CELEX: 
Language: lt
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 nuostatos dėl šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.Deleguotojo akto bendrosios aplinkybės
            
            
               Teisinis ir politinis pasiūlymo kontekstas
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/1369
                  1
                (Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamentu) nustatyta ES lygmens su energija susijusių gaminių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų sistema. Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas yra pagrindinė ES politikos priemonė siekiant informuoti vartotojus apie vidaus rinkai pateikiamų su energija susijusių gaminių energijos vartojimo efektyvumą ir kitus aplinkosaugos aspektus. Energijos vartojimo efektyvumo etiketę pripažįsta ir naudoja 85 proc. europiečių
                  2
               . 
            
            
               Pagal šią sistemą buitiniai šaldymo aparatai reglamentuojami Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1060/2010
                  3
                (toliau – galiojantis energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamentas arba galiojantis reglamentas).
            
            
               Pagal buitinių šaldymo aparatų Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamento 7 straipsnį reikalaujama, kad šis reglamentas būtų persvarstytas atsižvelgiant į technologijų pažangą ne vėliau kaip po ketverių metų nuo jo įsigaliojimo. Persvarstant reglamentą visų pirma turėtų būti įvertintos VII priede nustatytos leidžiamosios patikros nuokrypos ir galimybės panaikinti arba sumažinti VIII priede nurodytus pataisos koeficientų dydžius.
            
            
               Be to, 2017 m. rugpjūčio mėn. įsigaliojo naujasis Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamentas, kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2010/30/ES
                  4
                (Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų direktyva). Pagal panaikintą Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo direktyvą į energijos vartojimo efektyvumo etiketes leista įtraukti A+ – A+++ klases, siekiant spręsti aukščiausių klasių perpildymo problemą. Laikui bėgant dėl technologinės plėtros A+ – A+++ klasės taip pat tapo perpildytos, todėl etiketės tapo gerokai mažiau veiksmingos. Siekiant rasti išeitį, Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamente reikalaujama pakeisti esamas energijos vartojimo efektyvumo etikečių skales, sugrįžtant prie pirminės A–G skalės. Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamento 11 straipsnyje nurodytos penkios prioritetinės gaminių grupės, dėl kurių ne vėliau kaip 2018 m. lapkričio 2 d. turi būti priimti nauji deleguotieji aktai, kuriuose nustatomos pakeistos energijos vartojimo etikečių skalės. Buitiniai šaldymo aparatai yra viena iš prioritetinių gaminių grupių.
            
            
               Galiausiai kelios naujos politikos iniciatyvos rodo, kad ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo politika yra svarbi atsižvelgiant į platesnį politinį kontekstą. Pagrindinės iniciatyvos yra šios:
            
            
               –Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos investicijų bankui COM(2015) 080 final
                  5
                (Energetikos sąjungos pagrindų strategija), kuriuo raginama kurti tvarią, mažaanglę ir klimatui nekenksmingą ekonomiką;
            
            
               –Paryžiaus susitarimas
                  6
               , kuriame raginama dėti daugiau pastangų mažinant išmetamo anglies dioksido kiekį; 
            
            
               –Geteborgo protokolas
                  7
               , kuriuo siekiama kontroliuoti oro taršą; 
            
            
               –Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui COM(2015) 0614 final
                  8
                (Žiedinės ekonomikos veiksmų planas), kuriame pabrėžiama, kad į ekologinio projektavimo reikalavimus turi būti įtraukti tinkamumo remontuoti bei perdirbti ir tvarumo aspektai; 
            
            
               –apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema
                  9
                (ATLPS), kuria siekiama ekonomiškai efektyviu būdu sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekį. Išmetamųjų ŠESD kiekis netiesiogiai priklauso nuo elektros energiją vartojančių gaminių, kuriems taikoma ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo politika, suvartojamos elektros energijos kiekio;
            
            
               –Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai COM(2014) 0330 final
                  10
                (energetinio saugumo strategija), kuriuo siekiama užtikrinti stabilų ir pakankamo kiekio energijos tiekimą. 
            
            
               Bendrosios aplinkybės
            
            
               Galiojantis reglamentas buvo peržiūrėtas atliekant kelis tyrimus: 2014 m. „omnibus“ peržiūros tyrimą
                  11
               , 2016 m. peržiūros tyrimą
                  12
                ir 2017 m. papildomą tyrimą
                  13
               . 2014 m. gegužės mėn. Komisijos Ekologinio projektavimo konsultacijų forumas nusprendė, kad reikia atlikti išsamesnį parengiamąjį peržiūros tyrimą. Tai antruoju peržiūros tyrimu buvo patvirtinta ir padaryta išvada, kad nustačius griežtesnius ekologinio projektavimo reikalavimus, kartu su energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimais, 2030 m. būtų sutaupyta apie 10 TWh energijos ir taip pasiektas 47 TWh per metus lygis. Be to, tyrimo ataskaitoje buvo pasiūlyta galimų priemonių dėl atsarginių dalių, kad būtų galima spręsti buitinių šaldymo aparatų žiedinės ekonomikos aspektus. 
            
            
               2017 m. papildomu tyrimu nagrinėtas galimas buitinių šaldymo aparatų vaidmuo mažinant maisto atliekų kiekį ir padaryta išvada, kad šaldymo aparatai iš tiesų galėtų padėti mažinti maisto atliekų kiekį. 
            
            
               Atsižvelgiant į šių peržiūros tyrimų išvadas, pagrindiniai šio pasiūlymo tikslai yra šie:
            
            
               –atnaujinti dabartinę šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo etiketę, nes pagal ją vartotojai nebegali veiksmingai ir su pakankamu detalumu atskirti rinkoje esančių aparatų;
            
         
         
            
               –išaiškinti taikymo sritį ir nustatyti skirtingoms gaminių grupėms keliamus atitinkamus reikalavimus. Šiuo metu galiojantis reglamentas yra technologiškai reglamentuojantis, o jo taikymo sritis yra neaiški, todėl kyla neaiškumų, ar kai kurie gaminiai patenka į galiojančio reglamento taikymo sritį, ar ne, tai sukuria galimų spragų ir mažina reikalavimų tinkamumą. Dėl to pramonei sudaromos nevienodos veiklos sąlygos, o rinkos priežiūros institucijoms sunku įvertinti taikymo sritį ir vykdyti tinkamą rinkos priežiūrą. 
            
            
               Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
            
            
               Galiojančiame energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamente nustatomi buitinių šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimai ir atitinkamai papildomas ekologinio projektavimo reglamentas. Galiojantis reglamentas taikomas ne didesniems kaip 1 500 l tūrio buitiniams šaldymo aparatams. Į jo taikymo sritį taip pat patenka buitiniai šaldymo aparatai, parduodami ne buitinėms reikmėms arba ne maisto produktams šaldyti, ir iš elektros tinklo maitinami buitiniai šaldymo aparatai, kurie gali veikti su baterijomis. Į jį neįtraukti šaldymo aparatai, maitinami iš kitų nei elektros tinklas šaltinių, iš baterijos maitinami aparatai, pagal užsakymą pagaminti vienetiniai aparatai, paslaugų sektoriuje naudojami aparatai ir aparatai, kurių pirminė paskirtis nėra laikyti maisto produktus. Šis pasiūlymas patikslina taikymo sritį, jį daro technologiniu požiūriu neutralų, tačiau jo taikymo srities nekeičia. Galiojančiame buitiniams šaldymo aparatams taikomame reglamente numatyta A+++ – G skalės energijos vartojimo efektyvumo etiketė. Remiantis naujuoju energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamentu, pagal kurį energijos vartojimo efektyvumo klasės atnaujintos atsižvelgiant į technologijų pažangą, šiame pasiūlyme siūloma A–G skalės energijos vartojimo efektyvumo etiketė. Siekiama galiojantį energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamentą panaikinti nuo persvarstyto reglamento taikymo pradžios dienos. 
            
            
               Ekologinio projektavimo reglamentai, kuriuose nustatomi ekologinio projektavimo reikalavimai, paprastai priimami lygiagrečiai su energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo priemonėmis. Taip siekiama užtikrinti nuoseklų šių dviejų priemonių poveikį: dėl privalomo reitingavimo energijos vartojimo efektyvumo ženklinimu siekiama skatinti geriausių charakteristikų gaminių pasirinkimą, o ekologiniu projektavimu siekiama pašalinti prasčiausių charakteristikų gaminius. Komisijos reglamente (EB) Nr. 643/2009
                  14
                nustatyti tam tikri bendrieji reikalavimai ir minimalūs buitinių šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai. Jo taikymo sritis sutampa su galiojančio energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamento taikymo sritimi. Šis ekologinio projektavimo reglamentas taip pat persvarstomas. Siekiant užtikrinti kuo didesnę sąveiką, ketinama suderinti persvarstytų ekologinio projektavimo reglamento ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamento taikymo datą. 
            
            
               Į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 2015/1094
                  15
                įtrauktos pramoninės šaldymo spintos ir staigaus šaldymo spintos, žemos arba vidutinės, arba abiejų tipų temperatūros sąlygomis veikiantys kondensavimo agregatai, taip pat procesiniai aušintuvai, skirti veikti žemos arba vidutinės temperatūros sąlygomis. Į šį pasiūlymą neįtraukti gaminiai, kuriems taikomas pramoninio šaldymo ekologinio projektavimo reglamentas, todėl reikalavimai nesidubliuos. 
            
            
               Komponentų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatos. Be galutiniams gaminiams taikomų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatų, energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimai gali būti taikomi gaminio komponentams. Šiuo metu energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatos taikomos vienam komponentui – lempoms (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012
                  16
               ). Buitinių šaldymo aparatų komponentams šis reglamentas netaikomas.
            
            
               Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/35/ES
                  17
                (Žemosios įtampos direktyva) reglamentuoja sveikatos ir saugos aspektus, be kita ko šiuos: mechaninius, cheminius, susijusius su triukšmu ir ergonominius. Be to, šia direktyva siekiama užtikrinti, kad bendroji rinka teiktų visapusiškos naudos visai įrangai, kuriai taikoma ši direktyva. Žemosios įtampos direktyva taikoma elektros įrenginiams, skirtiems naudoti esant 50–1 000 V kintamosios srovės įtampai ir 75–1 500 V nuolatinės srovės įtampai. Kadangi buitiniai šaldymo aparatai priskiriami prie šios kategorijos, jiems taikoma žemosios įtampos direktyva, tačiau sutampančių reikalavimų nėra. 
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2012/19/ES
                  18
                (EEĮA direktyva) nustatomi reikalavimai dėl, pavyzdžiui, elektros ir elektroninės įrangos atliekų naudojimo ir perdirbimo, siekiant sumažinti neigiamą EEĮA susidarymo ir tvarkymo bei išteklių naudojimo poveikį aplinkai. EEĮA direktyva tiesiogiai taikoma buitiniams šaldymo aparatams. Ekologinio projektavimo įgyvendinimo priemonės gali papildyti EEĮA direktyvos įgyvendinimą, įtraukiant, pavyzdžiui, medžiagų naudojimo efektyvumo priemones, taip prisidedant prie atliekų mažinimo, arba tinkamo surinkimo ir išmontavimo nurodymus, taip prisidedant prie atliekų prevencijos, taip pat kitas priemones.
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES
                  19
                (Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo direktyva, RoHS direktyva) ribojamas šešių specifinių pavojingų medžiagų ir keturių skirtingų ftalatų naudojimas elektros ir elektroninėje įrangoje (EEĮ). RoHS direktyva tiesiogiai taikoma buitiniams šaldymo aparatams. Su šiuo pasiūlymu sutampančių reikalavimų nėra.
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/2006
                  20
                (REACH reglamentas) ribojamas labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų (SVHC) naudojimas, siekiant pagerinti žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugą. REACH reglamentas tiesiogiai taikomas buitiniams šaldymo aparatams. Su šiuo pasiūlymu sutampančių reikalavimų nėra. 
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 517/2014
                  21
                (Fluorintų dujų reglamentas) kontroliuojamas fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, įskaitant hidrofluorangliavandenilius, išmetimas. Fluorintų dujų reglamentas taikomas buitiniams šaldymo aparatams. Šiame pasiūlyme nuspręsta neįtraukti reikalavimų dėl aušalo dujų, todėl reikalavimai nesidubliuos.
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/30/ES
                  22
                (Elektromagnetinio suderinamumo direktyva) nustatomi elektros įrangos elektromagnetinio suderinamumo reikalavimai, siekiant užtikrinti, kad elektros įrenginiai veiktų nekeldami trukdžių kitiems įrenginiams ir būtų atsparūs kitų įrenginių trukdžiams. Elektromagnetinio suderinamumo direktyva tiesiogiai taikoma buitiniams šaldymo aparatams. Su šiuo pasiūlymu sutampančių reikalavimų nėra.
            
            
               ATLPS nustatoma bendra tam tikrų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurias gali išmesti įrenginiai, kiekio riba. Ši riba laikui bėgant mažinama, kad smuktų bendras išmetamųjų teršalų kiekis. Įmonės gauna arba perka tos ribos neviršijantį apyvartinių taršos leidimų kiekį, kuriais prireikus jos gali tarpusavyje prekiauti. Jos taip pat gali pirkti ribotą tarptautinių kreditų kiekį. ATLPS tiesiogiai buitiniams šaldymo aparatams netaikoma, tačiau ji taikoma elektros energijos gamybai. Tai arba mažina apyvartinių taršos leidimų kainas (tai savo ruožtu gali mažinti elektros energijos kainas), arba mažina išmetamųjų teršalų kiekio sektoriuose, kuriems taikoma ATLPS, mažinimo būtinybę (mažesni atsinaujinančiųjų išteklių energijos tikslai arba ne toks didelis išmetamo anglies dioksido kiekio sektoriuje mažinimas). 
            
            
               2.Teisinis pagrindas, subsidiarumo ir proporcingumo principai
            
            
               Teisinis pagrindas
            
            
               Teisinis pagrindas veikti ES lygmeniu pagal Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamentą yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV)
                  23
                114 ir 194 straipsniai. 114 straipsnis susijęs su „vidaus rinkos kūrimu ir veikimu“, o 194 straipsnyje nustatytas, be kita ko, ES tikslas „kuriant vidaus rinką ar jai veikiant ir atsižvelgiant į poreikį išsaugoti ir gerinti aplinką“, „užtikrinti energijos tiekimo saugumą Sąjungoje“ ir „skatinti energijos vartojimo efektyvumą bei taupymą ir naujų bei atsinaujinančių energijos formų plėtojimą“.
            
            
               Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju) 
            
            
               Dėl ES lygmens veiksmų galutiniams naudotojams suteikiama garantija, kad jie perka efektyviai energiją vartojantį gaminį ir nepriklausomai nuo valstybės narės, kurioje jie savo gaminį perka, jiems suteikiama vienoda informacija. Šis aspektas tampa dar svarbesnis didėjant internetinės prekybos apimčiai. ES lygmens energijos vartojimo efektyvumo ženklinimu visose valstybėse narėse skatinama naudoti efektyviai energiją vartojančius gaminius, sukuriama didesnė rinka, taigi pramonei suteikiama daugiau paskatų juos kurti. 
            
            
               Būtina užtikrinti vienodas sąlygas gamintojams ir prekiautojams, kiek tai susiję su reikalavimais, kurie turi būti įvykdyti prieš pateikiant aparatą rinkai, ir informacija, kuri turi būti pateikta pirkėjams norint gaminį parduoti visoje ES vidaus rinkoje. Todėl būtina nustatyti visoje ES teisiškai privalomas taisykles.
            
