CELEX: C2006/310/30
Language: it
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Causa T-503/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2006 — Pessoa e Costa/Commissione (Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Trasferimento interistituzionale presso l'osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenza (OEDT) — Rifiuto — Incidenza sul proseguimento di un procedimento disciplinare)

16.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 310/15
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2006 — Pessoa e Costa/Commissione
   (Causa T-503/04) (1)
   
   (Esecuzione di una sentenza del Tribunale - Trasferimento interistituzionale presso l'osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenza (OEDT) - Rifiuto - Incidenza sul proseguimento di un procedimento disciplinare)
   (2006/C 310/30)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: José Pedro Pessoa e Costa (Bruxelles, Belgio) (Rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal)
   
      Convenuta: Commissione delle comunità europee (Rappresentanti: J. Curall, e F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione 9 ottobre 2003 con la quale il direttore generale della direzione generale «Personale e amministrazione» della Commissione ha rifiutato di trasferire il ricorrente all'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto
            
         
               2)
            
            
               Le spese sopportate dalle parti restano a carico di ciascuna di esse.
            
         
      (1)  GU C 57 del 5.3.2005.