CELEX: 42004D0490
Language: pt
Date: 2004-05-01 00:00:00
Title: 2004/490/CE, Euratom:Decisão dos representantes dos governos dos Estados-Membros da União Europeia, de 1 de Maio de 2004, relativa à nomeação de juízes do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias

1.5.2004   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 169/23
            
         
      DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA
   
   de 1 de Maio de 2004
   relativa à nomeação de juízes do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
   (2004/490/CE, Euratom)
   OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 224.o,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 140.o,
   Tendo em conta o Acto relativo às Condições de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca, e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia («Acto de Adesão»), nomeadamente o n.o 1 e a alínea b) do n.o 2 do artigo 46.o,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               O n.o 1 e a alínea b) do n.o 2 do artigo 46.o do Acto de Adesão de 2003 prevê a nomeação de dez juízes do Tribunal de Primeira Instância. O mandato de cinco desses juízes expira em 31 de Agosto de 2004. Estes juízes são escolhidos por sorteio. O mandato dos outros juízes expira em 31 de Agosto de 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Sendo assim, é conveniente nomear, nos termos do citado artigo e após a realização do sorteio nele previsto, dez novos juízes do Tribunal de Primeira Instância.
            
         
               (3)
            
            
               A nomeação do décimo juiz só pode ocorrer numa data posterior,
            
         DECIDEM:
   Artigo 1.o
   
   São nomeados juízes do Tribunal de Primeira Instância, pelo período compreendido entre 1 de Maio de 2004 e 31 de Agosto de 2004:
   
                
            
            
               Küllike JÜRIMÄE
               
            
         
                
            
            
               Savvas S. PAPASAVVAS
               
            
         
                
            
            
               Ottó CZÚCZ
               
            
         
                
            
            
               Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
               
            
         
                
            
            
               Daniel ŠVÁBY.
            
         Artigo 2.o
   
   São nomeados juízes do Tribunal de Primeira Instância, pelo período compreendido entre 1 de Maio de 2004 e 31 de Agosto de 2007:
   
                
            
            
               Irena PELIKÁNOVÁ
               
            
         
                
            
            
               Ingrīda LABUCKA
               
            
         
                
            
            
               Vilenas VADAPALAS
               
            
         
                
            
            
               Ena CREMONA.
            
         Artigo 3.o
   
   A presente decisão produz efeitos em 1 de Maio de 2004.
   Artigo 4.o
   
   A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
   
      Feito em Bruxelas, em 1 de Maio de 2004.
      
         
            A Presidente
         
         A. ANDERSON