CELEX: 32016D0018
Language: cs
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/1041 ze dne 22. června 2016 o způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou a o zrušení rozhodnutí (EU) 2015/300 (ECB/2016/18)

28.6.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 169/14
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/1041
   ze dne 22. června 2016
   o způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou a o zrušení rozhodnutí (EU) 2015/300 (ECB/2016/18)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, článek 18 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
   s ohledem na obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (1), a zejména na čl. 1 odst. 4, hlavy I, II, IV, V, VI a VIII části čtvrté a na část šestou těchto obecných zásad,
   s ohledem na obecné zásady ECB/2014/31 ze dne 9. července 2014 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a o změně obecných zásad ECB/2007/9 (2), a zejména na čl. 1 odst. 3 a článek 8 uvedených obecných zásad,
   s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/774 ze dne 4. března 2015 o programu nákupu aktiv veřejného sektoru na sekundárních trzích (ECB/2015/10) (3), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny.
            
         
               (2)
            
            
               Standardní kritéria a minimální požadavky na úvěrovou kvalitu, podle nichž se určuje způsobilost obchodovatelných aktiv jako zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému, jsou stanoveny v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), a zejména v článku 59 a hlavě II části čtvrté uvedených obecných zásad.
            
         
               (3)
            
            
               Podle čl. 1 odst. 4 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) může Rada guvernérů kdykoli měnit nástroje, požadavky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému. Podle čl. 59 odst. 6 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) si Eurosystém vyhrazuje právo určit, zda emise, emitent, dlužník nebo ručitel splňují požadavky Eurosystému na úvěrovou kvalitu na základě jakýchkoli informací, které Eurosystém může považovat za relevantní pro zajištění odpovídající ochrany Eurosystému před riziky.
            
         
               (4)
            
            
               Podle čl. 8 odst. 2 obecných zásad ECB/2014/31 se práh úvěrové kvality stanovený Eurosystémem neuplatňuje na obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené ústředními vládami členských států, jejichž měnou je euro a na které se vztahuje program Evropské unie / Mezinárodního měnového fondu, ledaže Rada guvernérů rozhodne, že příslušný členský stát nesplňuje podmínky poskytování finanční podpory a/nebo podmínky makroekonomického programu.
            
         
               (5)
            
            
               V únoru 2015 dospěla Rada guvernérů k závěru, že nebylo možné předpokládat úspěšné ukončení v té době probíhajícího přezkumu programu Evropské unie / Mezinárodního měnového fondu pro Řeckou republiku. Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/300 (ECB/2015/6) (4) proto stanovilo, že pro účely čl. 6 odst. 1 a článku 8 obecných zásad ECB/2014/31 se již Řecká republika nepovažuje za členský stát, který plní program Evropské unie / Mezinárodního měnového fondu, a že práh úvěrové kvality stanovený Eurosystémem se uplatňuje na obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené Řeckou republikou. Po skončení programu finanční pomoci Řecku realizovaného prostřednictvím Evropského nástroje finanční stability (EFSF) Rada guvernérů Evropského mechanismu stability (ESM) dne 19. srpna 2015 schválila nový tříletý program finanční pomoci Řecku.
            
         
               (6)
            
            
               První tranše v rámci nového programu ESM byla vyplacena poté, co byla přijata všechna požadovaná opatření a dosaženy všechny průběžné cíle, jež přispěly k postupné stabilizaci řeckého hospodářství a umožnily rekapitalizaci řeckého bankovního systému na konci roku 2015. Po provedení opatření, jež byla v rámci programu dohodnuta pro jeho první přezkum, správní rada ESM dne 17. června 2016 schválila vyplacení první části druhé tranše programu. První přezkum programu ESM tak byl úspěšně ukončen.
            
         
               (7)
            
            
               Rada guvernérů posoudila účinky nového programu ESM pro Řecko, jeho další provádění a odhodlání řeckých orgánů tento program v plném rozsahu provést.
            
         
               (8)
            
            
               Rada guvernérů má na základě uvedeného posouzení za to, že Řecká republika splňuje podmínky programu, a rozhodla se proto obnovit způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů, které vydala nebo za něž se plně zaručila Řecká republika, pro operace měnové politiky Eurosystému. Rozhodnutí (EU) 2015/300 (ECB/2015/6) je proto třeba zrušit.
            
         
               (9)
            
            
               S ohledem na specifická tržní a úvěrová rizika spojená s obchodovatelnými dluhovými nástroji, které vydala nebo za něž se plně zaručila Řecká republika, se Rada guvernérů ECB rozhodla upravit přehled srážek, které se na tyto nástroje uplatňují podle čl. 8 odst. 3 obecných zásad ECB/2014/31.
            
         
               (10)
            
            
               Možné nákupy obchodovatelných dluhových nástrojů, které vydala nebo za něž se zaručila Řecká republika, v rámci programu nákupu aktiv veřejného sektoru na sekundárních trzích (PSPP) budou v souladu se závěry dosavadních jednání Rady guvernérů posouzeny později s ohledem na pokrok dosažený v souvislosti s analýzou a posilováním udržitelnosti řeckého veřejného dluhu a na jiné otázky spojené s řízením rizik,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou
   1.   Řecká republika se považuje za členský stát, který plní program Evropské unie / Mezinárodního měnového fondu.
   2.   Minimální požadavky Eurosystému na práh úvěrové kvality stanovené v obecných zásadách (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), a zejména v článku 59 a části čtvrté uvedených obecných zásad, se neuplatňují na obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené Řeckou republikou.
   Článek 2
   Přehled srážek, které se uplatňují na obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené Řeckou republikou
   Na obchodovatelné dluhové nástroje vydané či plně zaručené Řeckou republikou se uplatňují zvláštní srážky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Nákupy v rámci programu PSPP
   Nákupy obchodovatelných dluhových cenných papírů, které vydala nebo za něž se plně zaručila Řecká republika, podle rozhodnutí (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) se uskutečňují – v souladu s čl. 5 odst. 3 uvedeného rozhodnutí a v rámci limitů, které v souladu s tímto ustanovením stanoví Rada guvernérů – poté, co Rada guvernérů kladně vyhodnotí pokrok dosažený v souvislosti s analýzou a posilováním udržitelnosti řeckého veřejného dluhu a jiné otázky spojené s řízením rizik.
   Článek 4
   Zrušení
   Rozhodnutí (EU) 2015/300 (ECB/2015/6) se zrušuje.
   Článek 5
   Závěrečná ustanovení
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. června 2016.
   2.   V případě rozporu mezi tímto rozhodnutím, rozhodnutím (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) a obecnými zásadami (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) nebo obecnými zásadami ECB/2014/31, tak jak je na vnitrostátní úrovni provedly národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, má přednost toto rozhodnutí.
   
      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. června 2016.
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3.
   
      (2)  Úř. věst. L 240, 13.8.2014, s. 28.
   
      (3)  Úř. věst. L 121, 14.5.2015, s. 20.
   
      (4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/300 ze dne 10. února 2015 o způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou (ECB/2015/6) (Úř. věst. L 53, 25.2.2015, s. 29).
   
      PŘÍLOHA
      
         PŘEHLED SRÁŽEK, KTERÉ SE UPLATŇUJÍ NA OBCHODOVATELNÉ DLUHOVÉ NÁSTROJE VYDANÉ NEBO PLNĚ ZARUČENÉ ŘECKOU REPUBLIKOU
      
      
                  Státní dluhopisy
               
               
                  Zbytková splatnost (v letech)
               
               
                  Srážky u kupónů s pevnou a proměnlivou sazbou
               
               
                  Srážky u kupónů s nulovou sazbou
               
            
                  0-1
               
               
                  15,0
               
               
                  15,0
               
            
                  1-3
               
               
                  33,0
               
               
                  35,5
               
            
                  3-5
               
               
                  45,0
               
               
                  48,5
               
            
                  5-7
               
               
                  54,0
               
               
                  58,5
               
            
                  7-10
               
               
                  56,0
               
               
                  62,0
               
            
                  > 10
               
               
                  57,0
               
               
                  71,0
               
            
                  Státem zaručené bankovní dluhopisy a státem zaručené dluhopisy nefinančních podniků
               
               
                  Zbytková splatnost (v letech)
               
               
                  Srážky u kupónů s pevnou a proměnlivou sazbou
               
               
                  Srážky u kupónů s nulovou sazbou
               
            
                  0-1
               
               
                  23,0
               
               
                  23,0
               
            
                  1-3
               
               
                  42,5
               
               
                  45,0
               
            
                  3-5
               
               
                  55,5
               
               
                  59,0
               
            
                  5-7
               
               
                  64,5
               
               
                  69,5
               
            
                  7-10
               
               
                  67,0
               
               
                  72,5
               
            
                  > 10
               
               
                  67,5
               
               
                  81,0