CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-02-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 23 februari 1968 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens voor het handelsverkeer met derde landen in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 50/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 2 . 68
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 februari 1968
               houdende vaststelling van de prijzen franco-grens voor het handelsverkeer met derde
                                       landen in de sector melk en zuivelprodukten
                                                       (68/114/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ordening nr. 156/64/EEG genoemde produkten, als­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 mede de aanbiedingen welke slechts gelden voor een
                                                                geringe en niet-representatieve hoeveelheid of welke
                                                                niet overeenkomen met de werkelijke aankoopmoge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                lijkheden in de internationale handel, buiten beschou­
pese Economische Gemeenschap,                                   wing moeten worden gelaten ;
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­               Overwegende dat, voor de na deze selectie over­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening               gehouden aanbiedingen van produkten die afwijken
der markten in de zuivelsector (*), en met name op              van die waarvoor de prijs franco-grens moet worden
artikel 3, lid 5,                                               vastgesteld, de waargenomen prijzen moeten worden
                                                                gecorrigeerd overeenkomstig het bepaalde in de arti­
Overwegende dat een prijs franco-grens moet worden              kelen 2 tot en met 6 van Verordening nr. 157/64/
vastgesteld voor de invoer van elke Lid-Staat uit               EEG van de Commissie, van 28 oktober 1964, betref­
derde landen van elk der in artikel 1 van Ver­                  fende de aanpassingen en correcties bij de vast­
ordening nr. 156/64/EEG van de Commissie van                    stelling van de prijzen franco-grens in de sector melk
28 oktober 1964 betreffende de criteria en de wijze             en zuivelprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
van toepassing daarvan bij de vaststelling van de               ordening nr. 1048/67/EEG (6) ; dat uit de vergelijking
prijzen franco-grens in de sector melk en zuivel­               van de aldus berekende gegevens het gunstigste aan­
produkten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            bod voor elk produkt moet blijken ;
nr. 380/67/EEG (3), genoemde produkten, en dat wat
boter betreft de vaststelling afzonderlijk moet ge­             Overwegende dat ten slotte voor de vaststelling
schieden voor boter bereid uit aangezuurde room                 van de prijzen franco-grens uit dit aanbod rekening
en boter bereid uit verse room ; dat echter een uit­            moet worden gehouden, overeenkomstig het bepaalde
zondering moet worden gemaakt voor het geval van                in artikel 6 van Verordening nr. 156/64/EEG, met het
artikel 7 van Verordening nr. 68/67/EEG van de                  verschil in de - kosten voor vervoer naar Italië ener­
Raad van 22 maart 1967 inzake de voor het melk­
                                                                zijds en naar de andere Lid-Staten anderzijds ;
prijsjaar 1967/68 met betrekking tot de prijs voor
melk en zuivelprodukten te treffen maatregelen (4) ;
                                                                Overwegende dat uit de toepassing van de bepalin­
Overwegende dat volgens artikel 3 , lid 2, van Ver­             gen van de bovengenoemde verordeningen en met
ordening nr. 13/64/EEG deze prijs moet worden                   name de criteria en de wijze van toepassing op de
vastgesteld op de grondslag van de gunstigste aan­              prijzen, welke de Commissie op 23 februari 1968
koopmogelijkheden in de internationale handel ;                 bekend zijn, voortvloeit dat de prijzen franco-grens
                                                                moeten worden vastgesteld met betrekking tot de
                                                                invoer uit derde landen overeenkomstig de tabel
Overwegende dat deze mogelijkheden moeten worden                welke aan deze beschikking is gehecht ;
bepaald op grond van de waarnemingen van de aan­
bodsprijzen franco-grens van een Lid-Staat, de aan­
bodsprijzen op de markten van derde landen en de                 Overwegende dat de vaststelling van de prijzen
op representatieve markten in derde landen waarge­               franco-grens voor het handelsverkeer met derde lan­
nomen prijzen ; dat echter de aanbiedingen van de                den in principe elke vrijdag om de twee weken moet
produkten, waarvan de kenmerken aanzienlijk afwij­               plaatsvinden ; dat zij echter moeten worden vast­
ken van die der in artikel 1 , van de gewijzigde Ver­            gesteld voor de normale datum indien dit noodzake­
                                                                 lijk blijkt,
(») PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64.
(2) PB nr. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2709/64.
H   PB nr. 175 van 31.7.1967, blz . 1 .                          (5) PB nr. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64.
H   PB  nr. 57 van 25 . 3. 1967, blz. 852/67.                    («) PB nr. 315 van 28 . 12 . 1967, blz. 2.
 ---pagebreak--- 28 . 2. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 50/ 11
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                                  Artikel 3
GEGEVEN :
                                                                  Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                        Artikel 1
De prijzen franco-grens worden voor de invoer                     Brussel, 23 februari 1968 .
uit derde landen vastgesteld zoals aangegeven in de
aan deze beschikking gehechte tabel ten aanzien van
de melk en zuivelprodukten die in deze tabel voor­                                                Voor de Commissie
komen .
                                                                                                    De Voorzitter
                        Artikel 2                                                                      Jean REY
De prijzen franco-grens, zoals vastgesteld overeen­
komstig artikel 1 , gelden met ingang van 26 februari
1968 tot de wijziging daarvan bij een latere beschik­
king van de Commissie.
                                                         BIJLAGE
                    Prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het handelsverkeer
                                                     met derde landen
                                Invoer uit derde landen
                                                                                 ( R.E. / 100 kg)
                                      Produkten             naar Italië
                                                                             naar de overige
                                                                               Lid-Staten
                                Groep 8                       64,80               64,80
                                Groep 9                       58,44               56,44