CELEX: 62008CN0011
Language: sk
Date: 2008-01-10 00:00:00
Title: Vec C-11/08: Žaloba podaná 10. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Maltská republika

23.2.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 51/37
            
         Žaloba podaná 10. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Maltská republika
   (Vec C-11/08)
   (2008/C 51/62)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: K. Simonsson, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Maltská republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Maltská republika si tým, že stanovila vo vnútroštátnom práve, že inšpektori, ktorí nespĺňajú podmienky uvedené v prílohe VII smernice Rady 95/21/ES z 19. júna 1995 o prístavnej štátnej kontrole (1) lodnej dopravy, sú prijateľní, ak sú zamestnaní orgánom príslušným pre prístavnú štátnu kontrolu k 1. máju 2004, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 12 ods. 1 a prílohy VII smernice,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Maltskú republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Článok 12 ods. 1 smernice stanovuje ako základné pravidlo, že kontroly budú vykonávať len inšpektori, ktorí spĺňajú kvalifikačné kritériá uvedené v prílohe VII. Odsek 5 prílohy VII stanovuje ako výnimku z tohto základného pravidla, že inšpektori, ktorí nespĺňajú podmienky stanovené v odsekoch 1 až 4 sú prijateľní, ak sú zamestnaní orgánom členského štátu príslušným pre prístavnú štátnu kontrolu ku dňu prijatia tejto smernice, inými slovami k 19. júnu 1995.
   Zmluva o pristúpení nestanovuje žiadne prechodné opatrenia týkajúce sa uplatnenia smernice v prospech Malty. V súlade s článkom 2 Zmluvy o pristúpení sú ustanovenia smernice pre Maltu záväzné odo dňa pristúpenia.
   Podľa názoru Komisie právna úprava o obchodnej lodnej doprave (prístavnej štátnej kontrole) prijatá Maltou v roku 2004 na účely prebratia smernice nie je v spojení so Zmluvou o pristúpení v súlade s touto smernicou v tom rozsahu, v akom stanovuje, že inšpektori, ktorí nespĺňajú podmienky uvedené v odsekoch 1 až 4 prílohy VII smernice sú prijateľní, ak boli zamestnaní orgánom príslušným pre prístavnú štátnu kontrolu v dobe od 19. júna 1995 do dňa nadobudnutia účinnosti vnútroštátnej právnej úpravy, t. j. k 1. máju 2004.
   
      (1)  Ú. v. ES L 157, s. 1; Mim. vyd. 07/002, s. 263.