         
         
            
               Rinkos priežiūrą vykdo valstybių narių paskirtos rinkos priežiūros institucijos. Norint, kad rinkos priežiūra būtų veiksminga, kad ji paremtų vidaus rinką ir paskatintų įmones investuoti savo išteklius į efektyviai energiją vartojančių gaminių kūrimą, gamybą ir pardavimą, ji turi būti vienoda visoje ES.
            
            
               Galiausiai Reglamentu (ES) 2017/1369 reikalaujama, kad Komisija atnaujintų galiojantį buitiniams šaldymo aparatams taikomą energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamentą, visų pirma kiek tai susiję su etiketės skalės keitimu, pašalinant A+ – A+++ klases.
            
            
               ES lygmens reikalavimo riboti energijos vartojimo efektyvumo klases nauda akivaizdi. Nesuderinus reikalavimų ES lygmeniu valstybės narės būtų skatinamos nustatyti nacionalinius konkretiems gaminiams taikomus energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus pagal savo aplinkos ir energetikos politiką. Tai pakenktų laisvam gaminių judėjimui. Prieš įgyvendinant esamas energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo priemones taip buvo su daugeliu gaminių.
            
            
               Proporcingumo principas
            
            
               Į Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamento 16 straipsnio 2 dalį įtrauktas proporcingumo ir reikšmingumo kriterijus, pagal kurį nustatoma, kad deleguotuosiuose aktuose turi būti nurodyti gaminiai, atitinkantys šiuos kriterijus:
            
            
               (a)gaminių grupė turėtų turėti didelį energijos ir, kai tinkama, kitų išteklių taupymo potencialą; 
            
            
               (b)gaminių grupei priklausantys lygiavertėmis funkcijomis pasižymintys modeliai turėtų labai skirtis pagal atitinkamus veikimo parametrų lygius;
            
            
               (c)neturėtų būti didelio neigiamo poveikio grupės gaminių įperkamumui ir gyvavimo ciklo sąnaudoms;
            
            
               (d)gaminių grupės energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymas turėtų nedaryti didelio neigiamo poveikio naudojamo gaminio funkcijoms.
            
            
               Poveikio vertinime buvo atliktas pasiūlymo vertinimas atsižvelgiant į tokius reikalavimus. Jame padaryta išvada, kad pasiūlymas atitinka tuos kriterijus ir prisideda prie aiškinamojo memorandumo 1 skirsnyje nurodytų tikslų siekimo.
            
            
               Siūlomų veiksmų santrauka
            
            
               Atliekant poveikio vertinimą įvertinti skirtingų energijos vartojimo efektyvumo lygių scenarijai, t. y.:
            
            
               (a)įprastinės veiklos scenarijus, pagal kurį daroma prielaida, kad galiojantys buitiniams šaldymo aparatams taikomi ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamentai bus taikomi toliau, o visi kiti susiję ES lygmens politikos veiksmai ir priemonės bus tęsiami;
            
            
               (b)mažiausių gyvavimo ciklo sąnaudų scenarijus, pagal kurį:
            
            
               –EEI yra lygus mažiausioms gyvavimo ciklo sąnaudoms; 
            
            
               –nustatoma pakeistos A–G skalės energijos vartojimo efektyvumo etiketė;
            
            
               –matavimo metodas ir reikalavimai grindžiami naujausiu bandymo standartu;
            
            
               –skaičiavimo metodas ir reikalavimai grindžiami atnaujintais rodikliais;
            
            
               –nustatomi reikalavimai užtikrinti geresnį aparatų taisomumą;
            
            
               –nustatomi reikalavimai užtikrinti geresnį aparatų perdirbamumą;
            
         
         
            
               –maisto švaistymo prevencijos priemonės;
            
            
               (c)nuosaikus scenarijus, pagal kurį reikalavimai atitinka mažiausių gyvavimo ciklo sąnaudų scenarijaus reikalavimus, tačiau energijos efektyvumo indeksas (EEI) yra 20 proc. didesnis už mažiausias gyvavimo ciklo sąnaudas;
            
            
               (d)plataus užmojo scenarijus, pagal kurį reikalavimai atitinka mažiausių gyvavimo ciklo sąnaudų scenarijaus reikalavimus, tačiau EEI yra 25 proc. mažesnis už mažiausias gyvavimo ciklo sąnaudas. 
            
            
               Pirmenybė teikta mažiausių gyvavimo ciklo sąnaudų scenarijui, nes šis scenarijus geriausiai leidžia siekti tikslų ir atitinka ankstesniame skirsnyje nurodytus kriterijus. 
            
            
               Numatoma, kad 2030 m. pagal šį scenarijų:
            
            
               –bus sutaupoma 9,6 TWh energijos ir išmetama 3,1 Mt CO2 ekvivalentu mažiau šiltnamio efektą sukeliančių dujų per metus, t. y. 0,66 proc. Sąjungos 2030 m. tikslo dėl galutinės energijos suvartojimo mažinimo ir 0,25 proc. ES 2030 m. tikslo dėl išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo; 
            
            
               –metinės galutinių naudotojų išlaidos sumažės 2,8 mlrd. EUR, o verslas gaus 0,44 mlrd. EUR papildomų pajamų per metus; 
            
            
               –bus pasiektas suderinimas su kitų šalių technologijų pažanga ir minimaliais energijos vartojimo efektyvumo reikalavimais; 
            
            
               –bus prisidėta prie ES pramonės konkurencingumo ir pirmavimo aukštos kokybės gamybos srityje; 
            
            
               –bus apsaugotos mažosios ir vidutinės įmonės, veikiančios nišinėse rinkose.
            
            
               Atnaujinta energijos vartojimo efektyvumo etiketė
            
            
               Buitinių šaldymo aparatų technologijos nuolat tobulėja, todėl gerėja energijos vartojimo efektyvumas. Reglamento (ES) Nr. 1060/2010 įsigaliojimo metu nė vienas modelių neatitiko A+++ energijos vartojimo efektyvumo klasės reikalavimų, o modelių, atitinkančių A++ energijos vartojimo efektyvumo klasės reikalavimus, dalis nesiekė 10 proc. Šiuo metu trys aukščiausios energijos vartojimo efektyvumo klasės yra perpildytos: A+++ klasės modelių dalis viršija 11 proc., o A++ klasės modelių dalis siekia daugiau nei 40 proc.
                  24
                Dėl to modelius yra sunku atskirti. Be to, nustatyta, kad A–G skalė buvo veiksmingesnė įtikinant vartotojus pirkti efektyviau energiją vartojančius gaminius, nei Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų direktyvoje (Direktyva 2010/30/ES) nustatytos klasės „A+“, „A++“ ir „A+++“
                  25
               . 
            
            
               Pasiūlyta energijos vartojimo efektyvumo etiketė galios nuo 2021 m. kovo 1 d. Efektyvumo klasės nurodytos 1 lentelėje. Standartinių buitinių šaldymo aparatų G klasė bus tuščia, tačiau ji bus naudojama vyno šaldytuvams ir mažatriukšmiams šaldymo aparatams, nes jiems bus taikomos ne tokios griežtos ribinės vertės. Numatoma, kad pagal naująjį Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamentą 2021 m. A klasė bus tuščia.
            
            
               1 lentelė 
                  Mažiausios gyvavimo ciklo sąnaudos (LLCC). Energijos vartojimo efektyvumo klasės
            
            
                     
                        Energijos vartojimo efektyvumo klasė
                     
                  
                  
                     
                        Naujas EEI (dabartinis EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41 (13)
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 (13) < EEI ≤ 51 (16)
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 (16) < EEI ≤ 64 (20)
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 (20) < EEI ≤ 80 (24)
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 (24) < EEI ≤ 100 (30)
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 (30) < EEI ≤ 125 (38)
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125 (38)
                     
                  
               
               Modelių skaičius pagal energijos vartojimo efektyvumo klasę (galiojantis Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamentas), ekstrapoliuotas iki 2030 m., pateikiamas 1 diagramoje. 
            
            
               
                  
            
            
               1 diagrama. Europos Sąjungoje 2010–2030 m. prieinamų standartinių buitinių šaldymo aparatų modelių energijos vartojimo efektyvumo klasių pasiskirstymas (faktiniai 2010–2016 m. duomenys ir 2017–2030 m. prognozės) su siūlomomis mažiausių gyvavimo ciklo sąnaudų priemonėmis (2016 m. duomenų bazė)
            
            
               2 lentelėje pateikiamas kiekvienos energijos vartojimo efektyvumo klasės modelių pasiskirstymas pagal dabartinį EEI bei galiojantį Energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamentą (viršuje) ir pagal pasiūlymą. 
            
            
               2 lentelė
                  Buitinių šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo klasių pasiskirstymas ir EEI Europos Sąjungoje 2010–2030 m. (APPLiA duomenų bazė, 2016 m.)
            
         
         
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        klasė
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        faktinis pasiskirstymas (APPLiA duomenų bazė)
                     
                  
                  
                     
                        prognozė
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dabartinis EEI
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        A+++
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        A++
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        33 %
                     
                  
                  
                     
                        41 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        47 %
                     
                  
                  
                     
                        49 %
                     
                  
                  
                     
                        51 %
                     
                  
                  
                     
                        52 %
                     
                  
                  
                     
                        53 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        A+
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        56 %
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
                  
                     
                        58 %
                     
                  
                  
                     
                        48 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        36 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        <A
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        naujas „virtualus“ pasiskirstymas
                     
                  
                  
                     
                        pasiskirstymas taikant naują EEI
                     
                  
               
                     
                        Naujas EEI
                     
                  
                  
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        16 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        32 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        14 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        44 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        29 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        svertinis vidurkis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dabartinis EEI 
                     
                  
                  
                     
                        48,1
                     
                  
                  
                     
                        45,3
                     
                  
                  
                     
                        41,8
                     
                  
                  
                     
                        39,3
                     
                  
                  
                     
                        37,9
                     
                  
                  
                     
                        36,9
                     
                  
                  
                     
                        35,9
                     
                  
                  
                     
                        35,0
                     
                  
                  
                     
                        34,1
                     
                  
                  
                     
                        33,2
                     
                  
                  
                     
                        24,4
                     
                  
                  
                     
                        26,8
                     
                  
                  
                     
                        26,5
                     
                  
                  
                     
                        18,8
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        19,7
                     
                  
                  
                     
                        20,1
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        18,9
                     
                  
                  
                     
                        18,6
                     
                  
                  
                     
                        18,3
                     
                  
               
                     
                        Naujas EEI 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        88
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               3Ex-post vertinimo, konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimo rezultatai
            
            
               Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               Per peržiūros tyrimus, prieš konsultacijų forumo posėdį ir po jo, per viešas konsultacijas ir poveikio vertinimą buvo išsamiai konsultuotasi su suinteresuotosiomis šalimis. Minėtose konsultacijose dalyvavo proporcingas valstybių narių, pramonės ir NVO atstovų skaičius. 
            
            
               Apskritai pramonės sektoriui daugiausia rūpėjo energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų lygis ir taikymo data, daugiausia dėl to, kad visi šaldymo aparatai turi būti išbandyti pagal naują standartą ir apskaičiuoti pagal naujus parametrus. Pramonės atstovai apskaičiavo, kad jei taikymas būtų pradėtas praėjus vieniems metams po paskelbimo dienos, trūktų 75 proc. bandymo pajėgumų. Remiantis šiuo įverčiu buvo sutarta taikymo datą atidėti vieniems metams.
            
            
               Kai kurių valstybių narių atstovai buvo susirūpinę dėl taikymo pradžios datos atidėjimo vieniems metams. Jie pasiūlė naudoti konversijos lentelę naujoms EEI vertėms (gautoms pagal atnaujintą bandymo standartą ir parametrus) perskaičiuoti į esamas EEI vertes (gautas pagal senąjį bandymų standartą ir parametrus). Tai leistų gamintojams pradėti bandyti rinkai pateiktus gaminius po šio pasiūlymo paskelbimo dienos pagal naują bandymų standartą ir sumažintų bandymo trukmę. Tačiau tokia konversijos lentelė nepakankamai tiksli. Be to, dėl jos būtų klaidingai lyginami skirtingų rūšių gaminiai ir apskaičiuoti duomenys lyginami su išmatuotais duomenimis. Vartotojai, rinkdamiesi jiems reikalingą aparatą, kliaujasi energijos vartojimo efektyvumo duomenimis ir tokia konversijos lentelė tuos duomenis iškreiptų. Be to, pramonės atstovai apskaičiavo, kad net ir taikant konversijos lentelę, vis dar trūktų 27 proc. pajėgumų. Dėl šių priežasčių konversijos lentelė į reglamentą neįtraukta. 
            
            
               NVO ir piliečiams labiausiai rūpėjo gaminių žiedinės ekonomikos aspektai, tokie kaip gyvavimo trukmė, remontas, garantija ir priešlaikinis nusidėvėjimas. Perdirbimo bendrovės palaikė daugiau žiedinės ekonomikos reikalavimų įvedimo idėją, tačiau gaminių gamintojai buvo atsargesni, o kai kuriais atvejais nusistatę neigiamai. Šiame pasiūlyme numatyti reikalavimai, atitinkantys kitiems buitinės technikos gaminiams taikomus reikalavimus.
            
            
               Atsiliepimai
            
            
               Įgyvendinant 
               
                  geresnio reglamentavimo darbotvarkę
               
                buvo užtikrinta galimybė 2018 m. sausio 26 d. – 2018 m. vasario 23 d. pateikti atsiliepimus, siekiant surinkti daugiau piliečių ir suinteresuotųjų subjektų nuomonių.
            
            
               Gauta 15 atsiliepimų: devyni NVO atsiliepimai ir šeši įmonių ir (arba) verslo asociacijų atsiliepimai (atitinkamai 60 ir 40 proc. atsiliepimų). Daugiausia atsiliepimų gauta iš Belgijos (40 proc.) ir Vokietijos (27 proc). Po vieną respondentą buvo iš kiekvienos iš šių penkių šalių: Danijos, Italijos, Nyderlandų, Portugalijos ir JK. 14 respondentų yra MVĮ (pramonės asociacijos ir NVO taip pat registruotos kaip MVĮ, nors jos atstovauja didelei pramonės ir vartotojų daliai) ir tik vienas respondentas yra didelė bendrovė. Devyni respondentai yra NVO arba aplinkosaugos organizacijos ir šeši – įmonės arba verslo asociacijos. 44 proc. gautų atsakymų buvo tokie patys – tai daugiausia NVO, aplinkosaugos organizacijų ir vienos bendrovės pateikti atsakymai. 86 proc. atsakymų, susijusių su ekologinio projektavimo reglamentu, buvo tokie patys, kaip ir atsakymai, susiję su energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamentu. 
            
            
               NVO ir aplinkosaugos organizacijoms susirūpinimą daugiausia kėlė šie klausimai: pavėlintos taikymo datos – etiketės turėtų atsirasti parduotuvėse iki 2019 m. pabaigos; galimų spragų dėl skirtingų šaldymo aparatams taikomų reglamentų rizika; pataisos koeficientai, visų pirma įmontuojamojo aparato koeficientas – jis neturėtų būti didesnis kaip 5 proc.; tūrį nurodančios piktogramos ant energijos vartojimo efektyvumo etiketės – jų turėtų likti tik viena.
            
            
               Pramonės sektoriui susirūpinimą daugiausia kėlė šie klausimai: mažatriukšmių šaldymo aparatų apibrėžtis – ji turėtų būti nustatyta pagal 27 dBA; spraga, galinti atsirasti dėl kombinuotųjų aparatų ir apkrovos koeficiento apibrėžties; skirtingas 3 ir 4 žvaigždučių kamerų traktavimas; klaida aiškinant užšaldymo gebą – ji turėtų būti tikrinama esant 25 °C aplinkos temperatūrai; etiketėje nurodytos žemiausios klasės keliamo triukšmo piktograma – joje neturėtų būti bangų ir ji turėtų būti perbraukta; QR kodas – jis turėtų būti juodas, taip pat apšvietimo reikalavimai.
            
            
               Šie susirūpinimą keliantys klausimai buvo apsvarstyti ir aptarti per ekspertų grupės posėdį. 
            
            
               Poveikio vertinimas
            
            
               Poveikio vertinimą reikia atlikti tada, kai tikėtina, kad numatomas ekonominis, aplinkosauginis arba socialinis ES veiksmų poveikis bus didelis. Poveikio vertinimas dėl Reglamentų (EB) Nr. 643/2009 ir (ES) Nr. 1060/2010 peržiūros atliktas 2017 m. gegužės mėn. – 2018 m. kovo mėn. 
            
            
               Po 2018 m. gegužės 3 d. įvykusio posėdžio Reglamentavimo patikros valdyba gegužės 7 d. pateikė teigiamą nuomonę su pastabomis dėl poveikio vertinimo projekto.
            
            
               Toliau pateikiami pagrindiniai jų svarstymai (pažymėta raidėmis) ir tai, kaip į tuos svarstymus buvo atsižvelgta (pažymėta brūkšniais).
            
            
               (a)Ataskaitoje nėra tinkamai paaiškinta, kaip ekologinio projektavimo pagrindų direktyvos ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo pagrindų reglamento bendrieji vertinimo kriterijai dėl įperkamumo ir reikšmingo poveikio taikomi buitiniams šaldymo aparatams. Įperkamumo kriterijus nėra aptariamas atsižvelgiant į didelį pajamų skirtumą visoje ES.
            
            
               –Pridėtas paaiškinimas, kaip įperkamumas ir reikšmingumas buvo įvertinti. Be to, buvo įtraukta gyvavimo ciklo sąnaudų jautrumo analizė, pagrįsta 2016 m. peržiūros tyrimo duomenimis ir Vokietijos bei Rumunijos elektros energijos kainomis, kurios yra atitinkamai ties viršutine ir apatine ES elektros kainų diapazono riba.
            
            
               (b)Ataskaitoje neaptariama, kaip pagrindinis ekologinio ženklinimo tikslas – padidinti buitinių šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumą – galėtų būti susilpnintas įtraukiant žiedinės ekonomikos tikslus.
            
         
         
            
               –Siekiant geriau paaiškinti pataisos koeficientus, susijusius su geresne maisto apsauga nuo gedimo, pridėtas tam tikras tekstas. Buvo pridėtas žiedinės ekonomikos reikalavimų poveikio energijos suvartojimui paaiškinimas. 
            
            
               (c)Siūlomų priemonių poveikio vertinimo metodika ir modeliavimo rezultatai rodo, kad reikia įvertinti rezultatus, apie kuriuos pranešta.
            
            
               –Pridėtas papildomas tekstas apie atsarginių dalių prieinamumą, skalės keitimo poveikį įmonių pajamoms, taip pat pastraipa, kurioje pateikta išlyga dėl pajamų ir užimtumo perskaičiavimo.
            
            
               Priemonės pasirinkimas
            
            
               Siūloma veiksmų forma yra tiesiogiai taikomas reglamentas, kuriuo papildomas Reglamentas (ES) 2017/1369. Taip tęsiama dabartinė galiojančio buitinių šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamento praktika.
            
            
               KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...
            
            
               2019 03 11
            
            
               kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 nuostatos dėl šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete
               
                  ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010
            
            
               (Tekstas svarbus EEE)
            
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į 2017 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1369, kuriuo nustatoma energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistema ir panaikinama Direktyva 2010/30/ES
                  26
               , ypač į jo 11 straipsnio 5 dalį ir 16 straipsnio 1 dalį, 
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Reglamentu (ES) 2017/1369 Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl gaminių grupių, turinčių didelį energijos ir, kai tinka, kitų išteklių taupymo potencialą, ženklinimo arba skalės keitimo;
            
            
               (2)buitinių šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatos nustatytos Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1060/2010
                  27
               ;
            
            
               (3)taikant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/125/EB
                  28
                16 straipsnio 1 dalį parengtame Ekologinio projektavimo darbo plane (Komisijos komunikate COM(2016) 773
                  29
               ) nustatyti ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistemos 2016–2019 m. darbo prioritetai. Ekologinio projektavimo darbo plane nurodytos su energija susijusių gaminių grupės, laikytinos prioritetinėmis atliekant parengiamuosius tyrimus ir vėliau priimant įgyvendinimo priemones, taip pat peržiūrint Komisijos reglamentą (EB) Nr. 643/2009
                  30
                ir Reglamentą (ES) Nr. 1060/2010;
            
            
               (4)apskaičiuota, kad taikant ekologinio projektavimo darbo plane numatytas priemones būtų galima iki 2030 m. sutaupyti 260 TWh galutinės energijos per metus, o tai prilygsta metinio išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimui maždaug 100 mln. tonų 2030 m. Šaldymo aparatai yra viena iš Ekologinio projektavimo darbo plane išvardytų produktų grupių, leidžianti 2030 m. sutaupyti maždaug 10 TWh elektros energijos per metus;
            
            
               (5)buitiniai šaldymo aparatai priklauso Reglamento (ES) 2017/1369 11 straipsnio 5 dalies b punkte išvardytoms produktų grupėms, kurių atžvilgiu Komisija turėtų priimti deleguotąjį aktą dėl pakeistos A–G klasių skalės etiketės nustatymo;
            
            
               (6)Reglamentu (ES) Nr. 1060/2010 reikalaujama, kad Komisija reguliariai peržiūrėtų reglamentą atsižvelgdama į technologijų pažangą; 
            
            
               (7)Komisija peržiūrėjo Reglamentą (ES) Nr. 1060/2010, kaip reikalaujama to reglamento 7 straipsnyje, ir išnagrinėjo techninius, aplinkosauginius ir ekonominius šaldymo aparatų aspektus, taip pat naudotojų elgesį realiomis sąlygomis. Peržiūra atlikta glaudžiai bendradarbiaujant su Sąjungos ir trečiųjų valstybių suinteresuotaisiais subjektais ir suinteresuotosiomis šalimis. Peržiūros rezultatai paskelbti viešai ir pristatyti Konsultacijų forumui, įsteigtam pagal Reglamento (ES) 2017/1369 14 straipsnį; 
            
         
         
            
               (8)atlikus peržiūrą padaryta išvada, kad reikia priimti persvarstytus šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus;
            
            
               (9)atlikus peržiūrą padaryta išvada, kad gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, suvartojamos elektros energijos kiekį dar galima gerokai sumažinti įgyvendinant šaldymo aparatams skirtas energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo priemones;
            
            
               (10)prekėms tiesiogiai parduoti skirtiems šaldymo aparatams turėtų būti taikomas atskiras energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamentas;
            
            
               (11)skryniniai šaldikliai, įskaitant pramoninius skryninius šaldiklius, turėtų būti įtraukti į šio reglamento taikymo sritį, nes jiems netaikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1094
                  31
                ir jie gali būti naudojami ne vien pramoninėje aplinkoje;
            
            
               (12)vyno šaldytuvai ir mažatriukšmiai šaldymo aparatai (pvz., minibarai), taip pat ir su permatomosiomis durimis, kaip šaldymo vitrinos nenaudojami. Vyno šaldytuvai paprastai naudojami buityje arba restoranuose, o minibarai paprastai naudojami viešbučių kambariuose. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas ir vyno šaldytuvams bei minibarams, taip pat ir su permatomosiomis durimis;
            
            
               (13)Jei pirmasis prekybos mugėse rodomų šaldymo aparatų modelių vienetas jau yra pateiktas rinkai arba teikiamas rinkai tuo metu, kai vyksta prekybos mugė, tie mugėje rodomi gaminiai turėtų būti paženklinti energijos vartojimo efektyvumo etikete;
            
            
               (14)buitinių šaldymo aparatų suvartojama elektros energija sudaro didelę visos buitinės įrangos suvartojamos elektros energijos dalį Sąjungoje. Nepaisant to, kad energijos vartojimo efektyvumas jau padidintas, buitinių šaldymo aparatų suvartojamos energijos kiekį dar galima gerokai sumažinti;
            
            
               (15)peržiūra parodė, kad gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, suvartojamos elektros energijos kiekį dar galima gerokai sumažinti įgyvendinant energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo priemones, susijusias su energijos vartojimo efektyvumu ir per metus suvartojamos energijos kiekiu. Kad galutiniai naudotojai galėtų priimti pagrįstus sprendimus, taip pat turėtų būti pateikiama informacija apie ore skleidžiamą akustinį triukšmą ir kamerų tipus;
            
            
               (16)atitinkami gaminio parametrai turėtų būti matuojami patikimais, tiksliais ir pakartojamais metodais. Tais metodais turėtų būti atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo metodus, įskaitant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012
                  32
                I priede išvardytų Europos standartizacijos organizacijų priimtus darniuosius standartus, jei jų yra;
            
            
               (17)siekiant padidinti šio reglamento veiksmingumą, turėtų būti draudžiami gaminiai, kurių veikimo savybės bandymo sąlygomis automatiškai pakinta, kad būtų deklaruoti geresni parametrai;
            
            
               (18)atsižvelgiant į tai, kad su energija susijusių gaminių vis dažniau įsigyjama per interneto prieglobos platformas, o ne tiesiogiai tiekėjų interneto svetainėse, reikėtų patikslinti, kad internetinės prekybos platformos turėtų būti atsakingos už tiekėjo pateiktos etiketės rodymą šalia kainos. Jos turėtų informuoti tiekėją apie tą prievolę, tačiau jos neturėtų būti atsakingos už pateiktos etiketės ir gaminio informacijos lapo tikslumą ar turinį. Tačiau, taikant Direktyvos 2000/31/EB dėl elektroninės komercijos 14 straipsnio 1 dalies b punktą, tokios interneto prieglobos platformos, sužinojusios apie nesilaikymą (pvz., nėra etiketės ar gaminio informacijos lapo, jie neišsamūs arba netikslūs), pavyzdžiui, jei apie tai praneša rinkos priežiūros institucija, nedelsdamos panaikina šią informaciją arba atima galimybę ją pasiekti. Tiekėjui, tiesiogiai parduodančiam galutiniams naudotojams savo interneto svetainėje, taikomos Reglamento (ES) 2017/1369 5 straipsnyje nurodytos prekiautojų nuotolinės prekybos pareigos;
            
            
               (19)šiame reglamente numatytas priemones pagal Reglamento (ES) 2017/1369 14 straipsnį aptarė konsultacijų forumas ir valstybių narių ekspertai;
            
            
               (20)todėl Reglamentas (ES) Nr. 1060/2010 turėtų būti panaikintas,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
               Dalykas ir taikymo sritis
            
            
               1.Šiuo reglamentu nustatomi iš elektros tinklo maitinamų šaldymo aparatų, kurių tūris didesnis kaip 10 litrų, bet ne didesnis kaip 1 500 litrų, ženklinimo ir papildomos informacijos apie gaminį teikimo reikalavimai.
            
            
               2.Šis reglamentas netaikomas:
            
            
               (a)pramoninėms šaldymo spintoms ir staigaus šaldymo spintoms, išskyrus pramoninius skryninius šaldiklius;
            
            
               (b)prekėms tiesiogiai parduoti skirtiems šaldymo aparatams;
            
            
               (c)mobiliesiems šaldymo aparatams;
            
         
         
            
               (d)aparatams, kurių pagrindinė paskirtis nėra atšaldytų maisto produktų laikymas.
            
            
               2 straipsnis
               Apibrėžtys
            
            
               Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
            
            
               (1)maitinimas iš elektros tinklo – elektros energijos tiekimas iš 230 (±10 proc.) voltų 50 Hz kintamosios srovės elektros tinklo;
            
            
               (2)šaldymo aparatas – izoliuota spinta, kurioje yra viena arba daugiau tam tikros reguliuojamos temperatūros kamerų, šaldoma natūraliosios arba priverstinės konvekcijos būdu, o šaldymas vyksta naudojant vieną ar daugiau energiją vartojančiųjų priemonių;
            
            
               (3)kamera – nuo kitų kamerų pertvara, talpykla ar panašia konstrukcija atskirta uždara šaldymo aparato erdvė, tiesiogiai prieinama per vienas ar daugiau išorinių durų, gali būti padalyta į skyrius. Šiame reglamente, jeigu nenurodyta kitaip, terminas „kamera“ reiškia ir kameras, ir jų skyrius;
            
            
               (4)išorinės durys – spintos dalis, kuri yra judama arba kurią galima nuimti tam, kad į spintą būtų galima sudėti arba iš jos išimti produktus;
            
            
               (5)skyrius – uždara kameros erdvė, kurioje veikimo temperatūra skiriasi nuo kameros, kurioje ji yra, temperatūros;
            
            
               (6)bendras tūris (V) – šaldymo aparato vidinio įdėklo erdvės tūris dm³ arba litrais, lygus kamerų tūrių sumai;
            
            
               (7)kameros tūris (Vc) – kameros vidinio įdėklo erdvės tūris dm³ arba litrais;
            
            
               (8)pramoninė šaldymo spinta – vieną arba daugiau skyrių, prieinamų per vienas arba daugiau durų ar stalčių, turintis izoliuotas šaldymo įrenginys, kuris, veikdamas aušinimo arba šaldymo temperatūros režimu, gali nuolat išlaikyti nustatytų ribų maisto produktų temperatūrą; jame naudojamas garo kompresijos ciklas; įrenginio paskirtis – laikyti maisto produktus ne buitinėmis sąlygomis, tačiau jis neskirtas maisto produktams demonstruoti ir nepritaikytas naudotis klientams, kaip apibrėžta Komisijos reglamente (ES) 2015/1095
                  33
               ;
            
            
               (9)staigaus šaldymo spinta – izoliuotas šaldymo įrenginys, visų pirma skirtas karštiems maisto produktams staigiai atvėsinti iki žemesnės nei 10 °C temperatūros arba jiems užšaldyti iki žemesnės nei −18 °C, kaip apibrėžta Komisijos reglamente (ES) 2015/1095;
            
            
               (10)pramoninis skryninis šaldiklis – maisto produktams laikyti ne namų ūkiuose skirtas šaldiklis, kurio kamera (-os) prieinama (-os) iš aparato viršaus arba kuriame yra ir iš viršaus atidaromų, ir vertikaliųjų kamerų, bet iš viršaus atidaromos (-ų) kameros (-ų) bendras tūris viršija 75 proc. bendro aparato tūrio;
            
            
               (11)šaldiklis – šaldymo aparatas, kuriame yra tik 4 žvaigždučių kameros;
            
