CELEX: 31969D0500
Language: nl
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: 69/500/EEG: Beschikking van de Raad van 20 december 1969 inzake de regeling betreffende de minimumprijzen

30 . 12 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 328 / 11
                                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                   van 20 december 1969
                                    inzake de regeling betreffende de minimumprijzen
                                                       ( 69/500/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          den geboden door compenserende heffingen bij in­
                                                                 voer toe te passen ; dat het mogelijk is dat een der­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gelijke oplossing een minder ernstige belemmering
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 van het handelsverkeer zal zijn dan de belemmering
44, lid 6,                                                       ingevolge het toepassen van minimumprijzen ; dat
Gezien het voorstel van de Commissie,                            daartoe moet worden voorzien in een machtiging die
                                                                 in de plaats treedt van de mogelijkheid om deze
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    minimumprijzen toe te passen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 44, lid 6,                Overwegende dat de toepassing van deze compen­
van het Verdrag aan het einde van de overgangs­                  serende heffingen de bestaande tariefpreferentie on­
periode van de dan nog bestaande minimumprijzen                  verlet moet laten ; dat voorts het bepaalde in artikel
een overzicht wordt samengesteld en dat de Raad op               44, lid 2 , van het Verdrag moet worden nageleefd,
voorstel van de Commissie de regeling vaststelt die
in het kader van het gemeenschappelijk landbouw­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
beleid moet worden toegepast;                                    VASTGESTELD :
Overwegende dat de Raad bij zijn beschikking van
                                                                                         Artikel 1
4 april 1962 betreffende de minimumprijzen ( 1 ) ob­
jectieve criteria heeft bepaald voor de totstandbren­            1.     Artikel 44 van het Verdrag en de beschikking
ging van de stelsels van minimumprijzen en voor de               van de Raad van 4 april 1962 betreffende de mini­
vaststelling van deze prijzen ;                                  mumprijzen blijven in de betrokken Lid-Staten van
Overwegende dat de door de Raad in 1962 aan­                     toepassing op de per 31 december 1969 onder de
vaarde objectieve criteria afdoende zijn gebleken om             regeling van minimumprijzen vallende produkten.
de nationale producenten een voldoende bescherming
te verzekeren en toch een geleidelijke uitbreiding van           2.     Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op
het intracommunautaire handelsverkeer alsmede de                  de invoer waarvoor de in artikel 2 bedoelde machti­
ontwikkeling van een natuurlijke preferentie tussen              ging geldt.
de Lid-Staten ten opzichte van de invoer uit derde
                                                                                         Artikel 2
landen mogelijk maken ;
Overwegende dat in het Verdrag is bepaald dat met                 1.    De Bondsrepubliek Duitsland is gemachtigd,
ingang van 1 januari 1970 alle douanerechten of hef­             een compenserende heffing toe te passen op de in­
fingen van gelijke werking alsmede alle kwantitatieve            voer uit de overige Lid-Staten van de in bijlage A
beperkingen of maatregelen van gelijke werking moe­               vermelde produkten .
ten worden afgeschaft, onverminderd andersluidende
bepalingen ; dat nu reeds kan worden voorzien dat                 2.    De Franse Republiek is gemachtigd, een com­
de specifieke maatregelen voor de gemeenschappelijke             penserende heffing toe te passen op de invoer uit de
ordening der markten niet vóór het einde van de                   overige Lid-Staten van de in bijlage B vermelde pro­
                                                                  dukten .
overgangsperiode kunnen zijn getroffen voor alle
produkten waarvoor dan nog een stelsel van mini­                  3 . Voor elk produkt wordt het niveau van de
mumprijzen geldt;                                                 compenserende heffing zodanig vastgesteld, dat de
 Overwegende dat het derhalve dienstig is voor de                 tariefpreferentie die per 31 december 1969 geldt voor
korte periode die nodig is voor de invoering van                  de produkten van herkomst uit de Lid-Staten ten
maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der                   opzichte van de produkten uit derde landen, daar­
                                                                  door niet wordt verminderd .
markten , en uiterlijk tot en met 31 december 1970,
voor de aan het einde van de overgangsperiode nog
                                                                  4.    De Commissie stelt het niveau van de com­
 bestaande minimumprijzen de thans geldende bepa­
 lingen van toepassing te laten blijven ;                         penserende heffing vast, waarbij zij er rekening mede
                                                                  houdt dat moet worden voorkomen dat deze heffing
 Overwegende dat evenwel is gebleken dat in be­                   zou leiden tot een vermindering van het huidige han­
paalde gevallen een afdoende bescherming kan wor-                 delsverkeer tussen de Lid-Staten, of een belemmering
                                                                  zou vormen voor een geleidelijke uitbreiding van dit
 ( 1 ) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 995/62 .                   handelsverkeer.
 ---pagebreak--- Nr. L 328 / 12                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30 . 12. 69
                       Artikel 3                                                        Artikel 4
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van                Gedaan te Brussel, 20 december 1969 .
1 januari 1970 tot aan de invoering van maatregelen                                               Voor de Raad
tot gemeenschappelijke ordening van de markten
                                                                                                    De Voorzitter
voor de betrokken produkten, en uiterlijk tot en met
31 december 1970.                                                                                  P. LARDINOIS
                                                       BIJLAGE A
                  Nr. van het
               gemeenschappelijk                                    Omschrijving
                 douanetarief
                  22.10              Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige)
                                                        BIJLAGE B
                  Nr. van het
               gemeenschappelijk                                    Omschrijving
                 douanetarief
                  03.01              Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                                     B. Zeevis :
                                          I. ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                                             c) Sardines
                                        ex g) andere, schelvis
                                        II . Filets :
                                             a) Diepvriesfilets
                  07.01              Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld :
                                     A. Aardappelen :
                                          I. Pootaardappelen
                  16.04              Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten
                                     daaronder begrepen):
                                     C. Haring
                                     D. Sardines