CELEX: 62004TN0291
Language: et
Date: 2004-07-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-291/04: Enviro Tech Europe, Ltd., ja Enviro Tech International, Inc. 16. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

6.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 273/29
            
         Enviro Tech Europe, Ltd., ja Enviro Tech International, Inc. 16. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu
   (Kohtuasi T-291/04)
   (2004/C 273/58)
   Kohtuasja menetluse keel: inglise
   Enviro Tech Europe, Ltd., asukoht Kingston upon Thames (Ühendkuningriik) ja Enviro Tech International, Inc., asukoht Illinois (USA), esitasid 16. juulil 2004 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu. Hageja esindajad on advokaadid C. Mereu ja K. Van Maldegem.
   Hageja palub esimese astme kohtul:
   
               I.
            
            
               osaliselt tühistada komisjoni 29. aprilli 2004. aasta direktiiv nr 2004/73/EÜ (ELT L 152, lk 1), kus nimetakse n-propüülbromiidi väga tuleohtlikuks (R11) ja kategooria 2 paljunemisvõimet kahjustava toimega aineks (R60);
            
         
               II.
            
            
               tunnistada komisjon vastutavaks kahju eest, mida hagejatele on siiani tekitatud ning mida komisjoni ebaseaduslik tegevus, sealhulgas, kuid mitte ainult, hagejate nõudest keeldumine ja sellega seoses vaidlustatud otsuse vastuvõtmine, neile jätkuvalt tekitab, ning hüvitada hagejatele see kahju esialgses summas 350 000 eurot.
            
         
               III.
            
            
               tunnistada komisjon vastutavaks piisava kindlusega ennustatava tõenäolise kahju eest, isegi kui seda kahju ei saa täpselt hinnata.
            
         
               IV.
            
            
               jätta kohtukulud komisjoni kanda.
            
         Õiguslikud alused ja peamised argumendid
   Hagejad taotlevad komisjoni 29. aprilli 2004. aasta direktiivi nr 2004/73/EÜ, mis puudutab direktiivi 67/548/EMÜ 29. tehnika arenguga kohandamist seoses ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamisega, (1) osalist tühistamist, kuivõrd see puudutab n-propüülbromiidi liigitamist.
   Käesolevas asjas esitatud õiguslikud alused ja peamised argumendid on sarnased kohtuasjas T-422/03 Enviro Tech Europe ja Enviro Tech International v. komisjon (ELT 2004 C 47, lk 35) esitatutega.
   
      (1)  ELT L 152, lk 1.