CELEX: 62012CA0287
Language: bg
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Дело C-287/12 P: Решение на Съда (втори състав) от 13 юни 2013 г. — Ryanair Ltd/Европейска комисия, Италианска република, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Обжалване — Държавни помощи — Заем, предоставен от Италианската република на авиокомпания Alitalia — Решение, което обявява помощта за неправомерна и несъвместима — Продажба на активите на Alitalia — Решение, което след началната фаза на разследването установява липсата на помощ — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Заинтересована страна — Допустимост — Сериозни затруднения — Компетентност — Задължение за мотивиране)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/36
            
         Решение на Съда (втори състав) от 13 юни 2013 г. — Ryanair Ltd/Европейска комисия, Италианска република, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
   (Дело C-287/12 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Заем, предоставен от Италианската република на авиокомпания Alitalia - Решение, което обявява помощта за неправомерна и несъвместима - Продажба на активите на Alitalia - Решение, което след началната фаза на разследването установява липсата на помощ - Жалба за отмяна - Процесуална легитимация - Заинтересована страна - Допустимост - Сериозни затруднения - Компетентност - Задължение за мотивиране)
   2013/C 225/61
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ryanair Ltd (представители: E. Vahida, avocat, I.-G. Metaxas-Maragkidis, dikigoros)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: L. Flynn и D. Grespan), Италианска република (представители: G. Palmieri и P. Gentili, avvocato dello Stato), Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (представител: G. Bellitti, avvocato)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение от 28 март 2012 г. на Общия съд (пети състав) по дело Ryanair/Комисия (T-123/09), с което Общият съд отхвърля жалба за частична отмяна на Решение на Комисията C(2008) 6743 от 12 ноември 2008 година относно заема в размер на 300 милиона евро, предоставен от Италия на авиокомпания Alitalia [преписка за държавна помощ C-26/08 (ex NN 31/08)] (ОВ L 52, 2009 г., стр. 3), доколкото с него не се разпорежда възстановяване на помощта от правоприемниците на Alitalia, както и, от друга страна, за отмяна на Решение на Комисията C(2008) 6745, окончателен, от 12 ноември 2008 г., с което се обявява, че производството по продажба на активите на Alitalia — в рамките на производството по извънредно управление, целящо ликвидацията на тази авиационна компания — не представлява държавна помощ, ако италианските власти спазят задължението си да гарантират, че сделките ще се осъществят по пазарни цени (преписка за държавна помощ N 510/2008, ОВ C 46, стр. 6)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Ryanair Ltd да понесе освен направените от него съдебни разноски и тези, които са направени от Европейската комисия и от Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA.
            
         
               3.
            
            
               Италианската република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 303, 6.10.2012 г.