CELEX: C2005/296/72
Language: sk
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Vec T-369/05: Žaloba podaná  23. septembra 2005  – Španielske kráľovstvo/Komisia

26.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 296/35
            
         Žaloba podaná 23. septembra 2005 – Španielske kráľovstvo/Komisia
   (Vec T-369/05)
   (2005/C 296/72)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: D. Fernando Díez Moreno)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 15. júla 2005 (2005/555/2685) v rozsahu, v ktorom sa týka finančných úprav vykonaných v Španielsku v súvislosti s rekonverziou a reštrukturalizáciou vinohradu a opatreniami na zdokonalenie výroby a predaja medu, a
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Táto žaloba smeruje proti rozhodnutiu Komisie z 15. júla 2005 (2005/555/ES), ktorým boli z financovania Spoločenstva vylúčené určité náklady vynaložené členskými štátmi zo záručnej sekcie EPUZF. Medzi vylúčené položky, ktoré uvádza uvedené rozhodnutie, patria finančné úpravy, ktoré sa týkajú Španielskeho kráľovstva, uplatniteľné na všetky sektory ovocia a zeleniny, mlieka, verejného uskladňovania, vína a tabaku, prémie na zvieratá a na sektor medu.
   Táto žaloba sa týka výlučne finančnej úpravy vykonanej vo vzťahu k čiastkam vyplateným ako náhrada škody za stratu príjmov vo vinohradníckom sektore (4 790 799,61 eur) a úpravy vykonanej na to, aby bola do financovania EPUZF zahrnutá DPH v sektore medu (58 315,34 eur). Členský štát ako žalobca tvrdí, že Komisia sa opiera o reštriktívny výklad nariadenia (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1). Uvedený členský štát namieta takisto proti režimu DPH pri zdokonalení výroby a predaja medu.
   Španielske orgány tvrdia, že:
   
               —
            
            
               strata príjmov nie je spojená s vyorávaním, ale so samotným sadením, a
            
         
               —
            
            
               DPH nemôže byť považovaná za zásah určený na stabilizáciu obchodu a, že nemôže byť teda financovaná záručnou sekciou EPUZF.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 179, zo 14. júla 1999, s. 1.