CELEX: 31978R2576
Language: it
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2576/78 del Consiglio, del 30 ottobre 1978, che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia

1 . 11 . 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 309/7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2576/78 DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 ottobre 1978
                che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di catture per le navi che
                              pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, per garantire il rispetto di questa
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica          ripartizione, è necessario trasmettere delle informa­
                                                                 zioni relative alle catture effettive ;
 europea, in particolare l'articolo 103,
 vista la proposta della Commissione,                            considerando che dette misure devono essere prese
 considerando che in data 3 novembre 1976 il Consi­
                                                                 immediatamente e che bisogna quindi adottarle a
                                                                 titolo provvisorio, in base all'articolo 103 del trattato,
 glio ha adottato una serie di risoluzioni concernenti           salvo ad includerle in seguito nella politica agricola
 taluni aspetti esterni ed interni della politica comune         comune,
 della pesca ;
 considerando che la Comunità ed il Regno di
 Norvegia hanno negoziato un accordo quadro sulla                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 pesca ;
 considerando che la Commissione ha presentato il
                                                                                         Articolo 1
 summenzionato accordo quadro al Consiglio affinché
 esso sia approvato ;
                                                                 Dal 1° agosto al 31 dicembre 1978 le navi battenti
 considerando che la Comunità e la Norvegia si sono              bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad
 consultate sulle loro concessioni reciproche di pesca           effettuare esclusivamente le catture previste nell'alle­
 per il 1978 ;                                                   gato del presente regolamento nelle acque situate a
 considerando che, nel corso di queste consultazioni, le         nord del 62° 00 di latitudine nord e facenti parte della
 delegazioni hanno stabilito di raccomandare alle rispet­        zona economica esclusiva della Norvegia.
 tive autorità di fissare alcuni contingenti di cattura per
 il 1978 per le navi dell'altra parte ;                                                  Articolo 2
 considerando che spetta alla Comunità assegnare i
 contingenti di cattura nella zona economica esclusiva           Gli Stati membri inviano periodicamente alla Commis­
 della Norvegia alle navi interessate della Comunità ;           sione informazioni concernenti le catture, distinte per
                                                                 specie, effettuate dalle navi battenti la loro bandiera
 considerando che a tal uopo è necessario ripartire tali         che pescano nella zona economica esclusiva della
 contingenti tra gli Stati membri della Comunità ;               Norvegia.
 considerando che i contingenti fissati con la Norvegia
 si riferiscono a tutto l'anno 1978, ma che il Consiglio,
                                                                                         Articolo 3
 con il regolamento (CEE) n. 1847/78 (1), ha stabilito la
 ripartizione soltanto per il periodo dal 1° agosto al 31
 ottobre 1978 ;                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 considerando che questa ripartizione deve tener conto           Comunità europee.
 delle catture già realizzate dalle navi di ogni Stato
 membro ;                                                        Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1978 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1978 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                  J. ERTL
(») GU n. L 211 del 1°. 8 . 1978, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 309/8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 11 . 78
                                                                       ALLEGATO
                Quantitativi di cui all'articolo 1 per il periodo dal 1° agosto al 31 dicembre 1978
                                           (Acque norvegesi a nord dei 62° di latitudine nord)
                                                                                                              (in tonnnellate)
                                                     Divisioni o sottodivisioni
                           Specie                                                Quota           Assegnazioni
                                                               CIEM
           Merluzzo bianco                                I, Ila e IIb          13 190 Belgio                         pm
                                                                                       Francia                        888
                                                                                       Germania                     4 664
                                                                                       Regno Unito                  7 638
           Eglefino                                       I, Ila e IIb           3 111 Belgio                         pm
                                                                                       Francia                        664
                                                                                       Germania                       479
                                                                                       Regno Unito                  1 968
           Merluzzo nero                                  I, Ila e IIb           9 619 Belgio                         pm
                                                                                       Francia                        pm
                                                                                       Germania                     7 982
                                                                                       Regno Unito                  1 637
           Scorfano di Norvegia                           I, Ila e IIb           5 190 Belgio                         pm
                                                                                       Germania                     3 228
                                                                                       Regno Unito                  1 962
           Halibut della Groenlandia                      I, Ila e IIb           1 303 Germania                       750
                                                                                       Regno Unito                    553
           Altre specie                                   I, Ila e IIb           5 000 Belgio                         pm
           (catture accessorie)                                                        Francia                        690 (')
                                                                                       Germania                     1 610 (')
                                                                                       Regno Unito                  2 700 (')
           (') Quota valida per tutto l' anno 1978 .