CELEX: C2005/132/25
Language: es
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Asunto C-119/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Consiglio di Stato en procedimiento judicial (Sala Sexta), de fecha 22 de octubre de 2004, en el asunto entre Ministero dell'Industria, Commercio ed Artigianato y Spa Lucchini Siderurgica

28.5.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 132/13
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Consiglio di Stato en procedimiento judicial (Sala Sexta), de fecha 22 de octubre de 2004, en el asunto entre Ministero dell'Industria, Commercio ed Artigianato y Spa Lucchini Siderurgica
   (Asunto C-119/05)
   (2005/C 132/25)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Consiglio di Stato en procedimiento judicial (Sala Sexta), dictada el 22 de octubre de 2004, en el asunto entre Ministero dell'Industria, Commercio ed Artigianato y Spa Lucchini Siderurgica, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 14 de marzo de 2005.
   El Consiglio di Stato (Sala Sexta) solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               1)
            
            
               En virtud del principio de primacía del Derecho comunitario directamente aplicable, constituido en el caso de autos por la Decisión no 3484/85/CECA de la Comisión, la Decisión de la Comisión de 20 de junio de 1990, notificada el 20 de julio de 1990, y la Decisión no 5259 de la Comisión, de 16 de septiembre de 1996, por la que se exigía la recuperación de la ayuda –actos conforme a los cuales se adoptó el acto de recuperación impugnado en el presente procedimiento (es decir, el Decreto no 20357, de 20 de septiembre de 1996, de revocación del Decreto no 17975, de 8 de marzo de 1996, y del Decreto no 18337, de 3 de abril de 1996)– ¿es posible jurídicamente y obligatoria la recuperación de la ayuda por parte de la Administración nacional frente a una entidad beneficiaria, pese a que existe una sentencia firme por la que se declara la obligación incondicionada de pago de dicha ayuda?
            
         
               2)
            
            
               O bien, habida cuenta del principio indiscutido según el cual la decisión sobre la recuperación de la ayuda está regulada por el Derecho comunitario pero su ejecución y el correspondiente procedimiento de recuperación, a falta de disposiciones comunitarias en la materia, se rige por el Derecho nacional (véase, sobre este principio, la sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de septiembre de 1983, Deutsche Milchkontor, asuntos acumulados 205/82 a 215/82), ¿resulta jurídicamente imposible el procedimiento de recuperación en virtud de una decisión judicial concreta, que tiene fuerza de cosa juzgada (artículo 2909 del Código Civil), dictada en el marco de un procedimiento entre un particular y la Administración y que obliga a ésta?