CELEX: C2007/199/72
Language: el
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Υπόθεση T-282/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2007 — Sun Chemical Group κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Ευρωπαϊκή αγορά ρητινών κολοφωνίου προοριζομένων για εφαρμογές στον τομέα των μελανών εκτυπώσεως — Απόφαση κηρύσσουσα μια συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά — Κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των οριζοντίων συγκεντρώσεων — Μερίδια αγοράς και επίπεδα συγκεντρώσεως — Μη συντονισμένα αποτελέσματα — Συντονισμένα αποτελέσματα — Υποχρέωση αιτιολογίας)

25.8.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 199/37
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2007 — Sun Chemical Group κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-282/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συγκεντρώσεις - Ευρωπαϊκή αγορά ρητινών κολοφωνίου προοριζομένων για εφαρμογές στον τομέα των μελανών εκτυπώσεως - Απόφαση κηρύσσουσα μια συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά - Κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των οριζοντίων συγκεντρώσεων - Μερίδια αγοράς και επίπεδα συγκεντρώσεως - Μη συντονισμένα αποτελέσματα - Συντονισμένα αποτελέσματα - Υποχρέωση αιτιολογίας)
   (2007/C 199/72)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Sun Chemical Group BV (Weesp, Κάτω Χώρες); Siegwerk Druckfarben AG (Siegburg, Γερμανία); και Flint Group Germany GmbH (Στουτγάρδη, Γερμανία) (εκπρόσωποι: N. Dodoo και K. H. Eichhorn, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: A. Whelan, S. Noë και V. Bottkas)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ των προσφευγουσών: The Apollo Group (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ) και Hexion Specialty Chemicals, Inc. [Columbus, Ohio (ΗΠΑ)] (εκπρόσωποι: I. M. Sinan, barrister, και J. Uphoff, solicitor)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Ακύρωση της αποφάσεως (2006) D/202779 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2004, με την οποία κρίνεται συμβατή προς την κοινή αγορά και τη Συμφωνία ΕΟΧ η συγκέντρωση για την απόκτηση από την Hexion Speciality Chemicals (όμιλος Apollo) του πλήρους ελέγχου του τμήματος «χρωστικές ύλες και κολλητικές ρητίνες» της Akzo Nobel (υπόθεση COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR).
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Η Sun Chemical Group BV, η Siegwerk Druckfarben AG και η Flint Group Germany GmbH φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής και των παρεμβαινουσών.
            
         
      (1)  ΕΕ C 281 της 18.11.2006.