CELEX: 52014PC0493
Language: et
Date: 2014-07-30 00:00:00
Title: Soovitus: NÕUKOGU OTSUS, millega antakse komisjonile luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Tuneesia Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu üle

RESTREINT UE
                      BUROGPA
                      KDMSJON
                                                Швзе], 30.7.2014
                                                Œb<2014) 493 finał
                                      Soovitus:
                                NÕUöDGÜ OTSUS,
nillqtşi artakse knĘjorile lilii ałustada liiliiiiälåiiisi Ι1·τ«1>ι liidu ja Tineesia
                     \irf:urirç4 vahefise tag^sivotiiepà^i üle
                                                                    DECLASSIFIED PART
                                                                    °n     3 0 JAN 2015
                                 RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
ET               on  3 0 JAN 2015  ET
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                DECLASSIFIED PART
ET      3       on  3 0 JAN 2015  ET
   RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
                 °n  3 0 JAN 2015
ET       4                         ET
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
                 °n  3 0 JAN 2015
ET                                 ET
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                     RESTREINT UE
                                            Soovitus:
                                      NÕUKOGU OTSUS,
   millega antakse komisjonile luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Tuneesia
                           Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu üle
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõikeid 3 ja 4,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust
ning arvestades, et tuleks alustada läbirääkimisi, et sõlmida Tuneesiaga tagasivõtuleping,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
                                            Artikkel 1
Käesolevaga antakse komisjonile volitus pidada liidu nimel läbirääkimisi rahvusvahelise
tagasivõtulepingu üle Euroopa Liidu ja Tuneesia vahel.
                                            Artikkel 2
Läbirääkimisjuhised on lisas.
                                            Artikkel 3
Läbirääkimisi peetakse integratsiooni, rände ja väljasaatmise töörühmaga konsulteerides.
                                            Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
Brüssel,
                                              Nõukogu nimel
                                              eesistuja
                                                               DECLASSIFIED PART
                                                               on      3 0 JAN 2015
                                                 6
                                      RESTREINT UE
 ---documentbreak--- ANNEX to COM(2014)493 final remains RESTREINT UE
                  (not declassified)