CELEX: C1999/071/01
Language: el
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-127/96, C-229/96 και C-74/97 (αιτήσεις του Tribunal Superior de Justicia de Murcia, του Arbeitsgericht Frankfurt am Main και του Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Francisco Hernαndez Vidal SA κατά Prudencia Gσmez Pιrez, Marνa Gσmez Pιrez, Contratas y Limpiezas SL (C-127/96), Friedrich Santner κατά Hoechst AG (C-229/96) και Mercedes Gσmez Montaρa κατά Claro Sol SA, Red Nacional de Ferrocarriles Espaρoles (Renfe) (C-74/97) (Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεων)

13.3.1999            EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 71/1
                                                                  I
                                                           (Amajoimxäreiy)
                                                     DIJARSGQIO
                                                            DIJARSGQIO
              APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 sgm eqlgmeiäa sgy odgciäay 77/187/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy
                       (peälpso slgäla)                               14gy Uebqotaqiäot 1977, peqiä pqorecciärexy sxm moloherixäm
                                                                      sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le sg diasgäqgrg sxm
                  sgy 10gy Dejelbqiäot 1998                           dijaixlósxm sxm eqcafoleämxm re peqiäpsxrg lesabibórexm
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy C-127/96, C-229/96 jai              epiveiqgärexm, ecjasarsórexm gä slglósxm ecjasarsórexm
C-74/97 (aisgäreiy sot Tribunal Superior de Justicia de Mur-          (EE eid. eäjd. 05/002, r. 171), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),
cia, sot Arbeitsgericht Frankfurt am Main jai sot Juzgado             rtcjeiälemo apoä soty J.-P. Puissochet (eirgcgsgä), pqoäedqo
de lo Social no 1 de Pontevedra cia sgm eäjdorg pqodijarsi-           slgälasoy, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann
jgäy apouórexy): Francisco HernaÂndez Vidal SA jasó Pru-              jai D. A. O. Edward, cemijoäy eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqal-
dencia Gómez PeÂrez, María Gómez PeÂrez, Contratas y Lim-             laseäay: H. von Holstein, boghoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy
piezas SL (C-127/96), Friedrich Santner jasó Hoechst AG               10 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
(C-229/96) jai Mercedes Gómez MontanÄa jasó Claro Sol
SA, Red Nacional de Ferrocarriles EspanÄoles (Renfe)                  So óqhqo 1, paqócqauoy 1, sgy odgciäay 77/187/EOJ sot
                          (C-74/97) (1)                               Rtlbotkiäot, sgy 14gy Uebqotaqiäot 1977, peqiä pqorecciärexy
(Diasgäqgrg sxm dijaixlósxm sxm eqcafoleämxm re peqiä-                sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le sg dia-
              psxrg lesabibórexy epiveiqgärexm)                       sgäqgrg sxm dijaixlósxm sxm eqcafoleämxm re peqiä psxrg
                                                                      lesabibórexm epiveiqgärexm, ecjasarsórexm gä slglósxm
                         (1999/C 71/01)                               ecjasarsórexm, eävei sgm eämmoia oäsi g odgciäa eävei euaqlocgä
                                                                      rsgm peqiä psxrg jasó sgm opoiäa lia epiveiäqgrg, g opoiäa ameä-
      (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä jai g ceqlamijgä)            hese som jahaqirloä sxm ecjasarsórexäm sgy re ókkg epiveiä-
                                                                      qgrg, apouariä fei ma lgm amamexärei sg rtälbarg pot sg
                                                                      rtmeädee le sgm pqxäsg jai ma amakóbei euengäy g iädia siy rve-
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-              sijeäy eqcariäey, euoärom g pqóng rtmodetäesai apoä lesabiäbarg
  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           liay ojomolijgäy lomóday lesantä sxm dtäo epiveiqgärexm. G
                                                                      eämmoia sgy oijomolijgäy lomóday amaueäqesai re oqcamxleämo
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-127/96, C-229/96 jai              rtämoko pqorxäpxm jai rsoiveiäxm pot jahirsó dtmasgä sgm
C-74/97, le amsijeiälemo aisgäreiy sot Tribunal Superior de           órjgrg oijomolijgäy dqarsgqioäsgsay jai epidixäjei iä dio rjo-
Justicia de Murcia (Irpamiäa), sot Arbeitsgericht Frankfurt           poä. So cecomoäy jai loämom oäsi oi eqcariäey rtmsgqgärexy pot
am Main (Ceqlamiäa) jai sot Juzgado de lo Social no 1 de              ejsekotäram g epiveiä qgrg jahaqirlotä jai em rtmeveiäa g iädia
Pontevedra (Irpamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm            g idiojsgäsqia epiveiä qgrg sxm ecjasarsórexm eiämai oloeideiäy
sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le siy opoiäey fgsgähgje,            dem episqeäpei ma rtmavheiä so rtlpeäqarla oäsi tpóqvei lesa-
rso pkaiärio sxm diauoqxäm pot ejjqelotäm emxäpiom sxm ehmi-          biäbarg oijomolijgäy lomóday apoä sgm pqxäsg rsg detäseqg
jxäm dijarsgqiäxm lesantä Francisco HernaÂndez Vidal SA jai           epiveiäqgrg.
Prudencia Gómez PeÂrez, María Gómez PeÂrez, Contratas y
Limpiezas SL (C-127/96), Friedrich Santner jai Hoechst AG             (1) EE C 180 sgy 22.6.1996, EE C 269 sgy 14.9.1996 jai EE C 131
(C-229/96) jai Mercedes Gómez MontanÄa jai Claro Sol SA,                  sgy 26.4.1997.
Red Nacional de Ferrocarriles EspanÄoles (Renfe) (C-74/97)
amsirsoiävxy, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy