CELEX: 62009CN0001
Language: nl
Date: 2009-01-02 00:00:00
Title: Zaak C-1/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'Etat (Frankrijk) op 2 januari 2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication/Société internationale de diffusion et d'édition

21.3.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 69/24
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'Etat (Frankrijk) op 2 januari 2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication/Société internationale de diffusion et d'édition
   (Zaak C-1/09)
   (2009/C 69/42)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechter
   Conseil d'Etat
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partijen: Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication
   
      Verwerende partij: Société internationale de diffusion et d'édition
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Kan de nationale rechter de behandeling van de kwestie van de verplichting tot terugbetaling van steun schorsen tot de Commissie van de Europese Gemeenschappen zich in een definitieve beschikking heeft uitgesproken over de verenigbaarheid van de steun met de regels van de gemeenschappelijke markt, wanneer een eerste beschikking waarbij de Commissie de verenigbaarheid van deze steun vaststelde, door de gemeenschapsrechter nietig is verklaard?
            
         
               2)
            
            
               Wanneer de Commissie een steunmaatregel tot drie maal toe verenigbaar heeft verklaard met de gemeenschappelijke markt, en deze beschikkingen daarna door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen nietig zijn verklaard, is die situatie dan een buitengewone omstandigheid op grond waarvan de nationale rechter de verplichting tot terugvordering van de steun kan beperken?