CELEX: 31971R2306
Language: de
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2306/71 des Rates vom 29. Oktober 1971 zur Verschiebung des äußersten Termins für die Feststellung der Notierungen für geschlachtete Schweine nach dem gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für Schweinehälften in bestimmten Mitgliedstaaten

Nr. L 244/2                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          30 . 10 . 71
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 2306/71 DES RATES
                                                   vom 29. Oktober 1971
                 zur Verschiebung des äußersten Termins für die Feststellung der Notierungen für
                 geschlachtete Schweine nach dem gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für
                                        Schweinehälften in bestimmten Mitgliedstaaten
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         systems bringt eine tiefe Umwälzung der Handels­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 bräuche mit sich ; es ist daher angebracht, für Italien
                                                                  den äußersten Termin für die Feststellung der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 genannten Notierungen um zwei Jahre zu verschie­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   ben .
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 / 67/EWG des                  Da die Feststellung der Notierungen für geschlach­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                      tete Schweine nach dem gemeinschaftlichen Handels­
Marktorganisation für Schweinefleisch (*), zuletzt                klassenschema auf bestimmten Märkten in Belgien,
geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1261 /                   Deutschland, Luxemburg und den Niederlanden
71 H ,                                                            noch auf Schwierigkeiten stößt, erscheint es ange­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2108/70 des                bracht, eine zusätzliche Frist von drei Monaten vor­
Rates vom 20. Oktober 1970 zur Bestimmung des                     zusehen, um diesen Mitgliedstaaten die Feststellung
gemeinschaftlichen         Handelsklassenschemas         für      repräsentativer Notierungen für geschlachtete
Schweinehälften (3), insbesondere auf Artikel 2,                  Schweine zu ermöglichen —
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2108/                                             Artikel 1
70 ist ab 1 . November 1971 bei der Notierung von
Schweinehälften die Anwendung des gemeinschaft­                   Als äußerster Termin für die Feststellung der Notie­
lichen Handelsklassenschemas          für Schweinehälften
                                                                  rungen für geschlachtete Schweine nach dem ge­
zwingend vorgeschrieben. Es ist jedoch vorgesehen ,               meinschaftlichen Handelsklassenschema wird für Ita­
von diesem Datum abzuweichen, falls in einem Mit­                 lien der 1 . November 1973 und für Belgien, Deutsch­
gliedstaat repräsentative Notierungen für geschlach­              land, Luxemburg und die Niederlande der 1 . Fe­
tete Schweine zeitweilig fehlen .                                 bruar 1972 festgesetzt.
Auf dem italienischen Markt für Schweinefleisch
sind die Notierungen für Schweinehälften noch nicht                                       Artikel 2
ausreichend repräsentativ . Dieser Markt ist bisher
durch die Vermarktung von lebenden Schweinen                      Diese Verordnung tritt am 1 . November 1971 in
gekennzeichnet, und die Änderung des Notierungs­                  Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 29 . Oktober 1971 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                 L. NATALI
(») ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2283/67.
 ( 2 ) ABl . Nr. L 132 vom 18 . 6. 1971 , S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 234 vom 23 . 10. 1970, S. 1 .