CELEX: 62016CA0183
Language: el
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-183/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 — Tilly-Sabco SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Doux SA [Αίτηση αναιρέσεως — Γεωργία — Κρέας πουλερικών — Κατεψυγμένα κοτόπουλα — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕE) 689/2013 περί καθορισμού μηδενικού ποσού επιστροφών — Νομιμότητα — Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 — Άρθρα 162 και 164 — Αντικείμενο και φύση των επιστροφών — Κριτήρια καθορισμού των ποσών των επιστροφών — Αρμοδιότητα του γενικού διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως (ΓΔ) Γεωργίας και Αγροτικής Αναπτύξεως προς υπογραφή του επίδικου κανονισμού — Κατάχρηση εξουσίας — «Επιτροπολογία» — Κανονισμός (ΕE) 182/2011 — Άρθρο 3, παράγραφος 3 — Διαβούλευση της επιτροπής διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών — Υποβολή του σχεδίου του εκτελεστικού οργανισμού κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής αυτής — Τήρηση των προθεσμιών — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Ακύρωση με διατήρηση των αποτελεσμάτων]

13.11.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 382/19
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 — Tilly-Sabco SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Doux SA
   (Υπόθεση C-183/16 P) (1)
   
   ([Αίτηση αναιρέσεως - Γεωργία - Κρέας πουλερικών - Κατεψυγμένα κοτόπουλα - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Εκτελεστικός κανονισμός (ΕE) 689/2013 περί καθορισμού μηδενικού ποσού επιστροφών - Νομιμότητα - Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 - Άρθρα 162 και 164 - Αντικείμενο και φύση των επιστροφών - Κριτήρια καθορισμού των ποσών των επιστροφών - Αρμοδιότητα του γενικού διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως (ΓΔ) Γεωργίας και Αγροτικής Αναπτύξεως προς υπογραφή του επίδικου κανονισμού - Κατάχρηση εξουσίας - «Επιτροπολογία» - Κανονισμός (ΕE) 182/2011 - Άρθρο 3, παράγραφος 3 - Διαβούλευση της επιτροπής διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών - Υποβολή του σχεδίου του εκτελεστικού οργανισμού κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής αυτής - Τήρηση των προθεσμιών - Παράβαση ουσιώδους τύπου - Ακύρωση με διατήρηση των αποτελεσμάτων])
   (2017/C 382/22)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Tilly-Sabco SAS (εκπρόσωποι: R. Milchior, F. Le Roquais και S. Charbonnel, avocats)
   
      Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Lewis και K. Skelly), Doux SA)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 14ης Ιανουαρίου 2016, Tilly-Sabco κατά Επιτροπής (T-397/13, EU:T:2016:8).
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 689/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2013, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών.
            
         
               3)
            
            
               Τα αποτελέσματα του εκτελεστικού κανονισμού 689/2013 διατηρούνται μέχρι την έναρξη ισχύος νέας πράξεως που θα εκδοθεί προς αντικατάστασή του.
            
         
               4)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 211 της 13.6.2016.