CELEX: 51980PC0743
Language: el
Date: 1980-11-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμό τιμών προσανατολισμού τών άλιευτικών προϊόντων πού άπαριθμούνται στό παράρτημα Ι ύπό Α καί Γ τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 100/76 γιά τήν άλιευτική περίοδο 1981#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμό τιμών προσανατολισμού τών προϊόντων άλιείας πού άπαριθμούνται στό παράρτημα II τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 100/76 γιά τήν άλιευτική περίοδο 1981#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμό τιμών παρεμβάσεως γιά νωπές ή κατεψυγμένες σαρδέλλες καί άντζούγες γιά τήν άλιευτική περίοδο 1981#ΠΡΟΤΑΣΗ περί καθορισμού τιμής στήν κοινοτική παραγωγή τόννων πού προορίζονται γιά τή βιομηχανία κονσερβοποιϊας γιά τήν άλιευτική περίοδο 1981 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλίο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 743
Vol. 1980/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(80)743 TEΛ.
                                                                Βρυξέλλες , 23 Μαρτίου 1981
                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθορισμού τιμών προσανατολισμού των άλιευτικων προϊόντων             πού
      Απαριθμούνται στό παράρτημα I υπό Α καί Γ του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ .
                  100/76 γιά τήν Αλιευτική περίοδο 1981
                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθορισμού τιμών προσανατολισμού τον προϊόντων . άλιεíας πού Απα­
      ριθμούνται στό παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ , 100/76 γιά την
                                     Αλιευτική περίοδο 1981
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί κόβορισϋΝτιμωv   τιμών παρεμβάσεως γιά νωπές η κατεψυγμένες σαρδέλλες
                      καί άνγζούγες.
                            άνπζουγες γι Α την Αλιευτική περίοδο 1981
   Α         *              \\
  ρ         <?- ■*-           ν^λ
   Z:    i ^
         ■"W V:          .     E |
  \c                    /V
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
      περί srsëôdlSïVd^T τιμηςs une στην κοινοτική παραγωγή τόννων που προορίζονταί
                γιά         βιομηχανία κονσερβοποιίας γιά την ώλιευτικη
                                         περίοδο 1981
                    ( ύποβληθείαα Από την         Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COΜ(80)743 ΤΕΛ.
 ---pagebreak--- !
                                           Πρόταση ,
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )                          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί καθορισμού τιμών προσανατολισμού των άλι ευτι κων προΓίντων
             πού Απαριθμούνται ατό παράρτημα I υπ(? Α καΓ Γ του κανονισμού ( ΞΟΚ )
                         &ριθ . 100/76 γι<5 τι^ν Αλιευτική περΓοδύ 1981                                       '
  > ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,                                                                    .
  " Εχοντας ύπ'8ψη :                                                                           ' " -
                                                     ..      f. s ' .                * ■ ■                >
                                                 - ■             '    ■ ■              y
     τη συνδι^κη περΤ Ιδρύσεως, τής ΕύρωπαΤκης Οικονομικής ΚοινίτΓ)τος ,                                    '
     τ£ν -κανονισμέ ΓΕΟΚ ) άριθ . 100/76 του Συμ3ουλ·Γου τής 19ης 'ΐανουαρΓαυ 1376 ,
                                                                        * «       ♦ r»           *t. &        [A ) .
     περΓ κοινής Οργανώσεως των άγορων στ(5ν τομία τ2ν άλι ευτι κων προπάντων                                     ',
                                                                                                              (2)
     δπως τροποποιήθηκε τελευτρΤα &τη£ τόν κανόνισμα (ΕΟΚ ) ίίριβ.·                                             ^ ·" '
     καί Ιδίως τ<5 δρ8ρο 9 παράγραφος 4 ,                      '               -'          ;        .               ,
                J         ■     ■ ■■■■ : •     : .             ■            ■■■■             .         .
     'τι^ν' ρρέταοη 'τ?|ς Επι-τροιΤΓίς ,                '·· .■■                                          ' '
   ' Εκτ ι μωντας ϊ          ; .
      5τί Τ<5 Κρ3ρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού ίΕΟΚ ) Λρ ί 3 .* 1 00/76 πραβλ'ίπει οτι
      γ ι <5 καθένα 6π«5 ύ& προΓόντα πού ^άπαρ ι θ μουντά ι στ5 παράρτημα I ύηό Α καΓ Γ
     του παρόντος κανονισμού καθορίσθηκε τιμι^ προσανατολι ομου τίτοιου έπιπέδου
      οοτε νά συμβάλλει ατή δίοοφάλιση της στο9ερ?τητος τδν Ισστι μι δν , οτίς &γο~ .
   • ρ£ς χωρΐς ν&· προκαλεί" παρ* 8 λα αύτί :τ«5 σχηματισμέ & ι αρθροτ ϊ*2ν' πλεονασμάτων
      στι^ν Κοινότητα ,
      ( 1 } ΕΕ άριθ . Ν 20 τΠς 28.1.1976 , σ. 1 .
      ( 2 ) ΕΕ άριθ .             1
 ---pagebreak---                                         ~ 2 -
  - ί5τ ι οΙ τιμές προσανατολισμού των έν λόγω προΓόντων καθορίσθηκαν γϋ5 τφ-'
                                                                         Γ11
     Αλιευτική περΓοδο      1980 Από τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) Αριθ . 2813/79     ,
    δτι ή έφαρμογό τ8ν κριτηρΓων πού καθορΓζονται στό βρθρο 9 του κανονισμού ■ '··
     (Ε0Ι<) Αριθ . 100/76 καΓ πού Αναφέρονται Ανωτέρω όδηγεΤ γ ι (5 τήν Αλιευτική
    περΓοδο 1981 γ ιό όρισμένα προ "όντα σέ αύξηση καΓ γιό Κλλα προ "όντα ατή
    διατήρηση των τιμών σέ σχέση μέ αύτές πού Ισχύουν κατά την τρέχουσα
    Αλιευτική τίερΓοδο * δτι λαμβάνοντας ΰπ'δψη τις έποχιακές μεταβολές των χαρα­
    κτηριστικών των πλατάκων , ( πισσΓ καΓ χωματΓδα) πρέπει ·,νά αύξηθεΤ ι5} τιμή
 ' προσανατολισμοί! Από 1ης ΜαΤου 1981 * οτι έλλεΓψει 6ρι σμένων στο ι χε Γων γ ι <5
    δ , τι ΑφορΗ τήν ^ξ^λι ζ η των τιμών κάθε Αλιευτικού προΤόντος πού καΟορΓζεται
    Από τά έμπορικά χαρακτηριστικά του$ πρέπει νά ληφ0εΤ υπ'δψη ι*ι σχέση μεταξύ ,
    των σταθμισμένων. μέσων τιμών της Αγορβς πού διαπιστώθηκαν κατά τόν προηγού­
    μενο καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των έν λόγω προ "όντων καΓ αδτων
    πού διαπιστώνονται τωρα ,
    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       "Αρθρο 1
   θί τιμές προσανατολισμού πού Ισχύουν μέχρι 31 Δεκεμβρ Γου 1981 γ ιό τά προ–
   'ΓΛ'τπ _ πού άπαρι βμοΟνται στό παράρτημα I ΰπό Α καΓ . Γ του κανονισμού (ΕΟΚ)
   Αριθ . 100/76 καΓ τά προ "όντα ατό όττοΤα Αναφέρονται καθορίζονται , οτ6
   ηαρίρτημα.           - .    - ■ ■
              -                      · " Αρθρο 2
  'Ο παρ£ν κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει τήν 1η / Ιανουαρίου 1981 ,
  'Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός 3>ς πρός δλα τί μέρη του καΓ Ισχύει .
                                < ·.        *          '            ι
  " Εγινε στίς Βρυξέλλες , σνίς
*    ·                -                       .      Τδ £φ3ούλιο ·
    ( 1 ) ΕΞ άριΒ . Ν 320 της 15.12.1979 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                  ( ai ENM/rdvvoj
                                                                                          (1)
                                            Εμπορικά χαρακτηριστικό                                             ·.    Τ ι μη
                  ΕΪδος ' .   ,                                                                              προσανατολι σμ:
                                        Κατηγορία               Μίγε–          Παρουσίαση
                                        νωπότητος                8ος
                                                                                                        1
1 . Ρέγγαι                           Εξαιρετική Α                   1         " Ολόκληρος                           329
                                                                      V
                                                                                 Ιχδύς
2. Zap6£kk£Q ( Clupea pilchardus ■"                               0
     Walbaum) t                   •'                                                            \
      t
                                                                               \       ,            '
     α) τοΒ    ΆτΛπντικου       ν    'Εξαιρετική             '      2          ' Ολόκληρο ς
                                                                                  ΙχΒυς
     β ) τίΐς Μεσογείου              Εξαιρετική                     2          " Ολόκληρος «                        370
                                                                                 Ιχθύς
3. Σκορπιοί τοΟ 0ορρ3 κα ί σεβαστό Γ
    .( δθΐ&βΐθΒ Β&Γίηνιβ ),                 Ά                  ' ' 2    '      * Ολόκληρος                          634-
                                                                          I       Ιχθύς
4 , Βακαλάοι                                 Α             ν        2         Ιχθύς χωρΓς
                                                                                 έντ<5σ8ια μί
                                                                                 κεφαλή                              815
                *
                                         ■   Α.      '   -      •' 3          * ϊχ3ύς χ,ίρΓς
                                                                                 έντόσΟια , μί
                                                                                 κεφαλή
                   χ   "
                                                                            I
S. rd&n p^Xavet;                              Α                     2          " ΐχθός χο.·ρ ίς
                                                                                  έντ&Βία , \ί&
                                                                                 κεφαλή               >              503
        i            •     •*
                                              Α                     3          'ίχΘεϊς Χ&5Ρ'ΓΓ|
                                                                                  έ- ντίς?3 Ϊ α „ μ?-ι
                                                                                  κεφαλή                  ί
                                              Α    τ   ^             2          'îxSeîq xwpfc'
 6 . ,ΚαλλαρΓες
                                                                                  èvrfaQ i a ,
                                           ; 5                                    KE'pa.Vj                 | {     . 651
                                        '     Α
                                              A  '
                                                             i 3     2
                                                                              ι' Ιχ0«7ς χωρίς
                                                                              ! ένι·<5σ8·ο., μ·ί
                                                                              | κεκαλη
                                                                                 Ίχθ&Τς χωρ.ίς
 7 . Γάδοι
                                                                                   ϊντόΉ ι □ , · μ£
                                                                                                            i 1
                                                              r
                                            •  V
                                               n                                   * ε ιρολή
                                                                                            ,
                                               Α                     3 Ν      . ' Ιχ8ε?ς χωρΓς
                                                                                   έντόσθια , μ£
                                                                                    κεφαλή
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ( συνέχεια )
                               ν \        '
                                                                                                                       (ai ENM/TÎSVVOJ
                                                                                                       Γ11           .             Τ » ΜΠ
                                                     / Εμπορικό χαρακτηριστικά                             '           Γτροσανατολ ! σμου
                  ΈΤδος
                                                  Κατηγορ Γα                Ι - Μέγε­            ΠαρουσΓαση
                             ι
                                                  νωπότητος                      θος
                                                           ί,     '
                                                                                                                           >
  β. Σκ<5μβριοι                             'Εζαιρετική                           1             * Ιχθ εΤ ς· . ■ , {i
                                                   κ                                -
                                                                                             ! . όλ5κληραι ' ! (ri                     .   .
                                                   "                                               *           '
                                                                                                                         I        2S7
                                        i          Α                  .           2       I 'ΙχΘεΤς                      iti             '   ' '
                                                                                      . j
                                                                                       • i        άλάκληρα » .           ir
                                                                $                          i                           , à
                                                                                                                           I    ■
 9 . Άντζουγαι .                            " Εξαιρετική                          2        i 'ΤχβεΤς                              4.75
                                                                                             ι ίλάκληροι
10 . Πλάτακες ( πισσί καΓ χωματΓδα )               Α '                            2.            'ιχΒεΤς ^                    Arrô 1r)ç ' lavou-
                                                                            I                ί χωρΓς έν~<                    αρΓου μέχρι 30 ·
                      ·' . ν
                                                                        Τ I
                                                                                                  τι5σθ ι α , μέ   I     · ΑπριλΓου 1981 :
                                                                                                                   ι
                                                   V  •                                           κεφαλή                          7CS -      •
                                                   n                                                               I
                                               '  Α                               3             'ϊχδεΤς . . j » Απο 1ης ΜαΓου
                                                                                                  χωρΓς έν- I μέχρι 31 Δεκεμ-
                                                                                                                   i
                                                                                          ! rdoO i a ,
                                                                                          ■
                                                                                                                             βρΓου 1991 :
                                                                                                  κεφαλή                      . 851 ■
11 . Μερλουκιοι                                   Α                               2       I ' ΙχδέΤς         χω-
                                                                                                             #   I
                                                                                                  ρις εντί=»
                                                                                                    „        &   1             1832
                                                                                          i
                                                           ■
                                                                                          »
                                                                                                ■ ay.sa ,
                                                                          i               i
                                                                                               " κεφαλή
                                                                          i         •     I
12 . ΓαρΓδες γκρίζες του γένους                   Λ                              .i       !     ' Απλώς βρα-
     Grangon 8p $ p c -,           '                                              "       I       σμενες στο                   1245
                                                                                                  νερβ
                                                                                        VH
                                                                                          J
                                                                                         I
   /
                                                         f    ■     ■       i. m , !
 ΓΙ ) Οί κατηγορ Γες ν^ιτότητος , μεγεΕΏν καί παρουσιάσεως ει ναϊ ' αίτ-ές τοΰ καθορίζοντα ι κατ *
     _ έφαρμογή τοΠ'δρβρου 2 του κπνονιαμου ( ξΡΚ ) άριΡ . 100/7 ^.
 ---pagebreak---                                                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περ ι καθορισμού τιμών πρααανατολ ι σμ ου των προϊόντων άλιείας πού δπαρι θμοΰνται
           στδ παράρτημα II, του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . Ί 00/75 γιά την
                              Αλιευτική περίοδο 1981
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , -             "      "   ,·
" Εχοντας υπ "όψη :
τη συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Εύρωπα'Γκης Οικονομικής Κοινότητος , /
τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 100/76 του Συμβουλίου , της 19ης .'ΐανουαρίρυ 1975 , ,
περί κοινής 6ργανώσεως άγορας στον τομέα της άλιείας              όπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπδ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ), άριθ . "               , καί ιδίως τό άρθρο 14
παράγραφος 5 ,                                        . .                           .
την πρόταση της " Επιτροπής /..    _    ,                 ,
    "- ·;■··               '                        Υ
" Εκτιμώντας 2
οτι τδ άρθρο - 14 παράγραφος V τρυ κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . > 00/75 προβλέπει τόν
καθορισμό κά9ε ετος τιμής προσανατολισμού γιά κάθε ενα άπδ τά προΓδντα η Ομά­
δες προϊόντων που, απαριθμούνται ατό παράρτημα II ταυ" παρ δντος κανονισμού ,
στ· οι τιμές προσανατολισμού των έν λόγω προ"όντων καθαρίστηκαν γιά την άλ ι ευ·
τική περίοδο 1930 άπδ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ.} άριθ , 28^/73
( ΐ ) ΕΕ άριθ ; Ν 20 της 28.1 . 1976 , σ . 1 .                        '         'ν
( 2) EE ûpi.'B » N
( 3 ) ΕΕ άριθ' Ν 320 της 15.12.1979 , α . 3 .
 ---pagebreak---  οτι βάσει των στοιχείων πού διατίθενται πρδς το παρόν σχετικά μ£ τις τιμΙς
των έν λόγω προ'ι'δντων , πρέπει ο ! τιμές αυτές νά αΰζηθουν γιά δριαμένα προϊ­
 όντα κα Γ νά διατηρηθούν γιά &λλα γιά τήν Αλιευτική περίοδο 1981 ,
                                                                              /
                                                                ¥
ΕΞΕΔΩΣΕ ' ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  " Αρθρο· 1
θ ! τιμές προσανατολισμού πού ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 γιά τά
προί'δντα πού απαριθμούνται στδ παράρτημα II του κανονισμού ( ΞΟΚ) άριθ . 100/76
καί τά προί'δντα ατά &παΤα Αναφέρονται , καθορίζονται στδ παράρτημα.·
                                >   " Αρθρο 2
 'Ο παρών κανονισμδς άρχίζει νά 'ισχύει την 1η 'ΐανουαρίου 1981 .
   /                                    1
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καΓ ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες ,                          ·■. \
                                              f
                                                        Γιά τά Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                      . \
                                                                                                 ( cê E/U/i/A.iTpc
  'Ομάδα προί'δντων                        * Εμττορ ι κά χαρακτηρ ι στ ι κά                      τι μη προσανα­
                                                                                                    τολισμού
  Σαρδέλλες              , '        Κατεψυγμένες σέ άρχική παρτίδα η                      .Ι           '   '     . f
                 -                  συακευασΓα πού περιέχει δμοιογενη                                 ' 381
                                    προΓδντα
                                                                                             I
  Σπαρίδ%ς των ε'ιδων               Κατεψυγμένες σέ άρχική παρτΓδα η συ^κείϋα- .             i                 ;
 Dent ex dent ex ko f               σία πού περιέχει υμαι ογενη προΓδντα                                 953
 Pagellus                                                                                    i'      '
                                                                                                             ■     ■   -"Ι
KaÀaijtSpia ILoligo                 Κατεψυγμένα σέ αρχική συσκευασία πού πε-
Sp.p.)               1              ρ ι έχει     ομοιογενή προϊόντα           " ι*                  1.383
Καλαμίρ ι α η καλαμαρά–           Κατεψυγμένα σέ άρχική συσκευασία πού
Kia ( Ommastrephes                περιέχει δμοιογενη προί'δντα                                           938
                             i
sagittatus , Todarodes
sagittatus « af îllex             .       Λ       ■             ' \ ,       . ,
sp . p. )                       i    ' ■               ' -
Σουπ ι ές των ε ! δδν' '        | Κατεψυγμένες σέ άρχική , συσκευασία πού                   Ι
Sepia officinalis ,             | περί έχε ι δμοιογενη προΓόντα .
                                I
                                                                                                    1.239
Rossia EB&croeöma,Kof
                                                                               Α  ■
Sepiola rondQleti             ¡
                                                                                               I
'Οκτάποδες των ε'ιδόίν            Κατεψυγμένοι * σέ αρχική συσκευασία πού
Octopus                           περιέχει δμοιογενη πραΓδντα                           -          ' ' 93? r
                                                    '         ■    ·                ' .
                   -   i                                                                                             r
 ---pagebreak---                         4
                                       Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )                     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί καθορισμού τι μδν παρεμβάσεως γι ά νωπές ή κατεψυγμένες
              σαρδέλλες καί άντζουγες γιά τι^ν άλιευτικη περ ίοδο 1981
 , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                  #                        '
 "Εχοντας ύπ'δψη :                                    :
                       •                                                    ■ ν
   τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , ■
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 100/76 τοΟ Συμβουλίου , της 19ης ' Ιανουαρίου 1976 ,
   περί κοινής οργανώσεως άγορδς στόν τομέα των προΓόντων άλιεΓας ^, δπως τροπο­
  ποιήθηκε τελευταΤα άπό τόν κανονισμό (ΕΟκ) άριθ .                 /80^, καί ίδΓως τό
  δρθρο 9 παράγραφος 4 , ,                 '              '
  Τ·1ν ." πρόταση τ?|ς " Επιτροπές , .                '.
                                         V
' Εκτιμώντας : <
            1
  6τι τό δρθρα 9 παράγραφος 1 ταΰ κανονισμού (ΕΟΚ.) άριθ . 100/75 προβλέπει" 8τϊ
  πρέπει νά καθορισθούν τιμές παρεμβάσεως γιά τίς νωπές η κατεψυγμένες σαρδέλ-
  λες και άντζουγες , σέ τέτοιο έπίπεδο ωατε νά συμβάλλουν στή διασφάλιση - της
  σταθερότητας τδν τι μδν οτΓς άγορές , δίχως νά ό&ηγαυν δμως ατό σχηματισμό διαρ­
  θρωτικών πλεονασμάτων ο-τ^ν Κοινότητα ,
    •»                                                           #      '
 δτι τό 8ρ8.ρο 9 παράγραφος 3 του έν . λόγω κανονισμοί*, ττροβλ&τει δτι 'ή τιμιΐ παρεμ­
 βάσεως καθορίζεται . σέ έπίπεδο που κυμαίνεται μεταξύ 33 , καί 45$ της "τ ι μΡ^ς ·, προσα­
 νατολισμού ,,. σέ συνάρτηση μΙ τά ίδια ίτερα · χαρακτηρ ι στ ι κά τ?|ς παραγωγής καί'τ?|ς
 άγορδς κάθε προ Τόντο ς ,                                                                 ,
 Π7~ΕΕ άρΤθ. ν 20 της 28,1.1975, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ . Ν                            ,      "                              ν
 ---pagebreak---  δτ* οΙ τιμ£ς προσανατολισμού των προΓοντων άλιεΓας που άίταρ \ ΒμοΟνται οτί?
 παράρτημα 1 ΰπό. Α κα' Γ του κανονισμού [ΕΟΚ ] &ρι8 . 10ϋ/?δ καβορ 'στηκαν >»*
                                                                                              (λ )
 τήν άλιευτικη περίοδο 1981 &πό τάν κανονισμέ (ΈθΚ ) άρ ι Β .                             /θΟ 1 '.' ,
 δτι στι^ν παρούσα κατάσταση των πληροφοριών γ ι ά την άγορά των έν λάγα προί'άντων
 καί έλλεΓψει κάθε πείρας σχετικά μέ τ^ δημάσια άγορά των προΐ'άντων αύτων , πρέ–
 πει νά καθορισθούν τιμές παρεμβάσεως σε ενα τέτοιο έπΓπεδο                       ωατε νά διασιραλί–
 ζεται μιά μέγιστη υποστήριξη της άγορδς ,
                                                                                                   »
 ΕΞΕΔΩΣΕ       ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                        "Αρθρο 1
                                                                                       -L
                                                             ,
                   S
Οί τιμές παρεμβάσεως πού Ισχύουν μέχρι τΓς 31 Δεκεμβρίου 1381 γ«ά τΓς νωπές
^ κατεψυγμένες σαρδέλλες καΓ άντζσυγες κα * τά προ'Γάντα οτά άττοΤα άναιρέρονται
καθορίζονται ώς άκολούθως :
                                                                        (" σε ΞΛΜ/λΓτρο ]
                                                                                  Γη )
                                              " Εμπορικά χαρακτηριστικά 4, 1            ,           . Τιμή
              ΕΪδος                              ι
                                   ΚατηγορΓα                                                      παρεμβάσεως
                                ' νωπότητος      | Μέγεθος            ■ Παρουσίαση
                                                             ]
1 . Σαρδέλλες :
                                                               i
                                                               !
                                                                 !            ' *              i!
                                                                                                i
                                                                                                    '
     α ) " του Άτλαντι κοΟ    ! έξα ; ρετικτΐ Ι          2     j!
                                                                 ί 9 .' * +          9^0
                                                                   ο λο κτήρια ς ι χάος                £50
                                                                                                                 «
                                                                 ' ί ■> &   Λ     _  9    Φ_
     β ) της Μεσογείου       | έ.£αι ρετι κ ^ I      '   2 -       ΛΛοκΛΓ,ρος ιχδυς                    1S?     '
                      .      ι                                 i
                 /
2 . Άντζουγες
                              ί
                                  έξαιρετικ ^    I' - 2        I!  άλάκληρος Γχθ'ς |                   Σ 14
( 1 ) Οί κατηγορίες νωπότητος μεγεθών καί παρουσιάσεων κίνα ; αυτίς ποί καθορίζονται '
      κο,τ' έ^νιρμργήν του α^9-ροι? 2' "του κανονιομοΟ (ΈΟΚ ) Αρ ί 8,^1 00/">6.                             /'
        1 ■                         . '  ΑρΒοο 2 · .   ·
'Ο παρών κανονισμός &ρχ?ζε.ι. νά ίοχι^ει τήν 1η 'ΐανοϋαρίαυ ΐ£31 .
Ό παρόν κανονισμός εΤνσι βοουευτικός ως πρ·5ς δλο τά >«έρη του κ.αί Ϊζγό&ϊ
Βμεσα σέ χδ 8ε Κράτος μέλος .
( 1 ) Βλ . σελ . 1 της παρούσης ' Επίσημης Εφημ^ρί^ο-
 ---pagebreak--- Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                       Γιά τ<5 Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                          Πρόταση
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (εΟΚ)                         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί καθορισμού τιμής στην κοινοτική παραγωγή τδννων ποΰ προορίζονται                ,
            γίδ τή βιομηχανία κονσερβοποι Τας - γα & τήν Αλιευτική πςρίοδο 1961
                          .
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     .     .   '    ■        ·
 "Εχοντας ΰττ'οψη :             ,    .                           '
                                            i
  τη συνθηκη περΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οΐ κονομι κί]ς Κοι νδτητος ,
  τδν κανονισμό (ΕΟΚ) &ρι 8 . 100/75 του Συμβουλίου , της 19ης ' Ιανουαρίου 1976, περΓ '
  κοινής Οργανώσεως άγορας στδν τομέα των προΤ δντων άλι εΓας ( ΐ }, Ϊ5π«ς , τροποποιήθηκε
  τελευταί α απδ τδν κανόνι σμδ (ΕΟΚ) &ρι 0 .                     (2 ), καΓ Ιδίως τδ αρ8ρο 16 πα­
  ράγραφος 5 ,
 τήν πρδταση της " Επιτροπής ,
'Εκτι μώντας ?                                        ,
                        "                                                       φ
  5τι· τδ άρθρο 1β ιταρ&γραφας 4 ταΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 100/75 προβλδπεί τδν'καΒο-
 ρισμδ τιμής στήν κοινοτική παραγαγή γιά τοΰς τδννους πού προορίζονται γι & τή βι α­
 μηχανία κονσερβοποιίας , /                         '                                    ■
 δτι Α τιμή στήν κοί-νσπ κή ηαραγαγή τδννων' ποΰ προορίζονται γιά τή βιομηχανία
 κονσερβοποι Τας καθορίστηκε γιά τήν &λι ευτική περίοδο 1930 απδ τδν κανον ; σμ5
 &ΡΙ0 . 2815/79 (3 ),       .          .                                          '
 &τΐ βδσει τδν κριτηρίων ποδ βρίζονται στ5 άρθρο 16 παράγραφος 4 τοΟ κανονισμού
  (εοκ) &ριθ· 100/76, πρ€πει νδ γίνει οωξηση της τιμ^ς γιά την βΛιέι/πκή περίοδο
  1961 ,                      ,                                                      .
 ΕΗΕΔΟΙΕ      ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ι                                     .       ' ·
    l ) EE &pi Q. N 20 r'nc 26 .1 . 1975 , 0. 1 .
   [2 ) ΕΕ &ρ,8 , Ν                                                                        '
   (3 ) ΕΕ δριθ . 3?0 της 15,12.1979, σ , 6 «                       ; .
 ---pagebreak---                                   Αρθρο 1
                                                ί *                       ,
 'Η τιμ^ στην κοινοτική παραγωγή πού Ισχύει μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1961 γι <3
  τούς τδννους πού προορίζονται γι δ τή βιομηχανία κονσερβοποιίας καί τά προϊδν οτά
  δποΤο Αναφέρονται , καθορίζονται ώς Ακολούθως ϊ                           '
                                                                              (σέ ΕΛΜ/λίτρο )
          . ΠροΓδν             'Εμπορικδ χαρακτηριστικά              Τιμή αττήν κοινοτική
                         I                          :           I
                                                                 I      , παραγωγή
   Τδννοι μέ κίτρινα       'Ολδκληροι πού ζυγίζουν πλέον των              1.045
   πτερύγι α                10 χλγ/τεμδχι ο
                 „· · .            Αρθρο 2
'Ο παρδν κανονισμός Αρχίζει νδ Ισχύει τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 .
'Ο παρών κανονισμός ει*ναι δεσμευτι κδς άς πρδς δλα τδ μέρη του καί Ισχύει αμεσα σέ
  κάθε Κρδτος μέλος .                                     ^ '
      *«<                    ~                '                    •                 '
  Εγινε στίς Βρυξέλλες , '
                                                      Γ ι ό τδ Συ{_'3ούλι ο