CELEX: 62004TJ0429
Language: bg
Date: 2008-07-09
Title: Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 9 юли 2008 г. # Trubowest Handel GmbH и Viktor Makarov срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности. # Извъндоговорна отговорност - Антидъмпингови мита - Антидъмпингов регламент (ЕО) № 2320/97 - Разходи за адвокат, направени на национално равнище - Недопустимост - Имуществени и неимуществени вреди - Причинно-следствена връзка. # Дело T-429/04.

Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 9 юли 2008 г. — Trubowest Handel и Makarov/Съвет и Комисия
      (Дело T-429/04)
      „Извъндоговорна отговорност — Антидъмпингови мита — Антидъмпингов регламент (ЕО) № 2320/97 — Разходи за адвокат, направени на национално равнище — Недопустимост — Имуществени и неимуществени вреди — Причинно-следствена връзка“
      1.                     Иск за обезщетение — Предмет — Искане за обезщетение, насочено срещу Общността на основание член 288, втора алинея ЕО — Изключителна
            компетентност на Съда — Проверка относно естеството на иска — Искане за възстановяване на антидъмпингови мита, платени на
            основание на общностен регламент, за който се твърди, че е незаконосъобразен — Компетентност на националните юрисдикции (член 234,
            първа алинея, буква б) ЕО, член 235 ЕО и член 288, втора алинея ЕО; членове 243—246 от Регламент № 2913/92 на Съвета) (вж.
            точки 43, 45, 47, 48, 51, 54, 56, 63, 66, 70—73, 114 и 115)
      2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Причинно-следствена връзка — Тежест на доказване — Прекъсване на причинно-следствената
            връзка поради наличието на виновно поведение на ищеца (членове 235 ЕО и 288 ЕО) (вж. точки 100—103, 113—117, 121—124 и 126—134)
      Предмет
      
         
               Иск за обезщетение на основание на член 288 ЕО, с който се иска обезщетение за вредите, които ищецът твърди, че е претърпял
                  в резултат от приемането на Регламент (ЕО) № 2320/97 на Съвета от 17 ноември 1997 година относно налагане на окончателни антидъмпингови
                  мита върху вноса на някои видове безшевни тръби от желязо или нелегирана стомана с произход от Унгария, Полша, Русия, Чешката
                  република, Румъния и Словашката република, отмяна на Регламент (ЕИО) № 1189/93 и прекратяване на процедурата по отношение
                  на вноса с произход от Република Хърватия (ОВ L 322, стр. 1).
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля иска.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Trubowest Handel GmbH и Victor Makarov да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Съвета и
                     Комисията.