CELEX: 51972PC0828
Language: nl
Date: 1972-07-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 2306/70 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 828
Vol. 1972/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMM1S3IE VAN DE EURO PESE GE:*1EEN8CR\PPEN
                                                         COM(72 ) 828 def .
                                                         Brussel , 18 juli 1972
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende wijziging van Verordening (EEG) No . 2306/70 betreffende de
 financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in
                          de sector melk en zuivelprodukten
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COMC72 ) 828 def .
 ---pagebreak---                                 voorstel voor een verordening
                    houdende wijziging van Verordening (EEG ) No . 2306/70
                                      van de Raad
I. Toelichting
           Bij Verordening (EEG ) NO . 2306/70 van de Raad zijn de voorwaarden
   vastgesteld voor de financiering van de interventie-uitgaven op de interne
   marlet in de sec+or melk en zuivelprodukten .
           De onderhavige verordening heeft ten doel artikel 10 te wijzigen
   op grond waarvan het financierbare "bedrag van de uitgaven die veroorzaakt
   worden door de interventiemaatregelen     op de interne markt van bewaarkaas
   voor iedere lid-staat berekend wordt volgens een methode die in beginsel
   ter zelfderti jd wordt vastgesteld als de verordening betreffende deze
   interventies , welke op grond van artikel 9 » lid 2 , van Verordening
   (EEG ) NO . 804/68 wordt vastgesteld.
           Op 8 maart 1971 heeft de Raad Verordening (EEG ) NO . 508/71 vastgesteld.
   Deze verordening behelst de algemene regels voor de toekenning van de steun
   voor de particuliere opslag van bewaarkaas . Het is dus noodzakelijk artikel 10
   van Verordening (EEG ) No . 2306/70 te wijzigen en , evenals bij de andere
   gevallen van steunverlening , te bepalen dat het voor financiering door
   het EOGFL in aanmerking komende bedrag van de interventie-uitgaven voor
 ■ bewaarkaas wordt berekend door alle steunbedragen op te tellen die de
   betrokken lid-staat uit hoofde van deze maatregelen heeft uitgekeerd*
    Fmanciële en budgétaire aspekten
            Deze verordening stelt geen nieuwe uitgaven in , want ze is een aanwending
    Van de verordening (FFG ) n°508/71 die de algemene maatregelen vaststeld voor
    de steun aan private opslag van kaas . Fen krediet van 4 miljoen RE werd inge­
    schreven in de begroting 1972 , hij is van dezelfde waarde voor 1973 » hetzij
    5 miljoen RE .
    De uitgaven zullen waarschijnlijk dit bedrag niet bereiken.
 ---pagebreak--- II . Voorstel voor verordening (EEG ) NO »       van de Raad houdende wijziging
     van Verordening (EEG) NO . 2306/70 betreffende de financiering van de
     uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en
     zuivelprodukten
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPFEîT ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     Gelet op Verordening (EEG ) NO . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 "betreffend!
     de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ),
     inzonderheid op artikel 3 , lid 3 , tweede alinea ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening (EEG) NO . 2306/70 van de
     Raad van 10 november 1970 betreffende de financiering van de uitgaven
     voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten(2 )
     is bepaald dat het financierbare bedrag van de uitgaven die veroorzaakt
  ' worden door de interventies op de interne markt van bewaarkaas , en die
     worden gedaan ter uitvoering van artikel 9 van Verordening (EEG ) No . 804/68
     van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
     der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
     bij Verordening (EEG ) No . 1411/71 (4 )» wordt berekend volgens een methode
     die in beginsel ter zelfdertijd moet worden vastgesteld als de verordening
     betreffende deze maatregelen , die op grond van lid 2 van datsol fdo
     artikel wordt vastgesteld,
     Overwegende dat Verordening (EEG ) 508/71 van de Raad van 8 maart . 1971
     houdende vaststelling van de algemene regels voor de toekenning van steun -
     voor de particuliere opslag van bewaarkaas ( 5 ) is vastgesteld op grond
     van artikel 9 » lid 2 , van Verordening No . 804/68 en dat daarin de
     voorwaarden zijn vastgelegd onder welke steun aan de particuliere opslag
     van bepaalde soorten bewaarkaas kan worden verleend ;
     Overwegende dat artikel 10 van Verordening No . 2306/70 derhalve moet worden
     gewijzigd ,
( 1 ) FB No . L   94 van 28 . 4.1970 , blz . 13
(2)    HB No . L 249 van 17.11.1970 ,  blz . 4
(3)    PB No . L 148 van 28. 6.1968 ,  blz.13
( 4)   FB No . L 148 van  3 . 7.1971 , blz . 4
(5 )   PB No . L  58 van 11 . 3.1971 » "blz . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
        Artikel 10 van Verordening (EEG) No . 2306/70 komt als volgt te luiden :
"Het financierbare "bedrag van de uitgaven , veroorzaakt door de in artikel 1 ,
            y
 Sub G , bedoelde maatregelen wordt voor iedere lid-staat , voor de maatre­
 gelen bestaande in steun aan de partiouliere opslag berekend door alle
 steunbedragen op te tellen die uit hoofde van deze maatregelen werden uit­
 gekeerd ".
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
 streeks toepasselijk in elke lid-staat .
 Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
                                                    /