CELEX: 62018CA0262
Language: da
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Forenede sager C-262/18 P og C-271/18 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. juni 2020 — Europa-Kommissionen mod Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Den Slovakiske Republik og Union zdravotná poisťovňa a.s. (Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – social sikringsordning – sygeforsikringsselskaber – begreberne »virksomhed« og »økonomisk aktivitet« – socialt formål – solidaritetsprincippet – statskontrol – helhedsbedømmelse – mulighed for at efterstræbe overskud – subsidiær konkurrence med hensyn til kvaliteten og udbuddet af sygeforsikringsydelser)

17.8.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 271/3
            
         
      Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. juni 2020 — Europa-Kommissionen mod Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Den Slovakiske Republik og Union zdravotná poisťovňa a.s.
      (Forenede sager C-262/18 P og C-271/18 P) (1)
      
      (Appel - statsstøtte - artikel 107, stk. 1, TEUF - social sikringsordning - sygeforsikringsselskaber - begreberne »virksomhed« og »økonomisk aktivitet« - socialt formål - solidaritetsprincippet - statskontrol - helhedsbedømmelse - mulighed for at efterstræbe overskud - subsidiær konkurrence med hensyn til kvaliteten og udbuddet af sygeforsikringsydelser)
      (2020/C 271/03)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         (Sag C-262/18)
      
      
         Appellant: Europa-Kommissionen (ved F. Tomat og P.-J. Loewenthal, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for appellanten: Republikken Finland (ved S. Hartikainen, som befuldmægtiget)
      
         De øvrige parter i appelsagen: Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. (ved advocaten F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie og O.W. Brouwer), Den Slovakiske Republik (ved M. Kianička, D. Kaiserová og B. Ricziová, som befuldmægtigede) og Union zdravotná poisťovňa a.s (ved advocaten A.M. ter Haar, A. Kleinhout og J.K. de Pree)
      
         (Sag C-271/18)
      
      
         Appellant: Den Slovakiske Republik (ved M. Kianička, D. Kaiserová og B. Ricziová, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for appellanten: Republikken Finland (ved S. Hartikainen, som befuldmægtiget)
      
         De øvrige parter i appelsagen: Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. (ved advocaten F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie og O.W. Brouwer), Europa-Kommissionen (ved F. Tomat og P.-J. Loewenthal, som befuldmægtigede) og Union zdravotná poisťovňa a.s. (ved advocaten A.M. ter Haar, A. Kleinhout og J.K. de Pree)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Unions Rets dom af 5. februar 2018, Dôvera zdravotná poisťovňa mod Kommissionen (T-216/15, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:64), ophæves.
               
            
                  2)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  3)
               
               
                  Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger i forbindelse med nærværende appelsager og sagen ved Retten. Derudover betaler Dôvera zdravotná poisťovňa Den Slovakiske Republiks omkostninger i forbindelse med nærværende appelsager.
               
            
                  4)
               
               
                  Den Slovakiske Republik bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen ved Retten.
               
            
                  5)
               
               
                  Union zdravotná poisťovňa a.s. bærer sine egne omkostninger i forbindelse med nærværende appelsager og sagen ved Retten.
               
            
                  6)
               
               
                  Republikken Finland bærer sine egne omkostninger i forbindelse med nærværende appelsager.
               
            
         (1)  EUT C 231 af 2.7.2018.
      
         EUT C 259 af 23.7.2018.