CELEX: C2001/004/
Language: es
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Asunto T-234/00: Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 2000 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Fondazione Opera S. Maria della Carità

6.1.2001                 ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 4/5
                                                       TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                 Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 2000 contra la
                                                                            Comisión de las Comunidades Europeas por la Fonda-
                  de 26 de septiembre de 2000                                              zione Opera S. Maria della Carità
en el asunto T-80/97, Starway SA contra Consejo de la                                               (Asunto T-234/00)
                          Unión Europea (1)
(«Ampliación de un derecho antidumping — Exención —                                                  (2001/C 4/07)
Recurso de anulación — Admisibilidad — Operaciones de
montaje — Carga de la prueba — Motivación — Error
                    manifiesto de apreciación»)                                             (Lengua de procedimiento: italiano)
                             (2001/C 4/06)                                  En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                            Europeas se ha presentado el 6 de septiembre de 2000 un
                  (Lengua de procedimiento: francés)                        recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                            formulado por la Fondazione Opera S. Maria della Carità,
En el asunto T-80/97, Starway SA, con domicilio social en                   representada por las Sras. Franca Gajulli e Isabella Gianniotti,
Luynes (Francia), representada por Mes J.-F. Bellis y P. De                 Abogadas de Venecia.
Baere, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho de Me L. Lorang, 3, rue de la Chapelle,              La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: inicialmente,                 que:
Sres. R. Torrent y A. Tanca, y posteriormente Sres. Torrent,
S. Marquardt y P. Bentley), apoyado por Comisión de las                    —     Anule los artı́culos 1, 2, 5 y 6 de la Decisión 2000/394/CE
Comunidades Europeas (Agente: Sr. N. Khan), que tiene por                         de la Comisión, notificada con el no C (1999) 4268, de
objeto un recurso de anulación del artı́culo 2 del Reglamento                    fecha 25.11.1999, declarando que no tienen carácter de
(CE) no 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que                     ayudas las medidas adoptadas a favor de los territorios de
se amplı́a a las importaciones de determinadas piezas de                          Venecia y Chioggia contempladas en las Leyes no 30/1997
bicicleta originarias de la República Popular de China el                        y no 206/1995, o bien anule los artı́culos 1, 2, 5 y 6 de
derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento                      la misma Decisión, declarando la aplicabilidad a la
(CEE) no 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la Repú-                    demandante de la excepción recogida en el artı́culo 86,
blica Popular de China y por el que se percibe el derecho                         apartado 2, del Tratado (servicios de interés económico
ampliado aplicable a estas importaciones registradas de confor-                   general).
midad con el Reglamento (CE) no 703/96 de la Comisión (DO
L 16, p. 55; corrección de errores en DO L 95, p. 30), el                  —     Condene en costas a la Comisión.
Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada), inte-
grado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente, la Sra. V. Tiili y los
Sres. J. Azizi, M. Jaeger y P. Mengozzi, Jueces; Secretaria:
Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 26 de               Motivos y principales alegaciones
septiembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                            La Decisión impugnada en el presente asunto es la misma del
1)    Se anula, en lo que respecta a las importaciones de piezas            asunto T-218/00 Cooperativa Mare Azzurro y otros. (1)
      esenciales de bicicleta efectuadas por la demandante entre el
      20 de abril de 1996 y el 18 de abril de 1997, el artı́culo 2 del
      Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, de 10 de enero de               Los motivos y principales alegaciones son similares a los
      1997, por el que se amplı́a a las importaciones de determinadas       invocados en el asunto T-231/00 Adriatica di Navigazione/Co-
      piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China     misión. (1)
      el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento
      (CEE) no 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la               En apoyo de su negación de la existencia en el caso de autos
      República Popular de China y por el que se percibe el                de un elemento constitutivo de ayuda, la demandante subraya
      derecho ampliado aplicable a estas importaciones registradas de       que sus actividades consisten, en general, en la prestación de
      conformidad con el Reglamento (CE) no 703/96.                         un servicio de interés público, conforme a lo acordado con los
                                                                            entes públicos locales, por cuanto estos últimos, que son los
2)    Se condena al Consejo a cargar con sus propias costas y con las
                                                                            titulares de dicho servicio, no están en condiciones de prestarlo
      de la demandante.
                                                                            directamente.
3)    La Comisión cargará con sus propias costas.
                                                                            (1) Aún no publicado.
(1) DO C 212, de 12.7.1997.