CELEX: C2000/020/03
Language: el
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση C-84/96: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως — Αυτεπάγγελτη αποδέσμευση ποσών")

C 20/2                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     22.1.2000
     β) στη συνε΄χεια, τους δικαστε΄ς του τριµελου΄ς τµη΄µατος κατα΄                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
          την ΄δια
              ι σειρα΄.
     Για κα΄θε υπο΄θεση, το πενταµελε΄ς τµη΄µα συγκροτει΄ται απο΄:                                      (ε΄κτο τµη΄µα)
     — τον προ΄εδρο,
                                                                                                 της 5ης Οκτωβρι΄ου 1999
     — τον εισηγητη΄,
                                                                            στην υπο΄θεση C-84/96: Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω             ΄ ν κατα΄
     — τρεις δικαστε΄ς που ορι΄ζονται κατα΄ τη σειρα΄ του καταλο΄-                     Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
          γου, του οποι΄ου η αρχη΄ µετατι΄θεται κατα΄ ΄ενα ο΄νοµα σε
          κα΄θε συ΄σκεψη επι΄ γενικω΄ν θεµα΄των.
                                                                            («Ευρωπαϊκο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη       ΄ς Αναπτυ   ΄ξεως — Αυτε-
     Σε περι΄πτωση κωλυ΄µατος ενο΄ς η΄ περισσοτε΄ρων δικαστω΄ν,                            πα΄ γγελτη αποδε΄σµευση ποσω       ΄ ν»)
     ορι΄ζεται αντικαταστα΄της του κατα΄ τη σειρα΄ του καταλο΄γου.
     Αν ο΄µως κωλυο΄µενος ει΄ναι ο προ΄εδρος του πενταµελου΄ς
     τµη΄µατος, αντικαθι΄σταται κατα΄ προτι΄µηση απο΄ τον προ΄εδρο                                     (2000/C 20/03)
     του τριµελου΄ς τµη΄µατος.
     Οσα΄κις το ∆ικαστη΄ριο η΄ το τµη΄µα εκτιµα΄ ο΄τι πλει΄ονες
     υποθε΄σεις πρε΄πει να συνεξεταστου΄ν (ανεξαρτη΄τως του αν ΄εχει                        (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
     ληφθει΄ ρητη΄ απο΄φαση περι΄ συνεκδικα΄σεω΄ς τους), η συ΄νθεση
     του κρι΄νοντος σχηµατισµου΄ ει΄ναι εκει΄νη που ΄εχει οριστει΄ για
     την πρω΄τη απο΄ τις υποθε΄σεις που η΄χθησαν στη συ΄σκεψη επι΄
     γενικω΄ν θεµα΄των.»
                                                                            (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                              στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
3.     Εξα΄λλου, για την περι΄οδο απο΄ 15 ∆εκεµβρι΄ου 1999 µε΄χρι
6 Οκτωβρι΄ου 2000, οι κατα΄λογοι για τον προσδιορισµο΄ της
συνθε΄σεως του τε΄ταρτου και του πε΄µπτου τµη΄µατος που εµφαι΄-             Στην υπο΄θεση C-84/96, Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι:
νονται στην παρα΄γραφο 4 της αποφα΄σεως, την οποι΄α ΄ελαβε                  J. S. van den Oosterkamp και M. A. Fierstra) κατα΄ Επιτροπη΄ς των
το ∆ικαστη΄ριο κατα΄ τη συ΄σκεψη της 6ης Οκτωβρι΄ου 1998,                   Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: E. Mennens και P. Oliver),
τροποποιη΄θηκαν ως εξη΄ς:                                                   µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ µε αι΄τηµα την ακυ΄ρωση των αποφα΄σεων
                                                                            της Επιτροπη΄ς της 16ης Φεβρουαρι΄ου 1996 και του χρεωστικου΄
                                                                            σηµειω΄µατος το οποι΄ο στηρι΄ζεται σε µι΄α απο΄ τις αποφα΄σεις αυτε΄ς,
Τε΄ταρτο τµη΄µα                                                             που αφορου΄ν την εκκαθα΄ριση λογαριασµω΄ν των σχεδι΄ων υποδοµη΄ς
                                                                            ΕΤΠΑ αριθ. 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) και αριθ.
                                                                            84.07.03.004 (Weg Veendam), τα οποι΄α συγχρηµατοδοτη΄θηκαν
(Προ΄εδρος: ο δικαστη΄ς Edward)                                             απο΄ το Ευρωπαϊκο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Αναπτυ΄ξεως, το ∆ικαστη΄-
                                                                            ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn, προ΄εδρο
                                                                            τµη΄µατος, G. Hirsch, J. L. Murray (εισηγητη΄), H. Ragnemalm
Kapteyn, La Pergola και Ragnemalm, δικαστε΄ς                                και R. Schintgen, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. La Pergola,
                                                                            γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
                                                                            5 Οκτωβρι΄ου 1999, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Πε΄µπτο τµη΄µα
                                                                            1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
(Προ΄εδρος: ο δικαστη΄ς Edward)
                                                                            2) Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω        ΄ ν στα δικαστικα΄
Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevón και Wathelet,                       ΄εξοδα.
δικαστε΄ς
                                                                            (1) EE C 133 της 4.5.1996.
(1) EE C 333, σ. 1, της 20.11.99.