CELEX: 51977PC0138
Language: it
Date: 1977-04-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo di sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione della Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 471/76 che sospende la applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 138
Vol. 1977/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(77)138 def.
                                          Bruxelles - il 20 aprile 1977
                                          r°q   »» c ' • ' -■ i077 f "1!
                                          H| 2 5 *-•< £« -**' fH
                              Propostavi Sort        ^ SeraSariai
                                               Sorti di
                                                     Ssnédl
                    REGOLAMENTO (( CEE
                    REGOLAMENTO    CEE )) DEL CONSIGLIO
                                           DEK^^SIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 47?^^" per -qoaht^ri guarda
il periodo di sospensione del l 'appi icazionè^-éélLa–etJiTdizione in
materia di prezzi cui è soggetta l' importazione della Comunità
     di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino
                              mediterraneo
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 471 / 76 che sospende la
applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta
  l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di
              taluni paesi del bacino mediterraneo
              ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 138 def .
 ---pagebreak---                                   REIAZIOîJE
        Tra le proposte relative alla fissazione dei prezzi per taluni prodotti
  agricoli e ad alcune misure connesse ( COI! ( 77 ) 100 def . del 22 febbraio 1977 ) i
 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento che
 fissa taluni prezzi e altri importi applicabili nel settore degli ortofrutti­
 coli per la campagna 1977/78 ( doc . citato , pag. 83 e seguente ), e che prevede
 la proroga , per detta campagna , del versamento di una compensazione finanzia­
 ria per i limoni . Occorre pertanto proporrà di prorogare per lo stesso periodo
 la sospensione dell' applicazione del prezzo convenzionale cui è soggetta , in
 applicazione di accordi conclusi con i paesi del bacino mediterranea , l 'irnpor- ■
 tazione di limoni freschi nella Comunità. Inoltre , dato che tre nuovi accordi
 sono stati conclusi' rispettivamente con la Repubblica araba d' Egitto , con il
 Regno ascemita di Giordania , e con la Repubblica libanese , occorre modifica­
 re in conformità il regolamento che sospende l' applicazione del prezzo conven­
 zionale .     .
        La Commissione propone pertanto al Consiglio :
        - di prorogare sino al 31 maggio 1978 il regolamento (CEE) n . 471/76
          Consiglio , del 24 febbraio 1976 » che sospende l' applicazione della con­
          dizione in materia di prezzi cui è soggetta l' importazione nella Comuni­
          tà di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino - mediterraneo .
     . - di modificare e completare il regolamento (C2É) n. 471/76 del Consiglio
_ .   '   per tener conto dei tre accordi recentemente conclusi .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CE® ) N         hi DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE) n. 471/76 per quanto riguarda
         il periodo di sospensione dell' applicazione della condizione in
         materia di prezzi cui è soggetta l' importazione della Comunità
            " di limoni freschi originari di taluni paesi del "bacino
                                   mediterrâneo                   .
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,                       .   -
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
  particolare gli articoli 43 e 113 ,
                                              \
  vista la' proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
  considerando che il regolamento (CEE) n.                ' /jf del Consiglio,'
  del                  , che fissa taluni prezzi ed altri importi applica-
  tili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1977/78 ( 2 ), in
  particolare l' articolo 2 , prevede per detta campagna il mantenimento
  delle misure di compensazione finanziaria applicabili ai limoni , che
  avevano motivato l' adozione del regolamento ( CEE) n. 471/76 del Consi­
  glio , del 24 febbraio 1976 , che sospende l' applicazione della condizio­
  ne in materia di prezzi cui è soggetta l' importazione nella Comunità di
  limoni freschi originari di Cipro , della Spagna , di Israele , del Marocco ,
■ della Repubblica araba d' Egitto , della Tunisia e della Turchia , in virtù
  degli accordi tra la Comunità economica èuropea ed ognuno di tali paesi
  (3 ) modificato e completato dal regolamento ( CEE) n. 1554/76
                      _         ( 4).
   che_ conviene di conncguenza ^prorogare per' la campagna 1977/78 la
   « ospenrione considerata .- - -
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  ( 1 ) G.U. n. L        .    .
  ( 2 ) G.U. n. L
  (3 ) G.U. n. L 58 del 5.3.I976 , pag. 5
  ( 4) G.U. n . L 172 del I .7.I976 . pag. 3                           ../••
 ---pagebreak---                                        -2-
                               Articolo 1
        L'articolo 3 » secondo comma , del regolamento ( CEE) n. 471/76' è nodi-
  ficato come segue :
        "Esso è applicabile sino al 31 maggio 1978"»
                              Articolo 2       '              ' • ■ •
                      , ■   '               •                 *       \
        Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
. pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee . Esso è appli-
. cabile a decorrere dal 1° giugno 1977 *.                  .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
       Fatto a                                          Per il Consiglio
                                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE) IT        Jll DEL CONSIGLIO
     recante modifica del regolamento ( CEE ) n. 471/ 76 che sospende
l' applicazione della' condizióne , in materia di prezzi cui è . soggetta
     l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di
                taluni paesi del bacino mediterraneo                 '
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 1554/76            Consiglio , del 29 giugno 1976 ,
recante sospensione dell' applicazione della condizione in materia di prez
zi cui è soggetta l' importazione nella Comunità di limoni freschi origina
ri dei paesi del "bacino mediterraneo con i quali la Comunità conclude ac­
cordi ( l ), in particolare l' articolo 3 ,                                    ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la Comunità ha firmato in data del 18 febbraio 1977 un
accordo di cooperazione e un accordo provvisorio ( 2 ) per l' entrata in vi­
gore anticipata di talune disposizioni dell 'accordo di cooperazione rela­
tivo agli scambi commerciali , rispettivamente con . la Repubblica araba
d'Egitto (3 ) e con la Giordania ( 4) 'nonché in data dell '8 marzo 1977»un
accordo di cooperazione e un accordo provvisorio con il Libano ( 5 ) ;
( 1 ) G.U. n . L 172 del I . 7.I976 , pag . 3
( 2 ) G.U. 11 .      del            , pag.      *
( 3 ) G.U. n.        del            , pag.    ,
C 4 / G.U. n .       del            ,. pag.
( 5 ) G • U• n•      de1            .     •     ■                    •••/• • •
 ---pagebreak---   considerando che , per quanto riguarda i limoni , tali accordi prevedono
  una condizione analoga a quella la cui applicazione è stata sospesa dal
  regolamento ( CES) n. 471/76 elei Consiglio , del 24 febbraio 1976 , che sos­
  pende l' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta
  l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di Cipro , della
  Giordania , di Israele , del Marocco , della Repubblica araba d' Egitto , della
  Tunisia e della Turchia , in virtù degli accordi tra la Comunità economica
  europea ed ognuno di tali paesi ( 6 ),. modificato da ultimo dal regolamento
  (CEE) n.           /il.                      •                (7) che proro­
  ga la sospensione di detta condizione ,
  che coviene di coseguefaza estendere il campo d' applicazione del
  regolamento ( CEE ) n . *+7^ /76 .                 ' ' •
IIA. ADOTTATO IL PRESENTE EEGOIAMEMTO :
( 6 ) G.U. n. L 58 del 5.3.1976 ,. pag. 5
( 7 ) G.U. n. L    del           i pag.
 ---pagebreak---                               Articolo 1
1 . Il testo dell' articolo 1 , quinto trattino , del regolamento ( CEE)
   < n . 471/76 ® sostituito dal testo seguente :
     " - articolo 17 paragrafi 2 e 3 , dell' accordo di cooperazione e
          articolo 10 paragrafi 2 e 3 , dell' accordo provvisorio tra la
          Comunità economica europea e la Repubblica araba d' 3gitto".
2 . Lo stesso articolo è completato con il testo seguente :
     " - articolo 17 paragrafi 2 e 3 , dell' accordo di cooperazione e
          articolo 10 paragrafi 2 e 3 , dell' accordo provvisorio tra la
          Comunità econòmica europea e il Regno ascemita di Girodania".
     " - articolo 17 paragrafi 2 e 3 , dell' accordo di cooperazione e
          articolo 10 paragrafi 2 e 3 , dell' accordo provvisorio tra la
          Comunità economica europea e la Repubblica libanese ".
                             Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il; giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità. Esso è applicabile
a decorrere dalla data di entrata in vigore degli accordi provvisori .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i' suoi elementi e diret
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                    Per îl.Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                      SCHEDA               FINANZIARIA
                                                                                   I>ATA , 11,3.1977
   1 . UlìitA DEL BIU.VCIO I I.'TEUtSSATA ! Capitolo 12 del 3i ]_ ancio
   2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : propos-t e di regolamento del Consiglio che modifica il
                                            regolamento ( CES) n." 471/76
   3 . BASE ciufiiMCA 1     Ar-t > 43 et 113 del Trattato ; R. ( CEE ) n° I554/76
|I 4. sione            PROWEDiisarconvenzionale"
       OHILITIVOdelBEL "prezzo      ro « Aggiornamentoperdeli limoni
                                                                  R. 471/76    per quanto riguarda la sospen-
                                                                          freschi
   5 . INCIDENZE FINANZIARIE                   DURANTE LA CAKPACNA  ESERCIZIO IN CORSO (77 )  ESERCIZIO SECJirrrE ( 212J
   5.0 . SPESE
         - A CARICO BEL BILANCIO DELLA CEE
            ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
         _ A CARICA DELLE A1M.NI NAZIONALI
         _ A CARICO DI ALTRI SETTORI
            NAZIONALI
   5.1   ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE CEE
            OPXEStEK^DlRin'I DOCANALI ) 1 )     insignificanti insignificante                   insignifiosTito
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                ANNO                 ANNO                      ANNO
   5.0.1    SCADD1ZE PLURIENNALI SPESE
   5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE           il regolamento prende fine il 31 Maggio 1978 •
   5.2    METODO DI CALCOLO
  6,0 FINAKZIA.VENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI IKSCRITTI SUL CAPITOIX) COHHISPOIIDH^E KEI# BILANCIO IX CORSO DI     ^
        ESKCUZICUI                                                                                               - °
  fi.l SÏFX&I £3? VCiTKKTTvjï
  6.2                                                                                                               SI/NO
                                                                                                                    siA'o
  6.3   CREDITI DA INSCRIVERE SEI BILANCI FUTUHI
  OSSERVAZIONI
                  1 l ) Questa misura ei iaga da una parts sulla fissazione dei prezzi e c~u*- j
                          importi applicabili per la campagna 1977/78 e d' altra parte
                         accordi provvisori conclusi recentemente con l'Editto , la Giordania
                         e il Libano e non implica che un * incidenza f inarcarla ìnsr-^n icr;.....c|