CELEX: 31986R0198
Language: da
Date: 1986-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 198/86 af 30. januar 1986 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

31 . 1 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 25/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 198 /86
                                                      af 30 . januar 1986
                           om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                 importafgifter i overensstemmelse med bilaget til nærvæ­
                                                                   rende forordning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning                                       Artikel 1
(EØF) nr. 3768/85 (2), særlig artikel 14, stk. 8 , og
ud fra følgende betragtninger :                                    De i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68
                                                                   omhandlede importafgifter fastsættes som angivet i bila­
Importafgifterne for mælk og mejeriprodukter er fastsat
                                                                   get.
ved forordning (EØF) nr. 1935/85 (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 58/86 (4) ;
                                                                                            Artikel 2
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 1935/85 nævnte
bestemmelser på de priser, som Kommissionen har fået               Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1986.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1986.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT   nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s . 8 .
O   EFT   nr. L 181 af 13 . 7. 1985, s . 8 .
 4) EFT   nr. L 11 af 15. 1 . 1986, s . 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 25/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 1 . 86
                                                              BILAG
             til Kommissionens forordning af 30 . januar 1986 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                      mælk og mejeriprodukter
                                                                (i ECU/100 kg nettovœgt, medmindre andet er angivet)
                             Position i den fælles toldtarif               Kode             Importafgiftens beløb
             04.01 Ala)                                                    0110                          30,83
             04.01 A Ib)                                                   0120                          28,42
             04.01 A II a) 1                                               0130                          28,42
             04.01 A II a) 2                                               0140                          34,26
             04.01 A ll b) 1                                               0150                          27,21
             04.01 A II b) 2                                               0160                          33,05
             04.01 B I                                                     0200                          63,77
             04.01 B II                                                    0300                        134,89
             04.01 B III                                                   0400                        208,47
             04.02 A I                                                     0500                          24,48
             04.02 A II a) 1                                               0620                        159,50
             04.02 A II a) 2                                               0720                        189,33
             04.02 A II a) 3                                               0820                        191,75
             04.02 A II a) 4                                               0920                        248,45
             04.02 A II b) 1                                               1020                        152,25
             04.02 A II b) 2                                               1120                        182,08
             04.02 A II b) 3                                               1220                        184,50
             04.02 A II b) 4                                               1320                        241,20
             04.02 A III a) 1                                              1420   _                      30,13
             04.02 A III a) 2                                              1520                          40,68
             04.02 A III b) 1                                              1620                        134,89
             04.02 A III b) 2                                              1720                        208,47
             04.02 B I a)                                                  1820                          36,27
             04.02 B I b) 1 aa)                                            2220            pr. kg         1,5225 (4)
             04.02 B I b) 1 bb)                                            2320            pr. kg         1,8208 (4)
             04.02 B I b) 1 cc)                                            2420            pr. kg         2,4120 (4)
             04.02 B I b) 2 aa)                                            2520            pr. kg         1,5225 O
             04.02 B I b) 2 bb)                                            2620            pr. kg         1,8208 0
             04.02 B I b) 2 cc)                                            2720            pr. kg         2,4120 0
             04.02 B II a)                                                 2820                          52,91
             04.02 B II b) 1                                               2910            pr. kg         1,3489 O
             04.02 B II b) 2                                               3010            pr. kg         2,0847 0
             04.03 A                                                       3110                        245,26
             04.03 B                                                       3210       \                299,22
             04.04 A                                                       3300                        187,83 (6)
             04.04 B                                                       3900                        290,90 0
             04.04 C                                                       4000                        163,23 (8)
             04.04 D I a)                                                  4410                        169,27 0
             04.04 D I b)                                                  4510                        1 79,64 0
             04.04 D II                                                    4610       I                276,36
             04.04 E I a)                                                  4710                        290,90
             04.04 E I b) 1                                                4800                        21 7,92 ( 10)
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 25/ 15
                                                           (i ECU/100 kg nettovœgt, medmindre andet er angivet)
                           Position i den fælles toldtarif            Kode            Importafgiftens beløb
            04.04 E I b) 2                                            5000                       181,15 (")
            04.04 E I c) 1                                            5210                       135,86
            04.04 E I c) 2                                            5250                       277,87
            04.04 E II a)                                             5310                       290,90
            04.04 E II b)                                             5410                       277,87
            17.02 All                                                 5500                        41,79 ( 12)
            21.07 F I                                                 5600                        41,79
            23.07 B I a) 3                                            5700                       116,61
            23.07 B I a) 4                                            5800                       151,63
            23.07 B I b) 3                                            5900                       141,28
            23.07 B I c) 3                                            6000                       114,71
            23.07 B II                                                6100                       151,63
 ---pagebreak--- Nr. L 25/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                31 . 1 . 86
 (') Som specialmælk til børn i denne positions betydning anses mælk, der ikke indeholder patogene og toksikogene kim, og som inde­
      holder under 10 000 aerobe bakterier og under 2 coliforme bakterier pr. g.
  (2) Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
  (3) Ved beregningen af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af tilsat sukker.
  (4) Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af følgende delbeløb :
      a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af varen,
      b) 7,25 ECU,
      c) 24,31 ECU.
  I5) Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af følgende delbeløb :
      a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af varen,
      b) 24,31 ECU.
  (6) Importafgiften pr. 100 kg nettovægt er begrænset til :
      — 18,13 ECU for de produkter i punkt a) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra Schweiz, eller de produkter i
          punkt c) i nævnte bilag, der indføres fra Østrig og Finland,
      — 9,07 ECU for de produkter i punkt b) i bilag I i forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra Schweiz.
  Q Importafgiften er begrænset pr. 100 kg nettovægt til 6 % af toldværdien for indførsel fra Schweiz i overensstemmelse med artikel 1 ,
      stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1767/82.
  (8) Importafgiften er begrænset til 50 ECU pr. 100 kg nettovægt for de produkter i punkt o) og p) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/
      82, der indføres fra Østrig.
  (9) Importafgiften er begrænset til 36,27 ECU pr. 100 kg nettovægt for de produkter i punkt g) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82,
      der indføres fra Schweiz, eller de produkter i punkt h) i nævnte bilag, der indføres fra Østrig og Finland.
(10) Importafgiften pr. 100 kg nettovægt er begrænset til :
      — 12,09 ECU for de produkter i punkt d) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra Canada,
      — 15,00 ECU for de produkter i punkt e) og f) i nævnte bilag, der indføres fra Australien og New Zealand.
(") Importafgiften pr. 100 kg nettovægt er begrænset til :
      — 77,70 ECU for de produkter i punkt i) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra Rumænien og Schweiz,
      — 50 ECU for de produkter i punkt o) og p) i nævnte bilag, der indføres fra Østrig,
      — 101,88 ECU for de produkter i punkt k) i nævnte bilag, der indføres fra Rumænien og Schweiz,
      — 65,61 ECU for de produkter i punkt 1 ) i nævnte bilag, der indføres fra Bulgarien, Ungarn, Israel, Rumænien, Tyrkiet og Jugosla­
          vien og for de produkter i punkt m) i nævnte bilag, der indføres fra Bulgarien, Ungarn, Israel, Rumænien, Tyrkiet, Cypern og
          Jugoslavien,
      — 55 ECU for de produkter i punkt n) i nævnte bilag, der indføres fra Østrig,
      — 60 ECU for de produkter i punkt s) i nævnte bilag, der indføres fra Finland,
      — 18,13 ECU for de produkter i punkt q) i nævnte bilag, der indføres fra Finland,
      — 15,00 ECU for de produkter i punkt f) i nævnte bilag, der indføres fra Australien og New Zealand.
(12) Lactose og lactosesirup, der henhører under pos. 17.02 A I, er i henhold til forordning (EØF) nr. 2730/75 undergivet den samme
      importafgift som den, der anvendes for lactose og lactosesirup, der henhører under pos. 17.02 A II .
(13) Som mejeriprodukter i den i pos . ex 23.07 B benyttede betydning anses varer under pos . 0^.01 , 04.02, 04.03, 04.04 og pos. 17.02 A og
      21.07 F I.