CELEX: 51992PC0288
Language: nl
Date: 1992-07-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten

CCMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMDEENSCHAPPEN
                                                     C0M(92) 288 d e f .
                                                     Brussel,20  juIi    1992
                                        Voorstel voor een
                                  VERQRDENING (EEG) VAN DE RAAD
 IH
 m            houdende de totstandbrenging van een gemeenschappeIiJke procedure
 HH                    voor het beheer van kwantitatieve contingenten
                                  (door de Commissie ingediend)
     m
ïwm
 «
       I
 111
 U:ISÎ f4m
  W+J#*8
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                              TOELICHTING
1. Volgens de thans van kracht zljnde bepallngen (Verordenlng (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van
   25 mel 1970) worden de kwantltatleve     Invoer- of ultvoercontlngenten dle door de Gemeenschap
   zljn vastgesteld In beglnsel beheerd door elk van de Lld-Staten,      na verdellng In natlonale
   quota. Een dergelljke  methode van beheer houdt In dat voor de desbetreffende produkten de
   markt mln of meer wordt verbrokkeld waardoor controles aan de blnnengrenzen van de
   Gemeenschap nodlg worden.
2. BIJ de Europese Akte werd door opname van artlkel       8A In het verdrag bepaald dat per
   1 Januarl 1993 de Interne markt wordt Ingesteld, dle "een rulmte zonder blnnengrenzen omvat"
   waarln met name het vrlje   verkeer van goederen Is gewaarborgd. De Instandhoudlng van de
   procedure voor het beheer van contlngenten waarln blj Verordenlng (EEG) nr. 1023/70 Is
   voorzlen, zou de verwezenlIjklng van deze doelstelIIng     In de weg staan. Er dlent dus een
   nleuwe regellng voor het beheer van kwantltatleve    contlngenten te worden Ingesteld, gebaseerd
   op het beglnsel van unlforme gemeenschappelIJke handelspolItlek,         om rekenlng te houden met de
   rlchtsnoeren dle het Hof van Justltle,    In de zaak 51/87   verstrekte.
3. Operatloneel gezlen houdt de totstandbrenglng van dlt stelsel      In dat contlngenten op
   gemeenschapsnlveau worden beheerst, namelljk wat betreft        de toewljzlngscrlterla,  op
   communautair nlveau wordt ultgevoerd. Te dlen elnde voorzlet het aangehechte ontwerp In de
   mogelIJkheld van keuze tussen verscheldene verdelIngsmethoden dle met name plaatsvlndt aan de
   hand van de sltuatle  van de communautalre markt, de aard van de produkten, de bljzondere
   omstandlgheden van de leveranclerslanden en de Internatlonale        verpllchtlngen van de
   Gemeenschap, In het bljzonder dle waarblj In beglnsel rekenlng moet worden gehouden met de
   tradltlonele handelsstromen.
4. In dlt kader berust het beheer van de kwantltatleve contlngenten op een onderzoek, op
   Gemeenschapsnlveau, van de aanvragen om Invoervergunnlngen naargelang van de gekozen methode,
   en op de vaststelIIng  van kwantltatleve   crlterla aan de hand waarvan de Lld-Staten de
   documenten aan de ondernemers afgeven. Bljzondere aandacht wordt besteed aan de vraagstukken
   dle verband houden met het optlmale gebrulk van de contlngenten, door mlddel van bepallngen
   waardoor het onbenut blljven van In- of ultvoerdocumenten wordt verhlnderd.
5. Tenslotte wordt In het aangehechte project rekenlng gehouden met de noodzaak dat voor de
   tenuitvoerlegglng van het nleuwe stelsel    van beheer In het kader van een comltè een nauwe en
   doelmatlge samenwerklng wordt Ingesteld tussen de Lld-Staten en de Commlssle.
