CELEX: 31997R0602
Language: de
Date: 1997-04-04 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 602/97 DER KOMMISSION vom 4. April 1997 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 179. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89

5. 4. 97            DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 91 / 1
                                                                     I
                                                  (Veröffentlichungsbedürftige    Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 602/97 DER KOMMISSION
                                                            vom 4. April 1997
                      zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch
                      zur Intervention im Rahmen der 179. Teilausschreibung der allgemeinen
                           Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89
     DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Für den Ankauf von Vordervierteln zur Intervention ist
     GEMEINSCHAFTEN —
                                                                         der Preis ausgehend vom Schlachtkörperpreis festzu­
                                                                         setzen .
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
    Gemeinschaft,
                                                                         Da derzeit mehr angeboten wird, als gekauft werden kann,
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates                sollten die ankaufbaren Mengen durch Multiplikation mit
   vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                  einem Koeffizienten oder gegebenenfalls, nach Maßgabe
   tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­          der sich zwischen den gebotenen Preisen bzw. Mengen
   nung (EG) Nr. 2222/96 (2), insbesondere auf Artikel 6                ergebenden Unterschiede, mit mehreren Koeffizienten
   Absatz 7,                                                            gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                        2456/93 verringert werden .
   in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                        Wegen des großen Umfangs der zugeschlagenen Mengen
  Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der                            sollte von der Möglichkeit gemäß Artikel 16 Absatz 2 der
  Kommission vom 1 . September 1993 mit Durchführungs­                  Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 Gebrauch gemacht und
  bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                      die der Lieferung gesetzte Frist verlängert werden .
  Rates hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Inter­
  ventionsmaßnahmen für Rindfleisch (3), zuletzt geändert               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
  durch die Verordnung (EG) Nr. 545/97 (4), wurde mit                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
  Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89                   schusses für Rindfleisch —
  der Kommission vom 9 . Juni 1989 über den Ankauf von
  Rindfleisch durch Ausschreibung (% zuletzt geändert
  durch die Verordnung (EG) Nr. 524/97 (6), für Magervieh
  der Kategorie A eine Ausschreibung eröffnet.                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
  2456/93 wird unter Zugrundelegung der eingereichten                                           Artikel 1
 Angebote ein Höchstankaufspreis für die Qualität R 3
 festgesetzt. Nach Artikel 14 derselben Verordnung werden              Für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 eröffnete
 nur die Angebote berücksichtigt, bei denen der vorge­                  179 . Teilausschreibung gilt folgendes:
 schlagene Preis den genannten Höchstpreis bzw. den
 einzelstaatlichen oder regionalen und um den in Absatz 1              a) Kategorie A:
 vorgesehenen Betrag erhöhten Durchschnittspreis nicht                     — Der Höchstankaufspreis beträgt 269,99 ECU/ 100
 überschreitet.
                                                                               kg Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften der
                                                                               Qualität R 3 .
 Nach Prüfung der für die 179 . Teilausschreibung einge­
 gangenen Angebote sind gemäß Artikel 6 Absatz 1 der                       — Der Preis der Vorderviertel, gerader Zuschnitt,
 Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter Berücksichtigung                            ergibt sich durch Multiplizieren des Schlachtkör­
 der saisonalen Entwicklung der Schlachtungen die                              perpreises mit dem Koeffizienten 0,80 .
 Höchstankaufspreise und Interventionsmengen für eine
 angemessene Marktstützung festzulegen .                                   — Die Höchstmenge Schlachtkörper, Schlachtkörper­
                                                                               hälften und Schlachtkörperviertel beträgt 8 003
                                                                               Tonnen .
(')   ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24 .
(2)   ABl.  Nr. L 296 vom 21 . 11 . 1996, S. 50.                          — Bei den zu einem Preis von mehr als 245 ECU
(■')  ABl.  Nr. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4.                                    angebotenen Mengen wird gemäß Artikel 13
(4)   ABl . Nr. L 84 vom 26. 3. 1997, S. 11 .
O     ABl . Nr. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36.                                  Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 ein
M ABl. Nr. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 35.                                        Koeffizient von 25 % angewendet.
 ---pagebreak--- Nr. L 91 /2      fDEl                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                5 . 4. 97
b) Kategorie C:                                                     Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 ein Koeffizient
                                                                    von 75 % in Irland und von 60 % in Großbritan­
   — Der Höchstankaufspreis beträgt 269,99 ECU/ 100                 nien und bei den zu einem Preis von mehr als 257
      kg Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften der              ECU angebotenen Mengen ein Koeffizient von
      Qualität R 3 .                                                25 % angewendet.
   — Der Preis der Vorderviertel, gerader Zuschnitt,
      ergibt sich durch Multiplizieren des Schlachtkör­                                Artikel 2
      perpreises mit dem Koeffizienten 0,80 .                Abweichend von Artikel       1 6 Absatz 2 erster Satz der
   — Die Höchstmenge Schlachtkörper, Schlachtkörper­         Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 wird die Frist um eine
      hälften und Schlachtkörperviertel beträgt 12 832       Woche verlängert, die der Lieferung der Erzeugnisse zur
      Tonnen .                                               Intervention gesetzt ist.
   — Bei den zu einem Preis von mehr als 245 ECU und                                   Artikel 3
      weniger als oder gleich 257 ECU angebotenen
      Mengen wird gemäß Artikel 13 Absatz 3 der              Diese Verordnung tritt am 7. April 1997 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 4. April 1997
                                                                      Für die Kommission
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                   Mitglied der Kommission