CELEX: 32009D0825
Language: hr
Date: 2009-10-26 00:00:00
Title: 2009/825/EZ: Odluka Vijeća od 26. listopada 2009. o potpisivanju Protokola kojim se izmjenjuje Sporazum o pomorskom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Narodne Republike Kine, s druge strane

11/Sv. 119
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               66
            
         32009D0825
   
               L 294/10
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. listopada 2009.
   o potpisivanju Protokola kojim se izmjenjuje Sporazum o pomorskom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Narodne Republike Kine, s druge strane
   (2009/825/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
   budući da
   
               (1)
            
            
               Sporazum o pomorskom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Narodne Republike Kine, s druge strane (1), bio je potpisan u Bruxellesu 6. prosinca 2002. Sklopljen je kasnije 31. siječnja 2008. u skladu s Odlukom Vijeća 2008/143/EZ (2) i stupio je na snagu 1. ožujka 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol, kojim se izmjenjuje Sporazum o pomorskom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Narodne Republike Kine, s druge strane uzimajući u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, bio je potpisan u Pekingu 5. rujna 2005. i sklopljen sukladno Odluci Vijeća 2008/144/EZ (3).
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju iz 2005. (4), Republika Bugarska i Rumunjska pristupaju Sporazumu po Protokolu između Vijeća i Narodne Republike Kine.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol kojim se izmjenjuje Sporazum o pomorskom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Narodne Republike Kine, s druge strane (5), uzimajući u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji bio je potpisan u Bruxellesu 31. ožujka 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Završeni su potrebni ustavni i institucionalni postupci i stoga je potrebno odobriti Protokol,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Protokol kojim se izmjenjuje Sporazum o pomorskom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Narodne Republike Kine, s druge strane, uzimajući u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, ovime se u ime Zajednice odobrava.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća, u ime Europske zajednice i njezinih država članica, sastavlja obavijest predviđenu člankom 3. Protokola.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. MALMSTRÖM
      
   
   
      (1)  SL L 46, 21.2.2008., str. 25.
   
      (2)  SL L 46, 21.2.2008., str. 23.
   
      (3)  SL L 46, 21.2.2008., str. 37.
   
      (4)  SL L 157, 21.6.2005., str. 203.
   
      (5)  SL L 144, 9.6.2009., str. 21.