CELEX: 62005TJ0259
Language: sv
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 1 juli 2009.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering - Spånadslin - Hampa - Bananer - Rapport från OLAF - Rapport från revisionsrätten - Bilateralt möte enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 - Åsidosättande av väsentliga formkrav - Missbruk - Förekomsten av en ekonomisk skada för EUGFJ.#Mål T-259/05.

Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 1 juli 2009 – Spanien mot kommissionen
      (mål T‑259/05)
      ”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Spånadslin – Hampa – Bananer – Rapport från OLAF – Rapport från revisionsrätten – Bilateralt möte enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 – Åsidosättande av väsentliga formkrav – Missbruk – Förekomsten av en ekonomisk skada för EUGFJ”
      1.                     Förfarande – Frist för åberopande av bevisning – Artikel 48.1 i förstainstansrättens rättegångsregler – Tillämpningsområde
            (Förstainstansrättens rättegångsregler, artiklarna 44.1 e, 48.1 och 66.2) (se punkterna 62–64)
      2.                     Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor – Ny grund – Begrepp (Förstainstansrättens rättegångsregler,
            artikel 48.2) (se punkt 68)
      3.                     Förfarande – Åberopande av bevisning – Frist – Bevisning som åberopats för sent – Villkor (Förstainstansrättens rättegångsregler,
            artikel 48.1) (se punkterna 70–72)
      4.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Slutligt beslut att inte finansiera vissa utgifter – Ett föregående kontradiktoriskt
            förfarande är nödvändigt (Kommissionens förordning nr 1663/95, artikel 8) (se punkterna 81–89 och 191–198)
      5.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Lin och hampa – Stöd för produktion av spånadslin – Konstaterande av missbruk
            trots att villkoren för beviljande är uppfyllda – Villkor (Rådets förordning nr 729/70, artikel 8; kommissionens förordning
            nr 1164/89, tredje skälet, och kommissionens förordning nr 1469/94, andra skälet) (se punkterna 94–99)
      6.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Lin och hampa – Stöd för produktion av spånadslin – Omständigheter som utgör
            missbruk (Rådets förordning nr 1308/70) (se punkterna 102–109)
      7.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Beslut att inte finansiera utgifter som följer av oegentligheter vid tillämpningen
            av gemenskapslagstiftningen – Bestridande av den berörda medlemsstaten – Bevisbörda (se punkterna 112 och 154)
      8.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Principer – Beslut att neka finansiering av utgifter som
            uppkommit till följd av oegentligheter – Konstaterande av brister i det kontrollsystem som en medlemsstat infört (se punkterna 114
            och 115)
      9.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Beslut att inte finansiera utgifter som följer av oegentligheter vid tillämpningen
            av gemenskapslagstiftningen – Finansiell korrigering som inte vidtas av kommissionen för ett visst räkenskapsår trots att
            oegentligheter har konstaterats – Saknar betydelse för rätten att vidta en korrigering för ett senare räkenskapsår (Rådets
            förordning nr 729/70) (se punkt 116)
      10.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Kommissionens befogenhet att kontrollera utgifternas rättsenlighet – Kommissionens
            konstaterande av oegentligheter som är mer omfattande än de oegentligheter som har styrkts vid en nationell brottmålsdomstol
            – Tillåtet (se punkt 174)
      11.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Principer – Medlemsstaternas skyldigheter – Vidtagande av
            övervaknings- och kontrollåtgärder – Konstaterande av brister i det kontrollsystem som en medlemsstat infört (se punkterna 208–211)
      Saken 
      
         
               Delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/354/EG av den 29 april 2005 om undantagande från gemenskapsfinansiering
                  av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                  för jordbruket (EUT L 112, s. 14).
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionens beslut 2005/354/EG av den 29 april 2005 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts
                     av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket ogiltigförklaras,
                     i den del utgifter som verkställts av Konungariket Spanien för stöd som beviljats för produktion av hampa för regleringsåren 1996/1997–1999/2000
                     undantas från gemenskapsfinansiering.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas i övrigt.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.