CELEX: 32006L0009
Language: lt
Date: 1137974400000
Title: 2006 m. sausio 23 d.  Komisijos direktyva 2006/9/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos dikvato liekanų koncentracijos   (Tekstas svarbus EEE)

26.1.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 22/24
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/9/EB
   2006 m. sausio 23 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos dikvato liekanų koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų liekanų koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (1), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Direktyvą 91/414/EEB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų leidimus. Tokie leidimai turi būti grindžiami poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu. Atliekant tokį įvertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai bei tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų suvartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.
            
         
               (2)
            
            
               Didžiausia pesticidų liekanų koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad liekanų kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiniu aspektu priimtinas, ypač pagal apskaičiuotą jų suvartojimą per maistą.
            
         
               (3)
            
            
               Pesticidų DLK turi būti nuolat tikslinama. Ji gali būti keičiama atsižvelgiant į naujus naudojimo būdus, naują informaciją ir duomenis.
            
         
               (4)
            
            
               Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia liekanų koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų liekanų koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse liekanų kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų, nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijai pateikta informacija apie naują ar kitokį dikvato, kuriam taikomos Direktyvos 90/642/EEB nuostatos, naudojimą.
            
         
               (6)
            
            
               Vartotojų veikimas per visą gyvenimą šiais pesticidais per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų liekanų, yra įvertintas ir apskaičiuotas pagal procedūras ir praktiką, taikomą Europos bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (3). Buvo apskaičiuota, kad aptariamų DLK vertės užtikrins, kad nėra viršijama leidžiama paros dozė.
            
         
               (7)
            
            
               Įvertinus turimą informaciją paaiškėjo, kad ŪPED nereikalaujama, todėl nėra būtinas ir trumpalaikis poveikio įvertinimas.
            
         
               (8)
            
            
               Todėl reikėtų nustatyti naujas didžiausias dikvato liekanų koncentracijas.
            
         
               (9)
            
            
               Laikinųjų DLK verčių nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo dikvatui nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, per kurį leidžiama ir toliau naudoti dikvatą. Po to laikinosios Bendrijos DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.
            
         
               (10)
            
            
               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 90/642/EEB.
            
         
               (11)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 90/642/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip: grupėje „4. ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS“ įrašas „Kanapių sėklos“ įterpiamas tarp įrašų „Medvilnės sėklos“ ir „Kiti“.
   2 straipsnis
   Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šios direktyvos priedą.
   3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2006 m. liepos 26 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2006 m. liepos 27 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/76/EB (OL L 293, 2005 11 9, p. 14).
   
      (2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/72/EB (OL L 279, 2005 10 22, p. 63).
   
      (3)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų liekanų normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS – Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų liekanų kodekso komitetu ir paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje dikvatui skirtas stulpelis pakeičiamas taip:
      
         
                     Pesticidų liekana ir didžiausia liekanų koncentracija (mg/kg)
                  
               
                     Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai
                  
                  
                     Dikvatas
                  
               
                     
                                 „1)
                              
                              
                                 Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai
                              
                           
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 i)
                              
                              
                                 CITRUSŲ VAISIAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Greipfrutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Citrinos
                  
                  
                      
                  
               
                     Žaliosios citrinos
                  
                  
                      
                  
               
                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)
                  
                  
                      
                  
               
                     Apelsinai
                  
                  
                      
                  
               
                     Didieji greipfrutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Migdolai
                  
                  
                      
                  
               
                     Braziliniai riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Anakardžio riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kaštainiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kokoso riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Lazdyno riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Makadamijos riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Pekanai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kedro riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Pistacijos
                  
                  
                      
                  
               
                     Graikiniai riešutai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 SĖKLAVAISIAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Obuoliai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kriaušės
                  
                  
                      
                  
               
                     Svarainiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 KAULAVAISIAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Abrikosai
                  
                  
                      
                  
               
                     Vyšnios
                  
                  
                      
                  
               
                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)
                  
                  
                      
                  
               
                     Slyvos
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 v)
                              
                              
                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Valgomosios vynuogės
                  
                  
                      
                  
               
                     Vynuogės vynui gaminti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Braškės (išskyrus žemuoges)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Gervuogės (Rubus fruticosus)
                  
                  
                      
                  
               
                     Gervuogės (Rubus flagellaris)
                  
                  
                      
                  
               
                     Loganberijos
                  
                  
                      
                  
               
                     Avietės
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Mėlynės
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanguolės
                  
                  
                      
                  
               
                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)
                  
                  
                      
                  
               
                     Agrastai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Miško uogos ir vaisiai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 KITI VAISIAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Avokadai
                  
                  
                      
                  
               
                     Bananai
                  
                  
                      
                  
               
                     Datulės
                  
                  
                      
                  
               
