CELEX: 62018CA0471
Language: da
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Sag C-471/18 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. januar 2021 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Esso Raffinage, Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA), Den Franske Republik og Kongeriget Nederlandene (Appel – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) – artikel 5 og 6 – generel forpligtelse til at registrere kemikalier – artikel 41 og 42 – vurdering af registreringsdossierer og kontrol af oplysninger indsendt af registranterne – erklæring om manglende overensstemmelse – retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål – søgsmålsinteresse – søgsmålskompetence – Det Europæiske Kemikalieagenturs (ECHA) og de nationale myndigheders respektive kompetencer – forpligtelse for ECHA til at kontrollere yderligere oplysninger, der efter agenturets anmodning er blevet indsendt af registranterne – ECHA’s beføjelse til at vedtage en passende afgørelse herom – artikel 1 – formålet om at beskytte menneskers sundhed og miljøet – artikel 13 og 25 – brug af dyreforsøg – fremme af alternative metoder)

8.3.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 79/2
            
         
      Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. januar 2021 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Esso Raffinage, Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA), Den Franske Republik og Kongeriget Nederlandene
      (Sag C-471/18 P) (1)
      
      (Appel - registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier - forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) - artikel 5 og 6 - generel forpligtelse til at registrere kemikalier - artikel 41 og 42 - vurdering af registreringsdossierer og kontrol af oplysninger indsendt af registranterne - erklæring om manglende overensstemmelse - retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål - søgsmålsinteresse - søgsmålskompetence - Det Europæiske Kemikalieagenturs (ECHA) og de nationale myndigheders respektive kompetencer - forpligtelse for ECHA til at kontrollere yderligere oplysninger, der efter agenturets anmodning er blevet indsendt af registranterne - ECHA’s beføjelse til at vedtage en passende afgørelse herom - artikel 1 - formålet om at beskytte menneskers sundhed og miljøet - artikel 13 og 25 - brug af dyreforsøg - fremme af alternative metoder)
      (2021/C 79/02)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Appellant: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze og D. Klebs, derefter ved D. Klebs og J. Möller, som befuldmægtigede)
      
         De andre parter i appelsagen: Esso Raffinage (først ved Rechtsanwalt H. Estreicher og solicitor N. Navin-Jones, derefter ved Rechtsanwalt H. Estreicher, adwokat A. Kołtunowska og avocate K. Merten-Lentz samt solicitor N. Navin-Jones og endelig ved Rechtsanwalt H. Estreicher, adwokat A. Kołtunowska og avocate K. Merten-Lentz), Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (ved W. Broere, C. Jacquet og M. Heikkilä, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (først ved D. Colas, J. Traband og A.-L. Desjonquères, derefter ved E. Leclerc, J. Traband, W. Zemamta og A.-L. Desjonquères, som befuldmægtigede) og Kongeriget Nederlandene (ved K. Bulterman og L. Noort, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for Esso Raffinage: European Coalition to End Animal Experiments (ved solicitor T. David), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium og Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (først ved advocaat E. Vermulst, derefter ved advocaat P. Kugel)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Appellen forkastes.
               
            
                  2)
               
               
                  Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Esso Raffinage og Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) har afholdt.
               
            
                  3)
               
               
                  Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene, European Coalition to End Animal Experiments, Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium og Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw bærer deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 399 af 5.11.2018.