CELEX: 32010D0123
Language: lt
Date: 1267056000000
Title: 2010/123/: 2010 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2009 m. vasario 1 d. , kovo 1 d. , balandžio 1 d. , gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikomų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, tikslinimo

26.2.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 49/34
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. vasario 25 d.
   dėl korekcinių koeficientų, nuo 2009 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikomų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, tikslinimo
   (2010/123/ES)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytus Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrąją pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (EB) Nr. 613/2009 (2), taikant Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmąją pastraipą, nustatyti korekciniai koeficientai, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikomi trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems paskyrimo vietos šalies valiuta.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrąją pastraipą reikėtų patikslinti nuo 2009 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikomus kai kuriuos iš šių korekcinių koeficientų, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutų keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis nuo paskutinio jų nustatymo,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Tikslinami kai kuriose trečiosiose šalyse, nurodytose priede, dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikomi korekciniai koeficientai. Priede pateiktos penkios mėnesinės lentelės, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos iš eilės (2009 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d.).
   Atlyginimams apskaičiuoti naudoti valiutos keitimo kursai nustatyti remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmojoje pastraipoje minėtas datas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 25 d.
      
         
            Komisijos vardu, Pirmininko vardu
         
         Catherine ASHTON
         
            Pirmininko pavaduotoja
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 181, 2009 7 14, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         2009 M. VASARIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai, 2009 m. vasario mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas, 2009 m. vasario mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai, 2009 m. vasario mėn. (2)
                  
               
            
                  Azerbaidžanas (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Baltarusija (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Čilė
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Kinija
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Kolumbija
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Indija
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonezija (Džakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazachstanas (Almata) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenija
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotas
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberija
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistanas
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidadas ir Tobagas
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambija (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         2009 M. KOVO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai, 2009 m. kovo mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas, 2009 m. kovo mėn. (5)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai, 2009 m. kovo mėn. (6)
                  
               
            
                  Kroatija (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Jungtinės Amerikos Valstijos (Niujorkas)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopija
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazachstanas (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua Naujoji Gvinėja (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Sirija
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venesuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         2009 M. BALANDŽIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai, 2009 m. balandžio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas, 2009 m. balandžio mėn. (9)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai, 2009 m. balandžio mėn. (10)
                  
               
            
                  Pietų Afrikos Respublika
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belizas
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerūnas (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Jungtinės Amerikos Valstijos (Vašingtonas)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Gana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Izraelis
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Marokas (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigerija
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Kongo Demokratinė Respublika (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         2009 M. GEGUŽĖS MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai, 2009 m. gegužės mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas, 2009 m. gegužės mėn. (12)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai, 2009 m. gegužės mėn. (13)
                  
               
            
                  Saudo Arabija
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Baltarusija (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haitis
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgizija
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libanas
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Naujoji Kaledonija
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbija
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venesuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         2009 M. BIRŽELIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai, 2009 m. birželio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas, 2009 m. birželio mėn. (16)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai, 2009 m. birželio mėn. (17)
                  
               
            
                  Alžyras
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbaidžanas (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerūnas (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongas (Brazavilis)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Kroatija (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Gruzija
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Bisau Gvinėja
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidžio Salos
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Saliamono Salos
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazachstanas (Almata) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Marokas (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Meksika
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norvegija
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistanas
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua Naujoji Gvinėja (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paragvajus
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Kongo Demokratinė Respublika (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Pietų Sudanas (Džuba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Šveicarija (Ženeva)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadžikistanas
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turkija
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Urugvajus
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemenas
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambija (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EUR = nacionalinė valiuta (išskyrus Kubą, Ekvadorą ir Salvadorą, kur naudojami JAV doleriai).
      
         (2)  Briuselis = 100 %.
      
         (3)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. vasario mėn. ir 2009 m. birželio mėn.
      
         (4)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. vasario mėn. ir 2009 m. gegužės mėn.
      
         (5)  1 EUR = nacionalinė valiuta (išskyrus Kubą, Ekvadorą ir Salvadorą, kur naudojami JAV doleriai).
      
         (6)  Briuselis = 100 %.
      
         (7)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. kovo mėn. ir 2009 m. birželio mėn.
      
         (8)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. kovo mėn. ir 2009 m. gegužės mėn.
      
         (9)  1 EUR = nacionalinė valiuta (išskyrus Kubą, Ekvadorą ir Salvadorą, kur naudojami JAV doleriai).
      
         (10)  Briuselis = 100 %.
      
         (11)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. balandžio mėn. ir 2009 m. birželio mėn.
      
         (12)  1 EUR = nacionalinė valiuta (išskyrus Kubą, Ekvadorą ir Salvadorą, kur naudojami JAV doleriai).
      
         (13)  Briuselis = 100 %.
      
         (14)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. vasario mėn. ir 2009 m. gegužės mėn.
      
         (15)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. kovo mėn. ir 2009 m. gegužės mėn.
      
         (16)  1 EUR = nacionalinė valiuta (išskyrus Kubą, Ekvadorą ir Salvadorą, kur naudojami JAV doleriai).
      
         (17)  Briuselis = 100 %.
      
         (18)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. vasario mėn. ir 2009 m. birželio mėn.
      
         (19)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. birželio mėn. ir 2009 m. balandžio mėn.
      
         (20)  Šios darbo vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2009 m. kovo mėn. ir 2009 m. birželio mėn.