CELEX: 
Language: it
Date: 1966-06-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 giugno 1966, in merito alla fissazione dei supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari di cereali

23 . 6 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2059 /66
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 16 giugno 1966
                    in merito alla fissazione dei supplementi da aggiungere ai prelievi negli
                                        scambi intracomunitari di cereali (l)
                                                    (66/380/CEE)
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                  Vista la decisione della Commissione del 10 giugno 1966 in merito alla fissazione
            dei supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari di cereali (2),
                  Considerando che in funzione dei prezzi odierni, di cui la Commissione ha avuto
            conoscenza, i supplementi attualmente in vigore devono essere modificati conforme­
            mente alla tabella allegata alla presente decisione,
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                      Articolo 1
                  La tabella dei supplementi da aggiungere ai prelievi fissati in anticipo, di cui
            all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento n. 63/65/CEE, è modificata conformemente
            alla tabella allegata alla presente decisione.
                                                      Articolo 2
                  I supplementi fissati all'articolo 1 avranno validità dalla data di cui all'allegato
            della presente decisione fino al momento in cui saranno modificati da una successiva
            decisione della Commissione .
                                                      Articolo 3
                  La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 16 giugno 1966.
                                                                        Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                       Sicco L-MANSHOLT
            0) Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni ,
                d'ora in poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel
                Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
            (2) GU n. 106 del 15. 6. 1966, pag. 1901/66.
 ---pagebreak--- 2060/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             23 . 6 . 66
                                                             ALLEGATO
                        Supplementi che si aggiungono agli importi dei prelievi nel commercio intra­
                        comunitario, (issati con decisione della Commissione del 16 giugno 1966,
                                                validi a decorrere dal 20 giugno 1966
                               (1 u.c . = 50 FB = 4 DM = 4,93706 FF = 625 Lit . = 50 FL = 3,62 FI .)              ( in u.c. / l.OOO kg)
                                                             Per importazioni
                                                                               in provenienza da
                 verso
                                                              Germania
                                           j   Belgio                         Francia          Italia Lussemburgo      Paesi Bassi
                                                                ( R.f .)
                                                           GRANO TENERO
Belgio                                                             0           2,50              0          0                 0
Germania (R. f. )                                 0               —
                                                                               2,50              0        2,50                0
Francia                                           0                0            —                0          0                 0
Italia                                            0                0           2,50                         0                 0
Lussemburgo                                       0                0           2,50              0         —
                                                                                                                              0
Paesi Bassi                                       0                0           2.50              0          0               —
                                                         •
                                                                SEGALA
Belgio                                           —
                                                                   0           4,28                         0             2,50
Germania ( Ri.)                                   0               —.
                                                                               4,28              —
                                                                                                          2,50            2,50
Francia                                           0                0            —                —
                                                                                                            0             2,50
Italia                                            0                0           4,28              —
                                                                                                            0             2,50
Lussemburgo                                       0                0           4,28              —         —
                                                                                                                          2,50
Paesi Bassi                                       0                0           4,28              —
                                                                                                            0               —
                                                                  ORZO
Belgio                                                             0             0              3,14                           0
Germania (R.f.)                                 3,48              —              0              3,14      3,48                 0
Francia                                         3,48               0            —
                                                                                                3,14      3,48                 0
Italia                                            0                0             0               —
                                                                                                            0                  0
Lussemburgo                                      —
                                                                   0             0             3,14        —
                                                                                                                               0
Paesi Bassi                                     3,48               0             0             3,14       3,48              —
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 giugno 1966
                        relativa alla determinazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi
                         con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (')
                                                             (66/381/CEE)
              LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                       Vista la decisione della Commissione del 10 giugno 1966 relativa alla determi­
              nazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del
              latte e dei prodotti lattiero-caseari (2),
                       Considerando che, in funzione dei prezzi di cui la Commissione ha avuto cono­
               scenza, occorre modificare conformemente alla tabella allegata alla presente decisione
               i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi attualmente in vigore per
               i prodotti lattiero-caseari,
               f 1 ) Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni,
                     d'ora in poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel
                     Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                (2) GU n . 106 del 15 . 6 . 1966, pag. 1905/66.