CELEX: C2006/131/71
Language: lv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Lieta T-309/03: Pirmās instances tiesas  2006. gada 6. aprīļa  spriedums —  Camós Grau  pret Komisiju (Izmeklēšana, ko Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) veic par Eiropas — Latīņamerikas attiecību institūta (ELAI) vadību un finansēšanu — Izmeklētāja iespējamais interešu konflikts — Grupas atstādināšana — Ietekme uz izmeklēšanas gaitu un izmeklēšanas ziņojuma saturu — Ziņojums par izmeklēšanas slēgšanu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Pieņemamība)

3.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 131/38
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. aprīļa spriedums — Camós Grau pret Komisiju
   (Lieta T-309/03) (1)
   
   (Izmeklēšana, ko Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) veic par Eiropas - Latīņamerikas attiecību institūta (ELAI) vadību un finansēšanu - Izmeklētāja iespējamais interešu konflikts - Grupas atstādināšana - Ietekme uz izmeklēšanas gaitu un izmeklēšanas ziņojuma saturu - Ziņojums par izmeklēšanas slēgšanu - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Pieņemamība)
   (2006/C 131/71)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Manel Camós Grau, Brisele (Beļģija) (pārstāvis — M. A. Luka [M.-A. Lucas], avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — Ž. F. Paskjē [J.-F. Pasquier] un K. Lādenburgers [C. Ladenburger], pārstāvji)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) 2002. gada 17. oktobra ziņojumu, ar ko slēdz izmeklēšanu attiecībā uz Eiropas–Latīņamerikas attiecību institūtu (ELAI), no vienas puses, un prasība atlīdzināt morālo kaitējumu un kaitējumu karjerai, kas, iespējams, ir radies šī ziņojuma dēļ, no otras puses
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               piespriest Komisijai samaksāt Camós Grau naudas summu EUR 10 000 apmērā;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Komisija sedz šajā instancē radušos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 275, 15.11.2003.