CELEX: 31983R1221
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1221/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, της κατ' αποκοπή ενισχύσεως στην παραγωγή καθώς και της τιμής στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών

Αριθ . L 132/30                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 5 . 83
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1221/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 17ης Μαΐου 1983
               περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, της κατ' αποκοπή ενισχύσεως στην
                     παραγωγή καθώς και της τιμής στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            διεθνούς αγοράς των εν λόγω προϊόντων" ότι πρέπει,
                                                                   λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της εν
                                                                   λόγω αγοράς, να καθορισθεί το ποσοστό αυτό σε 96
Έχοντας υπόψη :                                                    για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο
                                                                   β) πρώτη περίπτωση και στοιχείο γ) του κανονισμού
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, και σε 50 % για τα προϊόντα που
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                             αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση
                                                                   του ίδιου κανονισμού"
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της
22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 ότι στο άρθρο 104 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979
τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών ('), όπως τροπο­                 έχουν ορισθεί τα κριτήρια για τον καθορισμό της κατ' α­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                  ποκοπή ενισχύσεως που εφαρμόζεται στην Ελλάδα" ότι
1220/83 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 , το                κατ' εφαρμογή του άρθρου 60 της εν λόγω πράξεως, η
άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3 και το άρθρο 5 παράγρα­                 κοινή τιμή στόχου εφαρμόζεται στην Ελλάδα,
φος 2,
την πρόταση της Επιτροπής (3),
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­
πής (J),                                                                                   Άρθρο 1
                                                                   Για την περίοδο εμπορίας 1983/84, το ποσό της κατ' α­
Εκτιμώντας:                                                        ποκοπή ενισχύσεως στην παραγωγή που προβλέπεται
                                                                   στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορί­
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78                  ζεται:
προβλέπει ότι η κατ' αποκοπή ενίσχυση στην παραγωγή
των αποξηραμένων ζωοτροφών πρέπει να καθορίζεται                   α) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοι­
κατά τρόπο ώστε να βελτιωθεί ο εφοδιασμός της Κοι­                     χείο α) του εν λόγω κανονισμού:
νότητας σε πρωτεϊνούχα προϊόντα"                                       — για την Ελλάδα, σε 9,08 ΕCU ανά τόνο ,
                                                                       — για τα άλλα Κράτη μέλη , σε 15,78 ΕCU ανά τόνο"
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού,
πρέπει να καθορισθεί τιμή στόχου για ορισμένα προϊό­
                                                                   β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοι­
ντα του τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών σε δίκαιο
                                                                       χεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού, για όλα τα
επίπεδο για τους παραγωγούς" η εν λόγω τιμή στόχου
                                                                       Κράτη μέλη , σε 8,49 ΕCU ανά τόνο .
πρέπει να αναφέρεται σε έναν ποιοτικό τύπο αντιπροσω­
πευτικό της μέσης ποιότητας των αποξηραμένων ζωο­
τροφών που παράγονται στην Κοινότητα"
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονι­                                        Αρθρο 2
σμού (ΕΟΚ) αριθ . 1117/78 , η συμπληρωματική ενί­
σχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του ίδιου                   Για την περίοδο εμπορίας 1983/84, η τιμή στόχου για τα
άρθρου πρέπει να είναι ίση με ποσοστό της διαφοράς                  προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β)
μεταξύ της τιμής στόχου και της μέσης τιμής της                     πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78
                                                                    καθορίζεται σε 178,94 ΕCU ανά τόνο.
                                                                   Η τιμή αυτή αναφέρεται σε προϊόν:
(») ΕΕ αριθ.  L 142 της 30. 5 . 1978 , σ . 1 .
(2) Βλέπε σ . 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                 — περιεκτικότητας σε υγρασία 11 % ,
(3) ΕΕ αριθ.  C 32 της 7 . 2. 1983 , σ . 21 .
(4) ΕΕ αριθ . 96 της 11 . 4. 1983 , σ . 54 .                       — περιεκτικότητας σε ολικές ακατέργαστες πρω­
(5) ΕΕ αριθ.  C 81 της 24. 3 . 1983 , σ . 6.                           τεΐνες, σε σχέση με την ξηρά ύλη, 18 "% .
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 132/31
                         Αρθρο 3                                                   Αρθρο 4
Για την περίοδο εμπορίας 1983/84 τα ποσοστά που             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα που
πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό της              δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
συμπληρωματικής ενισχύσεως που προβλέπεται στο άρ­          Κοινοτήτων.
θρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορίζο­
νται :                                                      Εφαρμόζεται:
— σε 100 % για τα προϊόντα που αναφέρονται στο              — από την 1η Ιουλίου 1983 , για τα προϊόντα που αναφέ­
     άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση και στοι­             ρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού
     χείο γ) του εν λόγω κανονισμού,                           (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78,
                                                            — από 1 Απριλίου 1983 για τα προϊόντα που αναφέρο­
— σε 50 % για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο            νται στο άρθρο 1 στοιχεία β) και γ) του ίδιου κανο­
     1 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του ίδιου άρθρου.         νισμού .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                    Για το Συμβουλιο
                                                                                        Ο Πρόεδρος
                                                                                        I. ΚΙΕCΗLΕ