CELEX: 62017TA0335
Language: sk
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Vec T-335/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. októbra 2019 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe/Komisia („Rozhodcovská doložka – Program potravinovej bezpečnosti pre poľnohospodárske domácnosti obzvlášť postihnuté potravinovou neistotou v Zimbabwe (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) – Zmena kvalifikácie žaloby – Správy o audite – Správa o audite, ktorú vypracoval Dvor audítorov – Správa OLAFu – Vrátenie vyplatených čiastok – Proporcionalita – Legitímna dôvera“)

23.12.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 432/37
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 10. októbra 2019 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe/Komisia
      (Vec T-335/17) (1)
      
      („Rozhodcovská doložka - Program potravinovej bezpečnosti pre poľnohospodárske domácnosti obzvlášť postihnuté potravinovou neistotou v Zimbabwe (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) - Zmena kvalifikácie žaloby - Správy o audite - Správa o audite, ktorú vypracoval Dvor audítorov - Správa OLAFu - Vrátenie vyplatených čiastok - Proporcionalita - Legitímna dôvera“)
      (2019/C 432/41)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV (Bonn, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne V. Jungkind a P. Cramer, neskôr V. Jungkind a F. Geber, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Aresu, K. Blanck a A. Katsimerou, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Na jednej strane návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie Ares(2017) 1515573 z 21. marca 2017, ktorým sa požaduje čiastočné vrátenie sumy poskytnutej na projekt pomoci ECHO/ZWE/BUD/2009/02002, ako aj žiadosti o platbu vyplývajúcej z uvedeného rozhodnutia, a na druhej strane návrh vychádzajúci z článku 272 ZFEÚ, ktorého cieľom je uloženie Komisii povinnosti vrátiť sumu 643 627,72 eura, ktorú žalobkyňa vyplatila Komisii v súlade s rozhodnutím z 21. marca 2017, ako aj s výzvami na zaplatenie zo 7. apríla a 5. septembra 2017
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 239, 24.7.2017.