CELEX: 31998R0489
Language: de
Date: 1998-02-27 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 489/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 198. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89

28. 2. 98            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               L 60/67
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 489/98 DER KOMMISSION
                                                 vom 27. Februar 1998
                 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch
                 zur Intervention im Rahmen der 198. Teilausschreibung der allgemeinen Inter-
                         ventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 der saisonalen Entwicklung der Schlachtungen und
GEMEINSCHAFTEN                                                 Preise der Ausschreibung für die Kategorie A nicht statt-
                                                                gegeben und der Höchstankaufspreis sowie die Mengen
                                                                festgelegt werden, die für die Kategorie C zur Interven-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          tion angenommen werden können.
Gemeinschaft,
                                                                Da derzeit mehr angeboten wird, als gekauft werden
                                                                kann, sollten die ankaufbaren Mengen durch Multiplika-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates          tion mit einem Koeffizienten oder gegebenenfalls, nach
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani-              Maßgabe der sich zwischen den gebotenen Preisen bzw.
sation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die          Mengen ergebenden Unterschiede, mit mehreren Koeffi-
Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf               zienten gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung
Artikel 6 Absatz 7,                                             (EWG) Nr. 2456/93 verringert werden.
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
                                                                schusses für Rindfleisch –
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der
Kommission vom 1. September 1993 mit Durch-
führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/
68 des Rates hinsichtlich der allgemeinen und beson-
deren Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch (3),               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/
97 (4), wurde mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989
über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschrei-
                                                                                        Artikel 1
bung (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
72/98 (6), eine Ausschreibung eröffnet.
                                                                Für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 eröffnete
                                                                198. Teilausschreibung gilt folgendes:
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
2456/93 wird unter Zugrundelegung der eingereichten             a) Für die Kategorie A wird der Ausschreibung nicht
Angebote gegebenenfalls für jede Teilausschreibung ein              stattgegeben.
Höchstankaufspreis für die Qualität R 3 festgesetzt.
Gemäß Artikel 13 Absatz 2 kann bestimmt werden, der             b) Kategorie C:
Ausschreibung nicht stattzugeben. Nach Artikel 14
derselben Verordnung werden nur die Angebote berück-                 Der Höchstankaufspreis beträgt 250,95 ECU/100
sichtigt, bei denen der vorgeschlagene Preis den                        kg Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften der
genannten Höchstpreis bzw. den einzelstaatlichen oder                   Qualität R 3.
regionalen und um den in Absatz 1 vorgesehenen Betrag
erhöhten Durchschnittspreis nicht überschreitet.                     Die Höchstmenge Schlachtkörper und Schlacht-
                                                                        körperhälften beträgt 1 134 Tonnen.
                                                                     Bei den zu einem Preis von weniger als oder
Nach Prüfung der für die 198. Teilausschreibung einge-                  gleich 250,95 ECU angebotenen Mengen wird ein
gangenen Angebote sollte gemäß Artikel 6 Absatz 1 der                   Koeffizient von 20 % gemäß Artikel 13 Absatz 3
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter Berücksichtigung                      der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 angewendet.
der Erfordernisse einer angemessenen Marktstützung und
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13.
(3) ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4.                                                    Artikel 2
(4) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20.
(5) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36.
(6) ABl. L 6 vom 10. 1. 1998, S. 24.                            Diese Verordnung tritt am 2. März 1998 in Kraft.
 ---pagebreak--- L 60/68    DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       28. 2. 98
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
        Mitgliedstaat.
        Brüssel, den 27. Februar 1998
                                                               Für die Kommission
                                                                  Franz FISCHLER
                                                             Mitglied der Kommission