CELEX: 31971R2445
Language: de
Date: 1971-11-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2445/71 der Kommission vom 12. November 1971 zur Änderung der Verordnung Nr. 172/66/EWG zur Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für Olivenöl

13 . 11 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 252/ 11
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2445/71 DER KOMMISSION
                                                  vom 12. November 1971
               zur Änderung der Verordnung Nr. 172/66/EWG zur Festsetzung der Ausgleichs­
                                                  koeffizienten für Olivenöl
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    besonderer Eigenschaften nicht dem Preisniveau
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entspricht, das bei der Festsetzung für Ausgleichs­
                                                                   koeffizienten für die Qualität berücksichtigt wurde,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  auf die sich die Angebote beziehen.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Zur korrekten Anwendung der Abschöpfungen er­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                     scheint es zweckmäßig, den Anhang der vorgenann­
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                   ten Verordnung zu ersetzen, wobei für Olivenöde, die
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ),               Gegenstand solcher Angebote sind, entsprechende
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr.                  Ausgleichskoeffizienten vorgesehen werden.
2554/70 ( 2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,
                                                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 27 . Oktober 1966 über den Handel mit                    schusses für Fette —
Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechen­
land (3), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und
Artikel 9,                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 1
Mit der Verordnung Nr. 172/66/EWG der Kommis­
sion vom 5 . November 1966 (4), zuletzt geändert                   Der Anhang zur Verordnung Nr. 172/66/EWG wird
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2274/69 (5 ),                      durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
wurden die Ausgleichskoeffizienten für die verschie­
denen Bezeichnungen und Qualitäten von nichtraffi­                                        Artikel 2
nierten Olivenölen festgesetzt. Die Erfahrung hat
gezeigt, daß die Höhe der auf dem Weltmarkt                       Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
festgestellten Angebotspreise für einige Olivenölquali­            Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
täten aus Spanien , Marokko und Tunesien infolge                   Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 12 . November 1971
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                             Franco M. MALFATTI
 t 1) ABl. Nr.  172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
 (*)  ABl. Nr. L 275 vom 10. 12. 1970, S. 5 .
 (3)  ABl. Nr. 197 vom 29 . 10. 1966, S. 3393/66.
 (4)  ABl. Nr. 202 vom 7. 11 . 1966, S. 3481/66.
 («)  ABl. Nr. L 287 vom 15 . 11 . 1969, S. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 252/ 12                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           13 . 11 . 71
                                                               ANHANG
              Ausgleichskoeffizienten für die verschiedenen handelsüblichen Bezeichnungen und Qualitäten
                                                  von nicht raffinierten Olivenölen
                                                                                                Ausgleichskoeffizient
               Der Säuregrad entspricht dem Gehalt an freien Fettsäuren , ausgedrückt Betrag, um den         Betrag , um den
                              in Gramm Fettsäuren je 100 Gramm öl                        der Preis zu           der Preis zu
                                                                                      vermindern ist            erhöhen ist
                                                                                       ( RE je 100 kg)        ( RE je 100 kg)
             Jungfernöl extra mit einem Säuregrad von höchstens 0,7                        11,000
              Jungfernöl extra mit einem Säuregrad von mehr als 0,7
              bis 1,0                                                                      10,000
             Jungfernöl mit Ursprung in oder Herkunft aus Tunesien,
              angeboten unter der Bezeichnung „super extra"                                10,000
             Jungfernöl mit Ursprung in oder Herkunft aus Tunesien,
              angeboten unter der Bezeichnung „extra"                                       4,000
             Jungfernöl fein                                                                4,000
             Jungfernöl fein mit Ursprung in oder Herkunft aus
             Marokko oder Tunesien                                                                                 1,000
             Anderes Jungfernöl als „Lampantöl" mit Ursprung in
             oder Herkunft aus Andalusien ( Spanien)                                        1,000
             Jungfernöl Standardqualität
             Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 1,0                                                      4,600
             Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 1,5                                                      5,100
             Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 2,0                                                      5,600
             Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 3,0                                                      6.600
             Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 4,0                                                      7,600
             Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 5,0                                                      8,600
             Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 6,0                                                     9,600
             Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 7,0                                                    10,600
            Jungfern-Lampantöl mit einem Säuregehalt von 8,0                                                     11,600
             Jungfern-Lampantöl mit Ursprung in oder Herkunft aus
            Tunesien und Marokko : die vorgenannter, Ausgleichs­
             koeffizienten für Jungfern-Lampantöl wurden erhöht um
            2 RE
             Oliventresteröl mit einem Säuregehalt von 5 0 oder mit
            Basis 5°                                                                                             43,000
             Oliventresteröle :     der   für  Oliventresteröl       mit    einem
            Säuregehalt von 5,0 oder mit Basis 5 " goltende
            Ausgleichskoeffizient ist pro Grad Säuregehalt mehr oder
            weniger um 0,80 RE zu erhöhen oder zu vermindern