CELEX: C1999/174/05
Language: sv
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Mål C-146/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 april 1999 av Republiken ltalien

19.6.1999             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 174/3

För det fjärde föreskrivs i artikel 31.3 i ovannämnda lag att         Grunder och huvudargument
bland annat skyldigheter i fråga om reklam och sponsring inte
gäller tjänster som endast sänds på ett utländskt språk               Kommissionens anförde som stöd för sitt beslut bland annat
utan fransk text. Trots att dessa tjänster omfattas av fransk         att kommissionen hade konstaterat att producenterna var
jurisdiktion är de inte underkastade de skyldigheter som följer       tvungna att betala en del av transportkostnaderna (35 procent),
av direktivet. Frankrike är emellertid enligt artikel 2.1 i           trots att det i artikel 6.3 e i förordning (EEG) nr 1558/91 (2)
direktivet skyldig att kontrollera dessa tjänster.                    fastslogs att det minimipris som skulle erläggas till producenten
                                                                      för råvaran inte skulle omfatta dessa kostnader.
För det femte har inga tillämpningsbestämmelser införts för
att bestämmelserna i direktivet skall vara tillämpliga på tjänster
via frekvenser som inte övervakas av Conseil supérieur de             De nationella bestämmelserna om betalning för tomater
1’audiovisuel, även om sändningarna av dessa tjänster är              och transportkostnader fanns, i fråga om produktionsåret
riktade till den franska allmänheten.                                 1996/1997, i ett branschavtal som genomförts och bekräftats
                                                                      enligt lag nr 88/1998, vilken kommissionen måste ha haft
                                                                      kännedom om.
(1) EGT L 298, 17.10.1989, s. 23.

                                                                      De italienska myndigheterna har påpekat att jordbruksparten i
                                                                      ovannämnda avtal, med hänsyn till att tomatbehållarna tillhör-
                                                                      de bearbetningsföretagen, hade gått med på att ersätta upp till
                                                                      35 procent av de sammantagna bestyrkta transportkostnader-
                                                                      na, vilket inbegrep transporten av råvaran från skörden till
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  bearbetningsföretaget (på sagda företags bekostnad), i syfte att
        den 21 april 1999 av Republiken ltalien                       täcka såväl ersättningen av kostnaderna för lårar och lådor
                                                                      som gått sönder, det vill säga för att byta ut dessa, som
                        (Mål C-146/99)                                kostnaderna för distributionen av lådorna till de fält där
                                                                      tomaterna skördades. De italienska myndigheterna har dess-
                       (1999/C 174/05)                                utom påpekat att betalningen av minimipriset för produkten
                                                                      hade erlagts i full överensstämmelse med gemenskapslagstift-
Republiken ltalien har den 21 april 1999 väckt talan vid              ningen och att om EUGFJ så hade begärt skulle de relevanta
Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska gemen-               akterna ha tillställts fonden.
skapernas kommission. Sökanden företräds av professor Um-
berto Leanza, i egenskap av ombud, biträdd av Danilo
Del Gaizo, avvocato dello Stato, delgivningsadress: ltaliens          (1) Beslut 1999/186/EG, EGT L 61, 10.3.1999, s. 34.
ambassad, rue Marie-Adelaïde, 5, Luxemburg.                           (2) EGT L 144, 8.6.1991, s. 31.

Sökanden yrkar följande:
— Kommissionens beslut K(1999) 208 slutlig av den
  3.2.1999 (1) om undantagande från gemenskapsfinansie-
  ring av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna
  inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utveck-
  lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) skall                             Avskrivning av mål C-334/98 (1)
  ogiltigförklaras till den del det vid fastställandet av de
  sammanlagda italienska utgifterna som skall påföras fon-
  den har gjorts finansiella rättelser till nackdel för Italien                              (1999/C 174/06)
  som innebär att 7 421 939 820 LIT undantas från
  finansiering. Detta belopp avser stöd till bearbetning av           Genom beslut av den 12 mars 1999 har ordföranden för
  tomater — ofullständig betalning av transportkostnader till         Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
  tomatproducenterna (punkt 4.6.8. i den sammanfattande               ning av mål C-334/98: Europeiska gemenskapernas kommis-
  rapporten för räkenskapsåret 1995).                                 sion mot Italien.
— Dessutom yrkas att kommissionen skall förpliktas att
  ersätta rättegångskostnaderna.                                      (1) EGT C 327, 24.10.1998.