CELEX: C2006/326/08
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-239/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Artikel 6.4 – Det särskilda skyddsområdet Castro Verde – Alternativa lösningar saknas)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/4
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-239/04) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter - Artikel 6.4 - Det särskilda skyddsområdet Castro Verde - Alternativa lösningar saknas)
   (2006/C 326/08)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. van Beek och A. Caeiros)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes, och J.F. Ganderez och R. Gomes da Silva, advogados)
   Saken
   Fördragsbrott – Artikel 6.4 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114) – Anläggande av en motorväg vars sträckning korsar ett särskilt skyddsområde för vilda fåglar – Förekomst av en bedömning av projektets konsekvenser för miljön enligt vilken konsekvenserna av sträckningen är negativa – Förekomst av alternativ till den byggda sträckningen
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.4 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/62/EG av den 27 oktober 1997, genom att genomföra ett motorvägsprojekt vars sträckning korsar det särskilda skyddsområdet Castro Verde trots en negativ bedömning av konsekvenserna för miljön och utan att ha bevisat att det saknas alternativa lösningar till den nämnda sträckningen.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Portugal skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 228, 11.9.2004.