CELEX: 52006DP0197
Language: lt
Date: 1147737600000
Title: Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą (2006/2030(IMM))

C 297 E/74           LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                       2006 12 7

2006 m. gegužės 16 d., antradienis

                           TARYBOS                                                                   PARLAMENTO
                       BENDROJI POZICIJA                                                              PAKEITIMAI

                                                                 4 pakeitimas
                                                               1 straipsnio 1 punktas
                                                   6 straipsnio 6 dalis (Direktyva 77/388/EEB)

6)    Jei vienas juridinis asmuo turi daugiau nei vieną nuola-               Išbraukta.
tinę buveinę, tarp šių buveinių teikiamos paslaugos nelai-
komos paslaugų teikimu.

                                                                 5 pakeitimas
                                                               1 straipsnio 2 punktas
                                                   9 straipsnio 3 dalis (Direktyva 77/388/EEB)

3.    Taikant 1 ir 2 dalis, jei apmokestinamasis asmuo taip pat              3. Taikant 1 ir 2 dalis, jei apmokestinamasis asmuo taip pat
vykdo veiklą arba sandorius, kurie nėra laikomi apmokesti-                   vykdo veiklą arba sandorius, kurie nėra laikomi apmokesti-
namu prekių tiekimu arba paslaugų teikimu, toks asmuo                        namu prekių tiekimu arba paslaugų teikimu, toks asmuo
laikomas apmokestinamuoju asmeniu visų jam suteiktų                          laikomas apmokestinamuoju asmeniu visų jam suteiktų
paslaugų atžvilgiu, išskyrus atvejus, kai paslaugos skirtos jo               paslaugų atžvilgiu.
paties arba jo darbuotojų privačiam naudojimui.

                                                                 6 pakeitimas
                                                            1 straipsnio 2 punktas
                                           9g straipsnio 1 dalies c punktas (Direktyva 77/388/EEB)

c) radijo ir televizijos transliavimo paslaugos;                             c) laidinės ir nelaidinės radijo, televizijos ir kitos garso ir
                                                                                vaizdo paslaugos;

              P6_TA(2006)0197

              Prašymas atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą

              Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą (2006/2030
                                                      (IMM))

              Europos Parlamentas,

              — atsižvelgdamas į Vokietijos Federacinės Respublikos Teisingumo ministerijos 2005 m. lapkričio 29 d.
                prašymą atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą, paskelbtą 2005 m. gruodžio 15 d. plenarinio posėdžio
                metu,

              — išklausęs Tobiaso Pflügerio paaiškinimus pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 3 dalį,

              — atsižvelgdamas į 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų 10
                straipsnį bei 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine
                visuotine rinkimų teise, 6 straipsnio 2 dalį,
 ---pagebreak--- 2006 12 7           LT                             Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                        C 297 E/75

                                                                                                        2006 m. gegužės 16 d., antradienis
            — atsižvelgdamas į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 1964 m. gegužės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d.
              sprendimus (1),

            — atsižvelgdamas į Vokietijos Federacinės Respublikos Pagrindinio įstatymo 46 straipsnį,

            — atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklų 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnį,

            — atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A6-0156/2006),

            1.   nusprendė atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą;

            2. paveda Pirmininkui nedelsiant perduoti šį sprendimą ir atsakingo komiteto pranešimą atitinkamoms
            Vokietijos Federacinės Respublikos institucijoms.

            (1) Byla 101/63 Wagner prieš Fohrmann ir Krier, 1964 m. rink., p. 383, ir byla 149/85 Wybot prieš Faure ir kitus,
                1986 m. rink., p. 2391.

            P6_TA(2006)0198

            Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***II

            Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos
            Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą
                                   (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD))

            (Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas)

            Europos Parlamentas,

            — atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (9858/3/2005 — C6-0018/2006),

            — atsižvelgdamas į savo poziciją per pirmąjį svarstymą (1) dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir
              Tarybai (KOM(2003)0424) (2),

            — atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį,

            — atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 62 straipsnį,

            — atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto rekomendaciją antrajam
              svarstymui (A6-0122/2006),

            1.   pritaria bendrajai pozicijai su pakeitimais;

            2.   paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

            (1) 2005 m. gegužės 26 d. Priimti tekstai, P6_TA(2005)0201.
            (2) Dar neskelbta OL.