CELEX: 31990D0424
Language: da
Date: 1990-06-26 00:00:00
Title: 90/424/EØF: Rådets beslutning af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet

Avis juridique important

|

31990D0424

90/424/EØF: Rådets beslutning af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet  

EF-Tidende nr. L 224 af 18/08/1990 s. 0019 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 33 s. 0136  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 33 s. 0136  12EM

RAADETS BESLUTNING af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (90/424/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtnigner:  Levende dyr og produkter af animalsk oprindelse er opfoert paa listen over produkter i Traktatens bilag II; husdyrbrug og afsaetning af animalske produkter er en indkomstkilde for en stor del af landbrugsbefolkningen;  en rationel udvikling af denne sektor og en forbedring af dens produktivitet kan opnaas ved, at der indfoeres veterinaerforanstaltninger, som tager sigte paa at beskytte og bedre folkesundheden og dyresundheden i Faellesskabet;  bestraebelserne paa at naa dette maal noedvendiggoer, at der ydes faellesskabsstoette til aktiviteter, der er igangsat eller skal igangsaettes;  Faellesskabet vedtager foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;  i forbindelse hermed boer Faellesskabet bidrage finansielt til, at alvorlige smitsomme sygdomme udryddes hurtigst muligt;  det er ogsaa noedvendigt, at forekomst af zoonoser, der er til fare for menneskers sundhed, forebygges og mindskes ved hjaelp af hensigtsmaessige kontrolforanstaltninger;  den nye kontrolstrategi forudsaetter, at kontrollen ved de indre graenser afskaffes, og at kontrolsystemet for produkter fra tredjelande harmoniseres; det forekommer hensigtsmaessigt at lette gennemfoerelsen af denne strategi ved, at Faellesskabet yder et  finansielt bidrag til igangsaettelsen og udviklingen af den nye ordning;   harmoniseringen af essentielle krav hvad angaar beskyttelse af folkesundheden, beskyttelse af dyresundheden og beskyttelse af dyr forudsaetter, at der udpeges EF-referencelaboratorier og gennemfoeres tekniske og videnskabelige aktioner; der boer ydes et  finansielt bidrag fra Faellesskabet; isaer naar det gaelder beskyttelsen af dyr, er det oenskeligt, at der oprettes en database for at indsamle, lagre og sprede de fornoedne oplysninger;  der ydes allerede stoette fra Faellesskabet til finansiering af faellesskabsforanstaltninger til udryddelse af visse dyresygdomme; i den forbindelse kan naevnes Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17. maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa  udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (5), Raadets direktiv 82/400/EOEF af 14. juni 1982 om aendring af direktiv 77/391/EOEF og om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med  henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, Raadets beslutning 89/145/EOEF af 20. februar 1989 om indfoerelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af oksens  smitsomme lungesyge (PPCB) i Portugal (7), Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (8), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF (9), Raadets  beslutning 86/649/EOEF af 16. december 1986 om indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (10), aendret ved beslutning 89/577/EOEF (11), Raadets beslutning 86/650/EOEF af 16. december 1986 om  indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien (12) og Raadets beslutning 89/455/EOEF af 24. juli 1989 om indfoerelse af en faellesskabsforanstaltning til oprettelse af pilotprojekter for bekaempelse af  rabies med henblik paa at udrydde og forebygge sygdommen (13); Faellesskabets deltagelse i finansieringen af udryddelsen af hver enkelt af de ovenfor naevnte sygdomme skal fortsat vaere som fastsat i den relevante beslutning; for saa vidt angaar den  supplerende aktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg, som er fastlagt ved Raadets beslutning 87/58/EOEF (14),  forekommer det imidlertid berettiget at give mulighed for at ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ oege Faellesskabets tilskud indtil 50 % af medlemsstaternes udgifter i forbindelse med nedslagning;  det er vigtigt at vedtage en finansiel foranstaltning fra Faellesskabets side til udryddelse og overvaagning af visse dyresygdomme; alle Faellesskabets finansielle foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, som indebaerer obligatoriske  udgifter over Faellesskabets budget, boer samles under ét afsnit;  det boer overlades til Kommissionen at traeffe de noedvendige gennemfoerelsesforanstaltninger - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:    Artikel 1 I denne beslutning fastsaettes de naermere vilkaar for Faellesskabets finansielle deltagelse i - specifikke veterinaerforanstaltninger - kontrolforanstaltninger paa veterinaeromraadet - programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme.  Denne beslutning er ikke til hinder for, at visse medlemsstater kan modtage et tilskud fra Faellesskabet paa over 50 % i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af  deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (15).  AFSNIT 1 SPECIFIKKE VETERINAERFORANSTALTNINGER Artikel 2 De specifikke veterinaerforanstaltninger omfatter:  - aktioner af hastende karakter - bekaempelse af mund- og klovesyge - foranstaltninger til dyrebeskyttelse - tilskud til nationale foranstaltninger til udryddelse af visse sygdomme - tekniske og videnskabelige foranstaltninger.   Kapitel 1 Aktioner af hastende karakter Artikel 3 1.  Denne artikel finder anvendelse i tilfaelde af udbrud af en af foelgende sygdomme paa en medlemsstats omraade:  - kvaegpest - faare- og gedepest - smitsomt blaereudslaet hos svin - bluetongue - Teschener syge - fjerkraeinfluenza (fowl plague) - faare- og gedekopper - Rift Valley fever - lumpy skin disease - afrikansk hestepest - vesikulaer stomatitis - venezuelansk hesteencephalomyelitis.  2.  Den paagaeldende medlemsstat faar finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af sygdommen paa betingelse af, at de umiddelbart trufne foranstaltninger i det mindste omfatter isolering af bedriften, saa snart mistanken om sygdommen opstaar, og  efter den officielle bekraeftelse af denne til:  - nedslagning af dyr af modtagelige arter, som er angrebet eller smittet eller mistaenkt for af vaere angrebet eller smittet, og destruktion af dyrene og i tilfaelde af fjerkraeinfluenza destruktion af aeggene - destruktion af kontamineret foder og kontaminerede materialer, saafremt disse ikke kan desinficeres i overensstemmelse med trejde led - rengoering af, insektbekaempelse paa og desinfektion af bedriften og af materiel, der befinder sig paa bedriften - oprettelse af spaerrezoner - indfoerelse af egnede foranstaltninger, der kan forebygge risiko for smittespredning - indfoerelse af et tidsrum, der skal hengaa efter slagtningen, inden en ny besaetning indsaettes paa bedriften - hurtig og passende godtgoerelsen til dyreejerne.  3.  Den paagaeldende medlemsstat underretter straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater om de i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne trufne foranstaltninger vedroerende anmeldelse og udryddelse og om resultaterne heraf. Situationen undersoeges  snarest muligt i Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF (16), i det foelgende benaevnt komitéen. Der traeffes afgoerelse om det specifikke finansielle tilskud fra Faellesska-  bet efter fremgangsmaaden i artikel 41, uden at de foranstaltninger, der er fastlagt inden for rammerne af de paagaeldende faelles markedsordninger, beroeres heraf.  4.  Hvis det paa grund af udviklingen i situationen i Faellesskabet viser sig at vaere noedvendigt at viderefoere den i stk. 2 omhandlede aktion, kan der traeffes en ny afgoerelse om finansielt tilskud fra Faellesskabet, som kan lige 50 % over det i stk. 5,  foerste led, omhandlede, efter fremgangsmaaden i artikel 40. Naar denne afgoerelse traeffes, kan der fastsaettes foranstaltninger, som den paagaeldende medlemsstat skal traeffe for at sikre, at aktionen lykkes, herunder ogsaa andre foranstaltninger end dem, der  er naevnt i stk. 2.  5.  