CELEX: 22006D0077
Language: el
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 77/2006, της 7ης Ιουλίου 2006 , για την τροποποίηση του παραρτήματος IΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

19.10.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 289/4
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
   
   αριθ. 77/2006
   της 7ης Ιουλίου 2006
   για την τροποποίηση του παραρτήματος IΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 20/2006 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 10ης Μαρτίου 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Η οδηγία 2005/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για τροποποίηση της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (3)
            
            
               Η οδηγία 2005/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ζώνες ασφαλείας και στα συστήματα συγκρατήσεως των οχημάτων με κινητήρα (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (4)
            
            
               Η οδηγία 2005/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Η οδηγία 2005/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (6)
            
            
               Η οδηγία 2005/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2005, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων Ι, VI, VII, VIII, IX και Χ της οδηγίας 72/245/EOK του Συμβουλίου σχετικά με τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων (6), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (7)
            
            
               Η οδηγία 2005/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με τη χρήση συστημάτων μετωπικής προστασίας στα οχήματα με κινητήρα και με την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (8)
            
            
               Η οδηγία 2005/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκου Κοινοβούλιου και του Συμβούλιου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα όσον αφορά τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησής τους, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (9)
            
            
               Η οδηγία 2005/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2005, για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα και την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV και VI της εν λόγω οδηγίας (9), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (10)
            
            
               Η οδηγία 2005/55/ΕΚ καταργεί, από την 9η Νοεμβρίου 2006, τις οδηγίες 88/77/ΕΟΚ (10), 91/542/ΕΟΚ (11), 96/1/ΕΚ (12), 1999/96/ΕΚ (13) και 2001/27/ΕΚ (14), οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία, με ισχύ από την 9η Νοεμβρίου 2006,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Τα κείμενα των οδηγιών 2005/39/ΕΚ, 2005/40/ΕΚ, 2005/41/ΕΚ, 2005/55/EΚ, 2005/83/EΚ, 2005/66/EΚ, 2005/64/EΚ και 2005/78/EΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουλίου 2006, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (15).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2006.
      
         
            Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2006, σ. 30.
   
      (2)  ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 143.
   
      (3)  ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 146.
   
      (4)  ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 149.
   
      (5)  ΕΕ L 275 της 20.10.2005, σ. 1.
   
      (6)  ΕΕ L 305 της 24.11.2005, σ. 32.
   
      (7)  ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 37.
   
      (8)  ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 10.
   
      (9)  ΕΕ L 313 της 29.11.2005, σ. 1.
   
      (10)  ΕΕ L 36 της 9.2.1988, σ. 33.
   
      (11)  ΕΕ L 295 της 25.10.1991, σ. 1.
   
      (12)  ΕΕ L 40 της 17.2.1996, σ. 1.
   
      (13)  ΕΕ L 44 της 16.2.2000, σ. 1.
   
      (14)  ΕΕ L 107 της 18.4.2001, σ. 10.
   
      (15)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας, κεφάλαιο I, τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Η παράγραφος 1 του εισαγωγικού μέρους διαγράφεται και η παράγραφος 2 επαναριθμείται και γίνεται παράγραφος 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Από την 9η Νοεμβρίου 2006, στη νέα παράγραφο 1 του εισαγωγικού μέρους, η έκφραση «91/542/EΟΚ» διαγράφεται και η έκφραση «της οδηγίας 97/24/ΕΚ» αντικαθίσταται από την έκφραση «των οδηγιών 97/24/EΚ και 2005/55/EΚ».
               
            
                  3.
               
               
                  Στο σημείο 1 (οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Οδηγία 2005/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 37),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Οδηγία 2005/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 10)».
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Στο σημείο 11 (οδηγία 72/245/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0083: Οδηγία 2005/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ L 305 της 24.11.2005, σ. 32)».
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Στο σημείο 16 (οδηγία 74/408/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Οδηγία 2005/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 143)».
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Στο σημείο 20 (οδηγία 76/115/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Οδηγία 2005/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 149)».
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Στο σημείο 32 (οδηγία 77/541/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Οδηγία 2005/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 146)».
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Μετά το σημείο 45λδ (οδηγία 2005/49/EΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
                  
                              «45λε.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Οδηγία 2005/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για τροποποίηση της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 143).
                           
                        
                              45λστ.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Οδηγία 2005/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ζώνες ασφαλείας και στα συστήματα συγκρατήσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 146).
                           
                        
                              45λζ.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Οδηγία 2005/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 149).
                           
                        
                              45λη.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0055: Οδηγία 2005/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (ΕΕ L 275 της 20.10.2005, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0078: την οδηγία 2005/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ L 313 της 29.11.2005, σ. 1).
                                       
                                    Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                              Στο παράρτημα Ι, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στην υποσημείωση του σημείου 5.1.3:
                              “IS = Ισλανδία, FL = Λιχτενστάιν, 16 = Νορβηγία.”.
                           
                        
                              45λθ.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Οδηγία 2005/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με τη χρήση συστημάτων μετωπικής προστασίας στα οχήματα με κινητήρα και με την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 37).
                              Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                              Στο παράρτημα ΙΙ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο σημείο 3.2.1:
                              “IS για την Ισλανδία
                              FL για το Λιχτενστάιν
                              16 για τη Νορβηγία”.
                           
                        
                              45μ.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Οδηγία 2005/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα όσον αφορά τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησής τους, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 10).
                           
                        
                              45μα.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0078: Οδηγία 2005/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2005, για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα και την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV και VI της εν λόγω οδηγίας (ΕΕ L 313 της 29.11.2005, σ. 1).
                              Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                              Στο παράρτημα V, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο σημείο 1:
                              “IS για την Ισλανδία
                              FL για το Λιχτενστάιν
                              16 για τη Νορβηγία”.».
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Το κείμενο του σημείου 44 (οδηγία 88/77/ΕΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται, με ισχύ από την 9η Νοεμβρίου 2006.