CELEX: C2000/122/20
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Asia C-47/00: Bundessozialgerichtin 16.12.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hasan Gevin vastaan Bundesanstalt für Arbeit – Kindergeldkasse

29.4.2000                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 122/13
Bundessozialgerichtin 16.12.1999 tekemällään päätök-                           koskevan sopimuksen, ja kun tämän jälkeen yritys A antaa
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hasan Gevin                       palvelut yrityksen D suoritettavaksi ja tämä yritys ottaa
    vastaan Bundesanstalt für Arbeit – Kindergeldkasse                         osan yrityksen C henkilökunnasta palvelukseensa työehto-
                                                                               sopimuksen määräysten mukaisesti ilman että toisen yri-
                                                                               tyksen C, joka jatkaa liiketoimintaansa, varallisuutta siirtyy
                            (Asia C-47/00)                                     sille?
                          (2000/C 122/20)                                 2. Jos yritys C katsotaan luovuttavaksi yritykseksi, vaikka
                                                                               se jatkaakin liiketoimintaansa, estääkö edellä mainittu
                                                                               direktiivi sen, että yritys C pitää tietyt työntekijät palveluk-
Bundessozialgericht on pyytänyt 16.12.1999 tekemällään                         sessaan?
päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomiois-
tuimen kirjaamoon 14.2.2000, Euroopan yhteisöjen tuomiois-
tuimelta asiassa Hasan Gevin vastaan Bundesanstalt für Arbeit –           (1) Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taik-
Kindergeldkasse – ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen:                    ka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenval-
                                                                              tioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 61, s. 26)
                                                                              14 päivänä helmikuuta 1977 annettu neuvoston direktiivi.
Onko Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjes-
telmien soveltamisesta turkkilaisiin työntekijöihin ja heidän
perheenjäseniinsä 19.9.1980 tehdyn ETY-Turkki-assosiaatio-
neuvoston päätöksen nro 3/80 3 artiklan 1 kohtaa sovellettava
sellaisiin Turkin kansalaisiin, jotka oleskelevat laillisesti jossa-
kin Euroopan unionin jäsenvaltiossa ja työskentelevät siellä
palkattuina työntekijöinä, kun he eivät ole matkustaneet
Turkista tähän jäsenvaltioon siirtotyöntekijöinä eivätkä näiden
perheenjäseninä, vaan pakolaisina, mutta kun heille ei ole                Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Creteilin
myönnetty siellä pakolaisen asemaa ja he ovat saaneet työluvan            11.1.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-
vasta turvapaikkahakemusmenettelyn päätyttyä?                             kaisupyyntö asiassa Ferring SA vastaan Agence centrale
                                                                                 des organismes de sécurité sociale ”A.C.O.S.S.”
                                                                                                     (Asia C-53/00)
                                                                                                    (2000/C 122/22)
                                                                          Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Creteil on pyytänyt
                                                                          11.1.2000 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroo-
Cour du travail de Bruxelles’n (6. jaosto) 14.2.2000
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimeen 21.2.2000, Euroopan yhteisö-
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
                                                                          jen tuomioistuimelta asiassa Ferring SA vastaan Agence centra-
asiassa Temco Service Industries SA vastaan Samir Imizi-
                                                                          le des organismes de sécurité sociale ”A.C.O.S.S.” ennakkorat-
lyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi ja Khalil
                                                                          kaisua seuraaviin kysymyksiin:
Lakhadar, muut asianosaiset: General Maintenance Con-
    tractors SPRL ja Buyle-Medros-Vaes Associates SA
                                                                          –    Onko Code de la Sécurité Socialen (sosiaaliturvalaki)
                                                                               L. 245-6-1 §:llä käyttöön otettua veroa pidettävä EY 87
                            (Asia C-51/00)                                     artiklassa (entinen 92 artikla) tarkoitettuna valtiontukena?
                                                                               –    Jos kyllä, onko se perusteltu järjestelmän luonne ja
                          (2000/C 122/21)
                                                                                    systematiikka huomioon ottaen?
Cour du travail de Bruxelles (6. jaosto) on pyytänyt 14.2.2000            –    Tuottavatko tukkukauppias-jakelijat yleisiin taloudellisiin
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-                      tarkoituksiin liittyvää palvelua EY 86 artiklan 2 kohdassa
mioistuimeen 17.2.2000, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-                       (entinen 90 artiklan 2 kohta) tarkoitetussa merkityksessä?
melta ennakkoratkaisua asiassa Temco Service Industries SA
vastaan Samir Imizilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam                      –    Jos käyttöön otettu vero voidaan katsoa valtiontueksi,
Afia-Aroussi ja Khalil Lakhdar, muut asianosaiset: General                     onko sen korvattava tarkasti tukkukauppias-jakelijoille
Maintenance Contractors SPRL ja Buyle-Medros-Vaes Associa-                     asetetuista velvollisuuksista aiheutuvat lisäkustannukset,
tes SA seuraaviin kysymyksiin:                                                 jotta EY 86 artiklan 2 kohdan poikkeusta voidaan soveltaa?
1. Sovelletaanko 14.2.1977 annetun neuvoston direktiivin                  –    Onko EY 49 artiklaa (entinen 59 artikla) tulkittava siten,
     77/187 (1) 1 artiklan 1 kohtaa silloin kun yritys A on                    että 19.12.1997 annetun lain kaltaiseen lakiin perustuva
     antanut teollisuuslaitostensa siivouspalvelut yrityksen B                 kansallinen lainsäädäntö on sen kanssa ristiriidassa?
     vastattaviksi ja yritys B antaa ne edelleen yritykselle C, joka
     irtisanoo koko henkilökuntansa neljää henkilöä lukuun
     ottamatta sen vuoksi, että yritys B menettää näitä palveluja