CELEX: 31999R1375
Language: it
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1375/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie e fissa gli importi degli aiuti per i prodotti del settore delle carni bovine

26. 6. 1999            IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 162/53
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1375/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 giugno 1999
                  che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie e
                      fissa gli importi degli aiuti per i prodotti del settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
                                                                       1601/92, il regime di approvvigionamento si applica a
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  partire dal 1o luglio; che occorre di conseguenza prevedere
                                                                       l’entrata in vigore immediata delle disposizioni del
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del               presente regolamento;
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle
isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da          considerando che le misure previste dal presente regola-
ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 della Commis-                   mento sono conformi al parere del comitato di gestione
sione (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, e l’articolo      per le carni bovine,
4, paragrafo 4,
considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
n. 1601/92, occorre stabilire, per il settore delle carni
bovine e per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno                                          Articolo 1
2000, i quantitativi dei bilanci di approvvigionamento
specifici delle Canarie in carni bovine e in riproduttori di           In applicazione degli articoli 2, 3 e 4 del regolamento
razza pura;                                                            (CEE) n. 1601/92, le quantità del bilancio previsionale di
                                                                       approvvigionamento che beneficiano, nel settore delle
considerando che le quantità del bilancio previsionale di              carni bovine, dell’esonero dai dazi applicabili all’importa-
approvvigionamento per tali prodotti sono state fissate dal            zione per i prodotti provenienti dai paesi terzi o, secondo
regolamento (CE) n. 1319/98 della Commissione (3), per il              i casi, dell’aiuto comunitario per i prodotti provenienti dal
periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; che, per                 mercato comunitario figurano nell’allegato I.
continuare a soddisfare il fabbisogno in prodotti del
settore delle carni bovine, è opportuno stabilire tali quan-                                     Articolo 2
titativi per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000;
                                                                       Gli importi degli aiuti concessi per i prodotti di cui
considerando che l’applicazione dei criteri di fissazione              all’allegato I provenienti dal mercato della Comunità sono
dell’aiuto comunitario alla situazione attuale dei mercati             fissati negli allegati II e III.
nel settore di cui trattasi, in particolare ai corsi o ai prezzi
di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul                                        Articolo 3
mercato mondiale, induce a fissare gli importi che figu-               Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1999.
rano in allegato per l’aiuto all’approvvigionamento delle
isole Canarie in prodotti del settore delle carni bovine;              Esso si applica a partire dal 1o luglio 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                               Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 183 del 26.6.1998, pag. 22.
 ---pagebreak--- L 162/54           IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             26. 6. 1999
                                                            ALLEGATO I
         Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni
                               bovine per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000
                                                                                                                  Numero (*)
               Codice NC                              Designazione delle merci                                     o quantità
                                                                                                                 in tonnellate
              0102 10 00      Riproduttori di razza pura della specie bovina (1)                                     4 300 (*)
              0201            Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate                           19 000
              0202            Carni di animali della specie bovina, congelate                                       21 000
         (1) L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
         (*) In capi.
 ---pagebreak--- 26. 6. 1999          IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              L 162/55
                                                                ALLEGATO II
                Aiuti concessi per i prodotti di cui all’allegato I provenienti dal mercato della Comunità
                                                                                 (in EUR/100 kg peso netto)
                                                Codice dei prodotti                   Importo dell’aiuto
                                              0201 10 00 9110 (1)                           61,50
                                              0201 10 00 9120                               34,00
                                              0201 10 00 9130 (1)                           82,00
                                              0201 10 00 9140                               47,00
                                              0201 20 20 9110 (1)                           82,00
                                              0201 20 20 9120                               47,00
                                              0201 20 30 9110 (1)                           61,50
                                              0201 20 30 9120                               34,00
                                              0201 20 50 9110 (1)                          103,50
                                              0201 20 50 9120                               60,00
                                              0201 20 50 9130 (1)                           61,50
                                              0201 20 50 9140                               34,00
                                              0201 20 90 9700                               34,00
                                              0201 30 00 9100 (2) (6)                      148,50
                                              0201 30 00 9120 (2) (6)                       91,00
                                              0201 30 00 9150 (6)                           23,50
                                              0201 30 00 9190 (6)                           47,00
                                              0202 10 00 9100                               34,00
                                              0202 10 00 9900                               47,00
                                              0202 20 10 9000                               47,00
                                              0202 20 30 9000                               34,00
                                              0202 20 50 9100                               60,00
                                              0202 20 50 9900                               34,00
                                              0202 20 90 9100                               34,00
                                              0202 30 90 9400 (6)                           23,50
                                              0202 30 90 9500 (6)                           47,00
                                    NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti dal
                                         regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU n. L 366 del
                                         24.12.1987, pag. 1), modificato.
                                                               ALLEGATO III
            Importo dell’aiuto che può essere concesso nelle isole Canarie per i riproduttori di razza pura della
                                               specie bovina originari dalla Comunità
                                                                                                                       (in EUR/capo)
                 Codice NC                                 Designazione delle merci                                    Aiuto
                 0102 10 00      Riproduttori di razza pura della specie bovina (1)                                     700
            (1) L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti.