CELEX: C2001/118/98
Language: fi
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-197/99, Anthony Gooch vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kumoamiskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu – Palvelukseenottopaikka – Hallintotoimen peruuttaminen – Olettama hallintotoimen lainmukaisuudesta)

C 118/34                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       21.4.2001
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                     TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             5 päivänä joulukuuta 2000
                  14 päivänä joulukuuta 2000
                                                                          asiassa T-197/99, Anthony Gooch vastaan Euroopan yh-
asiassa T-105/99, Conseil des communes et régions d’Eu-                                          teisöjen komissio (1)
   rope (CCRE) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                          (Henkilöstö – Kumoamiskanne – Sopimussuhteen ulkopuoli-
                                                                          nen yhteisön vastuu – Palvelukseenottopaikka – Hallintotoi-
(Yhteisön oikeus – Yhteisön oikeuden tehokkuuden periaate                 men peruuttaminen – Olettama hallintotoimen lainmukai-
– Moitteettoman varainhoidon periaate – Kuittaus komission                                             suudesta)
      saatavan ja yhteisön maksamien avustusten välillä)
                                                                                                   (2001/C 118/98)
                          (2001/C 118/97)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Asiassa T-197/99, Anthony Gooch, Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                          mission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajajat
                                                                          J.-N. Louis, G.-F. Parmentier ja V. Peere, Bryssel, prosessiosoite
Asiassa T-105/99, Conseil des communes et régions d’Europe                Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire SARL, 13 avenue
(CCRE), kotipaikka Pariisi, edustajinaan asianajajat F. Herbert           du Bois, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
ja F. Renard, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-          C. Berardis-Kayser) jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen
misto K. Manhaeve, 56-58 rue Charles Martel, vastaan Euroo-               oikeusasteen tuomioistuin yhtäältä kumoaa komission
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään P. Oliver ja K. Simons-            7.8.1998 tekemän päätöksen kantajan vahingonkorvausvaati-
son sekä W. Neirinck), jossa kantaja vaatii ensimmäisen                   muksen hylkäämisestä ja toisaalta määrää suorittamaan kor-
oikeusasteen       tuomioistuinta       kumoamaan        komission        vausta siitä aineellisesta vahingosta, jota kantaja väittää kärsi-
15.2.1999 päivätyn kirjeen sisältämän päätöksen, jolla tämä               neensä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kuittasi kantajalta olevan vastakkaisen saamisensa, ensimmäi-             (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-            R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke,
panossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit                     kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on 5.12.2000
R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi; kirjaaja: hallintovirkamies             antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
G. Herzig, on 14.12.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:
                                                                          1)    Komission 7.8.1998 tekemä päätös kantajan vahingonkor-
                                                                                vausvaatimuksen hylkäämisestä, kumotaan.
1)     Komission 15.2.1999 päivätyn kirjeen sisältämä päätös, jolla
       komissio kuittasi kantajalta olevan vastakkaisen saamisensa,       2)    Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 154 109 Belgian
       kumotaan.                                                                frangia korvauksena hänen kärsimästään aineellisesta vahin-
                                                                                gosta. Tähän summaan lisätään 28.4.1998 alkaen laskettava
                                                                                ja 6,75 prosentin suuruinen viivästyskorko.
2)     Komissio vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
                                                                          3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 246, 28.8.1999.
                                                                          (1) EYVL C 333, 20.11.1999.