CELEX: C1999/352/48
Language: da
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Sag C-395/99: Sag anlagt den 12. oktober 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

4.12.1999              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 352/29
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                          Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
— Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke har overholdt        1) Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke har udstedt de
     de forpligtelser, der påhviler den i henhold til Rådets              nødvendige love og administrative bestemmelser for at
     direktiv 93/13/EØF (1) af 5. april 1993 om urimelige                 efterkomme:
     kontraktvilkår i forbruger-aftaler idet den ikke har truffet
     de foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på at             a) Rådets direktiv 96/51/EF af 23. juli 1996 om ændring
                                                                               af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foder-
     — lade direktivets bestemmelser finde anvendelse på                       stoffer (1)
         alle aftaler, der indgås mellem en forbruger og en
         erhvervsdrivende                                                 b) Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om
                                                                               udstedelse af certifikater for dyr og animalske pro-
     — gennemføre direktivets artikel 5, tredje punktum                        dukter (2)
     — gennemføre direktivets artikel 6, stk. 2, fuldt ud                 eller i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen
                                                                          om sådanne bestemmelser og således har tilsidesat sine
     — gennemføre direktivets artikel 7, stk. 3, fuldt ud.                forpligtelser i henhold til traktaten og ovennævnte direk-
                                                                          tiver.
— Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.                                                         2) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                          ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ifølge Kommissionen er de italienske bestemmelser til gennem-
førelse af direktiv 93/13/EF utilstrækkelige i forhold til direk-    Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
tivets krav. Kommissionen har nærmere bestemt rejst kritik af        et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
følgende tilsidesættelser:                                           den medlemsstat, som det rettes til, indebærer en pligt for
                                                                     medlemsstaterne til at overholde de frister for gennemførelsen,
— Anvendelsesområdet for de nationale bestemmelser er                der er fastsat i direktivet. For så vidt angår ovennævnte
     begrænset i forhold til direktivets anvendelsesområde.          direktiver er fristerne udløbet, uden at Den Italienske Republik
                                                                     har udstedt de nødvendige bestemmelser for at efterkomme
— Direktivets artikel 5, tredje punktum, er ikke blevet gen-         dem.
     nemført.
— Direktivets artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 3, er ikke       (1) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 39.
     blevet gennemført fuldt ud.                                     (2) EFT L 13 af 16.1.1997, s. 28.
(1) EFT L 95 af 21.4.1993, s. 29.
                                                                                           Slettelse af sag C-336/98 (1)
                                                                                                 (1999/C 352/49)
Sag anlagt den 12. oktober 1999 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                     Ved kendelse af 21. juni 1999 har præsidenten for De
                                                                     Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-336/98,
                          (Sag C-395/99)
                                                                     Agenzia R di Recapito srl mod Poste Italiane SpA og Rinaldi
                                                                     Agenzia di Recapito srl (anmodning om præjudiciel afgørelse
                         (1999/C 352/48)                             fra Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia), skal
                                                                     slettes af registeret.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. okto-
ber 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommis-           (1) EFT C 340 af 7.11.1998.
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Francesco P. Rugge-
ri Laderchi, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld-
mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.