CELEX: C2000/006/19
Language: nl
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Zaak C-373/99: Beroep, op 7 oktober 1999 ingesteld door de Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 6/10                 NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      8.1.2000
     selinge meningsverandering van de Commissie, die zich            — schending van artikel 5 van verordening (EEG)
     thans op het standpunt stelt dat de stelsels voor                      nr. 729/70 (2), zoals gewijzigd bij verordening (EG)
     kostencompensaties en de „systemen voor eilanden en                    nr. 1287/95 (3).
     buiten het Iberisch Schiereiland” in de elektriciteitsector
     niet meer mogelijk zijn in het kader van artikel 24, omdat       — overschrijding van de discretionaire bevoegdheid van de
     zij geen formele ontheffing van de bij de richtlijn opgelegde          Commissie.
     verplichtingen impliceren, maakt inbreuk op de door haar
     zelf zowel bij Spanje als bij de marktdeelnemers gewekte         — ontoereikende of ontbrekende motivering.
     verwachtingen.
                                                                      — schending van wezenlijke vormvoorschriften van de cor-
— Schending van de motiveringsplicht.                                       rectieprocedure.
                                                                      — schending/onjuiste uitlegging van artikel 12, lid 6, van
(1) PB L 27, blz. 20.                                                       verordening nr. (EEG) 2677/85 (4).
                                                                      — onbevoegdheid van de Commissie tot het opleggen van
                                                                            sancties op het tijdstip dat de beschikking werd gegeven.
                                                                      ( 1) Beschikking 99/596/EG, PB L 226, blz. 26.
                                                                      ( 2) PB L 94, blz. 13.
                                                                      ( 3) PB L 125, blz. 1.
                                                                      ( 4) PB L 254, blz. 5.
Beroep, op 7 oktober 1999 ingesteld door de Helleense
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen
                        (Zaak C-373/99)
                                                                      Beroep, op 7 oktober 1999 ingesteld door Bondsrepubliek
                                                                      Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                          (2000/C 6/19)                                                             schappen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                                      (Zaak C-376/99)
op 7 oktober 1999 beroep ingesteld tegen de Commissie van
de Europese Gemeenschappen door de Helleense Republiek,
vertegenwoordigd door B. Kontolaimos en I.-K. Chalkias, juri-                                    (2000/C 6/20)
disch adviseur respectievelijk lid van de juridische dienst van
de staat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Griekse         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
ambassade, Val Ste Croix 177.                                         op 7 oktober 1999 beroep tegen Commissie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland,
                                                                      vertegenwoordigd door W.-D. Plessing, Ministerialrat bij het
Verzoekster vordert dat het Hof nietig zal verklaren, subsidiair      Bundesministerium der Finanzen te Bonn, Graurheinforfer
wijzigen beschikking E (1999) 2476 def. van de Commissie              Straße 108, en H.-F. Wissel van het advocatenkantoor Pünder,
van 28 juli 1999 tot wijziging van beschikking 1999/187/EG            Volhard, Weber & Axster, te Düsseldorf, Cecilienallee 6.
betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten
voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband
met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor            Verzoeker concludeert dat het den Hove behage,
de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (1), in
het bijzonder de hoofdstukken met de financiële correcties            1. nietig te verklaren de op 4 augustus 1999 officieel ter
voor groenten en fruit, akkerbouwgewassen, de inhouding van                 kennis gebrachte beschikking C(1999) 2265 def. van de
2 % wegens administratiekosten, katoen en olijfolie.                        Commissie van 8 juli 1999 betreffende een maatregel
                                                                            van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van de
                                                                            Westdeutsche Landesbank Girozentrale;
Middelen en voornaamste argumenten                                    2. verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.
De voornaamste vernietigingsgronden waarop de Helleense               Middelen en voornaamste argumenten
Republiek zich beroept, zijn:
                                                                      — De Commissie was niet regelmatig samengesteld [zie zaak
— onjuiste beoordeling van de feiten door de Commissie.                     C-334/99 (1)].