CELEX: 62020TA0570
Language: cs
Date: 2022-01-26 00:00:00
Title: Věc T-570/20: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. ledna 2022 – Kedrion v. EMA („Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Odběr a zpracování plazmy – Základní dokument o plazmě – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Nesprávné určení předmětu žádosti – Povinnost odůvodnit odepření přístupu specifickými a konkrétními důvody“)

14.3.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 119/35
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 26. ledna 2022 – Kedrion v. EMA
      (Věc T-570/20) (1)
      
      („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Odběr a zpracování plazmy - Základní dokument o plazmě - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Nesprávné určení předmětu žádosti - Povinnost odůvodnit odepření přístupu specifickými a konkrétními důvody“)
      (2022/C 119/46)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Kedrion SpA (Barga, Itálie) (zástupce: V. Salvatore, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská agentura pro léčivé přípravky (zástupci: S. Marino a C. Schultheiss, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Baxter AG (Vídeň, Rakousko), Baxter Manufacturing SpA (Cittaducale, Itálie) (zástupci: F. Borrás Pieri, advokátka, A. Denoon, solicitor, a C. Thomas, barrister)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí agentury EMA ze dne 10. července 2020, kterým byl žalobkyni odepřen přístup k seznamu středisek pro odběr a zpracování krve uvedenému v základním dokumentu o plazmě farmaceutické společnosti Takeda.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) ze dne 10. července 2020, kterým byl společnosti Kedrion SpA odepřen přístup k seznamu středisek pro odběr a zpracování krve uvedenému v základním dokumentu o plazmě farmaceutické společnosti Takeda, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  EMA ponese vlastní náklady a nahradí náklady řízení vynaložené společností Kedrion.
               
            
                  3)
               
               
                  Společnosti Baxter AG a Baxter Manufacturing SpA ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 371, 3.11.2020.