CELEX: 62011CN0182
Language: lt
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: Byla C-182/11: 2011 m. balandžio 18 d. Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Econord Spa prieš Comune di Cagno ir Comune di Varese

16.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 211/10
            
         2011 m. balandžio 18 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Econord Spa prieš Comune di Cagno ir Comune di Varese
   
   (Byla C-182/11)
   2011/C 211/19
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Consiglio di Stato
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Econord Spa
   
   
      Atsakovės: Comune di Cagno, Comune di Varese
   
   
      Įstojusi į bylą šalis: Aspem Spa
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar principas, kad situacija, kai specialiai įsteigtos bendrovės (società strumentale) kapitale dalyvauja viena viešoji institucija, yra nereikšminga, turi būti taikomas ir tuo atveju, koks nagrinėjamas šioje byloje, kai viena iš partnerystės pagrindais veikiančių komunų turi tik vieną bendrovės akciją ir kai viešųjų institucijų sudaryti akcininkų susitarimai nėra tokie, kad dalyvaujanti komuna galėtų vykdyti veiksmingą bendrovės kontrolę, todėl dalyvavimą kapitale galima laikyti tik formalia sutarties dėl paslaugų teikimo išraiška?