CELEX: 51974PC0555
Language: it
Date: 1974-04-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'integrazione per i foraggi disidratati

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 555
Vol. 1974/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(74)555 def.
                                                 Bruxelles , 18 aprile 1974
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativo all' integrazione per i foraggi disidratati
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(74 ) 555 def.
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Nella riunione dal 21 al 23 marzo scorso , il Consiglio ha deciso la crea­
zione di un' organizzazione comune di mercato per i foraggi disidratati ,
sulla base del progetto di regolamento relativo all' organizzazione comune
nel settore dei foraggi disidratati »
Il presente progetto di regolamento prevede delle regole generali di ap­
plicazione per il settore di cui trattasi , in particolare :
- i criteri relativi alla determinazione della qualità minima dei forag­
   gi disidratati ;
- le condizioni alle quali rispondono le aziende di disidratazione per
   avere diritto all' integrazione ;
- le regole generali che riguardano il controllo di    diritto all' integra­
   zione ;
- i criteri secondo i quali debbono essere conclusi i contratti tra le
   aziende di disidratazione   ed i produttori di foraggio verde »
L' importo delle incidenze è stato previsto nell' ambito del regolamento
di base relativo all' organizzazione comune dei mercati »
 ---pagebreak---                                     Progetto
                                   Proposta di
                REGOLAMENTO (OES) n° ,»,./74 DEL CONSIGLIO
                del
relativo all' integrazione per i foraggi disidratati#
IL CQNSIGLIO BELLE COMU1ÎTTA' EUROPEE»
visto il trattato che istituisce la Comunità economioa europea »
visto il regolamento (CEE) n° •••«/74 del Consoiglio » del ••••••••••»•••• 1974 »
relativo all' organizzazione conrune dei mercati nel settore dei foraggi disi­
dratati (l ) » ed in particolare l'articolo 3 paragrafo 4 e l'articolo 4 para­
grafo 4 ,
visto la proposta della Commissione }
considerando che bisogna determinare i criteri relativi alla quantità minima
dei foraggi disidratati che hanno diritto all' integrazione » basandosi sugli
usi commerciali ;
considerando che le imprese di disadratazione debbono rispondere alle condizioni
necessarie per stabilire il diritto all' integrazione ; che » quindi » è indicato
che tali imprese tengono una contabilità di magazzino che oomporta dati necessari
al controllo del diritto all' integrazione e ohe forniscono ogni altro documento
gi. ustificativo necessario ;
considerando che » nell' assenza di contratti tra agricoltori Bà imprese di disi­
dratazione » altri elementi debbono essere forniti da dette imprese per il con­
trollo del diritto all' integrazione ;
considerando che i contratti debbono favorire l' approvvigionamento regolare
delle imprese e permettere » tra l' altro » egualmente agli agricoltori di benefi­
ciare dell' integrazione ; che a tal fine » è necessario prevedere che i controlli
rechino menzione del prezzo delle quantità e della periodicità delle consegne ;
considerando che il buon funzionamento del regime d' integrazione necessita un
00 ntrollo che garantisca che l' integrazione viene accordata solamente per i
prodotti ohe ne possono fare oggetto ;
considerando che per assicurare l' applicazione corretta del regime all' integra­
zione è necessario prevedere che detta integrazione è fissata per foraggi disi­
dratati con tassi d'umidità che garantiscono la loro buona oonservazione »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO S
(l ) CHI n® L ••• del •*•»•*•*••«**•*» p««*
 ---pagebreak---                                                      Articolo 1
L' integrazione e accordata soltanto per i foraggi disidratati che rispon­
dono alle seguenti condizioni                         ........
a) tenore in ceneri sulla materia secca non superiore ad una percentuale
    da tederminare ;
b ) tenore in proteine sulla materia secca non inferiore ad una percentua­
    le       da determinare .
                                                     Articolo 2
Possono beneficiare dell' integrazione soltanto le aziende di disidratazio­
ne che :
a) tengono una contabilità di magazzino che comporti almeno l' indicazione
    - delle quantità di foraggio verde entrato ,
    - delle quantità di foraggio disidratato prodotto , nonché delle quan­
           tità e della qualità dei foraggi disidratati usciti dall' azienda ;
b ) forniscono , all' occasione , gli altri documenti giustificativi necessari
    per il controllo del diritto all' integrazione ;
:•} a partxr-v dr.lla e . -.T^c.r.r IV ."J                  sono
    . :. £•*   ;- :- i uta f.o.11 "i :;'Jy   • •. -   o                  .
Su riserva delle disposizioni del paragrafo 1 , le aziende che lavorano la
loro propria produzione , o quella dei loro associati , presentano ogni anno
prima di una data da determinare , all' autorità designata dallo Stato mem-"
bro , una dichiarazione delle superfici il cui raccolto in foraggio verde
è destinato alla disidratazione .
                                                    Articolo 3
1 ) I contratti di cui all' articolo 3 paragrafo 2 terzo trattino del regola
    mento (CEE) na                         hanno per oggetto l' acquisto , da parte delle a­
    ziende di disidratazione, dei foraggi verdi prodotti durante una o più
    campagne di commercializzazione »                                                             •
2 ) I contratti comportano almeno :                                                         „
           il prezzo consentito all' agricoltore ,
         le' quantità di foraggiò verde da consegnare ,. ...
    - il termine e la periodicità delle consegne .
                                                     Articolo 4 "
                                                        . ,    •< •4- • » * « 4. • . • - ' 1 '■"*
Gli Stati membri stabiliscono un regime di controllo che permetta di veri­
 ---pagebreak--- ficare per ogrn impresa :
– il rispetto delle condifcioni definiti agli articoli precedenti ;
- la oorrispondenza tra la quantità per la quale 1 * integrazione viene richiesta
   e la quantità jli foraggi disidratati della qualità minima prodotta in tale impresa#
                                   .Articolo 5
Si da luogo alla determinazione del peso dei foraggi disidratati , nonché del
campionamento al momento dell'uscita dall' azienda di disidratazione »
                                   Articolo 6
1 * L' integrazione è fissata per foraggi disidratati aventi un tasso d' umidita
    del 10
2* L' importo dell' integrazione è calcolato sulla base del peso , adattandolo
    in funzione della differenza che può esistere tra la percentualità di umi­
    dità constatata e 10
                                   Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il 15 maggio 1974 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile i n ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il •                                   P»r il Consiglio
                                                           H Présidente