CELEX: 62010CA0502
Language: sl
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Zadeva C-502/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie proti Mangat Singh (Direktiva 2003/109/ES — Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas — Področje uporabe — Člen 3(2)(e) — Prebivanje, ki temelji na uradno omejenem dovoljenju)

8.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 379/4
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie proti Mangat Singh
   (Zadeva C-502/10) (1)
   
   (Direktiva 2003/109/ES - Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas - Področje uporabe - Člen 3(2)(e) - Prebivanje, ki temelji na uradno omejenem dovoljenju)
   2012/C 379/06
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Raad van State
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Staatssecretaris van Justitie
   
      Tožena stranka: Mangat Singh
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Raad van State – Razlaga člena 3(2)(e) Direktive Sveta 2003/109/ES z dne 25. novembra 2003 o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str. 272) – Pojem,uradno omejeno dovoljenje za prebivanje – Dovoljenje za prebivanje, katerega veljavnost se lahko neomejeno podaljšuje, ne da bi to omogočalo pridobitev dovoljenja za stalno prebivanje
   
      Izrek
   
   Člen 3(2)(e) Direktive 2003/109 Sveta 2003/109/ES z dne 25. novembra 2003 o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas, je treba razlagati tako, da pojem „dovoljenje za prebivanje[, ki je bilo] uradno omejeno“ vključuje dovoljenje za prebivanje za določen čas, do katerega so upravičene določene skupine oseb, katerega veljavnost se lahko neomejeno podaljšuje, ne da bi to omogočalo pridobitev dovoljenja za stalno prebivanje, če taka uradna omejitev državljanu tretje države ne preprečuje trajne nastanitve v državi članici, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
   
      (1)  UL C 346, 18.12.2010.