CELEX: C1999/299/23
Language: el
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Υπόθεση C-319/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 26 Αυγούστου 1999

16.10.1999                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 299/19
2. Παρα΄βαση της οδηγι΄ας 76/769, και ειδικο΄τερα της οδηγι΄ας                Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
      91/338: η οδηγι΄α 1999/51, εφο΄σον προβλε΄πει για την
      Αυστρι΄α και τη Σουηδι΄α τη δυνατο΄τητα να απαγορευ΄ουν                 1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµα-
      εφαρµογε΄ς του καδµι΄ου που δεν περιε΄χονται στο παρα΄ρτηµα Ι                νι΄ας, µη θεσπι΄ζοντας εµπροθε΄σµως τα αναγκαι΄α µε΄τρα για τη
      της οδηγι΄ας 91/338, εκκινει΄ απο΄ εσφαλµε΄νη ερµηνει΄α της                  συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 96/43/ΕΚ (1), παρε΄βη τις
      οδηγι΄ας 76/769, ο΄πως προσαρµο΄στηκε απο΄ την οδηγι΄α                       υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ και απο΄ την
      91/338. Η οδηγι΄α 76/769 αφορα΄ αποκλειστικω΄ς τις ρητω΄ς                    οδηγι΄α αυτη΄ και
      εκτιθε΄µενες στο παρα΄ρτηµα΄ της Ι εφαρµογε΄ς του καδµι΄ου.
      Εθνικοι΄ περιορισµοι΄ των εφαρµογω΄ν του καδµι΄ου οι οποι΄οι
      δεν προβλε΄πονται στο παρα΄ρτηµα Ι της οδηγι΄ας 76/769                  2. να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      επιτρε΄πονται στο µε΄τρο που ει΄ναι συ΄µφωνοι µε τη Συνθη΄κη
      ΕΚ, και ειδικο΄τερα µε τα α΄ρθρα 28 ΄εως και 30 ΕΚ.
                                                                              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
3. Παραβι΄αση της αρχη΄ς της ασφα΄λειας δικαι΄ου: η οδηγι΄α
      1999/51 παραπε΄µπει µο΄νο γενικω΄ς στην αυστριακη΄ και τη
      σουηδικη΄ ρυ΄θµιση. Λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη ο΄τι η αυστριακη΄ και          Λο΄γω του δεσµευτικου΄ χαρακτη΄ρα του α΄ρθρου 249, παρα΄γραφος
      η σουηδικη΄ ρυ΄θµιση προβλε΄πουν περιορισµου΄ς των εφαρµο-              3, και του α΄ρθρου 10, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ, τα κρα΄τη
      γω΄ν του καδµι΄ου οι οποι΄οι δεν περιλαµβα΄νονται στην οδηγι΄α          µε΄λη υποχρεου΄νται να θεσπι΄ζουν τα µε΄τρα που ει΄ναι αναγκαι΄α για
      76/769, δηµιουργει΄ται ασα΄φεια ως προς το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς            τη µεταφορα΄ στα εθνικα΄ δι΄καια των οδηγιω΄ν των οποι΄ων ει΄ναι
      της οδηγι΄ας 76/769.                                                    αποδε΄κτες πριν απο΄ την εκπνοη΄ της προς του΄το τοσσοµε΄νης
                                                                              προθεσµι΄ας. Η ταχθει΄σα µε το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφοι 1 και 2, της
                                                                              οδηγι΄ας προθεσµι΄α εξε΄πνευσε την 1η Ιουλι΄ου 1996 και την 1η
4. Παρα΄βαση της υποχρεω΄σεως αιτιολογη΄σεως: προπαντο΄ς δεν
                                                                              Ιουλι΄ου 1997 χωρι΄ς να ΄εχουν θεσπιστει΄ οι αναγκαι΄ες διατα΄ξεις
      αιτιολογη΄θηκε γιατι΄ η Επιτροπη΄ ΄εκρινε ο΄τι η ειδικη΄ κατα΄σταση
                                                                              απο΄ ο΄λα τα οµο΄σπονδα γερµανικα΄ κρα΄τη.
      της Αυστρι΄ας και της Σουηδι΄ας σχετικα΄ µε τις εφαρµογε΄ς του
      καδµι΄ου αφορα΄ προσαρµογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο υπο΄ την
     ΄εννοια του α΄ρθρου 2α της οδηγι΄ας 76/769. ∆εν παρατε΄θηκε
      αιτιολογι΄α ου΄τε σχετικα΄ µε τις εφαρµογε΄ς του καδµι΄ου που           (1) EE L 162, σ. 1.
      εµπι΄πτουν στην επι΄µαχη παρε΄κκλιση. Επι΄σης, λει΄πει αιτιολογι΄α
      ως προς το ο΄τι το σηµει΄ο 3 του παραρτη΄µατος της οδηγι΄ας
      1999/51 βασι΄ζεται στην τεχνικη΄ προ΄οδο και στην υ΄παρξη
      λιγο΄τερο επικι΄νδυνων υποκαταστα΄των. Επιπλε΄ον, ΄επρεπε να
      εκτεθου΄ν οι λο΄γοι για τους οποι΄ους η Επιτροπη΄ επιτρε΄πει
      στην Αυστρι΄α και τη Σουηδι΄α να θε΄τουν αυστηρο΄τερους
      περιορισµου΄ς, ενω΄ ρητω΄ς δεν προβλε΄πει του΄το για α΄λλα κρα΄τη
      µε΄λη, ο΄πως τις Κα΄τω Χω΄ρες.
                                                                              Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
(1) EE 1999 L 142, σ. 22.
                                                                              της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 26 Αυγου΄-
                                                                                                           στου 1999
(2) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 13/004, σ. 178.
(3) EE 1991 L 186, σ. 59.
                                                                                                      (Υπο΄θεση C-319/99)
                                                                                                        (1999/C 299/23)
                                                                              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                              τον Michel Nolin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                              στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                              Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                              Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 26 Αυγου΄στου 1999, προσφυγη΄
της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας, που ασκη΄-
                                                                              κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                   θηκε στις 24 Αυγου΄στου 1999
                          (Υπο΄θεση C-316/99)                                 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                              1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη γνωστοποιω΄ντας
                            (1999/C 299/22)                                        εντο΄ς της προβλεποµε΄νης προθεσµι΄ας τη θε΄σπιση των νοµοθε-
                                                                                   τικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων που η΄σαν
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                     αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 95/47/ΕΚ
τον Klaus-Dieter Borchardt, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε                     του Συµβουλι΄ου, της 24ης Οκτωβρι΄ου 1995 (1) σχετικα΄ µε τα
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,                         προ΄τυπα για τη µετα΄δοση τηλεοπτικου΄ ση΄µατος η΄ µη ΄εχοντας
µε΄λος της ΄διας
               ι    υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε                  λα΄βει τα αναγκαι΄α προς συµµο΄ρφωση΄ της µε΄τρα, παρε΄βη τις
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 24                     υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·
Αυγου΄στου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρα-
τι΄ας της Γερµανι΄ας.                                                         2. να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 ---pagebreak---  C 299/20                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     16.10.1999
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         Οι προβαλλο΄µενοι ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λο-
                                                                              γοι προς αυτου΄ς της υποθε΄σεως C-316/99 (2)· η ταχθει΄σα απο΄ το
 Οι προβαλλο΄µενοι ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λο-        α΄ρθρο 17 της οδηγι΄ας προθεσµι΄α εξε΄πνευσε στις 30 Ιουνι΄ου 1998
 γοι προς αυτου΄ς της υποθε΄σεως C-316/99 (2)· η προθεσµι΄α για τη            χωρι΄ς η Γαλλι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τα αναγκαι΄α µε΄τρα.
 µεταφορα΄ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο που ει΄χε ταχθει΄ µε το α΄ρθρο 8 της
 οδηγι΄ας εξε΄πνευσε στις 23 Αυγου΄στου 1996 χωρι΄ς η Γαλλι΄α να              (1) ΕΕ L 59 της 27ης Φεβρουαρι΄ου 1998, σ. 1.
΄εχει θεσπι΄σει τα αναγκαι΄α µε΄τρα.                                          (2) Βλ σ. 19 της παρου΄σας επι΄σηµης εφηµερι΄δας.
 (1) Οδηγι΄α 95/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου
     της 24ης Οκτωβρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε τη χρη΄ση προτυ΄πων για τη
     µετα΄δοση τηλεοπτικου΄ ση΄µατος (ΕΕ L 281, της 23ης Νοεµβρι΄ου
     1995, σ. 51).
 (2) Βλ σ. 19της παρου΄σας επι΄σηµης εφηµερι΄δας.
                                                                              Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                              της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 7 Σεπτεµ-
                                                                                                           βρι΄ου 1999
                                                                                                      (Υπο΄θεση C-322/99)
 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 26 Αυγου΄-                                                (1999/C 299/25)
                               στου 1999
                                                                              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                         (Υπο΄θεση C-320/99)                                  τον Michel Nolin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                              στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                           (1999/C 299/24)                                    Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 7 Σεπτεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄
                                                                              ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ της
                                                                              Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 τον Michel Nolin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
 στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre                       Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 26 Αυγου΄στου 1999, προσφυγη΄                 1) να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη γνωστοποιω΄ντας
 κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                                 η΄ µη θεσπι΄ζοντας εµπροθε΄σµως τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,
                                                                                   κανονιστικε΄ς η΄ διοικητικε΄ς διατα΄ξεις ω΄στε να συµµορφωθει΄
                                                                                   προς το α΄ρθρο 1, σηµει΄α 6, 7, 8, 9 και 14 της οδηγι΄ας
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:              93/35/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1993, για
                                                                                   την ΄εκτη τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 76/768/ΕΟΚ για την
 1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας
                                                                                   προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω     ΄ ν µελω΄ν των σχετικω
                                                                                                                                                  ΄ν
      εντο΄ς της προβλεποµε΄νης προθεσµι΄ας τις νοµοθετικε΄ς, κανο-
                                                                                   µε τα καλλυντικα΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
      νιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που η΄σαν αναγκαι΄ες για τη
                                                                                   οδηγι΄α αυτη΄·
      συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄
      Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου                 2) να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      1997 (1) για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν
      µελω΄ν σχετικα΄ µε τα ληπτε΄α µε΄τρα κατα΄ της εκποµπη΄ς
      αερι΄ων και σωµατιδιακω΄ν ρυ΄πων προερχο΄µενων απο΄ κινητη΄ρες          Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      εσωτερικη΄ς καυ΄σης που τοποθετου΄νται σε µη οδικα΄ κινητα΄
      µηχανη΄µατα η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, µη γνωστοποιω΄ντας τη             Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται ει΄ναι
      λη΄ψη των εν λο΄γω διατα΄ξεων στην Επιτροπη΄, παρε΄βη τις               ανα΄λογα προς τα προβαλλο΄µενα στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως
      υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·                        C-316/99 (2). Η ταχθει΄σα µε το α΄ρθρο 3 της οδηγι΄ας 93/35/ΕΟΚ
                                                                              προθεσµι΄α ΄εληξε στις 11 Ιουνι΄ου 1995.
 2. να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                              (1) ΕΕ L 151 της 23ης Ιουνι΄ου 1993, σ. 32.
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         (2) Βλ. 6. 19της παρου΄σας Eπι΄σηµης Eφηµερι΄δας.