CELEX: 31974D0058
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/58/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità ai costi del regime di premio per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di carne derivante per la Repubblica federale di Germania dalla concessione del premio ai produttori che detengono in talune regioni da 5 a 10 vacche da latte

N. L 35/46                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 2. 74
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1973
                relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità ai costi del regime di pre­
                mio per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la
                produzione di carne derivante per la Repubblica federale di Germania dalla con­
                cessione del premio ai produttori che detengono in talune regioni da 5 a 10 vac­
                                                         che da latte
                                      (Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede)
                                                         (74/58/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dalla presente de­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            cisione sono conformi al parere del Comitato perma­
                                                                   nente per le strutture agrarie,
 europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1353/73 del Consiglio,              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 del 15 maggio 1973, che istituisce un regime di pre­
 mio per la riconversione di mandrie bovine ad orienta­                                     Articolo 1
 mento lattiero verso la produzione di carne e di pre­
 mio allo sviluppo dell'allevamento bovino specializ­              La Comunità partecipa ai costi derivanti dalla conces­
 zato nella produzione di carne ( 1), in particolare l'arti­       sione del premio per la riconversione di mandrie bo­
 colo 12,                                                          vine ad orientamento lattiero verso la produzione di
                                                                   carne ai produttori che detengono da 5 a 10 vacche da
 considerando che nelle regioni sottoindicate :                    latte nelle regioni sottoindicate :
 Bundesländer Hessen, Rheinland-Pfalz, compreso il                 — Bundesländer Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland,
Saarland, Baden-Württemberg, Bayern, e nei Länder                       Baden-Württemberg, Bayern ;
 Nordrhein-Westfalen e Niedersachsen le seguenti                   — e nei Länder Nordrhein-Westfalen e Niedersach­
città e Landkreise :
                                                                        sen le seguenti città e Landkreise :
 Lkr. Schleiden (2), Stadt Bottrop, Lkr. Steinfurt, Lkr.
Tecklenburg, Stadt Bielefeld, Lkr. Büren, Lkr. Herford,                 Lkr. Schleiden (2), Stadt Bottrop, Lkr. Steinfurt, Lkr
 Lkr. Lübbecke (2), Lkr. Minden (2), Lkr. Paderborn,                    Tecklenburg, Stadt Bielefeld, Lkr. Büren, Lkr. Her­
 Lkr. Warburg, Lkr. Wiedenbrück (2), Stadt Iserlohn,                    ford, Lkr. Lübbecke (2), Lkr. Minden (2), Lkr. Pader­
 Lkr. Brilon, Lkr. Olpe, Lkr. Siegen, Lkr. Unna, Lkr.                   born, Lkr. Warburg, Lkr. Wiedenbrück (2), Stadt
Wittgenstein ;                                                          Iserlohn, Lkr. Brilon, Lkr. Olpe, Lkr. Siegen, Lkr.
                                                                        Unna, Lkr. Wittgenstein ;
 Hameln , Grafschaft Diepholz, Grafschaft Hoya, Graf­
schaft Schaumburg, Lkr. Nienburg (Weser), Lkr.                          Hameln, Grafschaft Diepholz, Grafschaft Hoya,
Schaumburg-Lippe, Lkr. Duderstadt, Lkr. Münden,                         Grafschaft Schaumburg, Lkr. Nienburg (Weser),
 Lkr. Osterode am Harz, Stadt Osnabrück, Aschendorf­                    Lkr. Schaumburg-Lippe, Lkr. Duderstadt, Lkr.
 Hümmling, Lkr. Bersenbrück, Lkr. Lingen, Lkr. Melle,                   Münden, Lkr. Osterode am Harz, Stadt Osnabrück,
 Lkr. Meppen, Lkr. Osnabrück, Lkr. Wittlage, Stadt Go­                 Aschendorf-Hümmling, Lkr. Bersenbrück, Lkr,
slar, Stadt Delmenhorst, Lkr. Cloppenburg, Lkr.                         Lingen, Lkr. Melle, Lkr. Meppen , Lkr. Osnabrück,
Vechta,                                                                 Lkr. Wittlage, Stadt Goslar, Stadt Delmenhorst,
                                                                        Lkr. Cloppenburg, Lkr. Vechta.
si è constatato che sono soddisfatte le condizioni di
cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), del regola­                                    Articolo 2
mento (CEE) n . 1353/73 ; che la Repubblica federale               La Repubblica federale di Germania è destinataria
di Germania ha comunicato che nelle suddette regioni               della presente decisione.
concederà il premio per la riconversione di mandrie
bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di
carne anche ai produttori che detengono da 5 a 10 vac­             Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
che da latte ; che è opportuna la partecipazione della                                         Per la Commissione
Comunità alle spese che ne derivano ;
                                                                                                   Il Presidente
considerando che il Comitato del FEAOG è stato con­
sultato sugli aspetti finanziari ;                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(')- GU n . L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 18 .
(2) Si tratta degli ex-Landkreise.