CELEX: 22009D0183
Language: da
Date: 2008-11-21 00:00:00
Title: 2009/183/EF: Afgørelse nr. 2/2008 truffet af Det Statistiske Udvalg Fællesskabet/Schweiz den 21. november 2008 om ændring af bilag A til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistik

13.3.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 68/14
            
         
      AFGØRELSE Nr. 2/2008 TRUFFET AF DET STATISTISKE UDVALG FÆLLESSKABET/SCHWEIZ
   
   den 21. november 2008
   om ændring af bilag A til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistik
   (2009/183/EF)
   DET STATISTISKE UDVALG FÆLLESSKABET/SCHWEIZ HAR —
   under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om statistik (1), særlig artikel 4, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund trådte i kraft den 1. januar 2007 og indeholder bilag A om retsakter på statistikområdet.
            
         
               (2)
            
            
               Der er blevet vedtaget nye retsakter på statistikområdet, som bør tilføjes i bilag A. Derfor bør bilag A ændres —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag A til aftalen erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. november 2008.
      
         
            På det blandede udvalgs vegne
         
         
            Lederen af Fællesskabets delegation
         
         Walter RADERMACHER
         
         
            Lederen af den schweiziske delegation
         
         Adelheid BÜRGI-SCHMELZ
         
      
   
   
      (1)  EUT L 90 af 28.3.2006, s. 2.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG A
            RETSAKTER PÅ STATISTIKOMRÅDET SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2
            SEKTORTILPASNINGER
            
                        1.
                     
                     
                        I dette bilag omfatter udtrykket »medlemsstat(er)« i de omhandlede retsakter ud over dets betydning i de pågældende fællesskabsretsakter tillige Schweiz.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bestemmelser vedrørende fordeling af omkostninger i forbindelse med udførelse af undersøgelser og lignende er ikke relevante for denne aftale.
                     
                  OMHANDLEDE RETSAKTER
            ERHVERVSSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        397 R 0058: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 0410: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 410/98 af 16. februar 1998 (EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 2056: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2056/2002 af 5. november 2002 (EFT L 317 af 21.11.2002, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1614: Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 (EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7).
                                 
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Schweiz er ikke forpligtet til en regional opdeling af dataene som krævet i forordningen.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Schweiz er fritaget for at levere data på 4-cifret niveau i NACE rev. 1.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Schweiz er fritaget for at levere data som krævet i forordningen for faglige enheder.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 2700: Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 af 17. december 1998 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (EFT L 344 af 18.12.1998, s. 49), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1614: Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 (EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1670: Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2003 af 1. september 2003 (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 2701: Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98 af 17. december 1998 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (EFT L 344 af 18.12.1998, s. 81), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1614: Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 (EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1669: Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2003 af 1. september 2003 (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 57).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 2702: Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 af 17. december 1998 om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer (EFT L 344 af 18.12.1998, s. 102), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1614: Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 (EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1668: Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003 af 1. september 2003 (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 32)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1618: Kommissionens forordning (EF) nr. 1618/1999 af 23. juli 1999 om kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 11).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1225: Kommissionens forordning (EF) nr. 1225/1999 af 27. maj 1999 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af forsikringsstatistik (EFT L 154 af 19.6.1999, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1227: Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/1999 af 28. maj 1999 om det tekniske format til indberetning af forsikringsstatistik (EFT L 154 af 19.6.1999, s. 75), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1228: Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/1999 af 28. maj 1999 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af forsikringsstatistik (EFT L 154 af 19.6.1999, s. 91), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1668: Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 32), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1669: Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer, og om ændring af forordning (EF) nr. 2701/98 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 57).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1670: Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af forordning (EF) nr. 2700/98 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 1165: Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik (EFT L 162 af 5.6.1998, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1158: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1158/2005 af 6. juli 2005 (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1503: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 (EUT L 281 af.12.10.2006, s. 15).
                                 
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        Schweiz er fritaget for at levere data på 4-cifret niveau i NACE rev. 1.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 0586: Kommissionens forordning (EF) nr. 586/2001 af 26. marts 2001 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af industrihovedgrupper (EFT L 86 af 27.3.2001, s. 11), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1503: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 (EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0656: Kommissionens forordning (EF) nr. 656/2007 af 14. juni 2007 (EUT L 155 af 15.6.2007, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 2186: Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 af 22. juli 1993 om oprettelse i statistisk øjemed af EF-samordnede registre over foretagender (EFT L 196 af 5.8.1993, s. 1).
                        Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        For Schweiz finder forordningens bilag II, punkt 1, litra k), ikke anvendelse.
                     
                  TRANSPORT- OG TURISMESTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        398 R 1172: Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    399 R 2691: Kommissionens forordning (EF) nr. 2691/1999 af 17. december 1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 39)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 2163: Kommissionens forordning (EF) nr. 2163/2001 af 7. november 2001 om tekniske regler for indberetning af statistikker over vejgodstrafik (EFT L 291 af 8.11.2001, s. 13).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0642: Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2004 af 6. april 2004 om krav til præcision, der gælder for data indsamlet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 26).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0833: Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2007 af 16. juli 2007 om udløbet af den i Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken fastsatte overgangsperiode (EUT L 185 af 17.7.2007, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0006: Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2003 af 30. december 2002 om formidling af statistikker om vejgodstrafik (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 45).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        393 D 0704: Rådets beslutning 93/704/EF af 30. november 1993 om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker (EFT L 329 af 30.12.1993, s. 63).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0091: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 af 16. december 2002 om statistik over jernbanetransport (EFT L 14 af 21.1.2003, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1192: Kommissionens forordning (EF) nr. 1192/2003 af 3. juli 2003 (EUT L 167 af 4.7.2003, s. 13).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0332: Kommissionens forordning (EF) nr. 332/2007 af 27. marts 2007 om tekniske regler for indberetning af statistikker over jernbanetransport (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 1304: Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2007 af 7. november 2007 om ændring af Rådets direktiv 95/64/EF, Rådets forordning (EF) nr. 1172/1998, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 og (EF) nr. 1365/2006 i forbindelse med oprettelse af NST 2007 som fælles nomenklatur for transporteret gods med visse transportformer (EUT L 290 af 8.11.2007, s. 14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0437: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning (EUT L 66 af 11.3.2003, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1358: Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 9)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8. april 2005 (EUT L 91 af 9.4.2005, s. 5).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1358: Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning og om ændring af bilag I og II hertil (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 9), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8. april 2005 (EUT L 91 af 9.4.2005, s. 5)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0158: Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 af 16. februar 2007 (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 9)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        380 L 1119: Rådets direktiv 80/1119/EØF af 17. november 1980 om statistisk registrering af godstransporten ad indre vandveje (EFT L 339 af 15.12.1980, s. 30).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        395 L 0064: Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (EFT L 320 af 30.12.1995, s. 25), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 D 0385: Kommissionens beslutning 98/385/EF af 13. maj 1998 (EFT L 174 af 18.6.1998, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 D 0363: Kommissionens beslutning 2000/363/EF af 28. april 2000 (EFT L 132 af 5.6.2000, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 D 0423: Kommissionens beslutning 2001/423/EF af 22. maj 2001 om bestemmelser for offentliggørelse eller formidling af de statistiske data, der indsamles i medfør af Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (EFT L 151 af 7.6.2001, s. 41).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 D 0366: Kommissionens beslutning 2005/366/EF af 4. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen og om ændring af bilagene hertil (EUT L 123 af 17.5.2005, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        395 L 0057: Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 D 0035: Kommissionens beslutning 1999/35/EF af 9. december 1998 om fremgangsmåderne i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (EFT L 9 af 15.1.1999, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0973: Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2007 af 20. august 2007 om ændring af visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder til gennemførelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10).
                     
                  UDENRIGSHANDELSSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        395 R 1172: Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    397 R 0476: Rådets forordning (EF) nr. 476/97 af 13. marts 1997 (EFT L 75 af 15.3.1997, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 0374: Rådets forordning (EF) nr. 374/98 af 12. februar 1998 (EFT L 48 af 19.2.1998, s. 6).
                                 
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    For Schweiz omfatter det statistiske område toldområdet.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Schweiz er ikke forpligtet til at udarbejde statistikker over handelen mellem Schweiz og Liechtenstein.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Den angivelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, skal foretages mindst ned til de første seks cifre.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Artikel 10, stk. 1, litra h) og j), finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Artikel 10, stk. 1, litra i): Nationaliteten af det transportmiddel, hvormed varerne føres over grænsen, gælder kun for vejtransport.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1917: Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken (EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1669: Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2001 af 20. august 2001 (EFT L 224 af 21.8.2001, s. 3)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0179: Kommissionens forordning (EF) nr. 179/2005 af 2. februar 2005 (EUT L 30 af 3.2.2005, s. 6).
                                 
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Henvisningen til forordning (EF) nr. 2454/96 i artikel 6, stk. 1, finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende nye afsnit indsættes i artikel 7, stk. 1, litra a):
                                    »For Schweiz forstås ved »oprindelsesland« det land, hvori varerne har oprindelse ifølge de nationale bestemmelser om oprindelse.«
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Følgende nye afsnit indsættes i artikel 9, stk. 2:
                                    »For Schweiz defineres »toldværdien« efter de respektive nationale bestemmelser.«
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Artikel 11, stk. 2, finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Afsnit II, kapitel 2 (artikel 16-19), finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1779: Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/2002 af 4. oktober 2002 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 269 af 5.10.2002, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 1833: Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).
                     
                  STATISTISKE PRINCIPPER OG STATISTISK FORTROLIGHED
            
                        —
                     
                     
                        390 R 1588: Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (EFT L 151 af 15.6.1990, s. 1).
                        Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 2 indsættes følgende nye nummer:
                                    
                                                »11)
                                             
                                             
                                                ansatte i EFTA’s kontor for statistisk rådgivning: ansatte i EFTA’s sekretariat, der arbejder i Eurostats lokaler.«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artikel 5, stk. 1, andet punktum, erstattes »Eurostat« af »Eurostat og i EFTA’s kontor for statistisk rådgivning«.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I artikel 5, stk. 2, indsættes følgende nye afsnit:
                                    »Fortrolige statistiske oplysninger, der fremsendes til Eurostat via EFTA’s kontor for statistisk rådgivning, er også tilgængelige for dette kontors medarbejdere.«
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I artikel 6 omfatter »Eurostat« med henblik herpå også EFTA’s kontor for statistisk rådgivning.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        397 R 0322: Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 0831: Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 af 17. maj 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1104: Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2006 af 18. juli 2006 (EUT L 197 af 19.7.2006, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 D 0234: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 234/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af et europæisk rådgivende statistisk udvalg og om ophævelse af Rådets afgørelse 91/116/EØF (EUT L 73 af 15.3.2008, s. 13).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 D 0235: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (EUT L 73 af 15.3.2008, s. 17).
                     
                  RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING
            De kontraherende parter skal tager følgende retsakter i betragtning:
            
                        —
                     
                     
                        52005 PC 0217: Kommissionens henstilling KOM(2005) 217 af 25. maj 2005 om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed (EUT C 172 af 12.7.2005, s. 22).
                     
                  BEFOLKNINGS- OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        32007 R 0862: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 af 11. juli 2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 311/76 om udarbejdelse af statistik vedrørende udenlandske arbejdstagere (EUT L 199 af 31.7.2007, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 0577: Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1991: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1991/2002 af 8. oktober 2002 (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 2104: Kommissionens forordning (EF) nr. 2104/2002 af 28. november 2002 (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 14).
                                 
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        Uanset bestemmelserne i artikel 2, stk. 4, er stikprøveenheden for Schweiz en enkeltperson, og oplysningerne om de øvrige medlemmer af husstanden kan dække mindst de karakteristika, der er anført i artikel 4, stk. 1.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1575: Kommissionens forordning (EF) nr. 1575/2000 af 19. juli 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2001 skal anvendes ved indberetning af data (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1897: Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/2000 af 7. september 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår en arbejdsdefinition af arbejdsløshed (EFT L 228 af 8.9.2000, s. 18).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 2104: Kommissionens forordning (EF) nr. 2104/2002 af 28. november 2002 om tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet og Kommissionens forordning (EF) nr. 1575/2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 for så vidt angår den liste over variabler for teoretisk og praktisk uddannelse og den kodning af disse, der skal anvendes ved indberetning af data fra og med 2003 (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 14), som gennemført ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 0246: Kommissionens forordning (EF) nr. 246/2003 af 10. februar 2003 om vedtagelse af programmet for ad hoc-moduler for perioden 2004-2006 til brug for den stikprøveundersøgelse, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 34 af 11.2.2003, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 0530: Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (EFT L 63 af 12.3.1999, s. 6), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    399 R 1726: Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999 af 27. juli 1999 (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 28)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1737: Kommissionens forordning (EF) nr. 1737/2005 af 21. oktober 2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 11)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2007 af 20. august 2007 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1916: Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2000 af 8. september 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer (EFT L 229 af 9.9.2000, s. 3), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1738: Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005 af 21. oktober 2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 32)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2007 af 20. august 2007 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0698: Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006 af 5. maj 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvaliteten af statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 30).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0450: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 af 27. februar 2003 om lønomkostningsindekset (EUT L 69 af 13.3.2003, s. 1), som gennemført ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1216: Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003 af 7. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 om lønomkostningsindekset (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 37)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2007 af 20. august 2007 om ændring af visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder til gennemførelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1177: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1553: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1553/2005 af 7. september 2005 (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 6).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1980: Kommissionens forordning (EF) nr. 1980/2003 af 21. oktober 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår definitioner og ajourførte definitioner (EUT L 298 af 17.11.2003, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0676: Kommissionens forordning (EF) nr. 676/2006 af 2. maj 2006 (EUT L 118 af 3.5.2006, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1981: Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/2003 af 21. oktober 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår feltarbejdsaspekterne og imputationsprocedurerne (EUT L 298 af 17.11.2003, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1982: Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2003 af 21 oktober 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår stikprøve- og opfølgningsbestemmelser (EUT L 298 af 17.11.2003, s. 29).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1983: Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003 af 21 oktober 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over primære målvariabler (EUT L 298 af 17.11.2003, s. 34), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2007 af 20. august 2007 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0028: Kommissionens forordning (EF) nr. 28/2004 af 5. januar 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår det detaljerede indhold af den foreløbige og den endelige kvalitetsrapport (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 42).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0315: Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2006 af 22. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler om boligforhold (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 16).
                     