            
               (12)šaldiklio kamera, arba 4 žvaigždučių kamera, – užšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos yra −18 °C ir kuri atitinka užšaldymo gebos reikalavimus;
            
            
               (13)užšalimo temperatūros kamera – kamera, kurios tikslinė temperatūra yra ne aukštesnė kaip 0 °C; tai 0, 1, 2, 3 arba 4 žvaigždučių kamera, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (14)kameros tipas – pagal IV priedo 3 lentelėje nustatytus šaldymo veiksmingumo parametrus Tmin, Tmax, Tc ir kt. deklaruotas kameros tipas;
            
            
               (15)tikslinė temperatūra (Tc) – kameros atskaitos temperatūra bandymo metu, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje, kuri yra energijos suvartojimo bandymo temperatūra, išreiškiama kaip per laiko tarpą jutiklių rinkiniu išmatuotų verčių vidurkis;
            
            
               (16)žemiausia temperatūra (Tmin) – žemiausia kameros temperatūra per laikymo bandymą, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (17)aukščiausia temperatūra (Tmax) – aukščiausia kameros temperatūra per laikymo bandymą, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
         
         
            
               (18)0 žvaigždučių kamera ir ledo gaminimo kamera – užšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos yra 0 °C, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (19)1 žvaigždutės kamera – užšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos yra −6 °C, kaip nustatyta VI priedo 3 lentelėje;
            
            
               (20)2 žvaigždučių kamera – užšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos yra −12 °C, kaip nustatyta VI priedo 3 lentelėje;
            
            
               (21)3 žvaigždučių kamera – užšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos yra -18 °C, kaip nustatyta VI priedo 3 lentelėje;
            
            
               (22)prekėms tiesiogiai parduoti skirtas šaldymo aparatas – šaldymo aparatas, naudojamas nustatytoje žemesnėje nei aplinkos temperatūroje laikomoms prekėms rodyti ir parduoti pirkėjams, kai prekės prieinamos tiesiogiai pro atvirus šonus arba vienas ar daugiau durų ir (arba) stalčių, įskaitant spintas, kuriose yra vietos prekėms sandėliuoti arba prekėms, kurios vartotojams neprieinamos ir kurias paduoda pardavėjas, laikyti, išskyrus minibarus ir vyno šaldytuvus, apibrėžtas Komisijos reglamente (ES) 2019/XXX [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento C(2019)2127 numerį]
                  34
               ;
            
            
               (23)minibaras – šaldymo aparatas, kurio bendras tūris ne didesnis kaip 60 litrų ir kuris visų pirma skirtas maisto produktams laikyti ir parduoti viešbučių kambariuose ar panašiose patalpose;
            
            
               (24)vyno šaldytuvas – vynui laikyti skirtas specialusis šaldymo aparatas, kuriame temperatūra tiksliai kontroliuojama laikymo sąlygoms ir vyno laikymo kameros tikslinei temperatūrai užtikrinti, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje, ir kuriame įrengtos vibracijos slopinimo priemonės;
            
            
               (25)specialusis šaldymo aparatas – šaldymo aparatas, kuriame yra tik vieno tipo kamerų;
            
            
               (26)vyno laikymo kamera – neužšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra 12 °C, vidaus oro drėgnis 50–80 proc., o laikymo sąlygos – 5–20 °C, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (27)neužšalimo temperatūros kamera – kamera, kurios tikslinė temperatūra yra ne žemesnė kaip 4 °C; tai maisto podėlio, vyno laikymo, rūsio temperatūros arba šviežio maisto kamera, kurios tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos atitinka nustatytąsias IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (28)maisto podėlio kamera – neužšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra 17 °C, o laikymo sąlygos – 14–20 °C, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (29)rūsio temperatūros kamera – neužšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra 12 °C, o laikymo sąlygos – 2–14 °C, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (30)šviežio maisto kamera – neužšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra 4 °C, o laikymo sąlygos – 0–8 °C, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (31)mobilusis šaldymo aparatas – šaldymo aparatas, kurį galima naudoti ten, kur nėra galimybės naudotis elektros tinklu ir kuris kaip energijos šaltinį šaldymo funkcijai naudoja labai žemos įtampos (<120 V nuolatinės srovės) elektros energiją arba degalus, įskaitant šaldymo aparatus, kuriuos, be labai žemos įtampos srovės ir (arba) degalų, galima maitinti ir iš elektros tinklo. Aparatas, teikiamas rinkai su kintamosios ir nuolatinės srovės keitikliu, nelaikomas mobiliuoju šaldymo aparatu;
            
            
               (1)maisto produktai – maistas, ingredientai, gėrimai, įskaitant vyną, taip pat kiti visų pirma vartoti skirti produktai, kuriuos būtina laikyti atšaldytus iki tam tikros temperatūros;
            
            
               (2)pardavimo vieta – šaldymo aparatų rodymo ar siūlymo parduoti, išsinuomoti arba įsigyti išperkamąja nuoma vieta;
            
            
               (3)įmontuojamasis aparatas – šaldymo aparatas, suprojektuotas, išbandytas ir parduodamas tik:
            
            
               (a)įmontuoti į spintą arba apdengti (viršų, apačią ir šonus) plokštėmis; 
            
            
               (b)tvirtai pritvirtinti prie spintos šonų, viršaus ar dugno arba prie dengiamųjų plokščių ir
            
            
               (c)uždėti gamyklinę integruotą priekio apdailą arba specialiai pagamintą priekinę plokštę;
            
         
         
            
               (4)energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) – procentinis šaldymo aparato santykinio energijos vartojimo efektyvumo indeksas, kaip nustatyta IV priedo 5 punkte.
            
            
               Kitų prieduose vartojamų terminų apibrėžtys pateiktos I priede.
            
            
               3 straipsnis
               Tiekėjų pareigos
            
            
               1.Tiekėjai užtikrina, kad:
            
            
               (a)kiekvienas šaldymo aparatas būtų pateikiamas su spausdinta III priede nustatytos formos etikete;
            
            
               (b)gaminio parametrai, nurodomi gaminio informacijos lape, kaip nustatyta V priede, būtų įtraukti į gaminių duomenų bazę;
            
            
               (c)konkrečiu prekiautojo prašymu būtų pateikiamas spausdintas informacijos apie gaminį lapas;
            
            
               (d)VI priede nustatytas techninių dokumentų turinys būtų įtraukiamas į gaminių duomenų bazę;
            
            
               (e)visoje konkretaus šaldymo aparato modelio vaizdinėje reklamoje būtų pagal VII ir VIII priedus nurodoma etiketėje nurodyta gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo klasių skalė;
            
            
               (f)visoje konkretaus šaldymo aparato modelio techninėje reklaminėje medžiagoje, įskaitant techninę reklaminę medžiagą internete, kurioje apibūdinami konkretūs to modelio techniniai parametrai, būtų pagal VII priedą nurodoma etiketėje nurodyta to modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo klasių skalė.
            
            
               (g)prekiautojams būtų pateikiama kiekvieno šaldymo aparatų modelio elektroninė etiketė, kurios forma ir kurioje pateikiama informacija nustatytos III priede;
            
            
               (h)prekiautojams būtų pateikiamas kiekvieno šaldymo aparatų modelio V priede nustatytas elektroninis gaminio informacijos lapas.
            
            
               2.Energijos vartojimo efektyvumo klasė grindžiama energijos vartojimo efektyvumo indeksu, kuris apskaičiuojamas pagal II priedą.
            
            
               4 straipsnis
               Prekiautojų pareigos
            
            
               Prekiautojai užtikrina, kad:
            
            
               (a)kiekvienas pardavimo vietoje, įskaitant prekybos muges, esantis šaldymo aparatas būtų pažymėtas pagal 3 straipsnio 1 dalies a punktą tiekėjų pateikta etikete; įmontuojamųjų aparatų etiketė turėtų būtų rodoma taip, kad būtų aiškiai matoma, o visų kitų šaldymo aparatų – taip, kad būtų aiškiai matoma išorinėje šaldymo aparato priekinėje arba viršutinėje pusėje;
            
            
               (b)nuotolinės prekybos atveju pagal VII ir VIII priedus būtų pateikiama etiketė ir gaminio informacijos lapas;
            
            
               (c)visoje konkretaus šaldymo aparato modelio vaizdinėje reklamoje, įskaitant reklamą internete, būtų pagal VII priedą nurodoma etiketėje nurodyta gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo klasių skalė;
            
            
               (d)visoje konkretaus šaldymo aparato modelio techninėje reklaminėje medžiagoje, įskaitant techninę reklaminę medžiagą internete, kurioje apibūdinami konkretūs to modelio techniniai parametrai, būtų pagal VII priedą nurodoma etiketėje nurodyta to modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo klasių skalė.
            
            
               5 straipsnis 
               Interneto prieglobos platformų pareigos
            
         
         
            
               Jeigu prieglobos paslaugų teikėjas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/31/EB
                  35
                14 straipsnyje, leidžia parduoti šaldymo aparatus tiesiogiai savo interneto svetainėje, jis užtikrina galimybę rodyti prekiautojo pateiktą elektroninę etiketę ir elektroninį gaminio informacijos lapą, naudodamas rodymo mechanizmą pagal VIII priedo nuostatas, ir informuoja prekiautoją apie prievolę juos rodyti.
            
            
               6 straipsnis
               Matavimo metodai
            
            
               Pagal 3 ir 4 straipsnius pateiktina informacija nustatoma patikimais, tiksliais ir atkuriamais matavimo ir skaičiavimo metodais, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius skaičiavimo ir matavimo metodus ir kurie nustatyti IV priede.
            
            
               7 straipsnis
               Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra
            
            
               Valstybės narės, atlikdamos Reglamento (ES) 2017/1369 8 straipsnio 3 dalyje nurodytus rinkos priežiūros patikrinimus, taiko šio reglamento IX priede nustatytą patikros procedūrą.
            
            
               8 straipsnis
               Peržiūra
            
            
               Komisija, atsižvelgdama į technologijų pažangą, iki [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą – šešeri metai po šio reglamento įsigaliojimo] peržiūri šį reglamentą ir vertinimo rezultatus ir, jei reikia, persvarstymo pasiūlymo projektą pateikia Konsultacijų forumui. Šioje peržiūroje, be kita ko, įvertinama galimybė:
            
            
               (a)spręsti žiedinės ekonomikos klausimus;
            
            
               (b)nustatyti kamerų piktogramas, galinčias padėti sumažinti maisto atliekų kiekį, ir
            
            
               (c)nustatyti metinio suvartojamos energijos kiekio piktogramas.
            
            
               9 straipsnis
               Panaikinimas
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 1060/2010 panaikinamas 2021 m. kovo 1 d.
            
            
               10 straipsnis
               Pereinamojo laikotarpio priemonės
            
            
               Nuo [Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą] iki 2021 m. vasario 28 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 1060/2010 3 straipsnio 1 dalies b punktą reikalaujama gaminio vardinių parametrų lentelė gali būti pateikiama ne spausdintine forma kartu su gaminiu, o gaminių duomenų bazėje. Tokiu atveju tiekėjas užtikrina, kad, to konkrečiai paprašius prekiautojui, gaminio informacijos lapas būtų pateikiamas spausdintine forma.
            
            
               11 straipsnis
               Įsigaliojimas ir taikymas
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Jis taikomas nuo 2021 m. kovo 1 d. Tačiau 10 straipsnis taikomas nuo [Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą], o 3 straipsnio 1 punkto a, b ir c papunkčiai taikomi nuo 2020 m. lapkričio 1 d.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje 2019 03 11
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
            
         
         
            
               
                     Pirmininkas
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        2017 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369, kuriuo nustatoma energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistema ir panaikinama Direktyva 2010/30/ES (OL L 198, 2017 7 28, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        „Energijos vartojimo efektyvumo etiketės ir galimų jos pakeitimų suprantamumo vartotojams bei įtakos pirkimo sprendimams tyrimas“ (Study on the impact of the energy label – and potential changes to it – on consumer understanding and on purchase decisions), LE London Economics and IPSOS, 2014 m. spalio mėn
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 17). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  
                     2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES dėl su energija susijusių gaminių suvartojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją
                  
                   (OL L 153, 2010 6 18, p. 1). 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos investicijų bankui „Atsparios energetikos sąjungos ir perspektyvios klimato kaitos politikos pagrindų strategija“, COM(2015) 080 final, 2015 2 25.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/what-is-the-paris-agreement.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Uždaro ciklo kūrimas. ES žiedinės ekonomikos veiksmų planas“, COM(2015) 0614 
                  final
                  , 2015 12 2.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_en.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Europos energijos saugumo strategija“, COM(2014) 330 
                  final
                  , 2014 8 25.
                   
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  „Omnibus“ šaldymo aparatų, skalbyklių, indaplovių, skalbyklių-džiovyklių, apšvietimo gaminių, televizorių priedų ir siurblių peržiūros tyrimas – VHK, VITO, „Viegand Maagøe“ ir Vupertalio institutas, 2014 m. kovo mėn.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        
                  Parengiamasis / peržiūros tyrimas dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 643/2009 ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010, Galutinė ataskaita. VHK, 2016 m. kovo mėn.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Parengiamasis / peržiūros tyrimas dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 643/2009 ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010, Papildomi optimalių maisto produktų laikymo šaldymo aparatuose sąlygų moksliniai tyrimai, VHK, 2017 m. vasario mėn.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 643/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi buitinių šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 191, 2009 7 23, p. 53).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        2015 m. gegužės 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1094, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant pramoninių šaldymo spintų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 177, 2015 7 8, p. 2).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        2012 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant elektros lempų ir šviestuvų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 258, 2012 9 26, p. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/35/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 357).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (OL L 197, 2012 7 24, p. 38).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (OL L 174, 2011 7 1, p. 88).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB, (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        OL L 150, 2014 5 20, p. 195.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/30/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo. (OL L 96, 2014 3 29, p. 79). 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija. (OL C 326, 2012 10 26, p. 47).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        „Home Appliances Europe“, buvusi CECED (AALiA) duomenų bazė, 2016 m.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Komisijos tarnybų darbinis dokumentas „Poveikio vertinimas“, pridedamas prie dokumento „Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistema ir panaikinama Direktyva 2010/30/ES“, SWD/2015/0139 final.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        OL L 198, 2017 7 28, p. 1.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 17).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/125/EB, nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (OL L 285, 2009 10 31, p. 10).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Komisijos komunikatas „2016–2019 m. Ekologinio projektavimo darbo planas“, COM(2016) 773 final, 2016 11 30.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 643/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi buitinių šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 191, 2009 7 23, p. 53).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        2015 m. gegužės 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1094, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant pramoninių šaldymo spintų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 177, 2015 7 8, p. 2).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        2015 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1095, kuriuo dėl ekologinio projektavimo reikalavimų, taikomų pramoninėms šaldymo spintoms, staigaus šaldymo spintoms, kondensavimo agregatams ir procesiniams aušintuvams, įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/125/EB (OL L 177, 2015 7 8, p. 19).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Komisijos reglamentas (ES) 2019/XXX [Leidinių biuro prašoma įrašyti visą Reglamento C(2019) 2127 nuorodą Oficialiajame leidinyje].
               
               
                  
                     (35)
                  
                        2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos direktyva) (OL L 178, 2000 7 17, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I PRIEDAS
               Prieduose vartojamų terminų apibrėžtys
            
            
               Vartojamų terminų apibrėžtys:
            
            
               (1)greitojo atsako (QR) kodas – gaminio modelio energijos vartojimo efektyvumo etiketėje pateikiamas brūkšninis kodas, susietas su modelio informacija gaminių duomenų bazės viešojoje dalyje;
            
            
               (2)metinis suvartojamos energijos kiekis (AE) – vidutinis per parą suvartojamos energijos kiekis, padaugintas iš 365 (dienų per metus), išreikštas kilovatvalandėmis per metus (kWh/a), apskaičiuojamas pagal IV priedo 3 punktą
            
            
               (3)per parą suvartojamos energijos kiekis (Edaily) – šaldymo aparato per 24 valandas norminėmis sąlygomis suvartojamos elektros energijos kiekis kilovatvalandėmis (kWh/24h), apskaičiuojamas pagal III priedo 3 punktą;
            
            
               (4)užšaldymo geba – šviežių maisto produktų kiekis, kurį šaldiklio kameroje galima užšaldyti per 24 h; ji neturi būti mažesnė kaip 4,5 kg per 24 h 100 litrų šaldiklio kameros tūrio, o minimali vertė – 2,0 kg per 24 h;
            
            
               (5)atšaldymo kamera – kamera, kurios vidutinė temperatūra gali būti savaime reguliuojama tam tikrame intervale naudotojui nereguliuojant kameros temperatūros valdiklio ir kurios tikslinė temperatūra yra 2 °C, o laikymo sąlygos – nuo −3 °C iki 3 °C, kaip nustatyta IV priedo 3 lentelėje;
            
            
               (6)ore skleidžiamas akustinis triukšmas – šaldymo aparato A svertinis garso galios lygis decibelais pagal 1 pikovato atskaitos lygį (dB(A) re 1 pW);
            
            
               (7)antikondensacinis šildytuvas – šildytuvas, kuris užtikrina, kad šaldymo aparate nesikauptų kondensatas;
            
            
               (8)pagal aplinkos parametrus valdomas antikondensacinis šildytuvas – antikondensacinis šildytuvas, kurio šildymo efektyvumas priklauso nuo aplinkos temperatūros ir (arba) aplinkos oro drėgnio;
            
            
               (9)pagalbinė energija (Eaux) – pagal aplinkos parametrus valdomo antikondensacinio šildytuvo suvartojamos energijos kiekis, kilovatvalandėmis per metus (kWh per metus);
            
            
               (10)tiektuvas – įtaisas, kuris naudotojo pageidavimu iš šaldymo aparato pateikia atšaldytą arba užšaldytą produktą, kaip antai ledo kubelių tiekimo arba atšaldyto vandens pilstymo aparatai;
            
            
               (11)kintamos temperatūros kamera – kamera, kuri yra skirta naudoti kaip dviejų (arba daugiau) alternatyvių tipų kamera (pavyzdžiui, kamera, kuri gali būti šviežio maisto kamera arba šaldiklio kamera) ir kurią naudotojas gali nustatyti taip, kad nuolat būtų palaikoma temperatūra, atitinkanti kiekvieno deklaruoto tipo kameros veikimo temperatūros intervalą. Kamera, numatyta naudoti kaip vieno tipo kamera, nors gali užtikrinti ir kitų tipų kamerų laikymo sąlygas (pvz., atšaldymo kamera, kuri gali atitikti ir 0 žvaigždučių kameros reikalavimus), nelaikoma kintamos temperatūros kamera;
            
            
               (12)ryšio tinklas – ryšių infrastruktūra, kuriai būdinga ryšio linijų topologija ir architektūra, įskaitant fizinius komponentus, organizacinius principus, ryšio procedūras ir formatus (protokolus);
            
            
               (13)2 žvaigždučių zona – 3 arba 4 žvaigždučių kameros dalis, kuri neturi atskirų durų ar dangčio ir kurioje tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos yra −12 °C;
            
            
               (14)klimato klasė – IV priedo 1 punkto j papunktyje nustatytas aplinkos temperatūros intervalas, kuriame numatoma naudoti šaldymo aparatus ir kuriame IV priedo 3 lentelėje nurodytos reikiamos laikymo sąlygos tuo pačiu metu užtikrinamos visoje kameroje (-ose);
            
            
               (15)atitirpinimo ir veikimo atkūrimo periodas – laikotarpis nuo atitirpinimo valdymo ciklo pradžios iki pastovių veikimo sąlygų atkūrimo;
            
            
               (16)automatinis atitirpinimas – kamerų atitirpinimo nesikišant naudotojui funkcija, kuria, esant bet kuriam temperatūros reguliatoriaus nuostačiui, pašalinamas susidaręs šerkšno sluoksnis arba atkuriamas įprastas veikimas ir automatiškai pašalinamas tirpsmo vanduo;
            
            
               (17)atitirpinimo tipas – ant šaldymo aparato garintuvo (-ų) susidariusio šerkšno sluoksnio šalinimo būdas; tai automatinis arba rankinis atitirpinimas;
            
         
         
            
               (18)rankinis atitirpinimas – atitirpinimas, kai automatinio atitirpinimo funkcijos nėra;
            
            
               (19)mažatriukšmis šaldymo aparatas – šaldymo aparatas, kuriame nenaudojamas garų suspaudimas ir kurio ore skleidžiamas akustinis triukšmas (A svertinis) yra mažesnis kaip 27 decibelai pagal 1 pikovato atskaitos lygį (dB(A) re 1 pW);
            
            
               (20)nuostoviosios būsenos vartojamoji galia (Pss) – vidutinė vartojamoji galia vatais (W) nuostoviosios būsenos sąlygomis;
            
            
               (21)energijos suvartojimo prieaugis dėl atitirpinimo ir veikimo atkūrimo (ΔEd-f) – papildomas vidutinis energijos, suvartojamos aparatui atitirpinti ir jo veikimui atkurti, kiekis vatvalandėmis (Wh);
            
            
               (22)atitirpinimo intervalas (td-f) – reprezentatyvusis vidutinis laiko intervalas valandomis (h) nuo vieno atitirpinimo šildytuvo įsijungimo momento iki kito jo įsijungimo momento dviejuose vienas po kito einančiuose atitirpinimo ir veikimo atkūrimo cikluose; arba, jei atitirpinimo šildytuvo nėra, nuo vieno kompresoriaus išjungimo momento iki kito jo išjungimo momento dviejuose vienas po kito einančiuose atitirpinimo ir veikimo atkūrimo cikluose;
            
            
               (23)apkrovos koeficientas (L) – koeficientas, kuriuo atsižvelgiama į papildomą (be tikėtinos dėl aukštesnės bandymo aplinkos temperatūros) šaldymo apkrovą dėl įdėtų šiltų maisto produktų; jo vertės nustatytos IV priedo 3 punkto a papunktyje;
            
            
               (24)standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (SAE) – norminis šaldymo aparato per metus suvartojamos energijos kiekis kilovatvalandėmis per metus (kWh/a), apskaičiuojamas pagal IV priedo 4 punktą;
            
            
               (25)junginio parametras (C) – modeliavimo parametras, kuriuo atsižvelgiama į sinergijos poveikį, kai viename įrenginyje įrengtos skirtingų tipų kameros; jo vertės nustatytos IV priedo 4 lentelėje;
            
            
               (26)šilumos nuostolių per duris koeficientas (D) – kombinuotiesiems aparatams taikomas kompensavimo koeficientas, nustatomas pagal skirtingos temperatūros kamerų skaičių arba išorinių durų skaičių, priklausomai nuo to, kuris iš jų yra mažesnis; jo vertės nustatytos IV priedo 5 lentelėje. Nustatant šį koeficientą terminas „kamera“ nereiškia kameros skyriaus;
            
            
               (27)kombinuotasis aparatas – šaldymo aparatas, kuriame yra daugiau nei vieno tipo kamerų, iš kurių bent viena yra neužšalimo temperatūros kamera;
            
            
               (28)atitirpinimo koeficientas (Ac) – kompensavimo koeficientas, kuriuo atsižvelgiama į tai, ar šaldymo aparatas atitirpinamas automatiškai, ar rankiniu būdu; jo vertės nustatytos IV priedo 5 lentelėje;
            
            
               (29)įmontuojamojo aparato koeficientas (Ac) – kompensavimo koeficientas, kuriuo atsižvelgiama į tai, ar šaldymo aparatas yra įmontuojamasis, ar atskiras; jo vertės nustatytos IV priedo 5 lentelėje;
            
            
               (30)atskiras aparatas – šaldymo aparatas, kuris nėra įmontuojamasis aparatas;
            
            
               (31)Mc ir Nc – modeliavimo parametrai, kuriais atsižvelgiama į energijos suvartojimo priklausomybę nuo tūrio; jų vertės nustatytos IV priedo 4 lentelėje;
            
            
               (32)termodinaminis parametras (rc) – modeliavimo parametras, kuriuo patikslinamas standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis, kai aplinkos temperatūra yra 24 °C; jo vertės nustatytos IV priedo 4 lentelėje;
            
            
               (33)gabaritiniai matmenys – šaldymo aparato užimamo tūrio matmenys (aukštis, plotis ir gylis), kai durys ar dangčiai uždaryti, išreiškiami milimetrais (mm);
            
            
               (34)temperatūros kilimo laikas – laikas, per kurį, nutrūkus variklio veikimui, laikoma, kad 3 arba 4 žvaigždučių kameros temperatūra pakyla nuo − 18 °C iki − 9 °C, valandomis (h);
            
            
               (35)žiemos nuostatis – kombinuoto aparato su vienu kompresoriumi ir vienu termostatu valdymo funkcija, kurią pagal tiekėjo nurodymus galima naudoti esant žemesnei nei +16 °C aplinkos temperatūrai ir kurią sudaro perjungimo įtaisas arba funkcija, užtikrinantis (-i), kad net jei kameros, kurioje yra termostatas, šaldyti nereikia, kompresorius veiktų ir toliau, kad būtų išlaikyta tinkama laikymo temperatūra kitose kamerose;
            
            
               (36)greitas užšaldymas – funkcija, kurią pagal tiekėjo nurodymus aktyvina galutinis naudotojas šaldiklio kameros laikymo temperatūrai sumažinti, kad neužšaldyti maisto produktai greičiau užšaltų;
            
            
               (37)šaldiklio kamera, arba 4 žvaigždučių kamera, – užšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos yra −18 °C ir kuri atitinka užšaldymo gebos reikalavimus;
            
         
         
            
               (38)rodinio mechanizmas – bet kuris ekranas, įskaitant jutiklinius ekranus ar kitas vizualizavimo technologijas, kuriomis interneto turinys rodomas naudotojams;
            
            
               (39)jutiklinis ekranas – į prisilietimą reaguojantis ekranas, pavyzdžiui, planšetinių kompiuterių, nešiojamųjų kompiuterių be klaviatūros arba išmaniųjų telefonų liečiamasis ekranas;
            
            
               (40)įdėtinis rodinys – vaizdinė sąsaja, kurioje paveikslėlis arba duomenų rinkinys pasiekiami spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane išskleidus kitą paveikslėlį arba duomenų rinkinį;
            
            
               (41)alternatyvusis tekstas – vietoj paveikslėlio rodomas tekstas, negrafine forma perteikiantis grafinę informaciją, kai rodinio įtaisas negali įkelti paveikslėlio arba kai naudojamos pagalbinės balso sintezės priemonės.
            
            
               II PRIEDAS
               Energijos vartojimo efektyvumo klasės ir ore skleidžiamo akustinio triukšmo klasės
            
            
               Šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo klasė nustatoma pagal jų energijos vartojimo efektyvumo indeksą (toliau – EEI), kaip nurodyta 1 lentelėje.
            
            
               Lentelė 1
                   Šaldymo aparatų energijos vartojimo efektyvumo klasės
            
            
                     
                        Energijos vartojimo efektyvumo klasė
                     
                  
                  
                     
                        Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 < EEI ≤ 51
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 < EEI ≤ 64
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 < EEI ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEI ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 < EEI ≤ 125
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125
                     
                  
               
               Šaldymo aparato EEI nustatomas pagal IV priedo 5 punktą.
            
            
               2 lentelė
                  Ore skleidžiamo akustinio triukšmo klasės
            
            
                     
                        Ore skleidžiamo akustinio triukšmo lygis
                     
                  
                  
                     
                        Ore skleidžiamo akustinio triukšmo klasė
                     
                  
               
                     
                        < 30 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        ≥ 30 dB(A) re 1 pW ir < 36 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                        ≥ 36 dB(A) re 1 pW ir < 42 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        ≥ 42 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
            
               III PRIEDAS 
               Šaldymo aparatų etiketė
            
            
               1.ŠALDYMO APARATŲ, IŠSKYRUS VYNO ŠALDYTUVUS, ETIKETĖ
            
            
               1.1.Etiketė:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               1.2.Etiketėje pateikiama ši informacija:
            
            
               I.QR kodas;
            
            
               II.tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
            
         
         
            
               III.tiekėjo modelio žymuo; 
            
            
               IV.energijos vartojimo efektyvumo klasių skalė A–G; 
            
            
               V.pagal II priedą nustatyta energijos vartojimo efektyvumo klasė;
            
            
               VI.iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas metinis suvartojamos energijos kiekis (AE), išreikštas kWh per metus;
            
            
               VII.
            
            
               –užšalimo temperatūros kamerų tūrių suma, išreiškiama litrais ir suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus; 
            
            
               –jeigu šaldymo aparate užšalimo temperatūros kamerų nėra, VII punkto piktograma ir vertė litrais nenurodomos;
            
            
               VIII.
            
            
               –atšaldymo kameros (-ų) ir neužšalimo temperatūros kameros (-ų) tūrių suma, išreikšta litrais ir suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
            
            
               –jeigu šaldymo aparate neužšalimo temperatūros kamerų ir atšaldymo kamerų nėra, VII punkto piktograma ir vertė litrais nenurodomos;
            
            
               IX.dB(A) re 1 pW išreikštas ore skleidžiamas akustinis triukšmas, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus. Ore skleidžiamo akustinio triukšmo klasė, kaip nustatyta 2 lentelėje;
            
            
               X.šio reglamento numeris, t. y. 2019/XXX [Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento numerį šioje vietoje ir dešiniajame apatiniame etiketės kampe].
            
            
               
            
            
               2.VYNO ŠALDYTUVŲ ETIKETĖ
            
            
               2.1.Etiketė:
            
            
               
                  
               
               2.2.Etiketėje pateikiama ši informacija:
            
            
               I.QR kodas;
            
            
               II.tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
            
            
               III.tiekėjo modelio žymuo;
            
         
         
            
               IV.energijos vartojimo efektyvumo klasių skalė A–G;
            
            
               V.pagal II priedą nustatyta energijos vartojimo efektyvumo klasė;
            
            
               VI.iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas per metus suvartojamos energijos kiekis (AE), išreikštas kWh per metus;
            
            
               VII.standartinių vyno butelių, kurie gali būti laikomi vyno šaldytuve, skaičius;
            
            
               VIII.dB(A) re 1 pW išreikštas ore skleidžiamas akustinis triukšmas, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus. Ore skleidžiamo akustinio triukšmo klasė, kaip nustatyta 2 lentelėje;
            
            
               IX.šio reglamento numeris, t. y. 2019/XXX [Leidinių biuro prašoma įrašyti šio reglamento numerį šioje vietoje ir dešiniajame apatiniame etiketės kampe].
            
