CELEX: 52019PC0033
Language: el
Date: 2019-01-31
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 31.1.2019
            COM(2019) 33 final
            2019/0023(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ
            (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
            
            
               
                  Το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (που προσαρτάται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου) αποσκοπεί στην τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ προκειμένου να ενσωματωθεί η οδηγία 2014/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία.
               
            
            
               •Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
            
            
               
                  Το προσαρτώμενο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής επεκτείνει την ήδη υφιστάμενη πολιτική της ΕΕ στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν). 
               
            
            
               •Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης
            
            
               Η επέκταση του κεκτημένου της ΕΕ στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ, με την ενσωμάτωσή του στη συμφωνία ΕΟΧ πραγματοποιείται σύμφωνα με τους στόχους και τις αρχές της εν λόγω συμφωνίας με στόχο την επίτευξη ενός δυναμικού και ομοιογενούς Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, με βάση κοινούς κανόνες και ισότιμους όρους ανταγωνισμού. 
            
            
               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
            
            
               •Νομική βάση
            
            
               Η νομοθεσία που πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ βασίζεται στο άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου
                  1
                σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. 
            
            
               Η Επιτροπή, σε συνεργασία με την ΕΥΕΔ, υποβάλλει το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου να εγκριθεί από το Συμβούλιο ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να το υποβάλει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.
            
            
               •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας) 
            
            
               Η πρόταση συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας για τον ακόλουθο λόγο. 
            
            
               Ο στόχος της παρούσας πρότασης, δηλαδή η διασφάλιση της ομοιογένειας της εσωτερικής αγοράς, δεν μπορεί να υλοποιηθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύναται, συνεπώς, λόγω των αποτελεσμάτων, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο. 
            
            
               Η διαδικασία ενσωμάτωσης του κεκτημένου της ΕΕ στη συμφωνία ΕΟΧ πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που επιβεβαιώνει την υιοθετηθείσα προσέγγιση. 
            
            
               •Αναλογικότητα
            
            
               Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, η παρούσα πρόταση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη αυτού του στόχου.
            
         
         
            
               •Επιλογή της νομικής πράξης
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η πράξη που επιλέγεται είναι η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ. Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ διασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή και λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ. Για τον σκοπό αυτό, λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην συμφωνία ΕΟΧ. 
            
            
               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
            
            
               Άνευ αντικειμένου.
            
            
               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
            
            
               Δεν αναμένονται δημοσιονομικές επιπτώσεις ως αποτέλεσμα της ενσωμάτωσης της οδηγίας 2014/17/ΕΕ στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
            
            
               Οι κύριες προσαρμογές που ζητήθηκαν από την ΕΖΕΣ 
            
            
               Αιτιολόγηση και προτεινόμενη λύση:
            
            
               Προσαρμογή στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο β) - προσαρμογή β)
            
            
               Ως συνέπεια της κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) και της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, εισήχθη προσαρμογή για να συμπεριληφθεί η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στον κατάλογο των αρχών με τις οποίες συνεργάζονται οι εθνικές αρχές.
            
            
               Προσαρμογή στο άρθρο 12 παράγραφος 3 και στο άρθρο 27 παράγραφος 3 - προσαρμογή γ)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, μόνο πράξεις που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ είναι δεσμευτικές για τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, ορισμένες υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στην οδηγία μπορεί να εφαρμόζονται μόνο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής που τις ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ. Η προσαρμογή γ) εξασφαλίζει ότι η σχετική ημερομηνία για την εφαρμογή των άρθρων 12 παράγραφος 3 και 27 παράγραφος 3 είναι η ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας στον ΕΟΧ. 
            
            
               Προσαρμογή στο άρθρο 14 παράγραφος 5 - προσαρμογή δ)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, μόνο πράξεις που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ είναι δεσμευτικές για τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, ορισμένες υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στην οδηγία μπορεί να εφαρμόζονται μόνο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής που τις ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ. Η προσαρμογή δ) εξασφαλίζει ότι οι μεταβατικές περίοδοι όσον αφορά τους υφιστάμενους εθνικούς κανόνες που ίσχυαν πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας, νοείται, στο πλαίσιο του ΕΟΧ, ότι εφαρμόζονται σε σχέση με την έναρξη ισχύος της οδηγίας στον ΕΟΧ. 
            
