CELEX: 32005R0760
Language: de
Date: 2005-05-19 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 760/2005 der Kommission vom 19. Mai 2005 zur Festsetzung der Mengen Rohtabak, die im Rahmen der Garantieschwelle für die Ernte 2005 in Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal auf eine andere Sortengruppe übertragen werden können

20.5.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 127/4
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 760/2005 DER KOMMISSION
   
   vom 19. Mai 2005
   zur Festsetzung der Mengen Rohtabak, die im Rahmen der Garantieschwelle für die Ernte 2005 in Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal auf eine andere Sortengruppe übertragen werden können
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 ist eine Quotenregelung für die verschiedenen Sortengruppen von Tabak eingeführt worden. Die einzelnen Quoten sind auf die Erzeuger auf der Grundlage der Garantieschwellen für die Ernte 2005 aufgeteilt worden, die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 546/2002 des Rates vom 25. März 2002 zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2002, 2003 und 2004 sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 (2) festgesetzt wurden. Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 kann die Kommission die Mitgliedstaaten ermächtigen, Garantieschwellenmengen auf eine andere Sortengruppe zu übertragen, sofern die geplanten Übertragungen von einer Sortengruppe zur anderen keine zusätzlichen Ausgaben zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) zur Folge haben und zu keiner Erhöhung der Gesamtgarantieschwelle der einzelnen Mitgliedstaaten führen.
            
         
               (2)
            
            
               Da diese Bedingung erfüllt ist, sind diejenigen Mitgliedstaaten, die eine Übertragung beantragt haben, dazu zu ermächtigen.
            
         
               (3)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Für die Ernte 2005 werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, vor dem 30. Mai 2005 Mengen einer Sortengruppe gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung auf eine andere Sortengruppe zu übertragen.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 19. Mai 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 70. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2319/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 17).
   
      (2)  ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 48).
   
      ANHANG
      Garantieschwellenmengen, die von den einzelnen Mitgliedstaaten von einer Sortengruppe auf eine andere übertragen werden können
      
                  Mitgliedstaat
               
               
                  Sortengruppe, von der Mengen übertragen werden
               
               
                  Sortengruppe, auf die Mengen übertragen werden
               
            
                  Deutschland
               
               
                  1 036,2 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)
               
               
                  528,6 Tonnen flue cured (Gruppe I)
               
            
                  367,2 Tonnen light air cured (Gruppe II)
               
            
                  Griechenland
               
               
                  1 694 Tonnen light air cured (Gruppe II)
               
               
                  10 761 Tonnen flue cured (Gruppe I)
               
            
                  4 415 Tonnen sun cured (Gruppe V)
               
            
                  7 269 Tonnen Kabak Koulak (Gruppe VIII)
               
            
                  122 Tonnen Katerini (Gruppe VII)
               
            
                  5 267 Tonnen Kabak Koulak (Gruppe VIII)
               
               
                  3 193 Tonnen Basmas (Gruppe VI)
               
            
                  Spanien
               
               
                  1 999,8 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)
               
               
                  1 571,1 Tonnen flue cured (Gruppe I)
               
            
                  35,6 Tonnen light air-cured (Gruppe II)
               
            
                  Frankreich
               
               
                  3 828,4 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)
               
               
                  1 717,2 Tonnen flue cured (Gruppe I)
               
            
                  1 444,5 Tonnen light air cured (Gruppe II)
               
            
                  Italien
               
               
                  850,0 Tonnen sun cured (Gruppe V)
               
               
                  611,9 Tonnen flue cured (Gruppe I)
               
            
                  120,0 Tonnen sun cured (Gruppe V)
               
               
                  98,2 Tonnen fire cured (Gruppe IV)
               
            
                  Portugal
               
               
                  50,0 Tonnen light air-cured (Gruppe II)
               
               
                  39,9 Tonnen flue cured (Gruppe I)