                  ØKONOMISK STATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        395 R 2494: Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1).
                        For Schweiz finder forordningen anvendelse på harmonisering af forbrugerprisindeks med henblik på internationale sammenligninger.
                        Den er ikke relevant hvad angår beregning af harmoniserede forbrugerprisindeks i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union.
                        Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Artikel 2, litra c), samt henvisningerne til MUCPI i artikel 8, stk. 1, og artikel 11 finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Artikel 5, stk. 1, litra a), finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Artikel 5, stk. 2, finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Den høring af EMI, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, finder ikke sted.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        396 R 1749: Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september 1996 om oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 1687: Rådets forordning (EF) nr. 1687/98 af 20. juli 1998 (EFT L 214 af 31.7.1998, s. 12)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 1688: Rådets forordning (EF) nr. 1688/98 af 20. juli 1998 (EFT L 214 af 31.7.1998, s. 23)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1334: Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2007 af 14. november 2007 (EUT L 296 af 15.11.2007, s. 22).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        396 R 2214: Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 af 20. november 1996 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI (EFT L 296 af 21.11.1996, s. 8), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    399 R 1617: Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/1999 af 23. juli 1999 (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 9)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    399 R 1749: Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/1999 af 23. juli 1999 (EFT L 214 af 13.8.1999, s. 1. Berigtiget i EFT L 267 af 15.10.1999, s. 59)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1920: Kommissionens forordning (EF) nr. 1920/2001 af 28. september 2001 (EFT L 261 af 29.9.2001, s. 46. Berigtiget i EFT L 295 af 13.11.2001, s. 34)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1708: Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 af 19. oktober 2005 (EUT L 274 af 20.10.2005, s. 9).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        397 R 2454: Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 af 10. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsnormer for kvaliteten af HCPI-vægtninger (EFT L 340 af 11.12.1997, s. 24).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 2646: Kommissionens forordning (EF) nr. 2646/98 af 9. december 1998 om de nærmere regler til gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 vedrørende minimumsstandarder for behandling af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 30).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1617: Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/1999 af 23. juli 1999 om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af forsikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 2166: Rådets forordning (EF) nr. 2166/1999 af 8. oktober 1999 om nærmere regler for gennemførelse af forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 266 af 14.10.1999, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2601: Kommissionens forordning (EF) nr. 2601/2000 af 17. november 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår tidspunktet for indførelse af køberpriser i de harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2602: Kommissionens forordning (EF) nr. 2602/2000 af 17. november 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for behandling af prisreduktioner i de harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 16), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1921: Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001 af 28. september 2001 (EFT L 261 af 29.9.2001, s. 49. Berigtiget i EFT L 295 af 13.11.2001, s. 34).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1920: Kommissionens forordning (EF) nr. 1920/2001 af 28. september 2001 om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for behandling af gebyrer, som er en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EFT L 261 af 29.9.2001, s. 46. Berigtiget i EFT L 295 af 13.11.2001, s. 34).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1921: Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001 af 28. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for revision af de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2602/2000 (EFT L 261 af 29.9.2001, s. 49. Berigtiget i EFT L 295 af 13.11.2001, s. 34).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1708: Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 af 19. oktober 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks, og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EUT L 274 af 20.10.2005, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0701: Rådets forordning (EF) nr. 701/2006 af 25. april 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår den tidsmæssige dækning af prisindsamlingen til det harmoniserede forbrugerprisindeks (EUT L 122 af 9.5.2006, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 1445: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 af 11. december 2007 om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf (EUT L 336 af 20.12.2007, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        396 R 2223: Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 0448: Rådets forordning (EF) nr. 448/98 af 16. februar 1998 (EFT L 58 af 27.2.1998, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 1500: Kommissionens forordning (EF) nr. 1500/2000 af 10. juli 2000 (EFT L 172 af 12.7.2000, s. 3)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 2516: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000 af 7. november 2000 (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 0995: Kommissionens forordning (EF) nr. 995/2001 af 22. maj 2001 (EFT L 139 af 23.5.2001, s. 3)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 2558: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2558/2001 af 3. december 2001 (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0113: Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2002 af 23. januar 2002 (EFT L 21 af 24.1.2002, s. 3)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1889: Kommissionens forordning (EF) nr. 1889/2002 af 23. oktober 2002 (EFT L 286 af 24.10.2002, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1267: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 af 16. juni 2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1).
                                 
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Schweiz kan udarbejde data efter institutionelle enheder, når bestemmelserne i denne forordning vedrører erhvervet.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Schweiz er ikke forpligtet til en regional opdeling af dataene som krævet i forordningen.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Schweiz er ikke forpligtet til at foretage en opdeling af eksport og import af tjenesteydelser efter EU-lande/tredjelande som krævet i denne forordning.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I bilag B under »undtagelsesbestemmelser« for de tabeller, som skal leveres i forbindelse med spørgeskemaet »ENS-95« fordelt på lande, indsættes efter punkt 15 (Island):
                                    »16.   SCHWEIZ
                                    16.1.   Undtagelser vedrørende tabeller
                                    
                                                Tabel nr.
                                             
                                             
                                                Tabel
                                             
                                             
                                                Undtagelse
                                             
                                             
                                                Indtil
                                             
                                          
                                                1
                                             
                                             
                                                Vigtigste aggregater på årsbasis og kvartalsbasis
                                             
                                             
                                                Indberetning for 1990 og frem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                2
                                             
                                             
                                                Vigtigste aggregater for det offentlige
                                             
                                             
                                                Indberetningsfrist: t + 8 måneder
                                             
                                             
                                                Ubegrænset
                                             
                                          
                                                Hyppighed: årlig
                                             
                                             
                                                Ubegrænset
                                             
                                          
                                                Indberetning for 1990 og frem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                3
                                             
                                             
                                                Tabeller fordelt på erhverv
                                             
                                             
                                                Indberetning for 1990 og frem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                4
                                             
                                             
                                                Eksport og import, EU-lande/tredjelande
                                             
                                             
                                                Indberetning for 1998 og frem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                5
                                             
                                             
                                                Husholdningernes endelige konsumudgifter fordelt på formål
                                             
                                             
                                                Indberetning for 1990 og frem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                6
                                             
                                             
                                                Finansielle konti fordelt på sektorer
                                             
                                             
                                                Indberetning for 1998 og frem
                                             
                                             
                                                2006
                                             
                                          
                                                7
                                             
                                             
                                                Statuskonti for finansielle aktiver og passiver
                                             
                                             
                                                Indberetning for 1998 og frem
                                             
                                             
                                                2006
                                             
                                          
                                                8
                                             
                                             
                                                Ikke-finansielle konti fordelt på sektorer
                                             
                                             
                                                Indberetningsfrist: t + 18 måneder
                                                Indberetning for 1990 og frem
                                             
                                             
                                                Ubegrænset
                                             
                                          
                                                9
                                             
                                             
                                                Detaljerede data om skatter og bidrag til sociale ordninger
                                             
                                             
                                                Indberetningsfrist: t + 18 måneder
                                                Indberetning for 1998 og frem
                                             
                                             
                                                Ubegrænset
                                             
                                          
                                                10
                                             
                                             
                                                Tabeller fordelt på erhverv og regioner NUTS II, A17
                                             
                                             
                                                Ingen regional opdeling
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                11
                                             
                                             
                                                Offentlig forvaltning og services udgifter efter formål
                                             
                                             
                                                Indberetning for 2005 og frem
                                                Ingen tilbageregning
                                             
                                             
                                                2007
                                             
                                          
                                                12
                                             
                                             
                                                Tabeller fordelt på erhverv og regioner NUTS III, A3
                                             
                                             
                                                Ingen regional opdeling
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                13
                                             
                                             
                                                Husholdningernes konti fordelt på regioner (NUTS II)
                                             
                                             
                                                Ingen regional opdeling
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                14-22
                                             
                                             
                                                I overensstemmelse med undtagelsesbestemmelse a) i denne forordning er Schweiz fritaget for at levere data for tabel 14 til 22.«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        397 D 0178: Kommissionens beslutning 97/178/EF, Euratom af 10. februar 1997 om fastsættelse af en metodologi for overgangen mellem det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) og det europæiske nationalregnskabssystem (ENS 2. udgave) (EFT L 75 af 15.3.1997, s. 44).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        398 D 0715: Kommissionens beslutning 98/715/EF af 30. november 1998 om afklaring af bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab for så vidt angår principperne for måling af priser og mængder (EFT L 340 af 16.12.1998, s. 33).
                        Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                        Artikel 3 (klassifikation af metoder efter produkt) finder ikke anvendelse på Schweiz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1889: Kommissionens forordning (EF) nr. 1889/2002 af 23. oktober 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 448/98 om supplering og ændring af forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ENS) (EFT L 286 af 24.10.2002, s. 11).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1287: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI-forordningen) (EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0116: Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 116/2005 af 26. januar 2005 om behandlingen af momsrefusioner til ikke-afgiftspligtige personer og til afgiftspligtige personer for virksomhed, som er fritaget for afgift, med henblik på gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1722: Kommissionens forordning (EF) nr. 1722/2005 af 20. oktober 2005 om principperne for opgørelse af boligtjenester til brug i forbindelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 276 af 21.10.2005, s. 5).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 D 0622: Kommissionens beslutning 1999/622/EF, Euratom af 8. september 1999 om behandlingen af momsrefusioner til ikke-afgiftspligtige enheder og til afgiftspligtige enheder for virksomhed, som er fritaget for afgift, med henblik på gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EFT L 245 af 17.9.1999, s. 51).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0601: Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2006 af 18. april 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår formatet og proceduren for fremsendelse af data (EUT L 106 af 19.4.2006, s. 7).
                     
                  NOMENKLATURER
            
                        —
                     
                     
                        390 R 3037: Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (EFT L 293 af 24.10.1990, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    393 R 0761: Kommissionens forordning (EF) nr. 761/93 af 24. marts 1993 (EFT L 83 af 3.4.1993, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0029: Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2002 af 19. december 2001 (EFT L 6 af 10.1.2002, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 0696: Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab (EFT L 76 af 30.3.1993, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 3696: Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 af 29. oktober 1993 om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 342 af 31.12.1993, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 1232: Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/98 af 17. juni 1998 (EFT L 177 af 22.6.1998, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2002 af 19. december 2001 (EFT L 36 af 6.2.2002, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1059: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).
                     
                  LANDBRUGSSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        396 L 0016: Rådets direktiv 96/16/EF af 19. marts 1996 om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (EFT L 78 af 28.3.1996, s. 27), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 L 0107: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/107/EF af 5. december 2003 (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 40).
                                 
                              Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                        Schweiz er ikke forpligtet til at foretage en regional opdeling af dataene som krævet i direktivet.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        397 D 0080: Kommissionens beslutning 97/80/EF af 18. december 1996 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets direktiv 96/16/EF om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (EFT L 24 af 25.1.1997, s. 26), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 D 0582: Rådets beslutning 98/582/EF af 6. oktober 1998 (EFT L 281 af 17.10.1998, s. 36).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        388 R 0571: Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur (EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    396 R 2467: Rådets forordning (EF) nr. 2467/96 af 17. december 1996 (EUT L 335 af 24.12.1996, s. 3)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    398 D 0377: Kommissionens beslutning 98/377/EF af 18. maj 1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s. 29)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 143: Kommissionens forordning (EF) nr. 143/2002 af 24. januar 2002 (EFT L 24 af 26.1.2002, s. 16)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32004 R 2139: Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004 af 8. december 2004 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 26)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 af 6. februar 2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3).
                                 
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 4 finder teksten som begynder med »og for så vidt følgende regionale enheder har lokal betydning…« til »…de særlige driftsformer i henhold til samme beslutning« ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artikel 6, stk. 2, erstattes teksten »standarddækningsbidrag (SDB) i henhold til beslutning 85/377/EØF« af:
                                    »standarddækningsbidrag (SDB) i henhold til beslutning 85/377/EØF eller af værdien af det pågældende lands samlede landbrugsproduktion«.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Artikel 10, 12 og 13 og bilag II finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Schweiz er ikke forpligtet til at anvende den klassifikation, der er omhandlet i artikel 6, 7, 8 og 9 og bilag I i forordningen. Schweiz skal dog indberette de nødvendige yderligere oplysninger, der gør det muligt at foretage en omklassificering i henhold til denne klassifikation.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Uanset forordningens bestemmelser kan Schweiz gennemføre undersøgelsen i maj og levere dataene senest 18 måneder derefter.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 D 0115: Kommissionens beslutning 2000/115/EF af 24. november 1999 om definitionerne af kendetegn, listen over landbrugsprodukter, undtagelserne fra definitionerne og om regioner og områder i forbindelse med undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur (EFT L 38 af 12.2.2000, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1444: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2002 af 24. juli 2002 (EFT L 216 af 12.8.2002, s. 1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32004 R 2139: Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004 af 8. december 2004 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 26)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 af 6. februar 2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        390 R 0837: Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduktion (EFT L 88 af 3.4.1990, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 0959: Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn (EFT L 98 af 24.4.1993, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0138: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet (EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0306: Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2005 af 24. februar 2005 (EUT L 52 af 25.2.2005, s. 9)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0909: Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2006 af 20. juni 2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 14)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0212: Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008 af 7. marts 2008 (EUT L 65 af 8.3.2008, s. 5).
                                 
                              
                  FISKERISTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        391 R 1382: Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 af 21. maj 1991 om fremsendelse af data vedrørende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne (EFT L 133 af 28.5.1991, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    393 R 2104: Rådets forordning (EØF) nr. 2104/93 af 22. juli 1993 (EFT L 191 af 31.7.1993, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        391 R 3880: Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1637: Kommissionens forordning (EF) nr. 1637/2001 af 23. juli 2001 (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 20).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 2018: Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93 af 30. juni 1993 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (EFT L 186 af 28.7.1993, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1636: Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/2001 af 23. juli 2001 (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        395 R 2597: Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 af 23. oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1), som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1638: Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/2001 af 24. juli 2001 (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 29).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        396 R 0788: Rådets forordning (EF) nr. 788/96 af 22. april 1996 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakulturproduktionen (EFT L 108 af 1.5.1996, s. 1).
                     
                  ENERGISTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        390 L 0377: Rådets direktiv 90/377/EØF af 29. juni 1990 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (EFT L 185 af 17.7.1990, s. 16).«