CELEX: 62010TB0128
Language: et
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-128/08 ja T-241/08: Üldkohtu 5. mai 2010 . aasta määrus — CBI ja ABISP versus komisjon (Riigiabi — Belgia ametiasutuste poolt avalikku tervishoiuteenust pakkuvatele haiglatele antud toetused — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Kaebus — Väidetav otsus lõpetada kaebuse menetlemine — Sellise otsuse hilisem vastuvõtmine, millega kuulutati abi ühisturuga kokkusobivaks — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

17.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 195/17
            
         Üldkohtu 5. mai 2010. aasta määrus — CBI ja ABISP versus komisjon
   (Kohtuasjad T-128/08 ja T-241/08) (1)
   
   (Riigiabi - Belgia ametiasutuste poolt avalikku tervishoiuteenust pakkuvatele haiglatele antud toetused - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - Kaebus - Väidetav otsus lõpetada kaebuse menetlemine - Sellise otsuse hilisem vastuvõtmine, millega kuulutati abi ühisturuga kokkusobivaks - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
   2010/C 195/27
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) (Brüssel, Belgia); ja Association bruxelloise des institutions de soins privées (ABISP) (Bruxelles) (esindajad: advokaat D. Waelbroeck ja solicitor D. Slater)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito, J.-P. Keppenne et B. Stromsky)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada 10. jaanuari ja 10. aprilli 2008. aasta kirjadest tulenev väidetav komisjoni otsus, millega keelduti algatamast EÜ artikli 88 lõikes 2 sätestatud uurimismenetlust ja lõpetati hagejate kaebuse menetlemine, mille nad esitasid seoses väidetava riigiabiga, mida Belgia ametiasutused olid andnud avalikku tervishoiuteenust pakkuvatele Pealinna Brüsseli piirkonna (Belgia) IRIS (Interhospitalière régionale des infrastructures de soins) võrgu haiglatele.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-128/08 ja T-241/08 määrusega ühiseks otsustamiseks.
            
         
               2.
            
            
               Puudub vajadus asja üle otsustada.
            
         
               3.
            
            
               Vajadus otsustada Saint-Gilles’ kommuuni (Belgia), Etterbeeki kommuuni (Belgia), Ixelles’ kommuuni (Belgia), Anderlechti kommuuni (Belgia), Pealinna Brüsseli piirkonna (Belgia), Brüsseli linna (Belgia) ja Soome Vabariigi poolt esitatud menetlusse astumise avalduse üle on ära langenud.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 142, 7.6.2008.