CELEX: 62010TN0526
Language: sv
Date: 2010-11-09 00:00:00
Title: Mål T-526/10: Talan väckt den 9 november 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mot kommissionen

15.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 13/34
            
         Talan väckt den 9 november 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-526/10)
   ()
   2011/C 13/66
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada), Nativak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada), Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association (Pangnirtung, Kanada), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq, Kanada), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq, Kanada), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq, Kanada), David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada), Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada), Canadian Seal Marketing Group (Quebec QC, Kanada), Ta Ma Su Seal Products Inc. (Cap-aux-Meules, Kanada), Fur Institute of Kanada (Ottawa, Kanada), NuTan Furs Inc. (Catalina, Kanada), GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norge), Inuit Circumpolar Conference Greeneland (ICC) (Nuuk, Grönland), Johannes Egede (Nuuk, Grönland), Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk, Grönland), William E. Scott & Son (Edinburgh, Förenade kungariket), Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine (Cap-aux-Meules, Kanada), Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Limited Șirketi (Istanbul, Turkiet), Northeast Coast Sealers' Co-Operative Society Limited (Fleur de Lys, Kanada) (ombud: advokaterna J. Bouckaert och H. Viaene)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               förklara att talan kan upptas till sakprövning,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara förordning nr 737/2010 med stöd av artikel 263 FEUF,
            
         
               —
            
            
               förklara att förordning nr 1007/2009 inte ska tillämpas med stöd av artikel 277 FEUF,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europaparlamentet och Europeiska rådet att ersätta sökandenas rättegångskostnader,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europaparlamentet och Europeiska rådet att bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena har väckt talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 737/2010 (1) av den 10 augusti 2010 om genomförandebestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 (2) om handel med sälprodukter. En ogiltigförklaring av förordning nr 1007/2009, som innehåller begränsningar av saluförande av sälprodukter på marknaden i Europeiska unionen, har yrkats i mål T-18/10.
   Sökandena har åberopat två grunder till stöd för sina yrkanden.
   I första hand har de gjort gällande att genomförandebestämmelserna har grundförordningen som rättslig grund, vilken sökandena med stöd av artikel 277 FEUF har hävdat är lagstridig. Sökandena har i detta hänseende åberopat samma argument som i mål T-18/10 (3).
   I andra hand har sökandena gjort gällande att kommissionen gjorde en felaktig rättstillämpning när den antog genomförandebestämmelserna, med hänsyn till att den överskred sin befogenhet enligt grundförordningen. Sökandena anser att kommissionen använde sin befogenhet på ett annat sätt än det för vilket den tillerkänts befogenheten och de har gjort gällande att det verkliga syfte som eftersträvades av kommissionen när den antog genomförandebestämmelserna var att förhindra att sälprodukter släpps ut på marknaden i unionen.
   
      (1)  EUT L 216, 2010, s. 1
   
   
      (2)  EUT L 286, 2009, s. 36
   
   
      (3)  EUT C 100, 2010, s. 41