CELEX: 31978R1436
Language: da
Date: 1978-06-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1436/78 af 26. juni 1978 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for auberginer, henhørende under pos. ex 07.01 T i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern

Nr. L 172/30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 6 . 78
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1436/78
                                                        af 26. juni 1978
                om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for auberginer, henhø­
                         rende under pos. ex 07.01 T i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           tildeles nævnte økonomiske union, træffes af et af dens
  FÆLLESSKABER HAR —                                                medlemmer —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,
                                                                                             Artikel 1
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    1 . Fra den 1 . oktober og indtil den 30. november 1978
                                                                    suspenderes toldsatserne i den fælles toldtarif delvis for
  ud fra følgende betragtninger:                                    auberginer henhørende under pos. ex 07.01 T med
                                                                    oprindelse i Cypern og nedsættes til 6,4 % inden for et
                                                                    fællesskabstoldkontingent på 300 tons.
  Den 11 . maj 1978 blev en protokol om fastsættelse af
  visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsva­               2. Det i stk. 1 omhandlede toldkontingent udgør reser­
  rer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                ven .
  republikken Cypern undertegnet; denne protokols
  ikrafttræden er fastsat til den 1 . juli 1978 ; i protokol­
  lens artikel 2 er der fastsat åbning af et fællesskabstold­       3 . Hvis der i en medlemsstat opstår behov for de på­
  kontingent på 300 tons auberginer, henhørende under               gældende varer, trækker medlemsstaten en tilstrækkelig
; pos . ex 07.01 T i den fælles toldtarif, med oprindelse i         kvota på reserven i det omfang, dennes størrelse tillader
                                                                    det.
  Cypern, til en toldsats på 40 % af toldsatser i den fælles
  toldtarif, for perioden fra 1 . oktober til 30. november
  1978 ; der bør derfor åbnes et fællesskabstoldkontingent          4. De kvoter, der trækkes i medfør af stk. 3 , gælder
  på 300 tons for disse varer og den pågældende periode ;            indtil 30 . november 1978 .
  der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende
  adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte
                                                                                             Artikel 2
  kontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af de
  for dette kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel
  af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil           1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig
  kontingentet er opbrugt; da det drejer sig om et for­             foranstaltning, for at åbningen af de kvoter, som de har
  holdsvis begrænset toldkontingent med en meget kort               trukket i henhold til artikel 1 , gør det muligt uden af­
  gyldighedsperiode, synes det imidlertid at være muligt at         brydelse at foretage afskrivninger på deres samlede
  overføre hele fællesskabskontingentet til fællesskabsre­          andel af fællesskabskontingentet.
  serven og give medlemsstater med et udækket behov
  mulighed for at trække på denne reserve i passende
  omfang; de kvoter, der således trækkes på reserven, skal          2. Medlemsstaterne sikrer de importører af de pågæl­
  være gyldige indtil kontingentperiodens udløb ; denne             dende varer, som er etableret på deres område, fri ad­
  form for forvaltning kræver et snævert samarbejde                 gang til de kvoter, der tildeles dem.
  mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især
  skal kunne følge udnyttelsesgraden af det samlede kon­            3 . Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de pågæl­
  tingent og skal underrette medlemsstaterne herom;                 dende varer på deres kvoter, efterhånden som disse fore­
                                                                    lægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
  da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
  storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­                4. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter kon­
  senteres af Den økonomiske union Benelux, kan enhver              stateres på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
  disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der            i stk. 3 opstillede betingelser.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 172/31
                                                                                     Artikel 4
                       Artikel 3
                                                             Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                                                             samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes .
På anmodning fra Kommissionen underretter medlems­                                  Artikel 5
staterne denne om de indførsler af de pågældende varer,
som faktisk er afskrevet på deres kvoter.                    Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1978 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1978 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                               K. B. ANDERSEN
                                                                                   Formand