CELEX: 62013TA0114
Language: mt
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Kawża T-114/13 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2015 – Carafogli vs BĊE (“Appell — Persunal tal-BĊE — Ilment imressaq għal diskriminazzjoni u fastidju psikoloġiku — Deċiżjoni tal-BĊE li jagħlaq l-investigazzjoni amministrattiva miftuħa wara l-ilment — Rifjut ta’ aċċess għal provi matul il-proċedura amministrattiva — Ċaħda ta’ talba sabiex tiġi ordnata l-produzzjoni tal-provi matul il-proċedura ġudizzjarja — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Żball ta’ liġi”)

23.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 389/28
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2015 – Carafogli vs BĊE
   (Kawża T-114/13 P) (1)
   
   ((“Appell - Persunal tal-BĊE - Ilment imressaq għal diskriminazzjoni u fastidju psikoloġiku - Deċiżjoni tal-BĊE li jagħlaq l-investigazzjoni amministrattiva miftuħa wara l-ilment - Rifjut ta’ aċċess għal provi matul il-proċedura amministrattiva - Ċaħda ta’ talba sabiex tiġi ordnata l-produzzjoni tal-provi matul il-proċedura ġudizzjarja - Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva - Żball ta’ liġi”))
   (2015/C 389/29)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Maria Concetta Cerafogli (Ruma, l-Italja) (rappreżentant: L. Levi, avukat)
   
      Appellat: Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) (rappreżentanti: F. Feyerbacher u B. Ehlers, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell ippreżentat kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012, Cerafogli vs BĊE (F-43/10, ĠabraSP, EU:F:2012:184), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012, Cerafogli vs BĊE (F-43/10), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 114, 20.4.13.