CELEX: C1997/026/01
Language: fi
Date: 1997-01-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-288/94 (Value Added Tax Tribunal esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Argos Distributors Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Arvonlisävero - Kuudes direktiivi - Veron peruste)

25.1.97             I  H                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     N:o C 26/ 1
                                                                I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             kun ostosetelin luovuttaja on myynyt ostajalle ostosetelin
                        ( kuudes jaosto),                           hyvityksellä ja lupauksin hyväksyä ostoseteli myöhemmin
                                                                    nimellisarvostaan kokonais- tai osittaissuorituksena tava­
                 24 päivänä lokakuuta 1996,                         rasta, jonka ostajana ei ole sama asiakas kuin ostosetelin
asiassa C-288/94 (Value Added Tax Tribunal esittämä en­             ostaja eikä tavallisesti tunne sitä todellista myyntihintaa,
nakkoratkaisupyyntö ), Argos Distributors Ltd vastaan              jolla ostoseteli on myyty, ostosetelin edustamana vastik­
            Commissioners of Customs & Excise ( x )                 keena on pidettävä luovuttajan ostosetelin myynnistä tosi­
                                                                   asiassa saamaa määrää .
    (Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — Veron peruste)
                           ( 97/C 26/01 )                           0 ) EYVL N:o C 380, 31.12.1994 .
                                                                    ( 2 ) EYVL N:o L 145 , 13.6.1977, s. 1 .
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Asiassa C-288/94, jonka Lontoon Value Added Tax Tribu­                                         (neljäs jaosto ),
nal on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan                                 24 päivänä lokakuuta 1996,
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak­
seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa         asiassa C-l 72/95 ( Tribunal administratif d'Amiensin esit­
asiassa Argos Distributors Ltd vastaan Commissioners of             tämä ennakkoratkaisupyyntö ), Société sucrière agricole de
                                                                    Maizy j a Société sucrière de Berneuil-sur-Aisne vastaan Di­
Customs and Excise, ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden lii­
keverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen                                   recteur régional des impôts ( ' )
arvonlisäverojärjestelmä : yhdenmukainen määräytymispe­             (Sokerialan yhteinen markkinajärjestely — Varastointi­
ruste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston                maksujen, tuotantomaksujen ja poistomaksujen suoritus­
direktiivin 77/388/ETY ( 2 ) tulkinnasta, yhteisöjen tuo­           velvollisuuden aiheuttava tapahtuma — Poistomaksujen
mioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston                                    perimisjakso)
puheenjohtaja G. F. Mancini sekä tuomarit C. N Kakouris                                         ( 97/C 26/02 )
( esittelevä tuomari ) ja G. Hirsch, julkisasiamies : N. Fen­
nelly, kirjaaja : apulaiskirjaaja H. von Holstein, on
24.10.1996 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
seuraava :
                                                                          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
Jäsenvaltioiden liikeverolainsäädännön yhdenmukaistami­                   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
sesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhteinen mää­
räytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun                Asiassa C-172/95 , jonka Tribunal administratif d'Amiens
kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 11 artiklan a            ( Ranska ) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 ar­
kohdan 1 alakohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että            tiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi