CELEX: 31986R4054
Language: en
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987)

31 . 12 . 86                                 Official Journal of the European Communities                                No L 377 / 35
                                              COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 4054 / 86
                                                            of 22 December 1986
                     establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in
                                                              Yugoslavia ( 1987)
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                 measure concerned        will ,   therefore , apply   to   the
                                                                           Community of Ten ;
 Having regard to the Treaty establishing the European                     Whereas this objective may be achieved by means of an
  Economic Community , and in particular Article 113                       administrative procedure based on setting off imports of
  thereof,                                                                 the products in question against the ceilings at Community
                                                                           level , as and when these products are entered with customs
                                                                           authorities for free circulation ; whereas this administrative
 Having regard to the proposal from the Commission ,                       procedure must make provision for the reintroduction of
                                                                           customs tariff duties as soon as the ceilings have been
                                                                           reached at Community level ;
 Whereas a Cooperation Agreement between the European
 Economic Community and the Socialist Federal Republic
 of Yugoslavia 0 ) was concluded on 24 January 1983 ;                      Whereas this administrative procedure requires close and
                                                                           particularly rapid cooperation between the Member States
                                                                           and the Commission ; whereas the latter must, in
 Whereas Article 1 of Protocol 1 annexed to that Agreement                 particular, be able to follow the progress of amounts set off
 provides , that imports of the goods therein set out are                  against the ceilings and keep the Member States informed ;
 limited to annual ceilings above which the customs duties                 whereas this cooperation must be all the closer since the
 applicable to third countries may be reintroduced ; whereas ,             Commission must be able to take adequate measures to
 following the accession of the Hellenic Republic to the                   reintroduce customs tariff duties whenever one of the
 Community , an Additional Protocol amending the said                      ceilings has been reached;
 Protocol 1 was signed on 1 April 1982 ; whereas , pending
 the entry into force of this Additional Protocol , the
 Community has put into force the amendments to the trade                 Whereas the trend of imports should be followed for
 arrangements provided for in the said Protocol by                         certain goods ; whereas it is therefore desirable that import
 Regulation ( EEC ) No 287 / 82 ( 2 ); whereas , furthermore, a            of such goods should be subject to superivsion ,
 new Supplementary Protocol to the Cooperation
 Agreement between the European Economic Community
 and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
 concerning trade in textile products ( 3 ), hereinafter referred          HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 to as 'the Supplementary Protocol', has been initialled ;
 whereas , until the Supplementary Protocol comes into
 force , the arrangements provided by Council Decision of
 11 December 1986 on the provisional application of the                                               Article 1
 Agreement between the European Economic Community
 and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in              1 . From 1 January to 31 December 1987 , imports into the
 textile products should be applied from 1 January 1987 ;                 Community of Ten of certain goods originating in
 whereas , therefore , the ceilings to be applied in 1987 must            Yugoslavia and listed in Annexes I , II , III and IV shall be
 be established ; whereas in this situation it is necessary that          subject to ceilings and to Community supervision .
 the Commission be regularly informed of the trend of the
 imports of the goods in question and , in consequence , it is
 necessary to subject these imports to supervision ;                      The description of the goods referred to in the preceding
                                                                          subparagraph , their tariff headings and statistical numbers
                                                                          and the levels of the indicative ceilings or sub-ceilings are
 Whereas , since a Protocol as provided for in Articles 179               given in the abovementioned Annexes . In Annex II , these
 and 366 of the Act of Accession of Spain and Portugal does               ceilings are indicated in column 5 , under ( b ).
 not exist , the Community must adopt the measures referred
to in Articles 180 and 367 of that Act; whereas the tariff
                                                                          2 . The ceilings established for certain products in Annex
                                                                          II which have undergone an outward processing operation
(») OJ No L 41 , 14 . 2 . 1983 , p. 1 .                                   in conformity with the Community Regulation on
( 2 ) OJ No L 30 , 6 . 2 . 1982 , p. 1 .                                  economic outward processing are indicated in column 5
( 3 ) OJ No L 245 , 29 . 8 . 1986 , p . 339 .                             under ( a ).
 ---pagebreak--- No L 377 / 36                           Official Journal of the European Communities                                 31 . 12 . 86
3 . Amounts shall be set off against the ceilings as and           exemption of duties provided that this originating status is
when the goods are entered with customs authorities for            certified on the movement certificate by the competent
free circulation and accompanied by a movement certificate         Yugoslav authorities .
conforming to the rules contained in Protocol 3 to the
Agreement.                                                         5 . Member States shall forward to the Commission , not
                                                                   later than the 15th day of each month , statements of the
With regard to the ceilings established for categories 5 , 6 ,     amounts set off during the preceding month . They shall , if
7 , 8 , 15 and 16 of column 5 under ( a ) of Annex II ,            the Commission so requests , make up such statements for
re-imported products which have undergone an outward               periods of 10 days and forward them within five clear days
processing operation in conformity with the Community              of expiry of the preceding 10-day period .
Regulation on economic outward processing may be
charged against the respective ceilings only if in the
movement certificate issued by the competent Yugoslav                                         Article 2
authorities reference is made to the prior authorization
provided for by the Community Regulation on economic               From 1 January to 31 December 1987 , imports of the
outward processing.                                                goods originating in Yugoslavia referred to in Annex I for
                                                                   which the ceiling level is not specified shall be subject to
Goods shall be set off against the ceiling or sub-ceilings         Community supervision .
only if the movement certificate has been submitted before
the date on which customs duties are reimposed .                   Member States shall forward to the Commission, not later
                                                                   than the 15th day of each month, statements of imports of
The reaching of a ceiling or sub-ceiling shall be determined       the products in question effected during the preceding
at Community level on the basis of imports set off against it      month ; to this end , only products submitted to the customs
in the manner defined in the first , second and third              authorities under cover of an entry for free circulation and
subparagraphs .                                                    accompanied by a movement certificate conforming to the
                                                                   rules contained in Protocol 3 to the Agreement shall be
The Member States shall periodically inform the                    taken into consideration .
Commission of imports effected in accordance with the
above rules ; such information shall be supplied under the         They shall , if the Commission so requests, make up import
conditions laid down in paragraph 5 .                              statements for periods of 10 days and forward them within
                                                                   five clear days of expiry of the preceding 10-day period .
4 . As soon as the ceilings or sub-ceilings have been
reached , the Commission may adopt a Regulation                                               Article 3
reimposing until the end of the calendar year the customs
duties applicable to third countries .                             The Member States and the Commission shall cooperate
                                                                   closely to ensure that this Regulation is complied with .
However , if customs duties are reimposed , imports of the
goods listed in Annex V , which within the meaning of
Protocol 2 annexed to the Agreement have obtained                                             Article 4
originating status in the free zone established by the
Agreements signed at Osimo , shall continue to benefit from        This Regulation shall enter into force on 1 January 1987 .
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels , 22 December 1986 .
                                                                                         For the Council
                                                                                          The President
                                                                                            G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                           Official Journal of the European Communities                                    No L 377 / 37
                                                               ANNEX 1
                CCT                                                                                                      Level of
   Order No    heading                                 Description                               NIMEXE-code               ceiling
                 No                                                                                                      ( tonnes )
       1          2                                        3                                             4                    5
                 31.02  Mineral of chemical fertilizers , nitrogenous :
   01.0010              B. Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on           31.02-15                        2 806
                            the dry anhydrous product
   01.0020              C. Other                                                             31.02-20 , 30 , 40 , 50 ,     24 630
                                                                                                    60 , 70 , 80 , 90
   01.0030       31.05  Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets ,        31.05-all Nos                 40 840
                        lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross
                        weight not exceeding 10 kg
                 39.03  Regenerated cellulose ; cellulose nitrate , cellulose acetate and
                        other cellulose esters , cellulose ethers and other chemical
                        derivatives of cellulose , plasticized or not ( for example , col­
                        lodions , celluloid ); vulcanized fibre :
                        B. Other :
   01.0040                   I. Regenerated cellulose                                        39.03-07 , 08 , 12 , 14 ,       1 382
                                                                                                    15 , 17
   01.0050                  II . Cellulose nitrates                                          39.03-21 , 23 , 25 , 27 ,         750
                                                                                                    29
                 40.11  Rubber tyres , tyre cases , interchangeable tyre treads , inner
                        tubes and tyre flaps , for wheels of all kinds :
                       B. Other :
                            II . Other :
   01.0060                       — Of the kind used on bicycles or cycles with auxiliary     40.11-21 , 23 , 40 , 45 ,      2 681
                                     motor , on motor-cycles or motor-scooters ; tyre               52 , 53
                                     flaps ( separately consigned ); tyre cases with sewn-in
                                     inner tubes , for racing bicycles
   01.0070                       — Other                                                     40.11-25 , 27 , 29 , 55 ,      3 765
                                                                                                   57 , 62 , 63 , 80
   01.0080   ex 42.03  Articles of apparel and clothing accessories , of leather or of       42.03-10 , 25 , 27 , 28 ,         334
                       composition leather , excluding protective gloves for all trades            51 , 59
  01.0090        44.15 Plywood , blockboard , laminboard , battenboard and similar           44.15-all Nos             120 607 m 3
                       laminated wood products ( including veneered panels and
                       sheets ); inlaid wood and wood marquetry
  01.0100        44.18 Reconstituted wood , being wood shavings , wood chips, saw­           44.18-all Nos               29 512
                       dust , wood flour or other ligneous waste agglomerated with
                       natural or artifical resins or other organic binding substances ,
                       in sheets , blocks or the like
  01.0110        64.01 Footwear with outer soles and uppers of rubber or artifical           64.01-all Nos                     454
                       material
                 64.02 Footwear with outer soles of leather or composition leather ;
                       footwear ( other than footwear falling within heading No
                       64.01 ) with outer soles of rubber or artifical plastic material :
 ---pagebreak--- No L 377 / 38                          Official Journal of the European Communities                                    31 . 12 . 86
                 CCT                                                                                                  Level of
  Order No     heading                                Description                              NIMEXE-code             ceiling
                  No                                                                                                  (tonnes )
      1            2                                      3                                            4                  5
  01.0120       64.02   A. Footwear with uppers of leather                                 64.02-21 , 29 , 32 , 34 ,      537
              ( cont'd)                                                                           35,38,40,41 ,
                                                                                                 43 , 45 , 47 , 49 ,
                                                                                                  50 , 52 , 54 , 56 ,
                                                                                                  58 , 59
  01.0130               B. Other                                                           64.02-60 , 61 , 69 , 99        181
  01.0140       70.05   Unworked drawn or blown glass ( including flashed glass), in       70.05-all Nos                5 364
                        rectangles
                70.14   Illuminating glassware , signalling glassware and optical
                        elements of glass , not optically worked or of optical glass :
                        A. Articles for electrical lighting fittings :
  01.0150                   II . Other ( for example, diffusers , ceiling lights , bowls,  70.14-19                     2 021
                                 cups , lamp-shades , globes , tulip-shaped pieces )
                73.18   Tubes and pipes and blanks therefor , of iron ( other than of
                        cast iron ) or steel , excluding high-pressure hydro-electric con­
                        duits :
  01.0160               B. Other                                                           73.18-all Nos ,            10 722
                                                                                                 excluding
                                                                                                 73.18-02
  01.0170       74.04   Wrought plates , sheets and strip , of copper                      74.04-all Nos                  807
  01.0180       74.07   Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of     74.07-all Nos                2 239
                        copper
  01.0190      76.02    Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of alu­       76.02-all Nos                1 345
                        minium ; wire
  01.0200      76.03    Wrought plates , sheets and strip , of aluminium                   76.03-all Nos                2 948
  01.0210      79.03    Wrought plates , sheets and strip , of zinc ; zinc foil ; zinc     79.03-all Nos                2 551
                        powders and flakes
               85.01    Electrical goods of the following descriptions ; generators ,
                        motors , converters ( rotary or static), transformers , rectifiers
                        and rectifying apparatus , inductors :
                        B. Other machines and apparatus
  01.0220                   I. Generators , motors (whether or not equipped with           85.01-08 ,  09 , 10 , 11 ,   4 065
                                 speed-reducing, changing or step-up gear) and rotary            12 ,  13 , 14 , 15 ,
                                 converters                                                      17 ,  18 , 21 , 23 ,
                                                                                                 24 ,  25 , 26 , 28 ,
                                                                                                 31 ,  33 , 34 , 36 ,
                                                                                                 38 ,  39 , 41 , 42 ,
                                                                                                 44 ,  46 , 47 , 49 ,
                                                                                                 52 ,  54 , 55 , 56 ,
                                                                                                 57 ,  58
 01.0230                C. Parts                                                           85.01-89 , 90 , 93 , 95      1 620
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                        Official Journal of the European Communities                                  No L 377 / 39
               CCT                                                                                                  Level of
   Order No  heading                             Description                                NIMEXE-code               ceiling
                No                                                                                                  ( tonnes )
       1         2                                    3                                            4                     5
              85.23  Insulated ( including enamelled or anodized ) electric wire ,
                     cable , bars , strip and the like ( including coaxial cable ),
                     whether or not fitted with connectors :
   01.0240           B. Other                                                           85.23-all Nos ,               2 173
                                                                                              excluding
                                                                                               85.23-01
   01.0250    85.25  Insulators of any material                                         85.25-all Nos                  363
   01.0260    87.10  Cycles ( including delivery tricycles ), not motorized             87.10-all Nos               Ceiling
                                                                                                                   delayed
              87.14  Other vehicles ( including trailers ) not mechanically propelled ,
                     and parts thereof:
                     B. Trailers and semi-trailers :
   01.0270               II . Other                                                     87.14-33 , 37 , 39 , 43 ,     2 058
                                                                                              49
              94.01  Chairs and other seats ( other than those falling within heading
                     No 94.02 ), whether or not convertible into beds , and parts
                     thereof:
                     B. Other :
   01.0280               ex II . Other , excluding seats specially designed for motor   94.01-25 , 31 , 39 , 41 ,     6 703
                                  vehicles                                                    45 , 49 , 60 , 70 ,
                                                                                              91 , 93 , 99
              94.03  Other furniture and parts thereof:
   01.0290           B. Other                                                           94.03-all Nos ,               5 897
                                                                                              excluding
                                                                                              94.03-11 ,     15 ,
                                                                                               19
   01.0450   28.20   Aluminium oxide and hydroxide ; artificial corundum :
             I       B. Artificial corundum                                             28.20-30                        —
   01.0530   39.02   Polymerization and copolymerization products (for example ,
                     polyethylene , polyteranaloethylenes , polyisobutylene , polysty­
                     rene, polyvinyl chloride , polyvinyl acetate , polyvinyl chloro­
                     acetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and poly­
                     methacrylic derivatives , coumarone-indene resins ):
                     C. Other :
                             I. Polyethylene                                            39.02-03 , 04 , 05 , 06 ,       —
                                                                                              07 , 09 , 11 , 12 ,
                                                                                              13
   01.0550               VII . Polyvinyl chloride                                       39.02-41 , 43 , 45 , 46 ,
                                                                                              47 , 51 , 52 , 53 ,
                                                                                              54 , 57 , 59 , 61 ,
                                                                                              66
 ---pagebreak--- No L 377 / 40                      Official Journal of the European Communities                                31 . 12 . 86
               CCT                                                                                            Level of
  Order No    heading                              Description                                  NIMEXE-code    ceiling
                No                                                                                            (tonnes )
      1          2                                       3                                              4         5
  01.0590     44.11   Fibre building board of wood or other vegetable material ,          44 . 11 - all Nos      —
                      whether or not bonded with natural or artificial resins or with
                      other organic binders
  01.0645     69.02   Refractory bricks , blocks , tiles and similar refractory construc­ 69.02-all Nos          —
                      tional goods , other than goods falling within heading
                      No 69.01
  01.0690     73.20   Tube and pipe fittings ( for example , joints , elbows , unions and 73.20-all Nos          —
                      flanges), of iron or steel
  01.0740     76.06   Tubes and pipes and blanks therefor of aluminium ; hollow
                      bars of alluminium :
                      B. Other                                                            76.06-all Nos ,
                                                                                                    excluding
                                                                                                    76.06-01
  01.0770     79.02   Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of zinc; zinc  79.02-all Nos
                      wire
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                            Official Journal of the European Communities                                       No L 377 / 41
                                                             ANNEX II
                                                                                                                        Volume of ceiling:
                                                                                                                        a ) for products
    Order No
                CCT                                                                                                          covered by
               heading                                Description                                NIMEXE-code                 Article 1 ( 2)
    (category)   No                                                                                                     b) for products
                                                                                                                             covered by
                                                                                                                             Article 1 ( 1 )
         1        2                                        3                                            4                          5
    02.0010    55.05    Cotton yarn , not put up for retail sale                             55.05-all Nos             ( b ) 4 950 tonnes
        (1)
    02.0020    55.09    Other woven fabric of cotton                                         55.09-all Nos             ( b ) 6 090 tonnes
        (2)
    02.0025            Of which other than unbleached or bleached , maximum                  55.09-06 , 07 , 08 , 09 , ( b ) 1 364 tonnes
      (2 A )                                                                                       51 , 52 , 53 , 54 ,
                                                                                                   55 , 56 , 57 , 59 ,
                                                                                                   61 , 63 , 64 , 65 ,
                                                                                                   66 , 67 , 70 , 71 ,
                                                                                                   73 , 83 , 84 , 85 ,
                                                                                                   87 , 88 , 89 , 90 ,
                                                                                                   91,92,93,98 ,
                                                                                                   99
    02.0030    56.07   Yarn of man-made fibres ( discontinuous or waste ), put up for
       (3 )            retail sale :
                       A. Of synthetic textile fibres                                       56.07-01 , 04 , 05 , 07 ,         Ceiling
                                                                                                   08 , 10 , 12 , 15 ,        delayed
                                                                                                   19 , 20 , 22 , 25 ,
                                                                                                   29 , 30 , 31 , 35 ,
                                                                                                   38,39,40,41 ,
                                                                                                   43 , 45 , 46 , 47 ,
                                                                                                   49
 a ) 02.0050   60.05   Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not
 b ) 02.0055           elastic or rubberized :
       (5)
                       A. Outer garments and clothing accessories :
                            I. Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by
                                weight of wool and weighing 600 g or more per article;
                                garments of the 'cowboy' type and other similar gar­
                                ments for amusement and play , less than commercial
                                size 158 :
                                a ) jerseys and pullovers , containing at least 50 % by
                                     weight of wool and weighing 600 g or more per
                                     article                                                60.05-01
                           II . Other :                                                                                          ■
                                b ) Other:
                                     4 . Other outer garments :
                                         bb) Jerseys , pullovers, slip-overs , waist-coats,
                                              twinsets, cardigans , bed jackets and jump­
                                              ers :
 ---pagebreak--- No L 377 / 42                          Official Journal of the European Communities                                 31 . 12 . 86
                                                                                                             Volume of ceiling:
                                                                                                             a) for products
   Order No
                 CCT                                                                                             covered by
               heading                                Description                              NIMEXE-code       Article 1 (2)
   (category )    No                                                                                         b) for products
                                                                                                                 covered by
                                                                                                                 Article 1 ( 1 )
        1          2                                      3                                         4                 5
 a ) 02.0050    60.05                         11 . Men's and boys':
 b ) 02.0055   (cont'd)
       (5)                                         aaa ) Of wool                           60.05-29
    (cont'd)                                       bbb ) Of fine animal hair               60.05-30
                                                   ccc) Of synthetic textile fibres        60.05-32
                                                   ddd) Of regenerated textile fibres      60.05-33
                                                   eee) Of cotton                          60.05-34
                                              22 . Women's , girls' and infants':                               a ) 3 148 000
                                                   bbb ) Of wool                           60.05-39                  pieces
                                                                                                                b ) 1 155 000
                                                   ccc)   Of fine animal hair              60.05-40
                                                                                                                     pieces
                                                   ddd) Of synthetic textile fibres        60.05-41
                                                   eee) Of regenerated textile fibres      60.05-42
                                                   fff)   Of cotton                        60.05-43
                                                   jjj )  Anoraks , windcheaters , waister 60.05-80
                                                          jackets and the like :
                                                          11 . Of wool or of fine animal
                                                                hair, of cotton     or of
                                                                man-made textile fibres
 a ) 02.0060    61.01   Men's and boys' outer garments:
 b ) 02.0065
                        B. Other :
      (6)
                           V. Other :
                                d ) Breeches and shorts :
                                    1 . Of wool or of fine animal hair                     61.01-62
                                    2 . Of man-made textile fibres                         61.01-64
                                    3 . Of cotton                                          61.01-66
                                e ) Trousers:
                                    1 . Of wool or of fine animal hair                     61.01-72
                                    2 . Of man-made fibres                                 61.01-74
                                    3 . Of cotton                                          61.01-76            a ) 9 918 000
                                                                                                                    pieces
                                                                                                               b ) 540 000
                                                                                                                    pieces
                61.02   Women's , girls' and infants' outer garments:
                        B. Other :
                           II . Other :
                                e) Other :
                                    6 . Trousers and slacks :
                                        aa ) Of wool or of fine animal hair                61.02-66
                                        bb ) Of man-made textile fibres                    61.02-68        /
                                        cc) Of cotton                                      61.02-72
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                             Official Journal of the European Communities                          No L 377 / 43
                                                                                                            Volume of ceiling:
                                                                                                            a ) for products
    Order No
                CCT                                                                                              covered by
               heading                                Description                               NIMEXE-code      Article 1 ( 2 )
    (category)   No                                                                                         b) for products
                                                                                                                 covered by
                                                                                                                 Article 1 ( 1 )
          1       2                                        3                                          4               5
  a ) 02.0070  60.05   Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not
  b ) 02.0075          elastic or rubberized :
         (7)
                       A. Outer garments and clothing accessories :
                            II . Other :
                                  b ) Other:
                                      4 . Other outer garments :
                                          aa ) Blouses and shirt-blouses for women , girls
                                                and infants :
                                                22 . Of wool or of fine animal hair        60.05-22
                                                33 . Of synthetic textile fibres           60.05-23             a ) 5 471 000
                                                44 . Of regenerated textile fibres         60.05-24          >      pieces
                                                55 . Of cotton                             60.05-25             b ) 300 000
                                                                                                                    pieces
               61.02   Women's, girls' and infants' outer garments:
                       B. Other :
                           II . Other :
                                  e) Other:
                                      7 . Blouses and shirt-blouses :
                                          bb ) Of man-made textile fibres                  61.02-78
                                          cc) Of cotton                                    61.02-82
                                          dd ) Of other textile materials                  61.02-85
 a ) 02.0080   61.03   Men's and boys' under garments, including collars , shirt fronts                        a ) 14 410 000
 b ) 02.0085           and cuffs :                                                                                 pieces
        (8)
                       A. Shirts
                                                                                           61.03-11 , 18       b ) 1 680 000
                                                                                                                   pieces
    02.0090    55.08   Terry towelling and similar terry fabrics , of cotton               55.08-all Nos
        (9)
               62.02   Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains
                       and other furnishing articles:
                                                                                                               b ) 492
                       B. Other :                                                                                   tonnes
                           III . Toilet linen and kitchen linen
                                 a ) Of cotton :
                                      1 . Of terry towelling and similar terry fabrics     62.02-71
 a ) 02.0150   61.02   Women's , girls' and infants' outer garments :
 b ) 02.0155
                       B. Other :
      ( 15 )
                            I. Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.11
                                 or 59.12 :
                                 a ) coats                                                 61.02-05
 ---pagebreak--- No L 377 / 44                           Official Journal of the European Communities                                          31 . 12 . 86
                                                                                                                      Volume of ceiling:
                                                                                                                      a) for products
   Order No
                 CCT                                                                                                       covered by
                heading                               Description                              NIMEXE-code                 Article 1 (2)
   ( category)    No                                                                                                  b ) for products
                                                                                                                           covered by
                                                                                                                           Article 1 ( 1 )
          1        2                                      3                                           4                         5
 a ) 02.0150    61.02       II . Other :
 b ) 02.0155   (cont'd)           e ) Other :
       ( 15 )
                                      1 . Jackets (excluding waister jackets) and blazers:
    (cont'd)
                                          aa ) Of wool or of fine animal hair              61.02-31
                                                                                                                          a ) 5 140 000
                                          bb ) Of man-made textile fibres                  61.02-32                            pieces
                                          cc) Of cotton                                    61.02-33                       b ) 390 000
                                      2 . Coats and raincoats ; cloaks and capes :                                             pieces
                                          aa ) Of wool or of fine animal hair              61.02-35
                                          bb ) Of man-made textile fibres                  61.02-36 , 37
                                          cc) Of cotton                                    61.02-39, 40
 a ) 02.0160    61.01   Men's and boys' outer garments :
 b ) 02.0165            B. Other :
       ( 16 )                                                                                                             a ) 2 990 000
                            V. Other :
                                                                                                                               pieces
                                  c) Suits and coordinate suits ( excluding ski suits )                                 ' b) 324 000
                                      1 . Of wool or of fine animal hair                   61.01-51
                                                                                                                               pieces
                                      2 . Of man-made textile fibres                       61.01-54
                                      3 . Of cotton                                        61.01-57
                                                                                                                     i
   02.0670      60.05   Outer garments and other articles, knitted or crocheted , not
       ( 67 )           elastic or rubberized :
                        A. Outer garments and clothing accessories :
                            II . Other :
                                  b ) Other :
                                      5 . Clothing accessories :
                                          bb ) Other:
                                               11 . Of wool or fine animal hair            60.05-92
                                               22 . Of synthetic textile fibres            60.05-93
                                                                                                                       • b ) 420 tonnes
                                               33 . Of other textile materials             60.05-94
                                                                                           60.05-95 , 96 , 97 , 98 ,
                        B. Other                                                           99
                60.06   Knitted or crocheted fabric and articles thereof, elastic or
                        rubberized ( including elastic knee-caps and elastic stockings ):
                        B. Other :
                             II . Stockings                                                60.06-92
                            III . Other                                                    60.06-96 , 98
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  Official Journal of the European Communities                               No L 377 / 45
                                                                  ANNEX III
                    CCT                                                                                                    Level of
    Order No      heading                                  Description                              NIMEXE-code              ceiling
                     No                                                                                                    ( tonnes )
        1             2                                         3                                          4                    5
                   27.10      Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals ,
                              other than crude; preparations not elsewhere specified or
                              included, containing not less than 70 % by weight of petro­
                              leum oils or of oils obtained from bituminous minerals , these
                              oils being the basic constituents of the preparations :
                              A. Light oils:
                                   III . For other purposes                                    27.10-15 , 17 , 21 , 25 ,
                                                                                                        29
                              B. Medium oils :
                                   III . For other purposes                                    27.10-34 , 38 , 39
                              C. Heavy oils :
                                      I. Gas oils :
                                         c) For other purposes                                 27.10-59
                                    II . Fuel oils :
                                         c) For other purposes                                 27.10-69
                                   III. Lubricating oils, other oils:                          27.10-75
                                         c) To be mixed in accordance with the terms of
                                            Additional Note 7 to this Chapter ( a)
                                         d) For other purposes                                 27.10-79
                   27.11      Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons :
                              A. Propane of a purity not less than 99 % :
    03.0010 '                      I. For use as a power or heating fuel                       27.11-03                   574 645
                              B. Other :
                                   I. Commercial propane and commercial butane:
                                         c) For other purposes                                 27.11-19
                   27.12      Petroleum jelly
                              A. Crude :
                                   III . For other purposes                                    27.12-19
                              B. Other :                                                       27.12-90
                   27.13      Paraffin wax , micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite ,
                              lignite wax , peat wax and other mineral waxes , whether or not
                              coloured :
                              B. Other :
                                    I. Crude :
                                         c) For other purposes                                 27.13-89
                                   II . Other                                                  27.13-90
                   27.14      Petroleum bitumen , petroleum , coke and other residues of
                              petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:
                              C. Other :
                                   II . Other :                                                27.14-99
(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
 ---pagebreak--- No L 377 / 46                         Official Journal of the European Communities                                31 . 12 . 86
                                                            ANNEX IV
               CCT                                                                                              Level of
  Order No    heading                               Description                               NIMEXE-code         ceiling
                No                                                                                              ( tonnes )
      1          2                                       3                                           4               5
              28.05   Alkali and alkaline earth metals; rare earth metals , yttrium and
                      scandium and intermixtures of interalloys thereof; mercury:
                      D. Mercury :
  04.0010                   I. In flasks of a net capacity of 34,5 kg ( standard weight), 28.05-71              Ceiling
                                of a fob value , per flask , not exceeding 224 ECU                              delayed
              73.02   Ferro-alloys :
                      A. Ferro-manganese:
  04.0020                  II . Other                                                     73.02-19              Ceiling
                                                                                                                delayed
  04.0030             C. Ferro-silicon                                                    73.02-30               5 792
  04.0040             D. Ferro-silico-manganese                                           73.02-40                  891
                      E. Ferro-chromium and ferro-silico-chromium :
  04.0050   l               I. Ferro-chromium :                                           73.02-52 , 53 , 54      1 369
  04.0055                       — Of which ferro-chromium containing by weight not        ex 73.02-52               683
                                    more than 0,10 % of carbon and more than 30 %
                                    but not more than 90 % of chromium ( super-re­
                                    fined ferro-chromium ), maximum
              76.01   Unwrought aluminium ; aluminium waste and scrap :
  04.0070             A. Unwrought                                                        76.01-11 , 21 , 29     2 381
              78.01   Unwrought lead ( including argentiferous lead ), lead waste and
                      scrap :
                      A. Unwrought:
  04.0080                 II . Other                                                      78.01-12 , 13,15 , 19   1 418
              79.01   Unwrought zinc; zinc waste and scrap:
  04.0090             A. Unwrought                                                        79.01-11 , 15          1 806
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                 Official Journal of the European Communities                                    No L 377 / 47
                                                   ANNEX V
              CCT
             heading                                          Description
               No
             44.15   Plywood, blockboard , laminboard, battenboard and similar laminated wood products
                     (including veneered panels and sheets); inlaid wood and wood marquetry
             44.18   Reconstituted wood , being wood shavings , wood chips , sawdust, wood flour or other
                     ligneous waste agglomerated with natural or artificial resins or other organic binding
                     substances , in sheets , blocks or the like
             85.01   Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or
                     static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
                     B. Other machines and apparatus :
                         I. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or
                              step-up gear ) and rotary converters
                     C. Parts
             85.25   Insulators of any material