CELEX: C1999/100/22
Language: sv
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Mål C-45/99: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 16 februari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.4.1999            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 100/13

Tyskland och inte från den lön som han erhöll för sin               hade utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för att
senaste anställning i Tyskland.                                     följa det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.

Det är uppenbart att denna beräkningsmetod missgynnar               (1) EGT L 216, 20.8.1994, s. 12.
den anställde på grund av den omständigheten att han är
bosatt i en annan medlemsstat än den där han har arbetat
och att den inte är förenlig med förordning (EEG) nr 1408/
71:s huvudsyfte vilket är att underlätta den fria rörligheten
för anställda.

(1) Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om
    tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda,    Talan mot Republiken Frankrike väckt den 16 februari
    egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen        1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
    (EGT L 149, 5.7.1971, s. 2; svensk specialutgåva, område 5,
    volym 1, s. 57).                                                                       (Mål C-46/99)
                                                                                          (1999/C 100/23)

                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 febru-
                                                                    ari 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom-
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 16 februari                stol mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                    juridiska rådgivaren Dimitrios Gouloussis, i egenskap av
                                                                    ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de
                        (Mål C-45/99)                               la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                      (1999/C 100/22)

                                                                    Sökanden yrkar att domstolen skall
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 febru-
ari 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom-
stol mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av                Ð fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
juridiske rådgivaren Dimitrios Gouloussis, rättstjänsten, i           skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte ha
egenskap av ombud, och har uppgivit följande adress för               antagit och, i andra hand, genom att inte ha meddelat
delgivning: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                   de lagar och andra författningar som är nödvändiga
Kirchberg, Luxemburg.                                                 för att följa rådets direktiv 93/104/EEG (1) av den
                                                                      23 november 1993 om vissa aspekter på arbetstidens
                                                                      förläggning, samt
Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                    Ð förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs-
Ð fastställa att Republiken Frankrike, genom att inte                 kostnaderna.
  anta de lagar och andra författningar som är nödvän-
  diga för att följa rådets direktiv 94/33/EG (1) av den
  22 juni 1994 om skydd av minderåriga i arbetslivet,
  och, i andra hand, genom att inte underrätta kommis-
  sionen om dessa, har åsidosatt sina skyldigheter enligt           Grunder och huvudargument
  EG-fördraget och detta direktiv,

                                                                    Genom artikel 189 i EG-fördraget, i vilken fastslås att ett
Ð förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs-            direktiv är bindande för den medlemsstat till vilken det är
  kostnaderna.                                                      riktat med avseende på det resultat som skall uppnås,
                                                                    åläggs medlemsstaterna skyldigheten att iaktta de frister
                                                                    för införlivande som fastslås i direktiven. Denna frist löpte
Grunder och huvudargument                                           ut den 23 november 1996 utan att Republiken Frankrike
                                                                    hade antagit nödvändiga bestämmelser för att följa det
                                                                    direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin-
                                                                    (1) EGT L 307, 13.12.1993, s. 18.
dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne-
bär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de frister
för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna frist
löpte ut den 22 juni 1996 utan att Republiken Frankrike