CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-12-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 december 1967 houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van suiker naar derde landen

15 . 12 . 67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        No. 305/ 11
zien ; dat voorts rekening dient te worden gehou­                            digheden gemotiveerd is het m het kader van het
den met de omstandigheid dat de voornaamste                                  contingent vastgestelde recht van 1,5 % te hand­
Duitse magnesiumverbruiker thans zijn toevlucht                              haven ,
neemt tot het actieve veredelingsverkeer, dat vol­
gens de aanvankelijke raming betrekking zou heb­
                                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ben op 15.000 ton , en dat er aanleiding is om het
                                                                             GEGEVEN :
door de aanvragende Lid-Staat voorgestelde cijfer,
namelijk 1*2.620 ton , te aanvaarden ; dat in die                                                          Artikel 1
omstandigheden de behoeften aan invoer uit derde
landen , waarin in het kader van een tariefcontin­                                 Het tariefcontingent ter grootte van 9.450
gent dient te worden voorzien , voor het gehele                              ton , dat voor het jaar 1967 aan de Bondsrepubliek
jaar 1967 circa 12.980 ton bedragen ; dat evenwel                            Duitsland is toegekend voor haar invoer uit derde
voor het jaar 1967 aan de Bondsrepubliek Duits­                              landen van ruw magnesium van post 77.01 A van
land reeds een tariefcontingent ter grootte van                              het gemeenschappelijk douanetarief , wordt op
9.450 ton is toegekend; dat het derhalve dienstig is                         12.980 ton gebracht .
het bedoelde contingent op 12.980 ton te brengen ,
hetgeen neerkomt op een vergroting met 3.530                                                               Artikel 2
ton ;
                                                                                    De overige bepalingen van de beschikkingen
      Overwegende dat met betrekking tot het in                              van 3 mei 1967 en 31 juli 1967 blijven ongewijzigd .
het kader van het betrokken tariefcontingent toe te
 passen douanerecht geen nieuwe gronden zijn                                                               Artikel 3
 aangevoerd , welke een herziening van het in de
 vorengenoemde besckikking van 3 mei 1967 vast­                                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
 gestelde recht van 1,5 % zouden motiveren; dat                              bliek Duitsland .
 de Gemeenschap weliswaar in principe heeft toe­
 gezegd begin 1968 een communautair tariefcon­                                    ' Brussel , 1 december 1967 .
 tingent met vrijdom van recht te openen voor ruw
 magnesium , doch dat dient te worden opgemerkt
 dat in het onderhavige geval in de Gemeenschap                                                                           Voor de Commissie
 nog een voorraad van 2.500 ton niet gelegeerd ruw                                                                            De Voorzitter
 magnesium voorhanden is; dat het in die omstan­                                                                                 Jean REY
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 1 december 1967
                  houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uit­
                                                      voer van suiker naar derde landen
                                                                 (67 / 762 / EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                bedoelde onverwerkte produkten mogelijk te ma­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                             ken op de grondslag van de noteringen of prijzen
                                                                              op de wereldmarkt , het verschil tussen deze no­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                              teringen of deze prijzen en de prijzen in de uit­
  Europese Economische Gemeenschap ,                                          voerende Lid-Staten overbrugd kan worden door
       Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de                            een restitutie bij de uitvoer;
  Raad van 21 februari 1967 houdende maatrege­
  len tot gemeenschappelijke ordening der markten                                   Overwegende dat , overeenkomstig artikel 6 van
  in de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/                            Verordening no . 144/67 / EEG van de Raad van
  1968 ( 1), inzonderheid op artikel 5 , lid 3 ,                              21 juni 1967 houdende algemene regels betreffen­
                                                                              de de toekenning van restituties bij de uitvoer van
       Overwegende dat artikel 5 , lid 1 , van Verorde­                       suiker naar derde landen ( 2), het maximumbedrag
  ning no . 44/67/EEG voorschrijft dat , ten einde                            van de restitutie voor de in artikel 1 , lid 2 , sub a),
  de uitvoer naar derde landen van de in artikel 1 ,                          van Verordening no . 44/67/EEG bedoelde produk­
  lid 2 , sub a) en c), van Verordening no . 44/67/EEG                        ten moet worden bepaald op de grondslag van het
   (l PB 110 . 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597 / 67 .                          2 ) PB no . 125 van 26 . 6 . 1967 , blz . 2464 / 67 .
 ---pagebreak--- No . 305 / 12                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            15 . 12 . 67
verschil tussen enerzijds de drempelprijs geldig                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
in de betreffende Lid-Staat gedurende het verkoop­                        GEGEVEN :
seizoen 1967 / 1968 en anderzijds de ,, spot"-prijs                                                 Artikel 1
genoteerd op de Beurs van Parijs voor witte suiker,
respectievelijk de ,, spot"-prijs genoteerd op de                             De maximumbedragen van de restitutie voor
Beurs van Londen voor ruwe suiker;                                        witte suiker als zodanig, welke de Lid-Staten bij
                                                                          uitvoer naar derde landen kunnen toekennen ,
       Overwegende dat voor het bepalen van het                           worden in bijlage I van deze beschikking voor de
maximumbedrag bovendien rekening dient te wor­                            daar aangegeven periode vastgesteld.
den gehouden met alle overige inlichtingen met
betrekking tot de toestand op de wereldmarkt ;
                                                                                                     Artikel 2
       Overwegende dat het maximumbedrag voor
                                                                              De maximumbedragen van de restitutie voor
 ruwe suiker echter volgens artikel 6 , lid 3 , van Ver­
 ordening no . 144/67 /EEG niet het maximumbe­
                                                                          ruwe suiker als zodanig , welke de Lid-Staten bij
                                                                          uitvoer naar derde landen gedurende de in artikel
 drag voor witte suiker vermenigvuldigd met de
                                                                          1 genoemde periode kunnen toekennen , worden
 rendementscoëfficiënt rnag ovei schrijden ; dat deze
                                                                          per procent rendement in kolom 2 van bijlage II
 rendementscoëfficiënt gelijk is aan één honderdste
 van het overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , van Vei­                      vastgesteld .
 ordening no . 97 /67 /EEG van de Commissie van 18                                                   Artikel 3
 mei 1967 houdende vaststelling van de standaard­
 kwaliteit voor suiker en de aanpassingen ter com­                            De maximumbedragen van de restitutie voor
 pensering van kwaliteitsverschillen bij witte en                         de in artikel 1 , lid 2 , sub c), van Verordening no .
 ruwe suiker voor het verkoopseizoen 1967 / 1968 (*)                      44/67 /EEG genoemde produkten , welke de Lid­
 bepaalde rendement ;                                                     Staten bij uitvoer naar derde landen gedurende
                                                                          de in artikel 1 genoemde periode kunnen toekennen,
       Overwegende dat overeenkomstig artikel 7                           worden per procent saccharosegehalte in kolom 3
 van Verordening no . 144/67 /EEG het maximum­                            van bijlage II vastgesteld .
 bedrag van de restitutie voor de in artikel 1 , lid 2 ,
  sub c), van Verordening no . 44/67 /EEG bedoelde                                                    Artikel 4
  produkten moet worden afgeleid van het maximum­
  bedrag voor witte suiker volgens het saccharose­                            Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
  gehalte , daaronder begrepen het gehalte aan in­
  vertsuiker gerekend in saccharose , met toepassing                          Gedaan te Brussel , 1 december 1967 .
  van een coëfficiënt van 0,95 ;
                                                                                                                Voor de Commissie
       Overwegende dat de in deze beschikking ver­
  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met                                                                   De Voorzitter
  het advies van het Comité van beheer voor suiker ,                                                               Jean REY
                                                                  BIJLAGE I
                   Maximumbedragen van de restitutie voor witte suiker voor de periode van
                                                        2 tot en met 15 december 1967
                                        Lid-Staten                                   R. E. per 100 kg
                                              1                                              2
                   Duitsland                                                               16,40
                   Frankrijk                                                               15,78
                   Italië                                                                  21,02
                   Nederland                                                               16,07
                   B. L. E. U.                                                              17,13
   (*) PB no . 94 van 19 . 5 . 1967 , blz . 1825 / 67 ,
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       No . 305/ 13
                                                            BIJLAGE II
                 Maximumbedragen van de restitutie voor ruwe suiker en voor de in artikel 1 ,
                            lid 2, sub c ), van Verordening no . 44/ 67/ EEG bedoelde produkten
                                                                          Maximumbedragen per 1 % van het
                                  Lid-Staten
                                                                   Rendement                       Saccharosegehalte
                                                                R. E. per 100 kg                    R. E. per 100 kg
                                      1                                 2                                  3
                  Duitsland                                           0,1473                              0,1640
                  Frankrijk                                           0,1492                              0,1578
                  Italië                                              0,1884                              0,2102
                  Nederland                                           0,1268                              0,1607
                  B. L. E. U.                                         0,1524                              0,1713
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 4 december 1967
                        betreffende de afzet van boter uit particuliere voorraden in België
                        ( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                             (67 / 763 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Overwegende dat de afzet van deze botervoor­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                           raden kan worden gestimuleerd door te voorzien in
                                                                           de mogelijkheid tot verkoop tegen verlaagde prijs
                                                                           in de vorm van gesmolten boter , waardoor het
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                          verbruik zou toenemen ; dat België derhalve moet
 Europese Economische Gemeenschap ,                                        worden gemachtigd steun te verlenen voor het smel­
       Gelet op Verordening no . 13 /64 /EEG van de                        ten van boter en voor de verkoop van het daardoor
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                         verkregen produkt op de markt tegen een lagere
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke or­                           prijs ;
 dening der markten in de zuivelsector ( 1),                                     Overwegende dat , ten einde te voorkomen dat
                                                                           deze bijzondere maatregelen een ander effect heb­
       Gelet op Verordening no . 918/67 /EEG van de                        ben dan wordt beoogd , het raadzaam is , overeen­
 Raad van 28 november 1967 betreffende bijzondere                          komstig de bepalingen van Verordening no . 918 /
 maatregelen ten aanzien van de verkoop tegen ver­                          67 / EEG , de draagwijdte ervan te beperken door
 laagde prijs van boter uit particuliere opslag ( 2),                      de vaststelling van de hoeveelheid boter welke door
 en met name op artikel 1 ,                                                de markt kan worden afgenomen , aslmede van het
       Overwegende dat Verordening no . 918 /67 /EEG                       maximumsteunbedrag ; dat het bedrag van de steun
 voorziet in de mogelijkheid de Lid-Staten ertoe                            mogelijk moet maken , dat de gesmolten boter op
 te machtigen onder bepaalde voorwaarden bijzon­                            de markt wordt gebracht tegen een prijs , waarbij
 dere maatregelen te nemen voor gedurende het                               rekening wordt gehouden met die van andere spijs­
                                                                            vetten ; dat , ten einde te verzekeren dat in alle
 melkprijsjaar 1967 / 1968 geproduceerde boter , waar­
 voor steun is verleend op grond van aitikel 21 ,                           handelsstadia een onderscheid wordt gemaakt
 lid 3 , van Verordening no . 13 /64/EEG ; dat bij                          tussen het op grond van de bepalingen van de on­
 gebrek aan dergelijke maatregelen in België aan                            derhavige beschikking op de markt gebrachte pro­
 het einde van het melkprijsjaar particuliere boter­                        dukt en de onder normale omstandigheden afge­
  voorraden zouden bestaan ;                                                zette boter en gesmolten boter , het raadzaam is
                                                                            een bijzondere verpakking voor te schrijven ; dat
                                                                            op de Belgische markt geen andere gesmolten boter
  (') PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 549 / 64 .                       wordt verkocht dan die welke ingevolge de onder­
  C1 ) PB no . 291 van 30 . 11 . 1967 , blz . 3 .                           havige beschikking wordt afgezet ; dat kan worden