CELEX: 31977R0561
Language: da
Date: 1977-03-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 561/77 af 16. marts 1977 om en ordning for indførsel til Fællesskabet af skjorter og bluser, med oprindelse i republikken Indien

18 . 3 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 71 /29
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 561 /77
                                                   af 16. marts 1977
               om en ordning for indførsel til Fællesskabet af skjorter og bluser, med oprin­
                                              delse i republikken Indien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 stri, hvis produktion er faldet betydeligt i de seneste
FÆLLESSKABER HAR —                                             par år, og hvor en betydelig del af arbejdstagerne har
                                                               mistet deres beskæftigelse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               alle disse faktorer har skabt markedsforstyrrelser og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               betydelig skade for producenterne i Fællesskabet ;
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
ning ( !), særlig artikel 12,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               en ny voldsom stigning i indførselen af disse varer
1023/70 af 25. maj 1970 om indførelse af en fælles             kan forventes ; medmindre der træffes øjeblikkelige
ordning for forvaltning af kvantitative kvoter (2), særlig     beskyttelsesforanstaltninger, vil en sådan stigning for­
artikel 2 og 8 ,                                               værre den skade, der allerede er tilføjet producenterne
                                                               i Fællesskabet, og skabe en situation, som det vil blive
efter konsultation af det ved artikel 5 i ovennævnte for­
                                                               vanskeligt at råde bod på ;
ordning oprettede udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :                                den udvikling, der er sket med hensyn til fremstillin­
                                                               gen af skjorter og bluser inden for den del af den indi­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­              ske tekstilindustri, der er beskæftiget med håndvævede
ken Indien har inden for rammerne af Overenskom­               stoffer, har gjort det vanskeligt eller umuligt for myn­
sten om international handel med Tekstilvarer indgået          dighederne i Fællesskabet at skelne mellem skjorter
en aftale om handelen med tekstilvarer (3) ;                   og bluser af håndvævede bomuldsstoffer, fremstillet
                                                               som hjemmeindustri, og tilsvarende varer, fremstillet
i henhold til ovennævnte aftale kan tekstilvarer af
                                                               på anden måde, og dermed at kontrollere, om de på­
                                                               gældende varer er i overensstemmelse med aftalens
håndvævede stoffer af bomuld fremstillet som hjemme­           betingelser ;
industri på visse betingelser indføres til Fællesskabet
uden kvantitative restriktioner ;
indførselen til Fællesskabet af skjorter og bluser af          Fællesskabet finder, at aftalen ikke fungerer tilfredsstil­
bomuld med oprindelse i republikken Indien, og som             lende for så vidt angår ovennævnte forhold ;
af de indiske myndigheder erklæres at være fremstillet
som hjemmeindustri af håndvævede stoffer af bomuld
er steget voldsomt siden indgåelsen af aftalen ;
                                                               under konsultationer med de indiske myndigheder
                                                               har Kommissionen gentagne gange gjort opmærksom
i almindelighed udbydes de pågældende varer til salg           på den alvorlige situation inden for skjorte- og bluse­
på Fællesskabets markeder til priser, der er betydeligt        produktionen i Fællesskabet og på det presserende
lavere end for tilsvarende varer fremstillet af producen­      behov for at finde et middel, til at sætte en stopper for
ter i Fællesskabet ;
                                                               en yderligere forværring af situationen, under tilbørlig
                                                               hensyntagen til den betydning, som denne gren af
efter indgåelsen af aftalen er indførselen af de pågæl­        tekstilindustrien har for den indiske økonomi, uden at
dende varer fra Indien steget i en sådan grad, at de nu        konsultationerne dog har ført til en for begge parter til­
udgør 28 % af Fællesskabets indførsel og har en andel          fredsstillende løsning ;
på 14% af Fællesskabets marked ;
denne udvikling har sammen med presset fra import­
varer fra andre tredjelande skadet Fællesskabets indu­         under disse højst usædvanlige og kritiske omstændig­
                                                               heder ser Fællesskabet sig nødsaget til at træffe øjeblik­
(') EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .                       kelige foranstaltninger til beskyttelse af sine interesser,
O EFT nr. L 124 af 8 . 6 1970, s. 1 .                          indtil etf for begge parter tilfredsstillende løsning er
P) EFT nr. L 297 af 17. 11 . 1975, s. 8 .                      fundet :
 ---pagebreak--- Nr. L 71 /30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           18 . 3 . 77
der bør derfor indføres kvantitative begrænsninger for                get af forelæggelse af en indførselstilladelse udstedt af
de pågældende varer, og disse bør fordeles mellem                     de kompetente myndigheder i den pågældende med­
medlemsstaterne således, at der tages hensyn til de for­              lemsstat.
skelle, der består mellem markederne i de enkelte
medlemsstater, og til Fællesskabets tekstilindustris sær­             2.      Med forbehold af de kvantitative restriktioner,
lige sårbarhed —                                                      der er indført ved Kommissionens forordning (EØF)
                                                                       nr. 3364/75 af 23 . december 1975 ( 1), for bomuldsblu­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         ser og -skjortebluser til kvinder (ex 61.02) og bomulds­
                                                                      skjorter til mænd (ex 61.03) som forbliver i kraft, kan
                          Artikel 1                                   de samlede varemængder, for hvilke der kan udstedes
                                                                      indførselstilladelser i en periode, der begynder på da­
1 . Indførsel i Fællesskabet af de i bilaget nævnte                   toen for denne forordnings ikrafttræden og slutter den
varer med oprindelse i republikken Indien gøres betin­                31 . december 1977, ikke overstige følgende grænser :
                  Nimexe­                                                                                 Mængde —
                                                          Varebeskrivelse                                     1977
                  nummer
                                                                                                         (i 1 000 srk .)
              61.02-82          Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
                                — bluser og skjortebluser af bomuld
                                                                                                            23 637
              ex 61.04          Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
              ex 95
                                — bluser og lignende af bomuld
              61.03-15          Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge herunder flip­
                                per, skjortebryster og manchetter) :
                                — skjorter af bomuld                                                        18 862
De for 1977 fastsatte kvotastørrelser skal imidlertid for­             i den umiddelbart foregående kalendermåned i hen­
mindskes med mængderne af den i 1977 inden ikraft­                     hold til denne forordning udstedte indførselstilladel­
trædelsen af denne forordning stedfundne indførsel .                   ser :
3.     Kvoterne fordeles i overensstemmelse med den i                  — den samlede stykmængde, for hvilken der er ud­
artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1023/70 fastsatte                         stedt indførselstilladelser,
fremgangsmåde, således at en rolig udvikling af hande­
len med de pågældende varer sikres.                                    — den samlede pris for de varer, for hvilke der er ud­
                                                                            stedt indførselstilladelser.
Denne fordeling er angivet i bilaget til denne forord­
ning.                                                                  Disse oplysninger specificeres for hver af de i artikel 2
                                                                       nævnte kategorier a) og b).
                          Artikel 2
Af importørens anmodning om den i artikel 1 overfor                                              Artikel 4
nævnte indførselstilladelse skal det klart fremgå, om
den pågældende vare er :
                                                                        1 . Denne forordning træder i kraft på dagen efter
a) fremstillet som hjemmeindustri af håndvævede stof­                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    fer i henhold til aftalens artikel 4, eller                        dende.
b) ikke er fremstillet som hjemmeindustri af håndvæ­
    vede stoffer i henhold til aftalens artikel 4 .                    2.     Forordningen finder anvendelse indtil ikrafttræ­
                                                                       delsen af passende foranstaltninger, som Rådet træffer
                                                                       i overensstemmelse med artiklerne 12, stk. 6, og 13 i
                          Artikel 3                                    forordning (EØF) nr. 1439/74, dog højst i seks uger ef­
                                                                       ter dens ikrafttræden .
Hver medlemsstat fremsender senest den 20 . i hver
måned til Kommissionen følgende oplysninger om de                      (') EFT nr. L 333, af 30 . 12. 1975, s. 5.
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 77                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 71 /31
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Ufærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1977.
                                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                                        Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                                             Næstformand
                                                                                 BILAG
              De i henhold til artikel 1 indførte kvantitative lofter for skjorter og bluser af bomuld med
                                                                       oprindelse i Indien
      Vare­
                    Position
                                            Nimexe­                                                                                           Geografisk         Mængde i
                  i den fælles                                                              Varebeskrivelse                                  anvendelses­      1 000 enheder
     kategori       toldtarif
                                            nummer
                                                                                                                                                område              1977
         1       61.02                61.02-ex 82              Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og                                      D               8 218
                                                               småbørn :                                                                           F               2 501
                                                                                                                                                   I                1 005
                                                               — bluser og skjortebluser af bomuld                                               BNL               3 699
                                                                                                                                                  UK               7 436
                 61.04                ex 61.04-ex 95           Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og                                   IRL                  412
                                                               småbørn :
                                                                                                                                                  DK                  366
                                                               — bluser og lignende af bomuld                                                    EØF              23 637
        2        61.03                61.03-15                 Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge                                        D               7 465
                                                               (herunder flipper, skjortebryster og manchetter) :                                  F                  795
                                                                                                                                                   I               2 389
                                                               — skjorter af bomuld
                                                                                                                                                 BNL               2 307
                                                                                                                                                  UK               5 450
                                                                                                                                                 IRL                  108
                                                                                                                                                 DK                   348
                                                                                                                                                 EØF              18 862
              De herover fastsatte kvantitative begrænsninger gælder for indførselen af bomuldsskjorter og -bluser
              uanset ved hvilken fabrikationsmetode, de er fremstillet. Indenfor disse begrænsninger skal de i øje­
              blikket gældende kvantitative lofter (') for andre varer end de, der af de indiske myndigheder er atte­
              steret som værende i overensstemmelse med den i den bilaterale aftales artikel 4 givne beskrivelse,
              forblive i kraft .
              C ) Disse lofter er givet i Rådets forordning ( EØF) nr . 2992/ 75 af 10 . november 1975 , EFT nr. L 297 af 17. 11 . 1975 , artikel 3 og 4, og i
                  Kommissionens forordning ( EØF) nr . 3364/ 75 af 23 . december 1975, EFT nr. L 333 af 30 . 12 . 1975, bilag A.