CELEX: 22006D0059
Language: sl
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

7.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 245/5
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 59/2006
   z dne 2. junija 2006
   o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 33/2006 z dne 10. marca 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 o pozavarovanju in o spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga IX k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Za točko 7a (Direktiva Sveta 92/49/EGS) se vstavi naslednja točka:
               
                           „7b.
                        
                        
                           
                              32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 o pozavarovanju in o spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES (UL L 323, 9.12.2005, str. 1).
                           Za namen tega sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:
                           V Prilogi I se doda naslednje:
                           
                                       ‚—
                                    
                                    
                                       v primeru Kneževine Lihtenštajn: ‚Aktiengesellschaft’, ‚Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’‚ ‚Genossenschaft’;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       v primeru Kraljevine Norveške: ‚aksjeselskaper’, ‚allmennaksjeselskaper’, ‚gjensidige selskaper’;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       v primeru Republike Islandije: ‚hlutafélög’, ‚gagnkvæm félög’.’“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V točkah 2 (Prva direktiva Sveta 73/239/EGS), 7a (Direktiva Sveta 92/49/EGS), 11 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/83/ES) in 12c (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/78/ES) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedilo Direktive 2005/68/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 3. junija 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (3) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 2. junija 2006
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  UL L 147, 1.6.2006, str. 50.
   
      (2)  UL L 323, 9.12.2005, str. 1.
   
      (3)  Navedene so ustavne zahteve.