CELEX: 32010R0791
Language: cs
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 791/2010 ze dne 6. září 2010 , kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství  Text s významem pro EHP

8.9.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 237/10
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 791/2010
   ze dne 6. září 2010,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy v Evropské unii, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízením Komise (ES) č. 474/2006 (2) ze dne 22. března 2006 byl vytvořen seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy v Evropské unii, uvedený v kapitole II nařízení (ES) č. 2111/2005 (3).
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2111/2005 přijaly dva členské státy výjimečná opatření, kterými uložily okamžitý zákaz provozování letecké dopravy na svém území a jejichž cílem je řešit nepředvídatelné bezpečnostní problémy.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 2111/2005 a článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 473/2006 (4) ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení (ES) č. 2111/2005, požádaly dva členské státy o aktualizaci seznamu dopravců, jimž je zakázáno provozovat leteckou dopravu v Evropské unii.
            
         
               (4)
            
            
               Je zřejmé, že další provoz tohoto dopravce představuje vážné bezpečnostní riziko, a naléhavá opatření přijatá dvěma dotyčnými členskými státy toto riziko nevyřešila úplně.
            
         
               (5)
            
            
               Komise informovala dotyčné letecké dopravce a uvedla zásadní skutečnosti a úvahy, které budou základem pro rozhodnutí uložit mu zákaz provozování letecké dopravy v Evropské unii.
            
         
               (6)
            
            
               Protože jsou pro řešení této situace zapotřebí naléhavá opatření, nemusí Komise v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 473/2006 dodržet ustanovení čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení. Komise však poskytla dotyčným leteckým dopravcům možnost konzultovat dokumenty poskytnuté členskými státy, předložit písemné připomínky a přednést Komisi a členům Výboru pro leteckou bezpečnost ústně své stanovisko.
            
         
               (7)
            
            
               Příslušný orgán odpovědný za regulační dohled nad danými leteckými dopravci byl rovněž konzultován Komisí i některými členskými státy.
            
         
               (8)
            
            
               Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (9)
            
            
               Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích leteckého dopravce Meridian Airways, jenž získal osvědčení v Ghanské republice. Tyto nedostatky zjistily Belgie, Francie, Německo, Nizozemsko a Spojené království při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA (5).
            
         
               (10)
            
            
               Na jednání s Komisí dne 9. června 2010, jehož se zúčastnili i zástupci příslušných ghanských orgánů spolu se zástupci příslušných orgánů Belgie a Spojeného království, předložil dopravce nápravný akční plán směřující k řešení těchto bezpečnostních nedostatků.
            
         
               (11)
            
            
               Spojené království a Belgie sdělily Komisi, že ve smyslu čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2111/2005 přijaly dne 23. července 2010 (Spojené království) a 27. července 2010 (Belgie) okamžitý zákaz provozování letecké dopravy pro celý letadlový park dopravce Meridian Airways s přihlédnutím ke společným kritériím.
            
         
               (12)
            
            
               Dne 29. července 2010 Belgie a Spojené království kromě toho podaly Komisi žádost o aktualizaci seznamu Společenství v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2111/2005 a s postupem podle článku 6 nařízení (ES) č. 473/2006 s cílem uložit zákaz provozování letecké dopravy v Evropském unii na celý letadlový park dopravce Meridian Airways.
            
         
               (13)
            
            
               Dopravce Meridian Airways neprokázal dostatečnou schopnost odstranit na žádost Belgie bezpečnostní nedostatky, o čemž svědčí jejich přetrvávání. Při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných ve Spojeném království v červenci 2010 bylo zjištěno mnoho problémů souvisejících s letovou způsobilostí letadel dopravce Meridian Airways, což rovněž vyvolalo znepokojení ohledně kontroly a řízení bezpečnostních standardů letového provozu uvedeného dopravce. Tyto kontroly přinesly podobný nepříznivý obraz jako prohlídky na odbavovací ploše, které v minulém roce provedly jiné členské státy a které u zmíněného leteckého dopravce odhalily významné systémové bezpečnostní problémy.
            
         
               (14)
            
            
               Příslušné orgány Ghanské republiky byly sice ochotné spolupracovat s členskými státy na řešení zjištěných nedostatků, nezabývaly se však dostatečně největšími bezpečnostními nedostatky zjištěnými při prohlídkách SAFA, o čemž svědčí jejich přetrvávání. Na základě oznámení, v němž Komise vyjádřila obavy týkající se bezpečnostních standardů dopravce, však příslušné ghanské orgány dopravci Meridian Airways dne 29. července 2010 pozastavily platnost osvědčení leteckého dopravce.
            
         
               (15)
            
            
               Dne 12. srpna 2010 útvary Komise a příslušné orgány Belgie, Německa a Spojeného království poskytly dopravci Meridian Airways slyšení. Tyto konzultace nepřinesly uspokojivé řešení k nápravě zjištěných bezpečnostních nedostatků v dohledné době. Příslušné orgány Ghanské republiky se jednání odmítly zúčastnit.
            
         
               (16)
            
            
               Komise vzala v úvahu závazek dopravce pokračovat v plnění nápravného akčního plánu. Pokrok, jehož dopravce dosáhl při provádění nápravného akčního plánu, spolu s dalšími novými skutečnostmi by měl být projednán na příštím zasedání Výboru pro leteckou bezpečnost.
            
         
               (17)
            
            
               Na základě společných kritérií se soudí, že letecký dopravce Meridian Airways nesplňuje příslušné bezpečnostní normy. Letecký dopravce by měl podléhat zákazu provozovat veškerou leteckou dopravu a měl by být zařazen do přílohy A.
            
         
               (18)
            
            
               Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích leteckého dopravce Airlift International (GH) Ltd, jenž získal osvědčení v Ghanské republice. Tyto nedostatky zjistilo Spojené království při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA (6).
            
         
               (19)
            
            
               Příslušné orgány Spojeného království sdělily Komisi, že vzhledem k velkému počtu závažných nedostatků zjištěných při prohlídkách na odbavovací ploše, jakož i nedodržování platného omezení doby letové služby posádkou přijaly dne 29. července 2010 okamžitý zákaz provozování letecké dopravy pro celý letadlový park dopravce Airlift International (GH) Ltd.
            
         
               (20)
            
            
               Dále dne 29. července 2010 Spojené království podalo Komisi žádost o aktualizaci seznamu Společenství v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2111/2005 a s postupem podle článku 6 nařízení (ES) č. 473/2006 s cílem uložit zákaz provozování letecké dopravy v Evropském unii na celý letadlový park dopravce Airlift International (GH) Ltd.
            
         
               (21)
            
            
               Na základě žádosti Spojeného království Komise konzultovala leteckého dopravce a příslušné orgány odpovědné za dohled nad ním. Tyto konzultace nepřinesly ujištění, že zjištěné bezpečnostní nedostatky byly odstraněny a že byl proveden patřičný akční plán, který by zamezil jejich opakování.
            
         
               (22)
            
            
               Dne 18. srpna 2010 útvary Komise a příslušné orgány Německa a Spojeného království poskytly dopravci Airlift International (GH) Ltd a příslušným ghanským orgánům slyšení. Letecký dopravce předložil doklady o povolení provozovat čtyři letadla typu DC8-63F (značky 9G-FAB, 9G-TOP, 9G-RAC a 9G-SIM), ovšem značky 9G-FAB a 9G-SIM byly v hangáru. Letecký dopravce vysvětlil bezpečnostní postupy, které používá, nebyl však schopen jasně vysvětlit, proč letadlo 9G-RAC, které opustilo hangár a mělo být použito k letu do Spojeného království, nesplňovalo mezinárodní normy. Letecký dopravce informoval, že v poslední době zlepšil svá opatření v oblasti řízení jakosti a bezpečnosti a v současné době probíhá přezkum jeho postupů řízení bezpečnosti.
            
         
               (23)
            
            
               S ohledem na opatření přijatá doposud leteckým dopravcem a na základě společných kritérií se soudí, že letecký dopravce Airlift International (GH) Ltd by měl být zařazen do přílohy B s povolením provozovat leteckou dopravu výlučně s letadlem se značkou 9G-TOP. Komise situaci přezkoumá na příštím zasedání Výboru pro leteckou bezpečnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 474/2006 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Příloha A se nahrazuje zněním uvedeným v příloze A tohoto nařízení.
            
         
               2.
            
            
               Příloha B se nahrazuje zněním uvedeným v příloze B tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. září 2010.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         Siim KALLAS
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EU) č. 590/2010 (Úř. věst. L 170, 6.6.2010, s. 9).
   
      (3)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14.
   
      (4)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (5)  BCAA-2010-68, BCAA-2009-132, BCAA-2010-10, DGAC/F-2010-1297, LBA/D-2009-1415, LBA/D-2010-386, CAA-NL-2009-200, CAA-UK-2009-873, CAA-UK-2010-659, CAA-UK-2010-670, CAA-UK-2010-671, CAA-UK-2010-672.
   
      (6)  CAA-UK-2010-673.
   
      PŘÍLOHA A
      
         SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ ÚPLNÉMU ZÁKAZU PROVOZOVAT LETECKOU DOPRAVU V EU
          (1)
      
      
                  Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
               
               
                  Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
               
               
                  Označení ICAO
               
               
                  Stát provozovatele
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  AOC 009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghánistán
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRBWA-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MERIDIAN AIRWAYS LTD
               
               
                  AOC 023
               
               
                  MAG
               
               
                  Ghanská republika
               
            
                  SIEM REAP AIRWAYS INTERNATIONAL
               
               
                  AOC/013/00
               
               
                  SRH
               
               
                  Kambodžské království
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  není známo
               
               
                  VRB
               
               
                  Republika Rwanda
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Angoly odpovědných za regulační dohled, s výjimkou dopravce TAAG Angola Airlines uvedeného v příloze B, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Angolská republika
                  
               
            
                  AEROJET
               
               
                  015
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  AIR26
               
               
                  004
               
               
                  DCD
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  AIR GEMINI
               
               
                  002
               
               
                  GLL
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  AIR GICANGO
               
               
                  009
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  AIR JET
               
               
                  003
               
               
                  MBC
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  AIR NAVE
               
               
                  017
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  ALADA
               
               
                  005
               
               
                  RAD
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  ANGOLA AIR SERVICES
               
               
                  006
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  DIEXIM
               
               
                  007
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  GIRA GLOBO
               
               
                  008
               
               
                  GGL
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  HELIANG
               
               
                  010
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  HELIMALONGO
               
               
                  011
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  MAVEWA
               
               
                  016
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  PHA
               
               
                  019
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  RUI & CONCEICAO
               
               
                  012
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  SAL
               
               
                  013
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  SERVISAIR
               
               
                  018
               
               
                  není známo
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  SONAIR
               
               
                  014
               
               
                  SOR
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Beninu odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Beninská republika
                  
               
            
                  AERO BENIN
               
               
                  PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  není známo
               
               
                  Beninská republika
               
            
                  AFRICA AIRWAYS
               
               
                  není známo
               
               
                  AFF
               
               
                  Beninská republika
               
            
                  ALAFIA JET
               
               
                  PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
               
               
                  N/A
               
               
                  Beninská republika
               
            
                  BENIN GOLF AIR
               
               
                  PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  není známo
               
               
                  Beninská republika
               
            
                  BENIN LITTORAL AIRWAYS
               
               
                  PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  LTL
               
               
                  Beninská republika
               
            
                  COTAIR
               
               
                  PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  COB
               
               
                  Beninská republika
               
            
                  ROYAL AIR
               
               
                  PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
               
               
                  BNR
               
               
                  Beninská republika
               
            
                  TRANS AIR BENIN
               
               
                  PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  TNB
               
               
                  Beninská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Konžské republiky odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Konžská republika
                  
               
            
                  AERO SERVICE
               
               
                  RAC06-002
               
               
                  RSR
               
               
                  Konžská republika
               
            
                  EQUAFLIGHT SERVICES
               
               
                  RAC 06-003
               
               
                  EKA
               
               
                  Konžská republika
               
            
                  SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-004
               
               
                  není známo
               
               
                  Konžská republika
               
            
                  TRANS AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-001
               
               
                  není známo
               
               
                  Konžská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Demokratické republiky Kongo odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Demokratická republika Kongo
                  
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/051/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/036/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  AIR KATANGA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/031/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  AIR TROPIQUES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/029/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/028/08
               
