CELEX: C2006/143/12
Language: lv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Lieta C-46/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums  2006. gada 30. martā  ( Corte Suprema di Cassazione  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Aro Tubi Trafilerie SpA  pret  Ministero dell'Economia e delle Finanze  (Direktīva 69/335 — Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai — Valsts sistēma, ar ko paredz saistībā ar  apgrieztu  apvienošanos maksāt proporcionālu reģistrācijas nodevu 1 % apmērā no šāda darījuma vērtības — Kvalificēšana par kapitāla nodokli — Kapitāla palielināšana — Sabiedrības aktīvu palielināšana — Sabiedrības kapitāldaļu vērtības palielināšana — Sabiedrības dalībnieka veikts pakalpojums — Dalībnieka akcionāru pieņemts lēmums par apvienošanos)

17.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 143/6
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 30. martā (Corte Suprema di Cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Aro Tubi Trafilerie SpA pret Ministero dell'Economia e delle Finanze
   
   (Lieta C-46/04) (1)
   
   (Direktīva 69/335 - Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai - Valsts sistēma, ar ko paredz saistībā ar “apgrieztu” apvienošanos maksāt proporcionālu reģistrācijas nodevu 1 % apmērā no šāda darījuma vērtības - Kvalificēšana par kapitāla nodokli - Kapitāla palielināšana - Sabiedrības aktīvu palielināšana - Sabiedrības kapitāldaļu vērtības palielināšana - Sabiedrības dalībnieka veikts pakalpojums - Dalībnieka akcionāru pieņemts lēmums par apvienošanos)
   (2006/C 143/12)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Iesniedzējtiesa
   
      Corte Suprema di Cassazione
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Aro Tubi Trafilerie SpA
   
   
      Atbildētāja: Ministero dell'Economia e delle Finanze
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Corte Suprema di Cassazione — 4. panta Padomes 1969. gada 17. jūlija Direktīvā 69/335/EEK par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai (OV L 249, 25. lpp.), ko groza Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīva 85/303/EEK (OV L 156, 23. lpp.), interpretācija — Netiešie kapitāla nodokļi, ko uzliek kapitālsabiedrībām — Divu sabiedrību apvienošana, no kurām viena pārņem visu otras sabiedrības kapitālu
   Rezolutīvā daļa:
   Tādos apstākļos kā pamata lietā Padomes 1969. gada 17. jūlija Direktīvai 69/335/EEK par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai, ko groza Padomes 1973. gada 9. aprīļa Direktīva 73/80/EEK par vienota kapitāla nodokļa noteikšanu un Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīva 85/303/EEK, ir pretrunā tas, ka saistībā ar tā saukto “apgriezto” apvienošanos, tas ir, apvienošanos, kur visi pievienotājsabiedrības aktīvi un pasīvi pieder pievienotajai sabiedrībai, tiek piemērota proporcionāla reģistrācijas nodeva 1 % apmērā no šāda darījuma vērtības.
   
      (1)  OV C 94, 17.04.2004.