CELEX: C2007/247/47
Language: da
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Sag T-36/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Coats Holdings og Coats mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — Det europæiske marked for syartikler (nåle) — opdeling af produktmarkeder — opdeling af geografisk marked — bevisbedømmelse — deltagelse i møder — trepartsaftale — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — formildende omstændigheder)

20.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 247/30
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Coats Holdings og Coats mod Kommissionen
   (Sag T-36/05) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - Det europæiske marked for syartikler (nåle) - opdeling af produktmarkeder - opdeling af geografisk marked - bevisbedømmelse - deltagelse i møder - trepartsaftale - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - formildende omstændigheder)
   (2007/C 247/47)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: Coats Holdings Ltd (Uxbridge, Middlesex, Det Forenede Kongerige) og J & P Coats Ltd (Uxbridge) (ved solicitors W. Sibree og C. Jeffs)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Castillo de la Torre og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Principalt, påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 4221 endelig udg. af 26. oktober 2004 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) og, subsidiært, påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgerne.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2004) 4221 endelig udg. af 26. oktober 2004 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) annulleres, for så vidt som det i beslutningen konstateres, at sagsøgerne har overtrådt artikel 81, stk. 1, EF efter 13. marts 1997.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, der er blevet pålagt Coats Holdings Ltd og J & P Coats Ltd ved artikel 2 i beslutningen, fastsættes til 20 mio. EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               4)
            
            
               Coats Holdings Ltd og J & P Coats Ltd bærer to tredjedele af deres egne omkostninger og betaler to tredjedele af Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer en tredjedel af sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Coats Holdings Ltd's og J & P Coats Ltd's omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 93 af 16.4.2005.