CELEX: C2006/010/24
Language: fi
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Asia C-391/05: Finanzgericht Hamburgin  30.8.2005  tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Jan de Nul N.V. vastaan Hauptzollamt Oldenburg

14.1.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 10/12
            
         Finanzgericht Hamburgin 30.8.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Jan de Nul N.V. vastaan Hauptzollamt Oldenburg
   (Asia C-391/05)
   (2006/C 10/24)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Finanzgericht Hamburg on pyytänyt 30.8.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 31.10.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Jan de Nul N.V. vastaan Hauptzollamt Oldenburg seuraaviin kysymyksiin:
   
               1)
            
            
               Miten direktiivin 92/81 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäisessä alakohdassa (1) oleva käsite yhteisön aluevedet on ymmärrettävä sen rajaamiseksi direktiivin 92/81 8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa olevasta käsitteestä liikenteelle avatut sisävedet?
            
         
               2)
            
            
               Onko imuruoppaaja-aluksen (ns. hopperiruoppaajan) käyttö yhteisön aluevesillä katsottava kokonaisuudessaan direktiivin 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuksi vesiliikenteeksi, vai onko sen osalta tehtävä ero suoritettavan toimenpiteen aikana tapahtuvien eri toiminnanlajien välillä?
            
         
      (1)  EYVL L 316, s. 12.