CELEX: 32007R0544
Language: sk
Date: 2007-05-16 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 544/2007 zo 16. mája 2007 , ktorým sa schvaľujú nezanedbateľné zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zaznamenaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení

17.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 129/10
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 544/2007
   zo 16. mája 2007,
   ktorým sa schvaľujú nezanedbateľné zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zaznamenaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 a so zreteľom na článok 17 ods. 2 uvedeného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny a doplnenia prvkov špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Baena“ zaregistrovaného v nariadení Komisie (ES) č. 1107/96 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Keďže v zmysle článku 9 nariadenia (ES) č. 510/2006 nejde o zanedbateľnú zmenu a doplnenie, Komisia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3) žiadosť o zmenu a doplnenie podľa článku 6 uvedeného nariadenia. Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, uvedená zmena a doplnenie musí byť schválená,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Špecifikácia chráneného označenia pôvodu „Baena“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Konsolidovaný zoznam hlavných prvkov špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. mája 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2156/2005 (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 54).
   
      (3)  Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 49 a Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 21.
   
      PRÍLOHA I
      ŽIADOSŤ O ZMENU A DOPLNENIE
      
         NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006
      
      
         Žiadosť o zmenu a doplnenie v súlade s článkom 9 a článkom 17 ods. 2
      
      „BAENA“
      
         č. ES: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
      
      CHOP (X) CHZO ( )
      
         Požadovaná(-é) zmena(-y) a doplnenie(-ia)
      
      Nadpis(-y) špecifikácie:
      
                  —
               
               
                  Kapitola špecifikácie:
                  
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Meno
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Opis výrobku
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              Zemepisná oblasť
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Dôkaz o pôvode
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Spôsob výroby
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Spojenie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Označenie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Vnútroštátne požiadavky
                           
                        
            
                  —
               
               
                  zmeny a doplnenia:
               
            Do odseku „výroby“, ktorý znie:
      „Oblasť výroby olivových olejov zaradených do označenia pôvodu ‚Baena’ sa rozprestiera na územiach obcí Baena, Castro del Río, Doña Mencia, Luque, Nueva Carteya a Zuheros“ je vhodné pridať obec „Cabra“.
   
   
      PRÍLOHA II
      ZHRNUTIE
      Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
      
         „BAENA“
      
      
         č. ES: ES/PDO/117/0069/7.10.2003
      
      CHOP (X) CHZO ( )
      Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
      
         
            1.
            Príslušný orgán v členskom štáte
      
      
                  
                     Názov
                  
               
               
                  :
               
               
                  Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria. Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
               
            
                  
                     Adresa
                  
               
               
                  :
               
               
                  Infanta Isabel 1o E 20871 Madrid
               
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  :
               
               
                  (0034) 91 34 75 394
               
            
                  
                     Fax
                  
               
               
                  :
               
               
                  (0034) 91 34 75 410
               
            
                  
                     E-mail
                  
               
               
                  :
               
               
                  sgcaproagro@mapya.es
               
            
         
            2.
            Skupina
      
      
                  
                     Názov
                  
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador de la D.O.Baena
               
            
                  
                     Adresa
                  
               
               
                  :
               
               
                  Avda. de la Constitución, s/n 1485 Municipio – Baena (Córdoba)
               
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  :
               
               
                  95 76 91 121
               
            
                  
                     Fax
                  
               
               
                  :
               
               
                  95 76 91 110
               
            
                  
                     E-mail
                  
               
               
                  :
               
               
                  olivavirgen@dobaena.com
               
            
                  
                     Zloženie
                  
               
               
                  :
               
               
                  Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní ( )
               
            
         
            3.
            Druh výrobku Trieda 1.5 – oleje a tuky – extra panenský olivový olej
      
         
            4.
            Špecifikácia [Prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006]
      4.1.   Meno „Baena“
      4.2.   Opis Extra panenský olivový olej získaný z olív odrôd „Picudo“, „Carrasqueño de Córdoba“, „Lechin“, „Chorrúo“ alebo „Jarduo“, „Pajarero“, „Hojiblanco“ a „Picual“. Kyslosť od 0,4 do 1°. Maximálne peroxidové číslo je 15. Vlhkosť 0,1 %. Nečistoty: maximálne 0,1 %. Príjemná, jemná chuť pripomínajúca mandľu.
      4.3.   Zemepisná oblasť Na území obcí Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya a Zuheros, v provincii Cordoue.
      4.4.   Dôkaz o pôvode Olivy povolených odrôd pochádzajúce zo zaregistrovaných olivových hájov; olej sa získava a spracováva v zaregistrovaných podnikoch pod kontrolou Consejo regulador (regulačnej rady). Balenia obsahujú zadný záručný štítok, ktorý vydala regulačná rada.
      4.5.   Spôsob výroby Olej sa získava zo zdravých a čistých olív, používajúc vhodné extrakčné techniky, ktoré v ničom nemenia vlastnosti výrobku.
      4.6.   Spojenie Pôdy sú hnedé, vápenatého typu s bahnistou textúrou a zložené z triasového slieňa. Mierne kontinentálne podnebie. Pestovanie a ručný zber striasaním alebo vibrovaním sú kontrolované.
      4.7.   Kontrolný orgán:
      
      
                  
                     Názov
                  
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador de la Denominación Origen „Baena“
               
            
                  
                     Adresa
                  
               
               
                  :
               
               
                  Carretera de Fuentidueña, s/n. Apartado de Correos 92 4850 Baena (Córdoba)
               
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            
                  
                     Fax
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            
                  
                     E-mail
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            Regulačná rada chráneného označenia pôvodu „Baena“ spĺňa normu EN-45011.
      4.8.   Označenie: Znenie „Denominación de Origen ‚Baena’“ (označenie pôvodu „Baena“) bude jasne viditeľné. Štítky povoľuje regulačná rada, ktorá čísluje a vydáva takisto zadné štítky.