CELEX: 32017R1467
Language: sk
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1467 z 11. augusta 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1255/2010, pokiaľ ide o dovoznú colnú kvótu na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom v Kosove (Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. )

12.8.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 209/13
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1467
      z 11. augusta 2017,
      ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1255/2010, pokiaľ ide o dovoznú colnú kvótu na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom v Kosove (*1)
      
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 prvý odsek písm. b),
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Nariadením Komisie (EÚ) č. 1255/2010 (2) sa stanovujú podrobné pravidlá správy dovozných colných kvót na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“).
               
            
                  (2)
               
               
                  Nariadením Rady (ES) č. 1215/2009 (3) sa stanovuje ročná dovozná colná kvóta v objeme 475 ton na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom na colnom území Kosova (*1).
               
            
                  (3)
               
               
                  Komisia prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 374/2012 (4), ktorým sa zmenilo nariadenie (EÚ) č. 1255/2010 s cieľom otvoriť a zabezpečiť spravovanie ročnej dovoznej colnej kvóty na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom v Kosove (*1).
               
            
                  (4)
               
               
                  Dohodu o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom (*1) na strane druhej (ďalej len „dohoda“) uzatvorila v mene Únie Rada, a to rozhodnutím (EÚ) 2016/342 (5), a je novým nástrojom, ktorým sa upravujú obchodné vzťahy s Kosovom (*1). V článku 28 ods. 3 dohody sa stanovuje dovozná colná kvóta v objeme 475 ton na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom na colnom území Kosova (*1). V dôsledku toho sa delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/1464 (6) colná kvóta na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) stanovená v prvom pododseku článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1215/2009 určila na nula ton.
               
            
                  (5)
               
               
                  Nariadenie (EÚ) č. 1255/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            
                  (6)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      V prílohe VIIa k nariadeniu (ES) č. 1255/2010 sa kolónka 8 nahrádza takto:
      
         
                     „8.
                  
                  
                     Ja, podpísaný(-á) …, konajúci(-a) v zastúpení oprávneného vydávajúceho orgánu (kolónka 9) osvedčujem, že uvedený tovar sa podrobil zdravotnej inšpekcii v …, v súlade s pripojeným veterinárnym osvedčením zo dňa …, pochádza a dováža sa z Kosova (*2) a presne zodpovedá definícii uvedenej v prílohe II k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom (*2) na strane druhej (Ú. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 3).“
                  
               
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 11. augusta 2017
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2010 z 22. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných colných kvót na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, Čiernej Hore a Srbsku * (Ú. v. EÚ L 342, 28.12.2010, s. 1).
      
         (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 1).
      
         (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 374/2012 z 26. apríla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných colných kvót na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, Čiernej Hore a Srbsku (Ú. v. EÚ L 118, 3.5.2012, s. 1).
      
         (5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/342 z 12. februára 2016 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom * na strane druhej v mene Únie (Ú. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 1).
      
         (6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1464 z 2. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, pokiaľ ide o obchodné koncesie udelené Kosovu * po nadobudnutí platnosti Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
      
         (*2)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.