CELEX: C1995/208/44
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-30/91, Solvay SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Εναρμονισμένη πρακτική - Τεκμήριο αθωότητας - Διοικητική διαδικασία - Δικαιώματα άμυνας - Ισότητα των όπλων - Πρόσβαση στο φάκελο)

12 . 8 . 95             EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . C 208/21
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                   κά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης
                      της 29ης Ιουνίου 1995                              ΕΚ ( IV/33.133-B : Ανθρακικό νάτριο — Solvay, CFK) (2), το
                                                                         Πρωτοδικείο (πρώτο πενταμελές τμήμα) συγκείμενο από
στην υπόθεση Τ-30/91, Solvay SA κατα Επιτροπής των                      τους J. L. Cruz Vilaça, Πρόεδρο, D. P. M. Barrington, A.
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                              Saggio, H. Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές,
(Ανταγωνισμός — Εναρμονισμένη πρακτική — Τεκμήριο                        γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε την 29η Ιουνίου 1995 απόφαση
αθωότητας — Διοικητική διαδικασία — Δικαιώματα άμυ­                      με το ακόλουθο διατακτικό:
     νας — Ισότητα των όπλων — Πρόσβαση στο φάκελο)
                            (95/C 208/44                                 1 ) Ακυρώνει την απόφαση 91/298/ΕΟΚ της Επιτροπής της
                                                                                19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με μια διαδικασία εφαρ­
                fΓλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                                 μογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ (IV/33.133-B:
                                                                                Ανθρακικό νάτριο — Solvay, CFK), καθόσον αφορά την
Στην υπόθεση Τ-30/91 , Solvay SA, πρώην Solvay & Cie SA, με                     προσφεύγουσα.
έδρα τις Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από τους Lucien                       2) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Simont, δικηγόρο στο Cour de cassation του Βελγίου , Paul-
Alain Foriers και Guy Block ,δικηγόρους Βρυξελλών, με
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Jacques Loesch ,                  ο ΕΕ αριθ . C 153 της 11 . 6 . 1991 .
                                                                           2) ΕΕ αριθ . L 152 της 15 . 6 . 1991 , σ. 16 .
1 1 , rue Goethe , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
των ( εκπρόσιοποι: Berend Jan Drijber και Nicole Coutrelis),
που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
91 /297/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετι­
κά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης
ΕΚ ( IV/33.133-A : Ανθρακικό νάτριο — Solvay, ICI ) (2), το                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
Πρωτοδικείο (πρώτο πενταμελές τμήμα ), συγκείμενο από
τους J. L. Cruz Vilaça, Πρόεδρο, D. P. M. Barrington, A.                                         της 29ης Ιουνίου 1995
Saggio, H. Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές,                     στην υπόθεση Τ-32/91, Solvay SA κατα Επιτροπής των
γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 1995 απόφαση                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
με το ακόλουθο διατακτικό:                                                (Ανταγωνισμός — Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζου­
1 ) Ακυρώνει την απόφαση 91/297/ΕΟΚ της Επιτροπής της                    σας θέσεως — Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής —
       19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με μια διαδικασία εφαρ­              Κύρωση αποφάσεως εγκριθείσας από την Επιτροπή εν
      μογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/33.133-A:                                                   σώματι)
      Ανθρακικό νάτριο — Solvay, ICI), καθόσον αφορά την                                                (95/C 208/46)
      προσφεύγουσα.
                                                                                           (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
2) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
(') ΕΕ αριθ . C 153 της 11 . 6 . 1991 .                                  Στην υπόθεση Τ-32/91 , Solvay SA , πρώην Solvay & Cie SA, με
(2 ) ΕΕ αριθ . L 152 της 15 . 6 . 1991 , σ. 1 .                          έδρα τις Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από τους Lucien
                                                                         Simont , δικηγόρο στο Cour de cassation του Βελγίου , Paul-
                                                                         Alain Foriers και Guy Block, δικηγόρους Βρυξελλών, με
                                                                         αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Jacques Loesch ,
                                                                          11 , rue Goethe, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                         των (εκπρόσιοποι: Berend Jan Drijber και Nicole Coutrelis),
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                         που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
                      της 29ης Ιουνίου 1995                              91 /229/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετι­
στην υπόθεση Τ-31/91, Solvay SA κατά Επιτροπής των                       κά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 86 της συνθήκης
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                             ΕΚ (I V/33.1 33-Γ: Ανθρακικό νάτριο — Solvay) (2), το Πρω­
                                                                         τοδικείο (πρώτο πενταμελές τμήμα) συγκείμενο από τους
 (Ανταγωνισμός — Συμφωνία κατανομής της αγοράς —                         J. L. Cruz Vilaça, Πρόεδρο, D. P. M. Barrington, A. Saggio, H.
Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής — Κύρωση αποφά­                       Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέας: H.
         σεως εγκριθείσας από την Επιτροπή εν σώματι)                    Jung, εξέδωσε την 29η Ιουνίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
                             (95/C 208/45)                                διατακτικό :
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                           1 ) Ακυρώνει την απόφαση 91/299/ΕΟΚ της Επιτροπής της
                                                                                19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με μια διαδικασία εφαρ­
Στην υπόθεση Τ-3 1 /91 , Solvay SA , πρώην Solvay & Cie SA, με                  μογής του άρθρου 86 της συνθήκης ΕΚ (IV/33.133-T:
 έδρα τις Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από τους Lucien                             Ανθρακικό νάτριο — Solvay).
 Simont, δικηγόρο στο Cour de cassation του Βελγίου , Paul-
Alain Foriers και Guy Block , δικηγόρους Βρυξελλών, με                    2) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
 αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Jacques Loesch ,
 11 , rue Goethe , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                 ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 153 της 11 . 6. 1991 .
των (εκπρόσωποι: Berend Jan Drijber και Nicole Coutrelis),                (2) ΕΕ αριθ . L 152 της 15 . 6. 1991 , σ. 21 .
 που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
 91 /298/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετι