CELEX: 32006D0717
Language: lv
Date: 2006-09-04 00:00:00
Title: 2006/717/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 4. septembris ), ar ko nosaka kodu un standarta noteikumus vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu datu transkripcijai mašīnlasāmā formā (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3881) (Kodificēta versija)

25.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 294/59
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2006. gada 4. septembris),
   ar ko nosaka kodu un standarta noteikumus vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu datu transkripcijai mašīnlasāmā formā
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3881)
   (Kodificēta versija)
   (2006/717/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 357/79 par statistikas pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumu platībām (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. un 4. punktu un 6. panta 7. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 1979. gada 17. maija Lēmums 79/491/EEK, ar ko nosaka kodu un standarta noteikumus vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu datu transkripcijai mašīnlasāmā formā (2) ir vairākas reizes būtiski grozīts (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētais lēmums ir jākodificē.
            
         
               (2)
            
            
               Regula (EEK) Nr. 357/79 paredz, ka dalībvalstis sniedz Komisijai datus, ko tās savākušas vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu ietvaros, kas izpaužas tabulu kopumā, kurā klasificētas teritoriālās vienības, kuras nosaka saskaņā ar minētās regulas 8. pantā paredzēto kārtību, proti, ar Komisijas Lēmumu, kas pieņemts pēc Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinuma saņemšanas.
            
         
               (3)
            
            
               Tām dalībvalstīm, kuras savu apsekojumu rezultātus apstrādā elektroniski būtu šie rezultāti jāiesniedz mašīnlasāmā formā. Šos kodus apsekojumu rezultātu pārsūtīšanai arī nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 357/79 paredzēto kārtību.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Mašīnlasāmā forma, kādā Regulas (EEK) Nr. 357/79 2. pantā paredzētos datus iesniedz tās dalībvalstis, kas savus apsekojumu rezultātus apstrādā elektroniski, ir magnētiskā lente.
   2. pants
   Regulas (EEK) Nr. 357/79 2. pantā paredzēto datu transkripciju magnētiskajā lentē reglamentē tie noteikumi un kodi, kas norādīti šā lēmuma I līdz III pielikumā.
   3. pants
   Lēmumu 79/491/EEK atceļ.
   Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas V pielikumā.
   4. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2006. gada 4. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp. Regulā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlementa un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 129, 28.5.1979., 9. lpp. Lēmuma jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/661/EK (OV L 261, 7.10.1999., 42. lpp.).
   
      (3)  Skat. IV pielikumu.
   
      I PIELIKUMS
      MAGNĒTISKĀS LENTES SPECIFIKĀCIJA VĪNOGULĀJU STĀDĪJUMU PLATĪBU PAMATAPSEKOJUMU DATU IESNIEGŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM
      (Regula (EEK) Nr. 357/79)
      VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
      
                  I.
               
               
                  Tām dalībvalstīm, kuras savus apsekojumu datus apstrādā elektroniski, atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 357/79 2. pantā minētajiem rādītājiem, reģistrētie dati jāiesniedz Eiropas Kopienu Statistikas birojam šādā formā:
                  
                              1)
                           
                           
                              Dati attiecas uz kopsavilkumiem par saimniecībām, ja veic pilnīgu apsekojumu (vai uz iegūtajiem kopsavilkumiem par saimniecībām, ja apsekojums balstās uz paraugu ņemšanu izlases veidā), bet ne uz atsevišķām saimniecībām.
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Datus nogādā deviņu celiņu magnētiskā lentē/1 600 BPI (630 baitu/cm) ar standartiezīmi.
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              Datiem ir fiksēts ieraksta garums, kas sastāv no 308 pozīcijām, un to ieraksta ar kodu EBCDIC.
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              Katra ieraksta pirmie divi lauki ietver datus, kas ļauj veikt identifikāciju. Pirmais lauks (trīs pozīcijas) identificē teritoriālo vienību, kuras kods norādīts sīki izstrādātajos noteikumos un II pielikumā.
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              Otrais lauks (divas pozīcijas) norāda uz tabulu Regulā (EEK) Nr. 357/79 paredzētajā tabulu kopumā. Šo tabulu kodifikācija sniegta sīki izstrādātajos noteikumos.
                           
