CELEX: 51980PC0651
Language: en
Date: 1980-10-23
Title: AMENDED PROPOSAL REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TO THE COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS OCCURING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE (presented by the Commission to the Council pursuant to to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 651
Vol. 1980/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM(80)651 final
                                ©irdOct     Brussels A23rd October 1980
                                                                _
               AMENDED PROPOSAL REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
              CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES
               OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TO THE ,
                COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS
                   OCCURING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE
             (presented by the Commission to the Council pursuant to
          to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty )
C0M(80 ) 651 final
 ---pagebreak---                                EXPLANATORY MEMORANDUM
  The present modified proposal for a Council Regulation ( EEC ) on Quotas 1980
   is presented in conformity with Article 149 paragraph 2 of the Treaty .
  It takes account of modifications which have had to be made in recent month
  to the quota calculations as a result of
  (i)      increases in the shares of the total allowable catches of certain
           species available to the Community which occurred since the
           Commission submitted its original proposals ( C0M(80) 452 final of
           16 July 1980 ) to the Council ;                                ,
  ( ii )   revisions in the data which formed the basis of the proposal of *
           16 July ; and
  ( iii ) revisions in the method of calculating the quota figures .
  The letter revisions are the most recent and concern the way' in which
  figures for jurisdictional losses of Member States are used in the quota
  calculations .                                   ~
. the present modified proposal subsumes in the Annex the amendments
  already made to the Commission 's original proposal of 1 October 1980
  ( COM ( 80) 575 final ) and of 16 October , 1980 ( C0M(80) 617 final ).
 ---pagebreak---                      Modified Proposal for a
                 COUNCIL REGULATION ( EEC ) No .       / 80
         concerning the distribution among the Member States
         of the total catch possibilities available to the
         Community" in 1980 of stocks or groups of stocks
         occurring in the Community fishing zone .
The Commission 's proposal for a Council Regulation ( EEC ) on quotas
1980 ( C0M(80 ) 452 of 16 July 1980 ) shall be modified by the substitution
of the Annex following .
 ---pagebreak---                                                                            TABLE
                                                                                                                                       ( 22 . 10.8C.)
                                                     Modal showing effect of application of criteria in
                                                                Council Declaration of 30 May 1980
                                                                         in Cod equivalent
                Species's - Cod , -HaddocKi Saithe , Whiting , Plaice and Redfish                  .
              -     :        :     :  ,   :
Line        i
                                                     EC             D            Ρ         NL            Β       ' UK        ΒΚ            ■ m 1
   1      "yxtch possibilities I98O
      «
         internal based on average
         * at che3 I973/1973 . ( écrêté )
         *■ catch possibilities
                                                1,025,976        125,705      144,902     90,870       24,946   275,233    348,590             15,-730 1
         External I98O
                                                                                                                                                        ;
                                                                                                                                                        Ρ
  2      %tch possibilities I98O
         ifttsmal with Hague correc­            1,025,976
         tions + catch possibilities '                          115,568      131,397      89,222      23,608     289,069   346,586             30 , S26
         eternal 19Ö0
                  /
                                                                                                                              '
     ,(                                                                                                                                           ,     :
                                                                                            Ρ
 3      Trtird count ry compensation
        transfers based on arithmetic                         + 22,861     - 24,406     " 6,695      - 4,626 "                                    0
        t'slculation            "           -
                                                                                                               + 57,003- - 44,137
4       ^oCTìission' s proposal for
        fj%0 »- half of line 3                                 + 11,430    - 12,'¿02    - 3,348 ,    - 2,313   + 28,501   - 22,069                0
                                                                                                                                                        *
 5      Resultant total catch possi-
        *ô iity , i,e . line 2 + line 4        1,025,976        126,998      119,195     85,874       21,295    317,570  . 324,517           3C,32á
                                                                                                                                   -
                                                                           »                                         ι
                                                                                                                                     .
 ---pagebreak--- ANNEX ---pagebreak---    M                                                                                                                                - 1 -
                                                                                                Fenber State         QuOta 1920
                                                 iei      Oc:;-ô:Tical         lCcS / NAfb                         ( in tonnes )
                                                            Pegions         Division     I
;Λ <                                                                                         Belgium
                                                         Skaaerrak   ( 10 Ilia North
   )                                                                                         Dennark
> ><   •
                                                                                                                      12 . pon   ( 3)
                                                                                             fee . Rep. Germany            110   (5)
                                                                                             France
  1'. U
                                                                                             Ireland
                                                                                             Italy
  ; i            /'                                                                        « LuxçTDourg
                                                                                             Net her londs
                                                                                             United Kingdom
                                                                                             AvailaDle for
                                                                                             Kenber States
                                                                                             EEC Total
                                                                                                                      13.000
                                                                                             Belgium
                                 iCod                   " atteeat  ( 2)   II Ia South
                li ! 1                                                                       Denmark
                                                                                                                      10.310     <*>
                                                                                             red * Rep. Germany             90   <5)
                                                                                             f rance .
                                                                                             Ireland
                                                                                             Italy
                                                                                             Cuxerbourg
                                                                                             Netherlands
                                                                                             United Kingdom
                                                                                             Available for
     MM*                                                                                     Kenber States
     '-r.'t -V.i iïk'ï
     HWM             . 4 - • ifi *
                                                                                             EEC local
                                                                                                                      10.400-
     Ip •                           ( 1 ) In this Peculation the Skagerrak is delimited on the West by a line drawn from the
                                           Hanstholn li-shthouse to the Lindesnes lighthouse ?nd on the South by a line drawn from
                                           the S < seen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest
         M                                point oi the Swedish coast .
         mm
      km '
        fei
                    | ; 'r '
                                    (?> In this SjTulat ion , the Kattegat is delimited on the North by a line drawn from the Skagen
                                         t iif-.thOu'.? to the Tistlarna lighthouse apd from this point to the nearest point on the
                                         ".■. v :*
                                         Kv            to
                                                                 cn the South by a tine drawn from Hasendre Head to Gniben Point, from
                                                              o^ebjer ^ and from Gilbjerg Cape to Kullen .
                                   (       'i • v.inry for this ouota nay take place within * miles of the baselines of the kingdom
        ''(li                 ;n
                                           cf S. ;« *»/ and the Kingdom of Sweden .
                                   f. '•) J"? fivsry for . this quota may take place within 5 miles of the baselines of the Kingdom of
                                           ' v e'ten .
                        ■ ■■■) ( 5)
           ' ■ j ■! H                      Fishing for this Quota nay not take place / in the Skagerrak , within 12 mites of thebase-
                                            lines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Katte-
                                           gat - within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
              i ; i         1 .
                          Vir'
                       !
                  ■ ;r i-i - 1
 ---pagebreak---                                                                                                                         - 2 -
                                        î                                renber State                Quota 19 80
                                                         KcS / fJAfti                              ( in tonnes )
                            :?s    iç;;riCTcal
                                      fîjicns         Division      |
                                                                      Belgium
               led                 àsltir            lllb;c,<J        Dcnrark                         58.020
                                                 j ( Connwn.it y      frc . c eo . Germany
                                                     zone solely )                                    21 . MO
                                                                      f rancç
                                                                      1 rv i. onj
                                                                       Italy
                                                                      Lu*i' r O0iif g
                                                                       Net her i anas
                                                                       unncö Kingdom
                                                                       A./ ditaole 1o r
                                                                       f.&.-bef States
                                                                       LlC total                       79.700
                                                                       b e i o i ur,         7,aoo              1,030 m
                ■"»V Α «· ·         ';orth Sea        IV
                                                                        i,er. - arK         43,330              5 » 6oC' (D
                                                                        Tei . Rep. Germany  21.000              2,820
                                                                        f rance               0,4-00                840  ( 1 )
                                                                        Irelanû
                                                                         Italy
                                                                        iu*e r boura
                                                                         Net heri anes       21,870-             2,8O0 ( 1 )
                                                                         United Kingdom     82,640             10,790 ci )
                                                                         AyaiUOle tôt
                                                                         f.'e .- ber States
   liM
    Vi !: f                                                              Et C Total                           24.0C0 < n
                                                                                             183.700
  : :¥;i
                 G
                       (1 )           quantity wM Ch iwy be 'fished in the naritine waters falling under t e
                              Sovereignty or jurisdiction of t *e Kingdom cf Norway.
  II ■
  *|K
  m■
  Viv' ■ ' !
I ! \
      f ;
          , R
   \
   r• !■■.«
            l-j   -
       !;    Η
     rM.a
   h V,ï
 ---pagebreak---                                                                                                                         - 3 -
•I .              .                STCCC                                 Keri&er State          Oikot * 1980
                           Cii'C/ jrjsnical          ICLS /.\ Af                             Cin tonnes )
  I                            Regions         Division
                                                                     Belgium
                           west of            VI
                                                                     Denmark
                           Scotland anb
                          oockall                                    fed . Rep . Gernany                                       .  *
                                                                     » ronce                           .3-540
                                                 ' ·
                                                                    Wc l and                            3.300
                                                                     Italy
                                               •   .           ·
                                                                    Cux'.'-bourg
                                                                    r.ctnerlanos                                    -
                                                              m
                                                                                                        8.160
1                                                                    United Kingdom
                                                                     Available for
1                                                                    Berber States
1
                                                                     EtC Total
!                                                                                            -        15.000
 ι            .                                                      fc?lgiufl                                 310
-0                        3ristol             Vi I
                                                                     Oen-.ark
                          Channel            "except Vila
 !                        .vest and
                          South Ireland
                                                                     Feci . Reo . Gernany
                                                                     franco                          . 5.600
                          English Chapne
                                                                     Ireland
                                                                                                        1.090              ..    |~
                                                                     Italy
                                                                     lu*e~bourg
  1                                                    •
                                                                     Netherlanos
  ♦               -. ··■·                                             United Kingtíom                   2 . 0C0
   1                                                                  AvailaDle for
   1
                                                                      f.e^ber States
   i                                                                  EEC Total
    1                                                                                                   9.000         -
     1
                                                                      Oelgium ,
      •   » ► ·»
                           Irish Sea         Vila (
  '.y                                                                  Denmark                                    -
      I                                                                fed . Rep . Gernany
       »                                                               France
                                                  * ··
                                         • -
                                                           •       - . Ireland                             3.180
                                                                        Italy
                                                                       LO / ctourg
        I                                                               Netherlands
         i
                                                         • ·.
                                                                        United Kingdom                     1.820
         1                                                       »      Available for
         ι      ■                                                                          •       '     *                  ~-
                                                                      . C.er.ber States
                                                                        etc Total             ■            5 . COO
                                                                                                             -
 ---pagebreak---                                                                                                         - 4 ■
                                    S"CC <                    Ke^ber State                 Quota 1980
             S=ec íes         Geo;ra:nical     1CES / NAFC                               ( in tonnes )
                                 Regions    Division
                                                           Belgium                                                •
         cc :             íast Greenland      XIV
                                                           Denmark                              3.000 ( 1X3 )
                                                           Fed . Rep . Germany
                             ' -
                                                           France
                                                               •
                                        1
                                                           Ireland
                                                           Italy
    1
    i                                                      Lux,erbourg                               *·
   1                                                                                    »
    1                                                      Netherlands
   1
   \
                                                           United Kingdom
                                                           Available   for
                                                           Berber States
   t                                                       EEC   Total
                                                                                                3.000 ( 1)(3 )
   t             ; .              ,
  »
                                           NAFO 1          Belgium
         ÎCà              ¿ est Greenland
                                                           Cen.-.ark                           50.000     (2 ) ( 3 )
                                                           Fed . Pep . Germany
                                                           F rance
I                                                          Ireland
                      ..                                   Italy
                            -
                                                           Luxcnbourg
                                                           Netherlands
    \
                                                           United Kingdom
  ]«t                                                      Available for
    *
    «                                                      tferber States
                                                      •
    «
                                                           EEC Total                           50.000     l2 )   li )
                                                    -
           ( 1 ) Cjtch - possibilities, reserved exclusively tor the coastal fishermen of Greenland .
           ( 2 ) Catch possibilities reserved exclusively for the coastal fishermen of Greenland .
      I (3 ) By -catches of cod in this zone, should not exceed 10 % by weight of catches of
      !          redfish for vessels which are trawling, 10 % by weight of catches of halibut and
      ji         Greenl  and halibut by vessels which are longlifting and
                 for which a TAC has been fixed . ' ' • '                  .
                                                                               3 X by weight of other fish
 ---pagebreak---                      STOCK ■                       . Kenber State      Ojota 1980
          iet   óïogracmtaL       Kts / NAFO                           ( in tonnes )
                  ®»gions       Division
                                                Belgium .
COD           St Pierre et   .NAFO 3 PS
              Mi que I on                        Dennark
                                                 Fed . Rep . Germany •
                                                 France                      4.400
                        »                        Ireland
         "  .
                                                 Italy
      ■■
              •                              ... luxerbourg
                                                 Netherlands
                                                 United Kingdom
                                                 Available for
                                                                       -   .      - . .
                                                 Member States
    '
                                                  EEC Total                  4.400
                   »
 ---pagebreak---  T ;:J ■                                                         '                                                                                                          ..... 'BZ               ■
       .J \                                            -           -      1  l
                                                                                           " 7 1 ^b?fStat> I
                                                                                            1 f . S> JNUfo                                 I
                                                                                                                                                          (!«°!onS)
 iM; : h                                 j                                            ftw^on ?
      |: ' I1               :C".               SK»3E »RAK ( AHD
                                         If KATTEGAT                     l)
                                                                                    IHa                         - v~
                                                                                                                                   -; –J
                                                                                                                                            |                 3.97C                (?)
                                                                            "I                                 1 f e2 . Reo . Oero any j                           530             (3)
                                                                                                                     ( rar.ce                                             ,
                                                                                            *                   I frrt.»r>d                  ï                                           '            '
                                                                                                                             ■               Υ–                                               ι
     :                                                   •                     l                                                             1
    1 ,i !                                 |                                                                          Lu-rLaurg               |               __
    i           I                          I                                   I                                 r %Krl hcrl^ncJS             |
                                                                                                                      un\zv ) fc**vïdom                                                         ^
  ;'j i /'                             1         \                                                                    ftvjTtûDle for                                                            i
                                                     '                          I                                     re-ser Stales                                            . '            J
                                                                     .                                    ·         ν                          1–           ■           –                        ί
                                                               ■                                                 r ELC Total                                    4 . SCO
       k.y\\––-–r"-–~                                                                                         -y-aeiå' "«                       i       9oo –i–
feill
 U '
                  ..-. VDOCf
                          ,
                                   ' ■ [ NMTH SEA . I IV *                                                            len-ark "     –
                                                                                                                                      !   ~     \
                                                                                                                                                H
                                                                                                                                                    U-410     –
                                                                                                                                                                 j              _ _
                                                                                                                                                                                        (O
                                                                                                                                                                                        ...
                                                                                                                                                                                                   !i
           'i i ! ^                          J                                    I                              I Fed . Rep. Germany                ? 970                      7^0. U \ .. -
   i l v                                           ■                                     ■             • ■        L__            :                –        –                    rr_-
 \ îM.V. , J                     i                       ■
                                                               *                              •'
                                                                                                                  jI ïrjnce
                                                                                                                       irrt .»rtd
                                                                                                                                                     1 .420                     57P < £« > . _.••
;l,i'UL!!' ■■■                                                                         ■                                                          –                :            –           .
                                    *                                                            .         •.                         ~_L__–!                                               -i
                                      •--■( '                                      1                               j Co«C'bÔu"r9 "                                 f                   '. -           j
                        ■                      J *                     .            î                               p"f,ctherU^T                      1.000 I                    250                    i
  ®ίΚ;ΐ |                                      Γ                                                     . ' Κηηο* μο:,^                                 60.000~>" 14.850
                               '
                                            '                                                           '
                                                                                                                        ÂvjiUOle ?or
                                                                                                                       *c-i>er Sûtes .
                                                                                                                                                                     |»                       --■
                                                                                                                                                                                                      '
                                                             .                  ,                     ■ *"           " ttc lotît                     80.700 ' |             20.000                      ,
                                                                                     t –                            L–               –-–––■                            ,r~
                              Pelinited on the West by s Une down
                       (2 ) ^0 fnsMr, fc'r tMs Quota■ rayj:»ke place -n                                                               a3f             respectively and, in the
                              î:;«;;"s.Î«h"3                                             .< ««»                                  ,w ««"•*" of
                               sirsofziïisK                t he b^euncs of,th* K'tngdoa of Sweden. .                                                                                 .
                          CO niantity
                     I " cr Jurisdiction of the Kingdom of Norway. .
                                                                                                   ,e f,fed^ ^                                                 ^^                                     X
        • ; ι ;   ·,
 ---pagebreak--- Vh
   ' !.• i
       ι ν ·' ! :                                                                                                           -7-
                         i·                      ? τ ::<                               er Stat «          .    Quota 19 80
                                           ùe ; j' oincai        lCtS / NAf ι                                 On tonnes )
                         1     .; ccies                       Oivtsfon
                         t                    Kegions
                                                                              Belgium
                                           WPSt of         VI
                                                                                                         '
                            m;X:C <
                             #
                                           Scotland and                       Dcn-jrk
                                           Rockall
                                                                              fed . Sep . Germany
                                                                              frante                             1,600
                                                               •
                                                                              Ireland                            Ι,ί.00
                                                   ι
                                                                              Itoly
                                                                              Lu*e-t>ourg
                                                                                *
                                                                              l-ftf.crlanrts
                                                                       . 0
                                        %                                     LnUCd Kingcom                     12,000
                                                                              Available        tor
                                                                              Kerter States
                                                                              L£.C Total               .    '   15 »^
 r M                 i
 I;' ■' i :                                                                                                                       i
                                          Irish Sea ,       VII               belgiom               |                100
                                          D'istol Chann                                                                           ι
                                          • est and Sout 1
                                                                              ter.- ark              1
lli'-'H ,                                 Ireland ,                            fee . Peo . Oc many
                                                                                                                                  ί
                                          EnoHsh Chann . I                     fronce                                              I
                                                                                                                 2,y ;\>           I
> '' 1, l , :       ,1                                                         Ireland .                         Ι,οΟΟ
                                                                               Italy
 i: ;                                                                          Lu>C"00ur9
  m
  te»
                                                                               f.etnerlands
                                                                                                                                *
                                                                               United Kingoom                    •:, 3:o  ■
  m Hîîvk-s <
                                                                               AvdildDle for
                                                                               f.e-ter States
                                                                               EEC Total                         9.000
    !|mdï     i i
      ïv.iilU
    ■i M ; ;   ; ..    i
                                                                                         ■ I .  : *
    mi
      . lUniî
              V-'
      ¡:>.h
      Ι··;Γ ι
         ' . ï i:
        ï«
          ;,,i i
           M        ' ■»
        i      l
 ---pagebreak---                      m
                                                 *? CC *                                              Ptmüer $t*te                                   Cuota 1980
                  ' S pi't ( es        Ce Jjrjyh ical                   1 Cti                                                           ¡          ( in tynnesJ
                                         Uejions                  Division                                                           . W< . : ' ·                  '
                                                                                                 È!"f I 0 Ujtn . .· -
                 SAITME               Skaoerrak and             Illa , IV                                                                       'f80 ; 3 )                          5 0ί-ν
                                      Kattegat·                                                  Ofnijrk
                                                                                                                                           13.000 (?)                          4,490(1 >
                                      North Sea .                 ' ~■          . ·              fed . Rep . Germany
                                                                                                                                           15.040 J 3 )                        5.190 ' 1 ï
                                                                                                 frjnce
                                                                                                                                           26,000 ( 3 )                        8,980 ; 1 )
           '
                                             ι
                                                                                                 Ireland                                                   '  1
                      ,   ·
                                               »
                                                                      -
                                                                                                 lutr                                                                1
                                                                                                Lu*«' r tiOurg                                                       1
                                                                                             ' f.etierlands
                                      > ^        ■                                                                                          5.000 ( 3 )                        1.740""                '
                                                                                                lintted Kingdom                            10,280(3 )
                                      \                                                                                                                                        3,550(1 )
                                       Ι                                                        A VJI loble for
                                                                                    • , .
                                                                                                M<Tii,cr States
                                                                                                tLC      lutai
                                                                                                                                          69.500                            24.000 ( 1 )
                                                                                               lielgium
            « 4ITHE                West of                   VI
                                                                                               Cen-jr *                                 '
          ■ >                      Scotland and
                                   RockaU                                                      fed . Reo . G erir.any                                                                       •   '
                                                                                               frunce                                                        26,900
                                          -·              "
                                                                                                Ireland
                                                                                                                                                              1,060
                                                                                               Italy                                                                             -
                                    .
                                                                                V              Lu*.er.tjourg                                 •                                                       1
                                                                                               Nctherlanas
                                                                1        «
                                                                                               United Kingcom                                                11,040                                  Ί
                                                             t.    '
                                                                                               Available           for                                                                              i
                                •
                                   ,
                                                                                              fV-öer         States                                                                       '         i
                                                                                               EEC      Total
                                                                                                                                                      . 39 . OCO                                    .
                                                                                               Ëelgiom
             '.ï : tue              Irish Sea                VII
                                                                                               Oen - . irk                                                                                          •
           „ j
                                   eristol Chann*.
                                   West «»' d Soutî
                                                                      •       .   «
                                                                                               fea . keß'. Gerrany                                      ,      ....   * ···'·      '· ·       · *
                                    Ireland and
                                                                                               fronce                                                     2,100
 ■i                 t .
                                   the Enqlish
                                   Channel
                                                      •
                                                                  ··
                                                                                               Ireland                                                    2,100
                        \                                                                      Italy
                     • «                                                                      Luxe »- bourg                                                                                       !
                                                                                              Netherlands
                                                                            '
                                                                                              United Kingdom                                                  680                                 j
                                                                              '               Avai lable for                                                                                      I
■ i\'i
                                                                                              ft-rber States                                                                                      !
                                                                     ' *■ .                    UC Total
                                                                                                                                                          4.8*0                               ' i
      ! (1 ' or Jurisdiction of the Kinq^om of Norway .
                  rViVi'^un     a«jan\ity          wmcn no y    u?      n>ncw            »»•  v                       .»«# »*.» •» • » % *■«■■*              »...       -- - -
      ]<?)
        ( 2) F iihinfj for this quota *jy not take place , In the Skaggerak , within A nites of the b.»5"l : t<-
                   of (he Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively, and in the Kattcn.it ,
                   within 3 " lies of the baselines of the " inndor* of Sweden .                                                                                                        ^
        < 3 > ir.'.iri for this quota nj/ not t .it- vt t at ", <n th» SVajM'rok , within 12 riiles of the                                                                                  nf
                   I,f t r                   of N >>rw .«y .ii><1 of tf.e                              of *JW«cn resoect i vely «•>•*,                                    -r*. t      ',
                   to'f >n 1 ? 'lies of the l > n'-l ««*s of th»                                              of it.* fc".
        O       â                                                       Π)
 ---pagebreak---                                                                                                                 t
  •         ·
      :                                                            -   .    .
 ιì
I' ! i
                    ¡                                                                          »
                                                                                                                             '                 1      ' .
Ιΐϋ                                                   res
                                                                     **::<
                                                                úeij'asn ical                JUS / NAK
                                                                                                          "
                                                                                                            Ke«ber Stat«
                                                                                                                       ' . ■
                                                                                                                                      Quota 1980
                                                                                                                                    ( in tonnes )
                                                                  Regions               - Division
                                                                                                         Belgium
                          '              Whiting              Skagerrak *           . lila North         Denmark
                                                                                                                                          3.850 ( 1 )
            Μ.
         ' 1 Μ.                                                                                          fed . Rep . Germany
                                                                                                         fronce
   I i                                                                                                   Ir ri and
                                                                         •
                     i                                                                                   11λly
                                                                                                         Luxembourg
                                                                                                                                                           .   ,
                    J                                                                                    Krtherlanos             ·-
                                                                                        f
                                                                                                         United Kingdom
                                                                                                         Available for         '
                      •
                                                                                                         Hebber States
            11 ί                                                                                         EEC Total                       3.850
 ' !                         i                                                                           Delgium                            -
                                        Whiting               Katteaat **              lila   vOuT Π
                                                                                                         Denmark
                                                                                                                                        16.150         (2)
      Ιψ                ' ;                                                                              fed . Rep . Germany
  I
   ίί'.ϊ','                                                                ·.                            france    .
                                                                                                         Ireland
        t »
                              Ί
                     •I .i                   -
                                                                                                         Italy
                        'ί· ;                                                                            Luxembourg
                                                               β
                                 I                                                                       Netherlands
                    ñ                                                                                    United Kingdom
                    wl  ι' Å                 <
                                                                                                         Available for
                                                                                                         Member States
                                                                                                                                            1                ·
    i
                    ;: v|
                  i •                                                                                    EEC Total
                                                                                                                                        16.150
      & :Μμ
                                   ijί
                                         Wniting
                                                    .   -
                                                              Baltic                   IIIb,c,d
                                                                                     ( Community
                                                                                       ione solely )
                                                                                                         Belgium
                                                                                                         Denmark
                                                                                                         fed . Rep . Germany
                                                                                                                                         3.800'
                                                                                                                                              50
                                                                                                         france
                     ;i ι ■)                              * »                                    . .
                     I 1'                        '                              •
                                                                                           ··
                                                                                                          Ireland
                        t          \ί                                                                     Italy
                i:,'                                                             '
                                                                                               .·    ' · Luxembourg
                                       i           ·
                        i.            ί                                                                  Netherlands
                !■                                                                                                                /
        I f ■                  ■
                                               ,      "                       ... ·                       United Kingdom
                        li           1
                                                                                      ~
                                                                                                          Available for
                                                                                                          Kerber States
                           •
                            ,!      .M                                                                    EEC Total                     3.850
                         !
                                                                                                                                                 "
                        ' i
              ,i , l ; p ) Fishing for this quota may not take place within 4 miles of the baselines of the Kingdom
              '■ ' ■ ! L 13 * Norway and the Kingdom of Sweden respectively *
              ii .                       i?> Fishing for this quota may not take place within 3 mites of the baselines of the Kindgom
            : ' j ; •!' of S.eion .
            :     I;' 1' ."i'5jJ>              As defined on oage .1 footnote ( 1 ) above.
                                               As rio fined on page 1 footnote (?) above .
                                                                                                                     -
                                                                                                                           \                            s
           M
                M
              II' i :
 ---pagebreak--- *         ..                                                                                            .         - ισ
    1 .                        ? · ::<                                 fe^ber State                 Quota 1930
           ¿ if C » CS   Gccjrazucal              ICtS / I.Af C                                   ( in tonnes )
                           Pegions           Division
                                                                   Belgium                    3,000                260 (1)
      -• Sit ί "3        r.orth Sea
                                                                   Cen-iark
                                         *
                                                                                           46,200               3,990  Mj
                                                                    fed . Rep . Germany       2,550         . . 220     U;
                                                                    f ranee                 19,800              1,710  n)
                                                 é
                                                                    1 re 1 and
    ι
                             1         *
                                                                    ll Jly
    »
    I                                                               LuxftJOurg
                                                                «
                                                                    f.r ι her lands
                                                                                             11,000               '950 ( 1 )
   I                                                        ψ
                                                                  • l-nited Kingsoci         56,400             4,870  (1)
   I                                                                Available     tor
   »
   I                                                                K?-&er States
    I
                                                                    tlC    Total         1 5 ? . 950          12.000 ( 1 )
                                                                    L?l giu.n
                         West of
    ~y iting             Scotland and
                                             VI
                                                                    Cennark
                         Rockal Í                                    fed . Rep . Gc many
   1
   1                                                                 France
   t
                                               . ·
                                                                     Ireland                          3,700
                                                                     Italy                 •
                   ' - .
                                                                     Lu*c"00urg
                                                                     Netherlands                                             I
                                                    •
    1                                                                baited Kmgcon                    9,300
            1
    I
                                                                     Available for
    i                                                    *
                                                                     Ne-ter States
    1
                                                                      EEC Total                       13.000
    1
   ' %j fjHinu-* Quant fty             which may b6 fished in the maritime waters falling under the
  ** ' tcvercicnty Of jurisdiction of the Kingdom of Norway .
 ---pagebreak---                                                                                                          '                Î
                                                                              ff-iff State             Ouòta 193J         f
                                              » cal         è Ct S / wAFO                            ( in tonnes )        ?
       . ivi 1*1
                                  ?« 9^οη *             Division
                                                                          eclçium
Whiting                    Irish Sea                   Vila
                                                                          Ccn-.jrk
                                              -    >                       fc:, Re D. Gernany
              >                                                            fr.ince                              ICO
                                                                            Irt-l.ind                       7.000
                                            »                       *
                                                                            It υ I y
                                                                           Lu»f-courg                                   .  ;
                   1 - '
                                                                           N' -t Merlands
                                                          ;
                *
                                                                           U">vti"J KinpJont                  2.900
                                                                           Available      for
                                                                          .* 4--fcer States                 ·'/
                                                                           LLC      Total                  10.000   I
            '                         '                                                                               \
                                                                           Uelgiurt                             300
ν, - tf                     English Channe ι VII ( except
   ,                        Celtic Sei ,                Vila )             Ce.- . - jrk
   ' -    -       * -
                            ú'·, s t.     Ireland
                                                     ê                     fed . Reo . Germany ... ■
                           ¿ Hstol
                                                                           france
                                  - Channel                                                                Κ',όΟΟ
                                                                 ■<       . Ireland                         5,000
                              - '       7                                   Italy
                                                                           Lg»r"OOurg                •
                         ....
                                                                           Netherlands
                                                                           united Kingcom                   1,500
              ■#
                               i'                                          Available for
                                                                           f.e^ber States
                                                                      n
                                                                           EEC Total
                                                                                                           1β . GOO
 ---pagebreak---                            ι
                                   '
               I r i
               III
                 i :
              im                                                                            Ψ
                                    .
              »!       If.
                                                                                                »
              il '
             lr!                                                                                                     1
                                                                                                                                                        • M
             !i !';                    Species            Geograsnical
                                                                      ST ::<
                                                                                        lCcS / NAI■1 1
                                                                                                            r^nber ftate            Ouota 198J
                                                                                                                                   tin tonnes )
                                                               Regions                Oivision
    Mi.v
    '        ,     I,                                                                                     Belgium
          ! fi
    W".                            Plaice               Skagerrak *              Ilia North              Oennark
                                                                                                                                       13.370 ( 1 )
                                                                                                         fed . Rep . Germany                 30 ( 3 )
    iK :                                                                                                 France
      M i                                                                                                Ireland
                                                                           »
                                                                                                        Italy
      1/ ;
                                                                                                        Luxembourg
                                                                                                             «
                                                                                                        Netherlands                  -
                          t
                          Í                                                                             United Kingdom
             K:.           1
                           i                                                                            Available for
                           I
                           1
                                                                                                        Member Sfates
 ll\\:K- I!                                                                                             EEC Total
       ( km                                                                         '
                                                                                                                                       13.400
       i{/ : ; í                                                    .
 HiI 1 li]' ,                     Plaice             Kattegat **                Ilia South
                                                                                                        Belgium
            i! ; ■                                                                                     Dennark
                                                                                                                                        9.580         (2 >
                                                    •
                                                                                                       fed . Rep . Germany                  20        Í3J
                                                                                                       trance
     i             .
                                                                                                       Ireland
                                               ■-
                                                                                      V
                                                                                                       Italy                     ■
                                      ' 1
                                                      -
                                                                                                       Luxembourg            •
        ,· ν -:
                                                                                                      Netherlands
                                                                                                      United Kingdom
        ;• un                               »
                                                                                  -
          «          lîl,
                              '
                                                                                                       Available for
                                                                                                     Member States
                           .
                                                                                                       EEC Total                       9.600
M
    i j ! ; 'ii '! d ) No fishing for this quota may take place within A miles of the baselines of the Kingdom
                                      of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively .
i'lM ; ■
 n'1
 llA'(. 2'2 ).                        No fishing for this quota may take place within'3 miles of the baselines of the Kingdom
                                      of Sweden . .                                                                                       _
                               ( 3 > Fishing for this quota may not take place , in the Skagerrak . within 12 milei; of the base­
;'li ji./;.:-''^ine            lines      of tfi ? Kingdom of Norway and of the Kinqdom of Sweden respectively and , in the Kattegat
            i.:;.!- , 3with    within , 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
 !! r . i *) As defined on page 1 footnote < 1 > above .
         i il' V **) As defined on page 1 footnote ( 2 ) above *
          ii ! i''i
                 ? 7 : .I                                                                     1
                I \·;ί    • I
                     u
           r I
             ■          i .
                     ra
, I
        [R': ;
      ■J / ! /
               ! ;' I           !
                                                  Ρ-. II ι I ■ ^ ■ ,Ι  'Γ"   ΤΤ-Γ'ΡΡ; Τ-·: "Ι !                              'AïmrTnwtf Mlïïl'OT if*
 ---pagebreak---                                                                                                                             -α
                                                                             re-ber State                  Ojt»ta 1930
                                                           K¿i ti*»t     ■
                                                                                                         ( in tennis )
             ·.: t - '· *
                                    • t-jions          Division
 I
                                                                        eclgium
1
1 Plaice                       bJltlc                 1 I Ib,c,d        Ccr.-ork
                                               «                                                                 ?. f-o
                                                     Ci¿r -r¿nit-y       fee . Rep . Gemany
                                                     zone solely )                                                   3 ?:-
                                                                        frunce
                                                           •
                                                                         Ireland
                                                 • ,
                                     1
                                                                         It .. 1 y                                                   -
♦                                                                       Lu'ftiourg
1
t
                                                                        f.'-thcrlanos
                                                                      #
 1
                               V                                        On it cd Ktrijcoa
                                                                        AvdilaDle for
           •   .
                                                             • -1       ^ o-ber States
I
1
 1 ■ ■                                                                   UC      Total                           4 . ISO
 1                                                                      ücvgiu ^
                              :. orth Sea             IV                                             5.710                    7Λ0      <ι>
 j Plaice                                                               i/ C",-ar *
                                                                                                ' 22 , ??0         •    . 2,?;o <*>
 Í                                                                       fcj . »» p. Gernany        4 , OJ.U                  υΟΟ      i ")
I
                                                                         f r jnce                       ï y''                   r.';   ( 1.
*                                                                                          r
 1                                                         •
                                                                         Ireland
         Í                ' 1
                                                                         Italy                                                           *
     <                · · .
                                                                         Lu«i-sourg               *
                                                                        J.i-therlanss              I>l tSuO j              0,770 ( I )
                                  i         ' · ·
                                                                         tiltil KtngCom            ?o,330 Γ .              ¿. 'J"# ( 1)
                                                                          Available for
                                  1
                                  1
                                           /
                                        .-/ '··
                                • '· . · .       . ·
                                                         1
                                                           ♦ ·    ·
                                                                    *
                                                                    1
                                                                          ''t - Lor Statos
                                                                                                --
                                                                                                               I.I.. ;
   « ·           · .        '                                              tiC lotaL . .     .»
   ♦
                                                                                                H5,I3O'        1 · ' -15.000 ( 1)
     ( 1 ) Va*1»-.im             nujntity which na>' be                 1n the maritime waters falling urser the
                 v. ve^elsnty or jurisdiction of the Kingdom of Norway .
 ---pagebreak---                           STCC <                     Hecber State         QJota 1930
       àl C C 1 c s   Gco^raoncal     ices / NAf                        < in tonnes )
                        Regions     Division
                                                 Belgium
Plaice               Jest of Scot­ VI
                    t and                        Cemark
                    'ockall
                                                 tvCm &ep . Gernony
                                                 f rance
                                                 Ireland                       o r.v
                                                 Italy
                                                 LU>C~OOUfQ
                                                 Métier lanos
                                                 United KingJora           ι,ο;·.ο
                                                 Avjilable for
                                                 f.e"b er States
                                                 ttC Total
                                                                           1.680
                                                 bî'lgiufn                       « 0
  Plaice            Irish Sea      Vlla
                                                 Der.-ar k
                                                         Reo . Gcrnany
                                                 f r.mcç
                                                  1 rt lano                I . ; 00
                                                  Italy
                                                 Luxembourg
                                                 Netherlands                     .:o
                                                 uaued Kingcon
                                                 Available for
                                                 Ke.-oer States
                                                  £6 C Total
                                                                           2.5C0
                                                  uelgiun
l :, l.ii ce          Jest Ireland vu b/ C
                                                  Dcn-ark
                                                   feJ . » cd . Gerrany
                                                   f r.mce
                                                   Ircl and
                                                                              320
                                                   Italy
                                                   Lu*c"bourg
                                                   Nether lands
                                                   tnitcd Kingcon
                                                   AvailaDlc for
                                                   Mi– ber States
                                                    ICC Total
                                                                               320   "
 ---pagebreak--- 1                                          Pe-&er State       Quota 19 ?.
