CELEX: 62011CB0144
Language: sk
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Vec C-144/11: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z  8. septembra 2011 — (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Mestre — Taliansko) — trestné konanie proti Asadovi Abdallahovi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Neexistencia opisu skutkového rámca sporu vo veci samej — Zjavná neprípustnosť)

19.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 340/5
            
         Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 8. septembra 2011 — (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Mestre — Taliansko) — trestné konanie proti Asadovi Abdallahovi
   (Vec C-144/11) (1)
   
   (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Neexistencia opisu skutkového rámca sporu vo veci samej - Zjavná neprípustnosť)
   2011/C 340/10
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Giudice di pace di Mestre
   
      Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Asad Abdallah
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Giudice di pace di Mestre — Priama uplatniteľnosť smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, s. 98) — Výklad článku 2 uvedenej smernice — Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje pokutu 5 000 až 10 000 eur pre cudzinca, ktorý nelegálne vstúpil na vnútroštátne územie alebo sa na tomto území nelegálne zdržiaval, ako aj možnosť súdu nahradiť uvedenú pokutu vyhostením na obdobie kratšie ako päť rokov v prípade odsúdenia v trestnom konaní
   
      Výrok
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Giudice di pace di Mestre (Taliansko) rozhodnutím zo 16. marca 2011 je zjavne neprípustný.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 152, 21.5.2011.