CELEX: 62011FN0129
Language: mt
Date: 2011-12-09 00:00:00
Title: Kawża F-129/11: Rikors ippreżentat fid- 9 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

28.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 25/73
            
         
      Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni
      (Kawża F-129/11)
      (2012/C 25/142)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenta: ZZ (rappreżentanti: Ph.-E. Partsch u E. Raimond, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
      
         Suġġett
      
      L-annullament parzjali tad-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF dwar l-aħħar stedina għas-smigħ tar-rikorrenta fil-kuntest ta’ investigazzjoni interna u li tindika li rapport finali dwar din l-investigazzjoni ser tkun adottata fuq il-bażi biss ta’ informazzjoni miġbura u analizzata b’mod unilaterali mill-OLAF, jekk ir-rikorrenta ma tilqax din l-istedina.
      
         Talbiet tar-rikorrent
      
      
                  —
               
               
                  tannulla d-deċiżjoni tat-28 ta’ Ottubru 2011 li permezz tagħha l-OLAF, fil-persuna tad-Direttur Ġenerali tagħha, stiednitha għal smigħ li għandu jseħħ fl-1 u fit-2 ta’ Diċembru 2011 fil-bini tal-OLAF, f’Brussell, fit-tmienja ta’ filgħodu, fil-kuntest ta’ investigazzjoni “interna” bir-referenza “OF/2010/0207” u li wissietha li rapport ta’ għeluq tal-investigazzjoni ser ikun redatt mingħajr ma tkun nstemat jekk ma Tilqax din l-istedina, billi din tikser il-prinċipju ta’ kontradittorju u d-drittijiet fundamentali tagħha;
               
            
                  —
               
               
                  tagħti lir-rikorrenta s-somma ta’ EUR 4 000 bħala danni;
               
            
                  —
               
               
                  tikkundanna lil Kummissjoni għall-ispejjeż.