CELEX: 62008TA0029
Language: pl
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Sprawa T-29/08: Wyrok Sądu z dnia 9 września 2011 r. — LPN przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Odmowa dostępu — Dokumenty dotyczące toczącego się postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącego projektu zapory na rzecze Sabor — Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu — Informacje o środowisku — Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 — Obowiązek dokonania konkretnej i indywidualnej oceny każdego dokumentu — Nadrzędny wzgląd interesu publicznego)

22.10.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 311/37
            
         Wyrok Sądu z dnia 9 września 2011 r. — LPN przeciwko Komisji
   (Sprawa T-29/08) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Odmowa dostępu - Dokumenty dotyczące toczącego się postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącego projektu zapory na rzecze Sabor - Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu - Informacje o środowisku - Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 - Obowiązek dokonania konkretnej i indywidualnej oceny każdego dokumentu - Nadrzędny wzgląd interesu publicznego)
   2011/C 311/65
   Język postępowania: portugalski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lizbona, Portugalia) (przedstawiciel: P. Vinagre e Silva, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Costa de Oliveira i D. Recchia, pełnomocnicy)
   
      Strony występujące w sprawie w charakterze interwenienta popierającego stronę skarżącą: Królestwo Danii (przedstawiciele: początkowo B. Weis Fogh, następnie C. Vang, pełnomocnicy); Republika Finlandii (przedstawiciele: początkowo J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere i H. Leppo, następnie J. Heliskoski i A. Guimaraes-Purokoski, pełnomocnicy); i Królestwo Szwecji (przedstawiciele: A. Falk, S. Johannesson i K. Petkovska, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 22 listopada 2007 r. potwierdzającej odmowę przyznania dostępu do dokumentów zawartych w aktach postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wszczętego przeciwko Republice Portugalskiej dotyczących projektu budowy zapory na rzecze Sabor (Portugalia), który mógł naruszać dyrektywę Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, s. 1) oraz dyrektywę Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206, s. 7).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona w zakresie, w jakim dotyczy dokumentów i części dokumentów, w odniesieniu do której odmówiony został dostęp Liga para Protecção da Natureza (LPN) w decyzji Komisji SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 z dnia 24 października 2008 r.
            
         
               2)
            
            
               Umarza się postępowanie w pozostałym zakresie.
            
         
               3)
            
            
               LPN pokrywa swoje własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
            
         
               4)
            
            
               Królestwo Danii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 79 z 29.3.2008.