CELEX: 31965R0145
Language: it
Date: 1965-10-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 145/65/CEE della Commissione, del 19 ottobre 1965, che modifica il regolamento n. 73/64/CEE, relativamente ai porti scelti per il calcolo dei prezzi cif del riso e delle rotture di riso

20 . 10 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2725/65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                           REGOLAMENTO N. 145/65/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 ottobre 1965
                     che modifica il regolamento n. 73/64/CEE, relativamente ai porti scelti
                             per il calcolo dei prezzi cif del riso e delle rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  mento n . 73/64/CEE della Commissione del 23
ECONOMICA EUROPEA,                                             giugno 1964 relativo ai prezzi cif e ai prezzi franco
                                                               frontiera per il riso e le rotture di riso (2) deve
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         essere modificato ;
nomica Europea,                                                    Considerando che le misure previste nel pre­
     Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Con­               sente regolamento sono conformi al parere del
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale            Comitato di gestione per i cercali,
attuazione di un'organizzazione comune del mer­
cato nel settore del riso t 1), e in particolare l' arti­      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 4 ,
     Considerando che, in virtù dell'articolo 4, para­                                 Articolo 1
grafo 1 , del regolamento n . 16/64/CEE , il prezzo cif
del riso e delle rotture di riso deve essere calcolato             All'articolo 3, paragrafo 1 , secondo trattino, del
per gli Stati membri produttori, per un prodotto               regolamento n . 73/64/CEE , la parola « Dunkerque »
                                                               è sostituita da « Rouen ».
reso in un porto scelto da ciascuno di essi ;
     Considerando che il governo francese ha noti­                                     Articolo 2
ficato alla Commissione di aver scelto Rouen , anzi­
ché Dunkerque, come porto valido per il calcolo dei                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
prezzi cif del riso e delle rotture di riso ; che di           successivo a quello della sua pubblicazione nella
conseguenza l'articolo 3 , paragrafo 1 , del regola­           Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1965 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
0 ) GU n . 34 del 27 . 2. 1964, pag. 574/64 .                  (*) GU n . 102 del 29 . 6 . 1964, pag . 1594/64 .