CELEX: 62017TA0168
Language: sk
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Vec T-168/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. januára 2020 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Komisia (Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa správneho konania o údajnej štátnej pomoci, ktorú poskytli rakúske orgány v prospech držiteľov koncesie podľa zákona o hazardných hrách – Zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Prevažujúci verejný záujem – Povinnosť odôvodnenia – Námietka nezákonnosti)

9.3.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 77/41
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 30. januára 2020 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Komisia
      (Vec T-168/17) (1)
      
      (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa správneho konania o údajnej štátnej pomoci, ktorú poskytli rakúske orgány v prospech držiteľov koncesie podľa zákona o hazardných hrách - Zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Prevažujúci verejný záujem - Povinnosť odôvodnenia - Námietka nezákonnosti)
      (2020/C 77/59)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH (Viedeň, Rakúsko) (v zastúpení: A. Schuster, Rechtsanwalt)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Ehrbar, F. Erlbacher a K. Blanck, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: N. Görlitz a D. Moore, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a E. Rebasti, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Žaloba podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C (2017) 249 final z 13. januára 2017, ktorým bola zamietnutá žiadosť o prístup k dokumentom týkajúcim sa konania vo veci štátnej pomoci zapísaného pod spisovou značkou SA.40224 [2014/CP], podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 2001. S. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
               
            
                  3.
               
               
                  Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 151, 15.5.2017.