CELEX: 
Language: da
Date: 1975-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. april 1975 om ændring af beslutning af 4. februar 1975 om åbning af en løbende licitation til udførsel af 75 000 tons blød hvede, som er i det belgiske interventionsorgan besiddelse

5 . 6 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 144/21
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 29. april 1975
                om ændring af beslutning af 4. februar 1975 om åbning af en løbende licitation til
                udførsel af 75 000 tons blød hvede, som er i det belgiske interventionsorgans besiddelse
                                 (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                        (75/310/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     kongeriget Belgien har anmodet om en forlængelse af
FÆLLESSKABER HAR —                                                 licitationen for at muliggøre salg af de endnu ikke
                                                                   tildelte mængder;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  de forhold, som lå til grund for beslutningen af 4. fe­
                                                                   bruar 1975, har ikke ændret sig; det er derfor rime­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 ligt at forlænge den for afgivelse af bud fastsatte dato
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 til den 20. august 1975 ;
for korn (1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
665 /75 (2), særlig artikel 7, stk. 5,                             de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
under henvisning til Kommissionens forordning                      miteen for korn —
 (EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fastlæggelse
af metode og bestemmelser for afsætning af korn,                   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
som er i interventionsorganernes besiddelse (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 129/73 (4), særlig ar­             I artikel 4 i Kommissionens beslutning af 4. februar
tikel 5 stk. 1 og 7, og                                            1975 ændres ordene »24. april 1975 « til »20. august
                                                                   1975 «.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
 Ved beslutning af 4. februar 1975 (5) har Kommissio­
nen besluttet at åbne en løbende licitation til udfør­             Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
 sel af 75 000 tons blød hvede, som er i det belgiske
interventionsorgans besiddelse ; sidste dato for afgi­
velse af bud er fastsat til den 24. april 1975 ;                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1975.
 (^  EFT   nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
 (2)  EFT  nr. L 72 af 20. 3. 1975, s. 14.                                                 På Kommissionens vegne
 (3)  EFT  nr. L 47 af 28. 2. 1970, s. 49.                                                       P. J. LARDINOIS
 (4)  EFT  nr. L 17 af 20. 1 . 1973, s. 17.
 (5)  EFT  nr. L 44 af 18. 2. 1975, s. 24.                                                 Medlem af Kommissionen