CELEX: 62010FN0114
Language: pl
Date: 2010-11-04 00:00:00
Title: Sprawa F-114/10: Skarga wniesiona w dniu 4 listopada 2010 r. — Bowles i in. przeciwko EBC

19.2.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 55/37
            
         Skarga wniesiona w dniu 4 listopada 2010 r. — Bowles i in. przeciwko EBC
   (Sprawa F-114/10)
   2011/C 55/69
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Carlos Bowles i in. (Frankfurt nad Menem, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i M. Vandenbussche)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Centralny
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Stwierdzenie nieważności odcinków wynagrodzenia skarżących za styczeń 2010 r. i kolejne miesiące w zakresie w jakim obejmują one podwyższenie wynagrodzenia o 2 % w następstwie postępowania w sprawie dostosowania wynagrodzeń za 2010 r. a także naprawienie szkody poniesionej przez skarżących.
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności odcinków wynagrodzenia za styczeń 2010 r. i kolejne miesiące w zakresie w jakim zostało w nich zastosowane podwyższenie wynagrodzenia o 2 % tak aby zastosować podwyższenie o 2,1 % wyliczone w oparciu o dostosowanie Komisji wynoszące 3,6 %;
            
         
               —
            
            
               w razie potrzeby stwierdzenie nieważności decyzji o oddaleniu wniosków skarżących o ponowne rozpatrzenie sprawy i wniesionych przez nich zażaleń;
            
         
               —
            
            
               naprawienie szkody poniesionej przez skarżących, która obejmuje różnicę między podwyższeniem wynagrodzenia o 2 % zastosowanym niezgodnie z prawem od stycznia 2010 r. a podwyższeniem o 2,1 %, które powinno było przysługiwać skarżącym a więc podwyższenie wynagrodzenia oraz wszystkich pochodnych praw finansowych (w tym praw emerytalnych) o 0,1 % miesięcznie od stycznia 2010 r. Od kwot tych powinny zostać naliczone odsetki za okres od dnia ich wymagalności do dnia rzeczywistego dokonania zapłaty, których wysokość powinna zostać ustalona na podstawie znajdujących zastosowanie w tym okresie stóp procentowych ustanowionych przez Europejski Bank Centralny dla podstawowych operacji refinansowania, powiększonych o 2 punkty;
            
         
               —
            
            
               naprawienie szkody dotyczącej utraty siły nabywczej oszacowanej wstępnie ex aequo et bono na 5 000 EUR w przypadku każdego ze skarżących;
            
         
               —
            
            
               zadośćuczynienie za krzywdę oszacowaną ex aequo et bono na 5 000 EUR w przypadku każdego ze skarżących;
            
         
               —
            
            
               obciążenie Europejskiego Banku Centralnego kosztami postępowania