CELEX: 22016D2172
Language: mt
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2172]

15.12.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 341/18
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 137/2015
      tal-11 ta' Ġunju 2015
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2172]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003 (1), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, skada fil-25 ta' Mejju 2005, u konsegwentement ir-referenza għalih għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2) li ġiet mħassra permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u bir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) 'li huma kollha inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 70/524/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE (5) ġiet mħassra permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 87/153/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/10/KE (6), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Marzu 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2010 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/KE (8), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta' Ġunju 2012 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (8)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      It-test tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE), 1zg (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003), 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE), 10 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/10/KE), 45 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/478/KE) u 46 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/486/UE) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jitħassar.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 126, 22.5.2003, p. 24.
      
         (2)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
      
         (4)  ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 64, 7.3.1987, p. 19.
      
         (6)  ĠU L 91, 22.4.1995, p. 39.
      
         (7)  ĠU L 189, 12.7.2006, p. 7.
      
         (8)  ĠU L 165, 26.6.2008, p. 8.
      
         (*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.