CELEX: 62013CA0491
Language: sv
Date: 2014-09-10 00:00:00
Title: Mål C-491/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Mohamed Ali Ben Alaya mot Förbundsrepubliken Tyskland (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2004/114/EG — Artiklarna 6, 7 och 12 — Villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier — En person som uppfyller villkoren i nämnda direktiv nekas inresa — De behöriga myndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning)

17.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 409/18
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Mohamed Ali Ben Alaya mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-491/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2004/114/EG - Artiklarna 6, 7 och 12 - Villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier - En person som uppfyller villkoren i nämnda direktiv nekas inresa - De behöriga myndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning))
   2014/C 409/25
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Mohamed Ali Ben Alaya
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Domslut
   
   Artikel 12 i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete ska tolkas så, att den berörda medlemsstaten måste bevilja en tredjelandsmedborgare inresa när denne önskar vistas där i mer än tre månader för studier, om denne uppfyller de villkor för inresa och vistelse som uttömmande uppräknas i artiklarna 6 och 7 i samma direktiv och om medlemsstaten inte mot denne tredjelandsmedborgare åberopar något av de skäl som uttryckligen anges i nämnda direktiv och som kan motivera ett beslut om avslag på en sådan ansökan.
   
      (1)  EUT C 344, 23.11.2013.