CELEX: 31977R2917
Language: da
Date: 1977-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2917/77 af 28. december 1977 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af monetære udligningsbeløb for visse varer fra kornsektoren

29 . 12. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 340/37
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2917/77
                                                    af 28 . december 1977
                om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af monetære udlignings­
                                            beløb for visse varer fra kornsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   1 . For varer, der udføres fra medlemsstater med op­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   skrevet valuta til en anden medlemsstat eller til et
                                                                      tredjeland, skal der fremlægges bevis for :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    — enten at den hårde hvede , der udføres eller an­
                                                                            vendes til fremstilling af varer henhørende un­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                      der pos. 1 1 .02 A I a), er høstet i udførselsmed­
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                     lemsstaten ,
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                 — eller at indførselstoldbehandlingen i udførsels­
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                         medlemsstaten , forud for udførselen er afsluttet
 taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/                      før den 2. januar 1978 for de pågældende varer.
 76 (2), særlig artikel 6, og
 ud fra følgende betragtninger :                                  2 . For varer, der indføres i medlemsstater med ned­
                                                                      skrevet valuta efter forsendelse fra en anden med­
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2604/77 af                    lemsstat, ydes der kun monetære udligningsbeløb,
 25. november 1977 (3) blev der indført monetære udlig­               såfremt det dokument, der bekræfter de pågæl­
 ningsbeløb for hård hvede og de deraf afledte produk­                dende varers karakter af fællesskabsvarer, er forsy­
 ter ;                                                                net med en af følgende påtegninger, bekræftet ved
                                                                      afgangstoldstedets stempel :
 indførelsen af disse beløb medfører en betydelig æn­
 dring i handelsvilkårene for de pågældende varer ; på                »Monetære udligningsbeløb anvendt i afgangsmed­
 grund af denne ændring . er der risiko for bevægelser i              lemsstaten — forordning (EØF) nr. 2917/77«,
 spekulationsøjemed inden for de pågældende varer, og
 dette vil medføre fordrejninger i samhandelen og af                  »Währungsausgleichsbetrag im Abgangsmitglied­
 konkurrencen ;                                                       staat angewandt — Verordnung (EWG) Nr. 2917/
                                                                      77 «,
 for at undgå sådanne fordrejninger bør for et nærmere
 bestemt tidsrum fastsættes, at der ikke ydes noget                   »Montant compensatoire monétaire appliqué dans
 monetært udligningsbeløb til visse udførsler og visse                l'État membre de depart — Reglement (CEE) n°
 indførsler ;                                                         2917/ 77 «,
                                                                      » Importo compensativo monetario applicato nello
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                Stato membro di partenza — Regolamento (CEE)
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                 n . 2917/ 77«,
 teen for Korn —
                                                                      »Monetair compenserend bedrag van toepassing in
                                                                      de Lid-Staat van vertrek — Verordening (EEG) nr.
                                                                      2917/77«,
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                      »Monetary compensatory amount applied in the
                                                                      Member State of departure — Regulation (EEC)
                                                                      No 2917/77 «.
                           Artikel 1
 Uanset forordningerne om fastsættelse af monetære
 udligningsbeløb ydes de beløb, der er fastsat for varer
 henhørende under pos. 10.01 B og 1 1 .02 A I a) i den                                       Artikel 2
 fælles toldtarif, på følgende betingelser :
(!) EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .                       Denne forordning træder i kraft den 2. januar 1978 .
P EFT nr. L 302 af 26 . 11 . 1977, s . 40 .                       Den anvendes indtil den 28 . februar 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/38                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 29 . 12 . 77
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1977.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand