CELEX: 31975R0808
Language: de
Date: 1975-03-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 808/75 der Kommission vom 26. März 1975 zur Festsetzung der im April 1975 als Beitrittsausgleichsbeträge geltenden Beträge für bestimmte Getreide- und Reiserzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden

27. 3 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 78 /69
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 808 /75 DER KOMMISSION
                                                    vom 26 . März 1975
                zur Festsetzung der im April 1975 als Beitrittsausgleichsbeträge geltenden Be­
                träge für bestimmte Getreide - und Reiserzeugnisse, die in Form von nicht unter
                            Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Ordnung Nr. 359/67/ EWG genannten Waren ausge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 führt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Da die Ausgleichsbeträge für bestimmte Getreide­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  und Reiserzeugnisse im März 1975 geändert wurden,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2979/74 des                müssen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 26. November 1974 über die Einführung                  2979/74 durchschnittliche Beträge als Beitrittsaus­
von bei der Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher              gleichsbeträge, gegebenenfalls unter Berücksichtigung
Erzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des                von Absatz 2 dieses Artikels, festgelegt werden .
Vertrages fallenden Waren anwendbaren durchschnitt­
                                                                 Diese Vorschriften gelten nicht für Erzeugnisse der
lichen Ausgleichsbeträgen ('),                                   Tarifstelle 17.02 B I , welche auf Grund der Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               nung Nr. 189/ 66/EWG des Rates vom 24. November
                                                                  1966 betreffend Glukose und Laktose (7) der für die
Bei Getreide und Reis gelten Beitrittsausgleichsbe­              Tarifstelle 17.02 B II vorgesehenen Regelung unterlie­
träge für im Anhang A der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                 gen —
2682/72 des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Festle­
gung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von
Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaft­
liche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter An­
hang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt wer­                                      Artikel 1
                                                                                                                  !
den (2), aufgeführte Grunderzeugnisse, die
— in Artikel 1 der Verordnung Nr. 120/67/ EWG des
                                                                 Die im April 1975 als Ausgleichsbeträge gemäß Arti­
      Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
                                                                 kel 97 der Beitrittsakte anzuwendenden Beträge für
                                                                 die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten
      Marktorganisation für Getreide (3), zuletzt geändert
                                                                 Grunderzeugnisse, die in Form von im Anhang B der
      durch die Verordnung (EWG) Nr. 85/75 (4),
                                                                 Verordnung Nr. 120/67/ EWG bzw. im Anhang B der
— oder in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung Nr.                  Verordnung Nr. 359/67/ EWG genannten Waren aus­
      359/67/ EWG des Rates vom 25. Juli 1967 über               geführt werden , werden in Rechnungseinheiten im
      die gemeinsame Marktorganisation für Reis (5), zu­         Anhang dieser Verordnung festgesetzt.
      letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
      476/ 75 (&),
                                                                                           Artikel 2
genannt sind und in Form von im Anhang B der Ver­
ordnung Nr. 120/67/ EWG oder im Anhang B der Ver­                Diese Verordnung tritt am 1 . April 1975 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 26 . März 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L 318 vom 28 . 11 . 1974, S. 1 .
(2)  ABl . Nr. L 289 vom 27. 12. 1972, S. 13 .
(3 ) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/ 67 .
(4)  ABl . Nr. L 11 vom 16. 1 . 1975, S. 1 .
(5)  ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
(b)  ABl . Nr. L 52 vom 28 . 2. 1975, S. 31 .                    ( 7) ABl . Nr. 218 vom 28 . 11 . 1966, S. 3713/ 66.
 ---pagebreak--- Nr 'L 78/70                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      27. 3 . 75
                                                          ANHANG
            zur Verordnung der Kommission zur Festsetzung der im April 1975 als Beitrittsausgleichs­
            beträge geltenden Beträge für bestimmte Getreide- und Reiserzeugnisse, die in Form von
                           nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden
                                                                                                      (in RE/100 kg)
                                                                                 bei Ausfuhr aus der Gemeinschaft
                 Nr. des                                                        in ihrer ursprünglichen Zusammen­
              Gemeinsamen                Bezeichnung der Erzeugnisse                        setzung nach
                Zolltarifs
                                                                                  DK            IRL          UK
            10.01 A          Weichweizen und Mengkorn :
                             — anderer als zur Stärkeherstellung                0,733
                                                                                          f    0,551       3,258
            10.01 B          Hartweizen                                          0,871         1,230       1,560
            10.02            Roggen                                               —
                                                                                               1,179       3,567
            10.03            Gerste                                              0,628         1,074        1,832
            10.04            Hafer                                              0,603          1,021       2,136
            10,05 B          Mais (anderer als Hybridmais zur Aussaat) :
                             — anderer als zur Stärkeherstellung                  —
                                                                                               1,461       2,478
            11.01 A          Mehl von Weizen und Mengkorn                       0,985          0,679       4,290
            11.01 B          Mehl von Roggen                                      —
                                                                                               1,559       4,755
            11.02 A I a)     Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen             1,213          1,758       2,456
            11.02 Alb )      Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen            1,064         0,733        4,633