CELEX: 32004D0630
Language: pl
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/WE:#Decyzja Komisji z dnia 27 lipca 2004 r. w sprawie zatwierdzenia programów wprowadzenia przez Państwa Członkowskie badań influenzy drobiu u drobiu i dzikiego ptactwa w roku 2004 oraz ustanawiająca zasady sprawozdawczości i zasady decydujące o przyznaniu przez Wspólnotę dofinansowania na pokrycie kosztów wdrożenia tych programów (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2854) Tekst mający znaczenie dla EOG.

8.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 287/7
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 27 lipca 2004 r.
   w sprawie zatwierdzenia programów wprowadzenia przez Państwa Członkowskie badań influenzy drobiu u drobiu i dzikiego ptactwa w roku 2004 oraz ustanawiająca zasady sprawozdawczości i zasady decydujące o przyznaniu przez Wspólnotę dofinansowania na pokrycie kosztów wdrożenia tych programów
   (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2854)
   (Jedynie teksty w językach: hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, holenderskim, portugalskim, fińskim i szwedzkim są autentyczne)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2004/630/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 20,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Rady 90/424/EWG określa wkład finansowy Wspólnoty w podjęcie technicznych i naukowych środków niezbędnych dla opracowania prawodawstwa weterynaryjnego Wspólnoty oraz edukacji i szkolenia weterynaryjnego.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2004/111/WE (2) przewiduje wprowadzenie w roku 2004 r. badań influenzy drobiu u drobiu i dzikiego ptactwa w Państwach Członkowskich, zgodnie z planami badań zatwierdzonymi przez Komisję; badania te będą sprawdzały obecność infekcji u drobiu, co może prowadzić do przeglądu obecnego prawodawstwa i przyczynić się do poznania możliwych zagrożeń dla ludzi i zwierząt, których źródłem są dzikie zwierzęta.
            
         
               (3)
            
            
               Programy przedłożone przez Państwa Członkowskie zostały zbadane przez Komisję w oparciu o wytyczne ustanowione decyzją 2004/615/WE zmieniającą decyzję 2004/111/WE w sprawie wprowadzenia badań influenzy drobiu u drobiu i dzikiego ptactwa w Państwach Członkowskich, jakie mają być przeprowadzone w roku 2004; uznano, że są one spójne z tymi wytycznymi, a zatem powinny zostać indywidualnie zatwierdzone.
            
         
               (4)
            
            
               Wydatki związane z programami, jakie mają być zatwierdzone, poniesione od dnia 15 marca 2004 r., także kwalifikują się do współfinansowania.
            
         
               (5)
            
            
               Cypr przedłożył program badawczy, jednak z powodu małej skali planowanych badań nie ubiegał się o wsparcie finansowe Wspólnoty, jednak program ten powinien zostać oficjalnie zatwierdzony.
            
         
               (6)
            
            
               Ponadto zaleca się określenie zasad ogłaszania wyników badań oraz dla celów zakwalifikowania kosztów ujętych we wnioskach o współuczestnictwo finansowe Wspólnoty w kosztach ponoszonych przez Państwa Członkowskie w związku z realizacją programu.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Państwa Członkowskie przeprowadzą badania influenzy drobiu u drobiu i dzikiego ptactwa zgodnie z programami wymienionymi w załączniku I i niniejszym zatwierdzonych dla danego okresu.
   2.   Wkład finansowy Wspólnoty w koszty pobierania próbek i ich analizy powinien zostać przyznany każdemu Państwu Członkowskiemu do maksymalnej kwoty podanej w załączniku I.
   Wkład ten zostanie przyznany pod warunkiem, że Państwo Członkowskie:
   
               a)
            
            
               wprowadzi w życie akty prawne, przepisy lub postanowienia administracyjne niezbędne do realizacji programu,
            
         
               b)
            
            
               przekaże Komisji oraz Laboratorium Referencyjnemu Wspólnoty ds. Influenzy Drobiu, najpóźniej do dnia 15 marca 2005 r., sprawozdanie końcowe dotyczące wykonania programu od strony technicznej i uzyskanych wyników, zgodnie ze wzorami raportów określonymi w załącznikach II, III, IV i V, oraz dołączy dowody uzasadniające koszty poniesione w danym okresie, dla którego zatwierdzono program,
            
         
               c)
            
            
               wprowadzi program skutecznie; w szczególności, właściwy organ zapewni pobranie odpowiednich próbek w hodowlach drobiu i rzeźniach.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Austrii, Królestwa Belgii, Republiki Cypryjskiej, Królestwa Danii, Republiki Finlandii, Republiki Francuskiej, Królestwa Hiszpanii, Irlandii, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Włoskiej, Republiki Portugalskiej, Królestwa Szwecji i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         David BYRNE
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 32 z 5.2.2004, str. 20. Decyzja zmieniona decyzją 2004/615/WE (Dz.U. L 278 z 27.8.2004, str. 59).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Wykaz Państw Członkowskich, w których zatwierdzono programy badań influenzy drobiu u drobiu i dzikiego ptactwa
      
