CELEX: 32004D0359
Language: mt
Date: 2004-04-13 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ April 2004 li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd biex dawn jintużaw mill-bniedem, b’rabta mar-Rumanija u ż-Żimbabwe (notifikata bid-dokument numru K(2004) 1304)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32004D0359

Official Journal L 113 , 20/04/2004 P. 0045 - 0047

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-13 ta’ April 2004li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd biex dawn jintużaw mill-bniedem, b’rabta mar-Rumanija u ż-Żimbabwe(notifikata bid-dokument numru K(2004) 1304)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(2004/359/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 fuq il-kondizzjonijiet biex jitwaqqfu, għal perjodu interim, listi temporanji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimpurtaw ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bilvalvi ħajjin [1], u l-aktar l-Artiklu 2 [2] tiegħua,Billi:(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE tat-22 ta’ April 1997, li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-użu mill-bniedem (2), tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi u territorji li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-użu mill-bniedem. Il-part I ta’ l-Anness għal dik id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-pajjiżi u t-territorji koperti b’deċiżjoni speċifika taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991, li tistabblixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta’ prodotti tas-sajd.), u l-parti II ta’ dak l-Anness tniżżel il-lista ta’ pajjiżi u territorji li jilħqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artiklu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE.(2) Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/361/KE (Ara l-paġna 54 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.) u 2004/360/KE (Ara l-paġna 48 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.) jipprovdu għal kondizzjonijiet speċifiċi ta’ l-importazzjoni għall-prodotti tas-sajd li jkunu ġejjin mir-Rumanija u ż-Żimbabwe. Għalhekk, dawk il-pajjiżi għandhom jitniżżlu fil-lista fil-parti I ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 97/296/KE. Fl-interessi taċ-ċarezza, il-listi kkonċernati għandhom jinbidlu kompletament.(3) Id-Deċiżjoni 97/296/KE għandha, għalhekk, tiġi emendata kif xieraq.(4) Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-istess jum bħad-Deċiżjoni 2004/361/KE, u 2004/360/KE dwar l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd mir-Rumanija u ż-Żimbabwe.(5) Il-miżuri li hemm f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artiklu 1L-Anness għad-Deċiżjoni 97/296/KE qed jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.Artiklu 2Din id-Deċiżjoni għandha tibda tgħodd mill-4 ta’ Ġunju 2004.Artiklu 3Dan id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta’ April 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1).[2] ĠU L 122, ta’ l-14.5.1997, p. 21. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2004/36/KE (ĠU L 8, ta’ l-14.1.2004, p. 8).--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESSLISTA TA’ PAJJIŻI U TERRITORJI LI MINNHOM HIJA AWTORIZZATA L-IMPORTAZZJONI TA’ PRODOTTI TAS-SAJD F’KULL GĦAMLA U LI HUMA MAĦSUBA GĦALL-UŻU MILL-BNIEDEMI. Pajjiżi u territorji koperti minn deċiżjoni speċifika taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEEAE — L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDAAL — L-ALBANIJAAN — L-OLANDA ANTILLESAR — L-ARĠENTINAAU — L-AWSTRALJABD — IL-BANGLADEXXBG — IL-BULGARIJABR — IL-BRAŻILBZ — IL-BELIŻECA — IL-KANADACH — L-ISVIZZERACI — IL-KOSTA TA’ L-IVORJUCL — IĊ-ĊILICN — IĊ-ĊINACO — IL-KOLOMBJACR — IL-KOSTA RIKACS — IS-SERBJA U L-MONTENEGRO [1]CU — KUBACV — KAP VERDECZ — IR-REPUBBLIKA ĊEKAEC — L-EKWADOREE — L-ESTONJAEG — L-EĠITTUFK — IL-GŻEJJER FALKLANDSGA — IL-GABONGH — IL-GANAGL — IL-GROENLANDJAGM — IL-GAMBJAGN — IL-GINEA CONAKRYGT — IL-GWATEMALAGY — IL-GUJANAHN — IL-ĦONDURASHR — IL-KROAZJAID — L-INDONEŻJAIN — L-INDJAIR — L-IRANJM — IL-ĠAMAJKAJP — IL-ĠAPPUNKE — IL-KENJAKR — IL-KOREA T’ISFELKZ — IL-KAŻAKISTANLK — IS-SRI LANKALT — IL-LITWANJALV — IL-LATVJAMA — IL-MAROKKMG — IL-MADAGASKARMR — IL-MAWRITANJAMU — IL-MAWRIZJUMV — IL-MALDIVEMX — IL-MESSIKUMY — IL-MALASJAMZ — IL-MOŻAMBIKNA — IN-NAMIBJANC — KALEDONJA L-ĠDIDANG — IN-NIĠERJANI — IN-NIKARAGWANZ — IN-NEW ZEALANDOM — L-OMANPA — IL-PANAMAPE — IL-PERÙPG — IL-PAPWA GINEA ĠDIDAPH — IL-FILIPPINIPF — IL-POLINEŻJA FRANĊIŻAPM — SAN PIERRE U MIQUELONPK — IL-PAKISTANPL — IL-POLONJARO — IR-RUMANIJARU — IR-RUSSJASC — IS-SEYCHELLESSG — SINGAPORSI — L-ISLOVENJASK — L-ISLOVAKKJASN — IS-SENEGALSR — IS-SURINAMTH — IT-TAJLANDJATN — IT-TUNEŻIJATR — IT-TURKIJATW — IT-TAJWANTZ — IT-TANŻANIJAUG — L-UGANDAUY — L-URUGWAJVE — IL-VENEŻWELAVN — IL-VJETNAMYE — IL-JEMENYT — MAYOTTEZA — L-AFRIKA T’ISFELZW — IŻ-ŻIMBABWEII. Pajjiżi u territorji li jilħqu t-termini ta’ l-Artiklu 2(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KEAM — L-ARMENJA [2]AO — L-ANGOLAAG — L-ANTIGWA U L-BARBUDA [3]AZ — L-AŻERBAJĠAN [4]BJ — IL-BENINBS — IL-BAĦAMASBY — IL-BELARUSCG — IR-REPUBBLIKA TAL-KONGO [5]CM — IL-KAMERUNCY — ĊIPRUDZ — L-ALĠERIJAER — L-ERITREAFJ — IL-FIĠIGD — GRENADAHK — HONG KONGHU — L-UNGERIJA [6]IL — L-IŻRAELMM — IL-MJANAMARMT — MALTASB — IL-GŻEJJER SOLOMONSH — ST ELENASV — L-EL SALVADORTG — IT-TOGOUS — L-ISTATI UNITI TA’ L-AMERIKA"[1] ma tinkludix il-Kosovo kif definit bir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda 1244 ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999.[2] Awtorizzat biss għall-importazzjoni ta’ gambli ta’ l-ilma ħelu ħajjin (Astacus leptodactylus) maħsuba għall-użu dirett mill-bniedem.[3] Awtorizzat biss għall-importazzjoni ta’ ħut frisk.[4] Awtorizzat biss għall-importazzjoni tal-kavjar.[5] Awtorizzat biss għall-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd maqbuda, iffriżati u ppakkjati fl-ippakkjar aħħari tagħhom fuq il-baħar.[6] Awtorizzat biss għall-importazzjoni ta’ annimali ħajjin maħsuba għall-użu dirett mill-bniedem.”--------------------------------------------------