . Il
considerando che le misure previste dalla presente                       termine ultimo per la presentazione delle offerte è
decisione sono conformi al parere del comitato di                        fissato al 30 maggio 1980 ».
gestione per i cereali,
(>)  GU  n.  L 281 delti . 11 . 1975, pag. 1 .                                                A rticolo 4
(2)  GU  n.  L 188 del 26 . 7. 1979, pag. 1 .
(3 ) GU  n.  L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49 .
(<)  GU  n.  L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1 .                         L'allegato della decisione 79/771 /CEE è sostituito dal
(5)  GU  n.  L 227 del 7. 9. 1979, pag. 43 .                         seguente allegato :
 ---pagebreak--- N. L 288/38                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             15 . 11 . 79
                        « ALLEGATO                                                 Articolo 5
                                            (in tonnellate)
                                                            La Repubblica federale di Germania è destinataria
           Luoghi di magazzinaggio       Quantitativo       della presente decisione.
Schleswig-Holstein                         17   455
Niedersachsen                             102   775
Nordrhein-Westfalen                       106   602         Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1979 .
Hessen                                     19   461
Rheinland-Pfalz                            44   037
Baden-Württemberg                          12   777
Bayern                                     72   167                                   Per la Commissione
Bremen                                     23   849
Hamburg                                      7  194                                    Finn GUNDELACH
Saarland                                      1 165 ».
                                                                                          Vicepresidente