CELEX: 62017TN0615
Language: sv
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Mål T-615/17: Talan väckt den 8 september 2017 – Ardigo och UO mot kommissionen

13.11.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 382/50
            
         Talan väckt den 8 september 2017 – Ardigo och UO mot kommissionen
   (Mål T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökanden: Nicola Ardigo (Lissone, Italien) och UO (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara besluten om fastställelse av överföringen av sökandenas pensionsrättigheter till Europeiska unionens pensionssystem,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Tillsättningsmyndigheten har åsidosatt artikel 7.1 i de allmänna genomförandebestämmelserna av den 3 mars 2001 när den beräknade avdraget från det belopp som motsvarade detta kapitals uppräkning mellan dagen för begäran om överföring till dagen för den faktiska överföringen.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, nämligen tillsättningsmyndighetens åsidosättande av sin motiveringsskyldighet och sin skyldighet att genom allmänna genomförandebestämmelser fastställa den matematiska formel den använt när den beräknat de koefficienter som är nödvändiga för omräkningen av det överförda kapitalet i tillgodoräknade tjänsteår.