CELEX: C1997/074/38
Language: el
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση T-358/94, Compagnie nationale Air France κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις - Αεροπορικές μεταφορές - Αεροπορική εταιρεία η οποία διέρχεται οικονομική κρίση)

Αριθ . C 74/18       [ EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8. 3 . 97
           Διαγραφή της υποθεσεως C-290/96 (] )                                 Διαγραφή της υποθεσεως C-314/94 (' )
                            (97/C 74/36                                                         (97/C 74/37)
                                                                    Με διαταξη της 18ης Δεκεμβρίου 1996, o Πρόεδρος του
Με διαταξη της 27ης Νοεμβρίου 1996, o Προεδρος του                  Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη                  διαγραφή της υποθέσεως C-314/94 [αίτηση του Tribunal
διαγραφή της υποθέσεως C-290/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊ­              Superior de Justicia del Pais Vasco (Sala de lo Social) για την
κών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας.                                      έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Luisa Alonso Bernárdez
                                                                    (χήρα Edelmiro Nunez Santos) κατά Instituto Nacional de la
(') EE αριθ . C 318 της 26. 10. 1996.                               Seguridad Social και Tesoreria General de la Seguridad
                                                                    Social .
                                                                     (' EE αριθ. C 386 της 31 . 12. 1994.
                                                           ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                   της 12ης Δεκεμβρίου 1996                                             της 12ης Δεκεμβρίου 1996
στην υπόθεση T-358/94, Compagnie nationale Air France                στην υπόθεση Τ-130/95, X κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
      κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( J )                                           Κοινοτήτων (')
(Κρατικές ενισχύσεις — Αεροπορικές μεταφορές — Αερο­                 (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Συγκριτική εξέταση των
    πορική εταιρεία η οποία διέρχεται οικονομική κρίση)              προσόντων — Έκθεση βαθμολογίας — Καθυστερημένη
                            (97/C 74/38                              κατάρτισή της — Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζη­
                                                                                                  μιώσεως)
                                                                                                 (97/C 74/39)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στην υπόθεση Τ-358/94, Compagnie nationale Air France , με
έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενη από τους Dominique
Borde και André Moquet, δικηγόρους Παρισιού και Βρυξελ­              Στην υπόθεση Τ-130/95 , X, υπάλληλος της Επιτροπής των
λών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Guy                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενος από τον δικη­
Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, κατά Επιτροπής των Ευρω­            γόρο Carlo Revoldini, του Δικηγορικού Συλλόγου Λουξεμ­
παϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Ben Smulders και Ami                  βούργο, 180, route de Longwy, τον οποίο όρισε και ως
Barav), με αντικείμενο προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσε­               αντίκλητο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ως 94/662/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1994, σχετικά            (εκπρόσωποι: Ana Maria Alves Vieira και Alberto Dal
με τη συμμετοχή της CDC-Participations σε ομολογιακά                 Ferro), με αντικείμενο, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως
δάνεια της Air France (2) το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμε­           της Επιτροπής να μην προαγάγει τον προσφεύγοντα-ενάγο­
λές τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirschner, Πρόεδρο ,              ντα στο βαθμό A 4 κατά τις προαγωγές του 1994 και,
B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Καλογερόπουλο και A.                 αφετέρου , τη χορήγηση αποζημιώσεως, το Πρωτοδικείο
Potocki, δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλλη­           (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο,
 λος διοικήσεως, εξέδωσε στις 12 Δεκεμβρίου 1996 απόφαση              και τους C. P. Briët και A. Potocki, δικαστές· γραμματέας:
 με το ακόλουθο διατακτικό :                                          J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                                                      12 Δεκεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                         1 . Απορρίπτει την προσφνγή-αγωγή.
 2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.                 2. H Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα
                                                                          έξοδα του προσφεύγοντος-ενάγοντος.
 (!) ΕΕ αριθ . C 370 της 24. 12. 1994.
 (2) ΕΕ αριθ. L 258 της 6. 10. 1994, σ. 26.                           (') ΕΕ αριθ . C 208 της 12. 8. 1995 .