CELEX: C2004/021/04
Language: fi
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä joulukuuta 2003 asiassa C-129/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kansallisen lain tulkitseminen yhteisön oikeuden vastaisesti oikeuskäytännössä ja hallintokäytännössä – Perusteettoman edun palautusta koskevat edellytykset)

C 21/2                   FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                             24.1.2004
Kolmas jaosto                                                                  yhteisöihin kuulumisesta johtuvien velvoitteiden noudattamisek-
                                                                               si annettu laki (vuosi 1990) 29 §:n 2 momenttia, jota
–     Schintgen                                                                viranomaiset ja huomattava osa tuomioistuimista, mukaan
                                                                               lukien Corte suprema di cassazione (Italia), tulkitsevat ja
–     Colneric                                                                 soveltavat siten, että verovelvolliselle on suhteettoman vaikeaa
                                                                               käyttää oikeuttaan saada palautetuksi yhteisön sääntöjen vas-
–     Schiemann
                                                                               taisesti kannetut verot ja maksut.
                                                                         2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         (1) EYVL C 163, 10.6.2000.
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    9 päivänä joulukuuta 2003
asiassa C-129/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                         Italian tasavalta (1)                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kansalli-                                         (kuudes jaosto)
sen lain tulkitseminen yhteisön oikeuden vastaisesti oikeus-
käytännössä ja hallintokäytännössä – Perusteettoman edun                                   27 päivänä marraskuuta 2003
                 palautusta koskevat edellytykset)
                                                                         asiassa C-185/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                            (2004/C 21/04)                                                       Suomen tasavalta (1)
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                         (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                         vit 92/81/ETY ja 92/82/ETY – Kivennäisöljyjen valmisteve-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen         rokanta – Verovalvonta – Kaasuöljyn käyttö moottoripoltto-
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                                    aineena)
                                                                                                    (2004/C 21/05)
Asiassa C-129/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
nään: E. Traversa, avustajanaan P. Biavati) vastaan Italian
tasavalta (asiamiehenään: I. M. Braguglia), jossa kantaja vaatii                              (Oikeudenkäyntikieli: suomi)
toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n
perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se on
pitänyt voimassa 29.12.1990 annetun Disposizioni per l’a-                Asiassa C-185/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
dempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia           nään: E. Traversa ja I. Koskinen) prosessiosoite Luxemburgissa,
alle Comunità europee (legge comunitaria per il 1990) -                  jota tukee Ruotsin kuningaskunta (asiamiehinään: I. Simfors ja
nimisen lain nro 428 (Italian Euroopan yhteisöihin kuulumi-              A. Kruse) vastaan Suomen tasavalta (asiamiehinään: T. Pynnä
sesta johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi annettu laki               ja E. Bygglin) prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii
(vuosi 1990); GURI nro 10, 12.1.1991, täydennysosa, s. 5)                yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Suomen tasavalta ei
29 §:n 2 momentin, sellaisena kuin viranomaiset ja tuomiois-             ole noudattanut kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden
tuimet ovat sitä tulkinneet ja soveltaneet, sillä tämän säännök-         yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun
sen mukaan yhteisön sääntöjen vastaisesti kannettujen verojen            neuvoston direktiivin 92/81/ETY (EYVL L 316, s. 12) 8 artiklan
ja maksujen vyöryttämistä kolmansille koskee näyttöjärjestel-            2 ja 3 kohdan ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien
mä, jonka takia verovelvolliselle ei käytännössä ole mahdollista         lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston
tai on ainakin suhteettoman vaikeaa käyttää oikeuttaan saada             direktiivin 92/82/ETY (EYVL L 316, s. 19) 5 artiklan 1 kohdan
palautetuksi nämä verot ja maksut, yhteisöjen tuomioistuin,              mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa lakeja ja
toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen                 asetuksia, jotka koskevat kaasuöljyn käyttöä moottoripolttoai-
puheenjohtajat P. Jann, C. W. A. Timmermans, C. Gulmann,                 neena, sellaisina kuin kyseisiä lakeja ja asetuksia sovelletaan
J. N. Cunha Rodrigues ja A. Rosas sekä tuomarit D. A. O. Ed-             käytännössä, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
ward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari),              kokoonpanossa: V. Skouris (esittelevä tuomari), joka hoitaa
R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric ja S. von Bahr, julkisasia-         kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit
mies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett,            C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken ja N. Colneric,
on antanut 9.12.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on                    julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von
seuraava:                                                                Holstein, on antanut 27.11.2003 tuomion, jonka tuomiolau-
                                                                         selma on seuraava:
1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen
      mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole muuttanut 29.12.1990      1)    Suomen tasavalta ei ole noudattanut kivennäisöljyjen valmiste-
      annetun Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti             verojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä loka-
      dall’appartenenza dell’Italia alle Comunità europee (legge comu-         kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artik-
      nitaria per il 1990) -nimisen lain nro 428 (Italian Euroopan             lan 2 ja 3 kohdan ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien