CELEX: 62009CA0521
Language: nl
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Zaak C-521/09 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 september 2011 — Elf Aquitaine SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Artikelen 81 EG en 53 EER-Overeenkomst — Markt van monochloorazijnzuur — Regels inzake toerekenbaarheid van mededingingsbeperkende gedragingen van dochteronderneming aan moedermaatschappij — Vermoeden van daadwerkelijke uitoefening van beslissende invloed — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht)

19.11.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 340/2
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 september 2011 — Elf Aquitaine SA/Europese Commissie
   (Zaak C-521/09 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Artikelen 81 EG en 53 EER-Overeenkomst - Markt van monochloorazijnzuur - Regels inzake toerekenbaarheid van mededingingsbeperkende gedragingen van dochteronderneming aan moedermaatschappij - Vermoeden van daadwerkelijke uitoefening van beslissende invloed - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht)
   2011/C 340/03
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Elf Aquitaine SA (vertegenwoordigers: E. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger en E. Lagathu, advocaten)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bouquet en F. Castillo de la Torre, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 30 september 2009, Elf Aquitaine/Commissie (T-174/05), waarbij het Gerecht rekwirantes beroep heeft verworpen dat primair strekte tot nietigverklaring van beschikking C(2004) 4876 def. van de Commissie van 19 januari 2005 in een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst betreffende een mededingingsregeling op de markt van monochloorazijnzuur, en subsidiair tot intrekking of verlaging van de aan rekwirante opgelegde geldboete — Schending van de beginselen van het vermoeden van onschuld en van het persoonlijke karakter van straffen en van de regels inzake de toerekenbaarheid van mededingingsverstorende gedragingen van een dochteronderneming aan haar moedermaatschappij — Schending van de rechten van de verdediging en van de motiveringsplicht
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 30 september 2009, Elf Aquitaine/Commissie (T-174/05), wordt vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               Beschikking C(2004) 4876 definitief van de Commissie van 19 januari 2005 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 (EG) en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/E-1/37.773 — MCAA) wordt nietig verklaard voor zover de inbreuk in kwestie daarin aan Elf Aquitaine SA wordt toegerekend en haar een geldboete wordt opgelegd.
            
         
               3)
            
            
               Elf Aquitaine SA en de Europese Commissie zullen ieder de kosten die zij voor de onderhavige hogere voorziening hebben gemaakt, zelf dragen.
            
         
               4)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten in eerste aanleg.
            
         
      (1)  PB C 37 van 13.2.2010.