CELEX: C2001/303/11
Language: el
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-306/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf με διάταξη της 11ης Ιουλίου 2001 στην υπόθεση 1. AOK Bundesverband, 2. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 3. Bundesverband der Innungskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestelltenkrankenkassen e.V., 6. Verband der Arbeiter-Ersatzkassen, 7. Bundesknappschaft και 8. See-Krankenkasse κατά Mundipharma GmbH

27.10.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 303/7
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  1.     Μπορου΄ν οι πολι΄τες κρα΄τους µε΄λους της Ευρωπαϊκη΄ς
βαλε το Tribunale di Catania, τε΄ταρτο πολιτικο΄ τµη΄µα, µε                         Ενω΄σεως να επικαλου΄νται την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α κεφα-
δια΄ταξη της 12ης Ιουλι΄ου 2001 στο πλαι΄σιο των συνεκδικα-                         λαι΄ων για διεπο΄µενη απο΄ το εθνικο΄ δι΄καιο ενε΄ργεια, ο΄ταν το
ζοµε΄νων υποθε΄σεων Sicilcassa SpA κατα΄ ΙRA Costruzioni                            εθνικο΄ δι΄καιο προβλε΄πει την απαγο΄ρευση της δυσµενου΄ς
  SpA κ.λπ., και Αiello Elena κατα΄ ΙRA Costruzioni κ.λπ.                           διακρι΄σεως των ηµεδαπω΄ν, πλην ο΄µως το εθνικο΄ δι΄καιο δεν
                                                                                    εξασφαλι΄ζει ρητω΄ν στους πολι΄τες της Ενω΄σεως την ελευ΄θερη
                         (Υπο΄θεση C-297/01)                                        κυκλοφορι΄α των κεφαλαι΄ων;
                           (2001/C 303/09)                                   2.     Συµβιβα΄ζεται µε την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των κεφαλαι΄ων
                                                                                    το γεγονο΄ς ο΄τι για την κτη΄ση κυριο΄τητας επι΄ ανοικοδο΄µητου
Με δια΄ταξη της 12ης Ιουλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                          οικοπε΄δου απαιτει΄ται α΄δεια της αρµο΄διας για τις µεταβιβα΄σεις
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                      ακινη΄των αρχη΄ς, ΄εχουσα συστατικο΄ αποτε΄λεσµα;
26 Ιουλι΄ου 2001, το Tribunale di Catania, τε΄ταρτο πολιτικο΄
τµη΄µα, στο πλαι΄σιο των συνεκδικαζοµε΄νων υποθε΄σεων Sicilcassa             3.     Τι αποτε΄λεσµα ΄εχει η ρη΄τρα standstill του παραρτη΄µατος ΧΙΙ,
SpA κατα΄ ΙRA Costruzioni SpA κ.λπ., και Αiello Elena κατα΄ ΙRA                     σηµει΄ο 1, στοιχει΄ο ε', της Συµφωνι΄ας ΕΟΧ επι΄ νε΄ων ειδω΄ν
Costruzioni κ.λπ. που εκκρεµου΄ν ενω΄πιο΄ν του, υπε΄βαλε στο                        καταστα΄σεων που απαιτου΄ν α΄δεια συ΄µφωνα µε το δι΄καιο περι΄
∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των τα ακο΄λουθα προδι-                        µεταβιβα΄σεως ακινη΄των, δηµιουργη΄θηκαν δε µετα΄ την απο΄
καστικα΄ ερωτη΄µατα:                                                                2 Μαι΅ου 1992 υπογραφη΄ της Συµφωνι΄ας ΕΟΧ;
1)     Αν, κατο΄πιν ερµηνει΄ας των α΄ρθρων 87 επ. της Συνθη΄κης, ΄ενα
       καθεστω΄ς, ο΄πως ει΄ναι το µεταβατικο΄ καθεστω΄ς που προβλε΄πει
       το α΄ρθρο 106 του νοµοθετικου΄ διατα΄γµατος 270/99, ει΄ναι
       δυνατο΄ να αποτελει΄ νε΄α κρατικη΄ ενι΄σχυση και αν εµπι΄πτει στο
       πεδι΄ο απαγορευ΄σεως του α΄ρθρου 87 ΕΚ.
Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το ερω΄τηµα,
2)     Αν, λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη του σκεπτικου΄ της παρου΄σας                 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
       αποφα΄σεως, το υπο΄ εξε΄ταση µεταβατικο΄ καθεστω΄ς ει΄ναι             βαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf µε δια΄ταξη της
       δυνατο΄ να εµπι΄πτει στο α΄ρθρο 87, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο β'       11ης Ιουλι΄ου 2001 στην υπο΄θεση 1. AOK Bundesverband,
       ΕΚ·                                                                   2. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 3. Bundes-
                                                                             verband der Innungskrankenkassen, 4. Bundesverband
Σε περι΄πτωση αρνητικη΄ς απαντη΄σεως στο δευ΄τερο ερω΄τηµα,                  der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der
                                                                             Angestelltenkrankenkassen e.V., 6. Verband der Arbeiter-
3)     Αν, υπο΄ το πρι΄σµα των γενικω΄ν αρχω΄ν του κοινοτικου΄ δικαι΄ου      Ersatzkassen, 7. Bundesknappschaft και 8. See-Kranken-
       και ιδι΄ως των αρχω΄ν εκει΄νων που αναφε΄ρονται στο σκεπτικο΄                          kasse κατα΄ Mundipharma GmbH
       της αποφα΄σεως, το υπο΄ εξε΄ταση µεταβατικο΄ καθεστω΄ς µπορει΄
       να θεωρηθει΄συµβιβα΄σιµο µε τη Συνθη΄κη και µε την κοινοτικη΄
      ΄εννοµη τα΄ξη.                                                                                  (Υπο΄θεση C-306/01)
                                                                                                         (2001/C 303/11)
                                                                             Με δια΄ταξη της 11ης Ιουλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
βαλε το Landesgericht Ferldkirch µε δια΄ταξη της                             6 Αυγου΄στου 2001, το Oberlandesgericht Düsseldorf, στο
14ης Ιουνι΄ου 2001 στην υπο΄θεση περι΄ αιτη΄σεως εγγραφη΄ς                   πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ 1. AOK Bundesverband,
στο κτηµατολο΄γιο της αιτου΄σας Doris Salzmann, το γε΄νος                    2. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 3. Bundesver-
                                  Greif                                      band der Innungskrankenkassen, 4. Bundesverband der land-
                                                                             wirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestell-
                                                                             tenkrankenkassen e.V., 6. Verband der Arbeiter-Ersatzkassen,
                         (Υπο΄θεση C-300/01)                                 7. Bundesknappschaft και 8. See-Krankenkasse αφενο΄ς και
                                                                             Mundipharma GmbH αφετε΄ρου, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄
                           (2001/C 303/10)                                   απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να αποφανθει΄ επι΄ των ιδι΄ων ερωτηµα΄των που
                                                                             ει΄χαν τεθει΄ στην υπο΄θεση C-264/01 (1).
Με δια΄ταξη της 14ης Ιουνι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
27 Ιουλι΄ου 2001, το Landesgericht Feldkirch ζητει΄ απο΄ το
∆ικαστη΄ριο, στην υπο΄θεση περι΄ αιτη΄σεως εγγραφη΄ς στο κτηµατο-            (1) Βλε΄πε σελι΄δα 5 της παρου΄σας Εφηµερι΄δας.
λο΄γιο της αιτου΄σας Doris Salzmann, το γε΄νος Greif, που εκκρεµει΄
ενω΄πιο΄ν του, την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς
ερωτηµα΄των: