CELEX: 32021D2272
Language: mt
Date: 2021-12-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2272 tal-20 ta’ Diċembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1616 fir-rigward tal-istandards armonizzati għal tubi tal-azzar inossidabbli mingħajr weldjaturi u tubi tal-azzar inossidabbli wweldjati, għal foroġ tal-azzar għal skopijiet ta’ pressjoni f’temperatura għolja u bi proof strength għolja, għal reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar u għal apparati ta’ forniment tal-fjuwil lill-vetturi għal vetturi tal-gass naturali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

21.12.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 457/10
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2272
         tal-20 ta’ Diċembru 2021
         li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1616 fir-rigward tal-istandards armonizzati għal tubi tal-azzar inossidabbli mingħajr weldjaturi u tubi tal-azzar inossidabbli wweldjati, għal foroġ tal-azzar għal skopijiet ta’ pressjoni f’temperatura għolja u bi proof strength għolja, għal reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar u għal apparati ta’ forniment tal-fjuwil lill-vetturi għal vetturi tal-gass naturali
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 12 tad-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), l-apparat jew l-assemblaġġi ta’ pressjoni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 4(1) u (2) ta’ dik id-Direttiva li jkunu konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu preżunti konformi mar-rekwiżiti ta’ sikurezza essenzjali koperti minn dawk l-istandards jew partijiet minnhom li hemm referenza għalihom fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Permezz tal-ittra M/071 tal-1 ta’ Awwissu 1994, il-Kummissjoni talbet lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) biex ifassal, fir-rigward tal-apparat ta’ pressjoni, l-istandards relatati mal-prodotti u l-istandards ta’ natura orizzontali b’appoġġ għad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Dik id-Direttiva ġiet sostitwita bid-Direttiva 2014/68/UE mingħajr ma nbidlu r-rekwiżiti essenzjali tas-sikurezza li hemm referenza għalihom fl-Anness I tad-Direttiva 97/23/KE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Abbażi tat-talba M/071, is-CEN abbozza l-istandard armonizzat EN 13445-10:2021 dwar reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar, tan-nikil u tal-ligi tan-nikil, u l-istandard armonizzat EN 17278:2021 dwar apparati ta’ forniment tal-fjuwil lill-vetturi għal vetturi tal-gass naturali.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Abbażi tat-talba M/071 u biex jiġi rifless l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, is-CEN irreveda u emenda wħud mill-istandards armonizzati eżistenti. B’mod speċifiku, is-CEN irreveda l-istandards armonizzati EN 10216-5:2013 u EN 10217-7:2014 li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2016/C 293/01 (4) u dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati EN 10216-5:2021 u EN 10217-7:2021, rispettivament, dwar tubi tal-azzar inossidabbli mingħajr weldjaturi u tubi tal-azzar inossidabbli wweldjati għal skopijiet ta’ pressjoni. Is-CEN emenda wkoll l-istandards armonizzati EN 10222-2:2017 u EN 10222-4:2017 li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2017/C 389/01 (5) u dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati EN 10222-2:2017+A1:2021 u EN 10222-4:2017+A1:2021 dwar il-foroġ tal-azzar għal skopijiet ta’ pressjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Barra minn hekk, is-CEN irreveda l-istandards armonizzati li ġejjin dwar reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 u EN 13445-8:2014/A1:2014. Dan irriżulta, rispettivament, fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati li ġejjin: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 u EN 13445-8:2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Barra minn hekk, abbażi tat-talba M/071, is-CEN emenda l-istandards li ġejjin, li r-referenzi tagħhom huma inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 dwar materjali għal reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 u EN 13445-3:2014/A8:2019 dwar id-disinn ta’ reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 dwar l-ispezzjoni u l-ittestjar għal reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar u EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 dwar id-disinn u l-fabbrikazzjoni ta’ reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar mibnija minn ħadid fondut bil-grafit sferojdali. Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 u EN 13445-6:2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN, ivvalutat jekk dawk l-istandards dwar l-apparat ta’ pressjoni kif abbozzati, emendati jew riveduti mis-CEN humiex konformi mat-talba M/071.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     L-istandards relatati mal-apparat ta’ pressjoni kif abbozzati, emendati jew riveduti mis-CEN jissodisfaw ir-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru u li hemm referenza għalihom fl-Anness I tad-Direttiva 2014/68/UE. Għalhekk huwa xieraq li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1616 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/68/UE. Ir-referenzi tal-istandards armonizzati EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 u EN 13445-6:2021 jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1616 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/68/UE li ġew irtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-istandards armonizzati li ġejjin, li r-referenzi tagħhom huma ppubblikati bil-komunikazzjonijiet 2016/C 293/01 u 2017/C 389/01 ġew sostitwiti, riveduti jew emendati: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Għalhekk jenħtieġ li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu inklużi fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1616.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Jeħtieġ ukoll li jiġu rtirati r-referenzi tal-istandards armonizzati EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 u EN 13445-6:2014 flimkien ma’ kwalunkwe emenda għalihom ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1616, peress li dawn ġew sostitwiti. Għalhekk, huwa xieraq li dawk ir-referenzi jitħassru mill-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jippreparaw għall-applikazzjoni tal-istandards ġodda, tal-istandards riveduti jew tal-istandards emendati, huwa meħtieġ li l-irtirar tar-referenzi ta’ dawk l-istandards armonizzati jiġi differit.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1616 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1616 hija emendata kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Il-punt (1) tal-Anness I għandu japplika mill-21 ta’ Ġunju 2023.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.
         
