CELEX: 51990PC0071(02)
Language: nl
Date: 1990-02-28
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TER VASTSTELLING VAN DE GEVALLEN WAARIN EN DE BIJZONDERE VOORWAARDEN WAARONDER VAN DE REGELING TIJDELIJKE INVOER MET VOLLEDIGE VRIJSTELLING VAN DE RECHTEN BIJ INVOER GEBRUIK KAN WORDEN GEMAAKT

Nr. C 128/54                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    23. 5. 90
                                                           Voorstel voor een
                                    VERORDENING (EEG) Nr. . . . / . . . VAN DE RAAD
                                                                van
                 ter vaststelling van de gevalen waarin en de bijzondere voorwaarden waaronder van de regeling
                tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van de rechten bij invoer gebruik kan worden gemaakt
                                                   COM(90) 71 def. — SYN 253
                                         (Door de Commissie ingediend op 21 maart 1990)
                                                            (90/C 128/02)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                verwezen, uit de in het genoemde Communautair
                                                                       Douanewetboek geregelde procedure bestaat;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                               Overwegende dat het dienstig is de gevallen en de
                                                                       voorwaarden over te nemen die bij de volgende veror-
Gezien Verordening (EEG) nr. . . . / . . . van de Raad                 deningen zijn vastgesteld:
van . . . tot vaststelling van het Communautair Douane-
                                                                      — Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad van
wetboek ('), inzonderheid artikel 139,
                                                                           21 december 1982 betreffende de regeling tijdelijke
                                                                           invoer (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
Gezien het voorstel van de Commissie (2),                                   1620/85 ( 4 );
Overwegende dat de gevallen en de bijzondere voor-                    — Verordening (EEG) nr. 1855/89 van de Raad van
waarden waarin gebruik kan worden gemaakt van de                            14 juni 1989 betreffende de regeling tijdelijke
regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van                  invoer van vervoermiddelen ( 5 ); en
de rechten bij invoer dienen te worden vastgesteld;                   — Verordening (EEG) nr. 3312/89 van de Raad van
                                                                           30 oktober 1989 betreffende de regeling tijdelijke
Overwegende dat deze verordening één geheel uit-                           invoer van containers (6),
maakt met voornoemd Wetboek; dat bijgevolg de alge-
mene bepalingen van dat Wetboek eveneens in het
raam van de onderhavige verordening gelden; dat met                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
name de procedure van het Comité waarnaar wordt                       VASTGESTELD:
                                                              TITEL I
                                      TIJDELHK INVOER VAN VERVOERMIDDELEN
                         HOOFDSTUK I                                  b)   „gebruik voor beroep of bedrijf': het gebruik van
                                                                           een vervoermiddel voor de rechtstreekse uitoefe-
                  ALGEMENE BEPALINGEN
                                                                           ning van een activiteit tegen beloning of met winst-
                            Artikel 1                                      oogmerk;
In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:
                                                                      c)   „particulier gebruik": elk gebruik dat niet onder de
                                                                           omschrijving van „gebruik voor beroep of bedrijf'
a)   „vervoermiddel": elk middel dat is bestemd voor                       in de zin van letter b) valt;
     het vervoer van personen of goederen. Het begrip
     „vervoermiddel" omvat mede de reserveonderde-                    d)   „container": een vervoermiddel (laadkist, losse
     len, het gewone toebehoren en de gewone uitrus-                       tank, afneembare bovenbouw of soortgelijk ber-
     ting, met inbegrip van de benodigdheden om goe-                       gingsmiddel) dat:
     deren die met het vervoermiddel worden inge-
     voerd, te stouwen, te borgen of te beschermen;
                                                                      (3)  PB nr. L 367 van 31. 12. 1982, blz. 1.
                                                                      (54) PB nr. L 155 van 14. 6. 1985, blz. 54.
(!)  PB nr. L .                                                       ()   PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 8.
Q    PB nr. C                                                         (6)  PB nr. L 321 van 4. 11. 1989, blz. 5.
 ---pagebreak--- 23. 5. 90                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 128/55
     — een geheel of gedeeltelijk omsloten ruimte                                      Artikel 4
          vormt en bestemd is om goederen te bevatten;
     — een duurzaam karakter heeft en derhalve vol-            De vervoermiddelen bedoeld in de hoofdstukken II tot
          doende stevig is voor herhaald gebruik;              en met V mogen niet worden uitgeleend, noch ver-
                                                              huurd, noch verpand, noch overgedragen, noch ter
     — speciaal is ontworpen om het vervoer van goe-          beschikking worden gesteld aan een persoon die zijn
          deren met een of meer vervoermiddelen te ver-       gewone verblijfplaats binnen het douanegebied van de
          gemakkelijken zonder tussentijdse in- of uitla-     Gemeenschap heeft.
          ding van de goederen zelf;
     — zodanig is ontworpen dat het gemakkelijk kan                                    Artikel 5
          worden gehanteerd, met name bij het overla-
          den van het ene vervoermiddel op of in het
          andere;                                             Volgens de procedure van het Comité kan in bijzon-
                                                              dere gevallen worden toegestaan dat in afwijking van
     — zodanig is ontworpen dat het gemakkelijk kan           de bepalingen van dit hoofdstuk een persoon een ver-
          worden gevuld en geledigd en een binnen-            voermiddel in det douanegebied van de Gemeenschap
          inhoud heeft van ten minste 1 m3.                   invoert en/of gebruikt.
      Laadplatforms („flats") worden met containers
     gelijkgesteld.                                                                 HOOFDSTUK II
     Afwijkingen kunnen evenwel worden toegestaan
     overeenkomstig de procedure van het Comité. Vol-               VERVOERMIDDELEN VOOR WEGVERVOER
     gens dezelfde procedure kan de definitie van het
     begrip „container" worden aangevuld ten einde                                     Artikel 6
     rekening te houden met de technische vooruitgang.
      Het begrip „container" omvat ook toebehoren en           1. Van de regeling tijdelijke invoer kan gebruik wor-
     uitrusting van de container naar gelang van de           den gemaakt voor wegvoertuigen voor gebruik voor
     categorie, op voorwaarde dat zij met de container        beroep of bedrijf.
     worden vervoerd. Voertuigen, toebehoren of onder-
     delen van voertuigen, alsmede verpakkingen zijn          2. In de zin van dit artikel wordt onder „voertuigen"
     niet onder het begrip „container" begrepen;              verstaan alle wegvoertuigen, met inbegrip van aan-
                                                              hangwagens die eraan kunnen worden gekoppeld.
e) „intern verkeer": het vervoer van goederen die bin-
     nen het douanegebied van de Gemeenschap wor-
     den geladen en daarna binnen dat zelfde gebied           3. Onverminderd lid 4 geldt voor het gebruik van de
     worden gelost.                                           regeling tijdelijke invoer, als bedoeld in lid 1, de voor-
                                                              waarde dat de voertuigen:
                                                              a) door een buiten het douanegebied van de Gemeen-
                         Artikel 2                                schap gevestigde persoon, of voor diens rekening,
                                                                  worden ingevoerd;
Met uitzondering van de volgens de procedure van het          b) door deze persoon, of voor diens rekening, voor
Comité te bepalen gevallen, is de plaatsing van een ver-          beroep of bedrijf worden gebruikt;
voermiddel onder de regeling niet onderworpen aan het
stellen van zekerheid ten einde de betaling van een           c) buiten het douanegebied van de Gemeenschap op
                                                                  naam van een buiten dat gebied gevestigde per-
douaneschuld die kan ontstaan, te waarborgen.
                                                                  soon zijn ingeschreven. Indien de voertuigen niet
                                                                  zijn ingeschreven, wordt deze voorwaarde geacht te
                                                                  zijn vervuld wanneer deze voertuigen aan een bui-
                         Artikel 3                                ten het douanegebied van de Gemeenschap geves-
                                                                  tigde persoon toebehoren;
1. Het gebruik van de regeling tijdelijke invoer wordt        d) uitsluitend worden gebruikt voor vervoer dat bui-
toegestaan voor reserveonderdelen, het gewone toebe-              ten het grondgebied van de Gemeenschap begint
horen en de gewone uitrusting, met inbegrip van beno-             of eindigt, met uitzondering van de volgens de pro-
digdheden om goederen te stouwen, te borgen of te                 cedure van het Comité vast te stellen gevallen.
beschermen, die los van de vervoermiddelen waarvoor
zij zijn bestemd, worden ingevoerd.
                                                              4. Wanneer een aanhangwagen aan een binnen het
                                                              douanegebied van de Gemeenschap ingeschreven
2. Beschadigde delen en onderdelen die na een repa-           motorvoertuig is gekoppeld, mag het gebruik van de
ratie of onderhoud uit de vervoermiddelen worden ver-        regeling tijdelijke invoer worden toegestaan, zelfs
wijderd, dienen een van de in de voor de invoergoede-         indien niet aan de voorwaarden van lid 3, onder a) en
ren toegelaten bestemmingen te krijgen.                      b), is voldaan.
 ---pagebreak--- Nr. C 128/56                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23. 5. 90
5. Onder de in lid 3 genoemde voorwaarden mogen                    blijfplaats naar de plaats van arbeid en terug te
de in lid 1 bedoelde voertuigen binnen het douanege-               begeven. Voor dit gebruik van de regeling geldt
bied van de Gemeenschap verblijven gedurende de                    geen andere tijdsbeperking;
voor de verrichtingen waarvoor de tijdelijke invoer is
gevraagd, zoals aanvoer, in- en uitstappen van passa-         b) wanneer een student een voertuig voor particulier
giers, lossen en laden van goederen, vervoer en onder-             gebruik, dat is ingeschreven in het land waar hij
houd, benodigde tijd.                                              zijn gewone verblijfplaats heeft, binnen het doua-
                                                                   negebied van de Gemeenschap waar hij uitsluitend
                                                                   voor studiedoeleinden verblijft, gebruikt.
                                                              6. Onverminderd lid 5, onder a), kunnen de in lid 1
                         Artikel 7                            bedoelde voertuigen in het douanegebied van de
                                                              Gemeenschap verblijven:
1. Van de regeling tijdelijke invoer kan gebruik wor-         a) gedurende een al dan niet onderbroken termijn van
den gemaakt voor wegvoertuigen voor particulier                    zes maanden per tijdvak van twaalf maanden;
gebruik.                                                      b) gedurende de duur van het verblijf van de student
                                                                   binnen het douanegebied van de Gemeenschap in
                                                                   de gevallen gedoeld in lid 5, onder b).
2. In de zin van dit artikel wordt onder „voertuigen"
verstaan alle wegvoertuigen, met inbegrip van caravans        7. Lid 5, onder b), en lid 6, onder b), zijn van overeen-
en aanhangwagens die aan een motorvoertuig kunnen             komstige toepassing in geval van met een opdracht van
worden gekoppeld.                                             een welomschreven duur belaste personen.
3. Voor het gebruik van de in lid 1 bedoelde regeling                                 Artikel 8
tijdelijke invoer geldt als voorwaarde dat de voertui-
gen:
                                                              1. Artikel 7 is van overeenkomstige toepassing op rij-
a) worden ingevoerd door buiten het douanegebied              en trekdieren en hun bespanning die het douanegebied
     van de Gemeenschap gevestigde personen;                  van de Gemeenschap binnenkomen.
b) door die personen voor particulier gebruik worden          2. De in lid 1 bedoelde dieren en bespanningen
     benut;                                                   mogen gedurende een tijdvak van drie maanden in het
                                                              douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
c) buiten het douanegebied van de Gemeenschap op
     naam van een buiten dat gebied gevestigde per-
     soon zijn ingeschreven. Indien de voertuigen niet                             HOOFDSTUK III
     zijn ingeschreven, wordt deze voorwaarde geacht te
     zijn vervuld wanneer deze voertuigen aan een bui-
     ten het douanegebied van de Gemeenschap geves-                VERVOERMIDDELEN VOOR SPOORVERVOER
     tigde persoon toebehoren.
                                                                                      Artikel 9
4. In afwijking van lid 3 wordt het gebruik van de            1. Van de regeling tijdelijke invoer kan gebruik wor-
regeling eveneens toegestaan wanneer voertuigen bin-          den gemaakt voor vervoermiddelen voor spoorvervoer.
nen het douanegebied van de Gemeenschap met het
oog op wederuitvoer in een categorie „bijzondere ken-
tekens" zijn ingeschreven en hiervoor een kenteken-           2. In de zin van dit artikel wordt onder „vervoermid-
plaat is toegekend die aan een buiten dat gebied geves-       delen voor spoorvervoer" verstaan tractiematerieel,
tigde persoon is afgegeven.                                   motortreinen en motorwagens en alle soorten voor per-
                                                              sonen- en goederenvervoer gebruikte wagons.
5. Het gebruik van de regeling tijdelijke invoer wordt        3. Voor het gebruik van de in lid 1 bedoelde regeling
tevens in de volgende gevallen toegepast:                     tijdelijke invoer geldt als voorwaarde dat de vervoer-
                                                              middelen voor spoorvervoer:
a) wanneer een voertuig voor particulier gebruik, dat         a) toebehoren aan buiten het douanegebied van de
     is ingeschreven in het land waar de gebruiker zijn            Gemeenschap gevestigde personen;
     gewone verblijfplaats heeft, wordt gebruikt voor de
     route die hij regelmatig binnen het douanegebied         b) zijn ingeschreven bij een buiten het douanegebied
     van de Gemeenschap aflegt om zich van zijn ver-               van de Gemeenschap gelegen spoorwegnet.
 ---pagebreak--- 23. 5. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 128/57
4. Vervoermiddelen voor spoorvervoer mogen gedu-                                   HOOFDSTUK VI
rende een periode van twaalf maanden in het douane-
gebied van de Gemeenschap verblijven.
                                                                                    LAADBORDEN
                     HOOFDSTUK IV                                                      Artikel 12
     VERVOERMIDDELEN VOOR LUCHTVERVOER
                                                               1. Van de regeling tijdelijke invoer kan voor laadbor-
                                                               den gebruik worden gemaakt.
                         Artikel 10
                                                               2. In de zin van dit artikel wordt onder „laadbord"
1. Van de regeling tijdelijke invoer kan gebruik wor-          verstaan een inrichting met een platform waarop een
den gemaakt voor vervoermiddelen voor luchtvervoer.            bepaalde hoeveelheid goederen kan worden gegroe-
                                                               peerd tot een ladingseenheid die met behulp van
2. De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen bin-             mechanische apparatuur kan worden vervoerd, behan-
nen het douanegebied van de Gemeenschap verblijven             deld of gestapeld. De inrichting bestaat ofwel uit twee
gedurende de tijd die nodig is voor de verrichtingen           door tussenbalken verbonden platformen, ofwel uit een
waarvoor de tijdelijke invoer wordt gevraagd, zoals            platform dat op voetstukken rust, ofwel uit een speciaal
aanvoer, in- en uitstappen van passagiers, lossen en           platform dat in het luchtverkeer wordt gebruikt. De
laden van goederen, vervoer en onderhoud.                      totale hoogte is zo klein mogelijk, maar maakt in ieder
                                                               geval behandeling op rollen of door middel van vork-
                                                               hef- of laadbordtrucks mogelijk. De inrichting kan al
3. Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen                dan niet van een bovenbouw zijn voorzien.
voor particulier luchtvervoer worden gebruikt, zijn de
voorwaarden van artikel 7, lid 3, van toepassing.
                                                                                   HOOFDSTUK VII
4. De in lid 3 bedoelde vervoermiddelen mogen gedu-
rende een al dan niet onderbroken termijn van zes
maanden per tijdvak van twaalf maanden binnen het                                   CONTAINERS
douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
                                                                                       Artikel 13
                     HOOFDSTUK V
                                                               1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer is
  VERVOERMIDDELEN VOOR VERVOER OVER ZEE                        toegestaan voor containers die zijn goedgekeurd voor
             OF OVER DE BINNENWATEREN                          vervoer onder douaneverzegeling of gewoon van merk-
                                                               tekens zijn voorzien, indien zij voor rekening van de
                         Artikel 11                            eigenaars of de exploitanten ervan of van de respec-
                                                               tieve vertegenwoordigers van dezen het douanegebied
                                                               van de Gemeenschap binnenkomen.
 1. Van de regeling tijdelijke invoer kan gebruik wor-
den gemaakt voor vervoermiddelen voor vervoer over
zee of over de binnenwateren.                                  2. Voor andere dan de in lid 1 bedoelde containers
                                                               wordt met vergunning van de douaneautoriteiten het
                                                               gebruik van de regeling tijdelijke invoer toegestaan.
2. De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen bin-
nen het douanegebied van de Gemeenschap blijven
gedurende de tijd die nodig is voor de verrichtingen           3. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste
waarvoor de tijdelijke invoer wordt gevraagd, zoals            containers mogen ten hoogste twaalf maanden binnen
aanvoer, ontschepen en inschepen van passagiers,               het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
laden en lossen van goederen, vervoer en onderhoud.            Wanneer bijzondere omstandigheden zulks rechtvaar-
                                                               digen, kan deze termijn evenwel worden verlengd ten
3. Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen                einde het gebruik waarvoor de vergunning is verleend,
voor particulier vervoer over zee of over de binnenwa-         mogelijk te maken.
teren worden gebruikt, zijn de voorwaarden van artikel
7, lid 3, van toepassing.
                                                               4. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste
                                                               containers mogen in het interne verkeer worden
4. De in lid 3 bedoelde vervoermiddelen mogen gedu-            gebruikt alvorens zij uit het douanegebied van de
rende een al dan niet onderbroken termijn van zes              Gemeenschap worden wederuitgevoerd, wanneer zij
maanden per tijdvak van twaalf maanden binnen het              anders binnen dit douanegebied leeg zouden moeten
douanegebied van de Gemeenschap verblijven.                    worden vervoerd.
 ---pagebreak---  Nr. C 128/58                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23. 5. 90
                                                        TITEL II
                TIJDELIJKE INVOER VAN ANDERE GOEDEREN DAN VERVOERMIDDELEN
                     HOOFDSTUK I                                                    HOOFDSTUK II
                  BEROEPSUITRUSTING                                   GOEDEREN DIE ZIJN BESTEMD OM OP
                                                                       TENTOONSTELLINGEN, JAARBEURZEN,
                                                                CONGRESSEN OF SOORTGELIJKE MANIFESTATIES
                         Artikel 14                                    TE WORDEN GETOOND OF GEBRUIKT
 1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer                                    Artikel 16
met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt
toegestaan voor beroepsuitrusting.                             1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer
                                                               met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt
2. Onder „beroepsuitrusting" wordt verstaan het                toegestaan voor:
materiaal en toebehoren dat nodig is voor de uitoefe-          a)  goederen bestemd om te worden tentoongesteld of
ning van het ambacht of het beroep van een buiten het              die tijdens een manifestatie ter demonstratie die-
douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuur-                 nen;
lijke of rechtspersoon die zich in de Gemeenschap
bevindt om bepaalde werkzaamheden te verrichten.               b)  goederen bestemd om ten behoeve van de presen-
                                                                   tatie van ingevoerde produkten op een manifestatie
                                                                   te worden gebruikt, zoals:
De lijst van goederen die voor de toepassing van deze
verordening als beroepsuitrusting moeten worden                    — goederen die nodig zijn voor het demonstreren
beschouwd, wordt vastgesteld en gewijzigd volgens de                    van tentoongestelde machines of apparaten die
procedure van het Comité.                                               zijn ingevoerd;
                                                                   — bouw- en decoratiemateriaal, met inbegrip van
3. De regeling tijdelijke invoer als bedoeld in lid 1,                  de elektrische uitrusting, voor tijdelijk op te
wordt toegestaan op voorwaarde dat de beroepsuitrus-                    richten stands van een buiten de Gemeenschap
ting                                                                    gevestigde persoon;
a)   toebehoort aan een buiten het douanegebied van                — reclame-, demonstratie- en uitrustingsmate-
     de Gemeenschap gevestigde persoon,                                 riaal, bestemd om voor publiciteitsdoeleinden
                                                                        voor tentoongestelde ingevoerde goederen te
b)   wordt ingevoerd door een buiten genoemd gebied                    ^ worden gebruikt, zoals geluids-, film- en diaop-
     gevestigde persoon,                                                namen, alsmede de voor het gebruik daarvan
c)   uitsluitend door de persoon die zich in dat gebied                 noodzakelijke apparatuur;
     begeeft, of onder diens leiding, wordt gebruikt.          c)  materiaal, met inbegrip van tolkinstallaties,
                                                                   geluidsopnameapparatuur en films van opvoed-
De voorwaarde onder c) geldt echter niet voor filmma-              kundige, wetenschappelijke of culturele aard,
teriaal dat wordt ingevoerd voor het maken van films               bestemd om op internationale vergaderingen, con-
ter uitvoering van een overeenkomst inzake co-produk-              ferenties en congressen te worden gebruikt;
tie die met een in het douanegebied van de Gemeen-             d)  levende dieren bestemd om te worden tentoonge-
schap gevestigde persoon is gesloten.                              steld of om aan manifestaties deel te nemen;
                                                               e)  produkten die tijdens de manifestatie uit tijdelijk
In het geval van gemeenschappelijke radio- of televi-
                                                                   ingevoerde goederen, machines, apparaten of die-
sieprogramma's kan voor de beroepsuitrusting een
                                                                   ren worden verkregen.
huurovereenkomst of een soortgelijke overeenkomst
worden gesloten waarbij een in het douanegebied van
de Gemeenschap gevestigde persoon partij is.                   2.  Onder „manifestaties" wordt verstaan:
                                                               a)  tentoonstellingen, jaarbeurzen, beurzen en derge-
                                                                   lijke manifestaties op het gebied van handel, indu-
                        Artikel 15                                 strie, landbouw en ambachtelijke nijverheid;
                                                               b)  tentoonstellingen of manifestaties die voornamelijk
Onderdelen die met het oog op de reparatie van tijde-              voor liefdadige doeleinden worden georganiseerd;
lijk ingevoerde beroepsuitrusting naderhand worden
ingevoerd, komen onder dezelfde voorwaarden als deze           c)  tentoonstellingen of manifestaties die voornamelijk
uitrusting voor genoemde regeling in aanmerking.                   met een wetenschappelijk, technisch, ambachtelijk,
 ---pagebreak--- 23. 5. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 128/59
     artistiek, opvoedkundig, cultureel of sportief doel                                Artikel 18
     of voor religieuze respectievelijk cultus- dan wel
     voor vakverenigings- of toeristische doeleinden           1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer
     worden georganiseerd of met het doel de volkeren          met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt
    te helpen elkaar beter te begrijpen;                       toegestaan voor:
d) vergaderingen van vertegenwoordigers van interna-           a) wetenschappelijk materiaal en toebehoren ervan;
     tionale organisaties of groeperingen;                     b) reserveonderdelen voor dergelijk materiaal;
e) plechtigheden en manifestaties met een officieel of         c) gereedschap dat speciaal voor onderhoud, controle,
     herdenkingskarakter,                                           afstelling of reparatie van wetenschappelijk mate-
met uitzondering van particuliere tentoonstellingen die             riaal dat in het douanegebied van de Gemeenschap
met het oog op de verkoop van ingevoerde goederen in                uitsluitend voor wetenschappelijk onderzoek of
winkels of handelsruimten worden georganiseerd.                     onderwijs wordt-gebruikt, is ontworpen.
