CELEX: 51984PC0318
Language: el
Date: 1984-07-18
Title: Πρόταση δέκατης έκτης οδηγίας του Συμβουλίου για εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: κοινό καθεστώς που εφαρμόζεται σε ορισμένα αγαθά στα οποία έχει επιβληθεί οριστικά φόρος προστιθέμενης αξίας, τα οποία εισάγονται από τελικό καταναλωτή ενός κράτους μέλους από άλλο κράτος μέλος

Αριθ. C 226/2                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28.8.84
                                                               II
                                                  (Προπαρασκευαστικές αράξεις)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση δέκατης έκτης οδηγίας του Συμβουλίου για εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών
                μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης
                αξίας: κοινό καθεστώς που εφαρμόζεται σε ορισμένα αγαθά στα οποία έχει επιβληθεί οριστικά
                φόρος προστιθέμενης αξίας, τα οποία εισάγονται από τελικό καταναλωτή ενός κράτους μέλους
                                                      από άλλο κράτος μέλος
                                                       (COM(84) 318 τελικό)
                               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Ιονλίον 1984)
                                                          (84/C 226/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Έχοντας υπόψη:                                                                                   Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                Με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κοινοτικών δια­
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,                          τάξεων, τα κράτη μέλη τροποποιούν το καθεστώς φόρου
                                                                    προστιθέμενης αξίας που εφαρμόζεται στις ενδοκοινο­
την πρόταση της Επιτροπής,                                          τικές συναλλαγές ορισμένων αγαθών, σύμφωνα με τις
                                                                    διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                                           Πεδίο εφαρμογής
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής επιτροπής,                                               Άρθρο 2
Εκτιμώντας:                                                         Τα αγαθά που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι τα αγαθά
                                                                    που εισάγονται σε κράτος μέλος από έναν τελικό κατα­
ότι, αναμένοντας την υλοποίηση του στόχου της κατάρ­                ναλωτή που τα είχε εισάγει ή αγοράσει σε άλλο κράτος
τισης των φορολογικών συνόρων, που όρισε η πρώτη                    μέλος, είτε από έναν υποκείμενο στο φόρο είτε από έναν
οδηγία 67/227/ΕΟΚ ('), πρέπει να παρασχεθεί εγγύηση                 άλλο τελικό καταναλωτή.
για την ουδετερότητα του κοινού συστήματος φόρων
κύκλου εργασιών ως προς την καταγωγή των αγαθών,                    Εντούτοις, εξαιρούνται τα αγαθά που αποκτήθηκαν από
έτσι ώστε να υλοποιηθούν οι όροι για τη δημιουργία                  έναν υποκείμενο στο φόρο λιγότερο από 30 μέρες πριν
κοινής αγοράς με υγιή ανταγωνισμό και χαρακτηριστικά                από την ημερομηνία εξαγωγής τους.
όμοια με τα χαρακτηριστικά μιας αληθινής εσωτερικής
αγοράς*                                                                                           Ορισμοί
ότι η ουδετερότητα αυτή επιτυγχάνεται με την αρχή της                                             Άρθρο 3
φορολόγησης στη χώρα προορισμού αλλά στο μέτρο που
                                                                     Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:
 σήμερα υπάρχουν φορολογικά σύνορα, ότι η αρχή αυτή
 συνεπάγεται τη μη φορολόγηση των αγαθών κατά την                    α) «τελικός καταναλωτής»:
 εξαγωγή και τη φορολόγηση τους κατά την εισαγωγή'
                                                                         1. πρόσωπο που δεν θεωρείται, για την εισαγωγή των
 ότι επειδή η αρχή αυτή εφαρμόστηκε στις ενδοκοινο­                         αγαθών που αναφέρονται στο άρθρο 2, ως υποκεί­
 τικές συναλλαγές όσον αφορά τα καινούργια αγαθά,                           μενο στο φόρο κατά την έννοια που άρθρου 4 της
 πρέπει να συμμετάσχουν και οι ιδιώτες στα οφέλη του                        οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2),
 κοινοτικού οικοδομήματος όταν εισάγουν αγαθά στα
                                                                         2. υποκείμενος στο φόρο που έχει αποκλειστεί του
 οποία έχει επιβληθεί οριστικά φόρος προστιθέμενης
                                                                            δικαιώματος προς έκπτωση του φόρου προστιθέ­
 αξίας'
                                                                            μενης αξίας κατά την κτήση αγαθού ·
 (') ΕΕ αριθ. 71 της 14. 4. 1967, σ. 1301/6.                         (2) ΕΕ αριθ. L 145 της 13, 6. 1977, σ. 1.
