CELEX: C2001/212/14
Language: es
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Asunto C-159/01: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2001 por Reino de los Países Bajos contra Comisión de las Comunidades Europeas

28.7.2001               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 212/9
Recurso interpuesto el 13 de abril de 2001 por Reino de                     plantas cultivadas en invernadero, en la medida en que
los Paı́ses Bajos contra Comisión de las Comunidades                       están directamente en contacto con el suelo, absorben
                              Europeas                                      una parte muy considerable de fosfato y de nitrógeno,
                                                                            por lo que no cabe hablar de contaminación real del
                                                                            suelo.
                        (Asunto C-159/01)
                                                                       —    Infracción de la obligación de motivación: La Comisión
                                                                            omite injustificadamente argumentar por qué, en su
                         (2001/C 212/14)                                    opinión, las cantidades globales de 460 Kg de fosfato y
                                                                            800 Kg de nitrógeno por hectárea son demasiado elevadas
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                como para justificar la exención por la naturaleza o la
presentado el 13 abril de 2001 un recurso contra la Comisión               economı́a del sistema.
de las Comunidades Europeas, formulado por el Reino de los
Paı́ses Bajos, representado por H.G. van Sevenster y J. van            (1) DO 1991, L 375, p. 1.
Bakel, en calidad de agentes.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
1.    Anule la Decisión de la Comisión, de 12 de diciembre de
      2000 [referencia C(2000)4404 final], relativa a la exen-
      ción de tasas sobre minerales en virtud de la Ley de            Recurso interpuesto el 20 de abril de 2001 por la
      abonos que los Paı́ses Bajos tienen previsto conceder.           Comisión de las Comunidades Europeas contra la Repú-
                                                                                                 blica Helénica
2.    Condene a la Comisión a pagar las costas del procedi-
      miento.
                                                                                              (Asunto C-173/01)
                                                                                                (2001/C 212/15)
Motivos y principales alegaciones
                                                                       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 20 de abril de 2001 un recurso contra la
—     Infracción del artı́culo 87 CE, apartado 1: La finalidad de
                                                                       República Helénica, formulado por la Comisión de las Comuni-
      la exención no es conceder una ventaja, sino precisamente
                                                                       dades Europeas, representada por la Sra. Maria Kondou-
      eliminar la desventaja, causada sin intención, que sufren
                                                                       Durande, en calidad de agente, que designa domicilio en
      los cultivadores en invernadero y sustrato como conse-
                                                                       Luxemburgo.
      cuencia de que la Meststoffenwet (Ley de abonos) no tiene
      en cuenta la salida de minerales de la explotación a través
                                                                       La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
      de los productos vegetales cultivados en invernadero o en
                                                                       de Justicia que:
      sustrato. Tampoco se trata de una exención propiamente
      dicha, sino de una corrección cuya finalidad es subsanar        —    Declare que la República Helénica ha incumplido las
      una injusticia que emana de la Ley de abonos para                     obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
      determinados cultivadores; de este modo, el régimen de                1999/20/CE del Consejo, de 22 de marzo de 1999, que
      exención, por su naturaleza, no constituye una ventaja               modifica las Directivas 70/524/CEE sobre los aditivos en
      otorgada por el Estado (o mediante fondos estatales).                 la alimentación animal, 82/471/CEE relativa a determina-
      Además, las tasas no están destinadas a generar ingresos            dos productos utilizados en la alimentación animal,
      para el Estado, sino a regular la utilización de abonos y,           95/53/CE por la que se establecen los principios relativos
      con ello, las repercusiones medioambientales. La exención            a la organización de los controles oficiales en el ámbito
      no tiene como consecuencia afectar a los intercambios                 de la alimentación animal y 95/69/CE por la que se
      comerciales entre Estados miembros.                                   establecen los requisitos y las normas aplicables a la
                                                                            autorización y el registro de determinados establecimien-
      En el marco del Procedimiento del artı́culo 88 CE, la                 tos e intermediarios del sector de la alimentación ani-
      Comisión no puede tomar en consideración la compatibi-              mal (1), al no haber adoptado en los plazos señalados las
      lidad del régimen de exención con la Directiva de los                disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
      nitratos (91/676/CEE) (1). En efecto, el parecer de la                necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha
      Comisión sobre la compatibilidad o incompatibilidad de               Directiva.
      una ayuda con el mercado común se limita a una                  —    Condene en costas a la República Helénica.
      valoración económica. Sin embargo, la Directiva de los
      nitratos no persigue un objetivo económico.
                                                                       Motivos y principales alegaciones
      En cualquier caso, en opinión del Gobierno neerlandés,
      no existe incompatibilidad del régimen de exención con          A tenor del artı́culo 249 CE, párrafo tercero, la directiva obliga
      la Directiva de los nitratos. En el cultivo sobre sustrato       al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que
      los minerales no se aplican a los terrenos agrarios. Las         deba conseguirse.