CELEX: 32005R0374
Language: mt
Date: 2005-02-28 00:00:00
Title: 374/2005/KE: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 374/2005 tat- 28 ta’ Frar 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2000 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali ta'eċċezzjoni għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi, jew li huma marbutin mal-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea

31.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  110
               
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 374/2005
      tat-28 ta’ Frar 2005
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2000 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali ta'eċċezzjoni għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi, jew li huma marbutin mal-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea
      IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Taħt ir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 (1), il-Komunità estendiet l-aċċess bla dazju għall-importazzjonijiet mill-pajjiżi konċernati ta' ħafna mill-merkanzija agrikola, inkluż iz-zokkor.
               
            
                  (2)
               
               
                  Fil-każ taz-zokkor, l-aċċess bla dazju għal kwantitajiet mingħajr limitu ħoloq inċentiv għall-produzzjoni tal-Balkani tal-Punent f'livelli li huma insostenibbli fir-rigward ta' l-iżviluppi previsti.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-modifika tar-reġim ta' importazzjoni ta' kull wieħed mill-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent, filwaqt li tirrispetta l-konċessjonijiet kummerċjali preżenti ser tipprepara lis-settur tagħhom għall-aġġustamenti meħtieġa biex joperaw f'ambjent realistiku u ekonomikament sostenibbli.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 għandu jiġi emendat biex jiċċara li l-importazzjonijiet preferenzjali Komunitarji ta' inbid mill-Balkani tal-Punent jgawdu biss mill-kwoti ta' tariffi, aktar milli aċċess bla dazju mingħajr limitu, taħt il-miżuri awtonomi,
               
            ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 huwa b'dan emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 1 għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-paragrafu 1 għandu jkun sostitwit b'dan li ġej:
                              “1.   Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet speċjali stabbiliti fl-Artikoli 3 u 4, prodotti li joriġinaw fl-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina u s-Serbja u l-Montenegro, inkluż il-Kosovo, minbarra dawk ta' l-intestaturi Nri 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 u 2204 tan-Nomenklatura Magħquda, għandhom jiġu ammessi għal importazzjoni fil-Komunità mingħajr restrizzjonijiet jew miżuri kwantitattivi b'effett ekwivalenti u b'eċċezzjoni mid-dazji doganali u imposti b'effett ekwivalenti.”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              għandu jinżied il-paragrafu li ġej:
                              “3.   Importazzjonijiet ta' prodotti taz-zokkor taħt l-intestaturi Nri 1701 u 1702 tan-Nomenklatura Magħquda li joriġinaw fl-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina u s-Serbja u l-Montenegro, inkluż il-Kosovo għandhom jibbenefikaw minn konċessjonijiet previsti fl-Artikolu 4.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Il-paragrafu 4 li ġej għandu jinżied ma’ l-Artikolu 4:
                  “4.   Importazzjonijiet ta' prodotti taz-zokkor taħt l-intestaturi Nri 1701 u 1702 tan-Nomenklatura Magħquda li joriġinaw fl-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina u s-Serbja u l-Montenegro, inkluż il-Kosovo, għandhom ikunu suġġetti għall-kwoti ta' tariffi annwali bla dazju li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              1 000 tunnellata (piż nett) għal prodotti taz-zokkor li joriġinaw fl-Albanija;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              12 000 tunnellata (piż nett) għal prodotti taz-zokkor li joriġinaw fil-Bosnja-Ħerzegovina;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              180 000 tunnellata (piż nett) għal prodotti taz-zokkor li joriġinaw fis-Serbja u l-Montenegro, inkluż il-Kosovo.”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 6 għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-titolu għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                              “Implimentazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għall-‘baby beef’ u z-zokkor”.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              għandu jinżied is-subparagrafu li ġej:
                              “Ir-regoli dettaljat għall-implimentazzjoni tal-kwoti ta' tariffi għall-prodotti taz-zokkor taħt l-intestaturi Nri 1701 u 1702 għandhom jiġu determinati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta' Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (*).
                              
                                 (*)  ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 39/2004 (ĠU L 6, 10.1.2004, p. 16).”"
						
                           
                        
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2005.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Frar 2005.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            F. BODEN
         
      
      
         (1)  ĠU L 240, 23.9.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) 607/2003 (ĠU L 86, 3.4.2003, p. 18).