CELEX: 
Language: it
Date: 1969-02-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1968, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto del burro di ammasso pubblico a istituti e collettività senza scopi di lucro

5 . 2. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 29/ 11
                                                                II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 dicembre 1968
              che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto del burro di ammasso
                                    pubblico a istituti e collettività senza scopi di lucro
                                       (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                           (69/31/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              tuisce una della suddette misure, se viene data assi­
                                                                     curazione che questo burro è consumato in supple­
                                                                     mento alla quantità utilizzata anteriormente; che a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     questo scopo è necessario prevedere un prezzo di ven­
europea,                                                             dita del burro che tenga conto del prezzo delle altre
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  materie grasse abitualmente consumate dalle persone
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  appartenenti a detti istituti e collettività ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), in particolare gli articoli 28 e 35,           considerando che è opportuno che i Paesi Bassi pren­
                                                                     dano le disposizioni necessarie per garantire che il
considerando che nei Paesi Bassi esiste un'eccedenza                 burro non sia deviato dalla sua destinazione;
di burro di ammasso ;
                                                                     considerando che è opportuno che i Paesi Bassi co­
considerando che, inoltre, l'attuale situazione sul mer­             munichino alla Commissione le disposizioni che pre­
cato del burro nella Comunità è caratterizzata dal­                  vedono di prendere per l'applicazione della presente
l'esistenza di scorte cospicue costituite in seguito ad              decisione e le informazioni necessarie per valutare lo
interventi effettuati sul mercato del burro fresco na­               svolgimento dell'operazione;
zionale di prima qualità; che gli sbocchi offerti dal
mercato mondiale sono limitati e che le possibilità di               considerando che le misure previste nella presente
esportazione sono pertanto molto ridotte;                            decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che non è possibile vendere alle con­
dizioni normali durante la campagna lattiera in corso
i quantitativi supplementari corrispondenti a tali                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
scorte; che occorre evitare di prolungare l'ammasso
a causa delle conseguenti spese elevate ; che è pertanto
opportuno adottare misure volte a favorire lo smal­                                          Articolo 1
timento del burro ;
considerando che la vendita del burro a prezzo ri­                   Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato a vendere, men­
dotto a istituti e collettività senza scopi di lucro costi­          silmente, a istituti e collettività senza scopi di lucro,
                                                                     fino al 31 marzo 1969 e al prezzo di cui all'artico­
                                                                     lo 2, 250 tonnellate di burro in possesso dell'orga­
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                            nismo d'intervento.
 ---pagebreak--- N. L 29/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       5 . 2. 69
                        Articolo 2                                  decisione e, all'inizio di ogni mese, i quantitativi ven- .
                                                                     duti durante il mese precedente ai sensi alla presente
Il burro è venduto dall'organismo d'intervento a un                  decisione .
prezzo minimo, partenza magazzino frigorifero, ugua­
le a 31,75 unità di conto per 100 chilogrammi .
                                                                                             Articolo 5
                        Articolo 3                                   La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi
                                                                    Bassi .
Il Regno dei Paesi Bassi assicura che il burro di cui
all'articolo 1 è esclusivamente utilizzato per la sua
destinazione particolare.                                            Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1968 .
                        Articolo 4                                                                      Per la Commissione
                                                                                                            Il Presidente
Il Regno dei Paesi Bassi comunica alla Commissione
le misure che intende adottare in virtù della presente                                                        Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 dicembre 1968
               che autorizza la Repubblica francese a vendere a prezzo ridotto del burro di ammasso
                                   pubblico a istituti o collettività senza scopi di lucro
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (69/32/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               causa delle conseguenti spese elevate ; che è pertanto
                                                                     opportuno adottare misure volte a favorire lo smal­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               timento del burro ;
 europea,
                                                                     considerando che la vendita del burro a prezzo ri­
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                dotto a istituti e collettività senza scopi di lucro co­
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                stituisce una delle suddette misure, se viene data as­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               sicurazione che questo burro è consumato in supple­
lattiero-caseari (*), in particolare gli articoli 28 e 35,           mento alla quantità utilizzata anteriormente ; che a
                                                                     questo scopo è necessario prevedere un prezzo di
 considerando che in Francia esiste* un'eccedenza di
                                                                     vendita del burro che tenga conto del prezzo delle
burro di ammasso ;                                                   altre materie grasse abitualmente consumate dalle
                                                                     persone appartenenti a detti istituti e collettività ;
 considerando che, inoltre, l'attuale situazione sul mer­
 cato del burro nella Comunità è caratterizzata dal­
 l'esistenza di scorte cospicue costituite in seguito ad             considerando che è opportuno che la Francia prenda
 interventi effettuati sul mercato del burro fresco na­              le disposizioni necessarie per garantire che il burro
                                                                     non sia deviato dalla sua destinazione ;
 zionale di prima qualità ; che gli sbocchi offerti dal
 mercato mondiale sono limitati e che le possibilità
 di esportazione sono pertanto molto ridotte ;                       considerando che è opportuno che la Francia comu­
                                                                     nichi alla Commissione le disposizioni che prevede di
 considerando che non è possibile vendere alle condi­                prendere per l'applicazione della presente decisione
 zioni normali durante la campagna lattiera in corso                 e le informazioni necessarie per valutare lo svolgi­
 i quantitativi supplementari corrispondenti a tali scor­            mento dell'operazione;
 te ; che occorre evitare di prolungare l'ammasso a
                                                                     considerando che le misure previste nella presente
                                                                      decisione sono conformi al parere del Comitato di
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                           gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,