CELEX: C1998/299/41
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: Αναίρεση ασκηθείσα στις 3 Αυγούστου 1998 εκ μέρους της W κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 28 Μαΐου 1998 το πέμπτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-78/96 και Τ-170/96, W κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-304/98 P)

26.9.98                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 299/27
5. Eqxsgälasa amauoqijó le sgm eqcariäa jai soty eqcafo-                Ç Paqóbarg sxm óqhqxm 90 jai 91 sot jamomirlotä tpgqe-
     leämoty amó bóqdiey:                                                   riajgäy jasarsórexy sxm tpakkgäkxm.
     Emoäwei sot cecomoäsoy oäsi o epiälavoy em pqojeileämx vqoä-       Ç Paqóbarg sxm óqhqxm 26 jai 43 sot jamomirlotä tpgqe-
     moy eqcariäay eiämai eqcariäa amó bóqdiey rso pkaiärio                 riajgäy jasarsórexy sxm tpakkgäkxm: re amsiäherg pqoy
     eugleqiäay jai emoäwei sgy amtpaqniäay jamoämxm emaqlomiä-             sg heärg sot Pqxsodijeiäot, g lg jasóqsirg sxm ejheä-
     rexy, eiämai dtmasoäm g eqcariäa pot paqeävesai apoä soty              rexm bahlokociäay cia sa eäsg 1991-93 jai 1993-95 oävi
     oijeiäoty iasqotäy ma hexqgheiä xy bóqdia jai pqeäpei                  loämom epgqeäare sg dioijgsijgä jasórsarg jai sg rsa-
     atsoiä ma moghotäm xy eqcafoälemoi amó bóqdiey rtäluxma                diodqoliäa sgy amaiqereiäotray, akkó jai sgy rseäqgre
     le som oqirloä sot óqhqot 2 paqócqauoi 5 jai 6 sgy odg-                opoiodgäpose dijaiäxla tpeqarpiärexy.
     ciäay;
(1) Odgciäa 93/104/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Moelbqiäot 1993,
                                                                        Ç Pqorbokgä sgy eämmoiay sot rtlueäqomsoy sgy tpgqeriäay
    rvesijó le oqirleäma rsoiveiäa sgy oqcómxrgy sot vqoämot eqca-          jai paqabiäarg sgy aqvgäy sgy jasÂ amsilxkiäa diäjgy jai
    riäay (EE L 307 sgy 13.12.1993, r. 18).                                 sgy iärgy lesaveiqiärexy jai sgy apacoqetärexy sxm dia-
(2) EE L 183 sgy 29.6.1989, r. 1.                                           jqiärexm: ejsilxämsay oäsi g Episqopgä dem oäueike ma apo-
                                                                            deiänei otäse sa pqaclasijó peqirsasijó, otäse so bahloä
                                                                            ethtämgy sxm dtäo elpkejoleämxm tpakkgäkxm, so Pqxsodi-
                                                                            jeiäo paqejjkiämei apoä sg molokociäa, apodevoälemo le som
                                                                            sqoäpo atsoä eällera sgm eruakleämg ejsiälgrg jai sgm
                                                                            jasóvqgrg enotriäay ej leäqoty sgy Episqopgäy.
Amaiäqerg arjgheiära rsiy 3 Atcotärsot 1998 ej leäqoty sgy
W jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy 28 Laðot 1998 so                 Ç Paqóbarg sot óqhqot 25 edóuio 2 sot jamomirlotä
peälpso slgäla sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                       tpgqeriajgäy jasarsórexy sxm tpakkgäkxm.
mosgäsxm rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-78/96 jai S-170/
     96, W jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                        (Epiä sgy tpoheärexy S-170/96)
                       (Tpoäherg C-304/98 P)
                            (98/C 299/41)                               Ç Paqóbarg sot óqhqot 215 edóuio 2 jai sot óqhqot 178
                                                                            sgy rtmhgäjgy EJ: g eqlgmeiäa sgy acxcgäy apofglixärexy
G W, ejpqorxpotälemg apoä som Gilles Bouneou, dijgcoäqo                     ej leäqoty sot Pqxsodijeiäot, jahxäy jai sot aisgälasoy
Kotnelbotäqcot, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sg                    peqiä epipkeäom apofglixärexy, xy ej sgy arjgärexy sgy
dietähtmrg 4, rue de l'Avenir, órjgre rsiy 3 Atcotärsot 1998                pqorutcgäy ajtqxärexy, paqapoieiä sa aisgälasa sgy amai-
emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                       qereiäotray. G tkijgä fgliäa jai g ghijgä bkóbg sxm
amaiäqerg jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy 28 Laðot                     opoiäxm fgseiäsai g apojasórsarg rso pkaiärio sgy paqotä-
1998 so peälpso slgäla sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm                    ray tpoheärexy eiämai pqoøoäm rtlpeqiuoqóy sgy dioi-
Joimosgäsxm rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-78/96 jai                   jgärexy, lg emeävotray vaqajsgäqa apouórexy, jai
S-170/96, W jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                    pqojkgähgjam rsgm amaiqereiäotra apoä sg rtlpeqiuoqó,
                                                                            g opoiäa, koäcx sgy ekkeiäwexy emmoälxm aposekerlósxm,
G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                dem lpoqeiä ma vaqajsgqirseiä xy bkapsijgä pqóng. Atsoä
                                                                            rtmsqeävei rtcjejqileäma rsgm peqiäpsxrg sot aqtoleämot
Ç ma jgqtänei sgm amaiäqerg paqadejsgä jai bórilg,                          apoä sgm paqóbarg sxm óqhqxm 4 jai 29 koäcot, sot
                                                                            aqtoleämot apoä sgm paqabiäarg sot jahgäjomsoy aqxcgäy
jai xy ej sotäsot:                                                          koäcot, jahxäy jai sot aqtoleämot apoä sgm jasóvqgrg
                                                                            enotriäay jai sgm amepaqjgä aisiokoäcgrg koäcot.
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg epiä sxm tpoheärexm S-78/96
     jai S-170/96,
Ç ma ijamopoigärei sa tpobkgheämsa pqxsodiäjxy aisgälasa,
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rso rtämoko sxm dijar-
     sijxäm enoädxm.                                                    Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
                                                                        bake so Divisional Court, Queen's Bench Division, le dió-
Koäcoi jai jtäqia epiveiqgälasa                                         sang sgy 14gy Iotkiäot 1998 rsgm tpoäherg The Queen jasó
                                                                        1) Minister of Agriculture, Fisheries and Food, 2) Secretary
(Epiä sgy tpoheärexy S-78/96)                                           of State for the Environment, ex parte: Monsanto plc, jai I
                                                                                           Pi Ci SpA, paqelbaiämotra
Ç Jasarsqasgcgäreiy sgy diadijariäay: so Pqxsodijeiäo
     paqapoiägre sa pqaclasijó peqirsasijó pot eiävam seheiä                                  (Tpoäherg C-306/98)
     tpoäwg sot jai acmoägre sa pqosaheämsa apoä sgm amaiqe-                                      (98/C 299/42)
     reiäotra apodeijsijó leära.
Ç Peqioqirloiä pot epeäbake so Pqxsodijeiäo rsa dijaixä-                Le diósang sgy 14gy Iotkiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
     lasa tpeqarpiärexy.                                                Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                        rsiy 4 Atcotärsot 1998, so Divisional Court, Queen's Bench
Ç Amsiähesg jai amepaqjgäy aisiokoäcgrg sgy apouórexy                   Division, rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä The Queen jai
     koäcx sgy eruakleämgy ejsilgärexy sxm pqaclasijxäm                 1) Minister of Agriculture, Fisheries and Food, 2) Secretary
     peqirsasijxäm.                                                     of State for the Environment, ex parte: Monsanto plc, jai I Pi