CELEX: 31996R1606
Language: fi
Date: 1996-08-07 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1606/96, annettu 7 päivänä elokuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta

8 . 8 . 96             FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 198/ 13
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1606/96,
                                              annettu 7 päivänä elokuuta 1996,
                                   maito - ia maitotuotealan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                mainittujen    tuotteiden    vientituet   olisi   muutettava
                                                                  mainitun liitteen mukaisesti,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 804/68 ('), sellaisena kuin                                   1 artikla
se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) Nro
2931 /95 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,            Muutetaan asetuksen (EY) Nro 1466/96, liitteessä sellaise­
                                                                  naan vietäville tuotteille vahvistetut asetuksen (ETY) Nro
sekä katsoo, että                                                 804/68 17 artiklassa tarkoitetut tämän asetuksen liitteessä
maito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komission        mainittujen tuotteiden vientituet siinä esitettyjen määrien
                                                                  mukaisesti .
asetuksessa (EY) Nro 1466/96 (3), ja
asetuksessa (EY) Nro 1466/96 mainittujen yksityiskoh­                                       2 artikla
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä
oleviin tietoihin seuraa, että tämän asetuksen liitteessä         Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä elokuuta 1996.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1996.
                                                                            Komission puolesta
                                                                          Hans VAN DEN BROEK
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL Nro L 307, 20.12.1995, s. 10
(3) EYVL Nro L 187, 26.7.1996, s. 59
 ---pagebreak--- Nro L 198 / 14       FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   8 . 8 . 96
                                                              LIITE
                 maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 7 päivänä elokuuta 1996 annettuun
                                                     komission asetukseen
                                          (ecua/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                Tuen                                                          Tuen
     Tuotekoodi         Määräpaikka (*)                                      Tuotekoodi     Määräpaikka (*)
                                              määrä (**)                                                    määrä (")
  0406 10 20 100               +                 —
                                                                          0406 10 20 650         037
  0406 10 20 230             037                 —                                               039           —
                             039                 —
                                                                                                 046          66,22
                             046                25,24                                            052          66,22
                             052                                                                 400          47,83
                                                25,24
                             400                                                                404
                                                30,90
                                                                                                               —
                                                                                                 600          66,22
                            404                  —
                             600
                                                                                                  ...
                                                                                                              94,61
                                                25,24
                                                                          0406 10 20 660           4­          —
                              ...
                                                36,05
                                                                          0406 10 20 810        037            —
  0406 10 20 290            037                  —
                                                                                                039            —
                            039                  —
                                                                                                046           10,31
                            046                 23,47                                           052           10,31
                            052                 23,47                                           400           14,73
                            400                 28,74                I                          404            —
                            404                  —
                                                                                                600           10,31
                            600                 23,47                                            ...
                                                                                                              14,73
                             ...
                                                33,54                    0406 10 20 830         037            —
  0406 10 20 610            037                  —                                              039            —
                            039                  —
                                                                                                046           17,60
                            046                43,79                                            052           17,60
                            052                                                                 400          25,15
                                               43,79
                                                                                               404
                           400                 62,55
                                                                                                              —
                                                                                                600          17,60
                           404                  —
                                                                                                 ...
                            600
                                                                                                             25,15
                                               43,79
                                                                         0406 10 20 850        037            —
                                               62,55
                             ...
                                                                                               039            —
 0406 10 20 620            037                  —
                                                                                               046           21,34
                           039                  —
                                                                                               052           21,34
                           046                 48,01                                           400           30,49
                           052                 48,01                                           404            —
                           400                 68,59                                           600           21,34
                           404                                                                  ...
                                                —
                                                                                                             30,49
                           600                 48,01                     0406 10 20 870          +            —
                            ...
                                               68,59                     0406 10 20 900          +            —
 0406 10 20 630            037                  —                        0406 20 90 100          +            —
                           039                  —
                                                                         0406 20 90 913        037            —
                           046                 54,22                 I                         039            —
                           052                 54,22                 I                         046           41,57
                           400                 77,44                 I                         052           41,57
                           404                  —
                                                                     I                         400           59,38
                                                                                               404            —
                           600                 54,22
                            ...
                                               77,44                 II                        600           41,57
                                                                                                ...
                                                                                                             59,38
 0406 10 20 640            037                  —
                                                                        0406 20 90 915         037            —
                           039
                                                                     II
                                                —
                                                                                               039            —
                           046                 63,61
                                                                     II                        046           55,42
                           052                 63,61                                           052           55,42
                           400                90,88                                            400           79,17
                           404                  —
                                                                     II                        404            —
                           600                 63,61
                            ...
                                                                     II                        600           55,42
                                              90,88                                             ...
                                                                                                            79,17
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 96         FI                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                     N:o L 198 / 15
                                         Tuen                                                    Tuen
        Tuotekoodi    Määräpaikka (")                           Tuotekoodi     Määräpaikka (')
                                       määrä f")                                                määrä (*")
    0406 20 90 917        037             —                  0406 30 10 400        037            —
                          039             —                                        039            —
                          046            58,87                                     046           26,85
                          052            58,87                                     052           26,85
                          400            84,11                                     400           36,11
                          404             —
                                                                                   404            —
                          600            58,87                                     600           26,85
                           ...
                                         84,11                                      ...
                                                                                                 38,36
    0406 20 90 919        037             —
                                                             0406 30 10 450        037            —
                          039             —
                                                                                   039            —
                          046            65,81                                     046           39,07
                          052            65,81                                     052           39,07
                          400            94,01                                     400           52,59
                          404             —
                                                                                   404
                          600            65,81                                     600           39,07
                           ***
                                         94,01                                      ...
                                                                                                 55,81
    0406 20 90 990          +             —
                                                             0406 30 10 500          +            —
    0406 30 10 100          +             —
                                                             0406 30 10 550        037
    0406 30 10 150        037             —
                                                                                   039
                          039
                                                                                   046           18,31
                                          —
                          046             8,586      l                             052           18,31
                          052             8,586                                    400           24,61
                          400            11,33                                     404           10,75
                          404             —
                                                                                   600           18,31
                          600             8,586                                     ...
                                                                                                 26,14
                                         12,26
                                                             0406 30 10 600        037
    0406 30 10 200        037             —
                                                                                   039
                          039             —
                                                                                   046           26,85
                          046            18,31
                                                                                   052           26,85
                          052            18,31
                                                                                   400           36,11
                          400            24,61
                                                                                   404           15,04
                          404
                                                                                   600           26,85
                          600            18,31
                                                                                                 38,36
                           ***
                                         26,14                               \
                                                             0406 30 10 650        037
    0406 30 10 250        037
                                                                                   039
                          039
                                                                                   046           39,07
                          046            18,31
                                                                                   052           39,07
                          052            18,31
                                                                                   400           52,59
                          400            24,61
                                                                                   404
                          404
                                                                                   600           39,07
                          600            18,31                                      ...
                                                                                                 55,81
                           ...
                                         26,14
                                                             0406 30 10 700        037            —
    0406 30 10 300        037
                                                                                   039            —
                          039
                                                                                   046           39,07
                          046            26,85
                          052            26,85
                                                                                   052           39,07
                          400            36,11                                     400           52,59
                                                                                   404            —
                          404
                          600            26,85                                     600           39,07
                           ...
                                         38,36
                                                                                    * * *
                                                                                                 55,81
                          037                                0406 -30 10 750       037            —
    0406 30 10 350                        —
                          039             —
                                                                                   039            —
                          046            18,31                                     046           46,33
                          052            18,31                                     052           46,33
                          400            24,61                                     400           62,36
                          404             —
                                                                                   404            —
                          600            18,31                                     600           46,33
                           ...
