CELEX: 31983R0762
Language: el
Date: 1983-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 762/83 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1983 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού

31 . 3 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 85/77
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 762/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 29ης Μαρτίου 1983
               περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος
                           καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          συμφωνά με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                               486/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον
Έχοντας υπόψη :
                                                               κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (4),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 του Συμβουλίου της
18ης Φεβρουαρίου 1980 περί του καθεστώτος που εφαρ­
μόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύ­                                    'ΑρSρο 1
ματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών                Τα ποσά μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισα­
προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊ­             γωγή στον τομέα του βοείου κρέατος που προβλέπονται
βικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και                στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
εδαφών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον               435/80 και ισχύουν για τις εισαγωγές που θα πραγματο­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3019/81 (2), και ιδίως το άρθρο 4,       ποιηθούν κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1983, καθορίζο­
Εκτιμώντας :                                                   νται στο παράρτημα.
ότι μια μείωση κατά 90 % των επιβαρύνσεων κατά την                                        ΑρSρο 2
εισαγωγή κρεάτων προβλέπεται από το άρθρο 4 παρά­
γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 · ότι το            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου
ποσό της εν λόγω μειώσεως πρέπει να υπολογισθεί                1983 .
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
              Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Μαρτίου 1983 .
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                             Pου1 DΑLSΑGΕR
                                                                         Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 55 της 28. 2. 1980, σ. 4.                       (3) ΕΕ αριθ. L 56 της 29. 2. 1980, σ. 22.
(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 23 . 10. 1981 , σ. 4.                   (4) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5 .
 ---pagebreak---        — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                           Αριθ                  .
                                                                                                                                                                 78
                                                                                                                                                                 /
                    Belgique                                                                                                                  United
                                     Danmark        Deutschland      Ελλάς           France       Ireland          Italia      Nederland
                  Luxembourg                                                                                                                 Kingdom           L 85
                                    Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
                 FB/ Flux/ 100 kg                                                                                                            £/ 100 kg
         ef
                     3   912,12          762,17       253,80        6   305,33       543,68       62,690         116 807        265,09        56,537
                     7   433,11      1   448,14       482,22       11   980,21   1   032,99      119,111         221 936        503,68       107,420
                     5   946,40      1   158,50       385,78        9   584,05       826,39       95,288         177 547        402,93        85,937
                     8   919,68      1   737,77       578,66       14   376,21   1   239,60      142,933         266 323        604,40       128,904
                    11   288,69      2   151,84       659,62       18   978,12   1   645,00      181,690         339 036        711,45       162,309
                    12   822,63      2   474,59       795,77       21   055,56   1   819,79      205,869         383 837        842,34       184,895
                     6   867,45      1   335,65       442,04       11   106,04       958,03      110,084         205 141        462,78        99,206
                     5   493,92      1   068,53       353,63        8   884,87       766,42       88,068         164 113        370,22        79,365
                     8   584,30      1   669,57       552,55       13   882,50   1   197,54      137,606        256 426         578,48       124,007
                    10   424,81      1   985,37       606,38       17   555,54   1   522,00      167,818        313 167         654,99       149,856
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                     8   584,30      1   669,57       552,55       13   882,50   1   197,54      137,606         256 426        578,48       124,007
                     8   584,30      1   669,57       552,55       13   882,50                                   256 426                                     των
                                                                                 1   197,54      137,606                        578,48       124,007
                    11   895,07      2   285,17       722,26       19   704,27   1   704,86      191,152        356 505         769,68       171,338
                    11   288,69      2   151,84       659,62       18   978,12   1   645,00      181,690        339 036         711,45       162,309
                    12   867,54      2   468,00       775,18       21   381,36   1   850,67      206,847        385 820         828,09       185,276
                    12   867,54      2   468,00       775,18       21   381,36   1   850,67      206,847        385 820         828,09       185,276
     nget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
       gig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
ξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
         rdonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
     inata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       worpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
    meenschappen .
                                                                                                                                                         31                  .
                                                                                                                                                         3         .
                                                                                                                                                         83