CELEX: 62016CN0491
Language: lt
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Byla C-491/16: 2016 m. rugsėjo 14 d. Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/Maxiflor – Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda

28.11.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 441/10
            
         
      2016 m. rugsėjo 14 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/Maxiflor – Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
      
      (Byla C-491/16)
      (2016/C 441/13)
      Proceso kalba: portugalų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Supremo Tribunal Administrativo
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorė (kita proceso šalis pirmojoje instancijoje): Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
      
      
         Kita proceso šalis (pareiškėja pirmojoje instancijoje): Maxiflor – Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
      
      
         Prejudiciniai klausimai
      
      
                  1.
               
               
                  Ar kaimo plėtros veiklos programa (toliau – AGRO programa) turi būti laikoma „daugiamete programa“, kaip ji suprantama pagal 1999 m. birželio 21 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1260/1999, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (1) (panaikintas 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (2), 107 straipsniu nepažeidžiant jo 105 straipsnio 1 dalies), 14 straipsnį?
               
            
                  2.
               
               
                  Ar AGRO programa turi būti laikoma „daugiamete programa“, kaip ji suprantama pagal 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (3) 3 straipsnio 1 dalies antros pastraipos [antrą] sakinį, kuriame nustatyta, kad „vykdant daugiametes programas, senaties terminas nesibaigia tol, kol visiškai nebaigiama programa“?
               
            
                  3.
               
               
                  Jei AGRO programa būtų pripažinta „daugiamete programa“, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 2988/95 3 straipsnio 1 dalies antros pastraipos [antrą] sakinį:
                  
                              —
                           
                           
                              ar administracinėms procedūroms, pradėtoms pagal šią nuostatą, taikomas 4 metų terminas, nurodytas 3 straipsnio 1 dalyje?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ar sueina senaties terminas, jeigu 4 metų terminas baigiasi prieš užbaigiant veiklos programą arba
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ar, atsižvelgiant į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 3 straipsnio 1 dalies antros pastraipos [antrame] sakinyje išdėstytą nuostatą, senaties termino dies ad quem pratęsiamas, kad sutaptų su data, kurią „visiškai baigiama [daugiametė] programa“?
                           
                        
            
         (1)  1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t., p. 31).
      
         (2)  2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006, p. 25).
      
         (3)  1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (OL L 312, 1995, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 1 t., p. 340).