CELEX: 31971R0777
Language: de
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 777/71 des Rates vom 14. April 1971 zur Änderung einiger Bestimmungen betreffend die in der Verordnung Nr. 121/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch vorgesehenen Interventionsmaßnahmen

Nr . L 85 / 30                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          15 . 4 . 71
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 777/71 DES RATES
                                                     vom 14. April 1971
               zur Änderung einiger Bestimmungen betreffend die in der Verordnung Nr. 121/67/EWG
               über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch vorgesehenen Interventions­
                                                        maßnahmen
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         der Preise für geschlachtete Schweine auf den re­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 präsentativen Märkten der Gemeinschaft noch leicht
                                                                 über dem Grundpreis liegt —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 43 ,                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                        Artikel 1
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 121/67/EWG
                                                                 erhält folgende Fassung :
Mit der Verordnung Nr. 121 /67/EWG ( 2), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/                        „(2) Liegt das arithmetische Mittel der Preise
70 (3 ), wurde ein gemeinschaftliches System für In­                 für geschlachtete Schweine auf den repräsenta­
terventionen auf dem Schweinefleischmarkt einge­                     tiven Märkten der Gemeinschaft auf einem Ni­
führt.                                                               veau, das niedriger ist als 103 v.H. des Grund­
                                                                     preises, und ist damit zu rechnen, daß es sich
Die mit der Anwendung dieses Systems gemachten                       weiterhin auf diesem Niveau hält, so können
Erfahrungen haben gezeigt, daß die Preise zu dem                     Interventionsmaßnahmen beschlossen werden."
Zeitpunkt, zu dem die Interventionsmaßnahmen be­
schlossen werden können, auf einigen Märkten be­
reits erheblich unter dem Grundpreis liegen .                                           Artikel 2
    Es ist daher angebracht, die Möglichkeit zu schaf­            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf­
fen, daß Interventionsmaßnahmen bereits dann be­                  fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 schlossen werden, wenn das arithmetische Mittel                  schaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 14. April 1971 .
                                                                           Im. Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                               M. COINTAT
  (») ABl. Nr. C 19 vom 1 . 3 . 1971 , S. 38 .
  (2) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2283 /67 .
  (3) ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .