CELEX: 
Language: it
Date: 1967-01-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1966, recante proroga della decisione della Commissione del 10 giugno 1966 relativa alla fissazione dell'importo supplementare che può essere restituito all'esportazione di determinati formaggi verso i paesi terzi

6 . 1 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              13/67
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 dicembre 1966
                       recante proroga della decisione della Commissione del 10 giugno 1966
                       relativa alla fissazione dell'importo supplementare che può essere restituito
                                 all'esportazione di determinati formaggi verso i paesi terzi
                              (I testi in lingua francese, tedesca ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (67/4/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          la durata di validità di tale decisione fino al 30 giu­
ECONOMICA EUROPEA,                                                     gno 1967 ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    Considerando che le misure previste nella pre­
nomica Europea,                                                        sente decisione sono conformi al parere del Comitato
                                                                       di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione                 IIA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di un'organizzazione comune di mercati nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),                                                 Articolo 1
      Visto il regolamento n . 56/66/CEE della Com­                        La seconda frase dell'articolo 2 della decisione
missione del 23 maggio 1966 relativo al calcolo degli                  della Commissione del 10 giugno 1966 relativa alla
importi massimi della restituzione all'esportazione di                 fissazione dell'importo supplementare che può es­
prodotti lattiero-caseari verso i paesi terzi e all'abro­              sere restituito all'esportazione di determinati formag­
gazione dei regolamenti nn. 41/65/CEE e 42/65/                         gi verso i paesi terzi e all'abrogazione della deci­
 CEE (2), modificato dal regolamento n . 145/66/                       sione del 26 marzo 1965 è sostituita dalla seguente
CEE (3), e in particolare l'articolo 15, paragrafo 3,                  frase :
      Considerando che la durata di validità della de­                     « Essa è valida fino al 30 giugno 1967 ».
 cisione della Commissione del 10 giugno 1966 re­
lativa alla fissazione dell'importo supplementare che                                          Articolo 2
può essere restituito all'esportazione di determinati                      Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di
 formaggi verso i paesi terzi e all'abrogazione della                  Germania, la Repubblica francese e il Regno dei
 decisione del 26 marzo 1965 (4) è limitata al 31 di­                  Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione.
 cembre 1966 ;
      Considerando che i motivi che hanno deter­                            Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1966.
 minato l'adozione di tale decisione sussistono e non                                               Per la Commissione
 è possibile prevedere una soluzione al problema po­
                                                                                                       Il Presidente
 sto dalla situazione del mercato dei formaggi entro
 breve termine ; che è pertanto opportuno prorogare                                                 Walter HALLSTEIN
  f1) GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
  (*) GU  n. 92 del 23. 5. 1966, pag. 1422/66.
  (') GU  n. 176 del 3. 10. 1966, pag. 3075/66.
  (*) GU  n. 106 del 15. 6. 1966, pag. 1903/66.