CELEX: 32007R1400
Language: hr
Date: 2007-11-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1400/2007 od 28. studenoga 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice  Tekst značajan za EGP

07/Sv. 012
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               126
            
         32007R1400
   
               L 311/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.11.2007.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1400/2007
   od 28. studenoga 2007.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice i o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ (1), a posebno njezinog članka 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 474/2006 (2) uspostavljen je popis Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 neke države članice dostavile su Komisiji podatke koji su relevantni u okviru ažuriranja popisa Zajednice. Relevantne podatke dostavile su također i treće zemlje. Na toj osnovi treba ažurirati popis Zajednice.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je sve zračne prijevoznike kojih se to tiče obavijestila izravno, ili kada to nije bilo izvedivo, putem tijela odgovornih za njihov regulatorni nadzor navodeći bitne činjenice i razloge koji čine osnovu za donošenje odluke da se za njih uvede zabrana letenja unutar Zajednice ili da se promijene uvjeti za izricanje zabrane letenja zračnom prijevozniku koji se nalazi na popisu Zajednice.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je dotičnim zračnim prijevoznicima dala mogućnost uvida u dokumente koje su dostavile države članice, kao i mogućnost da u roku od 10 radnih dana podnesu pismene primjedbe i daju usmeni iskaz Komisiji i Odboru za sigurnost zračnog prometa koji je uspostavljen Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3922/91 od 16. prosinca 1991. o usklađivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva (3).
            
         
               (5)
            
            
               Komisija, a u posebnim slučajevima i neke države članice, savjetovali su se s nadležnim tijelima odgovornima za regulatorni nadzor nad dotičnim zračnim prijevoznicima.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 474/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Nakon analize dokumentacije koju je dostavio prijevoznik Blue Wing Airlines u vezi s napretkom postignutim u provedbi njegovog plana korektivnih mjera i nakon što su nadležna tijela Surinama provjerila i pozitivno ocijenila tu dokumentaciju, postoji dovoljno dokaza koji pokazuju da je taj prijevoznik uspješno proveo korektivne mjere koje su nužne za otklanjanje nedostataka radi kojih je bio uključen u popis Zajednice.
            
         
               (8)
            
            
               Na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje se je da je Blue Wing Airlines poduzeo sve potrebne mjere kako bi se uskladio s relevantnim sigurnosnim standardima te se stoga može brisati iz Priloga A.
            
         
               (9)
            
            
               Pakistan International Airlines dostavio je Komisiji dokumentaciju kojom se potvrđuju korektivne mjere poduzete za otklanjanje sigurnosnih nedostataka na preostalim zrakoplovima iz njegove flote, tipa Airbus A-310 (registarske oznake: AP-BDZ, AP-BEB, AP-BGO, AP-BEQ, AP-BGS i AP-BGQ) i Boeing B-747-300 (registarske oznake: AP-BFW, AP-BFV, AP-BFY) koji još uvijek podliježu operativnim ograničenjima.
            
         
               (10)
            
            
               Stoga se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje da sadašnji režim operativnih ograničenja, koji je uveden za prijevoznika Pakistan International Airlines, treba prekinuti te prijevoznika brisati iz Priloga B.
            
         
               (11)
            
            
               Nadležna tijela Pakistana su se složila da će prije nego što svaki predmetni zrakoplov počne ponovno letjeti u Zajednicu, uključujući zrakoplove iz uvodne izjave 8. Uredbe Komisije (EZ) br. 787/2007 (4), nadležnim tijelima države članice u kojoj se nalazi odredišna zračna luka, kao i Komisiji, dostaviti izvješće o inspekcijskom pregledu sigurnosti zrakoplova koji su ona obavila najviše 72 sata prije predviđenog leta zrakoplova. Po primitku izvješća dotična država članica može, prema potrebi, poduzeti odgovarajuće mjere u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 2111/2005. Pri dolasku mora se obaviti potpuni SAFA inspekcijski pregled zrakoplova na stajanci te se izvješće o njemu mora bez odgode poslati Komisiji koja ga prosljeđuje drugim državama članicama. Države članice namjeravaju sustavno provjeravati djelotvornu usklađenost s relevantnim sigurnosnim standardima kroz davanje prednosti inspekcijskim pregledima na stajankama koji se moraju obaviti na zrakoplovima ovog prijevoznika.
            
         
               (12)
            
            
               Nakon što je Mahan Air dostavio izmijenjeni plan korektivnih mjera i popratnu dokumentaciju u vezi s provedbom tog plana te nakon što su ih nadležna tijela Islamske Republike Irana provjerila i pozitivno ocijenila, postoji dovoljno dokaza koji pokazuju da je taj prijevoznik u postupku provedbe korektivnih mjera za otklanjanje nedostataka zbog kojih je bio uključen u popis Zajednice.
            
         
               (13)
            
            
               Međutim, unatoč provedbi korektivnih mjera u području održavanja i inženjeringa, postoje provjereni veći nedostaci što se tiče kontinuirane plovidbenosti nekih zrakoplova koji lete u Zajednicu što je dovelo do pokretanja postupka za oduzimanje svjedodžbe o plovidbenosti tih zrakoplova, kao i provjereni dokaz o većim nedostacima u vezi sa zahtjevima koji se odnose na održavanje. Nadalje, smatra se da su potrebne dodatne prilagodbe korektivnog akcijskog plana u području operacija, te se one i zahtijevaju (5).
            
         
               (14)
            
            
               Na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje se da u ovoj fazi Mahan Air nije pokazao sposobnost poduzimanja svih potrebnih mjera kako bi se uskladio s relevantnim sigurnosnim standardima te stoga mora ostati u Prilogu A. Komisija prepoznaje volju nadležnih tijela Islamske Republike Irana da poboljšaju primjenjivanje svojih odgovornosti za nadzor radi poboljšanja sigurnosti i da u tu svrhu usko surađuju s Komisijom.
            
         
               (15)
            
            
               Nakon što je Ukrainian Mediterranean Airlines dostavio izmijenjeni plan korektivnih mjera i popratnu dokumentaciju u vezi s provedbom tog plana te nakon što su ih nadležna tijela Ukrajine provjerila i pozitivno ocijenila, postoji dokaz koji pokazuje da je taj prijevoznik u postupku primjene korektivnih mjera za otklanjanje nedostataka zbog kojih je bio uključen u popis Zajednice. Nadležna tijela Ukrajine provela su inspekcijski pregled kod tog prijevoznika te su mu izdala novu svjedodžbu zračnog prijevoznika s valjanošću od 12 mjeseci, do 15. listopada 2008. Ipak, prema izvješću nadležnih tijela Ukrajine od 13. studenoga 2007., nadležna tijela su i dalje zabrinuta zbog nedovoljne kontrole uprave zračnog prijevoznika nad ponavljajućim nedostacima i kvalitetom dokumentacije o pripremi leta. Nadalje, prema nadležnim tijelima Ukrajine, učestalost takvih nalaza ne omogućava im da donesu zaključak o pouzdanosti i održivosti poboljšanja kod tog prijevoznika, unatoč pozitivnim promjenama. Konačno, nadležna tijela Ukrajine potvrđuju da su prijevozniku „za usklađivanje s odgovarajućim standardima potrebna znatna sredstva i puno vremena”.
            
         
               (16)
            
            
               Na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje se da Ukrainian Mediterranean Airlines nije pokazao sposobnost poduzimanja svih potrebnih mjera kako bi se uskladio s relevantnim sigurnosnim standardima te stoga mora ostati u Prilogu A.
            
         
               (17)
            
            
               Komisija prepoznaje predanost nadležnih tijela Ukrajine poboljšanju nadzora nad tim prijevoznikom zbog ubrzavanja odgovarajuće provedbe korektivnog akcijskog plana.
            
         
               (18)
            
            
               Hewa Bora Airways je posljednja četiri mjeseca prekinuo letove u Zajednicu zrakoplovom tipa Boeing B767-266ER sa serijskim brojem 23 178 i registarskom oznakom 9Q-CJD, za koji je imao odobrenje letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 235/2007. Umjesto toga, letove u Zajednicu obavlja na temelju sporazuma s belgijskim prijevoznikom o zakupu zrakoplova s posadom (ACMI).
            
         
               (19)
            
            
               Na temelju tih informacija Komisija smatra da ne postoji promjena u statusu tog prijevoznika, te da zrakoplov tipa Boeing B767-266ER sa serijskim brojem 23 178 mora ostati u Prilogu B.
            
         
               (20)
            
            
               Poduzeće Cronos Airlines obavijestilo je Komisiju da su mu nadležna tijela Ekvatorske Gvineje dala svjedodžbu zračnog prijevoznika. Kako su tog novog prijevoznika certificirala nadležna tijela Ekvatorske Gvineje, koja su pokazala nedostatak sposobnosti za provedbu odgovarajućeg sigurnosnog nadzora, treba ga uključiti u Prilog A.
            
         
               (21)
            
            
               Nadležna tijela Ekvatorske Gvineje dostavila su Komisiji ažurirane informacije o operacijama prijevoznika koje su ta tijela certificirala. Ta su nadležna tijela posebno navela da je prijevoznik Guinea Airways prestao djelovati. Međutim, nema dokaza o tome da je tom prijevozniku oduzeta svjedodžba zračnog prijevoznika. Stoga se, bez takve informacije, taj zračni prijevoznik u ovoj fazi ne može brisati iz Priloga A.
            
         
               (22)
            
            
               Nadležna tijela Kirgiske Republike dostavila su Komisiji dokaz o oduzimanju svjedodžbe zračnog prijevoznika poduzeću World Wing Aviation zbog pitanja sigurnosti. Kako je taj prijevoznik, koji je certificiran u Kirgiskoj Republici, prestao s djelovanjem, treba ga brisati iz Priloga A.
            
         
               (23)
            
            
               Na poziv indonezijske Uprave za civilno zrakoplovstvo (DGCA) ekipa europskih stručnjaka je od 5. do 9. studenoga 2007. u Indoneziji provela misiju za utvrđivanje činjeničnog stanja. Njihovo izvješće pokazuje da je već 2007. DGCA počeo uspostavljati korektivne mjere namijenjene poboljšanju njihove sposobnosti provedbe i primjene relevantnih sigurnosnih standarda. DGCA je obavijestio da je tijekom 2007. započeo svoje restrukturiranje te da je svojim inspektorima dao veće ovlasti. Međutim, ono također pokazuje da se tijekom prvih 10 mjeseci 2007. godine aktivnosti nadzora sigurnosti nad certificiranim prijevoznicima nisu mogle izvršiti u potpunosti. Početkom 2008. DGCA namjerava osigurati dodatne ljudske potencijale i financijska sredstva kako bi ispunio svoje obveze iz Čikaške konvencije. Komisija prima na znanje taj napredak i snažno podupire DGCA u provedbi svih korektivnih mjera iznesenih Komisiji. Međutim, Komisija smatra da sadašnji status provedbe korektivnih mjera indonezijskog DGCA ne dopušta, u ovoj fazi, ukidanje zabrane letenja koja je izrečena svim prijevoznicima koje je certificiralo to tijelo.
            
         
               (24)
            
            
               Nadležna tijela Indonezije dostavila su Komisiji ažuriran popis zračnih prijevoznika koji imaju svjedodžbu zračnog prijevoznika. Trenutačno su zračni prijevoznici koji su certificirani u Indoneziji sljedeći: Garuda Indonesia, Merpati Nusantara, Kartika Airlines, Mandala Airlines, Trigana Air Service (AOC 121-006 i 135-005), Metro Batavia, Pelita Air Service (AOC 121-008 i 135-001), Indonesia Air Asia, Lion Mentari Airlines, Wing Adabi Nusantara, Cardig Air, Riau Airlines, Trans Wisata Prima Aviation, Tri MG Intra Airlines (AOC 121-018 i 135-037), Ekspres Transportasi Antar Benua (AOC 121-019 i 135-032), Manunggal Air Service, Megantara Airlines, Sriwijaya Air, Adam Skyconnection Airlines, Travel Expres Airlines, Republic Expres Airlines, Airfast Indonesia, Travira Utama, Derazona Air Service, National Utility Helicopter, Deraya Air Taxi, Dirgantara Air Service, SMAC, Kura-Kura Aviation, Indonesia Air Transport, Gatari Air Service, Intan Angkasa Air Service, Air Pacific Utama, Transwisata Prima Aviation, Asco Nusa Air Transport, Pura Wisata Baruna, Panarbangan Angkasa Semesta, Asi Pujiastuti, Aviastar Mandiri, Dabi Air Nusantara, Balai Kalibrasi Fasilitas Penerbangan, Sampurna Air Nusantara, i Eastindo. Popis Zajednice treba na odgovarajući način ažurirati i uključiti te prijevoznike u Prilog A.
            
         
               (25)
            
            
               Nadležna tijela Angole dostavila su Komisiji novi korektivni akcijski plan čiji je cilj poboljšanje njihove sposobnosti za provedbu i primjenu relevantnih sigurnosnih standarda u odnosu na prijevoznika TAAG Angola Airlines, kao i rješavanje problema koje je utvrdio ICAO tijekom nadzora 2004 ICAO USOAP.
            
         
               (26)
            
            
               Prijevoznik TAAG Angola Airlines dostavio je Komisiji informacije o korektivnim mjerama koje se provode kako bi se riješili osnovni uzroci sigurnosnih nedostataka utvrđenih tijekom inspekcijskih pregleda na stajanci koji se izvode u skladu s programom SAFA i koje pokazuju sustavnu prirodu navedenih nedostataka.
            
         
               (27)
            
            
               Komisija cijeni napore prijevoznika uložene u postizanje svih zahtijevanih mjera kako bi se uskladio s relevantnim sigurnosnim standardima, kao i snažnu spremnost za suradnju koju su pokazali i prijevoznik i nadležna tijela Angole. Međutim, Komisija smatra da je odluka o brisanju prijevoznika TAAG Angola Airlines s popisa Zajednice u ovoj fazi preuranjena zbog toga što još uvijek postoje znatni sigurnosni nedostaci koje treba riješiti i zbog toga što nadležna tijela moraju prijevoznika ponovno certificirati. Komisija će obaviti posjet na licu mjesta kako bi provjerila jesu li korektivne mjere, koje prijevoznik još nije dovršio, provedene u potpunosti.
            
         
               (28)
            
            
               Albanske zrakoplovne vlasti dostavile su Komisiji 29. kolovoza 2007. opsežan akcijski plan oporavka obvezujući se da će Komisiji redovito dostavljati ažurirana izvješća o napretku postignutom pri provedbi navedenog plana.
            
         
               (29)
            
            
               Prvo ažurirano izvješće, koje su albanske zrakoplovne vlasti dostavile 5. studenoga 2007., pokazuje da su nadležna tijela Albanije postigla napredak u provedbi navedenog akcijskog plana i da namjeravaju završiti njegovu provedbu do kraja 2008. Njihova predanost poboljšanju sposobnosti nadzora nad sigurnošću zračnog prometa dodatno je potvrđena izvješćem o posljednjem ocjenjivačkom posjetu provedenom u Albaniji od 22. do 26. listopada 2007. u okviru europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA).
            
         
               (30)
            
            
               Komisija namjerava nastaviti pratiti provedbu korektivnog akcijskog plana kroz dogovorena ažurirana izvješća koja moraju dostavljati albanska nadležna tijela. Države članice namjeravaju sustavno provjeravati stvarnu usklađenost s relevantnim sigurnosnim standardima kroz inspekcijske preglede na stajankama koji se izvode nad zrakoplovima tih zračnih prijevoznika.
            
         
               (31)
            
            
               Komisija je preispitala korektivni akcijski plan nadležnih tijela Republike Moldove koji je dostavljen 3. rujna 2007. te se upoznala sa statusom njegove provedbe. Dostavljeni akcijski plan nudi održiva rješenja za sadašnji broj prijevoznika certificiranih u Republici Moldovi.
            
         
               (32)
            
            
               Komisija stoga smatra da su, tako dugo dok se broj prijevoznika pod regulatornim nadzorom nadležnih tijela Republike Moldove održava na sadašnjoj razini, mjere koje poduzimaju ta nadležna tijela dostatne za ponovnu uspostavu njihove sposobnosti za obavljanje svojih nadzornih odgovornosti u skladu s Čikaškom konvencijom. Kako bi osigurala da te mjere osiguravaju održivo rješenje prije utvrđenih nedostataka, Komisija namjerava nastaviti pratiti provedbu korektivnog akcijskog plana. Države članice namjeravaju sustavno provjeravati stvarnu usklađenost s relevantnim sigurnosnim standardima kroz davanje prednosti inspekcijskim pregledima na stajankama koji se moraju obaviti na zrakoplovima zračnih prijevoznika koje su licencirala ta nadležna tijela i rezultate tih inspekcijskih pregleda bez odgode dostavljati Komisiji.
            
         
               (33)
            
            
               Nakon rasprava između nadležnih tijela Ruske Federacije i Komisije te nakon dostavljanja dokaza da su nadležna tijela Ruske Federacije provjerila korektivne mjere koje su proveli zračni prijevoznici na koje su se od 23. lipnja 2007. primjenjivala operativna ograničenja, nadležna tijela Ruske Federacije su 26. studenoga 2007. odlučila da promijene operativna ograničenja koja su prije, 23. lipnja 2007., bila uvedena njihovom odlukom. U skladu s tim, tom je odlukom u potpunosti ukinuta zabrana letenja za poduzeća Kuban Airlines, Yakutia Airlines i Kavminvodyavia.
            
         
               (34)
            
            
               Istom odlukom nekim je zračnim prijevoznicima odobreno letenje u Zajednicu samo uz posebnu opremu: to su sljedeći zračni prijevoznici: Krasnoyarsk Airlines: zrakoplovi Boeing-737 (EI-DNH/DNS/DNT/CBQ/CLZ/CLW), Boeing-757 (EI-DUA/DUD/DUC/DUE), Boeing-767 (EI-DMP/DMH), Тu-214 (RA-65508), Тu-154M (RA-85720); Ural Airlines: zrakoplovi А-320 (VP-BQY/BQZ), Тu-154M (RA-85807/85814/85833/85844); Gazpromavia: zrakoplov Falcon-900 (RA-09000/09001/09006/09008); Atlant-Soyuz: zrakoplovi Boeing-737 (VP-BBL/BBM), Тu-154M (RA-85709/85740); UTAir: zrakoplovi ATR-42 (VP-BCB/BCF/BPJ/BPK), Gulfstream IV (RA-10201/10202), Тu-154M (RA-85805/85808); Kavminvodyavia: zrakoplovi Тu-204 (RA-64022/64016), Тu-154М (RA-85715/85826/85746); Kuban Airlines: zrakoplov Yak-42 (RA-42386/42367/42375); Air Company Yakutia: zrakoplovi Тu-154М (RA-85700/85794) i Boeing-757-200 (VP-BFI); Airlines 400: zrakoplov Тu-204 (RA-64018/64020).
            
         
               (35)
            
            
               Nadalje, u skladu s gore spomenutom odlukom, nadležna tijela Ruske Federacije uvela su operativna ograničenja za određene zrakoplove prijevoznika Orenburg Airlines — zrakoplovi Tu 154 (RA-85768) i B-737-400 (VP-BGQ), prijevoznika Air Company Tatarstan — zrakoplovi Tu-154 (RA 85101 i RA-85109); prijevoznika Air Company Sibir — zrakoplov B-737-400 (VP-BTA) i prijevoznika Rossija – zrakoplovi Tu-154 (RA-85753 i RA-85835). Ti zrakoplovi ne smiju letjeti u Zajednicu. Na temelju iste odluke, nadležna tijela Ruske Federacije dostavit će Komisiji do 20. veljače 2008. ocjenu nakon provjere jesu li korektivne mjere za koje su se dotični prijevoznici obvezali da će ih do tog datuma dovršiti, dovršene i učinkovite. Podsjećamo da svi zrakoplovi izgrađeni u Rusiji i registrirani u Ruskoj Federaciji koji obavljaju komercijalne letove moraju ispunjavati zahtjeve iz dijela II. poglavlja 3. sveska 1. Aneksa 16. Čikaškoj konvenciji.
            