               
                  BUL
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  BRV
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  BUSINESS AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/048/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  BUSY BEE CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/052/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/026/08
               
               
                  CER
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  CONGO EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/083/2009
               
               
                  EXY
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/035/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0032/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/003/08
               
               
                  EWS
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/037/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  GALAXY KAVATSI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/027/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/053/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/045/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/038/08
               
               
                  ALX
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/033/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  KIN AVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/042/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
               
               
                  Podpis ministra (nařízení č. 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/04008
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  MANGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/034/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/025/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/030/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  SWALA AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/050/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/044/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  TRACEP CONGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/046/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/024/08
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/039/08
               
               
                  WDA
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/049/09
               
               
                  není známo
               
               
                  Demokratická republika Kongo
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Džibutska odpovědných za regulační dohled, včetně:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Džibutsko
                  
               
            
                  DAALLO AIRLINES
               
               
                  není známo
               
               
                  DAO
               
               
                  Džibutsko
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Rovníkové Guineje odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Rovníková Guinea
                  
               
            
                  CRONOS AIRLINES
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  CEIBA INTERCONTINENTAL
               
               
                  není známo
               
               
                  CEL
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  EGAMS
               
               
                  není známo
               
               
                  EGM
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  není uvedeno
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GETRA - GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  není uvedeno
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  STAR EQUATORIAL AIRLINES
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  UTAGE – UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Indonésie odpovědných za regulační dohled, s výjimkou dopravců Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia a Metro Batavia, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Indonéská republika
                  
               
            
                  AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  135-020
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  ALFA TRANS DIRGANTATA
               
               
                  135-012
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  ASCO NUSA AIR
               
               
                  135-022
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  135-028
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  135-029
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  CARDIG AIR
               
               
                  121-013
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  135-030
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  DERAYA AIR TAXI
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  135-010
               
               
                  DRZ
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  EASTINDO
               
               
                  135-038
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  GATARI AIR SERVICE
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  135-034
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  135-019
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  JOHNLIN AIR TRANSPORT
               
               
                  135-043
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  KAL STAR
               
               
                  121-037
               
               
                  KLS
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  KURA-KURA AVIATION
               
               
                  135-016
               
               
                  KUR
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  LION MENTARI AIRLINES
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  121-020
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  121-025
               
               
                  MKE
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  121-002
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  MIMIKA AIR
               
               
                  135-007
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  135-011
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  NUSANTARA AIR CHARTER
               
               
                  121-022
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  NUSANTARA BUANA AIR
               
               
                  135-041
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  NYAMAN AIR
               
               
                  135-042
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  135-026
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  PURA WISATA BARUNA
               
               
                  135-025
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  121-040
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  121-016
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  135-036
               
               
                  SAE
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  135-004
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  SKY AVIATION
               
               
                  135-044
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  SMAC
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  135-006
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  135-021
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  TRAVIRA UTAMA
               
               
                  135-009
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  UNINDO
               
               
                  135-040
               
               
                  není známo
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Indonéská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Kazachstánu odpovědných za regulační dohled, s výjimkou dopravce Air Astana uvedeného v příloze B, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Kazachstán
                  
               
            
                  AERO AIR COMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  AEROPRAKT KZ
               
               
                  není známo
               
               
                  APK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  AIR ALMATY
               
               
                  AK-0331-07
               
               
                  LMY
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  AIR COMPANY KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  AIR DIVISION OF EKA
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  AIR FLAMINGO
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  AIR TRUST AIRCOMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  AK SUNKAR AIRCOMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                  AKS
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ALMATY AVIATION
               
               
                  není známo
               
               
                  LMT
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ARKHABAY
               
               
                  není známo
               
               
                  KEK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AIRLINES
               
               
                  AK-0345-08
               
               
                  CID
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AVIALINES
               
               
                  AK-0371-08
               
               
                  RRK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ASIA WINGS
               
               
                  AK-0390-09
               
               
                  AWA
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ATMA AIRLINES
               
               
                  AK-0372-08
               
               
                  AMA
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ATYRAU AYE JOLY
               
               
                  AK-0321-07
               
               
                  JOL
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  AVIA-JAYNAR
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  BEYBARS AIRCOMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  BERKUT AIR/BEK AIR
               
               
                  AK-0311-07
               
               
                  BKT/BEK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  BERKUT KZ
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  BURUNDAYAVIA AIRLINES
               
               
                  AK-0374-08
               
               
                  BRY
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  COMLUX
               
               
                  AK-0352-08
               
               
                  KAZ
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  DETA AIR
               
               
                  AK-0344-08
               
               
                  DET
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  EAST WING
               
               
                  AK-0332-07
               
               
                  EWZ
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  EASTERN EXPRESS
               
               
                  AK-0358-08
               
               
                  LIS
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  EURO-ASIA AIR
               
               
                  AK-0384-09
               
               
                  EAK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL
               
               
                  není známo
               
               
                  KZE
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  FENIX
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  FLY JET KZ
               
               
                  AK-0391-09
               
               
                  FJK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  IJT AVIATION
               
               
                  AK-0335-08
               
               
                  DVB
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  INVESTAVIA
               
               
                  AK-0342-08
               
               
                  TLG
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  IRTYSH AIR
               
               
                  AK-0381-09
               
               
                  MZA
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  JET AIRLINES
               
               
                  AK-0349-09
               
               
                  SOZ
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  JET ONE
               
               
                  AK-0367-08
               
               
                  JKZ
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  KAZAIR JET
               
               
                  AK-0387-09
               
               
                  KEJ
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  KAZAIRTRANS AIRLINE
               
               
                  AK-0347-08
               
               
                  KUY
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  KAZAIRWEST
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  KAZAVIA
               
               
                  není známo
               
               
                  KKA
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  KAZAVIASPAS
               
               
                  není známo
               
               
                  KZS
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  MEGA AIRLINES
               
               
                  AK-0356-08
               
               
                  MGK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  MIRAS
               
               
                  AK-0315-07
               
               
                  MIF
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  NAVIGATOR
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ORLAN 2000 AIRCOMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                  KOV
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  PANKH CENTER KAZAKHSTAN
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  PRIME AVIATION
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  SALEM AIRCOMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                  KKS
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  SAMAL AIR
               
               
                  není známo
               
               
                  SAV
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  SAYAKHAT AIRLINES
               
               
                  AK-0359-08
               
               
                  SAH
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  SEMEYAVIA
               
               
                  není známo
               
               
                  SMK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  SCAT
               
               
                  AK-0350-08
               
               
                  VSV
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  SKYBUS
               
               
                  AK-0364-08
               
               
                  BYK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  SKYJET
               
               
                  AK-0307-09
               
               
                  SEK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  SKYSERVICE
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  TYAN SHAN
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  UST-KAMENOGORSK
               
               
                  AK-0385-09
               
               
                  UCK
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ZHETYSU AIRCOMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                  JTU
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ZHERSU AVIA
               
               
                  není známo
               
               
                  RZU
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  ZHEZKAZGANAIR
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Republika Kazachstán
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Kyrgyzské republiky odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kyrgyzská republika
                  
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  ASIAN AIR
               
               
                  není známo
               
               
                  AAZ
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK)
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  EEA
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINE
               
               
                  není známo
               
               
                  KGA
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  SGL
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  VALOR AIR
               
               
                  07
               
               
                  VAC
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Libérie odpovědných za regulační dohled
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Libérie
                  
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Gabonské republiky odpovědných za regulační dohled, s výjimkou dopravců Gabon Airlines, Afrijet a SN2AG uvedených v příloze B, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Gabonská republika
                  
               
            
                  AIR SERVICES SA
               
               
                  004/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  RVS
               
               
                  Gabonská republika
               
            
                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
               
               
                  007/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  LGE
               
               
                  Gabonská republika
               
            
                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
               
               
                  008/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NRG
               
               
                  Gabonská republika
               
            
                  SCD AVIATION
               
               
                  005/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SCY
               
               
                  Gabonská republika
               
            
                  SKY GABON
               
               
                  009/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SKG
               
               
                  Gabonská republika
               
            
                  SOLENTA AVIATION GABON
               
               
                  006/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  není známo
               
               
                  Gabonská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Filipín odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Filipínská republika
                  
               
            
                  AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES
               
               
                  4AN2008003
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  AIR PHILIPPINES CORPORATION
               
               
                  2009006
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  AIR WOLF AVIATION INC.
               
