CELEX: C2002/274/36
Language: it
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Causa C-331/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto il 19 settembre 2002

9.11.2002                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 274/21
       di solventi organici in determinate attività ed impianti o,          Motivi e principali argomenti
       in ogni caso, non avendo notificato tali provvedimenti
       alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le
       incombono in virtù dell’art. 15 della direttiva citata;
                                                                            E’ indubbio che il Regno Unito ha l’obbligo di adottare misure
                                                                            attuative della direttiva per l’intero territorio nazionale.
—      condannare l’Irlanda al pagamento delle spese.
                                                                            Poiché il Regno Unito non ha informato la Commissione delle
Motivi di diritto e principali argomenti                                    misure introdotte e messe in vigore per conformarsi alla
                                                                            direttiva di cui trattasi relativamente a Gibilterra, la Commis-
                                                                            sione, non possedendo altre informazioni che le consentano di
L’art. 249 CE, secondo il quale una direttiva vincola ogni Stato            concludere altrimenti, si trova pertanto a dover ritenere che il
membro per quanto riguarda il risultato da raggiungere,                     Regno Unito non ha finora adottato e messo in vigore le
contiene per lo Stato membro un obbligo implicito di osservare              misure necessarie e che è pertanto venuto meno agli obblighi
il termine previsto per conformarvisi, previsto dalla direttiva             che gli incombono in forza della direttiva.
stessa. Questo termine è scaduto il 1o aprile 2001 senza
che l’Irlanda abbia emanato i provvedimenti necessari per
conformarsi alla direttiva indicata nelle conclusioni della                 (1 ) GU L 163 del 29 giugno 1999, pag. 41.
Commissione.
( 1) GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1.
                                                                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                                  tro il Regno Unito, proposto il 19 settembre 2002
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
      tro il Regno Unito, proposto il 19 settembre 2002
                                                                                                      (Causa C-332/02)
                          (Causa C-331/02)
                                                                                                       (2002/C 274/37)
                           (2002/C 274/36)
Il 19 settembre 2002 la Commissione delle Comunità europee,                 Il 19 settembre 2002 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. X. Lewis, in qualità di agente, con                  rappresentata dal sig. X. Lewis, in qualità di agente, con
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla                   domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il              Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il
Regno Unito.                                                                Regno Unito.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                 La ricorrente conclude che la Corte voglia:
1.     dichiarare che, non avendo adottato e messo in vigore
       per Gibilterra le disposizioni legislative, regolamentari ed         1.     dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni
       amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva                    legislative, regolamentari ed amministrative necessarie
       del Consiglio 22 aprile 1999, 1999/30/CE ( 1), concernen-                   per conformarsi alla direttiva del Consiglio 11 marzo
       te i valori limite di qualità dell’aria ambiente per il                     1999, 1999/13/CE (1), sulla limitazione delle emissioni di
       biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto,               composti organici volatili dovute all’uso di solventi
       le particelle e il piombo o, comunque, non avendo                           organici in talune attività e in taluni impianti o, comun-
       informato la Commissione dei suddetti provvedimenti, il                     que, non avendo informato la Commissione dei suddetti
       Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è venuto                    provvedimenti, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
       meno agli obblighi che gli incombono in forza della                         del Nord è venuto meno agli obblighi che gli incombono
       stessa direttiva.                                                           in forza dell’art. 15 della medesima direttiva;
2.     condannare il Regno Unito alle spese.                                2.     condannare il Regno Unito alle spese.