CELEX: 62020CA0203
Language: fi
Date: 2021-12-16 00:00:00
Title: Asia C-203/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.12.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Okresný súd Bratislava III – Slovakia) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat AB. ym. (Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalainen pidätysmääräys – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Soveltamisala – 51 artikla – Unionin oikeuden soveltaminen – Puitepäätös 2002/584/YOS – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Ennakkoratkaisua on pyydetty ennen eurooppalaisen pidätysmääräyksen antamista – Tutkittavaksi ottaminen – Ne bis in idem -periaate – 50 artikla – Vapauttavan ja langettavan tuomion käsitteet – Yleinen armahdus pidätysmääräyksen antaneessa jäsenvaltiossa – Rikosoikeudellisen menettelyn päättämisestä tehty lainvoimainen päätös – Yleisen armahduksen kumoaminen – Rikosoikeudellisen menettelyn päättämisestä tehdyn päätöksen kumoaminen – Rikosoikeudellisen menettelyn aloittaminen uudelleen – Asianomaisen henkilön rikosoikeudellisen vastuun arvioinnista annettavan ratkaisun välttämättömyys – Direktiivi 2012/13 – Tiedonsaantioikeus rikosoikeudellisissa menettelyissä – Soveltamisala – Rikosoikeudellisen menettelyn käsite – Lainsäädäntömenettely, jossa tehdään päätös yleisen armahduksen kumoamisesta – Tuomioistuinmenettely, jossa arvioidaan, onko tällainen päätös kansallisen perustuslain mukainen)

21.2.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 84/11
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.12.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Okresný súd Bratislava III – Slovakia) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat AB. ym.
      (Asia C-203/20) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Eurooppalainen pidätysmääräys - Euroopan unionin perusoikeuskirja - Soveltamisala - 51 artikla - Unionin oikeuden soveltaminen - Puitepäätös 2002/584/YOS - Unionin tuomioistuimen toimivalta - Ennakkoratkaisua on pyydetty ennen eurooppalaisen pidätysmääräyksen antamista - Tutkittavaksi ottaminen - Ne bis in idem -periaate - 50 artikla - Vapauttavan ja langettavan tuomion käsitteet - Yleinen armahdus pidätysmääräyksen antaneessa jäsenvaltiossa - Rikosoikeudellisen menettelyn päättämisestä tehty lainvoimainen päätös - Yleisen armahduksen kumoaminen - Rikosoikeudellisen menettelyn päättämisestä tehdyn päätöksen kumoaminen - Rikosoikeudellisen menettelyn aloittaminen uudelleen - Asianomaisen henkilön rikosoikeudellisen vastuun arvioinnista annettavan ratkaisun välttämättömyys - Direktiivi 2012/13 - Tiedonsaantioikeus rikosoikeudellisissa menettelyissä - Soveltamisala - Rikosoikeudellisen menettelyn käsite - Lainsäädäntömenettely, jossa tehdään päätös yleisen armahduksen kumoamisesta - Tuomioistuinmenettely, jossa arvioidaan, onko tällainen päätös kansallisen perustuslain mukainen)
      (2022/C 84/11)
      Oikeudenkäyntikieli: slovakki
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Okresný súd Bratislava III
      
         Rikosoikeudenkäynnin asianosaiset pääasiassa
      
      AB, CD, EF, NO, JL, GH, IJ, LM, PR, ST, UV, WZ, BC, DE ja FG
      jossa asian käsittelyyn osallistuivat: HI ja Krajská prokuratúra v Bratislave
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin perusoikeuskirjan 50 artiklaa on tulkittava siten, että se ei estä eurooppalaisen pidätysmääräyksen antamista henkilöstä, johon kohdistettu rikosoikeudellinen menettely on ensin päätetty yleisen armahduksen johdosta annetulla lainvoimaisella tuomioistuinratkaisulla ja jonka osalta menettely on aloitettu uudelleen sen jälkeen, kun yleinen armahdus kumottiin lailla, minkä johdosta mainittu tuomioistuinratkaisu on pätemätön, jos tällainen ratkaisu on annettu ennen kuin asianomaisen henkilön rikosoikeudellista vastuuta on millään tavoin arvioitu.
               
            
                  2)
               
               
                  Tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä 22.5.2012 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2012/13/EU on tulkittava siten, ettei sitä voida soveltaa yleisen armahduksen kumoamista koskevaan lainsäädäntömenettelyyn sen enempää kuin tuomioistuinmenettelyyn, jossa valvotaan sitä, onko tällainen kumoaminen kansallisen perustuslain mukainen.
               
            
         (1)  EUVL C 230, 13.7.2020.