CELEX: 62018CN0175
Language: it
Date: 2018-03-06 00:00:00
Title: Causa C-175/18 P: Impugnazione proposta il 6 marzo 2018 dal PTC Therapeutics International Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2018, nella causa T-718/15, PTC Therapeutics International Ltd / Agenzia europea per i medicinali (EMA)

201806150321954852018/C 231/091752018CJC23120180702IT01ITINFO_JUDICIAL201803068921Causa C-175/18 P: Impugnazione proposta il 6 marzo 2018 dal PTC Therapeutics International Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2018, nella causa T-718/15, PTC Therapeutics International Ltd / Agenzia europea per i medicinali (EMA)
 ---documentbreak--- C2312018IT810120180306IT00098192Impugnazione proposta il 6 marzo 2018 dal PTC Therapeutics International Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2018, nella causa T-718/15, PTC Therapeutics International Ltd / Agenzia europea per i medicinali (EMA)
   (Causa C-175/18 P)2018/C 231/09Lingua processuale:l'inglese
      Parti
   
   
      Ricorrente: PTC Therapeutics International Ltd (rappresentanti: G. Castle, Solicitor, B. Kelly, Solicitor, K. Ewert, Rechtsanwalt, M. Demetriou QC, C. Thomas, Barrister)
   
      Altre parti nel procedimento: Agenzia europea per i medicinali, European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope)
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
   
            —
         
         
            accogliere l’impugnazione della PTC e annullare la sentenza del Tribunale;
         
      
            —
         
         
            annullare la decisione di divulgare determinate informazioni sulla base del regolamento sulla trasparenza (
                  1
               ); trasmessa dall’EMA alla PTC il 25 novembre 2015;
         
      
            —
         
         
            rinviare detta decisione all’EMA affinché la stessa esamini la redazione dei passaggi riservati di concerto con la PTC; e
         
      
            —
         
         
            condannare l’EMA alle spese del procedimento.
         
      
      Motivi e principali argomenti
   
   La sentenza dovrebbe essere annullata per i motivi seguenti:
   
            —
         
         
            il Tribunale ha omesso di rilevare che i documenti controversi erano tutelati da una presunzione generale di riservatezza;
         
      
            —
         
         
            il Tribunale ha omesso di rilevare che i documenti controversi costituiscono nel loro complesso un’informazione commerciale riservata tutelata dall’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento sulla trasparenza;
         
      
            —
         
         
            il Tribunale ha omesso di rilevare che i documenti controversi dovrebbero essere tutelati dall’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento sulla trasparenza; e
         
      
            —
         
         
            l’EMA ha omesso di procedere al bilanciamento come richiesto dalla normativa.
         
      (
         1
      )	Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU 2001, L 145, pag. 43).