CELEX: 62010FN0115
Language: bg
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Дело F-115/10: Жалба, подадена на 8 ноември 2010 г. — Jacques Biwer и др./Комисия

29.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 30/66
            
         Жалба, подадена на 8 ноември 2010 г. — Jacques Biwer и др./Комисия
   (Дело F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Jacques Biwer (Bascharage, Люксембург) и др. (представители: F. Frabetti, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението на Комисията, с което се приема, че някои парични помощи, отпускани от държава членка на студенти, записани във висше учебно заведение, следва да се считат за надбавки, които имат същия характер като семейните надбавки, и че посочените парични помощи следва да се приспадат от надбавките за образование, предоставяни на длъжностните лица, родители на студентите
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението на PMO [Службата за управление и плащане по индивидуални права] в Люксембург, което не е връчено на жалбоподателите и с което някои парични помощи на държавата Люксембург, отпускани от CEDIES [Документационен и информационен център по висше образование] на студенти, записани във висше учебно заведение в страната или в чужбина, вече ще се считат като надбавки, които имат същия характер като на надбавките, плащани по силата на членове 1, 2 и 3 от приложение VII към Правилника, и на основание член 67, параграф 2 ще се приспадат от надбавките за образование, отпускани на длъжностните лица, родители на студентите,
            
         
               —
            
            
               да се отменят фишовете за заплата на жалбоподателите, изготвени съгласно посоченото решение, считано от януари 2010 г. и следващите месеци, и на тяхно място да се издадат нови, изменени фишове за заплата.
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.