CELEX: 51988PC0794
Language: el
Date: 1988-12-16
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ολική ή μερική αναστολή ορισμένων δασμών που εφαρμόζονται από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 794
Vol. 1988/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  ΚOΜ(88 ) 794   τελικό
                                                   Βρυξέλλες ,    16 ΔεκεηΡοίου 1988
                                   Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για την ολική ή μερική αναστολή ορισμένων δασμών που εφαρμόζονται
       από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία .
                       ( υποβληθεισα από την Επιτροπή )
                                   m o%
                                    1_         r-
                                                      .* H  O) I
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Κατά τη διάρκεια του έτους η Ισπανία υπέβαλε τρεις αιτήσεις
    για την αμοιβαία ολική ή μερική αναστολή των δασμών ( σταθερών
    στοιχείων ) κατά την εισαγωγή των ακόλουθων μεταποιημένων
    γεωργικών προϊόντων .
    α ) των κατεψυγμένων στάχεων αραβοσίτου
    β ) των ζυμών αρτοποιίας
    γ ) ορισμένων προϊόντων των κωδικών 17.04 , 18.06 και 19.05 της
         Κοινής Ονοματολογίας ( ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο ,
         σοκολάτα ,       προϊόντα    αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής    ή
         μπ ι σκοτοπο ι ίας )
2 . Κατά τον έλεγχο των εν λόγω αιτήσεων η ομάδα του άρθρου         235
    παρέσχε θετική γνώμη ; εντούτοις δύο κράτη μέλη εξέφρασαν       την
    άποφη , ότι τα προτεινόμενα μέτρα πρέπει να συνοδεύονται        από
    την κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων , που ισχύουν         στην
    Ισπανία κατά την εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων ,             που
    προέρχονται από την Κοινότητα των Δέκα .
3 . 0 Σύλλογος ΟθοΙπδεο ( Σύλλογος των βιομηχανιών σοκολατοπο ι ίας ,
    μπ ι σκοτοπο ι ίας και ζαχαροπλαστικής τηέ ΕΟΚ ), του οποίου
    ζητήθηκε η γνώμη , ενέκρινε , μέσω του Συμβουλίου των Προέδρων
    της , την ισπανική πρόταση , υπό την προϋπόθεση , ότι οι
    ισπανικές αρχές θα καταργήσουν τα σχετικά μη δασμολογικά
    εμπόδια .
4.   Με βασιλικό διάταγμα τηέ 23ηέ Σεπτεμβρίου , που άρχισε να
    ισχύει στις 24 Οκτωβρίου 1988 , ορίστηκαν νέες προδιαγραφές για
    την επικόλληση ετικεττών στην Ισπανία , και το άρθρο 13 του εν
    λόγω διατάγματος ορίζει μεταξύ άλλων ότι δεν είναι πλέον
    αναγκαία η αναγραφή του αριθμού του υγειονομικού μητρώου επί
    της ετικέττας , ούτε η αναφορά της επωνυμίας του κατασκευαστή ,
    όταν πρόκειται για προϊόντα που πωλούνται με το σήμα κάποιου
    διανομέα .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
5 . Δεδομένου ότι , αφενός , π Ισπανία κατάργησε τα συγκεκριμένα μη
    δασμολογικά εμπόδια και ότι , αφετέρου , π με ταχύτερο ρυθμό ;
    αναστολή των εναπομενόντων δασμών ,          οι  οποίοι   εξάλλου
    αντιπροσωπεύουν μόνο το 47,55 των δασμών βάσεως , ευνοεί τη
    διαδικασία ολοκλήρωσης της κοινοτικής αγοράς των σχετικών
    προϊόντων , προτείνεται η αναστολή των δασμών βάσει του άρθρου
    33 , παράγραφος 2 , της Πράξης προσχώρησης , όπως αναψέρεται στη
    συνημμένη πρόταση Κανονισμού .
 ---pagebreak---                                  Πρόταση
            Κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .            του Συμβουλίου
                                    της
 για την ολική ή μερική αναστολή ορισμένων δασμών που εφαρμόζονται
     από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
την Πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , και ιδίως
το άρθρο 33 ,
την πρόταση της Επιτροπής
Εκτ ι μώντας
ότι η αναστολή των δαπανών , που εφαρμόζονται σε ορισμένα
εμπορεύματα ,    που προέρχονται        από τη μεταποίηση γεωργικών
προϊόντων και που ε ισάγοντα ι από την Ισπανία ευνοεί τη διαδικασία
ολοκλήρωσης της κοινοτικής αγοράς των εν λόγω προϊόντων .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                 Άρθρο 1
Οι δασμοί ( σταθερά στοιχεία ), που εφαρμόζονται στην Κοινότητα των
Δέκα , βάσει της Πράξης Προσχώρησης της Ισπανίας και της
Πορτογαλίας , στα προϊόντα που εισάγονται από την Ισπανία και
αναφέρονται     στο παράρτημα ,       αναστέλλονται   στο επίπεδο που
αναφέρετα ι απέναντ ι από το καθένα από αυτά .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                              'АРЗРО 2
0 παρών Κανονισμός άρχιζε * να ισχύει την 1η Ιανουάριου 1989 .
0 παρών Κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και
ισχύει άμεσα σε όλα τα Κράτη μέλη-
Έγινε στις Βρυξέλλες ,
                                                  Για το Συμβούλιο
                                                     0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                               IÏAPAP 1 HflA
                                                                                            Λασσμοί βάσεις
    Κω 6 t κ ο ι:,                          I k ρ i γραφή εμπορευμάτων                          Ακ ívrjTO
    ΣΟ                                                                                      στοιχείο ( 5 )
         1                                                          2                               3
 ΟΠΟ                  Λαχανικά άβραστα ή βραόμένα oro νερό ή στον ατμό , καταψυγμένα :
 071 0 40 00           ■ Γλυκό καλαμπόκι                                                          ατελώς
 07 1 1               Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά ( π.χ . μα δ ι ο     ι δ ι ο του θείου
                       ή σα άρμη , θαιωμένο νερό ή οε νερό oro οποίο έχουν προστεθεί
                      άλλες ουοίει:, που χρησιμεύουν για να εξασφαλιοθεί προσωρινά η
                      διατήρησή τους ), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση
                      που βρίσκονται :
071 1 90             •   ' Λ λ λα λαχανικά και μείγμάτα λαχανικών :
                   '  . Λαχαν ι κά :
071 I      90 30     . Γλυκό καλαμπόκι                                                           ατελώς
  1 704              Ζαχαρώδη προϊόντα χωρία κακάο ( στα οποία περιλαμβάνονται και η
                     λευκή σοκολάτα :
 1 704 10            - Τσίχλες ( chewing gum ), έστω και περ ιτυλ ι γμένες με ζάχαρη :
                     . Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη κατώτερης του
                           60t ( στην οποία περιλαμβάνεται και το ι μβερτοπο ι ημένο
                           ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ) :
1704 10 1 1          ■–. Σε πλακίδια                                                                3,8
1 704 10 19          ·-– Άλλες                                                                      3,8
                     . Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του
                           40 ?; ( στην οποία περιλαμβάνεται και το ι μβερτοπο ι ημένο
                           ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ) ι
1 704 10 91          - Σε πλακίδια                                                                  3,4
1704 10 99           - Άλλες                                                                        3,4
1704 90              -- ' Αλλα :
1704 90 10                 Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο
                           του 105 ζαΟχαρόζμ , χωρίς προσθήκη άλλων υλών                            3,9
1704 90 30           . Παρασκεύασμα με την ονομασία " λευκή σοκολάτα "                           ατελώς
                       - Άλλα :
1704 90 51           . Πάστες και μάζες , περ ιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου
                             ( massepain ), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου           ατελώς
                             ίσου ή ανώτερου του 1 kg
1 704 90 55          - . Δισκία ( παστίλιες ) για το λαιμό και ζαχαρόπμκτα για το               ατελώς
                            βήμα
                                                                                                            6
 ---pagebreak---                                                       Ί                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                 Λασσμοί βάσεις
    Κωδ ι κός                     Περ ι γραφή εμπορευμάτων                          Ακίνητο
    10                                                                           στοιχείο ( % )
        1                                               2                               3
   1704 90 61   - Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα            ατελώς
                - Άλλα :
   1704 90 65   - Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες , στα οποία
                      περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών        ατελώς
                      παρασκεύασμα ιων
   1704 90 7 I  .. Καραμέλες ( bonbons ) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγε ¬        ατελώς
                      μισμένες
   1704 90 75  - Άλλα :
   1704 90 81  - Που λαμβάνονται με συμπίεση                                          ατελώς
   1704 90 99  - Άλλα                                                                 ατελώς
   1806        Σοκολάτα     και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν
               κακαό :
   1806 10     - Σκόνη κακάου , με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
  1806 10 10   – Που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγό ¬
                   τερο από 65% ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμβάνεται και το
                    ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ) ή ισογλυ-     ατελώς
                   κόζη που μετριέται επίσης οε ζαχαρόζη
  1806 10 30   – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία nep ι –
                   λαμβάνονται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε
                   ζαχαρόζη , ίσης ή ανώτερης του 65% και κατώτερης του 80%          ατελώς
  1806 10 90   – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περι ¬
                   λαμβάνονται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε
                   ζαχαρόζη , ίσης ή ανώτερης του 85%                                ατελώς
  1806 20      - Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε
                  ράβδους , με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg , είτε σε υγρή ή
