CELEX: 31980L0678
Language: el
Date: 1980-07-04 00:00:00
Title: Τριακοστή τρίτη οδηγία 80/678/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου «περί των προσθέτων στη διατροφή των ζώων»

192                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380L0678
 Αριθ. N 185/48                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        18.7.80
                                  ΤΡΙΑΚΟΣΤΗ ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 4ης Ιουλίου 1980
            περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της όδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου «περί των
                                           προσθέτων στη διατροφή των ζώων»
                                                        (80/678/ΕΟΚ)
             H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
             "Εχοντας υπόψη :
            -τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτητος,
             τήν οδηγία 70/524/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1970 περί τών προσθέτων στή
             διατροφή τών ζώων(1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τήν τριακοστή δευτέρα όδηγία
             τής ' Επιτροπής 80/618/ΕΟΚ (2), καί ιδίως τό άρθρο 6,
               Εκτιμώντας :
             ότι ή όδηγία 70/ 524/ΕΟΚ προβλέπει δτι τό περιεχόμενο τών παραρτημάτων πρέπει να
             προσαρμόζεται συνεχώς στήv έξέλιξη τών έπιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων
             δτι τά ύποκατάστατα γάλακτος πού περιέχουν άντι βιοτικά δέν πρέπει νά χορηγούνται στά
             ζώα πέραν μιας όρισμένης ήλικίας· δτι ώς έκ τούτου εϊναι άναγκαιο νά καθοριστεί ή
             μεγίστη ηλικία πέραν τής όποιας αυτός ό τύπος τής ζωοτροφής δέν θά πρέπει νά χορηγεί­
             ται πλέον στά ζώα*
             δτι ορισμένες συνθήκες χρήσεως τής σπειραμυκίνης έχουν μελετηθεί ευρύτατα σέ πολλά
             Κράτη Μέλη· δτι, μέ βάση τήν κτηθείσα πείρα καί τίς μελέτες πού έγιναν , έμφανίζεται δτι
             οί νέες αύτές συνθήκες χρήσεως δύνανται νά έπιτραποΟν σέ όλόκληρη τήν Κοινότητα·
             ότι ή μελέτη όρισμένων γαλακτωματοποιητών καί συντηρητικών ήδη έγκεκριμένων σέ
             έθνικό έπίπεδο επιτρέπει νά όρισθεΐ δτι τά πρόσθετα αυτά πληρούν τίς προϋποθέσεις πού
             απαιτούνται γιά νά επιτραπούν στήν Κοινότητα·
             δτι ή χρήση όρισμένων προσθέτων, συνήθως άναφερομένων έπί τού παρόντος στό παράρ­
             τημα II , άπαιτεϊ άκόμα συμπληρωματικές έρευνες· δτι, ώς έκ τούτου, ή διάρκεια άδειας
              αύτών τών ούσιών θά πρέπει νά παραταθεί γιά όρισμένη περίοδο*
             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα όδηγία είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής
              Μόνιμης ' Επιτροπής Ζωοτροφών ,
             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                           Άρθρο 1
             Τά παραρτήματα τής όδηγίας 70/ 524/ΕΟΚ τροποποιούνται ως ακολούθως :
              1 . Στό παράρτημα I :
                  α) Στό τμήμα A «Αντιβιοτικά»:
                     αα) ή θέση άριθ . E 700 «Βακιτρακίνη - ψευδάργυρος» συμπληρούται ώς έξής :
                         ααα) ή ενδειξη «6 μηνών» αναγράφεται στή στήλη «μεγίστη ήλικία», σχετικά
                                μέ τά ύποκατάστατα γάλακτος προοριζόμενα γιά τούς μόσχους, αμνούς καί
                                έρίφια·
                          ααθ) ή φράση «3 μηνών» άναγράφεται στή στήλη «μεγίστη ήλικία» σχετικά μέ
                                τά ύποκατάστατα γάλακτος προοριζόμενα γιά τά χοιρίδια-
                     ββ) τό κείμενο τής θέσεως άριθ . E 710 «σπειραμυκίνη» τροποποιείται ώς έξής :
              C) ΕΕ άριθ . N 270 τής 14.12.1970, σ. 1 .
              (2) ΕΕ άριθ . N 171 τής 4.7.1980, σ . 36.
 ---pagebreak---                                                Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     93
                                                                                                    ' Ελαχίστη         Μεγίστη
   ' Αριθ.                   Χημικός χαρακτηρισμός ,                                             περιεκτικότης      περιεκτικότης
                                                                                     Μεγίστη                                            " Αλλες
    EOK          Πρόσθετα                                        Είδος ζώου
                                    περιγραφή                                        ήλικία                                            διατάξεις
                                                                                                              ppm πλήρους
                                                                                                               ζωοτροφής
E 710      Σπειραμυκίνη      i I c45 H78O15N2         ' Ινδιάνοι              26 έθδομάδων               5                20
           (βάση ,           \   II C47H80O15N2
           μακρολίδιο)       ( III C48 H82O16N2        "Αλλα πουλερικά,        16 έθδομάδων              5                20
                                                      έξαιρέσει τών νησσών ,
                                                      χηνών , ώοτόκων όρνί­
                                                      θων καί περιστερών
                                                      Μόσχοι , άμνοί , έρίφια 16 έθδομάδων               5                50
                                                                              "Ανω τών 17 έθδομ.
                                                                              μέχρι 6 μηνών              5                20
                                                                              6 μήνες                    5                80        Μόνον
                                                                                                                                    υποκατάστατα
                                                                                                         *'               t» ν/
                                                                                                                                    γάλακτος
                                                      Χοιρίδια                4 μηνών                       5              50
                                                                               3 μηνών                      5             80        Μόνον
                                                                                                                                    υποκατάστατα
                                                      Χοίροι                  "Ανω τών 4 μηνών                                      γάλακτος
                                                                              μέχρι 6 μηνών                 5             20
                                                      Ζώα έκτρεφόμενα
                                                      γιά τή γούνα τους                                     5              20
                             γγ) στη θέση άρνθ . E 711 «Βιργινιαμυκίνη» ή ενδειξη «6 μηνών» αναγράφεται στη
                                  στήλη «μεγίστη ηλικία», σχετικά μέ τά ύποκατάστατα γάλακτος προοριζόμενα
                                   γιά μόσχους·
                             δδ) στή θέση άριθ. E 712 «Φλαβοφωσφολιπόλη »:
                                   δδα) ή ενδειξη «6 μηνών» άναγράφεται στή στήλη «μεγίστη ήλικία» σχετικά μέ
                                          τά ύποκατάστατα γάλακτος προοριζόμενα γιά τούς μόσχους·
                                   δδβ) ή ένδειξη «3 μηνών» άναγράφεται στή στήλη «μεγίστη ήλικία», σχετικά
                                           μέ τά ύποκατάστατα γάλακτος προοριζόμενα γιά τούς χοίρους·
                          β) Στό τμήμα E «Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά καί πηκτικά μέσα»,
                             προστίθεται ή άκόλουθη θέση :
                                                                                                   ' Ελαχίστη          Μεγίστη
                                                                                                 περιεκτικότης       περιεκτικότης
  ' Αριθ.                    Χημικός χαρακτηρισμός ,                                  Μεγίστη                                           "Αλλες
                 Πρόσθετα                                          Είδος ζώου
    ΕΟΚ                            περιγραφή                                           ήλικία                                          διατάξεις
                                                                                                              ppm πλήρους
                                                                                                               ζωοτροφής
                                                                                                                                      "Ολες οί
E 415       Κόμμι Xanthan                                 "Ολα τά εϊδη ζώων                                                          ζωοτροφές
                          γ) Στό τμήμα Z «Συντηρητικά» προστίθενται οί άκόλουθες θέσεις :
                                                                                                   ' Ελαχίστη          Μεγίστη
                                                                                                 περιεκτικότης       περιεκτικότης      "Αλλες
  ' Αριθ .                   Χημικός χαρακτηρισμός,                                   Μεγίστη
                 Πρόσθετα                                          Είδος ζώου
    ΕΟΚ                             περιγραφή                                         ήλικία                                           διατάξεις
                                                                                                              ppm πλήρους
                                                                                                               ζωοτροφής
E 295
E 296
           Φουμαρικό όξύ
           D , L Μηλικό όξύ                          j "Ολα τά εϊδη ζώων                                                           ( "Ολες οί
                                                                                                                                   j ζωοτροφές
 ---pagebreak--- 194                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    2 . Στο παραρτημα II :
        α) Στό τμήμα A « Άντιοθιοτικά», στή θέση άριθ . 21 «Βιργινιαμυκίνη » ή ήμερομηνία
           «30 ' Ιουνίου 1980» στή στήλη «Διάρκεια άδειας», αντικαθίσταται μέ τήν ήμερομηνία
           « 30 ' Ιουνίου 1981 », σχετικά μέ τά χοιρίδια καί τούς μόσχους·
        6) Στό τμήμα Γ «Γαλακτοματοποιητές , σταθεροποιητές , πυκνωτικά καί πηκτικά μέσα»:
           αα) ή ήμερομηνία «30 ' Ιουνίου 1980» στή στήλη «Διάρκεια αδείας» αντικαθίσταται
                μέ τήν ήμερομηνία «30 Νοεμβρίου 1980» γιά τή θέση άριθ . 21 «Κόμμι Xanthan»·
           66) ή ήμερομηνία «30 ' Ιουνίου 1980» στή στήλη «Διάρκεια άδειας», άντικαθίσταται
                μέ τήν ήμερομηνία «30 ' Ιουνίου 1981 » γιά τίς άκόλουθες θέσεις:
                ' Αριθ . 7 Καραγηνόν (Karaya gum),
                ' Αριθ . 8 Polyglycerol Polyricinoleate ,
                Άριθ . 9 Μονοπαλμιτική σορθιτάνη (Sorbitan monopalmitate),
                Άριθ . 10 Μονοστεατική σορθιτάνη (Sorbitan monostearate),
                Άριθ . 11 Τριστεατική σορθιτάνη (Sorbitan tristearate),
                Άριθ . 12 Polyoxyethylene(20)Sorbitan monolaurate ,
                Άριθ . 13 Polyoxyethylene(20)Sorbitan monopalmitate ,
                Άριθ . 14 Polyoxyethylene(20)Sorbitan monostearate ,
                Άριθ. 15 Polyoxyethylene(20)Sorbitan tristearate ,
                Άριθ . 16 Polyoxyethylene(20)Sorbitan mono-oleate ,
                Άριθ . 17 Polyoxyethylene(8)Stearate ,
                Άριθ . 18 Polyoxyethylene(40)Stearate ,
                Άριθ . 19 Εστέρες γλυκερίνης τών λιπαρών οξέων , προερχομένων από έλαιον
                            σόγιας οξειδωθέν μέ θέρμανση ,
                Άριθ . 20 Κόμμι Ghatti ,
                Άριθ . 22 Extract of Quillaia,
                Άριθ . 23 Μικτοί εστέρες του γαλακτικού οξέος καί εδωδίμων λιπαρών οξέων
                            μετά τής γλυκερίνης της προπυλενογλυκόλης,
                  Αριθ . 24 Μονολαυρική σορβιτάνη ,
                Άριθ . 25 Μονοελαϊκή σορθιτάνη ,
                Άριθ . 26 Dioctyl sodium Sulphosuccinate,
                Άριθ . 27 Αμμωνιακά φωσφατίδια (συνώνυμον : γαλακτωματοποιητής ΥΝ).
                                                Αρθρο 2
    Τα Κράτη Μέλη θέτουν σέ ισχύ τίς αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές
    διατάξεις γιά νά συμμορφωθοϋν μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 1 σημείο 1 τήν 30ή Νοεμβρίου
    1980 . ' Ενημερώνουν άμέσως περί αύτοϋ τήν ' Επιτροπή .
                                                Αρθρο 3
     H παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 ' Ιουλίου 1980.
                                                                     Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                        'Αντιπρόεδρος