CELEX: 62012TA0461
Language: fi
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Asia T-461/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2014 – Hansestadt Lübeck v. komissio (Valtiontuki — Lentoasemamaksut — Lyypekin lentoasema — Päätös aloittaa SEUT 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely — SEUT 107 artiklan 1 kohta — Ilmeinen arviointivirhe — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 10 artikla)

20.10.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 372/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2014 – Hansestadt Lübeck v. komissio
   (Asia T-461/12) (1)
   
   ((Valtiontuki - Lentoasemamaksut - Lyypekin lentoasema - Päätös aloittaa SEUT 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely - SEUT 107 artiklan 1 kohta - Ilmeinen arviointivirhe - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 10 artikla))
   2014/C 372/19
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Hansestadt Lübeck (Saksa), jolle Flughafen Lübeck GmbH:n oikeudet ovat siirtyneet (edustajat: asianajajat M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto ja T. Becker)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Maxian Rusche ja R. Sauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota komission valtiontuista SA.27585 ja SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 ja CP 162/2010) – Saksa 22.2.2012 tekemä päätös C(2012) 1012 final siltä osin kuin se koskee Lyypekin lentoaseman lentoasemamaksuista vuonna 2006 annettua asetusta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuista SA.27585 ja SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 ja CP 162/2010) – Saksa 22.2.2012 tehty komission päätös C(2012) 1012 final kumotaan siltä osin kuin kyseinen päätös koskee Lyypekin lentoaseman lentoasemamaksuista vuonna 2006 annettua asetusta.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Hansestadt Lübeckin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 379, 8.12.2012.