CELEX: 32018R1300
Language: sk
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1300 z 27. septembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001 a ktorým sa stanovujú výnimky z uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o dovozné licencie pre mliečne výrobky s pôvodom v Nórsku

28.9.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 244/6
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1300
         z 27. septembra 2018,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001 a ktorým sa stanovujú výnimky z uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o dovozné licencie pre mliečne výrobky s pôvodom v Nórsku
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V prílohe IV k dohode vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (ďalej len „dohoda“), dosiahnutej na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore a schválenej rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/760 (2), sa stanovuje zavedenie nových kvót pre mliečne výrobky.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom tretieho mesiaca nasledujúceho po dátume uloženia poslednej listiny o schválení. Nórsko oznámilo poslednú listinu o schválení 16. júla 2018. Nové množstvá v rámci kvóty sa preto uplatňujú od 1. októbra 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V článku 14 ods. 1 písm. b) nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001 (3) sa stanovuje, že žiadosti o licenciu podané od 1. do 10. júna sa môžu v období od 1. júla do 31. decembra použiť na dovozy. Pre nové kvóty otvorené v rámci dohody by sa preto mala zaviesť nová lehota na podávanie žiadostí a vydávanie dovozných licencií. Okrem toho by sa v roku 2018 obdobie platnosti týchto licencií malo začať od dátumu ich vydania.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V hlave 2 kapitole I oddiele 2 nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa stanovuje, že žiadatelia o dovozné licencie musia byť schválení vopred príslušným úradom toho členského štátu, v ktorom sú etablovaní. Príslušné žiadosti sa majú predložiť pred 1. aprílom každého roku. Pre tých žiadateľov, ktorí ešte neboli schválení, treba stanoviť postup ad hoc, ktorý im umožní žiadať o schválenie nových dovozných kvót otvorených od 1. októbra 2018. Mali by sa zaviesť príslušné výnimky z článkov 8, 9 a 10 nariadenia (ES) č. 2535/2001.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a mali by sa z neho ustanoviť výnimky.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Zmena nariadenia (ES) č. 2535/2001
            Nariadenie (ES) č. 2535/2001 sa mení takto:
            
                        a)
                     
                     
                        v článku 5 sa písmeno h) nahrádza takto:
                        
                                    „h)
                                 
                                 
                                    kvóty stanovené v prílohe V k dohode medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom schválenej rozhodnutím Rady 2011/818/EÚ (*1) a kvóty stanovené v prílohe IV k dohode medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom schválenej rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/760 (*2), ďalej len „dohody s Nórskom“;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        v článku 19 ods. 1 sa písmeno g) nahrádza takto:
                        
                                    „g)
                                 
                                 
                                    Pravidlá uvedené v bode 9 dohôd s Nórskom;“;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        v prílohe I sa bod I.H nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Výnimky z nariadenia (ES) č. 2535/2001
            
               1.   Odchylne od článku 14 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa v prípade kvót s poradovými číslami 09.4228 a 09.4229 stanovených v bode I.H prílohy I k uvedenému nariadeniu otvára na rok 2018 dodatočné obdobie na pridelenie kvót, a to za týchto podmienok:
               
                           a)
                        
                        
                           žiadosti o dovozné licencie sa predložia od 1. do 8. októbra 2018;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           členské štáty oznámia Komisii do 15. októbra 2018 pre všetky žiadosti celkové množstvá vrátane nulových oznámení, vyjadrené v kilogramoch a rozdelené podľa poradového čísla;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           dovozné licencie sa vydávajú od 23. októbra 2018 do 31. októbra 2018.
                        
                     
            
               2.   Odchylne od článku 16 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2535/2001 sú dovozné licencie vydané v októbri 2018 pre kvóty uvedené v odseku 1 tohto článku platné od dátumu ich vydania do 31. decembra 2018.
            
            
               3.   Odchylne od článku 8 nariadenia (ES) č. 2535/2001 v prípade dovozov v období od 1. októbra do 31. decembra 2018 a v období od 1. januára do 30. júna 2019 v rámci kvót uvedených v odseku 1 tohto článku, žiadatelia o dovozné licencie, ktorí ešte neboli schválení podľa článkov 8, 9 a 10 nariadenia (ES) č. 2535/2001, od 1. do 8. októbra 2018 predložia kompetentným orgánom členského štátu, v ktorom majú sídlo a sú registrovaní na účely DPH, žiadosť, ku ktorej priložia dôkaz o tom, že počas rokov 2017 a 2018 doviezli do Únie alebo z nej vyviezli aspoň 25 ton mliečnych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kapitola 04 kombinovanej nomenklatúry.
            
            
               4.   Odchylne od článku 9 nariadenia (ES) č. 2535/2001 informujú príslušné úrady členských štátov pred 12. októbrom 2018 žiadateľov o výsledku schvaľovacieho konania uvedeného v odseku 3 tohto článku a v prípade schválenia im oznámia ich schvaľovacie číslo. Toto schválenie bude platné do 30. júna 2019 a na účely odseku 1 tohto článku sa považuje za platné od 1. októbra 2018.
            
            
               5.   Odchylne od článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2535/2001 príslušné úrady členských štátov oznámia Komisii do 19. októbra 2018 zoznamy dovozcov, ktorí boli schválení podľa odsekov 3 a 4 tohto článku. Uvedené oznámenie obsahuje schvaľovacie číslo, názov, adresu, telefónne číslo a e-mailovú adresu schválených dovozcov. Komisia postúpi tieto zoznamy príslušným orgánom ostatných členských štátov.
            
         
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. októbra 2018.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 27. septembra 2018
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/760 zo 14. mája 2018 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (Ú. v. EÚ L 129, 25.5.2018, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).
         
            (*1)  Rozhodnutie Rady 2011/818/EÚ z 8. novembra 2011 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dodatočných obchodných preferenciách v oblasti poľnohospodárskych výrobkov na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2011, s. 1).
         
            (*2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/760 zo 14. mája 2018 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (Ú. v. EÚ L 129, 25.5.2018, s. 1).“;
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               „I.H
               
               
                  COLNÉ KVÓTY PODĽA DOHÔD S NÓRSKOM
               
               
                  Ročná kvóta od 1. januára do 31. decembra – Množstvá v tonách
               
               
                  Uplatniteľné clo: oslobodené od cla
               
               
                           
                              Poradové číslo kvóty
                           
                        
                        
                           09.4228
                        
                        
                           09.4229
                        
                        
                           09.4179
                        
                     
                           
                              Opis
                               (*1)
                           
                        
                        
                           Srvátka a modifikovaná srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
                        
                        
                           Srvátka a modifikovaná srvátka, v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, bez pridaného cukru alebo ostatných sladidiel, s hmotnostným obsahom bielkovín „obsah dusíka × 6,38“ ≤ 15 % a s hmotnostným obsahom tuku ≤ 1,5 %
                        
                        
                           Syry a tvaroh
                        
                     
                           
                              Číselný znak kombinovanej nomenklatúry
                           
                        
                        
                           0404 10 
                        
                        
                           0404 10 02 
                        
                        
                           0406 
                        
                     
                           Množstvo za obdobie od októbra do decembra 2018
                        
                        
                           313
                        
                        
                           788
                        
                        
                           Neuplatňuje sa
                        
                     
                           
                              Ročné množstvo na rok 2019 a na nasledujúce roky
                           
                        
                        
                           1 250 
                        
                        
                           3 150 
                        
                        
                           7 200 
                        
                     
                           Množstvo za obdobie od januára do júna
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
                           Množstvo za obdobie od júla do decembra
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
            
               (*1)  Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.“