CELEX: 51993PC0036(23)
Language: es
Date: 1993-02-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 206/91 del Consejo relativo a la exclusión del recurso al régimen de tráfico de perfeccionamiento activo y determinadas manipulaciones usuales de los productos lácteos

20 . 3 . 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° C 80 / 35
                                                                Propuesta de
                                             REGLAMENTO ( CEE ) N° . . . DEL CONSEJO
                                                                   de . . .
                por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 206 / 91 del Consejo relativo a la exclusión del
                recurso al régimen de tráfico de perfeccionamiento activo y determinadas manipulaciones usuales
                                                        de los productos lácteos
                                                              ( 93 / C 80 / 23
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  namiento de la organización común de mercados , es conve­
                                                                           niente prorrogar el Reglamento ( CEE ) n° 206 / 91 hasta el
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   final de la campaña 1993 / 94 ,
 Europea ,
                                                                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Reglamento ( CEE ) n° 804 / 68 del Consejo , de 27
 de junio de 1968 , por el que se establece la organización
 común de mercados en el sector de la leche y de los                                                 Artículo 1
 productos lácteos ( ] ), cuya última modificación la consti­
 tuye el Reglamento ( CEE ) n° 2071 / 92 ( 2), y , en particular ,         En el párrafo segundo del artículo 3 del Reglamento ( CEE )
 su artículo 19 ,                                                          n° 206 / 91 , los términos « 1992 / 93 » se sustituirán por los
                                                                           términos « 1993 / 94 ».
 Vista la propuesta de la Comisión ,
 Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 206 / 91 del                                              Artículo 2
 Consejo ( 3 ), cuya última modificación la constituye el
 Reglamento ( CEE ) n° 1376 / 92 (4 ), y que establece excep­              El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
 ciones a la prohibición del recurso al régimen de tráfico de              siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
 perfeccionamiento para los productos lácteos , expira al                  Comunidades Europeas .
 final de la campaña 1992 / 93 ; que , con el fin de evitar
 posibles riesgos para la comercialización normal de los                   Será aplicable a partir de la campaña lechera de 1993 /
 productos de origen comunitario y para el correcto funcio­                94 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
                   Hecho en . . .
                                                                                                 Por el Consejo
0 ) DO n° L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 13 .
( 2) DO n° L 215 de 30 . 7 . 1992 , p . 64 .
( 3 ) DO n° L 24 de 30 . 1 . 1991 , p . 1 .
( 4) DO n° L 147 de 29 . 5 . 1992 , p . 5 .