CELEX: 
Language: pl
Date: 2020-04-28 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymogów w zakresie zdrowia zwierząt i certyfikacji na potrzeby przemieszczania zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych w obrębie terytorium Unii

KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                    Bruksela, dnia 28.4.2020 r.
                                                    C(2020) 2568 final

                ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…

                                     z dnia 28.4.2020 r.

         uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429
       w odniesieniu do wymogów w zakresie zdrowia zwierząt i certyfikacji na potrzeby
     przemieszczania zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych
                     od lub ze zwierząt wodnych w obrębie terytorium Unii

                              (Tekst mający znaczenie dla EOG)

PL                                                                                       PL
 ---pagebreak---                                             UZASADNIENIE

     1.    KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
           W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca
           2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniającym i uchylającym
           niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”)1
           ustanowiono przepisy dotyczące przenośnych chorób zwierząt oraz wymagania
           w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przemieszczania zwierząt wodnych
           i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych
           w obrębie terytorium Unii.
           W części IV tytuł II rozdziały 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 uprawniono
           Komisję do przyjmowania aktów delegowanych uzupełniających przepisy
           podstawowe określone w tym akcie podstawowym (przepisy uzupełniające).
           Ponieważ wszystkie te przepisy uzupełniające są ze sobą wzajemnie powiązane, dla
           zachowania spójności i przejrzystości oraz uniknięcia powielania przepisów unijnych
           należy ustanowić je w tym samym akcie delegowanym.
           Przepisy uzupełniające w dużej mierze opierają się na przepisach ustanowionych
           w dyrektywie Rady 2006/88/WE2 i określają wymogi dotyczące zdrowia zwierząt
           i certyfikacji w odniesieniu do przemieszczania zwierząt wodnych w obrębie
           terytorium Unii, w tym niektórych zwierząt wodnych przeznaczonych do spożycia
           przez ludzi, a także produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze
           zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury. Wspomniane przepisy
           uzupełniające przyjęto z myślą o tym, aby dostosować nowe ramy legislacyjne
           określone w rozporządzeniu (UE) 2016/429 oraz uwzględnić zmiany w zakresie
           norm międzynarodowych i postęp naukowy, a także doświadczenia nabyte
           w związku ze stosowaniem dyrektywy Rady 2006/88/WE.

     2.    KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
           Komisja odbyła kilka spotkań i wymian poglądów z grupą ekspertów ds. zdrowia
           zwierząt (E00930)3. Projekt rozporządzenia delegowanego udostępniono również
           Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, aby umożliwić tym instytucjom
           przedstawienie uwag, jednak nie przedstawiły one żadnych uwag. Zorganizowano
           również szereg spotkań z różnymi zainteresowanymi stronami w ramach Komitetu
           Doradczego ds. Zdrowia Zwierząt4, podczas których przedstawiono i omówiono
           główne elementy projektu aktu. Komisja uwzględniła wkład uzyskany w ramach
           tych działań konsultacyjnych.
           Ponadto uwagi zainteresowanych stron dotyczące projektu rozporządzenia
           delegowanego zgromadzono w kontekście mechanizmu informacji zwrotnej na temat

     1
          Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie
          przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt
          („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1).
     2
          Dyrektywa Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia
          zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt
          wodnych i zwalczania tych chorób (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14).
     3
          https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en
     4
          https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en

PL                                                     1                                                          PL
 ---pagebreak---             lepszego stanowienia prawa w okresie od dnia 16 stycznia do dnia 13 lutego 2020 r.
            Otrzymano informacje zwrotne od następujących organizacji: Comité
            Interprofessionnel des Produits de l’Aquaculture (FR), Dansk Akvakultur (DK),
            Federacja Europejskich Producentów Akwakultury (FEAP) (BE), Europejskie
            Stowarzyszenie     Ogrodów     Zoologicznych     i Akwariów     (EAZA)      (NL),
            Międzynarodowa Organizacja ds. Ryb Ozdobnych (OFI) (BE), ANSES (FR),
            Kanadyjska Agencja Kontroli Żywności.
            Oto główne zgłoszone wnioski i uwagi:
            –    kwestionowano podejście do ustalania, kiedy gatunki wektory należy uznać za
                 wektory chorób umieszczonych w wykazie, jak określono w załączniku I.
                 następnie kwestionowano, dlaczego w odniesieniu do wirusa zakaźnej anemii
                 łososia z delecją w obszarze HPR nie umieszczono w wykazie żadnego
                 gatunku wektora;
            –    wniosek o zastąpienie kontroli klinicznych przesyłek zwierząt wodnych i ich
                 jaj przed certyfikacją systemem nadzoru, który dotyczy statusu obszaru
                 wolnego od choroby;
            –    uznanie, że projekt rozporządzenia delegowanego określa wymogi dotyczące
                 przemieszczania zwierząt akwakultury do zakładów odizolowanych, ale także,
                 iż skorzystałby on na dodaniu wymogów dotyczących przemieszczeń między
                 zakładami odizolowanymi;
            –    wymóg dotyczący deklaracji będzie stanowił obciążenie dla przedsiębiorstw
                 prowadzących handel niepodatnymi ozdobnymi zwierzętami wodnymi;
            –    wniosek o rozważenie, czy Esox lucius jest gatunkiem podatnym na IHN oraz
                 VHS;
            –    wniosek o wyjaśnienie, dlaczego szereg odstępstw mających zastosowanie do
                 przemieszczania zwierząt wodnych i produktów z nich w obrębie terytorium
                 Unii nie ma zastosowania do zwierząt wodnych i produktów z nich
                 wprowadzanych do Unii z państw trzecich.

     3.     ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
     3.1.   Krótki opis proponowanych przepisów
            Niniejsze rozporządzenie delegowane uzupełni przepisy ustanowione w części IV
            tytuł II rozdziały 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2016/429, a w szczególności będzie
            zawierało następujące przepisy dotyczące chorób kategorii D:
            a)   zasady bioasekuracji i etykietowania w odniesieniu do środków transportu
                 i pojemników wykorzystywanych do transportu zwierząt wodnych;
            b)   wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przemieszczania zwierząt
                 wodnych przeznaczonych do zakładów akwakultury oraz do uwolnienia
                 zwierząt akwakultury do środowiska naturalnego;
            c)   wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przemieszczania żywych
                 zwierząt wodnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi;
            d)   wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przemieszczania zwierząt
                 wodnych przeznaczonych do określonych konkretnych zastosowań lub celów;

PL                                              2                                                PL
 ---pagebreak---              e)     wymagania w zakresie certyfikacji zdrowia zwierząt i powiadamiania na
                    potrzeby przemieszczania zwierząt wodnych oraz produktów pochodzenia
                    zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe
                    zwierzęta akwakultury, a także role i obowiązki właściwych organów
                    w państwach członkowskich oraz podmiotów w zakresie takich wymogów
                    dotyczących certyfikacji i powiadamiania;
             f)     zawartość deklaracji dotyczących przemieszczania zwierząt akwakultury
                    między państwami członkowskimi, m.in. przepisy szczegółowe dotyczące
                    zakładów akwakultury uczestniczących w programach nadzoru nad chorobami
                    kategorii C;
             g)     warunki dotyczące przemieszczania, na jakich gatunki umieszczone w wykazie
                    uwzględnione w czwartej kolumnie tabeli w załączniku do rozporządzenia
                    wykonawczego Komisji (UE) 2018/18825 mają być uznawane za wektory
                    konkretnych chorób umieszczonych w wykazie.
     3.2.    Podstawa prawna
             Niniejsze rozporządzenie delegowane ma zostać przyjęte na podstawie
             rozporządzenia (UE) 2016/429, w szczególności jego art. 192 ust. 2, art. 197 ust. 3,
             art. 201 ust. 3, art. 202 ust. 3, art. 205 ust. 2, art. 211 ust. 1, art. 213 ust. 1, art. 216
             ust. 4, art. 218 ust. 3, art. 221 ust. 1, art. 222 ust. 3, art. 223 ust. 6 i art. 224 ust. 3.

     5
            Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania
            niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób
            umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się
            znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018,
            s. 21).

PL                                                      3                                                        PL
 ---pagebreak---                      ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…

                                               z dnia 28.4.2020 r.

             uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429
           w odniesieniu do wymogów w zakresie zdrowia zwierząt i certyfikacji na potrzeby
         przemieszczania zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych
                         od lub ze zwierząt wodnych w obrębie terytorium Unii

                                        (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     KOMISJA EUROPEJSKA,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
     uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9
     marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre
     akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”)6, w szczególności jego
     art. 192 ust. 2, art. 197 ust. 3, art. 201 ust. 3, art. 202 ust. 3, art. 205 ust. 2, art. 211 ust. 1,
     art. 213 ust. 1, art. 216 ust. 4, art. 218 ust. 3, art. 221 ust. 1, art. 222 ust. 3, art. 223 ust. 6
     i art. 224 ust. 3,
     a także mając na uwadze, co następuje:
     (1)      W rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanowiono przepisy dotyczące zapobiegania
              chorobom zwierząt przenoszącym się lub przenoszonym na zwierzęta lub na ludzi oraz
              przepisy dotyczące zwalczania takich chorób, w tym zasady kategoryzacji chorób
              umieszczonych w wykazie, które stanowią przedmiot zainteresowania na poziomie
              Unii. Art. 5 wspomnianego rozporządzenia stanowi, że przepisy dotyczące
              zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania, dostosowane do poszczególnych chorób,
              stosuje się do chorób umieszczonych w wykazie wymienionych w tym artykule oraz
              w załączniku II do tego rozporządzenia. Ponieważ choroby umieszczone w wykazie
              wymagają różnych rodzajów środków zarządzania, art. 9 rozporządzenia (UE)
              2016/429 przewiduje zasady dotyczące zapobiegania chorobom i ich zwalczania, które
              uwzględniają potencjalną wagę wpływu tych różnych rodzajów chorób
              umieszczonych w wykazie na zdrowie publiczne i zdrowie zwierząt, na gospodarkę,
              społeczeństwo i środowisko.
     (2)      W szczególności art. 9 rozporządzenia (UE) 2016/429 odnosi się w ust. 1 lit. a)–e)
              tego artykułu do różnych rodzajów chorób umieszczonych w wykazie
              z uwzględnieniem potencjalnych zagrożeń w przypadku tych chorób umieszczonych
              w wykazie. Ponadto art. 9 ust. 1 lit. d) tego rozporządzenia stanowi, że choroby
              umieszczone w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) tego
              rozporządzenia, również uznaje się za choroby umieszczone w wykazie podlegające
              przepisom art. 9 ust. 1 lit. d), jeżeli ryzyko stwarzane przez daną chorobę może być
              skutecznie i proporcjonalnie ograniczone środkami dotyczącymi przemieszczania
              zwierząt i produktów. Rozróżnienie między poszczególnymi kategoriami chorób

     6
              Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

PL                                                     4                                                     PL
 ---pagebreak---            umieszczonych w wykazie należy uwzględnić na potrzeby przepisów określonych
           w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do wewnątrzunijnego przemieszczania
           produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych innych
           niż żywe zwierzęta wodne.
     (3)   W części IV tytuł II rozdziały 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 ustanowiono
           przepisy dostosowane do poszczególnych chorób, które mają zastosowanie do chorób
           kategorii D oraz gatunków umieszczonych w wykazie podatnych na te choroby,
           a także ustanowiono przepisy dotyczące nowo występujących chorób. W przepisach
           tych określono również wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące
           przemieszczania w obrębie terytorium Unii zwierząt wodnych, w tym zwierząt
           przeznaczonych do spożycia przez ludzi, a także produktów pochodzenia zwierzęcego
           pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych w celu opanowania rozprzestrzeniania się
           w Unii chorób umieszczonych w wykazie i nowo występujących chorób oraz
           zwalczania tych chorób.
     (4)   W części IV tytuł II rozdziały 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 uprawniono
           również Komisję do przyjęcia przepisów mających na celu uzupełnienie niektórych
           innych niż istotne elementów tego rozporządzenia w drodze aktów delegowanych.
           Należy zatem przyjąć takie przepisy uzupełniające, aby zapewnić sprawne
           funkcjonowanie nowych ram legislacyjnych dotyczących zwalczania chorób zwierząt
           i zapobiegania im, które to ramy zostały ustanowione wspomnianym
           rozporządzeniem. Ponieważ przepisy te są w dużym stopniu wzajemnie powiązane,
           mając na względzie prostotę i przejrzystość, a także aby ułatwić stosowanie
           przepisów, należy je ustanowić w jednym akcie prawnym, a nie w szeregu odrębnych
           aktów prawnych zawierających liczne odniesienia i niosących ryzyko powielania.
     (5)   W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/18827 choroby umieszczone
           w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, zaliczono
           do kategorii A, B, C, D oraz E. Przewidziano w nim także, że przepisy dotyczące
           zapobiegania chorobom i ich zwalczania w odniesieniu do chorób umieszczonych
           w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, mają
           zastosowanie do kategorii chorób umieszczonych w wykazie w odniesieniu do
           umieszczonych w wykazie gatunków i grup gatunków, o których mowa w tabeli
           zawartej w tym rozporządzeniu wykonawczym. W tabeli tej wymieniono między
           innymi gatunki i grupy gatunków zwierząt wodnych i gatunki wektory chorób
           zwierząt wodnych.
     (6)   Przepisy i środki zmniejszające ryzyko ustanowione w niniejszym rozporządzeniu
           powinny uzupełniać wymagania w zakresie zdrowia zwierząt ustanowione
           w rozporządzeniu (UE) 2016/429 w odniesieniu do przemieszczania w obrębie
           terytorium Unii zwierząt wodnych, w tym zwierząt przeznaczonych do spożycia przez
           ludzi, a także produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt
           akwakultury, w celu zapewnienia, aby towary te nie stwarzały istotnego ryzyka
           rozprzestrzeniania się chorób zwierząt wodnych, o których mowa w załączniku II do
           rozporządzenia (UE) 2016/429 i które następnie zdefiniowano w rozporządzeniu

     7
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania
           niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób
           umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się
           znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018,
           s. 21).

PL                                                     5                                                        PL
 ---pagebreak---             wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 jako choroby kategorii D, które
            w stosownych przypadkach obejmują choroby kategorii A, kategorii B i kategorii C.
            Rozporządzenie delegowane Komisji (UE).../...8 [Urząd Publikacji: proszę wstawić
            odniesienie do dokumentu SANTE/7066/2019, C(2019) 4056] ustanawia przepisy
            dotyczące obowiązkowych i nieobowiązkowych programów likwidacji konkretnych
            chorób umieszczonych w wykazie. Jeżeli chodzi o choroby kategorii B i C, niektóre
            państwa członkowskie objęto programami likwidacji choroby mającymi na celu
            likwidację chorób umieszczonych w wykazie lub wykazanie, że są posiadają one
            status obszaru wolnego od chorób umieszczonych w wykazie. Biorąc pod uwagę te
            programy, należy przewidzieć, by przemieszczanie zwierząt wodnych oraz produktów
            pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż
            żywe zwierzęta akwakultury należących do gatunków umieszczonych w wykazie
            w odniesieniu do stosownej choroby kategorii B lub C było możliwe wyłącznie
            wówczas, gdy takie przemieszczanie nie stanowi zagrożenia dla skutecznej realizacji
            tych programów likwidacji choroby ani dla statusu obszaru wolnego od choroby
            w odniesieniu do tych chorób umieszczonych w wykazie, jeśli status taki został
            osiągnięty.
     (7)    Ponadto jeżeli chodzi o choroby kategorii C, podmioty prowadzące zakłady, które nie
            są objęte nieobowiązkowym programem likwidacji choroby, mogą realizować
            dobrowolny program nadzoru dotyczący konkretnej choroby kategorii C zgodnie
            z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu delegowanym (UE) xxx/xxx [Urząd
            Publikacji: proszę wstawić odniesienie do dokumentu SANTE/7066/2019, C(2019)
            4056]. Choć takie zakłady nie zostaną uznane za wolne od choroby, będą miały tę
            przewagę, że będą przyjmowały jedynie zwierzęta akwakultury należące do gatunków
            umieszczonych w wykazie podatnych na odpowiednią chorobę kategorii C, co nie
            zagraża powodzeniu programu nadzoru.
     (8)    W związku z tym w rozporządzeniu należy określić przepisy uzupełniające dotyczące
            przemieszczania zwierząt wodnych oraz pozyskanych z nich produktów pochodzenia
            zwierzęcego, których wymaga się do zapewnienia powodzenia takich programów
            likwidacji i nadzoru w tych państwach członkowskich, strefach lub kompartmentach,
            w których są one realizowane, a także w tych państwach członkowskich, strefach
            i kompartmentach, które osiągnęły status obszaru wolnego od choroby.
     (9)    W art. 192 rozporządzenia (UE) 2016/429 ustanowiono środki zapobiegania chorobom
            w odniesieniu do transportu zwierząt wodnych i uprawniono Komisję do ustanawiania
            przepisów uzupełniających w zakresie oczyszczania i dezynfekcji środków transportu
            zwierząt wodnych, wymiany wody, odprowadzania wody oraz środków bioasekuracji
            w celu zmniejszenia możliwego ryzyka wynikającego z transportu tych zwierząt
            wodnych w obrębie terytorium Unii. W związku z tym w niniejszym rozporządzeniu
            należy ustanowić bardziej szczegółowe wymagania w zakresie transportu zwierząt
            wodnych, w tym statkiem do transportu żywych ryb.
     (10)   Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że przesyłkom zawierającym zwierzęta
            wodne należące do gatunków umieszczonych w wykazie wprowadzanym na obszar

     8
            Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/... z dnia ... r. uzupełniające rozporządzenie
            Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru,
            programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych
            chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób (Dz.U. L ... z dd.mm.rrrr,
            s. [...]).

PL                                                     6                                                       PL
 ---pagebreak---             o statusie obszaru wolnego od choroby lub obszar objęty programem likwidacji
            choroby musi towarzyszyć świadectwo zdrowia zwierząt, z wyjątkiem niektórych
            bardzo ograniczonych okoliczności. Ponieważ niektóre przesyłki są transportowane
            w celach handlowych w mieszanych partiach, którym mogłyby towarzyszyć różne
            świadectwa zdrowia zwierząt, niezwykle istotne jest zapewnienie, aby każda przesyłka
            była rozładowywana w planowym punkcie przeznaczenia. Etykietowanie przesyłek
            w taki sposób, aby etykieta wyraźnie łączyła przesyłkę zawierającą zwierzęta wodne
            z odpowiednim świadectwem zdrowia zwierząt, stanowi niezbędny etap zmniejszający
            ryzyko prowadzący do identyfikowalności oraz do zapewnienia, aby na te obszary
            docierały jedynie te przesyłki, które mają zostać wysłane do obszarów wolnych od
            choroby, posiadające właściwe świadectwa. W niniejszym rozporządzeniu należy
            zatem ustanowić przepisy uzupełniające dotyczące etykietowania takich przesyłek.
     (11)   Art. 197 rozporządzenia (UE) 2016/429 stanowi, że jeżeli zwierzęta akwakultury
            należące do gatunków umieszczonych w wykazie w odniesieniu do chorób kategorii B
            i C są przeznaczone do państw członkowskich, stref lub kompartmentów wolnych od
            tych chorób umieszczonych w wykazie lub na obszary podlegające programowi
            likwidacji takich chorób umieszczonych w wykazie, zwierzęta te muszą pochodzić
            z obszarów o statusie obszaru wolnego od choroby. W niektórych sytuacjach
            zagrożenia dla zdrowia zwierząt nie uzasadniają jednak takich ograniczeń. Niniejsze
            rozporządzenie powinno zatem przewidywać odstępstwo od takich ograniczeń
            ustanowionych w art. 197 rozporządzenia (UE) 2016/429, przy jednoczesnym
            zapewnieniu niezbędnych środków zmniejszających ryzyko w celu zapewnienia, aby
            takie przemieszczanie zwierząt akwakultury nie stanowiło zagrożenia dla statusu
            zdrowia zwierząt ani realizowanych programów likwidacji choroby.
     (12)   Konieczne jest również ustanowienie przepisów uzupełniających przewidujących
            odstępstwa w odniesieniu do żywych zwierząt wodnych należących do gatunków
            umieszczonych w wykazie, które są przeznaczone do spożycia przez ludzi, jeżeli są
            one przemieszczane do państwa członkowskiego, strefy lub kompartmentu wolnych
            od choroby lub do państwa członkowskiego, strefy lub kompartmentu objętych
            programem likwidacji choroby i nie pochodzą z państwa członkowskiego, strefy lub
            kompartmentu wolnych od choroby. W takich przypadkach te zwierzęta wodne mogą
            należeć do gatunków wymienionych jako gatunki wektory w czwartej kolumnie tabeli
            zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882, ale
            nie miały kontaktu z gatunkami umieszczonymi w wykazie podatnymi na odnośną
            chorobę umieszczoną w wykazie wymienioną w trzeciej kolumnie tej tabeli
            i w związku z tym nie są uznawane za wektory. Ponadto przedmiotowe zwierzęta
            wodne mogą być przeznaczone na ubój oraz do przetworzenia w zakładzie
            zajmującym się żywnością pochodzącą od i ze zwierząt wodnych objętych
            zwalczaniem chorób, po uzyskaniu od właściwego organu uprzedniego zezwolenia na
            opuszczenie obszaru objętego środkami zwalczania chorób dotyczącymi choroby
            umieszczonej w wykazie lub nowo występującej choroby. Rozporządzenie powinno
            stanowić, że dodatkowe środki zmniejszające ryzyko dotyczące pakowania
            i etykietowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu
            Europejskiego i Rady9 mają być stosowane do mięczaków i skorupiaków

     9
            Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r.
            ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia
            zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).

PL                                                  7                                                    PL
 ---pagebreak---             przeznaczonych do spożycia przez ludzi, tym samym zapewniając, aby takie zwierzęta
            wodne mogły być przemieszczane do obszaru o statusie obszaru wolnego od choroby
            lub obszaru objętego programem likwidacji choroby, nie powodując ryzyka
            rozprzestrzenienia się odnośnej choroby umieszczonej w wykazie lub nowo
            występującej choroby.
     (13)   Należy również ustanowić przepisy uzupełniające dotyczące przemieszczania zwierząt
            akwakultury należących do gatunków umieszczonych w wykazie do odizolowanych
            zakładów akwakultury. Należy zezwolić na przemieszczanie do zakładów
            odizolowanych zwierząt akwakultury należących do gatunków wektorów
            wymienionych w czwartej kolumnie tabeli zawartej w załączniku do rozporządzenia
            wykonawczego (UE) 2018/1882, które nie miały kontaktu z podatnymi gatunkami
            wymienionymi w trzeciej kolumnie tej tabeli, jak również zwierząt akwakultury, które
            poddano kwarantannie w zakładzie zatwierdzonym zgodnie z art. 15 rozporządzenia
            delegowanego Komisji (UE) …/… [Urząd Publikacji: proszę wstawić odniesienie do
            SANTE/7208/2019, C(2020) 415]10 lub w innym zakładzie odizolowanym, w tym
            w zakładzie przeznaczenia. Ponieważ wymiana zwierząt akwakultury między
            zakładami odizolowanymi podlega mniejszej liczbie wymagań w zakresie
            przemieszczania niż w przypadku innych rodzajów zakładów akwakultury, istotne jest,
            aby w niniejszym rozporządzeniu ustanowiono przepisy szczegółowe i odstępstwa
            w celu zapewnienia, aby takie przemieszczenia, w których uczestniczą zakłady
            odizolowane, nie stwarzały ryzyka rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych
            w wykazie lub nowo występujących chorób.
     (14)   Dzikie zwierzęta wodne stanowią istotny zasób, który należy chronić. Zgodnie
            z powyższym w art. 199 rozporządzenia (UE) 2016/429 zezwolono państwom
            członkowskim na ustanowienie wymagania, zgodnie z którym do środowiska
            naturalnego można uwalniać wyłącznie zwierzęta wodne z obszarów wolnych od
            choroby, nawet jeżeli wody, do których są one uwalniane, nie posiadają statusu
            obszaru wolnego od choroby. Ponadto w art. 205 ust. 2 tego rozporządzenia
            uprawniono Komisję do przyjęcia aktów delegowanych ustanawiających przepisy
            uzupełniające dotyczące przemieszczania zwierząt wodnych do celów wędkarstwa
            sportowego, w tym na przynęty dla ryb. W związku z tym niniejsze rozporządzenie
            powinno ustanowić przepisy uzupełniające dotyczące procedury, zgodnie z którą
            umożliwiona zostanie skuteczna realizacja tej możliwości przez państwa
            członkowskie. Ponieważ rozporządzenie (UE) 2016/429 nie wymaga certyfikacji
            zdrowia zwierząt w odniesieniu do przemieszczeń zwierząt wodnych na obszary, które
            nie są wolne od choroby, niniejsze rozporządzenie powinno ustanowić takie przepisy
            w celu zapewnienia, aby właściwe organy w obu państwach członkowskich były
            w stanie śledzić przemieszczanie takich przesyłek.
     (15)   Żywe przynęty dla ryb zarażone chorobą umieszczoną w wykazie lub nowo
            występującą chorobą zwierząt wodnych stwarzają istotne ryzyko choroby dla dzikich
            zwierząt wodnych i w związku z tym potencjalnie również dla zwierząt akwakultury.
            Aby zatem uwzględnić to ryzyko, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć,
            aby żywe przynęty dla ryb musiały pochodzić wyłącznie z obszaru o statusie obszaru
            wolnego od choroby, jeżeli mają być wykorzystywane w państwie członkowskim,
            strefie lub kompartmencie o statusie obszaru wolnego od choroby lub w państwach

     10
            Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) …/… [Urząd Publikacji: proszę wstawić odniesienie do
            SANTE/7208/2019, C(2020) 415].

PL                                                  8                                                     PL
 ---pagebreak---             członkowskich, w których wprowadzono środki, o których mowa w art. 199
            rozporządzenia (UE) 2016/429.
     (16)   W art. 208 i 209 rozporządzenia (UE) 2016/429 ustanowiono przepisy dotyczące
            rodzaju przemieszczania zwierząt wodnych, które muszą posiadać świadectwo.
            Doświadczenie zdobyte przy stosowaniu przepisów ustanowionych w dyrektywie
            Rady 2006/88/WE11 wskazuje jednak, że istnieją pewne bardzo ograniczone
            i szczególne okoliczności, w których – za zgodą Komisji i odpowiednich państw
            członkowskich – można zastosować odstępstwo od stosowania przepisów określonych
            w art. 208 i 209 rozporządzenia (UE) 2016/429 w odniesieniu do chorób kategorii C.
            W związku z tym w niniejszym rozporządzeniu należy określić warunki, zgodnie
            z którymi nie powinno się wymagać, aby świadectwo zdrowia zwierząt towarzyszyło
            przesyłkom zwierząt wodnych należących do gatunków umieszczonych w wykazie,
            jeżeli są one przeznaczone do państw członkowskich wolnych od choroby.
     (17)   Podmioty sporządzają deklaracje zgodnie z art. 218 rozporządzenia (UE) 2016/429
            w odniesieniu do przesyłek, które mają być przemieszczane między państwami
            członkowskimi, ale do których nie ma zastosowania wymaganie, aby towarzyszyło im
            świadectwo zdrowia zwierząt. Istotne jest ustanowienie przepisów dotyczących
            informacji, które takie deklaracje powinny zawierać, w celu zapewnienia
            identyfikowalności przesyłek i wspierania bezpiecznego handlu. Deklaracje posiadają
            wartość dodaną w odniesieniu do przemieszczania zwierząt akwakultury między
            zakładami akwakultury, które realizują programy nadzoru choroby lub chorób
            kategorii C. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem stanowić, że deklaracje
            zawierają niezbędne informacje potwierdzające, że zakład akwakultury pochodzenia
            uczestniczy w programie nadzoru i że nie ma podejrzenia ani potwierdzenia
            występowania w zakładzie akwakultury tej choroby lub tych chorób kategorii C.
     (18)   W celu zapewnienia zgodności z przepisami dotyczącymi certyfikacji zdrowia
            zwierząt określonymi w art. 216 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 wymaga się,
            aby przed podpisaniem świadectwa zdrowia zwierząt urzędowy lekarz weterynarii
            przeprowadził w zakładzie akwakultury pochodzenia kontrole dokumentacji i kontrolę
            kliniczną oraz w stosownych przypadkach badania kliniczne. Kontrole te mają na celu
            upewnienie się, że nie istnieją żadne dowody sugerujące, że w zakładzie akwakultury
            występuje choroba umieszczona w wykazie lub nowo występująca choroba, oraz
            ułatwienie bezpiecznego handlu. W niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić
            przepisy uzupełniające dotyczące tych kontroli.
     (19)   W przypadku niektórych kategorii zwierząt akwakultury, takich jak jaja i mięczaki,
            objawy kliniczne choroby są mniej oczywiste. W związku z tym wymaganie, że
            kontrole kliniczne takich kategorii zwierząt akwakultury powinny odbywać się przed
            każdym przemieszczaniem z zakładu akwakultury, stanowi niewłaściwe
            wykorzystanie zasobów. Z tego powodu w niniejszym rozporządzeniu należy
            przewidzieć odstępstwo od wymogu przeprowadzania kontroli klinicznych jaj
            i mięczaków za każdym razem, gdy mają one otrzymać świadectwo, o ile
            przeprowadzone zostaną określone kontrole w odniesieniu do dokumentacji, daty

     11
            Dyrektywa Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia
            zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt
            wodnych i zwalczania tych chorób (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14).

PL                                                   9                                                      PL
 ---pagebreak---             poprzedniej kontroli klinicznej zwierząt akwakultury utrzymywanych w zakładzie
            akwakultury oraz szczegółowych informacji na temat przemieszczania do zakładu.
     (20)   Doświadczenie nabyte przy stosowaniu dyrektywy 2006/88/WE wskazuje, że
            w niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić również pewne inne odstępstwa od
            wymagania, aby w okresie 72 godzin przed terminem wysyłki przeprowadzano
            kontrolę kliniczną. Odstępstwa te mają na celu zapewnienie właściwemu organowi
            elastyczności przy przeprowadzaniu kontroli klinicznej w okresie 7 dni przed
            terminem wysyłki w pewnych ograniczonych okolicznościach, w których
            prawdopodobieństwo pojawienia się choroby lub ryzyko rozprzestrzenienia się
            choroby umieszczonej w wykazie lub nowo występującej choroby szacuje się jako
            niskie.
     (21)   W art. 219 i 220 rozporządzenia (UE) 2016/429 określono obowiązki podmiotów
            innych niż przewoźnicy oraz właściwych organów w państwach członkowskich
            w zakresie powiadamiania o przemieszczaniu zwierząt wodnych między państwami
            członkowskimi. W niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić przepisy
            uzupełniające dotyczące informacji, które podmioty powinny przekazać
            z wyprzedzeniem właściwemu organowi przed każdym takim przemieszczeniem, jak
            również informacji, które właściwy organ w państwie członkowskim pochodzenia
            powinien zgłosić właściwemu organowi państwa członkowskiego przeznaczenia. To
            powiadamianie      z wyprzedzeniem   o przemieszczaniu   między    państwami
            członkowskimi powinno mieć zastosowanie zarówno do zwierząt akwakultury, jak i
            do dzikich zwierząt wodnych.
     (22)   W przypadku przemieszczania zwierząt akwakultury należących do gatunków
            umieszczonych w wykazie między zakładem w jednym państwie członkowskim, który
            uczestniczy w programie nadzoru określonej choroby kategorii C, a zakładem
            w innym państwie członkowskim, który uczestniczy w programie nadzoru tej samej
            choroby kategorii C, istotne jest ustanowienie przepisów dotyczących informacji,
            które należy zgłosić z wyprzedzeniem, w celu zapewnienia, aby zakład przeznaczenia
            otrzymał zwierzęta akwakultury o właściwym statusie zdrowotnym. W niniejszym
            rozporządzeniu należy zatem ustanowić przepisy dotyczące informacji, które podmiot
            prowadzący zakład pochodzenia powinien zgłosić właściwemu organowi w państwie
            członkowskim pochodzenia, jak również informacji, które ten właściwy organ
            powinien zgłosić właściwemu organowi w państwie członkowskim przeznaczenia.
     (23)   Ponieważ powiadamianie o przemieszczaniu między państwami członkowskimi
            stanowi istotny etap zapewniania identyfikowalności zwierząt wodnych i produktów
            pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż
            żywe zwierzęta akwakultury oraz wspierania bezpiecznego handlu, w niniejszym
            rozporządzeniu należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące wymagań
            w zakresie powiadamiania z wyprzedzeniem, w tym szczegółowe informacje, które
            podmioty powinny dostarczyć, jak również procedury nadzwyczajne w przypadku
            takich powiadomień. W art. 219 ust. 2, art. 220 ust. 2, art. 221 ust. 1 rozporządzenia
            (UE) 2016/429 oraz w art. 46 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE)
            2019/171512 opisano informacje, które mają być przekazywane przez podmioty

     12
            Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 z dnia 30 września 2019 r. ustanawiające
            przepisy dotyczące funkcjonowania systemu zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych
            oraz jego składników systemowych („rozporządzenie w sprawie systemu IMSOC”) (Dz.U. L 261
            z 14.10.2019, s. 37).

PL                                                    10                                                        PL
 ---pagebreak---             i właściwe organy w odniesieniu do takich powiadomień i procedur nadzwyczajnych,
            które właściwy organ ma wprowadzić w przypadku przerw w dostawie prądu lub
            innych zakłóceń w systemie TRACES.
     (24)   W art. 222 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 przewidziano przyjęcie przez
            Komisję aktów delegowanych dotyczących obowiązków podmiotów w zakresie
            przemieszczania produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt
            wodnych innych niż żywe zwierzęta wodne, w tym środków zmniejszających ryzyko,
            które należy stosować do takich produktów w miejscu pochodzenia i przeznaczenia.
            Art. 222 ust. 4 tego rozporządzenia stanowi, że przepisy określone w tym artykule nie
            mają zastosowania do produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub
            z dzikich zwierząt wodnych zebranych lub złowionych w celu bezpośredniego
            spożycia przez ludzi. W związku z tym przepisy uzupełniające ustanowione
            w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie wyłącznie do produktów
            pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury i powinny
            określać środki, które należy wprowadzić w przypadku, gdy określone produkty
            pochodzenia zwierzęcego pozyskane od lub ze zwierząt akwakultury należących do
            gatunków umieszczonych w wykazie innych niż żywe zwierzęta akwakultury są
            wprowadzane na obszar o statusie obszaru wolnego od choroby w celu dalszego
            przetwarzania lub jeśli właściwy organ zezwolił, aby opuściły zakład lub strefę objęte
            środkami nadzwyczajnymi lub ograniczeniami przemieszczania. Przepisy
            uzupełniające powinny określać również wymagania w zakresie certyfikacji zdrowia
            zwierząt i powiadamiania, które powinny mieć zastosowanie do takiego
            przemieszczania, aby zapewnić identyfikowalność takich produktów.
     (25)   Przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do przemieszczania
            żywych zwierząt wodnych powinny odnosić się do gatunków wymienionych
            w trzeciej i czwartej kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia
            wykonawczego (UE) 2018/1882, przy pewnych odstępstwach w odniesieniu do
            gatunków wektorów wymienionych w czwartej kolumnie. Jednak z uwagi na niższy
            poziom ryzyka związany z produktami pochodzenia zwierzęcego pochodzącymi od
            lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury przepisy
            ustanowione w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do przemieszczania takich
            produktów powinny mieć zastosowanie wyłącznie do gatunków podatnych
            wymienionych w trzeciej kolumnie tabeli w załączniku do rozporządzenia
            wykonawczego (UE) 2018/1882 i nie powinny mieć zastosowania do gatunków
            wektorów wymienionych w czwartej kolumnie tej samej tabeli.
     (26)   W określonych okolicznościach wymagane jest, aby produktom pochodzenia
            zwierzęcego pozyskanym od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta
            akwakultury towarzyszyło świadectwo zdrowia zwierząt zgodnie z art. 223
            rozporządzenia (UE) 2016/429. W niniejszym rozporządzeniu należy określić
            szczegółowe informacje na temat treści takich świadectw zdrowia zwierząt.
     (27)   Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 21 kwietnia 2021 r.
            zgodnie z datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2016/429,
     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                              CZĘŚĆ I
                   PRZEDMIOT, ZAKRES I DEFINICJE

PL                                                11                                                 PL
 ---pagebreak---                                                Artykuł 1
                                     Przedmiot i zakres stosowania
     Niniejsze rozporządzenie uzupełnia przepisy ustanowione w części IV tytuł II rozdziały 2 i 3
     rozporządzenia (UE) 2016/429 w odniesieniu do przemieszczania w obrębie terytorium Unii
     zwierząt wodnych i produktów pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych.
     W szczególności określono w nim przepisy dotyczące:
     a)      spoczywających na podmiotach, w tym na przewoźnikach, wymagań dotyczących
             transportu zwierząt wodnych;
     b)      uzupełniających wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących przemieszczań
             zwierząt wodnych przeznaczonych do konkretnych zastosowań lub celów, w tym
             wymagań w zakresie certyfikacji i powiadamiania;
     c)      produkcji, przetwarzania i dystrybucji produktów pochodzenia zwierzęcego
             pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta
             akwakultury.

                                                  Artykuł 2
                                                  Definicje
     Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają definicje zawarte w art. 4
     rozporządzenia (UE) 2016/429 oraz w art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE).../... [Urząd
     Publikacji: proszę wstawić odniesienie do dokumentu SANTE/7208/2019, C(2019) 415].
     Stosuje się również następujące definicje:
     (1)     „pojemnik” oznacza każdą klatkę, pudło, zbiornik lub inną sztywną strukturę
             stosowaną do transportu zwierząt wodnych lub ich jaj, niestanowiącą środka
             transportu;
     (2)     „statek do transportu żywych ryb” oznacza statek, który posiada basen lub zbiornik
             do przechowywania, transportu lub leczenia żywych zwierząt akwakultury
             w wodzie;
     (3)     „gatunek wektor” oznacza gatunek wymieniony w czwartej kolumnie tabeli
             zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882,
             który spełnia warunki uznania za wektor określone w trzeciej kolumnie w załączniku
             I do niniejszego rozporządzenia;
     (4)     „przynęta dla ryb” oznacza każde zwierzę wodne wykorzystywane do wabienia lub
             połowu innego zwierzęcia wodnego;
     (5)     „środki krajowe” oznaczają środki krajowe ograniczające skutki chorób innych niż
             choroby umieszczone w wykazie, o których mowa w art. 226 rozporządzenia (UE)
             2016/429;
     (6)     „siedlisko” oznacza obszary wodne wyróżniające się cechami geograficznymi,
             abiotycznymi i biotycznymi, niezależnie od tego, czy są w całości naturalne czy też
             półnaturalne;
     (7)     „państwo członkowskie, strefa lub kompartment wolne od choroby” oznaczają
             państwo członkowskie, jego strefę lub kompartment, które zostały uznane za wolne
             od choroby zgodnie z art. 36 ust. 4 lub art. 37 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/429;
     (8)     „program likwidacji choroby” oznacza obowiązkowy program likwidacji choroby
             ustanowiony zgodnie z art. 31 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 lub

PL                                                   12                                             PL
 ---pagebreak---               nieobowiązkowy program likwidacji choroby ustanowiony zgodnie z art. 31 ust. 2
              tego rozporządzenia;
     (9)      „zarejestrowany zakład akwakultury” oznacza zakład, który został zarejestrowany
              przez właściwy organ zgodnie z art. 173 rozporządzenia (UE) 2016/429;
     (10)     „zatwierdzony zakład akwakultury” oznacza zakład, który został zatwierdzony przez
              właściwy organ zgodnie z art. 176 rozporządzenia (UE) 2016/429;
     (11)     „zatwierdzona grupa zakładów akwakultury” oznacza grupę zakładów akwakultury
              zatwierdzoną przez właściwy organ zgodnie z art. 177 rozporządzenia (UE)
              2016/429.

                          CZĘŚĆ II
             PRZEMIESZCZANIE ZWIERZĄT WODNYCH

                                 Rozdział 1
            Ogólne wymagania dotyczące transportu zwierząt wodnych
                        spoczywające na podmiotach

                                           Artykuł 3
     Ogólne obowiązki podmiotów w odniesieniu do wymagań w zakresie bioasekuracji transportu
                                       zwierząt wodnych
     1.       Podmioty, w tym przewoźnicy, zapewniają, aby zwierzęta wodne:
              (a)   były ładowane i transportowane w wodzie, która nie wpływa na ich status
                    zdrowotny;
              (b)   od chwili załadunku do chwili przybycia do miejsca przeznaczenia nie były
                    transportowane w tej samej wodzie lub w tym samym pojemniku co zwierzęta
                    wodne o niższym statusie zdrowotnym.
     2.       Podmioty, w tym przewoźnicy, zapewniają, aby:
              (a)   środki transportu i pojemniki były zaprojektowane i zbudowane w sposób
                    umożliwiający przeprowadzenie skutecznego oczyszczania i dezynfekcji
                    między przesyłkami, co ma na celu niestwarzanie zagrożenia dla statusu
                    zdrowotnego zwierząt wodnych podczas transportu;
              (b)   pojemnik – w przypadku gdy nie jest przedmiotem jednorazowego użytku –
                    lub statek, jak również inne urządzenia transportowe, były czyszczone
                    i dezynfekowane między przesyłkami.
     3.       Podmioty, w tym przewoźnicy, zapewniają, aby czyszczenie i dezynfekcja
              wymagane w ust. 2 lit. b) były przeprowadzane zgodnie z protokołem uzgodnionym
              przez właściwy organ miejsca pochodzenia, który musi zawierać szczegółowe
              informacje dotyczące miejsca i czasu przeprowadzania oczyszczania i dezynfekcji
              oraz rodzaju środków dezynfekujących, które należy zastosować.

PL                                               13                                               PL
 ---pagebreak---                                            Artykuł 4
             Ogólne obowiązki podmiotów w odniesieniu do wymagań w zakresie wymiany
                    i odprowadzania wody podczas transportu zwierząt wodnych
     1.       Podmioty, w tym przewoźnicy, zapewniają, aby w razie konieczności wymiany
              wody była ona wymieniana wyłącznie w następujący sposób:
              (a)   w przypadku transportu drogowego: w punktach wymiany, w których nie
                    wpływa ona na status zdrowotny transportowanych zwierząt wodnych, lub
                    w punktach znajdujących się w miejscu przeznaczenia lub na trasie do tego
                    miejsca;
              (b)   w przypadku transportu statkiem do transportu żywych ryb: w odległości co
                    najmniej 10 km od dowolnego zakładu akwakultury, który znajduje się na
                    trasie z miejsca załadunku do miejsca przeznaczenia.
     2.       Podmioty, w tym przewoźnicy, zapewniają, aby wymiany wody, o których mowa
              w ust. 1, nie były przeprowadzane na obszarach objętych ograniczeniami
              przemieszczania ani środkami nadzwyczajnymi.

                                               Artykuł 5
          Obowiązki podmiotów w odniesieniu do szczególnych wymagań w zakresie transportu
          i etykietowania dotyczące środków transportu i pojemników, w których przewożone są
                                           zwierzęta wodne
     1.       Podmioty, w tym przewoźnicy, zajmujące się przesyłkami zawierającymi zwierzęta
              wodne, którym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt, o którym mowa w art. 208
              lub art. 209 rozporządzenia (UE) 2016/429, zapewniają, aby środki transportu lub
              pojemniki, w których przewożone są te zwierzęta wodne, były identyfikowane za
              pomocą czytelnej etykiety, która musi:
              (a)   w miarę możliwości być umieszczona w widocznym miejscu na pojemniku lub
                    środku transportu;
              (b)   zawierać informacje niezbędne do tego, aby wyraźnie powiązać przesyłkę ze
                    świadectwem zdrowia zwierząt.
     2.       Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 lit. b) w przypadku transportu statkiem do
              transportu żywych ryb etykietę można zastąpić wpisem do manifestu ładunkowego
              zawierającym informacje niezbędne, aby wyraźnie powiązać przesyłkę ze
              świadectwem zdrowia zwierząt, o którym mowa w ust. 1.

PL                                               14                                              PL
 ---pagebreak---                              Rozdział 2
     Wymagania uzupełniające w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące
                 przemieszczania zwierząt wodnych

                                            SEKCJA 1
      PRZEMIESZCZANIE ZWIERZĄT WODNYCH PRZEZNACZONYCH DO ZAKŁADÓW
          AKWAKULTURY LUB DO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA NATURALNEGO

                                            Artykuł 6
       Odstępstwa od wymogu, aby zwierzęta akwakultury należące do gatunków umieszczonych
        w wykazie pochodziły z państwa członkowskiego, strefy lub kompartmentu wolnych od
                                             choroby
     Na zasadzie odstępstwa od art. 197 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2016/429 podmioty, w tym
     przewoźnicy, mogą przemieszczać zwierzęta akwakultury należące do gatunków
     umieszczonych w wykazie, które są istotne z punktu widzenia chorób kategorii B lub chorób
     kategorii C, w odniesieniu do których państwo członkowskie, strefa lub kompartment
     przeznaczenia uzyskały status obszaru wolnego od choroby lub w odniesieniu do których są
     objęte programem likwidacji, z państw członkowskich, stref lub kompartmentów, które nie są
     wolne od tych chorób umieszczonych w wykazie, w następujących okolicznościach:

PL                                              15                                                PL
 ---pagebreak---      a)      te zwierzęta akwakultury należą do jednego z gatunków wymienionych w czwartej
             kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE)
             2018/1882 i nie są uznawane za gatunki wektory odnośnych chorób kategorii B lub
             C; lub
     b)      te zwierzęta akwakultury należą do jednego z gatunków wymienionych w czwartej
             kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE)
             2018/1882 i są wektorami, ale uznaje się je za wolne od odnośnych chorób kategorii
             B lub C, ponieważ zakończyły okres kwarantanny w zakładzie kwarantanny
             zatwierdzonym zgodnie z art. 15 rozporządzenia delegowanego (UE) .../… [Urząd
             Publikacji: proszę wstawić odniesienie do SANTE/7208/2019, C(2020) 415] zgodnie
             z wymogami określonymi w części 8 pkt 2 załącznika I do tego rozporządzenia
             delegowanego; lub
     c)      zwierzęta akwakultury należą do jednego z gatunków wymienionych w czwartej
             kolumnie tabeli w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882 i są
             wektorami, ale były utrzymywane w zakładzie akwakultury zatwierdzonym zgodnie
             z art. 16 rozporządzenia delegowanego (UE) .../... [Urząd Publikacji: proszę wstawić
             odniesienie do SANTE/7208/2019, C(2020) 415] zgodnie z wymogami określonymi
             w części 9 pkt 2 załącznika I do tego rozporządzenia delegowanego i nie są już
             uznawane za wektory odnośnych chorób kategorii B lub kategorii C; lub
     d)      te zwierzęta akwakultury są przeznaczone do zakładu odizolowanego do
             wykorzystania w celach naukowych.

                                             Artykuł 7
      Obowiązki podmiotów w odniesieniu do zapobiegania chorobom i środków zmniejszających
        ryzyko dotyczące przemieszczania dzikich zwierząt wodnych do zakładów akwakultury
     Na zasadzie odstępstwa od art. 197 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2016/429 w związku z jego
     art. 200 ust. 1 podmioty, w tym przewoźnicy, mogą przemieszczać dzikie zwierzęta wodne
     należące do gatunków umieszczonych w wykazie, które są istotne z punktu widzenia chorób
     kategorii B lub chorób kategorii C, w odniesieniu do których państwo członkowskie, strefa
     lub kompartment przeznaczenia uzyskały status obszaru wolnego od choroby lub
     w odniesieniu do których są objęte programem likwidacji, z państw członkowskich, stref lub
     kompartmentów, które nie są wolne od tych chorób umieszczonych w wykazie, pod
     warunkiem że te dzikie zwierzęta wodne są przeznaczone do zakładu akwakultury i zachodzą
     następujące okoliczności:

PL                                               16                                                 PL
 ---pagebreak---      a)      są uznawane za wolne od danej choroby kategorii B lub kategorii C, ponieważ
             zakończyły okres kwarantanny w zakładzie kwarantanny zatwierdzonym zgodnie
             z art. 15 rozporządzenia delegowanego (UE) .../... [Urząd Publikacji: proszę wstawić
             odniesienie do SANTE/7208/2019(2020) 415] zgodnie z wymogami określonymi
             w części 8 pkt 2 załącznika I do tego rozporządzenia delegowanego; lub
     b)      w przypadku dzikich zwierząt wodnych z gatunków wymienionych w czwartej
             kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE)
             2018/1882, które są wektorami, były utrzymywane w zakładzie akwakultury
             zatwierdzonym zgodnie z art. 16 rozporządzenia delegowanego (UE) .../...; [Urząd
             Publikacji: proszę wstawić odniesienie do SANTE/7208/2019, C(2020) 415] zgodnie
             z wymogami określonymi w części 9 pkt 2 załącznika I do tego rozporządzenia
             delegowanego i nie są już uznawane za wektory.
                                             SEKCJA 2
      PRZEMIESZCZANIE ŻYWYCH ZWIERZĄT WODNYCH PRZEZNACZONYCH DO
                                    SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

                                               Artykuł 8
     Odstępstwa od wymagań w zakresie przemieszczania żywych zwierząt wodnych należących do
       gatunków umieszczonych w wykazie przeznaczonych do spożycia przez ludzi w państwie
     członkowskim, strefie lub kompartmencie, które uzyskały status obszaru wolnego od choroby
                             lub są objęte programem likwidacji choroby
     Na zasadzie odstępstwa od art. 201 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 w związku z jego
     art. 202 ust. 1, w przypadku gdy żywe zwierzęta wodne są przeznaczone do spożycia przez
     ludzi, państwa członkowskie mogą zezwolić podmiotom na przemieszczanie zwierząt
     z gatunków umieszczonych w wykazie w odniesieniu do kategorii B lub kategorii C,
     w odniesieniu do których państwo członkowskie, strefa lub kompartment przeznaczenia
     uzyskały status obszaru wolnego od choroby lub w odniesieniu do których są objęte
     programem likwidacji, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności:
     a)      te żywe zwierzęta wodne należą do jednego z gatunków wymienionych w czwartej
             kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE)
             2018/1882 i nie są gatunkami wektorami odnośnych chorób kategorii B lub C; lub
     b)      te żywe zwierzęta wodne są zwierzętami przeznaczonymi do zakładu zajmującego
             się żywnością pochodzącą od i ze zwierząt wodnych objętych zwalczaniem chorób
             na ubój i późniejsze przetwarzanie, pochodzącymi z obszaru podlegającego
             ograniczeniom przemieszczania lub środkom nadzwyczajnym, o których mowa
             w art. 191 ust. 2 lit. b) ppkt (i) oraz (ii) rozporządzenia (UE) 2016/429,
             i w przypadku gdy na takie przemieszczanie zezwolił właściwy organ oraz odbywa
             się ono zgodnie z warunkami określonymi w tym zezwoleniu; lub
     c)      te żywe zwierzęta wodne są mięczakami lub skorupiakami pakowanymi
             i etykietowanymi w celu spożycia przez ludzi zgodnie ze szczególnymi wymogami
             dotyczącymi tych zwierząt określonymi w sekcjach VII i VIII załącznika III do
             rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i nie byłyby już w stanie przetrwać jako żywe
             zwierzęta, gdyby zostały zwrócone do środowiska wodnego; lub
     d)      te żywe zwierzęta wodne są mięczakami lub skorupiakami pakowanymi
             i etykietowanymi w celu spożycia przez ludzi zgodnie ze szczególnymi wymogami
             dotyczącymi tych zwierząt określonymi w sekcjach VII i VIII załącznika III do

PL                                               17                                                 PL
 ---pagebreak---              rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i są przeznaczone do dalszego przetwarzania bez
             tymczasowego przechowywania w miejscu przetwarzania; lub
     e)      te żywe zwierzęta wodne są mięczakami lub skorupiakami przeznaczonymi do
             spożycia przez ludzi bez dalszego przetwarzania i są pakowane do sprzedaży
             detalicznej zgodnie ze szczególnymi wymogami dotyczącymi tych zwierząt
             określonymi w sekcjach VII i VIII załącznika III do rozporządzenia (WE)
             nr 853/2004.
                                             SEKCJA 3
          PRZEMIESZCZANIE ZWIERZĄT WODNYCH PRZEZNACZONYCH DO INNYCH
                          SZCZEGÓLNYCH ZASTOSOWAŃ LUB CELÓW

                                            Artykuł 9
     Wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przemieszczania zwierząt akwakultury do
                                   zakładów odizolowanych
     1.      Podmioty przemieszczają zwierzęta akwakultury z gatunków umieszczonych
             w wykazie z odizolowanego zakładu do odizolowanego zakładu w innym państwie
             członkowskim wyłącznie wtedy, gdy zwierzęta te nie stwarzają znaczącego ryzyka
             rozprzestrzenienia chorób, w odniesieniu do których są umieszczone w wykazie,
             w oparciu o wyniki planu nadzoru, o którym mowa w art. 9 lit. c) rozporządzenia
             delegowanego (UE) .../... [Urząd Publikacji: proszę wstawić odniesienie do
             SANTE/7208/2019, C(2020) 415].
     2.      Podmioty przemieszczają zwierzęta akwakultury należące do gatunków
             umieszczonych w wykazie, które odnoszą się do chorób kategorii D, z zakładów
             akwakultury innych niż zakład odizolowany do zakładu odizolowanego wyłącznie
             wówczas, gdy te zwierzęta akwakultury spełniają co najmniej jedno z poniższych
             wymagań:
             a)   pochodzą z państwa członkowskiego, strefy lub kompartmentu wolnych od
                  choroby;
             b)   są poddane kwarantannie             w odpowiednich    warunkach     w jednym
                  z następujących miejsc:
                  (i)    zakładzie kwarantanny zatwierdzonym zgodnie z art. 15 rozporządzenia
                         delegowanego (UE) .../... [Urząd Publikacji: proszę wstawić odniesienie
                         do SANTE/7208/2019, C(2020) 415]; lub
                  (ii)   stacji kwarantanny w innym zakładzie odizolowanym; lub
                  (iii) stacji kwarantanny zakładu odizolowanego miejsca ostatecznego
                        przeznaczenia;
             c)   są zwierzętami akwakultury jednego z gatunków wymienionych w czwartej
                  kolumnie    tabeli   zamieszczonej     w załączniku    do    rozporządzenia
                  wykonawczego (UE) 2018/1882 i są wektorami, ale były utrzymywane
                  w zakładzie akwakultury zatwierdzonym zgodnie z art. 16 rozporządzenia
                  delegowanego (UE) .../...; [Urząd Publikacji: proszę wstawić odniesienie do
                  SANTE/7208/2019, C(2020) 415] zgodnie z wymogami określonymi w części
                  9 pkt 2 załącznika I do tego rozporządzenia delegowanego i nie są już
                  uznawane za wektory.

PL                                               18                                                PL
 ---pagebreak---      3.         Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 podmioty mogą przemieszczać zwierzęta
                akwakultury, które nie spełniają wymagań określonych w tym ustępie, do zakładu
                odizolowanego, aby wykorzystać je do celów naukowych.

                                             Artykuł 10
             Wymagania uzupełniające dotyczące uwalniania zwierząt wodnych do środowiska
                                            naturalnego
     Podmioty przemieszczają zwierzęta wodne w celu uwolnienia do środowiska naturalnego
     w państwie członkowskim, w którym wprowadzono środki zgodnie z art. 199 rozporządzenia
     (UE) 2016/429, i te zwierzęta wodne są przeznaczone do celów wędkarstwa sportowego,
     w tym na przynęty dla ryb, o którym mowa w art. 205 ust. 2 lit. a) ppkt (iii) tego
     rozporządzenia, wyłącznie wówczas, gdy pochodzą one z państwa członkowskiego, strefy lub
     kompartmentu o statusie obszaru wolnego od choroby i spełniają poniższe wymagania:
     a)         państwo członkowskie przeznaczenia powiadomiło Komisję i inne państwa
                członkowskie, że w odniesieniu do zwierząt wodnych przeznaczonych do celów
                wędkarstwa sportowego, w tym na przynęty dla ryb, o którym mowa w art. 205 ust. 2
                lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) 2016/429, stosuje środki zgodnie z art. 199 tego
                rozporządzenia;
     b)         właściwy organ        w państwie     członkowskim      pochodzenia      zezwolił    na
                przemieszczanie;
     c)         właściwe organy w państwie członkowskim pochodzenia oraz w państwie
                członkowskim przeznaczenia stosują środki służące zapewnieniu identyfikowalności
                zwierząt wodnych przemieszczanych zgodnie z niniejszym artykułem.

                                              Artykuł 11
          Wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przemieszczania zwierząt wodnych do
                          celów wykorzystania ich jako żywe przynęty dla ryb
     Podmioty przemieszczają żywe przynęty dla ryb, które są zwierzętami wodnymi należącymi
     do gatunków umieszczonych w wykazie w odniesieniu do chorób kategorii D innych niż
     gatunki uwzględnione w czwartej kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku do
     rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882 i które nie są uznawane za wektory, do
     państwa członkowskiego, strefy lub kompartmentu, które posiadają status obszaru wolnego
     od choroby lub są objęte programem likwidacji choroby w celu uzyskania statusu obszaru
     wolnego od co najmniej jednej z tych odnośnych chorób kategorii D, wyłącznie wówczas,
     gdy takie żywe przynęty dla ryb pochodzą z państwa członkowskiego, strefy lub
     kompartmentu wolnych od choroby.

PL                                                   19                                                   PL
 ---pagebreak---                                            Rozdział 3
           Świadectwa zdrowia zwierząt, deklaracje i powiadamianie
                             o przemieszczaniu

                                             SEKCJA 1
            PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZĄCE CERTYFIKACJI ZDROWIA ZWIERZĄT

                                           Artykuł 12
          Odstępstwa od wymagania w zakresie świadectw zdrowia zwierząt w odniesieniu do
                            niektórych gatunków zwierząt akwakultury
     Na zasadzie odstępstwa od wymagań w zakresie certyfikacji zdrowia zwierząt określonych
     w art. 208 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 podmioty mogą przemieszczać zwierzęta
     akwakultury należące do gatunków umieszczonych w wykazie podatnych na odnośne
     choroby kategorii C bez świadectwa zdrowia zwierząt, o ile spełnione zostaną poniższe
     warunki:
     a)       właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia poinformował Komisję
              i pozostałe państwa członkowskie, że takie przemieszczanie jest dozwolone, o ile
              spełnione zostaną warunki określone w lit. c) i d);
     b)       właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia zezwolił na przemieszczanie;
     c)       przedmiotowa choroba kategorii C nigdy nie występowała w państwie członkowskim
              pochodzenia ani państwie członkowskim przeznaczenia;
     d)       zarówno właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia, jak i właściwy
              organ państwa członkowskiego przeznaczenia posiadają systemy służące
              zapewnieniu identyfikowalności zwierząt akwakultury przemieszczonych zgodnie
              z warunkami określonymi w lit. a), b) i c).
                                             SEKCJA 2
     PRZEPISY DOTYCZĄCE TREŚCI ŚWIADECTW ZDROWIA ZWIERZĄT I DEKLARACJI
                      W PRZYPADKU ZWIERZĄT WODNYCH

                                               Artykuł 13
          Przepisy dotyczące treści świadectw zdrowia zwierząt w przypadku różnych gatunków
             kategorii zwierząt wodnych należących do gatunków umieszczonych w wykazie
     1.       Podmioty zapewniają, aby świadectwa zdrowia zwierząt, o których w przypadku
              zwierząt wodnych mowa w art. 208 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429,
              a w przypadku zwierząt wodnych innych niż zwierzęta akwakultury – w art. 209 tego
              rozporządzenia, zawierały następujące informacje:
              a)   informacje ogólne określone w załączniku II część A pkt 1 lub 2 stosownie do
                   zwierząt akwakultury lub dzikich zwierząt wodnych;
              b)   szczególne gwarancje zdrowia zwierząt zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu
                   stosownie do gatunku i kategorii przedmiotowych zwierząt wodnych;
              c)   szczegółowe informacje na temat celu, w jakim zwierzęta wodne mają zostać
                   wykorzystane zgodnie z załącznikiem II część A pkt 3.

PL                                               20                                               PL
 ---pagebreak---      2.   Szczególne gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt w odniesieniu do zwierząt
          wodnych należących do odpowiednich gatunków, o których mowa w ust. 1 lit. b), są
          następujące:
          a)   przemieszczane zwierzęta wodne nie wykazują objawów choroby i pochodzą
               z:
               (i)    zakładu akwakultury lub siedliska, w których nie             występuje
                      podwyższona śmiertelność o nieustalonej przyczynie; albo
               (ii)   z części zakładu akwakultury lub siedliska, która jest niezależna od
                      jednostki epidemiologicznej, w której wystąpiła podwyższona
                      śmiertelność lub inne objawy choroby, w przypadku gdy właściwy organ
                      państwa     członkowskiego     przeznaczenia   oraz,    w stosownych
                      przypadkach, właściwy organ państwa członkowskiego tranzytu, jeśli
                      takie państwa występują, wyraziły zgodę na dokonanie przemieszczania;
                      lub
               (iii) zakładu akwakultury, który podlega ograniczeniom przemieszczania lub
                     środkom nadzwyczajnym określonym w art. 191 ust. 2 lit. b) ppkt (i) oraz
                     (ii) rozporządzenia (UE) 2016/429, a odstępstwo od tych ograniczeń
                     przemieszczania lub środków nadzwyczajnych jest zatwierdzone przez
                     właściwy organ, a przemieszczanie odbywa się zgodnie z warunkami
                     tego zatwierdzenia;
          b)   przemieszczane zwierzęta wodne pochodzą z państwa członkowskiego, strefy
               lub kompartmentu, które spełniają jedno z poniższych kryteriów:
               (i)    mają status obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do chorób
                      kategorii B lub kategorii C, w odniesieniu do których państwo
                      członkowskie, strefa lub kompartment przeznaczenia uzyskały status
                      obszaru wolnego od choroby lub w odniesieniu do których są one objęte
                      programem likwidacji; lub
               (ii)   są objęte programem likwidacji choroby kategorii B lub choroby
                      kategorii C w przypadku odnośnego gatunku umieszczonego w wykazie,
                      w przypadku gdy zwierzęta wodne są przeznaczone do zakładu
                      akwakultury, który również jest objęty program likwidacji tej samej
                      choroby kategorii B lub choroby kategorii C;
          c)   w przypadku gdy państwa członkowskie przeznaczenia wprowadziły środki
               krajowe, zwierzęta wodne odnośnego gatunku spełniają gwarancje zdrowia
               niezbędne do zachowania zgodności ze środkami krajowymi;
          d)   w przypadku gdy zwierzęta akwakultury są przemieszczane z zakładów
               akwakultury innych niż te, o których mowa w ust. 2 lit. a) ppkt (iii),
               zakończono kontrolę dokumentacji zakładu akwakultury obejmującą rejestry
               upadkowości, przemieszczania, zdrowia i produkcji i wskazuje ona na brak
               podejrzenia obecności choroby umieszczonej w wykazie lub nowo
               występującej choroby w zakładzie akwakultury.

PL                                           21                                                 PL
 ---pagebreak---                                              Artykuł 14
      Informacje, które należy zawrzeć w deklaracjach dotyczących różnych gatunków i kategorii
                                        zwierząt akwakultury
     1.      Podmioty zapewniają, aby deklaracje dotyczące przemieszczania zwierząt
             akwakultury z ich miejsca pochodzenia w jednym państwie członkowskim do ich
             miejsca przeznaczenia w innym państwie członkowskim, wydane zgodnie z art. 218
             rozporządzenia (UE) 2016/429, zawierały następujące informacje:
             a)   konkretne informacje, o których mowa w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu,
                  stosownie do kategorii przedmiotowych zwierząt akwakultury;
             b)   ogólne informacje określone w załączniku II część B pkt 1;
             c)   szczegółowe informacje na temat celu, w jakim zwierzęta akwakultury zostaną
                  wykorzystane zgodnie z załącznikiem II część B pkt 2.
     2.      Oprócz spełnienia wymagań określonych w ust. 1 podmioty zapewniają, aby
             deklaracje dotyczące zwierząt akwakultury należących do gatunków umieszczonych
             w wykazie zawierały następujące konkretne informacje:
             a)   oświadczenie, że przemieszczane zwierzęta akwakultury nie wykazują
                  objawów choroby i pochodzą z;
                  (i)    zakładu akwakultury, w którym nie występuje podwyższona śmiertelność
                         o nieustalonej przyczynie; albo
                  (ii)   z części zakładu akwakultury, która jest niezależna od jednostki
                         epidemiologicznej, w której wystąpiła podwyższona śmiertelność lub
                         inne objawy choroby, w przypadku gdy państwo członkowskie
                         przeznaczenia oraz państwa członkowskie tranzytu, jeśli takie państwa
                         członkowskie występują, wyraziły zgodę na dokonanie przemieszczania;
             b)   jeżeli zwierzęta akwakultury są przeznaczone do zakładu akwakultury
                  uczestniczącego w programie nadzoru nad konkretną chorobą kategorii C,
                  deklarację, że zwierzęta akwakultury pochodzą z zakładu akwakultury:
                  (i)    uczestniczącego w programie nadzoru tej konkretnej choroby kategorii
                         C; oraz
                  (ii)    jeżeli nie ma podejrzenia lub potwierdzenia obecności tej konkretnej
                         choroby kategorii C i potwierdzają to pobrane próbki i dane
                         laboratoryjne, o których mowa w załączniku II część B pkt 1 lit. f).
     3.      Oprócz spełnienia wymagań określonych w ust. 1 niniejszego artykułu podmioty
             zapewniają, aby deklaracje dotyczące zwierząt akwakultury należących do gatunków
             nieumieszczonych w wykazie oraz zwierząt akwakultury należących do gatunków
             uwzględnionych w czwartej kolumnie tabeli zamieszczonej w załączniku do
             rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882, które nie są uznawane za wektory
             odnośnej choroby kategorii C, zawierały informacje wskazujące, że przemieszczane
             zwierzęta akwakultury nie wykazują objawów choroby; i pochodzą z:
                  a)     zakładu akwakultury lub siedliska, w których nie            występuje
                         podwyższona śmiertelność o nieustalonej przyczynie; albo
                  b)     z części zakładu akwakultury, która jest niezależna od jednostki
                         epidemiologicznej, w której wystąpiła podwyższona śmiertelność lub
                         inne objawy choroby, w przypadku gdy państwo członkowskie

PL                                              22                                               PL
 ---pagebreak---                            przeznaczenia oraz państwo członkowskie tranzytu, jeśli takie państwa
                           członkowskie występują, wyraziły zgodę na dokonanie takiego
                           przemieszczenia.
                                              SEKCJA 3
             PRZEPISY DOTYCZĄCE ZADAŃ WŁAŚCIWEGO ORGANU W ZAKRESIE
                          CERTYFIKACJI ZDROWIA ZWIERZĄT

                                             Artykuł 15
          Przepisy dotyczące zadań właściwego organu w zakresie certyfikacji zdrowia zwierząt
     1.       Przed podpisaniem świadectwa zdrowia zwierząt zgodnie z art. 216 ust. 2 lit. a)
              rozporządzenia (UE) 2016/429 urzędowy lekarz weterynarii przeprowadza
              wymienione poniżej kontrole i badania w zakładzie akwakultury:
              a)    kontrolę dokumentacji rejestrów upadkowości, rejestrów przemieszczania oraz
                    rejestrów zdrowia i produkcji prowadzonych w zakładzie akwakultury; oraz
              b)    kontrolę kliniczną i w stosownych przypadkach badanie kliniczne:
                    (i)    zwierząt akwakultury, które mają zostać przemieszczone;
                    (ii)   wszystkich zwierząt akwakultury w stanie agonalnym będących pod
                           obserwacją w jednostkach produkcyjnych innych niż jednostki,
                           w których utrzymywane są zwierzęta akwakultury, o których mowa
                           w ppkt (i);
                    (iii) zwierząt akwakultury z każdej jednostki produkcyjnej w zakładzie
                          akwakultury, w którym kontrola dokumentacji wzbudziła jakiekolwiek
                          podejrzenie obecności choroby umieszczonej w wykazie lub nowo
                          występującej choroby.
     2.       Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 lit. b) kontrolę kliniczną w przypadku jaj
              i mięczaków można pominąć, jeżeli przesyłka ma zostać przemieszczona z zakładu
              akwakultury w terminie 4 tygodni od dnia, w którym zakończono ostatnią kontrolę
              kliniczną, pod warunkiem że kontrola dokumentacji, o której mowa w ust. 1 lit. a),
              zostanie przeprowadzona w ciągu 72 godzin przed czasem, gdy przesyłka ma być
              przemieszczona, a ta kontrola dokumentacji wskazuje, że:
              a)    od czasu przeprowadzenia ostatniej kontroli klinicznej do zakładu akwakultury
                    nie przemieszczano zwierząt należących do gatunków umieszczonych
                    w wykazie; oraz
              b)    nie ma podejrzenia występowania w zakładzie akwakultury               chorób
                    umieszczonych w wykazie ani nowo występujących chorób.
     3.       Po zakończeniu kontroli i w stosownych przypadkach badań określonych w ust. 1
              urzędowy lekarz weterynarii wydaje świadectwo zdrowia zwierząt dla przesyłki
              zawierającej zwierzęta akwakultury lub jaja w okresie 72 godzin przed terminem
              wyjazdu przesyłki z zakładu pochodzenia.
     4.       Świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane w art. 216 ust. 2 lit. a) rozporządzenia
              (UE) 2016/429 jest ważne przez okres 10 dni od daty jego wystawienia przez
              urzędowego lekarza weterynarii.

PL                                                 23                                               PL
 ---pagebreak---              Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego w przypadku transportu zwierząt
             akwakultury drogą wodną lub morską ten okres 10 dni można wydłużyć o okres
             trwania podróży drogą wodną lub morską.

                                           Artykuł 16
      Odstępstwa od niektórych wymagań w odniesieniu do badań klinicznych i certyfikacji przed
                                       przemieszczaniem
     1.      Na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 3 okres, w którym urzędowy lekarz
             weterynarii przeprowadza kontrolę kliniczną i w stosownych przypadkach badanie
             kliniczne oraz wydaje świadectwo zdrowia zwierząt dla zwierząt akwakultury
             należących do gatunków umieszczonych w wykazie innych niż zwierzęta, o których
             mowa w art. 15 ust. 2, można przedłużyć z 72 godzin do 7 dni przed datą wyjazdu
             z zakładu akwakultury pochodzenia w następujących okolicznościach:
             a)   wielokrotne przemieszczanie tego samego gatunku zwierząt akwakultury
                  odbywa się z tego samego zakładu akwakultury pochodzenia do tego samego
                  zakładu akwakultury przeznaczenia, a przemieszczenia odbywają się nie więcej
                  niż 7 dni od siebie;
             b)   kontroli dokumentacji rejestrów upadkowości, rejestrów przemieszczania
                  i rejestrów zdrowia i produkcji dokonuje się przed przemieszczaniem każdej
                  przesyłki, a kontrolę kliniczną i w stosownych przypadkach badanie kliniczne
                  przeprowadza się w okresie 72 godzin przed terminem pierwszego
                  przemieszczenia i co najmniej co 7 dni po przemieszczeniu do czasu, aż
                  odbędzie się ostatnie przemieszczenie, o którym mowa w lit. a);
             c)   każda przesyłka jest w pełni identyfikowalna.
     2.      Urzędowy lekarz weterynarii wydaje świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane
             w art. 216 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2016/429 dla każdej przesyłki
             przemieszczanej w okresie 7 dni między kontrolami klinicznymi, o których mowa
             w ust. 1 niniejszego artykułu, o ile spełnione zostaną następujące warunki:
             a)   od czasu przeprowadzenia ostatniej kontroli klinicznej do zakładu akwakultury
                  nie przemieszczano zwierząt należących do gatunków umieszczonych
                  w wykazie; oraz
             b)   nie ma podejrzenia występowania w zakładzie akwakultury choroby
                  umieszczonej w wykazie ani nowo występującej choroby.
                                            SEKCJA 4
      SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY DOTYCZĄCE POWIADAMIANIA O PRZEMIESZCZANIU
                                     ZWIERZĄT WODNYCH

                                           Artykuł 17
          Powiadamianie z wyprzedzeniem o przemieszczaniu zwierząt akwakultury z zakładu
          akwakultury objętego programem nadzoru choroby kategorii C do innego państwa
                                        członkowskiego
     Podmioty prowadzące zakłady realizujące program nadzoru konkretnej choroby kategorii C
     zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. b) ppkt (iv) rozporządzenia delegowanego (UE) .../... [Urząd
     Publikacji: proszę wstawić odniesienie do dokumentu SANTE/7066/2019, C(2019) 4056],
     które przemieszczają zwierzęta akwakultury do innego zakładu akwakultury realizującego

PL                                              24                                                PL
 ---pagebreak---      program nadzoru tej samej choroby kategorii C znajdującego się w innym państwie
     członkowskim, z wyprzedzeniem powiadamiają właściwy organ w swoim państwie
     członkowskim pochodzenia o planowanym przemieszczaniu.

                                           Artykuł 18
     Obowiązki podmiotów w zakresie informowania dotyczące przemieszczania zwierząt wodnych
                               do innego państwa członkowskiego
     Podmioty zobowiązane zgodnie z art. 219 rozporządzenia (UE) 2016/429 do powiadomienia
     właściwego organu w swoim państwie członkowskim pochodzenia o przemieszczaniu
     przesyłek zawierających zwierzęta wodne do innego państwa członkowskiego przekazują
     temu właściwemu organowi następujące informacje na temat takich przesyłek określone w:
     a)       załączniku II część A pkt 1 i 3 dotyczące zwierząt akwakultury innych niż zwierzęta,
              o których mowa w lit. c) niniejszego artykułu, które mają zostać przemieszczone do
              innego państwa członkowskiego;
     b)       załączniku II część A pkt 2 i 3 dotyczące dzikich zwierząt wodnych, które mają
              zostać przemieszczone do innego państwa członkowskiego;
     c)       załączniku II część B dotyczące zwierząt akwakultury, o których mowa w art. 17,
              które mają zostać przemieszczone do innego państwa członkowskiego.

                                            Artykuł 19
           Obowiązki właściwego organu w zakresie informowania dotyczące powiadamiania
               o przemieszczaniu zwierząt wodnych do innego państwa członkowskiego
     1.       Właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia zobowiązany zgodnie
              z art. 220 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 do powiadomienia właściwego
              organu państwa członkowskiego przeznaczenia o przemieszczaniu przesyłek
              zawierających zwierzęta wodne do innego państwa członkowskiego przekazuje temu
              właściwemu organowi następujące informacje na temat takich przesyłek określone
              w:
              a)    załączniku II część A pkt 1 i 3 dotyczące zwierząt akwakultury innych niż
                   zwierzęta, o których mowa w art. 18 lit. c), które mają zostać przemieszczone
                   do innego państwa członkowskiego;
              b)   załączniku II część A pkt 2 i 3 dotyczące dzikich zwierząt wodnych, które mają
                   zostać przemieszczone do innego państwa członkowskiego.
     2.       Właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia powiadamia właściwy organ
              państwa członkowskiego przeznaczenia o przemieszczaniu zwierząt akwakultury,
              o których mowa w art. 17, potwierdza uczestnictwo zakładu akwakultury
              w programie nadzoru, o którym mowa we wspomnianym artykule, i przekazuje
              informacje określone w załączniku II część B.

                                            Artykuł 20
          Nadzwyczajne procedury powiadamiania o przemieszczaniu zwierząt wodnych między
          państwami członkowskimi w przypadku przerw w dostawie prądu lub innych zakłóceń
                                   w działaniu systemu TRACES
     W przypadku niedostępności systemu TRACES właściwy organ państwa członkowskiego
     pochodzenia zwierząt wodnych, które mają być przemieszczone do innego państwa

PL                                                25                                                 PL
 ---pagebreak---      członkowskiego, stosuje ustalenia      awaryjne   określone    w art. 46   rozporządzenia
     wykonawczego (UE) 2019/1715.

                                           Artykuł 21
          Wyznaczanie regionów do celów zarządzania powiadomieniami o przemieszczaniu
     Państwa członkowskie wyznaczają regiony swoich terytoriów do celów zarządzania
     powiadomieniami o przemieszczaniu zwierząt wodnych do innych państw członkowskich,
     o których mowa w art. 17, 18 i 19.
     Wyznaczając te regiony, państwa członkowskie zapewniają, by:
     a)      wszystkie części ich terytorium były objęte co najmniej jednym wyznaczonym
             regionem;
     b)      każdy wyznaczony region podlegał zakresowi odpowiedzialności właściwego organu
             wyznaczonego do celów certyfikacji zdrowia zwierząt w tym wyznaczonym
             regionie;
     c)      właściwy organ odpowiedzialny za wyznaczony region posiadał dostęp do systemu
             TRACES;
     d)      personel właściwego organu odpowiedzialnego za wyznaczony region posiadał
             odpowiednie umiejętności oraz wiedzę, a także odbył specjalne szkolenia lub
             posiadał równorzędne doświadczenie praktyczne w zakresie wykorzystania systemu
             TRACES do tworzenia, przetwarzania i przekazywania informacji przewidzianych
             w art. 17, 18 i 19.

PL                                              26                                               PL
 ---pagebreak---             CZĘŚĆ III PRODUKCJA, PRZETWARZANIE I
           DYSTRYBUCJA PRODUKTÓW POCHODZENIA
            ZWIERZĘCEGO POZYSKANYCH OD LUB ZE
          ZWIERZĄT AKWAKULTURY INNYCH NIŻ ŻYWE
                 ZWIERZĘTA AKWAKULTURY
                                              Artykuł 22
      Obowiązki podmiotów przemieszczających produkty pochodzenia zwierzęcego pozyskane od
         lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury do celów dalszego
       przetwarzania w państwie członkowskim, strefie lub kompartmencie, które uzyskały status
               obszaru wolnego od choroby lub są objęte programem likwidacji choroby
     1.      Gdy są one przeznaczone do dalszego przetwarzania, podmioty przemieszczają
             produkty pochodzenia zwierzęcego pochodzące od lub ze zwierząt akwakultury
             innych niż żywe zwierzęta akwakultury, należących do gatunków wymienionych
             w trzeciej kolumnie tabeli w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE)
             2018/1882 w odniesieniu do chorób kategorii B lub kategorii C, w odniesieniu do
             których państwo członkowskie, strefa lub kompartment przeznaczenia uzyskały
             status obszaru wolnego od choroby lub w odniesieniu do których są objęte
             programem likwidacji, wyłącznie jeżeli pochodzą z państwa członkowskiego, strefy
             lub kompartmentu, które są wolne od danej choroby.
     2.      Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 nie wymaga się, aby poniższe produkty
             pochodzenia zwierzęcego pozyskane od lub ze zwierząt akwakultury należących do
             gatunków umieszczonych w wykazie innych niż żywe zwierzęta akwakultury
             spełniały wymagania tego ust. 1:
             a)    ryby przeznaczone do spożycia przez ludzi poddane ubojowi i wypatroszone
                   przed przemieszczaniem;
             b)    produkty pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do zakładu zajmującego się
                   żywnością pochodzącą od i ze zwierząt wodnych objętego zwalczaniem
                   chorób.

                                              Artykuł 23
      Obowiązki podmiotów przemieszczających produkty pochodzenia zwierzęcego pozyskane od
      lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury z określonych zakładów
                                                i stref
     Podmioty przemieszczają produkty pochodzenia zwierzęcego pozyskane od lub ze zwierząt
     akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury pochodzące z zakładów lub stref
     objętych środkami nadzwyczajnymi dotyczącymi chorób umieszczonych w wykazie i nowo
     występujących chorób, o których mowa w art. 222 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE)
     2016/429, lub ograniczeniami przemieszczania, o których mowa w art. 222 ust. 2 lit. b) tego
     rozporządzenia, do innego państwa członkowskiego, strefy lub kompartmentu wyłącznie
     wówczas, gdy spełnione zostaną następujące warunki:
     a)      właściwy organ miejsca przeznaczenia zezwolił na przemieszczanie; oraz
     b)      przedmiotowe produkty pochodzenia zwierzęcego spełniają warunki załączone do
             zezwolenia, o którym mowa w lit. a).

PL                                               27                                                PL
 ---pagebreak---                                                Artykuł 24
          Szczegółowe wymagania w zakresie transportu i etykietowania produktów pochodzenia
            zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta
                                              akwakultury
     Podmioty, w tym przewoźnicy, zapewniają, aby przesyłki zawierające produkty pochodzenia
     zwierzęcego pozyskane od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta
     akwakultury, o których mowa w art. 22 i 23 niniejszego rozporządzenia, którym musi
     towarzyszyć świadectwo zdrowia zwierząt zgodnie z art. 223 ust. 1 rozporządzenia (UE)
     2016/429, spełniały następujące wymagania:
     a)        przesyłki są identyfikowalne podczas transportu;
     b)        przesyłki są identyfikowane za pomocą czytelnej etykiety w miarę możliwości
               umieszczonej w widocznym miejscu na środku transportu lub pojemniku lub
               w przypadku transportu drogą morską – wpisu w manifeście ładunkowym; etykieta
               lub manifest muszą zawierać informacje niezbędne, aby powiązać przesyłkę ze
               świadectwem zdrowia zwierząt.

                                             Artykuł 25
         Treść świadectw zdrowia zwierząt dotyczących produktów pochodzenia zwierzęcego
     pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury, o których
                                          mowa w art. 22
     Oprócz informacji określonych w art. 224 rozporządzenia (UE) 2016/429 świadectwo
     zdrowia zwierząt wydane zgodnie z art. 223 ust. 4 tego rozporządzenia przez właściwy organ
     do celów przemieszczania produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze
     zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury zawiera – w przypadku
     produktów, o których mowa w art. 22 niniejszego rozporządzenia – następujące informacje:
     a)        ogólne informacje określone w załączniku III pkt 1;
     b)        szczegółowe informacje na temat celu, w jakim produkty pochodzenia zwierzęcego
               mają zostać wykorzystane zgodnie z załącznikiem III pkt 2;
     c)        poświadczenie podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii potwierdzające, że
               produkty pochodzenia zwierzęcego pozyskane od przedmiotowych zwierząt
               akwakultury spełniają wymagania określone w art. 22 ust. 1.

                                             Artykuł 26
         Treść świadectw zdrowia zwierząt dotyczących produktów pochodzenia zwierzęcego
     pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury, o których
                                          mowa w art. 23
     Oprócz informacji określonych w art. 224 rozporządzenia (UE) 2016/429 świadectwo
     zdrowia zwierząt wydane zgodnie z art. 223 ust. 4 tego rozporządzenia przez właściwy organ
     państwa członkowskiego pochodzenia do celów przemieszczania produktów pochodzenia
     zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta
     akwakultury zawiera:
     a)        ogólne informacje określone w załączniku III pkt 1;
     b)        szczegółowe informacje na temat celu, w jakim produkty pochodzenia zwierzęcego
               mają zostać wykorzystane, zgodnie z załącznikiem III pkt 2;

PL                                                 28                                              PL
 ---pagebreak---      c)        poświadczenie podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii, o którym mowa
               w załączniku III pkt 3, potwierdzające zgodność z warunkami określonymi w art. 23
               lit. b).

                                          Artykuł 27
     Obowiązek podmiotów w zakresie informowania dotyczący powiadamiania o przemieszczaniu
     produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż
                  żywe zwierzęta akwakultury między państwami członkowskimi
     W powiadomieniach o przemieszczaniu produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych
     od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury, przewidzianych
     w art. 225 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, podmioty przekazują właściwemu organowi
     państwa członkowskiego pochodzenia informacje określone w załączniku III do niniejszego
     rozporządzenia w odniesieniu do każdej przesyłki produktów pochodzenia zwierzęcego
     pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury.

                                               Artykuł 28
            Obowiązek właściwego organu w zakresie informowania dotyczący powiadamiania
          o przemieszczaniu produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt
           akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury między państwami członkowskimi
     Właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia, powiadamiając właściwy organ
     państwa członkowskiego przeznaczenia o przemieszczaniu produktów pochodzenia
     zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta
     akwakultury, zgodnie z art. 225 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/429, przekazuje informacje
     określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do każdej przesyłki
     produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż
     żywe zwierzęta akwakultury.

                                             Artykuł 29
                                       Procedury nadzwyczajne
     W przypadku niedostępności systemu TRACES właściwy organ państwa członkowskiego
     pochodzenia produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt
     akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury, które mają być przemieszczone do
     innego państwa członkowskiego, stosuje ustalenia awaryjne określone na podstawie art. 46
     rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1715.

PL                                                29                                               PL
 ---pagebreak---                       CZĘŚĆ IV PRZEPISY KOŃCOWE
                                              Artykuł 30
     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu
     w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
     Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia 28.4.2020 r.

                                                 W imieniu Komisji
                                                 Przewodnicząca
                                                 Ursula VON DER LEYEN

PL                                                30                                        PL
 ---documentbreak---                             KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                  Bruksela, dnia 28.4.2020 r.
                                                  C(2020) 2568 final

                                                  ANNEXES 1 to 3

                                      ZAŁĄCZNIKI

                                           do

               ROZPORZĄDZENIA DELGOWANEGO KOMISJI (UE) …/...

      uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w
        odniesieniu do wymogów w zakresie zdrowia zwierząt i certyfikacji na potrzeby
     przemieszczania zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych
                    od lub ze zwierząt wodnych w obrębie terytorium Unii

PL                                                                                      PL
 ---pagebreak---                                                  ZAŁĄCZNIK I
          Gatunki wektory wymienione w czwartej kolumnie tabeli załącznika do rozporządzenia
         wykonawczego (UE) 2018/18821 oraz warunki, na jakich gatunki te uznaje się za wektory
                                     do celów przemieszczania

                                                           Warunki      związane     z przemieszczaniem
                                                           z miejsca pochodzenia zwierząt wodnych
                                                           należących     do     gatunków      wektorów
          Wykaz chorób            Gatunki wektory
                                                           wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                           w załączniku        do         rozporządzenia
                                                           wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882.

                               Wymienione                  Zwierzęta wodne gatunków wymienionych
                               w czwartej kolumnie         w czwartej kolumnie tabeli w załączniku do
     Epizootyczna
                               tabeli w załączniku         rozporządzenia    wykonawczego        (UE)
     martwica układu
                               do rozporządzenia           2018/1882 w każdych warunkach uznaje się za
     krwiotwórczego
                               wykonawczego (UE)           wektory epizootycznej martwicy układu
                               2018/1882                   krwiotwórczego

                                                           Zwierzęta wodne gatunków wymienionych
                                                           w czwartej kolumnie tabeli w załączniku do
                                                           rozporządzenia    wykonawczego        (UE)
                                                           2018/1882 uznaje się za wektory wirusowej
                                                           posocznicy krwotocznej, gdy ich miejscem
                               Wymienione
                                                           pochodzenia jest:
                               w czwartej kolumnie
     Wirusowa
                               tabeli w załączniku         a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     posocznica
                               do rozporządzenia           akwakultury, w których utrzymywane są
     krwotoczna
                               wykonawczego (UE)           gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                               2018/1882                   tabeli; lub
                                                           b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                                           narażone na kontakt ze zwierzętami należącymi
                                                           do gatunków wymienionych w trzeciej
                                                           kolumnie tej tabeli.

     1
              Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania
              niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób
              umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się
              znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018,
              s. 21).

PL                                                        1                                                        PL
 ---pagebreak---                                                 Warunki      związane     z przemieszczaniem
                                                z miejsca pochodzenia zwierząt wodnych
                                                należących     do     gatunków      wektorów
        Wykaz chorób        Gatunki wektory
                                                wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                w załączniku        do         rozporządzenia
                                                wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882.

                                                Zwierzęta wodne należące do gatunków
                                                wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                w załączniku        do        rozporządzenia
                                                wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za
                                                wektory     zakaźnej     martwicy     układu
                          Wymienione
                                                krwiotwórczego ryb łososiowatych, gdy ich
     Zakaźna martwica     w czwartej kolumnie
                                                miejscem pochodzenia jest:
     układu               tabeli w załączniku
     krwiotwórczego ryb   do rozporządzenia     a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     łososiowatych        wykonawczego (UE)     akwakultury, w których utrzymywane są
                          2018/1882             gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                                                tabeli; lub
                                                b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                                narażone na działanie gatunków wymienionych
                                                w trzeciej kolumnie tej tabeli.

                          W odniesieniu do
     Zakażenie wirusem    zakażenia wirusem
     zakaźnej anemii      zakaźnej anemii
     łososi z delecją     łososi z delecją
     w regionie           w regionie
     polimorficznym       polimorficznym nie
     (HPR)                wymieniono
                          gatunków wektorów.

                          W odniesieniu do
                          zakażenia
     Zakażenie
                          wywoływanego przez
     wywoływane przez
                          Mikrocytos mackini
     Mikrocytos mackini
                          nie wymieniono
                          gatunków wektorów.

PL                                              2                                               PL
 ---pagebreak---                                                Warunki      związane     z przemieszczaniem
                                               z miejsca pochodzenia zwierząt wodnych
                                               należących     do     gatunków      wektorów
        Wykaz chorób       Gatunki wektory
                                               wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                               w załączniku        do         rozporządzenia
                                               wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882.

                         Wymienione            Zwierzęta wodne należące do gatunków
                         w czwartej kolumnie   wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                         tabeli w załączniku   w załączniku      do      rozporządzenia
                         do rozporządzenia     wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za
                         wykonawczego (UE)     wektory zakażenia wywoływanego przez
                         2018/1882             Perkinsus marinus, gdy ich miejscem
     Zakażenie                                 pochodzenia jest:
     wywoływane przez
                                               a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     Perkinsus marinus
                                               akwakultury, w których utrzymywane są
                                               gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                                               tabeli; lub
                                               b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                               narażone na działanie gatunków wymienionych
                                               w trzeciej kolumnie tej tabeli.

                                               Zwierzęta wodne należące do gatunków
                                               wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                               w załączniku      do      rozporządzenia
                                               wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za
                                               wektory zakażenia wywoływanego przez
                         Wymienione
                                               Bonamia ostreae, gdy ich miejscem
                         w czwartej kolumnie
     Zakażenie                                 pochodzenia jest:
                         tabeli w załączniku
     wywoływane przez
                         do rozporządzenia     a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     Bonamia ostreae
                         wykonawczego (UE)     akwakultury, w których utrzymywane są
                         2018/1882             gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                                               tabeli; lub
                                               b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                               narażone na działanie gatunków wymienionych
                                               w trzeciej kolumnie tej tabeli.

PL                                             3                                               PL
 ---pagebreak---                                                   Warunki      związane     z przemieszczaniem
                                                  z miejsca pochodzenia zwierząt wodnych
                                                  należących     do     gatunków      wektorów
        Wykaz chorób          Gatunki wektory
                                                  wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                  w załączniku        do         rozporządzenia
                                                  wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882.

                                                  Zwierzęta wodne należące do gatunków
                                                  wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                  w załączniku      do      rozporządzenia
                                                  wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za
                                                  wektory zakażenia wywoływanego przez
                            Wymienione
                                                  Bonamia exitiosa, gdy ich miejscem
                            w czwartej kolumnie
     Zakażenie                                    pochodzenia jest:
                            tabeli w załączniku
     wywoływane przez
                            do rozporządzenia     a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     Bonamia exitiosa
                            wykonawczego (UE)     akwakultury, w których utrzymywane są
                            2018/1882             gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                                                  tabeli; lub
                                                  b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                                  narażone na działanie gatunków wymienionych
                                                  w trzeciej kolumnie tej tabeli.

                                                  Zwierzęta wodne należące do gatunków
                                                  wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                  w załączniku       do     rozporządzenia
                                                  wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za
                                                  wektory zakażenia wywoływanego przez
                            Wymienione
                                                  Marteilia refringens, gdy ich miejscem
                            w czwartej kolumnie
     Zakażenie                                    pochodzenia jest:
                            tabeli w załączniku
     wywoływane przez
                            do rozporządzenia     a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     Marteilia refringens
                            wykonawczego (UE)     akwakultury, w których utrzymywane są
                            2018/1882             gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                                                  tabeli; lub
                                                  b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                                  narażone na działanie gatunków wymienionych
                                                  w trzeciej kolumnie tej tabeli.

PL                                                4                                               PL
 ---pagebreak---                                                   Warunki      związane     z przemieszczaniem
                                                  z miejsca pochodzenia zwierząt wodnych
                                                  należących     do     gatunków      wektorów
        Wykaz chorób          Gatunki wektory
                                                  wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                  w załączniku        do         rozporządzenia
                                                  wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882.

                                                  Zwierzęta wodne należące do gatunków
                                                  wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                  w załączniku        do         rozporządzenia
                                                  wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za
                            Wymienione            wektory zakażenia wirusem zespołu Taura, gdy
                            w czwartej kolumnie   ich miejscem pochodzenia jest:
     Zakażenie wirusem      tabeli w załączniku
                                                  a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     zespołu Taura          do rozporządzenia
                                                  akwakultury, w których utrzymywane są
                            wykonawczego (UE)
                                                  gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                            2018/1882
                                                  tabeli; lub
                                                  b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                                  narażone na działanie gatunków wymienionych
                                                  w trzeciej kolumnie tej tabeli.

                                                  Zwierzęta wodne należące do gatunków
                                                  wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                                  w załączniku         do       rozporządzenia
                                                  wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za
                            Wymienione            wektory zakażenia wirusem choroby żółtej
                            w czwartej kolumnie   głowy, gdy ich miejscem pochodzenia jest:
     Zakażenie wirusem      tabeli w załączniku
                                                  a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     choroby żółtej głowy   do rozporządzenia
                                                  akwakultury, w których utrzymywane są
                            wykonawczego (UE)
                                                  gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                            2018/1882
                                                  tabeli; lub
                                                  b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                                  narażone na działanie gatunków wymienionych
                                                  w trzeciej kolumnie tej tabeli.

PL                                                5                                               PL
 ---pagebreak---                                                Warunki      związane     z przemieszczaniem
                                               z miejsca pochodzenia zwierząt wodnych
                                               należących     do     gatunków      wektorów
        Wykaz chorób       Gatunki wektory
                                               wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                               w załączniku        do         rozporządzenia
                                               wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882.

                                               Zwierzęta wodne należące do gatunków
                                               wymienionych w czwartej kolumnie tabeli
                                               w załączniku       do      rozporządzenia
                                               wykonawczego (UE) 2018/1882 uznaje się za
                         Wymienione            wektory zakażenia wirusem WSS, gdy ich
                         w czwartej kolumnie   miejscem pochodzenia jest:
     Zakażenie wirusem   tabeli w załączniku
                                               a) zakład akwakultury lub grupa zakładów
     WSS                 do rozporządzenia
                                               akwakultury, w których utrzymywane są
                         wykonawczego (UE)
                                               gatunki wymienione w trzeciej kolumnie tej
                         2018/1882
                                               tabeli; lub
                                               b) środowisko naturalne, w którym mogły być
                                               narażone na działanie gatunków wymienionych
                                               w trzeciej kolumnie tej tabeli.

PL                                             6                                               PL
 ---pagebreak---                                             ZAŁĄCZNIK II
          A. Informacje, które należy zawrzeć w świadectwie zdrowia zwierząt lub powiadomieniu
                                       dotyczącym zwierząt wodnych
     1.         Świadectwo zdrowia zwierząt lub powiadomienie dotyczące zwierząt akwakultury
                zawiera co najmniej następujące informacje:
                a)   imię i nazwisko lub nazwę oraz adres wysyłającego i odbiorcy;
                b)   nazwę i adres zakładu pochodzenia; oraz
                     (i)    w przypadku gdy zakład pochodzenia jest zakładem zatwierdzonym –
                            niepowtarzalny numer zatwierdzenia tego zatwierdzonego zakładu; lub
                     (ii)   w przypadku gdy zakład pochodzenia jest zarejestrowanym zakładem –
                            niepowtarzalny numer rejestracyjny tego zarejestrowanego zakładu;
                c)   nazwę i adres zakładu przeznaczenia oraz
                     (i)    w przypadku gdy zakład przeznaczenia jest zakładem zatwierdzonym –
                            niepowtarzalny numer zatwierdzenia tego zatwierdzonego zakładu; lub
                     (ii)   w przypadku gdy zakład przeznaczenia jest zarejestrowanym zakładem –
                            niepowtarzalny numer rejestracyjny tego zarejestrowanego zakładu;
                     (iii) w przypadku gdy miejscem przeznaczenia jest siedlisko – miejsce,
                           w którym przewidziano rozładunek zwierząt;
                d)   nazwę i adres przewoźnika;
                e)   nazwę systematyczną gatunku oraz liczbę, objętość lub wagę zwierząt
                     akwakultury, odpowiednio do ich etapu życia;
                f)   datę, godzinę i miejsce wydania oraz okres ważności świadectwa zdrowia
                     zwierząt oraz imię i nazwisko, stanowisko i podpis urzędowego lekarza
                     weterynarii oraz pieczęć właściwego organu miejsca pochodzenia przesyłki;
                g)   w stosownych przypadkach potwierdzenie, że uzyskano zgodę właściwego
                     organu otrzymującego państwa członkowskiego.
     2.         Świadectwo zdrowia zwierząt lub powiadomienie dotyczące przemieszczania dzikich
                zwierząt wodnych zawiera co najmniej następujące informacje:
                a)   imię i nazwisko lub nazwę oraz adres wysyłającego i odbiorcy;
                b)   miejsce, w którym zwierzęta schwytano i załadowano do wysyłki;
                c)   miejsce przeznaczenia oraz
                     (i)    w przypadku gdy miejscem przeznaczenia jest siedlisko – miejsce,
                            w którym przewidziano rozładunek zwierząt; lub
                     (ii)   w przypadku gdy zakład przeznaczenia jest zarejestrowanym zakładem –
                            niepowtarzalny numer rejestracyjny tego zarejestrowanego zakładu;
                d)   nazwę i adres przewoźnika;
                e)   nazwę systematyczną gatunku oraz liczbę, objętość lub wagę dzikich zwierząt
                     wodnych, odpowiednio do ich etapu życia;
                f)   datę, godzinę i miejsce wydania oraz okres ważności świadectwa zdrowia
                     zwierząt oraz imię i nazwisko, stanowisko i podpis urzędowego lekarza
                     weterynarii oraz pieczęć właściwego organu miejsca pochodzenia przesyłki;

PL                                                 7                                               PL
 ---pagebreak---              g)   w stosownych przypadkach potwierdzenie, że uzyskano zgodę właściwego
                  organu otrzymującego państwa członkowskiego.
     3.      Świadectwo zdrowia zwierząt lub powiadomienie dotyczące przemieszczania
             zwierząt wodnych zawiera szczegółowe informacje na temat przeznaczenia zwierząt
             wodnych oraz wskazuje jeden z następujących celów:
             a)   dalsze utrzymywanie;
             b)   uwolnienie do środowiska naturalnego;
             c)   umieszczanie w obszarze przejściowym;
             d)   kwarantanna;
             e)   cele dekoracyjne;
             f)   przynęta dla ryb;
             g)   zniszczenie lub ubój zwierząt pochodzących z obszaru objętego środkami
                  zwalczania chorób;
             h)   ubój i dalsze przetwarzanie;
             i)   spożycie przez ludzi;
             j)   zakłady oczyszczania;
             k)   centra wysyłkowe;
             l)   cele badawcze;
             m)   inne (określić).
          B. Informacje, które należy zawrzeć w deklaracji dotyczącej zwierząt akwakultury
                       przemieszczanych do innego państwa członkowskiego
     1.      Deklaracja dotycząca zwierząt akwakultury, w tym zwierząt akwakultury
             przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zawiera co najmniej następujące
             informacje:
             a)   imię i nazwisko lub nazwę oraz adres wysyłającego i odbiorcy;
             b)   nazwę i adres zakładu pochodzenia; oraz
                  (i)    w przypadku gdy zakład pochodzenia jest zakładem zatwierdzonym –
                         niepowtarzalny numer zatwierdzenia tego zatwierdzonego zakładu; lub
                  (ii)   w przypadku gdy zakład pochodzenia jest zarejestrowanym zakładem –
                         niepowtarzalny numer rejestracyjny tego zarejestrowanego zakładu;
             c)   nazwę i adres zakładu przeznaczenia oraz
                  (i)    w przypadku gdy zakład przeznaczenia jest zakładem zatwierdzonym –
                         niepowtarzalny numer zatwierdzenia tego zatwierdzonego zakładu; lub
                  (ii)   w przypadku gdy zakład przeznaczenia jest zarejestrowanym zakładem –
                         niepowtarzalny numer rejestracyjny tego zarejestrowanego zakładu;
             d)   nazwę i adres przewoźnika;
             e)   gatunek oraz liczbę, objętość lub wagę zwierząt akwakultury, odpowiednio do
                  ich etapu życia;

PL                                               8                                              PL
 ---pagebreak---           f)   datę pobrania ostatniej próbki zgodnie z częścią III załącznika VI do
               rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) …./….[Urząd Publikacji: proszę
               wstawić odniesienie do SANTE/7066/2019, C(2019) 4056] oraz wyniki
               badania tej próbki, jeżeli miejscem przeznaczenia zwierząt akwakultury jest
               zakład zlokalizowany w innym państwie członkowskim, który realizuje
               program nadzoru w odniesieniu do określonej choroby lub chorób kategorii C;
          g)   datę i godzinę wysłania przesyłki.
     2.   Deklaracje dotyczące przemieszczania zwierząt akwakultury uwzględniające
          zwierzęta akwakultury przeznaczone do spożycia przez ludzi zawierają szczegółowe
          informacje o celu, w jakim zwierzęta akwakultury mają zostać wykorzystane, oraz
          wskazują jeden z następujących celów:
          a)   dalsze utrzymywanie;
          b)   uwolnienie do środowiska naturalnego;
          c)   umieszczanie w obszarze przejściowym;
          d)   kwarantanna;
          e)   cele dekoracyjne;
          f)   ubój i dalsze przetwarzanie;
          g)   spożycie przez ludzi;
          h)   zakłady oczyszczania;
          i)   centra wysyłkowe;
          j)   cele badawcze;
          k)   inne (określić).

PL                                            9                                              PL
 ---pagebreak---                                           ZAŁĄCZNIK III
          Informacje, które należy zawrzeć w świadectwie zdrowia zwierząt lub powiadomieniu
            dotyczącym produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt
                          akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury
     1.       Świadectwo zdrowia zwierząt lub powiadomienie dotyczące produktów pochodzenia
              zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta
              akwakultury zawiera co najmniej następujące informacje:
              a)    imię i nazwisko lub nazwę oraz adres wysyłającego i odbiorcy;
              b)    nazwę i adres zakładu lub miejsca pochodzenia oraz
                    (i)    w przypadku gdy zakład pochodzenia jest zakładem zatwierdzonym –
                           niepowtarzalny numer zatwierdzenia tego zatwierdzonego zakładu; lub
                    (ii)   w przypadku gdy zakład pochodzenia jest zarejestrowanym zakładem –
                           niepowtarzalny numer rejestracyjny tego zarejestrowanego zakładu;
              c)    nazwę i adres zakładu lub miejsca przeznaczenia oraz
                    (i)    w przypadku gdy zakład przeznaczenia jest zakładem zatwierdzonym –
                           niepowtarzalny numer zatwierdzenia tego zatwierdzonego zakładu; lub
                    (ii)   w przypadku gdy zakład przeznaczenia jest zarejestrowanym zakładem –
                           niepowtarzalny numer rejestracyjny tego zarejestrowanego zakładu;
              d)    nazwę systematyczną gatunku zwierząt akwakultury, z których pochodzą
                    produkty pochodzenia zwierzęcego, oraz w stosownych przypadkach liczbę,
                    objętość lub wagę produktów pochodzenia zwierzęcego;
              e)    datę, godzinę i miejsce wydania oraz okres ważności świadectwa zdrowia
                    zwierząt oraz imię i nazwisko, stanowisko i podpis urzędowego lekarza
                    weterynarii oraz pieczęć właściwego organu miejsca pochodzenia przesyłki.
     2.       Świadectwo zdrowia zwierząt lub powiadomienie dotyczące przemieszczania
              produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury
              innych niż żywe zwierzęta akwakultury zawiera szczegółowe informacje na temat
              celu, w jakim produkty te mają zostać wykorzystane, oraz wskazują jeden
              z następujących celów:
              a)    bezpośrednie spożycie przez ludzi;
              b)    przetwarzanie w zakładzie zajmującym się żywnością pochodzącą od i ze
                    zwierząt wodnych objętych zwalczaniem chorób;
              c)    inne (określić).
     3.       Poświadczenie, które należy zawrzeć w świadectwie zdrowia zwierząt dla produktów
              pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż
              żywe zwierzęta akwakultury, które mają zostać przemieszczone z obszaru objętego
              ograniczeniami, brzmi następująco:
              „Produkty pochodzenia zwierzęcego spełniające warunki określone w zezwoleniu
              [xxx, należy zamieścić nazwę i datę publikacji stosownego aktu prawnego]
              dotyczącym środków zwalczania [należy zamieścić nazwę stosownej choroby] w
              [należy zamieścić informacje szczegółowe na temat obszaru pochodzenia objętego
              ograniczeniami].”

PL                                                10                                              PL