                        
                              6)
                           
                           
                              Lauku skaits un lielums katrā ierakstā atšķiras atkarībā no tabulas. Ja dažām tabulām netiek aizpildītas visas 308 pozīcijas, tad ierakstu aizstāj ar tukšumiem.
                           
                        
                              7)
                           
                           
                              Katrā laukā iekļautie dati ir pielīdzināti pie labās malas.
                           
                        
                              8)
                           
                           
                              Datus par virsmas platībām norāda hektāros līdz divām decimālzīmēm, lietojot virtuālo komatu.
                           
                        
                              9)
                           
                           
                              Dalībvalstis var izvēlēties sablokošanas koeficientu, un tām jāinformē Eiropas Kopienu Statistikas birojs par to, kāds sablokošanas koeficients ir lietots.
                           
                        
                              10)
                           
                           
                              Ierakstus šķiro pēc teritoriālās vienības, tabulas un lieluma klases vai šķirnes, šādā secībā.
                           
                        
                              11)
                           
                           
                              Eiropas Kopienu Statistikas birojs un dalībvalstis kopīgi nosaka standarta administratīvās procedūras, kas reglamentē magnētisko lenšu dokumentu nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Turpmākajās lappusēs katrai tabulai un ierakstu dažādajām pozīcijām ir norādīti:
                  
                              a)
                           
                           
                              izmantojamie kodi;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              maksimālais ciparu skaits, kāds vajadzīgs attiecīgajai pozīcijai;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              dažādo pozīciju aiļu secīga numerācija.
                           
                        
            SĪKI IZSTRĀDĀTI NOTEIKUMI
      Katra ieraksta pirmajos divos laukos ir šādi dati:
      
                   
               
               
                  Kods
               
               
                  Ciparu skaits
               
               
                  Baita numurs lentē
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Teritoriālā vienība
                           
                        
               
                  Skatīt II pielikumā
               
               
                  3
               
               
                  1-3
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tabulas
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  4-5
               
            
                  1.
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.1.
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.2.
               
               
                  22
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.3.
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.4.
               
               
                  24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.5.
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.6.
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5. (1)
                  
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
            Ierakstu uzskaitījums pēc tabulām sniegts šajā sarakstā:
      
                   
               
               
                  Kods
               
               
                  Ciparu skaits
               
               
                  Baita numurs lentē
               
            1.   Tabula
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Vīnogulāju stādījumu platību lieluma klases (ha)
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            
                  ≤ 0·10
               
               
                  01
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·10 ≤ 0·20
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·20 ≤ 0·30
               
               
                  03
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·30 ≤ 0·50
               
               
                  04
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·50 ≤ 1
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 ≤ 2
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 ≤ 3
               
               
                  07
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 ≤ 5
               
               
                  08
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 ≤ 10 (b)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 ≤ 20 (a) (b)
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20 ≤ 30 (a) (b)
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 30 (a) (b)
               
               
                  14
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 5
               
               
                  31
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visas klases
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  (a)
               
               
                  Attiecībā uz teritoriālajām vienībām vienota lieluma klasi “≥ 10 ha” var pēc izvēles izmantot Francijā un Itālijā.
               
            
                  (b)
               
               
                  Attiecībā uz teritoriālajām vienībām vienota lieluma klasi “≥ 5 ha” var pēc izvēles izmantot Vācijā, Luksemburgā un Grieķijā.
               
            
                   
               
               
                  Kods
               
               
                  Ciparu skaits
               
               
                  Baita numurs lentē
               
            1.2.   Kopā
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            1.3.   Vīnogu šķirnes
               
            
                  Kopā
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  Citi vīni
               
            
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  No tiem spirtam
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            1.4.   Galda vīnogas
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            1.5.   Iestādītie potcelmi potēšanai
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            1.6.   Pavairošanas platība
               
            
                  Dēstu audzētavas
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  190-196
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  197-206
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  207-215
               
            
                  Vecāku vīnogulāji
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  216-222
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  223-232
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  233-241
               
            1.7.   Vīnogas žāvēšanai
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  242-248
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  249-258
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  259-267
               
            2.   Tabula (2.1. līdz 2.6. tabula)
                  
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Vīnogulāju stādījumu platību lieluma klases (ha)
                              Skatīt 1. tabulu
                           
                        
               
                  Skatīt 1. tabulu
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            2.2.   Kopā
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            
                  ≥ 90
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  UAA (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            3.   Tabula
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Vīnogulāju stādījumu platību lieluma klases
                              Skatīt 1. tabulu
                           
                        
               
                  Skatīt 1. tabulu
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            3.2.   Kopā
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  24-32
               
            
                  0
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  33-39
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  40-48
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha) (vērtībai jābūt 0)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  49-57
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  58-64
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  74-82
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  83-89
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  90-98
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  99-107
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  108-114
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  115-123
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  124-132
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  133-139
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  140-148
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  149-157
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  158-164
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  165-173
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  174-182
               
            
                  90 ≤ 100
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  183-189
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  190-198
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  199-207
               
            
                  100
               
            
                  Saimniecības
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  208-214
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  215-223
               
            
                  NRR kvalitatīvi vīni (ha) (vienāds ar iepriekšējo lauku)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  224-232
               
            4.   Tabula
               
            
                  Ierakstā ir trīs šķirnes; šīm trim šķirnēm ir vienāda struktūra
               
            4.1.   Pirmā šķirne
               
            4.1.1.   Šķirne
               
            
                  Šķirņu kodi norādīti III pielikumā
               
               
                  Skat. III pielikumu
               
               
                  4
               
               
                  6-9
               
            4.1.2.   Vecuma kategorijas
               
            
                  Visi
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  10-18
               
            1.   Vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                  10
               
               
                  2
               
               
                  19-20
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  21-29
               
            2.   Vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                  20
               
               
                  2
               
               
                  30-31
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  32-40
               
            3.   Vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                  30
               
               
                  2
               
               
                  41-42
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  43-51
               
            4.   Vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                  40
               
               
                  2
               
               
                  52-53
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  54-62
               
            5.   Vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                  41
               
               
                  2
               
               
                  63-64
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            6.   Vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                  45
               
               
                  2
               
               
                  74-75
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  76-84
               
            7.   Vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                  21
               
               
                  2
               
               
                  85-86
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  87-95
               
            8.   Vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                  22
               
               
                  2
               
               
                  96-97
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  98-106
               
            4.2.   Otrā šķirne
               
            
                  
                              4.2.1.
                           
                           
                              Šķirne
                           
                        
               
                  Skat. III pielikumu
               
               
                  4
               
               
                  107-110
               
            4.2.2.   Vecuma kategorijas
               
            
                  Visi (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111-119
               
            
                  1. līdz 8. vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                   
               
               
                  8 lauki no 2
               
               
                  120-207
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 lauki no 9
               
            4.3.   Trešā šķirne
               
            
                  
                              4.3.1.
                           
                           
                              Šķirne
                           
                        
               
                  Skat. III pielikumu
               
               
                  4
               
               
                  208-211
               
            4.3.2.   Vecuma kategorijas
               
            
                  Visi (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  212-220
               
            
                  1. līdz 8. vecuma kategorija
               
            
                  Klasifikācija
               
               
                   
               
               
                  8 lauki no 2
               
               
                  221-308
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 lauki no 9
               
            Laukumi attiecībā uz katru šķirni ierakstā vienmēr jāaizpilda ar nullēm, ja neizmanto visas kategorijas.
      Ja pēdējā ierakstā ir tikai viena šķirne (vai divas šķirnes), ar nullēm jānorāda šķirnes (šķirņu) iztrūkums (baiti 107-308 vai 208-308).
      
                   
               
               
                  Kods
               
               
                  Ciparu skaits
               
               
                  Baita numurs lentē
               
            5.   Tabula
               
            5.1.   Visi
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  6-14
               
            5.2.   NRR kvalitatīvi vīni
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            I   ražas kategorija
               
            
                  Klasifikācija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  24-25
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  26-34
               
            II   ražas kategorija
               
            
                  Klasifikācija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  35-36
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  37-45
               
            III   ražas kategorija
               
            
                  Klasifikācija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  46-47
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  48-56
               
            IV   ražas kategorija
               
            
                  Klasifikācija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  57-58
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  59-67
               
            V   ražas kategorija
               
            
                  Klasifikācija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  68-69
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  70-78
               
            5.3.   Citi vīni
               
            
                  Kopā (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  79-87
               
            
                  I līdz V ražas kategorija
               
            
                  Klasifikācija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  5 lauki no 2
               
               
                  88-142
               
            
                  Platība (ha)
               
               
                   
               
               
                  5 lauki no 9
               
            
         (1)  Attiecībā uz šīm tabulām ir vēlams, lai dalībvalstis, kas savus pamatapsekojumu datus apstrādā elektroniski, nosūtītu Eiropas Kopienu Statistikas birojam Regulas (EEK) Nr. 357/79 6. panta 2. punktā paredzētos datus magnētiskā lentē.
      
         (2)  Šos ražas klasifikācijas kodus (skaitu un ierobežojumus) izveido vēlāk.
   
   
      II PIELIKUMS
      TERITORIĀLĀS VIENĪBAS, KAS NOTEIKTAS AR REGULAS (EEK) Nr. 357/79 4. PANTA 3. PUNKTU
      
                   
               
               
                  Kods
               
            
                  VĀCIJA
                  (vīnkopības reģioni)
               
               
                  100
               
            
                  Ahr
               
               
                  101
               
            
                  Mittelrhein
               
               
                  102
               
            
                  Mosel-Saar-Ruwer
               
               
                  103
               
            
                  Nahe
               
               
                  104
               
            
                  Rheinhessen
               
               
                  105
               
            
                  Pfalz
               
               
                  106
               
            
                  Hessische Bergstraße
               
               
                  107
               
            
                  Rheingau
               
               
                  108
               
            
                  Württemberg
               
               
                  109
               
            
                  Baden
               
               
                  110
               
            
                  Franken
               
               
                  111
               
            
                  Saale-Unstrut
               
               
                  112
               
            
                  Sachsen
               
               
                  113
               
            
                  GRIEĶIJA
               
               
                  600
               
            
                  Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
               
               
                  601
               
            
                  Κεντρική Μακεδονία
               
               
                  602
               
            
                  Δυτική Μακεδονία
               
               
                  603
               
            
                  Ήπειρος
               
               
                  604
               
            
                  Θεσσαλία
               
               
                  605
               
            
                  Ιόνια Νησιά
               
               
                  606
               
            
                  Δυτική Ελλάδα
               
               
                  607
               
            
                  Στερεά Ελλάδα
               
               
                  608
               
            
                  Αττική
               
               
                  609
               
            
                  Πελοπόννησος
               
               
                  610
               
            
                  Βόρειο Αιγαίο
               
               
                  611
               
            
                  Νότιο Αιγαίο
               
               
                  612
               
            
                  Κρήτη
               
               
                  613
               
            
                  SPĀNIJA
                  (autonomo reģionu provinces)
               
               
                  700
               
            
                  Galicia
               
               
                  701
               
            
                  Principado de Asturias
               
               
                  702
               
            
                  Cantabria
               
               
                  703
               
            
                  País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)
               
               
                  704
               
            
                  País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)
               
               
                  705
               
            
                  Navarra
               
               
                  706
               
            
                  La Rioja
               
               
                  707
               
            
                  Aragón A (provincia de Zaragoza)
               
               
                  708
               
            
                  Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
               
               
                  709
               
            
                  Catalunya A (provincia de Barcelona)
               
               
                  710
               
            
                  Catalunya B (provincia de Tarragona)
               
               
                  711
               
            
                  Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)
               
               
                  712
               
            
                  Illes Balears
               
               
                  713
               
            
                  Castilla y León A (provincia de Burgos)
               
               
                  714
               
            
                  Castilla y León B (provincia de León)
               
               
                  715
               
            
                  Castilla y León C (provincia de Valladolid)
               
               
                  716
               
            
                  Castilla y León D (provincia de Zamora)
               
               
                  717
               
            
                  Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
               
               
                  718
               
            
                  Comunidad de Madrid
               
               
                  719
               
            
                  Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
               
               
                  720
               
            
                  Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
               
               
                  721
               
            
                  Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
               
               
                  722
               
            
                  Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
               
               
                  723
               
            
                  Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
               
               
                  724
               
            
                  Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)
               
               
                  725
               
            
                  Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
               
               
                  726
               
            
                  Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
               
               
                  727
               
            
                  Región de Murcia
               
               
                  728
               
            
                  Extremadura A (provincia de Badajoz)
               
               
                  729
               
            
                  Extremadura B (provincia de Cáceres)
               
               
                  730
               
            
                  Andalucía A (provincia de Cádiz)
               
               
                  731
               
            
                  Andalucía B (provincia de Córdoba)
               
               
                  732
               
            
                  Andalucía C (provincia de Huelva)
               
               
                  733
               
            
                  Andalucía D (provincia de Málaga)
               
               
                  734
               
            
                  Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
               
               
                  735
               
            
                  Canarias
               
               
                  736
               
            
                  FRANCIJA
                  (departamenti vai departamentu grupas)
               
               
                  200
               
            
                  Aude
               
               
                  201
               
            
                  Gard
               
               
                  202
               
            
                  Hérault
               
               
                  203
               
            
                  Lozère
               
               
                  204
               
            
                  Pyrénées-Orientales
               
               
                  205
               
            
                  Var
               
               
                  206
               
            
                  Vaucluse
               
               
                  207
               
            
                  Bouches-du-Rhône
               
               
                  208
               
            
                  Gironde
               
               
                  209
               
            
                  Gers
               
               
                  210
               
            
                  Charente
               
               
                  211
               
            
                  Charente-Maritime
               
               
                  212
               
            
                  Ardèche
               
               
                  213
               
            
                  Aisne
               
               
                  214
               
            
                  Seine-et-Marne
               
               
                  215
               
            
                  Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne
               
               
                  250
               
            
                  Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
               
               
                  251
               
            
                  Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               
               
                  252
               
            
                  Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
               
               
                  253
               
            
                  Bas-Rhin, Haut-Rhin
               
               
                  254
               
            
                  Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
               
               
                  255
               
            
                  Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
               
               
                  256
               
            
                  Deux-Sèvres, Vienne
               
               
                  220
               
            
                  Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
               
               
                  221
               
            
                  Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
               
               
                  222
               
            
                  Corrèze, Haute-Vienne
               
               
                  223
               
            
                  Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
               
               
                  224
               
            
                  Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
               
               
                  257
               
            
                  Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
               
               
                  225
               
            
                  Corse-du-Sud, Haute-Corse
               
               
                  258
               
            
                  ITĀLIJA
                  (provinces)
               
