CELEX: 32020D0552
Language: el
Date: 2020-04-20 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/552 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2020 για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς επισήμως απαλλαγμένων από τη φυματίωση για την περιφέρεια Valle d’Aosta στην Ιταλία και την αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών στην Πορτογαλία, και όσον αφορά το καθεστώς επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλωση για διάφορες περιφέρειες της Πορτογαλίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 2260] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

22.4.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 127/19
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/552 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 20ής Απριλίου 2020
         για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς επισήμως απαλλαγμένων από τη φυματίωση για την περιφέρεια Valle d’Aosta στην Ιταλία και την αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών στην Πορτογαλία, και όσον αφορά το καθεστώς επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλωση για διάφορες περιφέρειες της Πορτογαλίας
         
            
               [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 2260]
            
         
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως την παράγραφο 4 του παραρτήματος Α μέρος I και την παράγραφο 7 του παραρτήματος Α μέρος II,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ εφαρμόζεται στο ενδοενωσιακό εμπόριο βοοειδών. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειες μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση ή τη βρουκέλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής (2) προβλέπεται ότι οι περιφέρειες κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της περιφέρειας Valle d’Aosta με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών, με εξαίρεση τη νήσο São Miguel, με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Μετά την αξιολόγηση των εν λόγω δικαιολογητικών έγγραφων, η περιφέρεια Valle d’Aosta στην Ιταλία και η αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών στην Πορτογαλία, με εξαίρεση τη νήσο São Miguel, θα πρέπει να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Επομένως, το παράρτημα I της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ προβλέπεται ότι οι περιφέρειες των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος II κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Η Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση των διοικητικών περιφερειών (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria και Castelo Branco, οι οποίες ανήκουν στην ανώτερη διοικητική περιφέρεια (região) Centro, με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Μετά την αξιολόγηση των εν λόγω δικαιολογητικών εγγράφων, οι διοικητικές περιφέρειες (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria και Castelo Branco στην Πορτογαλία θα πρέπει να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, το παράρτημα II της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
         
         
            Άρθρο 2
            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
         
         
            Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ
               
                  Μέλος της Επιτροπής
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
         
            (2)  Απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ, οι καταχωρίσεις για την Ιταλία και την Πορτογαλία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    «Στην Ιταλία:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Επαρχία Bolzano,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Emilia-Romagna,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Rieti, Viterbo,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Liguria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Lombardia,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Marche: Επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Piemonte,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Sardegna: Επαρχίες Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Toscana,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Επαρχία Trento,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Umbria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Valle d’Aosta,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Περιφέρεια Veneto.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Στην Πορτογαλία:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Algarve: όλες οι διοικητικές περιφέρειες (distritos),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores, εκτός από την Ilha de São Miguel.»
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο παράρτημα II κεφάλαιο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ, η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    «Στην Πορτογαλία:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Algarve: όλες οι διοικητικές περιφέρειες (distritos),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Centro: διοικητικές περιφέρειες (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco.»