CELEX: 62018CA0593
Language: sv
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Mål C-593/18 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 november 2019 – ABB Ltd, ABB AB mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för underjords- och undervattenkraftkablar – Uppdelning av marknaden inom ramen för projekt – Bevisbörda – Oskuldspresumtion – Likabehandlingsprincipen)

3.2.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/11
            
         
      Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 november 2019 – ABB Ltd, ABB AB mot Europeiska kommissionen
      (Mål C-593/18 P) (1)
      
      (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för underjords- och undervattenkraftkablar - Uppdelning av marknaden inom ramen för projekt - Bevisbörda - Oskuldspresumtion - Likabehandlingsprincipen)
      (2020/C 36/14)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: ABB Ltd, ABB AB (ombud: I. Vandenborre och M. Frese, advocaten, S. Dionnet, avocat)
      
         Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: H. van Vliet, I. Zaloguin och I. Rogalski)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Punkt 1 i domslutet i den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 12 juli 2018, ABB/kommissionen (T-445/14, ej publicerad, EU:T:2018:449), såtillvida tribunalen i den punkten ogillade ABB Ltd:s och ABB AB:s talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 2 april 2014 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT.39610 – kraftkablar), i den del det fastställdes i beslutet att nämnda bolag hade gjort sig skyldiga till ett åsidosättande av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet av den 2 maj 1992, genom att gemensamt ha vägrat att tillhandahålla tillbehör till underjordskraftkablar med en lägsta spänning på 110 kV och en spänning lägre än 220 kV, samt punkt 2 i domslutet i nämnda dom, upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Överklagandet ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Beslut C(2014) 21 39 final ogiltigförklaras, såtillvida det däri fastställdes att ABB Ltd och ABB AB gjort sig skyldiga till ett åsidosättande av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet av den 2 maj 1992, genom att gemensamt ha vägrat att tillhandahålla tillbehör till underjordskraftkablar med en lägsta spänning på 110 kV och en spänning lägre än 220 kV.
               
            
                  4)
               
               
                  ABB Ltd, ABB AB och Europeiska kommissionens ska bära sina rättegångskostnader för förfarandet i första instans och i målet om överklagande.
               
            
         (1)  EUT C 436, 3.12.2018.