CELEX: 32005R1450
Language: el
Date: 2005-09-05
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1450/2005 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

7.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 230/7
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1450/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 5ης Σεπτεμβρίου 2005
   για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο γ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιέχει τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών στις οποίες ανατίθενται ειδικά καθήκοντα σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Το Βέλγιο, η Γερμανία, η Λιθουανία και οι Κάτω Χώρες ζήτησαν την τροποποίηση των στοιχείων των διευθύνσεων των αρμόδιων αρχών τους.
            
         
               (3)
            
            
               Κατά συνέπεια, το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1286/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 203 της 4.8.2005, σ. 17).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Οι διευθύνσεις όσον αφορά το «Βέλγιο» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «1.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                       
                                    
                                          Potentiel économique
                                       
                                    
                                          Direction Industries
                                       
                                    
                                          Textile — diamants et autres secteurs
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e étage
                                       
                                    
                                          Rue du Progrès, 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Τηλ. (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Φαξ (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                       
                                    
                                          Economisch potentieel
                                       
                                    
                                          Directie Nijverheid
                                       
                                    
                                          Textiel — Diamant en andere sectoren
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e verdieping
                                       
                                    
                                          Vooruitgangstraat 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Brussel
                                       
                                    
                                          Τηλ. (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Φαξ (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral finances
                                       
                                    
                                          Administration de la Trésorerie
                                       
                                    
                                          Avenue des Arts 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Φαξ (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Financiën
                                       
                                    
                                          Administratie van de Thesaurie
                                       
                                    
                                          Kunstlaan 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Brussel
                                       
                                    
                                          Φαξ (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be»
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Οι διευθύνσεις όσον αφορά τη «Γερμανία» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Όσον αφορά τη δέσμευση των κεφαλαίων:
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Τηλ. (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Φαξ (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        Για τα πολιτιστικά αγαθά του Ιράκ:
                  
                              Zollkriminalamt
                           
                        
                              Bergisch Gladbacher Str. 837
                           
                        
                              D-51069 Köln
                           
                        
                              Τηλ. (49-221) 6720
                           
                        
                              Φαξ (49-221) 67 24 500
                           
                        
                              E-mail: poststelle@zka.bgmv.de
                           
                        
                              Internet: www.zollkriminalamt.de»
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Η διεύθυνση όσον αφορά τη «Λιθουανία» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «Ministry of Foreign Affairs
                           
                        
                              Security Policy Department
                           
                        
                              J. Tumo-Vaizganto 2
                           
                        
                              LT-01511 Vilnius
                           
                        
                              Τηλ. (370-5) 236 25 16
                           
                        
                              Φαξ (370-5) 231 30 90»
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Οι διευθύνσεις όσον αφορά τις «Κάτω Χώρες» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «Minister van Economische Zaken
                           
                        
                              Belastingdienst/Douane Noord
                           
                        
                              Postbus 40200
                           
                        
                              8004 De Zwolle
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Τηλ. (31-38) 467 25 41
                           
                        
                              Φαξ (31-38) 469 52 29
                           
                        Για τις οικονομικές κυρώσεις:
                  
                              Ministerie van Financiën
                           
                        
                              Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                           
                        
                              Postbus 20201
                           
                        
                              2500 EE Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Τηλ. (31-70) 342 89 97
                           
                        
                              Φαξ (31-70) 342 79 84»