CELEX: 32014R0538
Language: lv
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 538/2014 ( 2014. gada 16. aprīlis ), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem  Dokuments attiecas uz EEZ

27.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 158/113
            
         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. 538/2014
   (2014. gada 16. aprīlis),
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 338. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 1386/2013/ES (2) paredzēts, ka pašreizējā notikumu attīstības gaita un neskaidrības saistībā ar turpmākajām attīstības tendencēm prasa īstenot turpmākus pasākumus nolūkā nodrošināt, ka Savienībā īstenotā politika arī turpmāk pamatojas uz pilnīgu vides stāvokļa izpratni, iespējamajiem risinājumu variantiem un to sekām. Būtu jāizstrādā instrumenti, lai nodrošinātu kvalitatīvu datu un rādītāju sagatavošanu un uzlabotu to pieejamību. Ir svarīgi šos datus darīt pieejamus saprotamā un pieejamā veidā.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 691/2011 (3) 10. pantu Komisija tiek aicināta iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par regulas īstenošanu un vajadzības gadījumā ierosināt ieviest jaunus vides ekonomisko kontu moduļus, piemēram, vides aizsardzības izdevumi un ieņēmumi (EPER)/vides aizsardzības izdevumu konti (EPEA), vides preču un pakalpojumu nozare (EGSS) un energoresursu konti.
            
         
               (3)
            
            
               Jaunie moduļi sniedz tiešu ieguldījumu Savienības politikas prioritātēs videi draudzīgas izaugsmes un resursu efektivitātes jomā, nodrošinot svarīgu informāciju par tādiem rādītājiem kā tirgus izlaide un nodarbinātība EGSS, valstu vides aizsardzības izdevumi un energoresursu izlietojums NACE dalījumā.
            
         
               (4)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisija 43. sesijā 2012. gada februārī kā starptautisko statistikas standartu ir pieņēmusi Vides ekonomisko kontu sistēmu (SEEA) (centrālais satvars). Jaunie moduļi, ko ievieš ar šo regulu, ir pilnīgi saskaņā ar SEEA.
            
         
               (5)
            
            
               Ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Statistikas sistēmas komiteju.
            
         
               (6)
            
            
               Lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas attīstību un papildinātu noteikumus par energoresursu kontiem, Komisijai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt neleģislatīvus aktus attiecībā uz VI pielikuma 3. iedaļā doto energoproduktu raksturlielumu sarakstu, kā ietverts šīs regulas pielikumā. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.
            
         
               (7)
            
            
               Lai veicinātu vienveidīgu V pielikuma, kā ietverts šīs regulas pielikumā, piemērošanu, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai. Šīs pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (4). Minēto īstenošanas aktu pieņemšanai būtu jāizmanto pārbaudes procedūra.
            
         
               (8)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 691/2011,
            
         IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (ES) Nr. 691/2011 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 2. pantam pievieno šādus punktus:
               
                           “4)
                        
                        
                           “vides aizsardzības izdevumi” ir ekonomiskie resursi, ko rezidentu vienības velta vides aizsardzībai. Vides aizsardzība ietver visas darbības un pasākumus, kuru galvenais mērķis ir piesārņojuma un cita veida vides kaitējuma novēršana, mazināšana un likvidēšana. Minētās darbības un pasākumi ietver visus pasākumus, lai atjaunotu vidi pēc tam, kad tai nodarīts kaitējums. Darbības, lai arī ar labvēlīgu ietekmi uz vidi, kuras galvenokārt veic, lai ievērotu tehniskās vai iekšējās higiēnas vai drošuma un drošības prasības uzņēmumos vai citās iestādēs, šajā definīcijā nav ietvertas;
                        
                     
                           5)
                        
                        
                           “vides preču un pakalpojumu nozare” ir tās ražošanas darbības valsts ekonomikā, ar kurām rada vides produktus (vides preces un pakalpojumus). Vides produkti ir produkti, kas ražoti vides aizsardzības, kā minēts 4. punktā, un resursu pārvaldības nolūkā. Resursu pārvaldība ietver dabas resursu krājumu saglabāšanu, uzturēšanu un uzlabošanu un tādējādi minēto resursu aizsardzību pret noplicināšanu;
                        
                     
                           6)
                        
