CELEX: 62008CN0126
Language: ro
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Cauza C-126/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie van België la 25 martie 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV/1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, lichidatoare a Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh și 5. Firma De Vos NV, II. Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co. BVBA, lichidatoare a Transterminal Logistics NV și III. L.S.C. De Vos/Belgische Staat

7.6.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 142/17
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie van België la 25 martie 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV/1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, lichidatoare a Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh și 5. Firma De Vos NV, II. Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co. BVBA, lichidatoare a Transterminal Logistics NV și III. L.S.C. De Vos/Belgische Staat
   (Cauza C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Limba de procedură: olandeza
   Instanța de trimitere
   Hof van Cassatie van België
   Părțile din acțiunea principală
   Reclamante:
   
               I.
            
            
               Distillerie Smeets Hasselt NV
            
         
               II.
            
            
               Belgische Staat
            
         
               III.
            
            
               L.S.C. De Vos
            
         Pârâte:
   
               I.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgische Staat
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L.S.C. De Vos
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co. BVBA, lichidatoare a Transterminal Logistics NV
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay, & Co. BVBA, lichidatoare a Transterminal Logistics NV
            
         
               III.
            
            
               Belgische Staat
            
         Întrebarea preliminară
   Articolul 217 alineatul (1) și articolul 221 alineatul (1) din Codul Vamal Comunitar (1) trebuie înțelese în sensul că înscrierea în registrele contabile a datoriei vamale, care este prevăzută, poate fi efectuată în mod valabil, în conformitate cu AWDA (2), și prin înscrierea valorii acesteia într-un act întocmit de către agenții constatatori, iar nu de către persoanele autorizate să înscrie astfel de valori în registrele contabile și că un astfel de act poate fi considerat drept registru contabil sau orice alt document echivalent în sensul articolului 217 alineatul (1) din Codul Vamal Comunitar?
   
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 2913 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58).
   
      (2)  Decretul regal din 18 iulie 1997 de coordonare a dispozițiilor generale privitoare la vamă și accize.