            
               
            
            
               3.ETIKETĖS FORMOS
            
            
               3.1.Šaldymo aparatų, išskyrus vyno šaldytuvus, etiketės forma
            
            
               
                  
            
            
               3.2.Vyno šaldytuvų etiketės forma
            
            
               
                  
               
               3.3.Reikalavimai:
            
            
               (a)etiketės turi būti bent 96 mm pločio ir 192 mm aukščio. Jei spausdinama didesnė etiketė, sudedamosios jos dalys vis tiek turi atitikti pirmiau nustatytas proporcijas;
            
            
               (b)etiketės fonas turi būti 100 % baltos spalvos;
            
            
               (c)naudojamas šriftas – „Verdana“ ir „Calibri“;
            
            
               (d)etiketės elementų matmenys ir specifikacijos turi būti tokie, kaip nurodyta šaldymo aparatų ir vyno šaldytuvų etiketės formose;
            
            
               (e)naudojamas CMYK spalvų – žydros, purpurinės, geltonos ir juodos – modelis, vadovaujantis tokiu pavyzdžiu: 0, 70, 100, 0: 0 % žydros, 70 % purpurinės, 100 % geltonos, 0 % juodos;
            
            
               (f)etiketė turi atitikti visus šiuos reikalavimus (skaičiai žymi nuorodas į pirmiau pateiktas schemas): 
            
            
               ES logotipo spalvos turi būti:
            
         
         
            
               –fono: 100, 80, 0, 0
            
            
               –žvaigždžių: 0, 0, 100, 0
            
            
               energijos logotipo spalva turi būti: 100, 80, 0, 0
            
            
               QR kodas turi būti 100 % juodos spalvos;
            
            
               tiekėjo pavadinimas nurodomas 100 % juodos spalvos 9 pt dydžio pastorintu „Verdana“ šriftu;
            
            
               modelio žymuo turi būti 100 % juodos spalvos 9 pt dydžio įprastu „Verdana“ šriftu;
            
            
               A–G skalė turi būti tokia:
            
            
               –energijos vartojimo efektyvumo skalės raidės turi būti 100 % baltos spalvos 19 pt dydžio pastorintu „Calibri“ šriftu; raidės turi būti vertikaliai centruotos, 4,5 mm atstumu nuo rodyklių kairiojo galo;
            
            
               –A–G klasių skalės rodyklių spalvos turi būti:
            
            
               ·A klasė: 100, 0, 100, 0
            
            
               ·B klasė: 70, 0, 100, 0
            
            
               ·C klasė: 30, 0, 100, 0
            
            
               ·D klasė: 0, 0, 100, 0
            
            
               ·E klasė: 0, 30, 100, 0
            
            
               ·F klasė: 0, 70, 100, 0
            
            
               ·G klasė: 0, 100, 100, 0
            
            
               vidinių skirtukų linijos storis turi būti 0,5 pt, spalva – 100 % juoda;
            
            
               energijos vartojimo efektyvumo klasės raidė turi būti 100 % baltos spalvos 33 pt dydžio pastorintu „Calibri“ šriftu. Energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklė ir atitinkama A–G skalės rodyklė turi būti išdėstytos taip, kad jų smaigaliai būtų sulygiuoti. Raidė energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklėje turi būti 100 % juodos spalvos rodyklės stačiakampės dalies viduryje;
            
            
               metinio suvartojamos energijos kiekio vertė turi būti nurodyta 28 pt dydžio pastorintu „Verdana“ šriftu; „kWh/annum“ turi būti 18 pt dydžio įprastu „Verdana“ šriftu. Tekstas turi būti centruotas ir 100 % juodos spalvos;
            
            
               piktogramos turi būti tokios, kaip nurodyta etiketės formose, ir kaip išdėstyta toliau:
            
         
         
            
               –piktogramų linijos turi būti 1,2 pt storio ir jos pačios ir jose pateiktas tekstas (skaičiai ir vienetai) turi būti 100 % juodos spalvos;
            
            
               –tekstas po piktograma (-omis) turi būti 16 pt dydžio pastorintu „Verdana“ šriftu, o mato vienetai – 12 pt dydžio įprastu „Verdana“ šriftu; jis turi būti centruotas po piktograma;
            
            
               –šaldymo aparatų, išskyrus vyno šaldytuvus: jeigu aparate yra tik užšalimo temperatūros kamera (-os) arba tik neužšalimo temperatūros kamera (-os), viršutinėje eilutėje parodoma tik atitinkama piktograma, kaip nustatyta 1.2 punkto VII ir VIII papunkčiuose; piktograma turi būti centruota tarp abiejų energijos vartojimo efektyvumo etiketės vertikalių apvadų;
            
            
               –ore skleidžiamo akustinio triukšmo piktograma: decibelų skaičius garsiakalbyje turi būti 12 pt dydžio pastorintu „Verdana“ šriftu, o vienetai „dB“ – 9 pt dydžio įprastu „Verdana“ šriftu; triukšmo klasių intervalas (A–D) po piktograma turi būti centruotas; taikomos triukšmo klasės raidė turi būti 16 pt dydžio pastorintu „Verdana“ šriftu, o kitų triukšmo klasių raidės – 10 pt dydžio įprastu „Verdana“ šriftu;
            
            
               reglamento numeris turi būti 100 % juodos spalvos 6 pt dydžio įprastu „Verdana“ šriftu.
            
            
               IV PRIEDAS
               Matavimo metodai ir skaičiavimai
            
            
               Šio reglamento reikalavimų laikymosi ir patikros, ar laikomasi tų reikalavimų, tikslais matavimai ir skaičiavimai atliekami pagal darniuosius standartus arba kitais patikimais, tiksliais ir atkuriamais metodais, kuriuose atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius metodus ir kurie atitinka toliau išdėstytas nuostatas. Šių darniųjų standartų nuorodų numeriai tuo tikslu paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje:
            
            
               1.Bendrosios bandymo sąlygos:
            
            
               (a)šaldymo aparatų su antikondensaciniais šildytuvais, kuriuos galutinis naudotojas gali įjungti ir išjungti, antikondensaciniai šildytuvai turi būti įjungti ir, jei jie reguliuojami, nustatyti didžiausio šildymo režimu, o jų suvartojamos energijos kiekis įtraukiamas į metinį suvartojamos energijos kiekį (AE) kaip per parą suvartojamos energijos kiekis (Edaily);
            
            
               (b)šaldymo aparatų su antikondensaciniais šildytuvais, valdomais pagal aplinkos parametrus, elektriniai pagal aplinkos parametrus valdomi antikondensaciniai šildytuvai matuojant energijos suvartojimą, kai įmanoma, turi būti išjungti arba kitaip užtikrinama, kad jie neveiktų;
            
            
               (c)šaldymo aparatų, kuriuose yra tiektuvas, kurį galutinis naudotojas gali įjungti ir išjungti, energijos suvartojimo bandymo metu šis įtaisas turi būti įjungtas, bet nenaudojamas;
            
            
               (d)matuojant energijos suvartojimą kintamos temperatūros kameros turi veikti žemiausia temperatūra, kurią gali nustatyti galutinis naudotojas temperatūrai nuolat palaikyti 3 lentelėje tam kameros tipui, kurio temperatūra yra žemiausia, nurodytame intervale;
            
            
               (e)šaldymo aparatų, kuriuos galima prijungti prie ryšio tinklo, ryšio modulis turi būti įjungtas, tačiau nereikalaujama, kad atliekant energijos suvartojimo bandymą jis užtikrintų konkretaus tipo ryšį ir (arba) vykdytų duomenų mainus. Atliekant energijos suvartojimo bandymą reikia užtikrinti, kad įrenginys būtų prijungtas prie ryšio tinklo;
            
            
               (f)atšaldymo kamerų veikimo efektyvumas:
            
            
               (1)kintamos temperatūros kameros, kuri skirta naudoti kaip šviežio maisto ir (arba) atšaldymo kamera, energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) nustatomas kiekvienai temperatūros sąlygai ir taikoma didžiausia vertė;
            
            
               (2)atšaldymo kamera turi gebėti kontroliuoti savo vidutinę temperatūrą tam tikrame intervale nereguliuojama naudotojo; tai galima patikrinti atliekant energijos suvartojimo bandymus esant 16 °C ir 32 °C aplinkos temperatūrai;
            
            
               (g)keičiamo tūrio kamerų, kai dviejų kamerų tūrį galutinis naudotojas gali reguliuoti viena kitos atžvilgiu, energijos suvartojimas ir tūris tikrinami, kai kameros, kurios tikslinė temperatūra yra aukštesnė, tūris yra minimalus;
            
            
               (h)savitoji užšaldymo geba (kg/12 h) apskaičiuojama nedidelės įkrovos masę padauginant iš 12 ir padalijant iš užšaldymo laiko, per kurį nedidelė įkrova atšąla nuo +25 iki −18 °C esant aplinkos temperatūrai 25 °C, ir suapvalinama iki dešimtųjų; nedidelės įkrovos masė yra 3,5 kg 100 litrų užšalimo temperatūros kamerų tūrio ir turi būti ne mažesnė kaip 2,0 kg;
            
            
               (i)4 žvaigždučių kameros savitoji užšaldymo geba turi būti tokia, kad nedidelės įkrovos (3,5 kg/100 l) atšaldymo nuo +25 iki −18 °C esant 25 °C aplinkos temperatūrai trukmė būtų ne ilgesnė kaip 18,5 h;
            
            
               (j)klimato klasė nurodoma santrumpa SN, N, ST arba T pagal aplinkos temperatūros intervalą:
            
         
         
            
               (1)išplėstosios vidutinių platumų zonos (SN) temperatūros intervalas yra nuo 10 °C iki 32 °C;
            
            
               (2)vidutinių platumų zonos (N) temperatūros intervalas yra nuo 16 °C iki +32 °C;
            
            
               (3)subtropinės zonos (ST) temperatūros intervalas yra nuo 16 °C iki +38 °C ir 
            
            
               (4)tropinės zonos (T) temperatūros intervalas yra nuo 16 °C iki +43 °C.
            
            
               2.Kiekvieno tipo kamerų laikymo sąlygos ir tikslinė temperatūra:
            
            
               Kiekvieno tipo kamerų laikymo sąlygos ir tikslinė temperatūra nustatytos 3 lentelėje.
            
            
               3.AE nustatymas:
            
            
               (a)visų šaldymo aparatų, išskyrus mažatriukšmius šaldymo aparatus:
            
            
               Energijos suvartojimas nustatomas bandymais esant 16 °C ir 32 °C aplinkos temperatūrai. 
            
            
               Nustatant energijos suvartojimą kiekvienos kameros vidutinė oro temperatūra turi būti ne aukštesnė už tikslinę temperatūrą, 3 lentelėje nurodytą gamintojo deklaruotiems kamerų tipams. Kai tinkama, pagal vertes, nustatytas esant aukštesnei ir žemesnei už tikslinę temperatūrai, galima interpoliuoti energijos suvartojimą esant tikslinei kiekvienos atitinkamos kameros temperatūrai.
            
            
               Pagrindinės energijos suvartojimo dedamosios, kurias reikia nustatyti: 
            
            
               –rinkinys nuostoviosios būsenos vartojamosios galios (Pss) verčių vatais (W), suapvalintų iki dešimtųjų, nustatytų esant tam tikrai aplinkos temperatūrai pagal kameros temperatūros, nebūtinai tikslinės, verčių rinkinį;
            
            
               –gaminių, kuriuose yra viena arba daugiau automatinio atitirpinimo sistemų (kiekvienos jų atitirpinimo valdymo ciklas atskiras), reprezentatyvusis energijos suvartojimo prieaugis dėl atitirpinimo ir veikimo atkūrimo (ΔEd-f) W, suapvalintas iki dešimtųjų, išmatuotas esant 16 °C (ΔEd-f16) ir 32 °C (ΔEd-f32) aplinkos temperatūrai;
            
            
               –gaminių, kuriuose yra viena arba daugiau atitirpinimo sistemų (kiekvienos jų atitirpinimo valdymo ciklas atskiras), atitirpinimo intervalas td-f valandomis (h), suapvalintas iki trijų dešimtųjų, išmatuotas esant 16 °C (td-f16) ir 32 °C (td-f32) aplinkos temperatūrai. Kiekvienos sistemos td-f nustatomas tam tikrame sąlygų intervale;
            
            
               –sudedamos per kiekvieną bandymą gautos Pss ir ΔEd-f vertės ir taip gaunamas esant tam tikrai aplinkos temperatūrai per parą suvartojamos energijos kiekis ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), išreiškiamas kWh/24 h, atitinkantis konkrečius nuostačius;
            
            
               –Eaux išreikštas kWh per metus ir suapvalintas iki tūkstantųjų. Eaux yra susijęs tik su pagal aplinkos parametrus valdomu antikondensaciniu šildytuvu; jis nustatomas šildytuvo vartojamąją galią įvairiomis aplinkos temperatūros ir drėgnumo sąlygomis padauginant iš tos aplinkos temperatūros ir drėgnumo sąlygos buvimo tikimybės ir sudedant gautas vertes; toliau rezultatas padauginamas iš nuostolių koeficiento, kad būtų atsižvelgta į šilumos nuotėkį į kamerą ir vėliau jos ištraukimą šaldymo sistema.
            
            
               3 lentelė 
                  Kiekvieno tipo kamerų laikymo sąlygos ir tikslinė temperatūra
            
            
                     
                        Grupė
                     
                  
                  
                     
                        Kameros tipas
                     
                  
                  
                     
                        Pastaba
                     
                  
                  
                     
                        Laikymo sąlygos
                     
                  
                  
                     
                        Tc 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tmin
                     
                  
                  
                     
                        Tmax
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pavadinimas
                     
                  
                  
                     
                        Pavadinimas
                     
                  
                  
                     
                        Nr.
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Neužšalimo temperatūros kameros
                     
                  
                  
                     
                        Maisto podėlis
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +17
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vyno laikymo kamera
                     
                  
                  
                     
                        [2][6]
                     
                  
                  
                     
                        +5
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rūsio temperatūros kamera
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Šviežio maisto kamera
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        +8
                     
                  
                  
                     
                        +4
                     
                  
               
                     
                        Atšaldymo kamera
                     
                  
                  
                     
                        Atšaldymo kamera
                     
                  
                  
                     
                        [3]
                     
                  
                  
                     
                        −3
                     
                  
                  
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
               
                     
                        Užšalimo temperatūros kameros
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 žvaigždučių ir ledo gaminimo
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        netaik.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1 žvaigždutės
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        netaik.
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        netaik.
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        netaik.
                     
                  
                  
                     
                        −18
                     
                  
                  
                     
                        −18
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        šaldiklis (4 žvaigždučių) 
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        netaik.
                     
                  
                  
                     
                        −18
                     
                  
                  
                     
                        −18
                     
                  
               
                     
                        Pastabos
                     
                     
                        [1]
                              Tmin ir Tmax – vidutinės vertės per bandymo laikotarpį (per tam tikrą laiką jutiklių rinkiniu išmatuotų verčių vidurkis).
                     
                     
                        [2]
                              Kiekvieno jutiklio vidutinės temperatūros svyravimas per bandymo laikotarpį turi būti ne didesnis kaip ±0,5 kelvino (K). Atitirpinimo ir veikimo atkūrimo laikotarpiu visų jutiklių vidurkis turi neviršyti kameros vidurkio 1,5 K. 
                     
