CELEX: 32008R0385
Language: lv
Date: 2008-04-29 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 385/2008 ( 2008. gada 29. aprīlis ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006

30.4.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 116/5
            
         Komisijas Regula (EK) Nr. 385/2008
   (2008. gada 29. aprīlis),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006 (1), un jo īpaši tās 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumā ir uzskaitīti valdības, tās locekļu vai ar tiem saistītu personu īpašumā esoši vai kontrolēti uzņēmumi, uz kuriem attiecas ierobežojumi ieguldījumiem saskaņā ar minēto regulu.
            
         
               (3)
            
            
               Ar 2008. gada 29. aprīļa Kopējo nostāju 2008/349/KĀDP (2) groza II un III pielikumu 2006. gada 27. aprīļa Kopējai nostājai 2006/318/KĀDP. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 817/2006 VI un VII pielikums.
            
         
               (4)
            
            
               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Ar šo Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
   2.   Ar šo Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2008. gada 29. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            ārējo attiecību ģenerāldirektors
         
         Eneko LANDÁBURU
         
      
   
   
      (1)  OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.
   
      (2)  Sk. šo 57. lpp. OV.
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumu groza šādi.
      
                  (1)
               
               
                  Tabulu piezīmēm pievieno šādas piezīmes:
                  
                              “4.
                           
                           
                              Ja nav noteikts citādi, visas pases un personas apliecības ir Birmas/Mjanmas pases un personas apliecības.”
                           
                        
                              “5.
                           
                           
                              Numuri kreisajā slejā ir doti ērtības labad.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Zem virsraksta “A. VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (SPDC)”
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
                           
                           
                              Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta (dz.d. un dz.v.), pases/personas numurs, … laulātais, dēls/meita)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              ierakstus A1h, A3c, A3e, A7a, A8a aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                              
                                          “A1h
                                       
                                       
                                          Kyaing San Shwe
                                       
                                       
                                          Vecākā ģenerāļa Than Shwe dēls, 
                                                J's Donuts īpašnieks
                                          
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          A3c
                                       
                                       
                                          Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
                                       
                                       
                                          Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, dz. d. 19.6.1977., pases Nr.:CM102233
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          A3e
                                       
                                       
                                          Toe Naing Mann
                                       
                                       
                                          
                                             Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, dz.d. 29.6.1978
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          A7a
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnants Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Īpašo operāciju 2. biroja priekšnieks (Kayah un Shan štati), Apvienotās solidaritātes un attīstības asociācijas (USDA) biedrs, dz. d. 3.1.1944
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          A8a
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnants Tin Aye
                                       
                                       
                                          Militārā arsenāla priekšnieks, UMEHL
                                             vadītājs
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “A6c
                                       
                                       
                                          Kapteinis Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo dēls
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          A6d
                                       
                                       
                                          Hnin Yee Mon
                                       
                                       
                                          Kapteiņa Naing Lin Oo sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          A14a
                                       
                                       
                                          Arnt Maung
                                       
                                       
                                          Pensionēts ģenerāldirektors, Reliģisko lietu direktorāts
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          A15a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Thar Aye alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Īpašo operāciju 4. biroja priekšnieks (Karen, Mon, Tenasserim), dz. d. 16.2.1945. (iepriekš B3a)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          A15b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Thar Aye sieva (iepriekš B3b)
                                       
                                       
                                          S”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              svītro šādus ierakstus:
                              
                                          “A12a
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnants Maung Bo
                                       
                                       
                                          Īpašo operāciju 4. biroja priekšnieks (Karen, Mon, Tenasserim), dz. d. 16.2.1945.
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          A12b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnanta Maung Bo sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          A12c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnanta Maung Bo dēls, uzņēmējs
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  Zem virsraksta “B. REĢIONĀLIE KOMANDIERI”
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Personas informācija (tostarp pavēlniecības)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              ierakstus B2a un B2b aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                              
                                          “B2a
                                       
                                       
                                          
                                             Ģenerālmajors Thaung Aye
                                       
                                       
                                          Austrumu (Shan štats (dienvidi))
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          B2b
                                       
                                       
                                          Thin Myo Myo Aung
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Thaung Aye sieva
                                       
                                       
                                          S”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “B7b
                                       
                                       
                                          Kyawt Kyawt San
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerāļa Maung Shein sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerālis Kyaw Swe
                                       
                                       
                                          Dienvidaustrumu (Irrawaddy divīzija)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          B13e
                                       
                                       
                                          Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerāļa Wai Lwin dēls
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          B13f
                                       
                                       
                                          Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Wai Phyo Aung sieva
                                       
                                       
                                          S”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              svītro šādus ierakstus:
                              
                                          “B3a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Thar Aye alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Ziemeļrietumi (Sagaing divīzija)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          B3b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Thar Aye sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          B6a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Centrālā (Mandalay divīzija)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          B6b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Khin Zaw sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          B6c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Khin Zaw dēls
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          B6d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Khin Zaw meita
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Dienvidaustrumu (Irrawaddy divīzija)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          B8b
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Thura Myint Aung sieva
                                       
                                       
                                          S”
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  Zem virsraksta “C. REĢIONĀLO KOMANDIERU VIETNIEKI”
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Personas informācija (tostarp pavēlniecības)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              ierakstus C1a un C9a aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                              
                                          “C1a
                                       
                                       
                                          
                                             Brigādes ģenerālis Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Rangoon (Yangon)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          C1b
                                       
                                       
                                          Khin May Latt
                                       
                                       
                                          
                                             Brigādes ģenerāļa Kyaw Kyaw Tun sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          C9a
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerālis Hone Ngaing alias Hon Ngai
                                       
                                       
                                          Piekrastes
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “C12b
                                       
                                       
                                          Hla Than Htay
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerāļa Tin Hlaing sieva
                                       
                                       
                                          S”
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Zem virsraksta “D. MINISTRI”
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Personas informācija (tostarp ministrijas)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              ierakstus D7a (noraksts), D8a, D20c un D31a (noraksts) aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                              
                                          “D7b
                                          
                                       
                                       
                                          Khin Phyone
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          D8a
                                       
                                       
                                          Dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Izglītība. (kopš 10.8.2005.), iepriekš Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, 
                                                USDA Izpildu komitejas loceklis, dz. d. 1944. gads
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          D20c
                                       
                                       
                                          Min Thein alias
                                             Ko Pauk
                                          
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          D32a
                                          
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls
                                       
                                       
                                          Nodarbinātības/Darba ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 8.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi)
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Zem virsraksta “E. MINISTRU VIETNIEKI”
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Personas informācija (tostarp ministrijas)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              ierakstus E28a, E29a un E30a aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                              
                                          “E28a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Thein Tun
                                       
                                       
                                          Pasta un telekomunikāciju ministra vietnieks
                                          
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          E29a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Kyaw Swa Khaing
                                       
                                       
                                          Rūpniecības ministra vietnieks
                                          
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          E30a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Thein Htay
                                       
                                       
                                          Aizsardzības ministra vietnieks
                                          
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “E27b
                                       
                                       
                                          Khin Mar Swe
                                       
                                       
                                          Dr. Paing Soe sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          E30b
                                       
                                       
                                          Myint Myint Khine
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Thein Htay sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          E31a
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung
                                       
                                       
                                          Darba ministra vietnieks (kopš 7.11.2007.)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          E32a
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerālis Win Myint
                                       
                                       
                                          Elektroenerģijas (2) vai rūpniecības-2 ministra vietnieks (kopš 7.11.2007.)
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  Zem virsraksta “G. AUGSTĀKĀ RANGA VIRSNIEKI”
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Personas informācija (tostarp funkcija)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              ierakstus A1h, A3c, A3e, A7a un A8a aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                              
                                          “G19b
                                       
                                       
                                          Htwe Yi 
                                                alias Htwe Htwe Yi
                                          
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Aung Thein sieva
                                       
                                       
                                          S”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “G2b
                                       
                                       
                                          Nang Phyu Phyu Aye
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Soe Maung sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G6b
                                       
                                       
                                          May Mya Sein
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Lun Maung sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G14b
                                       
                                       
                                          Nwe Nwe Win
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Than Htay sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G17b
                                       
                                       
                                          Khin Mya Mon
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Kyi Win sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G18b
                                       
                                       
                                          Khin Myint Wai
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Tin Tun sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G86a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Ģenerāladjutants (iepriekš B8a, paaugstināts pakāpē no Dienvidaustrumu reģionālās pavēlniecības)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G87a
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnants Maung Bo
                                       
                                       
                                          Ģenerālinspektorāta vadītājs (iepriekš A12a)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G87b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnanta Maung Bo sieva (iepriekš A12b)
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G87c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnanta Maung Bo dēls, uzņēmējs (iepriekš A12c)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G88a
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajors Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Īpašo operāciju 6. biroja priekšnieks (Naypidaw, Mandalay), paaugstināts amatā no centrālās pavēlniecības
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G88b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Khin Zaw sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G88c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Khin Zaw dēls
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G88d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Ģenerālmajora Khin Zaw meita
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G89a
                                       
                                       
                                          Ģeenerālmajors Tha Aye
                                       
                                       
                                          Aizsardzības ministrija
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G90a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Myat Thu
                                       
                                       
                                          Rangoon 1. militārā reģiona komandieris (ziemeļu Rangoon)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G91a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Nay Myo
                                       
                                       
                                          Rangoon 2. militārā reģiona komandieris (austrumu Rangoon)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G92a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Tin Hsan
                                       
                                       
                                          Rangoon 3. militārā reģiona komandieris (rietumu Rangoon)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G93a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Khin Maung Htun
                                       
                                       
                                          Rangoon 4. militārā reģiona komandieris (dienvidu Rangoon)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G94a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Tint Wai
                                       
                                       
                                          4. operatīvās kontroles pavēlniecības komandieris (Mawbi)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G95a
                                       
                                       
                                          San Nyunt
                                       
                                       
                                          Militāro lietu drošības 2. militārā atbalsta vienības komandieris
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G96a
                                       
                                       
                                          Pulkvežleitnants Zaw Win
                                       
                                       
                                          3. bataljona bāzes komandieris Lon Htein, Shwemyayar
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G97a
                                       
                                       
                                          Majors Mya Thaung
                                       
                                       
                                          5. bataljona bāzes komandieris Lon Htein, Mawbi
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G98a
                                       
                                       
                                          Majors Aung San Win
                                       
                                       
                                          7. bataljona bāzes komandieris Lon Htein, Thanlin pilsētā
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              zem apakšvirsraksta “Jūras spēki” pievieno šādu ierakstu atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “G99a
                                       
                                       
                                          Komodors, brigādes ģenerālis Thura Thet Swe
                                       
                                       
                                          Taninthayi jūras spēku reģionālās pavēlniecības komandieris
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              zem apakšvirsraksta “Vieglo kājnieku divīzijas (VKD)” pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “G79b
                                       
                                       
                                          San San Yee
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerāļa Maung Maung Aye sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G100a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Myat Thu
                                       
                                       
                                          11. VKD taktiskais komandieris
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G101a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Htein Lin
                                       
                                       
                                          11. VKD taktiskais komandieris
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G102a
                                       
                                       
                                          Pulkvežleitnants Tun Hla Aung
                                       
                                       
                                          11. VKD taktiskais komandieris
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G103a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Aung Tun
                                       
                                       
                                          66. brigāde
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G104a
                                       
                                       
                                          Kapteinis Thein Han
                                       
                                       
                                          66. brigāde
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G104b
                                       
                                       
                                          Hnin Wutyi Aung
                                       
                                       
                                          Kapteiņa Thein Han sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G105a
                                       
                                       
                                          Pulkvežleitnants Mya Win
                                       
                                       
                                          77. VKD taktiskais komandieris
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G106a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Win Te
                                       
                                       
                                          77. VKD taktiskais komandieris
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G107a
                                       
                                       
                                          Pulkvedis Soe Htway
                                       
                                       
                                          77. VKD taktiskais komandieris
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G108a
                                       
                                       
                                          Pulkvežleitnants Tun Aye
                                       
                                       
                                          702. vieglo kājnieku bataljona komandieris
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              zem apakšvirsraksta “Citi brigādes komandieri” pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “G73b
                                       
                                       
                                          Moe Thidar
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          G110a
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerālis Myint Soe
                                       
                                       
                                          Rangoon garnizona komandieris
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G111a
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein
                                       
                                       
                                          Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Pyin Oo Lwin
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G112a
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerālis Sein Myint
                                       
                                       
                                          Bago divīzijas Miera un attīstības padomes viceprezidents
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          G113a
                                       
                                       
                                          Brigādes ģenerālis Hong Ngai (Ngaing)
                                       
                                       
                                          Chin Valsts miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  Zem virsraksta “H. MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS VADA CIETUMUS UN POLICIJU” pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Personas informācija (tostarp funkcija)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              “H2b
                           
                           
                              Nwe Ni San
                           
                           
                              Zaw Win sieva
                           
                           
                              S
                           
                        
                              H5a
                           
                           
                              Pulkvežleitnants Tin Thaw
                           
                           
                              Valdības tehniskā institūta komandieris
                           
                           
                              V
                           
                        
                              H6a
                           
                           
                              Maung Maung Oo
                           
                           
                              Militāro drošības lietu pratināšanas grupas vadītājs Insein cietumā
                           
                           
                              V
                           
                        
                              H7a
                           
                           
                              Myo Aung
                           
                           
                              Rangoon ieslodzījuma vietu direktors
                           
                           
                              V
                           
                        
                              H8a
                           
                           
                              Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win
                           
                           
                              Policijas priekšnieka vietnieks
                           
                           
                              V”
                           
                        
            
                  (9)
               
               
                  Zem virsraksta “I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)”
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Personas informācija (tostarp funkcija)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “I7a
                                       
                                       
                                          Soe Nyunt
                                       
                                       
                                          Darbinieks Yangon austrumos
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          I8a
                                       
                                       
                                          Chit Ko Ko
                                       
                                       
                                          Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs Mingala Taungnyunt pilsētā
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          I9a
                                       
                                       
                                          Soe Hlaing Oo
                                       
                                       
                                          Miera un attīstības padomes sekretārs Mingala Taungnyunt pilsētā
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          I10a
                                       
                                       
                                          Kapteinis Kan Win
                                       
                                       
                                          Mingala Taungnyunt pilsētas policijas spēku priekšnieks
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          I11a
                                       
                                       
                                          That Zin Thein
                                       
                                       
                                          Mingala Taungnyunt Attīstības lietu komitejas vadītājs
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          I12a
                                       
                                       
                                          Khin Maung Myint
                                       
                                       
                                          Mingala Taungnyunt Imigrācijas un iedzīvotāju departamenta vadītājs
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          I13a
                                       
                                       
                                          Zaw Lin
                                       
                                       
                                          Mingala Taungnyunt pilsētas USDA sekretārs
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          I14a
                                       
                                       
                                          Win Hlaing
                                       
                                       
                                          Mingala Taungnyunt pilsētas USDA līdzsekretārs
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          I15a
                                       
                                       
                                          San San Kyaw
                                       
                                       
                                          Mingala Taungnyunt pilsētas Informācijas ministrijas Informācijas un sabiedrisko attiecību departamenta darbinieks
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          I16a
                                       
                                       
                                          Ģenerālleitnants Myint Hlaing
                                       
                                       
                                          Aizsardzības ministrijas un USDA loceklis
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              svītro šādus ierakstus:
                              
                                          “I6a
                                       
                                       
                                          Dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Izpildu komitejas loceklis, dz. d. 1944.
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
            
                  (10)
               
               
                  Virsrakstu “J. PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS” aizstāj ar virsrakstu “J. PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS, UN CITAS AR VALDOŠO REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS”
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Personas informācija (tostarp uzņēmums)
                           
                           
                              Dzimums
                              (V/S)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              ierakstus J1a, J2b, J3a, J6a, J7a un J11a aizstāj ar šādiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                              
                                          “J1a
                                       
                                       
                                          Tay Za
                                       
                                       
                                          Htoo Tradinc Co rīkotājdirektors; Htoo Construction Co., dz. d 18.7.1964.; personas apliecība: MYGN 006415. Tēvs: U Myint Swe (6.11.1924.), māte: Daw Ohn (12.8.1934.)
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J2b
                                       
                                       
                                          Shwe Shwe Lin
                                          
                                       
                                       
                                          Thiha sieva
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          J3a
                                       
                                       
                                          Aung Ko Win alias Saya Kyaung
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank, arī Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd un London Cigarettes pārstāvis Shan un Kayah štatos
                                          
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J6a
                                       
                                       
                                          Htay Myint
                                       
                                       
                                          Yuzana Co.; dz. d. 6.2.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
                                          
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J7a
                                       
                                       
                                          Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co. (of Thaton Tires vienīgie izplatītāji Rūpniecības ministrijas 2 pakļautībā)
                                          
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J11a
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                          
                                       
                                       
                                          Bijušā premjerministra Gen Soe Win (miris) sieva
                                       
                                       
                                          S”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              pievieno šādus ierakstus atbilstošā numerācijas secībā:
                              
                                          “J4c
                                       
                                       
                                          Lo Hsing-han
                                       
                                       
                                          Tun Myint Naing alias Steven Law tēvs, Asia World
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J18a
                                       
                                       
                                          Kyaw Thein
                                       
                                       
                                          Tay Za’s Htoo Trading finanšu vadītājs, dz. d. 25.10.1947.
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J19a
                                       
                                       
                                          Kyaw Myint
                                       
                                       
                                          Golden Flower Company īpašnieks
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J20a
                                       
                                       
                                          Nay Win Tun
                                       
                                       
                                          Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd izpilddirektors
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J21a
                                       
                                       
                                          Win Myint
                                       
                                       
                                          Myanmar Komercpalātas un Rūpniecības palātas savienības priekšsēdētājs un Shwe Nagar Min Co īpašnieks
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J22a
                                       
                                       
                                          Eike Htun alias Ayke Htun
                                       
                                       
                                          Olympic Construction Co. un Asia Wealth Bank rīkotājdirektors
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J23a
                                       
                                       
                                          “Dagon” Win Aung
                                       
                                       
                                          Dagon International Co. Ltd, dz. d. 30.9.1953., dz. v. Pyay, personas apliecības Nr.: PRE 127435
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J23b
                                       
                                       
                                          Moe Mya Mya
                                       
                                       
                                          “Dagon” Win Aung sieva, dz. d. 28.8.1958., personas apliecības Nr.: B/RGN 021998
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          J23c
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
                                       
                                       
                                          “Dagon” Win Aung meita, dz. d. 22.2.1981., Palm Beach Resort Ngwe Saung direktore
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          J23d
                                       
                                       
                                          Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
                                       
                                       
                                          “Dagon” Win Aung dēls, dz. d. 23.7.1982.
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J23e
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Khine alias Christina Aung
                                       
                                       
                                          “Dagon” Win Aung meita, dz. d. 18.12.1983.
                                       
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                          J24a
                                       
                                       
                                          Aung Myat
                                       
                                       
                                          Mother Trading
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J25a
                                       
                                       
                                          Win Lwin
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J26a
                                       
                                       
                                          Dr. Sai Sam Tun
                                       
                                       
                                          Loi Hein Co., strādā sadarbībā ar Rūpniecības ministriju Nr. 1
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J27a
                                       
                                       
                                          San San Yee (Yi)
                                       
                                       
                                          Super One Group of Companies
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J28a
                                       
                                       
                                          Aung Toe
                                       
                                       
                                          Tiesas priekšsēdētājs
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J29a
                                       
                                       
                                          Aye Maung
                                       
                                       
                                          Ģenerālprokurors
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J30a
                                       
                                       
                                          Thaung Nyunt
                                       
                                       
                                          Juriskonsults
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J31a
                                       
                                       
                                          Dr Tun Shin
                                       
                                       
                                          Ģenerālprokurora vietnieks
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J32a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Ģenerālprokurora vietnieks
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J33a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Tiesas priekšsēdētāja vietnieks
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J34a
                                       
                                       
                                          Thein Soe
                                       
                                       
                                          Tiesas priekšsēdētāja vietnieks
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J35a
                                       
                                       
                                          Tin Aung Aye
                                       
                                       
                                          Augstākās tiesas tiesnesis
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J36a
                                       
                                       
                                          Tin Aye
                                       
                                       
                                          Augstākās tiesas tiesnesis
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J37a
                                       
                                       
                                          Myint Thein
                                       
                                       
                                          Augstākās tiesas tiesnesis
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J38a
                                       
                                       
                                          Chit Lwin
                                       
                                       
                                          Augstākās tiesas tiesnesis
                                       
                                       
                                          V
                                       
                                    
                                          J39a
                                       
                                       
                                          Tiesnesis Thaung Lwin
                                       
                                       
                                          Kyauktada pilsētas tiesa
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              svītro šādus ierakstus:
                              
                                          “J1d
                                       
                                       
                                          Myint Swe
                                       
                                       
                                          Tay Za tēvs, dz. d. 6.11.1924.
                                       
                                       
                                          V”
                                       
                                    
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumu groza šādi.
      
                  Nosaukums
               
               
                  Adrese
               
               
                  Direktors/īpašnieks/papildu informācija
               
               
                  Pirmo reizi iekļauts sarakstā
               
            
                  (1)
               
               
                  Iedaļā “I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.” 4. ierakstu zem apakšvirsraksta “Kopuzņēmumi”“A. RŪPNIECĪBA” aizstāj ar šādu (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                  
                              
                                          “4.
                                       
                                       
                                          Myanmar Brewery Ltd.
                                       
                                    
                           
                              No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
                           
                           
                              Pulkvežleitnants (atvaļināts) Ne Win Maung Aye, priekšsēdētājs
                           
                           
                              25.10.2004.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Pēc iedaļas “II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” iekļauj jaunu iedaļu “III. VALDĪBAI PIEDEROŠI KOMERCUZŅĒMUMI” ar šādiem ierakstiem:
                  “III.   VALDĪBAI PIEDEROŠI KOMERCUZŅĒMUMI
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
                                       
                                    
                           
                              Thakayta pilsēta, Yangon
                           
                           
                              Rīkotājdirektors U Win Htain
                              (Kalnrūpniecības ministrija)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Myanma Electric Power Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Elektroenerģijas ministrija 2)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Myanma Agricultural Produce Trading
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Rīkotājdirektors Kyaw Htoo
                              (Tirdzniecības ministrija)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Myanma Machine Tool and Electrical Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Direktors Win Tint
                              (Rūpniecības ministrija 2)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Myanmar Tyre and Rubber Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Rūpniecības ministrija 2)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Myanmar Defence Products Industry
                                       
                                    
                           
                              Ngyaung Chay Dauk
                           
                           
                              (Aizsardzības ministrija)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Co-Operative Import Export Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Kooperatīvu ministrija)
                           
                           
                              29.4.2008.”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Iedaļu “III. CITI” pārveido par iedaļu “IV. CITI”, un šādus ierakstus aizstāj ar turpmāk minētajiem ierakstiem (izmaiņas izceltas treknrakstā):
                  
                              
                                          “1.
                                       
                                       
                                          Htoo Trading Co
                                       
                                    
                           
                              5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Htoo Transportation Services
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Treasure Hotels and Resorts
                                       
                                    
                           
                              No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Aureum Palace Hotels And Resorts
                                       
                                    
                           
                              No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Air Bagan
                                       
                                    
                           
                              No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Myanmar Avia Export
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank
                                       
                                    
                           
                              Galvenais birojs: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
                           
                           
                              Aung Ko Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          8.
                                       
                                       
                                          Zaykabar Co
                                       
                                    
                           
                              3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon
                           
                           
                              Khin Shwe
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          9.
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co
                                       
                                    
                           
                              262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon
                           
                           
                              Kyaw Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          10.
                                       
                                       
                                          Max Myanmar Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              
                                 Priekšsēdētājs U Zaw Zaw, vecākais izpilddirektors U Than Zaw
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          11.
                                       
                                       
                                          Hsinmin Cement Plant Construction Project
                                       
                                    
                           
                              Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse
                           
                           
                              Pulkvedis Aung San
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          12.
                                       
                                       
                                          Ayer Shwe Wa (Wah, War)
                                       
                                    
                           
                              
                                 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                              
                           
                           
                              Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          13.
                                       
                                       
                                          Myanmar Land And Development
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          14.
                                       
                                       
                                          Eden Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon
                           
                           
                              Chit Khaing 
                                    alias Chit Khine
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          15.
                                       
                                       
                                          Golden Flower Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              
                                 Rīkotājdirektors Aung Htwe, īpašnieks Kyaw Myint
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          16.
                                       
                                       
                                          Maung Weik Et Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Maung Weik
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          17.
                                       
                                       
                                          National Development Company Ltd.
                                       
                                    
                           
                              3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          18.
                                       
                                       
                                          A1 Construction And Trading Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
                                       
                                    
                                          
                                             Tālr.: 00-95-1-241905/245323/254812
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Fakss: 00 95 1 252806
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             E-pasts: aone@mptmail.net.mm
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                 Managing Director U Yan Win
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          19.
                                       
                                       
                                          Asia World Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Tun Myint Naing alias Steven Law
                              (J4a, Annex VI)
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          20.
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Priekšsēdētājs/direktors Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          21.
                                       
                                       
                                          Yuzana Construction
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Priekšsēdētājs/direktors Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008.
                              
                           
                        
                              
                                          22.
                                       
                                       
                                          Myangonmyint Co (uzņēmums, kura akcijas pieder USDA)”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Zem virsraksta “IV. CITI” pievieno šādus ierakstus:
                  
                              
                                          “23.
                                       
                                       
                                          Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood
                                       
                                    
                           
                              21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          24.
                                       
                                       
                                          Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          25.
                                       
                                       
                                          Asia World meitasuzņēmumi:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Industries;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia Light Co. Ltd.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Port Management Co.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ahlon Warves.
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Priekšsēdētājs/direktors Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, VI pielikums)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          26.
                                       
                                       
                                          Dagon International/Dagon Timber Ltd
                                       
                                    
                           
                              262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon
                           
                           
                              Direktori: “Dagon” Win Aung un Daw Moe Mya Mya
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          27.
                                       
                                       
                                          Palm Beach Resort
                                       
                                    
                           
                              Ngwe Saung
                           
                           
                              Pieder Dagon International. Direktori: “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya un Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          28.
                                       
                                       
                                          IGE Co Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
                                       
                                    
                                          Tālr.: 95-1-558266
                                       
                                    
                                          Fakss: 95-1-555369
                                       
                                    un
                              
                                          No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
                                       
                                    
                                          Tālr.: 95-67-41-4211
                                       
                                    
                           
                              Direktori Nay Aung (D17e, VI pielikums) un Pyi (Pye) Aung (D17g, VI pielikums), un rīkotājdirektors Win Kyaing
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          29.
                                       
                                       
                                          Mother Trading and Construction
                                       
                                    
                           
                              
                                          77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tālr.: 95-1-21-0514
                                       
                                    
                                          E-pasts: mother.trade@mptmail.net.mm
                                       
                                    
                           
                              Direktors Aung Myat
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          30.
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
                                       
                                    
                           
                              
                                          No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon Tālr.: 95-1-296733
                                       
                                    
                                          Fakss: 95-1-296914
                                       
                                    
                                          E-pasts: kyawtha.wl@mptmail.net.mm
                                       
                                    
                                          Tīmekļa vietne: http://www.kyawtha.com
                                       
                                    
                           
                              Direktors U Win Lwin un rīkotājdirektors Maung Aye
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          31.
                                       
                                       
                                          Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
                                       
                                    
                           
                              Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon
                           
                           
                              Īpašnieks Aung Zaw Ye Myint (A9d, VI pielikums) ģenerāļa Ye Myint dēls (A9a)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          32.
                                       
                                       
                                          J’s Donuts
                                       
                                    
                           
                              
                                          26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tālr.: 95-1-710242
                                       
                                    
                                          Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon
                                       
                                    
                                          Tālr.: 95-1-650771
                                       
                                    
                                          (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tālr.: 95-1-200747
                                       
                                    
                                          173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tālr.: 95-1-287525
                                       
                                    
                                          381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tālr.: 95-1-243178
                                       
                                    
                           
                              Īpašnieks: Kyaing San Shwe (A1h, VI pielikums) vecākā ģenerāļa Than Shwe dēls (A1a)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          33.
                                       
                                       
                                          Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tālr.: 01-650021 654463
                           
                           
                              Īpašnieks: Sit Taing Aung, Aung Phone dēls
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          34.
                                       
                                       
                                          (MMS) Min Min Soe Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tālr.: 95-1-511098, 514262 E-pasts: mms@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J10c, VI pielikums) Gen Nyunt Tin dēls, lauksaimniecības ministrs (pensionēts) (J10a, VI pielikums)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          35.
                                       
                                       
                                          Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
                                       
                                    
                           
                              MICT Park, Hlaing University Campus
                           
                           
                              Daļējs īpašnieks: Aung Soe Tha (D22e, VI pielikums)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          36.
                                       
                                       
                                          MNT (Myanmar New Technology)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Īpašnieks: Yin Win Thu, partneris Nandar Aye (A2c, VI pielikums)
                           
                           
                              29.4.2008.
                           
                        
                              
                                          37.
                                       
                                       
                                          Forever Group
                                       
                                    
                           
                              
                                          No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.
                                       
                                    
                                          Tālr.: 95-1-204013, 95-1-204107
                                       
                                    
                                          E-pasts: forevergroup@mptmail.net.mm
                                       
                                    
                           
                              Rīkotājdirektors Daw Khin Khin Lay
                              Direktoru padomes loceklis U Khin Maung Htay
                              Augstāka līmeņa vadītājs U Kyaw Kyaw
                           
                           
                              29.4.2008.”