CELEX: 62011CN0195
Language: cs
Date: 2011-04-26 00:00:00
Title: Věc C-195/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 26. dubna 2011 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 17. února 2011 ve věci T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd v. Rada Evropské unie

18.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/13
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 26. dubna 2011 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 17. února 2011 ve věci T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd v. Rada Evropské unie
   (Věc C-195/11 P)
   2011/C 179/24
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: T. Maxian Rusche, H. van Vliet, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání
   
   Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudek;
            
         
               —
            
            
               uložil žalobkyním náhradu nákladů řízení, které Komise vynaložila v rámci tohoto řízení o kasačním opravném prostředku.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Bod 1 výroku napadeného rozsudku ruší nařízení Rady (ES) č. 1355/2008 (1) v rozsahu, v němž se týká společností Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd a Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (dále jen „žalobkyně“), čímž v plném rozsahu ruší uložené antidumpingové clo a vede k nulovému antidumpingovému clu na dovozy uskutečněné žalobkyněmi.
   Komise tvrdí, že Tribunál rozhodnul ultra petita, když v plném rozsahu zrušil toto clo, přestože samy žalobkyně připouští, že úprava, které se domáhaly, by vedla pouze k uložení nižšího antidumpingového cla na jejich výrobky.
   Podle názoru Komise tedy výrok napadeného rozsudku porušuje čl. 264 odst. 1 SFEU ve spojení s čl. 254 odst. 6 SFEU a zásadu proporcionality. Zrušení celého nařízení v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, je nepřiměřené ve vztahu k jedinému žalobnímu důvodu směřujícímu ke zrušení, který byl Tribunálem přijat. V tomto ohledu rovněž rozhodl ultra petita.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1355/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené z dovozu některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (mandarinek atd.) pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 350, s. 35)