CELEX: 62017CA0144
Language: cs
Date: 2018-02-08 00:00:00
Title: Věc C-144/17: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. února 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale Calabria – Itálie) – Lloyd's of London v. Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria „Řízení o předběžné otázce — Veřejné zakázky — Články 49 a 56 SFEU — Směrnice 2004/18/ES — Důvody pro vyloučení z účasti v zadávacím řízení — Pojišťovací služby — Účast více syndikátů sdružení Lloyd’s of London v tomtéž zadávacím řízení — Podpis nabídek oprávněným zástupcem Lloyd’s of London pro dotyčnou zemi — Zásady transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace — Proporcionalita“

9.4.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 123/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. února 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale Calabria – Itálie) – Lloyd's of London v. Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
   (Věc C-144/17) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Veřejné zakázky - Články 49 a 56 SFEU - Směrnice 2004/18/ES - Důvody pro vyloučení z účasti v zadávacím řízení - Pojišťovací služby - Účast více syndikátů sdružení Lloyd’s of London v tomtéž zadávacím řízení - Podpis nabídek oprávněným zástupcem Lloyd’s of London pro dotyčnou zemi - Zásady transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace - Proporcionalita“)
   (2018/C 123/07)
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunale Amministrativo Regionale Calabria
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Lloyd's of London
   
      Žalovaná: Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
   
      Výrok
   
   Zásady transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace, jež vyplývají z článků 49 a 56 SFEU a jsou uvedeny v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání takové právní úpravě členského státu, jako je právní úprava ve věci v původním řízení, která nedovoluje vyloučit dva „syndicates“ Lloyd’s of London z účasti na téže veřejné zakázce na pojišťovací služby z pouhého důvodu, že obě jejich nabídky byly podepsány oprávněným zástupcem Lloyd’s of London pro tento členský stát, ale naopak dovoluje jejich vyloučení, ukáže-li se na základě jednoznačných důkazů, že jejich nabídky nebyly sestaveny nezávisle.
   
      (1)  Úř. věst. C 213, 3.7.2017.