CELEX: 31980R1146
Language: da
Date: 1980-05-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1146/80 af 7. maj 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 516/80 om overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan

Nr. L 117/ 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8 . 5 . 80
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1146/80
                                                              af 7 . maj 1980
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 516/80 om overførsel af skummetmælkspul­
                                                ver til det italienske interventionsorgan
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   FÆLLESSKABER HAR —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                               Artikel 1
  europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         I forordning ( EØF) nr. 516/80 indsættes som artikel
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 3a :
  68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
  mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
  ning ( EØF) nr. 1 76 1 / 78 ( '), særlig artikel 7, stk . 5,                » Artikel 3a
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                            Det italienske interventionsorgan sælger det skum­
   1763/78 af 25 . juli 1978 om overførsel af skummet­                        metmælkspulver, der er stillet til dets rådighed i
  mælkspulver til det italienske interventionsorgan fra                       henhold til denne forordning, i overensstemmelse
  interventionsorganerne i andre medlemsstater (3 ), se­                      med bestemmelserne i         Kommissionens forord­
  nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 190 / 80 (4 ), særlig                 ning, i overensstemmelse med bestemmelserne i
  artikel 1 , stk . 4, og                                                     Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2213/ 76, se­
                                                                              nest ændret ved forordning (EØF) nr. 90/80 .
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                              Dette salg sker dog på følgende særlige betingel­
                                                                              ser :
 Ved forordning ( EØF) nr. 1763 /78 blev det fastsat , at
 der til det italienske interventionsorgan kan overføres
   100 000 t skummetmælkspulver fra interventionsorga­                        1 . Skummetmælkspulveret er udelukkende be­
  nerne i de andre medlemsstater, og at denne overfør­                            stemt til denaturering eller forarbejdning til
                                                                                  sammensatte     foderstoffer i overensstemmelse
 sel skal finde sted inden den 1 . januar 1981 ; i overens­
 stemmelse med Kommissionens forordning ( EØF) nr.                                med Kommissionens forordning ( EØF) nr.
  2821 /78 (5), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                           1725 /79 , senest ændret ved forordning ( EØF)
                                                                                  nr. 355/80 .
 699 /79 (6), er den første del på 40 000 t bestemt til an­
 vendelse i Italien som svine- og fjerkræfoder ;
                                                                              2 . Der kan højst sælges 400 t pr. køber og pr. må­
                                                                                  ned .
  i henhold til Kommissionens forordning ( EØF) nr.
 516/80 (7) vil de øvrige 60 000 t skummetmælkspulver
 blive overført til Italien i 1980 ; det er nødvendigt at                     3 . Ved betaling af købsprisen nedsættes denne
 fastlægge de særlige betingelser for det italienske inter­                       med det støttebeløb , der er omhandlet i artikel
 ventionsorgans afsætning af disse mængder under hen­                             10 i forordning ( EØF) nr. 804/68 .
 syn til den særlige forsyningssituation for skummet­
  mælkspulver til foderbrug i Italien og til bestemmel­
 serne i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 1763 /                 4. Forud for overtagelsen stiller køberen en sikker­
 78 ;                                                                             hed på 62 ECU/ 100 kg som garanti for, at
                                                                                  skummetmælkspulveret på italiensk område vil
                                                                                  blive anvendt til de i punkt 1 omhandlede for­
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                            mål «.
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for Mælk og Mejeriprodukter —
(')  EFT  nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13                                                    Artikel 2
(-') EFT  nr.  L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .
(3 ) EFT  nr.  L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 8 .
(4 ) EFT  nr.  L 23 af 30 . 1 . 1980 , s . 18 .
(5)  EFT  nr . L 334 af 1 . 12 . 1978 , s . 61                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
( o) EFT  nr.  L 87 af 7 . 4 . 1979 , s . 20 .                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
F)   EFT  nr.  L 58 af 1 . 3 . 1980 , s . 51 .                           dende.
 ---pagebreak--- 8 . 5. 80                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 117/ 19
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat .
          Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1980 .
                                                             På Kommissionens tegne
                                                                Finn GUNDELACH
                                                                   Næstformand