CELEX: 32020R0897
Language: lt
Date: 2020-06-29 00:00:00
Title: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/897 2020 m. birželio 29 d. kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje

29.6.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  LI 205/1
               
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/897
         2020 m. birželio 29 d.
         kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/2063;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2019 m. gruodžio 21 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje nurodyta, kad Venesuelos Aukščiausiojo Teismo ir nepripažintos Steigiamosios Asamblėjos sprendimas panaikinti keturių Nacionalinės Asamblėjos narių Konstitucija garantuojamą parlamento nario imunitetą yra šiurkštus konstitucinių nuostatų, teisinės valstybės principo ir demokratinio valdžių padalijimo principo pažeidimas. Deklaracijoje aiškiai pareiškiama, kad Sąjunga toliau stebės padėtį, ir nurodoma, kad Sąjunga yra pasirengusi panaudoti turimas priemones demokratijai, teisinei valstybei ir žmogaus teisėms propaguoti, be kita ko, tikslines priemones, kuriomis nedaroma žalos Venesuelos žmonėms;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2020 m. sausio 9 d. vyriausiasis įgaliotinis Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje pareiškiama, kad naujausi veiksmai prieš vienintelį demokratiškai išrinktą Venesuelos organą – Nacionalinę Asamblėją, ir prieš daugelį jos narių, įskaitant Nacionalinės Asamblėjos pirmininką, dar labiau paaštrino Venesuelos krizę ir kad bandymai 2020 m. sausio 5 d. prievarta užkirsti kelią teisėtam Nacionalinės Asamblėjos direktorių valdybos rinkimų procesui ir jėgos naudojimas prieš jos pirmininką ir kelis įstatymų leidėjus siekiant sukliudyti jiems patekti į Nacionalinę Asamblėją yra visiškai nepriimtini. Toje deklaracijoje taip pat nurodoma, kad balsavimas, kurio metu buvo tariamai išrinktas Luisas Parra, buvo neteisėtas, nes nebuvo laikomasi nei teisinių procedūrų, nei demokratinių konstitucinių principų, ir kad Nacionalinės Asamblėjos nariai turi turėti galimybę naudotis savo parlamentiniais įgaliojimais, kuriuos jiems suteikė Venesuelos žmonės, nebauginami ir nepatirdami represijų. Be to, atsižvelgiant į šias sunkias veikas ir į sprendimus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir žmogaus teisėms, toje deklaracijoje pabrėžiama, kad Sąjunga yra pasirengusi pradėti darbą, kad asmenims, kurie prisideda pažeidžiant šiuos principus ir teises, būtų taikomos tikslinės priemonės;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2020 m. birželio 4 d. vyriausiasis įgaliotinis Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją dėl pastarojo meto įvykių Venesueloje, įskaitant 2020 m. gegužės 26 d. Venesuelos Aukščiausiojo Teismo sprendimą, kuriuo Luisas Parra patvirtinamas Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Toje deklaracijoje pabrėžiama, jog Sąjunga mano, kad balsavimas, kurio metu buvo tariamai išrinktas Luisas Parra, buvo neteisėtas, nes nebuvo laikomasi nei teisinių procedūrų, nei demokratinių konstitucinių principų. Joje taip pat teigiama, kad dėl pastarojo meto įvykių dar labiau pagilėjo ilgalaikė institucinė ir politinė krizė Venesueloje ir dar labiau sumažėjo šalies demokratinė ir konstitucinė erdvė. Toje deklaracijoje pakartota Sąjungos pozicija, kad tvariai įveikti Venesuelos krizę galima tik vykdant sąžiningą ir įtraukų politinį procesą, ir pabrėžta, kad Sąjunga atmeta visų rūšių smurtą, įskaitant bet kokius karinius ar smurtinius išpuolius šalyje. Šiame kontekste Sąjunga pažymėjo, kad neseniai pasiektas nacionalinių subjektų susitarimas dėl humanitarinės pagalbos yra teigiamas žingsnis, ir pabrėžė, jog reikia, kad visos šalys konstruktyviai bendradarbiautų tam, kad būtų palengvintos dramatiškos Venesuelos žmonių kančios, kurias gilina COVID-19 pandemija;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     šiomis aplinkybėmis ir atsižvelgiant į tai, kad padėtis Venesueloje tebėra sunki, vienuolika asmenų turėtų būti įtraukti į Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedu nustatytą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 29 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  OL L 295, 2017 11 14, p. 21.
      
      
         
            PRIEDAS
            Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedo fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas papildomas šiais įrašais:
            
               
                            
                        
                        
                           Vardas, pavardė
                        
                        
                           Identifikavimo informacija
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą priežastys
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą data
                        
                     
                           „26.
                        
                        
                           José Adelino Ornelas Ferreira
                           Kiti vardai: Ornella Ferreira / Ornellas Ferreira
                        
                        
                           Gimimo data: 1964 m. gruodžio 14 d.
                           Gimimo vieta: Karakasas, Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela
                           Tapatybės kortelės numeris: V-7087964
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           Nuo 2019 m. liepos 26 d. – Nacionalinės gynybos tarybos Generalinis sekretorius, buvęs Nacionalinės sostinės visuotinės strateginės gynybos regiono (REDI Capital) vadas, buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų operatyvinės ir strateginės vadovybės (CEOFANB) štabo vadas ir antrasis vadas. Eidamas šias pareigas, jis rėmė Venesuelos Vyriausybės veiksmus ir politiką, kurie kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, ir sudarė palankesnes sąlygas jiems vykdyti. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir pilietinės visuomenės bei demokratinės opozicijos represijas Venesueloje; jis, be kita ko, trukdė teikti humanitarinę pagalbą, o jo vadovaujami Bolivaro ginkluotųjų pajėgų (FANB) ir joms pavaldžių pajėgų, įskaitant Visuotinės strateginės gynybos regioną (REDI), Visuotinės gynybos operacijų zoną (ZODI) ir Bolivaro nacionalinę gvardiją, pareigūnai naudojo neproporcingai didelę jėgą.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           Gladys del Valle Requena
                        
                        
                           Gimimo data: 1952 m. lapkričio 9 d.
                           Gimimo vieta: Puerto Santo, Sukrė, Venesuela
                           Tapatybės kortelės numeris: V-4114842
                           Lytis: moteris
                        
                        
                           Nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) narė, nuo 2018 m. spalio 26 d. – antroji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės Asamblėjos pirmininko Juano Guaidó imunitetas.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           Tania Valentina Diaz González
                        
                        
                           Gimimo data: 1963 m. birželio 18 d.
                           Gimimo vieta: Karakasas, Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela
                           Tapatybės kortelės numeris: V-6432672
                           Lytis: moteris
                        
                        
                           Nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) narė, nuo 2018 m. sausio 4 d. – pirmoji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA, ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės Asamblėjos pirmininko Juano Guaidó imunitetas.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso
                        
                        
                           Gimimo data: 1963 m. rugpjūčio 4 d.
                           Gimimo vieta: Karakasas, Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela
                           Tapatybės kortelės numeris:V-7659695
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           Nuo 2018 m. spalio 23 d. – nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) vyriausiasis kontrolierius, buvęs pirmasis ir antrasis pirmininko pavaduotojas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, vadovavo nepripažintai NSA ir pasirašė „įstatymą prieš neapykantą“, pateisindamas teisėtai išrinkto opozicijos vadovo nušalinimą, ir uždraudė Juanui Guaidó eiti bet kokias valstybines pareigas.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           Juan José Mendoza Jover
                        
                        
                           Gimimo data: 1969 m. kovo 11 d.
                           Gimimo vieta: Truchiljas, Venesuela
                           Adresas: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo
                           Tapatybės kortelės numeris: V-9499372
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           Nuo 2017 m. vasario 24 d. – Venesuelos Aukščiausiojo Teisingumo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) pirmininko antrasis pavaduotojas ir TSJ konstitucinės kolegijos pirmininkas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, jis per pastaruosius dvejus metus priėmė tam tikrus teismo sprendimus, kurie ribojo arba pažeidė demokratiškai išrinktos Venesuelos teisėkūros institucijos – Nacionalinės Asamblėjos – konstitucines galias.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           Jorge Elieser Marquez Monsalve
                        
                        
                           Gimimo data: 1971 m. vasario 20 d.
                           Gimimo vieta: Karakasas, Venesuela
                           Tapatybės kortelės numeris: V-8714253
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           Nuo 2017 m. rugpjūčio 7 d. – Nacionalinės telekomunikacijų komisijos (CONATEL) generalinis direktorius. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, dėl jų buvo labai apribotos Venesuelos žmonių teisės į laisvą spaudą, žodžio laisvę ir informacijos laisvę. Jis pasinaudojo specialiais CONATEL įgaliojimais, kad nutildytų režimo kritiką ir disidentus, blokuodamas ir filtruodamas interneto svetaines ir trikdydamas jų veiklą, taip pat panaikindamas galiojančias licencijas radijo ir televizijos stotims bei atsisakydamas suteikti naujas.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           Farik Karin Mora Salcedo
                        
                        
                           Tapatybės kortelės numeris: V-8608523
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           Venesuelos pirmojo specialiojo pirmosios instancijos teismo prokuroras, turintis biurą Karinės kontržvalgybos generaliniame direktorate (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, inicijavo baudžiamuosius persekiojimus dėl politinių motyvų, dėl to buvo savavališkai sulaikyti Nacionalinės Asamblėjos nariai ir kiti N. Maduro režimui oponuojantys pareigūnai.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           Dinorah Yoselin Bustamante Puerta
                        
                        
                           Gimimo data: 1975 m. sausio 14 d.
                           Tapatybės kortelės numeris: V-10002096
                           Lytis: moteris
                        
                        
                           Venesuelos pirmojo specialiojo pirmosios instancijos teismo prokurorė, turinti biurą Karinės kontržvalgybos generaliniame direktorate (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Jos veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; ji, be kita ko, inicijavo baudžiamuosius persekiojimus dėl politinių motyvų, dėl to buvo savavališkai sulaikyti Nacionalinės Asamblėjos nariai ir kiti N. Maduro režimui oponuojantys pareigūnai.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           Luis Eduardo Parra Rivero
                        
                        
                           Gimimo data: 1978 m. liepos 7 d.
                           Tapatybės kortelės numeris: V-14211633
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas jos pirmininku. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos pirmininku, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuotų Parra rinkimų, remiamų režimo politinės partijos (PSUV), L. Parra sulaukė N. Maduro ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) sveikinimų.
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           Franklyn Leonardo Duarte
                        
                        
                           Gimimo data: 1977 m. gegužės 15 d.
                           Tapatybės kortelės numeris: V-3304045
                        
                        
                           Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas pirmuoju pirmininko pavaduotoju. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos pirmuoju pirmininko pavaduotoju, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuotų Duarte rinkimų, remiamų režimo politinės partijos (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA).
                        
                        
                           2020 6 29
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           José Gregorio Noriega Figueroa
                        
                        
                           Gimimo data: 1969 m. vasario 21 d.
                           Tapatybės kortelės numeris: V-8348784
                           Lytis: vyras
                        
                        
                           Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas antruoju pirmininko pavaduotoju. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos antruoju pirmininko pavaduotoju, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuotų Noriega rinkimų, remiamų režimo politinės partijos (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA).
                        
                        
                           2020 6 29“