CELEX: 31962R0102
Language: nl
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Verordening no. 102 van de Commissie tot vaststelling van de referentieprijzen voor pruimen

1932/62                 PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                30 . 7 . 62
Chameux (Légipont), Conférence, Dr. Guyot, Wil­                                 Artikel 2
liam's, Kaiser (Imperatore), Passecrassane, Coscia,
Triomphe de Vienne, Louise Bonne d'Avranches,                Deze verordening treedt in werking op .30 juli
en dergelijke,                                          1962. Zij geldt tot en met 30 juni 1963.
Groep II :                                                   Deze verordening is verbindend in al haar on­
                                                        derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
    Comtesse de Paris, Moscatella, en dergelijke.       lid-staat
                    Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                      Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           W. HALLSTEIN
                            VERORDENING No. 102 VAN DE COMMISSIE
                          tot vaststelling van de referentieprijzen voor pruimen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                         van tien dagen, voor de produkten van de klasse
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                « I » der gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, als
                                                         volgt vastgesteld :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                    1962                 Groep I Groep II
 ropese Economische Gemeenschap,
                                                         augustus :   Ie tiental dagen . . .  17,1     9,3
      Gelet op Verordening no. 23 van de Raad
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                    2e tiental dagen . . .  18,1     8,8
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                        3e tiental dagen . . .  19,1     8,2
 sector groenten en fruit, en met name op artikel 11,
 lid 2, van deze verordening,                            september : Ie tiental dagen . . .   20,1     9,1
      Gezien het desbetreffende advies van het co­                    2e tiental dagen . . .  18,4     9,6
 mité van beheer voor groenten en fruit,                              3e tiental dagen . . .   —
                                                                                                       9,9
      Overwegende dat het wenselijk is de belang­        oktober :     Ie tiental dagen        —
                                                                                                       8,2
 rijkste variëteiten van de in de Gemeenschap ge­
 teelde pruimen in twee groepen in te delen en voor                   2e tiental dagen ...     —        —
  elke groep referentieprijzen vast te stellen ;                      3e tiental dagen ...     —        —
      Overwegende dat het dienstig is de referentie­
  prijzen per tijdperk van tien dagen vast te stellen,   2. De in lid 1 bedoelde variëteitengroepen wor­
  teneinde rekening te houden met de seizoenver­         den gevormd door de volgende variëteiten :
  schillen in de prijzen van* pruimen,
                                                          Groep I :
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                           Altesse double, Reine Claude crottée, Tragédie,
  VASTGESTELD :                                           Reine Claude conducta, Précoce Favourite, Mon­
                                                          sieur Hâtif, Santa Rosa, Goccia d'ore, Burbank,
                                                          Florentia, en dergelijke.
                         Artikel 1
                                                          Groep II :
   1 . De referentieprijzen voor pruimen (post 08.07
  D van het gemeenschappelijk douanetarief), uitge­       Altesse simple, Reine Claude d'Oullins, Belle de
  drukt in rekeneenheden per 100 kg, worden, voor         Louvain, Reine Claude d'Althan, Italia, Prune pré­
   elke der variëteitengroepen I en II en per tijdperk    coce, Mirabelle, Quetsche, en dergelijke.
 ---pagebreak--- 30, 7. 62               PUBLIKA TIEBLAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1933 / 62
                       Artikel 2                            Deze verordening is verbindend in al haar on­
                                                        derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid­
     Deze verordening treedt in werking op 30 ju­       staat.
li 1962. Zij geldt tot en met 30 april 1963.
                Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN
                            VERORDENING No. 103 VAN DE COMMISSIE
             tot vaststelling van de referentieprijzen voor tafeldruiven van de open grond
DE COMMISSIE VAN DE EUROFESE                                                      1962
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                        augustus     : le tiental dagen             15,3
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                    2e tiental dagen             14,2
ropese Economische Gemeenschap,                                        3e tiental dagen             13,9
     Gekt op Verordening no. 23 van de Raad hou­        september : le tiental dagen                13,7
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                     2e tiental dagen             13,2
meenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor groenten en fruit en met name op artikel 11,                       3e tiental dagen             11,9
lid 2, van deze verordening.
                                                        oktober      : le tiental dagen             12,9
     Gezien   het  desbetreffende   advies  van   het                  2e tiental dagen             14,4
comité van beheer voor groenten en fruit,                              3e tiental dagen             15,1
     Overwegende dat het dienstig is de referentie­     november : le tiental dagen                 16,5
prijzen per tijdperk van tien dagen vast te stellen,                   2e tiental dagen             17,5
teneinde rekening te houden met de seizoenver­
schillen in de prijzen van tafeldruiven van de open                    3e tiental dagen              —
grond,
                                                        2. De voor de bepaling der referentieprijzen in
                                                        aanmerking genomen variëteiten zijn de volgende :
HEEFT DE VOLGENDE           VERORDENING                 Chasselas du Midi, Gros vert, Pansé, Cardinal, Re­
VASTGESTELD :                                           gina, Baresana, Ohanez, en dergelijke.
                       Artikel 1                                               Artikel 2
1. De referentieprijzen voor tafeldruiven van de            Deze verordening treedt in werking op 30 ju­
open grond (post ex 08.04 A van het gemeenschap­        li 1962. Zij geldt tot en met 30 juni 1963.
pelijk douanetarief), uitgedrukt in rekeneenheden
per 100 kg, worden per tijdperk van tien dagen,             Deze verordening is verbindend in ai haar on­
voor de produkten van de klasse « I » der gemeen­       derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid­
schappelijke kwaliteitsnormen, als volgt vastgesteld :  staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                      Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          W. MALLSTEIN