CELEX: 32014D0950
Language: mt
Date: 2014-12-19 00:00:00
Title: 2014/950/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta' Diċembru 2014 dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta' ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont it-Taqsima tal-Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (notiikata bid-dokument C(2014) 10135)

24.12.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 369/71
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-19 ta' Diċembru 2014
   dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta' ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont it-Taqsima tal-Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
   
      
         (notiikata bid-dokument C(2014) 10135)
      
   
   (it-testi bil-Grieg, bl-Ingliż u bis-Slovena biss huma awtentiċi)
   
      (2014/950/UE)
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta' dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha.
            
         
               (2)
            
            
               L-Istati Membri kellhom l-opportunità li jitolbu t-tnedija ta' proċedura ta' konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f'xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Skont ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u r-Regolament (KE) Nru 1290/2005, tista' tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b'tali mod li ma jkunux inkisru r-regoli tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultati li ħarġu mid-diskussjonijiet bilaterali u mill-proċeduri ta' konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit u, għaldaqstant, ma tistax tiġi ffinanzjata mit-Taqsima ta' Garanziji tal-FAEGG, mill-FAEG u mill-FAEŻR.
            
         
               (5)
            
            
               Għandhom jiġu indikati l-ammonti li ma jitqisux li jistgħu jitħallsu mit-Taqsima ta' Garanziji tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin ma' nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.
            
         
               (6)
            
            
               Rigward il-każijiet koperti b'din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta' konformità tagħhom mar-regoli tal-Unjoni Ewropea ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri f'rapport sommarju li ħarġet il-Kummissjoni dwar is-suġġett.
            
         
               (7)
            
            
               Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f'każijiet pendenti fl-1 ta' Settembru 2014 u li għandhom x'jaqsmu mas-suġġett ta' din id-Deċiżjoni,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   In-nefqa elenkata fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, imġarrba mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u ddikjarata fit-Taqsima ta' Garanziji tal-FAEGG, fil-FAEG jew fil-FAEŻR, għandha tiġi eskluża mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea minħabba li mhijiex konformi mar-regoli tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Irlanda, lir-Repubblika Ħellenika u lir-Repubblika tas-Slovenja.
   
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Phil HOGAN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
   
      (2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      ANNESS
      Partita tal-Baġit: 6701
      
      
                  Awditi
               
               
                  SM
               
               
                  Miżura
               
               
                  SF
               
               
                  Raġuni
               
               
                  Tip
               
               
                  Korrezzjoni %
               
               
                  Munita
               
               
                  Ammont
               
               
                  Tnaqqis
               
               
                  Impatt Finanzjarju
               
            
                  EX/2009/003/GR
               
               
                  GR
               
               
                  Rifużjonijiet tal-esportazzjoni — Mhux tal-Anness I
               
               
                  2008
               
               
                  nuqqas ta' struzzjonijiet relatati mar-Regolament (KE) Nru 952/2006
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 507,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 507,00 
               
            
                  EX/2009/003/GR
               
               
                   
               
               
                  Rifużjonijiet tal-esportazzjoni — Iz-Zokkor u isoglukożju
               
               
                  2008
               
               
                  nuqqas ta' struzzjonijiet relatati mar-Regolament (KE) Nru 952/2006
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 47 747,49 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 47 747,49 
               
            
                  EX/2009/003/GR
               
               
                   
               
               
                  _Irkupri
               
               
                  2009
               
               
                  nuqqas ta' struzzjonijiet relatati mar-Regolament (KE) Nru 952/2006
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 872 542,52 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 872 542,52 
               
            
                  EX/2009/003/GR
               
               
                   
               
               
                  _Irkupri
               
               
                  2010
               
               
                  nuqqas ta' struzzjonijiet relatati mar-Regolament (KE) Nru 952/2006
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 845 323,17 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 845 323,17 
               
            
                  VT/2007/012/GR, VT/2007/012/GR
               
               
                   
               
               
                  Inbid — drittijiet ta' taħwil
               
               
                   
               
               
                  Rimborż wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawża T-367/12
               
               
                  TA' DARBA
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  21 336 120,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  21 336 120,00 
               
            
                  NAC/2012/011/GR
               
               
                  GR
               
               
                  Għajnuna Diretta Oħra — l-Artikoli 68-72 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
               
               
                  2011
               
               
                  Nuqqas ta' kisba tar-rata tal-kontroll regolatorju, nuqqasijiet fit-twaqqit u nuqqas ta' rispett tar-rata minima regolatorja tal-kontrolli fuq il-post għall-għajnuna għan-nagħaġ u l-mogħoż
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 476 400,54 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 476 400,54 
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                  GR
               
               
                  Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati
               
               
                  2009
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 34 622 028,32 
               
               
                  – 68 359,28 
               
               
                  – 34 553 669,04 
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                   
               
               
                  Għajnuniet Diretti Oħra
               
               
                  2009
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 294 787,52 
               
               
                  – 97 073,53 
               
               
                  – 11 197 713,99 
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                   
               
               
                  Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati
               
               
                  2009
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 32 548 736,62 
               
               
                  – 64 265,67 
               
               
                  – 32 484 470,95 
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                   
               
               
                  Għajnuniet Diretti Oħra
               
               
                  2009
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  100,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 132 067,09 
               
               
                  132 067,09 
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                   
               
               
                  Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati
               
               
                  2010
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  6 274,63 
               
               
                  12,55
               
               
                  6 262,08 
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                   
               
               
                  Għajnuniet Diretti Oħra
               
               
                  2010
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  27,37
               
               
                  0,05
               
               
                  27,32
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                   
               
               
                  Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati
               
               
                  2010
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  5 898,88 
               
               
                  11,80
               
               
                  5 887,08 
               
            
                  CEB/2012/086/GR
               
               
                  GR
               
               
                  Awditjar finanzjarju — Infiq żejjed
               
               
                  2011
               
               
                  qbiż tal-limiti finanzjarji
               
               
                  TA' DARBA
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 940,77 
               
               
                  – 21 940,77 
               
               
                  0,00
               
            
                  CEB/2012/086/GR
               
               
                   
               
               
                  Awditjar finanzjarju — Pagamenti tard u skadenzi għall-pagament
               
               
                  2011
               
               
                  Pagamenti tard
               
               
                  TA' DARBA
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 617 403,78 
               
               
                  – 1 751 757,38 
               
               
                  134 353,60 
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Total GR:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 61 012 096,85 
                  
               
               
                  
                     – 2 135 439,32 
                  
               
               
                  
                     – 58 876 657,53 
                  
               
            
                  Awditi
               
               
                  SM
               
               
                  Miżura
               
               
                  SF
               
               
                  Raġuni
               
               
                  Tip
               
               
                  Korrezzjoni %
               
               
                  Munita
               
               
                  Ammont
               
               
                  Tnaqqis
               
               
                  Impatt Finanzjarju
               
            
                  FV/2011/009/IE
               
               
                  IE
               
               
                  Frott u Ħaxix — Programmi Operazzjonali
               
               
                  2009
               
               
                  Nuqqas ta' kontrolli tal-konformità mal-kriterji tar-rikonoxximent
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 477 165,20 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 477 165,20 
               
            
                  FV/2011/009/IE
               
               
                   
               
               
                  Frott u Ħaxix — Programmi Operazzjonali
               
               
                  2010
               
               
                  Nuqqas ta' kontrolli tal-konformità mal-kriterji tar-rikonoxximent
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 578 539,13 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 578 539,13 
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Total IE:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33 
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33 
                  
               
            
                  Awditi
               
               
                  SM
               
               
                  Miżura
               
               
                  SF
               
               
                  Raġuni
               
               
                  Tip
               
               
                  Korrezzjoni %
               
               
                  Munita
               
               
                  Ammont
               
               
                  Tnaqqis
               
               
                  Impatt Finanzjarju
               
            
                  EX/2010/008/SI
               
               
                  SI
               
               
                  Iz-Zokkor — Fond għar-Ristrutturar
               
               
                  2009
               
               
                  Is-sajlos għadhom preżenti fl-istabbiliment tal-fabbrika taz-zokkor
               
               
                  TA' DARBA
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 8 700 815,25 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 700 815,25 
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Total SI:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25 
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25 
                  
               
            Totali skont il-Partita tal-Baġit: 6701
      
      
                  Munita
               
               
                  Ammont
               
               
                  Tnaqqis
               
               
                  Impatt Finanzjarju
               
            
                  EUR
               
               
                  – 70 768 616,43 
               
               
                  – 2 135 439,32 
               
               
                  – 68 633 177,11 
               
            Partita tal-Baġit: 6711
      
      
                  Awditi
               
               
                  SM
               
               
                  Miżura
               
               
                  SF
               
               
                  Raġuni
               
               
                  Tip
               
               
                  Korrezzjoni %
               
               
                  Munita
               
               
                  Ammont
               
               
                  Tnaqqis
               
               
                  Impatt Finanzjarju
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                  GR
               
               
                  Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja)
               
               
                  2009
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, it-tieni pilastru, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 007 867,36 
               
               
                  – 2 318 055,75 
               
               
                  – 2 689 811,61 
               
            
                  AA/2008/012/GR, AA/2009/031/GR
               
               
                   
               
               
                  Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja)
               
               
                  2010
               
               
                  Dgħufijiet fl-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post, it-tieni pilastru, CY 2008
               
               
                  RATA FISSA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 496 524,54 
               
               
                  – 270 175,45 
               
               
                  – 5 226 349,09 
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Total GR:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 10 504 391,90 
                  
               
               
                  
                     – 2 588 231,20 
                  
               
               
                  
                     – 7 916 160,70 
                  
               
            Totali skont il-Partita tal-Baġit: 6711
      
      
                  Munita
               
               
                  Ammont
               
               
                  Tnaqqis
               
               
                  Impatt Finanzjarju
               
            
                  EUR
               
               
                  – 10 504 391,90 
               
               
                  – 2 588 231,20 
               
               
                  – 7 916 160,70