CELEX: 62010TB0591(01)
Language: da
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Sag T-591/10: Rettens kendelse af 26. februar 2013 — Castiglioni mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — offentlige bygge- og anlægskontrakter — udbudsprocedure — opførelse, renovering og vedligeholdelse af Det Fælles Forskningscenters bygninger og infrastruktur i Ispra — udvælgelseskriterier — afvisning af en tilbudsgivers bud og afgørelse om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver — nye søgsmålsgrunde — åbenbart, at søgsmålet delvis er retligt ugrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling)

20.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 114/34
            
         Rettens kendelse af 26. februar 2013 — Castiglioni mod Kommissionen
   (Sag T-591/10) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - offentlige bygge- og anlægskontrakter - udbudsprocedure - opførelse, renovering og vedligeholdelse af Det Fælles Forskningscenters bygninger og infrastruktur i Ispra - udvælgelseskriterier - afvisning af en tilbudsgivers bud og afgørelse om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver - nye søgsmålsgrunde - åbenbart, at søgsmålet delvis er retligt ugrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling)
   2013/C 114/56
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Italien) (ved advokat G. Turri)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Delaude og N. Bambara, derefter ved S. Delaude og F. Moro, som befuldmægtigede, bistået af advokat D. Gullo)
   
      Sagens genstand
   
   Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 29. oktober 2010 om afvisning af sagsøgerens bud i forbindelse med udbudsproceduren ISM/2010/C05/004/0C vedrørende en multipel rammeaftale om arbejder vedrørende opførelse, renovering og vedligeholdelse af bygninger og infrastruktur på Kommissionens Fælles Forskningscenter i Ispra og om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels en påstand om erstatning
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Castiglioni Srl betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne vedrørende sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 19.2.2011.