CELEX: C1997/228/56
Language: nl
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Beroep, op 28 mei 1997 ingesteld door K. Skrikas tegen het Europees Parlement (Zaak T-167/97)

26 . 7 . 97             NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 228/23
Beroep, op 24 mei 1997 ingesteld door A. Verleysen tegen               — gegrond te verklaren verzoekers vordering tot herzie­
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                           ning van zijn aanvankelijke indeling bij zijn aanstelling
                         ( Zaak T-162/97)                                   op 1 november 1992 in overeenstemming met de
                                                                            artikelen 31 , lid 2, en 32 van het Ambtenarenstatuut,
                            ( 97/C 228/54 )                                 en tot herstel van zijn loopbaan;
                        (Procestaai: Frans)
                                                                       — verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 24 mei 1997 beroep ingesteld tegen                Middelen en voornaamste argumenten
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Ver­
leysen, wonende te Denderleeuw ( België ), vertegenwoor­               De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
digd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie geko­               met die in zaak T-16/97 ( M.
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Korn,
advocaat aldaar, Rue de Nassau 21 .
                                                                       H PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
     14 augustus 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om
     herindeling overeenkomstig artikel 31 , lid 2, van het
     Statuut in de hogere rang van zijn loopbaan;                      Beroep, op 28 mei 1997 ingesteld door K. Skrikas tegen
                                                                                           het Europees Parlement
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                                         ( Zaak T-167/97)
     3 februari 1997 houdende afwijzing van zijn admini­                                         ( 97/C 228/56 )
     stratieve klacht tegen het eerste bestreden besluit;
                                                                                              (Procestaai: Frans)
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het
     geding.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Middelen en voornaamste argumenten                                     Gemeenschappen is op 28 mei 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                       het Europees Parlement door K. Skrikas, wonende te Lu­
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                    xemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema­
met die in zaak T-16/97 (').                                           seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie geko­
                                                                       zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari,
(') PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.                            Rue de Cessange 30.
                                                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                       — het besluit om verzoeker bij de bevorderingsronde
                                                                            1996 niet naar de rang C 3 te bevorderen, nietig te
Beroep, op 26 mei 1997 ingesteld door C. Gómez de la                        verklaren;
Cruz Talegón tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                               schappen
                                                                       — verweerder in de kosten te verwijzen.
                         ( Zaak T-165/97 )
                            ( 97/C 228/55                              Middelen en voornaamste argumenten
                       (Procestaai: Spaans)
                                                                       Bij de bevorderingsronde 1996 waren volgens het tot aan­
                                                                       stelling bevoegd gezag 28 bevorderingen van de rang C 4
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                       naar de rang C 3 mogelijk. 186 ambtenaren, waaronder
Gemeenschappen is op 26 mei 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                       verzoeker, kwamen voor bevordering in aanmerking.
Commissie van de Europese Gemeenschappen door C.
Gómez de la Cruz Talegón, wonende te Luxemburg, verte­
genwoordigd door V. Gómez de la Cruz, advocaat te                      Verzoeker, die niet is bevorderd, stelt dat het bestreden
Malaga, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.                 besluit is vastgesteld met schending van artikel 45 Ambte­
Pérez Anaya, Rue Marguerite de Brabant 24.                             narenstatuut, het beginsel van gelijke behandeling en het
                                                                       discriminatieverbod, en verzoekers rechten en rechtmatige
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                     belangen, met name zijn belang om na zijn overplaatsing
                                                                       naar de afdeling „Notulen " van DG 1 van het Parlement
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                 naar de rang C 3 te worden bevorderd .
     30 juli 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om herin­
     deling, en het besluit van de Commissie van 3 februari            Volgens verzoeker is het bestreden besluit vastgesteld met
     1997 tot afwijzing van zijn klacht tegen dit afwijzend            schending van de bevorderingsprocedure, is bij het onder­
     besluit;                                                          zoek van de verdiensten van de kandidaten voor bevorde­
 ---pagebreak--- Nr. C 228/24          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26 . 7. 97
ring naar de rang C 3 een kennelijke fout begaan, en is het        te zijn. Er wordt niet gesteld dat deze kennis moet blijken
besluit geenszins gemotiveerd en vastgesteld in strijd met         uit bij de sollicitatie te voegen bewijsstukken.
artikel 25 , tweede alinea, Ambtenarenstatuut.
                                                                   De genomen besluiten zijn derhalve willekeurig en over­
                                                                   schrijden voorts kennelijk de grenzen van de beoordelings­
                                                                   bevoegdheid.
Beroep, op 30 mei 1997 ingesteld door D. Varas Carrión
               tegen Raad van de Europese Unie
                       ( Zaak T-168/97)
                          ( 97/C 228/57
                                                                   Beroep, op 2 juni 1997 ingesteld door Farine Laziali SpA
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                      (Procestaai: Frans)
                                                                                             ( Zaak T-169/97 )
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                                              ( 97/C 228/58 )
Gemeenschappen is op 30 mei 1997 beroep ingesteld tegen
de Raad van de Europese Unie door D. Varas Carrión,
wonende te Barcelona ( Spanje ), vertegenwoordigd door                                    (Procestaai: Italiaans)
M. Droinet, advocaat te Brussel .
                                                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                    Gemeenschappen is op 2 juni 1997 beroep tegen Commis­
                                                                    sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door
— nietig te verklaren het besluit van de Raad van de                Farine Laziali SpA, vertegenwoordigd door W. Viscardini
     Europese Unie van 19 december 1996 ( ontvangen                 Dona, M. Paolin en S. Dona, advocaten te Padua, domici­
     31 december 1996 ) waarbij verzoeker niet werd toege­          lie gekozen hebbende te Luxemburg bij E. Arendt, advo­
     laten tot het examen van vergelijkend onderzoek                caat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10 .
     „ Consejo/C/374 " ( Spaanstalige typisten ) op grond dat
     uit de overgelegde stukken niet zou blijken van vol­
     doende kennis van een tweede taal van de Gemeen­               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
     schap;
                                                                    — nietig te verklaren het besluit van de Commissie waar­
 — nietig te verklaren het besluit van de Raad van de
                                                                          bij het investeringsproject betreffende de rationalisatie
     Europese Unie van 18 maart 1997 ( ontvangen 24 maart
     1997) waarbij naar aanleiding van verzoekers klacht                  van de productie van gedroogde luzerne, project
                                                                          nr. 013 van programma 92.CT.IT.05 , ingediend bij de
     van 14 januari 1997 het besluit van 19 december 1996
                                                                          Regione Lazio ( artikelen 173 en 174 EG-Verdrag), van
     werd bevestigd;
                                                                          de in Verordening ( EEG ) nr. 866/90 voorziene finan­
                                                                          ciering is uitgesloten;
 — nietig te verklaren het op 26 april 1997 gehouden exa­
     men en bijgevolg te gelasten dat alle kandidaten, met
     inbegrip van verzoeker, opnieuw worden opgeroepen;             — de Commissie op grond van de artikelen 178 en 215 ,
                                                                          tweede alinea, te veroordelen tot vergoeding van de
 — verweerder te verwijzen in de kosten van het geding.                   door verzoekster geleden schade, te begroten in de
                                                                          loop van het geding;
 Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    — de Commissie te verwijzen in alle kosten.
 De Raad heeft verzoeker niet toegelaten tot het eerste exa­
 men van vergelijkend onderzoek voor de functie van
 Spaanstalige typist ( Consejo/C/374 ) omdat uit de door ver­       Middelen en voornaamste argumenten
 zoeker overlegde stukken niet bleek dat hij beschikte over
 voldoende kennis van het Frans .
                                                                    Verzoekster, een te Ponzano en Sant'Oreste gevestigde ven­
                                                                     nootschap, die zich bezighoudt met het kweken, de ver­
 Verzoeker stelt dat het eerste bestreden besluit niet met
                                                                    werking en de verkoop van voedergewassen en het drogen
 redenen is omkleed en daarmee in strijd is met artikel 190          van zelf gemaaide luzerne, komt op tegen het besluit van
 EG-Verdrag.                                                         de Commissie, waarbij het investeringsproject betreffende
                                                                     de rationalisatie van de productie van gedroogde luzerne,
 Wat het tweede besluit betreft, heeft de secretaris-generaal        ingediend bij de Regione Lazio, van de in Verordening
 van de Raad volgens verzoeker ten onrechte naast de in de           ( EEG ) nr. 866/90 ( ] ) voorziene financiering is uitgesloten.
 oproep gestelde voorwaarden nog andere voorwaarden                  Deze financiële hulp betrof de uitvoering van een investe­
 gesteld. In de oproep staat immers slechts, dat de kennis           ringsproject betreffende de bouw van een nieuwe opslag­
 van een tweede taal van de Gemeenschap voldoende dient              plaats en soortgelijke infrastructuurwerken .