CELEX: 62013FN0079
Language: cs
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Věc F-79/13: Žaloba podaná dne 12. listopadu 2013 — ZZ v. EMCDDA

1.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 31/22
            
         Žaloba podaná dne 12. listopadu 2013 — ZZ v. EMCDDA
   (Věc F-79/13)
   2014/C 31/38
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupci: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalované: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí, kterým byla zamítnuta žádost žalobkyně, aby bylo konstatováno, že se nadřízený dopustil psychického obtěžování, a rozhodnutí neobnovit smlouvu žalobkyně, a v důsledku toho provedení nového nestranného šetření, jakož i náhrada majetkové a nemajetkové újmy.
   
      Návrhová žádání
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí ředitele ze dne 11. září 2012, kterým byla zamítnuta žádost žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí neobnovit smlouvu žalobkyně ze dne 14. září 2012;
            
         
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí předsedy správní rady ze dne 13. května 2013 a rozhodnutí ředitele ze dne 25. června 2013, kterými byla zamítnuta stížnost žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               v důsledku toho provést nové řádné, objektivní a nestranné šetření;
            
         
               —
            
            
               nahradit majetkovou újmu, kterou utrpěla žalobkyně a která se odhaduje na 430 202 eur;
            
         
               —
            
            
               nahradit nemajetkovou újmu, kterou utrpěla žalobkyně a která se odhaduje na 120 000 eur;
            
         
               —
            
            
               uložit žalovanému náhradu veškerých nákladů řízení.