CELEX: 51975PC0193
Language: nl
Date: 1975-04-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de heffing van een belasting bij uitvoer van bepaalde goederen, niet vallend onder bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, welke saccharose bevatten, ingeval van moeilijkheden bij de suikervoorziening

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 193
Vol. 1975/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMBENSCHAPPEN
                                                   COM(75)193 def.
                                                   Bruse el . 30 april 1975
                                   Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         betreffende de heffing van een belasting "bij uitvoer van bepaalde goe­
         deren , niet vallend onder bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van
         de Europese Economische Gemeenschap , welke saccharose bevatten , ingeval
        van moeilijkheden bij de suikervoorziening
   C 011(75 ) 193 def .
 ---pagebreak---                                  TûELICHTIîIG
          Krachtens Raadsverordsning ( EF:j ) ar 3185/74 heeft de Commissie
invalide 23 december 1974 een heffing ingesteld tij uitvoer van "bepaalde
verwerkt e goederen wolke suiker bevatten, gezien de suikers chaarste in
de Gemeens chap 3
          Deze maatregel was gebaseerd op artikel 14 van Verordening ( EEG)
no 1059/59 , hetwelk de geldigheidsduur ervan beperkt tot zes maanden»
          Om de Commissie in staat te stellen , zulke maatregelen voor onbe­
perkte tijd te treffen , indien nodig, beoogt de onderhavige verordening een
algemene rechtsbasis te scheppen voor het instellen van heffingen bij
uitvoer van suiker in vorm van niet onder lil jlage II van het Verdrag val­
lende goederen#   Eet ontwerp omvat de criteria, en de procecurcj in acht
te nemen bij het instellen van die heffingen »
          Het is menselijk dat de verorderJLng kan worden toegepast met ingang
van 23 juni 1975» daar op die datum de thans geldende heffing afjaapt »
 ---pagebreak---                                     Voorstel
                             YEBOKDISTIMT ( SBtt) VAN TE PAAP
   betreffende de heffing van een belasting "bij uitvoer vari bepaalde goe­
                  deren    . niet vallend onder "bijlage II bij het Verdrag
                  tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                  welk9 saocharose bevatten , ingeval van moeilijkheden bij
                                de suikervoorziening
DS RAAD VAN BE EUROPESE GEKEE3ÏSCEAFF2N ,               '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 23-5 1
Gezien het voorstel van de Commissie t                          .  ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dab volgens artikel 16 , lid 1 , tweede alinea van Verordening
IOC9/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sektor suiker (l) laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr 247S/ 74 ( 2), een bijzondere heffing bij uitvoer van suiker
kan worden ingesteld in geval van moeilijkheden bij de suikervoorziening van de
Gemeenschap ?
Overwegende dat aanvullende maatregelen kunnen worden getroffen door de Com­
missie op grand vb& . de     Verordeningen (EEC) nr 1503/74 (3) en (S3C?) nr 2?8o/74
(4) v«n de Raad, bij uitvoer van bepaa3.de verwerkte produkten op basis van
granen , rijst , melk , vruchten, of groenten , welke toegevoegde suiJcer bevatten ,
alsmede op grond         van artikel 9 bis van Verordening (EEG) nr 1059/69 van
do Raad (5)» laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr          /75 (6)? bij
uitvoer van bepaa2.de goederen, wegens hun hoge gehalte aan saeoharose en het
gebruik dat van die goederen kan worden gemaakt ;
TTTP3 nr T 308 van ^„ 12.1967. M-z . 1
( 2) PB nr L 264 van l010o1974 , blz. 70
( 3) PB nr L 172 van 27*6.1974 »     blz . 9
U) PB nr L 318 van 28,11.1974 » blz. 2
( 5) PB ns? L 141 van 12c 6. 19^9 »  blz. 1
(6) PB nr L
 ---pagebreak---                                    - 2 -
oven-regende dat ondanks deze maatregelen moeilijkheden tij de suiker»
voorziening in de Gemeenschap kunnen "blijven bestaan omdat daarom ruimere
mogelijkheid moet worden geschapen voor een heffing van een belasting bij
uitvoer van. goederen welke niet onder bi jlags II van het Verdrag vallen
ea een hoog gehalte hebben aan saccharose , indien een bovenmatige uitvoer
van zulke goederen is geconstateerd } dat aan de Commissie onder bepaalde
voorwaarden moet worden overgelaten om over de toepassing van zulke maatree-
gelen te beslissen » omdat zij zeer dringend kunnen zijn§
HESFT DE VOLGENDS VERORDELflNG VASTGESTELD :
                                Artikel 1
1*      Indien een heffing bij uitvoer van witte suiker is ingesteld kan
de Commissie volgens de in artikel 2 vermelde procedure besluit en tot het
heffing van een belasting bij de uitvoer van bepaalde niet onder bi jlage II
van het Verdrag vallenden goederen met een gehalte aan saccharose ( inbegre­
pen invertsuiker berkend als saccharose ) van meer dan 35 gewichtspercenten ,
zulks verminderd het bepaalde in artikel 9 bis van Verordening ( EEG )
No . 1059/ 69 »
2*      Het bedrag van de belasting bij uitvoer wordt vastgesteld met
inachtneming van in het bijzonder :
1 » de noodzaak de caikervoorzier.ing in de Gemeenschap veilig te stéllen ,
2 , de in de Gemeenschap geldende prijzen voor witte suiker en die welke
    gelden in derde landen ,
3 » de aard van de goederen en het peil van de uitvoer van de goederen naar
    derde landen,
4» h«t gehalte aan saccharose van het goed ,
5 » d© economische en sociale aspecten van de toepassing van deze belasting#
3«      De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden door de Commis­
sie vastgesteld »
                                Artikel 2
        De Commissie stelt de in artikel 1 bedoelde maatregelen vast na
raadpleging van de lidstaten »
        Deze maatregelen worden onverwijld ter kennis van de Baad gebracht »
        De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen een
maand na deze kennisgeving een andersluidend besluit nemen »
 ---pagebreak---                                        - 3 »
                                    Artikel '3
                Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar
  "bekendmaking in het Publikatie"biad van de Europese Gemeenschappen . -
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
  rechtstreeks toepasseli jk in elke Lid~Staat #
                                         Brussel ,
                                         Moor de Conimissie  1
         1                                Be Vc orsitter
ι