CELEX: 62013CA0596
Language: sv
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Mål C-596/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 mars 2015 – Europeiska kommissionen mot Moravia Gas Storage a.s., tidigare Globula a.s., Republiken Tjeckien (Överklagande — Den inre marknaden för naturgas — Skyldighet för naturgasföretag — Införande av ett system för förhandlat tillträde för tredje parter till naturgaslagringsanläggningar — Beslut av de tjeckiska myndigheterna — Tillfälligt undantag för framtida anläggningar för underjordisk lagring av naturgas i Dambořice — Kommissionens beslut — Föreläggande om att återkalla beslutet om undantag — Direktiven 2003/55/EG och 2009/73/EG — Tillämpning i tiden)

26.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 mars 2015 – Europeiska kommissionen mot Moravia Gas Storage a.s., tidigare Globula a.s., Republiken Tjeckien
   (Mål C-596/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Den inre marknaden för naturgas - Skyldighet för naturgasföretag - Införande av ett system för förhandlat tillträde för tredje parter till naturgaslagringsanläggningar - Beslut av de tjeckiska myndigheterna - Tillfälligt undantag för framtida anläggningar för underjordisk lagring av naturgas i Dambořice - Kommissionens beslut - Föreläggande om att återkalla beslutet om undantag - Direktiven 2003/55/EG och 2009/73/EG - Tillämpning i tiden))
   (2015/C 171/06)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Euroepiska kommissionen (ombud: L. Armati och K. Herrmann)
   
      Övriga parter i målet: Moravia Gas Storage a.s., tidigare Globula a.s. (ombud: P. Zákoucký och D. Koláček, advokáti), Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, T. Müller och J. Vláčil)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens tribunals dom Globula/kommissionen (T-465/11, EU:T:2013:406) upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal.
            
         
               3)
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 61, 1.3.2014.