CELEX: 51969PC1100
Language: it
Date: 1969-11-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su un certo numero di prodotti (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1100
Vol. 1969/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(69)1100 def.
                                         Bruxelles , il 21 novembre 1969
                                 Propost a " ai
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
             doganale comune su un certo numero di prodotti
               ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM 69) 1100 def-
 ---pagebreak---                              RELAZÏCME
         Il Gruppo misto di espèrti governativi per la tariffa doganale
comune» che si riunisce nell' ambito della Commissione» ha prooeduto , il
23 e 24 settembre e il 20 e 21 ottobre ; 19^9 » all' esame delle richieste
di sospensione dei dazi della tariffa doganale comune per il 1970 pre­
sentate dai vari Stati membri in conformità bell' articolo 28' del Trat­
tato .  In esito a tale esame » è stata concordata una sospensione , totale
o parziale » dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per i pro­
dotti di cui all' allegato del progetto di regolamento qui unito .
         La maggior parte di tali prodotti ha già formato oggetto di
sospensione dei dazi anche nel 1969 » Trattasi per lo più di materie
prime 'destinate all' industria di trasformazione e , in particolare , di
sostanze ài "base per l' industria delle materie plastiche »: per la fab­
bricazione di prodotti farmaceutici » d' insetticidi , d' erbicidi , ecc .
         Tranne che per taluni prodotti per i quali vengono fornite qui
appresso i motivi particolari dalla sospensione proposta , in ciascun .
caso    è stato tenuto oonto sia della produzione negli Stati «einbri e
eventualmente nei>E&,esi associati    sia delle possibilità di sostitu­
zione ad altri prodotti già fabbricati nella Comunità e dell' interesse
comunitario risultante dal previsto provvedimento .
         Per quanto riguarda la guanina greggia , la proposta di sospen­
sione è iettata più che altro da una volontà di armonizzazione dei dazi
della tariffa doganale oomune .    Infatti , la guanina greggia , classificata
nella sottovoce ex 38.19 T cui si applica un' aliquota del 18^, costituisce
la materia prima per la fabbricazione dell' essenza di perla o essenza di
Oriente , compresa nella sottovoce 32.09 AI cui si applica un dazio in­
feriore . e cioè ~L6fc .
 ---pagebreak---         Riguardo al pentossido di vanadio ( 28.28 H i ) , gli esperti
governativi sono giunti alla conclusione ,      in previsione di una produ­
zione comunitaria sufficiente e disponibile a "breve termine        che
la durata della validità iella sospensione deve essere limitata al
30 giugno 1970 .
         Per lo stesso motivo e in considerazione anche dell' espansione
dei settori di produzione interessati , l' accordo intervenuto a livello
degli esperti per la sospensione parziale del dazio per il dietilen »-
glicole (ex 29*08 B i ) e gli elastomeri polietilene–propilene (ex
39«02 C XTV a) è parimenti limitato a sei mesi .
         Per quanto riguarda gli estratti di piretro (ex 13.03 A Y) ,
le varie delegazioni si sono dichiarate d' accordo sulla sospensione
totale del dazio della tariffa doganale comune .       In previsione della
prossima ortteiba in vigore dell' Accordo d' Arusha , la Commissione è
tuttavia del parere che una proposta di sospensione della durata
di un anno sarebbe per il momento inopportuna .       Uno dei paesi firma­
tari   dell' accordo summenzionato è infatti produttore importante di
estratti di piretro e sarà in grado di fornire detti prodotti - che
potranno essere importati in esenzione da dazio – alle industrie
utilizzatrici della Comunità .     La Commissione propone quindi di
limitare la validità di detto provvedimento di sospensione a 6
mesi .
 ---pagebreak---           A proposito dell' essenza di trementina ( 38.07 A), dell' essen­
za ricuperata nella fabbricazione della oellulosa al solfato , del
dipelitene greggio ( 38.07 B) e delle colofonie ( 38 . 08 A), l' aocordo
a livello degli esperti governativi per la sospensione parziale dei
da?i à subordinato alla stessa . condizione degli anni precedenti e
oioè che gli Stati membri rinuncino per l' anno 1970 ai contingenti
tariffari nazionali che potrebbero essere loro concessi per detti
prodotti, in conformità dell' artioolo 25 paragrafo 1 del Trattato .
