CELEX: C2006/036/20
Language: cs
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne  27. října 2005  ve spojených věcech C-187/04 a C-188/04: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 93/37/EHS — Veřejné zakázky na stavební práce — Koncese na stavební práce — Pravidla zveřejňování)

11.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 36/11
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (druhého senátu)
   ze dne 27. října 2005
   ve spojených věcech C-187/04 a C-188/04: Komise Evropských společenství proti Italské republice (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 93/37/EHS - Veřejné zakázky na stavební práce - Koncese na stavební práce - Pravidla zveřejňování)
   (2006/C 36/20)
   Jednací jazyk: italština
   Ve spojených věcech C-187/04 a C-188/04, jejichž předmětem jsou dvě žaloby pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podané dne 22. dubna 2004, Komise Evropských společenství (zmocněnec: K. Wedner, advokát: G. Bambara) proti Italské republice (zmocněnec: I. M. Braguglia, advokát: M. Fiorilli), Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda senátu, J. Makarczyk (zpravodaj), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris a J. Klučka, soudci, generální advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 27. října 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Italská republika nesplnila povinnosti, které jsou jí uloženy na základě směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, a konkrétně čl. 3 odst. 1 a čl. 11 odst. 3, 6 a 7 této směrnice, neboť veřejnoprávní subjekt ANAS SpA svěřil výstavbu a správu dálnice Valtrompia a Pedemontana Veneta Ovest společnosti Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vincenza-Padova SpA v rámci přímých koncesí bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky, přestože v tomto ohledu nebyly splněny nezbytné podmínky.
            
         
               2.
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 179 ze dne 10.7.2004.
   
      Úř. věst. L 168 ze dne 26.6.2004.