CELEX: 62013TA0512
Language: sl
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Zadeva T-512/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014  – AN/Komisija ( „Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Psihično nadlegovanje — Člen 22a(3) Kadrovskih predpisov — Opustitev odločanja — Izkrivljanje dejstev“ )

9.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/49
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – AN/Komisija
   (Zadeva T-512/13 P) (1)
   
   ((„Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Psihično nadlegovanje - Člen 22a(3) Kadrovskih predpisov - Opustitev odločanja - Izkrivljanje dejstev“))
   (2015/C 046/62)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: AN (Bruselj, Belgija) (zastopnika: É. Boigelot in R. Murru, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in C. Ehrbar, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 11. julija 2013, AN/Komisija (F-111/10, ZOdl. JU, EU:F:2013:114), s katero se zahteva razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat), AN/Komisija (F 111/10, ZOdl. JU, EU:F:2013:114) se razveljavi v delu, v katerem z njo ni bilo odločeno o tožbenem razlogu v zvezi z nepravilnostjo preiskave z referenčno številko CMS 07/041.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Tožba, ki jo je pri Sodišču za uslužbence v zadevi F-111/10 vložil AN, se zavrne.
            
         
               4.
            
            
               AN nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo polovice stroškov Evropske komisije v postopku pred Sodiščem za uslužbence in v tem postopku.
            
         
               5.
            
            
               Komisija nosi polovico svojih stroškov v postopku pred Sodiščem za uslužbence in v tem postopku.
            
         
      (1)  UL C 367, 14.12.2013.