CELEX: 62012CA0612
Language: bg
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Дело C-612/12 P: Решение на Съда (пети състав) от 27 март 2014 г.  — Ballast Nedam NV/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Определяне на брутната цена на битума за пътни настилки — Определяне на отстъпка за пътностроителните предприятия — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 27 — Право на защита — Намаляване на глобата)

19.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 151/4
            
         Решение на Съда (пети състав) от 27 март 2014 г. — Ballast Nedam NV/Европейска комисия
   (Дело C-612/12 P) (1)
   
   ((Обжалване - Конкуренция - Картели - Нидерландски пазар на битум за пътни настилки - Определяне на брутната цена на битума за пътни настилки - Определяне на отстъпка за пътностроителните предприятия - Регламент (ЕО) № 1/2003 - Член 27 - Право на защита - Намаляване на глобата))
   2014/C 151/05
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ballast Nedam NV (представители: A. Bosman и E. Oude Elferink, advocaten)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: F. Ronkes Agerbeek и P. Van Nuffel, подпомагани от F. Tuytschaever, avocat)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г. по дело Ballast Nedam/Комисия (T-361/06), с което Общият съд отхвърля жалбата, с която се иска отмяна на Решение С (2006) 4090 окончателен на Комисията от 13 септември 2006 г. относно процедурата по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.456 — Битум (Нидерландия) в частта, в която се отнася до жалбоподателя, а при условията на евентуалност — частична отмяна на това решение, доколкото с него се определя продължителността на нарушението на жалбоподателя, от една страна, и от друга — намаляване на размера на наложената му глоба.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решение Ballast Nedam/Комисия (T-361/06) в частта, в която се приема, че не е налице посоченото от Ballast Nedam NV нарушение на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове [81 ЕО] и [82 ЕО], и на правото на защита в административното производство, приключило с издаването на Решение C (2006) 4090 окончателен на Комисията от 13 септември 2006 г. относно процедурата по член [81 ЕО] (дело COMP/F/38.456 — Битум (Нидерландия).
            
         
               2)
            
            
               Отменя член 1, буква а) от Решение C (2006) 4090 окончателен в частта, в която се отнася до нарушението на член 81 ЕО, извършено от Ballast Nedam NV в периода от 21 юни 1996 г. до 30 септември 2000 г.
            
         
               3)
            
            
               Отменя член 2, буква a) от Решение C (2006) 4090 окончателен в частта, в която размерът на дължимата от Ballast Nedam NV глоба е определен на 4,65 милиона евро.
            
         
               4)
            
            
               Определя на 3,45 милиона евро размера на солидарно платимата от Ballast Nedam NV глоба по член 2, буква a) от Решение C (2006) 4090 окончателен.
            
         
               5)
            
            
               Европейската комисия понася изцяло съдебните разноски в настоящото производство по обжалване.
            
         
               6)
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски в първоинстанционното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 71, 9.3.2013 г.