                                                               2. Onder „wetenschappelijk materiaal" wordt ver-
                     HOOFDSTUK III                             staan de instrumenten, apparaten, machines en het toe-
                                                               behoren ervan die, respectievelijk dat, voor weten-
       OPVOEDKUNDIG EN WETENSCHAPPELIJK                        schappelijk onderzoek of onderwijs worden, respectie-
                       MATERIAAL                               velijk wordt, gebruikt.
                         Artikel 17                            3. De regeling tijdelijke invoer, als bedoeld in lid 1,
                                                               wordt slechts toegestaan op voorwaarde dat het weten-
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer             schappelijk materiaal, de reserveonderdelen en het
met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt        gereedschap:
toegestaan voor:                                               a) door erkende instellingen worden ingevoerd en
                                                                    onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van
a) opvoedkundig materiaal;                                          die instellingen worden gebruikt;
b) reserveonderdelen en toebehoren voor dit mate-              b) zonder winstoogmerk worden gebruikt;
     riaal;
                                                               c) gelet op de bestemming ervan, in redelijke hoeveel-
c) gereedschap dat speciaal voor onderhoud, controle,               heden worden ingevoerd;
     afstelling of reparatie van dit materiaal is ontwor-
     pen.                                                      d) tijdens het verblijf ervan in het douanegebied van
                                                                    de Gemeenschap eigendom blijven van een buiten
2. Onder „opvoedkundig materiaal" wordt verstaan                    dat gebied gevestigde persoon.
al het voor onderwijs of beroepsopleiding gebruikte
materiaal en met name modellen, instrumenten, appa-            4. De periode waarin wetenschappelijk materiaal
raten, machines en toebehoren.                                 onder de regeling tijdelijke invoer valt, mag niet langer
                                                               zijn dan zes maanden.
De lijst van goederen die voor de toepassing van deze
verordening als opvoedkundig materiaal moeten wor-                                   HOOFDSTUK IV
den beschouwd, wordt vastgesteld en gewijzigd volgens
de procedure van het Comité.                                                  MEDISCH-CHIRURGISCH EN
                                                                              LABORATORIUMMATERIAAL
3. De regeling tijdelijke invoer, als bedoeld in lid 1,
                                                                                        Artikel 19
wordt slechts toegestaan op voorwaarde dat het
opvoedkundige materiaal, de reserveonderdelen, het
                                                                1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer
toebehoren en het gereedschap:
                                                               met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt
a) door erkende instellingen worden ingevoerd en               toegestaan voor medisch-chirurgisch en laboratorium-
     onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van         materiaal dat voor ziekenhuizen en andere gezond-
     die instellingen worden gebruikt;                         heidsinstellingen is bestemd.
b) zonder winstoogmerk worden gebruikt;                        2. De regeling tijdelijke invoer, als bedoeld in lid 1,
c) gelet op de bestemming ervan, in redelijke hoeveel-         wordt slechts toegestaan op voorwaarde dat:
     heden worden ingevoerd;                                   a) het een incidentele en gratis uitgeleende zending
d) tijdens het verblijf ervan in het douanegebied van               van dit materiaal betreft;
     de Gemeenschap eigendom blijven van een buiten            b) het materiaal voor diagnostische of therapeutische
     dat gebied gevestigde persoon.                                 doeleinden wordt gebruikt.
4. De periode waarin opvoedkundig materiaal onder              3. De periode waarin medisch-chirurgisch en labora-
de regeling tijdelijke invoer valt, mag niet langer zijn       toriummateriaal onder de regeling tijdelijke invoer valt,
dan zes maanden.                                               mag niet langer zijn dan zes maanden.
 ---pagebreak--- Nr. C 128/60                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23. 5. 90
                      HOOFDSTUK V                                                   HOOFDSTUK VII
MATERIAAL TER BESTRIJDING VAN DE GEVOLGEN
                      VAN RAMPEN                                ANDERE GEVALLEN VAN TIJDELIJKE INVOER MET
                                                                             VOLLEDIGE VRIJSTELLING
                         Artikel 20
                                                                                        Artikel 22
 1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer
met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt
toegestaan voor materiaal dat is bestemd om te worden          Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met
gebruikt in het raam van maatregelen ter bestrijding           volledige vrijstellingen van rechten bij invoer wordt
van de gevolgen van rampen in het douanegebied van             toegestaan voor:
de Gemeenschap.
                                                               a) gietvormen, matrijzen, clichés, tekeningen, ontwer-
2. De regeling tijdelijke invoer, als bedoeld in lid 1,            pen en andere soortgelijke voorwerpen die voor
wordt toegestaan op voorwaarde dat dit materiaal:                  een in het douanegebied van de Gemeenschap
                                                                   gevestigde persoon zijn bestemd, wanneer ten min-
— wordt ingevoerd als gratis uitgeleend materiaal,                 ste 75 % van de met behulp daarvan verkregen pro-
— is bestemd voor overheidsorganisaties of organisa-               duktie uit dit gebied wordt uitgevoerd;
     ties die door de bevoegde autoriteiten zijn erkend.       b) meet-, controle- en verificatie-instrumenten en
                                                                   andere soortgelijke voorwerpen welke voor een in
                     HOOFDSTUK VI                                  het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde
                                                                   persoon zijn bestemd om tijdens een fabricagepro-
                     VERPAKKINGEN                                  cédé te worden gebruikt, wanneer ten minste 75 %
                                                                   van de met behulp daarvan verkregen produktie uit
                         Artikel 21                                dit gebied wordt uitgevoerd;
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer             c) goederen van ongeacht welke aard die aan proe-
met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt            ven, experimenten of demonstraties moeten wor-
toegestaan voor verpakkingen.                                      den onderworpen, met inbegrip van proeven en
                                                                   experimenten die noodzakelijk zijn voor typegoed-
2. Onder „verpakkingen" wordt verstaan:                            keuring, met uitzondering van proeven, experimen-
a) recipiënten die worden gebruikt of zijn bestemd                 ten of demonstraties die een winstgevende activi-
     om te worden gebruikt voor de externe of interne              teit vormen;
     verpakkingen van goederen;                                d) goederen van ongeacht welke aard die moeten die-
b) materiaal waarop goederen worden opgerold,                      nen voor het uitvoeren van proeven, experimenten
     gewonden of bevestigd of dat daarvoor is bestemd,             of demonstraties, met uitzondering van proeven,
                                                                   experimenten of demonstraties die een winstge-
met uitzondering van verpakkingsmaterialen als stro,
                                                                   vende activiteit vormen;
papier, glasvezels en schaafkrullen, die in bulk worden
ingevoerd.                                                     e) monsters, die representatief zijn voor een bepaalde
                                                                   groep produkten en zijn bestemd om te worden
3. De regeling tijdelijke invoer, als bedoeld in lid 1,            getoond of gedemonstreerd met het oog op het
wordt toegestaan op voorwaarde dat de verpakkingen:                plaatsen van bestellingen van soortgelijke goede-
a) wanneer zij gevuld worden ingevoerd, worden aan-                ren;
     gegeven als bestemd om hetzij leeg, hetzij gevuld te
     worden wederuitgevoerd;                                   f)  speciale gereedschappen en instrumenten die gratis
                                                                   ter beschikking worden gesteld van een in het
b) wanneer zij leeg worden ingevoerd, worden aange-                douanegebied van de Gemeenschap gevestigde
     geven als bestemd om gevuld te worden wederuit-               persoon en die zijn bestemd om te worden gebruikt
     gevoerd.                                                      bij de vervaardiging van in hun geheel uit te voeren
                                                                   goederen, op voorwaarde dat dergelijke speciale
4. De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste               gereedschappen eigendom blijven van de geadres-
verpakkingen mogen niet, ook niet incidenteel, tussen              seerde van genoemde goederen.
twee in het douanegebied van de Gemeenschap gele-
gen punten worden gebruikt, behalve met het oog op
de uitvoer van goederen buiten dit gebied. In geval van
gevulde verpakkingen is dit verbod eerst van toepas-                                   Artikel 23
sing vanaf het tijdstip waarop zij van de inhoud ervan
zijn ontdaan.                                                  1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer
                                                               met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt
5. De verblijfsduur van verpakkingen onder de rege-            toegestaan voor:
ling tijdelijke invoer is beperkt tot zes maanden wan-
neer zij gevuld worden ingevoerd en tot drie maanden           a) tweedehandsgoederen die worden ingevoerd met
wanneer zij leeg worden ingevoerd.                                 het oog op verkoop bij ophod;
 ---pagebreak--- 23. 5. 90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 128/61
b) goederen die worden ingevoerd in het kader van               pen die voor persoonlijk gebruik van de reiziger zijn
     een koopovereenkomst onder voorbehoud van                  bestemd.
     bevredigend uitvallende proeven;
c) kunstwerken die worden ingevoerd om met het oog                                        Artikel 27
     op eventuele verkoop te worden tentoongesteld;
                                                                Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met
d) zichtzendingen van geconfectioneerde pelterijen,             volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toe-
     sieraden, tapijten en juwelen, mits zij wegens hun         gestaan voor:
     bijzondere kenmerken niet als monsters kunnen
     worden ingevoerd.                                          a) levende dieren van elke soort die worden inge-
                                                                    voerd voor dressuur, voor training, voor fokdoel-
2. De verblijfsduur van de in lid 1 genoemde goede-                 einden of om aan veeartsenijkundige behandelin-
ren onder de regeling tijdelijke invoer is beperkt tot zes          gen te worden onderworpen;
maanden voor de onder a), b) en c) bedoelde goederen            b) levende dieren van elke soort die met het oog op
en tot vier weken voor de onder d) bedoelde goederen.               be- of verweiding worden ingevoerd;
                                                                c) trekdieren en bijbehorend materiaal, toebehorend
                          Artikel 24                                aan buiten het douanegebied van de Gemeenschap
 1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer                 maar wel in de nabijheid ervan gevestigde perso-
met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt             nen en door dezen ingevoerd voor de exploitatie
toegestaan voor vervangende produktiemiddelen welke                 van in het douanegebied van de Gemeenschap
tijdelijk gratis ter beschikking van de importeur worden            gelegen onroerend goed, welke exploitatie Iand-
gesteld door of op initiatief van de leverancier van                bouwwerkzaamheden alsmede het verslepen of ver-
soortgelijke produktiemiddelen die later worden inge-               voeren van hout omvat;
voerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, of            d) toeristisch reclamemateriaal. De lijst van goederen
produktiemiddelen die na te zijn gerepareerd opnieuw                die als toeristisch reclamemateriaal mogen worden
in gebruik worden genomen.                                          beschouwd, wordt vastgesteld en gewijzigd volgens
                                                                    de procedure van het Comité.
2. De verblijfsduur van de vervangende produktie-
middelen onder de regeling tijdelijke invoer is beperkt
                                                                                          Artikel 28
tot zes maanden.
                                                                1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer
                          Artikel 25                            met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt
                                                                toegestaan voor welzijnsgoederen, bestemd voor zeelie-
Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met             den.
volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toe-
gestaan voor:                                                   2. Verstaan wordt onder:
a) cinematografische films, belicht en ontwikkeld,              — „welzijnsgoederen": materiaal dat is bestemd voor
     positief, bestemd om te worden bekeken, alvorens               de activiteiten van zeelieden op cultureel, educa-
     zij commercieel in omloop worden gebracht;                     tief, recreatief, godsdienstig of sportief gebied,
b) films, magnetische banden en gemagnetiseerde                 — „zeelieden": eenieder die aan boord van een schip
     banden, bestemd om van geluid te worden voor-                  wordt vervoerd en is belast met taken die verband
     zien of te worden nagesynchroniseerd of bestemd                houden met de werking of de dienst van dit schip
     voor de vervaardiging van kopieën;                             op zee.
c) films die de aard van buitenlandse produkten of de
     werking van buitenlands materiaal tonen, op voor-          3. De lijst van als voor zeelieden bestemde welzijns-
     waarde dat zij niet voor kosteloze vertoning zijn          goederen te beschouwen goederen wordt vastgesteld en
     bestemd;                                                   gewijzigd volgens de procedure van het Comité.
d) informatie- en geluidsdragers, van opnamen voor-             4. De regeling tijdelijke invoer, als bedoeld in lid 1,
     zien, met inbegrip van ponskaarten, welke aan een          wordt toegestaan op voorwaarde dat het materiaal:
     al dan niet in het douanegebied van de Gemeen-             a) aan wal wordt gebracht om door de bemanning tij-
     schap gevestigde persoon gratis ter beschikking                delijk aan land te worden gebruikt gedurende een
     worden gesteld.                                                periode die niet langer is dan de aanlegduur in de
                                                                    haven;
                          Artikel 26
                                                                b) wordt ingevoerd om tijdelijk, gedurende een
 1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer                 periode van ten hoogste zes maanden, in culturele
met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt             of sociale instellingen te worden gebruikt. Onder
toegestaan voor persoonlijke goederen die een reiziger,             „culturele of sociale instellingen" wordt verstaan
voor de duur van zijn verblijf in het douanegebied van              ontmoetingscentra, clubs en recreatieruimten voor
de Gemeenschap, zelf of in zijn persoonlijke bagage                 zeelieden, die door officiële instanties, of door
meevoert.                                                           godsdienstige of andere instellingen zonder winst-
                                                                    oogmerk worden beheerd, alsmede plaatsen voor
2. Onder „persoonlijke goederen" wordt verstaan alle                de eredienst waar regelmatig diensten voor zeelie-
kledingstukken en andere nieuwe of gebruikte voorwer-               den worden gehouden.
 ---pagebreak--- Nr.C 128/62                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23. 5.90
                         Artikel 29                                                       Artikel 30
Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met              Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met
volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toe-         volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toe-
gestaan voor diverse materialen die onder het toezicht           gestaan voor goederen die in bijzondere situaties en
en de verantwoordelijkheid van een overheidsdienst               zonder werslag op economisch gebied tijdelijk in het
voor de aanleg, het herstel of het onderhoud van infra-          douanegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd.
structuurvoorzieningen van algemeen belang in grens-
gebieden worden gebruikt.
                                                       TITEL III
                                                  SLOTBEPALINGEN
                                                        Artikel 31
                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend-
                making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                                        Voorde Raad
                                                                                        De Voorzitter