CELEX: 22013D0089
Language: sv
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2013 av den 3 maj 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

31.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 291/55
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 89/2013
   av den 3 maj 2013
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom direktiv 2010/65/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Texten i punkt 56l (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:
   ”32010 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (EUT L 283, 29.10.2010, s. 1)
   Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
   
               a)
            
            
               I artikel 9 ska ’och Eftastaternas territorier’ införas efter ’unionens tullområde’.
            
         
               b)
            
            
               I artikel 9 ska ’detta territorium’ ersättas med ’detta område, dessa territorier’.
            
         
               c)
            
            
               Följande ska införas i slutet av artikel 9:
               ’Detta undantag ska inte gälla för rapporteringsformaliteter som avser tullfrågor.’
            
         
               d)
            
            
               Hänvisningar i direktivet till andra rättsakter ska betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet.”
            
         Artikel 2
   Texten till direktiv 2010/65/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 4 maj 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 283, 29.10.2010, s. 1.
   
      (2)  EGT L 67, 9.3.2002, s. 31.
   
      (3)  Konstitutionella krav finns angivna.