CELEX: 62017TA0167
Language: bg
Date: 2019-06-12 00:00:00
Title: Дело T-167/17: Решение на Общия съд от 12 юни 2019 г. — RV/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Член 42в от Правилника — Отпуск в интерес на службата — Автоматично пенсиониране — Неподлежащ на обжалване акт — Частична недопустимост — Приложно поле на закона — Служебна проверка — Граматическо, систематично и телеологическо тълкуване)

5.8.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 263/39
            
         
      Решение на Общия съд от 12 юни 2019 г. — RV/Комисия
      (Дело T-167/17) (1)
      
      (Публична служба - Длъжностни лица - Член 42в от Правилника - Отпуск в интерес на службата - Автоматично пенсиониране - Неподлежащ на обжалване акт - Частична недопустимост - Приложно поле на закона - Служебна проверка - Граматическо, систематично и телеологическо тълкуване)
      (2019/C 263/43)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: RV (представители: първоначално J.-N. Louis и N. de Montigny, впоследствие J.-N. Louis, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: G. Berscheid и D. Martin)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Европейски парламент (представители: първоначално J. Steele и D. Nessaf, впоследствие J. Steele и M. Rantala, и накрая J. Steele и C. González Argüelles) и Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и R. Meyer)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяна на Решение на Комисията от 21 декември 2016 г. жалбоподателят да излезе в отпуск в интерес на службата в съответствие с член 42в от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и едновременно с това да бъде пенсиониран автоматично съобразно с пета алинея на този член.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отменя Решение на Европейската комисия от 21 декември 2016 г. за излизането в отпуск на RV в интерес на службата и за едновременното му автоматично пенсиониране.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Комисията понася направените от нея съдебни разноски и тези на RV, включително разноските по обезпечителното производство.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 144, 8.5.2017 г.