CELEX: 
Language: da
Date: 1974-08-12 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 11. juli 1974 om fastsættelse af minimumseksportafgiften for langkornet sleben ris inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1638/74 nævnte licitation

12 . 8 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 221 /23
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 11 . juli 1974
                   om fastsættelse af minimumseksportafgiften for langkornet sleben ris inden for rammerne
                                        af den i forordning (EØF) nr. 1638/74 nævnte licitation
                                                              (74/415/EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                situation for så vidt angår forsyninger og samhan­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                            del,
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           og
 europæiske økonomiske Fælleskab ,                                        — udførslernes økonomiske aspekt;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                       ifølge artikel 5 stk. 2 i ovennævnte artikel i forord­
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                       ning (EØF) nr. 3197/73 antages det eller de tilbud,
 for ris ( 1 ), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2 );                 der er lig med eller højere end minimumseksportafgif­
                                                                          ten ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.
 2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de                        anvendelsen af de ovennævnte kriterier på den nuvæ­
  almindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde                 rende markedssituation for den pågældende rissort
  af forstyrrelser (3), særlig artikel 4, stk. 2,                         medfører, at minimumseksportafgiften fastsættes til
                                                                          beløbet i artikel 1 ; mængden af langkornet sleben ris,
                                                                          der gøres til genstand for denne fastsættelse, ligger på
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                      9 807 tons ;
 nr . 3197/ 73 af 23 . november 1973 om fastsættelse af
 gennemførelsesbetingelserne vedrørende udbydelse i                       de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i
 licitation af eksportafgiften for ris (4), særlig artikel 5 ,            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 stk. 1 , og                                                              komiteen for korn —)
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1638 /74 af
 27. juni 1974 (5 ) er der blevet åbnet en licitation af                                            Artikel 1
 eksportafgiften for langkornet sleben ris ; ifølge den
 licitationsbekendtgørelse (6), som er knyttet som bilag                  Minimumseksportafgiften for langkornet sleben ris
 til denne forordning, ligger den totale mængde, der                      fastsættes på grundlag af de tilbud, der er indgivet
 kan være genstand for fastsættelse af eksportafgiften,                   den 11 . juli 1974, til 72 regningsenheder pr. ton.
 p% ca. 20 000 tons ;
                                                                                                    Artikel 2
 i henhold til artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 3197/73 kan Kommissionen beslutte ifølge frem­                           Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
 gangsmåden i artikel 26 i forordning nr. 359/67/EØF,
 at der fastsættes en minimumseksportafgift ; ved                         Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juli 1974.
 denne fastsættelse bør der særlig tages hensyn til kri­
 terierne i artikel 3 , stk. 1 , litra b ) og d ) i forordning
 (EØF) nr. 2737/73 , nemlig                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                               P. J. LARDINOIS
— målene for den fælles markedsordning for ris,
      som på disse markeder skal sikre en afbalanceret                                                    Medlem af Kommissionen
 (!)  EFT nr.   179 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
'H    EFT nr.    L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
 (3 ) EFT nr.   L 282 af 9 . 10. 1973 , s. 13 .
 (4)  EFT nr.   L 326 af 27. 11 . 1973 , s . 10.
 (5)  EFT nr.    L 173 af 28 . 6. 1974, s . 65 .
 (6)  EFT nr.   C 73 af 29 . 6. 1974, s. 6.