CELEX: 31990R1614
Language: it
Date: 1990-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1614/90 della Commissione, del 15 giugno 1990, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3126/89 e (CEE) n. 105/90 relativi a gare per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di taluni paesi terzi

N. L 152/32                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     16. 6. 90
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1614/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 giugno 1990
                  che modifica i regolamenti (CEE) n. 3126/89 e (CEE) n . 105/90 relativi a gare per
                  la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani medi
                                       e lunghi A a destinazione di taluni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                           Articolo 1
europea,
                                                                       1.    All'articolo 1 dei regolamenti (CEE) n. 3126/89 e
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del               (CEE) n. 105/90, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal
                                                                       seguente :
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento                 « 2. La gara è aperta sino al 26 luglio 1990. Durante
(CEE) n. 1806/89 (2), in particolare l'articolo 17,                        questo periodo si procede a gare settimanali per le -
                                                                           quali le quantità e i termini di presentazione delle
visto il regolamento (CEE) n. 1431 /76 del Consiglio, del                  offerte sono specificati nel bando di gara. »
21 giugno 1976, che stabilisce per il riso le norme gene­              2.    All'articolò 8 dei regolamenti (CEE) n. 3126/89 e
rali relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione ed i criteri sulla cui base viene fissato il loro                (CEE) n. 105/90, il testo del secondo comma è sostituito
importo (3), in particolare l'articolo 4,                              dal seguente :
                                                                           « Il termine ultimo per la presentazione delle offerte è
considerando che i regolamenti (CEE) n. 3126/89 (4) e                      il 26 luglio 1990 ».
(CEE) n. 105/90 Q della Commissione, hanno indetto
gare per la restituzione all'esportazione di riso ;                                              Articolo 2
considerando che è opportuno, nella situazione attuale,                L'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 105/90
prorogare le gare in questione ;                                       è sostituito dal seguente testo :
                                                                           « 1 . Viene indetta una gara per la restituzione all'e­
considerando che, alla luce delle attuali circostanze nella                sportazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE)
Repubblica democratica tedesca e delle loro ripercussioni                  n. 1431 /76 per le zone II, lettera a) e III dell'allegato I
sulla situazione del mercato, si ravvisa l'opportunità di                  del regolamento (CEE) n. 1124/77 ».
non fissare restituzioni per i prodotti esportati in tale
paese ;                                                                                          Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente regola­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
per i cereali,                                                          europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1990.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                             Membro della Commissione -
(') GU   n. L 166 del 25 . 6. 1976, pag. 1 .
0   GU   n. L 177 del - 24. 6. 1989, pag. 1 .
(3) GU   n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 36.
(4) GU   n. L 301 del 19 . 10 . 1989, pag. 14.
0   GU   n. L 13 del 17. 1 . 1990, pag. 6.