CELEX: C1997/054/16
Language: it
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE 5 dicembre 1996 nelle cause riunite C-174/96 P e C-175/96 P Orlando Lopes contro Corte di giustizia delle Comunità europee

22 . 2 . 97           1 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 54/9
                ORDINANZA DELLA CORTE                                    do Lopes, accompagnati da un certificato del Consiglio ge­
                          ( Quarta Sezione )                             nerale dell' ordine degli avvocati del Portogallo da cui ri­
                                                                         sulta che , benché la sua iscrizione all'ordine sia stata so­
                        28 novembre 1996
                                                                         spesa a decorrere dal 19 ottobre 1983 , l'interessato è stato
nel procedimento C- 119/96 P Susan Ryan-Sheridan contro                  autorizzato a patrocinare le proprie cause con decisione
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni                 23 febbraio 1996 .
                       di vita e di lavoro (')
                                                                         Con ordinanze 5 dicembre 1996 la Corte ( Quinta Sezione )
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo gra­
                                                                         ha così provveduto :
do — Dipendenti — Agenti della Fondazione europea per
il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro —
Procedura di selezione — Rigetto di una candidatura inter­                1 ) I ricorsi del signor Lopes sono irricevibili.
                                   na )
                                                                         2 ) Le cause sono cancellate dal ruolo .
                             ( 97/C 54/ 15 )
                                                                         (') Racc . PI 1996 II , pag . 185 e pag . 239 .
                (Lingua processuale: il francese)
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
Nel procedimento C-l 19/96 P, Susan Ryan-Sheridan agen­
                                                                         Ricorso del signor J. Antonissen contro l'ordinanza del
te della Fondazione europea per il miglioramento delle
condizioni di vita e di lavoro, con l'avv. Marc-Albert Lu­
                                                                         Presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                         europee 29 novembre 1996 nel procedimento T- 179/96 R,
cas, del foro di Liegi, con domicilio eletto in Lusemburgo
                                                                         J. Antonissen contro Consiglio dell'Unione europea e
presso lo studio dell'avv. Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau,
                                                                         Commissione delle Comunità europee , proposto il 5 dicem­
avente ad oggetto il ricorso diretto all' annullamento della                                              bre 1996
sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
Comunità europee ( Terza Sezione ) il 15 febbraio 1996 ,                                        [Causa C-393/96 P ( R )]
nella causa T-589/93 , Ryan-Sheridan/Fondazione europea                                                ( 97/C 54/ 17 )
per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
( Racc . PI pag . 11-77 ), in cui l'altra parte è : Fondazione eu­
ropea per il miglioramento delle condizioni di vita e di la­             Il 5 dicembre 19 96 il signor J. Antonissen , con gli avv.ti
                                                                         E.H. Pijnacker Hordijk , del foro di Amsterdam, e M.T.P.J.
voro ( agenti : signori Clive Purkiss e Terry Sheehan , assisti­
                                                                         van Oers, del foro dell' Aia , con domicilio eletto in Lus­
ti dall' avv. Denis Waelbroeck ), la Corte ( Quarta Sezione ),
                                                                         semburgo presso lo studio dell' avv. L. Frieden, 62 , Avenue
composta dai signori J.L. Murray, presidente di sezione,
P.J.G. Kapteyn ( relatore ) e H. Rangemalm, giudici ; avvo­              Guillaume, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia del­
                                                                         le Comunità europee un ricorso contro l' ordinanza emessa
cato generale : C.O. Lenz, cancelliere : R. Grass, ha emesso,
il 28 novembre 19 96 , un' ordinanza il cui dispositivo è del            il 29 novembre 1996 dal Presidente del Tribunale di primo
                                                                         grado delle Comunità europee nel procedimento T-179/
seguente tenore :
                                                                         96 R, J. Antonissen contro Consiglio dell'Unione europea
                                                                         e Commissione delle Comunità europee .
1 ) Il ricorso è respinto .
                                                                         Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                         annullare l' ordinanza emessa il 29 novembre 1996 dal Pre­
(') GU n . C 158 dell'I . 6 . 1996 .                                     sidente del Tribunale di primo grado nel procedimento T­
                                                                         179/96 R e rinviare la causa al ( Presidente del ) Tribunale
                                                                         di primo grado, con condanna del Consiglio e della Com­
                                                                         missione alle spese del giudizio .
                                                                         Motivi e principali argomenti
                ORDINANZA DELLA CORTE                                    — Violazione dell' art. 186 del Trattato CE e dell'obbligo
                          5 dicembre 1996                                     di motivazione in quanto il Presidente, in base a motivi
                                                                              incomprensibili ed errati , ha considerato che i solleci­
nelle cause riunite C-174/96 P e C-175 /96 P Orlando                          tati provvedimenti provvisori in parte coincidono esat­
   Lopes contro Corte di giustizia delle Comunità europee                     tamente con la domanda proposta nel giudizio di meri­
                             ( 97/C 54/ 16 )                                  to e in parte costituiscono un risarcimento anticipato
                                                                              di un danno futuro e incerto, per cui non configurano
                                                                              veri e propri provvedimenti provvisori ai sensi
Il 6 maggio 1996 sono stati proposti , dinanzi alla Corte di                  dell' art . 1 86 del Trattato CE.
giustizia delle Comunità europee contro le sentenze del
Tribunale di primo grado delle Comunità europee 29 feb­                  — Violazione e/o erronea applicazione dell' art. 186 del
braio 1996 , cause T-547/93 e T-280/94 ('), Lopes/Corte di                    Trattato CE in quanto il Presidente ha considerato che
giustizia, due ricorsi recanti la sola firma del signor Orlan                 i sollecitati provvedimenti provvisori possono essere