CELEX: C2006/154/18
Language: it
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Causa C-181/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto il  7 aprile 2006  — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal, SA

1.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 154/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto il 7 aprile 2006 — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal, SA
   (Causa C-181/06)
   (2006/C 154/18)
   Lingua processuale: il portoghese
   Giudice del rinvio
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Parte nella causa principale
   
      Ricorrente: Deutsche Lufthansa AG
   
      Convenuta: Ana — Aeroportos de Portugal, SA
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se la somma dovuta a titolo di tassa di assistenza amministrativa e supervisione, ai sensi della disposizione dell'art. 10, n. 1, del decreto 30 luglio 1999, n. 12, possa essere considerata corrispettivo economico «determinato in base a criteri pertinenti, obiettivi, trasparenti e non discriminatori» secondo quanto richiesto dall'art. 16, n. 3, della direttiva del Consiglio 15 ottobre 1996, 96/67/CE (1).
            
         
               2)
            
            
               Se l'imposizione del versamento di una somma a titolo di tassa di assistenza amministrativa e supervisione, come previsto dall'art. 10, n. 1, del decreto 30 luglio 1999, n. 12, dall'art. 18, n. 2, del decreto legge 21 marzo 1990 n. 102, nella versione di cui al decreto legge 26 luglio 1999, n. 280 e dalle altre disposizioni che fissano l'importo di tale tassa, si opponga e sia contraria al libero accesso al mercato delle prestazioni di servizi di assistenza a terra a terzi, secondo il dettato dell'art. 6 della direttiva del Consiglio 15 ottobre 1996, 67/96/CE.
            
         
               3)
            
            
               Se l'imposizione del versamento di una somma a titolo di tassa di assistenza amministrativa e supervisione, come previsto dall'art. 10, n. 1, del decreto 30 luglio 1999, n. 12, dall'art. 18, n. 2, del decreto legge 21 marzo 1990 n. 102, nella versione di cui al decreto legge 26 luglio 1999, n. 280 e dalle altre disposizioni che fissano l'importo di tale tassa, si opponga e sia contraria alla realizzazione del mercato interno e dei principi di cui all'art. 3, lett. c), CE e all'art. 4 CE.
            
         
               4)
            
            
               Se l'imposizione del versamento di una somma a titolo di tassa di assistenza amministrativa e supervisione, come previsto dall'art. 10, n. 1, del decreto 30 luglio 1999, n. 12, dall'art. 18, n. 2, del decreto legge 21 marzo 1990 n. 102, nella versione di cui al decreto legge 26 luglio 1999, n. 280 e dalle altre disposizioni che fissano l'importo di tale tassa, possa essere considerata una pratica abusiva ai sensi dell'art. 82 CE.
            
         
      (1)  Relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità (GU L 272, pag. 36).