CELEX: 62004TA0075
Language: hu
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: T-75/04. sz. és T-77/04–79/04. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Arch Chemicals és társai kontra Bizottság ( Megsemmisítés iránti kereset — Állategészségügy — A biocid termékek forgalomba hozatala — 2032/2003/EK rendelet — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság )

29.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 319/11
            
         A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Arch Chemicals és társai kontra Bizottság
   (T-75/04. sz. és T-77/04–79/04. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - Állategészségügy - A biocid termékek forgalomba hozatala - 2032/2003/EK rendelet - A személyében való érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság)
   2011/C 319/19
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Egyesült Államok) és Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Egyesült Királyság) (T-75/04. sz. ügy); Rhodia UK Ltd, korábban Rhodia Consumer Specialities Ltd (Watford, Hertfordshire, Egyesült Királyság) (T-77/04. sz. ügy); Sumitomo Chemical (UK) plc (London, Egyesült Királyság) (T-78/04. sz. ügy); valamint Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Hollandia) (T-79/04. sz. ügy); (képviselők: K. Van Maldegem és C. Mereu ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben X. Lewis és F. Simonetti, később P. Oliver és G. Wilms meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozó: European Chemical Industry Council (CEFIC) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: kezdetben M. Bronckers, Y. van Gerven és P. Charro, később Y. van Gerven ügyvédek)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Európai Parlament (képviselők: kezdetben A. Neergaard és M. Moore, később A. Neergaard és J. Rodrigues meghatalmazottak); az Európai Unió Tanácsa (képviselők: kezdetben B. Hoff-Nielsen, M. Sims és F. Ruggeri Laderchi, később M. Sims és F. Florindo Gijón, végül pedig F. Florindo Gijón és R. Liudvinaviciute-Cordeiro meghatalmazottak); valamint Holland Királyság (képviselők: kezdetben S. Terstal, később H. Sevenster meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, valamint az 1896/2000 rendelet módosításáról szóló, 2003. november 4-i 2032/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 307., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 41. kötet, 92. o.) 3. cikkének, 4. cikke (2) bekezdésének, 5. cikke (3) bekezdésének, 10. cikke (2) bekezdése második albekezdésének, 11. cikke (3) bekezdésének, 13. cikkének, 14. cikke (2) bekezdésének, valamint II. mellékletének megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Arch Chemicals, Inc., az Arch Timber Protection Ltd, a Rhodia UK Ltd, a Sumitomo Chemical (UK) plc és a Troy Chemical Co. BV maguk viselik saját költségeiket, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, beleértve — a Sumitomo Chemical (UK) plc-t illetően — az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa, a Holland Királyság és az European Chemical Industry Council (CEFIC) maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 106., 2004.4.30.