CELEX: C2007/211/48
Language: it
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Causa C-317/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto oikeus (Finlandia) il 10 luglio 2007 — Lahti Energia Oy

8.9.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/26
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto oikeus (Finlandia) il 10 luglio 2007 — Lahti Energia Oy
   (Causa C-317/07)
   (2007/C 211/48)
   Lingua processuale: il finlandese
   Giudice del rinvio
   Korkein hallinto oikeus
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Lahti Energia Oy
   
      Altre parti nel procedimento: Lahden ympäristölautakunta, Hämeen ympäristökeskus, Salpausselän luonnonystävät ry
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 3, n. 1, della direttiva 2000/76/CE (1), debba essere interpretato nel senso che la direttiva non è applicabile all'incenerimento di rifiuti gassosi.
            
         
               2)
            
            
               Se un impianto di gassificazione, in cui si ottiene gas a partire da rifiuti, attraverso un processo di pirolisi, debba essere considerato come un impianto di incenerimento ai sensi dell'art. 3, n. 4, della direttiva 2000/76/CE, anche qualora in tale impianto non vi sia alcuna linea di incenerimento.
            
         
               3)
            
            
               Se l'incenerimento nella caldaia di una centrale elettrica di gas formatosi in un impianto di gassificazione e depurato dopo il processo di gassificazione debba essere considerato come un procedimento incluso nell'art. 3 della direttiva 2000/76/CE. Se, a tale riguardo, abbia rilevanza il fatto che il gas prodotto e depurato sostituisca il carburante fossile e che le emissioni della centrale elettrica per unità di energia prodotta, impiegando il gas ottenuto da rifiuti e depurato, siano inferiori rispetto a quelle derivanti dall'impiego di altri carburanti. Se, ai fini dell'interpretazione della portata della direttiva 2000/76/CE, sia rilevante che l'impianto di gassificazione e la centrale elettrica, da un punto di vista tecnico-funzionale e in considerazione della distanza a cui si trovano, costituiscano un unico impianto o il fatto che il gas prodotto, formatosi nell'impianto di gassificazione e depurato, venga spedito e possa essere utilizzato come carburante o per altri scopi in altro luogo, ad esempio per la produzione di energia.
            
         
               4)
            
            
               A quali condizioni il gas formatosi in un impianto di gassificazione e depurato possa essere considerato un prodotto, in modo tale da non essere più incluso nelle disposizioni relative ai rifiuti.
            
         
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 4 dicembre 2000, 2000/76/CE, sull'incenerimento dei rifiuti (GU L 332, pag. 91).