CELEX: 31992R3195
Language: de
Date: 1992-10-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3195/92 der Kommission vom 30. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/91 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten

31 . 10. 92                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 317/87
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3195/92 DER KOMMISSION
                                                     vom 30. Oktober 1992
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/91 zur Festsetzung der in der
                    Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                                         ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    geeignet ist, wird kein Währungsausgleichsbetrag ange­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   wandt. Es besteht die Möglichkeit der spekulativen
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Ausfuhr und Wiederausfuhr in Länder, die einen nega­
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                           tiven Währungsausgleich vornehmen.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates            Um solche spekulativen Warenbewegungen zu verhüten,
 vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge              sollte die Währungsausgleichsregelung auch auf die
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          vorgenannten Erzeugnisse angewandt werden.
 (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 9                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Absatz 1 ,
                                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 schusses für Wein —
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten
 Währungsausgleichsbeträge wurden festgesetzt durch die             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Verordnung (EWG) Nr. 1641 /91 der Kommission (3),
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
                                                                                           Artikel 1
 Nr. 3032/92 (4).
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­                   Teil 6 »Sektor Wein" im Anhang I der Verordnung
 sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)              (EWG) Nr. 1641 /91 wird durch den Anhang der vorlie­
 Nr. 3672/89 (*), wurde die Berechnung der Währungsaus­             genden Verordnung ersetzt.
gleichsbeträge geregelt. Auf Jungwein gemäß Punkt 1 1 in
Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr. 822/87 Q und auf                                         Artikel 2
Wein, der gemäß Punkt 12 in Anhang I zur Verordnung
(EWG) Nr. 822/87 zur Herstellung von Tafelwein                      Die Verordnung tritt am 1 . November 1992 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 30. Oktober 1992
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(») ABl.  Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl.  Nr. L  201 vom 31 . 7. 1990, S. 9.
(3) ABl.  Nr. L  153 vom 17. 6. 1991 , S. 1 .
O   ABl.  Nr. L  309 vom 26. 10. 1992, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L  310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
(«) ABl.  Nr. L  358 vom 8. 12. 1989, S. 28.
Q   ABl.  Nr. L  84 vom 27. 3. 1987, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 317/88                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 31 . 10. 92
                                                            ANHANG
                                                             „TEIL 6
                                                        SEKTOR WEIN
                                                  Währungsausgleichsbeträge
                                          Positiv                                                 Negativ
                    Zusatz­ Fuß­ Deutsch­ Nieder­  Portugal  Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland      Spanien
  KN-Code   Tabelle  code   note                                         Luxem­                                    land
                                   land    lande               König­
                                                                reich      burg
                                   DM        hfl     Esc        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£         Pta
 2204 21 25  22-5   7431     (2)                                                                                                       93,52
             22-5   7432     (2)                                                                                                       93,52
             22-5   7434     (')                                                                                                         4,03
             22-5   7435     (')                                                                                                         4,03
             22-5   7437     (')                                                                                                         4,03
             22-5   7587     (2)                                                                                                       93,52
             22-5   7588     (')                                                                                                         4,03
 2204 21 29  22-6   7438     (2)                                                                                                        65,52
             22-6   7439     (2)                                                                                                       65,52
             22-6   7441     (')                                                                                                         4,03
             22-6   7442     (')                                                                                                         4,03
             22-6   7444     (')                                                                                                         4,03
             22-6   7589     (2)                                                                                                        65,52
             22-6   7590     (»)                                                                                                         4,03
 2204 21 35  22-8   7449     (2)                                                                                                       93,52
             22-8   7451     (')                                                                                                         4,03
             22-8   7452     (')                                                                                                         4,03
             22-8   7454     (')                                                                                                         4,03
             22-8   7591     (2)                                                                                                       93,52
             22-8   7592     (')                                                                                                         4'03
 2204 21 39  22-9   7455     (2)                                                                                                       65,52
             22-9   7457     (')                                                                                                         4,03
             22-9   7458     (')                                                                                                         4,03
             22-9   7469     (')                                                                                                         4,03
             22-9   7593     (2)                      '                                                                                65,52
             22-9   7594     (')                                                                                                         4,03
 2204 29 10  22-3   7426     (')                                                                                                         4,03
 2204 29 25 22-11   7478     (2)                                                                                                        93,52
            22-11   7479     (2)                                                                                                       93,52
            22-11   7480     (2)                                                                                                        93,52
            22-11   7481     (2)                                                                                                       93,52
            22-11   7483     (')                                                                                                         4,03
            22-11   7484     (')                                                                                                         4,03
            22-11   7486     (')                                                                                                         4,03
            22-11   7595     (2)                                                                                                        93,52
            22-11   7596     (■)                                                                                                         4,03
 2204 29 29 22-12   7487     (2)                                                                                                        65,52
            22-12   7488     (2)                                                                                                        65,52
            22-12   7490     (')                                                                                                         4,03
            22-12   7491     (')                                                                                                         4,03
            22-12   7493     (')                                                                                                         4,03
            22-12   7597     (2)                                                                                                        65,52
            22-12   7598     (')                                                                                                         4,03
 ---pagebreak---  31 . 10 . 92                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 317/89
                                                     Positiv                                                Negativ
                         Zusatz­   Fuß-    Deutsch­  Nieder­
    KN-Code     Tabelle                                       Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Spanien
                          code     note      land     lande             König­     Luxem­                                    land
                                                                         reich       burg
                                             DM         hfl     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£     Pta
    2204 29 35 22-14     7498       (2)                                                                                                      93,52
                22-14    7499       Q                                                                                                        93,52
                22-14    7518       (')                                                                                                       4,03
                22-14    7519       (')                                                                                                       4,03
                22-14    7523       (')                                                                                                       4,03
                22-14    7599       (2)                                                                                                      93,52
                22-14    7614       (')                                                                                                       4,03
   2204 29 39 22-15      7524       (2)                                                                                                      65,52
                22-15    7526       (')                                                                                                       4,03
                22-15    7527       (')                                                                                                       4,03
                22-15    7529       (')                                                                                                       4,03
                22-15    7618      (2)                                                                                                       65,52
                22-15    7619      (')                                                                                                        4,03
(') Je % vol und hl (Gesamtalkoholgehalt (in % vol) gemäß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 822/87).
o hl."