CELEX: 31967R0181
Language: it
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 181/67/CEE della Commissione, del 27 giugno 1967, che modifica i regolamenti nn. 56/66/CEE e 59/66/CEE per quanto riguarda alcuni prodotti lattiero-caseari contenenti zucchero

2628/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       29 . 6 . 67
     plementare, per le importazioni di uova in guscio                     b) 0,100 unità di conto per chilogrammo per
     (numero della tariffa doganale comune ex 04.05                    le uova in guscio originarie degli altri paesi
     A) originarie dei paesi terzi, di :                               terzi ».
                                                                                             Articolo 2
         a) 0,225 unità di conto per chilogrammo per                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     le uova in guscio originarie della Romania, del­             successivo a quello della sua pubblicazione nella
     l'Ungheria e della Repubblica popolare cinese ;              Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1967.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N. 181 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 giugno 1967
                      che modifica i regolamenti nn. 56/66/CEE e 59/66/CEE per quanto
                              riguarda alcuni prodotti lattiero-caseari contenenti zucchero
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     prelievi e degli importi massimi della restituzione
ECONOMICA EUROPEA,                                                applicabile ad alcuni prodotti lattiero-caseari con­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            tenenti zucchero, la validità delle disposizioni in
                                                                  oggetto alla data di applicazione del regime comu­
nomica Europea,
                                                                  nitario degli scambi nel settore dello zucchero ;
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio,
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                     Considerando che l'articolo 19 del regolamento
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                 n . 44/67/CEE del Consiglio, del 21 febbraio 1967,
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), e          relativo ad alcune misure di organizzazione comune
in particolare l'articolo 2, paragrafo 2 , e l'articolo 14 ,      dei mercati nel settore dello zucchero per la cam­
paragrafi 1 e 4,                                                  pagna 1967/ 1968 (6), ha fissato tale data di appli­
                                                                  cazione al 1° luglio 1967 ;
     Considerando che il regolamento n . 56/66/CEE
della Commissione, del 23 maggio 1966 (2), relativo                    Considerando che sembra pertanto necessario
al calcolo degli importi massimi della restituzione               un adattamento delle disposizioni dei regolamenti
applicabile all'esportazione di prodotti lattiero-ca­             nn . 56/66/CEE e 59/66/CEE alla nuova organizza­
seari verso i paesi terzi e all'abrogazione dei re­               zione dei mercati ;
golamenti nn. 41/65/CEE e 42/65/CEE , modificato
l'ultima volta dal regolamento n . 46/67/CEE (3), e il                 Considerando tuttavia che, per le disposizioni re­
regolamento n. 59/66/CEE della Commissione, del                   lative ai prelievi, risulta opportuno mantenere il me­
2 giugno 1966 (4), relativo al calcolo dei prelievi e             todo di calcolo finora applicato, e ciò per gli stessi .
degli importi massimi della restituzione applicabile              motivi che hanno condotto all'adozione del regola­
all'esportazione di alcuni prodotti lattiero-caseari              mento n . 147/67/CEE , del Consiglio, del 21 giugno
verso i paesi terzi, nonché all'abrogazione del rego­             1967, che modifica il regolamento n. 111/64/CEE
lamento n. 149/64/CEE , modificato dal regolamento                per quanto riguarda alcuni prodotti lattiero-caseari
n. 145/66/CEE (5), hanno limitato, per il calcolo dei             contenenti zucchero (7) ;
í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .
(2) GU n. 92 del 23. 5. 1966, pag. 1422/66.                       (5) GU n. 176 del 3. 10. 1966, pag. 3075/66.
(3) GU n. 43 del 10. 3. 1967, pag. 639/67.                        (6) GU n . 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.
(4) GU n. 98 del 3. 6. 1966, pag. 1572/66 .                       (7) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2476/67.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2629/67
      Considerando che, per le disposizioni relative          2 . dell articolo 3, paragrafo 2, sono sostituite dalle
alle restituzioni, il metodo di calcolo vigente si è              disposizioni seguenti :
dimostrato soddisfacente per le esigenze del com­
mercio ;
                                                                  « 2 . Per i prodotti del gruppo n. 14 apparte­
                                                                  nenti alla voce tariffaria 04.02 B II c) 2 , il prelievo
      Considerando che è pertanto opportuno mante­                è uguale all'importo calcolato conformemente al
nere tali metodi di calcolo ;                                     paragrafo 1 , maggiorato di 5 unità di conto per
                                                                  100 chilogrammi. » ;
      Considerando che le misure previste nel presen­
te regolamento sono conformi al parere del Comitato           3 . dell'articolo 3 , paragrafo 4 , sono sostituite dalle
di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,            disposizioni seguenti :
                                                                  « 4.    Per i prodotti del gruppo n. 14 apparte­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             nenti alla voce tariffaria 04.02 B II c) 3, il prelie­
                                                                  vo è uguale all'importo calcolato conformemente
                         Articolo 1                               al paragrafo 3, maggiorato di 5 unità di conto per
                                                                  100 chilogrammi. » ;
      Nel regolamento n . 56/66/CEE le disposizioni
                                                              4 . nella parte introduttiva dell'articolo 6, sono sosti­
della parte introduttiva
                                                                  tuite dalle disposizioni seguenti :
1 . dell'articolo 7 sono sostituite dalle disposizioni            « L'importo massimo è uguale : » ;
     seguenti :
                                                              5 . dell'articolo 9 sono sostituite dalle disposizioni
                                                                  seguenti :
     « L'importo massimo della restituzione è uguale :»;
2 . dell'articolo 10 sono sostituite dalle disposizioni           « Articolo 9
     seguenti :
                                                                       Per i prodotti del gruppo n . 3 appartenenti al­
     « Per i prodotti del gruppo n . 3 appartenenti alla          la voce tariffaria 04.02 B II b), l'importo massimo
     voce tariffaria 04.02 B II b), l'importo massimo             è uguale all'importo massimo applicabile al pro­
     è uguale all'importo che risulta » ;                         dotto pilota del gruppo n . 3 , moltiplicato per il
                                                                  coefficiente corrispondente alla percentuale in
3 . dell'articolo 12, paragrafo 3, sono sostituite dalle          peso dei componenti lattiero-caseari nel pro­
     disposizioni seguenti :                                      dotto. » ;
     « Per i prodotti del gruppo n . 14 appartenenti          6 . dell'articolo 11 , paragrafo 3 , sono sostituite dalle
     alle voci tariffarie 04.02 B II c) 2 e 04.02 B II            disposizioni seguenti :
     c) 3, l'importo massimo è uguale all'importo che             «3 .    Per i prodotti del gruppo n. 14 apparte­
     risulta ».
                                                                  nenti alle voci tariffarie 04.02 B II c) 2 e 04.02 B
                                                                  II c) 3, l'importo massimo è uguale all'importo
                         Articolo 2                               massimo applicabile rispettivamente ai prodotti
                                                                  della voce 04.02 A III c) 3 o della voce 04.02
      Nel regolamento n . 59/66/CEE le disposizioni :             A III c) 4, moltiplicato per il coefficiente corri­
                                                                  spondente alla percentuale in peso dei compo­
 1 . dell'articolo 2, paragrafo 2 , sono sostituite dalle         nenti lattiero-caseari nel prodotto . ».
     disposizioni seguenti :
                                                                                       Articolo 3
     « 2.     Tuttavia, il prelievo applicabile ai pro­
     dotti di cui al paragrafo 1 è almeno uguale a                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° lu­
     5 unità di conto per 100 chilogrammi. » ;                glio 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , il 27 giugno 1967 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN