CELEX: 52008PC0555
Language: da
Date: 2008-09-16
Title: Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cuba, jf. artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

DA
DA    DA
 ---pagebreak---                        KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       Bruxelles, den 16.9.2008
                                                       KOM(2008) 555 endelig
                                                       2008/0179 (ACC)
                                           Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING
   om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab
   og Republikken Cuba, jf. artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, om ændring og supplering
    af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den
                                         fælles toldtarif
                                  (forelagt af Kommissionen)
DA                                                                                        DA
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
   1. Der henvises til Rådets beslutning XXXX om indgåelse af en aftale med
      Republikken Cuba efter forhandlinger på basis af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
   2. Ved nærværende forslag til en rådsforordning gennemføres den af Fællesskabet
      indgåede aftale.
DA                                        2                                               DA
 ---pagebreak---                                                                  2008/0179 (ACC)
                                                    Forslag til
                                          RÅDETS FORORDNING
     om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab
    og Republikken Cuba, jf. artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, om ændring og supplering
      af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den
                                                 fælles toldtarif
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR 
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)      Rådets forordning (EØF) nr. 2658/872 indfører en varenomenklatur, i det følgende
            benævnt "den kombinerede nomenklatur", og fastsætter den fælles toldtarifs
            konventionelle toldsatser.
   (2)      Ved beslutning XX/XXX/EF af [day month] 2008 om indgåelse af en aftale i form af
            brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cuba godkendte
            Rådet på Fællesskabets vegne ovennævnte aftale som afslutning på forhandlingerne i
            medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
   (3)      Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres 
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                     Artikel 1
   I III. del, afsnit III, bilag 7 (WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente
   fællesskabsmyndigheder), i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 suppleres med de
   mængder, der er angivet i bilaget til denne forordning.
                                                     Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions
   Tidende.
   1
            EUT C […] af […], s. […].
   2
            EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 129/2007 (EUT L 56 af 23.2.2007,
            s. 1).
DA                                                       3                                                      DA
 ---pagebreak---    Den finder anvendelse to måneder efter datoen for Republikken Cubas undertegnede brev.
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                              På Rådets vegne
                                              […]
                                              Formand
DA                                              4                                            DA
 ---pagebreak---                                               BILAG
   Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af
   varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet indrømmelserne inden for rammerne af
   dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse
   koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. I de tilfælde, hvor der er
   anført ex-KN-koder, fastlægges indrømmelserne ved anvendelse af KN-koden og den dertil
   svarende varebeskrivelse tilsammen.
DA                                               5                                                 DA
 ---pagebreak---    I III. del, afsnit III, bilag 7 (WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente
   fællesskabsmyndigheder), i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 er de andre bestemmelser
   og betingelser følgende:
   KN-kode       Varebeskrivelse                                                 Andre
                                                                                 bestemmelser       og
                                                                                 betingelser
   Toldpos.      Rå rørsukker, til raffinering                                   Tilføjelse af en
                                                                                 landetildeling på
   1701 11 10                                                                    20 000 tons til
                                                                                 Cuba for
                                                                                 produktionsåret
                                                                                 2008/2009 i EF's
                                                                                 toldkontingent,
                                                                                 toldsats inden for
                                                                                 kontingentet på
                                                                                 98 EUR pr. ton.
                                                                                 Tilføjelse af en
                                                                                 landetildeling på
                                                                                 10 000 tons til
                                                                                 Cuba for
                                                                                 produktionsåret
                                                                                 2009/2010 i EF's
                                                                                 toldkontingent,
                                                                                 toldsats inden for
                                                                                 kontingentet på
                                                                                 98 EUR pr. ton.
DA                                                6                                                 DA
 ---pagebreak---          FINANSIERINSOVERSIGT TIL FORSLAG, SOM ALENE INDVIRKER PÅ
                                    BUDGETTETS INDTÆGTSSIDE
   1.       FORSLAGETS BETEGNELSE:
            Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af aftalen mellem Det Europæiske
            Fællesskab og Republikken Cuba vedrørende en kompensationstilpasning som
            omhandlet i artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994
   2.       BUDGETPOSTER:
            Kapitel og artikel:      Kapitel 10 – Landbrugsafgifter
            Budgetteret beløb for det pågældende år: 1 683,2 mio. EUR
   3.       FINANSIELLE VIRKNINGER
                   Forslaget har ingen finansielle virkninger
            ⌧      Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har følgende
                   finansielle virkninger for indtægterne:
                                                                                     (i mio. EUR, 1 decimal)
   Budgetpost                        Indtægt3               12-måneders-periode                   2008
                                                               fra dd/mm/åååå
   Artikel 100          Virkninger for EU's egne                      […]                         - 2,4
                        indtægter
   Artikel …            Virkninger for EU's egne                      […]                         […]
                        indtægter
                                  Efter foranstaltningens iværksættelse
                             [n+1]             [n+2]            [n+3]            [n+4]               [n+5]
   Artikel …
   3
           Hvad angår EU's traditionelle egne indtægter (landbrugsafgifter, sukkerafgifter, told), skal der være tale
           om nettobeløb, dvs. bruttobeløb med fradrag af opkrævningsomkostninger på 25 %.
DA                                                       7                                                            DA
 ---pagebreak---    Artikel …
   4.        FORHOLDSREGLER MOD SVIG
   5.        ANDRE BEMÆRKNINGER
DA                                  8 DA