CELEX: C2001/028/01
Language: nl
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 oktober 2000 in zaak C-155/99 (verzoek van de Pretore di Treviso, sezione distaccata di Oderzo) om een prejudiciële beslissing): G. Busolin e.a. tegen Ispettorato Centrale Repressione Frodi — Ufficio di Conegliano — Ministero delle Risorse agricole, alimentari e forestali (Landbouw — Gemeenschappelĳke ordening van de landbouwmarkten — Wĳnmarkt — Regeling verplichte distillatie)

27.1.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     C 28/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van feiten of
                                                                                omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van artikel 39,
                           (Eerste kamer)                                       leden 3, 4 en 11, van verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad
                                                                                van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van
                      van 19 oktober 2000                                       de wijnmarkt, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1566/93
                                                                                van de Raad van 14 juni 1993, alsook van verordening (EG)
in zaak C-155/99 (verzoek van de Pretore di Treviso,                            nr. 343/94 van de Commissie van 15 februari 1994 tot instelling
sezione distaccata di Oderzo) om een prejudiciële beslis-                       van de in artikel 39 van verordening nr. 822/87 van de Raad
sing): G. Busolin e.a. tegen Ispettorato Centrale Repres-                       bedoelde verplichte distillatie en houdende afwijking van bepaalde
sione Frodi — Ufficio di Conegliano — Ministero delle                           uitvoeringsbepalingen ter zake voor het wijnoogstjaar 1993/1994.
           Risorse agricole, alimentari e forestali (1)
                                                                                (1) PB C 204 van 17.7.1999.
(Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van de land-
bouwmarkten — Wijnmarkt — Regeling verplichte distilla-
                                   tie)
                           (2001/C 28/01)
                        (Procestaal: Italiaans)                                                     ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                                 (Eerste kamer)
                          dentie van het Hof)
                                                                                                     van 7 november 2000
In zaak C-155/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                     in zaak C-168/98: Groothertogdom Luxemburg tegen
de Pretura di Treviso, sezione distaccata di Oderzo (Italië), in                   Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (1)
het aldaar aanhangig geding tussen G. Busolin e.a. en Ispettora-
to Centrale Repressione Frodi — Ufficio di Conegliano —
Ministero delle Risorse agricole, alimentari e forestali, om een                (Beroep tot nietigverklaring — Vrijheid van vestiging —
prejudiciële beslissing over de geldigheid van artikel 39,                      Onderlinge erkenning van diploma’s — Harmonisatie —
                                                                                Motiveringsplicht — Richtlijn 98/5/EG — Permanente uit-
leden 3, 4 en 11, van verordening (EEG) nr. 822/87 van de
Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke                          oefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat
                                                                                        dan waar de beroepskwalificatie is verworven)
ordening van de wijnmarkt (PB L 84, blz. 1), zoals gewijzigd
bij verordening (EEG) nr. 1566/93 van de Raad van 14 juni
1993 (PB L 154, blz. 39), en van verordening (EG) nr. 343/94                                               (2001/C 28/02)
van de Commissie van 15 februari 1994 tot instelling van de
in artikel 39 van verordening nr. 822/87 van de Raad bedoelde
verplichte distillatie en houdende afwijking van bepaalde                                                 (Procestaal: Frans)
uitvoeringsmaatregelen ter zake voor het wijnoogstjaar
1993/1994 (PB L 44, blz. 9), heeft het Hof (Eerste kamer),
samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident, A. La                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Pergola en P. Jann (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:                                             dentie van het Hof)
G. Cosmas; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad-
ministrateur, op 19 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan                     In zaak C-168/98, Groothertogdom Luxemburg (gemachtig-
het dictum luidt als volgt:                                                     den: aanvankelijk N. Schmit, later P. Steinmetz, bijgestaan