CELEX: 31972D0451
Language: de
Date: 1972-10-30 00:00:00
Title: 72/451/EWG: Beschluß des Rates vom 30. Oktober 1972 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Afghanistan über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

31 . 12 . 72                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 299/ 19
                                                                  II
                                    (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                              RAT
                                                 BESCHLUSS DES RATES
                                                    vom 30. Oktober 1972
              über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
              schaft und dem Königreich Afghanistan über die Lieferung von Weichweizen im
                                              Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                                          ( 72/45 1 /EWG)
              DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
              gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
             insbesondere auf die Artikel 113 , 114 und 228 ,
             auf Empfehlung der Kommission ,
              in Erwägung nachstehender Gründe :
             Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat das Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
             geschlossen ( x ).
             Das Königreich Afghanistan hat mit Schreiben vom 26 . Juli 1970 einen Antrag auf
             Nahrungsmittelhilfe gestellt.
             Unter Berücksichtigung der Lage Afghanistans auf dem Gebiet der Getreideversorgung
             ist es zweckmäßig, diesem Land im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms der
             Gemeinschaft für 1970/ 1971 10 000 Tonnen Weichweizen unentgeltlich zu liefern —
             BESCHLIESST :
                                                              Artikel 1
             Im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wird zwischen der Europäischen
             Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Afghanistan ein Abkommen über die
             Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe geschlossen , dessen
             Wortlaut in der Anlage enthalten ist.
                                                              Artikel 2
             Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen , die zur Unter­
             zeichnung des Abkommens befugt sind , und ihnen die Vollmachten zu übertragen, die
             erforderlich sind , um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln .
             Geschehen zu Luxemburg am 30 . Oktober 1972 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                             P. LARDINOIS
             (>) ABl . Nr. L 66 vom 23 . 3 . 1970, S. 1 .