CELEX: C1996/336/09
Language: da
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 2. juli 1996 i sag C-173/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud - fri bevægelighed for personer - ansættelser i den offentlige administration)

9 . 11 . 96             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 336/5
      forskning, uddannelse, sundhed, transport over land,                direkte eller indirekte deltagelse i udøvelsen af offentlig
      postvæsen og telekommunikation samt vand-, gas- og                  myndighed og i de funktioner, som skal sikre statens
      elektricitetsforsyning.                                             eller de andre offentlige kollektive enheders almene
                                                                          interesser.
2 ) Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens om­
      kostninger.                                                   2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
(') EFT nr . C 59 af 26 . 2 . 1994 .                                (') EFT nr . C 218 af 6 . 8 . 1994 .
                       DOMSTOLENS DOM
                           af 2 . juli 1996                                              DOMSTOLENS DOM
i sag C-l 73/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­                                      af 2 . juli 1996
                skaber mod Kongeriget Belgien { l )                 i sag C-290/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
(Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — ansættel­                        skaber mod Den Hellenske Republik (')
                ser i den offentlige administration)                (Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — ansættel­
                            ( 96/C 336/09 )                                       ser i den offentlige administration)
                                                                                              ( 96/C 336/ 10 )
                        (Processprog: fransk)
                                                                                          (Processprog: græsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                 offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-173/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber ( befuldmægtiget: Dimitrios Gouloussis ) mod Kon­
geriget Belgien ( befuldmægtiget: Patrick Duray ), angående         I sag C-290/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
en påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har           skaber ( befuldmægtiget: Maria Patakia ) mod Den Hellenske
undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØF-            Republik ( befuldmægtigede : Aikaterini Samoni-Rantou og
traktatens artikel 48 og artikel 1 og 7 i Rådets forordning         Stamatina Vodina ), angående en påstand om, at det fastslås,
( EØF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens        at Den Hellenske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der
frie bevægelighed inden for Fællesskabet ( EFT 1968 II ,            påhviler den i henhold til artikel 48 i EØF-traktaten og
s . 467 ), idet det har opretholdt et krav om belgisk               artikel 1 og 7 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1612/68 af
statsborgerskab over for arbejdstagere fra andre medlems­           15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed
stater som betingelse for adgang til stillinger som tjeneste­       inden for Fællesskabet ( EFT 1968 II, s . 467 ), idet den stiller
mand eller offentligt ansat i de offentlige institutioner for       krav om græsk statsborgerskab over for arbejdstagere fra
vand-, gas- og elektricitetsforsyning ( såsom Compagnie             andre medlemsstater som betingelse for adgang til stillinger i
Intercommunale Bruxelloise des Eaux , Vlaamse Maat­                 statslige, halvstatslige og kommunale firmaer og selskaber,
schappig voor Watervoorziening, Unerg, Sibelgaz mv.), har           der forvalter vand-, gas- og elektricitetsforsyning, og inden
Domstolen , sammensat af præsidenten, G. C. Rodríguez               for de operationelle dele af det offentlige sundhedsvæsen, til
Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O.              stillinger som lærer i den offentlige undervisningssektor i de
Edward , J.-P . Puissochet og G. Hirsch samt dommerne G. F.         under undervisningsministeriet hørende børnehaver, skoler,
Mancini , F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida ,           gymnasier og universiteter, til stillinger i firmaer , selskaber
P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann                og organisationer, som beskæftiger sig med sø- eller luftfart,
( refererende dommer ), H. Ragnemalm, L. Sevón og M.                inden for de græske jernbaner ( OSE ) og i statslige og
Wathelet; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspe­         kommunale organisationer, firmaer og selskaber, der for­
ditionssekretær D. Louterman-Hubeau , den 2 . juli 1996             valter offentlig transport i byer og mellem landsdele, til
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                         stillinger for videnskabeligt og ikke-videnskabeligt perso­
                                                                    nale i offentlige t forskningscentre med civile formål , til
                                                                    stillinger i statslige eller halvstatslige organisationer eller
1 ) Kongeriget Belgien har undladt at opfylde sine forplig­         firmaer, som forestår postbesørgelse ( ELTA ), telekommu­
      telser i henhold til EØF-traktatens artikel 48 og artikel 1   nikation ( OTE ) og radio- og fjernsynskommunikation ( ET ),
      i Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober          samt til stillinger som musiker ved operaen i Athen og i
      1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for           kommunale og byorkestre , har Domstolen, sammensat af
      Fællesskabet, idet det ikke har begrænset kravet om           præsidenten , G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformæn­
      belgisk statsborgerskab til at gælde adgangen til stillin­    dene C. N. Kakouris , D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet og
      ger, der inden for offentligretlige organer, der forestår     G. Hirsch samt dommerne G. F. Mancini , F. A. Schockwei­
      vand-, gas- og elektricitetsforsyning, indebærer en           ler, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, C.