CELEX: 51996EC2051
Language: ro
Date: 2008-09-23
Title: Proiect de Regulament (CE) nr. .../… al Comisiei din […] de stabilire a anumitor norme de aplicare pentru acordarea asistenţei pentru exportul de carne de vită şi mânzat, care poate beneficia de un tratament special la importul în Canada (Versiune codificată)

RO

|[pic]                     |COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE                                                                                   |

                                        Bruxelles,
                                        C(2008)

                                                                    Proiect de

                                                      REGULAMENT (CE) NR. .../… AL COMISIEI

                                                                     din […]

   de stabilire a anumitor norme de aplicare pentru acordarea asistenţei pentru exportul de carne de vită şi mânzat, care poate beneficia de un
                                                     tratament special la importul în Canada

                                                              (Versiune codificată)

                                            ê 2051/96 (adaptat)

                                                                    Proiect de

                                                      REGULAMENT (CE) NR. .../… AL COMISIEI

                                                                     din […]

   de stabilire a anumitor norme de aplicare pentru acordarea asistenţei pentru exportul de carne de vită şi mânzat, care poate beneficia de un
                                                     tratament special la importul în Canada

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. Ö 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 Õ privind organizarea comună a  pieţei  în  sectorul  cărnii  de
vită şi mânzat[1] , în special articolele Ö 29 alineatul (2) şi 33 alineatul (12) Õ,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2931/79 al Consiliului din 20 decembrie 1979 privind asistenţa pentru exportul  produselor  agricole  care
pot beneficia de un tratament special la importul într-o ţară terţă[2], în special articolul 1 alineatul (2),

întrucât:

                                            ê .

   1) Regulamentul (CE) nr. 2051/96 al Comisiei din 25 octombrie 1996 de stabilire a anumitor  norme  de  aplicare  pentru  acordarea  asistenţei
      pentru exportul de carne de vită şi mânzat, care poate beneficia de un tratament  special  la  importul  în  Canada,  şi  de  modificare  a
      Regulamentului (CE) nr. 1445/95[3] a fost modificat în mod substanţial[4]. Este necesar, pentru motive de claritate şi de raţionalizare, să
      se codifice regulamentul menţionat.

                                            ê 2051/96 considerentul 1

   2) În temeiul acordului pentru încheierea negocierilor dintre Comunitatea Europeană şi Canada prevăzut la articolul XXIV:6 menţionat în  anexa
      IV la Decizia 95/591/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind concluzia referitoare la rezultatele negocierilor cu anumite ţări terţe
      în cadrul articolului XXIV:6 din GATT şi alte subiecte similare (Statele Unite şi Canada)[5], subvenţiile la exportul de carne de  vită  şi
      mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată către Canada sunt limitate la 5000 tone anual.

                                            ê 2051/96 considerentul 2 (adaptat)

   3) Administrarea acordului menţionat ar trebui să se bazeze pe cereri pentru licenţe comunitare specifice de  export  Ö în  conformitate  cu Õ
      Regulamentul (CE) nr. […] privind normele de aplicare a regimului licenţelor de import şi export în  sectorul  cărnii  de  vită  şi  mânzat
      Ö [6]. Õ De asemenea, ar trebui prezentate autorităţilor vamale canadiene certificate de identificare. Este necesar să se definească natura
      acestor certificate de identificare şi a procedurilor pentru utilizarea acestora.

                                            ê 2051/96 considerentul 3

   4) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită şi mânzat,

                                            ê 2051/96

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                                                   Articolul 1

                                            ê 2333/96 art. 1

(1) Prezentul regulament stabileşte anumite norme de aplicare pentru exportul în Canada a 5000 de tone pe an calendaristic de carne  de  vită  şi
mânzat de origine comunitară, proaspătă, refrigerată sau congelată, care beneficiază de un tratament special.

                                            ê 2051/96

(2) Tipurile de carne menţionate la alineatul (1) trebuie să respecte cerinţele de protecţie a sănătăţii stabilite de Canada  şi  referitoare  la
animalele sacrificate cu cel mult două luni înainte de vămuirea pentru export.

                                            ê 2051/96 (adaptat)

                                                                   Articolul 2

La vămuirea cărnii pentru export, se emite certificatul de identificare definit la articolul 3, la cererea solicitantului,  pe  baza  prezentării
licenţei de export eliberat în conformitate cu articolul […] din Regulamentul (CE) nr. […] şi a unui certificat sanitar-veterinar care să  indice
data sacrificării animalelor de la care provine carnea pentru export.

                                            ê 2051/96

                                                                   Articolul 3

(1) Certificatul de identificare este întocmit, cu cel puţin o copie, pe baza unui formular corespunzător modelului din anexă.

Certificatul este tipărit în limba engleză pe hârtie albă de dimensiuni 210 x 297 mm. Fiecare  certificat  are  un  număr  de  ordine  individual
atribuit de biroul vamal menţionat la articolul 4.

Statul membru exportator poate solicita ca certificatele utilizate pe teritoriul său să fie tipărite într-una din limbile sale  oficiale,  precum
şi în limba engleză.

(2) Copiile trebuie să conţină acelaşi număr de ordine ca originalul. Toate informaţiile care apar  în  documentul  original  şi  în  copii  sunt
scrise la maşină sau, în cazul în care sunt scrise de mână, completate cu majuscule, cu cerneală.

                                                                   Articolul 4

(1) Certificatul de identificare şi copiile sunt eliberate de biroul vamal în care carnea este vămuită pentru export.

(2) Biroul vamal menţionat la alineatul (1) aplică o viză pe certificatul original în secţiunea corespunzătoare şi transmite certificatul  părţii
în cauză, păstrând un exemplar.

                                                                   Articolul 5

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a verifica originea şi natura produselor pentru care sunt eliberate certificate de identificare.

                                            ê .

                                                                   Articolul 6

Regulamentul (CE) nr. 2051/96 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă  din
anexa III.

                                            ê 2051/96 (adaptat)

                                                                   Articolul 7

Prezentul regulament intră în vigoare Ö în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Õ

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, […]

      Pentru Comisie
      […]
      Membru al Comisiei

                                            ê 2051/96

                                                                     ANEXA I

                                                                      [pic]

                                                                 _______________

                                            é

                                                                     ANEXA II

                                                Regulamentul abrogat cu modificarea sa ulterioară

|Regulamentul (CE) nr. 2051/96 al Comisiei                                          |Cu excepţia articolului 6                            |
|(JO L 274, 26.10.1996, p.18)                                                       |                                                     |
|Regulamentul (CE) nr. 2333/96 al Comisiei                                    |Numai articolul 1                                    |
|(JO L 317, 6.12.1996, p.13)                                                  |                                                     |

                                                                 _______________

                                                                    ANEXA III

                                                              TABEL DE CORESPONDENŢĂ

|Regulamentul (CE) nr. 2051/96                                       |Prezentul regulament                                                |
|Articolele 1-5                                                      |Articolele 1-5                                                      |
|Articolul 6                                                         |__                                                                  |
|__                                                                  |Articolul 6                                                         |
|Articolul 7                                                         |Articolul 7                                                         |
|Anexă                                                               |Anexa I                                                             |
|__                                                                  |Anexa II                                                            |
|__                                                                  |Anexa III                                                           |

                                                                 _______________

                                                             -----------------------
[1]    Ö JO L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament astfel cum a fost modificat  ultima  dată  prin  Regulamentul  (CE)  nr.  1913/2005  (JO  L  307,
      25.11.2005, p. 2). Õ
[2]   JO L 334, 28.12.1979, p. 8.
[3]   JO L 274, 26.10.1996, p. 18. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2333/96 (JO L 317, 6.12.1996, p. 13).
[4]   A se vedea anexa II.
[5]   JO L 334, 30.12.1995, p. 25.
[6]   JO L […].