CELEX: 31973R1608
Language: de
Date: 1973-06-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1608/73 der Kommission vom 15. Juni 1973 zur Änderung der als Ausgleichsbeträge für bestimmte Roggenverarbeitungserzeugnisse anzuwendenden Beträge

Nr. L 159/ 50                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            16. 6. 73
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1608/73 DER KOMMISSION
                                                   vom 15. Juni 1973
               zur Änderung der als Ausgleichsbeträge für bestimmte Roggenverarbeitungser­
                                           zeugnisse anzuwendenden Beträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               die Verordnung (EWG) Nr. 1526/73 der Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                              vom 8 . Juni 1973 (4), festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Eine Nachprüfung hat ergeben, daß infolge eines
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Übertragungsfehlers die für die Erzeugnisse der Tarif­
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der neuen          stelle 1 1 .02 A II anzuwendenden Beträge nicht richtig
Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­           festgesetzt worden sind. Es ist daher notwendig, die
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (!),             Verordnung (EWG) Nr. 1526/73 zu ändern —
der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet
wurde,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 229/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
                                                                                         Artikel 1
regeln für die Ausgleichsbeträge für Getreide und zur
Festsetzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeug­       In Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 1526/73
nisse (2), insbesondere auf Artikel 7,
                                                              wird für die Tarifstelle 11.02 A II in der Spalte »Ir­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 243/73 des              land" die Ziffer „2,709" durch die Ziffer „2,309" er­
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­          setzt.
regeln für die Ausgleichsbeträge für Reis und zur Fest­
setzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeug­                                      Artikel 2
nisse (3), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Die als Ausgleichsbeträge für bestimmte Roggenverar­           Kraft. Sie wird auf Antrag der Betroffenen ab 8 . Juni
beitungserzeugnisse geltenden Beträge wurden durch             1973 angewandt.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15. Juni 1973
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI
 (!) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 5.
 (2) ABl. Nr. L 27 vom 1 . 2. 1973, S. 25.
  3) ABl. Nr. L 29 vom 1 . 2. 1973, S. 26.                     (4) ABl. Nr. L 152 vom 8 . 6. 1973, S. 38 .