CELEX: 62007CA0017
Language: sk
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: Vec C-17/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  28. februára 2008 – Wineke Neirinck/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Zmluvný zamestnanec — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) — Postup pri prijímaní do zamestnania — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

26.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 107/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. februára 2008 – Wineke Neirinck/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-17/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Dočasný zamestnanec - Zmluvný zamestnanec - Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) - Postup pri prijímaní do zamestnania - Zamietnutie kandidatúry - Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody)
   (2008/C 107/09)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Wineke Neirinck (v zastúpení: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall, a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 14. novembra 2006, Neirinck/Komisia (T-494/04), ktorým Súd prvého stupňa zamietol návrh odvolateľky smerujúci jednak ku zrušeniu rozhodnutí Komisie týkajúcich sa zamietnutia jej kandidatúry na miesto právnika v oblasti politiky nehnuteľností na Úrade pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) a vymenovania iného uchádzača na uvedené miesto, a jednak k získaniu náhrady škody – Pojem záujmu na konaní – Povinnosť odôvodnenia – Skreslenie dôkazov – Zneužitie právomoci – Služobný záujem a zásady starostlivosti a správneho úradného postupu
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev zo 14. novembra 2006, Neirinck/Komisia (T-494/04) sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd prvého stupňa zamietol žalobný dôvod založený na porušení povinnosti odôvodnenia, ktorým je poznačené rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 27. apríla 2004 informujúce pani Neirinck, že neuspela na ústnej skúške v rámci postupu pri prijímaní na miesto právnika v oblasti politiky nehnuteľností na Úrade pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli, ako zmluvný zamestnanec.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 27. apríla 2004, ktorým bola pani Neirinck informovaná, že neuspela na ústnej skúške v rámci postupu pri prijímaní na miesto právnika v oblasti politiky nehnuteľností na Úrade pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli, ako zmluvný zamestnanec sa zrušuje.
            
         
               4.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná znášať okrem svojich vlastných trov konania tiež všetky trovy konania, ktoré vznikli pani Neirinck v konaní pred Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev a v konaní pred Súdom prvého stupňa Európskych spoločenstiev.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 95, 28.4.2007.