CELEX: 31990D0160
Language: sl
Date: 1990-03-22 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 22. marca 1990 o sklenitvi Sporazuma med Zvezno republiko Nemčijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Avstrijo na drugi strani o sodelovanju pri upravljanju vodnih virov v povodju Donave

Avis juridique important

|

31990D0160

Official Journal L 090 , 05/04/1990 P. 0018 - 0019 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 9 P. 0187  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 9 P. 0187 

Sklep Svetaz dne 22. marca 1990o sklenitvi Sporazuma med Zvezno republiko Nemčijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Avstrijo na drugi strani o sodelovanju pri upravljanju vodnih virov v povodju Donave(90/160/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 130s Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ob upoštevanju Resolucije Sveta Evropskih skupnosti in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 19. oktobra 1987 o nadaljevanju in izvajanju politike Evropske skupnosti in programa varstva okolja (1987/1992) [4] ter četrtega programa varstva okolja Evropskih skupnosti, ki je priložen k navedeni resoluciji, v nadaljevanju "četrti program varstva okolja";ker četrti program varstva okolja, kot nadaljevanje prejšnjih programov ukrepanja, med svojimi glavnimi področji dejavnosti navaja spremljanje stanja in nadzor za izboljšanje kakovosti vode in zmanjšanje onesnaženosti;ker četrti program varstva okolja zahteva aktivno udeležbo Skupnosti in njenih držav članic pri mednarodnih ukrepih za varstvo okolja ter v tem okviru pripisuje posebno pozornost dvostranskim povezavam s tretjimi državami;ker Sporazum med Zvezno republiko Nemčijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Avstrijo na drugi strani o sodelovanju pri upravljanju vodnih virov v povodju Donave, podpisan 1. decembra 1987 v Regensburgu, zlasti predvideva ustanovitev Stalnega odbora za upravljanje vodnih virov, ki bo oblikoval priporočila za pogodbenice v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti, da bi med drugim izboljšali kakovost vodnih virov v povodju Donave, kolikor je to zajeto v tem sporazumu;ker se petnajst direktiv, ki so navedene v Prilogi k Sklepnemu protokolu k zadevnemu sporazumu, nanaša na povodje Donave;ker se zdi nujno, da Skupnost odobri Sporazum, da bi dosegla enega od ciljev Skupnosti v zvezi z ohranjanjem, varstvom in izboljšanjem kakovosti okolja, kakor je določeno v Enotnem evropskem aktu;ker je bil navedeni sporazum podpisan v imenu Skupnosti 1. decembra 1987,SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Sporazum med Zvezno republiko Nemčijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Avstrijo na drugi strani o sodelovanju pri upravljanju vodnih virov v povodju Donave se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta Evropskih skupnosti v imenu Evropske gospodarske skupnosti deponira listino o odobritvi, predvideno v členu 12 Sporazuma. Ker sta tako Evropska gospodarska skupnost kot tudi Zvezna republika Nemčija pogodbenici tega sporazuma, bodo njuni pristojni organi oblasti uskladili časovne razporede tako, da bodo listine o odobritvi obeh pogodbenic deponirane sočasno.V Bruslju, 22. marca 1990Za SvetPredsednikP. Flynn[1] UL C 98, 19.4.1989, str. 10.[2] UL C 256, 9.10.1989, str. 152.[3] UL C 298, 27.11.1989, str. 1.[4] UL C 328, 7.12.1987, str. 1.