CELEX: C2004/314/51
Language: sv
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Mål T-364/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 9 september 2004 av Republiken Grekland

18.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/20
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 9 september 2004 av Republiken Grekland
   (Mål T-364/04)
   (2004/C 314/51)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Republiken Grekland har den 9 september 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ioannis Chalkias och Eleni Svolopoulo, jurister vid statens rättstjänst.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara eller ändra det ifrågasatta beslutet.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom det ifrågasatta beslutet, C 2004/561/EG (1) av den 16 juli 2004 uteslöt kommissionen i samband med årsredovisningen i den mening som avses i förordning (EG) nr 729/70 (2) att vissa utgifter på området för frukt- och grönsaksodling och djurstöd som Republiken Grekland hade gjort gällande skulle finansieras av gemenskapen. Således ansågs dessa utgifter inte vara rättmätiga gemenskapsutgifter och Republiken Grekland ansvarar för dem.
   Vissa av nämnda utgifter avser stöd avseende persikoodling i enlighet med förordning nr 2201/96 (3), från vilka avdrag har gjorts på grund av att minimipriset inte har beaktats. Republiken Grekland gör gällande att en felaktig tolkning har gjorts av förordning nr 2201/96 och förordning nr 504/97 (4), att proportionalitetsprincipen har åsidosatts och att de faktiska omständigheterna har missbedömts.
   Samma beslut innebär även att gemenskapen inte finansierar utgifter på området för produktionsstöd avseende bearbetning av tomater, med motiveringen att stödet utbetalats till organisationerna för tomatproducenter i stället för till bearbetningsföretagen. Härvid gör Republiken Grekland gällande att särskilda omständigheter föreligger, framför allt att vissa bearbetningsföretag har gått i konkurs samt att allvarliga finansiella problem uppstått. Den påstår vidare att gemenskapen inte har lidit någon skada. Den anför dessutom att de faktiska omständigheterna har missbedömts samt att proportionalitetsprincipen, artikel 7 i förordning nr 1258/1999 (5) och artikel 8 i förordning nr 1663/1995 (6) har åsidosatts.
   Andra utgifter som inte finansieras av gemenskapen avser djurstöd. Republiken Grekland yrkar att förstainstansrätten skall ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet även i detta avseende. Härvid påstår Republiken Grekland att kommissionen har missbedömt de faktiska omständigheterna och inte beaktat de relevanta faktorerna. Därutöver anför den att motiveringsskyldigheten inte har iakttagits samt slutligen att proportionalitetsprincipen har åsidosatts.
   
      (1)  EGT L 250, s. 21.
   
      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23).
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, s. 29).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 78, s. 14).
   
      (5)  Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, s. 103).
   
      (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 158, s. 6).