CELEX: 62020TN0771
Language: nl
Date: 2020-12-29 00:00:00
Title: Zaak T-771/20: Beroep ingesteld op 29 december 2020 — KS en KD/Raad e.a.

22.2.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 62/43
            
         
      Beroep ingesteld op 29 december 2020 — KS en KD/Raad e.a.
      (Zaak T-771/20)
      (2021/C 62/54)
      Procestaal: Engels
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partijen: KS en KD (vertegenwoordigers: F. Randolph, QC, en J. Stojsavljevic-Savic, Solicitor)
      
         Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden
      
         Conclusies
      
      
                  —
               
               
                  verweerders, afzonderlijk of hoofdelijk, op grond van artikel 340, tweede alinea, VWEU veroordelen tot betaling aan verzoeksters van schadevergoeding en compensatie (inclusief rente tegen een tarief en voor een periode die het Gerecht passend acht), voor de schade die laatstgenoemden hebben geleden ten gevolge van de inbreuken op hun fundamentele mensenrechten waarvoor verweerders aansprakelijk zijn, in casu inbreuken op de artikelen 2, 3, 6, 8 en 13 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (1) (hierna: “EVRM”) en de artikelen 2, 4, en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (hierna: “Handvest”) wat de eerste verzoekster betreft, en de artikelen 2, 3, 6, en 13 EVRM en de artikelen 2, 4, en 47 van het Handvest wat de tweede verzoekster betreft, en
               
            
                  —
               
               
                  verweerders verwijzen in de kosten van verzoeksters overeenkomstig artikel 134 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, welke kosten — om elke twijfel te vermijden — niet moeten worden beperkt tot de rechtsbijstand die het Gerecht bij beschikking van 20 november 2020 heeft toegekend, en ook de kosten van de procedure voor de Human Rights Review Panel (hierna: “HRRP”) dienen te omvatten.
               
            
         Middelen en voornaamste argumenten
      
      Verzoeksters vorderen schadevergoeding en compensatie overeenkomstig artikel 340, tweede alinea, VWEU, voor de schade die zij stellen te hebben geleden ten gevolge van de gestelde schending van hun fundamentele mensenrechten door verweerders, in het bijzonder van de rechten die zij ontlenen aan de artikelen 2 (procedureel aspect) en 3, artikel 6, lid 1, en artikel 13 EVRM en de daarmee overeenstemmende artikelen 2, 4, en 47 van het Handvest.
      Het beroep heeft betrekking op feiten die zich hebben voorgedaan na 8 december 2008, toen de politionele en justitiële verantwoordelijkheid werd overgedragen van de Missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo (UNMIK) aan de Europese Unie, waarbij EULEX volledige operationele controle ten aanzien van de rechtstaat kreeg na de vaststelling van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad (2) op 8 februari 2008. Laatstgenoemde rechtshandeling verleende EULEX een uitvoerend mandaat om ervoor te zorgen dat oorlogsmisdaden, interetnische criminaliteit en andere ernstige criminaliteit “terdege [werden] onderzocht, vervolgd, berecht en bestraft”.
      Verzoeksters beroepen zich op:
      
                  —
               
               
                  een voortdurende schending door verweerders van de (procedurele aspecten van) de artikelen 2 en 3 EVRM wegens nalaten om herstelmaatregelen te nemen na ervan op de hoogte te zijn gesteld, op zijn laatst op 29 april 2016, dat het HRRP had geoordeeld dat EULEX bij de uitvoering van haar uitvoerend mandaat de artikelen 2 en 3 EVRM had geschonden;
               
            
                  —
               
               
                  een voortdurende schending van de artikelen 6 en 13 EVRM en van artikel 47 van het Handvest wegens het besluit van de Raad om het HRRP bij zijn oprichting niet de bevoegdheid te verlenen om rechtsbijstand te bieden aan personen die daarvoor in aanmerking komen, noch de bevoegdheid om zijn beslissingen ten uitvoer te leggen en om maatregelen ter herstel van de vastgestelde schendingen te nemen;
               
            
                  —
               
               
                  misbruik of oneigenlijk gebruik van uitvoerende macht door de Raad en de Europese Dienst voor extern optreden op 12 oktober 2017, door te stellen dat EULEX alles heeft gedaan wat in haar macht lag om de ontvoering van en waarschijnlijke moord op de echtgenoot van de eerste verzoekster, en de moord op de echtgenoot en de zoon van de tweede verzoekster, te onderzoeken, en dat het panel niet was bedoeld als rechterlijke instantie;
               
            
                  —
               
               
                  misbruik van uitvoerende macht, of nalaten om deze macht naar behoren aan te wenden, voor zover bij besluit (GBVB) 2018/856 (3) het uitvoerend mandaat van EULEX met ingang van 8 juni 2018 is weggenomen, terwijl de schendingen bleven voortbestaan.
               
            
         (1)  Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, ondertekend te Rome op 4 november 1950.
      
         (2)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (PB 2008, L 42, blz. 92).
      
         (3)  Besluit (GBVB) 2018/856 van de Raad van 8 juni 2018 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (PB 2018, L 146, blz. 5).