CELEX: C2000/176/09
Language: it
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Causa C-90/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato l'8 marzo 2000

24.6.2000               IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 176/5
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     La ricorrente conclude che la Corte voglia:
  tro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 7 marzo 2000
                                                                          — dichiarare che il Regno dei Paesi Bassi, non avendo
                          (Causa C-82/00)                                      adottato entro i termini prescritti le disposizioni di legge,
                                                                               regolamentari e amministrative necessarie per dare attua-
                                                                               zione alle disposizioni della direttiva del Parlamento euro-
                          (2000/C 176/07)                                      peo e del Consiglio 17 giugno 1997, 97/24/CE (1), relativa
                                                                               a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a
Il 7 marzo 2000, la Commissione delle Comunità europee,                        due o a tre ruote è venuta meno agli obblighi che gli
rappresentata dal signor Chr. Van Der Hauwaert, membro del                     incombono in forza del Trattato.
suo servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso il signor C. Gómez de la Cruz, membro              — condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese di causa.
del servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
contro il Regno dei Paesi Bassi.                                          Motivi e principali argomenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                               Ai sensi dell’art. 8, n. 1, della direttiva 97/24/CE, il Regno dei
                                                                          Paesi Bassi era i obbligato a mettere in vigore le disposizioni
— dichiarare che il Regno dei Paesi Bassi, non avendo adottato            legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per
    entro il termine prescritto le disposizioni legislative e             conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 18 dicem-
    amministrative necessarie per attuare la direttiva della              bre 1998.
    Commissione 6 febbraio 1998, 98/14/CE (1), che adegua al
    progresso tecnico la direttiva 70/156/CEE del Consiglio
                                                                          (1) GU 1997, L 226, pag. 1.
    concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
    membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e
    dei loro rimorchi, è venuta meno agli obblighi impostigli
    dal Trattato;
— condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese.
                                                                          Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
Motivi e principali argomenti                                                tro il Regno dei Paesi Bassi, presentato l’8 marzo 2000
In base all’art. 2, n. 1, della direttiva 70/156/CEE il Regno dei                                   (Causa C-90/00)
Paesi Bassi era tenuto, entro il 30 settembre 1998, a mettere
in vigore le necessarie misure legislative e amministrative per
attuare la direttiva.                                                                               (2000/C 176/09)
                                                                          L’8 marzo 2000 la Commissione delle Comunità europee,
(1) GU 1998, L 91, pag. 1.                                                rappresentata dal signor H.M.H. Speyart, membro del servizio
                                                                          giuridico della Commissione, in qualità di agente, con domici-
                                                                          lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
                                                                          Cruz, membro del servizio giuridico, Centro Wagner,
                                                                          Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                          Comunità europee un ricorso contro il Regno dei Paesi Bassi.
                                                                          La ricorrente conclude che la Corte voglia:
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
  tro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 7 marzo 2000                — dichiarare che il Regno dei Paesi Bassi, avendo omesso
                                                                               di adottare le disposizioni legislative, regolamentari e
                          (Causa C-83/00)                                      amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva del
                                                                               Parlamento Europeo e del Consiglio 20 ottobre 1997,
                                                                               97/56/CE, recante sedicesima modifica della direttiva
                          (2000/C 176/08)                                      76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposi-
                                                                               zioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati
Il 7 marzo 2000, la Commissione delle Comunità europee,                        membri relative alle restrizioni in materia di immissione
rappresentata da Chr. Van Der Hauwaert, membro del servizio                    sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati
giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-               pericolosi (1) è venuto meno agli obblighi ad esso incom-
burgo, presso il signor C. Gómez de la Cruz, membro del                       benti in forza del Trattato.
servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                 — condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese del procedi-
contro il Regno dei Paesi Bassi.                                               mento.
