CELEX: C1998/234/52
Language: fi
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 11 päivänä kesäkuuta 1998, asiassa T-167/97, Kyriakos Skrikas vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Päätös ylentämättä jättämisestä - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asianomaiselle vastainen päätös - Ansioiden vertailu - Toimielinten välinen siirto - Henkilöstösääntöjen 45 artiklan 1 kohta)

C 234/26               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   25.7.98
     todellisuudessa tunnustettujen eläkeoikeuksien välinen        2) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     erotus.
                                                                   (1) EYVL C 94, 22.3.1997.
7) Edellä 6 kohtaan perustuville summille on maksettava
     4,5 prosentin suuruista korkoa niiden maksettavaksi
     erääntymisestä alkaen.
8) Ennen lopullista ratkaisua vastaajan korvattavaksi                   YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     tulevasta kantajan vahingonkorvauksen määrästä: a)                          TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
     asianosaisten on toimitettava ensimmäisen oikeusas-                             4 päivänä toukokuuta 1998,
     teen tuomioistuimelle kolmen kuukauden kuluessa
     tämän tuomion julistamisesta yhteinen sopimus ensin-          asiassa T-84/97, Bureau europeÂen des unions de consom-
     näkin kantajalle maksettavan vahingonkorvauksen                mateurs (BEUC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
     rahamäärästä ja toiseksi kantajan eläkeoikeuksien             (Polkumyynnin vastainen menettely Ð Osapuoli Ð Epää-
     palauttamisesta ja tältä osin maksettavista koroista; b)      minen Ð Kumoamiskanne Ð Vahvistava päätös Ð Mää-
     mikäli sopimusta ei tehdä, asianosaisten on toimitet-                        räaika Ð Tutkimatta jättäminen)
     tava ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle
                                                                                            (98/C 234/51)
     samassa määräajassa rahamääräiset vaatimuksensa ja
     ilmoitettava täsmälliset perusteet, joiden vuoksi ne                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     eivät hyväksy vastapuolen ehdotusta.
                                                                   Asiassa T-84/97, Bureau europeÂen des unions de consom-
9) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-             mateurs (BEUC), kotipaikka Bryssel, edustajanaan solici-
     kulut.                                                        tor Bernard O'Connor, avustajanaan asianajaja Bonifacio
                                                                   García Porras, Salamanque, prosessiosoite Luxemburgissa
(1) EYVL C 54, 22.2.1997.
                                                                   asianajotoimisto ArseÁne Kronshagen, 22 avenue Marie-
                                                                   Adelaïde, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                   henään Nicholas Khan), jossa kantaja vaatii kumoamaan
                                                                   3.2.1997 tehdyn komission päätöksen, jossa kieltäydytään
                                                                   pitämästä kantajaa osapuolena siinä polkumyynnin vastai-
                                                                   sessa menettelyssä, joka koskee Kiinan kansantasavallasta,
                                                                   Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           peräisin olevien valkaisemattomien puuvillatuotteiden
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               tuontia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajen-
                  9 päivänä kesäkuuta 1998,                        nettu neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                   puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. García-Valdeca-
yhdistetyissä asioissa T-10/97 ja T-11/97, Unifrigo Gadus          sas, K. Lenaerts, D. J. Cooke ja M. Jaeger, kirjaaja: H.
Srl ja CPL Imperial 2 SpA vastaan Euroopan yhteisöjen              Jung, on antanut 4.5.1998 määräyksen, jonka määräysosa
                          komissio (1)                             on seuraava:
(Jälkitullaus Ð Asetus (ETY) N:o 1697/79 Ð Asetus
                     (ETY) N:o 2454/93)                            1) Kanne jätetään tutkimatta.
                         (98/C 234/50)                             2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     (1) EYVL C 181, 14.6.1997.
Yhdistetyissä asioissa T-10/97 ja T-11/97, Unifrigo Gadus
Srl, kotipaikka Napoli (Italia) ja CPL Imperial 2 SpA,
kotipaikka Pescara (Italia), edustajanaan asianajaja Giu-
seppe Celona, Milano, prosessiosoite Luxemburgissa                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
asianajotoimisto Georges Margue, 20 rue Philippe II, vas-                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinä aluksi
                                                                                     11 päivänä kesäkuuta 1998,
Fernando Castillo de la Torre ja Paolo Stancanelli ja sit-
temmin Paolo Stancanelli), joissa kantajat vaativat yhteisö-       asiassa T-167/97, Kyriakos Skrikas vastaan Euroopan par-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan                                         lamentti (1)
jälkitullauksen määräämisestä 8.10.1996 tehdyn komis-              (Henkilöstö Ð Päätös ylentämättä jättämisestä Ð Kumoa-
sion päätöksen K(96) 2780 lopull. sekä korvaamaan kan-             miskanne Ð Tutkittavaksi ottaminen Ð Asianomaiselle
tajille aiheutuneen vahingon, yhteisöjen ensimmäisen               vastainen päätös Ð Ansioiden vertailu Ð Toimielinten
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien                  välinen siirto Ð Henkilöstösääntöjen 45 artiklan 1 kohta)
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuo-
marit C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: hallintovirkamies                               (98/C 234/52)
J. Palacio GonzaÂlez, on antanut 9.6.1998 tuomion, jonka
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                   Asiassa T-167/97, Euroopan parlamentin virkamies
1) Kanteet hylätään.                                               Kyriakos Skrikas, kotipaikka Luxemburg, edustajinaan
 ---pagebreak--- 25.7.98               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 234/27
asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure ja Ariane           1) Kanne hylätään perusteettomana.
Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
misto Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroo-                2) Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntiku-
pan parlamentti (asiamiehenä Yannis Pantalis), jossa vaa-                luistaan.
ditaan kumottavaksi Euroopan parlamentin päätös, jolla
kantaja jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan C 3 vuoden             (1) EYVL C 252, 16.8.1997.
1996 ylennyskierroksella, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit K.
Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Pala-
cio GonzaÂlez, on antanut 11.6.1998 tuomion, jonka tuo-
miolauselma on seuraava:                                                 YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                                                                                     14 päivänä toukokuuta 1998,
1) Parlamentin päätös, jolla kantaja jätettiin ylentämättä          asiassa T-262/97, Anthony Goldstein vastaan Euroopan
     palkkaluokkaan C 3 vuoden 1996 ylennyskierroksella,                                 yhteisöjen komissio (1)
     kumotaan.
                                                                    (Vahingonkorvauskanne Ð Tutkittavaksi ottamisen edelly-
                                                                                       tysten selvä puuttuminen)
2) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-                                       (98/C 234/54)
     kulut.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(1) EYVL C 228, 26.7.1997.                                          Asiassa T-262/97, Anthony Goldstein, kotipaikka Lontoo,
                                                                    edustajanaan solicitor Raymond St John Murphy, 3 Kings
                                                                    Bench Walk, Inner Temple, Lontoo, vastaan Euroopan
                                                                    yhteisöjen komissio (asiamiehenään Richard Lyal), jossa
                                                                    kantaja pääasiallisesti vaatii korvausta vahingosta, jonka
                                                                    hän väittää kärsineensä sen vuoksi, että komissio ei mää-
                                                                    rännyt välitoimia, joita kantaja oli hakenut 6 päivänä hel-
                                                                    mikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            (perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täy-
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                 täntöönpanoasetus; EYVL 13, 21.2.1962, s. 204) 3 artiklan
                  9 päivänä kesäkuuta 1998,                         2 kohdan nojalla tekemänsä tiettyjä kilpailua rajoittavia
                                                                    menettelytapoja koskevan kantelun yhteydessä, yhteisöjen
asiassa T-176/97, Alan Hick vastaan Euroopan yhteisöjen             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto),
                 talous- ja sosiaalikomitea (1)                     toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili
                                                                    sekä tuomarit C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: H. Jung,
(Henkilöstö Ð Ylennys Ð Siirto aikaisemman yksikön                  on 14.5.1998 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
palvelukseen Ð Yksikön edun mukainen tilapäinen siirto              seuraava:
      muihin tehtäviin Ð Harkintavallan väärinkäyttö)
                                                                    1) Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottami-
                        (98/C 234/53)
                                                                         sen edellytykset selvästi puuttuvat.
                                                                    2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                    (1) EYVL C 370, 6.12.1997.
Asiassa T-176/97, Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaali-
komitean virkamies Alan Hick, edustajinaan asianajajat
Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel,
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan                         YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitea (asiamiehinä MoiseÂs               TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN M¾¾R¾YS,
Bermejo Garde ja Denis Waelbroeck), jossa vaaditaan                                  26 päivänä toukokuuta 1998,
kumottavaksi 30.9.1990 tehty Euroopan yhteisöjen talous-
                                                                    asiassa T-60/98 R, Ecord Consortium for Russian Co-
ja sosiaalikomitean päätös N:o 439/96 A, jolla J ylennet-
                                                                           operation vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
tiin palkkaluokkaan A ja nimitettiin lausuntotyönosasto
B:n sosiaali-, perhe-, koulutus-, ja kulttuuriasioiden jaos-        (Välitoimet Ð Välitoimihakemus Ð Komission päätös
ton päälliköksi, sekä samana päivänä tehty päätös, jolla                     hylätä tarjouskilpailuun osallistunut tarjous)
kantajan hakemus tähän virkaan hylättiin, yhteisöjen                                         (98/C 234/55)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
tuomarit R. García-Valdecasas ja M. Jaeger, kirjaaja: hal-
lintovirkamies A. Mair, on antanut 9.6.1998 tuomion,                Asiassa T-60/98 R, Ecord Consortium for Russian
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                   Co-operation, jonka muodostavat: Danagro Adviser A/S,