CELEX: 31973R0776
Language: lt
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: 1973 m. kovo 20 d. Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 776/73 dėl sutarčių registravimo ir duomenų dėl apynių perdavimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31973R0776

Oficialusis leidinys L 074 , 22/03/1973 p. 0014 - 0015 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 5 p. 0112  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 9 p. 0087  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 5 p. 0112  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 6 p. 0227  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 6 p. 0227 

		Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 776/731973 m. kovo 20 d.dėl sutarčių registravimo ir duomenų dėl apynių perdavimoEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo [1] ir ypač į jo 6 straipsnio 5 dalį bei 18 straipsnį,kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 6 straipsnis reikalauja, kad visos tarp augintojo arba augintojų asociacijos ir pirkėjo sudarytos Bendrijoje išaugintų apynių tiekimo sutartys būtų registruojamos; kadangi atitinkamai valstybėms narėms reikia imtis priemonių tokioms sutartims registruoti;kadangi, siekiant palengvinti išankstinių sutarčių registravimą, reikia nustatyti, kad jos būtų sudaromos raštu ir apie jas būtų pranešama kiekvienos valstybės narės paskirtai institucijai;kadangi, jei išankstinės sutartys nesudaromos, pakanka, neturint jokių kitų patvirtinamųjų dokumentų, kad jos būtų registruojamos remiantis gavėjo patvirtintų sąskaitų, išrašytų už įvykdytus tiekimus, kopijomis;kadangi pagal išankstines sutartis įvykdyti tiekimai, visų pirma jų kiekis, gali neatitikti sutartų sąlygų; kadangi siekiant turėti tikslius duomenis apie apynių pardavimą atitinkamai reikia, kad šie pristatyti apyniai būtų tokiu pat būdu registruojami;kadangi registravimo priemonės pirmą kartą turi būti taikomos visoms 1973 m. derliaus sutartims, anksčiau sudarytoms įskaitant išankstines sutartis;kadangi tam, kad būtų lengviau parengti Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 11 straipsnyje minėtą metinę apynių auginimo ir pardavimo ataskaitą, reikia, kad valstybės narės perduotų Komisijai atitinkamus duomenis, įskaitant pirmiausia tuos duomenis, kurie gauti pagal 1972 m. birželio 28 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1350/72 dėl pagalbos apynių augintojams teikimo taisyklių [2] 1 straipsnį;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisApynius auginančios valstybės narės sudaro sąlygas registruoti augintojo arba pripažintos augintojų grupės ir pirkėjo sudarytas apynių tiekimo sutartis. Registruojamos tik dėl toje valstybėje narėje nuimto apynių derliaus sudarytos sutartys.2 straipsnisIšankstinės sutartys sudaromos raštu. Augintojas arba pripažinta augintojų grupė kiekvienos išankstinės sutarties kopiją per mėnesį nuo jos sudarymo pristato kiekvienoje valstybėje narėje sutartis registruoti paskirtoms institucijoms.3 straipsnis2 straipsnyje minėta institucija registruoja visus įvykdytus tiekimus, išskirdama išankstines sutartis ir kitas sutartis. Registruojama remiantis pardavėjo tai institucijai perduota gavėjo patvirtintos sąskaitos kopija. Pardavėjas tokias kopijas gali perduoti po kiekvieno apynių tiekimo arba visas iš karto, tačiau bet kuriuo atveju privalo pateikti jas iki kovo 15 d.4 straipsnisKiekviena valstybė narė iki kovo 31 d., o pirmą kartą – iki 1974 m. kovo 31 d., apie kiekvieną pripažintą augintojų regioną ir kiekvieną veislę Komisijai praneša šiuos duomenis:a) apie einamųjų kalendorinių metų derlių ir kiekvienų ateinančių metų derlių:- apynių, dėl kurių sudarytos išankstinės sutartys, kiekius,- vidutines 50 kg kainas;b) apie visus ankstesnių kalendorinių metų derliaus pristatytus apynius, išskiriant išankstines sutartis ir kitas sutartis:- patiektų apynių kiekius,- vidutines 50 kg kainas.5 straipsnisSutarčių registravimas pirmą kartą taikomas visoms 1973 m. derliaus sutartims.6 straipsnisKiekviena valstybė narė kasmet ne vėliau kaip kovo 31 d. apie kiekvieną pripažintą augintojų regioną ir kiekvieną veislę Komisijai praneša:a) bendrą užsodintą plotą (hektarais), deklaruotą pagal Reglamento (EEB) Nr. 1350/72 1 straipsnį;b) nuimto derliaus dydžius.7 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1973 m. kovo 20 d.Komisijos varduPirmininkasFrançois-Xavier Ortoli[1] OL L 175, 1971 8 4, p. 1.[2] OL L 148, 1972 6 30, p. 11.--------------------------------------------------