CELEX: 32010D0375
Language: da
Date: 2010-06-18 00:00:00
Title: 2010/375/: Kommissionens afgørelse af 18. juni 2010 om tildeling af de mængder kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, der må anvendes til væsentlige eller kritiske laboratorie- og analyseformål i EU i 2010, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (meddelt under nummer K(2010) 3850)

6.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 170/35
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 18. juni 2010
   om tildeling af de mængder kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, der må anvendes til væsentlige eller kritiske laboratorie- og analyseformål i EU i 2010, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget
   (meddelt under nummer K(2010) 3850)
   (Kun den engelske, den estiske, den franske, den italienske, den nederlandske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
   (2010/375/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), særlig artikel 10, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               EU har allerede afviklet produktionen og forbruget af chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan til de fleste anvendelser. Kommissionen har pligt til at fastsætte, hvilke væsentlige laboratorie- og analyseformål disse kontrollerede stoffer må anvendes til, hvilke virksomheder der må anvende dem, og hvilke mængder der må anvendes.
            
         
               (2)
            
            
               Montrealprotokolparternes afgørelse XIX/18 hjemler den produktion og det forbrug, der kræves for at opfylde de væsentlige behov for kontrollerede stoffer, der er opført i Montrealprotokollens bilag A, B og C (stoffer i gruppe II og III), til laboratorie- og analyseformål som anført i bilag IV til referatet af parternes syvende møde, forudsat at betingelserne i bilag II til referatet af parternes sjette møde og i Montrealprotokolparternes afgørelse VI/9, VII/11, XI/15, XV/5, XVI/16 og XXI/16 er opfyldt.
            
         
               (3)
            
            
               Montrealprotokolparternes afgørelse XVII/10 hjemler den produktion og det forbrug af methylbromid opført i Montrealprotokollens bilag E, der er nødvendigt for at opfylde behovet for methylbromid til kritiske laboratorie- og analyseformål.
            
         
               (4)
            
            
               De generelle dispensationer, der gælder for laboratorie- og analyseformål, skal ifølge Montrealprotokollen tages op til fornyet overvejelse med jævne mellemrum. Dispensationerne blev senest videreført ved afgørelse XXI/6 og gælder indtil den 31. december 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge afgørelse VI/25 kan en anvendelse kun betragtes som væsentlig, hvis der ikke findes teknisk og økonomisk tilfredsstillende alternativer eller erstatninger, som er acceptable ud fra et miljø- og sundhedsmæssigt synspunkt. Der bør opstilles et bilag med en liste over de anvendelser, som der ifølge Montrealprotokolparterne findes alternativer for. Dette bilag bør også omfatte den positivliste over tilladte anvendelser af methylbromid, som parterne har opstillet i afgørelse XVIII/15.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra EU i 2010, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2010 for disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål (2), og har modtaget erklæringer om, hvilke stoffer virksomhederne har til hensigt at anvende til disse formål for 2009.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det forvaltningsudvalg, der er nedsat ved artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2009 —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det er tilladt at producere og importere kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, med henblik på de væsentlige laboratorie- og analyseformål, der er anført i bilag I.
   Artikel 2
   Den mængde kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, som må produceres eller importeres til væsentlige laboratorie- og analyseformål i EU i 2010, fastsættes til 63 843,371 ODP-kg.
   Artikel 3
   Der tildeles kvoter af kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, for 2010 til væsentlige laboratorie- og analyseformål til de virksomheder, der er anført i bilag II. De mængder, som disse virksomheder højst må producere eller importere i 2010 til væsentlige laboratorie- og analyseformål, er fastsat i bilag III.
   Artikel 4
   Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2010 og gælder indtil den 31. december 2010.
   Artikel 5
   Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:
   
                
            
            
               
                           Acros Organics bvba
                        
                     
                           Janssen Pharmaceuticalaan 3a
                        
                     
                           2440 Geel
                        
                     
                           BELGIEN
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Estonian Environmental Research Centre
                        
                     
                           Marja 4D
                        
                     
                           10617 Tallinn
                        
                     
                           ESTLAND
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Honeywell Specialty Chemicals GmbH
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           30918 Seelze
                        
                     
                           TYSKLAND
                        
                     
         
                
            
            
               
                           LGC Standards GmbH
                        
                     
                           Mercatorstr. 51
                        
                     
                           46485 Wesel
                        
                     
                           TYSKLAND
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ministry of Defence
                        
                     
                           Defence Fuel Lubricants and Chemicals
                        
                     
                           P.O. Box 10 000
                        
                     
                           1780 CA Den Helder
                        
                     
                           NEDERLANDENE
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sicor Spa
                        
                     
                           Via Terazzano 77
                        
                     
                           20017 Rho (MI)
                        
                     
                           ITALIEN
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard, New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           DET FORENEDE KONGERIGE
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Logistik GmbH
                        
                     
                           Riedstrasse 2
                        
                     
                           89555 Steinheim
                        
                     
                           TYSKLAND
                        
                     
         
                
            
            
               
                           VWR International S.A.S.
                        
                     
                           201 rue Carnot
                        
                     
                           94126 Fontenay-sous-bois
                        
                     
                           FRANKRIG
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Airbus S.A.S.
                        
                     
                           Route de Bayonne 316
                        
                     
                           31300 Toulouse
                        
                     
                           FRANKRIG
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Harp International Ltd
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
                        
                     
                           Pontypridd CF37 5SX
                        
                     
                           DET FORENEDE KONGERIGE
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           PO Box 13, The Heath
                        
                     
                           Runcorn Cheshire WA7 4QF
                        
                     
                           DET FORENEDE KONGERIGE
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Merck KGaA
                        
                     
                           Frankfurter Strasse 250
                        
                     
                           64271 Darmstadt
                        
                     
                           TYSKLAND
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Panreac Quimica S.A.
                        
                     
                           Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
                        
                     
                           08211 Castellar del Vallès-Barcelona
                        
                     
                           SPANIEN
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chimie SARL
                        
                     
                           80, rue de Luzais
                        
                     
                           L'isle d'abeau Chesnes
                        
                     
                           38297 St Quentin Fallavier
                        
                     
                           FRANKRIG
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           30918 Seelze
                        
                     
                           TYSKLAND
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Tazzetti Fluids S.r.l.
                        
                     
                           Corso Europa n. 600/a
                        
                     
                           Volpiano (TO)
                        
                     
                           ITALIEN
                        
                     
         
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT C 132 af 11.6.2009, s. 19.
   
      BILAG I
      
         Væsentlige anvendelser af kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, til laboratorie- og analyseformål
      
      
                  1.
               
               
                  Kontrollerede stoffer i gruppe I (chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115), gruppe II (andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner), gruppe III (haloner), gruppe IV (tetrachlormethan), gruppe V (1,1,1-trichlorethan), gruppe VII (hydrobromfluorcarboner) og gruppe IX (bromchlormethan) må anvendes til alle laboratorie- og analyseformål, bortset fra følgende:
                  
                              a)
                           
                           
                              analyse af olie, fedt og mineraloliebaserede kulbrinter i vand
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              analyse af tjæreindholdet i vejbelægningsmateriale
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kriminaltekniske analyser af fingeraftryk
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              analyse af organisk materiale i kul
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              ethvert formål, som der findes et teknisk og økonomisk tilfredsstillende alternativ for.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Methylbromid (gruppe VI) må anvendes til følgende væsentlige laboratorie- og analyseformål:
                  
                              a)
                           
                           
                              som en reference eller standard til kalibrering af udstyr, som anvender methylbromid, til overvågning af emissionerne af methylbromid eller til bestemmelse af restkoncentrationer af methylbromid i produkter, planter og råvarer
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              i toksikologiske laboratorieundersøgelser
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              til undersøgelse af, hvor effektivt stoffet methylbromid er i sammenligning med eventuelle alternativer
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              som et laboratoriehjælpestof, der destrueres i en kemisk reaktion på samme måde som en råvare.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Følgende anvendelser betragtes ikke som væsentlige laboratorie- og analyseformål:
                  
                              a)
                           
                           
                              køle- og klimaanlæg, der anvendes i laboratorier, herunder laboratorieudstyr med køling, som f.eks. ultracentrifuger
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              rengøring, ombygning, reparation eller genopbygning af elektroniske komponenter eller samlinger
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              konservering af publikationer og arkiver
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              sterilisering af materialer i et laboratorium.
                           
                        
            
   
      BILAG II
      
         Virksomheder, der har ret til at producere eller importere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål
      
      Følgende virksomheder tildeles kvoter, der giver ret til at producere eller importere kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, som kan anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål:
      
         Virksomhed
      
      
                   
               
               
                  Acros Organics (BE)
               
            
                   
               
               
                  Airbus France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Estonian Environmental Research Centre (EE)
               
            
                   
               
               
                  Harp International (UK)
               
            
                   
               
               
                  Honeywell Specialty Chemicals (FR)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  LGC Standars (DE)
               
            
                   
               
               
                  Merck KGaA (DE)
               
            
                   
               
               
                  Ministry of Defense (NL)
               
            
                   
               
               
                  Panreac Quimica (ES)
               
            
                   
               
               
                  Sicor (IT)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Chimie (FR)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Company (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
                   
               
               
                  VWR I S A S (FR)
               
            
   
      BILAG III
      [Dette bilag offentliggøres ikke, da det indeholder fortrolige kommercielle oplysninger.]