                          ut j / NAFa                       ( in tonnes )
  j       « rjion»     Oiviston
                                       Belgium                   120
      English Channe  VI Jd .e
                                       Denrark
                                       fed « hep * Gerr.any
                                       F rar.ce               1 , 0(
                                       1 t v l jnd
                                       Italy
                                       lu*crcourg
                                       Ut * ^ rlancs
                                             ted Kingdom         i-oC
                                      Av.ntoble for
                                      fîerber States
                                      LLC      Total
                                                             2.000
                                      bel g iu "*                1 v.
   Bristol Channe     vnf,g
                                      uer^^ark
    . i-xJ South-East
     Jrel and                         fed . Pep , Germany
                                      f ronce
                                      IreUind                    C
                                      Italy
                                      luxcrbourg
                                      Nether lands
                                      United Kingdom
                                      Av J 11 JOl C . TOT
                                      i"ert»er States
                                      £EC Total
                                                                 700
 ---pagebreak---                   STOCK                        Member State        Clitota 19 80
     iíscts  Geographical       ICES / NAF                         ( in tonnes )
                Regiens      Division
                                             Belgium
   Plaice   Bay of Biscay . VIII
                                             Denmark
                                             fed . Rep . Germany -
                                             France
                                                                         190
 ι
                   '                         Ireland
I
I                                            Italy
1
                                             Luxembourg
                                             Netherlands
                                             United Kingdom
 Í
                                           . Avai lable for
                                             Menber States                       -
                                             EEC Total
              I
                                                                         190
 I
 ---pagebreak--- Mí
    \J~H_                                                                                                                                                 - 17
     I '■ yt ' ' ;11 r'
                ■
                                                                           STOCK                          Member State                    Oubta 1980
                                                                                          ICES/ NAm                                       vin tonnes )
                                              ·· .       '„c-'Cies    Geograahical -                ¡
                                                                                                    ι
                                                                         Segions        Division
t-         .
i ' '
                              *.       ■
                                                                                                      . Belgium
                                                                    ( St . Pierre    NAFO 3 Ps
                               ¡¿ι American                                                             Denmark
\ - :
                              * Plaice                             ' et Miquelon )
                                                                                                        Fed . Rep . Germany ι
Vi-                           »t
                                     t                                                                  France
                                                                                                                                                             •
                                     i                                                                                                              550
                                                                                                        Ireland
                                 4 t-,
       m ; '
                               " î :' '                                                                 Italy                       -   -
 i''1 : 1 . 'î                       i                                                                  Luxembourg
                                     I                                                                  Netherlands
                                                                                                        United Kingdom
                                     i                                                                  Available for
 {( if-!'-
                                                                                                                                                        '
                                     ¡                                                                  Member States
          r.                          1                                                         <
                                                                                                        EEC Total
                                      1                                  •
                                                                                                                                                    550
                                      1
   HiM                                                                                                                            •                            "
  !: |;|
       ίΙ IΜ1 ,. · .,
                                                                                                                                •     '      1 ,' '
                                                                                                                 •  '       » '
                                                                                      '  /
                                       ■           .
                                                                                                                           \· .
     ii < ii i i               xr
      \ iiSf
      V.        t         -v-i*
      ,\Κ                  :&
      Π,'· ό ,
       •Λ           ) ι          ·.'·.
                 ·. . .         -     .η .
         υ ! ) Αν· ■:
              '-Al1':iV :
         "I ! .1 W !
             l . t ,
             II                          :.•' i
          \            t ! -,
             v
              ■' » ■                1 /*
                    !       •                   .1
              :!              :-h
                  V'
                                  i                  t
                                  I . ».
                    ' '.                 •            î
                   ! '•' /'                     .1
                 M. / ; ; i !
                     !       ' !                       I
 ---pagebreak---                       STO:·:                       Menber State     ûubt· 19ό0
     . TIC lei  ÚCÍ jr.ithtcol     LCEÏ / NAF (                     Cirt tonnes )
                    Pegions      Division
                                                Belgium
  Witch        St . Pierre     NAFO 3 Ps
                                                Oenmark
                et Miquelon)
                                                Fei . Rep . Germany
                                                fronce                   410
                       »
                                                Ireland
                                                1 1 .ï l y
                                                Luxcr.bourg
                                                f.ctnerlonas
                                                United Kingdom
ι                                               Available for
                                                Kerber States
                                                EtC Total
                  •
                                                                         410
 ---pagebreak--- I-                                STCC <                                Member State               Quòta 1980               I
           '.tccics     Ge^rosnical             KES / NAf J                                      ( in tonnes )              |
                               » cgi ons      Division                                                                      Ì
                                                                   eelgium                                                   '
      Cole             > a-ierrak and       Illa
                       Kattegat · »                                Oen~ark
                                                                                                             7*0             ;
           '
                                                                    fez . Kep . Gerrany                         ¿Ü
                                                                   France
                                                          '   ,
                                                      *             Irci and
                                                                                                                                  .
                                                                    Italy
                                                                   Luncoourg
                                                                «
                             ♦
                                                                    Γ·ι· : Ne ri anos
                                                            »
 1
                                                                    United Kingdon
i
                                                                    Available for
1                                                                   Ce-ber       States
1
                                                                    EiC      Total
 !                 <                                                                                        800
!        '                                                          fceigicn                           1 ,?""
                       •. orth Sea          IV
                                                                    De'-jrk                                ■ iiV
 1
                                                                     fee . Rep . Gerr.any                   <?>C
  i
  1
                            :■                                       france                              ■ 270
                                                                     Ireland
  !                                                                  Italy
  I1                       *                                •
                                                                     Lu>?-bourg
                                •
                                            '
                                                                     f««.-t*erlan<ïs                  ] ? , riO
    ».
                                                                     United Kingdom
    I         β                                                                                             4 · · w
                                                                      Aval la&le tor                "
    I                                                              - f.e.-ber State »
    <
■1                                                 «              ' EtC Total .
                                                                                                      15.000
1'
                                                                                                                               ¡
Ihoi - ■ .              Veit Scotland        VI a
                                                                      tielgiun                                            :    i
Ί!                                                                    Der.-ark
                                                                       fed .. Sep . Gerr.any
                                                                                                                               :
1!                                                                                                                              ί
lì                                                                     fronce
 !¡
.il                                      «
                                                ν ■ .               - Ireland                                                   I
   '1                                                   •
                                                                       Italy
       i                                                               Lunctourg
    i I
    ί!          Λ              -
                                                                       f.etî-.cr lands                                           !
                                                                        Luted Kingdom                           10                I
                                                 ■
                                                                        Available     for
                                                                        ft· * ber States       -                    - · '
                                                                        EtC Total            ,
     U     "  ■-                                                                                                50                i
   '■j ' '       ,   .
      | ♦> As                 Oh eon " 6 footnote \ 1 > above .
 ---pagebreak---                      STCCC                       rtenber State       Quotd 1980
   ■iirz 1CS ΤΓΓτΤΓΚΤϊΤΓ         ICES / NAF                        < in tonnes )
                 P ct ions     Division
                                            Belgium
 Soie          lr i sn Sea ,  VII a         tcn-»ork
                                            K*J . froo . German y
                                            f r j nee                        >0 .
                                            Ireland                         '•0
                                            11aly
                                            luM:'oouro
                                            r.vtncrlonos                   10
                                            limtcd Kingdom                210
                                            Available tor
                                            c.e-ter States
                                            UC Total
                                                                         1.300
                                            Celgiun
Sole         West Ireland     VII b,c ,     lr - jrk
                                            fed . Rep. Gernany
                                             f r.ince
                                             1 rr i and                       3L'
                                             Italy
                                             Lu*c r boura
                                              • ether lands
                                             United Kinçcon
                                             Av.nij&ie        for
                                             Me~t>er States
                                             ££C Total
                                                                              50
                                              U'.~ l g 1 un                2^0
              ■ nglish Channe   VII a
                                              lerkar k
                         East
                                              fej * « eo . Gernany
                                              f ronce
                                            . Ireland
                                               Italy
                                                         tourg
                                              Net rerlands
                                               United K>nn^cn              οΊΟ
                                               Available for
                                               r.'~i>cr States
                                               UC Total
                                                                         1.460
 ---pagebreak---                                                                                                            21 -
                             STOCK                           Member State             Quota 1Ç r. C;
   . t. " C 1 C S . [ ¡j?0"3í.m cai.    ices / NA Ft                                  ( ici tonnt s J           »
                         Regions      Division
                                                         Be lg i um                                  -
iole                 inai ish Channe UI e
                         '».'est '                       Dcnrark                  ι
                                                                . ftc-p . Germany
                                                         f rance                               . .- co
                                                         Ireland                    "
                              ,
                                                «
                                                         Î toly
                                                         lux·:" fccuPQ
                                                       *
                                                         Ν ;· t     l abels
                                                                                          · « .
                                                 φ
        '
                                                         United κ if) j don                       ino
                                                         Avdi Idöle       for
                                                     - Mcfffcor States                                 ■ '
                                                         EEC    Total
                                                                                                780 ,
 ---pagebreak---                                                                              I ν , ffbef Stau»                   Guota
    » i. '■ ¿ ses       st'-'    β ' *»- r' *        Τ            ΚΓΪΤΠΪΓγ ,                                    tin fconnes >
                              Ρ·*3 * ons                    Divi s *lon
                                                 •
                                                                                  Belgium                               0' i.1
Sp'.<?              f-'ristcl                    Á     ni (,ο
                                                                                   Den-.jrS'.
                            Channel.,,             :
                     .- Outfi- East                                               •fei . Pep » Germany
                             I f e 1, and
                                                                                ..fr<sr¡ce
                                                                                                                        1Ό «·
                                                                                                                        2·j·:
                                                                             L_                 „ ■> '
                                    »            f                         «Γ.-Hoiy ■
                                                Í"
                                              ;ƒ ■;                           i 'ï.t-i'.er lands
                                                     ¡     '· · .   Τ
                                                                                 uniteci Kingdom                        α υ
                                                                                 Λ i/ a ì lab l e for
                  •
                                                                                 Kf-ber          States
                                                                                                                      .
                                                                                 ¡LÍ.C     Totas,
                               •
                                                                                                                   1.200
                                                                                lie l g Tum
Sole                ? sy of Biscay                     V ΠΙ                                                                      i
                                                                                 üe n~ a r κ
                                                        -ν
                                                                                                  ,     '
                                                               ρ
                                                                                 Fee . fiep » Germany     ■ »
                                                                                 F r.ince
                                                                                                                  3.070        .
        -     '                                                                  ï r <? 1 ,ιη<3
                                                                                 11Ιly
                                                                                LuBCöourg                     -
                                                                                f.ct - er lands
                                                                                Uniteci Kingdom
                                                                                Available           for
                                                                                                                           .
                      .
                                                                                Ke-ber States
                                                                      '         ££C Total
                                                                                                                   3 ; 070
 ---pagebreak---                               STCCC                                fcenber, State          Ouota 1980
         Spec íes       Gfograprncal          KES / NAFC                                 ( in to^nçs )          «·
                            Regions         Division
                                                                Belgium                          20                 (4 )
     Mackerel          Skagerrak 'and   Ilia
                       Kattegat *       IV                      Denmark
                                                                                          1,7··0          -         (7-
                        North Sea                               Fed . Sep . Germany             .:o           -     θν
   *
                                                                France
                                                                                             ." '.Λ 1               (O
                                                                Ireland
      *
                                                                Italy
                                                                Luxembourg
                                                                ¡.ether l ands               ? α·
                                                  '   <                                                             u>
                                                                United Kingdom           4,<.o                      U)
                                                                Available for
                                                                Ken-ber states
                                                                                                                         "
           .    f                                               EEC Total
                         -»
                                                                                         6.400        ( 1 ) (5)
                                                                belgiura
    Mackerel          West Scotland ,   VI ,        "
                                                                Pen~ark „                S.CV 0
                      Rockall ,         VII
                      Irish Sea ,       VIII                    Fed . Sep . Germany    1 f V t-t'
                      Bristol .
                                                                France                  24 , ou                            ■
                             Channel ,
                      west and South                            Ireland
                                                                                    ,  52 . orm
                             Ireland ,
              -
                      English                         \         Italy
                              Channel ,   4     ·         ·
                                                                Luxembourg
                      9 <*y of Biscay
                                                                Netherlands            24 . 000
                                                        V
         I
                                                              «
                                                                United Kingdom        18 γ . OCO
       •                                                        Available 1 or
                               •
                                                                Kenber States
                                                                EEC Total
                                                    ■    ·                            307 . OCC             (?)              t
                                                                                                                  . .    ■!,<
 ( 1 ) In th » Skaqerrak and Katte???, a maximum of 700 tnnn»s nay be fished . Th ? ten™-? * '
         r\iy be fished in this zone can be increased by , at max'i.Ttun,. 1.0nn tonnes to fcr (K- d-jriro.
         fron the quota in the North Sea . -                '
.< 2.)       For the protection of the " eastern" stock fishing for mackerel is prohibited in ICES
             zone Via , North of 56°N, from the 1st March 1980 to 30th April 1980.
 ( 3)        Fishing for this quota in the Skagerrak , may not take place in raritine waters within
             4 niles of the baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively ,
             and , in the Kattegat , within 3 mites of the baselines of the Kingdom of Sweden .
 ( 4)        Fishing for this quota , in the sVagerrak , may not take place in raritine waters within
             12 niles of the baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden resoectively
             and, in the Kattegat , within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
 (5)         Trawling and purse seinin'g is prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to .
             Sunday midnight * and in the Kattegat from Friday midnight " to Sunday midnight .
 *> As defined On -page 6, footnote C1 ) above .
 ---pagebreak---                                                                                                                                               - 24 -
                  '               "          ·    ST = C <                                                    Hebber State      Quota 198P
               Species                Geographical                                    I CES                                 •
                                                                                                                               Cin tonnes )
                                             Regions                             Oivision
                                                                                                           Belgium .
             Sprat               Skagerrak and                                 ¿ na
                                                                                                           Denmark
                                 Kattegat *                               »                         •
                                                                                                                                     ¿ K.9P0 OU2 )
                .      ■ .1
                                                                                                   > .
                                                                                                           fed . Rep . Germany            ion
·,/ Ί                                                                                                      France                                      1
                                                                                                                                                       i
                  */· · ' ' -     *
                                                                                                           I reland
                                                                                                                                                     •
                                                  »
                                                                                                           Italy
                                                                                                          Luxembourg
                                                    »   ·      .          ·
                                                                                                         '/.ether lands
                                                                                                          United Kingdom
                                                                                                          Available for
                                »     -                                                       •       -,
                                                                                                          Member States
                                                                                                          EEC Total                 49.000 ( 2 )
                            »
                                                                                                         Belgium                     1
            Sprat              Baltic                                          IIIb , e,d
                                                                                                          tervjrk
                                                                             . ( Community                                              "WHO
                                                                               zone orrly )              fed . Rep . Germany
                                                                                                                                        1.300
                                                                                                         france
                                                                                                          Ireland
                                    .        .        *            . ·, '                                Italy
                                    .
                                                                                                         Luxembourg
                                                                   •
                                                                            •  ■ ·..·'                   Netherlands
                                           »    ■
                                                                                            »            United Kingdom
                     »
                                                                                                         Available for
                                                                                    ' *
                              •         '·                                                  •
                                                                                                         Ktmfccr States
                    ''                                                                                   EEC Total
                                                            ··   ·
                                                                                          -     ··
                                                                                                                                       4.9C0
                                                                                                         Belgium                           35
             Sprat              North Se *                                     IV
                                                                                                         benna rk                  218,870
        v. '
                                                                                                         ted . Rep . Germany .         6,930
                                                                                                         irance                            20
                                                                                 ··
                  *                            \ "           "                                           Ireland
                                                                 »
          -                                                                                              Italy
                       t                                  •
                                                                                            •
                                                                                                         Luxembourg
                                                                                                         Netherlands                      35
                                                                                            •            United Kingdom             85,110
                                                                                                         Available for                            *>
                               -                                                                         Member States
                                                                                                         EEC Total                 311.000      .
       '
      ( 1 ) No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak , within 4 miles of the baselines
               of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively and* in the Kattegat *
               within 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
      (2> Trawling and purse seining is prohibited in the Skagerrak form Saturday midnight to Sund.iy
               midnight / and In the Katteg.it from Friday iMdnight to Sunday midnight *
      •        A * t {" fini»<i on pa<t* ft, fo.-.tnote ( 1 > al'r.ve . •                                                         '
 ---pagebreak---                                         .
                                                                                                                         t ■
                                                   ■    _        ι
                                                                   i
                                                                                                                                          ■ - 25 -
                                                          STOCK                               Member State               Quota 1980
                                                                              ICÊS / NAFC                                ( ift tonnes )
                                    Zocc íes       Geog'so ^ ica I
 \'   !                                                Regions           Division
                                                                                          Belgium
                                  Horse           North Sea ,          IV - VI , ·
,1 ^                                                                   VII , VIII         Denmark
                                   Mackerel       West Scotland ,
                                                  Rockalt ,                                Feci . Rep . Germany
                                                  Irish Sea ,
                                          *
                                                                                           France
                             I                    Bristol Channe     0
                                                  West pnd South                      -
                                                                                           Ireland
            )!-■
                             ι
                             I
                                    ·.              Ireland ,
                                                  English                                  Italy
                                                          Channel ,                       •Luxembourg
                      \         .
                                                  Bay of Biscay
                                                                            ■
                                                                                           Netherlands
                                                                                           United Kingdom
                              è                                                            Available for
                       1 i                                                                 l"!er>ber States       229.500
                              J
                              I        ·                                                   EEC Total
                                                                            -    ■                                '229.500
                      j »                            1
                                                               *
                        1                 .     -
                                                                                                                                 •     li
                          >1
                       i
        : 'ί'Ι!' . 1:                     ·- ';■·                                                               '      *
                                                                        :?V         ·
           fl'lKv
           lli 1 î'ii
   I
   Ifl
     ! I"if !!
     Μ
     M' L-'j ■ i' ./ ■!,'
              1 !' ) ; i. rh
           ii./ Hi!
         lilf
             I
        ,{!.      m
                          1 1-
        ■I   ΐ)ί :<
 ---pagebreak---                 »
                                                                                ffber state            Quòta 1983
                      „ i. cCiei     Ce:.;»·«· ; -iical       KtS / NAF                              ( in tonnes )
                                       Re .3 i ons          Division
                                                                             Belgium
                    Make           kaoerrak and           Ilia
                                                                             Dennjrk
                                  Kattegat * .                                                           1-365     (1)
                             -
                                                                             fed . Rep . Germany
                                                                             F rance             •
                                                                        •    Irei .ind
                                               ♦
                                                                             Italy
                                                                             Lu *e .- bourg
                                                                             f.Mherlanas
                                                                            United Kingdom
                                                                            Avjiljble for
                                                                            Ker.ber States
                                                                            EEC    Total
                                                                                                         1.365
                                                                            Uelg lum                        360
                                 "orth Sea ,            IV , VI ,
                                 «» sí Scotland , VII , Villa , b           Dentar k
                                                                                                            920
                                 " ockal I ,
                                                                            fed . Rep . Germany             130
                                  Irish Sea ,
                                  pistol Channe                             F rance
                                                                                                        23,290
                                 .. vit aid South
                                                                            Irei and
                                    I reland .                                                            . 590
                                 Er.alrsh Channe        0                   Italy
          i       ■
                                 Bay of Biscay
                                                                            Lu «e .~bourg          *
          ψ-                     -
                                                                            Netherlands                     150
          1
                                                                            United Kingdom               2,690
Il          ι                                                               Available lor
|;!i          ï                                                   ' · ·
                                                                            Mci-ber States
 i ; 1.!' t
  r ''
            Ί                                                             *
                                                                            EEC Total
                                                                                                        28.130
               j) \o fishing for this ouota nay take place , 1n the Skagerrak , within 4 miles of the baselines
                    of the Kir.a'ion of Norway and the Klnqdom of Sweden respectively and, In the Kattegat ,
WW' '               k'thin 3 riiles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
         . t
                    As defined on page 6 footnote ( 1 ) above .
 ---pagebreak---                             STOCK                    Member State     ûirtta 19 80
                                      ICES / NAF 1                    ( irt tonnes )
       Species        Geographical
                         Regions    Division
                                                   Belgium
     Anchovy          Bay of Biscay VIII
                                                   Denmark
                                                   Fee . Rep. Germany
 1 :    '''   ' ' . *
                                                   France
                                                                          •5.000
1                         »                        Ireland
r                                                  Italy
 [
 j                                            ·»
                                                   Luxer, bourg
                                                   Netherlands
                                                   United Kingdom
1                       *
                                                   Available for
•
                                                   Member States
ι           · , ' ■
1                                                  EEC Total
i
1
                                                                          3.000
 ---pagebreak---                                                                                                                                - 28 -
                                                         STOCK                             Kenber State         Quota 19»0
                                                   Gcojrasnical       ICES / NA F <                            un   to nnes )
                                       - tee ics
                                                     fie jions      Division
                                                                                       Belgium
                                 j '.'orway Pout   Skagerrak and
                                                   Kattegat *)
                                                                   Illa ,
                                                                   IV                   Dennark
                        t       I
                                                   Vorth Sea                            Foc . Rep . Germany
                                1
                                                                                    .   France
                                1
                                                                                        1 re land
                                                                                        Italy
                                                                                      . Luxembourg
                                                                                        Netherlands
                                                                              ψ
                                                                                        United Kingdom
                                 ! ·
                                1                                                       Avo l iable for
                                1                                                                           500.000       50.000 ( 1 ) ( 2 )
                                1                                                      'fie .- nb er States
                                                                                        EEC Total
                                           .
                                                                                                            500.000       50.000(1X2 )
V'Ji't.
     : i !
                                 ( 1 ) faximun Quantity which may be fished in maritime waters falling under the sovereignty or
                                        jurisdiction' of the Kingdom of Norway , blue whiting included . .
                                 ( 2 ) Of which a raximum of 20.000 tonnes , including blue whiting , may be interchanged with the
 l' i ; 1                               catch possibilities of sandeel in the North Sea , zone IV .
  Γ Γ ,Ί                           *) As defined on paae 6 footnote ( 1 ) above .
 '          Ir - ' =      '
  i'ir i--'1
        :        , i >
   I; ; •'!                  5
:'V ^
          I l - ;<
              I.     '
      • 1
           1 '■ ι ;
    '              ■
    ; i'î'-
                            i i
    ! . i' 1 : : I
   , «                 i \ 1
 ---pagebreak---                        s*::·:                              Herber State     Quota 19¿0
                            i cal        lCt j / NAFC                       ( ίΛ tonnes )
     ■. toc - es
                     Pegions          Division
                                                        Belgium
  Slue Whiting North Sea ,           IV , VI , VII ,
                                     XIV                Dennark
                 West Scotland ,
                 Rockall ,                              fed . Rep . Germany
                 Irish Sea ,
                 Bristol Channe                         France
                                  '0
                 West and South                         Ireland
                    Ireland ,
                 English Channe   ■9
                                                        Italy
                 East Greenland                         liuxcr.bourg
                                                        Netherlands
                                                 f 4
                                              Λ.
