CELEX: C1997/131/36
Language: fi
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO 18 päivänä maaliskuuta 1997, asiassa T-35/96, Lars Bo Rasmussen vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Avointa paikkaa koskeva ilmoitus - Vireillä olevan menettelyn peruuttaminen - Kilpailuilmoitus - Uusien jäsenvaltioiden kansalaisille varattu toimi - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Henkilöstösääntöjen 4 ja 29 artikla - Luottamuksensuojan periaate - Oikeusvarmuuden periaate - Harkintavallan väärinkäyttö - Korvauskanne)

N:o C 131/14         1 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     26.4.97
3 ) Ruotsin kuningaskunta, Ranskan tasavalta sekä Ison­                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
     Britannian ja Pobjois-Irlännin yhdistynyt kuningaskun­                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
     ta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                      18 päivänä maaliskuuta 1997,
                                                                       yhdistetyissä asioissa T-178/95 ja T-179/95 , Santo Piccio­
(') EYVL N:o C 174, 8.7.1995 .
                                                                       lo ja Giuseppe Caló vastaan Euroopan unionin alueiden
                                                                                                    komitea ( ! )
                                                                       (Henkilöstö — Uusi virka alueiden komiteassa — Avointa
                                                                       virkaa koskeva ilmoitus — Hakemusten hylkääminen —
                                                                       Kumoamiskanne — Viive niiden päätösten tiedoksiantami­
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                               sessa, joilla hakemukset on hylätty — Perustelujen puuttu­
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   minen — Yhdenvertainen kohtelu — Ilmeinen arviointivir­
                                                                                                        he)
                 6 päivänä maaliskuuta 1997,
                                                                                                 ( 97/C 131 /35 )
yhdistetyissä asioissa T-40/96 ja T-55/96, Armel de Kerros
ja Veronique Kohn-Bergé vastaan Euroopan yhteisöjen ko­                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                             missio ( 1 )
                                                                       Yhdistetyissä asioissa T-178/95 ja T-179/95 , Euroopan
(Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Sisäisiin kilpai­
                                                                       parlamentin virkamies Santo Picciolo, kotipaikka Itzig
luihin hyväksyminen — Kilpailuilmoitus — Osallistumis­
                                                                       ( Luxemburg ), ja Euroopan yhteisöjen komission virkamies
      edellytykset — Virkaikä osallistumisedellytyksenä)
                                                                       Giuseppe Caló, kotipaikka Luxemburg, ( edustajinaan
                          ( 97/C 131 /34 )                             asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure ja Ariane
                                                                       Tornel, Bryssel ), prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         Myson SARL, 30 rue Cessange, vastaan Euroopan unionin
                                                                       alueiden komitea, ( asiamiehenään Dominique Lagasse ),
Yhdistetyissä asioissa T-40/96 ja T-55/96, Euroopan yh­                jossa kantajat vaativat toisaalta alueiden komitean
teisöjen komission määräaikainen virkamies Armel de Ker­               5.12.1994 tekemien sellaisten päätösten kumoamista, joil­
ros, kotipaikka Grez-Doiceau ( Belgia ) ja Euroopan yhteisö­           la kantajien avointa virkaa koskevan ilmoituksen CdR/1 /
jen komission määräaikainen virkamies Veronique Kohn-                  94 johdosta tekemät hakemukset alueiden komitean hal­
Bergé, kotipaikka Florange ( Ranska ) ( edustajina asianaja­           linto- ja kansliaosaston johtajan virkaan hylättiin, ja toi­
jat Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel,               saalta sen päätöksen kumoamista , jolla M nimitettiin tuo­
Bryssel ), prosessiosoite Luxemburgissa c/o Fiduciaire My­             na samana päivän kyseiseen virkaan, ensimmäisen
son SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan yhtei­                  oikeusasteen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoon­
söjen komissio ( asiamiehinä asiassa T-40/96 Julian Currall            panossa : jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä
ja asiassa T-55/96 Ana Maria Alves Vieira ), jossa asian               tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja : hallintovirkamies
T-40/96 kantaja vaatii sisäisen kilpailun COM/T/B/96 va­               J. Palacio Gonzalez, on antanut 18.3.1997 tuomion, jonka
lintalautakunnan päätöksen kumoamista ja jossa asian                   tuomiolauselma on seuraava :
T-55/96 kantaja vaatii sisäisen kilpailun COM/T/C/96 va­                1 ) Kanteet hylätään.
