CELEX: 31989R3792
Language: it
Date: 1989-12-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3792/89 della Commissione, del 15 dicembre 1989, relativo alla fissazione definitiva dell'importo della restituzione all'esportazione per i semi di colza e di ravizzone applicabile dal 1 giugno al 31 agosto 1989 per la campagna di commercializzazione 1989/1990

N. L 367/50                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    16. 12. 89
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3792/89 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 dicembre 1989
                   relativo alla fissazione definitiva dell'importo della restituzione all'esportazione
                   per i semi di colza e di ravizzone applicabile dal 1° giugno al 31 agosto 1989 per
                                       la campagna di commercializzazione 1989/ 1990
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  zione per ì semi di colza e di ravizzone per la campagna
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  di commercializzazione 1989/ 1990 ;
europea,                                                                considerando che è pertanto opportuno confermare o
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                sostituire gli importi della restituzione all'esportazione per
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                i semi di colza e di ravizzone provvisoriamente in vigore e
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('^ modifi­             procedere alla loro fissazione definitiva,
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 0,
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione dei
semi di colza, di ravizzone e di girasole (3), modificato da                                       Articolo 1
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (4), in particolare
l'articolo 2, paragrafo 3,                                              Gli importi della restituzione all'esportazione per i semi
                                                                        di colza e di ravizzone, fissati in anticipo per i mesi da
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                    luglio a settembre 1989, indicati negli allegati dei regola­
dell' i 1 giugno 1985, che fissa il tasso di conversione da             menti (CEE) n. 1509/89 (8), (CEE) n. 1934/89 (»), (CEE) n .
applicare nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal            2184/89 (10) e (CEE) n. 2343/89 (11) della Commissione
regolamento (CEE) n. 3756/89 (6),                                       sono sostituiti dagli importi figuranti nelle tabelle ripor­
considerando che tra il 1° giugno e il 31 agosto 1989 gli               tate in allegato, i quali sono fissati in via definitiva a
importi provvisori della restituzione di cui trattasi in                decorrere dalla data di entrata in vigore dei rispettivi rego­
                                                                        lamenti.
vigore per i mesi da luglio a settembre 1989 tenevano
conto dell'adeguamento dell'integrazione stabilito dalla
Commissione per la campagna di commercializzazione                                                 Articolo 2
1988/ 1989 ;
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che il regolamento (CEE) n. 2625/89 della                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Commissione F) ha stabilito l'adeguamento dell'integra­                 europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1989.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2.
O   GU    n; 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.
(«) GU    n. L 264 del 23.  11 . 1972, pag. 1 .                         (•) GU n. L 148 dell' i . 6. 1989, pag» 29.
O   GU    n. L 164 del 24.  6. 1985, pag. 11 .                          (') GU n. L 187 dell' I . 7. 1989, pag. 55.
(s) GU    n. L 365 del 15.  12. 1989, pag. 7.                           (10) GU n. L 208 del 20. 7. 1989, pag. 35.
 0  GU    n. L 254 del 31 . 8. 1989, pag. 9.                            (») GU n. L 222 dell' i . 8 . 1989, pag. 28 .
 ---pagebreak--- 16. 12. 89                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 367/51
                                                    ALLEGATO
                                                    TABELLA A
                                    Restituzioni applicabili dal 1° giugno 1989
                                                                                                (Importi per 100 kg)
                                         Luglio        Agosto       Settembre   Ottobre Novembre        Dicembre
1 . Restituzioni nominali (ECU) :
    — Spagna                               14,144                       —
    — Portogallo                           17,714        —
                                                                                  — ■      —               —
    —- altri Stati membri                  16,314
2. Restituzioni finali :
    Semi raccolti ed esportati da :
    — R. f. di Germania (DM)               38,95         —              —         —        —               —
    — Paesi Bassi (FI)                     43,23
    — UEBL (FB/Flux)                      787,75
    — Francia (FF)                        122,25                        —
    — Danimarca (Dkr)                     145,69         —
                                                                                  —
    — Irlanda (£ Irl)                      13,607                                          —
    — Regno Unito (£)                      10,813
    — Italia (Lit)                    26 868
    — Grecia (Dra)                     2 480,71          —              —                  —
    — Spagna (Pta)                     2 360,65                                   —                        —
    — Portogallo (Esc)                 3 401,12
                                                    TABELLA B
                                    Restituzioni applicabili dal 1° luglio 1989
                                                                                                (Importi per 100 kg)
                                         Luglio        Agosto       Settembre   Ottobre Novembre        Dicembre
    Restituzioni nominali (ECU) :
    — Spagna                               16,000        16,000                   —
    — Portogallo                           18,440        18,440                            —               —
    — altri Stati membri                   17,040        17,040         —
    Restituzioni finali :
    Semi raccolti ed esportati da :
    — R. f. di Germania (DM)               40,65         40,65                    —
    — Paesi Bassi (FI)                     45,14         44,95                             —
    — UEBL (FB/Flux)                      822,81        822,81         —
    — Francia (FF)                        127,95        127,95
    — Danimarca (Dkr)                     152,17        152,17
    — Irlanda (£ Irl)                      14,241        14,241        —                  —
    — Regno Unito (£)                      10,683        10,683                   —                        —
    — Italia (Lit)                    28 331         28 331
    — Grecia (Dra)                     2 628,47       2 569,69
    — Spagna (Pta)                     2 572,40       2 547,06         —          —
    — Portogallo (Esc)                 3 499,41       3 498,54                            —                —
 ---pagebreak--- N. L 367/52                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            16. 12. 89
                                                      TABELLA C
                                      Restituzioni applicabili dal 20 luglio 1989
                                                                                                   (Importi per 100 kg)
                                           Luglio          Agosto     Settembre    Ottobre Novembre        Dicembre
1 . Restituzioni nominali (ECU) :
      — Spagna                               18,000          18,000       —  -       —        —               —
      — Portogallo                           20,440          20,440
      — altri Stati membri                   19,040          19,040
2. Restituzioni finali :
      Semi raccolti ed esportati da :
      — R. f. di Germania (DM)               45,33           45,33
      — Paesi Bassi (FI)                     50,22           50,22
      — UEBL (FB/Flux)                      919,38          919,38
      — Francia (FF) r                      143,66          143,66                            —
      — Danimarca (Dkr)                     170,03          170,03                                            —
      — Irlanda (£ Irl)                      15,989          15,989       —          —
      — Regno Unito (£)                      12,207          12,207
    . — Italia (Lit)                    31 746         31 746
      — Grecia (Dra)                     3 013,23       2 990,04
      — Spagna (Pta)                     2 874,51       2 874,51          —          —        —               —
      — Portogallo (Esc)                 3 887,38       3 885,87
                                                      TABELLA D
                                      Restituzioni applicabili dal 1° agosto 1989
                                                                                                   (Importi per 100 kg)
                                           Agosto       Settembre      Ottobre    Novembre Dicembre        Gennaio
1 . Restituzioni nominali (ECU) :
      — Spagna                               18,000          18,000       —          —
      — Portogallo                           20,440          20,440                           —               —
      — altri Stati membri                   19,040          19,040
2 . Restituzioni finali •
      Semi raccolti ed esportati da :
      —  R. f. di Germania (DM)              45,33           45,33        —          —        —               —
      —  Paesi Bassi (FI)                    50,22           50,22
      —  UEBL (FB/Flux)                     919,38          91938
      —  Francia (FF)                       143,66          143,66
      —  Danimarca (Dkr)                    170,03          170,03                   —                        —
      —  Irlanda (£ Irl)                     1 5,989         15,989       —                   —
      —  Regno Unito (£)                     12,384       .  12,384
      —  Italia (Lit)                   31 759         31 759
      —  Grecia (Dra)                     3 009,60      2 986,14
      —  Spagna (Pta)                     2 881,77       2 881,77
      —  Portogallo (Esc)                 3 887,38       3 887,10         —          —        —               —