CELEX: 51980PC0865
Language: da
Date: 1980-12-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af Rådets beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 865
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM ( 80 ) 865 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 15 . december 1980
                                 FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
                                     o
             om forlængelse af Rådets beslutning 76 / 402 / EØF om størrelsen af den i
            direktiv 72 / 159 / EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte
                        rentegodtgørelse , som skal anvendes i Italien
                                                                     O
                            ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                           pf do - n;.                  Éitj
                                              \\ Sûr{i ?vénétê/
                                                         u
 KOM ( 80 ) 865 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
1.     Efter anmodning fra den italiensk « regering og p3 forslag af Kommis­
       sionen gav R3det i sin beslutning af 6 . april 1976 om størrelsen af
       den i direktiv 72/159/ EOF om modernisering af landbrugsbedrifter1 *
                                                                 2)
       fastsatte rentegodtgørelse *, som skal anvendes 1 Italien    « den ita­
       lienske regering bemyndigelse til under hensyn til den høje rentesats
       for langfristede lån at forhøje rentégodtgørelsen til
      s)    12 pet . for de områder « der er afgranset i direktivet om landbrug
            i bjergområder og visse ugunstigt stillede områder ( 75 / 268 /
            ÉØF ) 3 ) ,
      b)    11 pet . for området Mezzogiorno og ugunstigt stillede områder 1
            Nord- og Mellemit&lien , bortset fra do 1 litra a > navnte ©»råder«
            °g til              i                  «     \
      c>    9 pet . for de øvrige områder .
         »
2.    RSdet fastsatte også i denne beslutning * at den italienske regerings
      udgifter som følge af denne høje rentegodtgørelse er refusionsberet-
      tigede i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 72 / 159 / EOF .
   «
3.    Ovennavnte rådsbeslutning er gyldig indtil 31 . december 1980      .
      Situationen p^å det italienske pengemarked har praktisk taget ikke
      andret sig siden foråret 1976 . Rentesatsen for langfristede landbrugs-
      lån er endog steget lidt . Den italienske regering har derfor anmodet
      om en forlængelse af Rådets beslutning# hvilket forekommer ganske
      rimeligt' i denne situation .
1 ) EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 103 af 26.4.1976 , s . 39 .
3 > EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 1 .
4 ) EFT nr . L li af 17.1.1980 , s . 29
 ---pagebreak---  R80ET FOR DE 'EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaiske økonomiske
 Fsl lesskab ,   .
         *'                       '■    ■   '                  '     1   \ . '
       i '                                    • '
under henvisning til RSdets direktiv 72/159/ EØF at 17 . april 1972 om moder­
nisering af landbrugsbedrifter^« sarlig artikel 8# stk. 2# andet afsnit#
under henvisning til ferslag fra Kommissionen# og
                                      V
                               I                          *                      -
ud fra følgende betragtninger :
                                                  % '            '
                                  »   *                      '
Den italienske regering har anmodet om forlangelse af den bemyndigelse * der
er givet ved RSdets beslutning 76/402 / EØF !
                                                      2)
                                                    ,    # senest andret ved beslut­
ning 8o/30/EØF^ og som galder indtil den 31 . december 1980;
den nuvarende rentesats for langfristede landbrugskrpditter 1 Italien er på
15,6 pet . og overstiger altså med 2,2 pet . den sats# der var lagt til grund
for beslutning 76/402 / EØFJ                                                   .   ..
en rentesats pS 1 5,6 pet . og en rentegodtgørelse på henholdsvis 9 pet .« 11
pet . og 12 pet . vil medføre * at den begunstigedes rentebyrde kommer til at
ligge over de mindstebyrder# der er fastlagt i direktiv 72/159/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1 ) EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s .      1.           .           !   f
2 ) EFT nr . L 108 af 26.4.1976 , s . 39 .
3 ) EFT nr . L 12 af 17 .I . 198O # s . '29
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
            %  '            '   '
Artikel 4 i beslutning 76/402/ EØF affattes sSledes :
                              .   *   »
                       4  I
" Artikel 4
Denne beslutning er gyldig indtil den 31 . december 1982 "•
       v                            Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
                                                          ι   ^
Udfardiget i
                                                    PS RSdot# vegna
        y •
     l
                 >                            .         '    •      •
 ---pagebreak---                         FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                                                DATO :  26.11.1980
       1 . ftuC r,f TPOiT :      Artikel 810                                                    BEVILLINGER :
            fcnA'.-sT4 1. TNING£'.S UETF &'. ELSE : Forslag til Rådets beslutning om forlængelse af Rådets be­
  slutning 76 / 402 / EøF om størrelsen af den i direktiv 72 / T59 / EØF om modernisering af
  landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse# som skal anvendes i Italien
                                 Artikel 6 i forordning 729 / 70 / EøF om finansiering af den fælles
     - 3 . RCTSGROADLAG
                                  landbrugspolitik
       ––––                          '                  ■                                                                                   J
                            Forlængelse over to år indtil den 31 . december 1982 af de forhøjede
                            rentegodtgørelsessatser , der er fastsat i Rådets beslutning 76 / 402 / EøF
      5.   fINANSIELLE VIRKNINGER                               12 - M8NEDERSPERI0DE     INDEVFIRENDI= REGNSKABS   FOlGENDE REGNSKABS-
                                                                                         «R < 81        )          sr <    82   >
      5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
             - OVER    EF-BUOGETTET
                ( REST I TUT IONER / INTERVENTIONER )                                             9,2                       9.2
             - OVER DE      NATIONALE   BUDGETTER
                                                                                                26 , 24                    26,24
             -  Af  ANPRE
      5.1    INDUGTER                I
             - EF's EGNE      INDUGTER < AFGI f TE R / TOLD )
            - NATIONALF       KILDER     '
                                                              I      1981               1982        8       1983
   ' 5.0.1 OVERIL A'G - UCGIFTfR
      5.1.1 OVERSLAG - IN3TJCTER
                                                              J 9,2 MERE              9,2 MERE          9,2 ME: RE
      5 .?. 6ÉGF..'MNG :
 1 . Den italienske gennemførelseslov har ikke ændret maksimumgrænserne for de udgif­
        ter , der er fastsat i direktiverne .                                                             •      '
 2 . Beregning : 40 pet . åf udgifterne vil blive afholdt i Mezzogiorno og vi l i over­
                               ensstemmelse med Rådets beslutning 80 /666 / EØF blive refunderet med
                               50 pet ., medens resten refunderes med 25 pet .
 3 . Den vigtigste budgetmæssige virkning , der må forventes af dette forslag , vil væ­
         re , at det sikres , at bevillingerne til denne aktion vil blive fuldstændig udnyt'
        tet af den italienske regering .
     6 ..,. ER FINANSIERING MUL i G GENNEM BEVILLINGER OPFCRT UNDER OET PSGALDENDE KAPITEL I 0£ LÅSENDE BUDGET ?                  X,X / NTJ
     6.1 .    ER FINANSIERING M IJL IG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET ?                                      XX / NEJ
Li            (R ff T iLLAf.'.MIIDI.f J NwMVfNr. : GT ?                                                             '' '          XX / NtJ
Kl            SKAL DER OPFORES BEVILLINGER , P * FREMTIDIGE        BUDGETTER ?      -                                             XX/ NE J
     BEMÆRKNINGER :
i .
                                                                               : M