CELEX: 31980R3164
Language: el
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3164/80 τού Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σιδηροχρωμίου, περιέχοντος κατά βάρος 0, 10% ή ολιγώτερον άνθρακα καί πλέον τού 30% ex 73. 02 E I περιλαμβανομένου χρώμιου (σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο) τού Κοινού Δασμολογίου (1981)

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               199
380R3164
9.12.80                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  'Αριθ. N 331 /7
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3164/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 4ης Δεκεμβρίου 1980
             περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
             ποσοστώσεως σιδηροχρωμίου, περιέχοντος κατά βάρος 0,10% ή όλιγώτερον άνθρακα καί
             πλέον τοΰ 30% ex 73.02 E I περιλαμβανομένου χρωμίου (σιδηρο-χρώμιο έπαναδιυλισμένο)
                                         τοΰ Κοινοϋ Δασμολογίου ( 1981)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                  δέ τίς οικονομικές προοπτικές για το συγκεκριμένο
                                                          ετος ποσοστώσεως·
Έχοντας υπόψη :
                                                          δτι τό σιδηρο-χρώμιο της ποιότητος αυτής, καλά
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­         προσδιορισμένης, δέν κατονομάζεται στίς στατιστικές
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                   όνοματολογίες τών Κρατών Μελών καί δτι οί άντί­
                                                          στοιχες εισαγωγές καθενός έξ αυτών, προελεύσεως
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                               τρίτων χωρών, πού δέν άπολαύουν ήδη ένός Ισοδύνα­
                                                          μου προτιμησιακοϋ καθεστώτος, δέν ήδυνήθησαν νά
 Εκτιμώντας:                                              συλλέγουν πλήρως γιά τή συγκεκριμένη περίοδο
                                                          άναφοράς ·
δτι, γιά το σιδηροχρώμιο, περιέχοντος κατα βάρος          δτι λαμβανομένης υπόψη τής προβλεπομένης έξελί­
0.10% ή όλιγώτερον άνθρακα καί πλέον τοΰ 30%              ξεως τής άγοράς σιδηροκράματος κατά τό ίτος 1981
μέχρι 90% περιλαμβανομένου χρώμιο            (σιδηρο­     καί Ιδίως τών διατυπωθεισών προβλέψεων τών Κρα­
χρώμιο έπαναδιυλισμένο) τής διακρίσεως ex 73.02 E         τών Μελών, τά ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής στην
1, ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης ανέλαβε τό             ποσότητα ποσοστώσεως δύνανται νά καθορισθούν
ανοιγμα μιας ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσο­        κατά προσέγγιση ώς άκολούθως :
στώσεως εντός τών όρίων μιας ποσότητος 3 000 τόν­
νων μέ απαλλαγή άπό δασμούς ■ ότι αυτή ή ποσότης              Μπενελούξ                              19,93
πρέπει πάντως νά μειωθεί στούς 2 950 τόννους γιά νά           Δανία                                   0,21
ληφθούν υπόψη οί παραδοσιακές είσαγωγές τών χω­               Γερμανία                               32,71
ρών τής Ευρωπαϊκής Ζώνης 'Ελευθέρων Συναλλαγών               Ελλάς                                    0,18
 (ΕΖΕΣ) καί δύνανται νά πραγματοποιηθούν, άπαλ­               Γαλλία                                  8,18
λαγμένα άπό δασμούς δυνάμει τών συμφωνιών πού                'Ιρλανδία                                0,04
 έχουν συναφθεί μέ αυτές τίς χώρες· ότι πρέπει νά            'Ιταλία                                 12,39
άνοιχθεί τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 , ή εξεταζόμενη             'Ηνωμένο Βασίλειο                       26,36
δασμολογική ποσόστωση καί νά κατανεμηθεί μεταξύ           οτι, γιά νά ληφθεί υπόψη ή ενδεχομένη έξέλιξη τών
τών Κρατών Μελών·                                         εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά διάφορα
                                                          Κράτη Μέλη , πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό
ότι πρέπει νά διασφαλισθεί ιδίως ή ίση καί συνεχής        σύνολο τής ποσοστώσεως, κατανέμοντας τό πρώτο
πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στην          τμήμα μεταξύ τών Κρατών Μελών, ένώ τό δεύτερο
 ποσόστωση αυτή καί ή χωρίς διακοπή εφαρμογή τών          τμήμα συγκροτώντας το ώς άπόθεμα προοριζόμενο νά
 ποσοστών, τών προβλεπομένων γιά τήν έν λόγω ποσό­        καλύψει τίς μετέπειτα άνάγκες τών Κρατών Μελών,
 στωση , γιά δλες τίς εισαγωγές μέχρις έξαντλήσεως        πού έξάντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο · ότι γιά νά
 αυτής τής τελευταίας · ότι ενα σύστημα χρησιμοποιή­      δοθεΐ στούς εισαγωγείς κάθε Κράτους Μέλους μιά
 σεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βα­        κάποια άσφάλεια, ενδείκνυται νά ορισθεί τό πρώτο
 σιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών Κρατών Μελών         τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σ' έπίπεδο πού ,
 φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό χαρα­         στή συγκεκριμένη περίπτωση, θά ήδύνατο νά τεθεί
 κτήρα αυτής τής ποσοστώσεως · ότι αυτή ή κατανομή        στά 95% τής ποσότητος τής ποσοστώσεως·
 γιά νά άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο
 τήν πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω            δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών Μελών πιθανόν νά
 προϊόντων πρέπει νά γίνει άνάλογα μέ τίς άνάγκες         εξαντληθούν σχετικά γρήγορα· δτι γιά νά ληφθεί
 τών Κρατών Μελών, υπολογιζόμενες μέ βάση , άφ'           υπόψη αυτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεΐ κάθε
 ένός μέν τά στατιστικά στοιχεία γιά τίς είσαγωγές        διακοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος Μέλος πού χρησιμο­
 προελεύσεως τρίτων χωρών κατά τή διάρκεια μιας           ποίησε σχεδόν στό σύνολο του τό άρχικό του μερίδιο
 άντιπροσωπευτικής περιόδου άναφοράς, άφ' έτερου          νά προβαίνει στήν άνάληψη ένός συμπληρωματικού
 ---pagebreak--- 200                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
μεριδίου άπό τό άπόθεμα· ότι αυτή ή άνάληψη θα         τών Κρατών Μελών· τά μερίδια πού , μέ τήν επιφύλα­
πρέπει νά γίνεται άπό κάθε Κράτος Μέλος δταν κάθε      ξη τοΰ άρθρου 5 , ισχύουν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου
ενα άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του εχει χρησι­      μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 , άνέρχονται στίς
μοποιηθεί σχεδόν στό σύνολο του καί μάλιστα όσες       άκόλουθες ποσότητες :
φορές τό έπιτρέπει τό άπόθεμα· δτι τά άρχικά καί
συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό                                           (σε τοννονς)
τέλος της περιόδου ποσοστώσεως · δτι αυτός ό τρόπος         Μπενελούξ                                558
διαχειρίσεως άπαιτεΐ μία στενή συνεργασία μεταξύ            Δανία                                      6
Κρατών Μελών καί 'Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως           Γερμανία                                 916
νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως της ποσότη­            Ελλάς                                      5
τος ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί σχετικά τά                Γαλλία                                   229
Κράτη Μέλη·                                                 'Ιρλανδία                                  1
                                                            'Ιταλία                                  347
δτι άν, σέ μία συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου         'Ηνωμένο Βασίλειο                        738
ποσοστώσεως, υπάρχει ενα σημαντικό υπόλοιπο τοΰ
άρχικοΰ μεριδίου στό ενα ή στό άλλο Κράτος Μέλος,      2 . Τό δεύτερο τμήμα της ποσοστώσεως, δηλαδή 150
είναι άπαραίτητο δπως τό κράτος αυτό, έπιστρέφει       τόννοι, συνιστά τό άπόθεμα .
ενα σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα, ετσι ώστε νά
άποφεύγεται ή περίπτωση όπου ενα μέρος της κοινοτι­                           Άρνρο 3
κής ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ' ενα Κρά­
τος Μέλος ένώ θά ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ           1 . "Αν το αρχικό μερίδιο Κράτους Μέλους, δπως εχει
άλλα ·                                                 ορισθεί στό άρθρο 2 παράγραφος 1 ή τό ίδιο μερίδιο
                                                       έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού επεστράφη στό άντί­
δτι άπό τότε πού τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, τό Βασί­     στοιχο άπόθεμα, κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 5 , εχει
λειο τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ          χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, τό έν λόγω
Λουξεμβούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΰν­        Κράτος Μέλος προβαίνει άμελλητί μέ κοινοποίηση
ται άπό τήν οίκονομική £νωση Μπενελούξ, κάθε           στήν 'Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό
ένέργεκχ σχετική μέ τή διαχείριση τών μεριδίων πού     ΰψος τοΰ άποθέματος τό επιτρέπει, ένός δευτέρου
Ιχουν χορηγηθεί σ' αύτη τήν οίκονομική Ινωση δύνα­     μεριδίου ίσου μέ 10% τοΰ άρχικοΰ μεριδίου , στρογγυ­
ται νά διεξάγεται άπό Ινα τών μελών της,               λοποιουμένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                        2 . "Αν, μετά τήν εξάντληση τοΰ άρχικοΰ μεριδίου, τό
                                                       δεύτερο μερίδιο πού εχει άναληφθεϊ άπό ενα Κράτος
                       Άρ&ρο 1                         Μέλος εχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο,
                                                       τό έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών
 1 . Γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι την  όρων της παραγράφου 1 , στήν άνάληψη, κατά τό
31η Δεκεμβρίου 1981 , μία κανονική δασμολογική         μέτρο πού τό ΰψος τοΰ άποθέματος τό επιτρέπει, ένός
ποσόστωση 2 950 τόννων άνοίγεται στήν Κοινότητα        τρίτου μεριδίου ίσου μέ 5% τοΰ άρχικοΰ μεριδίου ,
γιά τό σιδηρο-χρώμιο, περιέχοντος κατά βάρος 0,10%     στρογγυλοποιουμένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα .
ή όλιγώτερον άνθρακα καί πλέον τοΰ 30% μέχρι 90%
περιλαμβανομένου χρώμιου (σιδηρο-χρώμιο έπαναδι­       3 . "Αν μετά τήν εξάντληση τοΰ δευτέρου μεριδίου , τό
υλισμένο) της διακρίσεως ex 73.02 E I τοΰ Κοινοΰ       τρίτο μερίδιο πού εχει άναληφθεϊ άπό ενα Κράτος
Δασμολογίου .                                          Μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο, τό
                                                       έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς
2 . Οί εισαγωγές τοΰ έξεταζομένου προϊόντος, πού       ίδιους όρους, στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου
ήδη άπολαύουν τοΰ ευεργετήματος της άπαλλαγης          ίσου μέ τό τρίτο .
άπό τούς δασμούς υπό τόν τίτλο ένός άλλου προτιμη­
σιακοΰ δασμολογικού καθεστώτος, δέν καταλογί­          Ή διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
 ζονται σέ αυτή τή δασμολογική ποσόστωση .             τοΰ άποθέματος .
 3 . Ό δασμός τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου άναστέλλεται      4 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
 καθ' όλοκληρία έντός τών όρίων αυτής τής δασμολογι­   Κράτη Μέλη δύνανται νά προβοΰν στήν άνάληψη
 κής ποσοστώσεως .                                     μεριδίων κατωτέρων άπό τά ορισθέντα στίς παρα­
                                                       γράφους αύτές, αν ευλόγως κρίνεται δτι αυτά κινδυ­
 4 . Στό πλαίσιο αυτής τής δασμολογικής ποσοστώ­       νεύουν νά μήν έξαντληθοΰν. Πληροφορούν τήν 'Επι­
 σεως, ή Ελλάς έφαρμόζει τούς δασμούς πού ύπολογί­     τροπή γιά τούς λόγους πού τούς ώθησαν στήν έφαρμο­
 ζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις στήν Πράξη   γή της παρούσης παραγράφου .
 Προσχωρήσεως τοΰ 1979 .
                                                                              "Αρυρο 4
                       "Αρνρο 2
                                                       Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν αναληφθεί
 1 . Ένα πρώτο τμήμα 2 800 τόννων αυτής τής κοινοτι­   κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τήν 31η
κής δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ        Δεκεμβρίου 1981 .
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              201
                      Άρνρο 5                           σκοπό αυτό, κάνει γνωστό τό υψος τοΰ υπολοίπου
                                                        αΰτοΰ στό Κράτος Μέλος πού προβαίνει στην τελευ­
Τά Κράτη Μέλη έπιστρέφουν στο απόθεμα, το άργοτε­       ταία αύτη άνάληψη .
ρο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό άχρησιμοποίητο
τμήμα τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου πού , στίς 15 Σεπτεμ­
βρίου 1981 , ύπερβαίνει τό 20% τής αρχικής ποσότη­                            Άρνρο 8
τος. Δύνανται νά επιστρέψουν μία ποσότητα πιό
σημαντική , αν εύλόγως εκτιμάται δτι ή ποσότητα αυτή    1 . Τά Κράτη Μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
κινδυνεύει νά μή χρησιμοποιηθεί .                       ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
                                                        άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 , νά επιτρέπει
Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στην 'Επιτροπή , τό          τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής ποσο­
αργότερο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό σύνολο       στώσεως στό συνολικό τους μερίδιο .
τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγμα­
τοποιήθηκαν μέχρι καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 1981 καί      2 . Τά Κράτη Μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών
καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς          έν λόγω προϊόντων, έγκατεστημένους στήν έπικράτειά
καί, ένδεχομένως, τό τμήμα τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου    τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
πού έπιστρέφουν στό απόθεμα .                           έχουν χορηγηθεί.
                                                        3 . Τά Κράτη Μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
                      "Αρνρο 6                          εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους
                                                        στό βαθμό πού τά προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στό
Τα Κράτη Μέλη δύνανται να μειώσουν σέ όρισμένες         τελωνείο υπό τήν κάλυψη τών διασαφήσεων θέσεως σέ
κατευθύνσεις τή δυνατότητα καταχωρήσεως στά μερί­       έλεύθερη κυκλοφορία .
διά τους. Στήν περίπτωση αυτή ό ελεγχος χρησιμο­
ποιήσεως στίς ειδικές προκαθορισμένες κατευθύνσεις
διεξάγεται κατ' έφαρμογή τών σχετικών κοινοτικών
                                                                              "Αρνρο 9
διατάξεων .
                                                        Τά Κράτη Μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετα
                                                        άπό αΐτησή της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν
                      "Αρνρο 7
                                                        πράγματι στά μερίδιά τους.
 H Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού
άναλαμβάνονται άπό τά Κράτη Μέλη , σύμφωνα μέ τά
άρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί κάθε ενα άπό αυτά,                              "Αρνρο 10
άπό τή λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξα­
ντλήσεως τοΰ άποθέματος.                                Τα Κράτη Μέλη και ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
                                                        γιά τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
Πληροφορεί τά Κράτη Μέλη , τό άργότερο μέχρι 5ης
'Οκτωβρίου 1981 , γιά τό ΰψος τοΰ άποθέματος μετά
τίς έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρ­
μογή τοΰ άρθρου 5 .                                                          Άρνρο 11
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ια­
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό    νουαρίου 1981 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                     Γιά τό Σνμοουλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                       J. BARTHEL