 ---pagebreak--- C 176/6                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             24.6.2000
Motivi e principali argomenti                                                Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                               tro la Repubblica francese, presentato il 13 marzo 2000
Il carattere vincolante delle disposizioni dell’art. 249, terzo
comma, e dell’art. 10, primo comma, CE, impone agli Stati                                              (Causa C-97/00)
membri l’obbligo di adottare le misure necessarie per confor-
marsi alle direttive che sono ad essi indirizzate e ciò prima
dello scadere del termine impartito in tali direttive. Questo                                          (2000/C 176/11)
termine è venuto a scadenza il 4 dicembre 1998 senza che il
Regno dei Paesi Bassi abbia adottato le necessarie disposizioni.             Il 13 marzo 2000 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                             rappresentata dal signor Michel Nolin, membro del servizio
(1) GU 1997, L 333, pag. 1.
                                                                             giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto a Lussem-
                                                                             burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                             Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
                                                                             delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica
                                                                             francese.
                                                                             La ricorrente conclude che la Corte voglia:
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                        — dichiarare che, non comunicando le disposizioni legislati-
   tro il Regno dei Paesi Bassi, presentato l’8 marzo 2000                        ve, regolamenti ed amministrative necessarie per confor-
                                                                                  marsi a tutte le disposizioni di cui alla direttiva del
                          (Causa C-91/00)                                         Parlamento e del Consiglio 13 ottobre 1997, 97/52/CEE (1)
                                                                                  che modifica le direttive 92/50/CEE (2), 93/36/CEE (3) e
                                                                                  93/37/CEE (4), ovvero non adottando i provvedimenti
                          (2000/C 176/10)                                         necessari per conformarvisi, la Repubblica francese è
                                                                                  venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza
L’8 marzo 2000, la Commissione delle Comunità europee,                            della direttiva medesima;
rappresentata dal signor H.M.H. Speyart, membro del servizio
giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-             — condannare la Repubblica francese alle spese.
burgo presso il signor C. Gómez de la Cruz, membro del
servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
contro il Regno dei Paesi Bassi.                                             Motivi e principali argomenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                  I motivi ed i principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                             dedotti nella causa C-90/00 (5), il termine fissato dall’art. 4,
— dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni di                     n. 1, della direttiva, è scaduto il 13 ottobre 1998 e solamente
     legge, regolamentari e amministrative necessarie per dare               le disposizioni previste agli artt. 1, n. 1, lett. a), 2, n. 1, lett. a),
     attuazione alla direttiva della Commissione s ottobre 1998,             e 3, n. 1, lett. a), della direttiva 97/52/CEE, relativi ai valori a
     98/77/CE (1), che adegua al progresso tecnico la direttiva              partire dai quali i bandi di gara devono essere pubblicati
     70/220/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle                    sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee, hanno costituito
     legislazioni degli Stati membri relative a misure da adottare           oggetto di trasposizione nell’ordinamento giuridico francese.
     contro l’inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli
     a motore, il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli
     obblighi che gli incombono in forza della detta direttiva.
                                                                             (1) Relative al coordinamento delle procedure di aggiudicazione
                                                                                 rispettivamente degli appalti pubblici di servizi, degli appalti
— condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese di causa.                       pubblici di forniture e degli appalti pubblici di lavori (GU L 328
                                                                                 del 28.11.1997, pag. 1).
                                                                             (2) Del Consiglio 18 giugno 1992, che coordina le procedure di
Motivi e principali argomenti                                                    aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi (GU L 209 del
                                                                                 24.7.1992, pag. 1).
                                                                             (3) Del Consiglio 14 giugno 1993, che coordina le procedure di
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli di cui                  aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (GU L 199 del
alla causa C-90/00 (2); il termine di trasposizione è scaduto il                 9.8.1993, pag. 1).
31.12.1998.                                                                  (4) Del Consiglio 14 giugno 1993, che coordina le procedure di
                                                                                 aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (GU L 199 del
                                                                                 9.8.1993, pag. 54).
(1) GU 1998, L 286, pag. 34.                                                 (5) Vedi pag. 5 della presente Gazzetta Ufficiale.
(2) Vedi pag. 5 nella presente Gazzetta Ufficiale.