                                                        United Kingdom          I
                                                      • Available tor
                                                        Kerber States        426.000
ι   –
                                                        EEC Total
I                                                                            426.000
 ---pagebreak---  !                       STCCC                          Werber State      Quota 19ό0
     « ioc íes      Gecjrac^ical        ICEyNAFO                          ( io tonnes )
                       Rejions      Division
                  Jest Scotland ,  VI , VII ,       Eelgium                     650
   A-glerf ish
                 Rockall ,         VIII            , Dennark
                  Irish Sea ,
               *
                 Bristol Channel                     fee . Rep . Gerr.any
                 '•.'est and South                   F rance
                                               ,
                                                                           16.150
                    Ireland ,
 !               Enalish Channel
                                                     Ireland                 2 . (VC)
                 3ay       Biscay                    Italy
                                                                                        I
             ,
                                                     Luxc.-bourg
                                                 »
                                                     Nct^erlanos
 ι                               t
                                                     Unites Kingdon          υ.υΟΟ
I                                                    AvjilaMe    for
 !                                                   Fle-ber States
                                                     ÍLC   Total
                                                                            24.800
 ---pagebreak--- i X ;(                                                                                                               - 31 -
                                                                                 » e-ber State          Ouôta 1?ò0          ί
                                    C· : j - ói - i cal       KiS / NAFC
                     j .Z'ii-ti        Sesicns             Division
                                                                             Belgium                        230
                      ttegr im     West Scotland ,        vi , vir,
                                   Rockall ,              VIII   «           Ccnnark              |
                                 •
                                   Irish Sea ,                               rei . Reo . Gerr.any
                                   Bristol Channel
                                                                             f rjr.ee                    8.990
                                   West and South
V;.'                                Ireland ,                                 Ireland                    l.CHV                !
                                   Enqlish Channe
 TI 113                            Bay of Biscay                              Italy
                           ■  -
                                                                             Luxf-aourg                      - ;
                                                                         - »
                                                                             .'.et ner lanas
  h
 r1' i                          -·
                                         -
                                                                             United Κ. íngaon            2.370
  m i                                                                         Aval laaie tor
                                                                             f.erfcer States                       *
   )l !
    i] M \                                                                    tiC Total             . - 12.550 .
 ι ' !■
   'it :
  fil'
  ! i>:
  0
    A
     i#     Í 13
     : -W
      Μ!'·4:ι, ί;ί|
            Hi .;;
      \m
       ïï"'
       ' • V'i
                                                    ,   v
       I'!. l'
         I I ,, >i
         ΐϋ'
        r.':;î
                ,
           I '
          V..I
              1    ,
 ---pagebreak---                                                          renber State               Quote 1933
                 úeojrdín ica I       IC¿S / NAFC                                  tin tonnes )
     Stec íes
                   Regions         Division
                                                   Belgium
 Sandeel        Skagerrak and ,   Ilia ,.
                                  iv                Denr.ark                 5C9.950            142.840(1 )
                Kattegat *
                \ordsee                             Fed . Rep . Germany
                                                    F rance                                                   *
                                     «
                                                    Ireland
                                                    Italy
                                                    Luxembourg
                                                    Netherlands
                                                    Un ι ted Κ i rigdom        16,059             ?. 1 60(1 )
                                                    Available      for
                                                    Ker.ber States
                                                    F, c. C Total
                                                                             526 . 0C0          150.000(1 )
                                                    Be I gi urn
Sandeel         East Greenland    XIV-
                                                    Dennark
                                                    feci . Rep . Germany
                                                                                                            –
                                                    France
                                                    Ireland
                                                    Italy.
                                                    Luxcnbourg
                                                    Netherlands
                                                    United Kingdom
                                                    Ava i labi e    for
                                                    Wenber      States
                                                    EEC Total           , ,
                                                                                         0        (2)           I
 ( 1 ) Maxinui cuantity which nay be fished in maritime waters falling under* the sovereignty or
       jurisdiction of the Kingdom of Norway .
       Of whic ^ un to 20.0C0 tonnes may be" interchanged with the catch possibilities for Norway
       Pout , includina blue whiting , in ICES zone IV .                       •         "
( 2.) With the exceDtion of certain               ■ cat'ch possibilities for experimental purposes .
 *)    As. defined on page 6 footnote ( 1 ) above .
                            »   v
 ---pagebreak---                                                                                                                                 I
                                                                                        ■      . '
 ï/v
 /
                                                                                                             «
 I
   !
  i            :        ,                                                                                                                                                  - 33 -
                                        1                                        * T C' r.                                  He«ber State                Quota 19e0
                                                                        jí . y*·,'. içai                   iCci / NAF 1                                 ( in tonnes )
                                       1 ·¿νc *· c s                          * cjions               Division
                                       1                                                                                  Belgium
                                          Sandeel                     West Greenland                NAFO 1
                                                                                                                          Dennjrk
                                                                                                                          fee » Rep . Germany
                                                                                                                        • France
                                                                                    *        »
                                                                                                                          Ireland                                       ..
I : , !                                                               Λ»1 . ·
                                                                                                                          Italy
                                                                                                                          Ujxer.bourg
                                 t
                                  ι                                                                                       Notherlands
                                  i
                                                                                                             -
                                                                                                      · »*                United Kingdom
                                                                                                                          Available for
                                                                                                                          f.eriber States
                                                                                                                 r
                                                                                                                          εες Total      -
 »,
      I          '■ι·. ■ ·                                                                                                                                   0                 (1)
                                 i          ( 1 ) with th e exception of certain                                          catch possibilities for experimental purposes .
                                                                                                                        •                         \
  v\m
      ; , «ν
   MI il . ii' .
                                              '■     '              ■
                               I :                             '
    ■Ma                         ¡1                                         .*
                                I                                     m
                                II                               *·                                                                                 •
                                 \\                         1    _'
     ■ ι.:ι                                                                                              *    \,
                      i ;\
                               J]
                               ir- I                                                                                                                          •      ^
        ih c ,
                                      \   ■      ■                                                                                                                     *
                                ι'·'5                                                              ' ·                                                •                ♦
                                 ! i.                         ,
      v- H !!
        t€
                                                   .      ,
                                        i
                                ■: ·}\                   > ■                                                                 ■*
                                Η
                               'Ί ■                    »
                                                                                           .     V                                   • '   ■ ''.·*·
        !!■■ ν
        mt * I!;■;'I T ■ ,'it        1 k,
         èë           >             i 'J
         Μ/ Ιι.
         ) ti
                                       !
                      !J I
         Wi i l
             :
         *; ; ;
         «Γt > - ίΐ',α    l i t ' :
         v>               'i I .
                           . i
 ---pagebreak---                                                                                              ~ i'i
  I                     ?*::<                           Kerber State            Quota 1983
i      Ccecies    ¿ ez;róz-i cal       ICcS/ NAFO                             ( in tonnes )
                      Regions       Oivision
i
ι                                                   Belgium                          120 '
. Sauid,         West Scotland , VI , VII >
                                                    Oennark
! Octopus ,      Rockall ,        VIII
    Cuttlefish    Irish Sea ,                        Fed . Rep . Germany
<
                 Bristol Channe  -/
                 West and South                   .  France
                                                                                 10.540
                   Ireland,                          I re ! and
                                                                                      90
                 English Channe
                 Bay of Biscay                       Italy
                                                    Uuxenbourg
                                                    Netherlands
                                                    United Kingdom                .1.350
                                                    Available for
                                                    Member States
                                                    IÍC Total
                    »                                                            12.100
                                                    liei giuro
    3cuid ,    : St . Pierre and NAFO 3-4     -
    Octopus ,    Miquelon )                         Denmark
    Cuttlefish
                                                    Fed . Rep . Germany
                                                    France
                                                    Ireland
i                            /
                                                                            ,
                                                    Italy
                                                    Luxenbourg
                                                    Netherlands
                                                    United Kingdom
                                                    Available for
                                                    tfenber States
i                                              V    E£C Total
                                                                         Mot yet Established
 ---pagebreak--- V
                                <·· ■"»                           Pfber State           Ouota 1933
          Í.CÍC » rS       ¿ ez;r*z -, JCJl      ; t¿i/ NAFC                          ( in tonnes )
                                                                                  i
                              Resiens         Oivision
                                            V
                                                             'Belgium
    Rec'fish              %'orth West
                           Iceland ,                          Dcnnjrk
                                                                                             .   500        (1)
                          East Greenland    XIV
                                                              Fed . Rep . Germany           34.000
                                                              France
                                                ■
                                                              Ireland
                                    *
                                                              Italy
                                                              Luxe-bourg
                                                               Netherlands
                                                               United Kingdom
                                                               Available for
                                                               tfe^ber States
                                                               EEC Total
                                                                                             3 45 00      ( 3)
       ■
                                                               belgium
      Pedf i sh            West Greenland    N'AFO 1
                                                               Den-ark
                .
                                                                                               4.000         (1)
                                                                fees . Rep . Germany
  !                                                                                       •    5.800
  1
  ï                                                             fronce
  I           ' ·    .
  1 ■             ■ -. ;                                        1 re land
                                                                Italy               ^
            ,
                                                                Luxembourg
                                                                Netherlands
                                                                United Kingdom
                                                                Available for
                                                                tfe -, ber States
                                                                EEC Total
                                                                                               9.800 ( 2 ) (3)
       C1 ) Reserved exclusively for the coastal fishermen of Greenland .
       ( 2 ) Subject to the introduction of a 2one in which fishing for this stock would be forbidden
                  cr of any ether aroropriate treasure taking into account the experience acquired from
                  aaD lying the by-catch provisions mentioned in footnote ( 3 ) concerning cod in the
                  NAFO-zone * f paoe A above .
    r*
        ( 3 ) See notes ( 2 ) and ( 3.) on oaqe 36 below*-
 ---pagebreak---                          s-r:s                            ferfcer State   Quota 19ό0
  : ι c ; ·. e s   Cci          > cal   1 C£ y NAFO                       ( in tonnes )
                       Regions        Division
                                                      Selgiun
Redf i sh        ( St . Pierre arte . NAFO 3Ps
                                                      Denmark
                   M i que Ion )
                                                      fee . Rep . Germany
                                                    . Froncé
                                                                              2.000
                                                      Σ .'i' lund
                                                      Italy
                                                      Lyxer.ßourg
                                                      f.'.t heríanos
                                                      united Kingdom
                                                      Avjil«jöle for
                                                      Member States
                                                      EEC Total
                                                                              2.000
 ---pagebreak--- im
      i !».'■                '
                                                                                                                                                                   - 1,* -
       I ! <• . ' !
                                    1                                                     -                          ffber State                    Ouoti 1930
   >1                                              · «   m   φ    . ..- ii'ji - i;al                   Kti'NAFO                                  ( in tonnes )
        1 · I
                                                                  j         ïcjior.s               Oivision             .
                                                                      Iceland                                     b'.lQiun
                                         Veenland                   i .¡st Greenland           V , XIV            Dpn-ark
                                            Hal ibut
                                                                                                                  fee . Rep . Gerr.any                9-250             ( 2)
                                                                                                                  fronce
                                                                                                                  Irtrlàlid         ,
                                                           •                                                      Italy
                                                     '
                                                                                                                  Luxr-Dourg
                                                                                                                  Netherlands
                                                                                            •
                                                                                                '
                                                                                                                  uni-teo Kingdom                     5.750             (2)
I I ;                                                                                                             Ava « lasle - for
                                  Í                                                                               Fe-oer States
                                                                                                                  EtC Total
 illiv'i .■
 • ΐϋ                            : "                           .                                                                                     15.000 ( 2 )
                ι     1
                                                                                                                  btflgiun
   iii
   ii.ï ! :
                            ,          Γ ' eenl and
                                     i Ha li but
                                                                    •.'est Greenland          NAFO 0-1
                                                                                                                  Denmark                              7.500 ( 1 )
   ).I V'· ,!, 'M.!■ '<                                                                                           Feci , kc p. Germany
    i'ib 1. ;
                                                                                                i '
                                  )
                                                                                                                                                     12.150 C35
   ï' l ;V '                                                                                                      f rance
           Mil- 1''-";             t
                                     1       *
                                                                                                                  Ire vano                        .
                                                                                                                  Italy
                                 ji
       t         : t . i I' . 1                                                                                   Luxrrt)Ourg
                                  !j .                                       *
                                                                        ...
                                                                                                                  Netherlands
      ν ,: 1
       W
                                 è "                                                    -
                                                                                                                  United Kingdom
           , ;i 1 1 • . • i
                                     ■î '              '                                                          Available
                                                                                                                  " trier States
                                                                                                                                lor
                                 ;, ii
                                  ■ ,1                                                                            ÍÍÍ Total
                                    < l¡                                                                                                             19.650(3 )
            < ,
                                                • ^ served exclusively for Greenland coastal fishermen .
         , .I
         I ! ',h I.',;- '<                       • Ms cuot ■» r.iy be decreased in the course of the year, after consultation with the Xingdon
                                               ° . ? rv:,y r . in ° r,ier t0 take flCC0. unt of                           result of catches of redfish and Greenland
        î::îH                                  ^                         . ocited to that State on the basis of the possibility give^ /or intcrc-honoc
                                                                  t ,: zi sa«cits in t*e> stat istical zones K'AFO 0-1 and ICrs XIV up to a joint 1.8C0t .
                                                       ? n 'Ct 1 r:y b? ^ creased in the course'of the year after consultations with the Kingdor
          ■v.'l:';.'                       |   t- ■ i ik . 'J "'"'i i *1 r'[*"' r                     account of the result cf catches of redfish and Greenland '
          ii.uï                        '                               *J      -»t er1 to .thi-, state cn the basis of an interchanie between the soecies in
                                               -.:. ti 5 Me»l zones T:A FO C-1 and ICES XI / uo to a joint 1.600 tonnes.
                         "             "i
                                                                 "                /'                '       \                         " .... * ' ^ .
            it'i'li in
             <m>.           !i
             l' i :• : :       I
                j'j p ^
              - ' i '                    ■
 ---pagebreak---                                                                                                   - 3? -
                          STCCC                            f.enber State          Quota 1980
          Scecies    Oe:;rapmcal        ICcS/ NAFC                              ( in tonnes )
                        Regions      division
                                                        Belgium
      Hal ibut      East Greenland XIV ,
                                                        Denmark
                                                                                        200 C1 ).
                                                      r (D?d . Rep . Germany           P.M.
                                                      . Ejronce
                                       »
                                                        J re I and
                                                   f Italy
                                                   ;    Uu^erbourg
                                                        Uetherlands
                                                Φ
                                                        United Kingdom
                                         J           . Avai lable for
                                                        ttenber States
                                                                             ,
                                                                                       P.M.
                                                        EEC Total
                                                                                        200 C2 )
                                                        be lg lum
    -• alibut      '.(est Greenland NAFO   1
                                                        Denmark
                                                                                        500 CD
                                                        Fed . Reo . Germany            P.M.
                                                        f ranee
                                       •
                                                         Ireland
                                                         Italy                 '·
                                                        Luxembourg
                                                        Netherlands
                                                         United Kingdom                P.M.
    1        .  ·
    1
    1                                                    Available for
                                                         Mer-ber States
                                                         EEC Total
                                                                                       500 C2 )
    C1 ) Reserved exclusively for coastal fishernen of Greenland , by-catches not included.
; i(2 ) By-catches of halibut from this zone shall not exceed 3% by weight of catches of other
  i     , soecies for which a TAC has been fixed .
 ---pagebreak---                     STOCK    ' -                       Henber State          Ouota 19ό0
                                     1 C£S / NAF <                           ( in tonnes )
                Gec^fjpnical
                 Regions          Division'
                                                     Belgium
Roundnose      West Greenland    NAFO    ΟΙ
                                                     Oennark
                                                                                1.000 ( 1 )
  Grenadier
                                                     fee . Reo . Germany        6.200
                                                   . France
                      t
                                   '
                                                     Ireland             •
                                                     Italy                 -
                                                     Lyxerbourg
                                                     Netherlands
                                             \
                                                     United Kingdom                         ..
                                                     Available tor
         ,
                                                     Kenber States                 ■  .
                                                     ££C Total
                 t
                                         •
                                                                               7.200
( 1 ) Reserved exclusively for coastal fishermen of Greenland *
 ---pagebreak---                              STCC <                         Kenber State        OuotJ <?»0
           icec » es     Cîcjrot^'cal      1C£ S                                ( in tonne »)
                          Reaicns        Division
                                                        Belgium
    ' Shrirps           East Greenland XIV
                                                        Ceo'njrk
                                                        fee .  Reo . Gernany
                                                        F r.incc
                                                        Ireland
                                                        Italy
                                                      , ly*cbourg
                                                        Netr-erlonas
                                                        unucO Kingcon
                                                        AvùiltiDle for
                                                        Kerber States
                                                        EEC Total
                                                                                     0 (1)
      ( 1 ) Aoart fron certain catch possibilities for experimental purposes .
r
L
  I                                                                    ;   . .
Si! ' ■ ■      '
                                               -  ■     *
                                                                       ; .    .
  ï              -                                -       • •          ;
 !.■                               > v                                      •
l                   •- • ■ ■    -      ■ .   ;      •            .          . ■
 ---pagebreak---                                                                                                                     - 39 bis -
                                STCC <
                                                      ■-
                                                                            r.enber state .                   Öuot « 19
           Spece »         Geograpnical            ices                                                      On tonnes )
                             Regions            Oivtston .                    ■
                                                                         Belgium
                                          %
        Shrimos           'est Green-         NAFO 0-1                   Denmark                   3.0001:2 )
                                 land         ( North of
                                                     68° Ν )             Fed . Rep . Germany
                                                                         France
                                                   •
                               •
                                                                         Ireland                           •
                                                                         Italy
                                                                      '· luxerbourg
                                                                         Netherlands
                                        I
                                                                         United Kingdom
                                            '
                                                                         Available for
                                                                         Member States               '   -
                                                                                                                                         ,
                       «
                                                                          EEC Total
                           .
                                                                                                 • 3.000(1 )
                                                     .
                                                                         Belgium
        Shriros            West Green-          NAFO 0-1                  Dennark             19.000(2 )                2 . 460_
                                                                                                -    'inr-ii
                                   land         ( South of
                                                                          Fed . Rep . Germany
                                                         68°N )
                                                                          France                     31 G                    40 UX5 )
                                                                          Ire (. ana
                    *
                    ··- .
                                                                          ItaAy                        «
                                                             V·   '
                                                                          Luxerbourg          ■
                                                                          Netherlands
              ,
                                                                           United Kingdom
                                                                          Available for
      -
                                                                           Ker-ber States
                                                               ··
                                                                           EEC Total
                                                 •    '      '      -                            19.620 (D                2.500 ( 4)(5 )
 j       ( 1 ) Coastal fishing within 12 niles from the baselines of Greenland is exclusively re­
,ij             serv»d fir Greenland fishing .
  |      ( 2 ) c eserved exclusively for coastal fishernen of Greenland fishing outside 12 miles front "
|               the Greenland baselines ; coastal fishing within the 12 miles not inctuded.
 j      ( 3 ) Fishing outside 12 riiles from the baselines for Danish fishermen .
        ( 6 ) " axi-un quantity which may be fished in maritime waters undef the sovereignty or
  ,j            jurisdiction of Canada .
 i'     < 5 ) This ouota nay equally be fished north of 68°N in waters under the sovereignty or
    !           jurisdiction of Canada .                                                                                   . .
 ---pagebreak---                                                                                      - 40 -
                          STOCK -                    Member State      Ouota 1980
      jp(?C IPS      Geographical    1CES / NAFC                       ( in tonnes )
                       Regions     Division
                                                   Belgium
Sbrir>os            French Guyana
                                                   Denmark
  .
                                                   Fed . Rep . Germany
                                                   France
               ■
                        '
                                                   Ireland
        ,
                                                   Italy
                                                 ' Luxembourg
             '
                                                   Netherlands
                                                   United Kingdom
                                                   Avai lable for
                                                   Member States             2.555
                 '·
                                                   EEC  Total
    I                                                                        2.555     (D   .
( 1 ) See Reoulation ( EEC ) No . 3023 / 79 of 20.12.1979 ,
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   - 41 -
                                                     STccc                           r.enber State                          Quota 19 80
                Species                   Geograpnical              ICES / NAF >                                         ( in tonnes )
                                               Regions           Division
                                                                                  Belgium
         Herring                       Skagerrak * ,           Ilia North
                                                                                  Denmark
                                                                                                                               ¿. 75Γ!                 (5)
                                                                                  Fed . >Rep . Germany
                                                                                  France
                                           •
                                                     »
                                                             s
                                                                   .         f
                                                                                                                                                                  I
                                                                                   Ireland
                                                                                  Italy
                                                                                 *                        ·
                           •    Φ                                                 Luxembourg
                                                                                 Netherlands
                                                                             •
                                                                                 United Kingdom
                   •
                                                                                 Available for                         '  -  .
                                                                                 Member States
                                                                                  EEC Total
                                                                                                                               4.750 ( 1X2X4 )
                                                                                 Belgium
      Herring                           Kattegat **            Ilia South
                                                                                 Denmark        .
                                                                                                                            17 . 740         ( 6)
                                                                                  Fed . Rep . Germany                              60        ( 7)
                       . '     '                                           i      France
                                                       •
                                                                   •
                                                                                  Ireland
                                           I  .
                                                                                  Italy
                 ■
                                        ., '    . *·
                 ι
                                                                                  Luxembourg
 I
  ì       ·          ,                     t
                                                                                  Netherlands                                                           -
                             '    :
                                            »
                                                                                  United Kingdom                 '
                                                                                  Available for
                                                                                  Member States                      r
    ì                                                                              EEC Total
    j -                                                                                                                     17.800,(3X4 )
    •» 1' By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed1 10% by weight of
     i           the catches of sprats and 5% by weight of the catches of other species . The by-catches
               ' landed will be deducted from the quantities to be allocated to each Member State .
      > 2 ) Fisbing for herring is forbidden in the Skagerrak from 1 January to 31 March 1980 and
              / from 1 October to 31 December 1980 . Notwithstanding this provision , fishing by Danish
      I          vessels with types of gear other than trawl . and performed by vessels not exceeding 90 fee-
                 shall be allowed inside two nautical miles from the baselines .                                                        ...                  ' j
           3) By - catches of herring landed from the Kattegat at the end of each voyage shall not exceed
                 15'/. by weight, of the catches of sprats and 5% by weight, of the catches of other species .
        ' ' The by-catches landed will be deducted from the quantities allocated to each Member State
        ■ 4 ) Trawling and purse seining is prohibited in the Skagerrak fron Saturday nuc.nio it                                                          )l,n ,J.
       ] midnight and in the Kattegat from Friday midnight, to Sunday midnight .                                                                         ■.
            5 ) Fishing for this quota may not take place within 4 miles of the baselines of the msc-v .
                  Norway and the Kingdom of Sweden , respectively .                                                                   .             v         „
         16) Fishing for this quota may not take place within 3 miles of the baseline ? o t .                                                           <;
i
         ']7 > ofFishin^for
                         Sweden . ,
                                                this quota ma? not. take place within     • >
                                                                                                  12• miles 'of' the baselines cf ■ tha                       ■ ■ '<
     :                                                     . .       '  ..v    .                   •
             *) As defined on page 1 footnote ( 1 ) above .                                        •
           **) As defined on page 1 footnote ( 2) above *                                                                           .      ,         -
    <i /                            . -       ' -
                                                                         ■                    :: .V • ■■■:                      ' . .
                                                                                                                                                            ■■ '
- , /<                                  ' ; ■                                                                                            _         j
          I                    »                                     ••                                            ■
 ---pagebreak---                                                                                          -42-
                     STOCK                            Herber Stete          Quota 1960
     bcec íes   Geographical        ICES / NAFC                            ( in tonnes )
                   Regions        Division
                                                   Belgium
Herring         Baltic        IIIb,c,d
                                                   Denmark
                               ( Community                                   16.740
                              zone only )        . Fed . Rep . Germany       11.260
                                                   fr   ' . ι;
                        »
                                                   Ireland
                                                   Italy
                                                   Luxembourg
                                                   Netherlands
                                                1 United Kingdom
                                                   Available tor
                                                   Member States
                                                   EEC Total                28.000 ( 1 )
C1 ) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not - exceed 10 A by weight
      of the catches of sprats and 5 X by weight of the catches of any other species .
      The by-catches landed will be deducted from the quantities to be allocated to each
      Member State .
 ---pagebreak---                                                                                              -43-
                          STOCK                 ' *·           Member State       Quota 19 80
          Species    Geographical           ICES / Mf 3                         ( in tonnçs )
                        Regions        Division
                                                           Belgium
       Herring      North Sea ,      IV , Vild                                         -   ·
                    English Channe I                       Denmark                                -
                    East
                                                        . Fed . Rep . Germany
                                                           ί  ¿. ice
                         : ''   <      ·' *
                                                           Ireland
                                                           I'taly
                                                           Luxembourg
                                                           Netherlands                               '
                                                  : ·
                                                         . United Kingdom
                                                           Available for
                                                                                                    «  .
                                                           Member States
                                                           EEC Total                  0 (1 )
                                                           Belgium
       Herring      West Scotland    Via                   Denmark
                    ( including
                    Donegal Bay                             Fed . Rep . Germany
                    excluding Clyd  Ï)                      France
                                                                                    P.M.