          Si richiama altresi' l' attenzione del Consiglio sulle
disposizioni del Protocollo n . 10 allegato all' Accordo di Associa­
zione CEE-Grecia , in cui si dispone , fra l' altro , che le sospensioni
di dazi' sull' essenza di trementina e sulle colofonie siano subor­
dinate al preventivo acoordo del Consiglio di Associazione ,       Le
sospensioni riguardanti le sottovoci 38.07 A e 38.08 A, comprese
nella tabella II allegata al progetto di regolamento , devono quindi
essere sottoposte al predetto Consiglio di Associazione »
          Per quanto riguarda il sughero (4 5. 01 A e B) , l' accordo sulla
sospensione parziale è parimenti subordinato , come per il passato ,
alla condizione che gli Stati membri rinuncino per il 1970 ai con­
tingenti tariffari nazionali che potrebbero essere loro concessi
per detti prodotti , in conformità dell' articolo 25 paragrafo 3 *
          "Viene altresì' ricordato che l' unanimità , a livello degli
esperti, per la sospensione totale dei dazi , applicabile alle perle di
vetro , tagliate e lucidate meccanicamente ( 7O.I9 A I a) e alle imi­
tazioni di pietre preziose , tagliate e luoidate meccanicamente
( 70.19 A III a), è subordinata alla condizione che gli Stati membri
rinuncino per l' anno 1970 ai contingenti tariffari nazionali di cui po­
trebbero beneficiare , conforme mente al Protocollo n® X allegato al­
l' Accordo del 2 marzo i960 sui prodotti dell' elenoo G , per i prodotti
della sottovoce 70.19 A IV b ) della tariffa doganale comune .
           E' ugualmente proposta una sospensione totale del dazio della
tariffa doganale comune per gli aeroplani di peso a vuoto superiore a
15-000 kg (88.02 B II o e d ). A livello degli esperti , si è potuto
giungere ad un accordo unanime a patto che detto provvedimento non
pregiudichi la validità e l f ulteriore applicazione del Protocollo
n . XVII , allegato all' Aocordo sulla fissazione di lina parte della
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak--- tariffa doganale comune per i prodotti dell' elenco 0 , in particolare
il paragrafo 3 del titolo B        concernente gli aeroplani completi .
         Gli esperti governativi hanno altresì' precisato di essere
favorevoli alla sospensione totale del dazio per detti aeroplani ,
per la durata di un anno , più che altro per ragioni pratiche , anziché
ricorrere al contingente comunitario previsto dal suddetto protocollo .
         Iter quanto riguarda la carta giapponese ( carta speciale a
fibre lunghe (ex 48»01 E II ), gli esperti governativi hanno accolto ,
come ogni ; eytniOj ìasegue-ttte definizione s
         " La carta giapponese speciale destinata alla fabbricazione
di "budella artificiali o all' imballaggio di fibre tessili artifi­
ciali continue durante il loro trattamento industriale , è una carta
di oolore naturale bianco , di qalità soffice e resistente , di peso
unitario al m2 da 12 g esclusi a 28 g inelùsi , e composta per la
maggior parte di fibre lunghe ."
         Viene infine precisato che taluni prodotti per i quali in
precedenza erano stati concessi contingenti tariffari nazionali , ma
per i quali nel 19 68 era ètata adottata una particolare decisione di
sospensione dei dazi , sono nuovamente proposti per lo stesso prov­
vedimento e£ inclusi nella tabella II .
 ---pagebreak---                                      Progetto dì
                           REGOLAMENTO (CSE ) DÈI, CONSIGLIO
            recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doga
                 naie, comune su un certo nùmero di prodòtti
                    .  ;    · <:*!.     1 · 1 1
                       • ; (presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in particolare
l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che per i prodotti oggetto del presente regolamento la produzione
nella Comunità è attualmente inesistente o insufficiente e che i produttori
non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della
Comunità ;
considerando che è nell' interesse della Comunità che i dazi autonomi della
tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente in certi casi , a
causa in particolare dell' esistenza di una produzione comunilada , e totalmente
in altri casi ;
considerando che il Consiglio di Associazione , istituito con l' Accordo che
crea un' associazione tra la Comunità Economica Europea e la Grecia , ha dato
il suo accòrdo per una sospensione dei dazi sull' essenza di trementina della
sottovoce 38.07 A e sulle colofonie della sottovoce 38 . 08 A , conformemente al
Protocollo n° 10 allegato al detto Accòrdo ; che pei; tali materie prime la
produzione della Comunità e "della Grecia è attualmente insufficiente a
soddisfare le esigenze delle industrie trasformatrici della Comunità ; che
le dette sospensioni per i prodotti precitati non pregiudicano in modo grave
la produzione comunitaria; che , d' altra parte , tali sospensioni lasciano
sussistere per la produzione greca esportabile verso la Comunità Economica
Europea un margine preferenziale attualmente sufficiente ;
 ---pagebreak--- considerando che per la guanina greggia della sottovoce 38.19 T ima sospensione
totale del dazio appare giustificata in particolare dalla preoccupazione di
armonizzare i dazi secondo il grado di lavorazione dei prodotti j
considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l' evoluzione
a breve termine della situazione economica nei settori interessati e che per­
tanto è opportuno clie le sospensioni siano disposte a titolo temporaneo ; che
la durata della loro validità deve essere stabilita in funzione dell' interesse
della produzione comunitaria; che tale durata è pertanto fissata in 6 mesi
o 1 anno , a seconda dei casi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
          I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti
elencati nelle tabelle allegate al presente regolamento sono sospesi sino al
livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi .
          Dette sospensioni sono valide :
 - dal 1° gennaio sino al 30 giugno 1970 per i prodotti di cui alla tabella I ;
 - dal 1° gennaio sino al 31 dicembre 1970 per i prodotti di cui alla
   tabella II .
                                Articolo 2
          II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1970»
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Fatto a Bruxelles , addi'
                                            Per il Consiglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                                           Tabella I
    della tariffa                                                                  Aliquota
                                Designazione delle merci                           dei dazi
doganale    comune
                                                                                  (autonomi }
ex 13.03             Estratti di piretro                                        . sospensicna
       A V                                                                          totale
    28.28            Pentossido di vanadio (anidride vanadica)
       H I
ez 29.08             Dietileneglicole                                                12%
       B I
ei 39.02             Elastomeri ©Ml«»tvpropilene
     . 0 XIV a)
                                         Tabella II
P della tariffa                                                                    Aliquota
                                Designazione delle merci
doganale    comune                                                                 dei dazi
                                                                                  (autonomi )
a 03.01              Salmoni , freschi , refrigerati o congelati
       AI b)
«x 03.01              Spinaroli (Squalus aoanthias ) , freschi , refrigerati©
       B I d)         congelati
ex 03.01             Sarde , della speoie sardinops sagax ocellata (dette
       B I g)        " Pilchards") , fresche , refrigerati o congelate , desti­
                     nate all' industria conserviera (a)
ex 03.01             Uova di lumpo ( Cyclopterus lumpus ), fresche , refrigerate
       C              o oongelate
ex 03.02             Aociughe (Engraulis sp.p ,) sempli cemente salate o in
       AI o)         salamoia , presentate m "barili o altri recipienti di        sospensione
                      contenuto netto di 10 kg o più                                totale
 va) Sono ammesse al "beneficio della sospensione subordinatamente
     alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti «
 ---pagebreak---                                             - 2 -
    délia tariffa                                                              Aliquota
                               ïtesignazione delle meroi
doganale    oomxme                                                             dei dazi
                                                                              (autonomi )
 ex 03 « 02          Uova di lumpo ( Cycloptarus lumpus ) > semplicemente
       C             salate o in salaci a . secohe o affumicate                    11%
 ex 07 « 01          Patate da semina d^lle varietà " Majestic" e
       A I           " Kennebec"
 ex 07.01            Galletti o gallinacci
       Q II
 ex 08.01            Datteri destinati alla fabbricazione di alimenti
       A             preparati per gli animali ( a )                                 6%
 ex 08 « 02          Arance amare 0 melangolo
       A II a)
         et  b)
     08.08           Mirtilli neri
       C
     09.10           Zafferano , non tritato ne macinato                           10%
       C I
 ex 12.07            Foglie della specie p:.locarpus ;
       K
                     Boccioli di sofera j-iporJLoa ;
                     Semi do 11 3. specia strcjh&riih'us ;
                     Scisi di col òhi cò ( Gol chietini autumnale ) ;
                     Foglie dalla specie àuboiaia ;
                                                           \ .                          ' I
                     Seg?la cornuta ( Secale oox&uinui; }                       sospensitf
                     Foglie t semi , radici e altre parti della specie datura      totale
 ex 13.02            Balsamo del Canada
       B
     14.02           Crine vegetale
       B I
  (a) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle
      condizioni da stabilire dalle autorità oompetonti .
 ---pagebreak--- H fr della tariffa                                                                       Aliquota
                                    Designazione delle meroi                             dei dazi
doganale      comune
                                                                                      (autonomi )
ex 16 « 05            Granchi delle varietà "King* , "Hanasaki ", "Kegani "
        A             e " Queen", semplicemente cotti nell' acqua e sguscia­
                      ti , anche congelati f destinati all' industria oonseiv-
                      viera , presentati in imballaggi di 2 kg o più (a)                 . 9
ex 27.07              Prodotti aromatici destinati alla fabbri oazi one del          sospensione
        α             nerofumo (a)                                                         totale
ex 27.14              Estratti provenienti dal trattamento degli oli lubri­
        C             ficanti per mezzo di solventi selettivi destinati              sospensione
                      alla fabbricazione del nerofumo (a)                            ' totale
ex 28.55              Fosfuri di ferro (ferrofosfori ) contenenti , in peso ,
     .  B             15Ì<> o più di fosforo , destinati esclusivamente alla
                      fabbri oazi one di ghise fosforose d s affinazi one o       .  sospensione
                      dell' acciaio (a)                                                    totale        *
ex 29® 01             Pinem
        C I
ex 29.01 ■ ■          fà.niltoluolo                                                           efo
        D VII
ex 29.02              Esaolor ooi clopentadiene                                      sospensxone
        B                                                                                  totale
ex 29.03              1-Nitropropano s           2 mtropropano                                8fo
        B II
                                                                                 . n  i. - -
ex 29.06              2,3 , 6-Trimetilfenolo                                         sospensione
        A IV                                                                               totale
ex 29.09              Ossido di butilene
ex 29.13              Me ti 1 i s oami 1 dhe t one
        A I b)
ex 29.13              Canfora naturale raffinata                                     sospensi one
        Bib)                                                                               totale
ex 29.13              Dei droproge s terone (4 « 1 6-pregnadi ene-3 » 20-di one)
        B II
 (a) Sono ammessi""al beneficio della sospensione subordinatamente' -alle
       condizioni da stabilire dalle autorità competenti .                ..                • • •/ • • •
                                                       . ..τ ■ >../ .· ·Λ Λ-ν ·
 ---pagebreak--- N° della tariffa                                                            Aliquota t'I­
doganale comune              Designazione delle merci                       dei dazi
                                                                           (autonomi )
ex 29.13         Pregnenolone }
     D I
                 1 6-Alfa-meti lpre gnenolone
ex 29.13         1 , 4–ITaftochinone                                        sospensione
     F                                                                        totale
ex 29.13         2 f 3-K- cloro-sa y 4<*na,ftodhxnoria j
     0 III                                                                    10%
                 De caol orote traci ol ode oanone
ex 29.14         16.17-Epossipregnenolone acetato }
     AU c) 5     16|17–Epossipregnanolone acetato )
                 16,17–Pregnenolone acetato (3-"beta-acetossi-pregn-
                 l6-en-20-one)
ex 29*14         1 6-A1fa-meti1-1 , 4 ? 9 (11 )-pre gnatri ene-17-alfa t '
     A II c) 5   21–diolo-3 ) 20-dione–21 acetato ;
                 1 6-AL f ar-metil-allopre gnano-11–alfa f 17–alfa ,
                 21– truci o-3 } 20-dione–11 paratoluensolfonato-
                 21 acetato
ex 29.15         Aoido sebacioo                                                 31*
     A IV a)
   29 . 16       Tartrato di calcio greggio                                   3,57*
      A III a)
ex 29 .16        Acido 3f6-endoxo-esaidroftalioo e suo sale di sodio          10$
      D
ex 29.17         Solfato di dietile                                         sosp9nsiow
                                                                              totale
ex 29.23         Acido 3–amminopropionico ("beta–alanina)
      PV
   29.25         Fenile ti lmaloni Iure a e suoi sali                         11%
      B II a)
ex 29.29         Etilidrazìde dell' acido podofillinico ;
                 Ossima del 16,17-deidropregnenolone-aoetatò
 ---pagebreak--- Il » della tariffa                                                                     Aliquota
                                   Designazione delle meroi
doganale - o anurie '                                                                  dei dazi " -
                                                                                      (autonomi )
   θχ 29.31             Ti o-bi s–di se o- alai líenoslo :                                 65»
         Β  ·
  ex 29.35              Di cloruro di 1 , li -dimetil-4, 4' -dipi ridili o f
         T
                        Dibromuro di 1.1 * etilène–2,2 " di pi ri di li o .              9»&
  ex 29.35              Diosgenina e suoi esteri .                                  sospensione
         T                                                                             totale
  ex 29*35              1 1 4-Diaza-bi ci ciò–2 • 2 1 2-ottano (trietilendiammina)
         T
  ex 29.36              Pars^-amminoben zen–sul fcali 1–guarii di na
  ex 29.39              Siero gonadotropo                                          sospensione
         C I                                                                         totale
  ex 29.39              6-ilfar-metilprednisolone :
         D II
                        21–Dasossi- 6-alfa-metil–9 alfa- fluoro–
                        pred2ij.s olone $
                        9-Alfa fluoro-16 beta metilprednisolone (Betametasone),
                        suo 21-disodio fosfato e suo 17 alfa vai erato
                        ( Valeri anato ) j
                        9-ilf&-fluoro-l 6-al f         s
                        (Tri amoi^olone )                                      1
  ex 29,40              Bromelina                                                  sospensione
                                                                                     totale
       29.41            Digitaline
         Α
   ex 29.41             Glucoside puro di soilla ;
      .  D
                        Sale di calciò' dèl(; sennoside A 0 B j          > ^
                        Benziliden-betar-I>-glucoside della podofillotossina
   ex 29.42           ( Alcaloidi della segala cornuta , loro sali ) loro
         C VIII         eteri | loro esteri e altri derivati f ad esclusione
                        dell' acido li sergi 00
 ---pagebreak--- IT* della tariffa                                                        Aliquota
                             Designazione .delle merci
doganale comune                                                          dei dazi
                                                                        (autor; orni )
  ex 29*44        Ce fai ori dina , cefalotina e cefalessina j
       C                                                               sospensione
                  dentami dna
                                                                         totale
  ex 29*44        Eritromioina e suoi derivati                            4,5Ψ
       C
  ex 30.01        Fegati di bovini per usi opoterapici , disseccati ,
       A I        polverizzati
  ex 30,01        Fattore intrinseco (estratti purificati di mucose
       B          pilori che del maiale , disseccati ) ;
                  Estratto di fegato di bovini
  ex 32.04        Estratti per tinta di legno di campeggio ,           sospensione
       A IV       di legno giallo e di legno rosso                       totale
     38.07        Essenza di trementina ; essenza di legno di
                  pino o essenza di pino j essenza recuperata
                  nella fabbncazi one della cellulosa al solfato
                  ed altri solventi terpeni ci provenienti dalla
                  distillazione o da altri trattamenti dei legni
                  di conifere ; dipentene greggio \ essenza
                  recuperata nella fabbri oazi one della cellulosa
                  al bisolfito ) olio di pino s
                  A. Essenza di trementina                                  3$
                  B. Essenza recuperata nella fabbri oazi one della
                      cellulosa al solfato } dipentene greggio
                  C. altri
   . 38.08        Colofonie ( comprese le wpeci resinose")                3
       A
  ex 38*08        Colofonie idrogenate , polimeri zzate , dimeri zzate
       C          o ossidate
  ex 38.08        Aloole idroabietilioo tecnioo                        sospensione
       C                                                                 totale
  ex 38.19        Acidi solfonici di oli di minerali bituminosi ,
       D          tiofenici , e loro sali
  ex 38.19.       Miscele di mercaptani terziari                          9>
       r
                                                                          • . •/• . •
 ---pagebreak---   )j« della ■tariffa                                                                     Aliquota
                                 Designazione delle merci                                dei -dazi »
 doganale comune
                                                                                       ( autonomi )
    « 38.19           Miscele di aldeidi pro.ve.iu. enti__dalla.il gnina            -
        T    '
                      Guanina greggia ( pasta di squame o di altri cascami
                      di pesci , contenente oliò minèrale dèi tipo utili z-' '
                      zato nella fabbricazione deli ^essenza di Oriente) f;1 ' s
                      Pi osgenina greggia ;
                      Sospensione acquosa di microcapsule contenenti un oc '
                      colorante nella sua forma di leuco ," del tipo utili z- '
                      zato per la fabbricazione di carta per duplicatori ;
                      Animine , di costituzione chimica non definita, destinate
                      alla costruzione , manutenzione o riparazione di
                      aeroplani (a )                                                  sospensione
                                                                                         totale ;
tf 39.01              Cascami di fogli di poliestere ricoperti da un compo­           sospensione
        C III         sto del tungsteno ,                                                totale
                          ......      •     V \
  a 39.01             Pellicole in rotoli di politereftalato di etólenglicole ,
        C III         presentata in rotoli ricoperte da un substrato per la
                      cinematografia e la fotografia.                                      8 %
   a 39.01            Resine epossidiche , sotto formi liquida, pastosa o in
        C IV          polvere , destinate al?>a costruzione , manutena±cme©
                      riparazione di : aeropìaai ( a)                    \ ■>% m *»
                                                                                      sospensione
                                        i/J                                              totale
  ex 39.01            Elastomeri 1 poli éiere-uretano nelle forme previste
        C VI          dalla Nota 3 a) del Capitolo 39                                     11%
i « 39.02             Polisolf©etileni alogenati , nelle forme previste
        C III         dalle Note 3 a) e b ) del Capitolo 39
  ai 39.02            Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di vini-
        C VIII        lidene , contenenti almeno 80J&, in peso , di cloruro di
                      vinilidene , nelle forme previste dalle Note 3 a) e b )
                      del Capitolo 39 destinati alla fabbricazione di fibre ,
                      di monofili o di lamette ( a)                                        4%
   ì) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle condizioni da .
      stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                - 8 -
 N° dalla tariffa                                                                     Aliquote '
 doganale comune               Designazione delle merci                               dei dazi ,,
                                                                                    ( autonomi
 ex 39.02            Copolimeri di fluoruro di vinilidene e di esafluoro–
       C XIV a)      propilene , nelle forme previste dalle Note 3 a) e b)
                     del Capitolo 39
 ex 39.02            Copolimeri di acrilato di etile e di etere cloroetil-
       C XIV a)      vinilico , presentati nelle forme previste dalla Nota
                     3 b ) del Capitolo 39                                              12%
     39.03           Etilcellulosa (non plastificata)                                     4%
       B V a) 1
 οχ 39.03            Etilossietilcellulosa (insolubile nell' acqua)                       4%
     B V   a) 2
 ex 39«05            Fogli di gomma doridrata, di spessore uguale o infe­           sospensicr,
       C             riore a 0,020 mm                                                   totale
 ex 4O.ll            Pneumatici nuovi destinati ad essere utili zzati per
       Β             la manutenzione di aeroplani (a) :
                       pneumatici dei 2 tipi seguenti : -
                       50 x 20 ; 26 FR                                              sospension
                       24 x 7,7 ; 14 PR                                                 totale
   ; 41.03           Pelli ovine , preparate , escluse quelle delle voci dal
       B I           n° 41,06 al n° 41.08 incluso , altre pelli , semplicemente     sospensic;
                     conciate                                                            totale
     41.04           Pelli caprine , preparate , escluse quelle delle voci
       B I           dal n° 41.06 al n° 41.08 inclv.so , altre pelli , sempli­      sospensioi
                     cemente conciate                                                    totale
 sx 41.05            Altre pelli di rettili , semplicemente conciate                sospensioJ
       B I                                                                               totale
 ex 44.09            Legno ridotto meccanicamente in frammenti , a forma di
                     lastrine o di particelle , dei tipi di quelli utilizzati
                     nella fabbricazione delle paste per carta o dei pannelli       sospensioJ
                     di fibre o di particelle                                            totale.