                     Figos
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiviai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kinkanai
                  
                  
                      
                  
               
                     Ličiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Mangai
                  
                  
                      
                  
               
                     Alyvuogės
                  
                  
                      
                  
               
                     Papajos
                  
                  
                      
                  
               
                     Pasifloros vaisiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Ananasai
                  
                  
                      
                  
               
                     Granatai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2)
                              
                              
                                 Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos
                              
                           
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 i)
                              
                              
                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Burokėliai
                  
                  
                      
                  
               
                     Morkos
                  
                  
                      
                  
               
                     Manijokai
                  
                  
                      
                  
               
                     Salierai
                  
                  
                      
                  
               
                     Krienai
                  
                  
                      
                  
               
                     Topinambai
                  
                  
                      
                  
               
                     Pastarnokai
                  
                  
                      
                  
               
                     Petražolių šaknys
                  
                  
                      
                  
               
                     Ridikai
                  
                  
                      
                  
               
                     Gelteklės
                  
                  
                      
                  
               
                     Batatai
                  
                  
                      
                  
               
                     Griežčiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Ropės
                  
                  
                      
                  
               
                     Dioskorėjos
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Česnakai
                  
                  
                      
                  
               
                     Svogūnai
                  
                  
                      
                  
               
                     Askaloniniai česnakai
                  
                  
                      
                  
               
                     Svogūnlaiškiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 VAISINĖS DARŽOVĖS
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Bulvinių šeimos
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Pomidorai
                  
                  
                      
                  
               
                     Paprikos
                  
                  
                      
                  
               
                     Baklažanai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Agurkai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kornišonai
                  
                  
                      
                  
               
                     Cukinijos
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Melionai
                  
                  
                      
                  
               
                     Moliūgai
                  
                  
                      
                  
               
                     Arbūzai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Cukriniai kukurūzai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Žiedinės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Brokoliai (įskaitant Calabrese)
                  
                  
                      
                  
               
                     Žiediniai kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Gūžinės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Briuselio kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     Gūžiniai kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Lapinės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Kininiai bastučiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Lapiniai kopūstai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kaliaropės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 v)
                              
                              
                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Salotos ir panašios daržovės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Pipirnės
                  
                  
                      
                  
               
                     Sultenės
                  
                  
                      
                  
               
                     Salotos
                  
                  
                      
                  
               
                     Salotinės trūkažolės
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Špinatai ir panašios daržovės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Špinatai
                  
                  
                      
                  
               
                     Mangoldai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Rėžiukai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Salotinės cikorijos
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Prieskoninės žolės
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Builiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Laiškiniai česnakai
                  
                  
                      
                  
               
                     Petražolės
                  
                  
                      
                  
               
                     Salierų lapai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Pupelės (su ankštimis)
                  
                  
                      
                  
               
                     Pupelės (be ankščių)
                  
                  
                      
                  
               
                     Žirniai (su ankštimis)
                  
                  
                      
                  
               
                     Žirniai (be ankščių)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Šparagai
                  
                  
                      
                  
               
                     Dygieji (Ispanijos) artišokai
                  
                  
                      
                  
               
                     Salierai
                  
                  
                      
                  
               
                     Pankoliai
                  
                  
                      
                  
               
                     Artišokai
                  
                  
                      
                  
               
                     Porai
                  
                  
                      
                  
               
                     Rabarbarai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 GRYBAI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Grybai (išskyrus miško)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Miško grybai
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 3)
                              
                              
                                 Ankštiniai
                              
                           
                  
                     
                        0,2 (2)
                        
                     
                  
               
                     Pupos
                  
                  
                      
                  
               
                     Lęšiai
                  
                  
                      
                  
               
                     Žirniai
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                      
                  
               4)   Aliejinių augalų sėklos
                  
               
                     Sėmenys
                  
                  
                     5 (2)
                     
                  
               
                     Žemės riešutai
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     Aguonos
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     Sezamo sėklos
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     Saulėgrąžos
                  
                  
                     
                        1 (2)
                        
                     
                  
               
                     Rapsų sėklos
                  
                  
                     
                        2 (2)
                        
                     
                  
               
                     Sojos pupelės
                  
                  
                     
                        0,2 (2)
                        
                     
                  
               
                     Garstyčių sėklos
                  
                  
                     0,5 (2)
                     
                  
               
                     Medvilnės sėklos
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     Kanapių sėklos
                  
                  
                     
                        0,5 (2)
                        
                     
                  
               
                     Kiti
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 5)
                              
                              
                                 Bulvės
                              
                           
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     Šviežios bulvės
                  
                  
                      
                  
               
                     Bulvės sandėliavimui
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 6)
                              
                              
                                 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
                              
                           
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 7)
                              
                              
                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
                              
                           
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.
      
         (2)  Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią liekanų koncentraciją.“.