CELEX: 22010D0011
Language: lt
Date: 1264723200000
Title: 2010 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

22.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 101/21
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 11/2010
   2010 m. sausio 29 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu (toliau – susitarimas), ypač į šio susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 145/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktyva 2008/57/EB nuo 2010 m. liepos 19 d. panaikinama Tarybos direktyva 96/48/EB (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/16/EB (4), kurios yra įtrauktos į susitarimą, ir todėl pagal susitarimą nuo 2010 m. liepos 19 d. turi būti panaikintos,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               Dabartinis 37d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/16/EB) pernumeruojamas į 37ca punktą.
            
         
               2.
            
            
               Po naujojo 37ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/16/EB) įterpiamas šis punktas:
               
                           „37d.
                        
                        
                           
                              32008 L 0057: 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (OL L 191, 2008 7 18, p. 1).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               42e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB) papildomas taip:
               „su pakeitimais, padarytais:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 L 0057: 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB (OL L 191, 2008 7 18, p. 1).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               37a punkto (Tarybos direktyva 96/48/EB) ir 37ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/16/EB) tekstas išbraukiamas nuo 2010 m. liepos 19 d.
            
         2 straipsnis
   Direktyvos 2008/57/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. sausio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje numatyti pranešimai (5).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 29 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  OL L 62, 2010 3 11, p. 42.
   
      (2)  OL L 191, 2008 7 18, p. 1.
   
      (3)  OL L 235, 1996 9 17, p. 6.
   
      (4)  OL L 110, 2001 4 20, p. 1.
   
      (5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.