                  πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη , κόκκους ή παρόμοιες μορφές ,
                  σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχομένο που
                  υπερβαίνει τα 2 kg :
  1806 20 10   – Περιεκτικότητας κακ'ι βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώ ¬
                   τερης του 31% ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυ¬
                   ρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα         ατελώς
                   ίσης ή ανώτερης του 31%
  1806 20 30   – Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε
                   λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης          ατελώς
                   του 25% και κατώτερης του 31%
                 - Άλλα :
  1806 20 50   - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή                ατελώς
                    ανώτερης του 18%
  1806 20 70   – Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους ( chocolate           ατελώς
                    milk crumb )
  1806 20 90   – - Άλλα                                                             ατελώς
               - Άλλα , που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους :
  1806 31   00 . Παραγεμισμένα                                                      ατελώς
; 1806 32      – Μη παραγεμισμένα :
 ---pagebreak---                                                                       3
                                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    1                                                                         Δασσμοί βάσεις
         Kw5 I KOC;                           IΊερ ι γραφή εμπορευμάτων                          Ακίνητο
         10                                                                                   στοιχείο ( 5 )
            1                                                           2                             3
       1 S06 32 10            Με προσθήκη Δημητριακών , καρυδιών ή άλλων φρούτων                   ατελώς
       1806 32 20              / Αλλα                                                              ατελώς
        1806 90       - Άλλα ;
                      – Σοκολε'ιτα        και είδη από σοκολάτα :
                              Καραμέλες σοκολάτας ( ρτ ■ <3 1 ϊ πεΒ ) , παραγεμισμένες η μπ :
       180 6 90 11           • Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά                                       ατελώς
       1806 90 12     - Άλλα                                                                       ατελώς
                      - Άλλα :
       1806 20 31     –.- Παραγεμισμένα                                                            ατελώς
|      1806 20 32     - Μη παραγεμισμένα                                                         . ατελώς
i
j 1806 20 50          – Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από
                            υποκατάστατα της ζάχαρης , που περιέχουν κακάο                         ατελώς
I
j 1806 90 60
i
                      --- Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί , που περιέχουν κακάο                        ατελώς
I 1006 90 70           – Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο                               ατελώς
       1806 20 20           Άλλα                                                                  ατελώς
       1205           Προϊόντα αρτοποιίας , Ζαχαροπλαστικής ή μπ ισκοτοπο ι ίας , έστω
                      και με προσθήκη κακάου , Όστιες κάψουλες κενές των τύπων που
                      χρησιμοποιούνται για φάρμακα , αΖυμοσφραγ ίδες , ξεραμένες Ζύμες
                      από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα :
       1205 20       - Ψωμί με καρυκεύματα :
       1205 20 10    – - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ΖαχαρόΖη ( στην οποία περι ¬
                            λαμβάνεται και το ι μβερτοπο ι ημένο Ζάχαρο που μετριέται σε             4,7
                            Ζαχαρόξη ) κατώτερης του 305
       1205 20 30           Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ΖαχαροΖΟ ( στην οποία περι ¬
                            λαμβάνεται και το ι μβερτοπο ι ημένο Ζάχαρο που μετριέται σε             4,7
                            ΖαχαρόΖη ) ίσης ή ανώτερης του 30 “, και κατώτερης του 505
       1205 20 20    –·■ Περιεκτικότητας κατά βάρος σε Ζ«Χ«ρόΖπ ( στην οποία περι-
  !                         λαμβάνεται και το ι μβερτοπο ι ημένο Ζάχαρο που μετριέται σε             4,7
  |                         Ζ«Χ«ρόΖθ ) κατώτερης του 505
   ι 1205 30          - Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών . Γκόφρες και γκοφρέτες :
                     ··-■·- Εντελώς ή μερικώς περυτ ιλ ι γμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα
                            ή με άλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο :
       1205 30 1 1   - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερ-                      4,7
                              βα ί νε ι τα 85 μ
    I  1205 30 12   – Άλλα                                                                           4,7
    !_
 ---pagebreak---                                                             4                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                 Δασσμοί βάσεις
     Κωδ ι κός                      1 1<::ρ ι γραφή εμπορευμάτων                    Ακ ίνπτο
     >:ο                                                                         στοιχείο ( 5 )
         1                                                    2                         3
                  -   Άλλα :
                  – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών :
    1905 30 30    – . Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές Ολες που προέρχον-          4,7
                        ται από το γάλα ανώτερης του 85.
                  - . Άλλα :
    1905 30 51    - Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα                                        4,7
    1905 30 59   - Άλλα                                                                 4,7
                 ·--. Γ κόψρες και γκοφρέτες :
    1905 30 91   - Αλατισμένες , παραγεμισμένες ή όχι                                   4,1
    1905 30 99   - Άλλες                                                                4,1
   1905 90       - Άλλα :
                –- Άλλα :
    1905 90 40   – Γκόφρες      και γκοφρέτες περιεκτικότητας σε νερό που υπέρ-
                       βαίνει τα 10 5                                                   4,1
    1905 90 50  - Μπισκότα . Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση , αλα-          4,1
                       τισμένα ή αρωματισμένα
                - Άλλα :
   1905 90 60   - Me προσθήκη γλυκαντικών                                              4,7
   1905 90 90   - Άλλα                                                                 4,1
   2001         Λαχανικά , καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών , παρα-
                σκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ :
   2001 90      - Άλλα :
   2001   90 30 – Γλυκό καλαμπόκι ( Zea mays var . saccharata )                      ατελώς
   2004         Άλλα λαχανικά παρασκευάσματα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με
                ξίδι ή οξικό οξύ , κατεψυγμένα :
   2004 90      - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών :
   2004 90 10   – Γλυκό καλαμπόκι ( Zea mays var . saccharata )                      ατελώς
   2005         Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό
                οξΰ , όχι κατεψυγμένα :
   2005 80 00   - Γλυκό καλαμπόκι ( Zea mays var . saccharata )                     ατελώς
                                                                                             '
   2008         καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών , αλλιώς παρασκε-
                υασμένα ή διατηρημένα με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
                                                                                                  ι
                γλυκαντικών ή αλκοόλης , που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμ-
*
                βάνονται αλλού :
:·                  Άλλα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα , με εξαί-
                    ρεοη της κλάσης 2008 19 :
                                                                                                ύ
 ---pagebreak---                                                             5            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                       Λασαμοί βάσεις
 Κωδ i κός                  Π «:ρ i γ ρ α ψ ή e μ nope: υ μ ά τ ω ν       Ακ ίνπτο
 ΣΟ                                                                    στοιχείο ( S )
     1                                                          2             3
2008 99    – Άλλα :
           - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
           - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης :
2008 99 85 - Καλαμπόκι , εκτός από γλυκό καλαμπόκι ( Zed mays oar .
                 saccharata )                                              ατελής
2102       Ζύμες ( ενεργές ή αδρανείς ). " Αλλοι αδρανείς μονοκύτταροι
           μικροοργανισμοί ( με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002 ).
           Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης , παρασκευασμένες :
2102 10    - Ζύμες ενεργές :
           – Ζύμες αρτοποίησης :
2102 10 31 - Αποξεραμένες                                                  ατελής
2102 10 39 - Άλλες                                                         ατελής
 ---pagebreak---                                FICHE FINANCIERE
   1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
   2 . Base juridique : art . 33 Acte d' adhésion de L' Espagne et du Portugal
' 3 . Intitulé de la mesure tarifaire :
       Proposition de règlement du Conseil portant suspension totale ou
       partielle de certains droits de douane applicables par la Communauté
       à Dix aux importations de l' Espagne
  4 . Objectif : accélérer le désarmement tarifaire entre les Dix et l' Espagne
  5 . Mode de calcul
  5.1 . Base : statistiques des importations espagnoles dans les Dix en 1987
  5.2 . Valeurs en 1.000 ECU
  5.2.1 . Codes NC     0710 40 00 , 0711 90 30 , 2001  90 30 , 2004 90 10 ,
                       2005 80 00 et 2008 99 85      :     806 .
  5.2.2 . Code   NC    1704     24.010                          '
  5.2.3 . Code   NC    1806       2.090
  5.2.4 . Code   NC    1905         105
  5.2.5 . Codes NC     2102 10 31 et 2102 10 39      :     715
  5.3 . Différence moyenne entre les droits de douane préférentiels ( au 1.1.1989 )
                 N°s                           Différence
               5.2.1 .                              6,1  %
               5.2.2 .                              3,8  x
               5.2.3 .                              5,7  X
               5.2.4 .                              2 %
               5.2.5 .                              7,1  X
  6 . Pertes de recettes en 1.000 ECU
       N°s             Valeur            D.D. moyens suspendus              Perte
       5.2.1 .            806                       6,1 X                    49,1
       5.2.2 .         24.010                       3,8 %                   912,3
       5.2.3 .          2.090                       5,7 X                   119,1
       5.2.4 .            105                       2 X                       2,1
       5.2.5 .            715                       7,1 X                    50,7
                                                    Total                1.133,3
 ---pagebreak---             FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
L' impact de cette proposition n' aura pas un caractère sérieux sur La
compétitivité et L' emploi dans La Communauté .
L' on constate toutefois que Le volume de commerce des échanges des
produits concernés entre Les Dix et L' Espagne a augmenté en moyenne
de 400 % en 1987 par rapport à L' année 1984 . Une Légère augmentation
de L' empLoi et de La compétitivité , suite à L' accélération du désai–
mement tarifaire , est donc possible .