CELEX: 62011TA0197
Language: nl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Zaken T-197/11 P en T-198/11 P: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Commissie/Strack ( „Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Toegang tot stukken — Artikelen 26 en 26 bis van Statuut — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Niet-ontvankelijkheid van beroep in eerste aanleg — Ontbreken van bezwarend besluit — Artikel 90, sub a, van Reglement voor procesvoering” )

9.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 38/19
            
         Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Commissie/Strack
   (Zaken T-197/11 P en T-198/11 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Toegang tot stukken - Artikelen 26 en 26 bis van Statuut - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken - Niet-ontvankelijkheid van beroep in eerste aanleg - Ontbreken van bezwarend besluit - Artikel 90, sub a, van Reglement voor procesvoering)
   2013/C 38/32
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Costa de Oliveira en B. Eggers, gemachtigden)
   
      Andere partij in de procedure: Guido Strack (Keulen, Duitsland) (vertegenwoordiger: H. Tettenborn, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Twee hogere voorzieningen tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 20 januari 2011, Strack/Commissie (F-121/07, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De zaken T-197/11 P en T-198/11 P worden voor het onderhavige arrest gevoegd.
            
         
               2)
            
            
               Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 20 januari 2011, Strack/Commissie (F-121/07, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), wordt vernietigd voor zover dit Gerecht zich bevoegd heeft geacht om kennis te nemen van een beroep tot nietigverklaring van een op grond van verordening nr. 1049/2001 genomen besluit.
            
         
               3)
            
            
               De hogere voorziening in zaak T-198/11 P wordt afgewezen.
            
         
               4)
            
            
               Strack zal zijn eigen kosten dragen in de zaken T-197/11 P en T-198/11 P alsmede de kosten van de Europese Commissie in zaak T-198/11 P.
            
         
               5)
            
            
               De Commissie zal haar eigen kosten dragen in zaak T-197/11 P.
            
         
               6)
            
            
               Strack wordt veroordeeld tot betaling van een bedrag van 2 000 EUR aan het Gerecht ter vergoeding van een deel van de kosten die het heeft moeten maken.
            
         
      (1)  PB C 186 van 25.6.2011.