CELEX: 31987R1428
Language: it
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1428/87 della Commissione, del 25 maggio 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 808/87 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine provenienti dalle scorte d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità

26 . 5. 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 136/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1428/87 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 maggio 1987
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 808/87 relativo alla vendita, a prezzi fissati
                 forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine provenienti dalle scorte
                             d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
europea,
                                                                    Il regolamento (CEE) n. 808/87 è modificato come segue :
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27          1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo trattino, la quantità
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                     di 2 500 t è sostituita dalla quantità di 4 000 t.
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (2), in particolare          2. All'articolo 1 , paragrafo 1 , terzo trattino, la quantità di
l'articolo 7, paragrafo 3,                                              3 500 t è sostituita dalla quantità di 4 000 t.
                                                                    3. All'articolo 1 , paragrafo 1 , quarto trattino, la quantità di
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n.                     500 t è sostituita dalla quantità di 1 000 t.
808/87 della Commissione (3), sono stati messi in vendita,
per essere trasformati, certi quantitativi di carni bovine          4. All'articolo 1 , paragrafo 1 , sesto trattino, la quantità di
detenute all'intervento ; che, al fine di aumentare le possi­           2 000 t è sostituita dalla quantità di 2 900 t.
bilità di vendita, è opportuno prevedere un aumento dei             5. L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente rego­
quantitativi messi in vendita ;                                         lamento .
considerando che le misure previste dal presente regola­                                       Articolo 2
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per le carni bovine,                                                Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 1987.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1987.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
0 GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1 .
(3) GU n. L 79 del 21 . 3. 1987, pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 136/ 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        26. 5. 87
       ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
  Estado miembro                         Productos                         Cantidades (toneladas) Precio de venta (ECU/tonelada)
     Medlemsstat                         Produkter                            Mængde (tons)              Salgspris (ECU/ton)
     Mitgliedstaat                      Erzeugnisse                         Mengen (Tonnen)            Verkaufspreise (ECU/t)
     Κράτος μέλος                         npoϊóvrα                           Ποσότητες (τόνοι)        Τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο)
    Member State                          Products                          Quantities (tonnes)      Selling prices (ECU/tonne)
     État membre                          Produits                          Quantités (tonnes)          Prix de vente (Écus/t)
    Stato membro                          Prodotti                         Quantità (tonnellate)      Prezzi di vendita (ECU/t)
       Lid-Staat                         Produkten                          Hoeveelheid (ton)         Verkoopprijzen (Ecu/ton)
   Estado-membro                          Produtos                         Quantidade (toneladas) Preço de venda (ECUs/tonelada)
Belgique/België    — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, prove­
                     nant des :                                            l
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben,           \
                     afkomstig van :                                       l
                     Catégorie A / categorie A                                       997    ·                   1 950
                   — Quartiers arrière, pistola à 8 côtes, provenant des :
                   — Achtervoeten, pistola op 8 ribben, afkomstig van :    \
                     Categorie A / categorie A                                       352                        1 950
Nederland          — Achtervoeten, recht afgesneden op i ribben,
                     afkomstig van :                                       l
                     Categorie A                                                  4 000                         1 950
United Kingdom — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                     Steers / Category C                                             150                        1 950
Italia             — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, \
                     provenienti dai :
                     Vitelloni / Categoria A                                      2 900                         1 950
España             — Trasero recto con 6 costillas :
                     animales jóvenes machos
                                                                                   1 000                        1 950
                   — Trasero pistola con 8 costillas :                     l
                     animales jóvenes machos
Bundesrepublik     — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit            5
Deutschland          Rippen :                                              \
                     Kategorie A                                                  4 000                         1 950