CELEX: 31960D0503
Language: nl
Date: 1960-02-18 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 17 VAN 18 FEBRUARI 1960 INZAKE HET VERLENEN VAN ZIEKENGELDUITKERINGEN DOOR HET ORGAAN VAN DE VERBLIJFPLAATS VOOR REKENING VAN HET BEVOEGDE ORGAAN OP GROND VAN ARTIKEL 20, LID 4, 2E VOLZIN VAN VERORDENING NO. 4 EN DE WIJZE VAN TERUGBETALING VAN GENOEMDE UITKERINGEN

3. 5 . 60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               753/60
                                                        •
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            COMMISSIE
                                           MEDEDELINGEN
                                     ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                          VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                  VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                             BESLUIT No. 17
                                            van 18 februari 1960
                   inzake het verlenen van ziekengelduitkeringen door het orgaan van
                   de verblijfplaats voor rekening van het bevoegde orgaan op grond
                   van artikel 20, lid 4, 2e volzin van Verordening No. 4 en de wijze
                               van terugbetaling van genoemde uitkeringen
De Administratieve Commissie van de Euro­                 van administratieve of interpretatieve aard,
pese Economische Gemeenschap voor de Sociale              voortvloeiende uit de bepalingen van de Ver­
Zekerheid van Migrerende Werknemers                       ordeningen No. 3 en No. 4 te regelen ;
      Gesteld voor de vraag of de bepaling van                Overwegende, dat lid 4 van artikel 20 van
artikel 20, lid 4, 2e volzin van Verordening              Verordening No. 4 de rechtstreekse uitbetaling
No. 4 strekkende tot uitvoering en aanvulling             van de ziekengelduitkeringen door het bevoegde
van de bepalingen van Verordening No. 3 inzake            orgaan door middel van internationale post­
de sociale zekerheid van migrerende werk­                 wissels als regel stelt ;
nemers voor het orgaan van de verblijfplaats
een verplichting inhoudt wat betreft het aan­
vaarden van de daarin genoemde betalings­                     Overwegende, dat subsidiair is bepaald, dat
procedure ;                                               „deze uitkeringen door het orgaan van de ver­
                                                          blijfplaats voor rekening van het bevoegde or­
                                                          gaan kunnen worden verleend, indien laatst­
      Gelet op de artikelen 20, lid 4, 73, lid 5          genoemd orgaan hiermede instemt";
en 79, lid 2 en lid 4 van bovengenoemde Ver­
ordening No. 4 ;
                                                              Overwegende, dat bovengenoemde termen
                                                          niet zodanig kunnen worden geïnterpreteerd, dat
      Gelet op alinea (a) van artikel 43 van Ver­         uitsluitend aan één enkel orgaan de beslissing
ordening No. 3 inhoudende dat de Administra­              toekomt de subsidiair genoemde procedure toe
tieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken          te passen ;
 ---pagebreak--- 754/60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         3 . 5 . 60
    Overwegende, dat bovendien de modaliteiten  dient de vergoeding van de krachtens artikel 20,
voor de terugbetaling van de volgens deze pro­  lid 4, tweede volzin, van Verordening No. 4
cedure verleende uitkeringen dienen te worden   verleende uitkeringen voor elk kalenderhalfjaar
vastgesteld ; dat met betrekking tot de wissel­ in de loop van het daaropvolgende halfjaar te
koers, die moet worden aangehouden voor de      worden betaald, tenzij de bevoegde autoritei­
omrekening van het bedrag dat aan de betrok­    ten van twee of meer Lid-Staten, overeenkomstig
kene moet worden betaald, een oplossing naar    lid 4 van het bovengenoemde artikel 79 in ge­
analogie met het bepaalde sub a) en b) van be­  meenschappelijk overleg andere termijnen voor
sluit No. 14 van 20 november 1959 aanbeveling   de terugbetalingen hebben vastgesteld.
verdient;
                                                (3)   Voor de omrekening van het aan de be­
    Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde  trokkenen uit te betalen bedrag, dat in formu­
in lid 2 van artikel 44 van Verordening No. 3 ; lier E 12 wordt aangegeven in de valuta van het
                                                land, waar het bevoegde orgaan is gevestigd,
                                                dient de wisselkoers, genoteerd op de eerste dag
BESLUIT :
                                                van de maand waarin de betaling plaatsvindt,
                                                te worden aangehouden.
(1)   De bepaling van artikel 20, lid 4, tweede
volzin, van Verordening No. 4 houdt noch voor
het orgaan van de verblijfplaats, noch voor het (4)   Overeenkomstig de in het bovenstaande
bevoegde orgaan enige verplichting in wat be­   lid 3 vastgestelde regel moet het orgaan van de
treft het aanvaarden van de daarin genoemde     verblijfplaats het gehele bedrag van de daad­
procedure voor de betaling van de uitkeringen ; werkelijk aan de betrokkenen betaalde bedragen
het initiatief tot het aanvaarden van genoemde  van het bevoegde orgaan terug ontvangen in de
procedure kan zowel door het ene, als door het  valuta van het land van de verblijfplaats.
andere orgaan worden genomen.
                                                                     De Voorzitter
(2)   Op grond van de bepalingen van lid 2 van
artikel 79, gezien in verband met de bepalingen           van de Administratieve Commissie
van lid 5 van artikel 73 van Verordening No. 4,                        A. KAYSER