CELEX: 62011CN0554
Language: sv
Date: 2011-11-02 00:00:00
Title: Mål C-554/11 P: Överklagande ingett den 2 november 2011 av Internationaler Hilfsfonds eV av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 21 september 2011 i mål T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska kommissionen

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/32
            
         
      Överklagande ingett den 2 november 2011 av Internationaler Hilfsfonds eV av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 21 september 2011 i mål T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska kommissionen
      (Mål C-554/11 P)
      (2012/C 25/60)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Internationaler Hilfsfonds eV (ombud: H. Kaltenecker, Rechtsanwalt)
      
         Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
      
         Klagandens yrkanden
      
      Klaganden yrkar att domstolen ska
      
                  —
               
               
                  upphäva tribunalens beslut av den 21 september 2011 och återförvisa målet till tribunalen samt ålägga tribunalen att ompröva målet efter att dom meddelats i mål T-300/10,
                  i andra hand avgöra målet,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta de kostnader som uppkom på grund av den rättegångsfråga som avses i det angripna beslutet och rättegångskostnaderna för överklagandet.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Överklagandet avser det beslut som tribunalen meddelade den 21 september 2011 i mål T-141/05 RENV. I detta beslut fann tribunalen att det inte längre fanns anledning att pröva talan i det förfarande som klaganden, som var sökande i första instans, väckt mot det beslut som kommissionen fattade år 2005. Talan i målet i första instans avsåg kommissionens beslut att inte medge sökanden fullständig tillgång till handlingarna rörande avtalet LIEN 97-2011.
      Klaganden har gjort gällande att tribunalens beslut bygger på en felaktig rättstillämpning och särskilt på bristande samordning mellan förfarandena i mål T-36/10 och T-141/05 RENV. Enligt klaganden har detta inverkat i avsevärd omfattning på dess intressen. Dessutom fattade tribunalen ett felaktigt beslut om rättegångskostnaderna till klagandens nackdel.