CELEX: 32001R0492
Language: fi
Date: 2001-03-12 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 492/2001, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 2752 riisitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla

13.3.2001           FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 71/5
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 492/2001,
                                               annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001,
          tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 2 752 riisitonnin jälleen-
                                                    myymiseksi sisämarkkinoilla
          EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
          ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
          ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston
          asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/
          2000 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan viimeisen luetelmakohdan,
          sekä katsoo seuraavaa:
          (1)     Italian interventioelimen hallussa oleva noin 2 752 tonnin määrä paddy- eli raakariisiä olisi jälleen-
                  myytävä yhteisön markkinoilla. Myynnissä noudatetaan interventioelinten suorittaman paddy- eli
                  raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11 päivänä tammikuuta 1991 anne-
                  tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (3) säädettyjä menettelyjä.
          (2)     Koska tuotteen laatu on luonnononnettomuuksien vuoksi heikentynyt, kunkin myyntiin saatetun
                  erän vähimmäishinta olisi määriteltävä erän erityisominaisuudet huomioon ottaen interventioelimien
                  suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä
                  koskevista kirjanpitosäännöistä 12 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o
                  3597/90 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1392/97 (5), 2 artiklan 3
                  kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti. Erän nro 5 osalta ei olisi kuitenkaan sen pilaantumisen
                  vuoksi vahvistettava vähimmäishintaa, ja kyseinen erä olisi myytävä eniten tarjoavalle.
          (3)     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                              1 artikla
          Italian interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91 säädetyin edellytyksin tarjouskilpailun sen
          hallussa olevan noin 2 752 riisitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
                                                              2 artikla
          Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 75/91 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, tarjoukset on tehtävä
          kokonaisesta erästä.
                                                              3 artikla
          1.     Tarjousten esittämisen ensimmäinen määräaika on 21 päivä maaliskuuta 2001 ja viimeinen 4 päivä
          huhtikuuta 2001.
          2.     Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Italian interventioelimelle:
          Ente nazionale risi
          Piazza Pio XI 1
          I-20123 Milano
          P. (02) 885 51 11
          F. (02) 86 13 72.
          3.     Tavara on varastoitu seuraaviin varastoihin:
          Corso Dante, 24 — Balzola (AL)
          Via Roma, 128 — Casalvolone (NO)
          Via Roma — Formigliana (VC).
          (1) EYVL  L  329, 30.12.1995, s. 18.
          (2) EYVL  L  193, 29.7.2000, s. 3.
          (3) EYVL  L  9, 12.1.1991, s. 15.
          (4) EYVL  L  350, 14.12.1990, s. 43.
          (5) EYVL  L  190, 19.7.1997, s. 22.
 ---pagebreak--- L 71/6          FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 13.3.2001
                                                         4 artikla
       Noudatettavat vähimmäishinnat ovat seuraavat:
       — Erä nro 1:                Hinta 176 euroa/t                461,08 tonnia
            — Varasto Formigliana: varastohuoneet A11, D12
            — Varasto Balzola: varastohuoneet 75, 85.
       — Erä nro 2:                Hinta 232 euroa/t                676,07 tonnia
            — Varasto Casalvolone: varastohuone 9
            — Varasto Balzola: varastohuoneet 44, 74, 86, 64.
       — Erä nro 3:                Hinta 254 euroa/t                345,94 tonnia
            — Varasto Casalvolone: varastohuoneet 7, 14
            — Varasto Balzola: varastohuone 52.
       — Erä nro 4:                Hinta 267 euroa/t                627,92 tonnia
            — Varasto Formigliana: varastohuone C12
            — Varasto Balzola: varastohuoneet 45, 65, 76, 84, 77.
       — Erä nro 5:                eniten tarjoavalle               641,46 tonnia
            — Varasto Formigliana: varastohuone E12
            — Varasto Balzola: varastohuoneet 46, 63, 73, 81, 82.
                                                         5 artikla
       Italian interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen erien määrät ja myyntihinnat viimeistään
       tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä seuraavan viikon tiistaina.
                                                         6 artikla
       Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
              Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
              tioissa.
              Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2001.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen