CELEX: 31990R3782
Language: nl
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3782/90 VAN DE COMMISSIE VAN 19 DECEMBER 1990 BETREFFENDE OVERGANGSMAATREGELEN DIE NA DE DUITSE EENMAKING IN DE SECTOR RUWE TABAK VAN TOEPASSING ZIJN

28 . 12. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 364/ 17
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3782/90 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 december 1990
                  betreffende overgangsmaatregelen die na de Duitse eenmaking in de sector ruwe
                                                 tabak van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de sector tabak van toepassing zijn (*), ter zake een tijde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  lijke regeling heeft vastgesteld voor de periode vanaf de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              datum van de eenmaking tot en met 31 december 1990 ;
Economische Gemeenschap,                                         dat deze regeling moet worden verlengd, daar vorenge­
                                                                 noemde overwegingen onverminderd gelden ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van
4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse               Overwegende dat een marktdeelnemer prijzen, premies en
eenwording in de landbouwsector noodzakelijke over­              uitvoerrestituties niet tegelijk op grond van de vóór 3
gangsmaatregelen en aanpassingen ('), en met name op             oktober 1990 in de voormalige Duitse Democratische
artikel 3,                                                       Republiek vastgestelde nationale voorschriften en op
                                                                 grond van de vanaf die datum geldende voorschriften van
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.               de Gemeenschap mag ontvangen ;
3577/90 onder meer kan worden besloten, met het oog op
een harmonische integratie van de landbouw van de voor­          Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
malige Duitse Democratische Republiek in het gemeen­             gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
schappelijk landbouwbeleid, maatregelen vast te stellen          Comité van beheer voor tabak,
die een aanvulling vormen op de bij die verordening vast­
gestelde maatregelen ;                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in de sector ruwe tabak de communau­             VASTGESTELD :
taire prijzen, premies en uitvoerrestituties voor een
bepaalde oogst worden vastgesteld krachtens Verordening                                    Artikel 1
(EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe­              1 . Duitsland wordt gemachtigd om de bij Verordening
lijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (2),          (EEG) nr. 727/70 vastgestelde prijzen, premies en uitvoer­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1329/90 (3) ;    restituties uit nationale middelen toe te kennen voor in
dat deze prijzen, premies en restituties, gelet op het tijd­     1990 op het grondgebied van de voormalige Duitse
stip van de Duitse eenmaking, voor de oogst 1990 niet            Democratische Republiek geoogste tabak.
van toepassing zijn voor de op het grondgebied van de
voormalige Duitse Democratische Republiek geteelde               2. Het bedrag van de in lid 1 bedoelde, uit nationale
tabak ;                                                          middelen betaalde prijzen en premies mag niet hoger zijn
                                                                 dan het bij Verordening (EEG) nr. 1331 /90 voor een over­
Overwegende dat voor de in 1990 op het betrokken                 eenkomstige soort vastgestelde bedrag van de prijzen en
grondgebied geteelde tabak een nationale regeling geldt          premies.
die gelijkenis vertoont met de communautaire regeling in
de sector tabak ; dat het nodig blijkt Duitsland in              3. Het bedrag van de uit nationale middelen betaalde
bepaalde gevallen te machtigen om voor in 1990 op het            uitvoerrestituties als bedoeld in lid 1 , mag niet hoger zijn
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische               dan het door de Commissie voor een overeenkomstige
Republiek geoogste tabak met ingang van de datum van             soort vastgestelde bedrag.
de eenmaking de prijzen, de premies en de uitvoerrestitu­
ties uit nationale middelen te betalen ; dat evenwel om                                    Artikel 2
concurrentiedistorsie te voorkomen, geen prijzen of                                                            I
premies mogen worden betaald die hoger zijn dan de bij           1 . Duitsland zorgt ervoor dat de in Verordening (EEG)
Verordening (EEG) nr. 1331 /90 van de Raad (4) voor de           nr. 727/70 bedoelde prijzen, premies en uitvoerrestituties
oogst 1990 vastgestelde bedragen voor de communautaire           voor in 1990 of eerder in de voormalige Duitse Democra­
tabakssoorten die met de op het grondgebied van de voor­         tische Republiek geoogste tabakssoorten niet worden
malige Duitse Democratische Republiek geteelde soorten           toegekend uit middelen van de Gemeenschap.
overeenkomen ; dat het bedrag van de uitvoerrestituties          2. Duitsland deelt de Commissie zo spoedig mogelijk
voor deze tabakssoorten niet hoger mag zijn dan het door         de maatregelen mede die het heeft getroffen om de
de Commissie vastgestelde bedrag ;                               inachtneming van lid 1 te garanderen.
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG)
nr. 2777/90 van 27 september 1990 betreffende de voorlo­                                   Artikel 3
pige maatregelen die na de eenmaking van Duitsland in
                                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
(') PB  nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.                     Zij is van toepassing tot en met 31 december 1992.
O   PB  nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 25.
(4  PB  nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 28.                      O PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 32.
 ---pagebreak--- Nr. L 364/ 18                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         28 . 12. 90
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 december 1990.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                  Lid van de Commissie