lintalautakunnan päätöksen kumoamista, koska näillä
päätöksillä hylättiin kantajien osallistuminen edellä mai­             2 ) Jokainen asinaosainen vastaa omista oikeudenkäynti­
nittujen kilpailujen kokeisiin sillä perusteella, että hakijat               kuluistaan.
eivät täyttäneet edellytettyä kolmen vuoden yhtäjaksoista
palvelusaikaa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoi­                O EYVL N:o C 315 , 25.11.1995 .
hin sovellettavissa säännöissä tarkoitettuna toimenhaltija­
na Euroopan yhteisöjen palveluksessa, ensimmäisen oi­
keusasteen        tuomioistuin          ( ensimmäinen    jaosto ),
kokoonpanossa : puheenjohtaja A. Saggio, tuomarit V. Tiili
ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: hallintovirkamies A.                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Mair, on antanut 6.3.1997 tuomion, jonka tuomiolausel­
ma on seuraava :                                                                         18 päivänä maaliskuuta 1997,
                                                                        asiassa T-35/96, Lars Bo Rasmussen vastaan Euroopan
 1 ) Sisäisen kilpailun COM/T/B/96 valintalautakunnan                                        yhteisöjen komissio (')
     päätös, jolla Armel de Kerrosin kokeisiin osallistumi­
      nen hylättiin, kumotaan.                                          (Henkilöstö — Avointa paikkaa koskeva ilmoitus — Vi­
                                                                        reillä olevan menettelyn peruuttaminen — Kilpailuilmoitus
                                                                        — Uusien jäsenvaltioiden kansalaisille varattu toimi —
2 ) Sisäisen kilpailun COM/T/C/96 valintalautakunnan                    Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Henkilös­
     päätös, jolla Veronique Kohn-Bergén kokeisiin osallis­             tösääntöjen 4 ja 29 artikla — Luottamuksensuojan periaa­
      tuminen hylättiin, kumotaan.                                      te — Oikeusvarmuuden periaate — Harkintavallan väärin­
                                                                                            käyttö — Korvauskanne)
 3 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
      lut.                                                                                        ( 97/C 131 /36 )
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
 H EYVL N:o C 145 , 18.5.1996 ja EYVL N:o C 158 , 1.6.1996 .
                                                                        Asiassa T-35/96, Lars Bo Rasmussen, joka on Euroopan
                                                                        yhteisöjen komission virkamies ja jonka kotipaikka on
 ---pagebreak--- 26.4.97                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 131 / 15
Dalheim ( Luxemburgin suurherttuakunta ), edustajanaan              doksi kantajalle 28.12.1994, ensimmäisen oikeusasteen
asianajaja Carlo Revoldini, Luxemburg, prosessiosoite Lu­           tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpa­
xemburgissa asianajotoimisto Carlo Revoldini, 180 route             nossa : presidentti A. Saggio sekä tuomarit V. Tiili ja R. M.
de Longwy, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asia­             Moura Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gon­
miehinä Ana Maria Alves Vieira, Julian Currall ja Alberto           zalez, on 19.3.1997 antanut tuomion, jonka tuomiolausel­
Dal Ferro ), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeus­         ma on seuraava :
asteen tuomioistuin toisaalta kumoaa komission päätöksen
peruuttaa avointa paikkaa koskevaan ilmoitukseen COM/               1 ) Kanne hylätään.
116/94 perustuva virantäyttömenettely ja tarvittaessa ko­
mission päätöksen varata tässä ilmoituksessa tarkoitettu            2 ) Komissio velvoitetaan vastaamaan kaikista oikeuden­
toimi uusien jäsenvaltioiden kansalaisille ja julkaista                  käyntikuluista.
avointa kilpailua COM/A/929 ( yksikön V.F.3 johtaja ) kos­
keva ilmoitus sekä komission 14.12.1995 tekemän päätök­
                                                                    (M EYVL N:o C 119 , 13.5.1995 .
sen, jolla kantajan 14.7.1995 tekemä valitus hylättiin , ja
toisaalta velvoittaa komission maksamaan vahingonkor­
vausta kantajalle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( viides jaosto ), toi­
mien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja R. García-
Valdecasas sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja :
hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on antanut                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
18.3.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                    19 päivänä maaliskuuta 1997,
1 ) Kanne jätetään tutkimatta sikäli kuin siinä vaaditaan           asiassa T-21/96, Antonio Giannini vastaan Euroopan yh­
     kumottavaksi komission päätös julkaista avointa kil­                                 teisöjen komissio (')
     pailua COM/A/929 (yksikön V.F.3 johtaja) koskeva il­
     moitus .                                                       (Henkilöstö — Nimitys — Avointa virkaa koskeva ilmoi­
                                                                                           tus — Yksikön etu)
2 ) Kanne hylätään muilta osin perusteettomana.                                                97/C 131 /38 )
3 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     taan .
                                                                    Asiassa T-21 /96, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
(') EYVL N:o C 145 , 18.5.1996 .                                    Antonio Giannini , kotipaikka Bryssel, ( edustajinaan asian­
                                                                    ajajat Marc Dallemagne ja Carlo Locchi, Bryssel ), proses­
                                                                    siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Jeannot Biver,
                                                                    3 rue de la Loge, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                    ( asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja Julian Currall ), jossa
                                                                    kantaja vaatii toisaalta kumoamaan päätökset, joilla X ni­
                                                                    mitettiin " tekstiilialan sopimusten neuvottelut ja hallin­
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            nointi ; jalkineet; muut " -yksikön päälliköksi ja joilla kan­
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                    tajan hakemus tähän virkaan hylättiin, ja jossa kantaja
                  19 päivänä maaliskuuta 1997,                      toisaalta vaatii vahingonkorvausta siitä aineellisesta ja ai­
asiassa T-73/95 , Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA           neettomasta vahingosta, jonka hän väittää kärsineensä näi­
            vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')                den päätösten johdosta, ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                                                                    mioistuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpanossa :
(Sosiaalipolitiikka — Euroopan sosiaalirahasto — Tuki               presidentti A. Saggio sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Mo­
ammatillista koukutusta koskevalle hankkeelle — Yhteisö­            ura Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies A. Mair, on anta­
jen tuomioistuimen antaman tuomion takia tehty uusi pää­            nut 19.3.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraa­
tös — Oikeusvarmuus — Luottamuksensuoja — Reforma­                  va :
            tio in peius -kielto — Kohtuullinen aika)
                           ( 97/C 131 /37 )                         1 ) Komission päätökset, joilla X nimitettiin "tekstiilialan
                                                                         sopimusten neuvottelut ja hallinnointi; jalkineet;
                 (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                        muut " -yksikön päälliköksi avointa virkaa koskevan il­
                                                                         moituksen KOM/151 /94 julkaisemisen jälkeen ja joilla
                                                                         kantajan hakemus tähän samaan virkaan hylättiin, ku­
Asiassa T-73/95 , Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA                motaan .
kotipaikka Montijo ( Portugal ), edustajanaan asianajaja
Joaquim Marques de Ascensão, Lissabon, prosessiosoite
Luxemburgissa c/o Alberto de Sousa, União de Bancos                 2 ) Kanne hylätään muilta osin.
Portugueses SA, 12 rue de la Grève, vastaan Euroopan yh­
teisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellisen yksikön vir­         3 ) Komissio vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
kamiehet Ana Maria Alves Vieira ja Gunter Wilms, jossa
vaaditaan osittain kumoamaan Euroopan sosiaalirahaston              (1) EYVL N:o C 133 , 4.5.1996 .
tuesta koulutusohjelmalle 12 päivänä heinäkuuta 1994
tehty komission päätös C(94)1410/9 , joka on annettu tie