CELEX: 62005TA0025
Language: el
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Υπόθεση T-25/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2010 — KME Germany κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας των χαλκοσωλήνων — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Πραγματικός αντίκτυπος επί της αγοράς — Μέγεθος της οικείας αγοράς — Διάρκεια της παραβάσεως — Φοροδοτική ικανότητα — Συνεργασία)

3.7.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 179/31
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2010 — KME Germany κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-25/05) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας των χαλκοσωλήνων - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Πρόστιμα - Πραγματικός αντίκτυπος επί της αγοράς - Μέγεθος της οικείας αγοράς - Διάρκεια της παραβάσεως - Φοροδοτική ικανότητα - Συνεργασία)
   2010/C 179/52
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: KME Germany AG, πρώην KM Europa Metal AG (Osnabrück, Γερμανία)· KME France SAS, πρώην Tréfimétaux SA (Courbevoie, Γαλλία)· και KME Italy SpA, πρώην Europa Metalli SpA (Φλωρεντία, Ιταλία) (εκπρόσωποι: M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf, M. Piergiovanni, δικηγόροι, και R. Elderkin, barrister)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: É. Gippini Fournier, S. Noë και C. Thomas)
   
      Αντικείμενο
   
   Αφενός, αίτημα μείωσης του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες κατά το άρθρο 2, στοιχεία ζ', η' και θ', της αποφάσεως C(2004) 2826 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία του άρθρου 81 της Συνθήκης [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/E-1/38.069 — Χαλκοσωλήνες αποχετεύσεων) και, αφετέρου, αντίθετο αίτημα της Επιτροπής για αύξηση των εν λόγω προστίμων.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει το αντίθετο αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Η KME Germany AG, η KME France SAS και η KME Italy Spa φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα και 50 % των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.
            
         
               4)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το 50 % των δικαστικών εξόδων της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 82 της 2.4.2005.