CELEX: 31983R1208
Language: da
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1208/83 af 17. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1269/79 for så vidt angår vilkårene for afsætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug i mejeriåret 1983/1984

Avis juridique important

|

31983R1208

Rådets forordning (EØF) nr. 1208/83 af 17. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1269/79 for så vidt angår vilkårene for afsætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug i mejeriåret 1983/1984  

EF-Tidende nr. L 132 af 21/05/1983 s. 0005 - 0005

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1208/83  af 17 . maj 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 for saa vidt angaar vilkaarene for afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug i mejeriaaret 1983/1984  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den ordning , der indfoertes ved Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1269/79 af 25 . juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1186/82 ( 7 ) , anvendes kun indtil udloebet af mejeriaaret 1982/1983 paa de i artikel 6 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsatte vilkaar ;  under hensyn til markedssituationen for smoer boer foranstaltningerne med henblik paa en nedsaettelse af smoerprisen for den endelige private forbruger derfor fortsaettes ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at bemyndige medlemsstaterne til ogsaa i mejeriaaret 1983/1984 som varig eller midlertidig ordning at anvende den i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 omhandlede formel A , samt at forlaenge den saerordning , der hidtil har vaeret gaeldende i Det forenede Kongerige , idet der samtidig foretages en tilpasning af faellesskabsfinancieringens niveau -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 aendres saaledes :  1 . " mejeriaaret 1982/1983 " aendres til " mejeriaaret 1983/1984 " :  2 . i litra a ) og b ) aendres " 45 ECU " til  " 51 ECU " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 23 . maj 1983 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 56 .  ( 4 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 54 .  ( 5 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .  ( 6 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 8 .  ( 7 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 5 .