CELEX: C2004/262/70
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Zadeva T-293/04: Tožba Guya Tacheleta proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. julija 2004

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/37
            
         Tožba Guya Tacheleta proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. julija 2004
   (Zadeva T-293/04)
   (2004/C 262/70)
   Jezik postopka: francoščina
   Guy Tachelet, stanujoč v Rijmenamu (Belgija), ki ga zastopa Nicolas Lhöest, avocat, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 9. julija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, da:
   
               —
            
            
               razglasi za nično odločbo OPI z dne 2. septembra 2003 v delu, v katerem:
               
                           —
                        
                        
                           ji Komisija v trenutku nastopa dela ob razporeditvi v plačilni razred ni upoštevala 48 mesecev delovne dobe;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ji Komisija ni vzpostavila kariernega naziva tako, da bi prestavila za naprej napredovanje v naziv B3 in ji glede na okoliščine primera dodelila napredovanje v naziv B2 (ki je kasneje postal B*8);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisija ni izvedla primerjalnega preizkusa uspešnosti za napredovalna obdobja, v katerih je tožeča stranka izpolnila pogoje za napredovanje v naziv B3;
                        
                     
         
               —
            
            
               v delu, kjer je to potrebno, razglasi za nično izrecno odločbo OPI z dne 16. marca 2004, s katero je bil ugovor tožeče stranke (R/714/03) zavrnjen;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo odškodnine, začasno določene v znesku 125.000 EUR, in sicer v primeru, če ne bi bilo mogoče, da tožena stranka vzpostavi karierni naziv tožeče stranke;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka v celoti.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Tožeča stranka, ki je bila v trenutku nastopa dela oktobra 1995 razporejena v naziv B5, plačilni razred 3, izpodbija odločbo OPI o tem, da ne spremeni navedene razporeditve v naziv B4, plačilni razred 2, ampak v naziv B4, plačilni razred 3, da ne vzpostavi njenega kariernega naziva in da ne izvede primerjalnega preizkusa uspešnosti za napredovalna obdobja, v katerih je tožeča stranka izpolnila pogoje za napredovanje v naziv B3.
   Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe navaja:
   
               —
            
            
               glede delovne dobe plačilnega razreda v času nastopa dela, kršitev odločb Komisije z dne 6. junija 1973 in 1. septembra 1983 o merilih, uporabljenih za imenovanje v naziv in za uvrstitev v plačilni razred ob nastopu dela, kršitev člena 5(3) Kadrovskih predpisov in načela enakosti kot tudi kršitev obveznosti obrazložitve ravnanja;
            
         
               —
            
            
               glede zavrnitve vzpostavitve kariernega naziva, kršitev členov 5(3) in 45 Kadrovskih predpisov.