CELEX: 32015D1352
Language: hr
Date: 2015-07-30 00:00:00
Title: Odluka Komisije (EU) 2015/1352 оd 30. srpnja 2015. o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5124)

5.8.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 208/33
            
         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1352
   оd 30. srpnja 2015.
   o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 5124)
      
   
   (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 108.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 108. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zahtjeva se od država članica koje nisu prihvatile euro, a odlučile su platiti rashode koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva u eurima, a ne u svojoj nacionalnoj valuti, da poduzmu mjere koje osiguravaju da korištenje eura ne pruža sustavnu prednost u usporedbi s korištenjem nacionalne valute.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Komisije 2005/443/EZ (2) već su bile odobrene takve mjere o kojima je obavijestila Ujedinjena Kraljevina.
            
         
               (3)
            
            
               Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju 13. travnja 2015. o svojoj namjeri da u eurima, a ne u britanskoj funti, plati rashode u vezi s posebnim programima te da utvrdi mjere koje bi se primijenile u skladu s člankom 108. Uredbe (EU) br. 1306/2013 kako bi se osiguralo da zbog korištenja eura umjesto britanske funte ne dođe do sustavne prednosti.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere koje planira Ujedinjena Kraljevina planira provesti mogu se sažeti kako slijedi:
               
                           —
                        
                        
                           gospodarski subjekti mogu biti plaćeni u eurima u iznosu utvrđenom u zakonodavstvu Unije,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           gospodarski subjekti u potpunosti snose tečajni rizik koji proizlazi iz naknadne pretvorbe u funtu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           gospodarski subjekti moraju se obvezati najmanje na godinu dana,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           u pogledu osnovnog plaćanja i ostalih izravnih plaćanja kao što je navedeno u Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3), gospodarski subjekti odlučuju se za plaćanje u eurima kada dostave zahtjev kao što je navedeno u članku 13. stavku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           u pogledu tržišnih mjera u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) te s Uredbom Vijeća (EU) br. 1370/2013 (6), gospodarski subjekti moraju biti odobreni najmanje tri mjeseca unaprijed kako bi bili plaćeni u eurima; za povlačenje iz sporazuma otkazni je rok tri mjeseca; nova plaćanja u eurima u tom su slučaju moguća nakon isteka roka od godine dana.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Te su mjere u skladu s ciljevima određenima u Uredbi (EU) br. 1306/2013, posebice kako bi se spriječila sustavna prednost koja proizlazi iz korištenja eura umjesto nacionalne valute. Stoga bi ih trebalo odobriti.
            
         
               (6)
            
            
               Iz tog razloga, Odluku br. 2005/443/EZ trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti je ovom Odlukom,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobravaju se mjere o kojima je obavijestila Ujedinjena Kraljevina 13. travnja 2015. u pogledu plaćanja u eurima rashoda koji proizlaze iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva navedenih u Prilogu i ako je primjenjivo svi delegirani ili provedbeni akti doneseni na temelju tih instrumenata.
   Članak 2.
   Odluka 2005/443/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         Phil HOGAN
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
   
   
      (2)  Odluka Komisije 2005/443/EZ od 14. lipnja 2005. o plaćanju u eurima koje izvršava Ujedinjena Kraljevina za određene rashode koji proizlaze iz pravnih instrumenata koji se odnose na zajedničku poljoprivrednu politiku (SL L 153, 16.6.2005., str. 33.).
   
      (3)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).
   
      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).
   
      (5)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
   
      (6)  Uredba Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 346, 20.12.2013., str. 12.).
   
      PRILOG
      
         MJERE IZRAŽENE I PLATIVE U EURIMA
      
      
                  Program
               
               
                  Uredba
               
            
                  Programi izravnih plaćanja
               
               
                  Uredba (EU) br. 1307/2013
               
            
                  Otkup govedine
               
               
                  Uredba (EU) br. 1308/2013
                  Uredba (EU) br. 1370/2013
               
            
                  Otkup žitarica
               
            
                  Otkup maslaca
               
            
                  Otkup obranog mlijeka u prahu
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje govedine
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje maslaca
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje sira
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje vlakna lana
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje maslinovog ulja
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje svinjskog mesa
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje ovčjeg i kozjeg mesa
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu
               
            
                  Potpora za privatno skladištenje bijelog šećera
               
            
                  Potpora za opskrbu djece mlijekom i mliječnim proizvodima
               
            
                  Izvozne subvencije
               
            
                  Izvozne subvencije za prerađene poljoprivredne proizvode i robu koja nije navedena u Prilogu I. UFEU-u
               
               
                  Uredba (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1)
                  
                  Uredba (EU) br. 1370/2013
               
            
         (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.