CELEX: 32006R1587
Language: el
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1587/2006 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας

25.10.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 294/25
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1587/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Οκτωβρίου 2006
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (1), και ιδίως το άρθρο 8 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006, δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο του Προέδρου Λουκασένκο καθώς και οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο ορισμένων άλλων αξιωματούχων της Λευκορωσίας που ευθύνονται για τις παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατά τις προεδρικές εκλογές της 19ης Μαρτίου 2006 στη χώρα αυτή και για τα κατασταλτικά μέτρα κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχουν σχέση με αυτά και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Η απόφαση 2006/718/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) τροποποίησε το παράρτημα IV της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ (3) που καταρτίζει τον κατάλογο των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων κατά των οποίων πρέπει να εφαρμοστεί η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων που προβλέπονται στην κοινή θέση. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (3)
            
            
               Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.
   
      (2)  Βλέπε σελίδα 72 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      (3)  ΕΕ L 101 της 11.4.2006, σ. 5. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή θέση 2006/362/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 45).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται ως εξής:
   
               1.
            
            
               Στο παράρτημα Ι, παρεμβάλλονται τρεις στήλες με τίτλο «Διεύθυνση», «Αριθμός διαβατηρίου» και «Ιθαγένεια», αντίστοιχα.
            
         
               2.
            
            
               Προστίθενται τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα:
               
                           α)
                        
                        
                           
                              «Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική): Bortnik, Sergei. Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική): БОРТНІК Сяргей. Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική): БОРТНИК Сергей. Αξίωμα/Θέση: Εισαγγελέας. Διεύθυνση: Ul. Surganovo 80-263, Μινσκ, Λευκορωσία. Ημερομηνία γεννήσεως: 28.5.1953. Τόπος γεννήσεως: Μινσκ. Αριθ. διαβατηρίου: MP 0469554.»
                           
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           
                              «Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική): Migun, Andrei. Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική): МІГУН Андрэй. Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική): МИГУН Андрэй. Αξίωμα/Θέση: Εισαγγελέας. Διεύθυνση: Ul. Goretskovo 53-16, Μινσκ, Λευκορωσία. Ημερομηνία γεννήσεως: 5.2.1978. Τόπος γεννήσεως: Μινσκ. Αριθ. διαβατηρίου: MP 1313262.»
                           
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           
                              «Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική): Rybakov, Alexei. Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική): РЫБАКОЎ Аляксей. Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική): РЫБАКОВ Алексей. Αξίωμα/Θέση: Δικαστής του Πρωτοδικείου του Μινσκ (Moskovsky). Διεύθυνση: Ul. Jesenina 31-1-104, Μινσκ, Λευκορωσία.»
                           
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           
                              «Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική): Yasinovich, Leonid Stanislavovich. Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Αξίωμα/Θέση: Δικαστής του Πρωτοδικείου του Μινσκ (Tsentralny). Διεύθυνση: Ul. Gorovtsa 4-104, Μινσκ, Λευκορωσία. Ημερομηνία γεννήσεως: 26.11.1961. Τόπος γεννήσεως: Buchany, περιφέρεια Vitebsk, Λευκορωσία. Αριθ. διαβατηρίου: MP 0515811.»
                           
                        
                     
         
               3.
            
            
               Η καταχώριση «Ονοματεπώνυμο: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Ημερομηνία γεννήσεως: 1956. Αξίωμα/Θέση: Υπουργός Εσωτερικών» αντικαθίσταται από την καταχώριση:
               «Ονοματεπώνυμο: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Ημερομηνία γεννήσεως: 7.2.1956. Αξίωμα/Θέση: Υπουργός Εσωτερικών.»