CELEX: 32012R0744
Language: sk
Date: 2012-08-16
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 744/2012 zo 16. augusta 2012 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné hladiny arzénu, fluóru, olova, ortuti, endosulfánu, dioxínov, Ambrosia spp., diklazurilu a lasalocidu A sodného a aktívne prahové koncentrácie v prípade dioxínov  Text s významom pre EHP

17.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 219/5
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 744/2012
   zo 16. augusta 2012,
   ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné hladiny arzénu, fluóru, olova, ortuti, endosulfánu, dioxínov, Ambrosia spp., diklazurilu a lasalocidu A sodného a aktívne prahové koncentrácie v prípade dioxínov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá (1), a najmä na jej článok 8 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V smernici 2002/32/ES sa stanovuje, že používanie produktov určených na kŕmenie zvierat, v ktorých obsah nežiaducich látok prekračuje najvyššie prípustné hladiny stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, je zakázané. V prílohe II k danej smernici sú stanovené aktívne prahové koncentrácie takýchto látok, pri ktorých prekročení je potrebné uskutočniť prieskum.
            
         
               (2)
            
            
               Zvýšené najvyššie prípustné hladiny (maximum levels – ML) arzénu, fluóru, olova a ortuti boli stanovené v prípade kŕmnej suroviny uhličitanu vápenatého a zvýšené najvyššie prípustné hladiny arzénu a fluóru v prípade kŕmnej suroviny oxidu horečnatého, ale nie v prípade kŕmnej suroviny uhličitanu horečnato-vápenatého, ktorý je prírodnou zmesou uhličitanu vápenatého a uhličitanu horečnatého. Z dôvodov konzistentnosti je vhodné zosúladiť ML arzénu, fluóru, olova a ortuti v kŕmnej surovine uhličitanu horečnato-vápenatého s existujúcimi ML v uhličitane vápenatom.
            
         
               (3)
            
            
               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vo svojom vedeckom stanovisku o bezpečnosti a účinnosti chloridu-trihydroxidu dimeďnatého (tribázický chlorid meďnatý – TBCC) ako kŕmnej doplnkovej látky (2) dospel k záveru, že v tejto doplnkovej látke by bolo vhodné stanoviť rovnaké ML arzénu ako ML arzénu v pentahydráte síranu meďnatého a uhličitane meďnatom. Je vhodné upraviť ML arzénu v chloride-trihydroxide dimeďnatom.
            
         
               (4)
            
            
               Určité kŕmne zmesi pre spoločenské zvieratá obsahujú značný pomer kŕmnych surovín z rýb, iných vodných živočíchov a produktov z nich získaných a/alebo múčky z morských rias. Tieto kŕmne suroviny vykazujú celkový vysoký obsah arzénu. Arzén prítomný v týchto kŕmnych surovinách je však zväčša organický arzén, ktorého forma je menej toxická. Preto je vhodné upraviť ML arzénu uplatniteľnú na doplnkové a kompletné krmivo pre spoločenské zvieratá s obsahom rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov a/alebo múčky z morských rias.
            
         
               (5)
            
            
               Dva zeolitové minerály natrolit a klinoptilolit sú aktívnymi zložkami natrolit-fonolitu (E566) a klinoptilolitu sopečného pôvodu (E567). Preto je vhodné v prípade olova v natrolit-fonolite (E566) uplatňovať rovnakú ML ako v klinoptilolite sopečného pôvodu (E567).
            
         
               (6)
            
