CELEX: 31986R0477
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 477/86 af 25. februar 1986 om egnede foranstaltninger i forbindelse med samhandelen med Spanien og Portugal med produkter forarbejdet på basis af olier

Nr. L 53 / 54                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1.3.86
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 477/86
                                                              af 25 . februar 1986
                  om egnede foranstaltninger i forbindelse med samhandelen med Spanien og Portugal
                                                    med produkter forarbejdet på basis af olier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     anvende et udligningsbeløb med henblik på at undgå
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            eventuelle fordrejninger —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 , og arti­
kel 234, stk . 2,                                                                                         Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                            1 . Såfremt der opstår en betydelig prisforskel , der kan
ud fra følgende betragtninger :                                             medføre en fordrejning af samhandelen , kan der
                                                                            anvendes et udligningsbeløb i samhandelen med visse
I tiltrædelsesaktens artikel 93 , stk . 4, fastsættes det, at               produkter forarbejdet på basis af olier eller fedtstoffer
der i samhandelen med produkter forarbejdet på basis                        mellem på den ene side Spanien og Portugal og på den
af olier henhørende under Rådets forordning nr. 136/                        anden side Fællesskabet i dets sammensætning pr.
66/ EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fæl­                     31 . december 1985 .
les markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr. 3768 / 85 (2), indtil den                         2 . Dette udligningsbeløb begrænses til incidensen af
31 . december 1990 skal vedtages egnede foranstaltnin­                      prisforskellen for de råvarer, der er nævnt i artikel 94,
ger for at tage hensyn til forskellen i priserne for disse                  stk . 1 , litra b), og artikel 292 , stk . 1 , litra b).
olier i Spanien og i Fællesskabet i dets sammensætning
pr. 31 . december 1985 ;
i tiltrædelsesaktens artikel 291 , stk . 4, fastsættes det, at                                            Artikel 2
der i samhandelen med produkter forarbejdet på basis
af vegetabilske olier bestemt til konsum , med undta­                       Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning,
gelse af produkter på basis af olivenolie, indtil den                       bl . a . med hensyn til
31 . december 1990 skal vedtages egnede foranstaltnin­
                                                                            — de produkter, for hvilke der på grund af handels­
ger for at tage hensyn til forskellen i priserne for disse
                                                                                  mønsteret skal anvendes udligningsbeløb ,
olier i Portugal og i Fællesskabet i dets sammensætning
pr. 31 . december 1985 ;                                                    — størrelsen af det udligningsbeløb, der for hvert pro­
                                                                                  dukt skal anvendes i den pågældende samhandel ,
under den pris - og mængdekontrolordning for visse
olie- og fedtprodukter, der blev indført i henhold til til­                 fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i forord­
trædelsesaktens artikel 94 og 292 , kan der opstå betyde­                   ning nr. 136/66/ EØF.
lige prisforskelle mellem Spanien , Portugal og Fælles­
skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 ;
dette kan medføre en fordrejning af samhandelen med                                                       Artikel 3
produkter, der indeholder en betydelig mængde olie
eller fedtstof; derfor bør der åbnes mulighed for at                        Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                  lemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1986 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                        G. BRAKS
                                                                                         Formand
(')   EFTnr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025 / 66 .
(-)   EFTnr. L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 8 .