CELEX: 62016TA0571
Language: bg
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Дело T-571/16: Решение на Общия съд от 8 май 2019 г. — PT/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Атестиране — Доклад за кариерно развитие — Атестиране за 2014 г. — Досъдебно производство — Допустимост — Право на изслушване — Принципа на презумпцията за невиновност — Отговорност — Неимуществени вреди)

1.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 220/33
            
         
      Решение на Общия съд от 8 май 2019 г. — PT/ЕИБ
      (Дело T-571/16) (1)
      
      (Публична служба - Персонал на ЕИБ - Атестиране - Доклад за кариерно развитие - Атестиране за 2014 г. - Досъдебно производство - Допустимост - Право на изслушване - Принципа на презумпцията за невиновност - Отговорност - Неимуществени вреди)
      (2019/C 220/42)
      Език на производството: шведски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: PT (представител: E. Nordh, адвокат)
      
         Ответник: Европейска инвестиционна банка (представители: първоначално G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams и G. Faedo, впоследствие G. Faedo и M. Loizou, подпомагани от M. Johansson и B. Wägenbaur, адвокати, и J. Currall, barrister)
      
         Предмет
      
      От една страна, жалба на основание член 270 ДФЕС и член 50 от Статута на Съда на Европейския съюз за отмяна на решението на ЕИБ за окончателно приемане на атестационния доклад на жалбоподателя за 2014 г., на атестационния доклад на жалбоподателя за 2014 г., на решенията на ЕИБ за 2105 г. той да не бъде повишен, да не му се предоставя индивидуална премия и да не се увеличава възнаграждението му с 1,20 %, и от друга страна, искане за обезщетяване на вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отменя атестационния доклад на PT за 2014 г.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) да плати на PT сумата от 2 000 EUR за претърпените неимуществени вреди, заедно с лихва за забава, считано от датата на постановяване на настоящото решение в размер на установения от Европейската централна банка (ЕЦБ) лихвен процент за основните операции за рефинансиране, увеличен с 3,5 пункта.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Осъжда ЕИБ да заплати съдебните разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 111, 29.3.2016 г. (дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-145/15 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1 септември 2016 г.).