Med forbehold af de markedsstoetteforanstaltninger, der skal traeffes inden for de faelles markedsordninger, skal det finansielle tilskud fra Faellesskabet, om noedvendigt opdelt i flere rater, udgoere:  - 50 % af medlemsstatens udgifter til at godtgoere ejerne for nedslagning og destruktion af dyr og eventuelt produkter derfra, for rengoering af, insektbekaempelse paa og desinfektion af bedrifter og materiel og for destruktion af det kontaminerede foder og  de kontaminerede materialer, der er naevnt i stk. 2, andet led - hvis der er truffet afgoerelse om vaccination i henhold til stk. 4, 100 % af udgifterne til vaccine og op til 50 % af udgifterne til selve vaccinationen.  Artikel 4 1.  Artikel 3 finder anvendelse, hvis der udbryder afrikansk svinepest eller oksens ondartede lungesyge paa hele eller en del af en medlemsstats omraade, som ikke er omfattet af en plan for udryddelse af den paagaeldende sygdom i henhold til  faellesskabsbestemmelserne.  2.  Hvis der udbryder Newcastle-disease paa en medlemsstats omraade, finder artikel 3 anvendelse.  Medmindre Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 41 paa visse betingelser og for en begraenset periode og et begraenset omraade giver tilladelse til, at der anvendes vaccination, ydes der dog ikke finansielt tilskud til levering af vaccine og til  gennemfoerelse af vaccinationen.  Artikel 5 1.  Efter fremgangsmaaden i artikel 41 tilfoejer Kommissionen paa begaering af en medlemsstat en eksotisk sygdom, som obligatorisk skal anmeldes, og som kan udgoere en fare for Faellesskabet, paa listen i artikel 3, stk. 1.  2.  Listen over de i artikel 3, stk. 1, omhandlede sygdomme kan efter fremgangsmaaden i artikel 41 suppleres alt efter, hvorledes situationen udvikler sig, med henblik paa at indfoeje sygdomme, der er anmeldelsespligtige efter beslutning 82/894/EOEF, og sygdomme, der kan overfoeres til fisk, eller den kan aendres eller begraenses for at tage hensyn til de fremskridt, der er sket i forbindelse med EF-aktioner til bekaempelse af visse sygdomme, navnlig klassisk svinepest.  3.  Artikel 3, stk. 2, kan suppleres eller aendres efter fremgangsmaaden i artikel 41, isaer for at tage hensyn til optagelsen af nye sygdomme paa listen i artikel 3, stk. 1, de indhoestede erfaringer eller vedtagelsen af faellesskabsbestemmelserne for  sygdomsbekaempelse.  Artikel 6 1.  Hvis en medlemsstat trues direkte af udbrud eller udvikling paa et tilgraensende tredjelands eller en tilgraensende medlemsstats omraade af en af de i artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1 og 2, eller artikel 11, stk. 1, omhandlede sygdomme,  giver den Kommissionen og de oevrige medlemsstater meddelelse om, hvilke foranstaltninger den agter at traeffe for at beskytte sig.  2.  Situationen undersoeges hurtigst muligt i den i artikel 41 omhandlede komité. Efter fremgangsmaaden i samme artikel kann der traeffes afgoerelse om vedtagelse af enhver for situationen relevant foranstaltning, herunder isaer oprettelse af en  vaccinationsstoedpudezone, og om ydelse af et finansielt tilskud fra Faellesskabet til de foranstaltninger, der anses for at vaere noedvendige for, at den indledte aktion lykkes.  3.  I den i stk. 2 omhandlede afgoerelse fastsaettes de stoetteberettigede udgifter og Faellesskabets finansielle tilskud.  Artikel 7 1.  Faellesskabet kan paa anmodning fra en medlemsstat beslutte at oprette lagre af biologiske produkter til bekaempelse af de sygdomme, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1 (vacciner, standardiserede virusserotyper,  diagnostiske sera), og, med forbehold af den i artikel 14, stk. 2, i Raadets direktiv 85/511/EOEF af 18. november 1985 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge og artikel 11, stk. 1 i denne Beslutning.  2.  Den i stk. 1 omhandlede aktion og reglerne for dens gennemfoerelse, isaer hvad angaar valg, produktion, oplagring, transport og anvendelse af saadanne lagre, samt Faellesskabets finansielle tilskud fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 41.  Artikel 8 1.  Hvis forekomsten eller udviklingen i et trejdeland af en af de i artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1, artikel 5, stk. 1, eller artikel 11, stk. 1, omhandlede sygdomme kan vaere til fare for Faellesskabet, kan dette yde stoette til dette  tredjelands foranstaltninger til bekaempelse af sygdommen ved at levere vaccine eller ved at finansiere fremskaffelsen heraf.  2.  