CELEX: 32004D0471
Language: it
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/471/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, del 29 aprile 2004, che sopprime taluni stabilimenti lattiero-caseari dall'elenco degli stabilimenti autorizzati a trasformare latte conforme e non conforme alle norme UE nel corso di un periodo transitorio in Polonia (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2004) 1717]

30.4.2004            IT        Gazetta ufficiale dell'Unione europea           L 160/60
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                            del 29 aprile 2004
che sopprime taluni stabilimenti lattiero-caseari dall’elenco degli stabilimenti autorizzati
   a trasformare latte conforme e non conforme alle norme UE nel corso di un periodo
                                          transitorio in Polonia
                              [notificata con il numero C(2004) 1717]
                                   (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                             (2004/471/CE)
LA COMMISSIONE DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia1, in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia2, in
particolare l’articolo 24 e l'allegato XII, capitolo 6, sezione B, sottosezione I, punto 1,
lettera e),
considerando quanto segue:
(1)      Alla Polonia è stato concesso un periodo transitorio per taluni stabilimenti elencati
         nell’appendice B dell’allegato XII dell’atto di adesione.
(2)      La Polonia chiede che trentasette stabilimenti lattiero-caseari che sono stati autorizzati
         a trasformare latte conforme e non conforme alle norme UE durante un periodo
         transitorio siano soppressi dall’appendice B dell’allegato XII dell’atto di adesione. I
         suddetti stabilimenti non hanno la capacità di attuare il regime previsto al capitolo 6,
         sezione B, sottosezione I, punto 1, lettera c).
(3)      È opportuno sopprimere dall’elenco gli stabilimenti che non hanno la capacità di
         trasformare latte conforme e non conforme alle norme UE,
1
         GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17.
2
         GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.
                                                    1
 ---pagebreak--- (4) Il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale è stato informato
    delle misure enunciate nella presente decisione.
                                           2
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                             Articolo 1
Nell’appendice B di cui al capitolo 6, sezione B, sottosezione I, punto 1 dell’allegato XII
dell’atto di adesione, gli stabilimenti di cui all’allegato sono soppressi.
                                             Articolo 2
La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore e a decorrere dalla data di
entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della
Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della
Slovacchia.
                                             Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
                                                Per la Commissione
                                                David BYRNE
                                                Membro della Commissione
                                                   3
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO
                                         Polonia
N.     N. veterinario   Nome dello stabilimento
                           Stabilimenti soppressi dall’elenco degli
    stabilimenti autorizzati a trasformare latte conforme e non conforme alle norme UE
1.     B1 14281601      ZM „Bakoma” S.A.
3.     B1 08111601      SM Zary
4.     B1 04631601      Torunska SM
8.     B1 14291602      OSM Kosow
9.     A 20041601       SM”Mlekpol”
10.    B1 30111601      Obrzanska SM
11.    B1 14111604      „Onken Andex” Sp. zo.o
12.    A 20131601       SM “ Mlekowita”
14.    B1 14261601      OSM Siedlce
15.    B1 32141601      OSM Stargard Szczecinski
16.    B1 20081601      Moniecka SM w Monkach
17.    A 30291601       ZPM “MLECZ”
19.    B1 10051601      OSM Lowicz
20.    B1 06161601      Sm “Ryki”
22.    B1 02041601      SM “DEMI”
23.    B1 04641601      Kujawska SM
25.    A 32081602       “Arla Foods” Sp. Zo. O Goscino
26.    A 14221602       SM “ Mazowsze”
27.    B1 30621601      OSM Konin
28.    B1 04611601      SM “ OSOWA”
29.    A 14221601       “BELL-Polska” Sp.zo.o
31.    B1 14031601      OSM w Garwolinie
                                             4
 ---pagebreak--- 33. B1 14021601 OSM Ciechanow
34. A 16611601  ”ZOTT- Polska” Sp.zo.o
36. B1 14151603 SM Kurpie
37. A 10171601  Spoldzielnia Dostawcow Mleka w Wieluniv
38. B1 30271601 Mleczarnia „TUREK” Sp.zo.o
39. B1 10611601 Lodzka SM
40. B1 02071601 SM „KAMOS”
41. A 30611601  OSM Kalisz
43. B1 26131601 OSM Wloszczowa
44. B1 02251601 OSM Zgorzelec
48. B1 24751601 SM „Jogser”
49. A 10121601  OSM Radomsko
51. B1 24111601 OSM Raciborz
52. A 04111601  Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski
53. A 06061601  OSM Krasnystaw
                                    5