CELEX: 22004D0097
Language: fi
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2004, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

23.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 376/19
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   
      N:O 97/2004,
   tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA: N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella (1), joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 1999/356/EY kumoamisesta ja Egyptistä peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille määrättävistä erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2000/49/EY muuttamisesta 4 päivänä elokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/580/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I ja II muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2277/2003 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 Artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: Komission asetus (EY) N:o 2277/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 68).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 54ze kohtaan (komission päätös 2000/49/EY) teksti seuraavasti:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: Komission päätös 2003/580/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 197, 5.8.2003, s. 31).
                        
                     Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset:
               Lisätään liitteeseen II teksti seuraavasti:
               
                           Jäsenvaltio
                        
                        
                           Maahantulopaikka
                        
                     
                           Islanti
                        
                        
                           Reykjavík (satama ja lentoasema), Akranes (satama), Ísafjörður (satama ja lentoasema), Sauðárkrókur (satama ja lentoasema), Siglufjörður (satama ja lentoasema), Akureyri (satama ja lentoasema), Húsavík (satama ja lentoasema), Seyðisfjörður (satama ja lentoasema), Neskaupstaður (satama ja lentoasema), Eskifjörður (satama ja lentoasema), Vestmannaeyjar (satama ja lentoasema), Keflavík (satama ja lentoasema), Hafnarfjörður (satama), Egilsstaðir (lentoasema), Höfn í Hornafirði (satama ja lentoasema), Þorlákshöfn (satama), Borgarnes (satama ja lentoasema), Stykkishólmur (satama ja lentoasema), Búðardalur (satama ja lentoasema), Patreksfjörður (satama ja lentoasema), Bolungavík (satama ja lentoasema), Hólmavík (satama ja lentoasema), Blönduós (satama ja lentoasema), Ólafsfjörður (satama ja lentoasema), Vík í Mýrdal (satama ja lentoasema), Hvolsvöllur (satama ja lentoasema), Selfoss (satama ja lentoasema), Kópavogur (satama ja lentoasema)
                        
                     
                           Liechtenstein
                        
                        
                           Schaanwaldin raja-asema
                        
                     
                           Norja
                        
                        
                           Oslo”
                        
                     
         2 Artikla
   Asetuksen (EY) N:o 2277/2003 ja päätöksen 2003/580/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 Artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).
   4 Artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2004.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  EUVL L 197, 5.8.2003, s. 31.
   
      (3)  EUVL L 336, 23.12.2003, s. 68.
   
      (4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.