CELEX: 31980D0821
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: 80/821/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1980, relativa alle domande di autorizzazione presentate dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 relativo alle risorse proprie derivanti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

N. L 239/20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12. 9 . 80
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 luglio 1980
                relativa alle domande di autorizzazione presentate dalla Repubblica francese ai
                sensi dell'articolo 13 , paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom , CECA) n .
                 2892 /77 relativo alle risorse proprie derivanti dall'imposta sul valore aggiunto
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                  (80/ 821 /CEE, Euratom, CECA)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             applica il metodo definito nel titolo III, sezione B, del
                                                                     regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 2892/77 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che, per i casi di cui al paragrafo 2 del­
                                                                     l'articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom , CECA) n .
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­            2892/77, gli Stati membri, a norma del paragrafo 1 di
 l'energia atomica,                                                  detto articolo, determinano la base delle risorse IVA a
                                                                     partire dalle dichiarazioni che i soggetti passivi de­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del             vono fare, conformemente all'articolo 22 della sesta
carbone e dell'acciaio,                                              direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio
                                                                     1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni
vista la decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom del
                                                                     degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'af­
Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione            fari — sistema comune d'imposta sul valore aggiunto :
dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse             base imponibile uniforme (3), qui di seguito denomi­
proprie delle Comunità ('),                                          nata « sesta direttiva *, e , in mancanza di dichiarazioni
                                                                     o quando in queste ultime non figurano le informa­
visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 2892/                  zioni necessarie, sulla base di dati adeguati quali altre
77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, per l'applica­               dichiarazioni fiscali , contabilità a livello professionale,
zione alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul              serie statistiche complete ; che, a norma del paragrafo
valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 rela­             3, primo comma, primo trattino, dello stesso articolo
tiva alla sostituzione dei contributi finanziari degli
                                                                     9, essi possono essere autorizzati, a determinate condi­
Stati membri con risorse proprie della Comunità (2), in              zioni , a non tener conto, nel calcolo della base delle
particolare gli articoli 9, paragrafo 3, primo comma, e              risorse IVA, di diverse categorie di operazioni elencate
 13, paragrafo 2,                                                    negli allegati E, F e G della sesta direttiva alle quali si
viste le domande di autorizzazione presentate dalla                  applica il paragrafo 2 di detto articolo 9 o, a norma
                                                                     del paragrafo 3 , primo comma, secondo trattino, a cal­
Repubblica francese,
                                                                     colare la base corrispondente delle risorse IVA ricor­
considerando che, per determinare la base di riscos­                 rendo a valutazioni approssimative ;
sione delle risorse proprie provenienti dall' imposta sul
valore aggiunto, denominate in appresso « risorse                    considerando che la Francia ha presentato alla Com­
 IVA », relativa ad un esercizio, la Repubblica francese             missione siffatte domande di autorizzazione per i casi
                                                                     in cui detto paese ritiene che un calcolo esatto della
(') GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 19 .
(2 ) GU n . L 336 del 27 . 12. 1977, pag. 8 .                        (3 ) GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak---   12. 9 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 239/21
 base delle risorse IVA sarebbe tale da comportare in­            considerando che per la cessione di materiali di recu­
 giustificati oneri amministrativi rispetto all'incidenza         pero e di scarti industriali, esonerati in Francia, è possi­
 delle operazioni in oggetto sulla base totale delle ri­          bile ricostituire la base corrispondente ;
 sorse IVA di tale Stato membro ;
                                                                  considerando che la Francia esonera le operazioni rela­
 considerando che la Francia esonera le prestazioni ef­           tive all'oro in verghe e in lingotti e sulle monete,
 fettuate con macchine agricole per aziende agricole              quando queste cessioni sono l'oggetto di una negozia­
 singole o dissociate, ma che la maggioranza delle                zione sul mercato libero dell'oro da parte di professio­
 aziende di questo settore ha scelto la tassazione e che          nisti del commercio dei valori e dei denari o da parte
 tali prestazioni effettuate da aziende che non hanno            di chiunque altro a titolo di attività principale, o
 scelto la tassazione hanno un valore marginale ;                quando queste cessioni sono materia di un'operazione
                                                                 di mediazione o che è opportuno stimare, sia pure ap­
 considerando che le operazioni effettuate dai labora­           prossimativamente, una parte della base, quando non
                                                                 è senza incidenze sulla base totale delle risorse IVA di
 tori gestiti da ciechi sono esonerati in Francia, poiché
                                                                 tale Stato membro ;
 la legislazione sociale francese cerca di favorire l'inseri­
 mento dei ciechi nelle aziende , e che tali laboratori
 non sono pertanto numerosi ;                                    considerando che per le prestazioni di servizi delle
