CELEX: 62009TA0347
Language: bg
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Дело T-347/09: Решение на Общия съд от 12 септември 2013 г. — Германия/Комисия (Държавни помощи — Безвъзмездно прехвърляне на местности от национално природно наследство — Мерки за финансова подкрепа на мащабни проекти за защита на околната среда — Решение, с което помощите се обявяват за съвместими с общия пазар — Понятие за предприятие — Задължение за мотивиране)

26.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/20
            
         Решение на Общия съд от 12 септември 2013 г. — Германия/Комисия
   (Дело T-347/09) (1)
   
   (Държавни помощи - Безвъзмездно прехвърляне на местности от национално природно наследство - Мерки за финансова подкрепа на мащабни проекти за защита на околната среда - Решение, с което помощите се обявяват за съвместими с общия пазар - Понятие за предприятие - Задължение за мотивиране)
   2013/C 313/36
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Федерална република Германия (представители: първоначално M. Lumma и B. Klein, впоследствие A. Wiedmann и T. Henze)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално K. Gross, впоследствие F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik и P. Loewenthal)
   
      Встъпили страни, подпомагащи жалбоподателя: Френска република (представители: G. de Bergues и J. Gstalter); Кралство Нидерландия (представители: първоначално C. Wissels, Y. de Vries и M. de Ree, впоследствие C. Wissels, M. de Ree, J. Langer и M. Noort); и Република Финландия (представител: J. Heliskoski)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение С(2009) 5080 окончателен на Комисията от 2 юли 2009 г. относно държавни помощи NN 8/2009, предоставени от Федерална република Германия и във връзка с държавни помощи, които се състоят, от една страна, в безвъзмездното прехвърляне на местности от национално природно наследство и от друга страна, в мерки за финансова подкрепа на мащабни проекти за защита на околната среда (ОВ C 230, стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски, както и разноските на Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 267, 7.11.2009 г.