CELEX: C2005/031/39
Language: da
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. november 2004 i sag T-84/03, Maurizio Turco mod Rådet for Den Europæiske Union (Gennemsigtighed — aktindsigt i Rådets dokumenter — delvis afslag på aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — undtagelser)

5.2.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 31/20
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 23. november 2004
   i sag T-84/03, Maurizio Turco mod Rådet for Den Europæiske Union (1)
   
   (Gennemsigtighed - aktindsigt i Rådets dokumenter - delvis afslag på aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - undtagelser)
   (2005/C 31/39)
   Processprog: engelsk
   I sag T-84/03, Maurizio Turco, Pulsano (Italien), ved advokaterne O.W. Brouwer, T. Janssens og C. Schillemans, støttet af Republikken Finland (befuldmægtigede: T. Pynnä og A. Guimaraes-Purokoski, og med valgt adresse i Luxembourg), Kongeriget Danmark (befuldmægtigede: først J. Liisberg og derefter J. Moldeog med valgt adresse i Luxembourg) og Kongeriget Sverige (befuldmægtigede: A. Kruse og K. Wistrand, og med valgt adresse i Luxembourg), mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: J.-C. Piris og M. Bauer), støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmægtiget: C. Jackson, bistået af barristers P. Sales og J. Stratford, og med valgt adresse i Luxembourg) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Petite, C. Docksey og P. Aalto, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand om annullation af Rådets beslutning af 19. december 2002 om delvis afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter, der figurerede på dagsordenen for Rådets møde den 14. og 15. oktober 2002 om »Retlige og indre anliggender«, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 23. november 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes, i det omfang sagen vedrører afslaget på aktindsigt i udtalelsen fra Rådets Juridiske Tjeneste.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt er det ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               3)
            
            
               Sagsøgeren og Rådet betaler hver halvdelen af omkostningerne i sagen.
            
         
               4)
            
            
               Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 112 af 10.5.2003.