CELEX: C1999/048/54
Language: sv
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 11 december 1998 i mål T-22/98: Scottish Soft Fruit Growers Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensam jordbrukspolitik - Hallon avsedda för bearbetning - Fast stödbelopp till producentorganisationer - Krav på återbetalning av utbetalda belopp - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Rättsverkningar - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning)

20.2.1999            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 48/25

avslå sökandens begäran att få återfå den tjänst som han                  FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
hade innan kommissionen inledde ett disciplinförfarande
gentemot honom. Beslutet har följande lydelse:                                   av den 15 december 1998

                                                                i mål T-25/98: Henri de Compte mot Europaparlamen-
1) Talan avvisas.                                                                       tet (1)

                                                                (Personalmål ± Talan om ogiltigförklaring och skadestånd
2) Vardera parten skall stå för sina rättegångskostnader.       ± Parlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för
                                                                budgetåret 1995 ± Föregående administrativt förfarande ±
                                                                Beslut om avslag på klagomål ± Objektiv identitet ± Delvis
(1) EGT C 357, 22.11.1997.                                      avvisning ± Laga kraft ± Uppenbart att talan är rättsligt
                                                                                       ogrundad)

                                                                                      (1999/C 48/55)

         FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                                            (Rättegångsspråk: franska)
                 av den 11 december 1998
i mål T-22/98: Scottish Soft Fruit Growers Ltd mot Euro-
          peiska gemenskapernas kommission (1)                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden R. M.
                                                                Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; jus-
(Gemensam jordbrukspolitik ± Hallon avsedda för bear-           titiesekreterare: H. Jung), har den 15 december 1998 med-
betning ± Fast stödbelopp till producentorganisationer ±        delat beslut i mål T-25/98: Henri de Compte, tidigare
Krav på återbetalning av utbetalda belopp ± Rättsakt mot        tjänsteman vid Europaparlamentet, Longeville-LeÂs-Metz
vilken talan inte kan väckas ± Rättsverkningar ± Talan om       (Frankrike) (ombud: advokaten Henri Ferretti, Thionville,
                ogiltigförklaring ± Avvisning)                  delgivningsadress: Advokatbyrån Guy Harles, 8±10 rue
                      (1999/C 48/54)                            Mathias Hardt, Luxemburg) mot Europaparlamentet (om-
                                                                bud: Evelyn Waldherr och Anders Neergaard) angående en
                                                                talan om, för det första, ogiltigförklaring av Europaparla-
                (Rättegångsspråk: engelska)                     mentets beslut A4-0125/97 av den 10 april 1997 om bevil-
                                                                jande av ansvarsfrihet för budgetåret 1995 ± avsnitt 1,
                                                                Europaparlamentet/bilaga ombudsmannen (EGT C 132,
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J. D.       28.4.1997, s. 148) samt parlamentets beslut som delgavs
Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh;           den 19 november 1997 med avslag på det klagomål som
justitiesekreterare: H. Jung), har den 11 december 1998         ingetts av sökanden och, för det andra, utomobligatoriskt
meddelat beslut i mål T-22/98: Scottish Soft Fruit Growers      skadestånd för den skada som vållats sökanden med
Ltd, Blairgowrie (Storbritannien), företrätt av Fergus Ran-     anledning av offentliggörandet av det nämnda beslutet om
dolph, barrister, England och Wales, delgivningsadress:         ansvarsfrihet och med anledning av att han orättmätigt
Arendt et Medernach, 8±10 rue Mathias Hardt, Lux-               har tillvitats förlust av medel. Beslutet lyder enligt följan-
emburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission                de:
(ombud: Xavier Lewis) angående en talan om ogiltigför-
klaring av kommissionens beslut i skrivelse av den
16 oktober 1997 till Scottish Office att inte bevilja bola-
gets begäran avseende tolkning och tillämpning av rådets        1) Talan avvisas utom såvitt avser yrkandena beträffande
förordning (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om infö-           ogiltigförklaring av den räkenskapspost som avser
rande av ett system med särskilda åtgärder för hallon              beloppet 4 136 125 belgiska franc och parlamentets
avsedda för bearbetning (EGT L 199, 18.7.1992, s. 1;               vägran att tillhandahålla sökanden allt det räkenskaps-
svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 109) och av           material som föranlett parlamentet att inte bevilja
kommissionens förordning (EEG) nr 2252/92 av den                   sökanden ansvarsfrihet.
30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för systemet med
särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning
(EGT L 219, 4.8.1992, s. 19; svensk specialutgåva,
område 3, volym 44, s. 73). Beslutet lyder enligt följande:     2) Talan i övrigt avvisas eftersom den är uppenbart rätts-
                                                                   ligt ogrundad.
1) Talan avvisas.

                                                                3) Vardera parten skall stå sina kostnader i målet.
2) Sökanden skall bära sina jämte kommissionens rätte-
   gångskostnader.
                                                                (1) EGT C 94, 28.3.1998.
( ) EGT C 94, 28.3.1998.
1