CELEX: 
Language: lv
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: KOMISIJAS REGULA (ES) …/.. ar ko attiecībā uz to 2020. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas saistīti ar pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)

KOMISIJAS REGULA (ES) …/..
            
            
               (14.3.2019),
            
            
               ar ko attiecībā uz to 2020. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas saistīti ar pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)
               
            
               (Dokuments attiecas uz EEZ)
            
            
               EIROPAS KOMISIJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)
                  1
                un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Ar Regulu (EK) Nr. 1177/2003 ir izveidota vienota sistēma Savienības statistikas sistemātiskai sagatavošanai par ienākumiem un dzīves apstākļiem, lai nodrošinātu to, ka valstu un Savienības līmenī ir pieejami salīdzināmi un atjaunināti šķērsgriezuma un garengriezuma dati par ienākumiem un nabadzības līmeni un struktūru, un sociālo atstumtību.
            
            
               (2)Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu katru gadu pieņem īstenošanas pasākumus, kas vajadzīgi, lai precizētu sekundārās mērķa jomas un mainīgos lielumus, kas minētajā gadā jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentā. Tāpēc būtu jāpieņem īstenošanas pasākumi, kuros precizēti sekundārie mērķa mainīgie lielumi un to identifikatori 2020. gada modulim par pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību.
            
            
               (3)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, 
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants
            
            
               Pielikumā ir iekļauts saraksts, kurā ietverti sekundārie mērķa mainīgie lielumi un identifikatori 2020. gada modulim par pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību, proti, daļa no EU-SILC šķērsgriezuma komponenta.
            
            
               2. pants
            
            
               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē, 14.3.2019
            
            
               
                     Komisijas vārdā —
               
            
         
         
            
               
                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PIELIKUMS 
            
            
            
               Sekundārie mērķa mainīgie lielumi un identifikatori 2020. gada modulim par pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību, kā arī nodarbinātību, — daļu no Eiropas Savienības statistikas par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) šķērsgriezuma komponenta, — ir šādi.
            
            
               1.
                     Vienības
            
            
               Izvēlētā informācija par nodarbinātību sniedzama par visiem esošajiem mājsaimniecības locekļiem un attiecīgā gadījumā — par visiem izvēlētajiem respondentiem, kas ir 16 gadus veci un vecāki.
            
            
               Informāciju par pārmērīgām parādsaistībām, patēriņu un labklājību piemēro mājsaimniecības līmenī, un tā attiecas uz mājsaimniecību kopumā.
            
            
               2.
                     Datu vākšanas metode
            
            
               Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko piemēro individuālajā līmenī, datu vākšanas metode ir personiska intervija ar visiem esošajiem mājsaimniecības locekļiem un attiecīgā gadījumā — visiem izvēlētajiem respondentiem, kas ir 16 gadus veci un vecāki.
            
            
               Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko piemēro mājsaimniecības līmenī, datu vākšanas metode ir personiska intervija ar mājsaimniecības respondentu.
            
            
               Izņēmuma gadījumā ir atļautas intervijas ar aizstājēju, ja persona īslaicīgi nav uz vietas vai nav spējīga atbildēt.
            
            
               Datus var iegūt no reģistriem.
            
            
               3.
                     Pārskata periods
            
            
               Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz šādiem atšķirīgiem pārskata periodu veidiem.
            
            
               ·Pašreizējais pārskata periods attiecībā uz mainīgajiem lielumiem par pārmērīgajām parādsaistībām, izņemot divus mainīgos lielumus “Nokavētie maksājumi par rēķiniem, kas nav saistīti ar mājokli,” un “Par aizdevumiem maksājamā summa iepriekšējā mēnesī (izņemot hipotēkas par galvenās dzīvesvietas iegādi)”.
            
            
               ·Pēdējie 12 mēneši attiecībā uz mainīgo lielumu “Nokavētie maksājumi par rēķiniem, kas nav saistīti ar mājokli”. 
            
            
               ·Pēdējais mēnesis attiecībā uz mainīgo lielumu “Par aizdevumiem maksājamā summa iepriekšējā mēnesī (izņemot hipotēkas par galvenās dzīvesvietas iegādi)”.
            
            
               ·Pēdējais mēnesis attiecībā uz mainīgajiem lielumiem par patēriņu.
            
            
               ·Pašreizējais pārskata periods attiecībā uz mainīgajiem lielumiem par labklājību.
            
            
               ·Pašreizējais pārskata periods attiecībā uz nodarbinātības mainīgo lielumu “Nodarbinātība publiskajā/privātajā sektorā”.
            
         
         
            
               ·Ienākumu pārskata periods attiecībā uz nodarbinātības mainīgo lielumu “Mēneši, kad bija nodarbināts jebkāda veida darbā”.
            
            
               ·Bezdarba periods ienākumu pārskata periodā attiecībā uz mainīgo lielumu “Bezdarba reģistrācija”.
            
            
               4.
                     Datu nosūtīšana
            
            
               Sekundāros mērķa mainīgos lielumus nosūta Komisijai (Eurostat) mājsaimniecības datu datnē (H datne) un personas datu datnē (P datne) pēc primārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem.
            
            
               
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Testa modulis 2020
                     
                  
                  
                     
                        Pārmērīgas parādsaistības, patēriņš un labklājība, kā arī nodarbinātība
                     
                  
               
                     
                        Mainīgā lieluma apzīmējums
                     
                  
                  
                     
                        Kods
                     
                  
                  
                     
                        Mērķa mainīgais lielums
                     
                  
               
                     
                        Pārmērīgas parādsaistības
                     
                  
               
                     
                        HI020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Nokavētie maksājumi par rēķiniem, kas nav saistīti ar mājokli
                     
                     
                        Jā, vienreiz
                     
                     
                        Jā, divas vai vairākas reizes
                     
                     
                        Nē
                     
                  
               
                     
                        HI020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (nav rēķinu, kas nav saistīti ar mājokli)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI090
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Aizdevumu skaits (izņemot hipotēkas par galvenās dzīvesvietas iegādi)
                     
                     
                        Skaitlis (divciparu) 00–99
                     
                  
               
                     
                        HI090_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI100
                     
                     
                     
                        HI100_01
                     
                     
                        HI100_02
                     
                     
                        HI100_03
                     
                     
                        HI100_04
                     
                     
                        HI100_05
                     
                     
                        HI100_06
                     
                     
                        HI100_07
                     
                     
                        HI100_08
                     
                     
                        HI100_09
                     
                  
                  
                     
                        1 — izvēlēts, 2 — nav izvēlēts
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Aizdevumu mērķis (izņemot hipotēkas par galvenās dzīvesvietas iegādi)
                     
                     
                        Manta (tostarp mēbeles, sadzīves tehnika un iekšējā apdare)
                     
                     
                        Vieglais automobilis, motocikls, dzīvojamais transportlīdzeklis, furgons, velosipēds vai cits pārvietošanās līdzeklis
                     
                     
                        Atvaļinājums
                     
                     
                        Veselības aprūpe
                     
                     
                        Izglītība
                     
                     
                        Ikdienas izdevumu segšana
                     
                     
                        Personīgais aizdevums sava uzņēmuma finansēšanai
                     
                     
                        Aizdevuma refinansēšana
                     
                     
                        Cits (nav minēts iepriekš)
                     
                  
               
                     
                        HI100_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (aizdevumu skaits=0)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI110
                     
                     
                     
                        HI110_01
                     
                     
                        HI110_02
                     
                     
                        HI110_03
                     
                     
                        HI110_04
                     
                  
                  
                     
                        1 — izvēlēts, 2 — nav izvēlēts
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Aizdevumu avots (izņemot hipotēkas par galvenās dzīvesvietas iegādi)
                     
                     
                        Banka vai cita finanšu iestāde (piemēram, kredītapvienība, mikrokredītu izsniedzējs)
                     
                     
                        Īstermiņa aizdevums vai aizdevums pret ķīlu
                     
                     
                        Privāti avoti (piemēram, ģimene, draugi)
                     
                     
                        Cits
                     
                  
               
                     
                        HI110_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (aizdevumu skaits=0)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI120
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Par aizdevumiem maksājamā summa iepriekšējā mēnesī (izņemot hipotēkas par galvenās dzīvesvietas iegādi)
                     
                     
                        0-99999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HI120_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (aizdevumu skaits=0)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Patēriņš
                     
                  
               
                     
                        HC010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pārtika mājās
                     
                     
                        0-999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HC010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS(HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Maltīte vai dzērieni ārpus mājām
                     
                     
                        0-999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HC020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (nav baudīta maltīte ārpus mājām)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS(HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC030
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Sabiedriskais transports
                     
                     
                        0-999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HC030_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (nav izmantots sabiedriskais transports)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS(HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC040
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Personiskais transports
                     
                     
                        1-999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HC040_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (nav izmantots personiskais transports)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS(HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC050
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Uzkrājumi (parastā mēnesī)
                     
                     
                        Mājsaimniecība veido uzkrājumus
                     
                     
                        Mājsaimniecībai jātērē uzkrājumi
                     
                     
                        Mājsaimniecībai jāaizņemas naudas līdzekļi
                     
                     
                        Mājsaimniecība nedz veido uzkrājumus, nedz tai jātērē uzkrājumi vai jāaizņemas
                     
                  
               
                     
                        HC050_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS(HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Labklājība
                     
                  
               
                     
                        HV010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Galvenās dzīvesvietas vērtība
                     
                     
                        1-99999999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HV010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (nav īpašnieks)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV070
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kopējā atlikusī summa par galvenās dzīvesvietas hipotēku (FAKULTATĪVI)
                     
                     
                        1-99999999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HV070_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (nav hipotēkas)
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Pieder nekustamais īpašums, kas nav galvenā dzīvesvieta
                     
                     
                        Jā
                     
                     
                        Nē
                     
                  
               
                     
                        HV020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV080
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Spēja saglabāt tādu pašu dzīves līmeni, tērējot uzkrājumus
                     
                     
                        < 3 mēnešus
                     
                     
                        3–6 mēnešus
                     
                     
                        6-12 mēnešus
                     
                     
                        > 12 mēnešiem
                     
                  
               
                     
                        HV080_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Nodarbinātība
                     
                  
               
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Nodarbinātība publiskajā/privātajā sektorā
                     
                     
                        Publiskajā sektorā
                     
                     
                        Privātajā sektorā
                     
                     
                        Jaukta tipa
                     
                  
               
                     
                        PL230_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (PL031≠1,2)
                     
                     
                        Persona, kas nav “izvēlētais respondents”
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mēneši, kad bija nodarbināts jebkāda veida darbā
                     
                     
                        0–12 (mēnešu skaits)
                     
                     
                  
               
                     
                        PL250_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        Persona, kas nav “izvēlētais respondents”
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Bezdarba reģistrācija
                     
                     
                        Bez darba un reģistrēts visā periodā
                     
                     
                        Bez darba un reģistrēts daļu perioda
                     
                     
                        Bez darba un nav reģistrēts
                     
                  
               
                     
                        PL280_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Aizpildīts
                     
                     
                        Trūkst
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (PL211≠5)
                     
                     
                        Persona, kas nav “izvēlētais respondents”
                     
                     
                        NAV PIEEJAMS (PB010≠2020)