                                         26,14                                                   66,19
 ---pagebreak--- N:o L 198/16     [ FI               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          8 . 8 . 96
    Tuote koodi     Määräpaikka (*) Tuen määrä (**)           Tuote koodi Määräpaikka (*) Tuen määrä
  0406 30 10 800        037                                                   400             52,59
                        039              —
                                                                              404              —
                        046             46,33                                 600             39,07
                        052             46,33                                  ...
                                                                                              55,81
                        400             62,36              0406 30 39 100       +              —
                        404              —
                                                           0406 30 39 300     037              —
                        600             46,33                                 039              —
                         ...
                                        66,19                                 046             18,31
  0406 30 31 100          +              —
                                                                              052             18,31
  0406 30 31 300        037              —
                                                                              400             24,61
                        039              —
                                                                              404             10,75
                        046              8,586                                600             18,31
                        052              8,586                                 ...
                                                                                              26,14
                        400             11,33              0406 30 39 500     037              —
                        404              —
                                                                              039              —
                        600              8,586                                046             26,85
                         ...
                                        12,26                                 052             26,85
  0406 30 31 500        037              —
                                                                              400             36,11
                        039              —
                                                                              404             15,04
                        046             18,31                                 600             26,85
                        052             18,31                                  ...
                                                                                              38,36
                        400             24,61              0406 30 39 700     037              —
                        404              —
                                                                              039              —
                        600             18,31                                 046             39,07
                         ...
                                        26,14                                 052             39,07
  0406 30 31 710        037              —
                                                                              400             52,59
                        039              —
                                                                              404              —
                        046             18,31                                 600             39,07
                        052             18,31                                  ...
                                                                                              55,81
                        400             24,61              0406 30 39 930     037              —
                        404              —
                                                                              039              —
                        600             18,31                                 046             39,07
                         »..
                                        26,14                                 052             39,07
  0406 30 31 730        037              —
                                                                              400             52,59
                        039              —
                                                                              404              —
                        046             26,85                                 600             39,07
                        052             26,85                                  ...
                                                                                              55,81
                        400             36,11              0406 30 39 950     037              —
                        404              —
                                                                              039              —
                        600             26,85                                 046             46,33
                         ...
                                        38,36                                 052             46,33
  0406 30 31 910        037              —
                                                                              400             62,36
                        039              —
                                                                              404              —
                        046             18,31                                 600             46,33
                        052             18,31                                  ...
                                                                                              66,19
                        400             24,61              0406 30 90 000     037              —
                        404              —                                    039              —
                        600             18,31                                 046             46,33
                         ...
                                        26,14                                 052             46,33
  0406 30 31 930        037              —                                    400             62,36
                        039              —                                    404              —
                        046             26,85                                 600             46,33
                        052             26,85                                  ...
                                                                                              66,19
                        400             36,11              0406 40 50 000     037              —
                        404              —
                                                                              039              —
                        600             26,85                                 046             61,90
                         ...
                                        38,36                                 052             61,90
  0406 30 31 950        037              —                                    400             62,00
                        039              —
                                                                              404              —
                        046             39,07                                 600             61,90
                        052             39,07                                  ...
                                                                                              88,44
 ---pagebreak--- 8. 8 . 96          FI               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                     Nro L 198/ 17
       Tuote koodi  Määräpaikka (*) Tuen määrä (**)           Tuote koodi   Määräpaikka (") Tuen määrä (**)
   0406 40 90 000       037                                0406 90 21 900       037
                        039              —                                      039              —
                        046             61,90                                   046             74,22
                        052             61,90                                   052             74,22
                        400             62,00                                   400             95,66
                        404              —
                                                                                404              —
                        600             61,90                                   600             74,22
                         ...
                                        88,44
                                                                                 ...
                                                                                               106,04
   0406 90 07 000       037              —
                                                           0406 90 23 900       037              —
                        039              —
                                                                                039              —
                        046             72,11                                   046             50,53
                        052             72,11                                   052             50,53
                        400             97,72                                   400             39,90
                        404              —                                      404              —
                        600             72,11                                   600             50,53
                                                                                 ...
                         ...
                                       103,03                                                   72,06
                        037                                0406 90 25 900       037
   0406 90 08 100
                                                                                                 —
                        039                         I                           039              —
                                                                                046             61,26
                        046             75,91
                        052             75,91
                                                                                052             61,26
                                                                                400             45,44
                        400            102,86
                                                                                404              —
                        404              _
                        600             75,91
                                                                                600             61,26
                                                                          I                     87,51
                         ...
                                       108,45
                                                           0406 90 27 900       037
   0406 90 08 900         +
                                                                                039
   0406 90 09 100       037
                                                                                046             56,13
                        039
                                                                                052             56,13
                        046             72,11
                                                                                400             41,30
                        052             72,11
                                                                                404
                        400             97,72
                                                                                600             56,13
                        404                                               I
                                                                          I                     80,17
                         600            72,11
                                                           0406 90 31 119       037
                                       103,03
                                                                                039              _
   0406 90 09 900         +              —
                                                                                046             47,33
   0406 90 12 000        037             —
                                                                                 052            47,33
                        039              —
                                                                                400             49,43
                         046            72,11                                    404            12,03
                         052            72,11                                    600            47,33
                         400            97,72                                    ...
                                                                                                67,61
                        404
                                                           0406 90 31 151        037
                                         —
                         600            72,11                                    039
                                       103,03                                    046            44,12
   0406 90 14 100        037                                                     052            44,12
                                         —
                         039             —
                                                                                400             46,20
                         046            75,91                                    404            11,25
                         052            75,91                                    600            44,12
                         400           102,86                                    ...
                                                                                                63,02
                         404             —
                                                           0406 90 31 159         +              —
                         600            75,91              0406 90 33 119        037             —
                          »..
                                       108,45                                    039             —
   0406 90 14 900          +             —
                                                                                 046            47,33
   0406 90 16 100        037             —
                                                                                 052            47,33
                         039             —
                                                                                400             49,43
                         046            72,11                                    404            12,03
                         052            72,11                                    600            47,33
                         400            97,72                                    ...
                                                                                                67,61
                         404             —
                                                           0406 90 33 151        037             —
                         600            72,11                                    039             —
                          ...
                                       103,03                                    046            44,12
   0406 90 16 900          +             —                                       052            44,12
 ---pagebreak--- N:o L 198/ 18     [ ID                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              8 . 8 . 96
     Tuotekoodi       Määräpaikka (*) Tuen määrä (**)           Tuotekoodi       Määräpaikka f) Tuen määrä ("
                          400              46,20             0406 90 63 900          037            44,38
                          404              11,25       \                             039            44,38
                          600              44,12                                     046            72,94
                           »»♦
                                           63,02                                     052            72,94
  0406 90 33 919          037                                                        400            99,90
                                            —
                          039               —
                                                                                     404            50,53
                          046              41,81                                     600            72,94
                          052              41,81                                      ...
                                                                                                   104,14
                          400              43,67             0406 90 69 100            +             —
                          404              10,63
                                                             0406 90 69 910          037
                          600              41,81
                                                                                     039             _
                           ***
                                           59,74
                                                                                     046            80,74
  0406 90 33 951          037
                                                                                     052            80,74
                          039
                                                                                     400           110,38
                          046              41,03
                                                                                     404            55,93
                          052              41,03
                          400              42,97                                     600            80,74
                                                                                                   115,34
                                                                                      ***
                          404              10,46
                          600              41,03             0406 90 73 900          037             —
                           .,.
                                           58,62                                     039             —
  0406 90 35 190          037              30,47                                     046            73,90
                          039              30,47                                     052            73,90
                          046              79,25                                     400           105,56
                          052              79,25       l                             404            83,90
                          400            113,21                                      600            73,90
                          404              64,28                                      ...
                                                                                                   105,56
                          600              79,25             0406 90 75 900          037             _
                           *"
                                         113,21
                                                                                     039
   0406 90 35 990         037               —
                                                                                     046            61,64
                          039
                                                                                     052            61,64
                          046              60,43
                                                                                     400            47,83
                          052              60,43
                                                                                     404             —
                          400              86,34
                          404
                                                                                     600            61,64
                           600             60,43                                                    88,06
                           ,..
                                           86,34             0406 90 76 100          037             —
   0406 90 37 000         037               —
                                                                                     039             —
                          039               —
                                                                                     046            54,22
                          046              77,97                                     052            54,22
                           052             77,97                                     400            43,24
                          400            102,86                                      404             —
                          404               —
                                                                                     600            54,22
                           600             77,97                                      ...
                                                                                                    77,44
                           ***
                                         111,38              0406 90 76 300          037             —
   0406 90 61 000          037             42,75                                     039
                           039             42,75                                     046            66,22
                           046             85,98                                     052            66,22
                           052             85,98                                     400            47,83
                           400           123,03
                                                                                     404             _
                           404             93,10
                                                                                      600           66,22
                           600             85,98                            ¥ **
                                                                                                    94,61
                                         123,03
                                                             0406 90 76 500           037
   0406 90 63 100          037             55,81
                                                                                      039
                           039             55,81
                           046           101,06
                                                                                      046           66,22
                           052            101,06                                      052           66,22
                           400           144,12                                       400           55,19
                           404           108,53                                       404            —
                           600           101,06                                       600           66,22
                            .,,
                                          144,12
                                                                                       »»»
                                                                                                    94,61
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 96            FI                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                       Nro L 198/ 19
        Tuote koodi      Määräpaikka (*) Tuen määrä (")            Tuotekoodi      Määräpaikka (") Tuen määrä (**)
    0406 90 78 100           037               —                0406 90 85 995         037              —
                             039               —
                                                                                       039              —
                             046             45,26                                     046             62,91
                             052             45,26                                     052             62,91
                             400             38,95
                                                                                       400             45,44
                             404                                                II
                    \                                                                  404
                              600            45,26
                                                                                        600            62,91
                              „.
                                              64,59
    0406 90 78 300            037              —
                                                                                I                      89,88
                              039              —
                                                                0406 90 85 999           +              —
                              046             55,37             0406 90 86 100           +              —
                              052             55,37             0406 90 86 200          037             —
                              400            43,23                                      039
                              404                                                       046            41,80
                                               —
                              600             55,37                                     052            41,80
                               ...
                                              79,09
                                                                                        400            59,38
    0406 90 78 500            037
                                                                                        404
                              039              —
                                                                                        600            41,80
                              046             55,37
                              052             55,37                                                    59,38
                              400             49,88             0406 90 86 300          037              —
                              404              —                                        039              —
                              600             55,37                                     046            45,60
                               ...
                                              79,09                                     052            45,60
    0406 90 79 900            037                                                       400            65,08
                                               —
                              039              —
                                                                                        404              _
                              046             56,13
                                                                                        600            45,60
                              052             56,13                                      ***
                                                                                                       65,08
                              400             41,30
                                                                0406 90 86 400          037              —
                              404
                                                                                        039
                              600             56,13
                                                                                                         —
                               .,.
                                              80,17                                     046             51,30
     0406 90 81 900           037              —
                                                                                        052             51,30
                              039              —
                                                                                        400             73,63
                              046             60,43                                     404              —
                              052             60,43                                     600             51,30
                              400             86,34                                      ...
                                                                                                        73,63
                              404              —
                                                                 0406 90 86 900         037
                              600             60,43                             I
                                                                                        039
                                » » »
                                              86,34                             I
                                                                                        046             60,33
     0406 90 85 910           037             30,47
                              039
                                                                                        052             60,33
                                              30,47
                              046             79,25                                     400             86,45
                              052             79,25                                     404              —
                              400            113,21                                     600             60,33
                              404             64,28                                      ...
                                                                                                        86,45
                              600             79,25              0406 90 87 100           +              —
                                »»»
                                             113,21              0406 90 87 200         037              —
     0406 90 85 991            037              —
                                                                                         039             _
                               039              —
                                                                                         046            38,67
                               046             60,43                            II
                                                                                         052            38,67
                               052             60,43
                                                                                         400            54,92
                               400             86,34
                                                                                         404             —
                               404              —
                               600             60,43                                     600            38,67
                                ...
                                               86,34
                                                                                          ...
                                                                                                        54,92
 ---pagebreak---   Nro L 198/20             P f II                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                     8 . 8 . 96
         Tuotekoodi              Määräpaikka f)           Tuen määrä (")                  Tuotekoodi              Määräpaikka (*)         Tuen määrä (**)
       0406 90 87 300                   037                                             0406 90 87 972                  046                    21,97
                                        039                      —
                                                                                                                        052                    21,97
                                        046                     42,18                                                   400                    29,36
                                        052                     42,18                                                   404                     —
                                        400                     60,19                                                   600                    21,97
                                        404                      —                                                       ...
                                                                                                                                               31,64
                                        600                     42,18                   0406 90 87 979                  037
                                        *  »
                                                                60,19                                                   039
       0406 90 87 400                   037
                                                                                                                        046                    58,00
                                                                 —
                                        039                      —
                                                                                                                        052                    58,00
                                        046                     47,45                                                   400                    51,74
                                        052                     47,45                                                   404
                                       400                      68,11
                                                                                                                        600                    58,00
                                       404                                                                               ***
                                                                                                                                               83,04
                                        600                     47,45
                                                                                        0406 90 88 100                    +                     —
                                                                68,11
                                                                                       0406 90 88 200                   037
       0406 90 87 951                  037
                                                                                                                        039                     —
                                       039
                                                                                                                        046                    41,80
                                       046                      69,86
                                                                                                                        052                    41,80
                                       052                      69,86
                                                                                                                        400                    59,38
                                       400                      99,74
                                       404                                                                              404
                                                                59,32
                                                                                                                                                —
                                       600                      69,86                                                   600                    41,80
                                                                                                                         »»*
                                        ...
                                                                99,74                                                                          59,38
      0406 90 87 971                   037                       —
                                                                                       0406 90 88 300                   037                     —
                                       039                       —
                                                                                                                        039                     —
                                       046                      58,00                                                   046                    45,60
                                       052                      58,00                                                   052                    45,60
                                       400                      51,74                                                  400                     65,08
                                       404                       —                                                     404                      —
                                       600                      58,00                                                  600                     45,60
\                                                               83,04            I
                                        ***                                                                             ...
                                                                                                                                               65,08
  (*) Määräpaikkaa koskevat koodinumerot esitetään komission asetuksen (EY) Nro 68/96 liitteessä (EYVL N:o L 14, 19.1.1996, s. 6).
      Kun on kyse muusta kuin kullekin "tuotekoodille" ilmoitetusta määräpaikasta, sovellettava tuen määrä ilmoitetaan merkinnällä
      Merkinnällä " + " ilmoitetaan, että tuen määrää sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautu­
      vaan vientiin .
(**) Tukea voidaan myöntää Jugoslavian liitotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin ainoastaan asetuksissa (ETY) Nro 990/93, sellaisena ja
      (EY) Nro 462/96 säädettyjä ehtoja noudattaen.
 Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) Nro 3846/87 (EYVL Nro L 366, 24.12.1987, s.
              1 ), sellaisena kuin se on muutettuna.