CELEX: 31965R0154
Language: it
Date: 1965-11-09 00:00:00
Title: Regolamento n. 154/65/CEE della Commissione, dell'8 novembre 1965, destinato ad evitare le deviazioni di traffico che possono risultare dal sistema di riduzione del prelievo applicabile alle importazioni di riso semigreggio

9 . 11 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2925/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 154/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  dell'8 novembre 1965
                      destinato ad evitare le deviazioni di traffico che possono risultare dal
                      sistema di riduzione del prelievo applicabile alle importazioni di riso
                                                        semigreggio
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che le misure previste nel pre­
ECONOMICA EUROPEA,                                              sente regolamento sono conformi al parere del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          Comitato di gestione per i cereali,
nomica Europea,                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Con­
                                                                                        Articolo 1
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune del mer­                      All'atto dell'importazione di riso semigreggio in
cato del riso (1), e in particolare l'articolo 9,               provenienza da uno Stato membro che ha applicato,
     Considerando che, secondo l'articolo 1 , para­             al prodotto in questione, la riduzione di cui al
grafo 2, del regolamento n . 127/65/CEE che isti­               regolamento n. 127/65/CEE verso uno Stato mem­
tuisce un sistema di riduzione del prelievo applica­            bro produttore che non applica detta riduzione,
bile alle importazioni di riso semigreggio dai paesi            l'ammontare del prelievo riscosso dallo Stato mem­
terzi (2), gli Stati membri produttori possono non              bro produttore è aumentato dell'importo della ridu­
applicare tale riduzione ;                                      zione applicabile il giorno di questa importazione.
     Considerando che, quando uno Stato membro                       Quando il prelievo è fissato in anticipo, viene
produttore non applica questa riduzione, le diffe­              aumentato dell'ammontare della riduzione applicabile
renze dei livelli dei prelievi risultanti da questo             il giorno in cui è stata chiesta la sua fissazione.
stato di cose possono provocare delle deviazioni di                                    Articolo 2
traffico del riso semigreggio importato dai paesi
terzi in detto Stato membro, dopo passaggio in uno                   Le disposizioni dell'articolo 1 non si applicano,
Stato membro che applica la riduzione ;                         tuttavia, al riso semigreggio ottenuto nello Stato
     Considerando che conviene, onde evitare tali               membro esportatore da un risone importato .
deviazioni, aumentare il prelievo riscosso da detto                  La prova che il . prodotto in oggetto è riespor­
Stato membro produttore dell'importo della ridu­                tato in uno stato diverso da come è stato importato,
zione applicabile il giorno di questa importazione              è fornita dalla presentazione alle autorità compe­
o il giorno della domanda in anticipo del prelievo ;            tenti dello Stato membro importatore, del certificato
     Considerando che è necessario, al fine d'evitare           di circolazione delle merci modello DD 4, comple­
che una tale maggiorazione venga applicata al riso              tato secondo le disposizioni dell'articolo 2 del re­
semigreggio ottenuto nello Stato membro esporta­                golamento n . 83/64/CEE (3).
tore da un risone importato, prevedere una prova                                        Articolo 3
della trasformazione di detto riso ; che il certificato
modello DD4, istituito con decisione della Com­                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
missione del 17 luglio 1962, può essere utilizzato              successivo a quello della sua pubblicazione nella
a tal fine ;                                                    Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1965 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
 í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                      (3) GU n. Ili del 13. 7. 1964, pag. 1793/64.
 (2) GU n. 159 del 29. 9. 1965, pag. 2596/65 .