CELEX: 32018R1206
Language: pl
Date: 2018-08-28 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1206 z dnia 28 sierpnia 2018 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na mięso baranie i kozie oraz przetworzone mięso baranie pochodzące z Islandii i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

29.8.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 219/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1206
         z dnia 28 sierpnia 2018 r.
         otwierające unijne kontyngenty taryfowe na mięso baranie i kozie oraz przetworzone mięso baranie pochodzące z Islandii i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym zawarto Porozumienie między Unią Europejską i Islandią w formie wymiany listów w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi (2) („porozumienie”). Porozumienie to zostało zatwierdzone w imieniu Unii decyzją Rady (UE) 2017/1913 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W celu wdrożenia załącznika V do porozumienia Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/562 (4) zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011 (5). Zmiana polegała na zwiększeniu dotychczasowych kontyngentów bezcłowych w odniesieniu do mięsa baraniego i koziego pochodzącego z Islandii i objętego odpowiednio pozycjami taryfowymi 0204 i 0210 oraz na otwarciu unijnego rocznego kontyngentu bezcłowego na przetworzone mięso baranie objęte podpozycją 1602 90.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wielkości kontyngentów w odniesieniu do mięsa baraniego i koziego, którymi zarządza się na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1354/2011, są wyrażone w tonach ekwiwalentów wagowych tusz, natomiast w porozumieniu przewidziano, że wielkości kontyngentów taryfowych na towary pochodzące z Islandii powinny być wyrażone w tonach produktów. Należy zatem wyrazić wielkości unijnych kontyngentów taryfowych wskazane w porozumieniu w tonach produktów zamiast w ekwiwalentach wagowych tusz przez określenie zasad dotyczących zarządzania tymi kontyngentami w odrębnym rozporządzeniu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Konieczne jest również określenie sposobu zarządzania kontyngentami na towary objęte pozycjami 0204 i 0210 w ramach nowego numeru porządkowego kontyngentu taryfowego i przepisów dotyczących przejścia na nowy numer porządkowy kontyngentu taryfowego. Skreślenie z rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1354/2011 kontyngentów taryfowych odpowiadających produktom pochodzącym z Islandii jest przewidziane w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1128 (6).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W porozumieniu określono, że kontyngenty wskazane w jego załączniku V mają być stosowane w systemie rocznym i przewidziano stopniowe zwiększanie wielkości kontyngentów w latach następujących po wejściu w życie porozumienia. W załączniku V do porozumienia przewidziano, że w pierwszym roku stosowania ilości oblicza się proporcjonalnie. Ponieważ porozumienie ma zastosowanie od dnia 1 maja 2018 r., ilości na 2018 r. obliczane proporcjonalnie oraz roczne ilości na następne lata powinny zostać ustalone zgodnie z załącznikiem V do porozumienia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisja powinna zarządzać kontyngentami taryfowymi na podstawie chronologicznego porządku dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W porozumieniu przewidziano, że postanowienia określone w Protokole nr 3 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, zmienionym decyzją nr 2/2005 Wspólnego Komitetu UE–Islandia (8), dotyczącym definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej, mają mieć zastosowanie do produktów objętych kontyngentami taryfowymi.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Aby zapewnić zbieżność z datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1128, które przewiduje skreślenie z rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1354/2011 kontyngentów taryfowych określonych dla produktów pochodzących z Islandii, niniejsze rozporządzenie powinno się stosować od dnia 1 września 2018 r.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla mięsa baraniego i koziego oraz przetworzonego mięsa baraniego pochodzącego z Islandii, wymienionego w załączniku.
         
         
            Artykuł 2
            Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
         
         
            Artykuł 3
            Aby kwalifikować się do skorzystania z kontyngentów taryfowych określonych w niniejszym rozporządzeniu, towary wymienione w załączniku muszą być zgodne, odpowiednio, z regułami pochodzenia i innymi postanowieniami określonymi w Protokole nr 3 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, zmienionym decyzją nr 2/2005 Wspólnego Komitetu UE–Islandia, dotyczącym definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2018 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 sierpnia 2018 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 274 z 24.10.2017, s. 58.
         
            (3)  Decyzja Rady (UE) 2017/1913 z dnia 9 października 2017 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islandią w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 274 z 24.10.2017, s. 57).
         
            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/562 z dnia 9 kwietnia 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011 otwierające unijne roczne kontyngenty taryfowe w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 94 z 12.4.2018, s. 4).
         
            (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1354/2011 z dnia 20 grudnia 2011 r. otwierające unijne roczne kontyngenty taryfowe w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 338 z 21.12.2011, s. 36).
         
            (6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1128 z dnia 9 sierpnia 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1354/2011 otwierające unijne roczne kontyngenty taryfowe w odniesieniu do owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 1).
         
            (7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 58).
         
            (8)  Decyzja nr 2/2005 Wspólnego Komitetu UE–Islandia z dnia 22 grudnia 2005 r. zmieniająca Protokół nr 3 do Umowy dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej (Dz.U. L 131 z 18.5.2006, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego określa się, w kontekście niniejszego załącznika, na podstawie zakresu kodów CN w ich brzmieniu obowiązującym w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Tam, gdzie przed kodem CN widnieje „ex”, system preferencyjny określany jest jednocześnie w oparciu o zakres kodu CN oraz zakres odpowiadającego mu opisu.
            
                        Numer porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Podpozycja TARIC
                     
                     
                        Opis produktów
                     
                     
                        Okres kontyngentowy
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)
                     
                     
                        Stawka celna dla kontyngentu (%)
                     
                  
                        09.0833
                     
                     
                        0204 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso baranie
                     
                     
                        Od 1.9.2018 do 31.12.2018
                     
                     
                        [2 117  (*1)]
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0210 99 21 
                        0210 99 29 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Od 1.1.2019 do 31.12.2019
                     
                     
                        2 783 
                     
                  
                        ex 0210 99 85 
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        Dla każdego roku kalendarzowego od 1.1.2020
                     
                     
                        3 050 
                     
                  
                        09.2118
                     
                     
                        1602 90 91 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Przetworzone mięso baranie
                     
                     
                        Od 1.9.2018 do 31.12.2018
                     
                     
                        67
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Od 1.1.2019 do 31.12.2019
                     
                     
                        233
                     
                  
                        Dla każdego roku kalendarzowego od 1.1.2020
                     
                     
                        300
                     
                  
               (*1)  Wielkość tego kontyngentu na 2018 r. zostanie zmniejszona o ilości wykorzystane w ramach kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2119, 09.2120 i 09.0790 dla zgłoszeń, których daty przyjęcia przypadają w okresie od 1.1.2018 do 31.8.2018.