CELEX: 62011TN0592
Language: sl
Date: 2011-11-22 00:00:00
Title: Zadeva T-592/11: Tožba, vložena 22. novembra 2011 – Anbouba proti Svetu

28.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/62
            
         
      Tožba, vložena 22. novembra 2011 – Anbouba proti Svetu
      (Zadeva T-592/11)
      (2012/C 25/118)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Issam Anbouba (Homs, Sirija) (zastopnika: M.-A. Bastin in J.-M. Salva, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  ugotovi, da je ta tožba v celoti dopustna;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da je v vseh tožbenih razlogih utemeljena;
               
            
                  —
               
               
                  odobri združitev te tožbe s tožbo v zadevi T-563/11;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da je izpodbijana akta mogoče delno razglasiti za nična, ker je del aktov, ki naj se ju razglasi za nična, mogoče ločiti od akta kot celote;
               
            
                  —
               
               
                  zato,
                  
                              —
                           
                           
                              naj delno razglasi za nična Sklep Sveta 2011/685/SZVP z dne 13. oktobra 2011 in Uredbo Sveta (EU) št. 1011/2011 z dne 13. oktobra 2011 s tem, da ime Issama ANBOUBA in njegove podatke izbriše s seznama oseb, ki podpirajo obstoječi sirski režim;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              podredno, naj za nična razglasi Sklep Sveta 2011/685/SZVP z dne 13. oktobra 2011 in Uredbo Sveta (EU) št. 1011/2011 z dne 13. oktobra 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  podredno, naj ugotovi, da se ta sklep in uredba ne uporabljata za Issama ANBOUBA, in naj odredi izbris njegovega imena in podatkov s seznama oseb, na katere se nanašajo sankcije Evropske unije;
               
            
                  —
               
               
                  Svetu začasno naloži plačilo odškodnine 1 EUR za povračilo nepremoženjske in premoženjske škode, nastale zaradi imenovanja Issama ANBOUBA za osebo, ki podpira obstoječi sirski režim;
               
            
                  —
               
               
                  Svetu naloži plačilo vseh stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga, ki sta v bistvu enaka ali podobna tožbenima razlogoma, navedenima v okviru zadeve T-563/11, Anbouba proti Svetu.