CELEX: 62019TB0645
Language: sv
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Mål T-645/19: Tribunalens beslut av den 9 september 2020 – IMG mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Utvecklingssamarbete – Indirekt genomförande av unionens budget – Verkställande av en dom från domstolen – Skrivelse från kommissionen i vilken kommissionen förelade sökanden att tillhandahålla vissa dokument – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande rättsakt – Ej möjlig att pröva i sak – Skadeståndstalan – Nära samband med yrkandena om ogiltigförklaring – Litispendens – Ej möjlig att pröva i sak – Åsidosättande av formkrav – Artikel 76 d i rättegångsreglerna – Uppenbart att talan ska avvisas)

9.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 378/35
            
         
      Tribunalens beslut av den 9 september 2020 – IMG mot kommissionen
      (Mål T-645/19) (1)
      
      (Talan om ogiltigförklaring - Utvecklingssamarbete - Indirekt genomförande av unionens budget - Verkställande av en dom från domstolen - Skrivelse från kommissionen i vilken kommissionen förelade sökanden att tillhandahålla vissa dokument - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Förberedande rättsakt - Ej möjlig att pröva i sak - Skadeståndstalan - Nära samband med yrkandena om ogiltigförklaring - Litispendens - Ej möjlig att pröva i sak - Åsidosättande av formkrav - Artikel 76 d i rättegångsreglerna - Uppenbart att talan ska avvisas)
      (2020/C 378/44)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: International Management Group (IMG) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna L. Levi och J.-Y. de Cara)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz och J. Norris)
      
         Saken
      
      Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande dels om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 18 juli 2019 i vilken kommissionen, inom ramen för verkställigheten av dom av den 31 januari 2019, International Management Group/Commission (C-183/17 P och C-184/17 P, EU:C:2019:78) förelade sökanden att tillhandahålla vissa dokument, dels skadeståndstalan med stöd av artikel 268 FEUF med yrkande om ersättning för den skada som sökanden skulle ha åsamkats av nämnda skrivelse och de beslut av kommissionen som ogiltigförklarades genom ovan angivna dom.
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  Talan avvisas.
               
            
                  2)
               
               
                  International Management Group (IMG) ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 399, 25.11.2019.