CELEX: 31973R3537
Language: it
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3537/73 del Consiglio, del 18 dicembre 1973, relativo al ricorso al regime di perfezionamento attivo negli scambi di prodotti agricoli tra gli Stati membri della Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri, nonché negli scambi reciproci tra questi ultimi

N. L 361 /4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 12 . 73
                                REGOLAMENTO ( CEE) N. 3537/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 dicembre 1973
                relativo al ricorso al regime di perfezionamento attivo negli scambi di prodotti
                agricoli tra gli Stati membri della Comunità nella sua composizione originaria e
                     i nuovi Stati membri , nonché negli scambi reciproci tra questi ultimi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sfino una delle condizioni di cui ali articolo 9, para­
                                                                  grafo 2, del trattato ; che, quando detti prodotti com­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            pensatori sono soggetti ad un regime di importi com­
europea ,                                                         pensativi negli scambi tra Stati membri, ne risulta che
                                                                  il regime regolatore dei prezzi non produce più i suoi
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­       effetti ; che, in queste condizioni , occorre vietare l'am­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità               missione di siffatti prodotti compensatori a vantaggio
                                                                  della libera circolazione ,
europea dell'energia atomica ('), firmato il 22 gennaio
1972, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1 , dell'atto
ad esso allegato,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che in taluni regolamenti che istitui­                                          Articolo 1
scono un'organizzazione comune dei mercati figura
una disposizione che proibisce l'ammissione alla li­              Per l'applicazione del presente regolamento gli Stati
bera circolazione all'interno della Comunità di un pro­           membri della Comunità nella sua composizione origi­
dotto soggetto a detta organizzazione, fabbricato od ot­          naria vengono considerati come un solo Stato mem­
tenuto da prodotti non contemplati dall'articolo 9, pa­           bro .
ragrafo 2, e dall'articolo 10, paragrafo 1 , del trattato
che istituisce la Comunità economica europea ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che, finché sussistono elementi destinati
a proteggere l'industria di trasformazione contemplati             1.       E vietato, finché si applica il regime degli im­
dall'articolo 61 dell'atto di adesione o dazi doganali,           porti compensativi di cui all'articolo 55, paragrafo 1 ,
negli scambi di taluni prodotti agricoli tra gli Stati            lettera a), dell'atto di adesione, esportare da uno Stato
membri della Comunità nella sua composizione origi­               membro in un altro Stato membro prodotti compensa­
naria e i nuovi Stati membri, nonché negli scambi reci­           tori retti da un'organizzazione comune di mercato fab­
proci tra questi ultimi , può rivelarsi economicamente            bricati o trasformati da prodotti importati da uno Stato
giustificato fabbricare o trasformare, nel regime di per­         membro o da un paese terzo che nello Stato membro
fezionamento attivo, prodotti di ogni tipo e far benefi­          esportatore, a seconda dei casi , non sono stati sottopo­
                                                                  sti :
ciare della libera circolazione il prodotto compensa­
tore, sottoposto ad un regime di dazi doganali o a un             — agli importi compensativi di cui all'articolo 55 del­
elemento protettore, ferme restando le disposizioni di                  l'atto di adesione
applicazione dell'articolo 4.5 dell'atto di adesione ; che
è necessario, per consentire siffatte operazioni, adot­           — ai dazi doganali , nel caso in cui la loro incidenza
tare disposizioni speciali da applicare nel periodo di                  abbia un effetto correttore sugli importi compensa­
cui trattasi ;                                                          tivi di cui al primo trattiono, in applicazione degli
                                                                        articoli 66, paragrafo 1 , terzo comma, 91 , paragrafo
                                                                         1 , primo comma, e 99 dell'atto di adesione
considerando che, per taluni prodotti , gli importi com­
pensativi di cui all'articolo 55 dell'atto di adesione            — ai prelievi e altri importi o tasse previsti nell'am­
sono corretti dell'incidenza dei dazi doganali ; che gli                bito della politica agricola comune .
effetti economici dei dazi doganali sono in tal modo              2.        Nel caso in cui il prelievo comporti un elemento
neutralizzati ; che è necessario assimilare tali prodotti         destinato a proteggere l'industria di trasformazione
a quelli sottoposti a un solo regime regolatore dei               contemplato dall'articolo 61 dell'atto di adesione, al
prezzi ;                                                          suddetto elemento non si applica il paragrafo 1 .
considerando che nel periodo di cui sopra, è possibile
fabbricare o trasformare prodotti compensatori da pro­                                       Articolo 3
dotti importati da un altro Stato membro, che soddi­
                                                                  L'applicazione dell'articolo 21 , paragrafo 2, del regola­
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                         mento n . 120/67/CEE e delle disposizioni corrispon­
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 361 /5
denti degli altri regolamenti che istituiscono un orga­                              Articolo 4
nizzazione comune dei mercati è sospesa nel periodo
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
in cui negli scambi tra Stati membri sussistono ele­
                                                              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
menti destinati a proteggere l'industria di trasforma­        Comunità europee.
zione contemplati dall'articolo 61 dell'atto di adesione
o dazi doganali .                                             Esso è applicabile a partire dal 1 ° gennaio 1974.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1973 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                         J. CHRISTENSEN