 ex 44.15            Pannelli di legno , rivestiti da ambo le parti con un
       B             foglio di alluminio e destinati ad essere utilizzati           sospensic:
                     siigli aeroplani ( a)                                               totale
'a; Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle condizioni da
     stabilire dalle autorità competenti .
                                                                       • • m /• • •
 ---pagebreak---                                                     - 9 -
                                                                                     Aliquota
    jo della -tariffa
                                       Designazione delle merci                      dei dazi
  doganale comune                                                                  ( autonomi )
    sï 44.28            Tegole ("Bordeaux") per tetti e facciate , di legno          sospensione
         C            • di -conifere "           . –     .  ■                           totale
                                                                              r
       45.01            Sughero naturale greggio e cascami di sughero ; sughero
                        frantumato , granulato o polverizzato ì
                         A. Sughero naturai é":greggio , in tavole 0 parti di ta^-
                             vole , di spessore di più di 30 rnm                           3>
                         B. çdtri .                                        ;               3A>
                                                  *  *               :     >i
       45.02            Cubi , lastre , fogli e strisce di sughero naturale ,
                        compresi cubi o quadretti per la fabbricazione dei turac­
                        cioli
    3X 48.01            Carta giapponese ( carta speciale a fibre lunghe ) desti­
         E II           nata alla fabbricazione di budella artificiali o ali 'im­
                        ballaggio delle fibre tessili artificiali continue duran­    sospensione
                        te il loro trattamento industriale (a)                           totale
    ex 51.01            Filati semplici di po li t et rafluoro etilene               sospensione
         A                                                                               totale
       51.01            Filati di fibre tessili artificiali , a vacuoli              sospensione
         B I                                                                             totale
    ex 62.05            Rampe per evacuazione e cinture di salvataggio per passeg­   sospensione
         C              geri , per l' equipaggiamento degli aeroplani ( a)               totale
       70.19            Perle di vetro , tagliate e lucidate mannari oaacente        sospensione
         A I a)                                                                          totale
       70.19            Imitazioni di pietre preziose e semipreziose , tagliate      sospensione
         A III a)       e lucidate meccanicamente                                        totale
1      73.05            Polveri di ferro o di acciaio                                      A$
         A
    «χ 73.24            Recipienti destinati alla pressurizzazione degli aeropla­    sospensione
                        ni ( a)                                                          totale
Γ–
    a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
       dalle autorità competenti .
                                                                       •••/• • •
  I
 I
 ---pagebreak---                                              - 10 -
 K° della tariffa                                                                   Aliquota
                            Designazione delle merci                                dei dazi
 doganale comune
                                                                                  ( autonomi)
 es 0I.O4           Spugna di titanio                                             sospensioiï
      Kl                                                                              totale
 QX 81.04           Cascami e rottami di uranio impoverito in U 235                 sospensioi
      M                                                                               totale
 οχ 88.02           Aeroplani funzionanti con macchina propulsiva , di peso         sospensic:
      B II c )      a vuoto superiore a 15.000 kg                                       totale
      e    d)
 ax 88.05           Simulatori di volo di aeroplani di peso a vuoto superiore       sospensi?
      Β             a 100>, 000 kg                                                      tôt ait
 ex 89.05           Apparecchi galleggianti di salvataggio per l' equipaggiamento sospensio;
                    degli aeroplani ( a)                                                totale
va) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alla condizioni da stabilire
    dalle autorità competenti .