CELEX: C2004/007/65
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Sag T-347/03: Sag anlagt den 9. oktober 2003 af Eugénio Branco, Lda. — Em Liquidação mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.1.2004             DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                             C 7/35
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                          diering på området for pakke- og eksprespakkepost lider
                                                                   beslutningen under en væsentlig begrundelsesmangel (tilside-
                                                                   sættelse af artikel 253 EF).
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers afgørelse
      af 27. maj 2003 om statsstøtte N 784/2002 — United
      Kingdom, »Government rural network support funding,          (1) EFT L 247, s. 27.
      debt payment funding and rolling working capital loan
      to Post Office Limited« K(2003)1652 endelig udg. annul-
      leres, i det omfang klageproceduren som indledtes ved
      den første sagsøgers skrivelse af 3. december 2002
      hermed blev afsluttet.
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
      at betale sagens omkostninger.
                                                                   Sag anlagt den 9. oktober 2003 af Eugénio Branco, Lda. —
                                                                   Em Liquidação mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                               Fællesskaber
                                                                                             (Sag T-347/03)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                              (2004/C 7/65)
Ved skrivelse af 3. december 2002 opfordrede sagsøgerne
Kommissionen til at undersøge omkostnings- og indtægts-                                  (Processprog: portugisisk)
strukturen for postvirksomheden Consignia plc (Royal Mail
Group plc) på området for pakke- og eksprespakkepost med
henblik på at fastslå, om der forelå en krydssubsidiering.
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                   den 9. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber af Eugénio Branco, Lda. — Em
Med klagen har sagsøgerne modsat sig, at den af dem indledte       Liquidação, Lisabon (Portugal), ved advogado Bolota Belchior.
statsstøtteklageprocedure ved beslutningen blev afsluttet. Sag-
søgerne anfægter navnlig, at Kommissionen med den anfægte-
de godkendelsesbeslutning afsluttede undersøgelsesproceduren
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
vedrørende støtten, da denne stadig var i den indledende fase.
                                                                   —     Kommissionens afgørelse K(2002) 3455 af 23. oktober
                                                                         2002, hvorved tilskuddet fra Den Europæiske Socialfond
Sagsøgerne har anført, at hvis Kommissionen havde foretaget              (herefter »ESF«) til de uddannelsesforanstaltninger, der
en saglig og omfattende undersøgelse af de af sagsøgerne                 blev godkendt ved Kommissionens beslutning (sag
fremførte faktiske forhold, ville den være stødt på alvorlige            870302P3), nedsættes, og sagsøgeren pålægges at tilbage-
problemer og tvivl om disses forenelighed med fællesmarkedet,            betale 13 929,57 EUR, annulleres.
og ville have været nødsaget til at åbne den formelle undersø-
gelsesprocedure. Sagsøgernes klage beviser nemlig i detaljer,      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
at det britiske postvæsens pakketjeneste ikke opnår den
omkostningsdækningsgrad, som kræves i henhold til Kommis-
sionen beslutning af 19. juni 2002 om Forbundsrepublikken
Tysklands foranstaltninger til fordel for Deutsche Post AG (1),
hvorfor der består en begrundet mistanke om en — i henhold         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
til Deutsche Post beslutningen ulovlig — krydssubsidiering på
pakkeområdet.
                                                                   Sagsøgeren har gjort gældende, at de anfægtede nedsættelser
                                                                   og tilbagebetalingspligten skyldes det forhold, at Kommissio-
                                                                   nen ikke godkendte ansøgningen om udbetaling af saldobelø-
Sagsøgerne har gjort gældende at pakketjenesterne, som er          bet ifølge ESF’s finansieringsprocedure og ikke fandt visse af
genstand for sagsøgernes klage, i Kommissionens beslutning         de af sagsøgeren fremlagte udgifter tilskudsberettigede.
kun behandles i forbifarten og uden, at der foretages en
strukturel opdeling mellem de forskellige forretningsområder.
Kommissionen undersøgte ikke, om »Parcel Services« dækkede         Sagsøgeren indgav den 29. juni 1986 til Departamento para
over pakketjenesteydelser omfattet af befordringspligten, eller    os Assuntos do Fund Social Europeu (styrelsen for anliggender
om det vedrørte eksempelvis befordringen af ekspres-pakker         vedrørende Den Europæiske Socialfond, herefter DAFSE) en
som længe har udgjort et liberaliseret konkurrenceområde.          ansøgning om finansiering fra ESF af en erhvervsuddannelses-
Henset til de af sagsøgerne fremførte påstande om krydssubsi-      foranstaltning, som Kommissionen havde godkendt.
 ---pagebreak--- C 7/36                 DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                         10.1.2004
Efterfølgende indgav sagsøgeren til DAFSE en ansøgning om            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
udbetaling af saldobeløbet på 991 009 PTE fra ESF og
saldobeløbet på 810 226 PTE fra den portugisiske stat. DAFSE         —     Kommissionens beslutning af 9. juli 2003 om den
attesterede ansøgningen, som Kommissionen godkendte ved                    støtte til omstrukturering, som Frankrig påtænker at
skrivelse nr. 4242 af 13. marts 1989, til trods for at den fandt           gennemføre til fordel for Société Nationale Maritime
1 192 162 PTE ikke-tilskudsberettiget. Den 17. februar 1998                Corse-Méditerranée, annulleres.
besluttede Kommissionen imidlertid at suspendere tilskuddet.
                                                                     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
De portugisiske domstole afviste de søgsmål, der blev anlagt
mod sagsøgeren, hvorved de — efter sagsøgerens opfattelse
— afviste de påståede uregelmæssigheder, som sagsøgeren              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
beskyldes for. Ikke desto mindre traf Kommissionen den
afgørelse, der er genstand for dette søgsmål.
                                                                     Ved den anfægtede beslutning har Kommissionen fastslået, at
                                                                     den støtte til omstrukturering, som Frankrig påtænkte at
Den anfægtede afgørelse er i strid med Rådets forordning (EØF)       gennemføre til fordel for Société Nationale Maritime Corse-
nr. 2950/83 og afgørelse 83/516/EØF, idet sagsøgeren har             Méditerranée, på visse betingelser var forenelig med fællesmar-
opfyldt de fastsatte betingelser for godkendelse af tilskuddet fra   kedet. Sagsøgeren har anfægtet denne beslutning og gjort
ESF og herved erhvervet selvstændige og subjektive rettigheder.      gældende, at sagsøgeren har en umiddelbar og individuel
                                                                     interesse i at opnå annullation deraf på grund af sagsøgerens
                                                                     aktive deltagelse i den formelle procedure for undersøgelse af
                                                                     støtten og sagsøgerens konkurrencemæssige stilling på det
Afgørelsen er desuden i strid med princippet om den berettige-       relevante marked.
de forventning og om retssikkerheden, fordi Kommissionens
godkendelsesbeslutning gav sagsøgeren ret til tilskuddene og
skabte en forventning hos selskabet om, at det ville modtage         Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren dels påberåbt sig, at den
tilskuddene, såfremt det gennemførte foranstaltningerne på de        anfægtede beslutning savner begrundelse, og dels indeholder
fastsatte betingelser, og endvidere fordi den afgørelse, der nu      åbenbare materielle fejl og fejlskøn.
er truffet, allerede kunne have været truffet i 1989.
Den anfægtede afgørelse udgør endelig en alvorlig tilsidesættel-
se af proportionalitetsprincippet, idet sagsøgeren afholdt udgif-
terne i den formodning, at Kommissionen ville dække dens
forpligtelser.
                                                                     Sag anlagt den 13. oktober 2003 af Wirtschaftskammer
                                                                     Kärnten og best connect Ampere Strompool GmbH mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                              (Sag T-350/03)
                                                                                               (2004/C 7/67)
Sag anlagt den 13. oktober 2003 af Corsica Ferries France
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                           (Processprog: tysk)
                          (Sag T-349/03)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                           (2004/C 7/66)                             den 13. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Wirtschaftskammer Kärnten best
                                                                     connect Ampere Strompool GmbH, Klagenfurt (Østrig), ved
                        (Processprog: fransk)                        Rechtsanwalt M. Angerer.
                                                                     Sagsøgerne har nedlagt følgende påstand:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslut-
den 13. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                    ning af 11. juni 2003 COMP/M.2947 — Verbund/
Europæiske Fællesskaber af Corsica Ferries France, Bastia                  EnergieAllianz angående sammenslutningens forenelig-
(Frankrig), ved avocats Stéphane Rodrigues og Christian Scapel,            hed med fællesmarkedet og EØS-aftalen annulleres, og
og med valgt adresse i Luxembourg.                                         Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.