CELEX: 31979R1771
Language: de
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1771/79 der Kommission vom 10. August 1979 zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte

Nr. L 203/ 6                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              11 . 8 . 79
                            VERORDNUNG (EWG Nr. 1771 /79 DER KOMMISSION
                                                   vom 10 . August 1979
                 zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Um­
                 rechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung
                           der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      fenen Reis zu berücksichtigen sind, betragen 35,30
GEMEINSCHAFTEN —                                                     ECU je Tonne geschälten Reis.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      (3)     Die Bearbeitungskosten für die Umrechnung
                                                                     von halbgeschliffenem auf vollständig geschliffe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418 /76 des                   nen Reis werden nicht berücksichtigt."
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die            2. Artikel 3 erhält folgende Fassung :
Verordnung (EWG) Nr. 1 552/79 (2), insbesondere auf
Artikel 19 ,                                                         „Artikel 3
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     (1)     Der Wert der Nebenprodukte bei der Ver­
In Artikel 2, 3 und 4 der Verordnung Nr.                             arbeitung von Paddy-Reis zu geschältem Reis wird
467/67/ EWG der Kommission (3), zuletzt geändert                     als gleich Null angesehen .
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1572/77 (4), sind die
Bearbeitungskosten , der Wert der Nebenprodukte und                  (2)     Der Wert der Nebenprodukte bei der Ver­
der Wert von Bruchreis auf den einzelnen Reisver­
                                                                     arbeitung von geschältem Reis zu vollständig ge­
arbeitungsstufen festgesetzt. Wegen des allgemeinen                  schliffenem Reis ist gleich :
Preisanstiegs haben sich auch die Bearbeitungskosten
und der Wert der Nebenprodukte erhöht. Es emp­                       a) 35,35 ECU/Tonne geschälten Rundkornreis,
fiehlt sich, diese Kosten und diesen Wert in einer für
die gesamte Gemeinschaft repräsentativen Höhe fest­                  b) 48,65 ECU/Tonne geschälten Langkornreis.
zusetzen .
                                                                     (3)     Der Wert der Nebenprodukte bei der Ver­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 652/79 des Rates (5)                    arbeitung von halbgeschliffenem Reis zu vollstän­
ist der Koeffizient zur Umrechnung der in Rechnungs­                 dig geschliffenem Reis ist gleich :
einheiten (RE) festgesetzten Beträge in ECU festgelegt
worden .                                                             a) 10,88 ECU/Tonne halbgeschliffenen Rundkorn­
                                                                         reis,
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                    b) 13,15 ECU/Tonne halbgeschliffenen Langkorn­
schusses für Getreide —                                                  reis ."
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                               3 . Artikel 4 erhält folgende Fassung :
                                                                     „Artikel 4
                          Artikel 1
 Die Verordnung Nr. 467/67/ EWG wird wie folgt geän­                 Die Umrechnung des Wertes einer Menge geschäl­
dert :                                                               ten Reises auf den Wert der gleichen Menge Reis
                                                                     einer anderen Verarbeitungsstufe erfolgt auf der
 1 . Artikel 2 erhält folgende Fassung :
                                                                     Grundlage eines geschälten Reises, der 3 v. H.
      „Artikel 2                                                     Bruchreis enthält. Enthält der geschälte Reis mehr
      (1)    Die Bearbeitungskosten, die bei der Umrech­             als 3 v. H. Bruchreis, wird diese Umrechnung nach
      nung von Paddy-Reis auf geschälten Reis zu be­                 Berichtigung auf der Grundlage eines Wertes von
      rücksichtigen sind, betragen 35,30 ECU je Tonne                 110 ECU je Tonne Bruchreis vorgenommen .
      Paddy-Reis.
                                                                      Die Umrechnung des Wertes einer Menge halbge­
      (2)    Die Bearbeitungskosten , die bei der Umrech­            schliffenen Reises oder vollständig geschliffenen
      nung von geschältem Reis auf vollständig geschlif­             Reises auf den Wert der gleichen Menge Reis einer
                                                                     anderen Verarbeitungsstufe erfolgt auf der Grund­
( 1 ) ABl . Nr. L 166 vom 25 . 6 . 1976, S. 1 .                      lage eines halbgeschliffenen oder vollständig ge­
  2 ABl . Nr. L 188 vom 26 . 7 . 1979 , S. 9 .                       schliffenen Reises ohne Bruchreis . Enthält der halb­
(3) ABl . Nr. 204 vom 24 . 8 . 1967, S. 1 .
(4 ) ABl . Nr. L 174 vom 14. 7 . 1977, S. 26 .                       geschliffene oder vollständig geschliffene Reis
(5 ABl . Nr. L 84 vom 4 . 4 . 1979 , S. 1 .                           Bruchreis, wird diese Umrechnung nach Berichti
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 79                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 203/7
    gung auf der Grundlage eines Wertes von 150                — 110 ECU/Tonne geschälten Reis,
    ECU je Tonne Bruchreis vorgenommen.                        — 150 ECU/Tonne halbgeschliffenen oder voll­
    Die in den vorstehenden Absätzen aufgeführten                  ständig geschliffenen Reis."
    Berichtigungen werden nicht vorgenommen, wenn
    die Preise für geschälten Reis und die Preise für
    halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen                               Artikel 2
    Reis, die für die Festsetzung der Abschöpfungen
    und Ausfuhrerstattungen berücksichtigt werden,          Diese Verordnung tritt am 1 . September 1979 in
    niedriger sind als                                      Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 10 . August 1979
                                                                     Für die Kommission
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vizepräsident