CELEX: 22000D1221(19)
Language: et
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 119/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D1221(19)

Euroopa Liidu Teataja L 325 , 21/12/2000 Lk 0034 - 0035

		EMP Ühiskomitee otsusnr 119/1999,24. september 1999,millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 84/1999; [1](2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsus nr 128/1999/EÜ kolmanda põlvkonna mobiilside ja traadita side süsteemi (UMTS) kooskõlastatud kasutuselevõtmise kohta ühenduses; [2](3) otsuse nr 128/1999/EÜ rahvusvahelisi aspekte käsitlevaid sätteid tuleb lepingus kohandada,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XI lisa punkti 5cc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/13/EÜ) järele pealkirja "Postiteenused" ette lisatakse järgmine punkt:399 D 0128 Artikkel 9 ei piira EFTA riigi õigust võtta UMTS teenuste ja UMTS seadmetega seonduvaid meetmeid kolmandates riikides või pidada kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega enda nimel läbirääkimisi UMTSi alaste kahe- ja mitmepoolsete lepete osas. Komisjon ja EFTA riigid hoiavad üksteist selliste meetmete või läbirääkistega kursis ning nõudmisel peavad sellealaseid konsultatsioone EMP Ühiskomitee raames."Artikkel 2Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 128/1999/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 24. september 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 296, 23.11.2000.[2] EÜT L 17, 22.1.1999, lk 1.--------------------------------------------------