CELEX: 62004TB0113
Language: nl
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Zaak T-113/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Atlantic Container Line e.a./Commissie ( Uitvoering van arrest van Gerecht — Vergoeding van kosten voor bankwaarborg gesteld voor uitstel van betaling van door Commissie opgelegde en vervolgens door Gerecht nietig verklaarde geldboete — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Ontbreken van rechtstreeks causaal verband tussen ongeoorloofd handelen van instelling en aangevoerde schade )

8.3.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 64/38
            
         Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Atlantic Container Line e.a./Commissie
   (Zaak T-113/04) (1)
   
   („Uitvoering van arrest van Gerecht - Vergoeding van kosten voor bankwaarborg gesteld voor uitstel van betaling van door Commissie opgelegde en vervolgens door Gerecht nietig verklaarde geldboete - Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Ontbreken van rechtstreeks causaal verband tussen ongeoorloofd handelen van instelling en aangevoerde schade’)
   (2008/C 64/62)
   Procestaal: Engels
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: Atlantic Container Line AB (Göteborg, Zweden), Transportación Marítima Mexicana SA de CV (Mexico, Mexico), Hanjin Shipping Co. Ltd (Seoul, Zuid-Korea), Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seoul), Mediterranean Shipping Co. SA (Genève, Zwitserland), Neptune Orient Lines Ltd (Singapore, Singapore), Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, Verenigd Koninkrijk), P & O Nedlloyd Container Line Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) en Sea-Land Service, Inc. (Jacksonville, Florida, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Pheasant, M. Levitt en K. Nicholson, vervolgens M. Levitt en K. Nicholson, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: P. Oliver, gemachtigde)
   Voorwerp
   Enerzijds, beroep tot nietigverklaring van de brief van de Commissie van 6 januari 2004 houdende weigering van vergoeding van de kosten voor bankgaranties die verzoeksters hebben gemaakt naar aanleiding van geldboeten die zijn vastgesteld bij beschikking 1999/243/EG van de Commissie van 16 september 1998 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag [thans artikelen 81 EG en 82 EG] (Zaak nr. IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (PB 1999, L 95, blz. 1), die bij arrest van het Gerecht van 30 september 2003, Atlantic Container Line e.a./Commissie (T-191/98 en T-212/98 tot en met T-214/98, Jurispr. blz. II-3275) nietig is verklaard, en, anderzijds, beroep strekkende tot vergoeding van deze kosten voor bankgaranties
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Verzoekende partijen worden verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 118 van 30.4.2004.