CELEX: C2007/297/86
Language: sv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Mål T-376/07: Talan väckt den 26 september 2007 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission

8.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/42
            
         Talan väckt den 26 september 2007 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-376/07)
   (2007/C 297/86)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och J. Möller)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K (2007) 3226 av den 18 juli 2007 om en anmodan att inkomma med uppgifter angående MX 19/2006 – kontroll av stödordning XS 24/2002 – finansiering avseende etablering och tillväxt av företag (GuW) – Tyskland och MX 9/2006 – kontroll av stödordning XS 29/2002 – riktlinjer avseende genomförandet av det regionala stödprogrammet avseende näringslivet i Bayern, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall ogiltigförklara kommissionens beslut K (2007) 3226 (slutlig) av den 18 juli 2007 om en anmodan att inkomma med uppgifter i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 70/2001 (1) avseende stödordningarna XS 24/2002 och XS 29/2002.
   Till stöd för sitt yrkande gör sökanden för det första gällande att det angripna beslutet innebär ett åsidosättande av förordning (EG) nr 994/98 (2). Sökanden anför härvid att kommissionen, genom denna anmodan om att inkomma med uppgifter, genomför en otillåten kontroll i efterhand. Enligt sökanden innebär denna kontroll att svaranden överskrider sina befogenheter enligt förordning nr 994/98, då det däri föreskrivs att kommissionen endast har rätt att begära in uppgifter om den har anledning att ifrågasätta den korrekta tillämpningen av en förordning om undantag av vissa slag av stöd.
   Därutöver gör sökanden gällande att förbudet mot att handla i strid med egna tidigare handlingar åsidosatts, eftersom det framgår av ett flertal handlingar att kommissionen själv inte anser sig ha befogenhet att genomföra en kontroll i efterhand oberoende av utgångssituationen.
   
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EUT L 10, s. 33).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd (EGT L 142, s. 1).