CELEX: 62008CN0003
Language: it
Date: 2008-01-08 00:00:00
Title: Causa C-3/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du Travail de Nivelles (Belgio) l' 8 gennaio 2008 — Leyman Ketty/Institut national d'assurance maladie — Invalidité (I.N.A.M.I.)

29.3.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 79/15
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du Travail de Nivelles (Belgio) l'8 gennaio 2008 — Leyman Ketty/Institut national d'assurance maladie — Invalidité (I.N.A.M.I.)
   (Causa C-3/08)
   (2008/C 79/27)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Tribunal du Travail de Nivelles
   Parti
   
      Ricorrente: Leyman Ketty
   
      Convenuto: Institut national d'assurance maladie — Invalidité (I.N.A.M.I.)
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 40, n. 3, lett. b), del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1) e l'art. 93 delle leggi collegate del 14 luglio 1994, relative all'assicurazione medico sanitaria e alle relative indennità, siano in contrasto con l'art. 18 del Trattato CE in quanto, nel caso di un lavoratore che risiede e presta il suo lavoro in un paese di tipo A (nella fattispecie, il Belgio) e che si trasferisce in un paese di tipo B (nella fattispecie, il Granducato di Lussemburgo), essi non consentono, nel corso del primo anno di inabilità al lavoro, di ottenere la concessione di un'indennità che tenga conto del periodo di lavoro e di contribuzione nel paese di tipo A (il Belgio).
            
         
               2)
            
            
               Se l'art. 40, n. 3, lett. b), del regolamento (CEE) n. 1408/71 e l'art. 93 delle leggi collegate del 14 luglio 1994, relative all'assicurazione medico sanitaria e alle relative indennità, siano in contrasto con l'art. 18 del Trattato CE, in quanto, nel caso di un lavoratore che risiede e presta il suo lavoro in un paese di tipo A (nella fattispecie, il Belgio) e che si trasferisce in un paese di tipo B (nella fattispecie, il Granducato di Lussemburgo), essi determinerebbero una discriminazione a danno del lavoratore che esercita il suo diritto alla libera circolazione non consentendogli, nel corso del primo anno di inabilità al lavoro, di ottenere la concessione di un'indennità che tenga conto del periodo di lavoro e di contribuzione nel paese di tipo A (il Belgio).
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2), come modificato.