               
                  200911
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION
               
               
                  4AN2005003
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800036
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.
               
               
                  4AN2007005
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  AVIATOUR'S FLY'N INC.
               
               
                  200910
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  AYALA AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9900003
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  BEACON
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC.
               
               
                  4AN2008006
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800025
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  CEBU PACIFIC AIR
               
               
                  2009002
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  CHEMTRAD AVIATION CORPORATION
               
               
                  2009018
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  CM AERO
               
               
                  4AN2000001
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  CORPORATE AIR
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  CYCLONE AIRWAYS
               
               
                  4AN9900008
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  FAR EAST AVIATION SERVICES
               
               
                  2009013
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.
               
               
                  2009017
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  HUMA CORPORATION
               
               
                  2009014
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  INAEC AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002004
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  ISLAND AVIATION
               
               
                  2009009
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  ISLAND TRANSVOYAGER
               
               
                  2010022
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  LION AIR, INCORPORATED
               
               
                  2009019
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
               
               
                  4AN9800035
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES
               
               
                  2009016
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
               
               
                  2010020
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  OMNI AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002002
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC.
               
               
                  4AS9800006
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  PACIFIC AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  PACIFIC ALLIANCE CORPORATION
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  PHILIPPINE AIRLINES
               
               
                  2009001
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9800015
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
               
               
                  4AN2003003
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  ROYAL STAR AVIATION, INC.
               
               
                  4AN9800029
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  SOUTH EAST ASIA INC.
               
               
                  2009004
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC.
               
               
                  4AN9800037
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION
               
               
                  2009008
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER
               
               
                  4AN9900010
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  SUBIC SEAPLANE, INC.
               
               
                  4AN2000002
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  TOPFLITE AIRWAYS, INC.
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  2009007
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  WORLD AVIATION, CORP.
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  WCC AVIATION COMPANY
               
               
                  2009015
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  YOKOTA AVIATION, INC.
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  ZENITH AIR, INC.
               
               
                  2009012
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  ZEST AIRWAYS INCORPORATED
               
               
                  2009003
               
               
                  není známo
               
               
                  Filipínská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Svatého Tomáše a Princova ostrova, včetně
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Svatý Tomáš a Princův ostrov
                  
               
            
                  AFRICA CONNECTION
               
               
                  10/AOC/2008
               
               
                  není známo
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
               
               
                  01/AOC/2007
               
               
                  BGI
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  EXECUTIVE JET SERVICES
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  EJZ
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  GLOBAL AVIATION OPERATION
               
               
                  04/AOC/2006
               
               
                  není známo
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  GOLIAF AIR
               
               
                  05/AOC/2001
               
               
                  GLE
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  ISLAND OIL EXPLORATION
               
               
                  01/AOC/2008
               
               
                  není známo
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  STP AIRWAYS
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  STP
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD
               
               
                  02/AOC/2002
               
               
                  TFK
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  TRANSCARG
               
               
                  01/AOC/2009
               
               
                  není známo
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  TRANSLIZ AVIATION (TMS)
               
               
                  02/AOC/2007
               
               
                  TMS
               
               
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Sierry Leone odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Sierra Leone
                  
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  není známo
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  není známo
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  není známo
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  není známo
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  není známo
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  není známo
               
               
                  není známo
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Súdánu odpovědných za regulační dohled
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Súdánská republika
                  
               
            
                  SUDAN AIRWAYS
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  SUN AIR COMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  MARSLAND COMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  ATTICO AIRLINES
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  FOURTY EIGHT AVIATION
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  SUDANESE STATES AVIATION COMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  ALMAJARA AVIATION
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  BADER AIRLINES
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  ALFA AIRLINES
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  AZZA TRANSPORT COMPANY
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  GREEN FLAG AVIATION
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  ALMAJAL AVIATION SERVICE
               
               
                  není známo
               
               
                   
               
               
                  Súdánská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Svazijska odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Svazijsko
                  
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  není známo
               
               
                  SZL
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Zambie odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Zambie
                  
               
            
                  ZAMBEZI AIRLINES
               
               
                  Z/AOC/001/2009
               
               
                  ZMA
               
               
                  Zambie
               
            
         (1)  Všem leteckým dopravcům uvedeným v příloze A by mohlo být dovoleno uplatňovat práva provozování dopravy tím, že použijí letadlo pronajaté s posádkou od leteckého dopravce, na kterého se nevztahuje zákaz provozování letecké dopravy, za předpokladu, že jsou dodrženy příslušné bezpečnostní normy.
   
