CELEX: 62013CA0623
Language: es
Date: 2015-02-26 00:00:00
Title: Asunto C-623/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de febrero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État — Francia) — Ministre de l'Économie et des Finances/Gérard de Ruyter [Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículo 4 — Ámbito de aplicación material — Gravámenes sobre los rendimientos del patrimonio — Contribución social generalizada — Contribución para el reembolso de la deuda social — Exacción social — Contribución suplementaria de la exacción social — Participación en la financiación de regímenes obligatorios de seguridad social — Nexo directo y suficientemente pertinente con ciertas ramas de la seguridad social]

27.4.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 138/16
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de febrero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État — Francia) — Ministre de l'Économie et des Finances/Gérard de Ruyter
   (Asunto C-623/13) (1)
   
   ([Procedimiento prejudicial - Seguridad social - Reglamento (CEE) no 1408/71 - Artículo 4 - Ámbito de aplicación material - Gravámenes sobre los rendimientos del patrimonio - Contribución social generalizada - Contribución para el reembolso de la deuda social - Exacción social - Contribución suplementaria de la exacción social - Participación en la financiación de regímenes obligatorios de seguridad social - Nexo directo y suficientemente pertinente con ciertas ramas de la seguridad social])
   (2015/C 138/20)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Conseil d'État
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Demandada: Gérard de Ruyter
   
      Fallo
   
   El Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, modificado por el Reglamento (CE) no 1606/98 del Consejo, de 29 de junio de 1998, debe interpretarse en el sentido de que gravámenes sobre los rendimientos del patrimonio como los discutidos en los asuntos principales, cuando contribuyen a la financiación de regímenes obligatorios de seguridad social, tienen un nexo directo y pertinente con algunas de las ramas de seguridad social enumeradas en el artículo 4 del Reglamento no 1408/71 y entran por tanto en el ámbito de aplicación de ese Reglamento, aun si esos gravámenes recaen sobre los rendimientos del patrimonio de las personas sujetas con independencia del ejercicio por ellas de toda actividad profesional.
   
      (1)  DO C 31, de 1.2.2014.