            
               So zreteľom na zvyšovanie udržateľnosti farmového chovu lososovitých rýb sa rybí olej postupne nahrádza rastlinnými olejmi. Napriek tomu, že táto náhrada by veľmi priaznivo ovplyvnila udržateľnosť morského prostredia, v niektorých prípadoch nie je možná z dôvodu veľmi nízkej ML endosulfánu v kompletnom krmive pre ryby. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vydal na žiadosť Komisie vedecké stanovisko. Vo svojom vyhlásení o orálnej toxicite endosulfánu v rybách (3) úrad EFSA uviedol, že v prípade rýb (losos atlantický) vystavených endosulfánu v krmive v množstve do 0,1 mg/kg v klietkach na otvorenom mori neboli pozorované významné nepriaznivé účinky a v prípade lososa chovaného v nádržiach, vystaveného v krmive vyšším hladinám ako súčasné ML, boli pozorované iba nepatrné nepriaznivé účinky. Z obmedzenej štúdie vyplývajú niektoré indikácie, že vystavenie tilapie nílskej endosulfánu prostredníctvom krmiva v nádržiach malo za následok nepriaznivé účinky. Preto je vhodné navrhnúť vyššiu ML v prípade endosulfánu v kompletnom krmive pre lososovité ryby v prospech rozvoja vyššej udržateľnosti farmového chovu rýb bez vzniku nepriaznivých účinkov na zdravie rýb a zdravie ľudí.
            
         
               (7)
            
            
               Z najnovších údajov vyplýva, že hladiny dioxínov v múčke z kôrovcov, ktorá je vedľajším produktom pri výrobe potravín a používa sa najmä v krmive pre okrasné ryby na úrovni 1 % až 3 % v krmive, sú vyššie ako súčasná ML. S cieľom umožniť používanie tejto múčky v krmive a znížiť množstvo potravinového odpadu bez ohrozenia zdravia zvierat a verejného zdravia je vhodné mierne zvýšiť ML v súvislosti s dioxínmi v múčke z kôrovcov.
            
         
               (8)
            
            
               Cieľom smernice 2002/32/ES je zabrániť šíreniu klíčivých semien Ambrosia spp. v životnom prostredí. Keďže mletie alebo drvenie ničí schopnosť klíčenia semien, čistenie zŕn a semien s obsahom nevyhovujúcej úrovne semien Ambrosia spp. pred mletím alebo drvením nie je potrebné za podmienky, že sa prijmú preventívne opatrenia na predchádzanie šíreniu semien Ambrosia spp. do životného prostredia počas prepravy, skladovania alebo spracovania.
            
         
               (9)
            
            
               Pokiaľ ide o kokcidiostatiká diklazuril a lasalocid A sodný, mali by sa vykonať zmeny a doplnenia s cieľom zohľadniť nedávno udelené povolenia týchto látok stanovené nariadením Komisie (EÚ) č. 169/2011 z 23. februára 2011 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre perličky (držiteľ povolenia Janssen Pharmaceutica N.V.) (4), vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 888/2011 z 5. septembra 2011 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky na výkrm (držiteľ povolenia Janssen Pharmaceutica N.V.), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (5), a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 900/2011 zo 7. septembra 2011 o povolení lasalocidu A sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre bažanty, perličky, prepelice a jarabice iné než nosnice [držiteľ povolenia Alpharma (Belgicko) BVBA] (6).
            
         
               (10)
            
            
               Vzhľadom na návrh na zvýšenie ML v prípade dioxínov v múčke z kôrovcov je vhodné, aby sa zodpovedajúcim spôsobom zvýšila aj aktívna prahová koncentrácia uplatniteľná na múčku z kôrovcov stanovená v prílohe II k smernici 2002/32/ES.
            
         
               (11)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy I a II k smernici 2002/32/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. augusta 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  Pracovná skupina EFSA pre prídavné látky a produkty alebo látky používané v krmivách (Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed – FEEDAP); Vedecké stanovisko týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti chloridu-trihydroxidu dimeďnatého (tribázický chlorid meďnatý – TBCC) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(9):2355. [18 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
   
      (3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2131. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 49, 24.2.2011, s. 6.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 229, 6.9.2011, s. 9.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 231, 8.9.2011, s. 15.
   
      PRÍLOHA
      
                  1.
               
