CELEX: 31999R2096
Language: es
Date: 1999-10-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2096/1999 de la Comisión, de 1 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1897/1999 relativo a una medida especial de intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia

L 257/4                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   2. 10. 1999
                                       REGLAMENTO (CE) No 2096/1999 DE LA COMISIÓN
                                                       de 1 de octubre de 1999
              por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1897/1999 relativo a una medida especial de
                                      intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                (2)     Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                                Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                                de los cereales,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
junio de 1992, por el que se establece la organización común
de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi-                                   Artículo 1
cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2),
                                                                        El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1897/1999
                                                                        quedará modificado como sigue:
Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de                «1.    Se aplicará una medida especial de intervención, en
junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de                forma de restitución por exportación, para 400 000 tone-
aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo                ladas de avena producida en Finlandia y en Suecia y desti-
que respecta a la concesión de las restituciones por exportación            nada a ser exportada desde estos países hacia todos los
y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en                terceros países.
el sector de los cereales (3), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4),                                     Serán aplicables, mutatis mutandis, a la mencionada restitu-
                                                                            ción el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, así
                                                                            como las disposiciones adoptadas en aplicación de dicho
(1)    Considerando que mediante el Reglamento (CE) no                      artículo.».
       1897/1999 de la Comisión (5), se ha abierto una licita-
       ción para la restitución a la exportación de avena produ-                                    Artículo 2
       cida en Finlandia y en Suecia hacia todos los terceros
       países; que, en la situación actual, parece oportuno             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
       aumentar la cantidad sacada a licitación;                        ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
                      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                      cada Estado miembro.
                      Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1999.
                                                                                        Por la Comisión
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                  Miembro de la Comisión
(1) DO  L 181 de  1.7.1992, p. 21.
(2) DO  L 160 de  26.6.1999, p. 18.
(3) DO  L 147 de  30.6.1995, p. 7.
(4) DO  L 313 de  21.11.1998, p. 16.
(5) DO  L 233 de  3.9.1999, p. 10.