CELEX: 31983R0715
Language: de
Date: 1983-03-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 715/83 der Kommission vom 29. März 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1759/82 betreffend die letzte Frist für die Gewährung der Beihilfen an die Kleinerzeuger von Milch

Avis juridique important

|

31983R0715

Verordnung (EWG) Nr. 715/83 der Kommission vom 29. März 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1759/82 betreffend die letzte Frist für die Gewährung der Beihilfen an die Kleinerzeuger von Milch  

Amtsblatt Nr. L 083 vom 30/03/1983 S. 0028 - 0028

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 715/83 DER KOMMISSION  vom 29. März 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1759/82 betreffend die letzte Frist für die Gewährung der Beihilfen an die Kleinerzeuger von Milch  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1189/82 (2), insbesondere auf Artikel 2a dritter Unterabsatz,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 1 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1759/82 der Kommission (3) sieht vor, daß die Aufteilung der Beträge auf die Kleinerzeuger von Milch vor dem 31. März 1983 vorgenommen werden muß. Wegen der Verzögerung bei der Annahme der für die Aufteilung der Beihilfen erwogenen einzelstaatlichen Vorschriften und folglich der Entscheidung zur Genehmigung dieser Vorschriften durch die Kommission stossen bestimmte Mitgliedstaaten auf Schwierigkeiten, die für die Aufteilung der Beihilfen vorgesehene letzte Frist einzuhalten. Folglich erscheint es angezeigt, dieses Datum zu verschieben -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Das in Artikel 1 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1759/82 aufgeführte Datum des »31. März 1983" wird durch den »1. Juni 1983" ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie ist ab 31. März 1983 anwendbar.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 29. März 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.  (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 8.  (3) ABl. Nr. L 193 vom 3. 7. 1982, S. 19.