            
               Προσαρμογή στο άρθρο 26 παράγραφος 2 - προσαρμογή ε)
            
            
               Στο Λιχτενστάιν, σύμφωνα με τα στοιχεία της φορολογικής του διοίκησης, πραγματοποιούνται μόνο 50 έως 100 συναλλαγές επί ακινήτων κάθε χρόνο. Θα χρειαστούν πολύ περισσότερες συναλλαγές επί ακινήτων για αξιόπιστα και ουσιαστικά στατιστικά αποτελέσματα στην αγορά ακινήτων που προορίζονται για κατοικία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 της οδηγίας.
            
            
               Στη δεδομένη περίπτωση, η στατιστική παρακολούθηση θα ερχόταν σε αντίθεση με τις ακόλουθες αρχές του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές:
            
            
               •Αρχή 4: Οι στατιστικές αρχές δεσμεύονται για την ποιότητα,
            
            
               •Αρχή 7: Η ορθή μεθοδολογία είναι θεμελιώδης για στατιστικές καλής ποιότητας,
            
         
         
            
               •Αρχή 12: Οι ευρωπαϊκές στατιστικές αποτυπώνουν την πραγματικότητα με ακρίβεια και αξιοπιστία.
            
            
               Κατά συνέπεια, η προσαρμογή ε) απαλλάσσει το Λιχτενστάιν από την υποχρέωση να διασφαλίσει κατάλληλη στατιστική παρακολούθηση της αγοράς ακινήτων που προορίζονται για κατοικία στο έδαφός του, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 της οδηγίας. 
            
            
               Προσαρμογή στο άρθρο 34 παράγραφοι 2 και 4 και στο άρθρο 37 - προσαρμογές στ) και ζ)
            
            
               Βάσει του συστήματος που καθορίζεται στο σημείο 31ζ του παραρτήματος IX της συμφωνίας ΕΟΧ, η αρμοδιότητα έκδοσης αποφάσεων που είναι δεσμευτικές για τον πυλώνα ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού ΕΑΤ ανήκει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ενώ οι περισσότερες από τις τεχνικές πτυχές της εποπτείας θα ασκούνται από την ΕΑΤ για θέματα που αφορούν τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η ΕΑΤ θα είναι επίσης αρμόδια για τη διεξαγωγή μη δεσμευτικής διαμεσολάβησης δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΑΤ.
            
            
               Οι προσαρμογές στ) και ζ) αποσαφηνίζουν ότι οι παραπομπές στις εξουσίες της ΕΑΤ δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού ΕΑΤ στο άρθρο 34 παράγραφοι 2 και 4 και στο άρθρο 37 της οδηγίας, αντίστοιχα, θα πρέπει να νοούνται, κατά περίπτωση, ως παραπομπές στις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ. 
            
            
               Προσαρμογή στο άρθρο 43 - προσαρμογή η)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, μόνο πράξεις που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ είναι δεσμευτικές για τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, ορισμένες υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στην οδηγία μπορεί να εφαρμόζονται μόνο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής που τις ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ. Η προσαρμογή η) εξασφαλίζει ότι οι μεταβατικές περίοδοι που καθορίζονται στο άρθρο 43 της οδηγίας, νοείται, στο πλαίσιο του ΕΟΧ, ότι εφαρμόζονται σε σχέση με την έναρξη ισχύος της οδηγίας στον ΕΟΧ. 
            
            
               2019/0023 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
                  στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ
            
            
               (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
            
            
               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  2
               , και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  3
                («η συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.
            
            
               (2)Δυνάμει του άρθρου 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και το παράρτημα XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ.
            
            
               (3)Η οδηγία 2014/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 
                  4
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
         
         
            
               (4)Το παράρτημα IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και το παράρτημα XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως. 
            
            
               (5)Επομένως, η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα πρέπει να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, για την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6-8
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Οδηγία 2014/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία και την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 34).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 31.1.2019
            COM(2019) 33 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ 
                  αριθ. 
            
            
               της
            
            
               για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ
            
            
               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η οδηγία 2014/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία και την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010
                  1
               , όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 246 της 23.9.2015, σ. 11, πρέπει να ενσωματωθεί στην συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (2)Τα παραρτήματα IX και XIX της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Το παράρτημα IX της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως ακολούθως:
            
            
               1.Στο σημείο 31ζ (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
            
            
               «-32014 L 0017: Οδηγία 2014/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 34), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 246 της 23.9.2015, σ. 11.»
            
            
               2.Μετά το σημείο 31θ (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
            
            
               «31ι.32014 L 0017: Οδηγία 2014/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία και την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 34), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 246 της 23.9.2015, σ. 11.
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               α)Παρά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 1 της παρούσας συμφωνίας, και εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία, οι όροι “κράτος(-η) μέλος(-η)” και “αρμόδιες αρχές” νοείται ότι περιλαμβάνουν, πέραν της έννοιας που έχουν στην οδηγία, τα κράτη της ΕΖΕΣ και τις αρμόδιες αρχές τους, αντίστοιχα.
            
            
               β)Στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο β), μετά τη φράση «της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (ΕΑΤ)» παρεμβάλλεται η φράση «ή, κατά περίπτωση, της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ».
            
         
         
            
               γ)Στο άρθρο 12 παράγραφος 3 και στο άρθρο 27 παράγραφος 3, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «τις 20 Μαρτίου 2014» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. …/… της … [παρούσα απόφαση]».
            
            
               δ)Στο άρθρο 14 παράγραφος 5, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «τις 20 Μαρτίου 2014» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. …/… της … [παρούσα απόφαση]» και η φράση «μέχρι τις 21 Μαρτίου 2019» αντικαθίσταται από την φράση «για διάστημα πέντε ετών».
            
            
               ε)Στο άρθρο 26 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
            
            
               «Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από τη στατιστική παρακολούθηση που απαιτείται βάσει του άρθρου 26 παράγραφος 2.»
            
            
               στ)Στο άρθρο 34 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο και παράγραφος 4 στοιχείο β), οι λέξεις «η ΕΑΤ μπορεί να ενεργήσει » αντικαθίστανται από τις λέξεις «η ΕΑΤ ή, κατά περίπτωση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να ενεργήσει».
            
            
               ζ)Στο άρθρο 37, οι λέξεις «η ΕΑΤ μπορεί να ενεργήσει σύμφωνα με τις εξουσίες που της παρέχονται δυνάμει του εν λόγω άρθρου και κάθε δεσμευτική απόφαση που λαμβάνει η ΕΑΤ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «η ΕΑΤ ή, κατά περίπτωση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να ενεργήσει σύμφωνα με τις εξουσίες που της παρέχονται δυνάμει του εν λόγω άρθρου και κάθε δεσμευτική απόφαση που λαμβάνει η ΕΑΤ ή, κατά περίπτωση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               η)Στο άρθρο 43, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, οι φράσεις «τις 21 Μαρτίου 2016» και «τις 20 Μαρτίου 2014» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. …/… της … [παρούσα απόφαση]» και η φράση «τις 21 Μαρτίου 2017» αντικαθίσταται από τη φράση «την παρέλευση ενός έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. …/… της … [παρούσα απόφαση]».»
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Στο σημείο 7η (Οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIX της συμφωνίας ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
            
            
               «-32014 L 0017: Οδηγία 2014/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 34), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 246 της 23.9.2015, σ. 11.»
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Τα κείμενα της οδηγίας 2014/17/ΕΕ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 246 της 23.9.2015, σ. 11, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
            
            
               Άρθρο 4
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την […], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ*.
            
            
               
                  2Άρθρο 5
            
            
               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
               
               
                     Ο/Η Πρόεδρος
                     
                     
                     
                     Οι Γραμματείς
                     της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
                     
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ. 34.
               
               
                  
                     (2)
                  *
                        [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]