                     
                        [3]
                              Tmin ir Tmax – akimirkinės vertės per bandymo laikotarpį.
                     
                     
                        [4]
                              Tmax – didžiausia per bandymo laikotarpį išmatuota vertė (didžiausia iš jutiklių rinkiniu per tam tikrą laiką išmatuotų verčių). 
                     
                     
                        [5]
                              Jei kamera yra automatinio atitirpinimo, atitirpinimo ir veikimo atkūrimo laikotarpiu temperatūros (nustatytos kaip didžiausia vertė iš visų jutiklių) padidėjimas turi neviršyti 3,0 K. 
                     
                     
                        [6]
                              Tmin ir Tmax – per bandymo laikotarpį išmatuotų verčių vidurkis (kiekvienu jutikliu per tam tikrą laiką išmatuotų verčių vidurkis); šiomis vertėmis apibrėžiamas didžiausias leidžiamos veikimo temperatūros intervalas.
                     
                     
                        netaik. – netaikoma.
                     
                  
               
               Kiekvienas iš šių parametrų nustatomas atskiru bandymu arba bandymais. Matavimo duomenys vidurkinami per bandymo laikotarpį, kuris prasideda po to, kai aparatas veikė tam tikrą laiką. Siekiant pagerinti bandymų efektyvumą ir tikslumą bandymo trukmė nėra fiksuota; ji turi būti tokia, kad bandymo laikotarpį aparatas veiktų nuostoviosios būsenos sąlygomis. Tai patvirtinama patikrinant visus bandymo laikotarpio duomenis pagal stabilumo kriterijus ir ar tos nuostoviosios būsenos sąlygomis galima surinkti pakankamai duomenų.
            
            
               AE, išreikštas kWh per metus ir suapvalintas iki šimtųjų, apskaičiuojamas taip:
            
         
         
            
               AE = 365 × Edaily/L + Eaux
            
            
               čia: 
            
            
               –apkrovos koeficientas L = 0,9 šaldymo aparatams, kuriuose yra tik užšalimo temperatūros kamerų, o visiems kitiems aparatams L = 1,0; ir
            
            
               –Edaily, išreikštas kWh/24 h ir suapvalintas iki tūkstantųjų, apskaičiuojamas iš ET esant 16 °C (E16) ir 32 °C (E32) aplinkos temperatūrai taip:
            
            
               Edaily =0,5 × (E16 + E32)
            
            
               čia E16 ir E32 vertės interpoliuojamos pagal energijos bandymą ir 3 lentelėje nustatytas tikslinės temperatūros vertes;
            
            
               (b)mažatriukšmių šaldymo aparatų:
            
            
               Energijos suvartojimas nustatomas kaip nurodyta 3 dalies a punkte, tačiau esant 25 °C, o ne 16 °C ir 32 °C temperatūrai.
            
            
               Edaily, išreikštas kWh/24 h ir suapvalintas iki tūkstantųjų parametrui AE apskaičiuoti, apskaičiuojamas taip:
            
            
               Edaily = E25 
            
            
               čia E25 – ET vertė esant 25 °C aplinkos temperatūrai, interpoliuojama pagal energijos bandymą ir 3 lentelėje nurodytas tikslinės temperatūros vertes.
            
            
               4.Standartinio metinio suvartojamos energijos kiekio (SAE) nustatymas:
            
            
               (a)visų šaldymo aparatų:
            
            
               SAE, išreikštas kWh per metus ir suapvalintas iki šimtųjų, apskaičiuojamas taip:
            
            
               SAE = C × D × ∑ nc=1 Ac × Bc ×[Vc/V] × ( Nc + V × rc × Mc )
            
            
               čia: 
            
            
               –c – kameros tipo numerio indeksas nuo 1 iki n, o n – bendras kamerų tipų skaičius;
            
            
               –Vc – kameros tūris, išreikštas dm³ arba litrais ir suapvalintas iki dešimtųjų;
            
            
               –V – tūris, išreikštas dm³ arba litrais ir suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus; V ≤ ∑nc=1 c;
            
            
               –rc, Nc, Mc ir C– kiekvienos kameros modeliavimo parametrai, jų vertės nustatytos 4 lentelėje; ir
            
         
         
            
               –Ac, Bc ir D – kompensavimo koeficientai, jų vertės nustatytos 5 lentelėje.
            
            
               Atliekant pirmiau nurodytus skaičiavimus kintamos temperatūros kameroms, iš kamerų tipų, kuriuos, kaip deklaruojama, ta kamera atitinka, pasirenkamas tipas, kurio tikslinė temperatūra yra žemiausia;
            
            
               (b)kiekvieno kameros tipo modeliavimo parametrai, naudojami SAE apskaičiuoti:
            
            
               Modeliavimo parametrai nustatyti 4 lentelėje;
            
            
               4 lentelė
                  Kiekvieno kameros tipo modeliavimo parametrų vertės
            
            
                     
                        Kameros tipas
                     
                  
                  
                     
                        rca
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        Maisto podėlis
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,15–1,56
                     
                     
                        kombinuotiesiems aparatams su 3 arba 4 žvaigždučių kameromisb, 
                     
                     
                        1,15 – kitiems kombinuotiesiems aparatams,
                     
                     
                        1,00 – kitiems šaldymo aparatams
                     
                  
               
                     
                        Vyno laikymo kamera
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rūsio temperatūros kamera
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Šviežio maisto kamera
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atšaldymo kamera
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0 žvaigždučių ir ledo gaminimo kamera
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1 žvaigždutės
                     
                  
                  
                     
                        1,50
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        1,80
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        šaldiklis (4 žvaigždučių)
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        a rc = (Ta−Tc)/20; čia Ta = 24 °C, o Tc vertės nustatytos 3 lentelėje;
                     
                     
                        b C kombinuotiesiems aparatams su 3 arba 4 žvaigždučių kameromis nustatomas taip:
                     
                     
                        čia frzf – V dalis, kurią sudaro 3 arba 4 žvaigždučių kameros tūris Vfr, t. y. frzf = Vfr/V: 
                     
                     
                        –jei frzf ≤ 0,3, tai C = 1,3 + 0,87 × frzf;
                     
                     
                        –priešingu atveju, jei 0,3 < frzf < 0,7, tai C = 1,87 − 1,0275 × frzf;
                     
                     
                        –kitais atvejais C =1,15.
                     
                  
               
               (c)kiekvieno kameros tipo kompensavimo koeficientai, naudojami SAE apskaičiuoti:
            
            
               Kompensavimo koeficientai nustatyti 5 lentelėje.
            
            
               5 lentelė
                  Kiekvieno kameros tipo pataisos koeficientų vertės
            
            
                     
                        Kameros tipas
                     
                  
                  
                     
                        Ac
                     
                  
                  
                     
                        Bc
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rankinio atitirpinimo
                     
                  
                  
                     
                        Automatinio atitirpinimo
                     
                  
                  
                     
                        Atskiras
                     
                     
                        aparatas
                     
                  
                  
                     
                        Įmontuojamasis
                     
                     
                        aparatas
                     
                  
                  
                     
                        ≤ 2a
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                        4a
                     
                  
                  
                     
                        > 4a
                     
                  
               
                     
                        Maisto podėlis
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1,035
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
               
                     
                        Vyno laikymo kamera
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rūsio temperatūros kamera
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Šviežio maisto kamera
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atšaldymo kamera
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,03
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0 žvaigždučių ir ledo gaminimo kamera
                     
                  
                  
                     
                        1,00 
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1 žvaigždutės
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        šaldiklis (4 žvaigždučių)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        a Išorinių durų arba kamerų skaičius, priklausomai nuo to, kuris iš jų mažesnis.
                     
                  
               
               5.EEI nustatymas:
            
            
               EEI, išreikštas procentais ir suapvalintas iki dešimtųjų, apskaičiuojamas taip:
            
            
               EEI = AE / SAE
            
            
               V PRIEDAS
               Gaminio informacijos lapas
            
            
               Pagal 3 straipsnio 1 dalies b punktą tiekėjas į gaminių duomenų bazę įrašo 6 lentelėje nurodytą informaciją. Jei šaldymo aparate yra kelios to paties tipo kameros, tų kamerų eilutės turi būti pakartotos. Jei tam tikro tipo kameros nėra, prie kameros parametrų ir verčių įrašoma „-“.
            
            
               6 lentelė. Gaminio informacijos lapas
            
            
                     
                        Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas: 
                     
                  
               
                     
                        Tiekėjo adresasb:
                     
                  
               
                     
                        Modelio žymuo: 
                     
                  
               
                     
                        Šaldymo aparato tipas:
                     
                  
               
                     
                        Mažatriukšmis aparatas:
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        Konstrukcijos tipas:
                     
                  
                  
                     
                        [įmontuojamasis / atskiras]
                     
                  
               
                     
                        Vyno šaldytuvas:
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        Kitas šaldymo aparatas:
                     
                  
                  
                     
                         [taip / ne]
                     
                  
               
                     
                        Bendrieji gaminio parametrai:
                     
                  
               
                     
                        Parametras
                     
                  
                  
                     
                        Vertė
                     
                  
                  
                     
                        Parametras
                     
                  
                  
                     
                        Vertė
                     
                  
               
                     
                        Gabaritiniai matmenys (milimetrais)
                     
                  
                  
                     
                        Aukštis
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Bendras tūris (dm³ arba l)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plotis 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gylis
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Energijos vartojimo efektyvumo klasė
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Ore skleidžiamo akustinio triukšmo lygis (53 dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Ore skleidžiamo akustinio triukšmo klasė 
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]c
                     
                  
               
                     
                        Metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Klimato klasė:
                     
                  
                  
                     
                        [išplėstosios vidutinių platumų zonos / vidutinių platumų zonos / subtropinio / tropinio]
                     
                  
               
                     
                        Mažiausia aplinkos temperatūra (°C), kurioje šaldymo aparatas gali veikti
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
                  
                     
                        Didžiausia aplinkos temperatūra (°C), kurioje šaldymo aparatas gali veikti
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
               
                     
                        Žiemos nuostatis
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kameros parametrai:
                     
                  
               
                     
                        Kameros tipas
                     
                  
                  
                     
                        Kameros parametrai ir vertės
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kameros tūris (dm³ arba l)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Rekomenduojamas temperatūros nuostatis maistui optimaliai laikyti (°C)
                     
                     
                        Šie nuostačiai neturi būti prieštaringi IV priedo 3 lentelėje nustatytoms laikymo sąlygoms;
                     
                  
                  
                     
                        Šaldymo geba (kg/24 h);
                     
                     
                  
                  
                     
                        Atitirpinimo tipas
                     
                     
                        (automatinis atitirpinimas = A,
                     
                     
                        rankinis atitirpinimas = M)
                     
                  
               
                     
                        Maisto podėlis
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Vynui laikyti
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Rūsio temperatūros 
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Šviežio maisto
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Atšaldymo
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        0 žvaigždučių arba ledo gaminimo 
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        1 žvaigždutės
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        3 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        4 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2 žvaigždučių skyrius
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Kintamos temperatūros kamera
                     
                  
                  
                     
                        kamerų tipai
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx (4 žvaigždučių kameroms) arba -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        4 žvaigždučių kamerų atveju
                     
                  
               
                     
                        Greito užšaldymo funkcija
                     
                  
                  
                     
                        [taip / ne]
                     
                  
               
                     
                        Šviesos šaltinio parametraia, b:
                     
                  
               
                     
                        Šviesos šaltinio tipas
                     
                  
                  
                     
                        [tipas]
                     
                  
               
                     
                        Energijos vartojimo efektyvumo klasė
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        Minimali gamintojo suteiktos garantijos trukmėb:
                     
                  
               
                     
                        Papildoma informacija:
                     
                  
               
                     
                        Nuoroda į gamintojo interneto svetainę, kurioje pateikta Reglamento (ES) 2019/XXX
                           1
                         [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento C(2019)2120 numerį]b II priedo 4 punkto a papunktyje nurodyta informacija: 
                     
                  
               
                     
                        a kaip nustatyta pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/XXX [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento C(2019)1805 numerį]
                           2
                        .
                     
                     
                        b taikant Reglamento (ES) 2017/1369 4 straipsnio 4 dalį šių punktų pakeitimai neaktualūs.
                     
                     
                        c jei gaminių duomenų bazė automatiškai sukuria galutinį šio langelio turinį, tiekėjas šių duomenų nenurodo.
                     
                  
               
               VI PRIEDAS
               Techniniai dokumentai
            
            
               1.Į 3 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytus techninius dokumentus įtraukiami šie elementai:
            
            
               (a)IV priede nurodyta informacija;
            
         
         
            
               (b)7 lentelėje nurodyta informacija. Jei šaldymo aparate yra kelios to paties tipo kameros, tų kamerų eilutės turi būti pakartotos. Jei tam tikro tipo kameros nėra, vietoj kameros parametrų ir verčių įrašoma „-“. Jei parametras netaikomas, to parametro vertės yra „-“.
            
            
               7 lentelė. Į techninius dokumentus įtrauktina papildoma informacija 
            
            
                     
                        Bendras šaldymo aparato modelio aprašymas, kurio pakanka jam vienareikšmiškai ir lengvai identifikuoti:
                     
                  
               
                     
                        Gaminio specifikacijos:
                     
                  
               
                     
                        Bendrosios gaminio specifikacijos:
                     
                  
               
                     
                        Parametras
                     
                  
                  
                     
                        Vertė
                     
                  
                  
                     
                        Parametras
                     
                  
                  
                     
                        Vertė
                     
                  
               
                     
                        Metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Pagalbinė energija (kWh per metus)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Standartinis metinis energijos suvartojimas (kWh per metus)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        EEI (%)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Temperatūros kilimo laikas (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Jungtinis parametras
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Durų šilumos nuostolių koeficientas
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Apkrovos koeficientas
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Antikondensacinio šildytuvo tipas
                     
                  
                  
                     
                        [rankinio įjungimo ir išjungimo / aplinkos / kitas / nėra]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Papildomos šaldymo aparatų, išskyrus mažatriukšmius šaldymo aparatus, specifikacijos:
                     
                  
               
                     
                        Parametras
                     
                  
                  
                     
                        Vertė
                     
                  
                  
                     
                        Parametras
                     
                  
                  
                     
                        Vertė
                     
                  
               
                     
                        Paros energijos suvartojimas esant 16 °C temperatūrai (kWh/24 h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Paros energijos suvartojimas esant 32 °C temperatūrai (kWh/24 h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Energijos suvartojimo prieaugis dėl atitirpinimo ir veikimo atkūrimo esant 16 °C temperatūrai (Wh)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energijos suvartojimo prieaugis dėl atitirpinimo ir veikimo atkūrimo esant 32 °C temperatūrai (Wh)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Atitirpinimo intervalas esant 16 °C temperatūrai (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Atitirpinimo intervalas esant 32 °C temperatūrai (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Papildomos mažatriukšmių šaldymo aparatų specifikacijos:
                     
                  
               
                     
                        Parametras
                     
                  
                  
                     
                        Vertė
                     
                  
                  
                     
                        Parametras
                     
                  
                  
                     
                        Vertė
                     
                  
               
                     
                        Paros energijos suvartojimas esant 25 °C temperatūrai (kWh/24 h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Atitirpinimo intervalas esant 25 °C temperatūrai (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Kameros specifikacijos:
                     
                  
               
                     
                        Kameros tipas
                     
                  
                  
                     
                        Kameros parametrai ir vertės
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tikslinė temperatūra (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Termodinaminis parametras (rc)
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        Atitirpinimo koeficientas (Ac)
                     
                  
                  
                     
                        Įmontuojamojo aparato koeficientas (Bc)
                     
                  
               
                     
                        Maisto podėlis
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Vynui laikyti
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Rūsio temperatūros 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Šviežio maisto
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Atšaldymo
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        0 žvaigždučių arba ledo gaminimo 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        1 žvaigždutės
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        2 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        3 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        4 žvaigždučių
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        2 žvaigždučių skyrius
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Kintamos temperatūros kamera
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Papildoma informacija:
                     
                  
               
                     
                        Nuorodos į darniuosius standartus arba taikytus kitus patikimus, tikslius ir pakartojamus metodus:
                     
                  
               
                     
                        Visų lygiaverčių modelių sąrašas su modelių žymenimis:
                     
                  
               
                     
                        a tik gaminiams su viena ar daugiau automatinio atitirpinimo sistemų
                     
                  
               
               2.Jei tam tikro modelio techniniuose dokumentuose pateikta informacija buvo gauta:
            
            
               (a)remiantis kito gamintojo modeliu, turinčiu tokias pačias technines charakteristikas, susijusias su pateiktina technine informacija, arba
            
            
               (b)apskaičiuojant remiantis konstrukcija arba ekstrapoliuojant kito to paties ar kito gamintojo modelio duomenis, arba abiem šiomis priemonėmis.
            
