CELEX: 62007CA0569
Language: it
Date: 2009-10-01 00:00:00
Title: Causa C-569/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 1 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Special Commissioners of Income Tax, Londra — Regno Unito) — HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Imposte indirette — Raccolta di capitali — Imposizione di una tassa dell’1,5 % sul trasferimento o sull’emissione delle azioni nel contesto di un servizio di compensazione delle transazioni, clearance service )

21.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/6
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 1 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Special Commissioners of Income Tax, Londra — Regno Unito) — HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Causa C-569/07) (1)
   
   (Imposte indirette - Raccolta di capitali - Imposizione di una tassa dell’1,5 % sul trasferimento o sull’emissione delle azioni nel contesto di un servizio di compensazione delle transazioni, «clearance service»)
   2009/C 282/10
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   Special Commissioners of Income Tax, Londra
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd
   
      Convenuto: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Special Commissioners of Income Tax, Londra — Interpretazione degli artt. 10 e 11 della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU L 249, pag. 25), come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE (GU L 156, pag. 23), nonché degli artt. 43, 49 e 56 CE — Offerta da parte di una società (“A”), con sede in uno Stato membro, di acquisire le azioni di una società (“B”), con sede in un altro Stato membro, a titolo di scambio con l’emissione di azioni della società A sulla borsa valori dell’altro Stato membro — Applicazione di un’imposta dell’1,5 % sul trasferimento o l’emissione delle azioni in un servizio di compensazione di transazioni (“clearance service”)
   
      Dispositivo
   
   L’art. 11, lett. a), della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE, deve essere interpretato nel senso che osta alla riscossione di un’imposta, come quella di cui trattasi nella causa principale, all’atto dell’emissione di azioni in un servizio di compensazione.
   
      (1)  GU C 64 dell’8.3.2008.