                                           •
                                                            Ireland
                                                                                •   P.M.
                                                            Italy
                                                            Luxembourg                   -
                                                            Netherlands
                                                                                    P.M.
                                                            United Kingdom          P.M.
                                                            Available for
                                                            Member States
                                                             EEC Total                0 (1)
•J 'iV
 y M ) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10 X by weight
  ' ij    of the catches of sprats and 5 % by weight of the catches of any other species .
 ---pagebreak---                                                                                            - AA-
   1                      STOCK                        Menber   State         Quota 1?o0
        i,pec íes    Geographical       ICES/ NAFO                            ( in tonnes )
                        Regions       Division
                                                   Belgium
     Herring       West Scotland   VI  a
                                                   Denmark
                                                   Fed . Rep . Germany
                   ( Clyde stock )                 i ; ¿.·ι c e      .
                           ' (1)
                                                   IreLand
                                                   Italy
                                                   Luxenoourg
                                              V;   Netherlands
                                    /  "         *
                                                   Uni ted Kingdom                 2.000
                                                   Available for
                                                   Member States
                                                   EEC Total
                                                                                  2.000      ( 2)
 iC1 ) Maritime region situated to the North East of a line drawn between the Mull of Kintyre
        ând Corsewall Point .
   C2 ) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed to X by weight
\        of the catches of sprats and 5 X by weight of the catches of other species . The by-
i'       catches landed will be deducted from the quantities to be allocated^to each Member State .
 ---pagebreak---                                                                                            -U 5-
                     STOCK                         Henber State              Quota 19o0
       Species   Geographical        ICES / NAFC                             ( in tonnes )
                   Regions         Division
                            ν^ L                 Belgium
    Herring     Irish Sea ( 1 >   Vila ( 2 )                                                     »
                Mourn? Stgck )                   Dennark
                     i                           fed . Rep . Germany
                      !·                         France
                      j                        »
                                                 Ireland
                                                 Italy
                                                                             P.M.
                                                 Cherbourg
                                                 Nctherlanas
                                             e
                                                 United Kingdom              P.M.
                                                 Available for
                                                 Member States
                                                 EEC Total                      0 (3)
( 1 > Fishing is forbidden within     12 miles of the baselines off the East Coast of Ireland
      and of Northern Ireland between 53°00'N and 55°00'N for the ent-ire year .
( 2 ) ICES Zone Vila is reduced by the zone added to the Celtic Sea bounded by s
      - latitude 52°30 , N on the North
      • latitude 52°00 , N on the South
      - the Coast of Ireland on the West
      - the Coast of the United Kingdom on the East .
(3 ) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10 7, by weight
      of the catches of sprat and 5 X by weight of the catches of any other species .
 ---pagebreak---                                                                                                         - 46-
                                STOCK                           Henber State            Quota 1960
               Soecies      Geograpnical       ICES/ NAFOl                             ( in tonnes )
                              Régions        Division    I
                                                             Belgium
          Herring          Irish 'Sea ( 1 ) Vlla ( 2 )
                                                             Den^ar k
                           (Man Stock )
                                                             Fee , Pep . Germany
                                                             * rance
                                                                                          P. M.
                                                             Ireland
                                                                                          2.570
                                                           , Italy
                                                             Lu*erbourg
                                                             Netîier lands
                                                                                          P. M.
                                                             united Kingdom               7.430
                                                             Available for
                                                             Member States
                                                             EEC Total
                                                                                         10.000      ( 3) ( 4)
          ( 1 ) Reference is to the herring stock in the Irish Sea ( ICES Zone Vila) excluding the
                 zones referred to in footnote (2 ) below and footnote ( 1 ) to the Mourne Stock above .
          (2 ) ICES zone Vila is reduced by tne zone added to the Celtic Sea bounded by :
                 - latitude 52°30'N on the North .
                 - latitude 52°00'N -on the South                                         -
                 - the Coast of Ireland on the West
                 - the Coast of the United Kingdom on the East .
          (3) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10 X by weight
             -   of the catches of sprat and 5%' by weiaht of the catches of other soecies . The by-catches
                • landed .will be deducted' from the quantities to be allocated to each Member State .
          (4 ) Fishing for herring is forbidden in the Irish Sea ( ICES Division Vila) throughout
                 the whole year within 12 miles of the coasts of England, Scotland and Wales between
                  latitudes 53°20'N and 55°00'N and from 22 September to 16 November 1980 in that part
                 of the Irish Sea ( ICES Vila ) North of latitude 53°30 , N.
"'■■■.y
        !
        1
                                      :                           .
                                                                                 '
        i
        â
                                    .
 ---pagebreak--- 1 . ι
    ,■ l ,
 Γί:ϊ
 n' A                                                                                                                    i>7 -
T
                                             STOCK ·                           Pîenber State            Quota 19 80
                            Species      Geographical       ICES / NAF                                ( in tonnes )
                              Λ,           Regions      Oivision
                                                                            Belgium
                         Herring        West Ireland   VII b,c ,
                                                                            Oenmark
                                        Donegal &ay
                                        excepted)                           Fed . Rep . Germany
                                                                            f r?>nce
                                                          «
                                                                            Ireland                           7.000       -
                                                                            Italy
':ί:ΐ                                                                       Luxembourg
                                                                            Netherlands
                                                                                                           ■
                                                                                                               P.M.
                                                                    #
                                                                            United Kingdom
                                                                            Available for
                                                                            Member States '*
                                                                            EEC Total
                                                                                                              7.000    (1)
                                                                            Belgium
                         Herring        English         VII e,f
                                                                            Denmark
        :                               Channel West ,
n 1 !,
                                        Bristol                             fee . Rep . Germany
                                          Channel                           france
                       I                                                                            1        P.M. '
                                                           •
                                                                            Ireland
                                                                                                                               s
                            •       " *
                                                                             Italy
                                                                            Luxembourg
û- '111r,;                                                                  Netherlands
                                                                                                             P.M.
                                                                             United Kingdom                  P.M.
                                                                             Available for
i | liiuiij' !                                                               Member States
                                                                                                         /           .
                                                                             EEC Total
                                                                                                                0   ( 2)
  ii rV :\V :il <" By-catches of herring landed at the end of each v/oyage shall not exceed 10% by weight of
                             the catches of sprats and 5% by weight of the catches of other species . By-catches landed
          ίΐ'Ι               are to be deducted from the quantities allocated to each Member State .
     i n HrJ
Κΐπ
 Mi ! , ■ I ; . \         '
 h ;! •
 M': U < 2 > By-catches of herring landed at the eind of each voyage shall not exceed 10% by weight
                     !       of the catches of sprats and 5% by weight of the catches of any other species .
    ■m . ;
       MU
     l' i i •.    . ii
      '.Ί ' · . <Ι
           I        ri
   !m ■        : I'
  t              I
     M
    m
                                                                    -*–r * Tvyr *."- t ■ ■" a M. rr               Γ?7ΤΓΛ .
 ---pagebreak---                                                                                                             - 48 -
         '·                      STO«                             Henber State                Quote 1980
           . Species       Geographical          iftS/ NAFt I''·'· "                       ( in tonnes )
                              Regions       Otvislgo
             1
                                             * "    r" ■       Belgium
        Herfing          Celtic Sea        Vii 9"k < 1 >       Denmark
                                                                                                                   j
                         (8 entry Bay
                           excepted)                           fed . fiep . Germany
                                     •                         France
                                                               Ireland
                                                               Italy
i,                                                             tu*enoourg
                                         «
                                                               Metherlands
                                                               United Kingdom
                                                               Available for
                                                               Member States
   /                                                           EEC Total
                                                                                                  0    ( 2)  .
                                             ^    ·
                                                               Belgium
      Herring              South-West      VII j
                                                               üennarn
                               Ireland
              '
                          ( Bantry Bay ,                       fee . Rep . Germany
                                  only)                        france
                                                                Ireland
 h                                                                                          .  6.000
                             - "   ■   ■                        Italy
                                                               Luierfcourg
       Ì
                                                               Netherlands
       !           r ·
     :i                                                        United Kingdom
                                                               Available for
     1
   ¡ΐ                                                          Member States
                                                               EEC Total
    â                                                                                          6.000 (3 )
         1 ) Augmented by the zone bounded by                latitude 52°30'N on the North
                                                             latitude 52°00'N on the South
                                                            the coast of Ireland on the West
                                                            the coast of the United Kingdom on the East .
                By-catches of herring are prohibited in this zone in the course of directed fishing for
                mackerel and sprat . By-catches of herring in this zone landed at the end of each voyage
                should not exceed 5% by weight of the catches of other species .
   ' i'3 )      By-catches of herrinq landed at the end of . each voyage shpuld not exceed 1 CK by weight
                of the catches of sprat and 5% by weight of the catches of other species . By-catches
                landed ar^ to be deducted from th& quantities to be allocated to each Member State .
YJ
                                                           : •   ■ :
 ---pagebreak---                         s*cc <                             Kenber State       Ouota 19é0
                                         1C£S / NAF (                         ( in tonnes )
     Iteci «»                                                             *
                     lîe^icns         Ofvision
                                                        Belgium
Catfish         ifest Greenland      NAFO 1
                                                      - Crn-jrk
                                                                                   A. POP   .">
                                                        fee . Rep . Germany
                                                                                   2-nnn
                                                        f runce  .
                          1
                                                        Irelano
                                                        Italy
                                                        Lu»cf"Dourg
                                                        f.ctnerljncs
   ,
                                                                                          •
                             .   - ■                    United KingcJon                         - -
                                                        AvailoDle lor       ■
                                                        f.e^&er States
                                                        ££C Total
                   ' I         Ν
                                                                                   6.000
( 1 ) *« ser/e2 exclusively for Greenland coastal fishermen .
 ---pagebreak---                                                                                                     - 50 -
      •
                                                            f.erber State           OuotA 19&0
     '.i'.t. > es                      Kt S /'NA F D                                ( in tonne »)
                        Kîjicns     Division
                     '   . ·■                         ëelgiun
                    ïast Greenland  XIV                í. ,,r " jrn
                                                       fi -. r<? c . Gcrr.any
                                                       frjr.ce
                                      ν
                                I
                                        _
                                  y                     2:Úlγ                 . j
                                                      í.ü»'."Cjrg
                                                      .■ ··.■; ". er lonss
                                                       Lf.u co Kingcon
                                                       » vjiUDie         for
                                            ■'
                  .
                                                       fe-ser         States
                                                       £c.C Total
                       •   ■  '
                                                                                  '      -        ( 1)
{ ' ) /J*tn the exception of certain                 catch possibilities for experimental purposes .
 ---pagebreak---                                STCCK                                Ninfee r Stat *    Quot « 1980
       ¿ itecie »       Gicjrapnical            lCçS / tiAfC                         ( in tonnes )
                           Regions            OivijlpO                                                  *
         V     "                                                Belgium
     Salden            aaltic Sea          JÌIb,c,d             Dennark
                                                                                           1.177
                                           \\ Omfnun i ly
                                                                Fed . Rep * Germany            56
                                           zone on^y )
                                                                F rance
                                                   -   . ·'
                                                                Ireland
     '
                                                                Italy
                                                                Lunerbourg
       :
                                                                Netherlands                       ,
                                                                United Kingdom
                                                                Available for
                                                                Member States
                             •                                   EEC    Total
                                                                                            1.233
                                                                fcelgiu «
     Sal-cn             west Green-          NAFO 1
                                           : west of             Uer.^ark
                                  land                                                     1.190
                         A\ ' ·                                  fed . Reo . Germany
                                                                  frjnce
  \                                                             ■ Ireland
                                                                  Italy
                           ,
                                      Í, '                        Lune^bourg
                                                                  Netherlands
'■              »
                                                                  United Kingdom
                                                                  Ava ι laole for
                                                                   Ke-ber States
                                                            • ·
                  - ·.                                             EEC Total
                                                                                            1.190   (1)
;|!( ' ) Catch ccss'ibUities reserved exclusively to Greenland coastal fisherman in conformity
 j|         with t^e fis u. inq structures of 1976 and 1977, that is to say, to the fishing effort de­
;vj         cloyed w't * reference to the type of equipment , to the seasons and to the sectors of
   i        ooerati.cn within 33 riles of the coasts of Greenland .