CELEX: 31994R2118
Language: de
Date: 1994-08-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2118/94 der Kommission vom 29. August 1994 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 400 490 Tonnen Getreide aus Beständen der deutschen Interventionsstelle

Nr. L 224/8                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30 . 8 . 94
                                 VERORDNUNG (EG Nr. 2118/94 DER KOMMISSION
                                                      vom 29. August 1994
                  zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem
                  Binnenmarkt von 400 490 Tonnen Getreide aus Beständen der deutschen Inter­
                                                          ventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     — 100 000 Tonnen Brotweizen,
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                    — 50 490 Tonnen Futterweichweizen,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              — 100 000 Tonnen Gerste,
Gemeinschaft,                                                       — 50 000 Tonnen Brotroggen,
                                                                    — 100 000 Tonnen Mais
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­               aus ihren Beständen .
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EG) Nr. 1 866/94 (2), insbesondere auf Artikel 5,                                       Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  ( 1 ) Die Angebotsfrist der ersten Teilausschreibung
                                                                    endet am 6. September 1994.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommission (3),
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1 20/94 (4), legt            (2)    Die Angebotsfrist der letzten Teilausschreibung
das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe des                endet am 13 . Dezember 1994.
Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstelle
befindet, fest.                                                     (3) Die Angebote sind bei der deutschen Interventions­
                                                                    stelle zu hinterlegen :
Angesichts der heutigen Marktlage sollte für den Wieder­            Bundesanstalt    für    landwirtschaftliche Marktordnung
verkauf auf dem Binnenmarkt von 400 490 Tonnen
Getreide aus Beständen der deutschen Interventionsstelle
                                                                    (BALM),
                                                                    Adickesallee 40,
eine Dauerausschreibung eröffnet werden.                            D-60322 Frankfurt am Main
Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­               (Telex 411 727, Telefax (069) 156 47 91 ).
halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
Stellung genommen —                                                                           Artikel 3
                                                                    Spätestens am Dienstag der Woche nach dem Ende der
                                                                    Angebotsfrist teilt die deutsche Interventionsstelle der
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                    Kommission Menge und Durchschnittspreise der jeweils
                                                                    verkauften Partien mit.
                          Artikel 1
                                                                                              Artikel 4
Die deutsche Interventionsstelle eröffnet gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 eine Dauerausschreibung               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29. August 1994
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Karel VAN MIERT
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
O   ABl. Nr. L  197 vom 30. 7. 1994, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L  191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. Nr. L  21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .