CELEX: C1998/378/07
Language: da
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 15. oktober 1998 i sag C-324/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud - direktiv 95/27/EF - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

C 378/4               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     5.12.98
1) Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i            den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
     henhold til Rådets direktiv 93/40/EéF af 14. juli 1993            nùdvendige love og administrative bestemmelser for at
     om ñndring af direktiv 81/851/EéF og 81/852/EéF                   efterkomme direktivet.
     om indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes lovgiv-
     ning om veterinñrlñgemidler, idet den ikke inden for
                                                                  2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
     den fastsatte frist har vedtaget de nùdvendige love og
     administrative bestemmelser for at efterkomme direkti-
     vet.                                                         (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
2) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 318 af 18.10.1997.
                                                                                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                          (Sjette Afdeling)
                                                                                        af 15. oktober 1998
                                                                  i sag C-326/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                                skaber mod Kongeriget Belgien (1)
                    DOMSTOLENS DOM
                                                                  (Traktatbrud Ð direktiv 95/27/EF Ð manglende gennem-
                        (Sjette Afdeling)
                                                                               fùrelse inden for den fastsatte frist)
                      af 15. oktober 1998
                                                                                           (98/C 378/08)
i sag C-324/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
           skaber mod Den Italienske Republik (1)                                      (Processprog: fransk)
(Traktatbrud Ð direktiv 95/27/EF Ð manglende gennem-
             fùrelse inden for den fastsatte frist)
                                                                   (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                         (98/C 378/07)                                        offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                    (Processprog: italiensk)                      I sag C-326/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                  skaber (befuldmñgtiget: Paolo Stancanelli) mod Kongeri-
                                                                  get Belgien (befuldmñgtiget: Anni Snoecx), angående en
                                                                  påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsi-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive      desat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)               og Rådets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 om ñndring
                                                                  af Rådets direktiv 86/662/EéF om begrñnsning af stùj-
                                                                  emissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner
I sag C-324/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                  med tove, dozere og lñssere samt gravelñssemaskiner
skaber (befuldmñgtiget: Paolo Stancanelli) mod Den Ita-
                                                                  (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 14) og EF-traktaten, idet det
lienske Republik (befuldmñgtigede: Umberto Leanza,
                                                                  ikke har vedtaget de nùdvendige love og administrative
bistået af Pier Giorgio Ferri), angående en påstand om, at
                                                                  bestemmelser for at efterkomme direktivet, har Domstolen
det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
                                                                  (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. J. G.
forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
                                                                  Kapteyn, og dommerne G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Rag-
direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 om ñndring af Rådets
                                                                  nemalm og R. Schintgen (refererende dommer); generalad-
direktiv 86/662/EéF om begrñnsning af stùjemissionen
                                                                  vokat: N. Fennelly; justitssekretñr: R. Grass, den 15. okto-
fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove,
                                                                  ber 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
dozere og lñssere samt gravelñssemaskiner (EFT L 168 af
18.7.1995, s. 14), idet den ikke har vedtaget de nùdven-
dige love og administrative bestemmelser for at efter-            1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i
komme direktivet eller under alle omstñndigheder ikke                  henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
har givet Kommissionen meddelelse herom, har Domstolen                 95/27/EF af 29. juni 1995 om ñndring af Rådets
(Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. J. G.           direktiv 86/662/EéF om begrñnsning af stùjemissio-
Kapteyn, og dommerne G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Rag-                 nen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med
nemalm og R. Schintgen (refererende dommer); generalad-                tove, dozere og lñssere samt gravelñssemaskiner, idet
vokat: N. Fennelly; justitssekretñr: R. Grass, den 15. okto-           det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
ber 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                    nùdvendige love og administrative bestemmelser for at
                                                                       efterkomme direktivet.
1) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser
                                                                  2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
     i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
     95/27/EF af 29. juni 1995 om ñndring af Rådets
     direktiv 86/662/EéF om begrñnsning af stùjemissio-           (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
     nen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med
     tove, dozere og lñssere samt gravelñssemaskiner, idet