CELEX: C2007/297/38
Language: sv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Mål C-430/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 17 september 2007 – Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon B.V. mot Minister van Landbouw, Naturbeheer en Visserij, Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

8.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/23
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 17 september 2007 – Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon B.V. mot Minister van Landbouw, Naturbeheer en Visserij, Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Mål C-430/07)
   (2007/C 297/38)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Raad van State (Nederländerna).
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon B.V.
   
      Motpart: Minister van Landbouw, Naturbeheer en Visserij, Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall de utförda BSE tester som enligt Regeling uitvoer vers vlees en vleesbereidingen 1985 (Staatscourant 2001, nr 218) var obligatoriska från och med den 1 januari 2001 för att genomföra artikel 1.3 i beslut 2000/764 om testning av nötkreatur för att upptäcka bovin spongiform encefalopati och om ändring av beslut 98/272/EG om epidemiologisk övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (1), anses vara sådana tester som avses i artikel 2.1 i förordning nr 2777/2000 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden (2)
               
            
         
               2)
            
            
               Vid ett jakande svar, skall artikel 2.1 i förordning nr 2777/2000 anses vara en sådan intervention i syfte att stabilisera marknaden för nötkött (marknadsstöd) som avses i artikel 1.2 b i förordning nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (3) eller en sådan särskild veterinär åtgärd som avses i artikel 1.2 d i samma förordning, eller både och?
            
         
               3)
            
            
               Om det (även) rör sig om marknadsstöd, innebär detta mot bakgrund av EG domstolens dom av den 30 september i mål C 239/01 (4), att de utförda testerna skall finansieras av gemenskapen ensam och att artikel 2.2 i förordning nr 2777/2000 således står i strid med förordning nr 1254/1999 (5) och därför är ogiltig i den mån det i denna föreskrivs att gemenskapen endast skall stå för en del av kostnaderna för BSE testerna?
            
         
               4)
            
            
               Om artikel 2.2 i förordning nr 2777/2000 är giltig, hindrar i så fall denna förordning medlemsstaterna från att av marknadsaktörerna ta ut kostnaderna för att utföra BSE-testerna?
            
         
               5)
            
            
               Skall artikel 5.4 sista meningen i direktiv 85/73, om finansieringen av de veterinära besiktningar och kontroller (6) som avses i direktiven 89/662/EEG (7) k, 90/425/EEG (8), 90/675/EEG (9) och 91/496/EEG (10) i dess ändrade och kodifierade lydelse enligt direktiv 96/43/EEG, tolkas på så sätt att detta direktiv inte utgör hinder för att en medlemsstat tar ut avgifter för utförda BSE tester. Vid ett jakande svar, vilka krav måste en avgift för de utförda BSE testerna uppfylla?
            
         
      (1)  Kommissionens beslut av den 29 november 2000, EGT L 305, s. 35.
   
      (2)  Kommissionens förordning av den 18 december 2000, EGT L 321, s. 47.
   
      (3)  Rådets förordning av den 17 maj 1999 EGT L 160, s. 103.
   
      (4)  Tyskland mot Europeiska kommissionen, REG 2003, s. I-10333.
   
      (5)  Rådets förordning av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött, EGT L 160, s. 21.
   
      (6)  Rådets direktiv av den 29 januari 1985 om finansiering av hygienundersökningar och kontroller av färskt kött och fjäderfäkött, EGT L 32, s. 14; svensk specialutgåva, område 3, volym 18, s. 104.
   
      (7)  Rådets direktiv av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden, EGT L 395, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 31, s. 216.
   
      (8)  Rådets direktiv av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden, EGT L 224, s. 29; svensk specialutgåva, område 3, volym 33, s. 138.
   
      (9)  Rådets direktiv av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land, EGT L 373, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 36, s. 59.
   
      (10)  Rådets direktiv av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG, EGT L 268, s. 56; svensk specialutgåva, område 3, volym 39, s. 45.