CELEX: 31974R2989
Language: it
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2989/74 del Consiglio, del 26 novembre 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 232/73 che stabilisce le modalità di applicazione dell' articolo 47 dell' atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati in materia di regime di scambi applicabile alle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 319/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29. 11 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2989/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 novembre 1974
                che completa il regolamento (CEE) n . 232/73 che stabilisce le modalità di
                applicazione dell'articolo 47 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli
                adattamenti dei trattati in materia di regime di scambi applicabile alle merci di
                                              cui al regolamento (CEE) n . 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                      Articolo 1
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                     Il seguente articolo è inserito nel regolamento (CEE)
membri alla Comunità economica europea e alla                        n . 232/73 (6) :
Comunità europea dell'energia atomica ('), in partico­
lare l'articolo 47, paragrafo 5, dell'atto ad esso allegato,              « Articolo 4
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,                     Se, per una delle merci definite nell'allegato IV,
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                            l'importo compensativo-adesione, previsto all'arti­
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                        colo 47, paragrafo 1 dell'atto, applicabile negli
trasformazione di prodotti agricoli (2), modificato da                    scambi tra la Comunità nella sua composizione
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 (3), in parti­                  originaria e i nuovi Stati membri, e tra questi
colare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                                        ultimi, calcolato secondo i quantitativi dei prodotti
vista la proposta della Commissione,                                      di base indicati in questo allegato, è inferiore
                                                                          almeno del 10 % all'importo compensativo calco­
considerando che gli importi compensativi previsti                        lato secondo i quantitativi indicati nell'allegato del
all'articolo 47, paragrafo 1 dell'atto, applicabili all'im­               regolamento (CEE) n . 1060/ 69 per la sottovoce
portazione delle merci di cui al regolamento (CEE) n .                    della tariffa doganale comune sotto la quale questa
1059/69, sono calcolati sulla base dei quantitativi dei                   merce è classificata, si applica il primo importo. »
prodotti di base impiegati, fissati con regolamento
(CEE) n . 1060/69 (4), modificato da ultimo dal regola­
                                                                                              Articolo 2
mento (CEE) n . 2067/71 (5) ;
considerando che la riscossione degli importi compen­                L'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 232/73 diventa
sativi può ostacolare gli scambi intracomunitari di                  l'articolo 5 .
talune merci, per le quali la specie o i quantitativi dei
prodotti di base impiegati non corrispondano a quelli
                                                                                              Articolo 3
previsti nel regolamento (CEE) n . 1060/69 ;
considerando che è opportuno rimediare a tali situa­                 Il regolamento (CEE) n . 232/73 è completato dal
zioni ,                                                              seguente allegato :
(')  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2 ) GU  n. L  141 del 12. 6. 1969 , pag. 1 .
(3 ) GU  n. L  151 del 7 . 6. 1973 , pag. 1 .
(4)  GU  n. L  141 del 12. 6. 1969, pag. 7.
(5 ) GU  n. L 219 del 29 . 9 . 1971 , pag. 2.                        (6) GU n . L 28 del 1°. 2. 1973, pag. 14.
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 74                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                              N.L 319/5
                                                                                    ALLEGATO IV
                                                                                                                                                                         (per 100 kg di merce)
                                                                                                                                                                   in
                                                                                                                  Granturco           Zucchero   Melassu           scremato   polvere           intero in   polvere
                                                                   Grano
                                                                                      Grano
                                                                           tenero             Segala   Orzo                    Riso                        Latte                        Latte                         Burro
    N. della tariffa
   doganale comune              Designazione delle merci                              duro
                                                                       kg              kg     kg       kg         kg          kg      kg         kg                kg                           kg                    kg
ex 19.08 B II b) 2         Altri, aventi un tenore, in
                           peso, di materie grasse pro­
                           venienti dal latte uguale o
                           superiore all' I ,5 % e infe­
                            riore al 3,5 °/o                           56                                                             25                                                        11
ex 19.08 B II c) 2         Altri, aventi un tenore, in
                           peso , di materie grasse pro­
                           venienti dal latte uguale o
                           superiore all' I ,5 °/o e infe­
                           riore al 3,5 %>                             56                                                             35                                                        11
ex 19.08 B II d ) 2        Altri , aventi un tenore, in
                           peso, di materie grasse pro­
                           venienti dal latte uguale o
                           superiore all' I , 5 °/o e infe­
                           riore al 3,5 °/o                            56                                                             50                                                        11
ex 21.07 F I a) 2 cc)       Altre preparazioni per la
                            fabbricazione di prodotti
                            della sottovoce 19.05 A , di
                            chicchi di granturco spez­
                            zati, cotti in acqua sotto
                            pressione, con aggiunta di
                            estratto   di   malto    o    altre
                            sostanze , e essiccati                                                               155
ex 21.07 F I a) 2 cc)       Altre preparazioni per la
                            fabbricazione di prodotti
                            della sottovoce 19.05 B , di
                            chicchi di riso spezzati ,
                            cotti in acqua sotto pres­
                            sione, con aggiunta di
                            estratto   di   malto    o altre
                            sostanze , e essiccati                                                                            125
                                                                                     Articolo 4
                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
                        ufficiale delle Comunità europee.
                        Il presente regolamento è applicabile dal 1° gennaio 1975 .
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                        in ciascuno degli Stati membri .
                        Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1974.
                                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                               Il Presidente
                                                                                                              J. LECANUET