CELEX: 31993R1645
Language: nl
Date: 1993-06-29
Title: Verordening (EEG) nr. 1645/93 van de Commissie van 28 juni 1993 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van 50 000 ton durum tarwe uit Griekse interventievoorraden met het oog op verwerking in bepaalde Lid-Staten

Nr. L 157/ 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 6. 93
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1645/93 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 28 juni 1993
                  betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de
                  verkoop op de interne markt van 50 000 ton durum tarwe uit Griekse interventie­
                             voorraden met het oog op verwerking in bepaalde Lid-Staten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                              Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                           1 . Het Griekse interventiebureau houdt een perma­
                                                                    nente inschrijving voor de verkoop op de markt van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              Gemeenschap van 50 000 ton durum tarwe bestemd voor
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­              verwerking in België, Luxemburg, Nederland, Ierland,
 ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­       Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Dene­
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met name            marken.
op artikel 7, lid 6,
                                                                    2.    Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG)
                                                                    nr. 1836/82, en met name artikel 13, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening              gelden voor deze inschrijving de volgende bijzondere
(EEG) nr. 1581 /86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vast­            bepalingen :
stelling van de algemene voorschriften voor interventie in
de sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening         — de inschrijvers moeten zich ertoe verbinden de
(EEG) nr. 2203/90 (4), graan in het bezit van het interven­             hoeveelheden durum tarwe te verwerken in de in lid 1
 tiebureau via een inschrijvingsprocedure wordt verkocht ;              genoemde Lid-Staten ;
                                                                    — behoudens overmacht moet de tarwe uiterlijk op
Overwegende dat met name in artikel 4 van Verordening                   31 oktober 1993 worden verwerkt ;
(EEG) nr. 1836/82 van de Commissie van 7 juli 1982 tot              — de koper moet bij het Griekse interventiebureau een
vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de                 zekerheid van 50 ecu per ton stellen als garantie voor
verkoop van graan door de interventiebureaus (5), laatste­              de inachtneming van de in het eerste en het tweede
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 966/93 (6), is                streepje vermelde voorwaarden . De zekerheid moet
bepaald dat de inschrijving tot bepaalde doeleinden en/of               uiterlijk twee werkdagen na de dag van ontvangst van
bestemmingen beperkt kan worden ;                                       het bericht van toewijzing worden gesteld ;
                                                                    — de minimumverkoopprijs bedraagt 175 ecu per ton.
Overwegende dat het, wegens de huidige marktsituatie die
gekenmerkt wordt door een grote schaarste aan zachte                                         Artikel 2
tarwe, wenselijk is een permanente inschrijving te houden
voor de verkoop op de interne markt van 50 000 ton                  1 . De in artikel 1 , lid 2, eerste en tweede streepje,
durum tarwe uit Griekse interventievoorraden met het
                                                                    bedoelde verplichtingen worden beschouwd als primaire
oog op verwerking in de noordelijke Lid-Staten van de               eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG)
Gemeenschap ;                                                       nr. 2220/85 van de Commissie (9). Deze verplichtingen
                                                                    worden geacht te zijn nagekomen wanneer de koper
Overwegende bovendien dat, wat de controle betreft, de              daarvan het bewijst levert.
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de
Commissie van 16 oktober 1992 tot vaststelling van de               2. Het bewijs dat het in deze verordening bedoelde
gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het             graan in de in artikel 1 genoemde Lid-Staten verwerkt is,
gebruik en/of de bestemming van produkten uit inter­                wordt geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verorde­
ventie f), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              ning (EEG) nr. 3002/92.
nr. 642/93 (8), moeten worden toegepast ;
                                                                    De durum tarwe wordt geacht te zijn verwerkt, wanneer
                                                                    zij in een opslagplaats in een van de in artikel 1
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­             genoemde Lid-Staten is geleverd.
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
                                                                                             Artikel 3
(')  PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                       Naast de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde
(2)  PB nr. L 180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .
O    PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36.                         vermeldingen moet in vak 104 van het controle­
(4)  PB nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 5.                         exemplaar T 5 minstens één van de volgende vermel­
O    PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23.                          dingen worden aangebracht :
(6)  PB nr. L 98 van 24. 4. 1993, blz. 25.
O    PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17.
(8)  PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 14.                          O PB nr. L 205 van 3 . 8 . 1985, blz. 5 .
 ---pagebreak--- 29 . 6. 93                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 157/ 19
— Destinados a la transformación [Reglamento (CEE) n°         2. De termijn voor de indiening van de offertes voor de
     1645/931.                                                laatste deelinschrijving loopt af op 29 juli 1993.
— Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 1645/93).           3. De offertes moeten bij het Griekse interventiebureau
— Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG)                 worden ingediend op het onderstaande adres :
     Nr. 1645/93).                                            Ministerie van Landbouw (YDAGEP)
— Προοριζόμενο για μεταποίηση [κανονισμός                     Directie „ Interne markt
     (ΕΟΚ) αριθ. 1645/93].                                    Acharnon 241
— For processing (Regulation (EEC) No 1645/93).               GR- 10446 Athene
— Destinées à la transformation [reglement (CEE) n°           (Telex 22735 YDAG GR).
     1645/931.
                                                                                       Artikel 5
— Destinate alla trasformazione [regolamento (CEE) n.
     1645/931.                                                Het Griekse interventiebureau deelt de Commissie uiter­
— Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG)            lijk op de dinsdag van de week die volgt op de afloop van
     nr. 1645/93).                                            de termijn voor de indiening van de offertes, de verkochte
— Destinadas à transformação [Regulamento (CEE) n?            hoeveelheden en de gemiddelde prijzen van de verschil­
     1645/931.                                                lende partijen mee.
                                                                                       Artikel 6
                         Artikel 4
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
1 . De offertes voor de eerste deelinschrijving moeten        bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
uiterlijk op 1 juli 1993 worden ingediend.                     Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 juni 1993.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          René STEICHEN
                                                                      Lid van de Commissie