CELEX: C2006/143/06
Language: sl
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-87/03 in C-100/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne  30. marca 2006  — Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije (Ribištvo — Uredba, s katero so kvote ulova razdeljene med državami članicami — Akt o pristopu Španije — Konec prehodnega obdobja — Zahteva po relativni stabilnosti — Načelo prepovedi diskriminacije — Nove ribolovne možnosti)

17.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 143/3
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. marca 2006 — Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije
   Združeni zadevi C-87/03 in C-100/03 (1)
   
   (Ribištvo - Uredba, s katero so kvote ulova razdeljene med državami članicami - Akt o pristopu Španije - Konec prehodnega obdobja - Zahteva po relativni stabilnosti - Načelo prepovedi diskriminacije - Nove ribolovne možnosti)
   (2006/C 143/06)
   Jezik postopka: španščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnica: N. Díaz Abad, zastopnica)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Ramos Ruano in F. Florindo Gijón)
   
      Intervenientki: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez in S. Pardo Quintillán, zastopniki), Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske (zastopnika: D. Wyatt, QC, in K. Manji, zastopnik)
   Predmet
   Delna razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 2341/2002 z dne 20. decembra 2002, o določitvi, za leto 2003, možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer se zahtevajo omejitve ulova (UL L 356, str. 12), kolikor pri razdelitvi novih ribolovnih možnosti, določenih v letih od 1992 do 1998, za Severno morje in Baltsko morje niso bili upoštevani interesi Španije, čeprav je konec prehodne ureditve — Diskriminacija — Izvajanje člena 20(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (UL L 358, str. 59)
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2)
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in Komisija Evropskih skupnosti nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 135 z dne 7.6.2003.