CELEX: 51964PC0161
Language: it
Date: 1964-05-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica all'allogato del regolamento n. 19 del Consiglio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 161
Vol. 1964/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                  ECONOMICA                        EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                               VI/COM(64)161 def.
                                               Bruxelles , 11 maggio 1964
                                               Orig : F
                              Proposta di
                         REGOLAMENTO DT]L CONSIGLIO
                     recante modifica all' allogato del
                      regolamento n . 19 del Consiglio
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
VI/COM(64) 161 dof .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                             330QLàiraiT0 - D-^L CONSIGLIO
                         recante modifica all' allegato dol
                          regolamento n . -19 d.òl Consiglio
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
Il Consiglio della Comunità Economica Europea ,
Visto il Trattato che istituiscè la Comunità economica europea ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il regolamento n° 19 relativo alla graduale attuazione di un ' organizzazio
ne comune dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare l' articolo 24 ,
Considerando che alcuni dei prodotti che entravano nel campo d' applicazione del
regolamento n° 19 sono stati in seguito inclusi nel campo d' applicazione dei re
golamenti n° 13/64 e n° I6/64 relativi ad un^organizzazione comune dei mercati
rispettivamente nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari , ed in
                                  ,                  1
quello del riso ? che e opportuno trarre le conseguenze di tale passaggio e dare
una~ nuova stesura all' allegato del regolamento n° 19 ,
Considerando che per quanto concerne i prodotti di cui alla voce tariffaria
ex 23°07 B , è opportuno fissare un tenore in cereali al di sotto del quale non
applicabile il regolamento n° 19 , dato il tasso valore economico del prodotto
incorporato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                       Articolo unico
          A decorrere dal 1° luglio 19&4 ? l' allegato del regolamento n° 19 del 4
aprile 1962 , è redatto come segue s
 ---pagebreak---                                       -   2    -
Numero della tariffa                       . -      .
                                                 Designazione delle merci
doganale comune
ex 11.01             Farine di cereali ?
                     ex C d'orzo o d'avena
                         E altre
ex 11.02             Semole , semolini 5 cereali mondati , periati , spezzati , schiac­
                     ciati ; ( compresi i fiocchi ), esclusi il riso pilato , trilla­
                     to , lucidato e quello spezzato | germi di cereali , anche sfa­
                     rinati ;
                     ex A » Semole , semolini 5 cereali mondati , periati , spezzati ,
                             schiacciati
                             ex I.    di frumento ( esclusi le semole ed i semolini )
                                II .  di segala
                             ex III . di altri cereali , esclusi le semole ed i semo­
                                      lini di riso ;
                                      a ) Fiocchi d' orzo e d' avena
                                 ex b ) altri
                         B. Germi di cereali , anche sfarinati .          «
   11.06             Farine e semolini di sago , di manioca , d' arrow-root , di salep
                     e di altre radici e tuberi compresi nella voce n° 07.06 ;
                     A. di manioca
                     B. altri
   11.07             Malto , anche torrefatto -
ex 11.08 A ■         Amidi e fecole ;
                     I.   Amido di granturco
                     II . Fecola di patates
                          a ) destinata alla fabbricazione delle destrine , delle
                              colle , degli appretti o delle bozzime ( a )
                          b ) altra
                     IV . Altri
   11.09             Glutine e farina di glutine , anche torrefatti
   17.0 B            Glucosio e sciroppo di glucosio
ex 23.02             Crusche , stacciature ed altri residui della vagliatura , del­
                     la molitura o di altre lavorazioni dei cereali ;
                     A. contenenti , in peso , più del 7$ di amido
                     B. altri
                                                                            o o o j 000
(a) sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabili­
    re dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- Numero della tariffa
      ,                                        Designazione delle merci
doganale comune       .                  ;
                      '                        v_
ex 23»07             Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati
                     per animali , altre preparazioni utilizzate nell 'alimentazio
                     ne degli animali ( integratori , condimenti , ecc .):         ;
                     ex B « contenenti , in peso , oltre il 5Ì° dei cereali o dei
                            prodotti ai quali è applicatile il presente regolamen
                            to od il regolamento n° I6/64/C0E0E . , escluse le pre­
                            parazioni e gli alimenti contenenti , in peso , il
                            o più di latte in polvere
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ogni Stato membro 0
                                                   Fatto a Bruxelles , li
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il Presidente