            (2)  Id-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 164).
         
            (3)  Id-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ apparat ta’ pressjoni (ĠU L 181, 9.7.1997, p. 1).
         
            (4)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni), (ĠU C 293, 12.8.2016, p. 1).
         
            (5)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni),(ĠU C 389, 17.11.2017, p. 1).
         
            (6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1616 tas-27 ta’ Settembru 2019 dwar l-istandards armonizzati għall-apparat ta’ pressjoni abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 95).
      
      
         
            ANNESS I
            L-Anness I huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        jitħassru l-entrati 7, 8, 9 u 10;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-entrati 7a, 8a, 9a u 10a li ġejjin jiddaħħlu fil-post xieraq sekwenzjalment skont in-numru tal-entrata:
                        
                                    
                                       Nru
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Referenza tal-istandard
                                    
                                 
                              
                                    “7a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-2:2021
                                    Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 2: Materjali”
                                 
                              
                                    “8a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2021
                                    Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 3: Disinn”
                                 
                              
                                    “9 a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-5:2021
                                    Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 5: Spezzjoni u ttestjar”
                                 
                              
                                    “10 a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-6:2021
                                    Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 6: Rekwiżiti għad-disinn u l-fabbrikazzjoni ta’ reċipjenti taħt pressjoni u partijiet taħt pressjoni magħmulin minn ħadid fondut bil-grafit sferojdali”;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
                        
                                    
                                       Nru
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Referenza tal-istandard
                                    
                                 
                              
                                    “42.
                                 
                                 
                                    EN 10216-5:2021
                                    Tubi tal-azzar mingħajr weldjaturi għal skopijiet ta’ pressjoni - Kundizzjonijiet tekniċi ta’ forniment - Parti 5: Tubi tal-azzar inossidabbli
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    EN 10217-7:2021
                                    Tubi tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta’ pressjoni - Kundizzjonijiet tekniċi ta’ forniment - Parti 7: Tubi tal-azzar inossidabbli
                                 
                              
                                    44.
                                 
                                 
                                    EN 10222-2:2017+A1:2021
                                    Foroġ tal-azzar għal skopijiet ta’ pressjoni - Parti 2: Azzar ferritiku u azzar martensitiku bi proprjetajiet speċifikati f’temperaturi elevati
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    EN 10222-4:2017+A1:2021
                                    Foroġ tal-azzar għal skopijiet ta’ pressjoni - Parti 4: Azzar b’partikoli fini li jista’ jiġi wweldjat, bi proof strength għolja
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    EN 13445-1:2021
                                    Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 1: Ġenerali
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    EN 13445-4:2021
                                    Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 4: Fabbrikazzjoni
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    EN 13445-8:2021
                                    Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 8: Rekwiżiti addizzjonali għal reċipjenti taħt pressjoni, tal-aluminju u ta’ ligi tal-aluminju
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    EN 13445-10:2021
                                    Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 10: Rekwiżiti addizzjonali għal reċipjenti taħt pressjoni, tan-nikil u ta’ ligi tan-nikil
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    EN 17278:2021
                                    Vetturi tal-gass naturali - Apparati ta’ forniment tal-fjuwil lill-vetturi”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNESS II
            Fl-Anness II, jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
            
               
                           
                              Nru
                           
                        
                        
                           
                              Referenza tal-istandard
                           
                        
                        
                           
                              Data tal-irtirar
                           
                        
                     
                           “40.
                        
                        
                           EN 10216-5:2013
                           Tubi tal-azzar mingħajr weldjaturi għal skopijiet ta’ pressjoni - Kundizzjonijiet tekniċi ta’ forniment - Parti 5: Tubi tal-azzar inossidabbli
                        
                        
                           Il-21 ta’ Ġunju 2023
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           EN 10217-7:2014
                           Tubi tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta’ pressjoni - Kundizzjonijiet tekniċi ta’ forniment - Parti 7: Tubi tal-azzar inossidabbli
                        
                        
                           Il-21 ta’ Ġunju 2023
                        
                     
                           42.
                        
                        
                           EN 10222-2:2017
                           Foroġ tal-azzar għal skopijiet ta’ pressjoni - Parti 2: Azzar ferritiku u azzar martensitiku bi proprjetajiet speċifikati f’temperaturi elevati
                        
                        
                           Il-21 ta’ Ġunju 2023
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           EN 10222-4:2017
                           Foroġ tal-azzar għal skopijiet ta’ pressjoni - Parti 4: Azzar b’partikoli fini li jista’ jiġi wweldjat, bi proof strength għolja
                        
                        
                           Il-21 ta’ Ġunju 2023
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           EN 13445-1:2014
                           Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 1: Ġenerali
                           EN 13445-1:2014/A1:2014
                        
                        
                           Il-21 ta’ Ġunju 2023
                        
                     
                           45.
                        
                        
                           EN 13445-4:2014
                           Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 4: Fabbrikazzjoni
                        
                        
                           Il-21 ta’ Ġunju 2023
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           EN 13445-8:2014
                           Reċipjenti taħt pressjoni mhux esposti għan-nar - Parti 8: Rekwiżiti addizzjonali għal reċipjenti taħt pressjoni, tal-aluminju u ta’ ligi tal-aluminju
                           EN 13445-8:2014/A1:2014
                        
                        
                           Il-21 ta’ Ġunju 2023”