CELEX: 62021CN0604
Language: hr
Date: 2021-09-28 00:00:00
Title: Predmet C-604/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. rujna 2021. uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) – Vapo Atlantic SA/Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) i dr.

10.1.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 11/17
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. rujna 2021. uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) – Vapo Atlantic SA/Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) i dr.
      (Predmet C-604/21)
      (2022/C 11/23)
      Jezik postupka: portugalski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Vapo Atlantic SA
      
         Tuženik: Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE)
      
         Druge strane u postupku: Fundo Ambiental, Fundo de Eficiência Energética (FEE)
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Treba li članak 1. točku 3. Direktive 98/34/EZ (1) tumačiti na način da pojmu „ostali zahtjevi”, za potrebe članka 8. stavka 1. te direktive, odgovara utvrđivanje postotka biogoriva koje, u skladu s člankom 7.a Direktive 98/70/EZ (2), koji je uveden Direktivom 2009/30/EZ (3) i u skladu s ciljem iz članka 3. stavka 4. Direktive 2009/28/EZ (4), određeni gospodarski subjekt ima obvezu miješati u goriva koja pušta u potrošnju, kao što je to slučaj u spornom nacionalnom zakonodavstvu?
               
            
                  2.
               
               
                  Treba li članak 8. stavak 1. Direktive 98/34/EZ, konkretno izraz „osim ako se njima u cijelosti prenosi tekst međunarodne ili europske norme”, tumačiti na način da se njime isključuje pravilo nacionalnog prava kojim se utvrđuju postotci miješanja biogoriva, u skladu s odredbama članka 7.a stavka 2. Direktive 98/70/EZ, uvedenog Direktivom 2009/30/EZ, i u skladu s ciljem iz članka 3. stavka 4. Direktive 2009/28/EZ?
               
            
                  3.
               
               
                  Treba li odredbe članka 4. stavka 1. drugog podstavka Direktive 2009/30/EZ, kao i odredbe članka 4. stavka 1. Direktive (EU) 2015/1513 (5), tumačiti na način da je riječ o zaštitnim klauzulama predviđenima obvezujućim aktima Zajednice, u svrhe predviđene člankom 10. stavkom 1. trećom alinejom Direktive 98/34/EZ?
               
            
                  4.
               
               
                  Ako odgovor na to pitanje nije nepotreban s obzirom na odgovore na prethodna pitanja, treba li odredbe članka 8. stavka 1. Direktive 98/34/EZ tumačiti na način da se u odnosu na gospodarski subjekt nije moguće pozvati na nacionalnu odredbu, poput sporne odredbe u ovom predmetu, kojom se utvrđuje postotak miješanja biogoriva, kako je prenesena člankom 7.a stavkom 2. Direktive 98/70/EZ, koji je uveden Direktivom 2009/30/EZ?
               
            
         (1)  Direktiva 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa (SL 1998., L 204, str. 37.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 42., str. 58.)
      
         (2)  Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ (SL 1998., L 350, str. 58) .) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 61., str. 59.)
      
         (3)  Direktiva 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o izmjeni Direktive 98/70/EZ u pogledu specifikacije benzina, dizelskoga goriva i plinskog ulja i uvođenju mehanizma praćenja i smanjivanja emisija stakleničkih plinova, o izmjeni Direktive Vijeća 1999/32/EZ u pogledu specifikacije goriva koje se koristi na plovilima na unutarnjim plovnim putovima i stavljanju izvan snage Direktive 93/12/EEZ (SL 2009., L 140, str. 88.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 55., str. 187. i ispravaka SL 2014., L 298, str. 63.)
      
         (4)  Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ (SL 2009., L 140, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 11., str. 39.)
      
         (5)  Direktiva (EU) 2015/1513 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. rujna 2015. o izmjeni Direktive 98/70/EZ o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive 2009/28/EZ o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora (SL 2015., L 239, str. 1.)