                        
                           “energoresursu fiziskās plūsmas konti” ir saskaņota datu apkopošana par energoresursu fiziskajām plūsmām valstu ekonomikās, plūsmām, kas cirkulē ekonomikā, un izlaidi uz citām ekonomikām vai vidē.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               regulas 3. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 1. punktam pievieno šādus apakšpunktus:
                           
                                       “d)
                                    
                                    
                                       vides aizsardzības izdevumu kontu modulis, kā norādīts IV pielikumā;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       vides preču un pakalpojumu nozares modulis, kā norādīts V pielikumā;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       energoresursu fiziskās plūsmas kontu modulis, kā norādīts VI pielikumā.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           pievieno šādus punktus:
                           “4.   Komisija saskaņā ar 9. pantu ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus nolūkā precizēt VI pielikuma 3. iedaļā minētos energoproduktus, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1099/2008 (5) pielikumos dotajiem sarakstiem.
                           Šādi deleģētie akti nerada būtisku papildu slogu dalībvalstīm vai respondentiem. Izstrādājot un vēlāk aktualizējot pirmajā daļā minētos sarakstus, Komisija pienācīgi pamato veiktās darbības, nepieciešamības gadījumā izmantojot atbilstošu ekspertu palīdzību izmaksu efektivitātes analīzes jomā, iekļaujot respondentu sloga un produkcijas izmaksu novērtēšanu.
                           5.   Lai veicinātu vienveidīgu V pielikuma piemērošanu, Komisija, pieņemot īstenošanas aktus, līdz 2015. gada 31. decembrim izstrādā vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību norādošu uzskaitījumu, kas jāiekļauj V pielikumā, pamatojoties uz šādām kategorijām: konkrētie vides pakalpojumi, vienīgā mērķa vides produkti (saistītie produkti), pielāgotās preces un vides tehnoloģijas. Nepieciešamības gadījumā Komisija uzskaitījumu atjaunina.
                           Pirmajā daļā minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
                           
                              (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1099/2008 (2008. gada 22. oktobris) par enerģētikas statistiku (OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.).”;"
						
                        
                     
         
               3)
            
            
               regulas 8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Lai saņemtu atkāpes saskaņā ar 1. punktu attiecībā uz I, II un III pielikumu, attiecīgā dalībvalsts līdz 2011. gada 12. novembrim iesniedz Komisijai pienācīgi pamatotu pieprasījumu. Lai saņemtu atkāpes saskaņā ar 1. punktu attiecībā uz IV, V un VI pielikumu, attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijai pienācīgi pamatotu pieprasījumu līdz 2014. gada 17. septembrim.”;
            
         
               4)
            
            
               regulas 9. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                           “2.   Pilnvaras pieņemt šīs regulas 3. panta 3. un 4. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz pieciem gadiem no 2011. gada 11. augusta. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                           “3.   Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 3. panta 3. un 4. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar atsaukšanas lēmumu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
                           “5.   Saskaņā ar 3. panta 3. un 4. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu lēmumu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               IV, V un VI pielikumu, kas izklāstīti šīs regulas pielikumā, pievieno Regulai (ES) Nr. 691/2011.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Strasbūrā, 2014. gada 16. aprīlī
      
         
            Eiropas Parlamenta vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         D. KOURKOULAS
      
   
   
      (1)  Eiropas Parlamenta 2014. gada 2. aprīļa nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2014. gada 14. aprīļa lēmums.
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1386/2013/ES (2013. gada 20. novembris) par vispārējo Savienības vides rīcības programmu līdz 2020. gadam “Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem” (OV L 354, 28.12.2013., 171. lpp.).
   
      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 691/2011 (2011. gada 6. jūlijs) par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (OV L 192, 22.7.2011., 1. lpp.).
   
      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “IV PIELIKUMS
            VIDES AIZSARDZĪBAS IZDEVUMU KONTU MODULIS
            
               1. iedaļa
            
            MĒRĶI
            Vides aizsardzības izdevumu kontos saskaņā ar datiem, kuri sniegti atbilstīgi EKS, sniedz datus par vides aizsardzības izdevumiem, proti, ekonomiskajiem resursiem, ko rezidentu vienības velta vides aizsardzībai. Šādi konti ļauj vākt datus par valsts vides aizsardzības izdevumiem, ko nosaka kā rezidentu vienību izdevumu summu par vides aizsardzības pakalpojumu izmantošanu, bruto pamatkapitāla veidošanu saistībā ar vides aizsardzības darbībām un pārvedumiem saistībā ar vides aizsardzību, kas nav pretvērtības iepriekšējām pozīcijām, mīnus finansējums, kuru nodrošina pārējā pasaule.
            Vides aizsardzības izdevumu kontos būtu jāizmanto informācija, kas jau ir pieejama nacionālajos kontos (ražošanas konts un ienākuma veidošanas konts, bruto pamatkapitāla veidošana saskaņā ar NACE, piedāvājuma un izlietojuma tabulas, dati, kas balstīti uz valdības funkciju klasifikāciju), uzņēmējdarbības strukturālajā statistikā, uzņēmumu reģistrā un citos avotos.
            Šajā pielikumā noteikts, kādi dati dalībvalstīm jāvāc, jāapkopo, jānosūta un jānovērtē par vides aizsardzības izdevumu kontiem.
            
               2. iedaļa
            
            APTVĒRUMS
            Vides aizsardzības izdevumu kontiem ir tādas pašas sistēmas robežas kā EKS, un tie parāda vides aizsardzības izdevumus par pamatdarbībām, sekundārajām darbībām un palīgdarbībām. Aptvertas šādas nozares:
            
                        —
                     
                     
                        vispārējā valdība (ieskaitot mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes) un sabiedrības kā institucionālās nozares, kas sniedz vides aizsardzības pakalpojumus. Specializēto ražotāju pamatdarbība ir vides aizsardzības pakalpojumu sniegšana,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mājsaimniecības, vispārējā valdība un uzņēmumi ir vides aizsardzības pakalpojumu patērētāji,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pārējā pasaule attiecībā uz vides aizsardzību ir saņēmējs vai izcelsmes vieta.
                     
                  
               3. iedaļa
            
            RAKSTURLIELUMU SARAKSTS
            Dalībvalstis sagatavo vides aizsardzības izdevumu kontus atbilstoši šādiem raksturlielumiem, kuri noteikti saskaņā ar EKS:
            
                        —
                     
                     
                        vides aizsardzības pakalpojumu izlaide. Nošķir tirgus izlaidi, ārpus tirgus izlaidi un palīgdarbību izlaidi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vides aizsardzības pakalpojumu starppatēriņš, ko veic specializētie ražotāji,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vides aizsardzības pakalpojumu imports un eksports,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pievienotās vērtības nodoklis (PVN) un pārējie nodokļi mīnus produktu subsīdijas par vides aizsardzības pakalpojumiem,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        bruto pamatkapitāla veidošana un nefinanšu neražoto aktīvu iegāde mīnus realizācija par vides aizsardzības pakalpojumu sniegšanu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vides aizsardzības pakalpojumu galapatēriņš,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vides aizsardzības pārvedumi (saņemtie/izmaksātie).
                     
                  Visus datus norāda valsts valūtā miljonos.
            
               4. iedaļa
            
            PIRMAIS PĀRSKATA GADS, PERIODISKUMS UN NOSŪTĪŠANAS TERMIŅI
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Statistiku apkopo un nosūta par gadu.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Statistiku nosūta 24 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Lai apmierinātu lietotāju vajadzības pēc pilnīgām un savlaicīgām datu kopām, Komisija (Eurostat), tiklīdz ir pieejami pietiekami valstu dati, sagatavo aplēses par šā moduļa galvenajiem apkopotajiem rādītājiem ES 28 dalībvalstīm kopā. Komisija (Eurostat), kad vien iespējams, sagatavo un publicē aplēses par datiem, ko dalībvalstis nav nosūtījušas 2. punktā noteiktajā termiņā.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Pirmais pārskata gads ir 2015. gads.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Pirmajā datu nosūtīšanā dalībvalstis iekļauj gada datus par laikposmu no 2014. gada līdz pirmajam pārskata gadam.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Katrā sekojošā datu nosūtīšanā Komisijai dalībvalstis sniedz gada datus par n – 2, n – 1 un n gadu, kur n ir pārskata gads. Dalībvalstis var sniegt jebkādus pieejamos datus par gadiem pirms 2014. gada.
                     
                  
               5. iedaļa
            
            DATU SNIEGŠANAS TABULAS
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Attiecībā uz 3. iedaļā minētajiem raksturlielumiem datus sniedz dalījumā pa:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ražotāju/vides aizsardzības pakalpojumu patērētāju veidiem, kā noteikts 2. iedaļā,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vides aizsardzības darbību klasifikācijas (CEPA) klasēm, kuras sagrupētas šādi:
                                    Vispārējas valdības darbībām un vides aizsardzības pārvedumiem:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 2,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 3,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 1, CEPA 4, CEPA 5 un CEPA 7 summa,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 6,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 8 un CEPA 9 summa.
                                             
                                          Uzņēmumu palīgdarbībām:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 1,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 2,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 3,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 4, CEPA 5, CEPA 6, CEPA 7, CEPA 8 un CEPA 9 summa.
                                             
                                          Uzņēmumiem kā sekundāriem vai specializētiem ražotājiem:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 2,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 3,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 4.
                                             
                                          Mājsaimniecībām kā patērētājiem:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 2,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                CEPA 3.
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Šādi NACE kodi vides aizsardzības pakalpojumiem palīgdarbību veidā: NACE 2. red. B, C, D, 36. nodaļa. Datus C iedaļai sniedz pa nodaļām. 10.–12. nodaļu, 13.–15. nodaļu un 31.–32. nodaļu sagrupē. Dalībvalstis, kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 295/2008 (1) (attiecībā uz raksturlielumu definīcijām, tehnisko formātu datu nosūtīšanai, divkāršām ziņošanas prasībām saistībā ar NACE 1.1. red. un NACE 2. red. un atkāpēm, kas piešķiramas saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistiku) nav pienākuma vākt datus par vides aizsardzības izdevumiem saistībā ar vienu vai vairākiem minētajiem NACE kodiem, nesniedz datus par šiem NACE kodiem.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        
                           CEPA klases, kas minētas 1. punktā, ir šādas:
                        
                                    
                                       CEPA 1 –
                                 
                                 
                                    apkārtējā gaisa un klimata aizsardzība;
                                 
                              
                                    
                                       CEPA 2 –
                                 
                                 
                                    notekūdeņu apsaimniekošana;
                                 
                              
                                    
                                       CEPA 3 –
                                 
                                 
                                    atkritumu apsaimniekošana;
                                 
                              
                                    
                                       CEPA 4 –
                                 
                                 
                                    augsnes, gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu aizsardzība un attīrīšana;
                                 
                              
                                    
                                       CEPA 5 –
                                 
                                 
                                    trokšņu un vibrācijas mazināšana;
                                 
                              
                                    
                                       CEPA 6 –
                                 
                                 
                                    bioloģiskās daudzveidības un ainavu aizsardzība;
                                 
                              
                                    
                                       CEPA 7 –
                                 
                                 
                                    aizsardzība pret radiāciju;
                                 
                              
                                    
                                       CEPA 8 –
                                 
                                 
                                    Pētniecība un izstrāde vides jomā;
                                 
                              
                                    
                                       CEPA 9 –
                                 
                                 
                                    citas vides aizsardzības darbības.
                                 
                              
                  
               6. iedaļa
            
            MAKSIMĀLAIS PĀREJAS PERIODU ILGUMS
            Maksimālais pārejas perioda ilgums, lai īstenotu šā pielikuma noteikumus, ir divi gadi pēc pirmā nosūtīšanas termiņa.
         
         
            V PIELIKUMS
            VIDES PREČU UN PAKALPOJUMU NOZARES KONTU MODULIS
            
               1. iedaļa
            
            MĒRĶI
            Statistikā par vides precēm un pakalpojumiem reģistrē un sniedz datus par valstu ekonomikas ražošanas darbībām, kurās rada vides produktus saskaņā ar datiem, kurus sniedz atbilstīgi EKS.
            Vides preču un pakalpojumu nozares kontos būtu jāizmanto informācija, kas jau ir pieejama nacionālajos kontos, uzņēmējdarbības strukturālajā statistikā, uzņēmumu reģistrā un citos avotos.
            Šajā pielikumā noteikts, kādi dati dalībvalstīm jāvāc, jāapkopo, jānosūta un jānovērtē par vides preču un pakalpojumu kontiem.
            
               2. iedaļa
            
            APTVĒRUMS
            Vides preču un pakalpojumu nozarei ir tādas pašas sistēmas robežas kā EKS, un tajā ietvertas vides preces un pakalpojumi, kas tiek radīti ražošanas robežās. Saskaņā ar EKS ražošana ir darbība, kuru kontrolē, par kuru atbild un kuru pārvalda institucionālā vienība, kas izmanto darbaspēka, kapitāla, preču un pakalpojumu ielaidi, lai ražotu preces un pakalpojumus.
            Vides preces un pakalpojumus klasificē šādās kategorijās: tiešie vides pakalpojumi, vienīgā mērķa vides produkti (saistītie produkti), pielāgotās preces un vides tehnoloģijas.
            
               3. iedaļa
            
            RAKSTURLIELUMU SARAKSTS
            Dalībvalstis sagatavo statistiku par vides preču un pakalpojumu nozari saskaņā ar šādiem raksturlielumiem:
            
                        —
                     
                     
                        tirgus izlaide, izdalot:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    eksportu,
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        pievienotā vērtība no tirgus darbībām,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nodarbinātība no tirgus darbībām.
                     
                  Visus datus norāda valsts valūtā miljonos, izņemot raksturlielumam “nodarbinātība”, kurā ziņošanas vienība ir “pilna laika ekvivalents”.
            
               4. iedaļa
            
            PIRMAIS PĀRSKATA GADS, PERIODISKUMS UN NOSŪTĪŠANAS TERMIŅI
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Statistiku apkopo un nosūta par gadu.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Statistiku nosūta 24 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Lai apmierinātu lietotāju vajadzības pēc pilnīgām un savlaicīgām datu kopām, Komisija (Eurostat), tiklīdz ir pieejami pietiekami valstu dati, sagatavo aplēses par šā moduļa galvenajiem apkopotajiem rādītājiem ES 28 dalībvalstīm kopā. Komisija (Eurostat), kad vien iespējams, sagatavo un publicē aplēses par datiem, ko dalībvalstis nav nosūtījušas 2. punktā noteiktajā termiņā.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Pirmais pārskata gads ir 2015. gads.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Pirmajā datu nosūtīšanā dalībvalstis iekļauj gada datus par laikposmu no 2014. gada līdz pirmajam pārskata gadam.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Katrā sekojošā datu nosūtīšanā Komisijai dalībvalstis sniedz gada datus par n – 2, n – 1 un n gadu, kur n ir pārskata gads. Dalībvalstis var sniegt jebkādus pieejamos datus par gadiem pirms 2014. gada.
                     
                  
               5. iedaļa
            
            DATU SNIEGŠANAS TABULAS
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Attiecībā uz 3. iedaļā minētajiem raksturlielumiem datus sniedz šķērsklasifikācijā pa:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    saimniecisko darbību klasifikācijām, NACE 2. red. (A*21 agregācijas līmenis, kā norādīts EKS);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       CEPA klasēm un resursu pārvaldības darbību klasifikācijas (CReMA), ko sagrupē šādi:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 1,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 2,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 3,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 4,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 5,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 6,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CEPA 7, CEPA 8 un CEPA 9 summa,
                                                
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CReMA 10,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CReMA 11,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                CReMA 13
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               CReMA 13A,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               CReMA 13B,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               CReMA 13C,
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CReMA 14,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CReMA 12, CReMA 15 un CReMA 16 summa.
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        
                           CEPA klases, kas minētas 1. punktā, ir izklāstītas IV pielikumā. CReMA klases, kas minētas 1. punktā, ir šādas:
                        
                                    
                                       CReMA 10 –
                                 
                                 
                                    ūdens resursu apsaimniekošana;
                                 
                              
                                    
                                       CReMA 11 –
                                 
                                 
                                    meža resursu apsaimniekošana;
                                 
                              
                                    
                                       CReMA 12 –
                                 
                                 
                                    savvaļas dzīvnieku un augu sugu apsaimniekošana;
                                 
                              
                                    
                                       CReMA 13 –
                                 
                                 
                                    energoresursu apsaimniekošana:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CReMA 13A –
                                             
                                             
                                                enerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CReMA 13B –
                                             
                                             
                                                siltuma/energotaupība un energoresursu pārvaldība;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   CReMA 13C –
                                             
                                             
                                                fosilo energoresursu (kā izejvielu) izmantošanas mazināšana;
                                             
                                          
                              
                                    
                                       CReMA 14 –
                                 
                                 
                                    minerālu apsaimniekošana;
                                 
                              
                                    
                                       CReMA 15 –
                                 
                                 
                                    resursu apsaimniekošanas pētniecības un izstrādes darbības;
                                 
                              
                                    
                                       CReMA 16 –
                                 
                                 
                                    citas resursu apsaimniekošanas darbības.
                                 
                              
                  
               6. iedaļa
            
            MAKSIMĀLAIS PĀREJAS PERIODU ILGUMS
            Maksimālais pārejas perioda ilgums, lai īstenotu šā pielikuma noteikumus, ir divi gadi pēc pirmā nosūtīšanas termiņa.
         
         
            VI PIELIKUMS
            ENERGORESURSU FIZISKĀS PLŪSMAS KONTU MODULIS
            
               1. iedaļa
            
            MĒRĶI
            Energoresursu fiziskās plūsmas kontos pilnīgi saskaņā ar EKS sniedz datus par enerģijas fiziskajām plūsmām, ko izsaka teradžoulos. Energoresursu fiziskās plūsmas kontos reģistrē datus par energoresursiem saistībā ar valstu ekonomiku rezidentu vienību saimnieciskajām darbībām saimniecisko darbību dalījumā. Tajos sniegts dabas energoresursu ielaides, energoproduktu un energoresursu atlikumu piedāvājums un izlietojums. Saimnieciskās darbības ietver ražošanu, patēriņu un uzkrājumus.
            Šajā pielikumā noteikts, kādi dati dalībvalstīm jāvāc, jāapkopo, jānosūta un jānovērtē energoresursu fiziskās plūsmas kontiem.
            
               2. iedaļa
            
            APTVĒRUMS
            Energoresursu fiziskās plūsmas kontiem ir tās pašas sistēmas robežas kā EKS, un to pamatā tāpat ir rezidences princips.
            Saskaņā ar EKS vienību uzskata par valsts rezidentu vienību, ja tai minētās valsts ekonomiskajā teritorijā ir ekonomisko interešu centrs, proti, ja tā ilgstoši (vienu gadu vai ilgāk) minētajā teritorijā veic saimniecisko darbību.
            Energoresursu fiziskās plūsmas kontos reģistrē visu rezidentu vienību darbību rezultātā radušās energoresursu plūsmas neatkarīgi no tā, kurā ģeogrāfiskajā vietā šīs plūsmas faktiski radušās.
            Energoresursu fiziskās plūsmas kontos reģistrē energoresursu fiziskās plūsmas no vides uz ekonomiku, ekonomikā un no ekonomikas atpakaļ vidē.
            
               3. iedaļa
            
            RAKSTURLIELUMU SARAKSTS
            Dalībvalstis sagatavo statistiku par energoresursu fiziskās plūsmas kontiem saskaņā ar šādiem raksturlielumiem:
            
                        —
                     
                     
                        energoresursu fiziskās plūsmas konti sagrupēti trijās vispārējās kategorijās:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    dabas energoresursu ielaide;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    energoprodukti;
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    energoresursu atlikumi,
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        energoresursu fizisko plūsmu izcelsme sagrupēta piecās kategorijās: ražošana, patēriņš, uzkrājumi, pārējā pasaule un vide,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fizisko plūsmu galamērķi sagrupēti tajās pašās kategorijās kā energoresursu fizisko plūsmu izcelsme.
                     
                  Visus datus norāda teradžoulos.
            
               4. iedaļa
            
            PIRMAIS PĀRSKATA GADS, PERIODISKUMS UN NOSŪTĪŠANAS TERMIŅI
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Statistiku apkopo un nosūta par gadu.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Statistiku nosūta 21 mēneša laikā pēc pārskata gada beigām.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Lai apmierinātu lietotāju vajadzības pēc pilnīgām un savlaicīgām datu kopām, Komisija (Eurostat), tiklīdz ir pieejami pietiekami valstu dati, sagatavo aplēses par šā moduļa galvenajiem apkopotajiem rādītājiem ES 28 dalībvalstīm kopā. Komisija (Eurostat), kad vien iespējams, sagatavo un publicē aplēses par datiem, ko dalībvalstis nav nosūtījušas 2. punktā noteiktajā termiņā.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Pirmais pārskata gads ir 2015. gads.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Pirmajā datu nosūtīšanā dalībvalstis iekļauj gada datus par laikposmu no 2014. gada līdz pirmajam pārskata gadam.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Katrā sekojošā datu nosūtīšanā Komisijai dalībvalstis sniedz gada datus par n – 2, n – 1 un n gadu, kur n ir pārskata gads. Dalībvalstis var sniegt jebkādus pieejamos datus par gadiem pirms 2014. gada.
                     
                  
               5. iedaļa
            
            DATU SNIEGŠANAS TABULAS
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Attiecībā uz 3. iedaļā minētajiem raksturlielumiem sniedz šādus datus fiziskajās vienībās:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piedāvājuma tabulu par energoresursu plūsmām. Šajā tabulā reģistrē dabas energoresursu ielaides, energoproduktu un energoresursu atlikumu piedāvājumu (rindās) pēc izcelsmes, proti, “piegādātājs” (slejās),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    izlietojuma tabulu par energoresursu plūsmām. Šajā tabulā reģistrē dabas energoresursu ielaides, energoproduktu un energoresursu atlikumu (rindās) izlietojumu pēc galamērķa, proti, “lietotājs” (slejās),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tabulu par energoresursu plūsmu izlietojumu saistībā ar emisijām. Šajā tabulā reģistrē ar emisijām saistītu dabas energoresursu ielaides un energoproduktu izlietojumu (rindās), pēc izmantojošās un emistējošās vienības (slejās),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pārskata tabulu, kurā izklāstīti vairāki elementi, kas skaidro starpību starp energoresursu kontiem un energobilancēm.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Energoresursu plūsmu piedāvājuma un izlietojuma tabulām (ieskaitot plūsmas saistībā ar emisijām) rindu un sleju ziņā ir kopīgs izkārtojums.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Slejās norādīta fizisko plūsmu izcelsme (piedāvājums) vai galamērķis (izlietojums). Slejas ir sagrupētas piecās kategorijās:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “ražošana” attiecas uz preču ražošanu un pakalpojumu sniegšanu. Ražošanas darbības klasificē saskaņā ar NACE 2. red., un datus ziņo A*64 agregācijas līmenī,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    “patēriņš” (sniegts vienā slejā kopumā un sadalīts arī trīs apakšklasēs (transports, apkure/dzesēšana, pārējie)) attiecas uz privāto mājsaimniecību galapatēriņu,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    “uzkrājumi” attiecas uz energoproduktu pārmaiņām krājumos ekonomikā.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    “pārējā pasaule” reģistrē importēto un eksportēto produktu plūsmas.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    “vide” reģistrē dabas ielaides plūsmu izcelsmi un atlikumu plūsmu galamērķi.
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Rindās apraksta fizisko plūsmu veidus, kas klasificēti 3. iedaļas pirmajā ievilkumā.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Dabas energoresursu ielaides, energoproduktu un energoresursu atlikumi ir šādi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    dabas energoresursu ielaide sagrupēta neatjaunojamo dabas energoresursu ielaidē un atjaunojamo dabas energoresursu ielaidē,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    energoprodukti sagrupēti saskaņā ar preču klasifikāciju, ko izmanto Eiropas enerģētikas statistikā,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    energoresursu atlikumos ietverti atkritumi (bez monetārās vērtības); zudumi ieguvē/izstrādē, izplatīšanā/transportēšanā, pārveidošanā/pārvēršanā un uzglabāšanā; un balanspozīcijas, lai sabalansētu piedāvājuma un izlietojuma tabulas.
                                 
                              
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        “Tilts” no rezidences principa rādītāja uz rādītāju, kas balstās uz teritorijas principu, ir sniegts valsts ekonomikai kopumā (bez nozaru dalījuma) un tiek iegūts šādi:
                        rezidentu vienību kopējais energopatēriņš
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    rezidentu vienību kopējais energopatēriņš ārpus valsts
                                 
                              
                                    +
                                 
                                 
                                    nerezidentu energopatēriņš teritorijā
                                 
                              
                                    +
                                 
                                 
                                    statistiskās atšķirības
                                 
                              
                                    =
                                 
                                 
                                    bruto iekšzemes energopatēriņš (balstīts uz teritoriju)
                                 
                              
                  
               6. iedaļa
            
            MAKSIMĀLAIS PĀREJAS PERIODU ILGUMS
            Maksimālais pārejas perioda ilgums, lai īstenotu šā pielikuma noteikumus, ir divi gadi pēc pirmā nosūtīšanas termiņa.”
         
      
      
         (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 295/2008 (2008. gada 11. marts) par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (OV L 97, 9.4.2008., 13. lpp.).