CELEX: 32016R1252
Language: lt
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: 2016 m. liepos 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/1252, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) 2016/72 ir (ES) 2015/2072 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis

30.7.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 205/2
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1252
   2016 m. liepos 28 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) 2016/72 ir (ES) 2015/2072 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (ES) 2016/72 (1) 2016 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;
            
         
               (2)
            
            
               kalendorinių metų pradžioje susitariama dėl tam tikrų regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos (RŽVO) susitariančiųjų šalių kvotų perleidimų ir pasikeitimų jomis. Todėl tikslinga nustatyti, kad atitinkamos teisinės nuostatos, pagal Reglamentą (ES) 2016/72 reglamentuojančios kvotų perleidimus ir pasikeitimus jomis, toliau galiotų 2017 m. pradžioje;
            
         
               (3)
            
            
               atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) 2016/72 nuostatos dėl draudimų žvejoti pažeidžiamų rūšių žuvis arba žvejoti laikotarpiais, kuriais žvejyba turėtų būti draudžiama, turi būti taikomos nuolat, ir siekiant užkirsti kelią teisiniam netikrumui laikotarpiu nuo 2016 m. pabaigos iki reglamento, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės 2017 m., įsigaliojimo dienos, tikslinga nustatyti, kad nuostatos dėl draudimų žvejoti ir žvejybos draudimo laikotarpių būtų toliau taikomos 2017 m. pradžioje, kol įsigalios reglamentas, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės 2017 m.;
            
         
               (4)
            
            
               mokslinėse rekomendacijose dėl atlantinių silkių išteklių Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – ICES) VIa(N) ir VIa(S), VIIb ir VIIc kvadratuose leidžiama nustatyti bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį, kad šiuose dviejuose valdymo rajonuose būtų galima rinkti su žuvininkyste susijusius duomenis. Taip ateityje būtų galima teikti tikslesnes su tais ištekliais susijusias mokslines rekomendacijas;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis mokslinėmis ICES rekomendacijomis, reikėtų sumažinti sužvejojamą šiaurinių paprastųjų krevečių (Pandalus borealis) kiekį. Pasikonsultavus su Norvegija nustatyta, kad tikslinga pakeisti šiaurinių paprastųjų krevečių sužvejojamo kiekio apribojimus ICES IIIa kvadrate ir Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos;
            
         
               (6)
            
            
               Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (toliau – STECF) mokslinėse rekomendacijose pritariama nedidelės papildomos verslinės kvotos suteikimui, siekiant paskatinti žvejybos laivų dalyvavimą mokslinėje programoje, pagal kurią tiriami jūrų liežuviai ICES VIIa kvadrate ir kuri būtų vykdoma tam tikromis sąlygomis. Ta papildoma kvota turėtų būti suteikiama tik mokslinės programos laikotarpiui ir nedarytų poveikio santykiniam stabilumui;
            
         
               (7)
            
            
               remiantis ICES mokslinėmis rekomendacijomis, reikėtų sumažinti Šiaurės jūroje sužvejojamą atlantinių šprotų kiekį. Žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į tai, kad staigiai ženkliai atitinkamais metais sumažinus leidžiamus sužvejoti kiekius iškiltų grėsmė susijusių laivynų socialiniam ir ekonominiam tvarumui, o kartu žvejybos valdymo atžvilgiu laikantis atsargumo principo. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti atitinkamą žvejybos galimybių lentelę. Nustatant 2017 m. atlantinių šprotų žvejybos galimybes turėtų būti atsižvelgiama į 2016 m. nustatytus leidžiamus sužvejoti kiekius;
            
         
               (8)
            
            
               ICES teikia mokslines rekomendacijas dėl rūšies squalus acanthias, o ataskaitose nurodytinas kodas taip pat grindžiamas lotyniškuoju jos pavadinimu. Tačiau bendrinis pavadinimas, naudojamas Reglamento (ES) 2016/72 redakcijose tam tikromis kalbomis, neatitinka lotyniškojo rūšies pavadinimo. Todėl bendrinį pavadinimą prireikus reikėtų ištaisyti;
            
         
               (9)
            
            
               šiuo metu nustatytos 0 tonų dydžio paprastųjų dygliaryklių (squalus acanthias) žvejybos galimybės. STECF įvertino projektą, kurio paskirtis – suteikti galimybę tikruoju laiku vengti paprastųjų dygliaryklių (squalus acanthias) sužvejojimo. Savo vertinime STECF nustatė, kad projektas galėtų padėti skatinti vengti paprastųjų dygliaryklių (squalus acanthias) priegaudos. Projekte dalyvaujantiems laivams turėtų būti leista iškrauti ribotus paprastųjų dygliaryklių (squalus acanthias), kurie jau negyvi arba kurie net išsyk juos paleidus nebeišgyventų, kiekius. Kaip prevencinę priemonę, siekiant užtikrinti, kad nebūtų pakenkta ilgalaikiam išteklių atkūrimui, reikėtų nustatyti 270 tonų metinę bendrą to iškraunamo kiekio ribą, o bet kuriam projekte dalyvaujančiam laivui leisti iškrauti ne daugiau kaip dvi tonas per mėnesį. Valstybės narės turėtų Komisijai pateikti visų dalyvaujančių laivų sąrašą;
            
         
               (10)
            
            
               2016 m. kovo mėn. tarp sesijų surengtame Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) posėdyje susitarta, kad Europos Sąjunga skirs Portugalijai dalį savo nepanaudotų laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų auginimo pajėgumų jų auginimui. Tai suteiktų Portugalijai galimybę ateityje laikyti paprastųjų tunų ūkį. Todėl reikėtų nustatyti didžiausią laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekį, kurį Portugalija gali nukreipti į savo ūkį;
            
         
               (11)
            
            
               Tarybos reglamentu (ES) 2015/2072 (2) nustatyta, kurie Baltijos jūros žuvų ištekliai atitinka saugias biologines ribas. Pagal vėliausią rekomendaciją atlantinių šprotų ištekliai Baltijos jūroje atitinka saugias biologines ribas. Todėl tikslinga pakoreguoti tame reglamente išdėstytų saugių biologinių ribų nustatymą;
            
         
               (12)
            
            
               kadangi sužvejojamo kiekio apribojimų pakeitimai turi įtakos Sąjungos laivų ekonominei veiklai ir žvejybos sezonų planavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo;
            
         
               (13)
            
            
               Reglamente (ES) 2016/72 numatyti sužvejojamo kiekio apribojimai taikomi nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos, kuriomis iš dalies keičiamas tas reglamentas, taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisiniam tikrumui ir teisėtų lūkesčių apsaugai, kadangi atitinkamos žvejybos galimybės dar nėra išnaudotos;
            
         
               (14)
            
            
               todėl Reglamentą (EB) 2016/72 ir Reglamentą (ES) 2015/2072 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) 2016/72 daliniai pakeitimai
   Reglamentas (ES) 2016/72 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;
            
         
               2.
            
            
               21 straipsnis papildomas šia dalimi:
               „5.   Kvotų perleidimams iš RŽVO susitariančiosios šalies Sąjungai, taip pat jų tolesniam paskirstymui valstybėms narėms šis straipsnis taikomas iki 2017 m. sausio 31 d.“;
            
         
               3.
            
            
               įterpiamas šis straipsnis:
               „48a straipsnis
               Pereinamojo laikotarpio nuostata
               10 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys, 12 straipsnio 2 dalis, 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 ir 46 straipsniai 2017 m. toliau taikomi mutatis mutandis, kol įsigalios reglamentas, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės 2017 m.“;
            
         
               4.
            
            
               Reglamento (ES) 2016/72 I, IA ir IV priedai iš dalies keičiami kaip nustatyta šio reglamento I priede.
            
         2 straipsnis
   Reglamento (ES) 2015/2072 dalinis pakeitimas
   Reglamento (ES) 2015/2072 priedas iš dalies keičiamas kaip nustatyta šio reglamento II priede.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 28 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  2016 m. sausio 22 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/72, kuriuo 2016 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/104 (OL L 22, 2016 1 28, p. 1).
   
      (2)  2015 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/2072, kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1221/2014 ir (ES) 2015/104 (OL L 302, 2015 11 19, p. 1).
   
      I PRIEDAS
      
         REGLAMENTO (ES) 2016/72 I, IA IR IV PRIEDŲ DALINIAI PAKEITIMAI
      
      
                  A.
               
               
                  Reglamento (ES) 2016/72 I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              1.
                           
                           
                              netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba.
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Reglamento (ES) 2016/72 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              1.
                           
                           
                              atlantinių silkių žvejybos Vb, VIb ir VIaN zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          
                                             „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          Atlantinė silkė
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          Vb, VIb ir VIaN (1) zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                                          (HER/5B6ANB)
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          466 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          88 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          630 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          466 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          2 520  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          4 170  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          4 170 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              atlantinių silkių žvejybos VIaS, VIIb, VIIc zonose galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          
                                             „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          Atlantinė silkė
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          VIaS (3), VIIb ir VIIc zonos
                                          (HER/6AS7BC)
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          1 482 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          148
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          1 630 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          1 630 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              šiaurinių paprastųjų krevečių žvejybos IIIa zonoje galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          
                                             „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          Šiaurinė paprastoji krevetė
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          IIIa zona
                                          (PRA/03A.)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          3 813 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          2 054 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          5 867 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          10 987 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis.“
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              šiaurinių paprastųjų krevečių žvejybos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          
                                             „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          Šiaurinė paprastoji krevetė
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
                                          (PRA/04-N.)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          357
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          155 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          512
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                                       
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              europinių jūrų liežuvių žvejybos VIIa zonoje galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          
                                             „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          Europinis jūrų liežuvis
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          VIIa zona
                                          (SOL/07A.)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          10 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          17 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          3 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          10 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          40 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          40 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos žvejybos IIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          
                                             „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          Atlantinis šprotas ir susijusi priegauda
                                          
                                             Sprattus sprattus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys
                                          (SPR/2AC4-C)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          199 746  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          1 330  (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          8 328  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          219 500 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          20 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farerų Salos
                                       
                                       
                                          5 500  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          245 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              paprastųjų dygliaryklių žvejybos I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          
                                             „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          Paprastasis dygliaryklis
                                          
                                             Squalus acanthias
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                                          (DGS/15X14)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ispanija
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalija
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                                          Taikoma šio reglamento 12 straipsnio 1 dalis.
                                       
                                    
                        
            
                  C.
               
               
                  Reglamento (ES) 2016/72 IV priedo 6 punkto B lentelė pakeičiama taip:
                  „B LENTELĖ
                  
                              Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis)
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              5 855 
                           
                        
                              Italija
                           
                           
                              3 764 
                           
                        
                              Graikija
                           
                           
                              785
                           
                        
                              Kipras
                           
                           
                              2 195 
                           
                        
                              Kroatija
                           
                           
                              2 947 
                           
                        
                              Мalta
                           
                           
                              8 768 
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              500“
                           
                        
            
         (1)  Nuoroda daroma į atlantinių silkių išteklius ICES VIa zonos dalyje, kuri yra į rytus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 55° šiaurės platumos lygiagretės arba į vakarus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 56° šiaurės platumos lygiagretės, išskyrus Klaidą.
      
         (2)  Draudžiama žvejoti bet kokį atlantinių silkių kiekį toje ICES zonų, kuriose taikomas šis BLSK, dalyje, kuri yra tarp 56° šiaurės platumos ir 57° 30′ šiaurės platumos, išskyrus šešių jūrmylių ruožą nuo Jungtinės Karalystės teritorinės jūros bazinės linijos.“
      
         (3)  Nuoroda daroma į atlantinių silkių išteklius VIa zonoje į pietus nuo 56° 00′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 07° 00′ vakarų ilgumos.“
      
         (4)  Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.“
      
         (5)  Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuota žvejyba neleidžiama.
      
         (6)  Tos valstybės narės, kurios turi kvotą žvejoti jūrų liežuvius VIIa zonoje, papildomai šalia šio BLSK bendru sutarimu gali nuspręsti skirti bendrą 7 tonų kiekį vienam ar keliems laivams, kurie vykdo specializuotą mokslinę žvejybą, kaip įvertinta STECF, siekiant patobulinti turimus mokslinius duomenis apie šį išteklių (SOL/*07A.). Prieš leisdamos iškrauti kokius nors kiekius, apie laivo ar laivų pavadinimus susijusios valstybės narės praneša Komisijai.“
      
         (7)  Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti visą laimikį, paprastųjų gelsvapelekių plekšnių ir paprastųjų merlangų sužvejoti kiekiai gali būti įskaičiuoti kaip ne daugiau nei 2 % kvotos (OTH/*2AC4C), jei šie sužvejoti kiekiai ir tų rūšių priegauda iš viso sudaro ne daugiau kaip 9 % šios atlantinių šprotų kvotos, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje.
      
         (8)  Įskaitant paprastuosius tobius.
      
         (9)  Gali būti iki 4 % atlantinių silkių priegaudos.“
      
         (10)  Paprastieji dygliarykliai nežvejojami rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Jei paprastieji dygliarykliai atsitiktinai sužvejojami vykdant žvejybą, kuriai netaikomas įpareigojimas iškrauti visą paprastųjų dygliaryklių laimikį, jie nesužalojami ir nedelsiant paleidžiami. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 13 ir 46 straipsniuose nustatytiems juose nurodytiems rajonams.
      
         (11)  Taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, laivas, dalyvaujantis STECF teigiamai įvertintoje priegaudos vengimo programoje, per mėnesį gali iškrauti ne daugiau kaip 2 tonas paprastųjų dygliaryklių, kurie jau negyvi tuo metu, kai žvejybos įrankis traukiamas į laivą. Priegaudos vengimo programoje dalyvaujančios valstybės narės užtikrina, kad bendras pagal šią nukrypti leidžiančią nuostatą per metus iškraunamas paprastųjų dygliaryklių kiekis neviršytų toliau nurodytų kiekių. Prieš leisdamos iškrauti kokius nors kiekius dalyvaujančių laivų sąrašą jos pateikia Komisijai. Valstybės narės keičiasi informacija apie vengimo rajonus.
      
                  
                     Rūšis
                  
               
               
                  Paprastasis dygliaryklis
                  
                     Squalus acanthias
                  
               
               
                  
                     Zona
                  
               
               
                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                  (DGS/*15X14)
               
            
                  Belgija
               
               
                  20
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vokietija
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ispanija
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  83
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Airija
               
               
                  53
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalija
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sąjunga
               
               
                  270
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  BLSK
               
               
                  270
               
               
                   
               
               
                  Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
                  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                  Taikoma šio reglamento 12 straipsnio 1 dalis.“
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         REGLAMENTO (ES) 2015/2072 PRIEDO DALINIS PAKEITIMAS
      
      Reglamento (ES) 2015/2072 priede Atlanto šprotų žvejybos 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
      
         
                     
                        „Rūšis:
                     
                  
                  
                     Atlanto šprotai
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
                     SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                  
               
                     Danija
                  
                  
                     19 958 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vokietija
                  
                  
                     12 644 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Estija
                  
                  
                     23 175 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Suomija
                  
                  
                     10 447 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     27 990 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lietuva
                  
                  
                     10 125 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lenkija
                  
                  
                     59 399 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Švedija
                  
                  
                     38 582 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sąjunga
                  
                  
                     202 320 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     BLSK
                  
                  
                     Netaikoma
                  
                  
                      
                  
                  
                     Taikoma šio reglamento 6 straipsnio 3 dalis.
                     Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK“