CELEX: 62013CN0213
Language: fi
Date: 2013-04-23 00:00:00
Title: Asia C-213/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.4.2013 — Impresa Pizzarotti & C. Spa v. Comune di Bari

20.7.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 207/11
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.4.2013 — Impresa Pizzarotti & C. Spa v. Comune di Bari
   (Asia C-213/13)
   2013/C 207/20
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Consiglio di Stato
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Impresa Pizzarotti & C. Spa
   
      Vastapuoli: Comune di Bari
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Rinnastetaanko vielä valmistumattoman kohteen tuleva vuokrasopimus, myös viimeksi ehdotetussa vuokraamista koskevan sitoumuksen muodossa, rakennusurakkaan — vaikkakin sellaiseen, jolla on tiettyjä vuokrasopimukselle ominaisia piirteitä — siten, ettei sen voida katsoa sisältyvän niihin direktiivin 2004/18/EY (1) 16 artiklassa tarkoitettuihin sopimuksiin, jotka jäävät julkisia hankintoja koskevan sääntelyn soveltamisalan ulkopuolelle?
            
         
               2)
            
            
               Jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi, voiko kansallinen tuomioistuin ja erityisesti ennakkoratkaisukysymyksen esittävä tuomioistuin katsoa, että nyt tarkasteltavassa asiassa mahdollisesti lainvoimaiseksi tullut tuomio, joka on kuvattu tässä ennakkoratkaisupyynnössä, on tehoton, koska siinä on sallittu julkisia rakennusurakoita koskevan yhteisön oikeuden vastaisen oikeudellisen tilanteen vallita, ja onko yhteisön oikeuden kanssa ristiriitainen lainvoimainen tuomio siis mahdollista panna täytäntöön?
            
         
      (1)  Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114)