CELEX: 31973R0136
Language: da
Date: 1973-01-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 136/73 af 15. januar 1973 om de i kornsektoren fastsatte importafgifter, der ændres som følge af devalueringen af US-dollaren

Avis juridique important

|

31973R0136

Rådets Forordning (EØF) nr. 136/73 af 15. januar 1973 om de i kornsektoren fastsatte importafgifter, der ændres som følge af devalueringen af US-dollaren  

EF-Tidende nr. L 018 af 23/01/1973 s. 0002 - 0002

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 136/73  af 15 . januar 1973  om de i kornsektoren fastsatte importafgifter , der aendres som foelge af devalueringen af US-dollaren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 653/68 af 30 . maj 1968 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 1 ) , saerlig artikel 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Importafgifterne inden for kornsektoren for indfoersler , der er foretaget fra og med den 9 . maj 1972 , er blevet forhoejet med et beloeb , der tager hensyn til aendringen af US-dollarens paritet ; denne forhoejelse er blevet udstrakt til de importafgifter , der er forudfastsat inden denne dato ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1064/72 af 24 . maj 1972 om aendring af forudfastsatte eksportrestitutioner og importafgifter inden for kornsektoren ( 2 ) og i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 ( 3 ) ; samtidig og af samme grunde er de udligningsbeloeb , der er indfoert ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 4 ) , og som skal opkraeves ved indfoersel fra tredjelande , blevet nedsat paa tilsvarende maade ;  i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 1013/71 af 17 . maj 1971 om gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ( 5 ) anvender medlemsstaterne ikke udligningsbeloebene , dersom indfoerslen gennemfoeres ifoelge de i denne artikel omhandlede kontrakter ; denne bestemmelse har medfoert , at de maengder , for hvilke udligningsbeloebet ikke mere goer det muligt at gennemfoere kontrakten paa de betingelser , der var tilstede inden den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i medlemsstaternes valutaer , fritages for udligningsbeloebet ;  visse maengder , der kunne vaere omfattet af fritagelse for udligningsbeloebet , var endnu ikke blevet indfoert den 9 . maj 1972 ; det viser sig , at der for nogle af disse maengder var indgaaet kontrakter for hele hoestaaret og foretaget videresalg uden forbehold paa Faellesskabets interne marked ; det er rimeligt at tage hensyn til denne saerlige situation ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Indfoersler af varer inden for kornsektoren , for hvilke den paagaeldende medlemsstat i medfoer af artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1013/71 ikke opkraever det udligningsbeloeb , der er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , omfattes efter de paagaeldende importoerers anmodning af foelgende bestemmelser :  a ) De importafgifter , der er forudfastsat inden den 9 . maj 1972 , forhoejes ikke med det beloeb , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1064/72 .  b ) de oevrige importafgifter , der anvendes ved indfoersler foretaget fra den 9 . maj til den 31 . juli 1972 , nedsaettes med et beloeb , der er lig med det i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1064/72 anfoerte .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til , at de beloeb , der er naevnt i artikel 1 , og som allerede er opkraevet ved indfoerslen , tilbagebetales til de importoerer , der kan omfattes af bestemmelserne i denne artikel , og som anmoder derom .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den har virkning fra den 9 . maj 1972 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . januar 1973 .  Paa Raadets vegne  P . HARMEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 123 af 31 . 5 . 1968 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . L 120 af 25 . 5 . 1972 , s . 23 .  ( 3 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 110 af 18 . 5 . 1971 , s . 8 .