CELEX: C1998/166/41
Language: da
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Sag anlagt den 15. december 1997 af Maria de Lurdes Esteves Afonso og Ana Paula Afonso Lourenço de Oliveira m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-509/97 - T-517/97)

C 166/16             DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     30.5.98
Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:                        Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                 Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
Ð Det fastslås, at Rådet og Kommissionen er solidarisk
                                                                 de i sag T-316/97, Hermínia Fernanda dos Santos Morais
    ansvarlige i henhold til EF-traktatens artikel 215 og
                                                                 Antas mod Rådet og Kommissionen, anfùrte.
    178 for den skade, som sagsùgerne har lidt, fordi der
    ikke er blevet anvendt de nùdvendige overgangs- og til-
    pasningsforanstaltninger i den sektor, som sagsùgerne
    tilhùrer;
Ð Rådet og Kommissionen tilpligtes in solidum at betale          Sag anlagt den 15. december 1997 af Fernando EugeÂnio
    erstatning for den ovennñvnte skade, med rente 10 %          de Abreu m.fl. mod Rådet for Den Europñiske Union og
    efter loven fra sagens anlñg til betaling sker;                     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                 (Sag T-518/97 Ð T-564/97)
Ð Rådet og Kommissionen tilpligtes at afholde sagens                                     (98/C 166/42)
    omkostninger.
                                                                                   (Processprog: portugisisk)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                 der den 15. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til        Europñiske Union og Kommissionen for De Europñiske
de i sag T-316/97, Hermínia Fernanda dos Santos Morais           Fñllesskaber af Fernando EugeÂnio de Abreu m.fl., Portu-
Antas mod Rådet og Kommissionen, anfùrte.                        gal, ved advokaterne Cristina Ferreira, Francisco Espre-
                                                                 gueira Mendes, Teresa Fonseca og Rui GuimaraÄes Lopes,
                                                                 Porto.
                                                                 Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:
Sag anlagt den 15. december 1997 af Maria de Lurdes              Ð Det fastslås, at Rådet og Kommissionen er solidarisk
Esteves Afonso og Ana Paula Afonso LourencËo de Oliveira             ansvarlige i henhold til EF-traktatens artikel 215 og
m.fl. mod Rådet for Den Europñiske Union og Kommissi-                178 for den skade, som sagsùgerne har lidt, fordi der
            onen for De Europñiske Fñllesskaber                      ikke er blevet anvendt de nùdvendige overgangs- og til-
                                                                     pasningsforanstaltninger i den sektor, som sagsùgerne
                (Sag T-509/97 Ð T-517/97)                            tilhùrer;
                        (98/C 166/41)
                                                                 Ð Rådet og Kommissionen tilpligtes in solidum at betale
                                                                     erstatning for den ovennñvnte skade, med rente 10 %
                  (Processprog: portugisisk)
                                                                     efter loven fra sagens anlñg til betaling sker;
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er          Ð Rådet og Kommissionen tilpligtes at afholde sagens
der den 15. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den               omkostninger.
Europñiske Union og Kommissionen for De Europñiske
Fñllesskaber af Maria de Lurdes Esteves Afonso og Ana            Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Paula Afonso LourencËo de Oliveira m.fl., Portugal, ved
advokaterne Cristina Ferreira, Francisco Espregueira Men-        Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
des, Teresa Fonseca og Rui GuimaraÄes Lopes, Porto.              de i sag T-316/97, Hermínia Fernanda dos Santos Morais
                                                                 Antas mod Rådet og Kommissionen, anfùrte.
Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:
Ð Det fastslås, at Rådet og Kommissionen er solidarisk
    ansvarlige i henhold til EF-traktatens artikel 215 og
    178 for den skade, som sagsùgerne har lidt, fordi der        Sag anlagt den 15. december 1997 af JoaÄo Luís de Sousa
    ikke er blevet anvendt de nùdvendige overgangs- og til-      Abreu m.fl. mod Rådet for Den Europñiske Union og
    pasningsforanstaltninger i den sektor, som sagsùgerne               Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
    tilhùrer;
                                                                                 (Sag T-565/97 Ð T-595/97)
                                                                                         (98/C 166/43)
Ð Rådet og Kommissionen tilpligtes in solidum at betale
    erstatning for den ovennñvnte skade;
                                                                                   (Processprog: portugisisk)
Ð Rådet og Kommissionen tilpligtes at afholde sagens             Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
    omkostninger.                                                der den 15. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den