CELEX: 62004TN0400
Language: sv
Date: 2004-10-01 00:00:00
Title: Mål T-400/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 1 oktober 2004 av Arch Chemicals Inc. och Arch Timber Protection Limited

22.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/27
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 1 oktober 2004 av Arch Chemicals Inc. och Arch Timber Protection Limited
   (Mål T-400/04)
   (2005/C 19/58)
   Rättegångsspråk: engelska
   Arch Chemicals Inc., Norwalk, Connecticut, USA, och Arch Timber Protection Limited, Castleford, Förenade kungariket, har den 1 oktober 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna K. Van Maldegem och C. Mereu.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               förplikta svaranden att vidta åtgärder med anledning av sökandenas ansökan,
            
         
               —
            
            
               i andra hand ogiltigförklara Europeiska kommissionens rättsakt D 341571(04),
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D 341571(04), jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena tillverkar och säljer aktiva biocidsubstanser och biocidprodukter. Sökandena anmälde flera substanser och deltar i det granskningsprogram som anordnas i enlighet med direktiv 98/8/EG (1) om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, förordning (EG) nr 1896/2000 (2) om första fasen av det program som avses i artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG om biocidprodukter och förordning (EG) nr 2032/2003 (3) om andra fasen av det arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG.
   Enligt sökandena åsidosattes deras rättigheter och förväntningar i egenskap av deltagare i granskningen och därför begärde de att svaranden skulle vidta särskilda åtgärder för att komma till rätta med de påstådda rättsstridigheterna. Sökandena hävdar att förordning nr 1896/2000 och förordning nr 2032/2003 på ett negativt vis påverkar deras rätt till uppgiftsskydd enligt direktiv 98/8/EG. Sökandena hävdar också att förordningarna möjliggör för utvärderare att genomföra en jämförelse mellan aktiva substanser, som ger företräde åt utvärderingar som grundas på en farobedömning istället för på en riskbedömning och möjliggör beaktande av uppgifter som tredje man gett in.
   Sökandena hävdar i första hand att svaranden underlåtit att definiera sin ståndpunkt och inte har antagit de nödvändiga åtgärderna. I andra hand, hävdar sökandena att svarandens skrivelse om att avslå sökandens begäran skall ogiltigförklaras.
   Till stöd för sin ansökan, hävdar sökandena att kommissionen åsidosatt sin lagstadgade skyldighet att genomföra direktiv 98/8/EG i enlighet med EG-fördraget och texten i direktivet, sin skyldighet att respektera de lagstadgade rättigheterna och deltagarnas förväntningar, såsom sökanden, och sin skyldighet att i enlighet med principerna om god förvaltningssed säkerställa att medlemsstaternas tillämpning överensstämmer med EG-fördraget och direktivet.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, s. 1)
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1896/2000 av den 7 september 2000 om första fasen av det program som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om biocidprodukter (EGT L 228, s. 6)
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, och om ändring av förordning (EG) nr 1896/2000 (EGT L 307, s. 1)