CELEX: 32005R2156
Language: hr
Date: 2005-12-23 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2156/2005 od 23. prosinca 2005. o izmjeni specifikacije zaštićene oznake izvornosti koja je navedena u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 (Siurana) (ZOI)

03/Sv. 013
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               231
            
         32005R2156
   
               L 342/54
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.12.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2156/2005
   od 23. prosinca 2005.
   o izmjeni specifikacije zaštićene oznake izvornosti koja je navedena u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 (Siurana) (ZOI)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3., drugu alineju članka 6. stavka 4. i članak 9.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, zahtjev Španjolske za izmjenu specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Siurana” koja je registrirana Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2), objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).
            
         
               (2)
            
            
               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EEZ) br. 2081/92., izmjene treba registrirati i objaviti u Službenom listu Europske unije,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija zaštićene oznake izvornosti „Siurana” mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Sažetak glavnih točaka specifikacije naveden je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 208, 24.7.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).
   
      (2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 708/2005 (SL L 119, 11.5.2005., str. 3.).
   
      (3)  SL C 162, 11.7.2003., str. 8. („Siurana”).
   PRILOG I.
   ŠPANJOLSKA
   
      „Siurana”
   
   Izmjena (izmjene):
   
               —
            
            
               Poglavlja specifikacije:
               
                           
                        
                        
                           Ime
                        
                     
                           
                        
                        
                           Opis
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           Zemljopisno područje
                        
                     
                           
                        
                        
                           Dokaz izvornosti
                        
                     
                           
                        
                        
                           Metoda proizvodnje
                        
                     
                           
                        
                        
                           Povezanost
                        
                     
                           
                        
                        
                           Označivanje
                        
                     
                           
                        
                        
                           Nacionalni zahtjevi
                        
                     
         
               —
            
            
               Izmjena (izmjene):
            
         Proširiti zemljopisno područje naziva kako bi obuhvaćalo sljedeće općine:
   
               Regija
            
            
               Općina
            
         
               Alt Camp
            
            
               Aiguamúrcia; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, el; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d’Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Vilabella; Vilarodona
            
         
               Baix Camp
            
            
               Arbolí; Colldejou; Vilaplana
            
         
               Baix Penedès
            
            
               Albinyana; Arboç, l’; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el
            
         
               Conca de Barberà
            
            
               Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l’; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
            
         
               Ribera d’Ebre
            
            
               Garcia (1)
               
            
         
               Tarragonès
            
            
               Altafulla; Catllar, el; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragona; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp
            
         U pogledu povezanosti s okolišem (povijesne, pedološke, orografske i klimatološke), prošireno zemljopisno područje i dalje posjeduje jedinstvenost i stupanj homogenosti sličan onome prije traženog proširenja (početni ZOI) te ispunjava sve temeljne zahtjeve navedene u specifikaciji za ovu zaštićenu oznaku izvornosti koja je upisana u registar Zajednice. Prošireno područje proizvodi ekstradjevičansko maslinovo ulje koje ima ista svojstva kao i zaštićeno maslinovo ulje.
   
      (1)  Garcia: zone 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 i 23.
   PRILOG II.
   UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2081/92
   „SIURANA”
   (EZ br: ES/0072/24.1.1994.)
   ZOI (X) ZOZP ( )
   Ovaj je sažetak sastavljen samo u informativne svrhe. Potpune informacije, osobito u pogledu proizvođača proizvoda koje pokriva odnosni ZOI ili ZOZP, potražite u potpunoj verziji specifikacije proizvoda koja je dostupna na nacionalnoj razini ili kod Europske komisije (1).
   1.   Odgovorni odjel u državi članici:
   
   
               Ime
            
            
               :
            
            
               Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
            
         
               Adresa
            
            
               :
            
            
               Paseo Infanta Isabel, 1 — E-28071 MADRID
            
         
               Telefon
            
            
               :
            
            
               (34) 913 47 53 94
            
         
               Telefaks
            
            
               :
            
            
               (34) 913 47 54 10
            
         2.   Skupina koja podnosi zahtjev:
   
   
               2.1.
            
            
               :
            
            
               Ime
            
            
               :
            
            
               CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „SIURANA”
            
         
               2.2.
            
            
               :
            
            
               Adresa
            
            
               :
            
            
               Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) Reus
            
         
               Telefon
            
            
               :
            
            
               (34) 977 33 19 37
            
         
               Telefaks
            
            
               :
            
            
               (34) 977 33 19 37
            
         
               2.3.
            
            
               :
            
            
               Sastav
            
            
               :
            
            
               proizvođači/prerađivači (X) ostali ( )
            
         3.   Tip proizvoda:
   
   Skupina 1.5: Ulja i masti (maslac, margarin, ulje itd.)
   4.   Specifikacija:
   
   (Sažetak zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 2.)
   4.1.   Ime
   
   
      „Siurana”
   
   4.2.   Opis
   
   Djevičansko maslinovo ulje dobiveno iz maslina sorte Arbequina, Royal i Morrut, kiselost niža od 0,5, najviša razina peroksida 12, sadržaj vlage i nečistoća najviše 0,1. Zelenkastožute boje i slatkog voćnog okusa.
   4.3.   Zemljopisno područje
   
   Zemljopisno područje prostire se preko provincije Tarragona od Léride do mediteranske obale i obuhvaća sljedeće općine:
   
               Regija
            
            
               Općina
            
         
               Alt Camp
            
            
               Aiguamúrcia; Alcover; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, la; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d’Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Valls; Vilabella; Vila-rodona.
            
         
               Baix Camp
            
            
               Albiol, l’; Aleixar, l’; Alforja; Almoster; Arbolí; Argentera l’; Borges del Camp, les; Botarell; Cambrils; Castellvell del Camp;Colldejou; Duesaigües; Maspujols; Montbrió del Camp; Mont-Roig del Camp; Pratdip; Reus; Riudecanyes; Riudecols; Riudoms; Selva del Camp, la; Vilanova d’Escornalbou; Vilaplana; Vinyols i els Arcs.
            
         
               Baix Penedès
            
            
               Albinyana; Arboç,l’; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el.
            
         
               Conca de Barberà
            
            
               Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l’; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí.
            
         
               Priorat
            
            
               Bellmunt del Priorat; Bisbal de Falset, la; Cabacés; Capçanes; Cornudella de Montsant; Falset; Figuera, la; Gratallops; Guiamets, els; Lloar, el; Marçà; Margalef; Masroig, el; Molar, el; Morera de Montsant, la; Poboleda; Porrera; Pradell de La Teixeta; Torre de Fontaubella, la; Torroja del Priorat; Ulldemolins; Vilella Alta, la; Vilella Baixa, la.
            
         
               Ribera d’Ebre
            
            
               Flix (2); Garia (2); Palma D’Ebre, la; Tivissa (2); Torre de L’Espanyol, la (2); Vinebre (2).
            
         
               Tarragonès
            
            
               Altafulla; Montmell, el; Constantí; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragone; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp; Vila-Seca.
            
         4.4.   Dokaz izvornosti
   
   Masline iz maslinika unutar proizvodnog područja i registriranih kod regulatornog odbora prešaju se u registriranim mlinovima te se proizvodi ulje koje se zatim puni u boce u registriranim tvornicama. Boce su označene i nose sekundarnu brojem označenu oznaku koju izdaje regulatorni odbor.
   4.5.   Metoda proizvodnje
   
   Čiste, zdrave masline ubrane izravno sa stabala prešaju se uz upotrebu odgovarajućih metoda koje ne utječu na svojstva proizvoda.
   4.6.   Povezanost
   
   Mediteranska klima, s prosječnom godišnjom količinom oborina od 380 mm do 550 mm i prosječnom godišnjom temperaturom od 14,5 °C do 16 °C, te različite karakteristike dviju regija koje čine proizvodno područje, jedna nepravilnog krajolika, a druga ujednačenije topografije s dobrim sastavom tla, osiguravaju prikladne uvjete za proizvodnju maslina. Koriste se odgovarajuće i kontrolirane metode uzgoja, branja i prerade.
   4.7.   Kontrolno tijelo
   
   
               Ime
            
            
               :
            
            
               CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „SIURANA”
            
         
               Adresa
            
            
               :
            
            
               Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) Reus
            
         
               Telefon
            
            
               :
            
            
               (34) 977 33 19 37
            
         
               Telefaks
            
            
               :
            
            
               (34) 977 33 19 37
            
         Regulatorni odbor za oznaku izvornosti „Siurana” sposoban je za ispunjenje zahtjeva utvrđenih normom EN-45011.
   4.8.   Označivanje
   
   Istaknute su riječi „Denominación de Origen „Siurana” aceite virgen”. Etikete odobrava regulatorni odbor. Sekundarne brojem označene etikete izdaje regulatorni odbor.
   4.9.   Nacionalni zahtjevi:
   
   Zakon 25/1970 od 2. prosinca 1970. Odredba od 19. studenoga 1979. o oznaci izvornosti „Siurana” za djevičansko maslinovo ulje i njezinom regulatornom odboru.
   
      (1)  Europska komisija, Opća uprava za poljoprivredu, Politika kakvoće poljoprivrednih proizvoda, B-1049 Bruxelles
   
      (2)  ZONE: Flix, 13, 18, 19, 20 i 21; Garcia: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 i 23; Tivissa: 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 i 23 (Okrug La Serra d’Almòs); Torre de l’Espanyol: 1 i 2; Vinebre: 8 i 9.