CELEX: 31972R0980
Language: de
Date: 1972-05-12
Title: Verordnung (EWG) Nr. 980/72 der Kommission vom 12. Mai 1972 zur Festsetzung des Datums des Wirksamwerdens der durch die Verordnung (EWG) Nr. 979/72 festgesetzten Ausgleichsbeträge in den Sektoren Wein, Rindfleisch, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie Erzeugnisse der Fischwirtschaft

Nr. L 113/64                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           15 . 5 . 72
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 980/72 DER KOMMISSION
                                                 vom 12 . Mai 1972
               zur Festsetzung des Datums des Wirksamwerdens der durch die Verordnung (EWG)
               Nr. 979/72 festgesetzten Ausgleichsbeträge in den Sektoren Wein, Rindfleisch, Ver­
               arbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie Erzeugnisse der Fischwirtschaft
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             Es ist grundsätzlich angebracht, das frühestmögliche
 GEMEINSCHAFTEN—                                             Datum zu wählen . Trotzdem erscheint es angemes­
                                                             sen, für das Wirksamwerden der Ausgleichsbeträge
gestützt auf den Vertrag , zur Gründung der Europä­          das gleiche Datum vorzusehen, ab dem die neue
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Dollarparität für die Berechnung der Abschöpfungen
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71 des           und Erstattungen in dem jeweiligen Sektor berück­
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­           sichtigt worden ist —
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
zu treffen sind (*),
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 979/72 der                                   Artikel 1
 Kommission vom 12 . Mai 1972 zur Festsetzung der
                                                             Das Datum, ab dem die durch die Verordnung
 in der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 über be­
                                                             ( EWG) Nr. 979/72 festgesetzten Ausgleichsbeträge
stimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der
                                                             wirksam werden , ist für die Sektoren
Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende
Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger            — Wein ,
Mitgliedstaaten zu treffen sind , vorgesehenen Aus­          — Rindfleisch,
gleichsbeträge (2), insbesondere auf Artikel 2 Ab­
satz 2,                                                      — Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse,
                                                             — Erzeugnisse der Fischwirtschaft
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                             der 15 . Mai 1972 .
Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) N. 979/
72 sieht vor, daß die Kommission für die Erzeugnisse,                               Artikel 2
ausgenommen Getreide, das Datum festsetzt, ab
welchem die Ausgleichsbeträge in Kraft treten .             Diese Verordnung tritt am 15 . Mai 1972 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 12. Mai 1972
                                                                      Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                       S. L. MANSHOLT
(J ) ABl. Nr. L 106 vom 12.5.1971 , S. 1 .
(2) Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts.