CELEX: 31976R2159
Language: da
Date: 1976-09-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2159/76 af 1. september 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 677/76 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende obligatoriske opkøb af skummetmælkspulver

2. 9 . 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 241 / 23
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2159/76
                                                         af 1 . september 1976
                om ændring af forordning (EØF) nr. 677/76 om visse gennemførelsesbestemmel­
                   ser for ordningen vedrørende obligatorisk opkøb af skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                  ikke henhører under pos. 23.07 B og C i den
FÆLLESSKABER HAR —                                                              fælles toldtarif :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                             »Varer, der udføres uden restitution (Kommis­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                               sionens forordning (EØF) nr. 677/76)«,
                                                                                »Produits à exporter sans restitution (règle­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 563/                           ment (CEE) n . 677/76 de la Commission)«,
76 af 15. marts 1976 om obligatorisk opkøb af skum­                             » Erzeugnisse ohne Erstattung auszufiihren
metmælkspulver, som interventionsorganerne ligger                               (Verordnung (EWG) Nr. 677/76 der Kommis­
inde med, og som skal anvendes i foder ( ! ), særlig arti­                      sion)«,
kel 9, stk. 1 , og
                                                                                »Products for export without refund (Commis­
ud fra følgende betragtninger :                                                 sion Regulation (EEC) No 677/76)«,
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 677/76 af 26.                              Prodotti da esportare senza restituzione (rego­
marts 1976 om visse gennemførelsesbestemmelser for                              lamento (CEE) n . 677/76 della Commis­
den i forordning (EØF) nr. 563/76 fastsatte ordning                             sione)«,
vedrørende obligatorisk opkøb af skummetmælkspul­                               »Produkten uit te voeren zonder restitutie (Ver­
ver ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1966/                            ordening] (EEG) nr. 677/76 van de Commis­
75 (3), er det i artikel 1 1 , stk. 2, fastsat, at der ved udfør­               sie)«.
sel af visse produkter skal være angivelse i kontrolek­
                                                                                                Artikel 2
semplarets rubrik 106 af, at de pågældende produkter
er blevet udført uden restitution ; som følge af en æn­                Teksten til pos. 12.10 i bilaget til forordning (EØF) nr.
dring af reglerne for udførsel under visse betingelser af              677/76 affattes således :
foderblandinger, viser det sig nødvendigt at ændre
denne angivelse ;                                                      ► 12.10      Runkelroer, kairoer og andre
som følge af den alvorlige tørke, der har ramt Fælles­                              foderrodfrugter ; hø, lucerne,
skabet — og især for visse produkter, henhørende til                                kiøver, esparsette, foderkål, lupi­
underposition 12.10 B i den fælles toldtarif, som er                                ner, vikker og lignende foder­
uundværlige som foder, og at det i denne situation er                               produkter :
påkrævet at sætte sikkerhedsstillelsessatsen til nul for                            B. Andre varer :
disse produkter ;                                                                       — hø,       lucerne,   kløver,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                       esparsette, foderkål, lupi­
overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte for­                                        ner, vikker og lignende
valtningskomiteer —                                                                         foderprodukter, frisk el­
                                                                                            ler tørret, også presset,
                                                                                            men    ikke   hakket   eller
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                            yderligere behandlet.            0
                                                                                        — I andre tilfælde .               4,5 «
                            Artikel 1
Artikel 11 , stk. 2, litra a), tredje led, i forordning (EØF)
nr. 677/76 affattes således :                                                                   Artikel 3
       »— rubrik 106, hvor en af følgende angivelser an­               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
           føres, såfremt det drejer sig om produkter, der             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . september 1976.
                                                                               Pa Kommissionens vegne
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
( 1 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 28 .
(2) EFT nr. L 81 af 27 . 3 . 1976, s. 23 .
 3 EFT nr. L 215 af 7. 8 . 1976, s . 23 .