               
                  300
               
            
                  Torino
               
               
                  301
               
            
                  Vercelli
               
               
                  302
               
            
                  Novara
               
               
                  303
               
            
                  Cuneo
               
               
                  304
               
            
                  Asti
               
               
                  305
               
            
                  Alessandria
               
               
                  306
               
            
                  Biella
               
               
                  307
               
            
                  Verbano-Cusio-Ossola
               
               
                  308
               
            
                  Aosta
               
               
                  309
               
            
                  Imperia
               
               
                  310
               
            
                  Savona
               
               
                  311
               
            
                  Genova
               
               
                  312
               
            
                  La Spezia
               
               
                  313
               
            
                  Varese
               
               
                  314
               
            
                  Como
               
               
                  315
               
            
                  Sondrio
               
               
                  316
               
            
                  Milano
               
               
                  317
               
            
                  Bergamo
               
               
                  318
               
            
                  Brescia
               
               
                  319
               
            
                  Pavia
               
               
                  320
               
            
                  Cremona
               
               
                  321
               
            
                  Mantova
               
               
                  322
               
            
                  Lecco
               
               
                  323
               
            
                  Lodi
               
               
                  324
               
            
                  Bolzano-Bozen
               
               
                  325
               
            
                  Trento
               
               
                  326
               
            
                  Verona
               
               
                  327
               
            
                  Vicenza
               
               
                  328
               
            
                  Belluno
               
               
                  329
               
            
                  Treviso
               
               
                  330
               
            
                  Venezia
               
               
                  331
               
            
                  Padova
               
               
                  332
               
            
                  Rovigo
               
               
                  333
               
            
                  Pordenone
               
               
                  334
               
            
                  Udine
               
               
                  335
               
            
                  Gorizia
               
               
                  336
               
            
                  Trieste
               
               
                  337
               
            
                  Piacenza
               
               
                  338
               
            
                  Parma
               
               
                  339
               
            
                  Reggio nell'Emilia
               
               
                  340
               
            
                  Modena
               
               
                  341
               
            
                  Bologna
               
               
                  342
               
            
                  Ferrara
               
               
                  343
               
            
                  Ravenna
               
               
                  344
               
            
                  Forlì
               
               
                  345
               
            
                  Rimini
               
               
                  346
               
            
                  Massa Carrara
               
               
                  347
               
            
                  Lucca
               
               
                  348
               
            
                  Pistoia
               
               
                  349
               
            
                  Firenze
               
               
                  350
               
            
                  Livorno
               
               
                  351
               
            
                  Pisa
               
               
                  352
               
            
                  Arezzo
               
               
                  353
               
            
                  Siena
               
               
                  354
               
            
                  Grosseto
               
               
                  355
               
            
                  Prato
               
               
                  356
               
            
                  Perugia
               
               
                  357
               
            
                  Terni
               
               
                  358
               
            
                  Pesaro e Urbino
               
               
                  359
               
            
                  Ancona
               
               
                  360
               
            
                  Macerata
               
               
                  361
               
            
                  Ascoli Piceno
               
               
                  362
               
            
                  Viterbo
               
               
                  363
               
            
                  Rieti
               
               
                  364
               
            
                  Roma
               
               
                  365
               
            
                  Latina
               
               
                  366
               
            
                  Frosinone
               
               
                  367
               
            
                  Caserta
               
               
                  368
               
            
                  Benevento
               
               
                  369
               
            
                  Napoli
               
               
                  370
               
            
                  Avellino
               
               
                  371
               
            
                  Salerno
               
               
                  372
               
            
                  L'Aquila
               
               
                  373
               
            
                  Teramo
               
               
                  374
               
            
                  Pescara
               
               
                  375
               
            
                  Chieti
               
               
                  376
               
            
                  Campobasso
               
               
                  377
               
            
                  Isernia
               
               
                  378
               
            
                  Foggia
               
               
                  379
               
            
                  Bari
               
               
                  380
               
            
                  Taranto
               
               
                  381
               
            
                  Brindisi
               
               
                  382
               
            
                  Lecce
               
               
                  383
               
            
                  Potenza
               
               
                  384
               
            
                  Matera
               
               
                  385
               
            
                  Cosenza
               
               
                  386
               
            
                  Catanzaro
               
               
                  387
               
            
                  Reggio di Calabria
               
               
                  388
               
            
                  Crotone
               
               
                  389
               
            
                  Vibo Valentia
               
               
                  390
               
            
                  Trapani
               
               
                  391
               
            
                  Palermo
               
               
                  392
               
            
                  Messina
               
               
                  393
               
            
                  Agrigento
               
               
                  394
               
            
                  Caltanissetta
               
               
                  395
               
            
                  Enna
               
               
                  396
               
            
                  Catania
               
               
                  397
               
            
                  Ragusa
               
               
                  398
               
            
                  Siracusa
               
               
                  399
               
            
                  Sassari
               
               
                  400
               
            
                  Nuoro
               
               
                  401
               
            
                  Cagliari
               
               
                  402
               
            
                  Oristano
               
               
                  403
               
            
                  LUKSEMBURGA
                  (sastāv no vienas teritoriālās vienības)
               
               
                  500
               
            
                  AUSTRIJA
               
               
                  900
               
            
                  Burgenland
               
               
                  901
               
            
                  Niederösterreich
               
               
                  902
               
            
                  Steiermark
               
               
                  903
               
            
                  Wien und die anderen Bundesländer
               
               
                  904
               
            
                  PORTUGĀLE
               
               
                  800
               
            
                  Entre Douro e Minho
               
               
                  801
               
            
                  Trás-os-Montes
               
               
                  802
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  803
               
            
                  Beira Interior
               
               
                  804
               
            
                  Ribatejo e Oeste
               
               
                  805
               
            
                  Alentejo
               
               
                  806
               
            
                  Algarve
               
               
                  807
               
            
                  Região Autónoma dos Açores
               
               
                  808
               
            
                  Região Autónoma da Madeira
               
               
                  809
               
            
                  APVIENOTĀ KARALISTE
                  (sastāv no vienas teritoriālās vienības)
               
               
                  550
               
            
   
      III PIELIKUMS
      PRECIZĒTIE VĪNOGU ŠĶIRŅU KODI VĪNOGULĀJU STĀDĪJUMU PLATĪBU STATISTIKAS REZULTĀTU NOSŪTĪŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM
      (Regula (EEK) Nr. 357/79)
      
                  Šķirnes
               
               
                  Kods
               
            
                  Atsevišķas šķirnes (jāprecizē)
               
            
                  Melnās
               
               
                  1000–1799
               
            
                  Kopā
               
               
                  1800
               
            
                  Gaišās un citu krāsu
               
               
                  2000–2799
               
            
                  Kopā
               
               
                  2800
               
            
                  Atsevišķās šķirnes kopā
               
               
                  3800
               
            
                  Citas šķirnes
               
            
                  Melnās
               
               
                  1900
               
            
                  Gaišās un citu krāsu
               
               
                  2900
               
            
                  Kopā
               
               
                  3900
               
            
                  Visas šķirnes
               
            
                  Melnās
               
               
                  1999
               
            
                  Gaišās un citu krāsu
               
               
                  2999
               
            
                  Kopā
               
               
                  3999
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      Atceltais lēmums ar sekojošiem grozījumiem
      
                  Komisijas Lēmums 79/491/EEK
               
               
                  (OV L 129, 28.5.1979., 9. lpp.)
               
            
                  Komisijas Lēmums 85/620/EEK
               
               
                  (OV L 379, 31.12.1985., 1. lpp.)
               
            
                  Komisijas Lēmums 96/20/EK
               
               
                  (OV L 7, 10.1.1996., 6. lpp.)
               
            
                  Komisijas Lēmums 1999/661/EK
               
               
                  (OV L 261, 7.10.1999., 42. lpp.)
               
            
   
      V PIELIKUMS
      ATBILSTĪBAS TABULA
      
                  Lēmums 79/491/EEK
               
               
                  Šis lēmums
               
            
                  1. pants
               
               
                  1. pants
               
            
                  2. pants
               
               
                  2. pants
               
            
                  —
               
               
                  3. pants
               
            
                  3. pants
               
               
                  4. pants
               
            
                  I pielikums
               
               
                  I pielikums
               
            
                  II pielikums
               
               
                  II pielikums
               
            
                  III pielikums
               
               
                  III pielikums
               
            
                  —
               
               
                  IV pielikums
               
            
                  —
               
               
                  V pielikums