CELEX: E2011P0005
Language: sk
Date: 2011-02-24 00:00:00
Title: Žaloba Dozorného orgánu EZVO proti Nórsku podaná 24. februára 2011 (Vec E-5/11)

28.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 125/13
            
         Žaloba Dozorného orgánu EZVO proti Nórsku podaná 24. februára 2011
   (Vec E-5/11)
   2011/C 125/11
   Dozorný orgán EZVO, ktorý zastupujú Xavier Lewis a Ólafur Jóhannes Einarsson, splnomocnení zástupcovia Dozorného orgánu EZVO, rue Belliard 35, 1040 Brusel, Belgium, podal 24. februára 2011 na Súdny dvor EZVO žalobu proti Nórsku.
   Dozorný orgán EZVO žiada, aby Súdny dvor EZVO vyhlásil, že:
   
               1.
            
            
               Neprijatím opatrení potrebných na to, aby sa
               
                           a)
                        
                        
                           právny predpis uvedený v bode 56oa kapitoly V prílohy XIII k dohode o Európskom hospodárskom priestore [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra] v znení prispôsobenom dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           právny predpis uvedený v bode 56oa kapitoly V prílohy XIII k dohode o Európskom hospodárskom priestore [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2038/2006 z 18. decembra 2006 o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002] v znení prispôsobenom dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, stal súčasťou jej vnútorného právneho poriadku v predpísanej lehote, nesplnilo Nórske kráľovstvo svoje povinnosti vyplývajúce z článku 7 Dohody o EHP.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Nariaďuje Nórskemu kráľovstvu uhradiť súdne trovy.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:
   
   
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO konštatuje, že nariadenie (ES) č. 2038/2006 a nariadenie (ES) č. 1406/2002 sa v rámci lehoty stanovenej v rozhodnutiach Spoločného výboru EHP č. 52/2007, resp. č. 81/2003 nestali súčasťou vnútorného právneho poriadku Nórskeho kráľovstva.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO konštatuje, že Nórsko malo nariadenie (ES) č. 1406/2002 a nariadenie (ES) č. 2038/2006 začleniť do právneho poriadku pred viac ako siedmimi rokmi, resp. pred viac ako tri a pol rokom. Domnieva sa preto, že nórska vláda mala dostatočný čas prijať opatrenia potrebné na začlenenie uvedených nariadení do vnútorného právneho poriadku, a nesplnila povinnosti podľa článku 7 Dohody o EHP.