CELEX: C2004/217/61
Language: cs
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Věc T-251/04: Žaloba podaná dne 22. června 2004 Řeckou republikou proti Komisi Evropských společenství

28.8.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 217/34
            
         Žaloba podaná dne 22. června 2004 Řeckou republikou proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-251/04)
   (2004/C 217/61)
   Jednací jazyk: řečtina
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 22. června 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Řeckou republikou, zastoupenou V. Kontolaimosem a I. Chalkiasem.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise 2004/457/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 156, 30.4.2004).
            
         Žalobní důvody a hlavní tvrzení
   Napadeným rozhodnutím vyloučila Komise v rámci účetní závěrky provedené dle nařízení (EHS) č. 729/70 některé výdaje Řecké republiky v odvětví ovoce a zeleniny a v odvětví veřejného skladování z financování Společenstvím, v důsledku čehož tyto výdaje nebyly uznány za zákonné výdaje Společenství a byly přičteny k tíži Řecké republice.
   Některé tyto výdaje se týkaly veřejného skladování rýže v rozpočtových letech 1999-2001. Komise zdůvodnila jejich neuznání pozdním dodáním částečného množství rýže k intervenci. Řecká republika opírá svou žalobu v souvislosti s těmito výdaji o porušení zásady přiměřenosti, jelikož Komise neuznala stávku řidičů nákladních automobilů za vyšší moc. Dále byla dle žalobkyně porušena zásada legitimního očekávání, neboť útvary Komise nezaujaly včas stanovisko ke sdělení o zamýšlené opožděné intervenční dodávce způsobené vyšší mocí. Dále byla porušena povinnost odůvodnění v souvislosti s nedodržením instrukce VI-5330/97, která upravuje použití paušálních oprav v případě, že nemůže být zjištěna skutečná výše plateb, jež nebyly řádně provedeny.
   Další část výdajů vyloučených z financování souvisí dle tvrzení žalobkyně s opravou provedenou v důsledku nezaplacení minimální ceny producentům broskví. Řecká republika uznává, že platby směřovaly přímo výrobním organizacím a nikoli zpracovatelům, stalo se tak však v důsledku zvláštních okolností, které tento postup, který je slučitelný s cíli společné zemědělské politiky a společné organizace trhu, dle názoru žalobkyně ospravedlňují, zvláště proto, že v důsledku výše uvedeného nevznikla žádná škoda. Kromě toho je výše opravy vypočítána nesprávně.
   Pokud jde o opravu ve výši 2 % týkající se programu podpory pro nejchudší osoby, uplatňuje Řecká republika nesprávný výklad článků 1, 2 a 9 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 (1), nesprávné posouzení skutkového stavu a nedostatečné odůvodnění.
   Pokud jde o opravu týkající se tříletého restrukturalizačního programu pro ovoce a zeleninu, uplatňuje Řecká republika nesprávný výklad článku 2 nařízení Rady (EHS) č. 3816/92 (2) a nesprávné posouzení skutkového stavu, neboť platit se má dle žalobkyně za to, co bylo vytvořeno během těchto tří let, nikoli však za to, co fungovalo, a rovněž se má platit za restrukturalizační práce, které byly prováděny v půlroce následujícím po tříletém období a zaplaceny v prvním pololetí roku 2000.
   Řecká republika se konečně dovolává obecného důvodu neplatnosti týkajícího se všech částí napadeného rozhodnutí a uplatňuje, že Komise nebyla v uvedené době dle čl. 7 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 (3) ve spojení s článkem 8 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 (4), na jejímž základě musí sdělení upravené v článku 8 nařízení č. 1663/1995 obsahovat odhad položek určených k opravě, aby bylo možné stanovit období 24 měsíců, které musí předcházet opravám, oprávněna provádět opravy pro příslušná období.
   
      (1)  Nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 ze dne 29. října 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50).
   
      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 3816/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se v odvětví ovoce a zeleniny zrušuje vyrovnávací mechanismus v obchodu mezi Španělskem a ostatními členskými státy a související opatření (Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 10).
   
      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).
   
      (4)  Nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF (Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 6).