CELEX: 62013TA0689
Language: sv
Date: 2015-10-07 00:00:00
Title: Mål T-689/13: Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Bilbaina de Alquitranes m.fl. mot kommissionen (Miljö och skydd för människors hälsa — Klassificering av högtemperaturs tjärbeck i kategorierna Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1 — Förordningarna (EG) nr 1907/2006 och 1272/2008 — Uppenbart oriktig bedömning — Klassificering av ett ämne utifrån dess beståndsdelar)

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/40
            
         Tribunalens dom av den 7 oktober 2015 – Bilbaina de Alquitranes m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-689/13) (1)
   
   ((Miljö och skydd för människors hälsa - Klassificering av högtemperaturs tjärbeck i kategorierna Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1 - Förordningarna (EG) nr 1907/2006 och 1272/2008 - Uppenbart oriktig bedömning - Klassificering av ett ämne utifrån dess beståndsdelar))
   (2015/C 398/50)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spanien), Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Republiken Tjeckien), Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spanien), Koppers Denmark A/S (Nyborg, Danmark), Koppers UK Ltd (Scunthorpe, Förenade kungariket), Koppers Netherlands BV (Uithoorn, Nederländerna), Rütgers basic aromatics GmbH (Castrop-Rauxel, Tyskland), Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgien), Rütgers Poland Sp. z o.o.(Kędzierzyn-Koźle, Polen), Bawtry Carbon International Ltd (Doncaster, Förenade kungariket), Grupo Ferroatlántica, SA (Madrid, Spanien), SGL Carbon GmbH (Meitingen, Tyskland), SGL Carbon GmbH (Bad Goisern am Hallstättersee, Österrike), SGL Carbon (Passy, Frankrike), SGL Carbon, SA (La Coruña, Spanien), SGL Carbon Polska S.A. (Racibórz, Polen), ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg, Tyskland), och Tokai erftcarbon GmbH (Grevenbroich, Tyskland) (ombud: advokaterna K. Van Maldegem, C. Mereu, P. Sellar och M. Grunchard)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P.-J. Loewenthal och K. Talabér-Ritz)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: GrafTech Iberica, SL (Navarra, Spanien) (ombud: advokaterna C. Mereu, K. Van Maldegem, P. Sellar och M. Grunchard)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA) (ombud: M. Heikkilä, W. Broere och C. Jacquet)
   
      Saken
   
   Delvis ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 261, s. 5) såtillvida som denna klassificerar högtemperaturstjärbeck (EG nr 266-028-2) som Aquatic Acute 1 (H400) och Aquatic Chronic 1 (H410).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 261, s. 5), såtillvida som denna klassificerar högtempereraturstjärbeck (EG nr266-028-2 som Aquatic Acute 1(H400) och Aquatic Chronic 1 (H410)
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionen ska förutom sina egna rättegångskostnader bära de rättegångskostnader som har åsamkats Bilbaína de Alquitranes, SA, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, SA, SGL Carbon GmbH (Tyskland), SGL Carbon GmbH (Österrike), SGL Carbon, SGL Carbon, SA, SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH och GrafTech Iberica, SL.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA) ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 85, 22.3.2014.