CELEX: 31973R0528
Language: da
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 528/73 af 19. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 228/73 om fastsættelse af de almindelige regler for udligningsbeløb for frugt og grønsager

Nr. L 51 /4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24. 2. 73
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 528/73
                                                       af 19. februar 1973
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 228/73 om fastsættelse af de almindelige regler for
                                              udligningsbeløb for frugt og grønsager
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           bydes uden sortsangivelse, skal være berettiget til
                                                                     det for gruppe III fastsatte udligningsbeløb,
  under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
  lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomi­
 ske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 skab (*), undertegnet den 22. januar 1972, særlig arti­
  kel 62, stk. 1 , i den dertil knyttede akt,
                                                                                                 Artikel 1
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     Bilag II til forordning (EØF) nr. 228/73 ændres såle­
 ud fra følgende betragtninger :                                    des :
 Afsnit VI « MÆRKNING » i bilaget til Kommissio­                     1 . I bilagets titel tilføjes angivelse af fodnoten ( l).
 nens forordning (EØF) nr. 1641 /71 af 27. juli 1971
 om fastsættelse af kvaliteitsnormer for spiseæbler og              2. Angivelse af fodnoten (*) bortfalder efter udtryk­
 -pærer (2 ), fastsætter ikke pligt til at angive sorten                 ket : » Gruppe I «.
 for æbler i klasse II og III ;
                                                                    3 . Fodnotens (*) tekst affattes således :
 i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 228/73 af
 31 . januar 1973 om fastsættelse af de almindelige                      « 1 ) Æbler af klasse II samt æbler af klasse III
 regler for udligningsbeløb for frugt og grønsager (3),                        — for så vidt denne finder anvendelse, —
 bestemmer fodnoten, at æbler i klasse II og III —                             der tilbydes uden angivelse af sortens navn,
 for så vidt denne sidste klasse finder anvendelse —                           skal betragtes :
 som tilbydes uden angivelse af sortens navn, skal                             — som hørende under gruppe I i tilfælde af
 betragtes som tilhørende gruppe I ; selvom denne                                  indførsel i en ny medlemsstat,
 bestemmelse er berettiget ved de nye medlemsstaters
 opkrævning af udligningsbeløbet, ville dens anven­                            — som hørende under gruppe III i tilfælde
 delse ved de nye medlemsstaters ydelse af udlignings­                             af udførsel fra en ny medlemsstat «.
 beløbet indebære risiko for, at de handlende fristes
 til systematisk at undlade sortsangivelsen for alle                                             Artikel 2
 æbler af klasse II og III for at drage fordel af det
 højeste beløb, der er fastsat for gruppe I ; for at fo­            Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
 rebygge dette bør det fastsættes, at de varer, der til­            liggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1973 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                     A. LAVENS
                                                                                      Formand
(*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(*) EFT nr. L 172 af 31 . 7. 1971 , s. 1 .
(8) EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s. 20.