CELEX: 51975PC0180
Language: da
Date: 1975-04-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsaettelse af orienteringsprisen for kulmule for fiskeriåret 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 180
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                          ,                            COM(75)180 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 22 . april 1975
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsaettelse af orienteringsprisen
                  for kulmule for fiskeriåret 1975
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   C0M(75 ) 180 endelig udg .
 ---pagebreak---                    BEGRUNDELSE
Samtidig med , at kaimule medtages i bilag I , afsnit A , og bilag IV,
afsnit B , til forordning ( EØF) nr . 2142/70 , forealåa det , at der fast­
sættes en orienteringspris for denne vare . Prisens størrelse beregnes
på grundlag af oplysninger , der for øjeblikket er tilgængelige , idet
man går ud fra en bestemt repræsentativ vare med dens handel skrit erier .
De priser , der er konstateret på Fællesskabets repræsentative markeder ,
er ligeledes blevet taget i betragtning, for at der kan tages hensyn
til prisudviklingen i den forløbne og i den kommende tid .
Dette forslag indgår som led i den løbende forvaltning af den fælles mar­
kedsordning og skaber ingen ny udgift skat egor i .
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                          om fastsættelse af orient er ingspr isen
                          for kulmule for fiskeriåret 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970
om den fælles markedsordning for fiskerivarer"^, senest ændret ved forordning
                      ? 1      _ .    . .T 1 " ^
(EØF) nr .        /75     , særlig artikel 8 , stk. 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtningers                         •
Artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 2142/70 fastsætter , at der for hver
af de i "bilag I , afsnit A og C , i omtalte forordning anførte varer fastsættes
en orienteringspris på et sådant niveau , at den "bidrager til en stabilisering
af markedspriserne uden dog at medføre strukturbestemte overskud i Fællesskabet ;
Rådet har blandt andet suppleret bilag I , .afsnit A , i forordning (EØF) nr . 2142/70
ved forordning (EØF) nr .            /75 ved at tilføje kulmule ; det er derfor nødvendigt
at fastsætte en orienteringspris for denne vare ;
artikel 8 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr . 2142/70 fastsætter , at orienteringsprisen
fastsættes for en betydelig del af Fællesskabets produktion af en vare med nøje
fastlagte hånde ls egenskaber ; under hensyntagen til praksis bør der ved denne defi­
nition anvendes begreberne friskhedsklasse , størrelsesklasse og behandlings grad;
for så vidt angår den friskhedsklasse , som skal anvendes , bør man henholde sig til
de kriterier , som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr . 2455/70 af 30 . november
1970 om fastlæggelse af fælles markedsnormer for visse ferske eller kølede fisk"^ –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNTNG :
1 ) EFT nr . L 236 af 27.10.1970 , s . 5
2 ) EFT nr . L     af                 s.
3 ) EF? nr . L 264 ai1 5.12.1970 , s . 1
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Orient eringspri sen for kulmule (Merluccius  spp . ), renset , med hoved , af en
landet vægt på mellem 0,6 og 1,2 kg og af friskhedsklassen "A", som defineret
i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2455/70 * gældende indtil den 31 . december
1975 » fastsættes til 1.000 RE/t .
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15 . maj 1975 *
Denne forordning er. bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                                                     -
Udfærdiget    Bruxelles , den
                                                          Pa Rådets vegne
                                                             Formand