                  (w EUR)
               
            
                  Kod
               
               
                  Państwo Członkowskie
               
               
                  Okres
               
               
                  Maksymalna kwota współfinansowania
               
            
                  AT
               
               
                  Austria
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgia
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Cypr
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Niemcy
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Dania
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Hiszpania
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finlandia
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Francja
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irlandia
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Włochy
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luksemburg
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalia
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Szwecja
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Wielka Brytania
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  85 600,00
               
            
                  RAZEM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Sprawozdanie końcowe dotyczące badanych gospodarstw drobiowych (1) (nie dotyczy kaczek i gęsi)
      Badanie serologiczne zgodnie z wytycznymi (punkt A) w gospodarstwach hodujących brojlery (wyłącznie w przypadku ryzyka)/tuczone indyki/kurczęta rozpłodowe/indyki rozpłodowe/kury nioski/kury nioski hodowane na wolnym wybiegu/rzadkie okazy/hodowane na farmach łowne ptactwo dzikie (bażanty, kuropatwy, przepiórki…)/„ptactwo hodowane na podwórzu”/inne [niepotrzebne skreślić]
      
         PROSZĘ UŻYĆ JEDNEGO FORMULARZA NA KAŻDĄ KATEGORIĘ DROBIU
      
      Państwo Członkowskie: Data: Okres sprawozdawczy od: do:
      
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw (3)
                  
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw, z których pobrano próbki
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw dodatnich
               
               
                  Liczba gospodarstw dodatnich dla podtypu H 5
               
               
                  Liczba gospodarstw dodatnich dla podtypu H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  RAZEM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub farmę.
      
         (2)  Region zgodnie z definicją w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego.
      
         (3)  Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w regionie.
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      Sprawozdanie końcowe dotyczące gospodarstw, w których hoduje się kaczki i gęsi (1) zgodnie z wytycznymi (punkt B)
      BADANIE SEROLOGICZNE
      Państwo Członkowskie: ... Data: ... Okres sprawozdawczy od: ... do: ...
      
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Łączna liczba kaczek i gęsi w gospodarstwie
               
               
                  Łączna liczba kaczek i gęsi, od których pobrano próbki
               
               
                  Łączna liczba seropozytywnych gospodarstw
               
               
                  Liczba gospodarstw seropozytywnych dla podtypu H 5
               
               
                  Liczba gospodarstw seropozytywnych dla podtypu H 7
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw wirusologicznie dodatnich
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw wirusologicznie dodatnich dla podtypu H 5
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw wirusologicznie dodatnich dla podtypu H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  RAZEM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub farmę.
      
         (2)  Region zgodnie z definicją w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego.
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE DANYCH NA TEMAT DZIKIEGO PTACTWA – badanie wirusologiczne zgodnie z wytycznymi (punkt C)
      Państwo Członkowskie: Data: Okres sprawozdawczy od: do:
      
                  Region (1)
                  
               
               
                  Próbki pobrane od dzikiego ptactwa
               
               
                  Łączna liczba próbek pobranych do badania wirusologicznego
               
               
                  Łączna liczba próbek dodatnich
               
               
                  Liczba próbek dodatnich dla podtypu H 5
               
               
                  Liczba próbek dodatnich dla podtypu H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  RAZEM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Region zgodnie z definicją w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego lub wskazanie lokalizacji stacji obserwacji ptaków
   
   
      ZAŁĄCZNIK V
      Końcowe sprawozdanie finansowe i wniosek o dokonanie płatności
      Jedna tabela na badanie drobiu/dzikiego ptactwa (1)
      
      Państwo Członkowskie: Data: Okres sprawozdawczy od do:
      
         
      
                  Środki podlegające współfinansowaniu (2)
                  
               
            
                  Metody badania laboratoryjnego
               
               
                  Liczba wykonanych testów według danej metody
               
               
                  Koszty
               
            
                  Wstępne serologiczne badania przesiewowe (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test hemoaglutynacyjno-inhibicyjny (HI) dla H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test izolacji wirusa
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Inne środki, jakie mają być objęte
               
               
                  Wyszczególnić działania
               
               
                   
               
            
                  Pobieranie próbek
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Inne
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  RAZEM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Niniejszym oświadczam, że podane wyżej dane są poprawne i nie złożono wniosku o żadne inne finansowanie Wspólnoty w związku z tymi środkami.
      
      (Miejscowość, data)
      (Podpis)
      
         (1)  Niepotrzebne skreślić.
      
         (2)  Dane w walucie krajowej, bez VAT.
      
         (3)  Proszę podać stosowany test.