CELEX: C2002/169/41
Language: da
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sag C-181/02 P: Appel iværksat den 15. maj 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 28. februar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-227/99 og T-134/00, Kvaerner Warnow Werft GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13.7.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 169/23
J.F. Pupel, til prøvelse af kendelse afsagt den 26. marts 2002 af      Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 28. februar 2002
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første               af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde
Afdeling) i sag T-218/01, Laboratoire Monique Rémy mod                 Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-227/99 og T-134/00,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.                           Kvaerner Werft GmbH mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber, ved professor, Dr. Klaus-Dieter Borchardt, Kom-
                                                                       missionens Juridiske Tjeneste, og juridisk konsulent Viktor
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                             Kreuschitz, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg hos Luis Escobar Guerrero, Kommissionens Juri-
                                                                       diske Tjeneste, Wagnercentret, C 254, Kirchberg.
—     Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 21. marts
      2002 omgøres.
—     Laboratoire Monique Rémy gives udsættelse med gen-
      nemførelsen.                                                     Appellanten har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagen omkostninger
      ved første instans og under appelsagen.
                                                                       1.    Retten i Første Instans’ dom af 28. februar 2002 i de
                                                                             forenede sager T-227/99 og T-134/00, Kvaerner Warnow
                                                                             Werft GmbH mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                             Fællesskaber (1), ophæves.
Anbringender og væsentligste argumenter
—     Manglende overholdelse af retten til kontradiktion: til          2.    Sagen hjemvises til Retten i Første Instans til fornyet
      trods for, at det i artikel 230 EF bestemmes, at en klage              afgørelse.
      kan indgives inden to måneder, havde sagsøgeren ikke
      haft mere end nogle dage af denne frist, idet den ikke var
      blevet oplyst om muligheden for at anlægge sag, som
      fastsat i Kommissionens forretningsorden, ændret fra den
      1. november 2001.
—     Omstændigheder, der ikke kunne forudses, og force
      majeure: begivenhederne den 11. september 2001 med-              Anbringender og væsentligste argumenter
      førte, at postvæsenet og transportvirksomhederne i de
      følgende dage traf helt ekstraordinære sikkerhedsforan-
      staltninger, der medførte uforudseelige forsinkelser af          —     Ufuldstændig bedømmelse af de retlige rammer for
      uvis varighed. I det foreliggende tilfælde ventede forsen-             godkendelsesbeslutninger: Hvis man betragter formålet
      delsen af stævningen 6 dage længere end normalt på at                  med kapacitetsbegrænsningen som også værende en
      blive ekspederet.                                                      kompensationsfaktor i sammenhæng med den konkrete
                                                                             indholdsmæssige formulering af forbundsregeringens til-
                                                                             sagn, bliver det tydeligt, at kapacitetsbegrænsningen ikke
                                                                             kun skulle indrettes efter den tekniske kapacitet, men
                                                                             også efter en begrænsning i den faktiske produktion,
                                                                             således at formålet med kompensationen for den af
                                                                             støtten forårsagede konkurrencefordrejning ikke drages i
                                                                             tvivl.
Appel iværksat den 15. maj 2002 af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt
den 28. februar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret                —     Fejlagtig fortolkning af godkendelsesbeslutningerne: God-
i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i de forenede                    kendelsesbeslutningerne lå til grund for en kapacitetsbe-
sager T-227/99 og T-134/00, Kvaerner Warnow Werft                            grænsningsidé, der indeholdt såvel en anlægsteknisk
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                           begrænsning som en begrænsning af den faktiske produk-
                                ber                                          tion.
                         (Sag C-181/02 P)
                          (2002/C 169/41)                              (1) Endnu ikke offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. maj
2002 iværksat appel af Kommissionen for De Europæiske