CELEX: 62016TA0314
Language: sv
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Förenade målen T-314/16 och T-435/16: Tribunalens dom av den 27 november 2018 – VG mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar och uppgifter som rör ett beslut av kommissionen att säga upp ett ”avtal om samförstånd och anslutning till Team Europe” — Nekad tillgång — Invändning som avser skydd för privatlivet och skydd för enskilda — Skydd av personuppgifter — Förordning (EG) nr 45/2001 — Nekad överföring — Artiklarna 7, 47 och 48 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

4.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/20
            
         
      Tribunalens dom av den 27 november 2018 – VG mot kommissionen
      (Förenade målen T-314/16 och T-435/16) (1)
      
      ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar och uppgifter som rör ett beslut av kommissionen att säga upp ett ”avtal om samförstånd och anslutning till Team Europe” - Nekad tillgång - Invändning som avser skydd för privatlivet och skydd för enskilda - Skydd av personuppgifter - Förordning (EG) nr 45/2001 - Nekad överföring - Artiklarna 7, 47 och 48 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))
      (2019/C 44/24)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: VG i egenskap av universalarvinge till MS (ombud: inledningsvis advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche, därefter advokaten L. Levi)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och A. Simon, därefter F. Clotuche-Duvieusart, och B. Mongin,)
      
         Saken
      
      Dels en talan med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 2 februari och den 19 april 2016 att avslå MS:s ansökan om tillgång till handlingar som rör honom och av den 16 juni 2016 att avslå MS:s ansökan om att till honom överföra de personuppgifter som rör honom och som finns i de handlingar som avses med ansökan om tillgång till handlingar, dels en talan med stöd av artikel 268 FEUF om skadestånd för den skada MS anser sig ha lidit till följd av att han inte beviljats denna tillgång eller överföring.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska kommissionens beslut av den 16 juni 2016 att avslå MS:s ansökan om överföring av vissa personuppgifter till honom ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionen förpliktas att betala 5 000 euro till VG, i egenskap av universalarvinge till MS.
               
            
                  3)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  4)
               
               
                  VG och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 63, 27. 2.2017.