CELEX: 52012DP0422
Language: sv
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 20 november 2012 om att ändra artikel 70 i Europaparlamentets arbetsordning om interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Ändring av artikel 70 i arbetsordningen om interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden
   Europaparlamentets beslut av den 20 november 2012 om att ändra artikel 70 i Europaparlamentets arbetsordning om interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   
               —
            
            
               med beaktande av talmannens skrivelse av den 18 april 2011,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artiklarna 211 och 212 i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor och yttrandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A7-0281/2012).
            
         
            
               1.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.
            
         
            
               2.
            
            
               Europaparlamentet påminner om att ändringarna träder i kraft den första dagen i nästa sammanträdesperiod.
            
         
            
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
            
         
      Ändring 1
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70 – punkt 1
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               1.   Förhandlingar med övriga institutioner som syftar till att få till stånd överenskommelser inom ramen för ett lagstiftningsförfarande ska föras i enlighet med 
                     uppförandekoden för förhandlingar i det ordinarie lagstiftningsförfarandet
                  .
            
            
               1.   Förhandlingar med övriga institutioner som syftar till att få till stånd överenskommelser inom ramen för ett lagstiftningsförfarande ska föras i enlighet med 
                     den uppförandekod som fastställts av talmanskonferensen
                  .
            
         
      Ändring 13
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70 – punkt 2
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               2.   
                     Innan det inleder
                   sådana förhandlingar 
                     bör
                   det ansvariga utskottet 
                     i princip fatta
                   beslut 
                     med en majoritet av sina ledamöter och fastsälla ett
                   mandat
                     , riktlinjer eller prioriteringar
                  .
            
            
               2.   Sådana förhandlingar 
                     ska inte inledas innan
                   det ansvariga utskottet
                     , från fall till fall och för varje berört lagstiftningsförfarande samt med en majoritet av sina ledamöter, har fattat ett
                   beslut 
                     om att inleda förhandlingar. Detta beslut ska fastställa förhandlingsgruppens
                   mandat 
                     och sammansättning
                  . 
                     Sådana beslut ska meddelas talmannen, som regelbundet ska informera talmanskonferensen.
                  
               
            
         
      Ändring 3
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70 – punkt 2 – stycke 1a (nytt)
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Mandatet ska utgöras av ett betänkande som antagits i utskottet och ingivits för senare behandling av parlamentet. I undantagsfall, när det ansvariga utskottet anser det tillräckligt motiverat att påbörja förhandlingar innan utskottet antagit ett betänkande, får mandatet bestå av en uppsättning ändringsförslag eller en uppsättning tydligt definierade mål, prioriteringar eller riktlinjer.
                  
               
            
         
      Ändring 4
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70 – punkt 2a (ny)
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Förhandlingsgruppen ska ledas av föredraganden; det ansvariga utskottets ordförande, eller en av utskottets vice ordförande som utsetts av utskottsordföranden, ska fungera som ordförande för gruppen. Gruppen ska omfatta åtminstone skuggföredragandena från varje politisk grupp.
                  
               
            
         
      Ändring 5 + 18
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70 – punkt 2b (ny)
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2b.
                     
                     Alla handlingar som är avsedda att diskuteras vid ett möte med rådet och kommissionen (trepartsmöte) ska utformas som handlingar som anger de berörda institutionernas respektive ståndpunkter och eventuella kompromisslösningar och översändas till förhandlingsgruppen minst 48 timmar, eller i brådskande fall minst 24 timmar, före det berörda trepartsmötet.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Efter varje trepartsmöte ska förhandlingsgruppen avlägga rapport vid det ansvariga utskottets nästföljande sammanträde. Handlingar som återspeglar resultatet av det senaste trepartsmötet ska ställas till utskottets förfogande.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Om det visar sig vara omöjligt att sammankalla ett utskottssammanträde inom lämplig tid ska förhandlingsgruppen rapportera till utskottets ordförande, skuggföredragande och samordnare, enligt vad som är lämpligt.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Det ansvariga utskottet får uppdatera mandatet i ljuset av framstegen i förhandlingarna.
                  
               
            
         
      Ändring 6
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70 – punkt 3
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               3.   Om förhandlingarna leder till en kompromiss 
                     med rådet efter
                   det 
                     att
                   utskottet 
                     har antagit sitt betänkande, ska utskottet under alla omständigheter höras på nytt innan omröstning sker i plenum
                  .
            
            
               3.   Om förhandlingarna leder till en kompromiss 
                     ska
                   det 
                     ansvariga
                   utskottet 
                     omedelbart informeras
                  . 
                     Den överenskomna texten ska läggas fram för det ansvariga utskottet för behandling. Om texten godkänns genom omröstning i utskottet ska den inges för behandling av parlamentet i lämplig form, däribland i form av kompromissändringsförslag. Den får inges i form av en konsoliderad text, förutsatt att denna tydligt visar vilka ändringar som gjorts i det förslag till lagstiftningsakt som är föremål för behandling.
                  
               
            
         
      Ändring 7
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70 – punkt 3a (ny)
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3a.
                     
                     När förfarandet omfattar associerade utskott eller gemensamma utskottssammanträden ska artiklarna 50 och 51 tillämpas på beslutet om att inleda förhandlingar och på förhandlingarnas genomförande.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Om de berörda utskotten inte kan enas ska villkoren för inledandet av förhandlingar och genomförandet av sådana förhandlingar fastställas av utskottsordförandekonferensens ordförande i enlighet med de principer som anges i dessa artiklar.
                  
               
            
         
      Ändring 8
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70a (ny) – rubriken
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Ändring 9
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70a (ny) – punkt 1
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Varje beslut av ett utskott om att inleda förhandlingar innan utskottet antar ett betänkande ska översättas till alla officiella språk, delas ut till samtliga parlamentsledamöter och översändas till talmanskonferensen.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     På begäran av en politisk grupp får talmanskonferensen besluta att, för behandling med debatt och omröstning, ta med punkten i förslaget till föredragningslista för den sammanträdesperiod som följer på utdelandet; i detta fall ska talmannen fastställa en tidsfrist för ingivande av ändringsförslag.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Om talmanskonferensen inte fattar något beslut om att ta med punkten i förslaget till föredragningslista för denna sammanträdesperiod, ska beslutet om att inleda förhandlingar tillkännages av talmannen i början av denna sammanträdesperiod.
                  
               
            
         
      Ändring 16
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 70a (ny) – punkt 2
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Punkten ska skrivas in på parlamentets förslag till föredragningslista för den sammanträdesperiod som följer på tillkännagivandet, för behandling med debatt och omröstning, och om en politisk grupp eller minst 40 ledamöter så begär inom 48 timmar efter tillkännagivandet ska talmannen fastställa en tidsfrist för ingivande av ändringsförslag.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     I övriga fall ska beslutet om att inleda förhandlingar anses godkänt.