CELEX: 62022CN0213
Language: sv
Date: 2022-03-22 00:00:00
Title: Mål C-213/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 22 mars 2022 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP mot CS

11.7.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 266/10
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 22 mars 2022 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP mot CS
      (Mål C-213/22)
      (2022/C 266/12)
      Rättegångsspråk: portugisiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
      
         Motpart: CS
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1.
               
               
                  Kan sådant bidrag för underhållskostnader respektive inkomstbortfall som föreskrivs i artikel 3 b respektive 3 c i förordning nr 2080/92 (1) av den 30 juni betalas när mottagaren visar att de villkor för beskogning som krävs enligt det nationella stödprogrammet inte är uppfyllda av skäl som är oberoende av mottagarens vilja och denne har gjort alla de ansträngningar som var möjliga för att uppnå resultatet?
               
            
                  2.
               
               
                  Är den lösning som följer av tillämpningsbestämmelserna i artikel 7 b i ministerdekret nr 199/94, jämförd med artikel 26 i samma dekret, enligt vilken förekomsten av allvarliga klimathändelser under åren efter det år då bedömningen görs (vilket är året efter det då hjälpsådden utförts) medför en partiell betalning av bidrag, medan samma resultat till följd av samma allvarliga klimathändelser under året efter hjälpsådden leder till en total förlust av rätten till bidrag, förenlig med unionsrätten?
               
            
                  3.
               
               
                  Ska proportionalitetsprincipen som allmän unionsrättslig princip anses utgöra hinder för den lösning som föreskrivs i artikel 7.1 b i ministerdekret nr 199/94, som medför en total förlust för stödmottagaren av rätten till bidrag för underhållskostnader och inkomstbortfall, i de fall då den minsta planteringstäthet vid beskogning som föreskrivs i bilaga C inte kan uppnås, och utan möjlighet till en proportionerlig minskning av utbetalningen av dessa bidrag i de fall då resultatet beror på externa faktorer, såsom klimatet, liksom förefaller följa (e contrario) av domen József Lingurâr (C-315/16, punkterna 29 och 35)?
               
            
         (1)  Rådets förordning (EEG) nr 2080/92 av den 30 juni 1992 om en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket – EUT L 215, 1992, s. 96.