CELEX: 31967D0620
Language: it
Date: 1967-04-07 00:00:00
Title: 67/391/CEE: Decisione n. 61, del 7 aprile 1967, concernente l' interpretazione degli articoli 40, paragrafo 8, e 42, paragrafo 7, del regolamento n. 3 e dell' articolo 9, paragrafo 4, del regolamento n. 4, relativi ai cumuli di assegni familiari

2370/67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                21 . 6 . 67
                                        INFORMAZIONI
                                   LA     COMMISSIONE
                               COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                          DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                 PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                          DECISIONE N. 61
                                           del 7 aprile 1967
        concernente l'interpretazione degli articoli 40, paragrafo 8, e 42, paragrafo 7,
        del regolamento n. 3 e dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento n. 4
                               relativi ai cumuli di assegni familiari
                                             (67/391 /CEE)
        LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
        EUROPEA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
            Investita della questione di conoscere quale è la portata dell' espressione
        assegni familiari dovuti « a motivo dell' esercizio di un' attività professionale »,
             Visto il comma (a) dell' articolo 43 del regolamento n. 3 , a norma del quale
        è incaricata di disciplinare ogni questione di interpretazione che derivi dalle
        disposizioni di questo regolamento,
            Considerando che, qualora siano dovuti assegni familiari a due persone
        diverse nel corso di uno stesso periodo , per uno stesso figlio , in base alla legi­
        slazione dello Stato competente ed alla legislazione dello Stato sul territorio
        del quale risiede o viene allevato il figlio , la corresponsione degli assegni dovuti
        a norma della legislazione dello Stato competente è sospesa in applicazione del
        paragrafo 8 dell' articolo 40 del regolamento n. 3 ; se gli assegni familiari sono
        dovuti a norma della legislazione dell'altro Stato « a motivo dell'esercizio di
        un' attività professionale » ; che il paragrafo 7 dell' articolo 42 del regolamento
        n . 3 comporta una disposizione analoga per quanto concerne le prestazioni ai
        titolari di pensione o di rendita ed agli orfani ;
            Considerando che il paragrafo 4 dell' articolo 9 del regolamento n. 4 dispone
        che le norme concernenti il cumulo dei diritti agli assegni familiari previsti
        dalla legislazione del paese di residenza del figlio sono applicabili, salvo il caso
        in cui detti assegni familiari siano dovuti in virtù della legislazione di questo
        paese a motivo dell' esercizio di un' attività professionale ;
             Considerando che i paragrafi 8 dell' articolo 40 , e 7 dell' articolo 42 del rego­
        lamento n. 3, nonché il paragrafo 4 dell'articolo 9 del regolamento n. 4 non
        distinguono gli assegni familiari dovuti a titolo di un' attività professionale non
        salariata da quelli dovuti a titolo di un' attività professionale salariata ;
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               2371 /67
                 Considerando inoltre che le legislazioni di alcuni Stati membri prevedono
            che i periodi di sospensione o di interruzione dell' attività professionale effet­
            tiva a causa di ferie, di disoccupazione, d' incapacità temporanea al lavoro, di
            sciopero o di serrata, sono sia assimilati a periodi di attività professionale per
            l' apertura del diritto agli assegni familiari, sia considerati come periodi di
            inattività che danno eventualmente luogo, in quanto tali e come conseguenza
            dell' attività professionale precedente, al versamento di assegni familiari ;
                 Considerando che , al fine di evitare incertezze o divergenze d'interpreta­
            zione, è necessario dare all' espressiono « a motivo dell' esercizio di un' attività
            professionale » una portata comunitaria ;
                 Deliberando nelle condizioni stabilite al paragrafo 2 dell' articolo 44 del
            regolamento n . 3 ,
            DECIDE :
                 Per l' applicazione del paragrafo 8 dell' articolo 40 , del paragrafo 7 dell' arti­
            colo 42 del regolamento n. 3 , nonché del paragrafo 4 dell' articolo 9 del regola­
            mento n . 4 , debbono considerarsi come dovuti « a motivo dell' esercizio di
            un' attività professionale » gli assegni familiari dovuti in ragione di ogni atti­
            vità professionale salariata o non, nonché quelli dovuti nel corso di un periodo
             di sospensione di questa attività professionale durante le ferie pagate o a
            seguito di malattia, di maternità, d'infortunio sul lavoro , di malattia professio­
            nale, di disoccupazione, di sciopero o di serrata entro un limite di sei mesi .
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  A. DELPEREE