CELEX: 31986L0467
Language: nl
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Richtlijn 86/467/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Portugal)

Avis juridique important

|

31986L0467

Richtlijn 86/467/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Portugal)  

Publicatieblad Nr. L 273 van 24/09/1986 blz. 0173 - 0180

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juli 1986 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Portugal)(86/467/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Overwegende dat de Regering van de Portugese Republiek de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft medegedeeld welke gebieden in aanmerking komen voor opname in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden, en  gegevens heeft verstrekt over de kenmerken van deze gebieden;  Overwegende dat voor het aanwijzen van de bergstreken als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG de volgende criteria zijn gehanteerd: wat betreft het gebied ten noorden van de Taag, ligging op een hoogte van ten minste 700 meter, in het  gebied ten zuiden van de Taag: ligging op een hoogte van ten minste 800 meter, en wat de steilte betreft een hellingspercentage van meer dan 25 %; dat bij combinatie van de factoren hoogte en steilte als bergstreken in de zin van artikel 3, lid 3, van  Richtlijn 75/268/EEG kunnen worden aangemerkt: ten noorden van de Taag de gebieden op een hoogte tussen 400 en 700 meter en een steilte van ten minste 20 %, en ten zuiden van de Taag de gebieden op een hoogte tussen 600 en 800 meter en met een steilte  van ten minste 15 %;  Overwegende dat als typerend voor de aanwezigheid van onproduktieve grond als bedoeld in artikel 3, lid 4, onder a), van Richtlijn 75/268/EEG, het feit werd aangemerkt dat ten minste 50 % van de oppervlakte cultuurgrond van de betrokken Concelho bestaat  uit grond met sterk beperkte gebruiksmogelijkheden;  Overwegende dat als indicatie voor economische resultaten beneden het gemiddelde als bedoeld in artikel 3, lid 4, onder b), van Richtlijn 75/268/EEG het feit werd aangemerkt dat de veedichtheid per hectare voedergewassen in de betrokken Concelho of  regio minder dan 0,2 GVE bedraagt;  Overwegende dat voor gebieden met een sterke afhankelijkheid van de bevolking van de landbouw in de zin van artikel 3, lid 4, onder c), van Richtlijn 75/268/EEG als criteria voor een geringe bevolkingsdichtheid of ontvolking werden gehanteerd: een  bevolkingsdichtheid van minder dan 56 inwoners per km2 (nationaal gemiddelde 111) of een jaarlijkse daling van de bevolking met meer dan 0,5 % en een aandeel van de landbouw in de totale beroepsbevolking van ten minste 30 %;  Overwegende dat voor het aanwijzen van de gebieden met specifieke handicaps die kunnen worden gelijkgesteld met probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG als criteria zijn gehanteerd: de geïsoleerde ligging resulterend in  hoge vervoerkosten tussen het continent en de eilanden enerzijds en de eilanden onderling anderzijds en de sterke versnippering van de afzet over kleine lokale markten; wat de Azoren betreft de ligging boven 300 m voor meer dan 50 % van de  eilandgebieden en voorts het sterk geaccidenteerde reliëf, de sterke winden, het vochtige klimaat en de snelle uitdroging van de bodem; voorts op Porto Santo de ziltheid van de bodem, een neerslag van minder dan 380 mm per jaar en het gebrek aan  waterreserves, dat mede door het geaccidenteerde reliëf resulteert in bodemerosieproblemen; voor het continent de sterk kalkhoudende bodem met grote rotsblokken; dat bovendien de totale oppervlakte van deze gebieden niet meer dan 4 % van de oppervlakte  van de betrokken Lid-Staat bedraagt (3,91 %);  Overwegende dat de door de Portugese Regering gehanteerde indicatoren voor het aanwijzen van de drie aan de Commissie medegedeelde gebieden qua aard en intensiteit respectievelijk beantwoorden aan de kenmerken van de bergstreken, probleemgebieden en  gebieden met specifieke handicaps als bedoeld in artikel 3, lid 3, lid 4 en lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG;  Overwegende dat de Portugese Regering gegevens heeft verstrekt over de collectieve nutsvoorzieningen in de betrokken gebieden; dat deze voorzieningen over het algemeen ontoereikend zijn; dat de Gemeenschap de meest dringende problemen helpt oplossen in  het kader van Verordening (EEG) nr. 3828/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal (4) en het derhalve dienstig lijkt de betrokken gebieden op te nemen in de communautaire lijst  van agrarische probleemgebieden,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:   Artikel 1  1. De in de bijlage vermelde gebieden van Portugal worden opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, lid 4 en lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG.   Artikel 2  Deze richtlijn is gericht tot de Portugese Republiek.  Gedaan te Brussel, 14 juli 1986.  Voor de Raad De Voorzitter M. JOPLING  (1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.(3) PB nr. C 176 van 14. 7. 1986.(4) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 5.  PARARTIMA  ANEXO - BILAG - ANHANG -  - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO    I. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇAO DO No 3 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE  "" ID="1" ASSV="10">Viana do Castelo> ID="2">Melgaço> ID="3">-"> ID="2">Monçao> ID="3">-"> ID="2">Valença> ID="3">-"> ID="2">Vila Nova de Cerveira> ID="3">-">  ID="2">Paredes de Coura> ID="3">-"> ID="2">Ponte de Lima> ID="3">-"> ID="2">Ponte da Barca> ID="3">-"> ID="2">Arcos de Valdevez> ID="3">-"> ID="2">Caminha> ID="3">-"> ID="2">Viana do Castelo> ID="3">-"> ID="1" ASSV="8">Braga> ID="2">Amares>  ID="3">-"> ID="2">Cabeceiras de Basto> ID="3">-"> ID="2">Celorico de Basto> ID="3">-"> ID="2">Fafe> ID="3">-"> ID="2">Póvoa de Lanhoso> ID="3">-"> ID="2">Terras do Bouro> ID="3">-"> ID="2">Vieira do Minho> ID="3">-"> ID="2">Vila Verde>  ID="3">-"> ID="1" ASSV="12">Bragança> ID="2">Alfândega da Fé> ID="3">-"> ID="2">Bragança> ID="3">-"> ID="2">Carrazeda de Ansiaes> ID="3">-"> ID="2">Freixo de Espada à Cinta> ID="3">-"> ID="2">Macedo de Cavaleiros> ID="3">-"> ID="2">Miranda do  Douro> ID="3">-"> ID="2">Mirandela> ID="3">-"> ID="2">Mogadouro> ID="3">-"> ID="2">Torre de Moncorvo> ID="3">-"> ID="2">Vila Flor> ID="3">-"> ID="2">Vimioso> ID="3">-"> ID="2">Vinhais> ID="3">-"> ID="1" ASSV="14">Vila Real> ID="2">Alijó>  ID="3">-"> ID="2">Boticas> ID="3">-"> ID="2">Chaves> ID="3">-"> ID="2">Mesao Frio> ID="3">-"> ID="2">Mondim de Basto> ID="3">-"> ID="2">Montalegre> ID="3">-"> ID="2">Murça> ID="3">-"> ID="2">Peso da Régua> ID="3">-"> ID="2">Ribeira de Pena>  ID="3">-"> ID="2">Sabrosa> ID="3">-"> ID="2">Santa Marta de Penaguiao> ID="3">-"> ID="2">Valpaços> ID="3">-"> ID="2">Vila Pouca de Aguiar> ID="3">-"> ID="2">Vila Real> ID="3">-"> ID="1" ASSV="25">Porto> ID="2">Amarante> ID="3">-"> ID="2">Baiao>  ID="3">-"> ID="2">Paredes> ID="3">-"> ID="2">Marco de Canaveses> ID="3">-"> ID="2" ASSV="5">Gondomar> ID="3">Covelo"> ID="3">Foz do Sousa"> ID="3">Medas"> ID="3">Melres"> ID="3">Lomba"> ID="2">Valongo> ID="3">-"> ID="2" ASSV="9">Penafiel>  ID="3">Canelas"> ID="3">Capela"> ID="3">Luzim"> ID="3">Abragao"> ID="3">Castelões"> ID="3">Sao Mamede de Recezinhos"> ID="3">Sao Martinho de Recezinhos"> ID="3">Sebolido"> ID="3">Vila Cova"> ID="2" ASSV="6">Felgueiras> ID="3">Friande">  ID="3">Jugueiros"> ID="3">Pinheiro"> ID="3">Santao"> ID="3">Sendim"> ID="3">Vila Verde"> ID="1" ASSV="26">Aveiro> ID="2">Arouca> ID="3">-"> ID="2">Castelo de Paiva> ID="3">-"> ID="2">Vale de Cambra> ID="3">-"> ID="2">Sever do Vouga> ID="3">-">  ID="2" ASSV="6">Águeda> ID="3">Agadao"> ID="3">Belazaima do Chao"> ID="3">Castanheira do Vouga"> ID="3">Macieira de Alcoba"> ID="3">Macinhata do Vouga"> ID="3">Préstimo"> ID="2" ASSV="2">Albergaria-a-Velha> ID="3">Ribeira de Fráguas">  ID="3">Valmaior"> ID="2" ASSV="4">Feira> ID="3">Canedo"> ID="3">Romariz"> ID="3">Louredo"> ID="3">Vale"> ID="2" ASSV="10">Oliveira de Azeméis> ID="3">César"> ID="3">Carregosa"> ID="3">Fajões"> ID="3">Macinhata de Seixa"> ID="3">Nogueira do  Cravo"> ID="3">Ossela"> ID="3">Palmaz"> ID="3">Pindelo"> ID="3">Travanca"> ID="3">Vila Cha de S. Roque"> ID="1" ASSV="10">Coimbra> ID="2">Arganil> ID="3">-"> ID="2">Góis> ID="3">-"> ID="2">Lousa> ID="3">-"> ID="2">Miranda do Corvo> ID="3">-">  ID="2">Pampilhosa da Serra> ID="3">-"> ID="2">Penacova> ID="3">-"> ID="2" ASSV="3">Penela> ID="3">Cumeeira"> ID="3">Espinhal"> ID="3">Santa Eufémia"> ID="2">Vila Nova de Poiares> ID="3">-"> ID="1" ASSV="14">Guarda> ID="2">Aguiar da Beira>  ID="3">-"> ID="2">Almeida> ID="3">-"> ID="2">Celorico da Beira> ID="3">-"> ID="2">Figueira de Castelo Rodrigo> ID="3">-"> ID="2">Fornos de Algodres> ID="3">-"> ID="2">Gouveia> ID="3">-"> ID="2">Guarda> ID="3">-"> ID="2">Manteigas> ID="3">-">  ID="2">Meda> ID="3">-"> ID="2">Pinhel> ID="3">-"> ID="2">Sabugal> ID="3">-"> ID="2">Seia> ID="3">-"> ID="2">Trancoso> ID="3">-"> ID="2">Vila Nova de Foz Côa> ID="3">-"> ID="1" ASSV="20">Viseu> ID="2">Armamar> ID="3">-"> ID="2">Castro Daire>  ID="3">-"> ID="2">Cinfaes> ID="3">-"> ID="2">Lamego> ID="3">-"> ID="2">Mangualde> ID="3">-"> ID="2">Moimenta da Beira> ID="3">-"> ID="2">Mortágua> ID="3">-"> ID="2">Oliveira de Frades> ID="3">-"> ID="2">Penalva do Castelo> ID="3">-">  ID="2">Penedono> ID="3">-"> ID="2">Resende> ID="3">-"> ID="2">Sao Joao da Pesqueira> ID="3">-"> ID="2">Sao Pedro do Sul> ID="3">-"> ID="2">Sátao> ID="3">-"> ID="2">Sernancelhe> ID="3">-"> ID="2">Tabuaço> ID="3">-"> ID="2">Tarouca> ID="3">-">  ID="2">Vila Nova de Paiva> ID="3">-"> ID="2">Viseu> ID="3">-"> ID="2">Vouzela> ID="3">-"> ID="1" ASSV="7">Castelo Branco> ID="2">Covilha> ID="3">-"> ID="2">Fundao> ID="3">-"> ID="2">Proença-a-Nova> ID="3">-"> ID="2">Oleiros> ID="3">-">  ID="2">Serta> ID="3">-"> ID="2">Vila do Rei> ID="3">-"> ID="2">Vila Velha de Ródao> ID="3">-"> ID="1" ASSV="9">Leiria> ID="2" ASSV="5">Alvaiázere> ID="3">Almoster"> ID="3">Maças de Caminho"> ID="3">Maças de D. Maria"> ID="3">Pussos"> ID="3">Rego  da Murta"> ID="2">Ansiao> ID="3">Avelar"> ID="2">Castanheira de Pêra> ID="3">-"> ID="2">Figueiró dos Vinhos> ID="3">-"> ID="2">Pedrógao Grande> ID="3">-"> ID="1" ASSV="7">Santarém> ID="2">Maçao> ID="3">-"> ID="2" ASSV="6">Tomar>  ID="3">Alviobeira"> ID="3">Beselga"> ID="3">Carregueiros"> ID="3">Junceira"> ID="3">Olalhas"> ID="3">Serra"> ID="1" ASSV="9">Beja> ID="2" ASSV="2">Almodóvar> ID="3">Santa Clara-a-Nova"> ID="3">Sao Barnabé"> ID="2" ASSV="5">Odemira> ID="3">Santa  Maria"> ID="3">Relíquias"> ID="3">Sabóia"> ID="3">Santa Clara-a-Velha"> ID="3">Sao Martinho das Amoreiras"> ID="2" ASSV="2">Ourique> ID="3">Santa Luzia"> ID="3">Santana da Serra"> ID="1" ASSV="24">Faro> ID="2">Aleoutim> ID="3">-">  ID="2">Aljezur> ID="3">-"> ID="2">Castro Marim> ID="3">-"> ID="2">Monchique> ID="3">-"> ID="2">Alportel> ID="3">-"> ID="2" ASSV="2">Faro> ID="3">Estói"> ID="3">Santa Bárbara de Nexe"> ID="2" ASSV="2">Lagos> ID="3">Bensafrim"> ID="3">Barao de Sao  Joao"> ID="2" ASSV="7">Loulé> ID="3">Altre"> ID="3">Ameixial"> ID="3">Boliqueime"> ID="3">Sao Sebastiao"> ID="3">Sao Clemente"> ID="3">Querença"> ID="3">Salir"> ID="2">Portimao> ID="3">Mexilhoeira Grande"> ID="2" ASSV="3">Silves> ID="3">Sao  Bartolomeu de Messines"> ID="3">Sao Marcos da Serra"> ID="3">Silves"> ID="2" ASSV="3">Tavira> ID="3">Cachopo"> ID="3">Santa Catarina da Fonte do Bispo"> ID="3">Santa Maria"> ID="2">Vila do Bispo> ID="3">Vila do Bispo"> REGIÕES AUTÓNOMAS Madeira - Ilha da Madeira   II. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇAO DO No 4 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE  "" ID="1" ASSV="2">Coimbra> ID="2">Oliveira do Hospital> ID="3">-"> ID="2">Tábua> ID="3">-"> ID="1" ASSV="6">Viseu> ID="2">Tondela> ID="3">-"> ID="2">Carregal do  Sal> ID="3">-"> ID="2">Santa Comba Dao> ID="3">-"> ID="2" ASSV="3">Nelas> ID="3">-"> ID="3">-"> ID="3">-"> ID="1" ASSV="4">Castelo Branco> ID="2">Belmonte> ID="3">-"> ID="2">Castelo Branco> ID="3">-"> ID="2">Idanha-a-Nova> ID="3">-">  ID="2">Penamacor> ID="3">-"> ID="1" ASSV="13">Santarém> ID="2">Abrantes> ID="3">-"> ID="2">Chamusca> ID="3">-"> ID="2">Constância> ID="3">-"> ID="2" ASSV="2">Coruche> ID="3">Couço"> ID="3">Sao José de Lamarosa"> ID="2">Sardoal> ID="3">-"> ID="2"  ASSV="7">Ferreira do Zêzere> ID="3">Águas Belas"> ID="3">Beco"> ID="3">Dormes"> ID="3">Ferreira do Zêzere"> ID="3">Igreja Nova do Sobral"> ID="3">Pias"> ID="3">Paio Mendes"> ID="1" ASSV="15">Portalegre> ID="2">Alter do Chao> ID="3">-">  ID="2">Arronches> ID="3">-"> ID="2">Avis> ID="3">-"> ID="2">Campo Maior> ID="3">-"> ID="2">Castelo de Vide> ID="3">-"> ID="2">Crato> ID="3">-"> ID="2">Elvas> ID="3">-"> ID="2">Fronteira> ID="3">-"> ID="2">Gaviao> ID="3">-"> ID="2">Marvao>  ID="3">-"> ID="2">Monforte> ID="3">-"> ID="2">Nisa> ID="3">-"> ID="2">Ponte de Sor> ID="3">-"> ID="2">Portalegre> ID="3">-"> ID="2">Sousel> ID="3">-"> ID="1" ASSV="14">Évora> ID="2">Alandroal> ID="3">-"> ID="2">Arraiolos> ID="3">-">  ID="2">Borba> ID="3">-"> ID="2">Estremoz> ID="3">-"> ID="2">Évora> ID="3">-"> ID="2">Montemor-o-Novo> ID="3">-"> ID="2">Mora> ID="3">-"> ID="2">Mourao> ID="3">-"> ID="2">Portel> ID="3">-"> ID="2">Redondo> ID="3">-"> ID="2">Reguengos de Monsaraz>  ID="3">-"> ID="2">Vendas Novas> ID="3">-"> ID="2">Viana do Alentejo> ID="3">-"> ID="2">Vila Viçosa> ID="3">-"> ID="1" ASSV="7">Setúbal> ID="2">Alcácer do Sal> ID="3">-"> ID="2">Grândola> ID="3">-"> ID="2" ASSV="2">Montijo> ID="3">Canha">  ID="3">Santo Isidro de Pegões"> ID="2">Palmela> ID="3">Marateca"> ID="2">Santiago de Cacém> ID="3">-"> ID="2">Sines> ID="3">-"> ID="1" ASSV="27">Beja> ID="2">Aljustrel> ID="3">-"> ID="2" ASSV="5">Almodôvar> ID="3">Almodôvar"> ID="3">Almodôvar">  ID="3">Rosário"> ID="3">Santa Cruz"> ID="3">Senhora da Graça de Padrões"> ID="2">Alvito> ID="3">-"> ID="2">Barrancos> ID="3">-"> ID="2">Beja> ID="3">-"> ID="2">Castro Verde> ID="3">-"> ID="2">Cuba> ID="3">-"> ID="2">Ferreira do Alentejo>  ID="3">-"> ID="2">Mértola> ID="3">-"> ID="2">Moura> ID="3">-"> ID="2" ASSV="7">Odemira> ID="3">Colos"> ID="3">Odemira"> ID="3">Sao Salvador"> ID="3">Sao Luís"> ID="3">Sao Teotónio"> ID="3">Vale de Santiago"> ID="3">Vila Nova de Milfontes">  ID="2" ASSV="4">Ourique> ID="3">Conceiçao"> ID="3">Garvao"> ID="3">Ourique"> ID="3">Panóias"> ID="2">Serpa> ID="3">-"> ID="2">Vidigueira> ID="3">-"> ID="1" ASSV="4">Faro> ID="2" ASSV="4">Vila do Bispo> ID="3">Barao de Sao Miguel">  ID="3">Budens"> ID="3">Raposeira"> ID="3">Sagres">   III. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇAO DO No 5 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE  "" ID="1" ASSV="11">Coimbra> ID="2" ASSV="5">Condeixa-a-Nova> ID="3">Bem da Fé"> ID="3">Condeixa-a-Velha"> ID="3">Furadouro"> ID="3">Vila Seca"> ID="3">Zambujal">  ID="2" ASSV="3">Penela> ID="3">Sao Miguel"> ID="3">Podentes"> ID="3">Rabaçal"> ID="2" ASSV="3">Soure> ID="3">Degracias"> ID="3">Pombalinho"> ID="3">Tapéus"> ID="1" ASSV="21">Leiria> ID="2" ASSV="2">Alcobaça> ID="3">Prazeres de Aljubarrota">  ID="3">Sao Vicente de Aljubarrota"> ID="2" ASSV="2">Alvaiázere> ID="3">Alvaiázere"> ID="3">Pelma"> ID="2" ASSV="7">Ansiao> ID="3">Alvorge"> ID="3">Ansiao"> ID="3">Chao de Couce"> ID="3">Lagarteira"> ID="3">Pousaflores"> ID="3">Santiago da  Guarda"> ID="3">Torre de Vale de Todos"> ID="2" ASSV="2">Batalha> ID="3">Reguengo do Fetal"> ID="3">Sao Mamede"> ID="2" ASSV="2">Leiria> ID="3">Arrabal"> ID="3">Santa Catarina da Serra"> ID="2" ASSV="5">Pombal> ID="3">Vila Cha"> ID="3">Sao Simao  de Litém"> ID="3">Santiago de Litém"> ID="3">Abiul"> ID="3">Redinha"> ID="2">Porto de Mós> ID="3">-"> ID="1" ASSV="15">Santarém> ID="2">Alcanena> ID="3">Serra de Santo António"> ID="2" ASSV="2">Ferreira do Zêzere> ID="3">Chaos"> ID="3">Areias">  ID="2">Rio Maior> ID="3">Alcobertas"> ID="2" ASSV="3">Tomar> ID="3">Casais"> ID="3">Pedreira"> ID="3">Sabacheira"> ID="2" ASSV="3">Torres Novas> ID="3">Assentiz"> ID="3">Chancelaria"> ID="3">Pedrógao"> ID="2" ASSV="5">Vila Nova de Ourém>  ID="3">Atouguia"> ID="3">Fátima"> ID="3">Vila Nova de Ourém"> ID="3">Alburitel"> ID="3">Gondemaria"> REGIÕES AUTÓNOMAS AÇORES Madeira - Ilha de Porto Santo