CELEX: C1997/009/11
Language: nl
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 24 oktober 1996 in zaak C-76/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Royale belge NV (Ambtenaren - Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten)

Nr. C 9/6            I NL [                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    11 . 1 . 97
     betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde                                  ARREST VAN HET HOF
     openbare en particuliere projecten, moet aldus worden                                         ( Zesde Kamer)
     uitgelegd, dat daaronder ook vallen bepaalde soorten
     werkzaamheden betreffende een dijk langs waterwe­                                        van 24 oktober 1996
     gen .                                                               in zaak C-73/95 P: Viho Europe BV tegen Commissie van
                                                                         de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Parker
                                                                                                       Pen Ltd ( ! )
2 . De uitdrukking „ werken inzake kanalisering en regule­                (Mededinging — Concerns — Artikel 85, lid 1, van het
     ring van waterwegen " in bijlage II, punt 10, onder e,                                              Verdrag)
     van Richtlijn 85/337 moet aldus worden uitgelegd, dat
     daaronder niet alleen valt het aanleggen van een nieu­                                           ( 97/C 9/10 )
     we dijk, doch ook de wijziging van een bestaande dijk,
     door deze te verleggen, te versterken en/of te verbre­                                     (Procestaai: Duits)
     den, het op dezelfde plaats vervangen van een dijk al
     dan niet sterker en/of breder dan de verwijderde dijk,
     of een combinatie van één of meer van deze gevallen.                  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                        de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                         In zaak C-73/95 P, Viho Europe BV (gemachtigde: W.
3 . — Artikel 4, lid 2, van Richtlijn 85/337 en bijlage II,              Kleinmann ), betreffende hogere voorziening tegen het op
          punt 10, onder e, van . deze richtlijn moeten aldus             12 januari 1995 door het Gerecht van eerste aanleg van de
          worden uitgelegd, dat een Lid-Staat die de criteria            Europese Gemeenschappen in zaak T- 102/92 gewezen ar­
          en/of drempelwaarden zo vaststelt, dat in de prak­             rest tussen Viho Europe BV en Commissie van de Europese
          tijk alle projecten betreffende dijken bij voorbaat            Gemeenschappen, andere partij bij de procedure : Commis­
          aan de verplichting tot milieu-effectbeoordeling               sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde : B.
          worden onttrokken, de grenzen overschrijdt van de              Langeheine ), ondersteund door Parker Pen Ltd, heeft het
          beoordelingsmarge waarover hij krachtens de                    Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: G. F. Mancini,
         artikelen 2, lid 1 , en 4, lid 2, van de richtlijn be­          kamerpresident, C. N. Kakouris en H. Ragnemalm ( rap­
         schikt, behalve indien alle uitgesloten projecten op            porteur), rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:
         grond van een algemene beoordeling kunnen wor­                  R. Grass, op 24 oktober 1996 een arrest gewezen waarvan
          den geacht niet een aanzienlijk milieu-effect te heb­          het dictum luidt als volgt:
          ben.
                                                                         1 . Wijst de hogere voorziening af.
    — Indien een rechter krachtens het nationale recht de
         verplichting of de mogelijkheid heeft om ambts­                 2 . Verwijst requirante in de kosten.
         halve de aan een interne regel van dwingende aard
          ontleende rechtsgronden in het geding te brengen,              (M PB nr. C 137 van 3 . 6 . 1995 , blz . 10 .
         die niet door partijen zijn aangevoerd, dient hij
          binnen het kader van zijn bevoegdheid ambtshalve
          te onderzoeken, of de wetgevende of de bestuurlij­
         ke instanties van de Lid-Staat binnen de grenzen
         van de bij de artikelen 2 , lid 1 , en 4, lid 2, van de
         richtlijn vastgestelde beoordelingsmarge zijn geble­
                                                                                           ARREST VAN HET HOF
         ven, en daarmee rekening te houden bij het onder­
         zoek van het beroep tot nietigverklaring.                                                ( Zesde Kamer)
                                                                                              van 24 oktober 1996
    — Wanneer de grenzen van deze beoordelingsmarge                      in zaak C-76/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
         zijn overschreden en de nationale bepalingen, wat                           schappen tegen Royale beige NV ( 1 )
         dit betreft, derhalve buiten toepassing moeten wor­             (Ambtenaren — Verzekering tegen ongevallen en beroeps­
         den gelaten, dienen de instanties van de Lid-Staat                                              ziekten)
         binnen het kader van hun bevoegdheden alle alge­
         mene en bijzondere maatregelen te treffen, die no­                                          ( 97/C 9/ 11 )
         dig zijn om te verzekeren dat de projecten worden
         onderzocht om vast te stellen of zij aanzienlijke                                     (Procestaai: Frans)
         milieu-effecten kunnen hebben en, indien dit het
         geval is, aan een milieu-effectbeoordeling worden
         onderworpen.                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                        de Jurisprudentie van het Hof)
(M PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 , blz . 8 .
                                                                        In zaak 76/95 , Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                        pen (gemachtigden: J. Currall, bijgestaan door J.-L. Fag­
                                                                        nart ) tegen Royale beige NV ( advocaat: F. Van der Mens­
                                                                         brugghe ), betreffende de betaling door de verzekeraars van
 ---pagebreak---  11 . 1 . 97           NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 9/7
het kapitaal dat de Commissie krachtens artikel 73 van                     volgt: J. L. Murray, president van de Vierde Kamer, waar­
het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen­                      nemend voor de president van de Zesde Kamer C. N. Ka­
schappen wegens een beroepsziekte aan een van haar amb­                    kouris, P. J. G. Kapteyn (rapporteur), G. Hirsch en H.
tenaren verschuldigd is, heeft het Hof ( Zesde Kamer), sa­                 Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;
mengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, C. N.                 griffier: R. Grass, op 24 oktober 1996 een arrest gewezen
Kakouris en P. J. G. Kapteyn ( rapporteur), rechters; advo­                waarvan het dictum luidt als volgt:
caat-generaal : A. La Pergola; griffier: H. von Holstein, ad­
junct-griffier, op 24 oktober 1996 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                         1 . Wijst de hogere voorziening af.
 1 . Veroordeelt Royale beige NV, Assurances Générales de                  2 . Verwijst requiranten in de kosten.
      France SA, Caisse nationale de Prévoyance, Les Mu­
      tuelles du Mans, Assurantie van de Belgische Boeren­
      bond NV, Hannover NV, AG-Securitas en Condor om                       (') PB nr. C 189 van 22 . 7. 1995 , blz . 6 .
      aan de Commissie 25 794 194 Bfr. te betalen, vermeer­
      derd met 8 % rente vanaf 6 mei 1 994.
2. Verwijst Royale beige NV, Assurances Générales de
      France SA, Caisse nationale de Prévoyance, Les Mu­
      tuelles du Mans, Assurantie van de Belgische Boeren­
      bond NV, Hannover NV, AG-Securitas en Condor in                                         ARREST VAN HET HOF
      de kosten.
                                                                                                     ( Zesde Kamer)
0 ) PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 , blz . 13 .                                                  van 7 november 1996
                                                                           in zaak C-221/94: Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                  schappen tegen Groothertogdom Luxemburg p )
                                                                            (Niet-nakoming — Niet omzetting van Richtlijn 91/263/
                                                                           EEG — Telecommunicatie — Eindapparatuur voor tele­
                   ARREST VAN HET HOF                                      communicatie — Onderlinge erkenning van conformiteit
                                                                                                    van apparatuur)
                          ( Zesde Kamer)
                                                                                                        ( 97/C 9/ 13 )
                      van 24 oktober 1996
in zaak C-91/95 P: R. Tremblay e.a. tegen Commissie van
                de Europese Gemeenschappen ( ! )                                                  (Procestaai: Frans)
(Hogere voorziening — Mededinging — Afwijzing van
         klacht — Ontbreken van communautair belang)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                             ( 97/C 9/ 12 )                                                 de Jurisprudentie van het Hof)
                       (Procestaai: Frans)
                                                                           In zaak C-221 /94, Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                           schappen ( gemachtigden: A. C. Jessen en J.-F. Pasquier )
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in             tegen Groothertogdom Luxemburg ( gemachtigde: N.
                 de Jurisprudentie van het Hof)                            Schmit), betreffende een beroep strekkende tot vaststelling
                                                                           dat het Groothertogdom Luxemburg, primair door niet
                                                                           binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechte­
In zåak C-91/95 P, R. Tremblay, te Vernantes ( Frankrijk ),                lijke maatregelen vast te stellen die nodig zijn om te vol­
H. Kestenberg, te Saint-André-les-Vergers ( Frankrijk ), Syn­              doen aan Richtlijn 91 /263/EEG van de Raad van 29 april
dicat des exploitants de lieux de loisirs ( SELL ), aan de                 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
Franse Code du travail onderworpen vakvereniging, geves­                   der Lid-Staten betreffende eindapparatuur voor telecom­
tigd te Parijs, vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux, ad­                  municatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit
vocaat te Parijs domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                  van de apparatuur (PB 1991 , L 128 , blz . 1 ), en subsidiair
ten kantore van P. Schiltz, Rue Béatrix de Bourbon 4, be­                  door de Commissie niet onmiddellijk van die maatregelen
treffende hogere voorziening tegen het op 24 januari 1995                  in kennis te stellen, de krachtens de richtlijn en in het bij­
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                    zonder artikel 17 daarvan, op hem rustende verplichtingen
meenschappen (Tweede Kamer) in zaak T-5/93 gewezen                        niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde Kamer), samenge­
arrest tussen Tremblay e.a . en de Commissie van de Euro­                  steld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident ( rappor­
pese Gemeenschappen, en strekkende tot gedeeltelijke ver­                 teur), J. L. Murray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn en
nietiging van dat arrest (Jurispr. 1995, blz. 11-185 ), andere            H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz;
partij bij de procedure: Commissie van de Europese Ge­                    griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 7 november
meenschappen (gemachtigden: G. Marenco en G. de Berg­                      1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
ues ), heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als                     volgt: