CELEX: 31976R0571
Language: nl
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 571/76 van de Commissie van 15 maart 1976 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 557/76 van de Raad inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 475/75

15 . 3 . 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 68/ 1
                                                               I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 571 /76 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 maart 1976
                tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 557/76
                van de Raad inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende
                                          intrekking van Verordening (EEG) nr. 475/75
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      slechts geldt indien de toepassing van de nieuwe
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   representatieve koersen de betrokkene nadeel berok­
                                                                   tent; dat derhalve dient te worden bepaald hoe moet
 Gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Euro­               worden beoordeeld of van een nadeel sprake is, met
 pese Economische Gemeenschap,                                     inachtneming van alle elementen op grond waarvan
                                                                   de bovengenoemde annulering verantwoord zou kun­
                                                                   nen zijn ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 557/76 van de Raad
 van 15 maart 1976 inzake de in de landbouwsector
 toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking               Overwegende dat de nieuwe omrekeningskoersen
 van Verordening (EEG) nr. 475/75 (*), en met name                 eerst met ingang van de in artikel 2 van Verordening
 op artikel 3 ,                                                    ( EEG) nr. 557/76 vermelde data zullen gelden ; dat
                                                                   het dienstig is te bepalen dat tot de betrokken annu­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 leringen slechts kan worden overgegaan op het tijd­
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
                                                                   stip waarop de vooraf vastgestelde bedragen er wer­
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tij­             kelijk door worden beïnvloed; dat annulering echter
delijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                  slechts verantwoord is als de wijziging van het be­
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                   trokken vooraf vastgestelde bedrag niet te voorzien
 genomen in de landbouwsector (2 ), laatstelijk gewij­             was ; dat het derhalve dienstig is de mogelijkheid tot
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 557/76, en met name                annulering te beperken tot vaststellingen vooraf
op artikel 6,                                                     waarvoor de aanvraag is ingediend vóór de wijziging
                                                                   van het betrokken bedrag kon worden voorzien ;
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 557/76
de bepalingen van toepassing zijn verklaard van Ver­              Overwegende dat de door de interventiebureaus in
ordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli                het kader van het stelsel van de distillatie van bijpro­
1968 houdende vaststelling van de regels voor de toe­             dukten van de wijnbereiding te betalen prijzen wor­
passing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betref­                   den vastgesteld voor het wijnoogstjaar ; dat dit wijn­
fende de voorwaarden voor wijziging van de waarde                  oogstjaar niet samenvalt met de periode van toepas­
van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid                  sing van de voor wijn vastgestelde prijzen ; dat er
gebruikte rekeneenheid (3); dat in artikel 4 van ge­              evenwel voor dient te worden gezorgd dat voor een
noemde verordening met name is bepaald dat elke                    oogst de genoemde door de interventiebureaus te be­
belanghebbende die voor een bepaalde transactie                   talen prijzen geen wijzigingen ondergaan ;
vaststelling vooraf heeft bewerkstelligd, op verzoek
annulering kan verkrijgen van de vaststelling vooraf              Overwegende dat in artikel 9 , lid 3 , van Verordening
en van het ten blijke daarvan opgestelde certificaat of           (EEG) nr. 1380/75 van de Commissie van 29 mei
stuk; dat evenwel in artikel 5, lid 2, van Verordening            1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de
 (EEG) nr. 557/76 is bepaald dat artikel 4, lid 1 ,               monetaire compenserende bedragen (4), laatstelijk ge­
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68                  wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2819/75 (5), is be­
                                                                  paald dat in het handelsverkeer tussen Ierland en het
(!) PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 1 .
(2) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .                     (4 ) PB nr. L 139 van 30. 5 . 1975 , blz. 37.
(3) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1.                          (5) PB nr. L 280 van 31 . 10. 1975, blz. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 68/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               15.3.76
Verenigd Koninkrijk geen monetair compenserend                  betrokken produkten en Lid-Staten met ingang van
bedrag wordt geheven of toegekend; dat de vaststel­             de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
ling van een nieuwe representatieve koers voor het              557/76 vermelde data .
Ierse pond leidt tot toepassing van monetaire com­
penserende bedragen in het handelsverkeer tussen                2. De voornoemde bepalingen gelden slechts voor
beide landen met ingang van de verschillende data               vaststellingen vooraf en ten blijke daarvan opgestelde
waarop deze koers van toepassing wordt; dat der­                certificaten of stukken die vóór 15 maart 1976 zijn
halve dient te worden bepaald dat voornoemd artikel             afgegeven in de zin van artikel 9, lid 1 , van Verorde­
9 , lid 3 , slechts tot deze data geldt;                        ning (EEG) nr. 193/75 van de Commissie van 17
                                                                januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoe­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 557/76 is              ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uit­
bepaald dat met name voor de in rekeneenheden
                                                                voer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro­
vastgestelde en niet aan de vaststelling van de prijzen
                                                                dukten (x), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
gebonden bedragen een verhoging met 2,81 % kan
                                                                (EEG) nr. 499/76 (2).
plaatsvinden ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                                             Artikel 3
maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen
van de betrokken Comités van beheer en van het
Permanent Comité voor de landbouwstructuur,                     Op de door de interventiebureaus in het kader van
                                                                het stelsel van de distillatie van bijprodukten van de
                                                                wijnbereiding te betalen aankoopprijzen worden met
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    ingang van 1 september 1976 tot en met 15 december
VASTGESTELD :                                                    1976 de volgende coëfficiënten toegepast :
                                                                — in Frankrijk 0,98598 ,
                           Artikel 1
                                                                — in Italië 1,05601 .
1 . Voor produkten waarvoor een monetair com­
penserend bedrag wordt vastgesteld kan de in artikel
                                                                                             Artikel 4
4, lid 1 , laatste alinea, van Verordening (EEG) nr.
 1134/68 bedoelde annulering van de vaststelling voor­
 af en van het ten blijke daarvan opgestelde certificaat        Het bepaalde in artikel 9, lid 3 , van Verordening
 of stuk worden aangevraagd.                                    (EEG ) nr. 1380/75 is niet meer van toepassing met
                                                                ingang van
— voor in Ierland of Italië afgegeven invoercertifica­
      ten, en                                                   — 15 maart 1976 voor produkten van de sectoren
                                                                       melk en zuivelprodukten, rundvlees, varkensvlees
— voor in Duitsland, België, Luxemburg of Neder­                       en goederen die vallen onder Verordening (EEG)
      land afgegeven uitvoercertificaten.                              nr. 1059/ 69 van de Raad van 28 mei 1969 tot
                                                                       vaststelling van de handelsregeling die van toepas­
2.      Voor transacties waarvoor geen monetaire com­                  sing is op bepaalde goederen verkregen door ver­
 penserende bedragen gelden wordt onder nadeel in                      werking van landbouwprodukten (8), laatstelijk
 de zin van artikel 5 van Verordening (EEG)                            gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3058 /75 (4 );
 nr. 557/76 verstaan de wijziging in nationale valuta
 van het geheel van voor de betrokken transactie gel­           — 1 juli 1976 voor produkten van de sector suiker ;
dende bedragen, welke als gevolg van de toepassing              — 1 augustus 1976 voor produkten van de sectoren
 van de nieuwe representatieve koers, eventueel per                    granen, eieren en slachtpluimvee, en voor albu­
 saldo, resulteert in                                                  mine.
— de heffing van een hoger bedrag, of
 — de toekenning van een lager bedrag                                                        Artikel 5
 dan het bedrag dat zou hebben gegolden indien de
 voornoemde representatieve koers niet in werking was            1 . De in de bijlage vermelde bedragen worden ge­
 getreden.                                                       wijzigd zoals daarin is aangegeven.
                           Artikel 2
                                                                  (!)  PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz. 10.
                                                                  (2 ) PB nr. L 59 van 6. 3 . 1976, blz. 18 .
 1 . De bepalingen van artikel 4, lid 1 , laatste alinea,         (3 ) PB nr. L 141 van 12 . 6. 1969, blz . 1 .
 van Verordening (EEG) nr. 1134/68 gelden voor de                 (4)  PB nr. L 306 van 26. 11 . 1975, blz. 3 .
 ---pagebreak--- 15.3.76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 68 /3
2. Voor de in de bijlage vermelde bedragen doen             representatieve koersen voor de munteenheden van
de Lid-Staten de nodige maatregelen in werking tre­          bepaalde Lid-Staten, die gelden met ingang van
den om aan het bepaalde in lid 1 gevolg te geven            3 maart 1975 ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
binnen zes maanden, te rekenen vanaf de datum van           ( EEG) nr. 124/76 (2), vervalt.
inwerkingtreding van deze verordening.
3.   Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 540/75 van                                    Artikel 6
de Commissie van 28 februari 1975 houdende de in
de landbouwsector te nemen aanvullende maatrege­            Deze verordening treedt in werking op 15 maart
len naar aanleiding van de vaststelling van nieuwe          1976 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 15 maart 1976.
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                                  Lid van de Commissie
                                                              (M PB nr. L 57 van 3 . 3 . 1975, blz. 29.
                                                              (2 ) PB nr. L 13 van 22 . 1 . 1976, blz. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 68/4                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        15 . 3 . 76
                                                              BIJLAGE
                                                                 A
                   De bedragen bedoeld in de richtlijn van de
                       Raad van 17 april 1972 betreffende de                  Van       Worden vervangen door
                     modernisering van landbouwbedrijven i1)
           artikel 8, lid 2                                              40 908 R.E.         42 060 R.E.
                                                                           per VAK             per VAK
           artikel 9, lid 2                                              10 227 R.E.         10 520 R.E.
                                                                        per investering     per investering
                                                                    «,   40 908 R.E.         42 060 R.E.
                                                                        per investering    per investering
           artikel 10 en artikel 1 van de richtlijn
           van de Raad van 15 mei 1973 (2)                               46 R.E./ha          47 R.E./ha
                                                                         31 R.E./ha          32 R.E./ha
                                                                        15,50 R.E./ha         16 R.E./ha
                                                                    4 600 R.E./bedrijf   4 700 R.E./bedrijf
                                                                    3 100 R.E./bedrijf   3 200 R.E./bedrijf
                                                                     1 550 R.E./bedrijf  1 600 R.E./bedrijf
           artikel 11 , lid 1                                               460 R.E.            473 R.E.
           artikel 12                                                     2 557 R.E.         2 630 R.E.
                                                                          7 670 R.E.         7 890 R.E.
           (') PB nr. L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .
           (*) PB nr. L 153 van 9 . 6. 1973 , blz . 24 .
                                                     V
                                                                 B
                   De bedragen bedoeld in de richtlijn van de
               Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw                 Van       Worden vervangen door
                in bergstreken en in sommige probleemgebieden
           Artikel 7, lid 1                                         15,50 R.E./G.V.E.      16 RÆ./G.V.E.
                                                                          of hectare          of hectare
           Artikel 7, lid 1 , sub a)                                   51 R.E./G.V.E.    52,50 R.E./G.V.E.
                                                                         51 R.E./ha        52,50 R.E./ha
                                                                       der oppervlakte    der oppervlakte
                                                                   groenvoergewassen    groenvoergewassen
           Artikel 7, lid 1 , sub b)                                     51 R.E./ha        52,50 R.E./ha
           Artikel 10, lid 2                                       10 227 R.E./bedrijf  10 520 R.E./bedrijf