CELEX: 31980R3067
Language: it
Date: 1980-11-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3067/80 della Commissione, del 24 novembre 1980, che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi

28 . 11 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 322/ 17
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3067/80 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 24 novembre 1980
               che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti
                                          tessili originari di taluni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           ripartizioni tra Stati membri delle limitazioni quantita­
                                                                 tive comunitarie concordate al fine di consentirne una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 migliore utilizzazione ;
europea,
                                                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n. 3059/78 del Consiglio,             lamento sono conformi al parere del comitato tessile,
del 21 dicembre 1978 , relativo al regime comune da
applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili
originari dei paesi terzi (*), modificato da ultimo dal           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n. 2476/80 (2), in particolare gli
articoli 7 e 9, paragrafo 2, e l'articolo 15,
                                                                                         Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 3063/79
della Commissione (3) riprende i quantitativi massimi             Le aliquote di alcuni Stati membri ed i quantitativi
convenuti con i paesi terzi e ne fissa la ripartizione tra        massimi comunitari relativi ai prodotti tessili originari
gli Stati membri per l'anno 1980 ;                                di taluni paesi terzi fissati nell'allegato IV del regola­
                                                                  mento (CEE) n . 3059/78 sono modificati per l'anno
considerando che negli accordi bilaterali la Comunità             1980 come indicato nell'allegato.
si è impegnata nei confronti dei paesi fornitori ad
adeguare le ripartizioni tra Stati membri onde garan­
tirne l'impiego ottimale ed a stabilire procedure effi­                                   Articolo 2
 caci e rapide per la loro modifica ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando che taluni paesi fornitori hanno chiesto            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 di adeguare all'evoluzione delle correnti di scambio le          ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                           Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                Vicepresidente
 (!) GU n. L 365 del 27. 12. 1978, pag. 1 .
 (2) GU n . L 255 del 30. 9 . 1980, pag. 5.
  P GU n . L 347 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 322/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 11 . 80
                                                                   ALLEGATO
  Cate­                          Codice
                                                                                                  Stati              Limiti quantitativi
  goria    N. della tariffa     Nimexe               Designazione delle merci        Paesi terzi            Unità
                                                                                                 membri              dal lo gennaio al
   n.                             1980                                                                               31 dicembre 1980
     8   61.03                               Sottovesti (biancheria da dosso)       Bulgaria       D    1 000 pezzi         1 738
         A                                   per uomo e per ragazzo , com­                          I                           80
                                             presi i colli , colletti , sparati e                 BNL                           72
                                             polsini :                                            UK                             0
                                                                                                  IRL                            0
                            61.03-11 ; 15 ;     Camicie e camicette, tessute,                     DK                            73
                            19                  per uomo e per ragazzo, di
                                                lana, di cotone o di fibre tes­                   CEE                       2 209
                                                sili sintetiche o artificiali
     9   55.08                               Tessuti di cotone ricci del tipo       Corea    del   D       Tonn.              326
                                             spugna :                               Sud             F                         148
         62.02                               Biancheria da letto, da tavola, da                   CEE                         772
         B III a) 1                          toletta, da servizio o da cucina ;
                                             tende, tendine ed altri manufatti
                                             per l'arredamento :
                                             B. altri :
                            55.08-10 ;            Tessuti di cotone, ricci del      Ungheria       D       Tonn.                67
                            30 ; 50 ; 80          tipo spugna ; biancheria da                       F                           26
                                                  toletta, da servizio o da cu­                   UK                           44
                            62.02-71              cina, riccia del genere spu­
                                                  gna, di cotone                                  CEE                         187
   12    60.03                               Calze, sottocalze, calzini , pro­      Ungheria       D     1 000 paia           417
         A                                   teggi-calze e manufatti simili , a                   BNL                         345
         B I                                 maglia non elastica né gomma­
            II b)                            ta :                                                 CEE                       2 163
         C
          D                 60.03-11 ; 19 ;     diversi dalle calze di fibre tes­
                            20 ; 27 ; 30 ;      sili sintetiche per donna
                            90
                                                                                    Polonia        D     1 000 paia           474
                                                                                                  BNL                             0
                                                                                                  CEE                       4 249
   13     60.04                              Sottovesti a maglia non elastica       Macao           F   1 000 pezzi         1 385
          B IV b) 1 cc)                      né gommata :                                           I                         153
                     2 dd)                                                                         DK                         107
                  d) 1 cc)  60.04-48 ; 56 ;     Mutande , mutandine e slip
                     2 cc)  75 ; 85              per    uomo     e   per  ragazzo ,               CEE                       3 053
                                                 nonché per donna, per ra­
                                                gazza e per bambini, diversi
                                                 dai bambini piccoli (bébés), a
                                                 maglia non elastica né gom­
                                                 mata, di cotone o di fibre tes­
                                                 sili sintetiche
    15 B  61.02                               Indumenti esterni per donna,          India           F    1 000 pezzi          250
          B II e) 1 aa)                       per ragazza e per bambini :                          DK                           33
                     bb)
                     cc)                      B. altri :                                          CEE                         723
                  2 aa)     61.02-31 ; 32 ;        Cappotti , soprabiti , mantelli
                     bb)    33 ; 35 ; 36 ;         e simili, e giacche, tessuti
                     cc)    37 ; 39 ; 40           per donna, per ragazza e per     Ungheria        D    1 000 pezzi            96
                                                   bambini, diversi dagli indu­                      F                           50
                                                   menti della categoria 15 A,                       I                            6
                                                   di lana, di cotone o di fibre
                                                   tessili sintetiche o artificiali               CEE                          249
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 80                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 322/ 19
    Cate­                           Codice                                                                                    Limiti quantitativi
                                                                                                          Stati
    goria     N. della tariffa     Nimexe                  Designazione delle merci          Paesi terzi              Unità   dal 1° gennaio al
                                                                                                         membri
     n.                              1980                                                                                     31 dicembre 1 980
     20      62.02                                 Biancheria da letto, da tavola, da       India           F        Tonn.             659
             Bla)                                  toletta, da servizio o da cucina ;                     BNL                          748
                 c)                                tende, tendine ed altri manufatti
                                                   per l'arredamento :                                    CEE                        6 204
                                                   B. altri :
                               62.02-11 ; 19             Biancheria da letto, tessuta
     24      60.04                                 Sottovesti a maglia non elastica         Pakistan       D     1 000 pezzi             76
             B IV b) 1 bb)                         né gommata :                                             F                            47
                    d) 1 bb)
                               60.04-47 ; 73           Pigiami a maglia, di cotone o                      CEE                           149
                                                       di fibre tessili sintetiche, per
                                                       uomo e per ragazzo
                                                                                            Polonia         I    1 000 pezzi               2
                                                                                                          UK                             20
                                                                                                          DK                             28
                                                                                                          CEE                           331
     25      60.04                                 Sottovesti a maglia non elastica         Ungheria        F    1 000 pezzi             51
             B IV b) 2 aa)                          né gommata :                                            I                            60
                         bb)                                                                               DK                            30
                   d) 2 aa)    60.04-51 ; 53 ;         Pigiami e camicie da notte a
                         bb)   81 ; 83                 maglia, di cotone o di fibre                       CEE                           270
                                                       tessili sintetiche , per donna,
                                                       per ragazza e per bambini, di
                                                       versi dai bambini piccoli
                                                       (bébés)
                                                                                            Polonia         D      1 00 pezzi           135
                                                                                                            F                           146
                                                                                                             I                            12
                                                                                                          BNL                              8
                                                                                                           UK                           220
                                                                                                          CEE                           595
      27     60.05                                  Indumenti esterni , accessori di         India           F    1 000 pezzi           947
             A II b) 4 dd)                          abbligliamento ed altri manu­                         BNL                           559
                                                    fatti, a maglia non elastica né
                                                    gommata :                                             CEE                         4 728
                                                    A. Indumenti esterni ed acces­
                                                         sori di abbigliamento :
                                                          II . altri
              61.02                                 Indumenti esterni per donna,
              B II e) 5 aa)                         per ragazza e per bambini :
                         bb)
                         cc)                        B. altri :
                                60.05-51 ; 52 ;           Gonne, comprese le gonne­
                                54 ; 58                   pantalone , per donna, per
                                                          ragazza e per bambini, di­
                                61.02-57 ; 58 ;           versi dai bambini piccoli
                                62                        (bébés), tessute o a maglia
       32     ex 58.04                              Velluti , felpe , tessuti ricci e tes­   Polonia         D        Tonn.              267
                                                     suti di ciniglia, esclusi i manu­                        F                          149
                                                     fatti delle voci 55.08 e 58.05 :                          I                          38
                                58.04-07 ;  11 ;        Velluti , felpe , tessuti ricci e                  CEE                           910
                                15 ; 18 ;  41  ;        tessuti di ciniglia, esclusi i tes­
                                43 ; 45 ;  61  ;        suti di cotone riccio di tipo
                                63 ; 67 ;  69   ;       spugna e i nastri , galloni e
                                71 ; 75 ;  77   ;       simili, di lana, di cotone o di
                                78                      fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                        ciali
 ---pagebreak--- N. L 322/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 11 . 80
  Cate­                          Codice                                                                              Limiti quantitativi
  goria    N. della tariffa     Nimexe               Designazione delle merci         Paesi terzi  Stati     Unità   dal 1° gennaio al
   n.                             1980                                                            membri             31 dicembre 1980
   38 A  60.01                                Stoffe a maglia non elastica né        Polonia        D       Tonn.             348
         B I b) 1                             gommata, in pezza :                                   F                         159
                                                                                                     I                         20
                                              B. di fibre tessili sintetiche od
                                                   artificiali :                                   CEE                       729
                            60.01-40               Stoffe sintetiche a maglia
                                                   per tende e tendine
    61   58.05                                Nastri , galloni e simili , nastri     Polonia         I      Tonn.               4
         AI a)                                senza trama di fibre o di fili di­                   BNL                         39
               c)                             sposti parallelamente ed incol­
            II                                lati (bolduc), esclusi i manufatti                   CEE                       318
         B                                    della voce 58.06 :
                            58.05-01 ;  08 ;     Nastri, galloni e simili, di lar­
                            30 ; 40 ;   51 ;     ghezza non superiore a 30
                            59 ; 61     69 ;     cm e muniti di cimose tes­
                            73 ; 77 ;   79 ;     sute , incollate o diversamente
                            90                   ottenute , diversi dalle eti­
                                                 chette e articoli simili ; bol­
                                                 duc
    69   60.04                                Sottovesti a maglia non elastica       Ungheria       D    1 000 pezzi          186
         B IV b) 2 cc)                        né gommata :                                         DK                          51
                                              B. di altre materie tessili :                        CEE                        291
                            60.04-54               Sottovesti e sottogonne a
                                                   maglia, di fibre tessili sinteti­
                                                   che, per donna, per ragazza
                                                   e per bambini, diversi dai
                                                   bambini piccoli (bébés)
   73    60.05                                Indumenti esterni, accessori di        Ungheria       F    1 000 pezzi           19
         A II b) 3                            abbigliamento ed altri manu­                         BNL                         55
                                              fatti, a maglia non elastica né                      UK                         115
                                             gommata :
                                                                                                   CEE                       395
                                             A. Indumenti esterni ed acces­
                                                   sori di abbigliamento :
                                                   li . altri :
                            60.05-16 ; 17 ;             Tute sportive a maglia
                            19                          non elastica né gom­
                                                        mata, di lana, di cotone
                                                        o di fibre tessili sinteti­
                                                        che o artificiali
    76   61.01                                Indumenti esterni per uomo e           Ungheria       D       Tonn.            358
         B I                                  per ragazzo :                                         F                          30
                                                                                                     I                         12
         61.02                                Indumenti esterni per donna,                         DK                          30
         B Ila)                               per ragazza e per bambini :
                                                                                                   CEE                       679
                                              B. altri :
                            61.01-13 ; 15 ;        Indumenti da lavoro, tessuti,
                            17 ; 19                per uomo e per raggazzo
                            61.02-12 ; 14          Grembiuli , camiciotti e altri
                                                   indumenti da lavoro, tessuti ,
                                                   per donna, per ragazza e per
                                                   bambini , di lana, di cotone
                                                   ° di fibre tessili sintetiche o
                                                   artificiali
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 322/ 21
    Cate­                          Codice                                                                         Limiti quantitativi
                                                                                                      Stati
    goria     N. della tariffa     Nimexe             Designazione delle merci           Paesi terzi        Unità dal li' gennaio al
                                                                                                     membri
      n.                            1980                                                                          31 dicembre 1980
      78     61.01                              Indumenti esterni per uomo e            Ungheria        F   Tonn.            26
             AH                                 per ragazzo :                                         BNL                   264
             Bill
               Vg)l            61.01-09 ; 24 ;     Accappatoi da bagno, vesti da                      CEE                   397
                    2          25 ; 26 ; 81 ;      camera, giacche da casa e si­
                    3          92 ; 94 ; 95 ;      mili vestimenta da casa e altri
                               96                  indumenti       esterni ,  tessuti ,
                                                   per   uomo      e   per   ragazzo ,
                                                   esclusi gli indumenti delle
                                                   categorie 6, 14 A, 14 B, 16,
                                                   17, 21 , 76 e 79 , di lana, di co­
                                                   tone o di fibre tessili sinteti­
                                                   che o artificiali
     105     59.13             59.13-01 ; 11 ;  Tessuti (diversi da quelli a ma­        Polonia        D    Tonn.            86
                               13 ; 15 ; 19 ;   glia) elastici , costituiti da mate­                    I                     0
                               32 ; 34 ; 35 ;   rie tessili miste a fili di gomma                     IRL                     ()
                               39
                                                                                                      CEE                   285
     110     62.04                              Copertoni, vele per imbarca­            Ungheria        F   Tonn.           391
             AHI                                zioni, tende per l'esterno, tende                      UK                   383
             Bill                               e oggetti per campeggio :
                                                                                                      CEE                 2 218
                               62.04-25 ; 75       Materassi pneumatici , tessuti
                                                                                        Polonia         D   Tonn.           592
                                                                                                       UK                   236
                                                                                                      CEE                 1 710