CELEX: 22012D0101
Language: hr
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2012 od 30. travnja 2012. o izmjeni Protokola 31 Sporazumu o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda

310                   HR                             Službeni list Europske unije                                                  11/Sv. 92
22012D0101
13.9.2012.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 248/39
                                              ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                           br. 101/2012
                                                       od 30. travnja 2012.
               o izmjeni Protokola 31 Sporazumu o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju
                                                               sloboda
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                                europske kritične infrastrukture i procjeni potrebe
                                                                                       poboljšanja njezine zaštite (SL L 345,
                                                                                       23.12.2008., str. 75.).
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem                            (b) S ciljem postizanja ciljeva utvrđenih u Direktivi
tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86 i 98.,                              2008/114/EZ Ugovorne stranke koristit će oblike
                                                                                   suradnje spomenute u članku 80. Sporazuma.
budući da:
                                                                              (c) Na temelju članka 79. stavka 3. Sporazuma, dio VII.
(1)     Protokol 31 Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­                       (Institucionalne odredbe) Sporazumu, osim odjeljka 1.
        čkog odbora EGP-a br. 92/2011 od 19. srpnja 2011. (1)                      i 2. poglavlja 3., primjenjuje se na ovaj stavak.”
(2)     Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka                                           Članak 2.
        Sporazuma kako bi se uključila Direktiva Vijeća
        2008/114/EZ od 8. prosinca 2008. o utvrđivanju i               Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg
        označivanju europske kritične infrastrukture i procjeni        priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103.
        potrebe poboljšanja njezine zaštite (2),                       stavkom 1. Sporazuma (*).
ODLUČIO JE:                                                                                           Članak 3.
                                                                       Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
                               Članak 1.                               Službenom listu Europske unije.
U članku 10. stavku 8. Protokola 31 Sporazumu dodaje se
sljedeći stavak:
                                                                       Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.
    „9. (a) Ugovorne stranke uzajamno surađuju u područjima
            koja su obuhvaćena sljedećim aktima:
                                                                                                       Za Zajednički odbor EGP-a
            — 32008 L 0114: Direktiva Vijeća 2008/114/EZ od                                          Obnašatelj dužnosti predsjednika
                8. prosinca 2008. o utvrđivanju i označivanju                                               Gianluca GRIPPA
(1) SL L 262, 6.10.2011., str. 64.
(2) SL L 345, 23.12.2008., str. 75.                                    (*) Ustavni zahtjevi navedeni su.