CELEX: 32018D1552
Language: sv
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/1552 av den 28 september 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det samarbetsråd som inrättats genom avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, vad gäller antagandet av prioriteringarna för partnerskapet EU–Azerbajdzjan

17.10.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 260/20
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1552
         av den 28 september 2018
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det samarbetsråd som inrättats genom avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, vad gäller antagandet av prioriteringarna för partnerskapet EU–Azerbajdzjan
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37,
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 209 jämförda med artikel 218.9,
         med beaktande av förslaget från Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades den 22 april 1996 och trädde i kraft den 1 juli 1999.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 81 i avtalet får det samarbetsråd som inrättats genom avtalet lämna lämpliga rekommendationer i syfte att uppnå målen för avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Samarbetsrådet kommer att anta rekommendationen om prioriteringarna för partnerskapet EU–Azerbajdzjan genom skriftligt förfarande.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i samarbetsrådet beträffande antagandet av prioriteringarna för partnerskapet EU–Azerbajdzjan.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det samarbetsråd som inrättats genom avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, vad gäller antagandet av prioriteringarna för partnerskapet EU–Azerbajdzjan, ska grunda sig på det utkast till rekommendation av samarbetsrådet som åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 28 september 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. SCHRAMBÖCK
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 246, 17.9.1999, s. 3.
      
      
         
            UTKAST TILL
            REKOMMENDATION nr 1/2018 AV SAMARBETSRÅDET EU–AZERBAJDZJAN
            av den
            om prioriteringarna för partnerskapet EU–Azerbajdzjan
            SAMARBETSRÅDET EU–AZERBAJDZJAN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
            med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan (1), särskilt artikel 81, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknades den 22 april 1996 och trädde i kraft den 1 juli 1999.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Enligt artikel 81 i avtalet får samarbetsrådet lämna lämpliga rekommendationer i syfte att uppnå målen för avtalet.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Enligt artikel 98 i avtalet ska avtalsparterna vidta sådana allmänna eller särskilda åtgärder som är nödvändiga för att de ska kunna uppfylla sina åtaganden enligt avtalet samt se till att de syften som fastställs i avtalet uppnås.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Vid översynen av den europeiska grannskapspolitiken föreslogs en ny fas i samarbetet med partnerna, där båda sidor känner att de får mer egenansvar.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Europeiska unionen och Azerbajdzjan önskar konsolidera sitt partnerskap genom att komma överens om en rad prioriteringar för perioden 2018–2020 i syfte att stödja och stärka Azerbajdzjans motståndskraft och stabilitet.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Avtalsparterna har därför enats om texten till prioriteringarna för partnerskapet EU–Azerbajdzjan, som kommer att stödja genomförandet av avtalet och inrikta samarbetet på gemensamt fastställda delade intressen.
                     
                  HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Samarbetsrådet rekommenderar att avtalsparterna genomför de prioriteringar för partnerskapet EU–Azerbajdzjan som anges i bilagan (+).
            
            
               Artikel 2
               Denna rekommendation får verkan samma dag som den antas.
            
            
               Utfärdad i Bryssel
               
                  
                     På samarbetsrådets vägnar
                  
                  
                     Europeiska unionen
                  
                  
                     Republiken Azerbajdzjan
                  
               
            
            
               (1)  EGT L 246, 17.9.1999, s. 3.
            
               (+)  
            
                        +
                     
                     
                        ST 11898/18.