CELEX: 31973R0364
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 364/73 van de Commissie van 31 januari 1973 tot vaststelling voor de nieuwe Lid-Staten van bijzondere maatregelen betreffende de in de chemische industrie gebruikte witte suiker

Nr. L 39/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12 . 2 . 73
                              VERORDENING (EEG) Nr. 364/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 januari 1973
               tot vaststelling voor de nieuwe Lid-Staten van bijzondere maatregelen betreffende de in
                                        de chemische industrie gebruikte witte suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     vloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 ordening der markten in de suikersector voor deze
                                                                  industrie ernstige moeilijkheden met zich zou bren­
                                                                  gen; dat het derhalve noodzakelijk blijkt overgangs­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             maatregelen vast te stellen waarbij deze industrie de
 Economische Gemeenschap,                                        mogelijkheid wordt geboden om voor de betrokken
                                                                 produkten in aanmerking te komen voor de com­
 Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                munautaire regeling indien tot en met 31 januari
 tekende Verdrag betreffende de toetreding van                    1973 in de betrokken nieuwe Lid-Staten een bij­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                    zondere nationale regeling voor de vervaardiging
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                       daarvan gold;
Atoomenergie (*), en met name op artikel 63 , lid 1 ,
van de bij dat Verdrag gevoegde Akte (2), hierna                 Overwegende dat de voor de andere gebieden van
 „Akte" te noemen,                                               de E.E.G. dan Italië en de Franse overzeese departe­
                                                                 menten geldende restituties bij de produktie, over­
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                eenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 765/68
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                   bepaalde berekeningsvoorschriften, zijn vastgesteld
pelijke ordening der markten in de sector suiker (3),            op basis van de gemeenschappelijke prijzen voor
laatstelijk gewijzigd bij de Akte, en met name op                witte suiker; dat bovengenoemde restituties bij de
artikel 9, lid 8 ,                                               produktie voor de nieuwe Lid-Staten en voor zover
                                                                 voor deze lagere prijzen zijn vastgesteld dan de ge­
                                                                 meenschappelijke prijzen, derhalve moeten worden
Overwegende dat in artikel 9, lid 6, van Verorde­                verminderd met het compenserende bedrag dat voor
ning nr. 1009/67/EEG is bepaald dat een restitutie               de betrokken nieuwe Lid-Staat is vastgesteld krach­
bij de produktie wordt verleend voor de in artikel 1 .           tens artikel 55 van de Akte;
lid 1 , sub a), van die verordening genoemde pro­
dukten en voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d), ge­
noemde saccharose bevattende suikerstroop, die                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
worden gebruikt bij de vervaardiging van bepaalde                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
produkten van de chemische industrie;                            van het Comité van beheer voor suiker,
Overwegende dat de chemische industrie van be­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
paalde nieuwe Lid-Staten tot dusver niet onaanzien­              VASTGESTELD :
lijke hoeveelheden suiker heeft gebruikt voor de ver­
vaardiging van een aantal chemische produkten die
niet zijn opgenomen in de lijsten van produkten die                                      Artikel 1
als bijlagen zijn gehecht aan Verordening (EEG)
nr. 765/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende                 1 . Onverminderd het bepaalde in lid 2, verlenen
vaststelling van de algemene voorschriften inzake de             Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk,
restitutie bij de produktie voor suiker die in de                tot en met 30 juni 1973 , eveneens de in artikel 1 van
chemische industrie wordt gebruikt (4 ), laatstelijk             Verordening (EEG) nr. 765/68 bedoelde restituties
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2723/71 (5);                 bij de produktie voor de basisprodukten die worden
dat voor de vervaardiging van deze produkten in                  gebruikt bij de vervaardiging van de in de bijlage ver­
vorengenoemde Lid-Staten een bijzondere nationale                melde chemische produkten.
regeling geldt; dat een plotselinge onderbreking van
deze regeling bij de overgang naar die welke voort­              2. De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 765/68
                                                                 bedoelde restituties bij de produktie voor de basis­
                                                                 produkten die worden gebruikt bij de vervaardiging
i1) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5.                       van de in de bijlage vermelde produkten worden slechts
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                       toegekend indien tot en met 31 januari 1973 in de
(3) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
(4) PB nr. L 143 van 25. 6. 1968 , blz. 1 .                      betrokken Lid-Staten een bijzondere nationale rege­
(5) PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 2.                     ling voor de vervaardiging van deze produkten gold.
 ---pagebreak--- 12. 2 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 39/23
                         Artikel 2                                    Lid-Staat met de Gemeenschap in haar oorspronke­
                                                                     lijke samenstelling.
Voor Denemarken, Ierland en het Verenigd Konink­
rijk worden de restituties bij de produktie voor in
de chemische industrie gebruikte witte suiker welke                                            Artikel 3
zijn vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG)
nr. 765/68 voor de andere gebieden van de Gemeen­                    Deze verordening treedt in werking op de dag van
schap dan Italië en de Franse overzeese departemen­                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ten, verminderd met het compenserende bedrag dat                     Europese Gemeenschappen.
eventueel krachtens artikel 55 van de Akte, wordt
vastgesteld voor het handelsverkeer van de betrokken                 Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                             BIJLAGE
             Lijst van de produkten welke in het genot komen van de regeling voorzien voor de produkten
                                        van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 765/68
                   Nr. van het gemeenschappelijk
                           douanetarief                                     Omschrijving
                 ex 29.14 A XI                          Natriumheptonaat
                 ex 29.22 D I                           Tetramethyl-para-aminotriphénylcarbinol
                 ex 29.38 B II                          Vitamine B12
                     29.40                              Enzymen
                 ex 29.44 C                             Oxytetracycline — Cephalosporine — griseofulvine
                 ex 38.12 A                             Preparaten voor het appreteren van de soorten welke
                                                        worden gebruikt in de textielindustrie
                 ex 39.06 B                             Dextranen