CELEX: 62008TA0304
Language: it
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Causa T-304/08: Sentenza del Tribunale del 10 luglio 2012 — Smurfit Kappa Group/Commissione [ «Aiuti di Stato — Prodotti da imballaggio ondulati — Aiuto alla costruzione di una cartiera — Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune — Ricevibilità — Regolarità del mandato conferito da una persona giuridica ai suoi avvocati — Adozione di una decisione al termine della fase di esame preliminare — Legittimazione ad agire — Diritti procedurali degli interessati — Gravi difficoltà che giustificano l’avvio del procedimento formale di esame — Esercizio da parte della Commissione del suo potere discrezionale — Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), CE — Articolo 88, paragrafi 2 e 3, CE — Articolo 4 del regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 44, paragrafi 5 e 6, del regolamento di procedura» ]

18.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 250/12
            
         Sentenza del Tribunale del 10 luglio 2012 — Smurfit Kappa Group/Commissione
   (Causa T-304/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Prodotti da imballaggio ondulati - Aiuto alla costruzione di una cartiera - Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune - Ricevibilità - Regolarità del mandato conferito da una persona giuridica ai suoi avvocati - Adozione di una decisione al termine della fase di esame preliminare - Legittimazione ad agire - Diritti procedurali degli interessati - Gravi difficoltà che giustificano l’avvio del procedimento formale di esame - Esercizio da parte della Commissione del suo potere discrezionale - Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), CE - Articolo 88, paragrafi 2 e 3, CE - Articolo 4 del regolamento (CE) n. 659/1999 - Articolo 44, paragrafi 5 e 6, del regolamento di procedura)
   2012/C 250/20
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Smurfit Kappa Group plc (Dublin, Irlanda) (rappresentanti: avv.ti T. Ottervanger e E. Henny)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Martenczuk e C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Parte interveniente a sostegno della convenuta: Propapier PM 2 GmbH, ex Propapier PM2 GmbH & Co. KG (Eisenhüttenstadt, Germania) (rappresentanti: avv.ti H.-J. Niemeyer e Ch. Herrmann)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2008) 1107 della Commissione, del 2 aprile 2008, che dichiara compatibile con il mercato comune l’aiuto a finalità regionale che le autorità tedesche intendono concedere alla Propapier PM2 per la costruzione di una cartiera ad Eisenhüttenstadt (regione di Brandeburgo — Nord-Est) (Aiuto di Stato N 582/2007 — Germania)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione C(2008) 1107 della Commissione, del 2 aprile 2008, che dichiara compatibile con il mercato comune l’aiuto a finalità regionale che le autorità tedesche intendono concedere alla Propapier PM2 per la costruzione di una cartiera ad Eisenhüttenstadt (regione di Brandeburgo — Nord-Est) (Aiuto di Stato N 582/2007 — Germania), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea e la Propapier PM 2 GmbH sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 272 del 25.10.2008.