CELEX: C1998/026/16
Language: fi
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Dimitrios Kousiosin 26.11.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-295/97)

24.1.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 26/9
Dimitrios Kousiosin 26.11.1997 Euroopan yhteisöjen                 David T. Keelingin 28.11.1997 sisämarkkinoilla toimivaa
             komissiota vastaan nostama kanne                      yhdenmukaistamisvirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan
                                                                                             nostama kanne
                       (Asia T-295/97)
                                                                                            (Asia T-297/97)
                         (98/C 26/16)
                                                                                              (98/C 26/17)
                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                   David T. Keeling on nostanut 28.11.1997 Euroopan yhtei-
Dimitrios Kousios, kotipaikka Bryssel (Belgia), väliaikai-         söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
nen asuinpaikka Ateena (Kreikka), on 26.11.1997 nosta-             sisämarkkinoilla       toimivaa     yhdenmukaistamisvirastoa
nut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-              (tavaramerkit ja mallit) vastaan. Kantajan edustaja on pro-
mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota               fessori A. A. Dashwood ja prosessiosoite Luxemburgissa
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Georgios                asianajotoimisto ArseÁne Kronshagen, 22 rue Marie Ade-
Sakellaropoulos, Ateena, prosessiosoite Luxemburgissa              laïde.
Aloyse Mayn asianajotoimisto, 31 Grand rue.
                                                                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                   tuin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin
                                                                   Ð kumoaa valituslautakuntien organisaatiosta 21.2.1997
                                                                        tehdyn viraston pääjohtajan päätöksen nro ADM-97-
                                                                        3, sellaisena kuin se on tarkistettuna 27.2.1997, ja eri-
Ð ottaa tutkittavakseen kanteen, jossa vaaditaan kumot-
                                                                        tyisesti sen 2 artiklan,
     tavaksi nimittävän viranomaisen 26.9.1997 takemä
     päätös 5458 (R/403/07),
                                                                   Ð velvoittaa viraston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Ð myöntää kantajalle oikeuden 29 prosentin (4 % + 25 %)            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     työkyvyttömyysasteen        mukaiseen        eläkkeeseen
     1.12.1993 alkaen,                                             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                   samat kuin asiassa T-148/97 (EYVL C 199, 28.6.1997,
                                                                   s. 39). Tämä EY:n perustamissopimuksen 179 artiklaan
Ð soveltaa kantajaan henkilöstösääntöjen 78 artiklan               perustuva kanne on nostettu ainoastaan varotoimenpiteenä
     säännöksiä, jotta kantaja saa sellaisen työkyvyttömyys-       siltä varalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     eläkkeen, joka vastaa sitä vanhuuseläkettä, johon             katsoo, että kantajan asiassa T-148/97 nostamaa kannetta
     hänellä olisi ollut oikeus täytettyään 65 vuotta, jos         ei voida ottaa tutkittavaksi.
     hän olisi ollut palveluksessa siihen ikään saakka, eli
     työkyvyttömyyseläkkeen, joka on 70 prosenttia perus-
     palkasta, ja
Ð velvoittaa      komission   korvaamaan      oikeudenkäynti-      Pierre-Alexis Feral'n 2.12.1997 Euroopan unionin alueiden
     kulut.                                                                        komiteaa vastaan nostama kanne
                                                                                            (Asia T-301/97)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                           (98/C 26/18)
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Riidanalainen päätös on lainvastainen, koska nimittävä
viranomainen on mielivaltaisesti vahvistanut kantajan työ-
                                                                   Pierre-Alexis Feral, kotipaikka Bryssel, on nostanut
kyvyttömyysasteeksi 15.5 prosenttia ilman, että lääketie-
                                                                   2.12.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
teellinen lautakunta olisi antanut henkilöstösäännöissä
                                                                   tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin alueiden
säädettyä etukäteistä lausuntoa, vaikka kantajan työkyvyt-
                                                                   komiteaa vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Geor-
tömyysaste tosiasiassa on paljon korkeampi.
                                                                   ges Vandersanden ja prosessiosoite Luxemburgissa Fidu-
                                                                   ciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.
Riidanalaista päätöstä on perusteltu virheellisesti, koska
siinä katsotaan virheellisesti, että henkilöstösääntöjen 73        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
ja 78 artiklalla tavoitellaan erilaisia päämääriä vaikka,          tuin
kuten yleisesti on todettu, toisen artiklan soveltaminen ei
estä toisen soveltamista.                                          Ð kumoaa alueiden komitean pääsihteerin 2.9.1997 teke-
                                                                        män päätöksen, jolla kieltäydyttiin maksamasta kanta-
                                                                        jalle päivärahaa 10 kuukauden ajalta sillä perusteella,
                                                                        että kantaja oli koeajalla oleva virkamies,