               
                  Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Riadok 1 oddielu I týkajúci sa arzénu sa nahrádza takto:
                              
                                          Nežiaduca látka
                                       
                                       
                                          Produkty určené na kŕmenie zvierat
                                       
                                       
                                          Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                                       
                                    
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Arzén (1)
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      múčky vyrobenej z tráv, sušenej lucerny a sušenej ďateliny, sušených repných rezkov a sušených melasovaných repných rezkov,
                                                   
                                                
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      výliskov z palmových jadier,
                                                   
                                                
                                       
                                          4 (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fosfátov a vápenatých morských rias,
                                                   
                                                
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),
                                                   
                                                
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      oxidu horečnatého, uhličitanu horečnatého,
                                                   
                                                
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov,
                                                   
                                                
                                       
                                          25 (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      múčky z morských rias a kŕmnych surovín získavaných z morských rias.
                                                   
                                                
                                       
                                          40 (2)
                                       
                                    
                                          Čiastočky železa používané ako stopovacia látka.
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pentahydrátu síranu meďnatého, uhličitanu meďnatého, chloridu-trihydroxidu dimeďnatého,
                                                   
                                                
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      oxidu zinočnatého, oxidu mangánatého, oxidu meďnatého.
                                                   
                                                
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          Doplnkové krmivá
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      minerálnych krmív,
                                                   
                                                
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      doplnkového krmiva pre spoločenské zvieratá s obsahom rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov a/alebo múčky z morských rias a kŕmnych surovín získaných z morských rias.
                                                   
                                                
                                       
                                          10 (2)
                                       
                                    
                                          Kompletné krmivá
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kompletných krmív pre ryby a kožušinové zvieratá,
                                                   
                                                
                                       
                                          10 (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kompletného krmiva pre spoločenské zvieratá s obsahom rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov a/alebo múčky z morských rias a kŕmnych surovín získaných z morských rias.
                                                   
                                                
                                       
                                          10 (2)“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Riadok 3 oddielu I týkajúci sa fluóru, riadok 4 oddielu I týkajúci sa olova a riadok 5 oddielu I týkajúci sa ortuti sa nahrádzajú takto:
                              
                                          Nežiaduca látka
                                       
                                       
                                          Produkty určené na kŕmenie zvierat
                                       
                                       
                                          Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                                       
                                    
                                          
                                                      „3.
                                                   
                                                   
                                                      Fluór (7)
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kŕmnych surovín živočíšneho pôvodu okrem morských kôrovcov, ako je napr. morský krill,
                                                   
                                                
                                       
                                          500
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      morských kôrovcov, ako je napr. morský krill,
                                                   
                                                
                                       
                                          3 000
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fosfátov,
                                                   
                                                
                                       
                                          2 000
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),
                                                   
                                                
                                       
                                          350
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      oxidu horečnatého,
                                                   
                                                
                                       
                                          600
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      vápenatých morských rias.
                                                   
                                                
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          Vermikulit (E561).
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                    
                                          Doplnkové krmivá:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      s obsahom ≤ 4 % fosforu (8),
                                                   
                                                
                                       
                                          500
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      s obsahom > 4 % fosforu (8).
                                                   
                                                
                                       
                                          125 na 1 % fosforu (8)
                                       
                                    
                                          Kompletné krmivá
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kompletných krmív pre ošípané,
                                                   
                                                
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kompletných krmív pre hydinu (okrem kurčiat) a ryby,
                                                   
                                                
                                       
                                          350
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kompletných krmív pre kurčatá,
                                                   
                                                
                                       
                                          250
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy:
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      - -
                                                   
                                                   
                                                      počas laktácie,
                                                   
                                                
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          
                                                      - -
                                                   
                                                   
                                                      iné.
                                                   
                                                
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Olovo
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      objemového krmiva (3),
                                                   
                                                
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fosfátov a vápenatých morských rias,
                                                   
                                                
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),
                                                   
                                                
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      droždia.
                                                   
                                                
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      oxidu zinočnatého,
                                                   
                                                
                                       
                                          400
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      oxidu mangánatého, uhličitanu železnatého, uhličitanu meďnatého.
                                                   
                                                
                                       
                                          200
                                       
                                    
                                          Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčných skupín spojív a protihrudkových činiteľov
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      klinoptilolitu vulkanického pôvodu, natrolit-fonolitu.
                                                   
                                                
                                       
                                          60
                                       
                                    
                                          Premixy (6).
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                    
                                          Doplnkové krmivá
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      minerálnych krmív.
                                                   
                                                
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Kompletné krmivá.
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      Ortuť (4)
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny
                                       
                                       
                                          0,1
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov,
                                                   
                                                
                                       
                                          0,5
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10).
                                                   
                                                
                                       
                                          0,3
                                       
                                    
                                          Kŕmne zmesi
                                       
                                       
                                          0,1
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      minerálnych krmív,
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kŕmnych zmesí pre ryby,
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kŕmnych zmesí pre psy, mačky a kožušinové zvieratá.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,3“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Do oddielu I sa dopĺňa táto poznámka na konci textu:
                              
                                          „(10)
                                       
                                       
                                          Uhličitanom horečnato-vápenatým sa rozumie prírodná zmes uhličitanu vápenatého a uhličitanu horečnatého podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 575/2011 zo 16. júna 2011 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 25).“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Riadok 6 oddielu IV týkajúci sa endosulfánu (suma alfa- a betaizomérov a endosulfánsulfátu vyjadrená ako endosulfán) sa nahrádza takto:
                              
                                          Nežiaduca látka
                                       
                                       
                                          Produkty určené na kŕmenie zvierat
                                       
                                       
                                          Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                                       
                                    
                                          
                                                      „6.
                                                   
                                                   
                                                      Endosulfán (suma alfa- a betaizomérov a endosulfánsulfátu vyjadrená ako endosulfán)
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi
                                       
                                       
                                          0,1
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kukurice a produktov z kukurice získaných jej spracovaním,
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      olejnatých semien a produktov získaných ich spracovaním okrem surového rastlinného oleja,
                                                   
                                                
                                       
                                          0,5
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      surového rastlinného oleja,
                                                   
                                                
                                       
                                          1,0
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kompletného krmiva pre ryby s výnimkou lososovitých rýb,
                                                   
                                                
                                       
                                          0,005
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kompletného krmiva pre lososovité ryby.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,05“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Riadok 1 oddielu V týkajúci sa dioxínov [suma polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF) vyjadrená v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 2005)] sa nahrádza takto:
                              
                                          Nežiaduca látka
                                       
                                       
                                          Produkty určené na kŕmenie zvierat
                                       
                                       
                                          Najvyšší prípustný obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                                       
                                    
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Dioxíny [suma polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF) vyjadrená v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 2005) (2)]
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu.
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,
                                                   
                                                
                                       
                                          1,50
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ostatné produkty zo suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec,
                                                   
                                                
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rybí olej,
                                                   
                                                
                                       
                                          5,0
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ryby, iné vodné živočíchy a z nich získané produkty s výnimkou rybieho oleja, hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 % (3) a múčka z kôrovcov,
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 %, múčka z kôrovcov.
                                                   
                                                
                                       
                                          1,75
                                       
                                    
                                          Kŕmne doplnkové látky kaolínová hlina, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetické hlinitany vápenaté a klinoptilolit sedimentárneho pôvodu patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov.
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.
                                       
                                       
                                          1,0
                                       
                                    
                                          Premixy.
                                       
                                       
                                          1,0
                                       
                                    
                                          Kŕmne zmesi
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          s výnimkou:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,
                                                   
                                                
                                       
                                          1,75
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.
                                                   
                                                
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Riadok 11 oddielu VI týkajúci sa semien Ambrosia spp. sa nahrádza takto:
                              
                                          Nežiaduca látka
                                       
                                       
                                          Produkty určené na kŕmenie zvierat
                                       
                                       
                                          Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                                       
                                    
                                          
                                                      „11.
                                                   
                                                   
                                                      Semená Ambrosia spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny (3)
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          s výnimkou
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      prosa (zrná Panicum miliaceum L.) a cirku [zrná Sorghum bicolor (L) Moench s. l.], ktorými nie sú priamo kŕmené zvieratá (3).
                                                   
                                                
                                       
                                          200
                                       
                                    
                                          Kompletné krmivá s obsahom nemletých zŕn a semien.
                                       
                                       
                                          50“
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Do oddielu VI sa dopĺňa táto poznámka na konci textu:
                              
                                          „(3)
                                       
                                       
                                          V prípade predloženia nezvratných dôkazov, že zrná a semená sú určené na mletie alebo drvenie, nie je potrebné vykonať čistenie zŕn a semien s obsahom nevyhovujúcich úrovní semien Ambrosia spp. pred mletím alebo drvením. Prijmú sa preventívne opatrenia na predchádzanie rozširovaniu semien Ambrosia spp. do životného prostredia počas prepravy, skladovania alebo spracovania týchto semien a zŕn.“
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Riadok 2 oddielu VII týkajúci sa diklazurilu sa nahrádza takto:
                              
                                          Kokcidiostatikum
                                       
                                       
                                          Produkty určené na kŕmenie zvierat (1)
                                       
                                       
                                          Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                                       
                                    
                                          
                                                      „2.
                                                   
                                                   
                                                      Diklazuril
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny.
                                       
                                       
                                          0,01
                                       
                                    
                                          Kŕmne zmesi pre:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),
                                                   
                                                
                                       
                                          0,01
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      králiky vo výkrme a chovné králiky v období pred zabitím, počas ktorého je používanie diklazurilu zakázané (krmivo, na ktoré sa vzťahuje ochranná doba),
                                                   
                                                
                                       
                                          0,01
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      iné druhy zvierat okrem kurčiat chovaných na znášku (< 16 týždňov), kurčatá vo výkrme, perličky a morky vo výkrme.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,03
                                       
                                    
                                          Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie diklazurilu.
                                       
                                       
                                          (2)“
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Riadok 4 oddielu VII týkajúci sa lasalocidu A sodného sa nahrádza takto:
                              
                                          Kokcidiostatikum
                                       
                                       
                                          Produkty určené na kŕmenie zvierat (1)
                                       
                                       
                                          Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                                       
                                    
                                          
                                                      „4.
                                                   
                                                   
                                                      Lasalocid A sodný
                                                   
                                                
                                       
                                          Kŕmne suroviny.
                                       
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          Kŕmne zmesi pre:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      psy, teľatá, králiky, koňovité druhy, zvieratá chované na produkciu mlieka, vtáky znášajúce vajcia, morky (> 16 týždňov) a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku (< 16 týždňov) a morky (< 16 týždňov) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie lasalocidu A sodného zakázané (krmivo, na ktoré sa vzťahuje ochranná doba),
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      bažanty, perličky, prepelice a jarabice (okrem vtákov znášajúcich vajcia) v období pred zabitím, počas ktorého je používanie lasalocidu A sodného zakázané (krmivo, na ktoré sa vzťahuje ochranná doba),
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      iné druhy zvierat.
                                                   
                                                
                                       
                                          3,75
                                       
                                    
                                          Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie lasalocidu A sodného.
                                       
                                       
                                          (2)“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Riadok 1 dioxíny [suma polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF) vyjadrená v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 2005)] v oddiele: Dioxíny a PCB v prílohe II k smernici 2002/32/ES sa nahrádzajú takto:
                  
                              Nežiaduce látky
                           
                           
                              Produkty určené na kŕmenie zvierat
                           
                           
                              Aktívna prahová koncentrácia v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (2) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
                           
                           
                              Pripomienky a dodatočné informácie (napr. charakter zisťovania, ktoré sa má vykonať)
                           
                        
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Dioxíny [suma polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD) a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF) vyjadrená v toxických ekvivalentoch Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) s použitím WHO-TEF (faktory toxickej ekvivalencie, 2005) (1)]
                                       
                                    
                           
                              Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              s výnimkou:
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu.
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,
                                       
                                    
                           
                              0,75
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec,
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          rybí olej,
                                       
                                    
                           
                              4,0
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ryby, iné vodné živočíchy a z nich získané produkty s výnimkou rybieho oleja, hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 % a múčky z kôrovcov,
                                       
                                    
                           
                              0,75
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 %, múčka z kôrovcov.
                                       
                                    
                           
                              1,25
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov.
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Premixy.
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Kŕmne zmesi s výnimkou:
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,
                                       
                                    
                           
                              1,25
                           
                           
                              (4)“
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.
                                       
                                    
                           
                              —