CELEX: C1997/108/23
Language: el
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 1997 (Υπόθεση C-58/97)

5 . 4. 97             ι  EL    1                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . C 108/13
      3, την οδηγία 93/114/ΕΚ του Συμβουλίου , της 14ης Δε­              υποχρέωση των κρατών μελών να τηρούν τις προθεσμίες που
          κεμβρίου 1993 (3), για την τροποποίηση της οδηγίας             ορίζουν οι οδηγίες για τη μεταφορά τους στο εσωτερικό
          7Θ/524/ΕΟΚ (4) περί των προσθέτων υλών στη διατρο­             δίκαιο. H συγκεκριμένη προθεσμία έληξε στις 13 Σεπτεμβρίου
          φή των ζώων,                                                    1994, χωρίς την έκδοση εκ μέρους της Ιταλικής Δημοκρατίας
                                                                         των διατάξεων που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή της
      ή/και παραλείποντας να τις κοινοποιήσει στην Επιτροπή,             με την προμνησθείσα στο αιτητικό της Επιτροπής οδηγίας.
      παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 20 της
      οδηγίας 93/53/ΕΟΚ, από το άρθρο 8 της οδηγίας 93/                  Ι 1 ) ΕΕ αριθ. L 247 της 5 . 10. 1993, σ. 19.
      113/ΕΚ, από το άρθρο 2 της οδηγίας 93/ 114/ΕΚ και από
      τη συνθήκη ΕΚ·
β) να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά
      έξοδα.
                                                                         Αίτηση αναιρεσεως του L. B. Rasmussen κατά της αποφά­
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                        σεως που εξέδωσε στις 12 Δεκεμβρίου 1996 το τρίτο τμήμα
                                                                         του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι όμοια με                   υπόθεση Τ-130/95, όπου διάδικοι ήταν, αφενός, o L. B.
εκείνα που προβλήθηκαν στην υπόθεση C-56/97 (5)· οι τα­                  Rasmussen και, αφετέρου, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
χθείσες προθεσμίες έληξαν, αντιστοίχως, την 1η Ιανουαρίου                  Κοινοτήτων, που υποβλήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 1997
1994 (οδηγία 93/53/ΕΟΚ), την 1η Οκτωβρίου 1994 (οδηγία
93/113/ΕΚ και οδηγία 93/114/ΕΚ) και την 1η Ιανουαρίου 1995                                      (Υπόθεση C-60/97 Ρ)
( άρθρο 7 της οδηγίας 93/113/ΕΚ.                                                                      (97/0 108/24)
(')  ΕΕ αριθ . L 175 της 19. 7 . 1993 , σ. 23 .                          O B. Rasmussen, εκπροσωπούμενος απο τον Carlo Revoldini,
(2)  ΕΕ αριθ . L 334 της 31 . 12. 1993 , σ. 17.                          δικηγόρο Λουξεμβούργου , με αντίκλητο τον ίδιο δικηγόρο,
(3)  ΕΕ αριθ . L 334 της 31 . 12. 1993 , σ. 24 .                          180, Route de Longwy, υπέβαλε ενώπιον Δικαστηρίου των
(4)  ΕΕ ειδ. έκδ. 03/006. σ. 60.                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 11 Φεβρουαρίου 1997 αίτηση
(5 ) Βλεπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
                                                                         αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 12 Δε­
                                                                         κεμβρίου 1996 το τρίτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρω­
                                                                         παϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-130/95 , όπου διάδικοι
                                                                         ήταν, αφενός, o L. B. Rasmussen και, αφετέρου , η Επιτροπή
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                        7 Φεβρουαρίου 1997                               Ο αναιρεσειων ζητεί από το Δικαστήριο:
                         (Υπόθεση C-58/97)                               — να αναιρεσει την αναιρεσιβαλλομένη απόφαση στο σύνο­
                             (97/0 108/23)                                     λο της, εξαιρουμένου του τμήματος που αφορά τη δικα­
                                                                               στική δαπάνη
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
νη από τον Frank Benyon, νομικό σύμβουλο, και την Laura                  και, προβαίνοντας στην κρίση στην οποία όφειλε να προβεί το
Pignataro, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο                 πρωτοβάθμιο δικαστήριο:
Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg, άσκησε στις 7 Φεβρουαρίου 1997 ενώπιον του                    — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής περί μη προα­
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά                            γωγής του αναιρεσείοντος στον βαθμό A 4 για την
της Ιταλικής Δημοκρατίας.                                                      περίοδο προαγωγών 1994,
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                  — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής περί προαγω­
                                                                               γής στον βαθμό A 4 των εγγεγραμμένων υπαλλήλων στον
1 , να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζο­                       πίνακα που δημοσιεύθηκε στις διοικητικές πληροφορίες
     ντας ή/και μη κοινοποιώντας τις νομοθετικές, κανονιστι­                   αριθ . 859 της 8ης Σεπτεμβρίου 1994,
     κές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη
     συμμόρφωσή της προς την οδηγία 93/75/ΕΟΚ του                        — να υποχρεώσει τήν Επιτροπή να αποκαταστήσει τις
     Συμβουλίου , της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 ('), για τις ελάχι­                υλικές ζημίες και να ικανοποιήσει την ηθική βλάβη που
     στες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα                         υπέστη o αναιρεσείων,
     οποία κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς
     λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύ­                 — να καταδικάσει εν πάση περιπτώσει την αναιρεσίβλητη
                                                                               στα δικαστικά έξοδα.
     ματα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω
     οδηγία και τη συνθήκη ΕΚ,
                                                                         Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα
2, να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
     έξοδα.                                                              Πλημμελής και ανεπαρκής αιτιολογία της αναιρεσιβαλλομέ­
                                                                         νης αποφάσεως, με την οποία δεν δόθηκε απάντηση στα
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                        επιχειρήματα και τα αιτήματα του αναιρεσείοντος ( 1 ).
Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο η                      (' ΕΕ αριθ . C 208 της 17 . 8. 1995 , σ. 35 .
οδηγία δεσμεύει το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται,
όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται την