CELEX: 51982PC0241
Language: nl
Date: 1982-05-05
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3017/79 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 241
Vol. 1982/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(82)241 def.
                                                  Brussel , 5 mei 1982
                                                         /
                                                      /
                                                     I v ■
                          GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN
                            VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3017 / 79 betreffende beschermende maatregelen
tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese
Econmische Gemeenschap
    ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149,
    alinea 2 van het EEG-Verdrag )
       C0M(82 ) 241 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
In artikel 14 van de Verordening ( EEG ) 3017 / 79 van de Raad , betreffende
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit
 landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap , is ,
wanneer daartoe aanleiding bestaat , in de mogelijkheid voorzien van een
nieuw onderzoek van de door de Instellingen van de Gemeenschap getroffen
maatregelen . Dit nieuw onderzoek wordt ingesteld op initiatief van de
Commissie of op verzoek van een lid-Staat of een belanghebbende partij
mits voldoende positieve inlichtingen,^worden verstrektjdie de noodzaak
voor een dergelijk nieuw onderzoek aantonen , [ 3 .
Daar anti-dumpingmaatregelen en compenserende maatregelen slechts worden
getroffen na een onderzoek , dat zowel veel tijd als kosten vergt , is het
wenselijk een minimumperiode vast te stellen alvorens een nieuw onderzoek
voor het beroep van een belanghebbende partij wordt ingesteld .
Een voorstel voor de nodige wijzigingen in artikel 14 ( 1 ) is reeds
besproken in de Raad ( 2 ) en is het onderwerp van de twee kleine wijzi­
gingen die de Commissie goedkeurt . Negen delegaties steunen dit voorstel
terwijl de Duitse delegatie twijfels heeft over de bepaling van de
minimumperiode , welke de essentie is van deze wijziging . Daar een voorstel
van de Commissie , dat reeds gewijzigd is door de Raad , slechts bij
eenstemmigheid kan aangenomen worden is het noodzakelijk een gereviseerd
voorstel te maken zodat de Verordening kan gewijzigd worden overeenkomstig
de bereikte consensus .
 ---pagebreak---                             GewijziRd      voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                 tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79
        betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping
             of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de
                      Europese Economische Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
derheid op artikel 113 ,
Gelet op de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouw-
markten , alsmede op de op grond van artikel 235 van het Verdrag vastgestelde
verordeningen , die van toepassing zijn op goederen, verkregen door verwerking van
landbouwprodukten , inzonderheid op de bepalingen van di e verordeningen die
voorzien in afwijkingen van het algemene beginsel dat beschermende maatregelen
aan de grenzen uitsluitend kunnen worden vervangen door de in die verordeningen
v?rvatte maatregelen.
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 ( 1 ) gemeenschappelijke
voorschriften en procedures heeft vastgesteld voor de bescherming tegen invoer
met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese
Economische Gemeenschap ;
Overwegende dat bij artikel 14 van voornoemde verordening de mogelijkheid wordt
geboden tot een nieuw onderzoek van de door de Instellingen van de Gemeenschap
getroffen maatregelen en dat daarin , ten einde de partijen in staat te stellen
hun belangen te beschermen, in het 1 bi jzonder wordt bepaald dat zulks een nieuw
onderzoek kan worden ingesteld wanneer een belanghebbende partij daarom verzoekt
en gegevens overlegt die de noodzaak voor een dergelijk nieuw onderzoek aantonen ;
Overwegende echter dat anti-dumpingmaatregelen en compenserende maatregelen slechts
worden getroffen na een officieel onderzoek , dat zowel veel kosten als tijd vergt en
dat alle partijen ten volte de gelegenheid biedt hun standpunten bekend te maken;
Overwegende dat het derhalve , ten einde misbruik van de procedures en middelen
 van de Gemeenschap te voorkomen, wenselijk is de bepalingen inzake door de
 belanghebbende partijen aangevraagde nieuwe onderzoeken te wijzigen in die
                                    \
 zin dat een minimumperiode wordt vastgesteld die na de beëindiging van een
 procedure moet verlopen alvorens zulk een nieuw onderzoek wordt ingesteld, en
 zodoende ook de zekerheid te hebben dat de gewi jzigde omstandigheden voldoende
 kunnen worden geacht om een nieuw onderzoek te rechtvaardigen .
  ( 1 ) PB L 339 van 31.12.1979, blz . 1
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
        Artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 wordt gelezen :
         1 . De verordeningen waarbij anti-dumpingrechten of compenserende
rechten worden ingesteld en de besluiten om verbintenissen te aanvaarden worden,
wanneer daartoe aanleiding bestaat , aan een nieuw onderzoek onderworpen . Dit
nieuw onderzoek wordt ingesteld 0p verzoek van e^n lid-sta.it of
op initiatief van de Commissie .     Een nieuw onderzoek wordt ook inyesteld wanneer
c- en belanghebbende partij daarom verzoekt en voldoende bewijsmateriaal over
gewijzigde omstandigheden overlegt om de noodzaak van dat onderzoek te wettigen ,
mits ten minste één iaar is verlooen na de beëindiging van de procedure . Het desbetref
 fende verzoek wordt gericht tot de Commissie , die de lid-staten ervan in kennis stelt.'
                                  Artikel 2
        Deze verordenin    treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Zij is van toepassing op de reeds ingediende verzoeken tot herziening .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .         '
Gedaan te Brussel ,                                                 Voor de Raad :
                                                                    De voorzitter ,