CELEX: 62015FA0133
Language: lv
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Lieta F-133/15: Civildienesta tiesas (viena tiesneša sastāvā) 2016. gada 10. jūnija spriedums – HI/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Civildienesta noteikumu 11. pants — Lojalitātes pienākums — 11.a pants — Interešu konflikts — Par Savienības finansēta projekta uzraudzību atbildīgais ierēdnis — Ģimenes saites starp šo ierēdni un darbinieku, ko projekta vajadzībām darbā pieņēmusi par minēto projektu atbildīgā sabiedrība — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Pazemināšana pakāpē — Disciplinārlietu komitejas sastāva tiesiskums — Pienākums norādīt pamatojumu — Procedūras ilgums — Saprātīgs termiņš — Tiesību uz aizstāvību pārkāpums — Princips ne bis in idem — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Soda samērīgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi

25.7.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 270/69
            
         Civildienesta tiesas (viena tiesneša sastāvā) 2016. gada 10. jūnija spriedums – HI/Komisija
   (Lieta F-133/15) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Civildienesta noteikumu 11. pants - Lojalitātes pienākums - 11.a pants - Interešu konflikts - Par Savienības finansēta projekta uzraudzību atbildīgais ierēdnis - Ģimenes saites starp šo ierēdni un darbinieku, ko projekta vajadzībām darbā pieņēmusi par minēto projektu atbildīgā sabiedrība - Disciplinārlieta - Disciplinārsods - Pazemināšana pakāpē - Disciplinārlietu komitejas sastāva tiesiskums - Pienākums norādīt pamatojumu - Procedūras ilgums - Saprātīgs termiņš - Tiesību uz aizstāvību pārkāpums - Princips ne bis in idem - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Soda samērīgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi)
   (2016/C 270/76)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: HI (pārstāvis – M. Velardo, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāves – C. Ehrbar un F. Simonetti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas lēmumu piemērot prasītājam sodu – pastāvīgu pazemināšanu amatā par divām pakāpēm saistībā ar izmeklēšanu par interešu konflikta situāciju, kā arī atlīdzināt šķietami nodarīto morālo kaitējumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt,
            
         
               2)
            
            
               HI sedz savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 414, 14.12.2015., 45. lpp.