            
               techniniuose dokumentuose pateikiami išsamūs tokio skaičiavimo duomenys, gamintojo atliktas vertinimas skaičiavimo tikslumui patikrinti ir, kai tinkama, skirtingų gamintojų modelių tapatumo deklaracija.
            
            
               VII PRIEDAS 
               Vaizdinėje reklamoje, techninėje reklaminėje medžiagoje ir vykdant nuotolinę prekybą, išskyrus nuotolinę prekybą internetu, pateiktina informacija
            
            
               1.Siekiant užtikrinti atitiktį 3 straipsnio 1 dalies e punkte ir 4 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytiems reikalavimams, vaizdinėje reklamoje turi būti rodoma etiketėje nurodyta energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalas, kaip nurodyta šio priedo 4 punkte.
            
            
               2.Siekiant užtikrinti atitiktį 3 straipsnio 1 dalies f punkte ir 4 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytiems reikalavimams, techninėje reklaminėje medžiagoje turi būti rodoma etiketėje nurodyta energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalas, kaip nurodyta šio priedo 4 punkte.
            
            
               3.Nuotolinės prekybos popierinėje reklaminėje medžiagoje turi būti nurodoma etiketėje nurodyta energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalas, kaip nurodyta šio priedo 4 punkte. 
            
            
               4.Energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalas nurodomi pagal 1 pav., t. y. pavaizduojama: 
            
            
               (c)rodyklė su 100 % baltos spalvos energijos vartojimo efektyvumo klasės raide pastorintu „Calibri“ bent kainos šrifto dydžiui lygaus dydžio šriftu, kai rodoma kaina, 
            
            
               (d)rodyklės spalva turi atitikti energijos vartojimo efektyvumo klasės spalvą;
            
            
               (e)galimų energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalas 100 % juodos spalvos šriftu ir
            
            
               (f)rodyklė turi būti tokio dydžio, kad būtų aiškiai matoma ir įskaitoma. Raidė energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklėje turi būti rodyklės stačiakampės dalies viduryje, o rodyklė ir energijos vartojimo efektyvumo klasė apvestos 100 % juodos spalvos 0,5 pt storio apvadu.
            
            
               Nukrypstant nuo šios nuostatos, jeigu vaizdinė reklama, techninė reklaminė medžiaga arba nuotolinės prekybos popierinė reklaminė medžiaga spausdinama nespalvotai, toje vaizdinėje reklamoje, techninėje reklaminėje medžiagoje arba nuotolinės prekybos popierinėje reklaminėje medžiagoje rodyklė gali būti nespalvota.
            
            
               
                  
            
            
               1 pav. Spalvota / nespalvota kairė / dešinė rodyklė su nurodytu energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalu
            
            
               5.Vykdant nuotolinę prekybą telefonu klientas turi būti specialiai informuojamas apie gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasę, etiketėje galimų energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalą ir apie tai, kad visą etiketę ir gaminio informacijos lapą jis gali rasti laisvai prieinamoje interneto svetainėje arba paprašyti spausdinto egzemplioriaus.
            
         
         
            
               6.Visais 1–3 ir 5 punktuose nurodytais atvejais klientas, pateikęs prašymą, turi galėti gauti spausdintą etiketės ir gaminio informacijos lapo egzempliorių.
            
            
               VIII PRIEDAS
               Informacija, teiktina vykdant nuotolinę prekybą internetu
            
            
               1.Rodinio mechanizme prie gaminio kainos rodoma tiekėjo pateikta 3 straipsnio 1 dalies g punkto reikalavimus atitinkanti reikiama etiketė. Etiketė turi būti tokio dydžio, kad būtų aiškiai matoma ir įskaitoma, ir būti proporcinga III priedo 3 punkto 1 ir 3 papunkčiuose šaldymo aparatams nustatytam dydžiui. Etiketė gali būti rodoma naudojant įdėtinį rodinį, tuomet paveikslėlis, per kurį pasiekiama etiketė, turi atitikti šio priedo 3 punkte nustatytas specifikacijas. Jei naudojamas įdėtinis rodinys, etiketė pasirodo vieną kartą spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane išskleidus paveikslėlį.
            
            
               2.Įdėtinio rodinio paveikslėlio, per kurį pasiekiama etiketė, kaip nurodyta 2 pav., reikalavimai:
            
            
               (a)jame turi būti gaminio etiketėje nurodytą energijos vartojimo efektyvumo klasę atitinkančios spalvos rodyklė;
            
            
               (b)kainos šrifto dydžiui lygiaverčiu 100 % baltos spalvos pastorintu „Calibri“ šriftu rodyklėje turi būti pažymėta gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasė; 
            
            
               (c)galimų energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalas turi būti 100 proc. juodos spalvos šriftu ir
            
            
               (d)jis turi būti vienos iš dviejų toliau nurodytų formų, o jo dydis toks, kad rodyklė būtų aiškiai matoma ir įskaitoma. Raidė energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklėje turi būti rodyklės stačiakampės dalies viduryje, o rodyklė ir energijos vartojimo efektyvumo klasė apvestos 100 % juodos spalvos matomu apvadu.
            
            
               
                  
            
            
               2 pav. Spalvota kairė / dešinė rodyklė su nurodytu energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalu
            
            
               3.Jei naudojamas įdėtinis rodinys, etiketės rodymo seka turi būti tokia:
            
            
               (a)rodinio mechanizme prie gaminio kainos rodomas šio priedo 2 punkte nurodytas paveikslėlis;
            
            
               (b)paveikslėlis turi būti susietas su III priede nustatyta etikete;
            
            
               (c)etiketė pasirodo spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane išskleidus paveikslėlį;
            
            
               (d)etiketė rodoma iškylančiajame lange, naujoje naršyklės kortelėje, naujame naršyklės puslapyje arba įdėtiniame ekrano rodinyje; 
            
            
               (e)jutikliniuose ekranuose etiketė padidinama pagal įrenginio sutartines jutiklinio didinimo taisykles;
            
            
               (f)etiketės rodymas nutraukiamas uždarymo mygtuku arba kitu standartiniu uždarymo mechanizmu; 
            
            
               (g)jei etiketės parodyti neįmanoma, rodomas alternatyvusis paveikslėlio tekstas – gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasė kainos šrifto dydžiui lygiaverčiu šriftu.
            
            
               4.Rodinio mechanizme prie gaminio kainos rodomas tiekėjo pateiktas 3 straipsnio 1 dalies b punkto reikalavimus atitinkantis elektroninis gaminio informacijos lapas. Jis turi būti tokio dydžio, kad gaminio informacijos lapas būtų aiškiai matomas ir įskaitomas. Gaminio informacijos lapas gali būti rodomas įdėtiniame rodinyje arba gali būti pateikiama nuoroda į gaminių duomenų bazę, tuomet nuoroda, per kurią pasiekiamas gaminio informacijos lapas, turi būti aiškiai ir įskaitomai pažymėta „Gaminio informacijos lapas“. Jei naudojamas įdėtinis rodinys, gaminio informacijos lapas pasirodo vieną kartą spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane išskleidus nuorodą.
            
            
               IX PRIEDAS
               Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra 
            
         
         
            
               Šiame priede nurodytos leidžiamosios patikros nuokrypos yra susijusios tik su valstybių narių institucijų atliekama deklaruotų parametrų patikra; tiekėjas jų nenaudoja kaip leidžiamų nuokrypų techniniuose dokumentuose pateikiamoms reikšmėms nustatyti. Etiketėje arba gaminio informacijos lape nurodytos vertės ir klasės negali būti tiekėjui palankesnės nei techniniuose dokumentuose nurodytos vertės. 
            
            
               Jei modelis suprojektuotas taip, kad gaminys aptiktų, jog yra bandomas (pvz., atpažintų bandymo sąlygas arba bandymo ciklą), ir konkrečiai reaguotų bandymo metu automatiškai pakeisdamas savo veikimo charakteristikas, kad būtų pasiektas palankesnis bet kurio iš šiame reglamente nustatytų, techniniuose dokumentuose arba bet kuriame iš pateikiamų dokumentų nurodytų parametrų lygis, laikoma, kad modelis ir visi lygiaverčiai modeliai neatitinka reikalavimų.
            
            
               Tikrindamos gaminio modelio atitiktį šiame reglamente nustatytiems reikalavimams, valstybių narių institucijos taiko šią procedūrą: 
            
            
               (1)Valstybių narių institucijos patikrina vieną modelio vienetą. 
            
            
               (2)Laikoma, kad modelis atitinka taikomus reikalavimus, jei:
            
            
               (a)pagal Direktyvos 2017/1369/EB 3 straipsnio 3 punktą parengtuose techniniuose dokumentuose nurodytos vertės (deklaruotos vertės) ir, jei taikytina, vertės, naudotos šioms vertėms apskaičiuoti, nėra tiekėjui palankesnės už atitinkamas bandymų ataskaitose nurodytas vertes; ir
            
            
               (b)etiketėje ir gaminio informacijos lape nurodytos vertės nėra tiekėjui palankesnės už deklaruotas vertes, o nurodyta energijos vartojimo efektyvumo klasė ir ore skleidžiamo akustinio triukšmo klasė nėra tiekėjui palankesnės nei klasės, nustatytos pagal deklaruotas vertes, ir 
            
            
               (c)vertės, nustatytos valstybių narių institucijoms bandant modelio vienetą (t. y. per bandymą išmatuotos atitinkamų parametrų vertės ir remiantis šiais matavimo duomenimis apskaičiuotos vertės), atitinka 8 lentelėje pateiktas atitinkamas leidžiamąsias patikros nuokrypas.
            
            
               (3)Jei 2 punkto a ir b papunkčiuose nurodyti rezultatai nepasiekiami, laikoma, kad tas modelis ir visi lygiaverčiai modeliai neatitinka šio reglamento reikalavimų.
            
            
               (4)Jei 2 punkto c papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas, valstybių narių institucijos atrenka ir išbando tris papildomus to paties modelio vienetus. Trys papildomi atrinkti vienetai gali būti ir vieno arba kelių skirtingų lygiaverčių modelių. 
            
            
               (5)Laikoma, kad modelis atitinka taikomus reikalavimus, jei verčių, nustatytų bandant šiuos tris vienetus, aritmetinis vidurkis atitinka 8 lentelėje pateiktas atitinkamas leidžiamąsias nuokrypas.
            
            
               (6)Jei 5 punkte nurodytas rezultatas nepasiekiamas, laikoma, kad modelis ir visi lygiaverčiai modeliai neatitinka šio reglamento reikalavimų.
            
            
               (7)Pagal 3 arba 6 punktą priėmusios sprendimą dėl modelio neatitikties, valstybių narių institucijos nedelsdamos pateikia kitų valstybių narių institucijoms ir Komisijai visą susijusią informaciją.
            
            
               Valstybių narių institucijos taiko IV priede nustatytus matavimo ir skaičiavimo metodus. 
            
            
               Tikrindamos atitiktį šiame priede nurodytiems reikalavimams, valstybių narių institucijos taiko tik 8 lentelėje nustatytas leidžiamąsias patikros nuokrypas ir tik 1–7 punktuose nustatytą procedūrą. 8 lentelėje nurodytiems parametrams netaikoma jokių kitų leidžiamųjų nuokrypų, pvz., leidžiamųjų nuokrypų, nustatytų darniuosiuose standartuose ar bet kokio kito matavimo metodo apraše.
            
            
               8 lentelė
                  Leidžiamosios išmatuotų parametrų patikros nuokrypos
            
            
                     
                        Parametrai
                     
                  
                  
                     
                        Leidžiamosios patikros nuokrypos
                     
                  
               
                     
                        Bendras tūris ir kameros tūris
                     
                  
                  
                     
                        Nustatyta vertėa neturi būti daugiau kaip 3 proc. arba 1 litru (priklausomai nuo to, kuri iš jų didesnė) mažesnė už deklaruotą vertę. 
                     
                  
               
                     
                        Užšaldymo geba
                     
                  
                  
                     
                        Nustatyta vertėa neturi būti daugiau kaip 10 proc. mažesnė už deklaruotą vertę.
                     
                  
               
                     
                        E16, E32
                     
                  
                  
                     
                        Nustatyta vertėa neturi būti daugiau kaip 10 proc. didesnė už deklaruotą vertę.
                     
                  
               
                     
                        Eaux 
                     
                  
                  
                     
                        Nustatyta vertėa neturi būti daugiau kaip 10 proc. didesnė už deklaruotą vertę.
                     
                  
               
                     
                        Metinis suvartojamos energijos kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Nustatyta vertėa neturi būti daugiau kaip 10 proc. didesnė už deklaruotą vertę.
                     
                  
               
                     
                        Vyno šaldytuvų vidaus oro drėgnumas (proc.)
                     
                  
                  
                     
                        Nustatyta vertėa neturi skirtis nuo deklaruotos vertės daugiau kaip 10 proc.
                     
                  
               
                     
                        Ore skleidžiamo akustinio triukšmo lygis
                     
                  
                  
                     
                        Nustatyta vertėa neturi būti daugiau kaip 2 dB(A) re 1 pW didesnė už deklaruotą vertę.
                     
                  
               
                     
                        Temperatūros kilimo laikas
                     
                  
                  
                     
                        Nustatyta vertėa neturi būti daugiau kaip 15 proc. didesnė už deklaruotą vertę.
                     
                  
               
               a Jeigu bandomi trys papildomi vienetai, kaip nustatyta 4 punkte, nustatyta vertė yra šių trijų papildomų vienetų nustatytų verčių aritmetinis vidurkis.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Komisijos reglamentas (ES) 2019/XXX [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento C(2019)2120 nuorodą į Oficialųjį leidinį].
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/XXX [Leidinių biuro prašoma įrašyti Reglamento C(2019)1805 nuorodą į Oficialųjį leidinį].