   
      PŘÍLOHA B
      
         SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM V EU
          (1)
      
      
                  Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
               
               
                  Číslo osvědčení leteckého provozovatele
               
               
                  Označení ICAO
               
               
                  Stát provozovatele
               
               
                  Typ letadla podléhající omezení
               
               
                  Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
               
               
                  Stát zápisu letadla do rejstříku
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  GAC-AOC/KOR-01
               
               
                   
               
               
                  DPRK
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou dvou letadel typu Tu-204
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou P-632, P-633
               
               
                  DPRK
               
            
                  AFRIJET (2)
                  
               
               
                  002/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                   
               
               
                  Gabonská republika
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou dvou letadel typu Falcon 50; dvou letadel typu Falcon 900
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
               
               
                  Gabonská republika
               
            
                  AIR ASTANA (3)
                  
               
               
                  AK-0388-09
               
               
                  KZR
               
               
                  Kazachstán
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou dvou letadel typu B767; čtyř letadel typu B757; deseti letadel typu A319/320/321; pěti letadel typu Fokker 50
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou P4-KCA, P4-KCB; P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS
               
               
                  Aruba (Nizozemské království)
               
            
                  AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
               
               
                  AOC 017
               
               
                  ALE
               
               
                  Ghanská republika
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu DC8-63F
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou 9G-TOP
               
               
                  Ghanská republika
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komory
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou LET 410 UVP
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou D6-CAM (851336)
               
               
                  Komory
               
            
                  GABON AIRLINES (4)
                  
               
               
                  001/MTAC/ANAC
               
               
                  GBK
               
               
                  Gabonská republika
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu Boeing B-767-200
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou TR-LHP
               
               
                  Gabonská republika
               
            
                  IRAN AIR (5)
                  
               
               
                  FS100
               
               
                  IRA
               
               
                  Íránská islámská republika
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou
                  14 letadel typu A300, 8 letadel typu A310, jednoho letadla B737
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou
                  EP-IBA
                  EP-IBB
                  EP-IBC
                  EP-IBD
                  EP-IBG
                  EP-IBH
                  EP-IBI
                  EP-IBJ
                  EP-IBM
                  EP-IBN
                  EP-IBO
                  EP-IBS
                  EP-IBT
                  EP-IBV
                  EP-IBX
                  EP-IBZ
                  EP-ICE
                  EP-ICF
                  EP-IBK
                  EP-IBL
                  EP-IBP
                  EP-IBQ
                  EP-AGA
               
               
                  Íránská islámská republika
               
            
                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
               
               
                  003/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NVS
               
               
                  Gabonská republika
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu Challenger CL601; jednoho letadla typu HS-125-800
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou TR-AAG, ZS-AFG
               
               
                  Gabonská republika; Jihoafrická republika
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angolská republika
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou tří letadel typu Boeing B-777 a čtyř letadel typu B-737-700
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
               
               
                  Angolská republika
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukrajina
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu MD-83
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou UR-CFF
               
               
                  Ukrajina
               
            
         (1)  Leteckým dopravcům uvedeným v příloze B by mohlo být dovoleno uplatňovat práva provozování dopravy tím, že použijí letadlo pronajaté s posádkou od leteckého dopravce, na kterého se nevztahuje zákaz provozování letecké dopravy, za předpokladu, že jsou dodrženy příslušné bezpečnostní normy.
      
         (2)  Afrijet má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
      
         (3)  Air Astana má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
      
         (4)  Gabon Airlines má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
      
         (5)  Iran Air má povoleno používat k letům do Evropské unie pouze konkrétní letadla za podmínek stanovených v bodě odůvodnění 69 nařízení (EU) č. 590/2010, Úř. věst. L 170, 6.7.2010, s. 15.