CELEX: C1996/247/39
Language: it
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Ricorso presentato il 17 giugno 1996 dalla società Gestevision Telecinco SA contro la Commissione delle Comunità europee (Causa T-95/96)

24 . 8 . 96            IJI                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 247/ 17
G. Valsesia e signora A. M. Alves Vieira ), avente ad oggetto           Il ricorrente allega che la correzione degli elaborati scritti
una domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione              sarebbe stata effettuata da funzionari del governo austriaco;
della Commissione delle Comunità europee 31 maggio                      che, alla luce delle qualifiche dei partecipanti , sarebbero
1 996 , che assegna il ricorrente all'Ufficio delle pubblicazioni       stati nominati correttori inidonei ; e che l' oggettività del
ufficiali delle Comunità europee a Lussemburgo, il presi­               concorso non sarebbe stata rispettata .
dente del Tribunale ha emesso il 25 luglio 1996 un' ordi­
nanza il cui dispositivo è il seguente :                                Non sarebbe stato compiuto un controllo oggettivo della
                                                                        valutazione delle prove scritte c ) e d ) del ricorrente e la
1 ) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.                     Commissione avrebbe inammissibilmente fatto propria la
                                                                        valutazione dei correttori austriaci .
2 ) Le spese sono riservate.
                                                                        Ad ogni modo, l' articolo 3 dell' allegato III dello Statuto
                                                                        sarebbe stato violato a danno di tutti i concorrenti, in
                                                                        quanto la commissione giudicatrice avrebbe chiamato a
                                                                        partecipare , per un « concorso di adesione », membri
                                                                        aggiunti nazionali cui sarebbe stato di fatto attribuito un
                                                                        voto decisivo .
Ricorso del signor Martin Hagleitner contro la Commis­
sione delle Comunità europee, proposto il 17 giugno
                                 1996                                   A causa di questi vizi procedurali sarebbe stato arrecato un
                                                                         danno agli interessi di tutti i partecipanti , poiché non
                          ( Causa T-94/96 )                              sarebbe stata rispettata una procedura oggettiva e giuridi­
                            ( 96/C 247/38 )                             camente corretta . Inoltre , la garanzia dell'anonimato
                                                                         sarebbe estremamente dubbia , a causa della vicinanza di
                 (Lingua processuale: il tedesco)                       posto dei candidati che hanno superato le prove scritte e dei
                                                                        correttori .
Il 17 giugno 1996 , il signor Martin Hagleitner, residente in
Vienna, con gli avv.ti Harald Svoboda , del foro di Vienna ,
con domicilio eletto in "Lussemburgo presso l' avv . Alex
Schmitt, studio legale Bonn & Schmitt, 62 , avenue Guil­
laume , ha proposto dinanzi al tribunale di primo grado delle
Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle                  Ricorso presentato il 17 giugno 1996 dalla società Gestevi­
Comunità europee .                                                       sion Telecinco SA contro la Commissione delle Comunità
                                                                                                      europee
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia :                                                  ( Causa T-95/96 )
                                                                                                  ( 96/C 247/39 )
— ordinare alla Commissione di dimostrare l' idoneità dei
     correttori , l' anonimità delle prove del concorso e l' obiet­
     tività della valutazione ;                                                         (Lingua processuale: lo spagnolo)
— far verificare le prove scritte c ) e d ) del ricorrente da            Il 17 giugno 1996 dinanzi al Tribunale di primo grado delle
     persone competenti ( DG IV, servizio giuridico , DG I );            Comunità europee è stato presentato un ricorso contro la
                                                                         Commissione delle Comunità europee da parte della società
— annullare i provvedimenti adottati in occasione del                    Gestevision Telecinco SA con sede in Madrid, con l' avvo­
     concorso COM/A/904 o quantomeno la decisione della                  cato Santiago Munoz Machado, del foro di Madrid , con
     commissione giudicatrice di detto concorso di non                   domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Amo
     ammettere il ricorrente alle prove orali ;                          Quinones, 2 , rue Gabriel Lippmann .
— condannare la convenuta all'integralità delle spese .                  La ricorrente chiede che il Tribunale voglia :
Motivi e principali argomenti                                            — dichiarare che la Commissione non ha assolto gli
                                                                             obblighi che le incombono in virtù del Trattato CE, non
Il ricorrente, essendo stato ammesso alle prove scritte,                     avendo adottato alcuna decisione in esito alle denunce
partecipava al concorso COM/A/904 , per la costituzione di                   presentate dalla ricorrente nei confronti del Regno di
un elenco di riserva di amministratori/amministratrici di                    Spagna , la prima , il 2 marzo 1992 , per incompatibilità
nazionalità austriaca . Con lettera datata 1 " giugno 1995 , la              con l'art . 92 del Trattato CE degli aiuti che le imprese
Commissione comunicava al ricorrente che , in base al                        autonome di televisione ( Empresa Publica de Radio
risultato delle sue prove scritte, egli non rientrava tra i 150              Televisión de Andalucia, Corporació Catalana de Radio
migliori candidati e pertanto non sarebbe stato ammesso                      i Televisió, Radio Televisión Madrid , Empresa publica
alla prova orale . Dall' illustrazione complessiva dei singoli               Radio Televisión Valenciana , Radio y Televisión de
risultati , contenuta nella lettera della Commissione, era                   Galicia e Euskal Irrati Telebista ) ricevono dalle rispettive
desumibile che proprio per le prove del concorso c ) e d ), in               Comunità autonome e la seconda il 12 novembre 1993 ,
confronto a quelle a ) e b ), era stato stabilito il più alto                per gli aiuti concessi dal governo spagnolo all'ente
punteggio ottenibile, pari per ciascuna a 30 .                               pubblico RTVE, anch'essi incompatibili con lo stesso
 ---pagebreak---  N.C 247/ 18             IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24 . 8 . 96
      articolo del Trattato CE, e non avendo instaurato il                  Trattato conferisce a chi ha presentato un reclamo per la
      procedimento contraddittorio contemplato al n . 2 ,                   durata del procedimento contraddittorio .
      dell'art. 93 del Trattato; in subordine, annullare la
      decisione della Commissione contenuta nella lettera del
      capo dell' unità responsabile, signor Claude Rouam della
      DG IV in data 20 febbraio 1996 ;
 — condannare alle spese la convenuta .                                     Ricorso dell'impresa Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH
                                                                            contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                      18 giugno 1996
 Motivi e principali argomenti                                                                      ( Causa T-97/96 )
                                                                                                        ( 96/C 247/40 )
 Il presente ricorso si rivolge contro la costante inerzia della
 Commissione dinanzi alle denunce presentate dalla ricor­                                  (Lìngua processuale: il tedesco)
 rente, concessionaria di un canale televisivo privato, in
 relazione agli aiuti pubblici di cui fruiscono tutte le
 pubbliche imprese televisive in Spagna, sue concorrenti                    Il 18 giugno 1996 , l' impresa Neue Maxhiitte Stahlwerke
 tanto sul mercato pubblicitario quanto nell'acquisto di                    GmbH ( Repubblica federale di Germania ), con l' avv . Rainer
 diritti di trasmissione .                                                  M. Bierwagen , Bruxelles, con domicilio eletto in Lussem­
                                                                            burgo presso l' avv. Victor Elvinger, dello studio Elvinger &
                                                                            Dessoy, 31 , rue d'Eich, ha proposto dinanzi al Tribunale di
 L' attrice osserva , a questo proposito, che in Spagna la                 primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
 disciplina che regge le reti televisive pubbliche non è molto              Commissione delle Comunità europee .
 diversa da quella delle reti private . Le imprese pubbliche di
 televisione non sono soggette ad obblighi speciali o ad oneri
 di pubblico servizio che non incombano pure agli operatori                La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
televisivi privati . D'altro canto , i limiti alla partecipazione al
 mercato pubblicitario, attualmente e dal 1994 , sono identici             — annullare la decisione della convenuta 13 marzo 1996 ,
 a quelli posti agli operatori privati spagnoli .                               per quanto la riguarda ;
                                                                           — condannare l' istituzione convenuta alle spese del proce­
Dopo svariati contatti con il servizio della Commissione                        dimento .
competente a conoscere della denuncia , veniva segnalato
alla ricorrente che l'espletamento della pratica rimaneva in
                                                                           Motivi e principali argomenti
sospeso fino alla conclusione di uno studio sul finanzia­
mento delle società televisive in tutto il territorio comuni­
                                                                           Il ricorso ha per oggetto la qualificazione dei crediti previsti
tario , di cui era stato incaricato un istituto specializzato
esterno .
                                                                           in favore della ricorrente nell'ambito della sua privatizza­
                                                                           zione come aiuti incompatibili ai sensi dell'art. 4, lett. b ), del
                                                                           Trattato CECA .
In diritto la ricorrente sostiene che , secondo la giurispru­
denza emanata in materia , la Commissione avrebbe dovuto ,                 I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della
in considerazione delle particolari difficoltà assertivamente              causa T-2/96 , Neue Maxhutte Stahlwerke GmbH/Commis­
incontrate nell'accertare l'incompatibilità con il Trattato                sione, nella quale è in esame lo stesso progetto di privatiz­
degli aiuti contestati, instaurare il procedimento contraddit­             zazione .
torio di cui all'art. 93 , n . 2 del Trattato . Sotto questo
aspetto, il lasso di tempo eccessivamente lungo trascorso tra
le denunce ( oltre quattro anni per quel che si riferisce alle
imprese televisive autonome, e oltre due anni e mezzo per
quel che riguarda l'impresa statale ) evidenzia da solo le
difficoltà che la Commissione pare incontri nel valutare la                Ricorso del signor Miguel Vicente Nunes contro la
compatibilità o l' incompatibilità degli aiuti . D'altro canto,            Commissione delle Comunità europee presentato il
l' affidamento della ricerca summenzionata ad un istituto                                           27 giugno 1996
esterno costituisce una ulteriore conferma di questa situa­
                                                                                                  ( Causa T-l 00/96 )
zione .
                                                                                                       ( 96/C 247/41 )
A giudizio della ricorrente è poi evidente che la Commis­
sione non ha assolto gli obblighi che le incombono in virtù                               (Lingua processuale: il francese)
del Trattato, non avendo instaurato il procedimento con­
templato dall' art. 93 , n . 2 , di detto Trattato, il che inoltre ha      Il 27 giugno 1996 il signor Miguel Vicente Nunes, residente
implicato una patente lesione dei diritti che l'ordinamento                in Krainem ( Belgio ), con l'avv . Marc-Albert Lucas, del foro
comunitario le conferisce in veste di soggetto che ha sporto               di Liegi , con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
un reclamo . Non è infatti ammissibile che l' istituzione                  studio dell' avv. Evelyne Korn , 21 , rue de Nassau , ha
sollecitata possa tollerare che uno studio preliminare si                  proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comu­
trascini per anni , tenendo presente che, così facendo ,                   nità europee un ricorso contro la Commissione delle
l' autorità comunitaria lede i diritti della difesa che il                 Comunità europee .