CELEX: 31988R3508
Language: es
Date: 1988-11-11 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3508/88 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1988, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 1928/88 en lo que se refiere a determinados montantes compensatorios de adhesión en los intercambios con España respecto a determinados productos lácteos

11 . 11 . 88                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 306/67
                                REGLAMENTO (CEE) N° 3508/88 DE LA COMISIÓN
                                                de 10 de noviembre de 1988
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1928/88 en lo que se refiere a
                  determinados montantes compensatorios de adhesión en los intercambios con
                                   España respecto a determinados productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             0403 y 0404 que contengan leche o nata de cabra o de
                                                                     oveja ».
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                          2. El Anexo quedara modificado como sigue :
Visto el Reglamento (CEE) n° 466/86 del Consejo, de 25               a) el « código NC » y la « Designación de la mercan­
de febrero de 1986, por el que se determinan las normas                  cía » de los números 0402, 0403 y 0404 quedarán
generales del régimen de montantes compensatorios de                     modificados como sigue :
adhesión en el sector de la leche y de los productos
lácteos con motivo de la adhesión de España (') y, en                      « Código NC           Designación de la mercancía
particular, su artículo 6,
Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 1928/88 de                    ex 0402         Leche y nata, concentradas, azucaradas o
la Comisión, de 30 de junio de 1988, por el que se adopta                                edulcoradas de otro modo, con excepción
en el sector de la leche y de los productos lácteos el nivel                             del la leche y de la nata de cabra o de
de los montantes compensatorios de adhesión en los                                       oveja :
intercambios con España, con motivo de la campaña
lechera 1988/89 (2), modificado por el Reglamento (CEE)                  ex 0403         Suero de mantequilla, leche y nata cuaja­
n° 2992/88 (3), se fijan los montantes compensatorios de                                 das, yogur, kéfir y demás leches y natas
adhesión correspondientes a la leche' y a la nata, excep­                                fermentadas o acidificadas, incluso
ción hecha de la leche y de la nata de cabra o de oveja ;                                concentrados, azucarados o aromatizados,
                                                                                         o con fruta o cacao, con excepción de los
que nó obstante, en lo que se refiere a "la mayoría de los                               productos fabricados exclusivamente a
restantes productos lácteos, para la fijación de los                                     partir de leche y de nata de cabra o de
montantes compensatorios de adhesión no se ha tenido                                     oveja :
en cuenta el origen de la leche utilizada ; que, para evitar
desviaciones de tráfico es conveniente que los montantes                 ex 0404         Lactosuero, incluso concentrado, azuca­
compensatorios de adhesión no se apliquen a los                                          rado o edulcorado de otro modo ;
productos lácteos fabricados con leche de cabra o de                                     productos constituidos por los compo­
oveja ;                                                                                  nentes naturales de la leche, incluso
                                                                                         azucarados o edulcorados de otro modo,
Considerando que, por otra parte, es conveniente precisar                                no expresados ni comprendidos en otras
que el montante compensatorio que deberá aplicarse a los                                 partidas, con excepción de los productos
productos resultantes de una mezcla deberá corresponder                                  fabricados exclusivamente a partir de
a la suma de los montantes compensatorios fijados para                                   leche y nata de cabra o de oveja »
cada uno de los componentes ;
Considerando que las medidas previstas en el presente                b) En la columna « Montantes compensatorios en
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión                  ECU » se añade la referencia « (n) » en relación con
de la leche y de los productos lácteos,                                  el código NC 0404 90.
                                                                     c) Se inserta la siguiente nota (") :
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                         «(") El montante compensatorio de adhesión apli­
                                                                               cable a los productos compuestos por dife­
                          Artículo 1                                           rentes productos lácteos será igual a la suma de
                                                                               los montantes compensatorios aplicables a cada
El Reglamento (CEE) n° 1928/88 quedará modificado                              uno de los componentes, habida cuenta de las
como sigue :                                                                   cantidades incorporadas ».
1 . En el artículo 1 se añadirá el siguiente párrafo :               d) (Sólo afecta al texto en lengua francesa)
     « No obstante, no se concederá montante compensa­               e) ^En la « NB » :
     torio de adhesión alguno por la exportación de. España
     de los productos lácteos de los códigos NC 0401 , 0402,         — se sustituye la expresión « así como a los quesos
                                                                          fabricados » por la expresión < así como a los
                                                                          productos fabricados ».
(') DO n° L 53 de 1 . 3. 1986, p. 23.
O DO n- L 169 de 1 . 7. 1988, p. 25.                                 — se sustituye la expresión « si queso de que se trata »
(3 DO n° L 270 de 30. 9. 1988, p. 59.                                     por la expresión « el producto de que se trata ».
 ---pagebreak---                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           11 . 11 . 88
N° L 306/68
                                                  Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de
            las Comunidades Europeas.
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1988 .
                                                                      Por la Comisión
                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                        Vicepresidente