CELEX: 51974PC1827
Language: nl
Date: 1974-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1132/74 van de Raad inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1827
Vol. 1974/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE EUROPESE                   GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(74)1827 def.
                                              Brussel , 11 november 1974
                              voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1132/74 van de Raad inzake
    de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(74 ) 1827 def
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . In artikel 7f lid 1 van Verordening ( SC3 ) nr<, 1132/74 vjn de Raad is be­
    paald dat wanneer de prijzen voor maïs , zachte tarwe en "breukri jst aan­
    merkelijk en bij voortduring afwijken van de in de artikelen 1 , 4          5
    van dezelfde verordening genoemde bedragen , de Raad deze bedragen kan
    wijzigen,
2 » Deze prijzen op de wereldmarkt voor deze basisprodukten hebben zich lange
    tijd op een hoog niveau gehandhaafd en het laat zich aanzien dat zij zich
    daar nog zullen handhaven. Om te voorkonen dat de handhaving op het hui­
    dige niveau van de in de artilcelen 1 , 4 en 5 genoemde bedragen leidt tot
    het toekennen van een restitutie waarvan de hoogte niet meer economisch
    verantwoord is en waarvan de hiermee samenhangende uitgaven buitensporig
    worden , wordt er voorgesteld om met ingang van 1 december 1974 de volgende
    bedragen vast te stellen : Maïs : 10,09 r«e » per 100 kg , zachte tarwe :
    10,09 r.e . per 100 kg en breukri jst : 12,74 r»e « per 100 kg,
3 . Ten einde het evenwicht tussen zetmeel van maïs en zetmeel van aardappelen
    te bewaren wordt voorgesteld de aan de fabrikant van aardappelzetmeel te
    betalen restitutie bij de produktie te verlagen.
    Dit leidt tot het wijzigen van het in artikel 3 , lid 1 genoemde bedrag in
    13)16 rekeneenheden»
Uitgaven
Dit voorstel voor een verordening van de Raad houdt een verlaging ( iets min­
der dan 505® ) van de restituties bij do produktie voor de produkten van de
zetmeelindustrie in»    Op grond van de bestaande regeling worden de uitgaven
voor 1975 °P 160 miljoen rekeneenheden geraamd. De voorgestelde verlaging
zou op het eerste zicht tot een vermindering van de uitgaven met 80 miljoen
rekeneenheden kunnen leiden. Wanneer men echter rekening houdt met een periode
van ondertoezichtstelling van $0 dagen en een betalingstermijn, zou de ver­
mindering van de uitgaven voor ilet EOGPL 50 tot 60 miljoen r.e . bedragen
( onder de hypothese dat deze verlaging ook op aardappelen van de oogst 1975/76
van toepassing is )» Deze vermindering van de uitgaven betreft post 6011 van
hoofdstuk 60 van de begroting 1975 van de Europese Gemeenschappen.
P.m. post 6011          Krediten             Uitgaven
                   1973                                167 , 5 miljoen r.e .
                   1974 120,0 miljoen r.e .          ( 145»7 miljoen r.e . januari-
                                                                             Oktober )
                   1975 162.0 miljoen r.e .
 ---pagebreak---                                     voorstel voor een
                          VERORDMIMJ ( EEC ) m~ J® PMD
          houdende wijziging van Verordening ( EEG ) NO 1132/74 van de Raad
          inzake de restituties "bij de produktie in de sectoren granen en
          rijst ,
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschapf
Gelet op Verordening nr, 120/67/EEG wan de Raad van 13 juni 196?» houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk ge­
wijzigd. bij Verordening ( EEG ) Nr, 1996/14 ( 2 )» inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,
Gelet op Verordening Nr, 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 )» laatstelijk gewijzigd "bij
Verordening (EEG ) Nr, 1129/74 (4 )» inzonderheid op artikel 9t licL 2,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 7 » lid 1 van Verordening (EEG ) Nr, 1132/74 van de
Raad is "bepaald dat , wanneer dé. prijzen voor zachte taree , maïs en breukrijst
op de wereldmarkt aanmerkelijk en bij voortduring afwijken van de in de arti­
kelen 1 , 4 en 5 van dezelfde verordening genoamde bedragen, deze bedragen kun­
nen worden gewijaigd ; dat is gebleken dat de wereldmarktprijzen voor deze
produlcten een zeer hoog niveau hebben bereikt ; dat deze toestand waarschijn­
lijk zal voortduren ; dat handhaving op het huidige niveau van de in de artike­
len 1 , 4 en 5 genoamde bedragen leidt tot het toekennen van een restitutie
bij de produktie , waarvan de hoogtè.niet meer economisch verantwoord is en
waarvan de hiermee samenhangende uitgaven buitensporig worden; dat het nood­
zakelijk is deze bedragen te wijzigèn ;
                                                                          /•••
      PB nr0 117 van 19.6,67 , blz . 2269/67
  2   PB nr » L 209 van 31,7974» blz , 1
( 3 ) PB nr , 174 van 31»7»67 , blz , 1
( 4 ) PB nr, L 128 van 15,5»67 » Hz * 20,
 ---pagebreak--- Overwegend® dc.t deze wijziging' eveneens een aanpassing inhoudt van de produ-
centenprijs voor aardappelen bestemd voor de zetmeelindustrie ;
Overwegende dat nauwkeurig moet worden aangegeven hoe de restitutie bij de
produktie voor aardappelzetmeel moet worden berekend, ingeval van wijziging
gedurende het verkoopseizoen, van het bedrag voor de berekening van de resti­
tutie bij de produktie voor ma?s bestend voor de zetmeelindustrie ;
HESPT DE VOLGELTDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel !■
1# In de artikelen 1 , 5 en 7 van Verordening ( EBG ) nr » 1132/74 wordt het bedrag
     van 8,745 rekeneenheden vervangen door het bedrag van 10,09 rekeneenheden »
2» In de artikelen 1 , 4 en 7 V£>n Verordening ( EEG ) nr» 1132/74 wordt het be­
     drag van 10,907 rekeneenheden vervangen door 12,74 rekeneenheden »
                                    Artikel 2
Artikel 2 van Verordening ( EEG ) Nr» 1132/74 wordt met de volgende alinea aange­
vuld :
" Ingeval echter het in artikel 1 , lid 1 genoemde bedrag in de loop van het ver-
koopseizoen wordt gewijzigd , is de in de voorgaande alinea genoemde restitutie
gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de bedragen van de restitutie voor
161 leg maïs bestemd voor de vervaardiging van zetmeel , geldende vanaf de datum
van deze wijziging tot en met het einde van het verkoopseizoen»      Er wordt ech­
ter geen rekening gehouden met de wijziging van het in artikel 1 , lid 1 , eerste
alinea genoemde bedrag' bij de berekening van de voor de datum van toepassing
van deze wijziging verleende restitutie "»
                                   Artikel 3
In . artikel 3 , lid 1 wordt het bedrag van 11,309 rekeneenheden vervangen door
13,16 rekeneenheden»                                     •
                                   Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1974 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat ,
                                         Brass el .
                                         Voor de Raad
                                          De Voorzitter