CELEX: 51978PC0485
Language: it
Date: 1978-09-29
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative al regime di fissazione mediante gara del prelievo all'importazione di olio d'oliva (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 485
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(78)485 def.
                                                 Bruxelles / il 29 settembre 1978
                                      PROPOSTA DI
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che stabilisce le norme generali relative al regime di
            fissazione mediante gara del prelievo a II 'importazione
                                    di olio d' oliva
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M<78 > 485 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
La presente proposta ha per oggetto di prevedere le regole generali relative
alla fissazione del prelievo all' importazione d' olio d' oliva mediante gara .
          ■
Tali regole riprendono - nelle grandi linee / quelle che si applicano attualmente .
       /
nel settore / pur recando/ tuttavia / alcune esemplificazioni consistenti nell 'esclu­
dere dal regime di prelievo mediante gara le olive ed i sottoprodotti dell' olio
d' oliva / tenuto conto in particolare della ridotta importanza economica di tali
prodotti .
 ---pagebreak---                  REGOLAMENTO ( CEE)
 che stabilisce le norme generali       relative al regime di fissazione mediante gara
 del prelievo all' importazione      di   olio d' oliva »
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo
 all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( l ),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1562/78 ( 2 ), in particolare 1' arti­
 colo 16 , paragrafo 5 »
 visto il regolamento (CEE) n«                del Consiglio , del           1978, relativo ,
 agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ), in particolare l' articolo 5 ,
 paragrafo 5 »
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che l' articolo 16 del regolamento n. 136/66/CEE e l' articolo 5 del re­
 golamento (CEE) n. . •.../78 prevedono , in determinate condizioni , la fissazione dei
 prelievi all' importazione di     olio di oliva nel quadro di una procedura di gara ;
 considerando che per consentire l' applicazione di questo regime occorre che gli of­
 ferenti presentino la domanda di titoli d' importazione indicando , in particolare , i L
prelievo che essi s'impegnano a pagare all' atto degl'importazione ? che nell' intento
 di garantire l' osservanza degli obblighi risultanti dalla presentazione delle do­
mande , occorre prevedere la costituzione di u.n deposito cauzionale speciale ;
 considerando che /.per garantire che     il prelievo minimo sia fidato ad un livello
 il più - vicino     , possibile al livello risultante dall' effettiva tenden^
 dei mercati , occorre definire gli elementi da prendere in con® ?/? 9.rassione   l' ot­
 to     della fissazione di detto prelievo ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE. REGOLAMENTO s
( 1 ) GU n. 172 del 30.9.1966 , p . 3025/66
( 2 ) GU n. L 185 del 7.7.1978, p. 1
( 3 ) GU n. L
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                       Articolo 1
1 . La Commissiona decide di avvalersi delle procedure di gara per gli oli à' oliva
    delle sottovoci 15*07 Ale 15"07 A II della tariffa doganale comune           nel caso
    che risultino soddisfatte le condizioni previste da l L 'articolo 16 , paragrafo 1 ,
    del . regolamento n» 136/66/CES e da LI 'articolo 5 » paragrafo 1 , del regolamento
    ( CEE ) n.     /78 .
    La decisione della Commissione è pubblicata senza indugio nella Gazzetta ufficia­
    le delle Comunità europee .
2 « Quando la Commissione decide di applicare l' articolo 16 , paragrafo 4 » del regola­
    mento ( CEE ) n .     /78 , essa procede senza indugio alla pubblicazione della sua
    decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                                       Articolo 2
Ad intervalli regolari gli offerenti presentano una domanda di titolo d' importazione
agli organismi competenti degli Stati membri e costituiscono nel contempo un deposi­
to cauzionale speciale d' importo da determinarsi .
La domanda di titolo d' importazione è accompagnata da una dichiarazione nella quale
debbono essere indicati !
a ) la quantità di prodotto oggetto della domanda e , eventualmente , la presentazione
    per la quale è stata fatta la domanda ,
b ) il tasso Lordo deL prelievo per 100.. chi Loqramrni di prodotto che iL richiedente
    s' impegna a pagare aLL'atto de L L s importazione .
                                       Articolo 3
                                 4
La Commissione fissa il tasso Lordo deL preLievo minimo in unità di conto / iOO kq e .' c
scuno dei prodotti interessati sulla base di un esame della 8Ìtua.z.ione i
– del mercato mondiale e greco , secondo il caso , da lina parte , e
– del mercato comunitario , dall' altra ,
nonché i tassi dei prelievi indicati dagli offerenti *
                                       Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1978 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttale trv. e a.T>~
plicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                                Per il Consiglio