CELEX: 62009CN0266
Language: et
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-266/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Madalmaad) 10. juunil 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co. versus College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, menetluses osalejad: Bayer CropScience B.V. ja Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

7.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 267/26
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Madalmaad) 10. juunil 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co. versus College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, menetluses osalejad: Bayer CropScience B.V. ja Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
   (Kohtuasi C-266/09)
   2009/C 267/47
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
               Kaebuse esitajad
            
            
               :
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Stichting Natuur en Milieu
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Vereniging Milieudefensie
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Vereniging Goede Waar & Co.
                        
                     
         
               Vastustaja
            
            
               :
            
            
               College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
            
         
               Menetluses osalejad
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           Bayer CropScience B.V.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
                        
                     
         
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1)
            
            
               Kas direktiivi 2003/4/EÜ (1) artiklis 2 kasutatud mõistet „keskkonnateave” tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab ka teavet, mis edastatakse taimekaitsevahendi loa (laiendamise) siseriikliku menetluse raames seoses toiduainetes või jookides sisalduva pestitsiidi, selle koostisosa või lagunemissaaduse piirnormi kehtestamisega?
            
         
               2)
            
            
               Juhul kui sellist teavet tuleb käsitada „keskkonnateabena” direktiivi 2003/4 artikli 2 tähenduses: milline on direktiivi 91/414/EMÜ (2) artikli 14 ja direktiivi 2003/4/EÜ vaheline suhe, pidades silmas esimeses küsimuses nimetatud teavet, eeskätt — kas direktiivi 91/414 artikkel 14 on kohaldatav vaid siis, kui sellega ei kahjustata direktiivi 2003/4 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kohustusi?
            
         
               3)
            
            
               Kui esimesele ja teisele küsimusele antavast vastusest peaks ilmnema, et vastustaja on käesoleval juhul kohustatud kohaldama direktiivi 2003/4 artiklit 4, siis kas artiklist 4 tuleneb, et kõnealuses sättes ette nähtud avalikustamisega teenitavate üldsuse huvide ja avalikustamisest keeldumisega teenitavate erihuvide võrdlemine peab toimuma õiguse kohaldamise tasandil või võib see toimuda ka siseriiklike õigusaktide vastuvõtmise tasandil?
            
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 41, lk 26; ELT eriväljaanne 15/07, lk 375).
   
      (2)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332).