CELEX: 62006FJ0009
Language: it
Date: 2007-04-19
Title: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 aprile 2007. # Rui Canteiro Lopes contro Commissione delle Comunità europee. # Dipendenti - Promozione. # Causa F-9/06.

SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA
      (Seconda Sezione)
      19 aprile 2007
      Causa F‑9/06
      Rui Canteiro Lopes
      contro
      Commissione delle Comunità europee
      «Funzionari – Promozione – Scrutinio per merito comparativo – Mancanza di un rapporto informativo definitivo»
      Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale il sig. Canteiro Lopes chiede l’annullamento della decisione
         della Commissione 4 marzo 2005 di non aggiungere il suo nominativo all’elenco dei funzionari ritenuti più meritevoli e di
         non promuoverlo al grado A 4 per l’esercizio di promozione 2000.
      
      Decisione: Il ricorso è respinto. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
      
      Massime
      1.      Funzionari – Scrutinio – Rapporto informativo – Redazione 
      (Statuto dei funzionari, artt. 2, primo comma, e 43)
      2.      Funzionari – Promozione – Criteri 
      (Statuto dei funzionari, art. 45)
      1.      Qualora il rapporto informativo di un funzionario non abbia potuto essere compilato secondo le normali condizioni procedurali
         a seguito di circostanze eccezionali, come la partenza dall’istituzione dello scrutinatore e dello scrutinatore d’appello
         del detto funzionario e lo scioglimento della direzione generale cui l’interessato è assegnato, è conforme all’esigenza di
         continuità dell’azione amministrativa che il rapporto sia redatto dal direttore generale che, ai sensi della decisione approvata
         dall’istituzione in ordine all’esercizio dei poteri devoluti dallo Statuto all’autorità che ha il potere di nomina, detiene
         i poteri non specificamente considerati in tale decisione.
      
      (v. punto 56)
      2.      La valutazione dei meriti dei funzionari promuovibili costituisce il criterio determinante di ogni promozione, mentre solo
         in subordine l’autorità che ha il potere di nomina può prendere in considerazione l’età dei candidati e la loro anzianità
         di grado o di servizio. Tuttavia, in casi di parità di merito dei funzionari promuovibili, tali criteri supplementari possono,
         a buon diritto, costituire un fattore decisivo della scelta della detta autorità.
      
      Uno scarto di due punti tra le valutazioni analitiche di due funzionari promuovibili assegnati, per giunta, a due direzioni
         generali diverse non può essere considerato sufficientemente significativo, tenuto conto appunto delle differenze di valutazione
         tra direzioni generali, per impedire la presa in considerazione, in via subordinata, di altri criteri obiettivi riguardanti
         la situazione amministrativa e personale degli interessati, come l’anzianità o il fatto di essere già stati inseriti, in occasione
         di un esercizio precedente, nell’elenco dei funzionari più meritevoli.
      
      (v. punti 63, 67 e 68)
      Riferimento:
      Corte: 9 novembre 2000, causa C‑207/99 P, Commissione/Hamptaux (Racc. pag. I‑9485, punto 19)
      Tribunale di primo grado: 29 febbraio 1996, causa T‑280/94, Lopes/Corte di giustizia (Racc. PI pagg. I‑A‑77 e II‑239, punto
         138); 5 marzo 1998, causa T‑221/96, Manzo-Tafaro/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑115 e II‑307, punto 17); 13 marzo 2001, causa
         T‑116/00, Hørbye-Möller/Commissione (non pubblicata nella Raccolta, punto 39); 11 luglio 2002, causa T‑163/01, Perez Escanilla/Commissione
         (Racc. PI pagg. I‑A‑131 e II‑717, punto 29); 9 aprile 2003, causa T‑134/02, Tejada Fernández/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑125
         e II‑609, punto 42); 15 settembre 2005, causa T‑132/03, Casini/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑253 e II‑1169, punto 57), e
         23 gennaio 2007, causa T‑472/04, Tsarnavas/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 67)