CELEX: C2000/063/49
Language: sv
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Mål T-325/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 november 1999 av Generale Conserve SpA

C 63/24               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  4.3.2000

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  — förplikta kommissionen att till honom utbetala ett belopp
den 15 november 1999 av Garage en Tankstation Milder                    om 20 000 FRF för de icke ersättningsgilla utgifter som
                        V.O.F.                                          han har haft för att tillvarata sina intressen.

                        (Mål T-321/99)
                                                                      Grunder och huvudargument
                        (2000/C 63/47)
                                                                      Sökanden har påstått att kommissionen rättsstridigt har under-
                                                                      låtit att besvara hans begäran om att få tillgång till vissa
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                      handlingar, och har sålunda åsidosatt artikel 232 EG (före
                                                                      detta artikel 175) och kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG,
                                                                      Euratom, (1) av den 8 februari 1994 om allmänhetens tillgång
Garage en Tankstation Milder V.O.F., Gendt (Nederländerna),
                                                                      till kommissionens handlingar.
har den 15 november 1999 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökandena företräds av advokaten                   (1) EGT L 46, 18.2.1994, s. 58.
M.J.C. Deriks, Rotterdam.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
   slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som
   Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-
   de som gränsar till Tyskland, och                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 17 november 1999 av Generale Conserve SpA
b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                               (Mål T-325/99)
Grunder och huvudargument
                                                                                               (2000/C 63/49)
Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
anförts i målen T-273/99 till T-278/99.
                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.                                     Generale Conserve SpA har den 17 november 1999 väckt
                                                                      talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                      av advokaterna Carlo Cigolini och Giuseppe Durazzo, Genua,
                                                                      och advokaten Mathis Hengel, Luxemburg, delgivningsadress:
                                                                      advokatbyrån Mathis Hengel, 12, avenue de la Porte Neuve,
                                                                      Luxemburg.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 16 november 1999 av Karl L. Meyer                          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      — ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet, och
                        (Mål T-322/99)
                                                                      — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                        (2000/C 63/48)

                                                                      Grunder och huvudargument
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      Förevarande talan är riktad mot kommissionens beslut av den
Karl L. Meyer, Raiatea (Franska Polynesien), har den 16 no-           17 juni 1999 att avslå den ansökan som ingivits av sökanden
vember 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 i syfte att erhålla beslut att inte i efterhand ta ut tull som
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-               eventuellt kan utkrävas enligt nio IM4-deklarationer, som
sion. Sökanden företräds av advokaten Jean-Dominique des              totalt uppgår till 330 517 600 ITL, avseende motsvarande
Arcis, Papeete, delgivningsadress: Horst Pakowski, 20-22,             antal partier av bearbetad tonfisk som förpackats i burk, som
avenue Émile Reuter, Luxemburg.                                      erhållits från en råvara som deklarerats vara av turkiskt
                                                                      ursprung men som i efterhand har ansetts ha ursprung i tredje
Sökanden yrkar att domstolen skall                                    land, eftersom den turkiske leverantören påstods inte ha hållit
                                                                      råvaror med ursprung i Turkiet eller gemenskapen skilda från
— fastställa att kommissionens GD VIII har åsidosatt artikel          råvaror med ursprung i tredje land och att ATR 1-intyg inte
  175 i fördraget, samt                                               kunnat utfärdas.
 ---pagebreak--- 4.3.2000              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 63/25

Enligt sökancen är detta beslut felaktigt av de skäl som            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
redan utvecklats i särskild talan om ogiltigförklaring av ett            den 22 november 1999 av Anthony Goldstein
motsvarande beslut i mål T-179/99, Sud Pesca SRL (1). Vad
beträffar de särskilda aspekterna i det förevarande fallet                                 (Mål T-328/99)
åberopar sökanden även följande grunder:
                                                                                           (2000/C 63/50)

— Handläggningsfel. Sökanden anser i detta avseende att
  tullen i Genua direkt har utfärdat nya betalningsavier för                          (Rättegångsspråk: engelska)
  återkrav av avgifter utan att inleda något kontradiktoriskt
  förfarande och utan att utföra någon kontroll i efterhand
  med hjälp av de turkiska myndigheterna. På samma gång             Anthony Goldstein har den 22 november 1999 väckt talan vid
  har tullen meddelat att dessa betalningsavier måste anses         Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
  ha utfärdats enbart för att avbryta preskriptionen och            gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ray-
  tullen har anmodat näringsidkarna att inge ansökningar            mond St John Murphy, solicitor, 61 Fleet Street, London EC4Y
  avsedda att erhålla efterhandsbeslut om undantag från             1JU, Förenade kungariket.
  bokföring och de underställda kontoren att begära att
  ytterligare import av samma slag beviljas endast mot              Sökanden yrkar att domstolen skall
  ställande av säkerhet, genom att använda förfarandet
  för differentierad beskattning, i avvaktan på hur dessa           — förplikta svaranden att vidta alla nödvändiga åtgärder för
  ansökningar behandlas. Genom att handla på detta sätt               att skydda sökandens yrkesmässiga anseende,
  skulle den italienska tullen också ha åsidosatt rätten att
  föra talan inom tullområdet mot fastställande av nya              — förplikta svaranden att till sökanden utge skadestånd
  avgifter.                                                           uppgående till 400 000 EUR,

                                                                    — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
— Talan kan inte föras mot de kontroller som utförts av
  kommissionens inspektörer, vilka grundade uttaget av
                                                                    Grunder och huvudargument
  avgifter på den omständigheten att varorna i fråga påstods
  ha sitt ursprung i tredje land, eftersom dessa kontroller var
  ensidiga och även hade bestridits av exportören.                  År 1995 ingav sökanden till kommissionen en ansökan med
                                                                    stöd av artikel 3.2 i rådets förordning nr 17. Ansökan avsåg
                                                                    fastställelse av att General Council of the Bar (en myndighet
                                                                    inom området för tillhandahållande av juridiska tjänster i
— Det saknas direkta eller indirekta bevis eller ens en             Förenade kungariket) hade överträtt artiklarna 81 och 82 EG.
  presumtion för att de produkter som importerats av                Sökanden begärde samtidigt att kommissionen skulle vidta
  sökanden ursprungligen inte skulle vara turkiska.                 interimistiska åtgärder. Sökanden begär nu ersättning för den
                                                                    skada som orsakats honom till följd av att kommissionen
                                                                    rättsstridigt har underlåtit att vidta de begärda interimistiska
— Villkoren för efterhandsbeslut om undantag från bokföring         åtgärderna.
  är uppfyllda, vad beträffar att importören var i god tro,
  importören har iakttagit gällande lagstiftning och att
  tullmyndigheterna har begått fel, även om det var rent
  passivt.

                                                                    Talan mot Europaparlamentet väckt den 22 november
Till ytterligare stöd för sin uppfattning ifrågasätter sökanden                  1999 av Emma Bonino m.fl.
hänvisningen i det ifrågasatta beslutet till begreppet affärs-
risker.
                                                                                           (Mål T-329/99)

                                                                                           (2000/C 63/51)

(1) EGT C 281, 2.10.1999, s. 29.
                                                                                      (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                    Emma Bonino m.fl. har den 22 november 1999 väckt
                                                                    talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                    Europaparlamentet. Sökandena företräds av advokaterna Anto-
                                                                    nio Tizzano och Gian Michele Roberti, Neapel, delgivnings-
                                                                    adress: 36, Place du Grand Sablon, Bryssel.