CELEX: 31971R1082
Language: nl
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1082/71 van de Raad van 25 mei 1971 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2455/70 en (EEG) nr. 166/71, houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen in de visserijsector

Nr. L 116/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 5 . 71
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1082/71 VAN DE RAAD
                                                      van 25 mei 1971
               tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2455/70 en (EEG) nr. 166/71, houdende
                      vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen in de visserijsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         sumptie mogen worden gebruikt wanneer dit met riet
GEMEENSCHAPPEN,                                                 oog op de voorzieningspositie van bepaalde gebieden
                                                                van de Gemeenschap nodig mocht zijn ; dat het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             onder deze omstandigheden dienstig is de verplich­
Economische Gemeenschap ,                                       ting, om deze garnalen in deze grootteklasse in te
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2142/70 van de                 delen, alleen dan te laten voortbestaan wanneer
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                   dergelijke bepalingen zijn vastgesteld,
schappelijke ordening der markten in de sector
visserijprodukten (*), inzonderheid op artikel 2 ,              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lid 3 ,                                                         VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat in de Verordeningen (EEG ) nr.
2455 /70 H en (EEG ) nr. 166/71 (3 ) de Raad                    Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2455/70 wordt
respectievelijk voor bepaalde soorten verse of                   als volgt gelezen :
gekoelde vis en voor garnalen van de Crangonsoor­
ten gemeenschappelijke handelsnormen heeft vastge­                   „Artikel 2
steld ; dat in de in deze verordeningen vastgestelde                 1.    De in artikel 3 bedoelde vissoorten die deel
regeling wordt bepaald dat indeling in klassen niet                  uitmaken van de communautaire produktie mogen
alleen verplicht wordt gesteld voor de produkten die                 in de Gemeenschap slechts voor menselijke
krachtens de nationale gezondheidsvoorschriften ge­                  consumptie in de handel worden gebracht, indien
schikt worden geacht voor menselijke consumptie,                     zij voldoen aan de voorschriften van deze
maar ook voor die produkten die hiervoor onge­                       verordening.
schikt worden geacht, alsmede voor de produkten die
krachtens bovengenoemde verordeningen niet voor                      2.    Deze verordening is evenwel niet             van
menselijke consumptie in de handel mogen worden                      toepassing op kleine hoeveelheden vis die recht­
gebracht ;                                                           streeks door een kustvisser worden verkocht aan
                                                                     een kleinhandelaar of aan een consument.
Overwegende dat het met betrekking tot de twee
laatste groepen produkten onzeker is of de aan de                    3 . De wijze van toepassing van lid 2 wordt
bedrijfsgenoten opgelegde verplichting in verhouding                 vastgesteld volgens de procedure van artikel 29
staat tot het doel dat door deze verordeningen wordt                 van Verordening (EEG) nr. 2142/70 ."
nagestreefd ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat
deze verplichting op te heffen ;                                                          Artikel 2
Overwegende dat deze opheffing extra voordelen met               1 . In artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
zich meebrengt ; dat het hierdoor immers mogelijk                2455 /70 wordt de eerste alinea als volgt gelezen :
wordt duidelijker en sneller een onderscheid te                      „ 1 . Op grond van de in artikel 5 bedoelde
maken tussen de voor menselijke consumptie toegela­                  bepalingen worden de partijen ingedeeld in de
ten produkten welke hiervoor gebruikt gaan worden                    versheidsklassen Extra, A of B. "
en op grond daarvan in klassen moeten worden
ingedeeld, en de andere produkten ; dat zowel het in            2.      In artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
de handel brengen in het stadium waarin de normen               2455 /70 worden de laatste alinea alsmede het hoofdje
moeten worden toegepast als de controle op de                   dat hierop betrekking heeft, geschrapt.
naleving van deze normen hierdoor gemakkelijker
zullen worden ;                                                                           Artikel 3
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 166/71                 1 . In artikel 11 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
voor de garnalen van grootteklasse 2 bijzondere                 2455/70 wordt de eerste alinea als volgt gelezen :
voorschriften zijn opgenomen welke het mogelijk
                                                                     „1.     De in artikel 3 bedoelde vissoorten mogen ,
maken te bepalen dat deze voor menselijke con
                                                                     wanneer zij van herkomst uit derde landen zijn ,
                                                                     in de Gemeenschap slechts voor menselijke
 (!) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .
(2 ) PB nr. L 264 van 5 . 12. 1970, blz . 1 .                        consumptie in het vrije verkeer worden ge­
 (3) PB nr. L 23 van 29 . 1 . 1971 , blz. 3 .                        bracht :"
 ---pagebreak--- 28 . .5 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 116/ 11
2 . Artikel 11 , lid 2, van Verordening ( EEG) nr.               2.      In artikel 5 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
2455 /70 wordt als volgt gelezen :                                166/71 worden de laatste alinea alsmede het hoofdje
     „2 .     Voor het in het vrije verkeer brengen van          dat hierop betrekking heeft, geschrapt.
     vis die rechtstreeks vanuit vangstplaatsen door
     vaartuigen die onder de vlag van een derde land
     varen , wordt binnengebracht in een haven van de                                       Artikel 6
     Gemeenschap en bestemd is om voor menselijke
     consumptie in de handel te worden gebracht,                  In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 166/71 wordt
     gelden evenwel dezelfde bepalingen als voor de               lid 1 aangevuld met de volgende alinea :
     communautaire produktie."                                        „Indeling in de grootteklasse 2 is alleen verplicht
                                                                      voor produkten waarvoor krachtens artikel 3 ,
                             Artikel 4                                lid 4, een uitzondering wordt gemaakt."
1.       In artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 166/ 71
worden de leden 1 , 2 en 3 als volgt gelezen :
     „1.      De in artikel 1 bedoelde garnalen die deel                                    Artikel 7
     uitmaken van de communautaire produktie,
     mogen in de Gemeenschap slechts voor mense­                  1 . In artikel 10, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
     lijke consumptie in de handel worden gebracht,               166/7 1 wordt de eerste alinea als volgt gelezen :
     indien zij voldoen aan de voorschriften van deze                  „1 .    De in artikel 1 bedoelde garnalen mogen,
     verordening.                                                     wanneer zij van herkomst uit derde landen zijn,
     2.      De in artikel 1 bedoelde garnalen die zijn               in de Gemeenschap slechts voor menselijke
     ingedeeld in de in artikel 7, lid 1 , bedoelde                    consumptie in het vrije verkeer worden ge­
     grootteklasse 2, mogen niet voor menselijke                       bracht :"
      consumptie in de handel worden gebracht.
     3.      Deze verordening is evenwel niet van toe­            2.      Artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
     passing op kleine hoeveelheden garnalen die                   166/71 wordt als volgt gelezen :
     rechtstreeks door een kustvisser worden verkocht                  „2 . Voor het in het vrije verkeer brengen van
     aan een kleinhandelaar of aan een consument ."                    garnalen die rechtstreeks van uit vangstplaatsen
 2.       In artikel 3 , lid 4, van Verordening (EEG) nr.              door vaartuigen die onder de vlag van een derde
 166/71 , worden de woorden „voor garnalen, inge­                      land varen, worden binnengebracht in een haven
 deeld in de in artikel 7, lid 1 , bedoelde grootteklas­               van de Gemeenschap en bestemd zijn om voor
 se 2 " geschrapt.                                                     menselijke consumptie in de handel te worden
                                                                       gebracht, gelden evenwel dezelfde bepalingen als
                             Artikel 5                                 voor de communautaire produktie ."
 1.      In artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr.
                                                                                             Artikel 8
 166/71 wordt de eerste alinea als volgt gelezen :
      „ 1 . De in artikel 1 genoemde garnalen worden               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
      per partij in de versheidsklassen A of B                     volgende op' die van haar bekendmaking in het
      ingedeeld ."                                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 25 mei 1971 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                 M. COINTAT