CELEX: 62015TA0286
Language: ro
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Cauza T-286/15: Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2018 – KF/SATCEN („Acțiune în anulare și în despăgubire – Personalul SATCEN – Agenți contractuali – Competența instanțelor Uniunii – Politică externă și de securitate comună – Articolul 24 TUE – Articolele 263, 268, 270 și 275 TFUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Egalitate de tratament – Deciziile 2014/401/PESC și 2009/747/PESC – Comisia de recurs a SATCEN – Excepție de nelegalitate – Cerere de asistență – Modul de desfășurare a anchetei administrative – Suspendare – Procedură disciplinară – Revocare – Principiul unei bune administrări – Cerință de imparțialitate – Dreptul de a fi ascultat – Acces la dosar – Răspundere extracontractuală – Concluzii în despăgubire premature – Prejudiciu moral”)

7.1.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 4/20
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2018 – KF/SATCEN
      (Cauza T-286/15) (1)
      
      („Acțiune în anulare și în despăgubire - Personalul SATCEN - Agenți contractuali - Competența instanțelor Uniunii - Politică externă și de securitate comună - Articolul 24 TUE - Articolele 263, 268, 270 și 275 TFUE - Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale - Egalitate de tratament - Deciziile 2014/401/PESC și 2009/747/PESC - Comisia de recurs a SATCEN - Excepție de nelegalitate - Cerere de asistență - Modul de desfășurare a anchetei administrative - Suspendare - Procedură disciplinară - Revocare - Principiul unei bune administrări - Cerință de imparțialitate - Dreptul de a fi ascultat - Acces la dosar - Răspundere extracontractuală - Concluzii în despăgubire premature - Prejudiciu moral”)
      (2019/C 4/28)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: KF (reprezentanți: A. Kunst, avocat, și N. Macaulay, barrister)
      
         Pârât: Centrul Satelitar al Uniunii Europene (reprezentanți: L. Defalque și A. Guillerme, avocați)
      
         Intervenient în susținerea pârâtului: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: F. Naert și M. Bauer, agenți)
      
         Obiectul
      
      Pe de o parte, cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, având ca obiect anularea deciziei directorului SATCEN din 5 iulie 2013 privind deschiderea unei proceduri disciplinare împotriva reclamantei, suspendarea reclamantei și respingerea cererii sale de asistență, a deciziei directorului SATCEN din 28 februarie 2014 privind revocarea reclamantei, precum și a deciziei Comisiei de recurs a SATCEN din 26 ianuarie 2015 de confirmare a acestor decizii și, pe de altă parte, cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE, având ca obiect repararea prejudiciului pretins suferit.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează decizia Comisiei de recurs a Centrului Satelitar al Uniunii Europene (SATCEN) din 26 ianuarie 2015.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează decizia directorului SATCEN din 5 iulie 2013 privind suspendarea lui KF.
               
            
                  3)
               
               
                  Anulează decizia directorului SATCEN din 28 februarie 2014 privind revocarea lui KF.
               
            
                  4)
               
               
                  Obligă SATCEN la plata către KF a sumei de 10 000 de euro cu titlu de reparare a prejudiciului moral pe care l-a suferit.
               
            
                  5)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  6)
               
               
                  Obligă SATCEN să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de KF.
               
            
                  7)
               
               
                  Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 302, 14.9.2015.