CELEX: 62009CA0199
Language: da
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Sag C-199/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. december 2010 — Schenker SIA mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Republikken Letland) (Forordning (EØF) nr. 2454/93 — gennemførelsesbestemmelserne til EF-toldkodeksen — artikel 6, stk. 2 — anmodning om bindende tariferingsoplysninger — begrebet én vare )

29.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 30/4
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. december 2010 — Schenker SIA mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Republikken Letland)
   (Sag C-199/09) (1)
   
   (Forordning (EØF) nr. 2454/93 - gennemførelsesbestemmelserne til EF-toldkodeksen - artikel 6, stk. 2 - anmodning om bindende tariferingsoplysninger - begrebet »én vare«)
   2011/C 30/06
   Processprog: lettisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Schenker SIA
   
      Sagsøgt: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Augstākās tiesas Senāts (Republikken Letland) — fortolkning af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253, s. 1) — begrebet »én vare« — varer, som har forskellige egenskaber eller karakteristika, men som kan tariferes under den samme kode i den kombinerede nomenklatur — meddelelse af én bindende tariferingsoplysning for alle disse varer eller flere specifikke tariferingsoplysninger for hver af varerne
   
      Konklusion
   
   Artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1602/2000 af 24. juli 2000, skal fortolkes således, at en anmodning om bindende tariferingsoplysninger kan vedrøre forskellige varer på betingelse af, at de må anses for én vare. Kun varer, der har ensartede kendetegn, og med indbyrdes forskelle, der er helt uden relevans for tariferingen, kan anses for at være én vare i nævnte bestemmelses forstand.
   
      (1)  EUT C 193 af 15.8.2009.