CELEX: 31983R0764
Language: da
Date: 1983-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 764/83 af 30. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/83 for så vidt angår anvendelsen af de monetære udligningsbeløb på visse produkter forarbejdet på basis af korn

Nr. L 85/80                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 3 . 83
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 764/83
                                                       af 30. marts 1983
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 689/83 for så vidt angår anvendelsen af de
                     monetære udligningsbeløb på visse produkter forarbejdet på basis af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                    anvendes ved beregningen af de monetære udlignings­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    beløb for disse produkter ; udligningsbeløbene for
                                                                    visse produkter forarbejdet på basis af korn bør derfor
                                                                    reguleres ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    der bør fastsættes en overgangsperiode for at give
                                                                    importører og eksportører mulighed for at tilpasse sig
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    den nye situation ;
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                 Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­              lelse inden for den af Formanden fastsatte frist —
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 109/
83 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/83 (3) ;                                            Artikel 1
koefficienterne, der anvendes ved import af produkter               I bilag I, del 1 , til forordning (EØF) nr. 689/83
henhørende under pos. 23.02 A I a), 23.02 A II a) og                erstattes de beløb, der angår pos. 11.01 A, 11.01 B,
23.02 A II b) i den fælles toldtarif er blevet ændret ved           11.02 A I a), 11.02 A I b), 23.02 A I a), 23.02 A II a) og
Rådets forordning (EØF) nr. 414/83 (4) ; koefficienterne            23.02 A II b) i den fælles toldtarif :
      Position       Deutschland   Nederland    United   Belgique/   Danmark      Italia     Ireland     France    Grækenland
    i den fælles                               Kingdom  Luxembourg
      toldtarif       . DM/t          Fl/t        £/t    FB/ Flux/t    dkr/t       Lit/t      £ Irl/t     FF/t         DR/t
11.01 A                 83,50       57,73       1,543      182,2      26,70       8 038       3,964      125,17      1 228,4
11.01 B                 74,40       51,44       1,375      162,4      23,79       7161        3,532      111,52      1 094,4
11.02 A la)            132,51       91,62       2,449     289,2       42,37      12 755       6,291      198,63      1 949,3
11.02 A Ib)             90,18       62,35       1,666      196,8      28,83       8 680       4,281      135,18      1 326,6
23.02 A la)             18,65        12,90      0,345       40,7        5,96       1 796      0,886       27,96        274,4
23.02 A II a)           18,65        12,90      0,345       40,7        5,96       1 796      0,886       27,96        274,4
23.02 A II b)           55,97       38,70        1,034     122,1       17,89      5 387       2,657       83,89        823,3
                  Ovennævnte beløb gælder med forbehold af ændringer, Kommissionen foretager som
                  følge af ændringer i afvigelsen.
                                                             Artikel 2
                  Denne forordning træder i kraft den tredje mandag efter dagen for offentliggørelsen i De
                  Europæiske Fællesskabers Tidende.
(')  EFT   nr.  L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
O    EFT   nr.  L  16 af 20. 1 . 1983, s. 3.
O    EFT   nr.  L  80 af 25. 3. 1983, s. 1 .
o    EFT   nr.  L  51 af 24. 2. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 83                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 85/81
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1983.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen