CELEX: 
Language: de
Date: 1999-03-17
Title: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 553/1999 der Kommission vom 12. März 1999 über die Lieferung von vollständig geschliffenem Reis an einen Hafen der Gemeinschaft zur späteren Lieferung an Rußland (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68 vom 15. März 1999)

17. 3. 1999          DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          L 70/49
                                                      BERICHTIGUNGEN
            Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 553/1999 der Kommission vom 12. März 1999 über die
            Lieferung von vollständig geschliffenem Reis an einen Hafen der Gemeinschaft zur späteren
                                                     Lieferung an Rußland
                             (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68 vom 15. März 1999)
            Seite 4, Anhang II muß wie folgt lauten:
                                                           „ANHANG II
            Partie Nr. 1
                                                                                               Menge Rohreis
                                                    Lagerorte
                                                                                                 (Tonnen)
            Silo del FEGA            E-06111 Montijo (Badajoz)                                    4 900
            Silo del FEGA            E-06101 Mérida (Badajoz)                                     4 900
            Silo del FEGA            E-22010 Barbastro (Huesca)                                   1 933
            Silo del FEGA            E-25031 Bellpuig (Lérida)                                       841
            Silo del FEGA            E-25073 Mollerusa (Lérida)                                   1 426
            Anschrift der Interventionsstelle
            FEGA
            Fondo Español de Garantía Agraria
            C/Beneficencia no 8
            E-28002 Madrid
            Tel.: (00 34) 913 47 65 40
            Fax: (00 34) 915 32 30 02.
            Partie Nr. 2
                                                                                               Menge Rohreis
                                                    Lagerorte
                                                                                                 (Tonnen)
            Magazzino Genal SpA                                                                    3 500
            Via Roma Sud 49
            Villa Poma — MN
            Magazzino Ente Risi                                                                    5 132
            Via Roma
            Formigliana — VC
            Magazzino Consorzio Agrario Vercelli                                                   1 509
            Via Repubblica 24
            Stroppiana — VC
 ---pagebreak--- L 70/50          DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           17. 3. 1999
        Partie Nr. 3
                                                                                           Menge Rohreis
                                                Lagerorte
                                                                                             (Tonnen)
        Magazzino Genal SpA                                                                    5 000
        Via Roma Sud 49
        Villa Poma — MN
        Magazzino Ente Risi                                                                    1 506
        Via Roma
        Formigliana — VC
        Magazzino Consorzio Agrario Vercelli                                                   1 501
        Via Elvo, 64
        Salussola — BI
        Magazzino Grandi Magazzini Piemontesi Srl                                              2 134
        Via Girivotto 59/61
        Racconigi — CN
        Anschrift der Interventionsstelle
        Ente Nazionale Risi
        Piazza Pio XI, 1
        I-20123 Milano
        Tel.: (00 39) 02-87 41 54
        Fax: (00 39) 02-86 13 72.“
        Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 555/1999 der Kommission vom 12. März 1999 über die
                            Lieferung von Brotweichweizen und Brotroggen an Rußland
                         (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68 vom 15. März 1999)
        Seite 14, Anhang II, erste Spalte „Lagerorte“:
        anstatt:            „Los Nr. 2 (30 000 t für Novorossisk)“,
        muß es heißen:      „Los Nr. 2 (25 000 t für Novorossisk)“.