CELEX: 51979PC0418
Language: da
Date: 1979-07-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2051/74 om en toldordning for visse varer med oprindelse i og indført fra Fænøerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 418
Vol. 1979/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(79)418 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 23 . juli 1979
                                    I''    T.
                                                  ■■■   Γ>
                                      Vv , ~             .• y
                                  Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING
      om ændring - af forordning ( EØF ) nr . 2051 /74 om en toldordning
        for visse varer med oprindelse i og indført fra Fænøerne
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      K0M(79 ) 418 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
 Vedr . t ådring af "toldordningen for indførsel fra Færoerne
 Fællesskabets -toldordning over for Færøerne hidrører fra
 - -tiltrædelsesaktens artikel 27 og Protokol nr . 2 for så vidt angår
   Danmark
- bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr« 2051/74, for så vidt
   angår de øvrige medlemsstater
Som følge af disse to a]cter anvender Fællesskabet på industrivarer
( kapitel 25-99 i FTT ), der indføres fra Færøerne
- en toldsats på nul i Danmark
- en særlig tarif i Irland, nemlig de irske satser i 1972 nedsat
   med 8Ofo
                                             \
- en særlig tarif i Det forenede Kongerige , nemlig toldfrihed
               '                     ·
                         )
- en særlig tarif i de seks oprindelige medlemsstater , nemlig
   satserne i FTT i 1972 nedsat med 8C$
Fællesskabet anvender således fire forskellige toldtariffer over for
et og samme territorium , nemlig Færøerne .
                                   /
Dette territorium er imidlertid ikke særlig industrialiseret , tæller
kun 30 000 indbyggere og har kun ringe samhandel med EF .
Færøernes udførsel af industrivarer omfatter kun nogle få toldposi-
tioner (uldgarn , tekstilvarer af uld, Bkibe ).
Den beløb sig i 1978 til 7 326 000 ERE.
 ---pagebreak---  Næsten 99$ af dette "beløb hidrører fra Danmark (traditionel handel) og er
 fritaget for told «
 De seles oprindelige medlemsstater og Irland indført® kun for 64 000 ERE ,
 hvilket kun medførte et toldbeløb på omkring ,800 ERE .
Disse tal viser , at der ikke er noget normalt forhold mellem de økonomiske
 interesser og den komplicerede administration som følge af Fællesskabets
fire forskellige toldtariffer .                                              '
Dette forhold skyldes omstændighederne « Ovennævnte forordning (EØF) nr .
2051/74 hlev ved sin vedtagelse betegnet som et "autonora og midlertidig
foranstaltning". En sådan foranstaltning burde efter ophavsmændenes opfat­
telse følges op enten af 1                        '
         foranstaltninger som følge af Færøernes tiltrædelse til Fællesskabet
         eller foranstaltninger i forbindelse med indgåelse med Færøerne af
         en overenskomst af EFTA–typen .
Ingen af disse to ting er gåot i opfyldelse . Toldordningen over for Færøerne
er derfor fortsat ufuldkommen og usammenhængende . Den må absolut harmoniseres#
Med henblik på en sådan harmonisering foreslår Kommissionen at tilpasse de
toldordninger , der anvendes i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og
i Irland , til den ordning , der anvendes i Det forenede Kongerige , dvs . told­
fritagelse for varer i kapitel 25-99 i FTT , bortset fra vissé varer , der er
omhandlet i forordning nr . 2682/72 og nr . 2783/ 75 . Danmark anvender allerede ,
som omtalt i det ovenstående , en toldsats på nul for alle industrivarer .
Kommissionen foreslår derfor , at Bådet udsteder den forordning, hvis tekst
er vedlagt som bilag, med henblik på en sådan ændring af forordning nr .
2051/74 af 1 . august 1974-
 ---pagebreak---                                    Porslag til
                       Rådets forordning (EØF)
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 2051/74
                 om en toldordning for visse varer med oprindelse
                            i og indført fra Færøerne
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                          *
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , sæ rlig artikel 1 13 ,
                                                         1
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                     »
  ud fra følgende betragtninger :
  Den toldordning , der er indført for indførsel af visse industrivarer fra
  Farøerne ved Rådets forordning (EØF) nr . 2051/74 ( 1 ), ændret ved RSdets
  forordning ( EØF ) nr . 1048/ 76 ( 2 ), har ikke medfart , at der i Fælleskabet
  anvendes en ensartet toldtarif ;
  dette forhold b6r afhjæ Lpes                                 '
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
   I' forordning ( EØF ) nr . 2051 /74 foretages følgende ændr-mger :
. Artikel 1 affattes således :                                              x
  "For varer , med oprindelse i og indført fra Færøerne og henhørende under
  kapitel 25-99 i den fælles toldtarif ophæves importtolden og afgifter
  med tilsvarende virkning som importtold." *
  (1)    EFT nr L 212 af 2.8.1974 , s . 33 .
  ( 2)   EFT nr L 120 af 7.5.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Artikel 3 ophæves .
                                                        V.  *
                             Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat «                                  -         '
                                                  r
udfærdiget i Bruxelles , den
                        ;       . '
                                               På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                     FINANSIERINGSOVERSIGT                         Dato : 7 . juni 1979
   1 . Budget post s Kapitel 12
   2 . Foranstaltningens betegnelse :      Forslag til forordning om ændring af for­
       ordning (EØF) nr. 2051/74 om en toldordning for visse varer med oprindelse
       i og indført fra Færøerne ."
   3 . Retsgrundlag : Traktaten
                                4
  4. Formål : Fjernelse af told på industrivarer , der indføres fra Færøerne
  5 . Finansielle virkninger :                 Indeværende regn-'  Følgende regn-
                                               skabsâr ( 1979)     skàbsâr (      )
       5.0 Udgifter
                      J . .. .    /. - . Ni )
       5.1 EF' s egne indtægter (told) ' j            -
                                                      -                 801 ERE
       5.2 Beregning:
                 pos . 60.05      37 000 ERE x 2,1% =» 777 ERE
                 kapitel 84        1 000 ERE x 2,4$ - 24 ERE
                 pos . 99*04      26 000 ERE      ex       -
, 6.3 Skal der opføres "bevillinger på fremtidige "budgetter?                 JA
  Bemærkninger :
  l ) Ophør med opkrævning af told