CELEX: 32003D0202
Language: sk
Date: 2003-03-18 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2003/202/SZBP z 18. marca 2003 o začatí vojenskej operácie EÚ v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0202

Úradný vestník L 076 , 22/03/2003 S. 0043 - 0044

		Rozhodnutie Rady 2003/202/SZBPz 18. marca 2003o začatí vojenskej operácie EÚ v bývalej juhoslovanskej republike MacedónskoRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 2 a článok 25,so zreteľom na jednotnú akciu z 27. januára 2003/92/SZBP o ozbrojených silách Európskej únie v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko [1], a najmä na jej článok 3,keďže:(1) Prezident Trajkovski a generálny tajomník/vysoký splnomocnenec si vymenili listy a prezident Trajkovski zaslal ďalší list z 13. marca, ktorým bola Európska únia vyzvaná na začatie operácie v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.(2) Rada rozhodla 7. februára 2003 o vymenovaní veliteľa operácie a veliteľa ozbrojených síl a vytvorení veliteľstva operácie ozbrojených síl Európskej únie v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.(3) Výbor pre politiku a bezpečnosť (VPB) sa 18. februára 2003 rozhodol zriadiť Výbor účastníkov operácie v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.(4) Boli uzatvorené stále dohody o vzťahoch EÚ-NATO a uskutočnila sa výmena listov s NATO o uvoľnení prostriedkov a kapacít NATO na vojenskú operáciu EÚ v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.(5) Rada schválila 18. marca 2003 operačný plán predložený VPB v rámci spoločnej vojenskej porady.(6) Severoatlantická Rada sa rozhodla ukončiť svoju operáciu "Allied Harmony" v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko s účinnosťou od 31. marca 2003.(7) Očakáva sa, že prebiehajúce vyjednávania o SOFA s vládou bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko sa ukončia predtým, ako sa skončí operácia NATO.(8) V súlade s článkom 6 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, Dánsko sa nezúčastňuje na tvorbe a vykonávaní rozhodnutí a akcií Európskej únie, ktoré majú obranné dôsledky. Dánsko sa nezúčastňuje na financovaní operácie,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Vojenská operácia EÚ v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko sa začína 31. marca 2003.Článok 2Veliteľ operácie je týmto oprávnený s okamžitým účinkom vydať aktivačný povel (ACTORD) s cieľom rozmiestnenia ozbrojených síl, predtým ako sa po ich príchode do oblasti uskutoční výmena právomoci, a začatia vykonávania misie.Článok 3Očakávaná dĺžka trvania operácie EÚ v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko je šesť mesiacov. Výbor pre politiku a bezpečnosť, na základe porady EUMC, stanovísk veliteľa operácie a berúc do úvahy stanovisko Výboru účastníkov, vypracuje pre Radu odporúčanie na ukončenie operácie. Uvedené bude nasledovať po vyhodnotení pokroku, ktorý sa dosiahol vzhľadom na ciele EÚ.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.V Bruseli 18. marca 2003Za RadupredsedaG. Papandreou[1] Ú. v. EÚ L 34, 11.2.2003, s. 26.--------------------------------------------------