CELEX: 51983PC0372
Language: el
Date: 1983-06-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως μελιτζανών της διακρίσεως ΕΧ 07.01 Τ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1983). (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 372
Vol. 1983/0144
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                             ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  COΜ(83) 372 τελικό
                                          Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1983
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολο­
   γικής ποσοστώσεως μελιτζανών της διακρίσεως ΕΧ 07.01 Τ του Κοινού Δασμο­
   λογίου, καταγωγής Κύπρου  (1983).
                (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 C0Μ(83)372 τελικό
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
 Ο κβν·νι·μίς                  (ECK) riptB.    / β 3 τπϋ Συμβουλίου "περί καθορισμού
του καθεστώτος των εμπορικών συναλλαγών μέ τήν Κύπρο
                                                                      >., προβλέπει
τό άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης γιά τήν εΙσαγωγή στη"ν Κοινότη­
τα 300  τόννων μελιτζανών, καταγωγής Κύπρου, τή*ς διάκρισης 07.01 Τ του Κοινού
Δασμολογίου.
Οΐ δασμοί πού εφαρμόζονται μέσα στά δρια τΡ|ς ποσόστωσης αύτης είναι Τσοι μέ"
τό 40% των δασμών πού εφαρμόζονται γι δ τίς τρίτες χώρες.
Πρέπε ι, λο ι ττόν, νά πνο ι χτεΤ η έν λόγω δασμολογ ι κη" ποσόστωση.
"Οσον &φπρα τόν τρόπο διαχείρισης πού πρέπει νά εφαρμόσουν δλα τά Κράτη μέλη,
η Επιτροπή προτείνει τό σύστημα "βαθμηδόν".
Αυτό είναι τό θέμα της προσαρτημένης πρότασης.
Παράρτημα: 1 πρόταση κανονισμού.
                         \
 ---pagebreak---                                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                   ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                  περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
                  ποσοστώσεως μελιτζανών, τής διακρίσεως ex 07.01 Τ τοβ ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής
                                                       Κύπρου (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         δτι, δεδομένου δτι τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο
                                                                τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ­
"Εχοντας υπόψη:
                                                                βούργου έχουν συνενωθεί καί αντιπροσωπεύονται άπό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής             τήν οίκονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε εργασία
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113,                            σχετική μέ τή διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγοΟνται
την πρόταση τής Επιτροπής                                       στήν έν λόγω οίκονομική ένωση δύναται να πραγματο-
                                                                ποεϊται άπό ένα έκ τών μελών της
Εκτιμώντας:
ό τ ι * κ«ν·νιβμ*ς (ΕΟΚ) «ριί.                   / β 3 τβυ      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Συμβουλίου τής                             περί καθορισμοί)
τοΟ καθεστώτος των εμπορικών συναλλαγών μέ τήν
                                                                                       "Αρθρο 1
Κύπρο ·( 1}
                                                                1. Από τήν 1η "Οκτωβρίου μέχρι τίς 30 Νοεμβρίου
προβλέπει τό άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσό-              1983, ό δασμός τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τίς μελι­
σ τ ω σ η ς 3 0 0 τόνων μελιτζανών καταγωγής Κύπρου τής         τζάνες τής διάκρισης ex 07.01 Τ, καταγωγής Κύπρου,
διάκρισης εχ 07.01 Τ τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου μέ τελω­            άναστάλλεται σέ ποσοστό 6,4% μέσα στά δρια δασμο­
νειακό δασμό Ισο μέ τό 40% τοΟ δασμοί) του ΚοινοΟ               λογικής ποσόστωσης 300 τ δ ν ν ω ν .
Δασμολογίου, γιά τήν περίοδο άπό 1η "Οκτωβρίου μέχρι
30 Νοεμβρίου 198.?· ότι πρέπει, συνεπώς, νά ανοιχθεί ή          Στό πλαίσιο αυτής τής δασμολογικής ποσόστωσης, ή
έν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τήν                 Ελλάς εφαρμόζει τελωνειακούς δασμούς πού υπολογί­
περίοδο αυτή ·                                                  ζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις πού έχουν
                                                                θεσπισθεί στήν πράξη προσχωρήσεως τοΟ 1979 καί στό
ότι πρέπει νά εξασφαλισθεί, ιδίως, ή έπί ϊσοις όροις καί        πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρω­
συνεχής πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότη­               παϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας
τας στήν έν λόγω ποσόστωση καί ή αδιάκοπη εφαρμογή              τής Κύπρου συνεπεία τής προσχωρήσεως της Ελληνικής
τών δασμών πού προβλέπονται γιέ αυτήν τήν ποσόστωση             Δημοκρατίας στήν Κοινότητα.
σέ δλες τίς είσαγωγές τοΟ έν λόγω προϊόντος σέ δλα τά
Κράτη μέλη, μέχρι τήν εξάντληση τής ποσόστωσης • δτι,           2.    "Αν εισαγωγέας πρόκειται σύντομα νά πραγματο­
έν τούτοις, δεδομένου δτι πρόκειται γιά δασμολογική             ποιήσει είσαγωγές τοΟ έν λόγω προϊόντος σέ Κράτος
ποσόστωση πολύ σύντομης περιόδου εφαρμογής κρίνε­               μέλος καί ζητεί νά τοΟ παραχωρηθεί, στό Κράτος μέλος
ται ενδεδειγμένο νά μήν προβλεφθεί κατανομή μεταξύ              αυτό, ή δυνατότητα νά κάνει χρήση τής ποσόστωσης, τό
τών Κρατών μελών μέ τήν επιφύλαξη τών άπό τή συνο­              ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος προβαίνει, μέ σχετική
λική ποσόστωση αναλήψεων τών ποσοτήτων πού θά                   γνωστοποίηση πρός τήν "Επιτροπή, σέ ανάληψη ποσό­
έπαρκοΟν γιά τήν Ικανοποίηση τών αναγκών τους ύπό               τητας έπαρκοΟς γιά τήν κάλυψη τών αναγκών του,
τούς δρους καί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέ­             εφόσον τό υπόλοιπο τής ποσόστωσης τό επιτρέπει.
πεται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 · δτι ό τρόπος αυτός
                                                                3.    ΟΙ κατ' εφαρμογή τής παραγράφου 2 αναλήψεις
διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ τών
                                                                ισχύουν μέχρι τέλους τής περιόδου διάρκειας τής ποσό­
Κρατών μελών καί τής Επιτροπής, ή οποία πρέπει νά
                                                                στωσης.
έχει τή δυνατότητα νά παρακολουθεί τό βαθμό εξάντλη­
σης τής ποσόστωσης καί νά ενημερώνει σχετικά τά
                                                                                        "Αρθρο 2
Κράτη μέλη ·
                                                                 1.   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαίο μέτρο
(')ΕΕ άριβ. L 374 τής 30. 12. 1981, σ. 4.                       ώστε οι αναλήψεις πού πραγματοποιούνται κατ' εφαρ­
 2
( ) EE ώρι9. L        τής 1. 7. 198.', σ.                       μογή τοΟ άρθρου 2 παράγραφος 1 νά καθιστοΟν δυνατό
                                                                                 ;
 ---pagebreak---                                                   -2-
 τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό στό σωρευμένο τους                                    Άρθρο 3
 μερίδιο ττ)ς κοινοτικής ποσόστωσης.
                                                            Τά Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή μετά άπό
 2.   Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους είσαγωγεΐς           αίτηση της γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγματι
 των έν λόγω προϊόντων τήν ελεύθερη πρόσβαση στήν           στήν ποσόστωση.
ποσόστωση εφόσον τό επιτρέπει ή ποσότητα της ποσό­
στωσης.
                                                                                    "Αρθρο 4
3.   Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
εισαγωγών τοΟ έν λόγω προϊόντος στά μερίδια τους στό        Τά Κράτη μέλη και ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
βαθμό πού τό προϊόν αυτό παρουσιάζεται στό τελωνείο         γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού.
μέ διασάφηση θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία.
4.   Ό βαθμός εξάντλησης τής ποσόστωσης διαπιστώνε­                                 "Αρθρο 5
ται μέ βάση τίς εισαγωγές πού καταλογίσθηκαν
                                                           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Οκτω­
σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγράφου 3.                     βρίου 1983
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στις
                                                                     Γ'.ά τό    Συμβούλιο
                                                                         Ό   Πρόεδρος