CELEX: 31985K0122
Language: el
Date: 1985-02-04 00:00:00
Title: 85/122/ΕΚΑΧ: Σύσταση της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1985 για τροποποίηση της σύστασης αριθ. 1835/81/ΕΚΑΧ περί της υποχρεώσεως δημοσιεύσεως τιμοκαταλόγων και όρων πωλήσεως, καθώς και περί των απαγορευμένων πρακτικών στο εμπόριο χάλυβα

Avis juridique important

|

31985K0122

85/122/ΕΚΑΧ: Σύσταση της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1985 για τροποποίηση της σύστασης αριθ. 1835/81/ΕΚΑΧ περί της υποχρεώσεως δημοσιεύσεως τιμοκαταλόγων και όρων πωλήσεως, καθώς και περί των απαγορευμένων πρακτικών στο εμπόριο χάλυβα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 046 της 15/02/1985 σ. 0054 - 0055 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 2 σ. 0160  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 08 τόμος 2 σ. 0160 

***** ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 4ης Φεβρουαρίου 1985  για τροποποίηση της σύστασης αριθ. 1835/81/ΕΚΑΧ περί της υποχρεώσεως δημοσιεύσεως τιμοκαταλόγων και όρων πωλήσεως, καθώς και περί των απαγορευμένων πρακτικών στο εμπόριο χάλυβα  (85/122/ΕΚΑΧ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας τα ακόλουθα:  Σύμφωνα με τους όρους της σύστασης αριθ. 1835/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 1946/84/ΕΚΑΧ (2), τα κράτη μέλη υποχρεώθηκαν να επιβάλουν στις επιχειρήσεις διανομής, από την 1η Ιανουαρίου 1983 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985, κανόνες σχετικά με τη δημοσίευση των τιμών και όρων πώλησης των χαλύβων και για τις απαγορευμένες πρακτικές στο εμπόριο χάλυβα. Δεν υπάγονται σ' αυτούς τους κανόνες, ιδίως:  - οι αποκαλούμενοι έμποροι χάλυβα «δεύτερο χέρι», οι οποίοι αγοράζουν αποκλειστικά από άλλους εμπόρους της Κοινότητας ανεξάρτητα από τον όγκο μεταπώλησης,  - οι έμποροι κάθε είδους, των οποίων ο ετήσιος όγκος μεταπώλησης, συμπεριλαμβανομένου και αυτού των θυγατρικών εταιριών τους ή των υποκαταστημάτων τους, είναι κατώτερος από 3 000 τόνους ειδικών χαλύβων ή 6 000 τόνους χάλυβα όλων των τύπων.  Οι προαναφερόμενοι έμποροι χάλυβα, των οποίων η σημασία είναι περιορισμένη αλλά των οποίων η επίδραση, λόγω του αριθμού τους, δεν πρέπει να παραγνωρίζεται, δεν διαδραματίζουν συνήθως πρωτεύοντα ρόλο στην αγορά. Ωστόσο, η μέχρι τούδε πείρα δείχνει ότι, λόγω της ελευθερίας δράσης την οποία απολαύουν, οι έμποροι χάλυβα περιορισμένου μεγέθους ή «από δεύτερο χέρι» καθόρισαν με τη στάση τους το επίπεδο τιμών ορισμένων κατηγοριών ή ποιοτήτων χάλυβα σε πολλές περιοχές της Κοινότητας όπου διαπιστώθηκαν ανισορροπίες στην αγορά και το εμπόριο.  Για τον λόγο αυτό, πρέπει να μην εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής των σχετικών διατάξεων ένας αρκετά μεγάλος αριθμός εμπόρων χάλυβα, των οποίων η δραστηριότητα ενδέχεται να επηρεάσει δυσμενώς το επίπεδο των τιμών και να οδηγήσει σε διακρίσεις.  Είναι σημαντικό για την καλή κατάσταση της αγοράς χάλυβα, η οποία θα εισέλθει σε αποφασιστική καμπή κατά τη διάρκεια του 1985, να υπάγονται, από τούδε και στο εξής, στις σχετικές διατάξεις όλοι οι έμποροι χάλυβα.  Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητο για όλους τους μικρούς εμπόρους να υπάγονται στο σύνολο των κανόνων που έχουν επιβληθεί μέχρι σήμερα στους σημαντικότερους εμπόρους· ένα μέρος των μικρών εμπόρων μπορεί να απαλλαγεί από την υποχρέωση να δημοσιεύει τις τιμές και όρους πώλησης στο βαθμό που οι τιμές που εφαρμόζουν είναι κατ' ανάγκη συνδεδεμένες, με κάποιο κατάλληλο περιθώριο, με τις τιμές που δημοσιεύουν οι έμποροι και οι παραγωγοί που αποτελούν τους προμηθευτές τους.  Πρέπει επίσης να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να μην υποβληθούν οι μικροί έμποροι σε διοικητικές αλλοιώσεις που δεν αναλογούν στον συνήθη τρόπο με τον οποίο ασκούν τις δραστηριότητές τους και τη διαχείρισή τους, όπως εξάλλου δεν είναι σκόπιμο να επιβαρυνθούν υπερβολικά τα καθήκοντα των υπηρεσιών των κρατών μελών στις οποίες έχει ανατεθεί η εφαρμογή της σύστασης αριθ. 1835/81/ΕΚΑΧ.Πρέπει, εξάλλου, να περιοριστεί η τελευταία στις επιχειρήσεις ή οργανισμούς των οποίων η συνήθης δραστηριότητα περιλαμβάνει τη διανομή, εκτός της πώλησης, στους οικιακούς καταναλωτές ή στη βιοτεχνία.  Πράγματι, αρκεί οι έμποροι, οι οποίοι δεν υπάγονται στην υποχρέωση δημοσίευσης τιμών και όρων πώλησης, να υποχρεούνται να έχουν τον δικό τους τιμοκατάλογο για να δικαιολογούν ότι οι τιμές καθορίστηκαν σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 8 έως 15 της σύστασης αριθ. 1835/81/ΕΚΑΧ, και για να αποδείξουν ότι δεν έχουν προβεί σε πωλήσεις που εισάγουν διακρίσεις εφαρμόζοντας άνισους όρους σε συγκρίσιμες συναλλαγές · επίσης, ο έμπορος χάλυβα, ο οποίος ευθυγραμμίζεται με προσφορά εμπόρου που απαλλάσσεται από την υποχρέωση δημοσίευσης, οφείλει να καταδείξει ότι είχαν πληρωθεί οι προϋποθέσεις ευθυγράμμισης και ότι η ευθυγράμμιση αυτή είχε επιβληθεί σ' αυτόν από τον πραγματικό ανταγωνισμό του εν λόγω εμπόρου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η σύσταση αριθ. 1835/81/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «1. Η παρούσα σύσταση αφορά τις επιχειρήσεις διανομής της Κοινότητας που διενεργούν για λογαριασμό τους απευθείας πωλήσεις ή/και πωλήσεις εκ της αποθήκης, στο εσωτερικό της κοινής αγοράς των προϊόντων χάλυβα που ορίζονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, εξαιρουμένου του παλαιοσιδήρου, εφόσον:  - δεν αποτελούν οργάνωση πωλήσεων κατά την έννοια της απόφασης αριθ. 30-53 (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 1834/81/ΕΚΑΧ (2),  ή  - η συνήθης δραστηριότητά τους περιλαμβάνει τη διανομή εκτός της πώλησης, στους οικιακούς καταναλωτές ή στη βιοτεχνία,  οι οποίες καλούνται στο εξής "έμποροι χάλυβα".  (1) ΕΕ ΕΚΑΧ της 4. 5. 1953, σ. 109.  (2) ΕΕ αριθ. L 184 της 4. 7. 1981, σ. 7.»  2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 διαγράφεται και η παράγραφος 4 καθίσταται παράγραφος 3.  3. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 3  1. Οι έμποροι χάλυβα, των οποίων ο όγκος πωλήσεων μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1984, ημερομηνίας συμπεριλαμβανομένης, ανήλθε τουλάχιστον σε 2 000 τόνους ειδικών χαλύβων ή σε 4 000 τόνους κάθε είδους χάλυβα, υποχρεούνται να δημοσιεύουν τιμοκαταλόγους και όρους πώλησης για τις απευθείας πωλήσεις και τις πωλήσεις εκ της αποθήκης, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 έως 8 και να τους ανακοινώνουν σε υπηρεσία που έχει οριστεί από το κράτος μέλος.  Μια μητρική εταιρεία εμπορίας χάλυβα μπορεί να δημοσιεύσει τιμοκαταλόγους και όρους πώλησης που ισχύουν επίσης για τις θυγατρικές της εταιρείες και τα υποκαταστήματά της.  2. Οι έμποροι που έχουν απαλλαγεί από την υποχρέωση δημοσίευσης τιμοκαταλόγων και όρων πώλησης, εξαιτίας του ότι δεν εμπίπτουν στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, υποχρεούνται, παρ' όλα αυτά, να καταρτίζουν τιμοκατάλογο και να τον θέτουν στη διάθεση της υπηρεσίας που έχει οριστεί από το κράτος μέλος για τους σκοπούς των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 15.»  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα σύσταση το αργότερο την 1η Μαρτίου 1985. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Άρθρο 3  Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1985.  Για την Επιτροπή  Karl-Heinz NARJES  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 184 της 4. 7. 1981, σ. 9.  (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 7. 7. 1984, σ. 28.