CELEX: 31969R1165
Language: it
Date: 1969-06-24
Title: Regolamento (CEE) n. 1165/69 della Commissione, del 24 giugno 1969, che modifica il regolamento n. 172/66/CEE relativo alla fissazione dei coefficienti di equivalenza dell'olio d'oliva

25 . 6 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 151 / 11
lamento n. 1009/67/CEE è fissato a 0,14 unità di                    lamento n. 1009/67/CEE è fissato a 0,80 unità di
conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco per                    conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco.
mese .
                                                                                             Articolo 2
2. Per la campagna saccarifera 1969/ 1970 l'am­                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
montare del contributo di cui all'articolo 8 del rego­               1969 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1969 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1165/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 giugno 1969
                 che modifica il regolamento n. 172/66/CEE relativo alla fissazione dei coefficienti di
                                                   equivalenza dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               fissato i coefficienti d'equivalenza delle varie denomi­
                                                                     nazioni e qualità degli oli d'oliva che non hanno
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              subito un processo di raffinazione ; che da qualche
europea ,
                                                                     tempo i prezzi dell'offerte di taluni oli d'oliva
                                                                     constatati sul mercato mondiale si situano ad un
                                                                     livello che non corrisponde a quello preso in consi­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                    derazione al momento della fissazione del coefficiente
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   della qualità alla quale le offerte si riferiscono ; che,
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                al fine di applicare correttamente il regime dei pre­
 grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                 lievi, è opportuno completare l'allegato del suddetto
 ( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 13 ,               regolamento e prevedere per l'olio d'oliva oggetto
 paragrafo 4,                                                        delle offerte di cui trattasi un coefficiente adeguato ;
 visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,
 del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra             considerando che le misure previste nel presente
 la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo              regolamento sono conformi al parere del Comitato
 3 , paragrafo 4, e l'articolo 9,                                    di gestione per i grassi,
 considerando che il regolamento n. 172/66/CEE della
 Commissione, del 5 novembre 1966 (4), modificato
 per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1744/68 (5), ha                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 t1 ) GU n.   172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.                                             Articolo 1
 {*)  GU n.   L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
 (8)  GU n.   197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 (4)  GU n.   202 del 7. 11 . 1966, pag. 3481 /66.                   All'allegato del regolamento n. 172/66/CEE è aggiun­
 (5)  GU n.   L 268 del 1°. 11 . 1968, pag. 54.                      ta la seguente riga :
 ---pagebreak--- N. L 151 / 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25 . 6 . 69
                                                                                                   Articolo 2
                                       Coefficiente d'equivalenza
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                      Importo             Importo
                                    da detrarre       da aggiungere        successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                     dal prezzo          al prezzo         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                   ( u.c . / 100 kg)   (u.c . / 100 kg)
« Olio vergine, diverso dal
lampante » proveniente dal­
l'Andalusia (Spagna)
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1969 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1166/69 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 24 giugno 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 457/68 per quanto riguarda la quantità ecceden­
                                             taria di zucchero che l'Italia deve esportare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    disposizioni degli articoli 2 e 3 dello stesso regola­
                                                                           mento ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                 considerando che la quantità sopraindicata è quella
                                                                           delle eccedenze della produzione della campagna
                                                                            1967/ 1968 ; che ai sensi dell'articolo 33 del rego­
 visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                        lamento n. 1009/67/CEE tale quantità in linea di
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                         massima avrebbe dovuto essere riportata alla cam­
 comune dei mercati nel settore dello zucchero ( x ),                       pagna saccarifera 1968/ 1969 in conto delle quote di
 modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (2 ), in                      base fissate per tale campagna saccarifera ;
 particolare l'articolo 45 , paragrafo 1 ,
                                                                            considerando che nel corso della campagna saccari­
 considerando che l'articolo 1 del regolamento ( CEE)                       fera 1968/ 1969, data la regolamentazione nazionale
 n. 457/68 della Commissione, dell' 1 1 aprile 1968 ,                       sulla ripartizione delle quote di base, talune imprese
 relativo all'esportazione della quantità eccedentaria                      italiane che fabbricano zucchero da melasso non
 di zucchero in Italia (3), modificato dal regolamento                      hanno raggiunto le loro quote di base ; che la
 ( CEE) n. 1788/68 (4), prevede che l'Italia deve espor­                    quantità di differenza tra la produzione reale e le
 tare verso i paesi terzi anteriormente al 1° luglio                        quote di base di tali imprese ammonta a 27.266 ton­
 1969 una quantità di 209.669 tonnellate di zucchero                        nellate ;
 bianco allo stato naturale o sotto forma di prodotti
 trasformati senza restituzione all'esportazione accor­                     considerando che, visto l'effetto di tale regolamenta­
 data nell'ambito di un'organizzazione comune dei                           zione sulla produzione italiana, necessita ridurre di
 mercati ; che detta quantità è inoltre sottoposta alle                     27.266 tonnellate la quantità che figura nell'articolo 1
                                                                            del regolamento ( CEE) n. 457/68 ;
  0)  GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
  (2) GU n.  L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.                                considerando che le misure previste nel presente rego­
  (») GU n.  L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 22.                                lamento sono conformi al parere del Comitato di
  (4) GU n.  L 273 del 9. 11 . 1968, pag. 10.                               gestione per lo zucchero,