CELEX: 32006D0766
Language: mt
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta' l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5171) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

18.11.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               53
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-6 ta' Novembru 2006
   li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta' l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi
   (notifikata taħt dokument numru C(2006) 5171)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2006/766/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra u ta' prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi ġew stipulati fir-Regolament (KE) Nru 854/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/20/KE (2) stabbiliet il-lista ta' pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' ekwivalenza għall-produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta' l-ibħra u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE (3) fasslet il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd hija awtorizzata għall-konsum mill-bniedem.
            
         
               (3)
            
            
               Il-listi għandhom jitfasslu bil-pajjiżi terzi u t-territorji li jissodisfaw il-kriterji msemmija fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 u li għalhekk jistgħu jiggarantixxu li l-molluski bivalvi, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra u l-prodotti tas-sajd esportati lill-Komunità jissodisfaw il-kondizzjonijiet sanitarji stipulati biex iħarsu s-saħħa tal-konsumaturi. Madankollu, l-importazzjonijiet tal-muskoli adductor tal-pectinidae għajr l-annimali ta' l-akwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi, għandhom jiġu permessi wkoll minn pajjiżi terzi li ma jidhrux fuq tali lista.
            
         
               (4)
            
            
               L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Awstralja, New Zealand u l-Urugwaj ipprovdew garanziji xierqa li l-kondizzjonijiet applikabbli għall-molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi, tunikati u l-gastropodi ta' l-ibħra huma ekwivalenti għal dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni relevanti Komunitarja.
            
         
               (5)
            
            
               L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Armenja, il-Belarus u l-Ukraina pprovdew garanziji xierqa li l-kondizzjonijiet applikabbli għall-prodotti tas-sajd huma ekwivalenti għal dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni relevanti Komunitarja.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk, id-Deċiżjonijiet 97/20/KE u 97/296/KE għandhom jiġu rrevokati u jiġu ssostiwiti b'Deċiżjoni ġdida.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Importazzjonijiet ta' molluski bivavli, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra
   1.   Il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom jistgħu jiġu importati molluski bivavli, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra, kif imsemmi fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, hija stabbilita fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
   2.   Minkejja l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, il-Paragrafu 1 m'għandux japplika għall-muskoli adductor tal-pectinidae għajr l-annimali ta' l-akwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi, li jistgħu jiġu importati wkoll minn pajjiżi terzi li ma jidhrux fuq il-lista msemmija fil-paragrafu 1.
   Artikolu 2
   Importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd
   Il-lista ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom jistgħu jiġu importati l-prodotti tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, hija stabbilita fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Revoka
   Id-Deċiżjonijiet 97/20/KE u 97/296/KE huma rrevokati.
   Ir-referenzi għad-Deċiżjonijiet revokati għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar is-6 ta' Novembru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206: Verżjoni kkoreġuta mill-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83. Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83).
   
      (2)  ĠU L 6, 10.1.1997, p. 46. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2002/469/KE (ĠU L 163, tal-21.6.2002, p. 16).
   
      (3)  ĠU L 122, 14.5.1997, p. 21. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2006/200/KE (ĠU L 71, 10.3.2006, p. 50).
   
      ANNESS I
      Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra fi kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
      (Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)
      
                  AU –
               
               
                  L-AWSTRALJA
               
            
                  CL –
               
               
                  IĊ-ĊILI (1)
                  
               
            
                  JM –
               
               
                  IL-ĠAMAJKA (2)
                  
               
            
                  JP –
               
               
                  IL-ĠAPPUN (1)
                  
               
            
                  KR –
               
               
                  IL-KOREA TA’ ISFEL (1)
                  
               
            
                  MA –
               
               
                  IL-MAROKK
               
            
                  NZ –
               
               
                  NEW ZEALAND
               
            
                  PE –
               
               
                  IL-PERÙ (1)
                  
               
            
                  TH –
               
               
                  IT-TAJLANDJA (1)
                  
               
            
                  TN –
               
               
                  IT-TUNIŻIJA
               
            
                  TR –
               
               
                  IT-TURKIJA
               
            
                  UY –
               
               
                  L-URUGWAJ
               
            
                  VN –
               
               
                  IL-VJETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gatropodi ta’ l-ibħra ffiżżati u pproċessati biss.
      
         (2)  Gastropodi ta’ l-ibħra biss.
   
   
      ANNESS II
      Lista ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f'kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
      (Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)
      
                  AE –
               
               
                  L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA
               
            
                  AG –
               
               
                  L-ANTIGWA U BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL –
               
               
                  L-ALBANIJA
               
            
                  AM –
               
               
                  L-ARMENJA (2)
                  
               
            
                  AN –
               
               
                  L-ANTILLI OLANDIŻI
               
            
                  AR –
               
               
                  L-ARĠENTINA
               
            
                  AU –
               
               
                  L-AWSTRALJA
               
            
                  BD –
               
               
                  IL-BANGLADEXX
               
            
                  BG –
               
               
                  IL-BULGARIJA (3)
                  
               
            
                  BR –
               
               
                  IL-BRAŻIL
               
            
                  BS –
               
               
                  IL-BAĦAMAS
               
            
                  BY –
               
               
                  IL-BELARUS
               
            
                  BZ –
               
               
                  IL-BELIŻE
               
            
                  CA –
               
               
                  IL-KANADA
               
            
                  CH –
               
               
                  L-IŻVIZZERA
               
            
                  CI –
               
               
                  IL-KOSTA TA' L-AVORJU
               
            
                  CL –
               
               
                  IĊ-ĊILI
               
            
                  CN –
               
               
                  IĊ-ĊINA
               
            
                  CO –
               
               
                  IL-KOLUMBJA
               
            
                  CR –
               
               
                  IL-KOSTA RIKA
               
            
                  CU –
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV –
               
               
                  IL-KAP VERDE
               
            
                  DZ –
               
               
                  L-ALĠERIJA
               
            
                  EC –
               
               
                  L-EKWADOR
               
            
                  EG –
               
               
                  L-EĠITTU
               
            
                  FK –
               
               
                  IL-ĠŻEJJER FALKLAND
               
            
                  GA –
               
               
                  IL-GABON
               
            
                  GD –
               
               
                  IL-GRENADA
               
            
                  GH –
               
               
                  IL-GANA
               
            
                  GL –
               
               
                  GREENLAND
               
            
                  GM –
               
               
                  IL-GAMBJA
               
            
                  GN –
               
               
                  IL-GINEA CONAKRY (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT –
               
               
                  IL-GWATEMALA
               
            
                  GY –
               
               
                  IL-GIJANA
               
            
                  HK –
               
               
                  HONG KONG
               
            
                  HN –
               
               
                  IL-ĦONDURAS
               
            
                  HR –
               
               
                  IL-KROAZJA
               
            
                  ID –
               
               
                  L-INDONEŻJA
               
            
                  IN –
               
               
                  L-INDJA
               
            
                  IR –
               
               
                  L-IRAN
               
            
                  JM –
               
               
                  IL-ĠAMAJKA
               
            
                  JP –
               
               
                  IL-ĠAPPUN
               
            
                  KE –
               
               
                  IL-KENJA
               
            
                  KR –
               
               
                  IL-KOREA TA' ISFEL
               
            
                  KZ –
               
               
                  IL-KAŻAKISTAN
               
            
                  LK –
               
               
                  IS-SRI LANKA
               
            
                  MA –
               
               
                  IL-MAROKK (6)
                  
               
            
                  MD –
               
               
                  IL-MADAGASKAR
               
            
                  MR –
               
               
                  IL-MAWRITANJA
               
            
                  MU –
               
               
                  IL-MAWRIZJU
               
            
                  MV –
               
               
                  IL-MALDIVE
               
            
                  MX –
               
               
                  IL-MESSIKU
               
            
                  MY –
               
               
                  IL-MALAŻJA
               
            
                  MZ –
               
               
                  IL-MOŻAMBIK
               
            
                  NA –
               
               
                  IN-NAMIBJA
               
            
                  NC –
               
               
                  NEW CALEDONIA
               
            
                  NG –
               
               
                  IN-NIĠERJA
               
            
                  NI –
               
               
                  IN-NIKARAGWA
               
            
                  NZ –
               
               
                  NEW ZEALAND
               
            
                  OM –
               
               
                  L-OMAN
               
            
                  PA –
               
               
                  IL-PANAMA
               
            
                  PE –
               
               
                  IL-PERÙ
               
            
                  PG –
               
               
                  IL-PAPWA-GINEA ĠDIDA
               
            
                  PH –
               
               
                  IL-FILIPPINI
               
            
                  PF –
               
               
                  IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA
               
            
                  PM –
               
               
                  ST PIERRE U MIQUELON
               
            
                  PK –
               
               
                  IL-PAKISTAN
               
            
                  RO –
               
               
                  IR-RUMANIJA (3)
                  
               
            
                  RU –
               
               
                  IR-RUSSJA
               
            
                  SA –
               
               
                  L-GĦARABJA SAWDITA
               
            
                  SC –
               
               
                  IS-SEYCHELLES
               
            
                  SG –
               
               
                  SINGAPOR
               
            
                  SN –
               
               
                  IS-SENEGAL
               
            
                  SR –
               
               
                  IS-SURINAM
               
            
                  SV –
               
               
                  EL SALVADOR
               
            
                  TH –
               
               
                  IT-TAJLANDJA
               
            
                  TN –
               
               
                  IT-TUNIŻIJA
               
            
                  TR –
               
               
                  IT-TURKIJA
               
            
                  TW –
               
               
                  IT-TAJWAN
               
            
                  TZ –
               
               
                  IT-TANŻANIJA
               
            
                  UA –
               
               
                  L-UKRAINA
               
            
                  UG –
               
               
                  L-UGANDA
               
            
                  US –
               
               
                  L-ISTATI UNITI TA' L-AMERIKA
               
            
                  UY –
               
               
                  L-URUGWAJ
               
            
                  VE –
               
               
                  IL-VENEZWELA
               
            
                  VN –
               
               
                  IL-VJETNAM
               
            
                  XM –
               
               
                  IL-MONTENEGRO (7)
                  
               
            
                  XS –
               
               
                  IS-SERBJA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE –
               
               
                  IL-JEMEN
               
            
                  YT –
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA –
               
               
                  L-AFRIKA TA' ISFEL
               
            
                  ZW –
               
               
                  IŻ-ŻIMBABWE
               
            
         (1)  Krustaċej ħajjin biss.
      
         (2)  Għall-ġambli ta' l-ilma ħelu ħajjin, mhux imrobbija għal skopijiet kummerjċali, biss.
      
         (3)  [Applikabbli biss sakemm l-Istat ta' l-Adeżjoni isir Stat Membru tal-Komunità.]
      
         (4)  Ħut li ma għadda minn l-ebda tħejjija jew proċessar biss ħlief it-tneħħija tar-ras, it-tindif ta' l-imsaren, tkessiħ u ffriżar.
      
         (5)  Il-frekwenza mnaqqsa ta' verifiki fiżiċi, stipulati mid-Deċiżjoni 94/360/KE, m'għandhiex tiġi applikata.
      
         (6)  Molluski bivalvi pproċessati li jagħmlu parti mill-ispeċi Acanthocardia tuberculatum għandhom jiġu akkumpanjati minn: (a) ċertifikat tas-saħħa supplimentari skond il-mudell stipulat fil-Parti B ta' l-Appendiċi V ta' l-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005; u (b) ir-riżultati analitiċi tat-testi li juri li l-molluski ma fihomx livell ta' velenu paralittiku tal-krustaċej (PSP) li jista' jinstab permezz tal-metodu bioassay.
      
         (7)  Ħut frisk sħiħ biss minn qabdiet selvaġġi ta' l-ilma baħar
      
         (8)  Mhux inkluż il-Kosovo kif definit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill ta' Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999.