CELEX: 32011D0697
Language: sk
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: 2011/697/CFSP: Rozhodnutie Rady 2011/697/SZBP z  20. októbra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/621/SZBP, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pri Africkej únii

21.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 276/46
            
         ROZHODNUTIE RADY 2011/697/SZBP
   z 20. októbra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/621/SZBP, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pri Africkej únii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 6. decembra 2007 prijala jednotnú akciu 2007/805/SZBP (1), ktorou sa pán Koen VERVAEKE vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) pri Africkej únii (AÚ).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 21. septembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/621/SZBP (2), ktorým sa mandát OZEÚ predlžuje do 30. júna 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Na obdobie od 1. novembra 2011 do 30. júna 2012 by sa mal vymenovať nový OZEÚ pri AÚ.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2011/621/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 1 rozhodnutia 2011/621/SZBP sa nahrádza takto:
   
      „Článok 1
      Osobitný zástupca Európskej únie
      1.   Mandát pána Koena VERVAEKEHO ako OZEÚ pri AÚ sa týmto predlžuje do 31. októbra 2011.
      2.   Pán Gary QUINCE sa týmto vymenúva za OZEÚ pri AÚ na obdobie od 1. novembra 2011 do 30. júna 2012.
      3.   Mandát OZEÚ sa môže ukončiť skôr, ak o tom rozhodne Rada na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len ‚VP‘).“
   
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 20. októbra 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 323, 8.12.2007, s. 45.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 243, 21.9.2011, s. 19.