Den i stk. 1 omhandlede aktion, reglerne for dens gennemfoerelse, de betingelser, der kan fastsaettes for den, og det finansielle tilskud fra Faellesskabet fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 41.  Artikel 9 1.  Faellesskabet foretager i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder kontrol paa stedet for ud fra et veterinaermaessigt synspunkt at sikre anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger.  2.  Medlemsstaterne tager alle de noedvendige skridt til at lette denne kontrol og isaer at soerge for, at de sagkyndige paa begaering kan faa alle de oplysninger og dokumenter, der er noedvendige for at kunne vurdere, om aktionerne gennemfoeres.  3.  De almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel, isaer hvad angaar hyppigheden af og metoderne til gennemfoerelse af den i stk. 1 omhandlede kontrol, udpegning af veterinaersagkyndige og den procedure, de skal foelge ved udarbejdelsen af  deres rapport, fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 41.  Artikel 10 Der traeffes hvert aar som led i budgetproceduren afgoerelse om de noedvendige bevillinger til de aktioner, der er anfoert i dette kapitel.  Kapitel 2 Bekaempelse af mund- og klovesyge Artikel 11 1.  Denne artikel finder anvendelse i tilfaelde af udbrud af mund- og klovesyge paa en medlemsstats omraade.  2.  Den paagaeldende medlemsstat faar finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af mund- og klovesyge paa betingelse af, at de i artikel 3, stk. 2, fastsatte foranstaltninger og de relevante bestemmelser i Raadets direktiv 85/511/EOEF  (17), senest  aendret ved direktiv 90/423/EOEF (18) omhandlede afgoerelse, omgaaende tages i anvendelse.  3.  Bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, finder anvendelse.  4.  Med forbehold af de foranstaltninger, der skal traeffes inden for rammerne af de faelles markedsordninger for at stoette markedet, er det finansielle tilskud i medfoer af denne beslutning lig med 60 % af medlemsstatens udgifter  a)  til at godtgoere ejerne for iii)  nedslagning og destruktion af dyr iii)  destruktion af maelk iii)  rengoering og desinfektion af bedrifter iv) destruktion af kontamineret foder og af de kontaminerede materialer hvis disse ikke kan desinficeres iv) opdraetternes tab som foelge af restriktioner, i markedsfoeringen af avlsdyr eller dyr til opfedning som foelge af genindfoerelse af noedvaccination efter artikel 13, stk. 3, naestsidste led, i direktiv 85/511/EOEF b) eventuel transport af kroppe til forarbejdningsanlaeg c) enhver anden foranstaltning, der er noedvendig for at udrydde sygdommen paa udbrudsstedet.  Kommissionen fastlaegger efter fremgangsmaaden i artikel 41 arten af de andre foranstaltninger, der er naevnt under litra c), og hvortil Faellesskabet kan yde det naevnte finansielle tilskud, samt de tilfaelde hvor litra a) finder anvendelse.  5.  For foerste gang inden for 45 dage efter, at det foerste udbrud af mund- og klovesyge er officielt bekraeftet, og derefter afhaengig af, hvorledes situationen udvikler sig, gennemgaas situationen paa ny i den i artikel 41 omhandlede komité. Ved denne  gennemgang tages der baade hensyn til den veterinaere situation og til de omtrentlige udgifter, der allerede er afholdt eller skal afholdes. Efter denne gennemgang kan der traeffes en ny afgoerelse om finansielt tilskud fra Faellesskabet, som kan ligge 60 %  over det i stk. 4 naevnte, efter fremgangsmaaden i artikel 41. I denne afgoerelse fastsaettes de stoetteberettigede udgifter og Faellesskabets finansielle tilskud. Naar denne afgoerelse traeffes, kan der desuden fastsaettes foranstaltninger, som den paagaeldende  medlemsstat skal traeffe for at sikre, at aktionen lykkes, herunder ogsaa andre foranstaltninger end dem, der er omhandlet i stk. 2.  6.  Uanset stk. 4 fastsaettes Faellesskabets saerlige finansielle tilskud til de i stk. 4 omhandlede foranstaltninger dog til 70 % indtil den 1. januar 1995.  Artikel 12 Der kan ydes faellesskabsstoette til enhver aktion til bekaempelse af mund- og klovesyge uden for Faellesskabet, som Faellesskabet har truffet beslutning om, herunder navnlig til de aktioner, der er vedtaget i medfoer af artikel 6 og 8.  Artikel 13 Aktionerne samt reglerne for gennemfoerelse af de i artikel 12 omhandlede aktioner, de betingelser, der kan fastsaettes for dem, og Faellesskabets finansielle tilskud fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 42.  Artikel 14 Der kan ydes faellesskabsstoette til tilvejebringelse af en faellesskabsreserve af mund- og klovesygevaccine, som omhandlet i artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/511/EOEF.  Stoerrelsen af Faellesskabets finansielle tilskud og de betingelser, der kan fastsaettes herfor, fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 42.  Artikel 15 Der traeffes hvert aar som led i budgetproceduren afgoerelse om de noedvendige bevillinger til de i artikel 12, 13 og 14 anfoerte aktioner.  Hvis et alvorligt udbrud af mund- og klovesyge medfoerer udgifter i henhold til dette kapitel, der overstiger bevillingerne i foerste afsnit, traeffer Kommissionen inden for rammerne af sine befoejelser de noedvendige foranstaltninger eller forelaegger de  noedvendige forslag for budgetmyndigheden for at sikre, at de finansielle forpligtelser i artikel 11 kan opfyldes.  De i artikel 11 omhandlede foranstaltninger anses for en intervention efter artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70.  Kapitel 3 Dyrebeskyttelse Artikel 16 Faellesskabet bidrager finansielt til at etablere en informationspolitik for beskyttelsen af dyr, herunder:  - oprettelse og udvikling af et system, herunder en hensigts- maessig database, til indsamling og lagring af alle oplysninger, der er relevante for faellesskabsbestemmelserne vedroerende beskyttelse af husdyr, beskyttelse af dyr under transport og beskyttelse af slagtedyr, og til spredning af disse oplysninger til de  kompetente myndigheder, producenterne og forbrugerne - gennemfoerelsen af de undersoegelser, der er noedvendige for at udarbejde og udvikle retsforskrifter for beskyttelsen af dyr.  Artikel 17 De i artikel 16 omhandlede aktioner, reglerne for deres gennemfoerelse og Faellesskabets finansielle tilskud fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 41.  Artikel 18 Der traeffes hvert aar som led i budgetproceduren afgoerelse om de noedvendige bevillinger til de i dette kapitel anfoerte aktioner.  Kapitel 4 Tekniske og videnskabelige foranstaltninger Artikel 19 Kommissionen ivaerksaetter eller bistaar medlemsstaterne ved ivaerksaettelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er noedvendige for at udvikle Faellesskabets veterinaerbestemmelser.  Artikel 20 De i artikel 24 omhandlede aktioner, reglerne for deres gennemfoerelse og Faellesskabets finansielle tilskud fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 41.  Artikel 21 Der traeffes hvert aar som led i budgetproceduren afgoerelse om de noedvendige bevillinger til de i dette kapitel anfoerte aktioner.   AFSNIT II PROGRAM FOR UDRYDDELSE OG OVERVAAGNING AF DYRESYGDOMME Artikel 22 1.  Faellesskabets finansielle tilskud til udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg er fastsat i foelgende retsakter, jf. dog bestemmelserne i artikel 25 stk. 1:  - direktiv 77/391/EOEF - direktiv 82/400/EOEF - beslutning 87/58/EOEF.  2.  Faellesskabets finansielle tilskud til udryddelse af oksens smitsomme lungesyge er fastsat i beslutning 89/145/EOEF.  Artikel 23 1.  Faellesskabets finansielle tilskud til udryddelse af klassisk svinepest er fastsat i beslutning 80/1096/EOEF.  2.  Faellesskabets finansielle tilskud til udryddelse af afrikansk svinepest er fastsat i - beslutning 86/649/EOEF - beslutning 86/650/EOEF - Raadets beslutning 90/217/EOEF af 25. april 1990 om finansiel stoette fra Faellesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest paa Sardinien (19).   3.  Faellesskabets finansielle tilskud til udryddelse af brucellose hos faar er fastsat i Raadets beslutning 90/242/EOEF af 21. maj 1990, om indfoerelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos faar og geder (20).  4.  Faellesskabets finansielle tilskud til udryddelse af infektioes haematopoietisk nekrose fastsaettes inden den 31. december 1990 i en raadsbeslutning om indfoerelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af infektioes haematopoietisk nekrose  hos laksefisk i Faellesskabet.  Artikel 24 1.  Der indfoeres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvaagning af de sygdomme, der er opfoert paa listen i bilaget. Listen kan suppleres eller aendres i takt med udviklingen i sundhedssituationen i Faellesskabet ved en  beslutning truffet af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.  2.  Inden den 1. oktober 1990 fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen faellesskabskriterierne for den foranstaltning, der er naevnt i stk. 1. Med hensyn til sygdomme, for hvilke Faellesskabet allerede har fastsat  faellesskabskriterierne for den paagaeldende foranstaltning, kan medlemsstaterne forelaegge Kommissionen et program i overensstemmelse med stk. 3 saa snart denne beslutning er meddelt.  3.  Naar den paagaeldende medlemsstat forelaegger et program for Kommissionen, afgiver den de fornoedne finansielle oplysninger, isaer de anslaaede samlede aarlige udgifter til programmets gennemfoerelse. Dette program, der eventuelt er aendret for at tage hensyn  til Kommissionens gennemgang, godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 41.  4.  For hvert nationalt program fastlaegges Faellesskabets finansielle tilskud og eventuelt de betingelser, der kan fastsaettes for det, efter fremgangsmaaden i artikel 41.  5.  Anmodninger om betaling skal vedroere de udgifter, den paagaeldende medlemsstat har afholdt i loebet af kalenderaaret, og tilsendes Kommissionen inden den 1. juli det foelgende aar.  6.  Kommissionen traeffer afgoerelse om stoetten efter at have hoert komitéen.  7.  Kommissionen foretager i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder regelmaessig kontrol paa stedet med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af de programmer, hvortil Faellesskabet yder finansielt tilskud.  8.  Med regelmaessige mellemrum og mindst en gang om aaret orienteres medlemsstaterne af Kommissionen i komitéen  paa grundlag af de oplysninger, der afgives af de paagaeldende medlemsstaters myndigheder, som aflaegger udfoerlig rapport til Kommissionen sammen med deres anmodninger om betaling, og i givet fald paa grundlag af rapporter fra sagkyndige, der er udpeget af  Kommissionen, og som har foretaget kontrol paa stedet paa Faellesskabets vegne.  9.  Eventuelle gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 40.  Artikel 25 1.  Uanset artikel 22, 23 og 24 fastsaetter Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 41 omfanget af Faellesskabets finansielle tilskud til programmer i forbindelse med de i de paagaeldende artikler omhandlede sygdomme til 50 % af  medlemsstaternes udgifter i form af godtgoerelse til ejerne for nedslagning af dyr paa grund af de paagaeldende sygdomme.  2.  Efter anmodning fra en medlemsstat gennemgaar Kommissionen situationen paa ny i Den Staaende Veterinaerkomité for saa vidt angaar de i artikel 22, 23 og 24 omhandlede sygdomme. Ved den fornyede gennemgang tages der baade hensyn til den veterinaermaessige  situation og til evalueringen af de udgifter, for hvilke der allerede er indgaaet eller skal indgaas forpligtelser. Efter denne gennemgang kan der efter fremgangsmaaden i artikel 42 traeffes en ny beslutning om finansielt tilskud fra Faellesskabet, som kan  overstige 50 % af medlemsstaternes udgifter til at godtgoere ejerne for nedslagning af dyr paa grund af den paagaeldende sygdom.  I forbindelse med vedtagelsen af denne beslutning kan der traeffes enhver anden noedvendig foranstaltning, som den beroerte medlemsstat skal ivaerksaette for at sikre, at aktionen virker efter hensigten.  Artikel 26 Den aarlige stoette over Faellesskabets budget under kapitlet vedroerende landbrugsafgifter anslaas til 70 mio. ECU for de foranstaltninger, der er fastsat i dette afsnit.   AFSNIT III VETERINAERKONTROL Artikel 27 Faellesskabet medvirker til at oege veterinaerkontrollens effektivitet ved:  - at yde finansiel stoette til forbindelses- og referencelaboratorier - at yde et finansielt tilskud til indfoerelse af kontrol til forebyggelse af zoonoser - at yde et finansielt tilskud til indfoerelse af en ny kontrolstrategi som led i gennemfoerelsen af det indre marked.  Kapitel 1 Forbindelses- og referencelaboratorier Artikel 28 1.  Der kan ydes faellesskabsstoette til ethvert forbindelses- eller referencelaboratorium, der er udpeget som saadant i overensstemmelse med Faellesskabets veterinaerbestemmelser, og som udfoerer de opgaver og opfylder de krav, der er fastlagt  heri.  2.  Reglerne for ydelse af den i stk. 1 omhandlede stoette, de betingelser, der kan fastsaettes for den, og stoettebeloebet fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 41.  3.  Der traeffes hvert aar afgoerelse om de noedvendige bevillinger til de i dette kapitel anfoerte aktioner som led i budgetproceduren.  Kapitel 2 Kontrol med zoonoser Artikel 29 Saa snart der ivaerksaettes faellesskabsregler for kontrol med zoonoser, kan medlemsstaterne som led i en national plan, der skal godkendes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 41, anmode om finansielt tilskud fra Faellesskabet til deres  kontrolplaner.  Artikel 30 Ved forelaeggelsen af kontrolplanen for Kommissionen meddeler den paagaeldende medlemsstat de fornoedne finansielle oplysninger, isaer de anslaaede samlede aarlige udgifter til planens gennemfoerelse.  Artikel 31 For hver national kontrolplan fastlaegges Faellesskabets finansielle tilskud og de betingelser, der kan fastsaettes for det, efter fremgangsmaaden i artikel 41.  Artikel 32 Artikel 24 stk. 5 til 8, finder anvendelse i forbindelse med dette kapitel.  Artikel 33 Der traeffes hvert aar som led i budgetproceduren afgoerelse om de noedvendige bevillinger til de i dette kapitel anfoerte aktioner.  Kapitel 3 Ny kontrolstrategi Artikel 34 1.  Hver enkelt medlemsstat opstiller et program for udveksling af personale, der arbejder i veterinaersektoren.  2.  I komitéen koordinerer Kommissionen udvekslingsprogrammerne sammen med medlemsstaterne.  3.  Medlemsstaterne traeffer alle de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af de koordinerede udvekslingsprogrammer.  4.  Hvert aar gennemgaas programmernes afvikling i komitéen paa grundlag af rapporter fra medlemsstaterne.  5.  Medlemsstaterne tager hensyn til de indhoestede erfaringer for at forbedre og udbygge udvekslingsprogrammerne.  6.  Der kan ydes finansiel stoette fra Faellesskabet for at muliggoere en effektiv gennemfoerelse af udvekslingsprogrammerne, navnlig gennem supplerende uddannelseskurser som naevnt i artikel 36, stk. 1. Faellesskabets finansielle tilskud og de betingelser,  der kan fastsaettes for det, fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 41.  7.  Artikel 20 og 21 finder anvendelse i forbindelse med denne artikel.  Artikel 35 Artikel 34, stk. 6 og 7, finder anvendelse paa de programmer, som skal udarbejdes i medfoer af artikel 19 i Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen  af det indre marked (21) med henblik paa tilrettelaeggelsen af veterinaerkontrollen ved de ydre graenser med produkter fra tredjelande, der foeres ind i Faellesskabet.  Artikel 36 1.  Kommissionen kan enten direkte eller ved de kompetente nationale myndigheders mellemkomst tilrettelaegge genopfriskningskurser eller moeder for personale i medlemsstaterne, navnlig det personale, der har ansvaret for den i artikel 35 naevnte  kontrol.   2.  Enkelthederne ved tilrettelaeggelsen af de i stk. 1 omhandlede aktioner og Faellesskabets finansielle tilskud fastlaegges af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 41.  Artikel 37 1.  Der kan ydes finansiel stoette fra Faellesskabet til indfoerelsen af systemer for identifikation af dyrene og for underretning om sygdomme som led i reglerne om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med levende dyr med henblik paa  gennemfoerelsen af det indre marked.  2.  Enkelthederne ved tilrettelaeggelsen af den i stk. 1 omhandlede aktion og Faellesskabets finansielle tilskud fastlaegges af Kommissionen efter hoering af komitéen.  Artikel 38 1.  Skulle en medlemsstat af strukturelle eller geografiske aarsager faa problemer med personale eller infrastruktur ved ivaerksaettelsen af den nye kontrolstrategi som led i gennemfoerelsen af det indre marked for levende dyr og animalske  produkter, kan den i en overgangsperiode faa gradvis aftagende finansiel bistand fra Faellesskabet.  2.  Den paagaeldende medlemsstat forelaegger Kommissionen et nationalt program for forbedring af sit kontrolsystem ledsaget af de fornoedne finansielle oplysninger.  3.  Artikel 24, stk. 3, og stk. 5 til 8, finder anvendelse i forbindelse med denne artikel.  Artikel 39 Der traeffes hvert aar som led i budgetproceduren afgoerelse om de noedvendige bevillinger til de i dette kapitel anfoerte aktioner.   AFNSIT IV AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 40 Artikel 8 og 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (22), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (23), finder tilsvarende anvendelse.   Artikel 41 1.  Naar der henvises til den fremgangsmaade, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for komitéen, enten paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat.  2.  Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal  haster. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3.  a)  Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.  b)  Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med  kvalificeret flertal.  Har Raadet ikke truffet afgoerelse inden tre maaneder efter forslagets forelaeggelse, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse.  Artikel 42 1.  Naar der henvises til den fremgangsmaade, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for komitéen, enten paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist paa  to dage. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3.  a)  Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.  b)  Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med  kvalificeret flertal.  Har Raadet ikke truffet afgoerelse inden femten dage efter forslagets forelaeggelse, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse.  Artikel 43 1.  Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (24), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, ophaeves med virkning fra meddelelsen af denne  beslutning.  Kommissionen fastlaegger efter fremgangsmaaden i artikel 41 de naermere bestemmelser for afholdelsen af udgifterne til vaccination mod afrikansk hestepest foretaget fra den 1. september 1989.  2.  Gennemfoerelsesbestemmelser, der er vedtaget i henhold til beslutning 77/97/EOEF, er dog fortsat gaeldende.  Artikel 44 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.   Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1990.  Paa Raadets vegne M. O'KENNEDY Formand   (1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 1. (2) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990. (3) EFT nr. C 168 af 10. 7. 1990, s. 5.(4) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.(5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 9.(6) EFT nr. L 173 af 19. 6. 1982, s. 18.(7) EFT nr. L 53 af 25. 2. 1989, s. 55.(8) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.(9) EFT nr. L  280 af 3. 10. 1987, s. 26. (10) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 5. (11) EFT nr. L 322 af 7. 11. 1989, s. 21. (12) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 9. (13) EFT nr. L 223 af 2. 8. 1989, s. 19. (14) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 51.(15) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.(16) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.(17) EFT nr. L 315 af 26. 11. 1985, s. 11. (18) Se side 13 i denne udgave af EFT.(19) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 24.(20) EFT nr. L 140 af 1. 6. 1990, s. 123.(21) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.(22) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (23) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.(24) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.   BILAG   SYGDOMSLISTE  Gruppe 1:  Endemiske sygdomme, hvor der obligatorisk eller frivilligt skal traeffes bekaempelses- og/eller udryddelsesforanstaltninger paa besaetningsplan - Kvaegtuberkulose - Kvaegbrucellose - IBR/IPV (KI + embryoner) - Faare- og gedebrucellose (B. melitensis) - Enzootisk kvaegleukose - Aujeszky's sygdom - Salmonella pullorum - Salmonella gallinarum - Miltbrand - Maedi Visna og CAEV - IBR/IPV (andre typer bedrifter) - Johne's syge (paratuberkulose) - Mycoplasma gallisepticum Gruppe 2:  Zoonoser eller epizootier, der ikke er daekket andre steder - Rabies - Echinokokkose - BST eller enhver anden virose med langsom udvikling - Kvaegencephalopati (BSE) eller enhver anden sygdom med langsom udvikling.