CELEX: C1999/160/17
Language: da
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Sag C-97/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. oktober 1998 af Bundessozialgericht i sagen Hassan Osseili mod Bundesanstalt für Arbeit

C 160/8                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5.6.1999
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                2) Såfremt spørgsmål 1 skal besvares bekræftende, spørges:
se afsagt den 5. oktober 1998 af Bundessozialgericht i
    sagen Hassan Osseili mod Bundesanstalt für Arbeit                       Skal forordning (EØF) nr. 1408/71 også anvendes på
                                                                            statsløse arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der er
                                                                            indrejst direkte fra et tredjeland til en medlemsstat, og som
                            (Sag C-97/99)
                                                                            ikke er flyttet inden for Fællesskabet?
                          (1999/C 160/17)
                                                                       (1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.
Ved kendelse afsagt den 5. oktober 1998, indgået til Domstol-
ens Justitskontor den 17. marts 1999, har Bundessozialgericht
i sagen Hassan Osseili mod Bundesanstalt für Arbeit forelagt
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
1) Skal Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni                Sag anlagt den 17. marts 1999 af Den Italienske Republik
     1971 (1) — om anvendelse af de sociale sikringsordninger          mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
     på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres                          for De Europæiske Fællesskaber
     familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet —
     anvendes på statsløse og deres familiemedlemmer, når
     disse ikke har ret til fri bevægelighed i henhold til traktaten                              (Sag C-100/99)
     af 25. marts 1957 om oprettelse af Det Europæiske
     Fællesskab, som affattet ved traktaten af 7. februar 1992                                   (1999/C 160/19)
     om Den Europæiske Union?
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17.
2) Såfremt spørgsmål 1 skal besvares bekræftende, spørges:             marts 1999 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                       og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Den
     Skal forordning (EØF) nr. 1408/71 også anvendes på                Italienske Republik ved professor Umberto Leanza, bistået af
     statsløse arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der er         statens advokat Danilo Del Gaizo, og med valgt adresse i
     indrejst direkte fra et tredjeland til en medlemsstat, og som     Luxembourg på Italiens Ambassade, 5, rue Marie-Adelaïde.
     ikke er flyttet inden for Fællesskabet?
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.
                                                                       — De anfægtede forordninger (1) erklæres ugyldige, hvad
                                                                            angår de heri under sagen anfægtede bestemmelser.
                                                                       — Råder og Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 15. oktober 1998 af Bundessozialgericht i
  sagen Mohamad Nasser mod Landeshaupstadt Stuttgart                   1)     I medfør af den henvisning til artikel 4 i forordning (EF)
                                                                       nr. 2799/98 vedrørende de deltagende medlemsstater, som er
                                                                       indeholdt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2800/98, gælder der
                            (Sag C-98/99)                              samme forbud for de ikke-deltagende medlemsstater mod
                                                                       udligningsstøtte for så vidt angår de priser og beløb, der ikke
                          (1999/C 160/18)                              er omfattet af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2799/98, og som
                                                                       ikke udgør mere end 2,6 % af en væsentlig revaluering.
Ved kendelse afsagt den 15. oktober 1998, indgået til Domstol-         En sådan ordning udgør på grund af sin udifferentierede
ens Justitskontor den 17. marts 1999, har Bundessozialgericht          karakter en faktor, der virker fordrejende, og som er til ulempe
i sagen Mohamad Nasser mod Landeshaupstadt Stuttgart                   for de valutaer, der deltager i euroen, navnlig for dem, som
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning              kan godtgøre at have lidt et »væsentligt« indkomsttab ved
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                        overgangen til euroen. Ordningen er derfor i strid med
                                                                       principperne for og formålene med den fælles landbrugspolitik,
1) Skal Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni                navnlig med traktatens artikel 39 og 40, og med proportionali-
     1971 (1) — om anvendelse af de sociale sikringsordninger          tetsprincippet.
     på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres
     familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet —
     anvendes på statsløse og deres familiemedlemmer, når              2)     Den anden søgsmålsgrund vedrører de nærmere bestem-
     disse ikke har ret til fri bevægelighed i henhold til traktaten   melser for anvendelsen af udligningsmekanismen i artikel 4 i
     af 25. marts 1957 om oprettelse af Det Europæiske                 forordning (EF) nr. 2799/98, navnlig hvad angår beregningen
     Fællesskab, som affattet ved traktaten af 7. februar 1992         af det skønsmæssige indkomsttab, som for visse produkters
     om Den Europæiske Union?                                          vedkommende har urimeligt byrdefulde følger.