CELEX: 51982PC0245
Language: nl
Date: 1982-04-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot definitieve inning van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde gelaste ijzeren en stalen buizen van oorsprong uit Roemenië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 245
Vol. 1982/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(82)245 def.
                                                       Brussels 29 april 1982
                                            ^ ^ 'I
                         Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot definitieve inning van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde gelaste
ijzeren en stalen buizen van oorsprong uit Roemenië
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
         COM ( 82 ) 245 def .
 ---pagebreak---                                                     C^cr^v\ 2- H S
                          TOELICHTING
In februari 1982 stelde de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht van
25 X in op de invoer van bepaalde gelaste ijzeren en stalen buizen van oor­
sprong uit Roemenië ( 1 ).
Het definitieve onderzoek toont aan dat er een gewogen gemiddelde marge van
dufoping was van 30 X gedurende de eerste helft van 1981 .
De schade toegebracht aan de Europese industrie door deze invoer, bestaat
hoofdzakelijk in een stijging in het Roemeense aandeel van de Duitse markt /
waarvoor deze invoer bijna uitsluitend bestemd is, en het onderbieden van
de prijzen van de Duitse producenten tot 20 % . Het was bijgevolg onmogelijk
om op de Duitse markt , waar ook de andere Europese producenten een aanzien­
lijk deel van hun produktie verkopen , prijzen te bekomen die de kosten dekken
en de Europese producenten hadden af te rekenen met aanzienlijke verliezen .
De Roemeense exporteur bood een pri jsverbintenis aan . De Commissie , na over­
leg met de Lid-Staten , beschouwt deze pri jsverbintenis aanvaardbaar en voor­
ziet de anti-dumping procedure te beëindigen .
Wat de dumping door de Roemeense exporteur en de aanzienlijke schade toege­
bracht aan de betrokken Europese bedrijfstak betreft vereisen de belangen
van de Gemeenschap de definitieve inning van het voorlopig recht .
Er wordt daarom voorgesteld de bedragen tot zekerheid gesteld voor het
voorlopig recht definitief te innen voor zover de douanewaarde van de inge­
voerde goederen lager was dan DM 820 , – per ton .
 ( 1 ) Verordening ( EEG) nr . 250/ 82 , PB nr . L 26 van 3.2.1982 , blz . 5
 ---pagebreak---              •–  .ff ;                 Voorstel voor een
                                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot definitieve inning van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde gelaste
         ijzeren of stjlen buizen van oorsprong uit Roemenië
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3017 / 79 van de Raad van 20 december 1979
 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
 uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ),
 inzonderheid op de artikelen 11 en 12 ,
 Gelet op het voor:,tel dat de Commissie heeft ingediend na overleg in het bij
 artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 3017 / 79 ingestelde Raadgevend Comité ,
 Overweginde djt de Commissie in august us* 1 981 een klacht heeft ontvangen ,
 ingediend door het Verbindingscomite van de industrie van staten buizen van
 de Europese Gemeenschap namens firma 's die het grootste gedeelte van de produktie
 van bepaalde gelaste ijzeren en stalen buizen ( gasbuizen ) in «Je Gemeenschap
 vertegenwoordigen ;
 Overwegende dat de Commissie , aangezien de klacht voldoende bewijsmateriaal
 bevatte voor het bestaan van dumping ten aanzien van soortgelijke produkten
 van oorsprong uit Roemenië alsmede voor d .i.iruit voortvloeiende aanzienlijke
 schade , door middel van een bericht in het Publ i kat i ebl ad v«jn de Europese
 Gemeenschappen ( 2 ) een onderzoek naar de invoer van bepaalde gelaste ijzeren
 en stalen buizen ( gasbuizen ) van oorsprong uit Roemenië heeft aangekondigd
 en op het niveau van de Gemeenschap met dit onderzoek is begonnen ;
 Overwegende dat de Commissie , aangezien uit het voorlopig onderzoek bleek
 dat er sprake is van dumping en er voldoend »? bewijsmateriaal was van daaruit
 voortvloeiende schade voor de betrokken bedrijfstakken van de Gemeenschap ,
 bij Verordening ( EEG ) nr ., 250 / 82 ( 3 ) een voorlopig anti-dumpingrecht van
 25 X heeft ingesteld op de invoer van bepaalde gelaste ijzeren of stalen
 buizen van oorsprong uit Roemenië ;
                                                                             •••/ • • •
  ( 1 ) PB L 339 van 31.12.1979, blz . 1
  ( 2 ) PB C 299 van 18.11.1981 , blz . 2
  ( 3 ) PB L   26 van 3.2.1982 , blz . 5
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Commissie in artikel 2 van genoemde verordening", -onverminderd het
bepaalde in artikel 7 , lid 4 , sub b ) en c),van Verordening ( EEG ) nr . 3017 / 79, de
betrokken partijen de gelegenheid heeft gegeven binnen een maand na de inwerking­
treding van het voorlopig recht hun standpunt kenbaar te maken en te verzoeken mon­
deling door de Commissie te worden gehoord ; dat de exporteur en enkele van de betrok­
ken importeurs van deze mogelijkheid gebruik hebben gemaakt door hun standpunt schrif­
telijk en mondeling mede te delen ; dat de Commissie de aangevoerde argumenten zorg­
vuldig heeft onderzocht en geen aanleiding heeft gevonden de voorlopig vastgestelde
gewogen gemiddelde dumpingmarge te wijzigen ;
Overwegende dat de Commissie sinds de vaststelling van Verordening ( EEG ) nr . 250 / 82
ten aanzien van de schade geen gegevens heeft ontvangen die aanleiding geven tot
een herziening van de in die verordening neergelegde conclusies ;
                                                 . V
Overwegende dat enkele importeurs weliswaar hebben aangevoerd dat de Roemeense buizen
gedeeltelijk als tegenprestatie voor exporttransacties naar Roemenië worden inge­
voerd en dat zulks door het ingrijpen van de Commissie wordt belemmerd ; dat zulks
echter niets veranderd aan het feit dat de betrokken invoer plaatsvindt tegen dumping-
prijzen ; dat de Commissie heeft vastgesteld dat de gedumpte buizen gedeeltelijk zelfs
met verlies werden doorverkocht en de prijzen van Roemeense buizen in elk geval tot
ongeveer 20 % beneden de marktprijs van de Duitse producenten lagen ; dat de Commissie
met betrekking tot het gewicht van de daardoor ontstane schade en moeilijke situatie
van de Europese producenten van buizen er derhalve van overtuigd is dat de belangen
van de Gemeenschap beschermende maatregelen vergen ;
Overwegende dat gezien deze resultaten de Roemeense exporteur , Metalimportexport
Boekarest , een pri jsverbintenis heeft aangeboden die voldoende blijkt om de nadelige
effecten van de betrokken invoer in de toekomst uit te sluiten ;
Overwegende dat de procedure daarom kan beëindigd worden zonder de instelling van
 een definitief anti-dumpingrecht ;
Overwegende dat wat betreft de dumping door de Roemeense exporteur en de aanzienlijke
 schade toegebracht aan de betrokken Europese bedrijfstak , de belangen van de Gemeen­
 schap nochtans de definitieve inning van het vöorlopig recht vereisen ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   • «.
                                 ■   Artikel 1
                       ,•      .     –––
 De ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 250 / 82 tot zekerheid van het voorlopige recht ge­
 stelde bedragen worden definitief geïnd       voor zover de douanewaarde van de ingevoerde
 goederen lager was dan DM 820 , – per ton .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad