CELEX: 62016FN0029
Language: lt
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Byla F-29/16: 2016 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./Komisija

12.9.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 335/53
            
         2016 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./Komisija
   
   (Byla F-29/16)
   (2016/C 335/69)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: ZZ ir kt., atstovaujami advokato C. Cortese
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Komisijos sprendimo, priimto dėl pensijos remiantis Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsniu dėl 22 368,13 eurų sumos maitintojo netekimo pensijos ir našlaičių pensijos, suteiktos jų trims vaikams, panaikinimas.
   
      Ieškovų reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2015 m. rugpjūčio 17 d. Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro (PMO.4) sprendimą dėl nepagrįstai pervestų sumų kaip maitintojo netekimo pensija ir našlaičių pensija grąžinimo, kiek tai susiję su ZZ ir jų dviejų mažamečių vaikų teisėmis ir, prireikus, sprendimą atmesti skundą.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti 2015 m. rugpjūčio 17 d. Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro (PMO.4) sprendimą dėl nepagrįstai pervestų sumų kaip maitintojo netekimo pensija ir našlaičių pensija grąžinimo, kiek tai susiję su X teisėmis ir, prireikus, sprendimą atmesti skundą.
            
         
               —
            
            
               Įpareigoti Komisiją atlyginti moralinę ir materialinę žalą, kurią patyrė ieškovai dėl jų teisės į gerą administravimą ir rūpestingo administravimo pareigos pažeidimo jų atžvilgiu, kurios dydis atitinka:
               
                           —
                        
                        
                           skirtumą tarp ZZ, kaip EFSA AD 9 lygio laikinojo tarnautojo gauto atlyginimo ir atlyginimo, kurį jis būtų gavęs kaip AD 12 lygio Komisijos pareigūnas už metų laikotarpį;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           grąžintiną sumą, kurios iš ieškovų reikalaujama ginčijamame sprendime, padidinus skirtumu tarp pensijos sumos, nustatytos Pranešime dėl pakeitimo Nr. 2, ir sumos, nustatytos Pranešime Nr. 3, nuo Pranešimo Nr. 3 įsigaliojimo iki momento, kai šeima galės grįžti į savo buvusių gyvenamąja vietą, taikant vienerių metų terminą nuo šios bylos išnagrinėjimo.
                        
                     
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.