CELEX: 21994A0308(01)
Language: bg
Date: 1993-12-27 00:00:00
Title: Протокол за временно прилагане на Споразумението за създаване на Международен център за наука и технология

Важна правна забележка

|

21994A0308(01)

Официален вестник n° L 064 , 08/03/1994 стр. 0002 - 0002 специално финландско издание: глава 11 том 29 стр. 0109  специално шведско издание: глава 11 том 29 стр. 0109  специално чешко издание глава 11 том 19 стр. 189  - 189 специално испанско издание глава 11 том 19 стр. 189  - 189 специално унгарско издание глава 11 том 19 стр. 189  - 189 специално литвийско издание глава 11 том 19 стр. 189  - 189 LV.ES глава 11 том 19 стр. 189  - 189 MT.ES глава 11 том 19 стр. 189  - 189 PL.ES глава 11 том 19 стр. 189  - 189 SK.ES глава 11 том 19 стр. 189  - 189 специално словенско издание глава 11 том 19 стр. 189  - 189

		19931227Протоколза временно прилагане на Споразумението за създаване на Международен център за наука и технологияЕвропейската общност за атомна енергия и Европейската общност, действащи заедно като една страна, Съединените американски щати, Япония и Руската федерация, оттук нататък наричани "подписалите страни",като признават значението на споразумението за създаване на международен център за наука и технология, подписано в Москва на 27 ноември 1992 година, наричано по-долу "споразумението",СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член I1. Споразумението се прилага временно от подписалите страни в съответствие с условията, съдържащи се в него, считано от датата на последното нотифициране на подписалите страни относно изпълнението на вътрешните процедури, необходими за влизането на настоящия протокол в сила.2. Споразумението се прилага временно до влизането му в сила в съответствие с член ХVIII от същото.Член IIСпоразумението е предмет на преразглеждане от страна на страните две години след започването на временното му прилагане, независимо от разпоредбите на член ХV, буква А от споразумението.Член IIIВсяка от страните може да се оттегли от настоящия протокол шест месеца след датата, на която останалите страни са били нотифицирани писмено.Член IV1. Всяка държава, която желае да стане страна по споразумението в съответствие с член ХIII от него, след като изпълни условията, формулирани в този член, и след като завърши своите вътрешни процедури, които ще бъдат необходими за присъединяването към споразумението, нотифицира подписалите страни за своето намерение да прилага временно споразумението в съответствие с настоящия протокол.2. Временното прилагане от такава държава започва от датата на нотифицирането, предвидено в параграф 1 от настоящия член.Съставено в Москва на 27 декември 1993 година на английски и руски език, като всички текстове са еднакво автентични.За Европейската общност за атомна енергия и Европейската общностСъединените американски щатиЯпонияРуската федерация--------------------------------------------------