CELEX: 51982DC0008
Language: nl
Date: 1982-01-18
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 1/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 8
Vol. 1982/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
    ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                      COM(82)8 def.
   AFDELING III - COMMISSIE                                       Brussel , 18 ianuari 1982.
                                   -
                      / <v      .<>> o \x   .
                     A-               ^     \    K-?>\
                      -                 KREDIETOVERSCHRIJVING No . 1 / 82
                                        .* ( Niet-verplichte uitgaven )
                   l'      <>•
                    V­
                                                                                     in Ecu
                                                                          Vastleggings-  Betalings-
                                                                          kredieten      kredieten
   1 ) HERKOMST VAN DE KREDIETEN
       - Deel B -
       VAN HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK
                               EN INVESTERINGEN
       Artikel 730          - Eigen werkzaamheden - GemeenschapH
                               peli 3 k centrum voor onderzoek
                               ( GCO )
                               Gemeenschappelijk programma
       Post 7300            - Nucleaire veiligheid -
                               Eigen werkzaamheden                         7.000.000     7.000.000
   2 ) BESTEMMING VAN DE KREDIETEN
       - Deel A -
       NAAR HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN
                               ADVIEZEN
       Artikel 269             Controle op de toepassing van
                               bepaalde maatregelen die zijn ge­
                               nomen in de sector van de ijzer­
                               en staalindustrie                                   7.000.000
   Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , artikel 93, lid 1 en artikel 94 , lid 1 van het
   financieel reglement heeft de financieel controleur op 6 Januari 1982                  dit
   voorstel geviseerd ter verklaring dat de kredieten beschikbaar zijn .
COMC82 ) 8 def .
 ---pagebreak---                                  MOTIVERING
1.      In deze periode van een duidelijke crisis , heeft de Commissie een
controleregeling en een nieuwe regeling voor productiequota 's voor
bepaat.de produkten voor de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie
ingesteld , krachtens beschikking No . 1831 / 81 / EGKS van 24 juni 1981
 ( PB L 180 van 1.7.1981 ).
        Deze bepalingen      -.r ,?>. toepassing gedurende het tijdvak van
1 juli 1981 tot en met 30 yjni 1982 .
        Deze vormen het vervolg op beschikking No . 2794 / 80 / EGKS van
31 oktober 1980 ( PB L 291 van 31.10.1980 ) waarbij een regeling van
staalproduktiequota 's werd ingesteld voor de ondernemingen van de
ijzer - en staalindustrie .
2.      De Commissie moet ter plaatse de juistheid van de inlichtingen
kunnen nagaan , die de ondernemingen en hun fabrieken moeten verstrekken ,
en zij kan zich daarbij laten bijstaan door derden die zijn onderworpen
aan het beroepsgeheim .
        Ter waarborging van deze controle , heeft de Commissie 33 contracten
gesloten , waardoor zij verzekerd is van de medewerking van gedetacheerde
produktie-ingenieurs van ijzei– en staalondernemingen en van deskundigen
van administratiekantoren .
3.      Aan de hand van de ervaring die is opgedaan bij de functionering
van de eerste regeling van oktober 1980 tot juni 1981 , en gedurende de
eerste zes maanden van de lopende regeling , sedert juli 1981 , kunnen
de kosten van de controle op 1 miljoen Ecu per maand worden geraamd .
        De raming van de kosten ten laste van de algemene begroting voor
het begrotingsjaar 1982 bedraagt 7 miljoen Ecu , voor zes maanden
toepassing van de regeling , plus een maand aan afsluitingswerkzaamheden .
        De uitgaven met betrekking tot deze controle , met name gebaseerd
op artikel 47 van het EGKS-Verdrag , worden ten laste gebracht van
artikel 269 van de algemene begroting , betreffende de controle op de
toepassing van bepaalde maatregelen die zijn genomen in de ijzer- en
staalsector , waarvoor 11.900.000 Ecu was toegewezen benevens een p.m .
in 1982 .
4.      De Commissie is verplicht de uitvoering van beschikking
No . 1831 / 81 / EGKS van 24 juni 1981 , zonder onderbreking van het ene
naar het andere begrotingsjaar te waarborgen en moet de daartoe
vereiste middelen vrijmaken .
                                                                  ••/• •
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 5.    Beschikking No . 1831 / 81 / EGKS van 24 juni 1981 is vastgesteld na
 goedkeuring van het voorontwerp van algemene begroting voor het
 begrotings jaar 1982 op 25 mei 1981 en de toezending daarvan op 15 juni 1981
aan de begrotingsautoriteit .
       De Commissie zal de kredieten die nodig zijn voor de tenuitvoer­
 legging van haar beschikking in 1982 aanvragen , via een eerste
gerectificeerde en / of aanvullende begroting voor het begrotingsjaar 1982 .
6.     Met het oog op de ononderbroken uitvoering van haar beschikking ,
is de Commissie intussen overgegaan tot een interne overschrijving van
een bedrag van 2 miljoen Ecu naar hoofdstuk 26 .       Dit bedrag moet
wederom naar zijn oorspronkelijke bestemming worden overgemaakt ten einde
de uitvoering van het studieprogramma niet in gevaar te brengen , waarvan
de eerste tranche in maart 1982 door de Commissie zal worden goedgekeurd .
7.     Voorts wordt de begrotingsautoriteit verzocht haar goedkeuring te
hechten aan de voorlopige overschrijving naar artikel 269 van een bedrag
van 7 miljoen Ecu dat zal worden aangerekend op de kredieten opgenomen
in hoofdstuk 73 , betreffende de uitgaven voor onderzoek en investeringen ,
artikel 730 - Eigen werkzaamheden - Gemeenschappelijk centrum voor
onderzoek - gemeenschappelijk programma , post 7300 - nucleaire veilig-"
heid - waarvoor 77.779.000 Ecu aan vastleggingskredieten en
70.044.000 Ecu aan betalingskredieten zijn uitgetrokken .
       Deze lening van het ene naar het andere hoofdstuk kan plaatsvinden
zonder afbreuk te doen aan de uitvoering van het onderzoekprogramma van
het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek daar de betrokken kredieten
een zeer ruim deel van de personeels - en huishoudelijke kredieten vormen ,
die gedurende het gehele begrotingsjaar aan een lineair gebruik zijn
onderworpen , en daar bijgevolg het over te boeken bedrag , d.w.z . ongeveer
een tiende van het in deze begrotingslijn opgenomen totale krediet ,
slechts tegen medio van het tweede halfjaar van het begrotingsjaar 1982
zal moeten worden teruggeboekt .