CELEX: 31986D0103
Language: lt
Date: 512006400000
Title: 1986 m. kovo 24 d. Tarybos sprendimas, Bendrijos vardu priimantis Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos F 2 priedą

Svarbus teisinis pranešimas

|

31986D0103

Oficialusis leidinys L 088 , 03/04/1986 p. 0042 - 0045 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0109  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0109 

		Tarybos sprendimas1986 m. kovo 24 d.Bendrijos vardu priimantis Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos F 2 priedą(86/103/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Sprendimu 75/199/EEB [1] Bendrija sudarė Tarptautinę muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvenciją;kadangi Bendrija gali priimti F 2 priedą dėl vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo;tačiau kadangi priimant šį priedą, vis dėlto reikėtų padaryti tam tikras išlygas, atsižvelgiant į specifinius muitų sąjungos reikalavimus ir teisės aktų muitų srityje šiuo metu jau pasiektą suderinimo lygį,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu priimamas Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos F 2 priedas dėl vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo su bendrąja išlyga ir išlyga dėl 7 rekomenduojamos praktikos.Priedo tekstas kartu su išlygomis pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą pranešti Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam sekretoriui apie Bendrijos vardu priimamą 1 straipsnyje nurodytą priedą kartu su tame straipsnyje nurodytomis išlygomis [2].Priimta Briuselyje, 1986 m. kovo 24 d.Tarybos varduPirmininkasG. Braks[1] OL L 100, 1975 4 21, p. 1.[2] Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs F 2 priedo įsigaliojimo datą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------Bendrijos padarytos išlygos dėl Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos F 2 priedo1. Bendroji išlyga (bendroji pastaba)"Bendrijos teisės aktai apima tik dalį šio priedo nuostatų. Bendrijos teisės aktų nereglamentuojamose srityse valstybės narės, jei būtina, padaro išlygas savo nuožiūra."2. 7 rekomenduojama praktika"Paprastai Bendrija taiko šios rekomenduojamos praktikos nuostatas. Tačiau leidimas suteikiamas tik tuomet, jei tvarkos taikymas prekėms neiškreips importuojamoms prekėms taikomų kilmės taisyklių ar kiekybinių apribojimų poveikio."--------------------------------------------------F 2 PRIEDASDĖL VIDAUS VARTOJIMUI SKIRTŲ PREKIŲ PERDIRBIMOĮVADASPaprastai vidaus vartojimui skirtoms importuojamoms prekėms taikomi muitai ir mokesčiai yra gerai pritaikyti atitinkamos šalies tarifų politikai. Tačiau tam tikrais atvejais importuojamoms prekėms taikomi importo muitai ir mokesčiai yra tokie, kad bet koks planuojamas prekių, kurių atžvilgiu atlikti formalumai vidaus vartojimui, apdirbimas, perdirbimas ar tolesnis apdorojimas visą prekybos operaciją padarytų nepelninga; dėl to nuostolių patiria pati šalis, nes tokia ekonominė veikla perkeliama į kitą šalį.Kita vertus, šią ekonominę veiklą galima skatinti leidžiant su muitine kontrole perdirbti tam tikras prekes dar prieš pateikiant jas vidaus vartojimui.Vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo muitinės procedūros tikslas – numatyti galimybę, kai tai atitinka nacionalinius ekonominius interesus, su muitine kontrole perdirbti tam tikras importuotas prekes, kad tokiu būdu gautiems produktams taikomi importo muitai ir mokesčiai būtų mažesni už tuos muitus ir mokesčius, kurie būtų taikomi importuotoms prekėms.SĄVOKOSŠiame priede:a) "vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimas" – tai muitinės procedūra, pagal kurią prieš atliekant formalumus vidaus vartojimui, importuotos prekės su muitine kontrole gali būti apdirbtos, perdirbtos ar apdorotos, kad tokiu būdu gautiems produktams taikomi importo muitai ir mokesčiai būtų mažesni už tuos muitus ir mokesčius, kurie būtų taikomi importuotoms prekėms;b) "formalumų atlikimas pateikiant vidaus vartojimui" – tai muitinės procedūra, kuri numato, kad importuotos prekės gali nuolat pasilikti muitų teritorijoje. Vykdant šią procedūrą reikia sumokėti visus apskaičiuotus importo muitus ir mokesčius bei atlikti visus būtinus muitinės formalumus;c) "importo muitai ir mokesčiai" – tai muitai ir visi kiti mokesčiai bei rinkliavos, renkami importuojant prekes arba susiję su prekių importu, išskyrus mokesčius ir rinkliavas, kurių dydis neviršija apytiksliai įvertintų paslaugų suteikimo sąnaudų;d) "prekių deklaracija" – tai muitinės nustatyta forma pateikiama deklaracija, kuria suinteresuoti asmenys nurodo prekėms taikytiną muitinės procedūrą ir pateikia duomenis, kuriuos muitinė reikalauja deklaruoti šios procedūros taikymui;e) "muitinė kontrolė" – tai priemonės, taikomos užtikrinti, kad būtų laikomasi įstatymų ir kitų teisės aktų, už kurių įgyvendinimą atsako muitinė;f) "garantija" – tai muitinei priimtina jos atžvilgiu prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimo priemonė. Garantija vadinama "bendrąja", kai ja užtikrinamas įsipareigojimų, susijusių su keliomis operacijomis, įvykdymas;g) "asmuo" – tai fiziniai ir juridiniai asmenys, išskyrus atvejus, kai tai neatitinka konteksto.PRINCIPAI1. StandartasVidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimą reglamentuoja šio priedo nuostatos.2. StandartasNacionaliniuose teisės aktuose nurodomos sąlygos, kurias reikia įvykdyti, ir muitinės formalumai, kuriuos reikia atlikti, norint perdirbti vidaus vartojimui skirtas prekes.Pastabos1. Leidimas perdirbti vidaus vartojimui skirtas prekes gali būti suteikiamas su sąlyga, kad kompetentingos institucijos siūlomas perdirbimo operacijos laikytų naudingomis nacionalinei ekonomikai.2. Teisė perdirbti vidaus vartojimui skirtas prekes gali būti suteikta tik muitų teritorijoje įsisteigusiems asmenims, kurių veikla atitinka muitinių reikalavimus.3. Paprastai muitinės leidžia atlikti perdirbimo operacijas tik konkrečioje vietoje (pavyzdžiui, importuotojo patalpose) ir konkretiems asmenims.4. Muitinės gali nustatyti standartines pelno normas operacijoms, atliekamas perdirbant vidaus vartojimui skirtas prekes.3. StandartasLeidimas atlikti vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo procedūrą gali būti suteikiamas su sąlyga, kad muitinės yra tikros, jog po perdirbimo gauti produktai buvo gauti iš importuotų prekių.4. StandartasLeidimas atlikti vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo procedūrą gali būti suteikiamas su sąlyga, kad po perdirbimo prekės negali būti ekonomiškai grąžintos į pirminę būklę.TAIKYMO SRITIS5. StandartasVidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimas leidžiamas atlikti tam tikroms prekių, kurioms vykdomos patvirtintos perdirbimo operacijos, kategorijoms.PastabaLeidimas gali būti suteikiamas tik tokioms perdirbimo operacijoms, po kurių gauti produktai klasifikuojami tam tikrose tarifo pozicijose.6. StandartasVidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo procedūra taikoma ne tik prekėms, importuotoms tiesiogiai iš užsienio, bet ir prekėms iš muitinio tranzito, iš muitinės sandėlio ar iš laisvosios zonos.7. Rekomenduojama praktikaNeturėtų būti draudžiama atlikti vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo tik dėl prekių kilmės šalies ar dėl prekių siunčiančiosios šalies.8. StandartasTeisė perdirbti vidaus vartojimui skirtas prekes suteikiama ne tik importuotų prekių savininkui.9. Rekomenduojama praktikaAsmenims, dideliu mastu ir nuolat perdirbantiems vidaus vartojimui skirtas tos pačios rūšies prekes, turėtų būti suteiktas tokias operacijas apimantis bendrasis leidimas.VIDAUS VARTOJIMUI SKIRTŲ PREKIŲ PERDIRBIMO DEKLARACIJA10. StandartasNacionaliniuose teisės aktuose nustatomos sąlygos, pagal kurias kompetentingai muitinės įstaigai pateikiama vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo deklaracija bei prekės.PastabaPaprastai prekių deklaracija pateikiama prieš perdirbant vidaus vartojimui skirtas prekes, tačiau tais atvejais, kai atitinkamos operacijos yra santykinai paprastos, leidimas perdirbti prekes gali būti suteiktas prieš pateikiant prekių deklaraciją.GARANTIJA11. StandartasGarantijos forma, kuri pateikiama perdirbant vidaus vartojimui skirtas prekes, jei ją reikia pateikti, nustatoma nacionaliniuose teisės aktuose arba ją nustato muitinės, laikydamosi nacionalinių teisės aktų.12. Rekomenduojama praktikaSuinteresuotam asmeniui turėtų būti suteikta galimybė pasirinkti iš įvairių priimtinų garantijos formų.13. StandartasLaikydamosi nacionalinių teisės aktų, muitinės nustato garantijos, kuri pateikiama perdirbant vidaus vartojimui skirtas prekes, dydį.14. Rekomenduojama praktikaTurėtų būti nustatytas kiek įmanoma mažesnis bet kokios garantijos dydis, atsižvelgiant į galimus taikyti importo muitus ir mokesčius.PastabaŠi rekomenduojama praktika nedraudžia, kad garantijos dydis būtų nustatytas remiantis viena norma, jei prekės klasifikuojamos daugelyje tarifo pozicijų.15. StandartasJei garantija pateikiama siekiant užtikrinti, kad bus įvykdyti įsipareigojimai, atsirandantys iš kelių vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimo procedūros operacijų, muitinės priima bendrąją garantiją.16. Rekomenduojama praktikaMuitinės turėtų atsisakyti reikalavimo pateikti garantiją, kai jos yra tikros, kad bet kokių galimų sumų mokėjimą galima užtikrinti kitomis priemonėmis.VIDAUS VARTOJIMUI SKIRTŲ PREKIŲ PERDIRBIMO PABAIGA17. StandartasVidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimas baigiasi, kai iš perdirbimo gautiems produktams yra atlikti formalumai vidaus vartojimui.18. StandartasNacionaliniuose teisės aktuose nustatomas laiko momentas, į kurį atsižvelgiama nustatant vidaus vartojimui deklaruojamų prekių vertę ir kiekį, bei joms taikomų importo muitų ir mokesčių normas.19. Rekomenduojama praktikaSuinteresuoto asmens prašymu, jei tai pateisina aplinkybės, muitinės turėtų patvirtinti, kad procedūra baigta, kai iš perdirbimo ar apdorojimo gauti produktai yra eksportuoti, patalpinti muitinės sandėlyje ar įvežti į laisvąją zoną.20. StandartasBet kokios atliekos ar likučiai, atsiradę perdirbus vidaus vartojimui skirtas prekes, jei jiems atlikti formalumai vidaus vartojimui, apmokestinami tokiais importo muitais ir mokesčiais, kokie būtų taikomi, jei tokios atliekos ar likučiai būtų importuoti tokio pavidalo.PastabaGali būti suteiktas leidimas taip perdirbti tokias atliekas ar likučius, kad jie, su muitine kontrole, taptų komerciniu požiūriu beverčiais arba juos reeksportuoti.21. StandartasPrekės, skirtos perdirbti vidaus vartojimui, arba iš perdirbimo gauti produktai, kurie dėl nelaimingo atsitikimo ar dėl force majeure buvo sunaikinti ar negrįžtamai prarasti prieš atliekant formalumus vidaus vartojimui, importo muitais ir mokesčiais neapmokestinami, su sąlyga, kad muitinės yra tinkamai įsitikinusios tokiu sunaikinimu ar praradimu. Bet kokios po sunaikinimo likusios atliekos ar likučiai, jei jiems atlikti formalumai vidaus vartojimui, apmokestinami tokiais importo muitais ir mokesčiais, kokie būtų taikomi, jei tokios atliekos ar likučiai būtų importuoti tokio pavidalo.GARANTIJOS GRĄŽINIMAS22. StandartasUžbaigus vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimą, kiek įmanoma greičiau grąžinamos bet kokios pateiktos garantijos.INFORMACIJA APIE VIDAUS VARTOJIMUI SKIRTŲ PREKIŲ PERDIRBIMĄ23. StandartasMuitinės užtikrina, kad visa svarbi informacija apie vidaus vartojimui skirtų prekių perdirbimą būtų lengvai prieinama bet kuriam suinteresuotam asmeniui.--------------------------------------------------