CELEX: 62009CA0460
Language: es
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Asunto C-460/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de febrero de 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Comisión Europea (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Comprobación de irregularidades en las restituciones por exportación de carne de vacuno destinada a Jordania — Investigación de la OLAF — Comunicación de las conclusiones de la OLAF a las autoridades nacionales — Constitución de garantías — Solicitud de reembolso de los gastos derivados de ello — Relación de causalidad — Adhesión a la casación — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo)

20.4.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 114/5
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de febrero de 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Comisión Europea
   (Asunto C-460/09 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea - Comprobación de irregularidades en las restituciones por exportación de carne de vacuno destinada a Jordania - Investigación de la OLAF - Comunicación de las conclusiones de la OLAF a las autoridades nacionales - Constitución de garantías - Solicitud de reembolso de los gastos derivados de ello - Relación de causalidad - Adhesión a la casación - Plazo de prescripción - Inicio del cómputo)
   2013/C 114/03
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (representantes: F. Sciaudone y C. D’Andria, avvocati)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci y P. Rossi, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) de 4 de septiembre de 2009, Inalca y Cremonini/Comisión (T-174/06), mediante el cual el Tribunal de Primera Instancia desestimó un recurso por responsabilidad extracontractual para obtener una indemnización por el perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes a raíz de la comunicación a las autoridades italianas de las conclusiones de una investigación realizada por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) para comprobar la conformidad a Derecho de determinadas restituciones a la exportación de carne de vacuno destinada a Jordania, que inculpaban a las demandantes.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación principal y la adhesión a la casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a Inalca SpA — Industria Alimentari Carni y a Cremonini SpA a cargar con las costas correspondientes al recurso de casación principal.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a la Comisión Europea a cargar con las costas correspondientes a la adhesión a la casación.
            
         
      (1)  DO C 24, de 30.1.2010.