CELEX: 21985A1231(05)
Language: da
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Protokol om fastsættelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse, som omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 16. januar 1984 til 15. januar 1986

Nr . L 361 / 88                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 85
                                                             PROTOKOL
                  om fastsættelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse, som omhandlet i aftalen
                  mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om
                        fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 16 . januar 1984 til 15 . januar 1986
          PARTERNE I DENNE PROTOKOL ER —
         under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken
         Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst , undertegnet den 15 . juni 1979 og ændret ved aftalen undertegnet
         den 21 . januar 1982 samt ved aftalen undertegnet den 20 . november 1985 ,
         BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
                                                              Artikel 1
         De lofter , der er omhandlet i artikel 4 i nævnte aftale , fastsættes således :
          1 . For tunfiskerfartøjer , der har pligt til at lande hele fangsten i Senegal :       3 000 BRT
         2 . For trawlere , der har pligt til at lande hele fangsten i Senegal :                 2 500 BRT
         3 . For tunfiskerfartøjer , der ikke har pligt til at lande hele fangsten i
              Senegal :                                                                          23 300 BRT
         4 . For trawlere , der ikke har pligt til at lande hele fangsten i Senegal :
              a ) for hele året                                                                  5 000 BRT
              b ) for en periode på fire måneder                                                 9 000 BRT    ud    over
                                                                                                 den i litra a ) anførte
                                                                                                 tonnage .
                                                              Artikel 2
         1 . Den i aftalens artikel 9 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes til tre milliarder CFA-francs og
         tilvejebringes i to årlige rater .
         2 . Midlerne i forbindelse med godtgørelsen udbetales efter følgende regler:
         — V4 indbetales på en konto åbnet af statssekretariatet for havfiskeri ,
         — 3/4 på kontoen for Senegals statskasse .
                                                              Artikel 3
         Såfremt Det europæiske økonomiske Fællesskab ikke foretager de i denne protokol omhandlede
         udbetalinger , suspenderes fiskeriaftalen .
                                                              Artikel 4
         Fællesskabet bidrager endvidere til finansieringen af et senegalesisk videnskabeligt program med et beløb
         op til 100 millioner CFA-francs . Dette beløb stilles til rådighed for Centret for oceanografisk Forskning i
         Dakar-Thiaroye ( CRODT ) under Det senegalesiske institut for Landbrugsforskning ( ISRA).
                                                              Artikel 5
         Denne protokol træder i kraft på den dato , på hvilken parterne giver hinanden notifikation om
         afslutningen af de procedurer , der er nødvendige i så henseende .