CELEX: 62012CN0427
Language: sv
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Mål C-427/12: Talan väckt den 19 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

17.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/12
            
         Talan väckt den 19 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd
   (Mål C-427/12)
   2012/C 355/20
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Smulders, C. Zadra och E. Manhaeve)
   
      Svarande: Europaparlamentet och Europeiska unionens råd
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 80.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), i den del den föreskriver att åtgärder för att införa avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten ska antas genom en genomförandeakt i den mening som avses i artikel 291 FEUF, och inte genom en delegerad akt enligt artikel 290 FEUF,
            
         
               —
            
            
               fastställa att rättsverkningarna av den ogiltigförklarade bestämmelsen, och av de akter som antagits med stöd av denna, ska fortsätta att gälla till dess att en ny bestämmelse som ersätter denna bestämmelse, inom en skälig tid, har trätt i kraft, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europaparlamentet och Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         I andra hand, för det fall domstolen skulle finna att yrkandet om delvis ogiltigförklaring inte kan tas upp till sakprövning, yrkar sökanden att domstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara nämnda förordning i sin helhet,
            
         
               —
            
            
               fastställa att rättsverkningarna av ovannämnda förordning, och av de akter som antagits med stöd av denna, ska fortsätta att gälla till dess att en ny reglering, som ersätter förstnämnda förordning, inom en skälig tid har trätt i kraft, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europaparlamentet och Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen har till stöd för sin talan anfört en enda grund som avser åsidosättandet av fördraget, och i synnerhet av systemet för tilldelning av de regleringsbefogenheter som unionslagstiftaren kan tilldela kommissionen enligt artiklarna 290 FEUF och 291 FEUF.
   Kommissionen hävdar att rådet och parlamentet felaktigt har beslutat att tilldela kommissionen genomförandebefogenhet med stöd av artikel 291 FEUF, för att införa avgifter till Europeiska kemikaliemyndigheten. Enligt kommissionen ska den akt som den ska anta enligt artikel 80.1 i förordning (EU) nr 528/2012 betraktas som en delegerad akt i den mening som avses i artikel 290 FEUF, eftersom den syftar till att komplettera vissa icke väsentliga delar i lagstiftningsakten. Med hänsyn till det sätt på vilket befogenheter tilldelas kommissionen, men även till syftet med den akt som ska antas med stöd av dessa befogenheter, ska en sådan akt följaktligen antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 290 FEUF, och inte enligt förfarandet i artikel 291 FEUF.
   
      (1)  EUT L 167, s. 1.