CELEX: C2006/331/60
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia T-373/94: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Werners v. neuvosto ja komissio (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Maito — Lisämaksu — Viitemäärä — Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen kaupan pitämisestä luopumisesta — SLOM 1983 -tuottajat — Tuotantoa ei ole aloitettu uudelleen sitoumuksen päättyessä)

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/27
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Werners v. neuvosto ja komissio
   (Asia T-373/94) (1)
   
   (Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maito - Lisämaksu - Viitemäärä - Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen kaupan pitämisestä luopumisesta - SLOM 1983 -tuottajat - Tuotantoa ei ole aloitettu uudelleen sitoumuksen päättyessä)
   (2006/C 331/60)
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: R. W. Werners (Meppel, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat H. Bronkhorst ja E. Pijnacker Hordijk ja sittemmin E. Pijnacker Hordijk)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi A. Brautigam ja A.-M. Colaert ja sittemmin A.-M. Colaert) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: aluksi T. van Rijn, avustajanaan asianajaja H.-J. Rabe, ja sittemmin T. van Rijn)
   Oikeudenkäynnin kohde
   EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan (josta on tullut EY 235 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 215 artiklan toisen kohdan (josta on tullut EY 288 artiklan toinen kohta) mukainen vaatimus niiden vahinkojen korvaamiseksi, joita kantajalle on väitetysti aiheutunut siitä, että häntä estettiin markkinoimasta maitoa asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja maitotuotealalla koskevista yleisistä säännöistä 31.3.1984 annetun asetuksen (ETY) N:o 857/84 (EYVL L 90, s. 13), sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisämaksun yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 16.5.1984 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1371/84 (EYVL L 132, s. 11), nojalla
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               R. W. Werners velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 370, 24.12.1994.