CELEX: C2001/331/19
Language: it
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Causa C-366/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 24 settembre 2001

C 331/12                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24.11.2001
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Ge-                       Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
rechtshof te ’s-Hertogenbosch, con ordinanza 5 settembre                            tro l’Irlanda, proposto il 24 settembre 2001
2001, nella causa H. Barbier contro il provvedimento del
Capo unità Particulieren/Ondernemingen buitenland te                                                (Causa C-366/01)
              Heerlen van de rijksbelastingdienst
                                                                                                     (2001/C 331/19)
                         (Causa C-364/01)
                                                                          Il 24 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dalla sig.ra Marie Wolfcarius, in qualità di agente,
                                                                          con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
                          (2001/C 331/18)                                 Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
                                                                          l’Irlanda.
                                                                          La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                          1.     dichiarare che l’Irlanda, non avendo adottato, nel termine
                                                                                 prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari e
Con ordinanza 5 settembre 2001, pervenuta nella cancelleria                      amministrative necessarie per conformarsi alle disposizio-
della Corte il 24 settembre 2001, nella causa H. Barbier contro                  ni della direttiva della Commissione 21 maggio 1999,
il provvedimento del Capo unità Particulieren/Ondernemingen                      1999/48/CE, che adegua al progresso tecnico per la
buitenland te Heerlen van de rijksbelastingdienst, il Gerechts-                  seconda volta la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il
hof te ’s-Hertogenbosch ha sottoposto alla Corte di giustizia                    ravvicinamento delle legislazioni degli i Stati membri
delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:                      relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (1) o,
                                                                                 in ogni caso, non avendo comunicato tali disposizioni
                                                                                 alla Commissione, é venuta meno agli obblighi ad essa
                                                                                 incombenti in forza della detta direttiva;
1.    Se per l’accesso al diritto comunitario si richieda ancora
      l’esistenza di un’attività economica transfrontaliera.              3.     condannare l’Irlanda alle spese.
2.    Se il diritto comunitario osti a che uno Stato membro (lo           Motivi e principali argomenti
      Stato di ubicazione dei beni) prelevi, in caso di acquisizio-
      ne per successione di un bene immobile che si trova in
      tale Stato, un’imposta sul valore di detto bene immobile            L’art. 249 CE, in forza del quale la direttiva vincola lo Stato
      autorizzando la detrazione del valore dell’obbligo di               membro per quanto riguarda il risultato da raggiungere,
      cessione del bene immobile se il de cuius, all’epoca del            implica l’obbligo per gli Stati membri di rispettare il termine
      decesso, risiedeva in detto Stato di ubicazione dei beni,           per l’esecuzione stabilito nella direttiva. Tale termine è scaduto
      ma non se risiedeva allora in un altro Stato membro                 il 1o luglio 1999 senza che l’Irlanda abbia adottato le
      (Stato di residenza).                                               disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva menzio-
                                                                          nata nelle conclusioni della Commissione.
3.    Se per la soluzione della seconda questione rilevi il fatto         (1) GU L 169 del 5.7.1999, pag. 58.
      che, all’epoca in cui ha acquistato detto bene immobile, il
      de cuius non risiedesse più nello Stato di ubicazione dei
      beni.
4.    Se per la soluzione della seconda questione rilevi la               Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
      ripartizione del capitale del de cuius fra lo Stato di              tro la Repubblica ellenica, presentato il 24 settembre 2001
      ubicazione, il suo Stato di residenza ed eventuali altri
      Stati.
                                                                                                    (Causa C-367/01)
                                                                                                     (2001/C 331/20)
5.    In caso affermativo, in quale Stato si debba considerare
      che il capitale è investito nel caso di un credito in conto
      corrente nei confronti di una società privata (besloten
      vennootschap) di cui al punto 2.4.                                  Il 24 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dal sig. Antonio Caeiros, consigliere giuridico, e
                                                                          dal sig. Panos Panagiotopoulos, funzionario nazionale in
                                                                          distacco presso il servizio giuridico, ha proposto dinanzi alla
                                                                          Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
                                                                          Repubblica ellenica.