CELEX: 31974R1637
Language: it
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1637/74 della Commissione, del 27 giugno 1974, relativo alle condizioni particolari per la concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore delle carni suine

N. L 173/62                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 6 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1637/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 giugno 1974
               relativo alle condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso pri
                                              vato nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             ticolo 7 del regolamento (CEE) n . 289 /71 della Com­
                                                                   missione, del 10 febbraio 1971 , relativo alle modalità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             di applicazione per la concessione di aiuti all'ammasso
europea,                                                           privato nel settore delle carni suine (4) ; che conviene
                                                                   pertanto fissare, oltre agli importi degli aiuti per una
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del            durata di ammasso determinata, gli importi da aggiun­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 gere o da dedurre per i casi di prolungamento o di
dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ), modificato        diminuzione di tale durata ;
per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 652/73 (2), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 4 e l'articolo 7, para­        considerando che, per prevenire il finanziamento del­
grafo 2,                                                           l'ammasso privato normale, si rivela opportuno fissare
                                                                   quantità minime ;
considerando che misure d'intervento possono essere
                                                                   considerando che la cauzione dovrebbe essere fissata
decise nel settore delle carni suine quando, sui mer­
cati rappresentativi della Comunità, la media dei                  ad un livello sufficiente per obbligare, da un lato, l'am­
prezzi dei suini macellati è ad un livello inferiore al             massatore ad ottemperare agli obblighi assunti e per
103 % del prezzo di base ed è suscettibile di mante­                permettere, dall'altro, di pagare, a titolo di anticipo,
nersi al disotto di tale livello ;                                 una parte dell'importo degli aiuti dopo la conclusione
                                                                    delle operazioni di immissione all'ammasso ;
considerando che la situazione del mercato è caratteriz­
zata, da alcune settimane, da un netto ribasso dei                  considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
prezzi ; che tale situazione è suscettibile di sussistere,          stione per le carni suine,
secondo l'evoluzione ciclica e stagionale, di modo che
ci si deve attendere in un prossimo avvenire a prezzi
inferiori al 103% del prezzo di base ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che tale situazione del mercato rende
opportuna la preparazione di misure di intervento in                                        Articolo 1
forma di aiuti all'ammasso privato nel settore delle
carni suine, al fine di poter intervenire rapidamente               1 . I prodotti per i quali sono accordati aiuti all'am­
sul mercato a partire da una data da fissarsi dopo la               masso privato, a decorrere da una data da fissarsi,
costatazione che le condizioni che permettono l'aper­               nonché gli importi degli aiuti per tonnellata di pro­
tura degli interventi sono soddisfatte ;                            dotto allo stato fresco senza imballaggio, sono fissati
                                                                    in allegato.
considerando che, per rendere queste misure il più
possibile efficaci, è opportuno informare tempestiva­               2.     Qualora la durata di ammasso sia prolungata o
mente gli ambienti economici circa le condizioni tec­               diminuita, l'importo degli aiuti viene adattato in conse­
niche e finanziarie della concessione di tali aiuti ; che           guenza . Gli importi dei supplementi per mese e delle
si devono inoltre prevedere periodi di ammasso diffe­               deduzioni per giorno sono fissati in allegato, nelle co­
renti per facilitare la partecipazione degli ambienti               lonne 6 e 7 .
economici a tali misure ;
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)                                          Articolo 2
n. 739/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che defi­
nisce le regole generali per la concessione di aiuti al­            I quantitativi minimi, per ogni singolo contratto e per
l'ammasso privato nel settore delle carni suine (3 ), pre­          ogni singolo prodotto, sono i seguenti :
vede che la diminuzione o il prolungamento della du­                a)  50  tonnellate per le carcasse,
rata dell'ammasso può esser deciso qualora la situa­
zione del mercato lo esiga ; che una diminuzione della              b)  20  tonnellate per  i prosciutti ,
durata dell'ammasso può risultare in particolare da cir­            c)  20  tonnellate per  le pancette (ventresche),
costanze che costituiscono forza maggiore, di cui all'ar­           d)  30  tonnellate per  le carni disossate ,
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2283/67.                     e)  40  tonnellate per  il lardo dorsale.
(2) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1973 , pag. 1 .
(3) GU n . L 136 del 20 . 6 . 1968 , pag. 1 .                       (4) GU n . L 35 del 12. 2. 1971 , pag. 7.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 173/63
                      Articolo 3                                                       Articolo 4
                                                              La cauzione ammonta al 40 % degli importi degli
Le immissioni all'ammasso debbono aver termine en­
                                                              aiuti fissati in allegato.
tro i ventun giorni che seguono la conclusione del
contratto .                                                                            Articolo 5
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Il periodo di ammasso inizia il giorno della chiusura         seguente quello della sua pubblicazione nella Gaz­
delle operazioni di immissione all'ammasso.                   zetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1974.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- N. L 173 /64                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 6. 74
                                                             ALLEGATO
                                                                             Importi degli aiuti in u.c./t       Importi in u.c./t
                                                                          per un periodo di ammasso di :
  Numero della tariffa
    doganale comune          Prodotti per i quali sono concessi aiuti
                                                                                                            Supplementi   Deduzioni
                                                                        3 mesi         4 mesi        5 mesi
                                                                                                              per mese    per giorno
           1                                    2                          3             4              5         6            7
ex 02.01 A III a) 1    Carcasse o mezzerie, presentate senza
                       testa, guance, gole, sugna, rognoni,
                       zampe anteriori, coda, grasso peritoneale
                       e midollo spinale, fresche o refrigerate        170,00         190,00        210,00     20,00         0,67
ex 02.01 A III a ) 2   Prosciutti, non disossati, anche scotennati
                       e sgrassati, freschi o refrigerati              200,00         230,00        260,00     30,00         1,00
ex 02.01 A III a) 5    Pancette ( ventresche), anche senza co­
                       tenna e senza costole, fresche o refrige­
                       rate                                              90,00        105,00        120,00   • 15,00         0,50
ex 02.01 A III a) 6    Prosciutti, spalle (prosciutti anteriori) e
                       lombate, disossati, freschi o refrigerati       190,00         220,00        250,00     30,00         1,00
ex 02.05 A I           Lardo dorsale, anche senza cotenna,
                       fresco o refrigerato                              65,00          75,00         85,00    10,00         0,33