CELEX: C2003/031/30
Language: da
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Sag T-372/02: Sag anlagt den 13. december 2002 af Internationaler Hilfsfonds e.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

8.2.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             C 31/21
Sag anlagt den 13. december 2002 af Internationaler                    om at blive partner for Det Europæiske Fællesskabs Kontor for
Hilfsfonds e.V. mod Kommissionen for De Europæiske                     Humanitær Bistand (ECHO) og om at underskrive rammeafta-
                            Fællesskaber                               len for partnerskabet. I 1999 blev sagsøgeren informeret om,
                                                                       at nye vilkår for rammeaftalen for partnerskabet i mellemtiden
                           (Sag T-372/02)                              var trådt i kraft, og at dets ansøgning ville blive vurderet efter
                                                                       de nye bestemmelser. I 2001 blev det informeret om de
                           (2003/C 31/30)                              foranstaltninger, som ECHO havde truffet efter at have modta-
                                                                       get ansøgningen i 1996.
                         (Processprog: engelsk)
                                                                       I 2001 indgav sagsøgeren en klage til Den Europæiske
                                                                       Ombudsmand over ECHO’s uansvarlige adfærd og forsømme-
                                                                       lige administration. Ombudsmanden konkluderede, at der var
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       udvist forsømmelighed og fremsatte flere kritiske bemærk-
den 13. december 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       ninger.
Europæiske Fællesskaber af Internationaler Hilfsfonds e.V.,
Rosbach, Tyskland, ved advokat Dr. jur. H. Kaltenecker.
                                                                       Som følge heraf rejste sagsøgeren krav om, at ECHO genindsat-
                                                                       te det i den stilling, det havde i 1996, inden der var udvist
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              administrativ forsømmelighed, og at der blev truffet passende
                                                                       disciplinære foranstaltninger over for det personale ved ECHO,
—      Kommissionens beslutning af 22. oktober 2002 annul-             som var ansvarlig for forsømmeligheden. Sagsøgeren anfægter
       leres.                                                          Kommissionens beslutning, hvorved denne nægter at genind-
                                                                       sætte sagsøgeren i dets tidligere stilling eller at forsøge at nå
—      Kommissionen tilpligtes at genindsætte sagsøgeren i den
                                                                       frem til en alternativ erstatningsordning.
       stilling, det havde i 1996, da det havde ansøgt om at
       blive partner i Det Europæiske Fællesskabs Kontor for
       Humanitær Bistand (ECHO), og som det ville have                 Sagsøgeren gør gældende, at sagsøgte har tilsidesat den
       været i, hvis ikke sagsøgte havde gjort sig skyldig i           europæiske kodeks for god forvaltningsskik, har tilsidesat
       administrative forsømmelser.                                    sagsøgerens rettigheder og manipuleret dets sagsakter.
—      Subsidiært tilpligtes Kommissionen at opfordre sagsøge-         Efter sagsøgerens opfattelse har sagsøgte ikke overholdt prin-
       ren til at underskrive den nugældende rammeaftale for           cippet om, at ansøgninger skal vurderes på grundlag af
       partnerskabet.                                                  betingelserne efter de for tidspunktet for ansøgningens indgi-
                                                                       velse gældende regler. Sagsøgeren blev endvidere ikke informe-
—      Kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgeren de udgif-        ret om den begæring om oplysninger, som sagsøgte tilsendte
       ter, det måtte afholde ved at indgive en klage over             det tyske udenrigsministerium, og om, at behandlingen af
       Kommissionen til Den Europæiske Ombudsmand, og                  ansøgningen blev suspenderet. Sagsøgeren gør også gældende
       som androg 14 562,00 EUR.                                       ikke at være blevet hørt vedrørende disse beslutninger, og at
                                                                       ansøgningen ikke blev behandlet inden en rimelig frist.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens omkostnin-
       ger til indgivelse af stævningen i sagen tillige med sagens
       omkostninger.                                                   Sagsøgeren anfører, at sagsøgte tillige har tilsidesat EF-trakta-
                                                                       tens artikel 5 og 10 ved at rejse krav om, at der foretages en
                                                                       undersøgelse af sagsøgerens organisatoriske, strukturelle og
                                                                       finansielle situation. Kompetencen hertil henhører efter sagsø-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              gerens opfattelse alene under de tyske myndigheder.
Sagsøgeren er en NGO-organisation, som er oprettet i henhold           Endelig rejser sagsøgeren krav om, at sagsøgte godtgør de
til til tysk lov, og som driver virksomhed på området for              omkostninger, det har afholdt i forbindelse med indgivelse af
international humanitær bistand. I 1996 ansøgte sagsøgeren             klagen til Den Europæiske Ombudsmand.