CELEX: 31972R2214
Language: de
Date: 1972-10-18
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2214/72 der Kommission vom 18. Oktober 1972 zur endgültigen Festsetzung des seit dem 29. März 1972 vorläufig festgesetzten Beihilfebetrags für Raps-, Rübsen- und Sonnenblumensamen

Nr. L 237/ 14                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                19 . 10 . 72
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2214/72 DER KOMMISSION
                                                   vom 18 . Oktober 1972
               zur endgültigen Festsetzung des seit 29. März 1972 vorläufig festgesetzten Beihilfe­
                                   betrags für Raps-, Rübsen- und Sonnenblumensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/72 vom 27.
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Juni 1972 ( 19) hat der Rat den Beginn des
                                                                 Wirtschaftsjahres für Sonnenblumensamen auf den 1 .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                September festgesetzt. Der für den Monat September
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  seit dem 5 . Juni 1972 vorläufig festgesetzte Beihilfe­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 136/66/EWG                betrag im Falle der Vorausfestsetzung muß deshalb
des Rates vom 22 . September 1966 über die                       geändert werden .
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung               Durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1331 /72 (20)
(EWG) Nr. 1547/72 (2), insbesondere auf Artikel 27               und Nr. 1333 /72 (21 ) vom 27. Juni 1972 setzte der
Absatz 4,                                                        Rat für das Wirtschaftsjahr 1972/1973 den Richtpreis
                                                                 und die monatlichen Zuschläge zum Richtpreis für
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Ölsaaten fest. Infolgedessen müssen die vorläufig
In ihren Verordnungen (EWG) Nr. 665/72 vom 29 .                  festgesetzten Beihilfebeträge geändert werden —
März 1972 (3), Nr. 699/72 vom 5 . April 1972 (4),
Nr. 714/72 vom 7. April 1972 (3), Nr. 723/72 vom
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
10. April 1972 (6), Nr. 759/72 vom 14. April
1972 (7), Nr. 823/72 vom 21 . April 1972 (8), Nr.
889/72 vom 28 . April 1972 (9), Nr. 940/72 vom 5 .                                          Artikel 1
Mai 1972 ( 10), Nr. 972/72 vom 12. Mai
1972 ( u ), Nr. 1044/72 vom 19 . Mai 1972 ( 12),                 Die Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
Nr. 1085/72 vom 26. Mai 1972 ( 13), Nr. 1125/                    für Raps-, Rübsen- und Sonnenblumensamen, die in
72 vom 31 . Mai 1972 ( 14), Nr. 1169/72 vom                      den Anhängen der Verordnungen (EWG) Nrn. 665/
5 . Juni 1972 ( 15), Nr. 1231/72 vom 13 . Juni                   72, 699/72, 714/72, 723/72, 759/72, 823/72, 889/72,
 1972 ( 16), Nr. 1260/72 vom 16. Juni 1972 ( 17),                940/72, 972/72, 1044/72, 1085/72, 1125/72, 1169/72,
Nr. 1316/72 vom 23 . Juni 1972 ( 18) setzte die                   1231/72, 1260/72 und 1316/72 enthalten sind, werden
Kommission vorläufig den Beihilfebetrag für Raps­                 mit Wirkung vom Tage des Inkrafttretens jeder
und Rübsensamen im Falle einer Vorausfestsetzung                  dieser Verordnungen endgültig auf die im Anhang
fest. Die Notwendigkeit für diese vorläufige Fest­                dieser Verordnung aufgeführten Beträge festgesetzt.
 setzung ergab sich durch das Fehlen der Ver­
ordnungen zur Festsetzung des Richtpreises und                                              Artikel 2
zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum
 Richtpreis und zum Interventionspreis für Ölsaaten               Diese Verordnung tritt am 19 . Oktober 1972 in
 im Wirtschaftsjahr 1972/1973 .                                   Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 18 . Oktober 1972
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                                S.L. MANSHOLT
  11) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
  (2) ABl. Nr. L 165 vom 21 . 7. 1972, S. 1 .                     (12) ABl. Nr.    L 118 vom 20. 5 . 1972, S. 32.
  (s) ABl. Nr. L 79 vom 1 . 4. 1972, S. 45 .                      (13) ABl. Nr.    L 122 vom 27. 5 . 1972, S. 9 .
  (4) ABl. Nr. L 82 vom 6. 4. 1972, S. 27.                         (14) ABl. Nr.   L 126 vom 1 . 6. 1972, S. 41 .
  (5) ABI. Nr. L 84 vom 8 . 4. 1972, S. 7.                        (15) ABl. Nr.    L 129 vom 6. 6. 1972, S. 10.
  (6) ABl. Nr. L 85 vom 11 . 4 . 1972, S. 9 .                      (16) ABl. Nr.   L 136 vom 14. 6. 1972, S. 12.
   n ABl. Nr. L 89 vom 15 . 4. 1972, S. 9 .                        (17) ABl. Nr.   L 139 vom 17. 6. 1972, S. 23 .
   (8) ABI. Nr. L 95 vom 22. 4. 1972, S. 9 .                       (18) ABl . Nr.  L 144 vom 24. 6. 1972, S. 33 .
   (9) ABl. Nr. L 102 vom 29. 4. 1972, S. 34 .                     (19) ABl. Nr.   L 147 vom 29. 6. 1972, S. 6.
  (10) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5. 1972, S. 9 .                       (20) ABl. Nr.   L 147 vom 29. 6. 1972, S. 1 .
  (") ABl. Nr. L 111 vom 13 . 5 . 1972, S. 9.                     (21) ABl. Nr.    L 147 vom 29. 6. 1972, S. 4.
 ---pagebreak--- 19 . 10 . 72                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 237/ 15
                                                           ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 18. Oktober 1972 zur endgültigen Festsetzung des seit
             29. März 1972 vorläufig festgesetzten Beihilfebetrags für Raps-, Rübsen- und Sonnenblumen­
                                                              samen
                              Beträge der Beihilfe für Raps-, Rübsen- und Sonnenblumensamen
                                            (Nr. des GZT ex 12.01 ) in RE/100 kg)
                                        Beträge der Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für die Monate
                    Nummer der
                     Verordnung
                                           Juli 1972      August 1972   September 1972   Oktober 1972 November 1972
                                                                 Raps- und Rübsensamen
                  665/72                     9,445           9,545           9,689
                  699/72                     9,210           9,340           9,604
                  714/72                     9,235           9,235           9,504
                  723/72                     8,635           8,660           8,904
                  759/72                     8,660           8,760           9,054
                  823/72                     8,895           9,045           9,239
                  889/72                     8,955           9,095           9,314          9,528
                  940/72                     9,005           9,140           9,319          9,513
                  972 /72                    9,138           9,110           9,304          9,498
                 1044/72                     9,317           9,248           9,396          9,544
                 1085/72                     9,271           9,280           9,474          9,632
                 1125/72                     9,271           9,281           9,475          9,623          9,724
                 1169/72                     9,460           9,442           9,613          9,756          9,798
                 1231 /72                    9,690           9,714           9,898         10,060        10,217
                 1260/72                     9,428           9,502           9,733          9,876         10,024
                 1316/72                     9,428           9,447           9,595          9,756          9,913
                                                                     Sonnenblumensamen
                 1169/72                                                     5,418
                 1231/72                                                     5,671
                 1260/72                                                     5,622
                 1316/72                                                     6,343