         
               (36)
            
            
               Komisija prima na znanje odluku nadležnih tijela Ruske Federacije, a posebno činjenicu da mjere koje se u njoj spominju neće biti mijenjane dok se sigurnosni nedostaci dotičnih zračnih prijevoznika ne riješe na uzajamno zadovoljstvo nadležnih tijela Ruske Federacije i Komisije, te da nadležna tijela Ruske Federacije mogu donijeti izmjene tih mjera samo u suradnji s Komisijom. Ona također prima na znanje činjenicu da su svi ruski zračni prijevoznici koji obavljaju međunarodne letove, uključujući letove u Zajednicu, obaviješteni da će ruska nadležna tijela uvesti operativna ograničenja zbog svakog inspekcijskog pregleda na stajanci koji rezultira znatnim (kategorija 2.) i većim (kategorija 3.) nalazima ako se oni valjano ne otklone. Konačno, nadležna tijela Ruske Federacije tom se odlukom obvezuju da će Komisiji dostavljati rezultate inspekcijskih pregleda i nadzora zračnih prijevoznika koje ona provode.
            
         
               (37)
            
            
               Komisija prima na znanje takav razvoj i namjerava provjeriti dokaze o korektivnim mjerama koje su proveli dotični zračni prijevoznici, prije sljedećeg ažuriranja Uredbe (EZ) br. 474/2006.
            
         
               (38)
            
            
               U međuvremenu države članice namjeravaju sustavno provjeravati djelotvornu usklađenost s relevantnim sigurnosnim standardima kroz davanje prednosti inspekcijskim pregledima na stajankama koji se moraju obaviti na zrakoplovima tih zračnih prijevoznika i rezultate tih inspekcijskih pregleda bez odgode dostavljati Komisiji. Komisija te rezultate mora mjesečno dostavljati nadležnim tijelima Ruske Federacije.
            
         
               (39)
            
            
               Kako je navedeno u Uredbi (EZ) br. 787/2007, nadležna tijela Bugarske obavijestila su Komisiju o oduzimanju svjedodžbe zračnog prijevoznika, zračnim prijevoznicima Vega Airlines, Bright Aviation, Scorpion Air i Air Sofia, o oduzimanju svjedodžbe zračnog prijevoznika, zračnom prijevozniku Air Scorpio, te o uvođenju operativnih ograničenja za zrakoplove prijevoznika Heli Air koji nisu bili opremljeni potrebnom obveznom sigurnosnom opremom (EGPWS i TCAS) za obavljanje sigurnih letova unutar Zajednice.
            
         
               (40)
            
            
               Nadležna tijela Bugarske dostavila su Komisiji dokumentaciju koja sadrži informacije o mjerama koje su ona poduzela nakon donošenja mjera iz uvodnih izjava 38. i 39. Uredbe (EZ) br. 787/2007.
            
         
               (41)
            
            
               Sukladno tome, ta su tijela obavijestila da su iz bugarskog registra izbrisani svi zrakoplovi tipa Antonov 12 zračnih prijevoznika Scorpion Air, Bright Aviation Services i Vega Airlines. Ista je mjera poduzeta u vezi sa zrakoplovima istog tipa zračnog prijevoznika Air Sofia, s iznimkom jednog zrakoplova, čija je svjedodžba o plovidbenosti istekla u srpnju 2007. i koji će 30. siječnja 2008. biti izbrisan iz bugarskog registra. Što se tiče prijevoznika Air Scorpio, nakon oduzimanja njegove svjedodžbe zračnog prijevoznika, to se poduzeće bavi letačkom obukom i nekomercijalnim letovima.
            
         
               (42)
            
            
               Što se tiče prijevoznika Heli Air, nadležna tijela Bugarske obavijestila su da će taj prijevoznik moći obavljati letove svim zrakoplovima iz svoje flote tipa LET L-410 koji su u potpunosti opremljeni potrebnom obveznom sigurnosnom opremom (EGPWS i TCAS) pa stoga mogu osigurati siguran let unutar Zajednice, najkasnije do 5. prosinca 2007.
            
         
               (43)
            
            
               Komisija prima na znanje te mjere i cijeni trajne napore koje nadležna tijela Bugarske ulažu u poboljšanje primjenjivanja svojih odgovornosti za nadzor. Komisija podupire nastojanja nadležnih tijela Bugarske da nastave primjenjivanje svojih odgovornosti za nadzor. Ona će i dalje pratiti ovaj postupak uz pomoć EASA-e i država članica.
            
         
               (44)
            
            
               Drugi zračni prijevoznici uključeni u popis Zajednice ažuriran 11. rujna 2007. i nadležna tijela odgovorna za regulatorni nadzor nad tim zračnim prijevoznicima nisu do sada Komisiji dostavili nikakve dokaze o potpunoj provedbi odgovarajućih korektivnih mjera, unatoč tome što je to Komisija od njih izričito zatražila. Stoga se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje da se na te zračne prijevoznike trebaju i dalje primjenjivati zabrana letenja (Prilog A) ili operativna ograničenja (Prilog B), ovisno o slučaju.
            
         
               (45)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost zračnog prometa,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 474/2006 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog A se zamjenjuje Prilogom A ovoj Uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Prilog B se zamjenjuje Prilogom B ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dan nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         Jacques BARROT
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 344, 27.12.2005., str. 15.
   
      (2)  SL L 84, 23.3.2006., str. 14. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1043/2007 (SL L 239, 12.9.2007., str. 50.).
   
      (3)  SL L 373, 31.12.1991., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1900/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 377, 27.12.2006., str. 177.).
   
      (4)  SL L 175, 5.7.2007., str. 10.
   
      (5)  Pismo službi Komisije od 19. listopada 2007. upućeno prijevozniku Mahan Air – istog dana poslano također organizaciji CAO Iran.
   PRILOG A
   
      POPIS ZRAČNIH PRIJEVOZNIKA ZA KOJE VRIJEDI ZABRANA SVIH LETOVA UNUTAR ZAJEDNICE (1)
      
   
   
               Naziv pravne osobe zračnog prijevoznika kako je naveden u njegovom AOC-u
               (i njegovo poslovno ime ako je različito)
            
            
               Broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (AOC) ili broj operativne licencije
            
            
               ICAO oznaka zračnog prijevoznika
            
            
               Država zračnog prijevoznika
            
         
               AIR KORYO
            
            
               Nepoznat
            
            
               KOR
            
            
               Demokratska Narodna Republika Koreja (DPRK)
            
         
               AIR WEST CO. LTD
            
            
               004/A
            
            
               AWZ
            
            
               Sudan
            
         
               ARIANA AFGHAN AIRLINES
            
            
               009
            
            
               AFG
            
            
               Afganistan
            
         
               MAHAN AIR
            
            
               FS 105
            
            
               IRM
            
            
               Islamska Republika Iran
            
         
               SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
            
            
               Nepoznat
            
            
               VRB
            
            
               Ruanda
            
         
               TAAG ANGOLA AIRLINES
            
            
               001
            
            
               DTA
            
            
               Angola
            
         
               UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
            
            
               164
            
            
               UKM
            
            
               Ukrajina
            
         
               VOLARE AVIATION ENTREPRISE
            
            
               143
            
            
               VRE
            
            
               Ukrajina
            
         
               Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Demokratske Republike Kongo (RDC) nadležna za regulatorni nadzor, uključujući
            
            
                
            
            
               —
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AFRICA ONE
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0114/2006
            
            
               CFR
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0005/2007
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AIGLE AVIATION
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0042/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AIR BENI
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0019/2005
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AIR BOYOMA
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0049/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AIR INFINI
            
            
               409/CAB/MIN/TC/006/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AIR KASAI
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0118/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AIR NAVETTE
            
            
               409/CAB/MIN/TC/015/2005
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               AIR TROPIQUES S.P.R.L.
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0107/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               BEL GLOB AIRLINES
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0073/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               BLUE AIRLINES
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0109/2006
            
            
               BUL
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               BRAVO AIR CONGO
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0090/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               BUSINESS AVIATION S.P.R.L.
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0117/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               BUTEMBO AIRLINES
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0056/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               CARGO BULL AVIATION
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0106/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               CETRACA AVIATION SERVICE
            
            
               409/CAB/MIN/TC/037/2005
            
            
               CER
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               CHC STELLAVIA
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0050/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               COMAIR
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0057/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
               (CAA)
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0111/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               DOREN AIR CONGO
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0054/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               EL SAM AIRLIFT
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0002/2007
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               ESPACE AVIATION SERVICE
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0003/2007
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               FILAIR
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0008/2007
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               FREE AIRLINES
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0047/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               GALAXY INCORPORATION
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0078/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               GOMA EXPRESS
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0051/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               GOMAIR
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0023/2005
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0048/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0022/2005
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               KATANGA AIRWAYS
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0088/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               KIVU AIR
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0044/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
            
            
               Potpis ministra
               (odluka 78/205)
            
            
               LCG
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               MALU AVIATION
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0113/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               MALILA AIRLIFT
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0112/2006
            
            
               MLC
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               MANGO AIRLINES
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0007/2007
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               PIVA AIRLINES
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0001/2007
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0052/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               SAFARI LOGISTICS SPRL
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0076/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               SAFE AIR COMPANY
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0004/2007
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               SERVICES AIR
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0115/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               SUN AIR SERVICES
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0077/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               TEMBO AIR SERVICES
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0089/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               THOM’S AIRWAYS
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0009/2007
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               TMK AIR COMMUTER
            
            
               409/CAB/MIN/TC/020/2005
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               TRACEP CONGO
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0055/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               TRANS AIR CARGO SERVICE
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0110/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
               (TRACO)
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0105/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               VIRUNGA AIR CHARTER
            
            
               409/CAB/MIN/TC/018/2005
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               WIMBI DIRA AIRWAYS
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0116/2006
            
            
               WDA
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               ZAABU INTERNATIONAL
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0046/2006
            
            
               Nepoznata
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
               Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Ekvatorske Gvineje nadležna za regulatorni nadzor, uključujući
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ekvatorska Gvineja
            
         
               CRONOS AIRLINES
            
            
               Nepoznat
            
            
               Nepoznata
            
            
               Ekvatorska Gvineja
            
         
               EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
            
            
               2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
            
            
               EUG
            
            
               Ekvatorska Gvineja
            
         
               GENERAL WORK AVIACION
            
            
               002/ANAC
            
            
               n/a
            
            
               Ekvatorska Gvineja
            
         
               GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
            
            
               739
            
            
               GET
            
            
               Ekvatorska Gvineja
            
         
               GUINEA AIRWAYS
            
            
               738
            
            
               n/a
            
            
               Ekvatorska Gvineja
            
         
               UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
            
            
               737
            
            
               UTG
            
            
               Ekvatorska Gvineja
            
         
               Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Indonezije nadležna za regulatorni nadzor, uključujući
            
            
                
            
            
                
            
