CELEX: 31973D0305
Language: de
Date: 1973-09-24 00:00:00
Title: 73/305/EWG: Entscheidung der Kommission vom 24. September 1973 zur Ermächtigung der Französischen Republik, die Prämienregelung für die Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung in Korsika nicht anzuwenden und Prämien zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht in diesem Gebiet zu gewähren

10 . 10 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 283 / 17
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 24. September 1973
               zur Ermächtigung der Französischen Republik , die Prämienregelung für die
               Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung in Kor­
               sika nicht anzuwenden und Prämien zur Förderung der speziell auf die Fleisch­
                   erzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht in diesem Gebiet zu gewähren
                                           ( Nur der französische Text ist verbindlich )
                                                          (73/30.5/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                    ausschusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch                                   Artikel 1
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2),
                                                                    Die Französische Republik wird ermächtigt, in Kor­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1353/73 des                   sika die Artikel 1 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 15. Mai 1973 zur Einführung einer Prä­                    1353 / 73 nicht anzuwenden .
mienregelung für die Umstellung von Milchkuhbestän­
den auf Bestände zur Fleischerzeugung und Prämien                                          Artikel 2
zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3), insbesondere auf                 Die Französische Republik wird ermächtigt, in Kor­
Artikel 13 Buchstaben g) und i),                                    sika Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1353/73 an­
                                                                    zuwenden .
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Korsika ist die in Artikel 5 der Verordnung (EWG)                                       Artikel 3
Nr. 1353/73 genannte Voraussetzung erfüllt ; die Fran­
zösische Republik hat beantragt, dazu ermächtigt zu                 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
werden , die Prämien zur Umstellung von Milchkuhbe­                 gerichtet.
ständen auf Bestände für Fleischerzeugung in diesem
Gebiet nicht zu gewähren . Es ist angebracht, diesem
Antrag stattzugeben .                                               Brüssel, den 24. September 1 973
Die in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1353/73
                                                                                             Fiir die Kommission
genannte Prämie zur Förderung der speziell auf die
Fleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht kann                                              Der Präsident
jedoch in diesem Gebiet gewährt werden , um den dort
vo'rhandenen Möglichkeiten Rechnung zu tragen .                                             François-Xavier ORTOL1
(') ABI . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
0 ABl . Nr. L 25 vom .50 . 1 . 1 973 , S. 23 .
V) ABI . Nr. L 141 vom 28 . .S. 1973, S. 18 .