CELEX: 32003R1749
Language: sk
Date: 2003-10-02 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1749/2003 z 2. októbra 2003, ktorým sa na obchodný rok 2003/2004 znižuje čiastka pomoci výrobcom určitých citrusových plodov po prekročení prahovej hodnoty na spracovanie v určitých členských štátoch

Dôležité právne oznámenie

|

32003R1749

Úradný vestník L 251 , 03/10/2003 S. 0003 - 0004

		Nariadenie Komisie (ES) č. 1749/2003z 2. októbra 2003,ktorým sa na obchodný rok 2003/2004 znižuje čiastka pomoci výrobcom určitých citrusových plodov po prekročení prahovej hodnoty na spracovanie v určitých členských štátochKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa zavádza systém podpory spoločenstva pre výrobcov niektorých druhov citrusového ovocia [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1933/2001 [2], a najmä na jeho článok 6,keďže:(1) Článok 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2202/96 ustanovuje prahovú hodnotu pre spracovania určitých citrusových plodov rozdelenú medzi členské štáty v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. Článok 5 ods. 2 stanovuje, že ak dôjde k prekročeniu tejto prahovej hodnoty, čiastky pomoci uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa majú znížiť v každom členskom štáte, v ktorom bola prahová hodnota prekročená. Prekročenie prahovej hodnoty na spracovanie sa odhaduje na základe priemerných množstiev spracovaných v rámci programu pomoci počas troch obchodných rokov predchádzajúcich obchodnému roku, na ktorý sa má stanoviť pomoc, alebo počas ekvivalentného obdobia.(2) Členské štáty oznámili množstvá pomarančov spracovaných na základe programu pomoci v súlade s článkom 23 ods. 1 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1092/2001 z 30. mája 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2202/96, ktorým sa zavádza program pomoci spoločenstva pre výrobcov niektorých druhov citrusového ovocia [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 350/2002 [4]. Na základe týchto informácií bolo stanovené, že prahová hodnota spoločenstva pre spracovanie bola prekročená o 101966 ton. V rámci tohto prekročenia Taliansko prekročilo svoju prahovú hodnotu. Preto sa čiastky pomoci pre pomaranče uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 pre obchodný rok 2003/2004 musia v Taliansku znížiť o 14,93 %.(3) Členské štáty oznámili množstvá grapefruitov a pomel spracovaných na základe programu pomoci v súlade s článkom 23 ods. 1 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1092/2001. Na základe týchto informácií bolo stanovené, že prahová hodnota spoločenstva pre spracovanie bola prekročená o 2286 ton. V rámci tohto prekročenia Grécko, Španielsko, Francúzsko a Taliansko prekročili svoje prahové hodnoty. Preto sa čiastky pomoci pre grapefruity a pomelá uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 pre obchodný rok 2003/2004 musia znížiť v Grécku o 19,83 %, v Španielsku o 54,14 %, vo Francúzsku o 26,74 % a v Taliansku o 33,29 %.(4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Pokiaľ ide o Taliansko a obchodný rok 2003/2004, čiastky pomoci, ktorá má byť pridelená podľa nariadenia (ES) č. 2202/96 pre pomaranče dodané na spracovanie, sú čiastky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.Článok 2Pokiaľ ide o Grécko, Španielsko, Francúzsko a Taliansko a obchodný rok 2003/2004, čiastky pomoci, ktorá má byť pridelená podľa nariadenia (ES) č. 2202/96 pre grapefruity a pomelá dodané na spracovanie, sú čiastky uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniuČlánok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 2. októbra 2003Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49.[2] Ú. v. ES L 262, 2.10.2001, s. 6.[3] Ú. v. ES L 150, 6.6.2001, s. 6.[4] Ú. v. ES L 55, 26.2.2002, s. 20.--------------------------------------------------PRÍLOHA I(EUR/100 kg) || Viacročné zmluvy | Zmluvy, ktoré zahŕňajú jeden obchodný rok | Jednotliví výrobcovia |Taliansko | 9,59 | 8,34 | 7,50 |--------------------------------------------------PRÍLOHA II(EUR/100 kg) || Viacročné zmluvy | Zmluvy, ktoré zahŕňajú jeden obchodný rok | Jednotliví výrobcovia |Grécko | 8,39 | 7,30 | 6,57 |Španielsko | 4,80 | 4,17 | 3,76 |Francúzsko | 7,67 | 6,67 | 6,00 |Taliansko | 6,98 | 6,07 | 5,46 |--------------------------------------------------