CELEX: 62007CA0290
Language: ro
Date: 2010-09-02 00:00:00
Title: Cauza C-290/07 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 septembrie 2010 — Comisia Europeană/Scott SA, Département du Loiret, Republica Franceză [Recurs — Ajutoare de stat — Preț preferențial pentru cumpărarea unui teren amenajat — Identificare a valorii de piață — Procedură oficială de investigare — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Obligație de a investiga cu diligență și cu imparțialitate — Întindere a puterii de apreciere a Comisiei — Metoda costurilor — Întindere a controlului jurisdicțional]

23.10.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 288/6
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 septembrie 2010 — Comisia Europeană/Scott SA, Département du Loiret, Republica Franceză
      (Cauza C-290/07 P) (1)
      
      (Recurs - Ajutoare de stat - Preț preferențial pentru cumpărarea unui teren amenajat - Identificare a valorii de piață - Procedură oficială de investigare - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Obligație de a investiga cu diligență și cu imparțialitate - Întindere a puterii de apreciere a Comisiei - Metoda costurilor - Întindere a controlului jurisdicțional)
      (2010/C 288/11)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Recurentă: Comisia Europeană (reprezentant: J. Flett, agent)
      
         Celelalte părți în proces: Scott SA (reprezentanți: J. Lever QC, R. Griffith, M. Papadakis, Solicitors, J. Gardner și G. Peretz, Barristers), Département du Loiret (reprezentanți: A. Carnelutti, avocat), Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, S. Seam și F. Million, agenți)
      
         Obiectul
      
      Recurs împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera întâi) din 29 martie 2007, Scott/Comisie (T-366/00), prin care Tribunalul a anulat articolul 2 din Decizia Comisiei 2002/14/CE din12 iulie 2000 privind ajutorul de stat pus în executare de Franța în favoarea Scott Paper SA/Kimberly-Clark (JO L 12, p.1), în măsura în care are în vedere ajutorul acordat sub forma prețului preferențial al unui teren vizat la articolul 1 din această decizie
      
         Dispozitivul
      
      
                  1.
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 29 martie 2007, Scott/Comisia (T-366/00).
               
            
                  2.
               
               
                  Trimite cauza Tribunalului Uniunii Europene spre rejudecare.
               
            
                  3.
               
               
                  Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
               
            
         (1)  JO C 183, 4.8.2007.