CELEX: 31988R0962
Language: de
Date: 1988-04-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 962/88 der Kommission vom 12. April 1988 Zur Aussetzung der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Tafeläpfel mit Ursprung in Chile

Nr. L 95/ 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               13 . 4 . 88
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 962/88 DER KOMMISSION
                                                   vom 12. April 1988
                 Zur Aussetzung der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Tafeläpfel mit Ursprung
                                                        in Chile
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 diesen Umständen müssen gegen die Einfuhr der
GEMEINSCHAFTEN —                                                genannten Erzeugnisse dringend Schutzmaßnahmen
                                                                getroffen werden, indem die Erteilung von Einfuhrli­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          zenzen für den Zeitraum ausgesetzt wird, der zur erneuten
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Uberprüfung der Lage des Tafeläpfelmarkts insgesamt
                                                                erforderlich ist.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates
vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa­             Da die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen so bestimmt
tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die        worden ist, daß sie die für die Verbringung der Tafeläpfel
Verordnung (EWG) Nr. 824/88 (2), insbesondere auf               in die Gemeinschaft benötigte Zeit weitgehend deckt und
Artikel 29 Absatz 2,                                            es den Marktbeteiligten ermöglicht, die Einfuhrlizenzen
                                                                bereits vor der Abfahrt der Frachtschiffe zu erhalten,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              braucht nur den auf dem Weg in die Gemeinschaft
                                                                befindlichen Erzeugnissen Rechnung getragen zu werden,
                                                                für die Einfuhrlizenzen erteilt worden sind —
Die Durchführungsbestimmungen für im Sektor Obst
und Gemüse zu treffende Schutzmaßnahmen wurden mit
der Verordnung (EWG) Nr. 2707/72 des Rates (3) festge­
setzt.                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG) Nr. 346/88 der Kommission (4),                                      Artikel 1
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 871 /88 (*),
sieht besondere Maßnahmen zur Überwachung der                   (1 ) Die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von
Einfuhr von Tafeläpfeln aus Drittländern vor.                   Tafeläpfeln der Unterpositionen 0808 10 91 , 0808 10 93
                                                                und 0808 10 99     der Kombinierten     Nomenklatur mit
Die für die Einfuhr von Tafeläpfeln mit Ursprung in             Ursprung in Chile wird im Zeitraum vom 15. bis zum 22.
Chile bisher beantragen Lizenzen übertreffen den                April 1988 ausgesetzt.
üblichen Umfang der einschlägigen Einfuhren.
                                                                (2) Die am 18. April 1988 unerledigten Anträge auf
Da der Tafeläpfelmarkt in der Gemeinschaft durch                Erteilung von Einfuhrlizenzen für die betreffenden
umfangreiche Bestände und Marktrücknahmen sowie                 Erzeugnisse werden abgelehnt und die diesbezüglichen
durch Preise gekennzeichnet ist, die auf den wichtigsten        Sicherheiten umgehend freigegeben.
Erzeugmärkten beträchtlich unter denen des Vorjahres
liegen, könnten diese Einfuhren schwere Marktstörungen                                   Artikel 2
zur Folge haben, so daß die Ziele des Artikels 39 des
Vertrages gefährdet und insbesondere den Gemeinschafts­         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
erzeugern schwere Schäden zugefügt würden. Unter                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 12. April 1988
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1988, S. 5.
O   ABl. Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 3.
(4) ABl. Nr. L 34 vom 6. 2. 1988, S. 21 .
O   ABl. Nr. L 87 vom 31 . 3. 1988, S. 73.