CELEX: 62006TJ0078
Language: mt
Date: 2011-11-16
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Novembru 2011. # Armando Álvarez, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-boroż industrijali tal-plastik - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81(1) KE - Kunċett ta’ impriża - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Preżunzjoni ta’ innoċenza. # Kawża T-78/06.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2011 – Álvarez vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-78/06)
      “Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tal-boroż industrijali tal-plastik – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81(1) KE – Kunċett ta’ impriża – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Preżunzjoni ta’ innoċenza”
      1.                     Dritt Komunitarju - Prinċipji - Drittijiet fundamentali - Preżunzjoni ta’ innoċenza u drittijiet tad-difiża - Proċedura fil-qasam
            tal-kompetizzjoni - Applikabbiltà (Artikolu 6(2) UE; Artikolu 81(1) KE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea,
            Artikolu 48) (ara l-punti 23, 24)
      2.                     Kompetizzjoni - Regoli Komunitarji - Ksur - Imputazzjoni - Kumpannija parent u sussidjarji - Unità ekonomika - Kriterji ta’
            evalwazzjoni - Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarji miżmuma 100 %
            minnha - Obbligu tal-Kummissjoni li turi l-implikazzjoni tal-kumpannija parent fl-aġir li jikkostitwixxi ksur - Assenza (Artikolu
            81(1) KE) (ara l-punti 25-30)
      3.                     Kompetizzjoni - Regoli Komunitarji - Ksur - Imputazzjoni - Kumpannija parent u sussidjarji - Unità ekonomika - Kriterji ta’
            evalwazzjoni - Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarji miżmuma totalment
            jew kważi totalment minnha - Possibbiltà għall-Kummissjoni li tattribwixxi lill-kumannija parent ir-responsabbiltà tal-aġir
            li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja tagħha (Artikolu 81(1) KE) (ara l-punt 35)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2005) 4634 finali, tat-30 ta’ Novembru 2005, dwar proċedura
                  skont l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F/38.354 – Boroż industrijali), li tikkonċerna akkordju fis-suq tal-boroż industrijali
                  tal-plastik, kif ukoll, sussidjarjament, talba intiża għat-tnaqqis tal-multa li ġiet imposta fuq ir-rikorrenti.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Armando Álvarez, SA hija kkundannata għall-ispejjeż.