CELEX: C1995/299/33
Language: el
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως T-112/92

11.11.95             MEL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 299/19
H προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η αρνητική απόφαση του                         Διαγραφή της υποθεσεως Τ-112/92 f 1 )
Συμβουλίου συνιστά παραβίαση τόσο των θεμελιωδών δικαι­                                        (95/C 299/33 )
ωμάτων προσβάσεως σε έγγραφα των θεσμικών οργάνων της
Ευρωπαϊκής Ενώσεως, όσο και της αρχής της προστασίας της
δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και του άρθρου 4 παράγρα­                            (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
φοι 1 και 2, της αποφάσεως 93/731/ΕΚ του Συμβουλίου ,
καθόσον εφαρμόζει εσφαλμένως τα κριτήρια αρνήσεως που              Με διαταξη της 11ης Ιουλίου 1995 , o πρόεδρος του τετάρτου
θεσπίζουν οι προαναφερθείσες διατάξεις. Περαιτέρω, η              τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
προσφεύγουσα θεωρεί ότι η αρνητική απάντηση του Συμβου­            αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως Τ-112/92: John
λίου πρέπει να ακυρωθεί λόγω ελλείψεως αιτιολογίας της             Cooney κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
αρνήσεως.
                                                                   (') ΕΕ αριθ. C 34 της 6. 2. 1993 .
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                   της 28ης Σεπτεμβρίου 1995                                  Διαγραφή της υποθεσεως Τ-425/93 (')
στην υπόθεση Τ-95/94, Chambre syndicale nationale des                                          (95/C 299/34 )
entreprises de transport de fonds et valeurs (Sytraval) και
Brink's France SARL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                             Κοινοτήτων
(Κρατικές ενισχύσεις — Καταγγελία ανταγωνιστή — Παρά­              Με διαταξη της 9ης Αυγούστου 1995 , o πρόεδρος του πρώτου
λειψη κινήσεως της διαδικασίας εξετάσεως — Δικαιώματα              πενταμελούς τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
               άμυνας — Προσφυγή ακυρώσεως)                        Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως Τ­
                            (95/C 299/32)                          425/93 : David Wilcox κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής
                                                                   Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                   (!) ΕΕ αριθ . C 238 της 2. 9. 1993.
Στην υπόθεση Τ-95/94, Chambre syndicale nationale des
entreprises de transport de fonds et valeurs (Sytraval) και
Brink's France Sàrl , εκπροσωπούμενες από τον Jean-Michel
Payre , δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
τον δικηγόρο Aloyse May , 31 , Grand-Rue, κατά Επιτροπής                      Διαγραφή της υποθεσεως Τ-430/93 (')
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Michel Nolin
και Ben Smulders), υποστηριζομένης από τη Γαλλική Δημοκ­                                       (95/C 299/35 )
ρατία, εκπροσωπουμένη από την Catherine de Salins και τον
Jean-Marc Belorgey), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
της αποφάσεως της Επιτροπής της 31ης Δεκεμβρίου 1993 ,
περί απορρίψεως της αιτήσεως των προσφευγουσών με την              Με διαταξη της 11ης Αυγούστου 1995 , o πρόεδρος του
οποία ζήτησαν από την Επιτροπή να διαπιστώσει ότι η                πρώτου πενταμελούς τμήματος του Πρωτοδικείου των
Γαλλική Δημοκρατία παρέβη τα άρθρα 92 και 93 της                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υπο­
συνθήκης, λόγω του ότι χορήγησε ενισχύσεις στη Sécuripost          θέσεως Τ-430/93 : Jean Trelhu κατά Συμβουλίου της Ευρω­
SA , το Πρωτοδικείο (τέταρτο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο         παϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
από τον K. Lenaerts , Πρόεδρο , τους R. Schintgen , C. P. Briët,   των .
R. Garcia-Valdecasas και την P. Lindh , δικαστές, γραμμα­
τέας: H. Jung, εξέδωσε στις 28 Σεπτεμβρίου 1995 απόφαση με         (') ΕΕ αριθ . C 54 της 25 . 5 . 1993 .
το ακόλουθο διατακτικό :
1 . Ακυρώνει την απόφαση της 31ης Δεκεμβρίου 1993 της
     Επιτροπής περί απορρίψεως της αιτήσεως των προσφευ­
     γουσών με την οποία ζήτησαν από την Επιτροπή να
     διαπιστώσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία παρέβη τα άρ­            Διαγραφή των συνεκδικασθεισών υποθεσεων Τ-436/93 εως
     θρα 92 και 93 της συνθήκης, λόγω του ότι χορήγησε                                           Τ-441/93 (>)
     ενισχύσεις στη Sécuripost.                                                                 (95/C 299/36)
2 . H Επιτροπή φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα και τα                            (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
     έξοδα των προσφευγουσών.
3 . H Γαλλική Δημοκρατία φέρει τα δικά της δικαστικά                Με διάταξη της 12ης Ιουλίου 1995 , o προεδρος του πέμπτου
     έξοδα.                                                         τετραμελούς τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                                                                    Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή των συνεκδικασθεισών
 (') EE αριθ . C 103 της 11 . 4. 1994.                              υποθέσεων Τ-436/93 έως Τ-441 /93 : British Petroleum Com­
                                                                    pany pic, Barclays Bank pic, Hanson pic, Lucas Industries
                                                                    Public Limited Company, Mars UK Limited , Mars G. B.