CELEX: 51973PC0888
Language: da
Date: 1973-06-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de der gældende afledede interventionspriser for høståret 1973/1974. (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 888
Vol. 1973/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE
                                             KOM(73 ) 888 endelig ud g.
                                             Bruxelles , den 4 » juni 1973
                                     Pors lag til
                            RODETS FORORDNING (EØF)
                     om fastsættelse af hovedinterventionscentre for
                     olieholdige frø og af de der gældende afledede
                     interventionspriser for høståret 1973/1974 •
                         ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(73 ) 888 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    . Ifcrs  till     v ;.i
                     ■ BADETS FORORDNING ( EØF) ' ■: .     : / '.'j
           om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige
           frø og af de der gældende afledede interventionspriser for
           høståret 1973/1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til - traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til traktaten vedr/rend® nye niedl'ems staters tiltraedelse af Det
europaeiske økonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab
saerlig artikel 52 » stk» 3 » f/rste afsnit , i den dertil knyttede akt ,
under henvisning til Rådets forordning nr» 136/66/E$F af 22 . september I966 om
                                                                    2)
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ' , senest indret ved
akten^, sae riig artikel 22, stk.<'2, fprste afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
under henvisning til udtatelse fra Det europaeiske Parlament , og
ud fra følgende betragtninger j ' •
I henhold til artikel 22 , stk. 2 , i forordning nr. I36/ 06/EØF bør der for
høståret 1973/1974 ske en fastsættelse af hovedinterventionscentrene for raps-,
ryps- og solsikkefrø samt af de der gældende afledede int ervent ionspri ser ;
                                                                       i
som hovedinterventionscentre bør de steder vælges , hvor de vigtigste markeder
i hovedproduktionsområderne er beliggende ; for at sikre et passende prisniveau
for fællesskabsfrø i underskudsområder bør 'ligeledes de steder Vælges , der
er rnest repræsentative for forarbejdningen af oliefrø , såvel som steder be­
liggende uden for produktionsområderne , som ér repræsentative for indenrigs­
handelen og for udførslen af frøenes
1 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3*1972 , s . 5
2) EFT nr, 172 af 30.9.1966 , s. 3025/66
3 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972 , s . 14
 ---pagebreak--- i henhold til artikel 24 i forordning nr. 136/ 66/EØF skal de afledede inter­
ventionspriser fastsættes på et niveau, der muliggør en fri omsætning af
fra inden for Fællesskabet , under hensyntagen til de naturlige prisdannel-*
sesbetingelser og efter markedsbehovene j med dette formål for ø'je skal inter­
ventionspriserne fastsættes således , at forskellene mellem dem svarer til
de prisforskelle , der må regnes med i tilfælde af normal hæstj anvendelsen
af disse kriterier medfører visse ændringer af de afledede int ervent ions-
priserj
for høståret 1972/1973 er de afledede interventionspriser for så vidt angår
Danmark og Det forenede Kongerige fastsat på et niveau , der afviger fra det
falles prisniveau? disse priser bør tilnærmes de fælles priser i henhold til
bestemmelserne i artikel 52 i akt enj de i hoståret 1972/1973 indvundne er­
faringer har vist , at det er formålstjenligt at opretholde de hovedinterven-
tionscentre , som er fastsat for dette årj
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
For høståret 1973/1974 fastsættes hovedint ervent ionscentrene for raps-,
rybs- og solsikkefrø samt de der gældende afledede interventionspriser som
angivet i bilaget .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1973 «
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel­
          bart i hver medlemsstat .
          Udfærdiget i Luxembourg, den
                                                    På Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---                                       BILAG
  Hovedirit ervent ionscentrene og de der gældende int ervent lonspn ser
  A. Por raps- og rybsfrø
                                           I interventionspriser i regnings-
I                centre                       enheder for 100 kg frø af stan-     j
                                           I dardkvalitet                         1
    Chateauroux                                            18,80
I Bourges                                                  18,88
I   Chartres                               I               19,11
l   Le Havre                               I               19,68
    Rouen                                                  19,68
1   Gennevilliers                                          19,41
    Dijon                                 !                19,01
    Chai on s- sur-Marne                                   19,22
1   Laon                                                   19,08
j Dunkerque                                                19,69
    Antwerpen                                              19,79
    Rotterdam                                              19,88
I   Eusseldorf                                             19,79
    Mannheim                                               19,76
    Strasbourg                                             19,53
i Hamm ( Westfalen)                                        19,42
    Hannover                                               19,32
I Hamburg                                                  19,78
    Kiel                                                   19,44
    Emden                                                  19,88
} Regensburg                                               19,05
    Lyon                                                   19,33
    Le Pouzm                                               19,39
    Marseille                             II               19,78
    Bordeaux                                               19,52
    Sète                                  I                19,54
j Ravenna                                                  20,45
    Firenze                                                20,45
    Genua                                                  20,45
I Aarhus                                                   18,23
} København                                                18,23                  i
    Dublin                                                 20,27
    Waterford                                              19,83
    Hull                                                   15,13
| Liverpool                                                15,13
j Southampton                                              14,35
' Tilbury                                                  14,35
B„ For solsikkefrø
                                              interventionspriser i regnings­
                centre                        enheder for 100 kg frø af stan-
                                              dardkvalitet
    Bourges                              j                 18,96
    Bordeaux                                               20,30
j   Marseille                                              20,60
    Le Pouzin                                              20,12                 i
1   Rouen                                                  19,84
j Genua                                    |               20,65
                                           i.  i   i        ■      »         i , J