CELEX: 62014CA0455
Language: lt
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Byla C-455/14 P: 2016 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje H/Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos Sąjungos policijos misija (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (Apeliacinis skundas — Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) — Sprendimas 2009/906/BUSP — Europos Sąjungos policijos misija (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje — Deleguotas nacionalinis tarnautojas — Paskyrimas į pareigas šios misijos regioniniame biure — ESS 24 straipsnio 1 dalies antros pastraipos paskutinis sakinys — SESV 275 straipsnio pirmoji pastraipa — Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo — Europos Sąjungos teismų jurisdikcija — SESV 263, 268 straipsniai ir 340 straipsnio antra pastraipa)

19.9.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 343/2
            
         2016 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje H/Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos Sąjungos policijos misija (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje
   
   (Byla C-455/14 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) - Sprendimas 2009/906/BUSP - Europos Sąjungos policijos misija (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje - Deleguotas nacionalinis tarnautojas - Paskyrimas į pareigas šios misijos regioniniame biure - ESS 24 straipsnio 1 dalies antros pastraipos paskutinis sakinys - SESV 275 straipsnio pirmoji pastraipa - Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo - Europos Sąjungos teismų jurisdikcija - SESV 263, 268 straipsniai ir 340 straipsnio antra pastraipa))
   (2016/C 343/02)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: H, atstovaujama avvocato M. Velardo
   
      Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. Vitro ir F. Naert, Europos Komisija, atstovaujama F. Erlbacher, G. Gattinara ir J.-P. Keppenne, Europos Sąjungos policijos misija (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. liepos 10 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartį H/Taryba ir kt. (T-271/10 R, nepaskelbta Rink., EU:T:2014:702).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti H ieškinį, kiek jis pareikštas Europos Komisijai ir Europos Sąjungos policijos misijai (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje, kaip nepriimtiną.
            
         
               3.
            
            
               Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl ieškinio, kiek jis pareikštas Europos Sąjungos Tarybai, esmės.
            
         
               4.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 448, 2014 12 15.