CELEX: 31975R2985
Language: de
Date: 1975-11-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2985/75 der Kommission vom 14. November 1975 zur Änderung der Verordnung Nr. 184/66/EWG bezüglich des Betrages der Pauschalvergütung für jeden ordnungsgemäß ausgefüllten Betriebsbogen

Nr. L 296/8                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             15. 11 . 75
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2985/75 DER KOMMISSION
                                                  vom 14. November 1975
               zur Änderung der Verordnung Nr. 184/66/EWG bezüglich des Betrages der Pau­
                     schalvergütung für jeden ordnungsgemäß ausgefüllten Betriebsbogen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 einheiten für das Rechnungsjahr » 1974" und die damit
GEMEINSCHAFTEN —                                                folgenden Rechnungsjahre gezahlt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die allgemeine Kostensteigerung seit 1974 und ihre
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Auswirkungen auf die Kosten der Erstellung des Be­
                                                                triebsbogens erfordern eine Änderung dieses Betrages.
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Ra­
tes vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informations­           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
netzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die              entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsaus­
Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Ver­            schusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher
hältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (J),         Buchführungen —
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2910/73 (2), insbesondere auf Artikel 9,                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                    Einziger Artikel
Gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 184/66/EWG
der Kommission vom 21 . November 1966 über die                  Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr.
Sammlung, Prüfung und Weiterleitung der Buchfüh­                184/66/EWG erhält folgende Fassung :
rungsdaten zum Zweck der Feststellung der Einkom­                   „Für die Betriebsbogen betreffend die Rechnungs­
men in den landwirtschaftlichen Betrieben (3), zuletzt              jahre , 1974' und , 1975' beläuft sich dieser Betrag
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1906/                       jedoch auf fünfunddreißig Rechnungseinheiten.
74 (4), wird für jeden ordnungsgemäß ausgefüllten und               Für das Rechnungsjahr , 1976' und die darauf fol­
der Kommission übermittelten Betriebsbogen ein Pau­                 genden Rechnungsjahre wird dieser Betrag auf vier­
schalbetrag in Höhe von fünfunddreißig Rechnungs­                   zig Rechnungseinheiten festgesetzt."
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 14. November 1975
                                                                         Für die Kommission
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. 109 vom 23 . 6. 1965, S. 1859/65.
i2) ABl . Nr. L 299 vom 27 . 10 . 1973, S. 1 .
(3) ABl . Nr. 213 vom 23 . 11 . 1966, S. 3637/66.
(4) ABl . Nr. L 201 vom 23 . 7. 1974, S. 17.