CELEX: 52013PC0320
Language: hu
Date: 2013-05-24
Title: Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról

|
			
		
		
		52013PC0320
		
			Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
Az ír gazdasági
program fenntarthatóságának erősítése, valamint annak érdekében, hogy a
programot követő években enyhüljön az ír kormány likviditási szükséglete,
továbbá összhangban az eurócsoport és az ECOFIN-Tanács miniszterei által 2013.
április 12-én kiadott nyilatkozattal, az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi
támogatásról szóló 2011/77/EU tanácsi végrehajtási határozatot módosítani kell.
A módosítások mindenekelőtt a támogatás átlagos futamidejének „legfeljebb 12,5
évről” „legfeljebb 19,5 évre” történő meghosszabbítását érintik, az
egyes folyósítások futamidejének kiterjesztésével.
Írország kérésére és amennyiben a piaci
feltételek lehetővé teszik, a Bizottság az általa felvett hitelek egészét
vagy egy részét refinanszírozhatja a részletek vagy részfolyósítások
futamidejének meghosszabbítása érdekében, feltéve, hogy a 19,5 évben
meghatározott leghosszabb átlagos futamidő betartásra kerül. A Bizottság
által előzetesen felvett bármely hitelösszeget az EKB-nál vezetett, a
Bizottság által a pénzügyi támogatás lebonyolítása céljából nyitott számlán
kell tartani. A Bizottság arról is gondoskodik, hogy a refinanszírozási
műveletek futamideje biztosítsa az uniós saját források felső határa
által meghatározott mozgástér megfelelő kezelését, ideértve az uniós
kötvények visszaváltási profilját. A refinanszírozási műveletekre
várhatóan 2015-től kerül sor és az egyes műveletek megkötésével és
végrehajtásával kapcsolatban az Unió részéről felmerült valamennyi költség
Írországot terheli.
Meg kell jegyezni,
hogy ez a döntés fokozza a fenntarthatóságot és javítja a program likviditási
kilátásait. Ennek következtében javulnak az állam kölcsönfelvételi feltételei,
valamint a magánszektort érintő átgyűrűző hatások. Ezek a
hatások mind a hitelező, mind a hitelfelvevő országok számára
előnyökkel járnak, így hozzájárulnak az euróövezet stabilitásához.
Tekintettel a fenti magyarázatra, a Bizottság
úgy véli, hogy az Írországnak nyújtandó EFSM-hitel átlagos futamidejének
meghosszabbítását eredményező módosítások hozzájárulnak a program
célkitűzéseinek megvalósításához. 
2013/0167 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi
támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre, 
tekintettel az európai pénzügyi stabilizációs
mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi
rendeletre[1]
és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       A Tanács Írország kérésére
pénzügyi támogatást nyújtott az országnak (2011/77/EU végrehajtási határozat[2]), a támogatás célja a bizalom
visszaállítására, a gazdaság fenntartható növekedéséhez való visszatérés
lehetővé tételére, valamint Írország, az euróövezet és az Unió pénzügyi
stabilitásának megőrzésére irányuló határozott gazdasági és
reformprogramhoz való hozzájárulás.
(2)       A Bizottság 2013. április 22-én
befejezte az ír gazdasági reformprogram kilencedik felülvizsgálatát.
(3)       Hasznos lenne az uniós hitel
maximális átlagos futamidejének meghosszabbítása, mivel hozzájárulna Írország
azon erőfeszítéseihez, hogy ismét teljes mértékben képes legyen piaci
finanszírozást igénybe venni és sikerrel le tudja zárni a programot. Annak érdekében,
hogy teljes mértékben ki lehessen használni az uniós hitel maximális átlagos
futamidejének meghosszabbításából származó előnyöket, a Bizottságot fel
kell hatalmazni a részletek és részfolyósítások futamidejének
meghosszabbítására.
(4)       E fejlemények ismeretében a 2011/77/EU
végrehajtási határozatot módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
A 2011/77/EU végrehajtási határozat 1. cikke a
következőképpen módosul: 
1. Az (1) bekezdés
helyébe a következő szöveg lép: 
„(1)      Az Unió hitelt bocsát Írország
rendelkezésére legfeljebb 22,5 milliárd EUR összegben, legfeljebb 19,5 éves
átlagos futamidővel. A hitel egyes részfolyósításainak futamideje nem
haladhatja meg a 30 évet.”
2. A cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:
„(9)      Írország kérésére a Bizottság
meghosszabbíthatja egy részlet vagy részfolyósítás futamidejét, feltéve, hogy
az (1) bekezdésben meghatározott leghosszabb átlagos futamidő betartásra
kerül. E célból a Bizottság az általa felvett hitelek egészét vagy egy részét
refinanszírozhatja. Az előzetesen felvett bármely hitelösszeget az EKB-nál
vezetett, a Bizottság által a pénzügyi támogatás lebonyolítása céljából nyitott
számlán kell tartani.”
2. cikk
Ennek a
határozatnak Írország a címzettje. 
3. cikk
Ezt a határozatot
az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. 
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 118., 2010.5.12., 1. o.
[2]               HL L 30., 2011.2.4., 34. o.