CELEX: 62006TA0379
Language: et
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-379/06: Üldkohtu 24. märtsi 2011 . aasta otsus — Kaimer jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kaitseõigused — Rikkumises osalemine — Rikkumise kestus — Trahvid — Kergendavad asjaolud — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine)

14.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 145/20
            
         Üldkohtu 24. märtsi 2011. aasta otsus — Kaimer jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-379/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Kaitseõigused - Rikkumises osalemine - Rikkumise kestus - Trahvid - Kergendavad asjaolud - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine)
   2011/C 145/30
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Kaimer GmbH & Co. Holding KG (Essen, Saksamaa), Sanha Kaimer GmbH & Co. KG (Essen) ja Sanha Italia Srl (Milano, Itaalia) (esindaja: advokaat J. Brück)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Nijenhuis ja V. Bottka, keda abistas advokaat A. Böhlke)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — toruliitmikud) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selles otsuses määratud trahvi
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsuse K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — toruliitmikud) artikkel 1 ajavahemikku 30. juulist 1996 kuni 31. juulini 1997 käsitlevas osas, mis puudutab Kaimer GmbH & Co. Holding KG ja Sanha Kaimer GmbH & Co. KG osalemist, ning ajavahemikku 1. jaanuarist 1998 kuni 14. juulini 1999 käsitlevas osas, mis puudutab Sanha Italia Srl-i osalemist.
            
         
               2.
            
            
               Kinnitada Kaimerile määratud trahvi suuruseks 7,15 miljonit eurot, millest 7,15 miljonit eurot solidaarselt Sanha Kaimeriga ja 6,325 miljonit eurot solidaarselt Sanha Italiaga.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Kaimeri, Sanha Kaimeri ja Sanha Italia kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja 50 % Euroopa Komisjoni kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Jätta 50 % komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 42, 24.2.2007.