CELEX: C2004/071/24
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Causa C-35/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 30 gennaio 2004

20.3.2004               IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                             C 71/15
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     Il ricorrente conclude che la Corte di giustizia voglia:
tro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 30 gen-
                            naio 2004
                                                                          —      Annullare gli artt. 3, 4 e 6 del regolamento (CE) del
                                                                                 Consiglio 4 novembre 2003, n. 1954, relativo alla
                         (Causa C-35/04)                                         gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di
                                                                                 pesca comunitarie che modifica il regolamento (CE)
                          (2004/C 71/24)                                         n. 2847/93 e che abroga i regolamenti (CE) n. 685/95 e
                                                                                 (CE) n. 2027/95 (1), e
Il 30 gennaio 2004 la Commissione delle Comunità europee,                 —      Condannare l’istituzione convenuta alle spese.
rappresentata dalla sig.ra K. Banks, in qualità di agente, con
domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato alla Corte di
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il Grandu-
cato di Lussemburgo.
                                                                          Motivi e principali argomenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
—     constatare che, non avendo adottato le disposizioni
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per          Violazione del principio di non discriminazione:
      conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del
      Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE, sull’armonizza-
      zione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti          —      l’impiego del periodo di riferimento di cui agli artt. 3, 4
      connessi nella società dell’informazione (1), o non avendo-                e 6 del regolamento impugnato, che si riferisce agli anni
      le comunque comunicate alla Commissione, il Granduca-                      1998-2002, configura una discriminazione fondata sulla
      to di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi che gli                      nazionalità nei confronti della flotta spagnola, in quanto
      incombono in forza dell’art. 13 della detta direttiva;                     in quegli anni, a norma delle disposizioni di cui all’atto
                                                                                 dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica
—     condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.                        portoghese alle Comunità europee, la lotta spagnola
                                                                                 disponeva di accesso limitato alle zone CIEM V b), VI, VII
                                                                                 e VIII a), b), d) e e).
Motivi e principali argomenti
                                                                          —      la fissazione della zona sensibile, cui fa riferimento
                                                                                 all’articolo 6, è del pari discriminatoria per la lotta
Il termine impartito per la trasposizione della direttiva è                      spagnola, in considerazione del fatto che la nuova zona
scaduto il 22 dicembre 2002.                                                     sensibile coincide in parte con il cosiddetto «Irish Box»
                                                                                 nel quale si applicavano restrizioni per la flotta spagnola
                                                                                 ai sensi del Trattato di adesione del Regno di Spagna e
(1) GU 167 del 22.6.2001, pag. 10.                                               della Repubblica portoghese.
                                                                          Sviamento di potere: la protezione della zona sensibile di cui
                                                                          all’art. 6 si sarebbe dovuta ottenere applicando le procedure
                                                                          previste nel regolamento (CEE) n. 850/1998, per la conserva-
                                                                          zione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la
Ricorso proposto dal Regno di Spagna e contro il Consi-                   protezione del novellame, che stabilisce misure, collegate a
         glio dell’Unione europea il 2 febbraio 2004                      determinati periodi dell’anno, a determinate zone o all’impiego
                                                                          di determinati attrezzi da pesca, più selettive per garantire la
                         (Causa C-36/04)                                  sopravvivenza del detto novellame. Col pretesto di preservare
                                                                          il merluzzo, il regolamento persegue invece il mantenimento
                                                                          della discriminazione nei confronti della flotta spagnola nelle
                          (2004/C 71/25)                                  acque limitrofe all’Irlanda.
Il 2 febbraio 2004 (fax in data 29 gennaio 2004) il Regno di              (1) GU L 289 del 7 novembre 2003, pag. 1.
Spagna, rappresentato dalla sig.ra Nuria Díaz Abad, Abogado
del Estado, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato
un ricorso contro il Consiglio dell’Unione europea dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee.