CELEX: 22007D0125
Language: it
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 125/2007, del 28 settembre 2007 , che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

21.2.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 47/53
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 125/2007
   del 28 settembre 2007
   che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua tale accordo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 92/2007 del 6 luglio 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (2).
            
         
               (3)
            
            
               La direttiva 2000/60/CE abroga, con effetto dal 22 dicembre 2007, le direttive 75/440/CEE (3), modificata, e 79/869/CEE (4), modificata, che sono integrate nell'accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo con effetto dal 22 dicembre 2007.
            
         
               (4)
            
            
               La direttiva 2000/60/CE abroga, con effetto dal 22 dicembre 2013, la direttiva modificata 80/68/CEE del Consiglio (5), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 22 dicembre 2013.
            
         
               (5)
            
            
               La direttiva 2000/60/CE deve essere letta tenendo conto del fatto che l'articolo 73 dell'accordo definisce gli obiettivi dell'azione delle parti contraenti nel settore dell'ambiente e le altre politiche di cui al trattato CE non rientrano nel campo di applicazione dell'accordo.
            
         
               (6)
            
            
               La direttiva 2000/60/CE, che ingloba tutta l'azione comunitaria in materia di acque, copre sia atti integrati nell'accordo che atti non integrati nell'accordo.
            
         
               (7)
            
            
               E' necessario tenere il dovuto conto della dichiarazione congiunta allegata alla presente decisione,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato XX dell'accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               dopo il punto 13c (decisione 92/446/CEE della Commissione) viene inserito il punto seguente:
               
                           «13ca.
                        
                        
                           
                              32000 L 0060: direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).
                           Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Fatti salvi gli sviluppi futuri da parte del Comitato misto SEE, è opportuno ricordare che nell'accordo SEE non sono integrati i seguenti atti comunitari:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   la direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione,
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici,
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche,
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   la direttiva 79/923/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1979, relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura,
                                                
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   la direttiva 78/659/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1978, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci, e
                                                
                                             
                                                   vi)
                                                
                                                
                                                   la decisione 77/795/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità.
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       I termini indicati dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), punti ii) e iii), dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto ii), dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), dall'articolo 5, paragrafi 1 e 2, dall'articolo 6 paragrafo 1, dall'articolo 8, paragrafo 2, dall'articolo 10, paragrafo 2, dall'articolo 11, paragrafi 7 e 8, dall'articolo 13, paragrafi 6 e 7 nonché dall'articolo 17, paragrafo 4 della direttiva, che decorrono dalla data di entrata in vigore della direttiva, si intendono a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 125/2007, del 28 settembre 2007, che integra la presente direttiva nell'accordo.
                                       Conformemente al paragrafo 11 del protocollo 1 sugli adattamenti orizzontali, con riferimento alla data di cui all'articolo 24 si intende la data di entrata in vigore della decisione del comitato misto SEE n. 125/2007 del 28 settembre 2007 che integra la presente direttiva nell'accordo.»
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Il testo dei punti 3 (direttiva 75/440/CEE del Consiglio) e 5 (direttiva 79/869/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 22 dicembre 2007.
            
         
               3)
            
            
               Il testo del punto 6 (direttiva 80/68/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 22 dicembre 2013.
            
         Articolo 2
   I testi della direttiva 2000/60/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2007, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (6).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2007.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 328 del 13.12.2007, pag. 42.
   
      (2)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
   
      (3)  GU L 194 del 25.7.1975, pag. 26.
   
      (4)  GU L 271 del 29.10.1979, pag. 44.
   
      (5)  GU L 20 del 26.1.1980, pag. 43.
   
      (6)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
   
      DICHIARAZIONE CONGIUNTA IN RELAZIONE ALLA DECISIONE N. 125/2007, CHE INTEGRA NELL’ACCORDO LA DECISIONE 2000/60/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
      «Le parti contraenti riconoscono la diversità delle pressioni e degli impatti antropici sulle acque in Europa. Pertanto, le misure e le azioni volte a realizzare gli obiettivi in materia di ambiente della direttiva possono variare da regione a regione. La direttiva quadro in materia di acque tiene conto di tali diversità dal momento che permette alle autorità responsabili dell'applicazione della direttiva di selezionare misure ed iniziative adattate alle pressioni e agli impatti specifici pur realizzando gli obiettivi ambientali.»