            
               Indonezija
            
         
               ADAM SKY CONNECTION AIRLINES
            
            
               121-036
            
            
               DHI
            
            
               Indonezija
            
         
               AIR PACIFIC UTAMA
            
            
               135-020
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               AIRFAST INDONESIA
            
            
               135-002
            
            
               AFE
            
            
               Indonezija
            
         
               ASCO NUSA AIR TRANSPORT
            
            
               135-022
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               ASI PUDJIASTUTI
            
            
               135-028
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               AVIASTAR MANDIRI
            
            
               135-029
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               BALAI KALIBRASI FASITAS PENERBANGAN
            
            
               135-031
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               CARDIG AIR
            
            
               121-013
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               DABI AIR NUSANTARA
            
            
               135-030
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               DERAYA AIR TAXI
            
            
               135-013
            
            
               DRY
            
            
               Indonezija
            
         
               DERAZONA AIR SERVICE
            
            
               135-010
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               DIRGANTARA AIR SERVICE
            
            
               135-014
            
            
               DIR
            
            
               Indonezija
            
         
               EASTINDO
            
            
               135-038
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               EKSPRES TRANSPORTASI ANTAR BENUA
            
            
               121-019
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               EKSPRES TRANSPORTASI ANTAR BENUA
            
            
               135-032
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               GARUDA INDONESIA
            
            
               121-001
            
            
               GIA
            
            
               Indonezija
            
         
               GATARI AIR SERVICE
            
            
               135-018
            
            
               GHS
            
            
               Indonezija
            
         
               INDONESIA AIR ASIA
            
            
               121-009
            
            
               AWQ
            
            
               Indonezija
            
         
               INDONESIA AIR TRANSPORT
            
            
               135-017
            
            
               IDA
            
            
               Indonezija
            
         
               INTAN ANGKASA AIR SERVICE
            
            
               135-019
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               KARTIKA AIRLINES
            
            
               121-003
            
            
               KAE
            
            
               Indonezija
            
         
               KURA-KURA AVIATION
            
            
               135-016
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               LION MENTARI ARILINES
            
            
               121-010
            
            
               LNI
            
            
               Indonezija
            
         
               MANDALA AIRLINES
            
            
               121-005
            
            
               MDL
            
            
               Indonezija
            
         
               MANUNGGAL AIR SERVICE
            
            
               121-020
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               MEGANTARA AIRLINES
            
            
               121-025
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               MERPATI NUSANTARA
            
            
               121-002
            
            
               MNA
            
            
               Indonezija
            
         
               METRO BATAVIA
            
            
               121-007
            
            
               BTV
            
            
               Indonezija
            
         
               NATIONAL UTILITY HELICOPTER
            
            
               135-011
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               PELITA AIR SERVICE
            
            
               121-008
            
            
               PAS
            
            
               Indonezija
            
         
               PELITA AIR SERVICE
            
            
               135-001
            
            
               PAS
            
            
               Indonezija
            
         
               PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
            
            
               135-026
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               PURA WISATA BARUNA
            
            
               135-025
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               REPUBLIC EXPRES AIRLINES
            
            
               121-040
            
            
               RPH
            
            
               Indonezija
            
         
               RIAU AIRLINES
            
            
               121-016
            
            
               RIU
            
            
               Indonezija
            
         
               SAMPURNA AIR NUSANTARA
            
            
               135-036
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               SMAC
            
            
               135-015
            
            
               SMC
            
            
               Indonezija
            
         
               SRIWIJAYA AIR
            
            
               121-035
            
            
               SJY
            
            
               Indonezija
            
         
               TRANS WISATA PRIMA AVIATION
            
            
               121-017
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               TRANSWISATA PRIMA AVIATION
            
            
               135-021
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               TRAVEL EXPRES AIRLINES
            
            
               121-038
            
            
               XAR
            
            
               Indonezija
            
         
               TRAVIRA UTAMA
            
            
               135-009
            
            
               Nepoznata
            
            
               Indonezija
            
         
               TRI MG INTRA AIRLINES
            
            
               121-018
            
            
               TMG
            
            
               Indonezija
            
         
               TRI MG INTRA AIRLINES
            
            
               135-037
            
            
               TMG
            
            
               Indonezija
            
         
               TRIGANA AIR SERVICE
            
            
               121-006
            
            
               TGN
            
            
               Indonezija
            
         
               TRIGANA AIR SERVICE
            
            
               135-005
            
            
               TGN
            
            
               Indonezija
            
         
               WING ABADI NUSANTARA
            
            
               121-012
            
            
               WON
            
            
               Indonezija
            
         
               Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Kirgiske Republike nadležna za regulatorni nadzor, uključujući
            
            
                
            
            
               —
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               AIR CENTRAL ASIA
            
            
               34
            
            
               AAT
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               AIR MANAS
            
            
               17
            
            
               MBB
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               ASIA ALPHA AIRWAYS
            
            
               32
            
            
               SAL
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               AVIA TRAFFIC COMPANY
            
            
               23
            
            
               AVJ
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               BISTAIR-FEZ BISHKEK
            
            
               08
            
            
               BSC
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               BOTIR AVIA
            
            
               10
            
            
               BTR
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               CLICK AIRWAYS
            
            
               11
            
            
               CGK
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               DAMES
            
            
               20
            
            
               DAM
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               EASTOK AVIA
            
            
               15
            
            
               Nepoznata
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               ESEN AIR
            
            
               2
            
            
               ESD
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               GALAXY AIR
            
            
               12
            
            
               GAL
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               GOLDEN RULE AIRLINES
            
            
               22
            
            
               GRS
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               INTAL AVIA
            
            
               27
            
            
               INL
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               ITEK AIR
            
            
               04
            
            
               IKA
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               KYRGYZ TRANS AVIA
            
            
               31
            
            
               KTC
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               KYRGYZSTAN
            
            
               03
            
            
               LYN
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               KYRGYZSTAN AIRLINES
            
            
               01
            
            
               KGA
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               MAX AVIA
            
            
               33
            
            
               MAI
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               OHS AVIA
            
            
               09
            
            
               OSH
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               S GROUP AVIATION
            
            
               6
            
            
               Nepoznata
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
            
            
               14
            
            
               SGD
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               SKY WAY AIR
            
            
               21
            
            
               SAB
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               TENIR AIRLINES
            
            
               26
            
            
               TEB
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               TRAST AERO
            
            
               05
            
            
               TSJ
            
            
               Kirgiska Republika
            
         
               Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Liberije nadležna za regulatorni nadzor
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               Liberija
            
         
               Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Sijera Leonea nadležna za regulatorni nadzor, uključujući
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               Sijera Leone
            
         
               AIR RUM, LTD
            
            
               Nepoznat
            
            
               RUM
            
            
               Sijera Leone
            
         
               BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
            
            
               Nepoznat
            
            
               BVU
            
            
               Sijera Leone
            
         
               DESTINY AIR SERVICES, LTD
            
            
               Nepoznat
            
            
               DTY
            
            
               Sijera Leone
            
         
               HEAVYLIFT CARGO
            
            
               Nepoznat
            
            
               Nepoznata
            
            
               Sijera Leone
            
         
               ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
            
            
               Nepoznat
            
            
               ORJ
            
            
               Sijera Leone
            
         
               PARAMOUNT AIRLINES, LTD
            
            
               Nepoznat
            
            
               PRR
            
            
               Sijera Leone
            
         
               SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
            
            
               Nepoznat
            
            
               SVT
            
            
               Sijera Leone
            
         
               TEEBAH AIRWAYS
            
            
               Nepoznat
            
            
               Nepoznata
            
            
               Sijera Leone
            
         
               Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Svazija nadležna za regulatorni nadzor, uključujući
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               Svazi
            
         
               AERO AFRICA (PTY) LTD
            
            
               Nepoznat
            
            
               RFC
            
            
               Svazi
            
         
               JET AFRICA SWAZILAND
            
            
               Nepoznat
            
            
               OSW
            
            
               Svazi
            
         
               ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
            
            
               Nepoznat
            
            
               RSN
            
            
               Svazi
            
         
               SCAN AIR CHARTER, LTD
            
            
               Nepoznat
            
            
               Nepoznata
            
            
               Svazi
            
         
               SWAZI EXPRESS AIRWAYS
            
            
               Nepoznat
            
            
               SWX
            
            
               Svazi
            
         
               SWAZILAND AIRLINK
            
            
               Nepoznat
            
            
               SZL
            
            
               Svazi
            
         
      (1)  Zračnim prijevoznicima navedenima u Prilogu A može se dopustiti ostvarenje prava prometovanja tako da od zračnog prijevoznika koji nema zabranu letenja zakupe zrakoplov s posadom, uz uvjet da su zadovoljeni relevantni standardi sigurnosti.
   PRILOG B
   
      POPIS ZRAČNIH PRIJEVOZNIKA ZA KOJE VRIJEDE OGRANIČENJA LETENJA UNUTAR ZAJEDNICE (1)
      
   
   
               Naziv pravne osobe zračnog prijevoznika kako je naveden u njegovom AOC-u
               (i njegovo poslovno ime ako je različito)
            
            
               Broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (AOC)
            
            
               ICAO oznaka zračnog prijevoznika
            
            
               Država zračnog prijevoznika
            
            
               Tip zrakoplova
            
            
               Registarska oznaka(-e) i, ako je na raspolaganju, serijski broj
            
            
               Država registracije
            
         
               AIR BANGLADESH
            
            
               17
            
            
               BGD
            
            
               Bangladeš
            
            
               B747-269B
            
            
               S2-ADT
            
            
               Bangladeš
            
         
               AIR SERVICE COMORES
            
            
               06-819/TA-15/DGACM
            
            
               KMD
            
            
               Komori
            
            
               Cjelokupna flota, osim:
               LET 410 UVP
            
            
               Cjelokupna flota, osim:
               D6-CAM (851336)
            
            
               Komori
            
         
               HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
            
            
               409/CAB/MIN/TC/0108/2006
            
            
               ALX
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
            
               Cjelokupna flota, osim:
               B767-266 ER
            
            
               Cjelokupna flota, osim:
               9Q-CJD
               (serijski.br. 23 178)
            
            
               Demokratska Republika Kongo (RDC)
            
         
      (1)  Zračnim prijevoznicima navedenima u Prilogu B može se dopustiti ostvarenje prava prometovanja tako da od zračnog prijevoznika koji nema zabranu letenja zakupe zrakoplov s posadom, uz uvjet da su zadovoljeni relevantni standardi sigurnosti.