CELEX: 32004R2279
Language: lv
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2279/2004 (2004. gada 30. decembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām un salīdzināmajiem daudzumiem atsevišķiem Rietumkrasta un Gazas joslas izcelsmes lauksaimniecības produktiem

31.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 396/38
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2279/2004
   (2004. gada 30. decembris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām un salīdzināmajiem daudzumiem atsevišķiem Rietumkrasta un Gazas joslas izcelsmes lauksaimniecības produktiem
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulas (EK) Nr. 1981/94 un (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome ar savu 2004. gada 22. decembra Lēmumu (2) ir noslēgusi nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīnas pārvaldes labā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Palestīniešu pārvaldes starpposma asociācijas nolīguma 1. un 2. protokola aizstāšanu. Šo jauno nolīgumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
            
         
               (2)
            
            
               Jaunajā protokolā Nr. 1 par kārtību, kas piemērojama Rietumkrasta un Gazas joslas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievedumiem Kopienā, turpmāk – “jaunais protokols Nr. 1”, ir paredzētas jaunas tarifa koncesijas un izmaiņas spēkā esošajās koncesijās, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 747/2001, dažas no kurām ietilpst Kopienas tarifu kvotās un salīdzināmajos daudzumos.
            
         
               (3)
            
            
               Lai ieviestu jaunajā protokolā Nr. 1 noteiktās tarifa koncesijas, jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Lai aprēķinātu tarifu kvotas un salīdzināmos daudzumus pirmajam piemērošanas gadam, jānosaka, ka tad, kad kvotas vai salīdzināmā daudzuma periods sākas pirms datuma, no kura piemēro jauno nolīgumu, tarifu kvotas apjoms un salīdzināmais daudzums jāsamazina proporcionāli tai perioda daļai, kas jau ir pagājusi pirms šā datuma.
            
         
               (5)
            
            
               Lai atvieglotu atsevišķu Regulā (EK) Nr. 747/2001 noteikto esošo tarifu kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu, šo kvotu ietvaros ievestie daudzumi un salīdzināmie daudzumi jāņem vērā atrēķināšanai par pasākumiem, kas uzsākti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 747/2001, kurā grozījumi izdarīti ar šo regulu.
            
         
               (6)
            
            
               Saskaņā ar jauno protokolu Nr. 1 divreiz jāpalielina tarifa kvotas apjomi atsevišķiem produktiem.
            
         
               (7)
            
            
               Tā kā šajā regulā paredzētie noteikumi jāpiemēro no jaunā nolīguma piemērošanas dienas, ir lietderīgi, lai šī regula stātos spēkā pēc iespējas ātrāk.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 747/2001 VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā izklāstīto tekstu.
   2. pants
   Kvotu un salīdzināmo daudzumu periodiem, kas joprojām nav beigušies 2005. gada 1. janvārī, daudzumus, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 747/2001 ir laisti brīvā apgrozībā Kopienā tarifu kvotas un atskaites daudzumu ietvaros ar kārtas numuru 09.1381, 18.0310, 18.0340 un 18.0380, ņem vērā atrēķināšanai par tarifu kvotu un atskaites daudzumiem, kas noteikti VIII pielikumā Regulai (EK) Nr. 747/2001, kurā grozījumi izdarīti ar šo regulu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 30. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2256/2004 (OV L 385, 29.12.2004., 24. lpp.).
   
      (2)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “VIII PIELIKUMS
            RIETUMKRASTS UN GAZAS JOSLA
            Neierobežojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
            A DAĻA: Tarifu kvotas
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Kvotas periods
                     
                     
                        Kvotas apjoms
                        (tonnās tīrsvara)
                     
                     
                        Kvotas nodoklis
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Dabiskais medus
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.2005.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.12.2006.
                     
                     
                        750
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.12.2007. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Svaigi grieztie ziedi un ziedpumpuri rotājumiem
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.2005.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.12.2006.
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.12.2007. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Sēnes, ausaines (Auricularia spp.), receklenes (Tremella spp.) un trifeles, kaltētas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Svaigas galda vīnogas
                     
                     
                        No 1.2. līdz 14.7.2005.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        No 1.2. līdz 14.7.2006.
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        No 1.2. līdz 14.7.2007. un katram periodam pēc tam no 1.2. līdz 14.7.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Svaigas zemenes
                     
                     
                        No 1.11.2004. līdz 31.3.2005.
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        No 1.11.2005. līdz 31.3.2006.
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        No 1.11.2006. līdz 31.3.2007. un katram periodam pēc tam no 1.11. līdz 31.3.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Neapstrādāta olīveļļa
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.2005.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.12.2006.
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.12.2007. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            B DAĻA: Salīdzināmie daudzumi
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        
                           TARIC apakšgrupa
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Salīdzināmā daudzuma periods
                     
                     
                        Salīdzināmā daudzuma apjoms
                        (tonnās tīrsvara)
                     
                     
                        Salīdzināmā daudzuma nodoklis
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.12.2004. līdz 31.3.2005.
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        No 1.12.2005. līdz 31.3.2006. un katram periodam pēc tam no 1.12. līdz 31.3.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Baklažāni, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 15.1. līdz 30.4.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi, svaigi vai dzesināti:
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Dārzeņpipari (paprika)
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Citādi
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kabači, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.12. līdz 28/29.2.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi apelsīni
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugļu hibrīdi, svaigi
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Citroni (Citrus limon, Citrus limonum), svaigi
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melones (izņemot arbūzus), svaigas
                     
                     
                        No 1.11. līdz 31.5.
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Atbrīvojums”
                     
                  
      
      
         (1)  Atbrīvojums attiecas tikai uz procentuālo nodokli.