CELEX: 31975R1605
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1605/75 af 24. juni 1975 om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø

27 . 6. 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 164/7
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1605/75
                                                    af 24. juni 1975
                                        om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        i oliemøllen i henhold til artikel 3 i forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                             nr. 2114/71 (4), eller som eksporteres i løbet af høstå­
                                                               ret 1975/ 1 976, udgør de udligningsbeløb, der skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            trækkes fra den i artikel 27 i forordning nr. 136/66/
europæiske økonomiske Fællesskab,                              EØF (5) omhandlede støtte og fra den i artikel 28 i
under henvisning til tiltrædelsestraktaten, særlig arti­       samme forordning omhandlede eksportrestitution, føl­
kel 62, stk . 1 , i den dertil knyttede Akt ('),               gende :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og             Danmark :                                        0,85 RE/ 100 kg
ud fra følgende betragtninger :                                Det forenede Kongerige :                         3,69 RE/ 100 kg
Rådets forordning (EØF) nr. 11 24/74 (2) har fastsat de
udligningsbeløb, der skal trækkes fra støtten eller eks­       2.     Disse udligningsbeløb fratrækkes kun med et be­
portrestitutionen for raps- og rybsfrø høstet i Dan­           løb indtil størrelsen af de gældende beløb for støtten
mark og i Det forenede Kongerige i løbet af høståret           og for eksportrestitutionen .
 1974/ 1975, og som er undergivet kontrol i oliemøllen
eller udført i løbet af dette høstår ; disse beløb er ble­
vet ændret med virkning fra den 7. oktober 1974 ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 251 8 /74 (3) ;
                                                                                           Artikel 2
for høståret 1975/ 1976 tilnærmes de afledede interven­
tionspriser gældende for Danmark og for Det fore­
nede Kongerige det fælles prisniveau i overensstem­
melse med artikel 52 i Tiltrædelsesakten ; derfor bør          Gennemførelsesbestemmelserne i denne forordning
de udligningsbeløb, der skal anvendes i dette høstår,          fastsættes efter den i artikel 38 i forordning nr. 136/
nedsættes —                                                    66/ EØF fastsatte fremgangsmåde.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                           Artikel 3
                         Artikel 1
 1.   For raps- og rybsfrø, der høstes i Danmark og i
Det forenede Kongerige, og som er undergivet kontrol            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1975.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                            M.A. CLINTON
                                                                                Formand
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(2) EFT nr. L 128 af 10 . 5. 1974, s. 11 .                     (4) EFT nr. L 222 af 2. 10 . 1971 , s . 2 .
 3 EFT nr. L 270 af 5. 10 . 1974, s . 1                        (5 ) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .