CELEX: 31994R1171
Language: da
Date: 1994-05-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1171/94 af 24. maj 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 614/94 om bemyndigelse af det franske og det tyske interventionsorgan til at udbryde 225 000 tons majs i licitation med henblik på udførsel af gryn og groft mel af majs

Nr. L 130/26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25. 5. 94
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1171 /94
                                                       af 24. maj 1994
                   om ændring af forordning (EF) nr. 614/94 om bemyndigelse af det franske og det
                   tyske interventionsorgan til at udbryde 225 000 tons majs i licitation med henblik
                                          på udførsel af gryn og groft mel af majs
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             I forordning (EF) nr. 614/94 foretages følgende ændrin­
 Europæiske Fællesskab,                                          ger :
                                                                 1 . Artikel 1 , stk. 1 , affattes således :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 766/92
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                   » 1 . Det franske og det tyske interventionsorgan
 korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.             bemyndiges til at afholde løbende licitation for salg på
 2193/93 (2), særlig artikel 5, og                                   EF-markedet af 350 000 tons majs.«
                                                                 2. Artikel 3, stk. 2, sidste punktum, affattes således :
 ud fra følgende betragtninger :                                     »Den sidste frist udløber den 29. juni 1994.«
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 614/94 (3) blev            3. Artikel 11 , stk. 2, affattes således :
 der indledt en licitation for 225 000 tons majs med                 »2. I forbindelse med forpligtelsen til at udføre fra
 henblik på udførsel i form af gryn og groft mel af majs ;           Fællesskabet stilles der en samlet sikkerhed på 90
 den 5. maj 1994 meddelte Frankrig og Tyskland                       ECU/ton majs, hvoraf de 45 ECU/ton stilles ved udste­
 Kommissionen, at deres interventionsorganer har til                 delsen af eksportlicensen for gryn og groft mel af majs
 hensigt at forhøje den mængde majs, der udbydes i licita­           for den tilsvarende majsmængde og de resterende 45
tion med henblik på udførsel, med 125 000 tons ; den                 ECU/ton inden kornets afhentning.
samlede mængde majs, der udbydes i løbende licitation
med henblik på udførsel i form af gryn og groft mel af               Uanset artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning
 majs, bør derfor forhøjes til 350 000 tons majs ;                   (EØF) nr. 3002/90 Q skal beløbet på 90 ECU/ton majs,
                                                                     der er forarbejdet til gryn og groft mel, frigives senest
                                                                     15 arbejdsdage efter den dato, hvor tilslagsmodtageren
det er nødvendigt at fastlægge en senere dato for den                dokumenterer, at grynene og det grove mel af majs har
sidste dellicitation, der er fastsat i forordning (EF) nr.           forladt Fællesskabets toldområde.
 614/94, bl.a. for at tage hensyn til den supplerende
mængde, der skal udføres ;                                           O EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17.«
som følge af udviklingen på verdensmarkedet er det                                           Artikel 2
hensigtsmæssigt at forøge sikkerhedsstillelsen for forplig­
telsen til at udføre fra Fællesskabet ;                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse         Den finder anvendelse på bud indgivet til licitationen den
inden for den af formanden fastsatte frist —                     25. maj 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1994.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.
f) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 31 .