CELEX: 31988R2610
Language: el
Date: 1988-08-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2610/88 της Επιτροπής της 22ας Αυγούστου 1988 για το άνοιγμα διαρκούς διαγωνισμού για την μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 217 000 τόνων σόργου που κατέχονται από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως

Αριθ. L 233/6                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    23 . 8. 88
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2610/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 22ας Αυγούστου 1988
                  για το άνοιγμα διαρκούς διαγωνισμού για την μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 217 000
                            τόνων σόργου που κατέχονται από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              γής του ιδιαίτερου καθεστώτος κατά την εισαγωγή αραβο­
Έχοντας υπόψη:                                                     σίτου και σόργου στην Ισπανία κατά την περίοδο 1 987 -
                                                                    1990 (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                (ΕΟΚ) αριθ.: 198/88 (7) : , ότι, επιπλέον, πρέπει, όσον αφορά :
Κοινότητας,                                                         τον έλεγχο του προορισμού, να εφαρμοστούν οι διατάξεις
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου της                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της Επιτροπής της 16ης
25ης Ιουνίου 1987 για το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγής               Φεβρουαρίου 1988 για τον καθορισμό των κοινών λεπτομε­
αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για την περίοδο 1987­            ρειών ελέγχου της χρησιμοποιήσεως ή του προορισμού των
1990 ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,                        προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση (8), όπως
                                                                   τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Εκτιμώντας :                                                        2415/88 0­
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
αριθ. 1799/87, o ισπανικός οργανισμός παρέμβασης έχει              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
προβεί στην αγορά 300 000 τόνων σόργου από τη διεθνή                Σιτηρών,
αγορά ·
ότι 33 000 τόνοι σόργου πωλήθηκαν στην εσωτερική αγορά              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που άνοιξε o κανο­
νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1559/88 της Επιτροπής (2) · ότι το                                            ΑρSρο 1
σύνολο της ποσότητας που τέθηκε σε πώληση στα πλαίσια
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2305/88 της Επιτροπής της                O ισπανικός οργανισμός παρεμβάσεως προβαίνει στη θέση
26ης Ιουλίου 1988 σχετικά με το άνοιγμα ενός διαρκούς               προς πώληση με διαγωνισμό στην ισπανική αγορά 217 000
διαγωνισμού για την μεταπώληση στην εσωτερική αγορά                 τόνων σόργου, που έχουν αγοραστεί σύμφωνα με το άρθρο
50 000 τόνων σόργου που κατέχονται από τον ισπανικό                 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87.
οργανισμό παρεμβάσεως (3) πωλήθηκε κατά τον πρώτο                   H πώληση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο λαμβάνει
μερικό διαγωνισμό που είχε προβλεφθεί από αυτό τον κανο­            χώρα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τον
νισμό ■ ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς             παρόντα κανονισμό, καθώς και από τους τίτλους I και III
των ζωοτροφών στην Ισπανία, είναι σκόπιμο να προβούν σε             του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82.
πώληση στην εσωτερική αγορά των υπολοίπων ποσοτήτων
σόργου που κατέχονται από τον ισπανικό οργανισμό                                                  ΑρSρο 2
παρεμβάσεως και να ορισθούν οι συνθήκες αυτής της
πώλησης ·                                                           1 . Οι προσφέροντες αναλαμβάνουν την υποχρέωση να
                                                                    μεταποιήσουν ή να χρησιμοποιήσουν στην Ισπανία τα προϊ­
ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της             όντα για τα οποία κατακυρώνονται ως υπερθεματιστές το
Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1982 όσον αφορά τον καθορισμό             αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1988, εκτός από περίπτωση
των διαδικασιών και των όρων θέσεως προς πώληση των                 ανωτέρας βίας.
σιτηρών που κατέχονται από τους οργανισμούς παρεμβά­
σεως (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό            2. O υπερθεματιστής συστήνει στον ισπανικό οργανισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 2418/87 (5), επιτρέπουν να εξασφαλιστεί η               παρεμβάσεως εγγύηση που ανέρχεται σε 20 ECU ανά τόνο
τήρηση των όρων που προβλέπονται από το άρθρο 4 παρά­               για να εξασφαλίζεται η τήρηση των όρων που προβλέπονται
γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 και συνι­               στην παράγραφο 1 . . H εγγύηση αυτή συστήνεται το αργό­
στούν το κατάλληλο πλαίσιο για τη διεξαγωγή του εν λόγω             τερο δύο εργάσιμες ημέρες μετά την ημέρα αποδοχής της
διαγωνισμού ·                                                       δηλώσεως κατοχυρώσεως του διαγωνισμού.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού                                            ΑρSρο 3
(ΕΟΚ) αριθ. 1799/87, τα εν λόγω σιτηρά πρέπει να χρησιμο­
ποιηθούν ή να μεταποιηθούν στην Ισπανία· ότι, για να                 1 . Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παρά­
εξασφαλιστεί η τήρηση του προορισμού που προβλέπεται με             γραφος 1 θεωρούνται ως πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την
τον τρόπο αυτό, πρέπει να απαιτείται από τον υπερθεμα­              έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85
τιστή η σύσταση εγγύησης που αποδεσμεύεται όταν                     της Επιτροπής (ι0). Θεωρείται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις
προσκομίζονται αποδείξεις που προβλέπονται από ορισμέ­              έχουν εκπληρωθεί εάν o υπερθεματιστής προσκομίζει την
νες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3105/87 της                απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 6 πρώτο και δεύτερο
Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1987 περί των όρων εφαρμο­             εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3105/87 .
0)  ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 1 .                          (6) ΕΕ αριθ. L 294 της 17. 10. 1987, σ. 15.
(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 7. 6. 1988, σ. 9.                            (') ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1 . 1988, σ. 8.
0   ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7. 1988, σ. 63.                          (8) ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3. 1988, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 202 της 9. 7. 1982, σ. 23.                           (') ΕΕ αριθ. L 208 της 2 . 8. 1988, σ. 11 .
(5) ΕΕ αριθ. L 223 της 11 . 8. 1987, σ. 5.                          ( |0) ΕΕ αριθ. L 205 της 3. 8. 1985, σ. 5 .
 ---pagebreak--- 23 . 8. 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 233/7
2. Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 εφαρ­                                ΑρSρο 5
μόζονται στον τομέα που προβλέπεται από τον παρόντα
κανονισμό.                                                    O ισπανικός οργανισμός παρεμβάσεως ανακοινώνει στην
                                                               Επιτροπή το αργότερο την Τρίτη της εβδομάδας που έπεται
                          ΑρSρο 4                             της λήξεως της προθεσμίας υποβολής των προσφορών, την
                                                              ποσότητα και τις μέσες τιμές των διαφόρων παρτίδων που
1 . H προθεσμία λήξεως υποβολής προσφορών για τον             πουλήθηκαν.
πρώτο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 25 Αυγούστου 1988.
2. H προθεσμία υποβολής προσφορών για τον τελευταίο                                    ΆρSρο 6
μερικό διαγωνισμό λήγει στις 27 Οκτωβρίου 1988.
                                                              O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2305/88 καταργείται.
3. Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στον ισπανικό
οργανισμό παρεμβάσεως:
                                                                                       ΆρSρο 7
Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA).
Benficencia 8,                                                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
E-28004 Madrid                                                σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
(τέλεξ: 23 427 SENPA E, τηλέφωνο 232 34 88).                   Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 1988.
                                                                         Γ\α την Επιτροπή
                                                                         Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                           Αντιπρόεδρος