CELEX: 31976D0773
Language: it
Date: 1976-09-29 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 settembre 1976, che modifica la decisione del 21 luglio 1976 che autorizza la Repubblica italiana a mantenere talune misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato

1 . 10 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 268 / 59
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 settembre 1976
               che modifica la decisione del 21 luglio 1976 che autorizza la Repubblica italiana
               a mantenere talune misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 3 ,
                                                           del trattato
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (76/773/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mente rispettate, in particolare per quanto riguarda il
                                                                     disavanzo delle operazioni del Tesoro, il finanzia­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mento di detto disavanzo e l'espansione dell'insieme
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,                dei crediti ;
considerando che con decisione del 5 maggio 1976 ('),                considerando che le autorità italiane elaborano, di
la Commissione ha autorizzato la Repubblica italiana                 concerto con la Commissione , una serie di nuove
ad esigere un deposito su ogni acquisto di valute e su               misure di carattere monetario e di bilancio volte a
ogni accredito di conti esteri in lire ;                             consolidare la tendenza al riequilibrio economico e
                                                                     finanziario,
considerando che, con decisione del 21 luglio 1 976 (2),
la Commissione ha autorizzato la Repubblica italiana
a mantenere, per un periodo di tre mesi che scade il 5
novembre 1976, l'obbligo di deposito autorizzato con
la decisione del 5 maggio 1976 ;                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, grazie all'aiuto finanziario accordato
alla Repubblica italiana, in particolare sotto forma di                                      Articolo 1
concessione di prestiti comunitari, con la decisione
76/322/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1976 (3), e
alle misure già adottate dalla Repubblica italiana, la               L articolo 1 della decisione del 21 luglio 1976 è modi­
situazione della bilancia dei pagamenti italiana è                   ficato come segue :
migliorata dopo il primo semestre 1976 ;
                                                                         « 1.    La Repubblica italiana è autorizzata a mante­
considerando che le condizioni di politica economica                     nere al più tardi fino al 15 aprile 1977, l'obbligo di
da osservare dalla Repubblica italiana conformemente                     deposito autorizzato con gli articoli 1 e 2 della
alla decisione 76/324/CEE del Consiglio, del 15                          decisione della Commissione del 5 maggio 1976.
marzo 1 976 (4), devono in ogni caso essere stretta­
                                                                         2.    La Repubblica italiana riduce progressiva­
(') GU n . L 120 del 7. 5. 1976, pag. 30 .                               mente l'obbligo di deposito di cui al paragrafo 1
(2 ) GU n . L 196 del 22 . 7 . 1976, pag. 20 .
(3 ) GU n . L 77 del' 24. 3 . 1976, pag. 12.                             nei modi indicati qui di seguito. L'obbligo del
b) GU n. L 77 del 24. 3. 1976, pag. 16.                                  deposito è ridotto al :
 ---pagebreak--- N. L 268 / 60                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 10 . 76
    — 45 % il 15 ottobre 1976,                                                        Articolo 3
    — 40 % il 30 novembre 1976,
                                                               La Repubblica italiana è destinataria della presente
    — 25 % il 15 gennaio 1977,                                 decisione .
    — 10 % il 28 febbraio 1977 .
    La soppressione completa awerra il 15 aprile               Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1976 .
    1977 . »
                                                                                         Per lei Commissione
                       Articolo 2
                                                                                           Il Vicepresidente
Gli articoli 2, 3 e 4 della decisione del 21 luglio 1976
restano immutati .                                                                          Henri SIMONET