CELEX: C2007/235/10
Language: et
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-382/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuli 2007 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste riigihange — Direktiiv 92/50/EMÜ — Olmejäätmete töötlemise lepingud — Kvalifitseerimine — Riigihange — Teenuste kontsessioon — Avaldamismeetmed)

6.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 235/7
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-382/05) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Teenuste riigihange - Direktiiv 92/50/EMÜ - Olmejäätmete töötlemise lepingud - Kvalifitseerimine - Riigihange - Teenuste kontsessioon - Avaldamismeetmed)
   (2007/C 235/10)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Aresu ja X. Lewis)
   
      Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: I. M. Braguglia ja G. Fiengo)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord (EÜT L 209, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 322), artiklite 11, 15 ja 17 rikkumine — Lepingu sõlmimine asjakohast teadet avaldamata — Lepingute sõlmimine Sitsiilia maakonna omavalitsusüksuste allesjäävate jäätmete kasutamiseks
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per la protezione civile — Ufficio del Commissario delegato per l'emergenza rifiuti e la tutela delle acque in Sicilia algatas pärast jäätmete sorteerimist allesjäävate Sitsiilia maakonna omavalitsusüksuste olmejäätmete kasutamiseks lepingute sõlmimise menetluse ja sõlmis nimetatud lepingud ilma nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivis 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord, mida on muudetud komisjoni 13. septembri 2001. aasta direktiiviga 2001/78/EÜ, ette nähtud menetlusi kohaldamata ja eelkõige jättes avaldamata asjakohase hanketeate Euroopa Ühenduste Teatajas, siis on Itaalia Vabariik rikkunud eespool viidatud direktiivist ja eelkõige selle artiklitest 11, 15 ja 17 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 22, 28.1.2006.