6. Gezien de omvang van de benodlgde wljziglngen wordt In aangehecht ontwerp voorgesteld de
   bestaande reglementerlng In een nleuwe vorm te gleten en bljgevolg Verordenlng (EEG)
   nr. 1023/70 (alsook Verordenlng (EEG) nr. 1024/70 waarblj Verordenlng (EEG) nr. 1023/70 van
   toepasslng werd verklaard op de Franse overzeese departementen) In te trekken.
                                                                                                       AàU
 ---pagebreak---                              Voorstei voor een
                 Verordening (EEG) nr      /92 van de Raad
                                 van
   houdende de totstandbrenging van een gemeenschappeIiJke procedure
             voor het beheer van kwantitatieve contingenten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstei van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad, van
25 mei 1970^ 1) , de Gemeenschap een procedure voor het beheer van
kwantitatieve contingenten heeft ingesteld gebaseerd op het beginsei
van verdeling van de contingenten tussen de Lid-Staten, hetgeen een
verbrokkeling van de communautaire markt en controles aan de
binnengrenzen voor de desbetreffende produkten met zich kan brengen;
Overwegende dat artikei 8A van het verdrag voorziet in de
totstandbrenging per 1 Januari 1993 van de interne markt, die "een
ruimte zonder binnengrenzen omvat" waarin met name het vrije verkeer
van goederen is gewaarborgd;
Overwegende dat het dus dienstig is een nieuwe methode voor het beheer
van kwantitatieve contingenten in te stellen die aan deze doelstelling
beantwoordt en wordt gebaseerd op het beginsei van uniforme
gemeenschappeIiJke handelspolitiek, overeenkomstig de door het Hof van
Justitie van de Europese Gemeenschappen vastgesteide r ichtsnoeren-,
(1) PB nr. L 124 van 8.6.1970, blz. 1
                                                                       ^
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid van keuze
tussen onderscheidene verdelingsmethoden, welke keuze kan worden
gemaakt aan de hand van met name de situatie van de communautaire
markt, de aard van de produkten, bijzondere omstandigheden in de
 leverancierslanden en internationale verplichtingen van de Gemeenschap,
met name die welke inhouden dat in beginsel rekening dient te worden
gehouden met traditionele handelsstromen;
Overwegende dat het beheer var. de invoer- of uitvoercontingenten moet
berusten op een stelsel van door de Lid-Staten overeenkomstig de op
communautair niveau vastgestelde kwantitatieve criteria afgegeven
vergunningen;
Overwegende dat de vast te stellen procedure van beheer al degenen die
een aanvraag om een vergunning indienen gelijke voorwaarden voor de
toegang tot de contingenten moet garanderen en dat de verstrekte
documenten in de gehele Gemeenschap moeten kunnen worden gebruikt;
Overwegende dat in het kader van een comite een nauwe en doelmatige
samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie dient te worden
georganiseerd voor de tenuitvoerlegging van deze verordening;
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening en die met
betrekking tot de tenuitvoerlegging daarvan geen inbreuk moeten maken
op communautaire en nationale voorschriften inzake het beroepsgeheim;
Overwegende dat van het toepassingsterrein van deze verordening dienen
te worden uitgesloten de in bijlage II van het EEG-Verdrag opgenomen
produkten en textielprodukten of andere produkten wanneer deze vallen
onder een specifieke gemeenschappeliJke invoerregeling waarbij
bijzondere bepalingen ten aanzien van het beheer van contingenten zijn
vastgesteld;
 ---pagebreak---                                          -3-
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in de plaats zouden
moeten komen van die welke zijn ingesteld bij Verordening (EEG)
nr. 1023/70 en dat bijgevolg laatstgenoemde verordening zou moeten
worden ingetrokken; dat bij Verordening (EEG) nr. 1024/70 van de Raad,
van 25 mei 1 9 7 0 ( 1 ) , de Raad de ingetrokken verordening van toepassing
had verklaard op de Franse overzeese departementen; dat het niet meer
gewenst lijkt een afzonderlijke verordening te handhaven daar de bij de
onderhavige verordening bedoelde gemeenschappeIiJke bepalingen van
toepassing zijn op het gehele grondgebied van de Gemeenschap, zoals
bepaald in artikel 227 van het verdrag; dat bijgevolg eveneens
Verordening (EEG) nr. 1024/70 zou moeten worden         ingetrokken,
HEEFT DE V0LGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                         le DEEL : ALGEMENE BEHEERSBEGINSELEN
                                       Artikel 1
1. Bij deze verordening worden de regels vastgesteld met betrekking tot
   het beheer van kwantitatieve invoer- of uitvoercontingenten, hierna
   contingenten genoemd, die door de Gemeenschap autonoom of op grond
   van een overeenkomst worden vastgesteld.
2. Deze verordening is niet van toepassing op de in bijlage II van het
   EEG-Verdrag opgenomen produkten, noch op textielprodukten of andere
   produkten wanneer deze vallen onder een specifieke
   gemeenschappeIijke invoer- of uitvoerregeling waarbij ten aanzien
   van het beheer van contingenten speciale bepalingen zijn
   vastgesteld.
(1) PB nr. L 124 van 8.6.1970, blz. 5.
 ---pagebreak---                                   -k-
                                Artikel 2
1. De contingenten worden, zo spoedig mogelijk nadat zij zijn geopend,
   verdeeld tussen de indieners van een aanvraag, in het normale geval
   volledig en in één keer. Volgens de in artikel 24 bedoelde procedure
   kan echter worden beslist ze in verscheidene gedeelten te verdelen.
2. Het beheer van de contingenten heeft plaats via de toepassing van
   een van de volgende methoden of door een combinatie van deze
   methoden :
   a) door rekening te houden met de traditionele handelsstromen
      waarbij een deel van het contingent is voorbehouden aan de
      traditionele importeurs of exporteurs en het andere aan andere
       importeurs of exporteurs. Als traditionele importeurs of
      exporteurs worden aangemerkt degenen die kunnen aantonen dat zij
      het produkt of de produkten die onder het contingent vallen
      tijdens een voorafgaande periode, referentieperiode genoemd,
      respectievel ijk in de Gemeenschap hebben ingevoerd of uit de
      Gemeenschap uitgevoerd.
      De verdeling van de contingenten volgens deze methode heeft
      plaats volgens de bepalingen van de artikelen 7 tot en met 10;
   b) aan de hand van de chronologische volgorde van indiening van de
      verzoeken (volgens het beginsel "die het eerst komt, het eerst
      maalt"), overeenkomstig de bepalingen van artikel 11;
   c) naar rata van de bij de indiening van de verzoeken gevraagde
      hoeveelheden (volgens de zogenaamde procedure van gelijktijdig
      onderzoek), ingevolge de bepalingen van artikel 12;
 ---pagebreak---                                     -r-
     d) door middel van toewijzing na inschrijving ingevolge de
        bepalingen van artikel 13.
 3. De te volgen verdelingsmethode wordt volgens de bij artikel 24
    bedoelde procedure vastgesteld.
 4. Er wordt een reserve gevormd waarnaar de niet-verdeelde,
    niet-toegewezen of niet-gebruikte gedeelten of schijven van
    contingenten automatisch worden overgedragen.
    De in reserve gehouden hoeveelheden worden binnen een termijn welke
    toelaat ze voor het eind van de contingentperiode te gebruiken
    volgens de bepalingen van artikel 14 verdeeld.
5. Behoudens afwijkende bepalingen die bij de vaststelling van het
    contingent zijn vastgesteld, is het in het vrije verkeer brengen of
    de uitvoer van produkten die onder een contingent vallen onderworpen
    aan de indiening van een in- of uitvoervergunning afgegeven door de
    Lid-Staten overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.
6. De Lid-Staten wijzen de administratieve autoriteiten aan welke
    bevoegd zijn voor de toepassing van de uitvoeringsmaatregelen
    waarmee zij ingevolge deze verordening zijn belast. Zij stellen de
    Commissie hiervan in kennis.
                                 Artikel 3
De Commissie publiceert in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen een bericht van opening van contingenten waarbij zij de
voorwaarden voor de ontvankeliJkheid van de aanvragen om vergunningen,
de termijnen voor de indiening daarvan en de lijst van de bevoegde
nationale autoriteiten waaraan zij moeten worden gericht alsook de voor
de verdeling gekozen methode preciseren.
 ---pagebreak---                                  - e-
                               Artikel 4
1. Elke importeur of exporteur van de Gemeenschap, onafhankeliJk van
   zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap, kan een aanvraag om
   vergunning indienen bij de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat
   van zijn keuze.
   De aanvragen van de importeurs of exporteurs gaan eventueel
   vergezeld van de bewijzen van hun voorafgaande in- of uitvoer onder
   de voorwaarden van de bij artikel 24 bedoelde procedure.
2. De aanvragen om vergunning moeten worden ingediend volgens de
   voorwaarden van de bij artikel 24 vastgestelde procedure.
                               Artikel 5
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de Commissie, binnen
de termijnen en onder de voorwaarden van de bij artikel 24 bedoelde
procedure, in kennis van de inlichtingen inzake de aanvragen om
vergunning die zij hebben ontvangen. Deze inlichtingen omvatten de
volgens de gekozen methode vereiste gegevens en de hierop toepasselijke
verdelingscr i ter ia.
                               Artikel 6
1. De Commissie onderzoekt, binnen de volgens de methode van artikel 24
   vastgestelde termijn, de door de bevoegde autoriteiten van de
   Lid-Staten toegezonden inlichtingen gelijktijdig en stelt de
   hoeveelheid van het contingent of van de gedeelten daarvan waarvoor
   genoemde autoriteiten invoer- of uitvoervergunningen moeten
   verstrekken vast.
2. De Commissie ziet er eveneens op toe dat, rekening houdend met de
   aard van het onder het contingent vallende produkt, de te
   verstrekken vergunningen betrekking hebben op een economisch
   verantwoorde hoeveelheid.
 ---pagebreak---                                        -V
            lle DEEL - SPECIFIEKE    REGELS VOOR DE ONDERSCHEIDENE
                             v/IETHODEN VAN BEHEER
         Deel A : Methode waarbij de traditionele handelsstromen
                        in aanmerking worden qenomen
                                    Artikel 7
Wanneer de contingenten worden verdeeld met inachtneming van de
traditionele handelsstromen, worden het deel dat bestemd is voor
traditionele importeurs of exporteurs, en de bij artikel 2, lid 2 a)
bedoelde referentieperiode, alsook het deel dat aan de andere
aanvragers toekomt, vastgesteld volgens de bij artikel 24 bedoelde
procedure. De verdeling vindt plaats volgens de in de artikelen 8 tot
en met 10 navolgend vermelde beginselen.
                                    Artikel 8
1. Wanneer het totale aantal, van traditionele importeurs of exporteurs
   uitgaande, aanvragen om participatie betrekking heeft op een
   hoeveelheid welke gelijk is aan de voor hen bestemde hoeveelheid of
   kleiner, worden deze aanvragen volledig ingewilligd.
   Wanneer het totale aantal, van traditionele importeurs of exporteurs
   uitgaande, aanvragen om participatie betrekking heeft op een
   hoeveelheid die groter is dan de hoeveelheid welke voor hen bestemd
   is, worden deze aanvragen naar rata van het deel van elk van deze
   importeurs of exporteurs in de totale door hen tijdens de gekozen
   referentieperiode verrichte invoer of uitvoer      ingewilligd.
 ---pagebreak---                                    -1 -
                                 Artikel 9
1. Wanneer het totale aantal aanvragen om participatie in het deel van
   het contingent dat aan de andere importeurs of exporteurs toekomt
   betrekking heeft op een gelijke of kleinere hoeveelheid worden deze
   aanvragen volledig ingewilligd.
2. Wanneer het totaal van deze aanvragen betrekking heeft op een
   hoeveelheid die de in het voorgaande lid bedoelde hoeveelheid
   overschrijdt, wordt deze hoeveelheid    in geiijke delen tussen de
   aanvragers verdeeld. In het gevaI van een individuele aanvraag om
   participatie die betrekking heeft op een kleinere hoeveelheid dan
   die welke uit deze verdeling resulteert, ontvangt de desbetreffende
    importeur of exporteur de gevraagde hoeveelheid en het restant wordt
    in de reserve gestort.
                                Artikel 10
Bij ontbreken van aanvragen van traditionele importeurs of exporteurs
hebben alle importeurs of exporteurs die een aanvraag indienen toegang
tot het gehele contingent of het in aanmerking komende gedeelte.
In dat geval wordt de verdeling verricht volgens de bij artikel 9
vastgestelde methoden.
 ---pagebreak---          Deel B : Methode waarbij rekening wordt gehouden met de
                 chronolooische volgorde van de aanvragen
                                Artikel 11
1. Wanneer de verdeling van het contingent plaatsheeft volgens het
   beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt" worden de aanvragen
   om vergunning ingewiIIigd aan de hand van de chronologische volgorde
   van indiening bij de bevoegde autoriteiten, waarbij aan elke
    importeur of exporteur de gevraagde hoeveelheden worden toegewezen
   totdat het contingent uitgeput is en wel binnen de geldigheidsduur
   van het desbetreffende contingent.
2. Wanneer gelijktijdig aanvragen worden ingediend waardoor de
   beschikbare hoeveelheid van het contingent wordt overschreden, vindt
   de verdeling tussen de desbetreffende aanvragers plaats aan de hand
   van de gevraagde hoeveelheden.
3. Voor de beoordeling van de volgorde waarin de aanvragen zijn
   ingediend, worden deze volgens de datum van indiening geklasseerd.
   Alle aanvragen die op dezelfde datum bij de bevoegde autoriteiten
   zijn neergelegd worden bijgevolg beschouwd als zijnde tegelijkertiJd
   ingediend.
           Deel C : Methode voor de verdeling van continaenten
                 naaraelana van de gevraagde hoeveelheden
                                Artikel 12
1. Wanneer de verdeling van de contingenten plaatsvindt naargelang van
   de gevraagde hoeveelheden en het totaal van de aanvragen om
   vergunning betrekking heeft op een hoeveelheid welke gelijk is aan
   de contingenten of kleiner, worden deze aanvragen volledig
   ingewiIIigd.
 ---pagebreak---                                    -4* -
2. Wanneer deze aanvragen betrekking hebben op een hoeveelheid die
   groter  is dan de omvang van het contingent worden zij naar rata van
   de gevraagde hoeveelheden   ingewilligd.
       Deel D : Methode gebaseerd O P een uitschriJvingsprocedure
                                Artikel 13
Wanneer de contingenten via inschrijving worden verdeeld, wordt de
uitschriJving zodanig geopend dat een spreiding van de invoer of de
uitvoer over de gehele contingentperiode wordt gewaarborgd. Tot de
uitschrijvingsprocedure worden alleen diegenen toegelaten die voor de
naleving van hun verplichtingen instaan, met name de handhaving van hun
offerte door het stellen van een waarborg. De keuze van de inschrijvers
vindt plaats door selectie van de voor de Gemeenschap voordeligste
offertes. Aan de inschrijving behoeft geen gevolg te worden gegeven.
De uitschriJvingen worden zodanig georganiseerd dat, rekening houdend
met de aan het beheer van het contingent    inherente vereisten, een
onbillijke concentratie van de in- of uitvoer door een beperkt aantal
belangrijke ondernemers wordt vermeden.
          Deel E : Beginselen voor de verdeling van de reserve
                                Artikel 14
De hoeveelheden die in reserve worden gehouden worden toegewezen op
basis van de aanvragen die binnen de termijnen, overeenkomstig de
methode en onder de voorwaarden welke zijn vastgesteld volgens de bij
artikel 24 bedoelde procedure zijn ingediend.
 ---pagebreak---                                      -41 -
            IIle DEEL    VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT IN- OF
                             UITVOERVERGUNNINGEN
                                  Artikel 15
De Commissie stelt de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten in kennis
van de hoeveelheden waarvoor deze vergunningen aan de onderscheidene
aanvragers kunnen     verstrekken. ZiJ brengt de andere Lid-Staten hiervan
op de hoogte.
                                  Artikel 16
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verstrekken in- of
uitvoervergunningen binnen de tien werkdagen volgend op de kennisgeving
van het besluit van de Commissie of binnen door deze vastgestelde
termi jnen.
Deze autoriteiten stellen de Commissie in kennis van de afgifte van in-
of uitvoervergunningen.
                                  Artikel 17
De afgifte van vergunningen kan afhankeiijk worden gesteld van de
storting van een waarborgsom, volgens de bij artikel 24 bedoelde
procedure.
                                 Artikel 18
1. De in- of uitvoervergunningen geven recht op de invoer of de uitvoer
   van de onder een contingent vallende produkten en zijn geldig in de
   gehele Gemeenschap onafhankelijk van de plaatsen van in- of uitvoer
   die door de ondernemers in hun aanvragen worden vermeld.
 ---pagebreak---                                  -11-
2. De geldigheidsduur van de door de bevoegde autoriteiten van de Lid-
   Staten af te geven in- of uitvoervergunningen wordt vastgesteld
   volgens de bij artikel 24 bedoelde procedure.
3. De houders van in- of uitvoervergunningen kunnen, desgevraagd, bij
   de bevoegde autoriteiten uittreksels van deze vergunningen
   verkrijgen.
   De uittreksel hebben hetzelfde juridische effect als de vergunningen
   waaraan zij zijn ontleend, binnen de grenzen van de hoeveelheid
   waarvoor zij zijn afgegeven.
4. De aanvragen om in- of uitvoervergunningen, de vergunningen of de
   uittreksels daarvan worden opgesteld op formulieren volgens het
   model dat ingevolge de bij artikel 24 bedoelde procedure wordt
   opgemaakt.
                               Artikel 19
Ongeacht de ingevolge de bij artikel 24 bedoelde procedure vast te
stellen bijzondere bepalingen, kunnen de in- of uitvoervergunningen of
de uittreksels daarvan door de houders waaraan deze documenten op naam
zijn verstrekt niet worden gebruikt als onderpand voor een lening, of
tegen betaling of kosteloos worden gecedeerd.
                               Artikel 20
1. De in- of uitvoervergunningen en de niet-gebruikte uittreksels
   daarvan - geheel of gedeeltelijk - moeten behalve in het gevaI van
   force majeure binnen tien werkdagen na hun datum van afgifte worden
   teruggegeven aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die ze
   heeft afgegeven.
 ---pagebreak---                                   - 12 -
2. Indien de afgifte van in- of uitvoervergunningen afhankelijk is
   gesteld van het stellen van een waarborg, wordt deze wanneer
   bovenbedoeIde termijn niet wordt nageleefd, geTnd behalve in het
   geval van force majeure.
                                Artikel 21
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten delen de Commissie, zodra
zij daarvan kennis hebben genomen en binnen twintig werkdagen volgend
op de datum van verstrijking van de vergunningen, mede welke
hoeveelheden van de toegewezen contingenten niet zijn gebruikt opdat
deze, ingevolge artikel 2, lid 4, in de reserve kunnen worden
opgenomen.
                                Artikel 22
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de Commissie, vóór
de 20e van elke maand, in kennis van de hoeveelheden van de onder een
communautair contingent vallende produkten die tijdens de voorafgaande
maand zijn in- of uitgevoerd.
                        IVe DEEL  : SLOTBEPALINGEN
                                Artikel 23
De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit
vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een
vertegenwoordiger van de Commissie.
 ---pagebreak---                                   - * -
                                Artikel 24
1. Ingeval wordt verwezen naar de in onderhavig artikel bedoelde
   procedure, legt de vertegenwoordiger van de Commissie het comite een
   ontwerp van te nemen maatregelen voor. Het comite brengt zijn advies
   uit over dit ontwerp binnen een termijn die door de voorzitter
   naargelang van de urgentie van de desbetreffende aangelegenheid kan
   worden vastgesteld. Het advies wordt uitgebracht met de bij
   artikel 148, lid 2, van het verdrag bepaalde meerderheid voor de
   goedkeuring van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie
   moet nemen. Bij de stemming door het comite worden de stemmen van de
   vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen volgens de in voornoemd
   artikel vastgestelde methode. De voorzitter neemt niet aan de
   stemming deel.
2. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing
   zijn. Wanneer deze echter niet overeenstemmen met het door het
   comite uitgebrachte advies, worden ze onmiddellijk door de Commissie
   ter kennis van de Raad gebracht.
    In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen
   waartoe zij heeft besloten voor een periode van ten hoogste een
   maand te rekenen vanaf de datum van deze mededeling uitstelien.
3. De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid binnen de in de
   voorgaande alinea bedoelde termijn een afwijkend besluit nemen.
                                Artikel 25
De bepalingen voor de toepassing van de onderhavige verordening worden
door de Commissie volgens de bij artikel 24 bedoelde procedure
aangenomen. Bij deze bepalingen worden met name de wijzen van
uitvoering van de verdelingsmethoden, de door de bevoegde autoriteiten
van de Lid-Staten mede te delen gegevens en de maatregelen met het oog
op de gewaarborgde naleving van deze verordening vastgesteld.
 ---pagebreak---                                    - iT-
                                 Artikel 26
 1. De inlichtingen die de Raad, de Commissie of de Lid-Staten in
     toepassing van onderhavige verordening ontvangen, kunnen alleen
    worden gebruikt voor het doel waarvoor zij werden gevraagd.
 2. De Raad, de Commissie en de Lid-Staten, alsook hun functionarissen,
    geven geen gerucht aan de inlichtingen ten aanzien waarvan zij een
    naar behoren gemotiveerd verzoek om vertrouweliJke behandeling
    hebben ontvangen, behoudens uitdrukkelijke toestemming van de partij
    die ze heeft verstrekt.
 3. Onderhavig artikel is geen beletsel voor de verspreiding, door de
    communautaire autoriteiten, van algemene inlichtingen, met name de
    redeneringen waarop de uit hoofde van deze verordening genomen
    besluiten zijn gebaseerd, noch voor de verspreiding van
    bewiJsmateriaal waarop de communautaire autoriteiten zich baseren
    voor zover dit voor de rechtvaardiglng van argumenten tijdens
    gerechteliJke procedures nodig is. Bij een dergelijke verspreiding
    moet rekening worden gehouden met het wettelijke belang dat de
    betrokken partijen bij zakelijke geheimhouding hebben.
                                Artikel 27
Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970, houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer
van kwantitatieve contingenten, en Verordening (EEG) nr. 1024/70 van de
Raad van 25 mei 1970, betreffende de toepassing op de Franse overzeese
departementen van Verordening (EEG) nr. 1023/70, worden ingetrokken.
De verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen moeten worden gezien
als verwijzingen naar onderhavige verordening.
 ---pagebreak---                                  -   ^ -
                               Artikel 28
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1513
                                                               COM(92) 288 def.
                                                   DOCUMENTEN
 NL                                                                             02
                                 Catalogusnummcr : CB-CO-92-302-NL-C
                                                             ISBN 92-77-45964-6
Bureau vuur offictëlc pubJikftffcs der Europese Gcmccnschappcn
1^2985 laixejuibuxg