CELEX: 31970R0932
Language: it
Date: 1970-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 932/70 della Commissione, del 22 maggio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 546/70 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto per l'esportazione di alcune miscele di grassi

23 . 5 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 111 / 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 932/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 maggio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 546/70 relativo alla vendita di burro a prezzo
                                   ridotto per l'esportazione di alcune miscele di grassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste nel presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                     di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1), modificato per ultimo dal regola­                                       Articolo 1
mento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'articolo
6', paragrafo 7,                                                     All'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 546/70, i
                                                                     termini « verso un paese terzo » vengono sostituiti
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,                 dai termini « verso un paese terzo d'Africa o d'Asia ».
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                                            Articolo 2
del burro e della crema di latte (3), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211 /69 (4), in                    All'articolo 11 del regolamento ( CEE) n. 546/70,
particolare l'articolo 7 bis,                                        viene aggiunto il capoverso seguente :
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 546/70                         « c) la prova che il prodotto finito ha raggiunto
della Commissione, del 24 marzo 1970, relativo alla                            uno dei paesi di destinazione di cui al­
vendita di burro a prezzo ridotto per l'esportazione                           l'articolo 5 ».
di alcune miscele di grassi (5), prevede, all'articolo 5,
che il prodotto finito è esportato verso un paese
terzo ;                                                                                       Articolo 3
considerando che l'esportazione dei prodotti finiti in                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
causa verso alcuni paesi terzi rischia di perturbare                 giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
le normali correnti commerciali ; che è quindi oppor­                zetta ufficiale delle Comunità europee.
tuno ammettere solamente i paesi terzi dell'Africa
e dell'Asia quali paesi destinatari ; che è pertanto                 Tuttavia, gli articoli 5 e 11 del regolamento (CEE)
necessario prevedere per lo svincolo del deposito                     n. 546/70 restano applicabili, nella loro precedente
cauzionale la prova dell'arrivo del prodotto in                       redazione, al burro venduto prima dell'entrata in
uno dei paesi di destinazione ammessi :                              vigore del presente regolamento .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1970.
                                                                                Ver la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
(x) GU n.   L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n.   L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8 .
(8) GU n.   L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1.
(4) GU n.   L 155 del 28. 6. 1969, pag. 13 .
(5) GU n.   L 68 del 25. 3. 1970, pag. 11 .