CELEX: 62018TA0228
Language: bg
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Дело T-228/18: Решение на Общия съд от 16 май 2019 г. — Transtec/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Рамков договор за доставка на услуги — Услуги в полза на трети държави, които се ползват от външната помощ на Съюза — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на други оференти — Твърдения за тежко професионално нарушение спрямо един оферент — Липса на окончателно съдебно решение или на окончателно административно решение, с което се установява тежко професионално нарушение — Условия за сезиране на експертната комисия, посочена в член 108 от Финансовия регламент — Оферти с необичайно ниски цени — Задължение за мотивиране — Вземане предвид на писмо, изпратено от възлагащия орган след подаване на жалбата по съдебен ред — Право на ефективни правни средства за защита — Изчаквателен срок за обжалване на решението за възлагане — Равно третиране — Принцип на недопускане на дискриминация — Членове 105а, 106, 108, 113 и 118 от Финансовия регламент — Извъндоговорна отговорност)

8.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 230/40
            
         
      Решение на Общия съд от 16 май 2019 г. — Transtec/Комисия
      (Дело T-228/18) (1)
      
      (Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Рамков договор за доставка на услуги - Услуги в полза на трети държави, които се ползват от външната помощ на Съюза - Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на други оференти - Твърдения за тежко професионално нарушение спрямо един оферент - Липса на окончателно съдебно решение или на окончателно административно решение, с което се установява тежко професионално нарушение - Условия за сезиране на експертната комисия, посочена в член 108 от Финансовия регламент - Оферти с необичайно ниски цени - Задължение за мотивиране - Вземане предвид на писмо, изпратено от възлагащия орган след подаване на жалбата по съдебен ред - Право на ефективни правни средства за защита - Изчаквателен срок за обжалване на решението за възлагане - Равно третиране - Принцип на недопускане на дискриминация - Членове 105а, 106, 108, 113 и 118 от Финансовия регламент - Извъндоговорна отговорност)
      (2019/C 230/49)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Transtec (Брюксел, Белгия) (представители: L. Levi и N. Flandin, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: A. Aresu и J. Estrada de Solà)
      
         Предмет
      
      От една страна, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението на Комисията от 26 март 2018 г. за отхвърляне на офертата, подадена от консорциума, на когото жалбоподателят е бил водещият изпълнител за лот № 3 в рамките на процедурата за възлагане на обществена поръчка EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, озаглавена „Рамков договор за услуги за изпълнение на външната помощ (FWC SIEA 2018) 2017/S“, и за възлагане на поръчката на други оференти, и от друга страна, искане на основание член 268 ДФЕС за обезщетение на вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял в резултат на отхвърлянето
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда Transtec да заплати съдебните разноски, включително възникналите в обезпечителното производство.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 182, 28.5.2018 г.