CELEX: 62010CA0527
Language: da
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Sag C-527/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012 — ERSTE Bank Hungary Nyrt mod Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH og ERSTE Befektetési Zrt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Legfelsőbb Bíróság — Ungarn) (Retligt samarbejde i civile sager — insolvensbehandling — forordning (EF) nr. 1346/2000 — artikel 5, stk. 1 — tidsmæssig anvendelse — sag om tinglige rettigheder anlagt i en stat, der ikke er medlem af Den Europæiske Union — insolvensbehandling indledt mod en skyldner i en anden medlemsstat — førstnævnte stat nu medlem af Den Europæiske Union — spørgsmål om anvendelse)

22.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 287/4
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012 — ERSTE Bank Hungary Nyrt mod Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH og ERSTE Befektetési Zrt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Legfelsőbb Bíróság — Ungarn)
   (Sag C-527/10) (1)
   
   (Retligt samarbejde i civile sager - insolvensbehandling - forordning (EF) nr. 1346/2000 - artikel 5, stk. 1 - tidsmæssig anvendelse - sag om tinglige rettigheder anlagt i en stat, der ikke er medlem af Den Europæiske Union - insolvensbehandling indledt mod en skyldner i en anden medlemsstat - førstnævnte stat nu medlem af Den Europæiske Union - spørgsmål om anvendelse)
   2012/C 287/06
   Processprog: ungarsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Legfelsőbb Bíróság
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: ERSTE Bank Hungary Nyrt
   
      Sagsøgte: Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH og ERSTE Befektetési Zrt
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Legfelsőbb Bíróság — fortolkning af artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2010, om konkurs (EFT L 160, s. 1) — sag anlagt i den medlemsstat, på hvis område det reelle retssubjekt befinder sig, mod en part, der har vedtægtsmæssigt hovedsæde i en anden medlemsstat, hvor der er indledt en konkursbehandling mod vedkommende, før den første medlemsstat tiltrådte Den Europæiske Union — tidsmæssig anvendelse af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1346/2000
   
      Konklusion
   
   Artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs skal fortolkes således, at bestemmelsen under omstændigheder som de i hovedsagen foreliggende finder anvendelse selv på insolvensbehandlinger, der er blevet indledt inden Republikken Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union, i tilfælde, hvor de af skyldnerens formuegenstande, som den omhandlede tinglige rettighed vedrører, befandt sig på nævnte stats område den 1. maj 2004, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
   
      (1)  EUT C 30 af 29.1.2011.