CELEX: 62009CA0018
Language: sl
Date: 2010-02-04 00:00:00
Title: Zadeva C-18/09: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 4. februarja 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Svoboda opravljanja storitev — Uredba (EGS) št. 4055/86 — Člen 1 — Pomorski prevoz — Pristanišča v splošnem interesu — Pristaniške pristojbine — Znižanja in oprostitve)

27.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 80/5
            
         Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 4. februarja 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-18/09) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Svoboda opravljanja storitev - Uredba (EGS) št. 4055/86 - Člen 1 - Pomorski prevoz - Pristanišča v splošnem interesu - Pristaniške pristojbine - Znižanja in oprostitve)
   2010/C 80/08
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Simonsson in L. Lozano Palacios, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: B. Plaza Cruz, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 4055/86 z dne 22. decembra 1986 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami (UL L 378, str. 1) – Pristanišča v splošnem interesu – Znižanja in oprostitve od plačila pristaniških pristojbin
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španija, s tem da je v veljavi ohranila člena 24(5) in 27(1), (2) in (4) zakona 48/2003 z dne 26. novembra 2003 o gospodarskem režimu in opravljanju pristaniških storitev v splošnem interesu, ki uvajata sistem znižanj in oprostitev pristaniških pristojbin, ni izpolnila obveznosti iz člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 4055/86 z dne 22. decembra 1986 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 69, 21.3.2009.