 ---pagebreak--- 28.8.84                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 226/3
6) «τελευταία φορολογηθείσα αξία», η τελευταία φορο­              3. Το ποσό του φόρου προστιθέμενης αξίας που πρέπει
     λογητέα αξία στην οποία επιβλήθηκε φόρος προστιθέ­           να επιστραφεί στην εξαγωγή είναι ίσο με τον υπολειπό­
     μενης αξίας κατά την παράδοση στο εσωτερικό ή                μενο φόρο προστιθέμενης αξίας, ο οποίος υπολογίζεται
     κατά την εισαγωγή.                                           εφαρμόζοντας το συντελεστή του φόρου προστιθέμενης
                                                                  αξίας που είχε επιβληθεί στην τελευταία φορολογηθείσα
          Διατάξεις που εφαρμόζονται στην εξαγωγή                 αξία στην αξία του αγαθού αυτού κατά την εξαγωγή
                                                                  του. Η αξία αυτή είναι ίση είτε με την τιμή που
                           Άρθρο 4                                δηλώθηκε και που καταβλήθηκε ή πρέπει να καταβληθεί
                                                                  από τον αγοραστή είτε, ελλείψει τιμής, με την κανονική
1. Η εξαγωγή των αγαθών που αναφέρονται στο
                                                                  τιμή όπως ορίζεται στο άρθρο 11, κεφάλαιο Β, σημείο 1,
άρθρο 2, πρώτο εδάφιο, των οποίων η αξία κατά την
                                                                  στοιχείο 6, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και καθορίζεται
εξαγωγή, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστιθέ­
                                                                  από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εξαγωγής.
μενης αξίας, είναι ίση ή κατώτερη από την τελευταία
                                                                  Εντούτοις, σε περίπτωση που τεκμαίρεται απάτη ως προς
φορολογηθείσα αξία συν το φόρο προστιθέμενης αξίας,
                                                                  την τιμή που δηλώθηκε, το κράτος μέλος εξαγωγής
παρέχει υπέρ του τελικού καταναλωτή που τα εξάγει,
                                                                  μπορεί να αντικαταστήσει την τιμή με την κανονική
δικαίωμα επιστροφής από το κράτος μέλος εξαγωγής,
                                                                  αξία.
του υπολειπόμενου φόρου προστιθέμενης αξίας επί των
αγαθών που έχει επιβληθεί κατά την παράδοση τους στο
εσωτερικό της χώρας εξαγωγής ή κατά την εισαγωγή                                          Άρθρο 5
τους στη χώρα αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδη­
γίας 77/388/ΕΟΚ, όταν τα αγαθά αυτά ανήκουν σε μια                1. Ο τελικός καταναλωτής για να δικαιούται την επι­
από τις ακόλουθες κατηγορίες:                                     στροφή που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1,
                                                                  οφείλει;
α) η αξία τους, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προ­
    στιθέμενης αξίας, υπερβαίνει κατά τρεις φορές το             α) να αποδείξει ότι στο αγαθό που εξάγεται έχει
     ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας                      επιβληθεί φόρος προστιθέμενης αξίας στο κράτος
     69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως ισχύει τη                    μέλος εξαγωγής- για το σκοπό αυτό μπορεί να προ­
    στιγμή της εξαγωγής, χωρίς όμως να υπερβαίνει τις                 σκομίσει είτε το αρχικό τιμολόγιο ή αντίστοιχο
     2 000 ECU, και η τελευταία πώληση τους ή εισαγωγή                έγγραφο, είτε το έγγραφο εισαγωγής. Τα έγγραφα
     στην οποία επιβλήθηκε φόρος προστιθέμενης αξίας                  αυτά πρέπει να αναφέρουν τη φύση, τον τόπο και,
    έχει γίνει πριν από λιγότερο από τρία χρόνια*                     ενδεχομένως, τις ποσότητες καθώς και τις απα­
                                                                      ραίτητες πληροφορίες για να προσδιορισθεί ο φόρος
6) η αξία τους, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προ­
                                                                      προστιθέμενης αξίας που έχει εισπραχθεί"
    στιθέμενης αξίας, υπερβαίνει τις 2 000 ECU.
                                                                 6) να καταθέσει στις αρμόδιες υπηρεσίες του κράτους
2.     Δεν χορηγείται καμία επιστροφή:                                μέλους εξαγωγής, μέσα σε τρεις μήνες από την
α) για τα αγαθά των οποίων η αξία συμπεριλαμβανο­                     εισαγωγή του αγαθού, αίτηση για επιστροφή
     μένου του φόρου προστιθέμενης αξίας κατά την                     σύμφωνα με τα σκέλη Α και Β του εντύπου που εμφαί­
     εξαγωγή είναι:                                                   νεται στο παράρτημα και βεβαίωση εισαγωγής
                                                                      σύμφωνη με το σκέλος C της παρούσας οδηγίας και
    — είτε ανώτερη από την τελευταία φορολογηθείσα                   να επισυνάψει ένα από τα έγγραφα που αναφέρονται
         αξία τους συν το φόρο προστιθέμενης αξίας,                   στο στοιχείο α).
    — είτε ίση ή κατώτερη από την τελευταία φορολογη­
         θείσα αξία τους συν το φόρο προστιθέμενης αξίας,         2. Το κράτος μέλος εξαγωγής οφείλει να προβεί στην
         χωρίς να υπερβαίνει το πρώτο ποσό που αναφέ­             επιστροφή του φόρου μέσα σε τρεις μήνες από την ημε­
         ρεται στην παράγραφο 1, στοιχείο α),                     ρομηνία παραλαβής της αιτήσεως. Σε περίπτωση που
                                                                  τεκμαίρεται απάτη, το κράτος μέλος μπορεί να παρα­
     — είτε ίση ή κατώτερη από την τελευταία φορολογη­            τείνει την προθεσμία για νέα περίοδο τριών μηνών.
         θείσα αξία τους, συν το φόρο προστιθέμενης
         αξίας, χωρίς να υπερβαίνει τις 2 000 ECU, και των                Διατάξεις που εφαρμόζονται στην εισαγωγή
         οποίων η τελευταία πώληση ή εισαγωγή στην
         οποία επιβλήθηκε φόρος προστιθέμενης αξίας έχει                                   Άρθρο 6
         γίνει πριν από περισσότερα από τρία χρόνια'
                                                                  1. Για τα αγαθά που αναφέρονται στο άρθρο 4, παρά­
6) σε περίπτωση που ο τελικός καταναλωτής ζήτησε                  γραφος 1, η φορολογητέα αξία συνίσταται στην αξία
     απαλλαγή στην εισαγωγή, όταν ο υπολειπόμενος                 που έλαβε υπόψη το κράτος μέλος εξαγωγής για τη μειω­
     φόρος προστιθέμενης αξίας του κράτους μέλους                 μένη επιστροφή του ποσού του επιστρεπτέου φόρου προ­
     εξαγωγής είναι τουλάχιστον ίσος με το φόρο που               στιθέμενης αξίας που προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
     εισπράττεται στο κράτος μέλος εισαγωγής.                     διατάξεις του άρθρου 4, παράγραφος 3, με την επιφύ­
                                                                  λαξη, ενδεχομένως, της εφαρμογής των διατάξεων του
                                                                  άρθρου 11, κεφάλαιο Β, σημεία 3 και 4, της οδηγίας
(') ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.                          77/388/ΕΟΚ.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 226/4                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              28.8.84
Εντούτοις, ο τελικός καταναλωτής, επιδεικνύοντας τα           συγχρόνως ίση ή κατώτερη από την τελευταία φορο-
έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1,            λογηθείσα αξία του εφόσον η τελευταία πώληση ή
στοιχείο 6, που αποδεικνύουν ότι το ποσό υπολειπό­            εισαγωγή στην οποία επιβλήθηκε φόρος προστιθέ­
μενου φόρου προστιθέμενης αξίας που εξοφλήθηκε στο            μενης αξίας έχει γίνει πριν από περισσότερο από τρία
κράτος μέλος εξαγωγής είναι τουλάχιστον ίσο προς το           χρόνια.
ποσό του εισπραττόμενου στην εισαγωγή ΦΠΑ, μπορεί
να ζητήσει την εισαγωγή με απαλλαγή φόρου. Στην                                Τελικές διατάξεις
περίπτωση αυτή, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους
εισαγωγής δεν οφείλουν να θεωρήσουν το σκέλος Γ του                                 Άρΰρο 8
εντύπου που εμφαίνεται στο παράρτημα.                      1. Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επιβάλουν καμία
                                                           υποχρέωση εκτός από εκείνες που προβλέπονται στην
2. Για τα αγαθά τα οποία κατά την εξαγωγή τους             παρούσα οδηγία.
έχουν μεγαλύτερη αξία από την τελευταία φορολογη-
θείσα αξία τους συν το φόρο προστιθέμενης αξίας, η         2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν με τα κατάλληλα
φορολογητέα αξία, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις        μέσα, ποιες είναι οι αρμόδιες υπηρεσίες για τη θεώρηση
του άρθρου 11, κεφάλαιο Β, σημεία 1 και 2, της οδηγίας     των εγγράφων εξαγωγής και εισαγωγής και για την
77/388/ΕΟΚ, συνίσταται στη διαφορά μεταξύ της αξίας        παραλαβή των αιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5,
άνευ φόρου προστιθέμενης αξίας κατά την εξαγωγή, και       παράγραφος 1, στοιχείο 6). Οι ενδείξεις σχετικά με τις
της τελευταίας φορολογηθείσας αξίας τους, με την επιφύ­    υπηρεσίες αυτές πρέπει να αναφέρονται σε σημείωμα
λαξη ενδεχομένως της εφαρμογής των διατάξεων του           που επισυνάπτεται στα έντυπα που αποτελούν αντικεί­
άρθρου 11, καφάλαιο Β, σημεία 3 και 4, της οδηγίας         μενο του παραρτήματος.
77/388/ΕΟΚ.
Εντούτοις, σε περίπτωση που τεκμαίρεται απάτη ως προς                               'Αρ&ρο 9
τη δηλωθείσα κατά την εξαγωγή τιμή το κράτος μέλος         Όταν οι απαιτούμενες ενδείξεις που αναφέρονται στο
εισαγωγής μπορεί να την αντικαταστήσει με μια κανο­        άρθρο 5 δεν προσάγονται, το κράτος μέλος εισαγωγής
νική τιμή όπως καθορίζεται στο άρθρο 11, κεφάλαιο Β,       μπορεί να αποδεχθεί οιοδήποτε άλλο μέσο απόδειξης ή
σημείο 1, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ.                          να πιθανολογήσει ότι ο φόρος προστιθέμενης αξίας ει­
                                                           σπράχθηκε στο κράτος μέλος εξαγωγής και να καταλο­
3. Οι αρμόδιες υπηρεσίες του κράτους μέλους                γίσει το ποσό του στον οφειλόμενο κατά την εισαγωγή
εισαγωγής παραδίδουν στον εισαγωγέα το σκέλος Γ του        φόρο προστιθέμενης αξίας.
εντύπου 4 που αναφέρεται στο παράρτημα, κατάλληλα
θεωρημένο με φροντίδα τους.                                                        Άρΰρο 10
                        Άρ$ρο 7                            1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες
Αγαθό που εισάγεται από τελικό καταναλωτή απαλλάσ­         νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για
σεται του φόρου προστιθέμενης αξίας στο κράτος μέλος       να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο
εισαγωγής όταν:                                            στις 31 Δεκεμβρίου 1984. Ενημερώνουν αμέσως την Επι­
                                                           τροπή σχετικά.
α) η αξία του, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστι­
   θέμενης αξίας, είναι ίση ή κατώτερη από το πρώτο        2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
   ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1,          μενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που
   στοιχείο α),                                            θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα
6) η αξία του, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστι­       οδηγία.
   θέμενης αξίας, είναι ανώτερη από το πρώτο ποσό που
   αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α),                              Άρΰ'ρο 11
   χωρίς να υπερβαίνει τις 2 000 ECU και παραμένει         Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak---                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 226/5
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1. Η δήλωση θα συντάσσεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας αναγνωρισμένη από τις
   αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου συντάσσονται οι διατυπώσεις. Αν είναι αναγκαίο, οι τελω­
   νειακές αρχές μπορούν να απαιτήσουν από τον δηλούντα ή τον αντιπρόσωπο του στο κράτος μέλος
   μετάφραση της δήλωσης αυτής στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες του τελευ­
   ταίου. Αυτή η μετάφραση επέχει θέση των αντίστοιχων στοιχείων της παραπάνω δήλωσης.
2. Κάθε έντυπο πρέπει να συμπληρώνεται σε 4 αντίτυπα (με καρμπόν).
3. Αρμόδιες υπηρεσίες στα κράτη μέλη για:
   το Βέλγιο
   τη Δανία
   την ΟΔ της Γερμανίας
   τη Γαλλία
   την Ιρλανδία
   την Ιταλία
   το Λουξεμβούργο
   τις Κάτω Χώρες
   το Ηνωμένο Βασίλειο
 ---pagebreak--- AptS. C 226/6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28.8.84
                                                            ΣΗΜΕΙΩΜΑ
             ΑΓΑΘΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΦΠΑ: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ —
                                                       ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                                          Οδηγία ΦΠΑ 84/...
             Το παρόν σημείωμα έχει ως σκοπό να βοηθήσει τους ενδιαφερόμενους να συμπληρώσουν τα έντυπα που
             περιγράφονται στην οδηγία. Δεν έχει ισχύ νόμου.
             Σε τι συνίσταται το καθεστώς αυτό;
             Το καθεστώς αυτό σας επιτρέπει να εξάγετε αγαθά που αγοράσθηκαν σ' ένα κράτος μέλος προς ένα άλλο
             κράτος μέλος χωρίς να υποχρεούσθε να καταθάλετε δύο φορές το ΦΠΑ. Σύμφωνα με το καθεστώς αυτό,
             έχετε κανονικά το δικαίωμα να σας επιστραφεί ο ΦΠΑ που καταβλήθηκε για τα αγαθά στη χώρα
             εξαγωγής, στο βαθμό που μπορείτε να αποδείξετε βάσει του σκέλους Γ του συνημμένου εντύπου ότι έχετε
             καταβάλει το ΦΠΑ στη χώρα εισαγωγής. Εφόσον ο πωλητής σας ή εσείς ο ίδιος έχετε καταβάλει στη χώρα
             εξαγωγής ΦΠΑ ίσο ή μεγαλύτερο του ΦΠΑ που υποχρεούσθε να καταβαλετε κατά την εισαγωγή, δύνασθε,
             αντί να ζητήσετε την επιστροφή του ΦΠΑ που πληρώσατε στη χώρα εξαγωγής, να επιλέξετε να εισάγετε τα
             αγαθά βάσει του καθεστώτος απαλλαγής. Ωστόσο, δεν έχετε δικαίωμα επιστροφής του φόρου σε
             περίπτωση που τα αγαθά έχουν αξία μεγαλύτερη από εκείνη που είχαν τη στιγμή κατά την οποία ο
             πωλητής σας ή εσείς ο ίδιος τα αγοράσατε από πρόσωπο υποκείμενο στο φόρο. Στην περίπτωση αυτή,
             υποχρεούσθε να καταβαλετε μόνο το ΦΠΑ κατά την εισαγωγή επί του ποσού της επιπλέον αξίας.
             Το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται σε παντός είδους αγαθά υπό την προϋπόθεση ότι είχαν επιβαρυνθεί κάποια
             στιγμή με ΦΠΑ και ότι αυτός ο ΦΠΑ δεν είχε επιστραφεί. Τα αγαθά μπορούν να είναι καινούρια ή μετα­
             χειρισμένα, αλλά εάν τα αγοράσατε καινούρια, πρέπει να είναι στην κατοχή σας τουλάχιστον 30 ημέρες
             πριν προχωρήσετε στην εξαγωγή (ειδάλλως, εφαρμόζεται το καθεστώς εξαγωγής καινουργών αντικει­
             μένων (').
             Τα κράτη μέλη και οι αρμόδιες υπηρεσίες τους απαριθμούνται στην πίσω σελίδα. Το καθεστώς εφαρμό­
             ζεται οποιαδήποτε κι αν είναι τα δύο κράτη μέλη που τα αφορά.
              Ο προμηθευτής δύναται να είναι πρόσωπο υποκείμενο στο φόρο (δηλαδή εγγεγραμμένο για ΦΠΑ, ήτοι
              κατά γενικό κανόνα κατάστημα ή άλλου είδους εμπορική επιχείρηση) ή πρόσωπο μη υποκείμενο στο φόρο
              (παραδείγματος χάριν, ένας άλλος ιδιώτης).
              Ποιος δύναται να επωφεληθεί του συστήματος;
              Οποιοσδήποτε δεν υπόκειται στο ΦΠΑ (συνήθως, ένας ιδιώτης) και επιθυμεί να εξάγει αγαθά από ένα
              κράτος μέλος σ' ένα άλλο. Διαφορετικοί κανόνες ισχύουν όσον αφορά τις αγορές, που πραγματοποιούν
              πρόσωπα υποκείμενα στο φόρο.
              Πώς λειτουργεί το καθεστώς αυτό;
               1. Συμπληρώνετε το σκέλος Α του εντύπου:
                  Εάν έχετε αγοράσει τα αγαθά από πρόσωπο υποκείμενο στο φόρο, ακολουθείτε τις οδηγίες που αναφέ­
                  ρονται στην αριστερή στήλη· εάν τα έχετε αγοράσει από πρόσωπο μη υποκείμενο στο φόρο, ακολου­
                  θείτε τις οδηγίες της δεξιάς στήλης.
              2. Προσκομίζετε εν συνεχεία το έντυπο και τα αποδεικτικά έγγραφα στην αρμόδια αρχή του κράτους
                  εξαγωγής, τη στιγμή που εξάγετε τα αγαθά από τη χώρα (στην πράξη πρόκειται για το τελωνειακό
                  γραφείο στα σύνορα της χώρας εξαγωγής που επιλέξατε για την εισαγωγή). Η αρχή αυτή θα πιστο­
                  ποιήσει την ακρίβεια της δήλωσης την οποία κάνατε στο σκέλος Α και, κατά περίπτωση, θα προβεί σε
                  εκτίμηση της αξίας των αγαθών.
               3. Κατά την εισαγωγή των αγαθών, η αρμόδια αρχή θα συμπληρώσει το σκέλος Γ και θα καθορίσει το
                  ποσό του ΦΠΑ που πρέπει να καταβληθεί κατά την εισαγωγή.
               4. Αποστείλατε το έντυπο (του οποίου πρέπει να έχουν δεόντως συμπληρωθεί και τα τρία σκέλη στην
                   αρμόδια αρχή του κράτους μέλους από το οποίο εξάγονται τα αγαθά (βλέπε κατάλογο) καθώς και τα
                   αποδεικτικά έγγραφα.
               Υ.Γ.: Για να σας επιστραφεί ο φόρος, η αρμόδια αρχή του κράτους εξαγωγής πρέπει να έχει λάβει το
                      έντυπο συμπληρωμένο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία εισαγωγής που εμφαίνεται στη
                      σφραγίδα που τίθεται στο σκέλος Γ.
               (') Αρθρο 15.2 της 6ης οδηγίας ΦΠΑ.
 ---pagebreak--- 28. 8. 84                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Apt». C 226/7
                                                                ΣΚΕΛΟΣ Α
                                          ΑΓΑΘΑ ΠΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙ Ο ΦΠΑ:
                          ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
                                            Δήλωση που πρέπει να συμπληρωθεί από τον εξαγωγέα
1. Δηλώνω ότι έχω αγοράσει ή εισαγάγει τα παρακάτω αγαθά (φύση, ποσότητα, περιγραφή, διαστάσεις, τύπος):
2. Από (όνομα και διεύθυνση του προμηθευτή (το πρόσωπο από το οποίο έχετε προμηθευτεί τα αγαθά): αν τα αγαθά έχουν εισαχθεί στην
   χώρα εξαγωγής από ή εξ ονόματος του προμηθευτή, να αναφερθεί εδώ η τελωνειακή ή φορολογική υπηρεσία της εισαγωγής):
3. Ημερομηνία αγοράς των αγαθών ή εισαγωγής τους στη χώρα εξαγωγής:
4. Αν ο προμηθευτής είναι πρόσωπο υποκείμενο σε                                     Αν ο προμηθευτής δεν. είναι πρόσωπο υποκείμενο
   φόρο (πχ. κανονικά κατάστημα ή άλλη επι­                                         σε φόρο (συνήθως ιδιώτης)
   χείρηση) ή αν έχετε εισαγάγει τα αγαθά στη
   χώρα εξαγωγής
   α) Διαγράψτε διαγωνίως το παραπλεύρως πλαί­                                      Αναφέρατε παραπλεύρως την τιμή που εσείς έχετε
       σιο και προχωρήστε στην κατωτέρω υποδιαί­              (τιμή ολογράφως)      καταβάλει για τα αγαθά. Αν λάβατε τα αγαθά ως
       ρεση 6)                                                                      «δωρεά» ή «ανταλλαγή», σημειώστε το σχετικά
                                                                                    στο κατάλληλο μέρος.
                                                            (τιμή αριθμητικώς)
                                                                                    Αναφέρατε παραπλεύρως το όνομα και τη διεύ­
                                                                                    θυνση του ατόμου από το οποίο ο προμηθευτής
                                                                                    σας έχει αποκτήσει τα αγαθά.
   6) (i) Αναφέρατε παραπλεύρως την τιμή που                                        Αναφέρατε παραπλεύρως την τελευταία τιμή ή αξία
             έχετε καταβάλει για τα αγαθά ή την αξία          (τιμή ολογράφως)      κατά την εισαγωγή, που υποβλήθηκε σε ΦΠΑ (πρό­
             που έχετε δηλώσει κατά την εισαγωγή                                    κειται συνήθως για την τιμή την οποία κατέβαλε ο
                                                                                    προμηθευτής σας για τα αγαθά, εκτός αν τα έχει
                                                             (τιμή αριθμητικώς)     αποκτήσει από πρόσωπο μη υποκείμενο στο φόρο),
                                                                                    καθώς και την ημερομηνία που τα αγόρασε.
        (ii) το ποσό και το ποσοστό ΦΠΑ που περι­
             λαμβάνεται στο (i)                                                     Το ποσό ΦΠΑ που περιλαμβάνεται στο (i)
       (iii) αφαιρέσατε το (ii) από το (i) και αναφέ­                               αφαιρέσατε (ii) από το (i) και αναφέρατε το αποτέ­
             ρατε το αποτέλεσμα εδώ                                                 λεσμα εδώ.
   Οφείλετε να προσκομίσετε το τιμολόγιο στο                                        Προσκομίσατε το τιμολόγιο ή άλλο έγγραφο που
   οποίο αναφέρονται η τιμή και ο ΦΠΑ που έχετε                                     αποδεικνύει τη συναλλαγή σας με τον προμηθευτή.
   δηλώσει στο τμήμα αυτό, σχετικά με την συναλ­                                    Οφείλετε να προσκομίσετε το τιμολόγιο ή άλλο
   λαγή σας με τον προμηθευτή, ή το έγγραφο                                         έγγραφο που επέχει θέση τιμολογίου ή το έγγραφο
   εισαγωγής. Πρέπει επίσης να αποδείξετε ότι τα                                    εισαγωγής για να αποδείξετε την τιμή και το ποσό
   αγαθά έχουν αποκτηθεί περισσότερο από 30 ημέ­                                    ΦΠΑ που εμφαίνονται στο τμήμα το σχετικό με τη
   ρες πριν από την ημερομηνία εξαγωγής τους.                                       συναλλαγή σας με τον προμηθευτή, καθώς και με
                                                                                    το τελευταίο πρόσωπο υποκείμενο στο φόρο, από
                                                                                    το οποίο έχει αποκτήσει τα αγαθά.
5. Επιστροφές: Όνομα:
                                                                                  του προσώπου στο οποίο πρέπει να γίνει η επιστροφή
        *          Διεύθυνση:                                                     χρηματικού ποσού (βλ. επεξηγηματικό σημείωμα)
                   Αριθ. λογαριασμού (προαιρετικά):                         <..
6. Εξ όσων γνωρίζω έχω την πεποίθηση ότι τα στοιχεία που δηλώνω παρα­
    πάνω, είναι σωστά
    Όνομα:                                                                         Υπογραφή:..
    Διεύθυνση:                                                                     Ημερομηνία:
 ---pagebreak--- Αριθ. C 226/8                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        28. 8.84
                                                                ΣΚΕΛΟΣ Β
                                   ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Να συμπληρωθεί από την τελωνειακή ή φορολογική υπηρεσία που εκτελωνίζει τα αγαθά που προερχόμενα από το κράτος της προορίζονται
                                                               προς εξαγωγή
Βεβαιώνεται ότι τα αγαθά που εμφαίνονται στο σκέλος Α, τμήμα 1, περιγράφονται σωστά και ότι οι τιμές, ο ΦΠΑ και οι λεπτομέρειες
τιμολόγησης που αναφέρονται στο σκέλος Α, τμήματα 2 και 4, αντιστοιχούν στα πρωτότυπα τιμολόγια που έχουν εκδοθεί καθώς και
(σκέλος Α, τμήμα 4 α)) στη δήλωση του εξαγωγέα. Βεβαιώνεται επίσης:
είτε 1. ότι η αξία των αγαθών ισοδυναμεί με την τιμή που αναφέρεται στο σκέλος
        Α, τμήμα 4
                                                                                                            Θεώρηση της αρμόδιας
                                                                                                                υπηρεσίας του
                                                                                                              κράτους εξαγωγής
είτε 2. α) ότι η αξία των αγαθών υπολογίζεται από τις αρμόδιες υπηρεσίες του
            κράτους εξαγωγής σε:
        6) περιλαμβάνει        ένα   ποσοστό     ΦΠΑ     που    αναφέρεται      στο
                                                                                                Ο/ο
                                                                                                            Θεώρηση της αρμόδιας
        γ) αντίστοιχο προς ποσό υπολειπόμενου ΦΠΑ                                                               υπηρεσίας του
                                                                                                              κράτους εξαγωγής
        δ) και προς ποσό εκτός ΦΠΑ ύψους
     3. Υπολογισμός της επιστροφής. Να σημειωθεί εδώ το ποσό που εμφαί­
        νεται στο σκέλος Α, 4., 6) (iii) ή αν είναι κατώτερο, αυτό που εμφαίνεται
        στο σκέλος Β, 2., δ) πολλαπλασιαζόμενο με συντελεστή ΦΠΑ . . . ο/ο (ανα­
        φερόμενο στο σκέλος Β, 1. ή 2. Αυτό το τμήμα να διαγραφεί με διαγώνια                               Θεώρηση της αρμόδιας
                                                                                                                υπηρεσίας του
        γραμμή αν η τιμή του σκέλους Β, 2., α) υπερβαίνει το ποσό του σκέλους Α,                              κράτους εξαγωγής
        4., 6) (i), ή αν επιλέγεται απαλλαγμένη από φόρο εισαγωγή όταν ο υπολει­
        πόμενος ΦΠΑ (εμφαινόμενος στο σκέλος Α, 4., 6), (ii) ή στο σκέλος Β, 2.,
        γ) είναι υψηλότερος του φόρου εισαγωγής
                                                                ΣΚΕΛΟΣ Γ
                                   ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Να συμπληρωθεί από την τελωνειακή ή φορολογική υπηρεσία που εκτελωνίζει τα προοριζόμενα για εσωτερική χρήση στη χώρα εισαγωγής
                                                                  αγαθά
Βεβαιώνεται ότι τα αγαθά που περιγράφονται στο σκέλος Α, έχουν εισαχθεί και
ότι:
είτε 1. εφόσον η εκτιμηθείσα αξία στο σκέλος Β, 2., η τιμή που έχετε πληρώσει
        σκέλος Α, 4., α) είναι χαμηλότερη από το ποσό του σκέλους Α, 4., 6) (iii), ο
        ΦΠΑ υπολογίσθηκε επ' αυτής της αξίας η οποία, σε εθνικό νόμισμα της
        χώρας εισαγωγής, είναι ισοδύναμη με:                                   . . .
είτε 2. εφόσον η αξία που καθορίζεται στο σκέλος Β, 2., ή Α, 4., α)
        είναι υψηλότερη από το ποσό του σκέλους Α, 4., 6) (iii) ο ΦΠΑ υπολογίζε­
        ται επί της διαφοράς. Η διαφορά αυτή ισοδυναμεί, σε εθνικό νόμισμα της
        χώρας εισαγωγής, προς                                                                               θεώρηση της αρμόδιας
                                                                                                                υπηρεσίας του
                                                                                                              κράτους εισαγωγής
Ο ΦΠΑ έχει εισπραχθεί με συντελεστή . . . ο/ο. Συνολικός εισπραχθείς ΦΠΑ      ....
Αφού συμπληρωθούν και τα τρία μέρη, να αποσταλεί το έντυπο αυτό, μαζί με τα απαιτούμενα τιμολόγια, στις αρμόδιες υπηρεσίες του
κράτους μέλους εξαγωγής, που αναφέρονται στον κατάλογο του επεξηγηματικού σημειώματος, μέσα σε διάστημα τριών μηνών από την
ημερομημία εισαγωγής που αναφέρεται στο σκέλος Γ. Το κράτος μέλος εξαγωγής θα επιστρέψει κανονικά το φόρο μέσα σε διάστημα
τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης.