CELEX: 32005D0443
Language: sl
Date: 2005-02-17 00:00:00
Title: 2005/443/ES: Odločba Komisije z dne 14. junija 2005 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1730)

16.6.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 153/33
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 14. junija 2005
   o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1730)
   (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
   (2005/443/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu (2), in zlasti člena 12(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 8 Uredbe (ES) št. 2799/98 zahteva od držav članic, ki niso članice EMU in ki nameravajo v eurih plačati izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko, da ukrepajo tako, da uporaba eura ne zagotavlja sistematične prednosti v primerjavi z uporabo nacionalne valute.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 2001/121/ES z dne 30. januarja 2001 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko, in o razveljavitvi Odločbe 2000/328/ES (3) je odobrila ukrepe, ki jih je sporočilo Združeno kraljestvo.
            
         
               (3)
            
            
               Združeno kraljestvo je 14. aprila 2005 Komisijo obvestilo, da namerava spremeniti ukrepe, odobrene z Odločbo 2001/121/ES, in sporočilo nove ukrepe, ki jih namerava sprejeti za preprečitev kakršne koli sistematične prednosti, ki izhaja iz uporabe eura namesto funta šterlinga. To sporočilo je bilo prejeto 14. aprila 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Načrtovani ukrepi Združenega kraljestva se lahko povzamejo na naslednji način:
               
                           —
                        
                        
                           Izvajalcem se lahko v eurih izplačajo zneski, določeni v pravnih aktih Skupnosti.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Izvajalci prevzemajo celotno tveganje v zvezi z menjalnim tečajem, ki nastane pri naknadni pretvorbi v šterling.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Izvajalci se obvežejo za najmanj eno leto.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Glede enotnega plačila in drugih neposrednih plačil iz Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (4), naj bi se izvajalci odločili za plačilo v eurih, ko vložijo enotni zahtevek v skladu s členom 11(2) Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 z dne21. aprila 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (5).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Glede ukrepov za podporo trga morajo izvajalci vložiti zahtevek tri mesece pred datumom izvršitve plačila v eurih; tri mesece pred datumom izvršitve plačila je treba obvestiti o morebitnem odstopu; nova plačila v eurih so potem možna le po izteku enoletne čakalne dobe.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Navedeni ukrepi so v skladu s ciljem, določenim z Uredbo (ES) št. 2799/98, in sicer preprečitvijo sistematične prednosti, ki izhaja iz uporabe eura namesto nacionalne valute. Zato jih je treba odobriti.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo 2001/121/ES je zato treba razveljaviti in nadomestiti s to odločbo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Ukrepi, ki jih je 14. aprila 2005 sporočilo Združeno kraljestvo v zvezi s plačilom v eurih nekaterih izdatkov, nastalih zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko, in so navedeni v Prilogi, se odobrijo.
   Člen 2
   Odločba 2001/121/ES se razveljavi.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 14. junija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
   
      (2)  UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).
   
      (3)  UL L 44, 15.2.2001, str. 43.
   
      (4)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
   
      (5)  UL L 141, 30.4.2004, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 436/2005 (UL L 72, 18.3.2005, str. 4).
   
      PRILOGA
      UKREPI, IZRAŽENI IN PLAČLJIVI V EURIH
      
                  Shema
               
               
                  Uredbe
               
            
                  Enotno plačilo in druga neposredna plačila
               
               
                  Uredba (ES) št. 1782/2003
               
            
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 800/1999 (1)
                  
               
            
                  Odkup govejega mesa
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 562/2000 (2)
                  
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje govejega mesa
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 907/2000 (3)
                  
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa
               
               
                  Uredba Komisije (EGS) št. 3444/90 (4)
                  
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje ovčjega mesa
               
               
                  Uredba Komisije (EGS) št. 3446/90 (5)
                  
               
            
                  Odkup masla
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 2771/1999 (6)
                  
               
            
                  Pomoč za zasebno skladiščenje masla in smetane
               
               
                  Uredba (ES) št. 2771/1999
               
            
                  Pomoč za dostavo masla neprofitnim organizacijam
               
               
                  Uredba Komisije (EGS) št. 2191/81 (7)
                  
               
            
                  Pomoč za proizvodnjo masla
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 2571/97 (8)
                  
               
            
                  Pomoč za zgoščeno maslo za kuhanje
               
               
                  Uredba Komisije (EGS) št. 429/90 (9)
                  
               
            
                  Pomoč za posneto mleko, ki se uporablja pri proizvodnji kazeina in kazeinatov
               
               
                  Uredba Komisije (EGS) št. 2921/90 (10)
                  
               
            
                  Pomoč Skupnosti za dostavo mleka in nekaterih mlečnih izdelkov učencem v izobraževalnih ustanovah
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 2707/2000 (11)
                  
               
            
                  Odkup posnetega mleka v prahue
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 214/2001 (12)
                  
               
            
                  Pomoč za posneto mleko v prahu, ki se uporablja kot živalska krma
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999 (13)
                  
               
            
                  Odkup žita
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 824/2000 (14)
                  
               
            
                  Nadomestilo za končne uporabnike škroba
               
               
                  Uredba Komisije (EGS) št. 1722/93 (15)
                  
               
            
                  Nadomestilo za viski
               
               
                  Uredba Komisije (EGS) št. 2825/93 (16)
                  
               
            
                  Pomoč za posušeno krmo
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 382/2005 (17)
                  
               
            
                  Pomoč za uporabo grozdnega mošta
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 (18)
                  
               
            
                  Pomoč za sladkor, ki se uporablja v kemični industriji
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 1265/2001 (19)
                  
               
            
                  Pomoč za rafiniranje preferenčnega surovega trsnega sladkorja
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 1646/2001 (20)
                  
               
            
                  Promocija mlečnih izdelkov
               
               
                  Uredba Komisije (ES) št. 94/2002 (21)
                  
               
            
         (1)  UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
      
         (2)  UL L 68, 16.3.2000, str. 22.
      
         (3)  UL L 105, 3.5.2000, str. 6.
      
         (4)  UL L 333, 30.11.1990, str. 22.
      
         (5)  UL L 333, 30.11.1990, str. 39.
      
         (6)  UL L 333, 24.12.1999, str. 11.
      
         (7)  UL L 213, 1.8.1981, str. 20.
      
         (8)  UL L 350, 20.12.1997, str. 3.
      
         (9)  UL L 45, 21.2.1990, str. 8.
      
         (10)  UL L 279, 11.10.1990, str. 22.
      
         (11)  UL L 311, 12.2.2000, str. 37.
      
         (12)  UL L 37, 7.2.2001, str. 100.
      
         (13)  UL L 340, 31.12.1999, str. 3.
      
         (14)  UL L 100, 20.4.2000, str. 31.
      
         (15)  UL L 159, 1.7.1993, str. 112.
      
         (16)  UL L 258, 16.10.1993, str. 6.
      
         (17)  UL L 61, 8.3.2005, str. 4.
      
         (18)  UL L 194, 31.7.2000, str. 45.
      
         (19)  UL L 178, 30.6.2001, str.63.
      
         (20)  UL L 219, 14.8.2001, str. 14.
      
         (21)  UL L 17, 19.1.2002, str. 20.