CELEX: 32009R1154
Language: it
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1154/2009 della Commissione, del 27 novembre 2009 , che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari di Israele

28.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 313/52
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1154/2009 DELLA COMMISSIONE
   
   del 27 novembre 2009
   che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari di Israele
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nel 2008 è stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele in merito a misure di liberalizzazione reciproca per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1 e n. 2 e dei relativi allegati nonché a modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (in appresso: «l’accordo») che è stato approvato con decisione 2009/855/CE del Consiglio (2).
            
         
               (2)
            
            
               L’accordo prevede nuovi contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari di Israele e alcune modifiche dei contingenti tariffari in vigore per tali prodotti, stabiliti dal regolamento (CE) n. 747/2001. A differenza del passato, l’accordo non prevede concessioni tariffarie nell’ambito di quantitativi di riferimento.
            
         
               (3)
            
            
               Per applicare le disposizioni relative ai nuovi contingenti tariffari, alle modifiche dei contingenti tariffari esistenti e all’abolizione dei quantitativi di riferimento occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per il primo anno di applicazione è opportuno prevedere, in conformità all’accordo, che i volumi dei contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima dell’entrata in vigore dell’accordo stesso siano ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché l’accordo entra in vigore il 1o gennaio 2010, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere da tale data.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato VII del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2.
   
      (2)  Cfr. pag. 81 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO VII
            
               ISRAELE
            
            Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.
            
               Contingenti tariffari
            
            
                        N. d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Suddivisione TARIC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volume del contingente (in t di peso netto salvo diversa indicazione)
                     
                     
                        Dazio contingentale
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tacchine e tacchini vivi, di peso non superiore a 185 g
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        129 920 pezzi
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Siero di latte, modificato o non, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
                     
                     
                        dall’1.11 al 15.4
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Patate di primizia, fresche o refrigerate
                     
                     
                        dall’1.1 al 30.6
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Pomodori ciliegia, freschi o refrigerati
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati, diversi dai pomodori ciliegia
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cetrioli, freschi o refrigerati
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Peperoni, freschi o refrigerati
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Granturco dolce, congelato
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % del dazio specifico
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Granturco dolce, non congelato
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % del dazio specifico
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori secchi, interi, tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arance, fresche
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine, mandarini e wilking, freschi
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine, mandarini e wilking, freschi
                     
                     
                        dal 15.3 al 30.9
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meloni, freschi, diversi dai cocomeri
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.5.2010
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        per ogni periodo successivo dall’1.8 al 31.5
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fragole, fresche
                     
                     
                        dall’1.1 al 30.4.2010
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        per ogni periodo successivo dall’1.11 al 30.4
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue di tacchino contenenti, in peso, 57 % o più di carni o di frattaglie di volatili, diverse da quelle contenenti unicamente carne di tacchino non cotta
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue di tacchino contenenti, in peso, 25 % o più ma meno di 57 % di carni o di frattaglie di volatili
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue di galli e galline contenenti, in peso, 57 % o più di carni o di frattaglie di volatili, diverse da quelle non cotte
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue di galli e galline contenenti, in peso, 25 % o più ma meno di 57 % di carni o di frattaglie di volatili
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero, non contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio uguale o superiore a 5 %
                        Altre preparazioni alimentari contenenti cacao presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % del dazio specifico o dell’elemento agricolo
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pane con spezie (panpepato) e simili, avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 30 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % del dazio specifico
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, aventi tenore, in peso, di sostanza secca superiore a 30 %
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Fette di pesca, fritte in olio, senza aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Succhi di arancia
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        di cui:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Succhi di arancia, in recipienti di 2 litri o meno
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Miscugli di succhi di agrumi
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vini di uve fresche, compresi i vini alcolizzati; mosti di uva diversi da quelli della voce 2009
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Esenzione (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Colle a base di amidi o di fecole, di destrine o di altri amidi o fecole modificati
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
      
      
         (1)  L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
      
         (2)  Nell’ambito di questo contingente tariffario, nel periodo dal 1o dicembre al 31 maggio il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni della Comunità in sede OMC è azzerato se il prezzo di entrata concordato tra la Comunità europea e Israele non è inferiore a 264 EUR/t. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC.
      
         (3)  Per i mosti di uva di cui ai codici NC 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 e 2204 30 98, l’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.»