CELEX: C2000/176/33
Language: sv
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 10 maj 2000 i mål T-46/97: SIC — Sociedade Independente de Comunicação, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Finansiering av offentliga TV-kanaler — Klagomål — Statligt stöd — Underlåtenhet att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget (nu artikel 88.2 EG) — Talan om ogiltigförklaring)

C 176/20               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      24.6.2000

                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 3) Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta två
                                                                           tredjedelar av sökandens rättegångskostnad, med undantag för
                                                                           de kostnader som sökanden har haft i anledning av RTP —
                      av den 10 maj 2000                                   Radiotelevisão Portuguesa, SA:s, respektive Republiken Portugals
                                                                           intervention.

i mål T-46/97: SIC — Sociedade Independente de Comuni-                  4) Republiken Portugal och RTP — Radiotelevisão Portuguesa,
cação, SA mot Europeiska gemenskapernas kommis-                           SA, skall bära sina råttegångskostnader och solidariskt ersätta
                         sion (1)                                          två tredjedelar av de kostnader som sökanden har haft i anledning
                                                                           av deras respektive intervention.

                                                                        5) Förenade kungariket skall bära sin rättegångskostnad.
(Finansiering av offentliga TV-kanaler — Klagomål —
Statligt stöd — Underlåtenhet att inleda ett förfarande
enligt artikel 93.2 i EG-fördraget (nu artikel 88.2 EG) —               (1) EGT C 142, 10.5.1997.
                 Talan om ogiltigförklaring)

                        (2000/C 176/33)

                  (Rättegångsspråk: portugisiska)                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                              av den 13 april 2000
Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna V. Tiili, A. Po-            i mål T-18/98, Peter Reichert mot Europaparlamentet (1)
tocki, A. W. H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare: byrådi-
rektören G. Herzig), har den 10 maj 2000 avkunnat dom i mål
                                                                        (Tjänstemän — Artikel 4 i Bilaga VII till tjänsteföreskrifter-
T-46/97: SIC — Sociedade Independente de Comunicação, SA,
                                                                        na — Utlandstillägg — Den ort där yrkesverksamheten
Estrada da Outorela (Portugal) (ombud: advokaterna C. Botelho
                                                                                        huvudsakligen utövas)
Moniz och P. Moura Pinheiro, Lissabon, delgivningsadress:
advokatbyrån A. May, 31, Grand-rue, Luxemburg) mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet och                                           (2000/C 176/34)
A. M. Alves Vieira), med stöd av RTP — Radiotelevisão
Portuguesa, SA, Lissabon (ombud: advokaterna M. Tinoco
de Faria Manuel och I. Jalles, Lissabon, delgivningsadress:                                   (Rättegångsspråk: tyska)
advokatbyrån Beghin och Feider, 56-58, rue Charles Martel,
Luxemburg), Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes,                   Förstainstansrätten, (P. Mengozzi i endomarsammansättning;
M. L. Duarte, och T. Ribeiro), Förenade konungariket Storbri-           justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio Gonzalez), har den
tannien och Nordirland (ombud: R. Magrill) angående en                  13 april 2000 avkunnat dom i mål T-18/98, Peter Reichert,
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den               tillfälligt anställd vid Europaparlamentets socialistiska grupp
7 november 1996 om ett förfarande för tillämpning av                    (ombud: advokaten Dieter Rogalla, Sprockhövel (Tyskland),
artikel 93 i EG-fördraget (nu artikel 88 EG) i fråga om                 delgivningsadress: advokatbyrån Deckar, Braun et Wagner,
finansiering av offentliga TV-kanaler, vilket delgavs sökanden          boîte postale 335, Luxemburg) mot Europaparlamentet
den 6 januari 1997, och av det föregivna beslutet i kommissio-          (ombud: Yannis Pantalis och Evelyn Waldherr), angående en
nens skrivelse av den 20 december 1996 angående sökandens               talan om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut av
klagomål mot RTP — Radiotelevisão Portuguesa, SA. Domslu-              den 21 oktober 1997 om beviljande av det utlandstillägg som
tet i denna dom har följande lydelse:                                   föreskrivs i artikel 4 i bilaga VII till Tjänsteföreskrifterna för
                                                                        tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. Domslutet i denna
                                                                        dom har följande lydelse:
1) Talan avvisas i den mån den avser kommissionens skrivelse av
   den 20 december 1996.                                                1) Talan ogillas.

                                                                        2) Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
2) Beslutet ogiltigförklaras i den mån det avser åtgärder som
   den portugisiska staten har vidtagit till fördel för RTP —
   Radiotelevisão Portuguesa, SA, i form av ekonomisk ersättning,      (1) EGT C 94, 28.3.1998.
   skattebefrielser, betalningslättnader vid nyttjandet av sändnings-
   nätet och avbetalning av en skuld till följd av underlåtenhet att
   betala sociala avgifter jämte efterskänkning av dröjsmålsränta.