CELEX: 31990R3690
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3690/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekødssektoren mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien

20. 12. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 357/27
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. $690/90
                                                   af 19. december 1990
                  om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende
                  mekanisme for samhandelen inden for oksekødssektoren mellem Fællesskabet i
                                 dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for at sikre en bedre styring af samhandelen, således at der
FÆLLESSKABER HAR —                                               tages hensyn til det spanske markeds større eller mindre
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              følsomhed i de forskellige perioder af året, og navnlig dets
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                ringere absorptionsmuligheder i andet og tredje kvartal,
                                                                 bør den årlige mængde gradueres ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse, særlig artikel 83, stk. 1 ,                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86          Oksekød —
af 25. februar 1986 om almindelige gennemførelsesbe­
stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan­
delen (SMS)(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3296/88 (2), særlig artikel 7, stk. 1 , og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4026/89 (3) er            I forordning (EØF) nr. 4026/89 foretages følgende
der fastsat vejledende lofter for 1990 som omhandlet i           ændringer :
artikel 83 i tiltrædelsesakten ;
                                                                 1 . I titlen udgår »for 1990«.
de vejledende lofter er fastlagt for levende dyr og for fersk
og kølet kød dels på grundlag af en foreløbig opgørelse          2. I artikel 1 udgår i 1990«.
over produktion og konsum i Spanien af de pågældende             3. I artikel 6 ændres »90 levende dyr« til » 150 levende
oksekødsprodukter dels på grundlag af en tidsmæssig                  dyr«.
oversigt over den forventede samhandel med det øvrige
EF-marked ;                                                      4. Artikel 7 ophæves.
det er muligt at forhøje disse lofter betydeligt for 1991 i      5. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.
betragtning af de oplysninger, der foreligger om
udviklingen på det spanske marked, ligesom det er ønske­                                   Artikel 2
ligt at fremme integrationen af dette marked i EF-marke­
det ;                                                            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 55 af 1 . 3 . 1986, s. 106.
0 EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.
V) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/28                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 12. 90
                                                        BILAG
    Gruppe   KN-kode                      Varebeskrivelse                          Vejledende loft 1991
       1     0102 90 Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til            120 000
                     tyrefægtning                                               heraf : 1 . kvartal : 42 000
                     Il                                                                 2. kvartal : 24 000
                                                                                        3 . kvartal : 24 000
                                                                                        4. kvartal : 30 000
      2      0201 10 — Kød af hornkvæg, fersk eller kølet, ikke udbenet                     24 000
             0201 20                                                            heraf : 1 . kvartal :  4 800
                     Il                                                                 2. kvartal :   4 800
      3      0201 30 — Kød af hornkvæg, fersk eller kølet, udbenet (i tons              3 . kvartal :  7 200
                         slagtet vægt)                                                  4. kvartal :   7 200