CELEX: 51983PC0610
Language: da
Date: 1983-10-17
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af de for 1983 åbnede fællesskabstoldkontingenter for visse kvaliteter af ferrochrom henhørende under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 610
Vol. 1983/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  K O M M IS S IO N E N FO R D E E U R O P Æ IS K E FÆ LLESSK A B ER
                                                                                 KOM(8 3 ) 610 e n d e l i g u d g .
                                                                                 B ru x e lle s ,  den 1 7 . o k t o b e r 1983
                                                           Udkast t i l
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om f o r h ø j e l s e a f de f o r     1983 åbnede f æ l l e s s k a b s t o l d k o n t i n g e n t e r
                                     fo r   v isse    k v a lite te r   a f ferrochrom
                                     henhørende          under pos.        ex 7 3 . 0 2 E I
                                                i den f æ l l e s     to ld ta rif
                                        (fo re la g t   Rådet      a f Kommissionen)
KOM( 83) 610 e n d e l i g u d g .
 ---pagebreak---                                          EXPLANATORY MEMORANDUM
1. By Regulations (EEC) No 773/83 of 28 March 1983' (1 ) and (EEC) No
    1807/83 of 28 June 1983 ( 2 ) , the Council opened d u t y - f r e e Community
    t a r i f f quotas f o r c e r t a in q u a l i t i e s of f e r r o chromium,, the volumes of
   which were fix e d a t the le v e ls o f :
    - 3 400 tonnes f o r ferro-chromium containing not less than 4 X carbon
    - 139 600 tonnes f o r ferro-chromium containing not less than 6 X carbon.
2, The advis a b i l i t y to embark on a new increase in the volumes of these
   quotas has been examined a t the meetings of "producers and consumers".
    5 September 1983 and of "Economic T a r i f f Problems" group, 13 September
   1983.
   The r e s u lts of the discussions th a t took place on those occasions are:
                  a) th at in 1983 agreements between producers and consumers,
                     which had ensured a satisfactory flow of Community production
                      during the recent years to the e f f e c t of opening d u t y - fr e e
                      t a r i f f quotas to cover requirements, have been c a rrie d out
                      to everyone's s a t i s f a c t i o n . Only a r e l a t i v e l y small q u a n ti­
                      t y of the Greek production ( 4 - 5 000 tonnes according to
                      the producers, 9 - 1 0 000 tonnes according to the govern­
                      ment e x p e rts ) could not be sold up t i l l now, but everything
                      p o in ts to the b e l i e f th a t t h is w i l l be achieved before
                      the 31 December 1983:
                  b) th a t in compliance with the agreements concluded previous­
                      l y , nothing opposes t h e r e fo r e the foreseen u n t i l the
                      31 December 1983 a d d it io n a l requirements to be covered by
                      the t a r i f f qbotas in question.
                  c)    th at these a d d it io n a l requirements of imports coming from
                     n o n - p r e f e r e n t ia l t h i r d co u n tries have been estim ated, on
                     the basis of Economic data put forward by Member States', at
                     37 000 tonnes f o r the ferro-chromium containing not less
                     than 4 X carbon and at 102 700 tonnes fo r the ferro-chromium
                     containing not less than 6 X carbon.
(1) OJ No L 86, 31.03 1983, p. 3
(2) OJ No L 177, 01.07.1983, p. 2
 ---pagebreak---                                                         -2-
3. The Commission considers i t ap p ro p r ia t e, taking i n to account the o b l i ­
   gations i t undertook pr evi ous ly and the necessity not to d i s t u r b the
   eq u ili br iu m of the market and the renewal in 1984 of the agreements
   concluded and implemented in 1983, to exercise caution in f i x i n g the
   volumes of the envisaged increases. To t h i s end, i t suggests to l i m i t
   the increases to 32 00 tonnes and 85 000 tonnes r e s p e c t iv e ly ; these
   q u a n t i t i e s , compared to the data of imports that came from t h i r d coun­
   t r i e s during recent years, are capable of ensuring the covering of
   a l l a d d it io n a l requirements u n t i l 31 December 1983.
4. As is the p r a c t i c e in s i m i l a r cases, the quota volumes proposed have
   been subdivided i n to 2 tranches, the f i r s t being divided among the
   Member States in proportion to t h e i r forecast of imports coming from
   n o n - p r e f e r e n t i a l t h i r d co u nt ri es , and the second corresponding to the
   balance of t h i s volume held as a Community reserve. The c o n s t i t u t i o n
   of such a reserve is a l l the more j u s t i f i e d in the present case since
   a f u r t h e r increase of the quotas is not a n t i c i p a t e d , and since the
   i n i t i a l quota shares could not be determined with the desired accuracy.
 ---pagebreak---                                                  U dkast t i l
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF)
                  om forhøjelse af de for 1983 åbnede fællesskabstoldkontingenter for visse kvali­
                  teter af ferrochrom henhørende under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
   FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   europæiske økonomiske Fællesskb, særlig artikel 28,
   under henvisning t i l udkast t i l fo ro rd n in g
  fo re la g t a f Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtninger:
  Ved forordning (EØF) nr. 773/83 (')      og
            nr. 18 o7 /8 3 ( 2 )         åbnede Rådet {or
  1983 og fordelte mellem medlemsstaterne nogle
  fællesskabstoldkontingenter med nulsats ; disse kontin­
  genter blev fastsat til henholdsvis 3400 og 1 3 9 ^ 0 0 tons
  for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent
  kulstof eller mindst 6 vægtprocent kulstof, henhørende
  under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif;
  på grundlag af de for tiden disponible økonomiske
  oplysninger vedrørende forbrug, produktion og
  indførsler i henhold til andre præferencetoldordninger
  kan det anslås, at Fællesskabets behov for indførsel af
  disse varer fra tredjelande i indeværende år vil være
  større end de ved ovennævnte forordninger fastsatte
  mængder; for at undgå at skabe uligevægt på
  markedet for nævnte varer og for at sikre en sidelø­
  bende udvikling i afsætning af Fællesskabets produk­
  tion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de
  industrier, der anvender disse varer, bør kontingen­
  terne dog kun forhøjes med henholdsvis 3 2 oo og
85          tons;
       mængderne bør                           deles i to
dele, hvoraf den første fordeles mellem alle medlems­
staterne i forhold til deres forventede behov, medens
den anden udgør en fællesskabsreserve til dækning af
eventuelle yderligere behov —
0 ) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 3.
( 2 ) EFT n r . L 177 a f 1 .7 .1 9 8 3 , e . 2 .
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING!
                                                        Artikel 1
De fællesskabstoldkontingenter, der er åbnet ved forordning (EØF) nr. 773/83
og           nr. 18o 7/83 for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof
og ferrochrom indeholdende mindst 6 vægtprooent kulstof, henhørende under
pos. ex 7 3 .o 2 E l i       den fælles toldtarif, forhøjes henholdsvis fra 3 4 oo
til 6 6 0 0 tons og fra 1 3 9 8 0 0 til 2 2 4 8 0 0 tons.
                                                        Artikel 2
1. Eln første del af hver af de yderligere mængder, som udgør 3 0 0 0 tons for
   ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof og 83 0 0 0 tonB for
   ferrochrom indeholdende mindst 6 vægtprocent kulstof, fordeles mellem
   visse medlemsstater
   a) for så vidt angår ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kul­
       stof således:
                                                           ( tons)
       Benelux                                               1 378
       Frankrig                                                811
       Italien                                                 811
   b) for så vidt angår ferrochrom indeholdende mindst 6 vægtprocent kulstof
       således:
                                                           (     tons)
       Benelux                                               2 43o
       Tyskland                                           4 8 49o
       Frankrig                                           15 355
       Italien                                               7 270
       Det forenede Kongerige                                9 455·
2.  De resterende mængder, der omfatter henholdsvis 2oo og 2 0 0 0 tons, ud­
    gør reserverne.
    R e s e rv e rn e som fa s ts a t i a r t i k e l 2, s t k . 2, i fo ro rd n in g (EØF) n r . 773/83 og
    Ændret ved fo ro rd n in g (EØF) n r . 1807/83, fo rh ø je s fra henholdsvis 100 t i l 300 tons
    og fra 7 100 t i l 9 100 to n s .
                                                           Artikel 3
                                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i B r u x e l l e s , den
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand