CELEX: 31970R0411
Language: it
Date: 1970-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 411/70 della Commissione, del 4 marzo 1970, relativo alla modifica del regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

N. L 51 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5 . 3 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 411/70 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 marzo 1970
                relativo alla modifica del regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a
                disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo
                                                              ridotto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     All'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 1390/69,
 europea,
                                                                     le disposizioni che figurano alla lettera a) sono
                                                                     sostituite dalle seguenti disposizioni :
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    « a) a fare incorporare, ad esclusione di qual­
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                           siasi altro prodotto, in una azienda ricono­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                         sciuta dallo Stato membro nel cui territorio
lattiero-caseari (1 ), modificato per ultimo dal regola­                       ha luogo l'incorporazione, per tonnellata di
 mento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'articolo                        burro :
 6, paragrafo 7,
                                                                               1   o
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,                              — 200 g di prodotto 4-idrossi-3-metossi­
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                                 benzaldeide ricavato o dalla vaniglia o
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                                   dalla vaniglina sintetica
 del burro e della crema di latte (3), modificato da                                  e
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211 /69 (4), in par­
ticolare l'articolo 7 bis,                                                        — una miscela contenente almeno 60 %
                                                                                      di beta-sitosterolo, ed inoltre, per la
                                                                                      parte restante, prevalentemente isomeri
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1390/69                                     dello stesso,
della Commissione, del 18 luglio 1969, che prevede
di mettere a disposizione di alcune industrie di tra­                          2   o
sformazione della Comunità burro a prezzo ridot­                                  — 15 g dell'estere etilico dell'acido beta-
to (5), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)                                  apo-8'-carotenico
n. 2665/69 (6), prescrive l'incorporazione nel burro
                                                                                      e
da trasformare di derivati dalla vaniglia o dalla
vaniglina sintetica ; che, dopo una prova limitata al                             — una miscela contenente almeno 60 %
31 gennaio 1970, l'utilizzazione dell'estere etilico                                  di beta-sitosterolo, ed inoltre, per la
dell'acido beta-apo-8'-carotenico come sostanza                                       parte restante, prevalentemente isomeri
rivelatrice è risultata soddisfacente ; che è pertanto                                dello stesso ;
opportuno ammettere anche tale prodotto ; che,
tuttavia, per tener conto delle possibilità di controllo,                      durante tali operazioni il burro può essere
                                                                               trasformato in burro concentrato .
diverse negli Stati membri, occorre dare a questi
ultimi la facoltà di scegliere tra le due sostanze
rivelatrici ;                                                                                Articolo 2
                                                                     L'articolo 3 è completato dal seguente capoverso :
considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                         « Fatte salve le disposizioni dell'articolo 8, ogni
di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,                 Stato membro può decidere che il burro venduto
                                                                         dall'organismo d'intervento dopo l'entrata in vi­
                                                                         gore del presente regolamento venga utilizzato
                                                                         nel proprio territorio solo dopo
f1 ) GU n . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                             — o l'incorporazione di cui all'articolo 2, lettera
(2) GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8 .
(3) GU n . L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .                                  a), punto 1 ;
 (4) GU n. L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
(8) GU n . L 178 del 19. 7. 1969, pag. 25 .                              — o l'incorporazione di cui all'articolo 2, lettera
(6) GU n. L 329 del 31 . 12. 1969, pag. 58 .                                 a), punto 2. »
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 51 / 13
                        Articolo 3                             Per le operazioni in corso di cui al regolamento
                                                               ( CEE) n. 1390/69, gli impegni assunti sono adeguati,
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno        a richiesta dell'interessato, alle disposizioni del pre­
successivo a quello della pubblicazione nella Gazzet­          sente regolamento .
ta ufficiale delle Comunità europee .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1970.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY