CELEX: 31966D0031(01)
Language: nl
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: 66/31/Euratom: Beschikking van de Raad van 28 juli 1966 betreffende de goedkeuring van de wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming ,,Société d énergie nucléaire franco-belge des Ardennes (S.E.N.A.)

2686/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           9.8.66
    De betaalbaarstelling van het bedrag der scha­              en aan de beschikkingen van de Raad van Ministers
deloosstelling dient zodanig te worden geregeld dat            van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
zij noch de liquiditeit van de vennootschap in gevaar          krachtens welke de vennootschap als gemeenschappe­
brengt, noch tot een verhoging van de stroomprijzen            lij ke onderneming wordt opgericht en krachtens welke
van de vennootschap leidt .                                    haar enkele van de in bijlage III van het Euratom­
                                                               Verdrag genoemde gunsten worden toegekend . In het
                       Artikel 14                              bijzonder is het volgende van toepassing:
         Ontbinding van de vennootschap                             a) wijzigingen van de statuten worden eerst van
                                                               kracht , nadat zij overeenkomstig artikel 50 van het
1.    De vennootschap kan krachtens een besluit van             Euratom-Verdrag door de Raad van Ministers zijn
de algemene vergadering, doch op zijn vroegst op 31            goedgekeurd ;
december 1985, worden ontbonden .
                                                                    b) overeenkomstig artikel 171 , lid 3, van het Eura­
    Zolang de betalingsverplichtingen nog meer dan             tom-Verdrag dienen de winst- en verliesrekeningen
20 % van het maatschappelijk kapitaal uitmaken,                en de balansen van de vennootschap voor elk
kan het besluit tot ontbinding slechts met een drie­           boekjaar , binnen een maand na de goedkeuring hier­
vierde meerderheid van de stemmen worden geno­                 van door de algemene vergadering, door de directeu­
men .                                                          ren te worden voorgelegd aan de Euratom-Commissie,
                                                               die deze toezendt aan de Raad van Ministers en het
2.    Indien krachtens een besluit van de algemene             Europese Parlement . Op gelijke wijze dienen uiter­
vergadering de vennootschap wordt ontbonden , dient ,          lijk één maand voor het begin van het boekjaar de
in het kader van de liquidatie van de vennootschap,            ramingen van ontvangsten en uitgaven te worden
aan de vennoten die tegen de ontbinding hebben ge­             ingediend .
stemd , een aanbod tot overname van de installa­
ties van de vennootschap te worden gedaan . Bij uit­           2.     Onverminderd de voorgaande bepalingen is op
oefening van het recht van overname mag de op­                 de vennootschap het Duitse recht van toepassing ,
brengst van de liquidatie niet minder zijn dan in ge­          in het bijzonder de wet op de vennootschappen met
val van onderhandse verkoop .                                  beperkte aansprakelijkheid van 20 april 1892 .
                       Artikel 15                                                     Artikel 17
                  Bekendmakingen
                                                                                  Slotbepalingen
    Alle wettelijke voorgeschreven bekendmakingen
verschijnen in de „Bundesanzeiger".                            1.     Voor het geval dat één van de bepalingen van de
                                                              statuten in strijd mocht zijn met wettelijke bepalingen ,
                       Artikel 16
                                                               zijn de vennoten unaniem van oordeel, dat deson­
                                                               danks de statuten voor het overige rechtsgeldige ge­
         Gemeenschappelijke onderneming                        deelte van kracht blijven en de ongeldige regeling
                                                              door een geldige met zoveel mogelijk dezelfde strek­
1.    Indien de vennootschap als gemeenschappelijke            king moet worden vervangen .
onderneming in de zin van het Verdrag tot oprichting
van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie                  2.     Bij meningsverschillen over de inhoud en de uit­
wordt opgericht, is zij voor de duur van haar werk­            voering van de statuten trachten partijen een minne­
zaamheid als gemeenschappelijke onderneming on­               lijke schikking te treffen . Geschillen zijn onderwor­
derworpen aan de bepalingen van genoemd Verdrag               pen aan de jurisdictie van de competente rechter te
betreffende de gemeenschappelijke ondernemingen                Stuttgart .
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                               van 28 juli 1966
                  betreffende de goedkeuring van de wijziging van de statuten van de
              gemeenschappelijke onderneming „ Société d'énergie nucléaire franco-beige
                                         des Ardennes ( S.E.N.A. )"
                                                ( 66/ 31 / Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat bij beschikking van 9 sep­
GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,                                tember 1961 ( x) de Raad de „ Société d' énergie
                                                               nucléaire franco-beige des Ardennes (S.E.N.A. )"
                                                               als gemeenschappelijke onderneming heeft opge­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 richt ;
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , in­                        Overwegende dat de buitengewone algemene ver­
zonderheid op de artikelen 50 en 47 ,                          gadering van de gemeenschappelijke onderneming
    Gezien het voorstel van de Commissie ,
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 66                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2687 /66
in haar vergadering van 15 september 1961 heeft               BESCHIKT :
besloten tot verhoging van haar maatschappe­
lijk kapitaal;                                                                      Artikel 1
       Overwegende dat deze verhoging van het maat­               Het gewijzigde artikel 7 van de statuten van
schappelijk kapitaal in de lijn lag van de verwachte          de „ Société d'énergie nucléaire franco-beige des
ontwikkeling en van een goed financieel beheer                Ardennes (S.E.N.A. )", dat aan deze beschikking is
van de gemeenschappelijke onderneming;                        gehecht , is goedgekeurd .
       Overwegende dat de gemeenschappelijke onder­                                 Artikel 2
neming bij brief van 31 januari 1966 aan de Com­
missie heeft verzocht om bij de Raad de gangbare                  Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het
procedure tot goedkeuring van de wijziging der sta­           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 tuten in te leiden ;                                         Zij treedt met terugwerkende kracht vanaf 13
        Overwegende dat , ter voorkoming van een zeer         juli 1962 in werking op de datum van de bekend­
 grote rechtsonzekerheid, aan deze beschikking                making .
 terugwerkende kracht moet worden verleend , daar
 anders de uitgegeven aandelen niet rechtsgeldig                  Gedaan te Brussel , 28 juli 1966 .
 zouden zijn en de balansen van de gemeenschappe­
 lijke onderneming per 31 december 1962 , 31 de­                                               Voor de Raad
 cember 1963 , 31 december 1964 en 31 december
                                                                                               De Voorzitter
 1965 onjuist zouden zijn en zouden moeten wor­
 den gewijzigd,                                                                          S. A. POSTHUMUS
                                                     BI TLA GE
                 Wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming „ Société
                           d'énergie nucléaire franco - beige des Ardennes ( S.E.N.A. )"
                   Artikel 7 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming „ Société d'éner­
               gie nucléaire franco-beige des Ardennes ( S.E.N.A. )" wordt als volgt gelezen :
                   ,,Artikel 7 — Maatschappelijk kapitaal
                       Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op 80.000.000 Franse franken,
                   verdeeld in 800.000 aandelen van 100 Franse franken elk, waarvan 400.000 aandelen
                   van categorie A en 400.000 aandelen van categorie B.
                        Het kapitaal kan worden verhoogd of verminderd onder de hierna vastgestelde
                   voorwaarden .
                        De aandelen van categorie A kunnen ingevolge de bepalingen van Verordening
                   no . 58-1137 van 28 november 1958, slechts toebehoren aan ,, Électricité de France —
                   Service National". De aandelen van categorie B kunnen slechts eigendom zijn van
                   natuurlijke of rechtspersonen, onderdanen van andere landen die het Verdrag van
                   Euratom hebben ondertekend ."