CELEX: 62019CA0636
Language: sv
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Mål C-636/21: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – Y mot CAK (Begäran om förhandsavgörande – Gränsöverskridande hälso- och sjukvård – Begreppet ”försäkrad person” – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 1 c – Artikel 2 – Artikel 24 – Rätt till vårdförmåner som utges av bosättningsmedlemsstaten på bekostnad av pensionsmedlemsstaten – Direktiv 2011/24/EU – Artikel 3 b i – Artikel 7 – Återbetalning av kostnader för hälso- och sjukvård som mottagits i en annan medlemsstat än bosättningsmedlemsstaten och pensionsmedlemsstaten – Villkor)

3.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 2/3
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – Y mot CAK
      (Mål C-636/21) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Gränsöverskridande hälso- och sjukvård - Begreppet ”försäkrad person” - Förordning (EG) nr 883/2004 - Artikel 1 c - Artikel 2 - Artikel 24 - Rätt till vårdförmåner som utges av bosättningsmedlemsstaten på bekostnad av pensionsmedlemsstaten - Direktiv 2011/24/EU - Artikel 3 b i - Artikel 7 - Återbetalning av kostnader för hälso- och sjukvård som mottagits i en annan medlemsstat än bosättningsmedlemsstaten och pensionsmedlemsstaten - Villkor)
      (2022/C 2/03)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Y
      
         Motpart: CAK
      
         Domslut
      
      Artiklarna 3 b i och 7.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU av den 9 mars 2011 om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård, jämförda med artiklarna 1 c och 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 988/2009 av den 16 september 2009, ska tolkas så, att en person som uppbär pension enligt lagstiftningen i en medlemsstat, och som enligt artikel 24 i denna förordning, i ändrad lydelse, har rätt till vårdförmåner som utges av bosättningsmedlemsstaten på bekostnad av pensionsmedlemsstaten, ska anses vara en ”försäkrad person”, i den mening som avses i artikel 7.1 i detta direktiv, som kan erhålla återbetalning av kostnader för gränsöverskridande hälso- och sjukvård som han eller hon har erhållit i en tredje medlemsstat, utan att omfattas av det obligatoriska sjukförsäkringssystemet i den medlemsstat som betalar ut pensionen.
      
         (1)  EUT C 383, 11.11.2019.