CELEX: 31982R2910
Language: el
Date: 1982-10-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2910/82 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1982 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους κίκεως

Αριθ. L 304/42                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             30. 10. 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2910/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 29ης 'Οκτωβρίου 1982
                           περί καϋορισμοΰ τοΰ ποσοΰ τής ένισχύσεως γιά τούς σπόρους κίκεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι γιά τις προσφορές και τιμές που δέν ανταποκρίνο­
                                                                  νται στίς παραπάνω άναγραφόμενες προϋποθέσεις, διε­
 Εχοντας υπόψη :                                                  νεργούνται οί προσαρμογές πού καθορίζονται στό άρθρο
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               2 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2081 /79­
Κοινότητος,                                                       ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2874/77 τοΰ Συμβουλίου τής             1853/78, στήν περίπτωση πού καμία προσφορά καί
19ης Δεκεμβρίου 1977 περί ειδικών μέτρων γιά τούς σπό­            καμία τιμή δέν είναι δυνατόν νά ληφθούν ύπόψη γιά τόν
ρους κίκεως ('), καί ιδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 5 .              καθορισμό τής τιμής τής διεθνούς αγοράς τών σπόρων
                                                                  κίκεως, ή τιμή αύτή καθορίζεται μέ βάση τίς προσφορές
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1853/78 τοϋ Συμβουλίου τής             καί τιμές στή διεθνή ή τήν κοινοτική άγορά έλαίου καί
25ης 'Ιουλίου 1978 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων             πλακούντων κίκεως · ότι γιά τό σκοπό αύτόν, λαμβάνε­
πού άφοροΰν ειδικά μέτρα γιά τούς σπόρους κίκεως (2).             ται ύπόψη ή άξια τών μέσων ποσοτήτων έλαίου καί πλα­
                                                                  κούντων πού λαμβάνονται άπό τή μεταποίηση, μέσα
τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής,                              στήν Κοινότητα. 100 χιλιογράμμων σπόρων κίκεως, καί
 Εκτιμώντας :                                                     ή άξια αύτή μειούται κατά ποσό πού άντιπροσωπεύει τίς
                                                                  δαπάνες μεταποιήσεως τών έν λόγω σπόρων σέ έλαια
ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­                καί πλακούντες­
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2874/77, χορηγείται ένίσχυση γιά τούς
σπόρους κίκεως όταν ή τιμή στόχου πού ισχύει γιά μία              ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
περίοδο είναι μεγαλύτερη τής τιμής τής διεθνούς άγοράς             1853 /78 , στίς περιπτώσεις πού καμία προσφορά καί
τών σπόρων κίκεως - ότι ή ένίσχυση αύτή είναι ίση μέ τή           καμία τιμή δέν είναι δυνατόν νά ληφθούν ύπόψη γιά τόν
διαφορά μεταξύ τών δύο αύτών τιμών -                              καθορισμό τής τιμής τής διεθνούς άγοράς τών σπόρων
                                                                   κίκεως καί, έπί πλέον, στίς περιπτώσεις πού είναι άδύνα­
ότι ή τιμή στόχου έχει καθορισθεί άπό τόν κανονισμό               τον νά διαπιστωθεί ή άξία τών πλακούντων ή τοΰ έλαίου
( ΕΟΚ) άριθ. 1424/82 τοϋ Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου                πού προέρχονται άπό τή μεταποίηση τέτοιων σπόρων, ή
 1982 περί καθορισμού τής τιμής στόχου τών σπόρων                  τιμή τής διεθνούς άγοράς είναι ίση μέ τήν τιμή στόχου
 κίκεως γιά τήν περίοδο 1982/83 (3) -                              γιά τούς σπόρους κίκεως -
 ότι ή τιμή τής διεθνούς άγοράς καθορίζεται γιά σπόρους            ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
χύμα τοϋ ποιοτικού τύπου γιά τόν όποιο έχει καθορι­                τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέ­
 σθεί ή τιμή στόχου, παραδιδόμενους στό Ρόττερνταμ -               πει νά βασίζεται στά έξής :
 ότι σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1853/78 τοΰ             — γιά νομίσματα τά όποϊα διατηροΰν μεταξύ τους σχέ­
 Συμβουλίου ή τιμή τής διεθνούς άγοράς καθορίζεται μέ                  ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2.25 %, σέ
 βάση τίς πλέον εύνοϊκές πραγματικές δυνατότητες άγο­                  τιμή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική τους
 ράς, έκτός άπό τίς προσφορές καί τίς τιμές πού δέν είναι              τιμή,
 δυνατόν νά θεωρηθούν ώς άντιπροσωπευτικές τής πραγ­               — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
 ματικής τάσεως τής άγοράς -                                           ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
                                                                       ισοτιμιών όψεως καθενός άπ' αύτά τά νομίσματα,
 ότι γιά τόν καθορισμό τής τιμής τής διεθνούς άγοράς,                  όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
 λαμβάνονται ύπόψη μόνο προσφορές πού γίνονται στή                     σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
 διεθνή άγορά γιά παραδόσεις πού πρέπει νά πραγματο­                   νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
 ποιηθούν κατά τή διάρκεια τής πιό άντιπροσωπευτικής                   περίπτωση -
 περιόδου γιά τή διάθεση τών κοινοτικών σπόρων, καθώς
 καί οί δηλώσεις τιμών στά σημαντικότερα χρηματιστή­                ότι ή εφαρμογή τών κανόνων πού άναφέρονται άνωτέρω
 ρια γιά τό διεθνές έμπόριο, γιά παραδόσεις πού πρέπει              όδηγεΐ στόν καθορισμό τής τιμής τής διεθνούς άγοράς
 νά πραγματοποιηθούν κατά τή διάρκεια τής ίδιας περιό­              σέ 44,887 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα -
 δου - ότι ή πιό άντιποσωπευτική περίοδος γιά τή διάθε­
 ση τών κοινοτικών σπόρων έχει καθορισθεί άπό τόν                   ότι ή ένίσχυση καθορίζεται μία φορά τό μήνα καί κατά
  κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2081 /79 τής Επιτροπής τής 26ης           τρόπο πού νά έξασφαλίζεται ή εφαρμογή της άπό τήν
  Σεπτεμβρίου 1979 περί τών λεπτομερειών έφαρμογής τών              πρώτη ημέρα τοΰ μήνα πού άκολουθεί τήν ημερομηνία
 ειδικών μέτρων γιά τούς σπόρους κίκεως (4) -                       τοΰ καθορισμοΰ - ότι είναι δυνατόν νά τροποποιείται
                                                                    ένδιάμεσα ■
 C ) ΕΕ άριθ. L 332 τής 24. 12. 1977 , σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. L 212 της 2 . 8 . 1978. σ. 1 .
                                                                    ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 (3 ) ΕΕ άριθ. L 162 τής 12 . 6. 1982, σ. 21 .                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
 (4) ΕΕ άριθ . L 244 τής 27 . 9 . 1979, σ . 11 .                    ρίσεως Αιπαρών Ούσιών,
 ---pagebreak--- 30. 10. 82                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 304/43
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                     "Αρθρο 2
                      "Αρθρο 1
Τό ποσό της ένισχύσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 2
τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριΟ. 2874/ 77 καθορίζεται σέ         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την 1η Νοεμβρί­
21,503 ECU άνά 100 χιλιόγρααμα.                             ου 1982 .
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Οκτωβρίου 1982 .
                                                                       Γ:ά τήν Ε
                                                                               ' πιτροπή
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                      Μέλος της 'Επιτροπής