CELEX: 62018TA0730
Language: bg
Date: 2019-10-03 00:00:00
Title: Дело T-730/18: Решение на Общия съд от 3 октомври 2019 г. — DQ и др./Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Член 24 от Правилника — Искане за съдействие — Член 12 а от Правилника — Психически тормоз — Обхват на задължението за съдействие — Мярка по отстраняване — Продължителност на административното производство — Отговорност — Неимуществена вреда)

16.12.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 423/48
            
         
      Решение на Общия съд от 3 октомври 2019 г. — DQ и др./Парламент
      (Дело T-730/18) (1)
      
      (Публична служба - Длъжностни лица - Член 24 от Правилника - Искане за съдействие - Член 12 а от Правилника - Психически тормоз - Обхват на задължението за съдействие - Мярка по отстраняване - Продължителност на административното производство - Отговорност - Неимуществена вреда)
      (2019/C 423/61)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: DQ и 11 други жалбоподатели, чиито имена фигурират в приложението към решението (представител: M. Casado García-Hirschfeld, avocat)
      
         Ответник: Европейски парламент (представители: E. Танева и T. Lazian)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС за присъждане на обезщетение за вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели главно поради неподходящото третиране на искането им за съдействие относно упражнен от техния пряк ръководител психически тормоз.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Осъжда Европейския парламент да заплати на DQ и на останалите жалбоподатели, чиито имена фигурират в приложението, обща сума в размер на 36 000 EUR, която трябва да се разпредели по между им като обезщетение за претърпените от тях неимуществени вреди, увеличена с лихвите по определения от Европейската централна банка (ЕЦБ) процент за нейните основни операции по рефинансиране, увеличен с три и половина процентни пункта, считано от 13 декември 2017 г. и до датата на изплащане от Парламента на сумата от 36 000 EUR.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Европейският парламент понася направените от него съдебни разноски и половината от съдебните разноски, направени от DQ и останалите жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     DQ и останалите жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението, понасят половината от направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 54, 11.2.2019 г.