CELEX: 62011CN0170
Language: fr
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: Affaire C-170/11: Demande de décision préjudicielle présentée par Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 7 avril 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens e.a./Hendrikus Cornelis Kortekaas e.a., autre partie: Ageas NV, auparavant Fortis NV

18.6.2011   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 179/12
            
         Demande de décision préjudicielle présentée par Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 7 avril 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens e.a./Hendrikus Cornelis Kortekaas e.a., autre partie: Ageas NV, auparavant Fortis NV
   (Affaire C-170/11)
   2011/C 179/22
   Langue de procédure: le néerlandais
   
      Juridiction de renvoi
   
   Hoge Raad der Nederlanden.
   
      Parties dans la procédure au principal
   
   Parties requérantes: 
   
                
            
            
               Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens
            
         
                
            
            
               Gilbert Georges Henri Mittler
            
         
                
            
            
               Jean Paul François Caroline Votron
            
         Partie défenderesse: 
   
                
            
            
               Hendrikus Cornelis Kortekaas
            
         
                
            
            
               Kortekaas Entertainment Marketing BV
            
         
                
            
            
               Kortekaas Pensioen BV
            
         
                
            
            
               Dirk Robbard De Kat
            
         
                
            
            
               Johannes Hendrikus Visch
            
         
                
            
            
               Euphemia Joanna Bökkerink
            
         
                
            
            
               Laminco GLD N-A
            
         Autre partie: Ageas NV, auparavant Fortis NV
   
      Question préjudicielle
   
   Le règlement (CE) no 1206/2001 du Conseil du 28 mai 2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (JO L 174, p. 1) et, en particulier, son article 1er, paragraphe 1, doit-il être interprété en ce sens que le juge qui souhaite entendre un témoin résidant dans un autre État membre, doit toujours appliquer, dans le cadre de ce type de preuve, les méthodes mises en place par ledit règlement, ou bien le juge a-t-il le pouvoir d’utiliser les méthodes prévues dans son droit procédural national, comme par exemple citer le témoin à comparaître devant lui.