CELEX: 31973D0255
Language: da
Date: 1973-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 24 maj 1973 om bemyndigelse for Frankrig til at træffe særlige interventionsforanstaltninger for byg

23 . 8 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 235/21
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 24. maj 1973
                om bemyndigelse for Frankrig til at træffe særlige interventionsforanstaltninger
                                                               for byg
                                             (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (73/255/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        der bør snarest træffes de til omstændighederne pas­
FÆLLESSKABER HAR                                                      sende forholdsregler, som er beskrevet i det følgende,
                                                                      for at undgå, at interventionsorganerne bliver tvunget
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   til at foretage køb af betydelige mængder byg, og for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     at muliggøre normal afsætning af denne kornsort i
                                                                      Fællesskabet ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning
                                                                      for at opnå de ønskede mål vil det være hensigtsmæs­
for korn (*), senest ændret ved akten (2), der er knyttet
til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse
                                                                      sigt at give indehaverne af lagre af byg mulighed for at
                                                                      søge at afsætte deres byg inden udgangen af juli uden
af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det eu­
                                                                      frygt for at lide det betydelige tab, som anvendelsen af
ropæiske Atomenergifællesskab (3), undertegnet i Brux­
                                                                      det kommende høstårs interventionspriser kan få dem
elles den 22. januar 1972, særlig artikel 8 , stk. 2,
                                                                      til at frygte, såfremt det ikke lykkes dem at afsætte
                                                                      deres lagre ; det vil ligeledes være hensigtsmæssigt at
under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                    give dem sikkerhed for, at de, såfremt de ikke kan
EØF af 27. juni 1967 om særlige interventionsforan­                   sælge deres byg på markedet inden juli, modtager en
staltninger for korn (4), ændret ved forordning (EØF)                 godtgørelse af de oplagringsudgifter, der har haft og
nr. 445/68 (5), særlig artikel 1 ,                                    som ellers automatisk og i deres fulde udstrækning
                                                                      skulle være båret af interventionsorganet, såfremt de
under henvisning til Den franske Republiks anmod­                     havde leveret deres lagre hertil inden den 31 . maj ;
ning, tilgået Kommissionen den 11 . maj 1973, og
ud fra følgende betragtninger :                                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
Høståret 1972/ 1973 er karakteriseret ved en ualminde­                teen for korn ,
lig stor byghøst, som i Frankrig vil føre til en samlet
høst af mere end 6 200 000 tons ; de lagre, som , findes
ved udgangen af maj, vil formentlig være på ca.
1 000 000 tons ; markedsprisen er for øjeblikket meget
lav, særlig på grund af disse lagre såvel som den træg­               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
hed, der præger Fællesskabets marked og udførselen
til tredjelande ; det kan ikke undgås, at denne situa­
tion fører indehaverne til at levere deres lagre til inter­
ventionsorganet inden udgangen af maj for at nyde
                                                                                               Artikel 1
godt af den sidste månedlige forhøjelse af interven­
tionsprisen, inden den nye pris for den første måned
af det kommende høstår sættes i kraft i juni og juli ;                Frankrig kan inden for rammerne aff nedenstående be­
                                                                      stemmelser lade sit interventionsorgan foretage særlige
dels på grund af markedspriserne, dels de regler, hvor­               interventioner vedrørende byg indtil 500 000 tons.
efter interventionsorganerne skal sælge det korn , som
de er i besiddelse af, bliver det praktisk taget umuligt
for det franske interventionsorgan at finde afsætning                 Disse interventioner indebærer, at der mellem inter­
for den byg, som det har fået leveret, mens mulighe­                  ventionsorganet og de indehavere af byglagre, som
der for afsætning til markedsprisen findes, eller kan                 anmoder herom, sluttes aftaler inden den 31 . maj
vise sig, såvel i Frankrig som i andre medlemslande ;                  1973 med følgende indhold :
(') EFT   nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .                     a) interventionsorganet garanterer indehaveren, at
(2) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(J) EFT   nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .                              denne indtil den 25. juli 1973 kan levere sine lagre
(4) EFT   nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s . 2609/67 .                         til organet indenfor den mængdebegrænsning, der
(5) EFT   nr. L 91 af 12 . 4. 1968 , s . 3 .                              fastsættes af interventionsorganet og til den inter­
 ---pagebreak--- Nr. L 235/22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              23 . 8 . 73
    ventionspris, som pa tidspunktet for kontraktens          Bourgogne, Centre, Champagne, Nord, Picardie, Fran­
    afslutning gælder for det center, der angives af inde­    che-Comté, Lorraine, Alsace og det parisiske område.
    haveren i overensstemmelse med artikel 1 i forord­
    ning nr. 132/67/EØF af 13 . juni 1967 om fastsæt­                               Artikel 3
    telse af de almindelige regler om intervention for
    så vidt angår korn ( !) ;                                 Interventionsorganets overtagelse og salg af den byg,
b) indehaveren kan i tidsrummet mellem afslutningen           som leveres af indehaverne i henhold til artikel 1 c)
                                                              sker i overensstemmelse med de bestemmelser, som er
    af kontrakten og den 25. juli 1973 disponere over
    den byg, han ligger inde med og afsætte den, idet         truffet i overensstemmelse med artikel 7 i forordning
                                                              nr. 120/67/EØF.
    dette for hans vedkommende betyder, at han opgi­
    ver den garanti, som er anført under a) ;
                                                                                    Artikel 4
c) såfremt indehaveren gør brug af muligheden for at
    levere sit korn til interventionsorganet efter den 1 .    Frankrig holder Kommissionen underrettet om afvik­
    og inden den 11 . juli 1973, yder dette ham en fast       lingen af de i denne beslutning fastsatte interventio­
    godtgørelse for oplagring på 0,80 regningsenheder         ner .
    pr. ton. Dette beløb er på 1 ,— regningsenhed pr.
    ton, såfremt indehaveren gør brug af den oven­                                  Artikel 5
    nævnte mulighed efter den 11 . og før den 26. juli
     1973 .                                                    Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
Interventionsorganet kontrollerer tilstedeværelsen af
ansøgernes lagre, inden kontrakten undertegnes.                Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1973 .
                          Artikel 2                                                  Pd Kommissionens vegne
                                                                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
De i artikel 1 omtalte interventioner drejer sig om
byg, der er oplagret i følgende økonomiske områder :                                          Formand
 (') EFT nr. 120 af 21 . 6. 1967, s. 2364/67.