CELEX: 32002R1596
Language: hu
Date: 2002-09-06 00:00:00
Title: A Bizottság 1596/2002/EK rendelete (2002. szeptember 6.) a Phare-program keretében megvalósuló, határokon átnyúló együttműködési program végrehajtásáról szóló 2760/98/EK rendelet módosításáról

4                    HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/43. kötet
32002R1596
2002.9.7.                                    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                L 240/33
                                               A BIZOTTSÁG 1596/2002/EK RENDELETE
                                                          (2002. szeptember 6.)
             a Phare-program keretében megvalósuló, határokon átnyúló együttműködési program végrehajtásáról
                                                szóló 2760/98/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               során szerzett tapasztalatok felhívták a figyelmet a támo-
                                                                                gatható intézkedéseknek az Interreggel való további
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        összehangolásának szükségességére.
tekintettel a legutóbb a 2500/2001/EK rendelettel (1) módosított,        (4)    A 2760/98/EK rendeletet tehát módosítani kell annak érde-
az egyes közép- és kelet-európai országoknak nyújtott gazdasági                 kében, hogy az 5. cikk (1) bekezdésének második albekez-
támogatásról szóló, 1989. december 18-i 3906/89/EGK tanácsi                     dését elhagyják, amely szerint egyes intézkedéseket csak az
rendeletre (2), és különösen annak 8. cikkére,                                  5. cikk (2) bekezdése alapján lehetne finanszírozni.
mivel:                                                                   (5)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
                                                                                az egyes közép- és kelet-európai országok gazdasági szer-
                                                                                kezetátalakításával foglalkozó bizottság véleményével,
(1)    A Phare „A tagságra való felkészülés megerősítése” című,
       2000. évi felülvizsgálati közleménye olyan fokozottan
       programközpontú szemléletmódot hirdetett meg, amely
       „tervek” (intézkedések) alkalmazása révén lehetővé teszi a        ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       Phare határokon átnyúló együttműködés keretében az
       Interreg-programhoz hasonló méretű és jellegű projektek
       társfinanszírozását.
                                                                                                         1. cikk
(2)    Az Interreg III. iránymutatásokról szóló, 2000. április 28-i
       bizottsági közlemény (3) 11. pontjában és II. mellékletében       A 2760/98/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében a második
       indikatív felsorolást ad a határokon átnyúló együttműkö-          albekezdést el kell hagyni.
       déssel kapcsolatos prioritásokról és támogatható intézke-
       désekről (Interreg III., A. rész).
                                                                                                         2. cikk
(3)    A 2760/98/EK bizottsági rendelet (4) hatálybalépése óta,
       különösen a közös együttműködési bizottságok felállítása          Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
       és a közös programozási dokumentumok végrehajtása                 kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 6-án.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                         Günter VERHEUGEN
                                                                                           a Bizottság tagja
(1) HL L 342., 2001.12.27., 1. o.
(2) HL L 375., 1989.12.23., 11. o.
(3) HL C 143., 2000.5.23., 6. o.
(4) HL L 345., 1998.12.19., 49. o.