CELEX: 31997R0646
Language: sv
Date: 1997-04-15
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 646/97 av den 15 april 1997 om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 461/97 om fastställandet av de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1997 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen

16. 4. 97            SV I              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 99/3

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 646/91
                                              av den 15 april 1997
                  om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 461/97 om fastställandet av de
                  minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tilläm­
                  pliga under perioden (rån och med den 1 januari till och med den 30 juni 1997
                  på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr
                               3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          är därför lämpligt att komplettera bilagan med varorna i
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          fråga.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,                                               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av
 den 6 december 1993 om systemet för handel med vissa                                      Artikel 1
 varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro­
 dukter ('), särskilt artikel 7 i denna, och                      Varorna enligt KN-nummer 1806 31 00 och 1806 32 10
                                                                  skall läggas till i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr
 med beaktande av följande :                                      461 /97. I andra spalten (tilläggstullar för socker, AD S/Z)
I kommissionens förordning (EG) nr 461 /97 (2) fastställs         skall en asterisk f) införas vid var och en av dessa varor
de jordbruksbeståndsdelar och de tilläggstullar som är            för att göra en hänvisning till del 2 i samma bilaga.
tillämpliga på varor importerade från de baltiska staterna
till och med den 30 juni 1997.                                                             Artikel 2

I del 1 bilaga IV till förordning (EG) nr 461 /97 återfinns       Denna förordning träder i kraft samma dag som den
inte KN-nummer 1806 31 00 och 1806 32 10 . Dessa varor            offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
omfattas av en minskning av tilläggstullen för socker. Det        tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 15 april 1997.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                           Martin BANGEMANN

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.
2 EGT nr L 74, 14.3.1997, s. 56.