                                                                 agenzie di viaggi di cui all'articolo 26 della sesta diret­
considerando che in Francia le operazioni relative alla          tiva, nonché per quelle delle agenzie di viaggi che agi­
costruzione, sistemazione e manutenzione di cimiteri,            scono in nome e per conto del viaggiatore per viaggi
di sepolcri e monumenti commemorativi delle vittime              effettuati all'interno della Comunità, la Francia non
della guerra sono esonerate, ma che le spese di manu­            dispone di dati fiscali né di dati statistici appunto
tenzione assicurate sia dai comuni, sia a livello nazio­         perché esonera tali operazioni, ma può ricostituire la
nale sono in ogni caso minime ;                                  base corrispondente ricorrendo a dati relativi della bi­
                                                                 lancia dei pagamenti ;
considerando che in Francia l'opzione per la tassa­
zione è stata accordata ai radiologi per prestazioni             considerando che, in seguito alle domande da essa in­
mediche esenti a titolo dell'articolo 13, paragrafo 1 , let­     trodotte relative a tali punti, è opportuno autorizzare
tera c), della sesta direttiva, ma che esiste solo un nu­        la Francia, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, primo
mero ridotto di tali persone che si siano avvalse di             comma, secondo trattino, del regolamento (CEE, Eura­
detta opzione ;                                                  tom , CECA) n . 2892/77, a ricorrere, per tale richiesta,
                                                                 a valutazioni approssimative per calcolare la base delle
                                                                 risorse IVA di tale Stato membro ;
considerando che la Commissione ammette che, per
tali domande della Francia, un calcolo preciso sarebbe
in realtà tale da comportare oneri immotivati rispetto           considerando che per i primi anni di applicazione
all'incidenza delle operazioni in questione sulla base           della sesta direttiva è opportuno accordare autorizza­
totale delle risorse IVA di tale Stato membro ;                  zioni annuali ;
considerando che è pertanto opportuno autorizzare la             considerando che il comitato consultivo delle risorse
Francia, nell'ambito dell'articolo 9 , paragrafo 3, primo        proprie ha approvato la relazione contenente i pareri
comma, primo trattino, del regolamento (CEE, Eura­               dei propri membri sulla presente decisione,
tom , CECA) n . 2892/77, a non tener conto, nel cal­
colo della base delle risorse IVA, delle categorie di ope­
razioni corrispondenti elencate negli allegati F e G
della sesta direttiva ;
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che in Francia la riscossione di diritti
d'ingresso alle manifestazioni sportive è esonerata, ma
è pertanto possibile di ricostituire il valore aggiunto di
questo settore ricorrendo a dati fiscali relativi all'impo­                               Articolo 1
sta sugli spettacoli ;
                                                                 Per il calcolo della base delle risorse IVA relative all'e­
considerando che l'erogazione d'acqua da parte di orga­          sercizio 1979, la Repubblica francese è autorizzata, ai
nismi di diritto pubblico è esonerata, ma che è per­             sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, primo
tanto possibile di ricostituire la base corrispondente           trattino, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n .
ricorrendo a statistiche francesi delle imposte sulla ci­        2892/77, a non tener conto delle seguenti categorie di
fra d'affari e sul valore della produzione quale è ripor­        operazioni, elencate negli allegati F e G della sesta di­
tato nei conti nazionali ;                                       rettiva :
 ---pagebreak--- N. L 239 / 22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12 . 9 . 80
1 . prestazioni di servizi con macchine agricole per              gorie di operazioni , di cui agli allegati E e F della sesta
    aziende agricole singole o associate (allegato F,             direttiva :
    punto 3) ;
                                                                  1 . riscossione di diritti d' ingresso a manifestazioni
2. operazioni effettuate dai ciechi o dai laboratori per              sportive (allegato F, punto 1 );
    ciechi purché la loro esenzione non dia origine a
    distorsioni di concorrenza rilevanti (allegato F,             2. erogazione di acqua da parte di un organismo di
    punto 7) ;                                                        diritto pubblico (allegato F, punto 12);
3 . cessioni di beni e prestazioni di servizi fatte a bene­       3 . cessione di materiali di recupero e di scarti indu­
    ficio di organismi che si occupano della costru­                  striali nuovi (allegato F, punto 20) ;
    zione, della sistemazione e della manutenzione dei
                                                                  4. operazioni relative all'oro diverso dall'oro ad uso
    cimiteri , dei sepolcri e dei monumenti commemo­
                                                                      industriale (allegato F, punto 26) ;
    rativi delle vittime di guerra ( allegato F, punto 8 ) ;
4. per i soggetti passivi che ricorrono, ai sensi dell'arti­      5. prestazioni di servizi delle agenzie di viaggio di cui
    colo 28 , paragrafo 3 , lettera c), della sesta direttiva,
                                                                      all'articolo 26 e quelle delle agenzie di viaggio che
    a un diritto di opzione per la tassazione alle condi­             agiscono in nome e per conto del viaggiatore per
    zioni stabilite nell'allegato G , paragrafo 2, della              viaggi effettuati all'interno della Comunità (allegato
    stessa direttiva :                                                F, punto 27).
    prestazioni mediche effettuate dai radiologi , nel                                      Articolo 3
    quadro dell'esercizio delle professioni mediche e
    paramediche quali sono definite dagli Stati membri            La Repubblica francese è destinataria della presente
    interessati (allegato G , ex punto 2).                        decisione .
                         Articolo 2
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1980 .
Per il calcolo della base delle risorse IVA relativa all' e­
sercizio 1979 , la Repubblica francese è autorizzata, in
                                                                                                Per la Commissione
applicazione dell'articolo 9 , paragrafo           3, primo
comma , secondo trattino, del regolamento (CEE, Eura­                                        Christopher TUGENDHAT
tom , CECA) n . 2892/77, a calcolare , utilizzando valuta­
zioni approssimative , la base relativa alle seguenti cate­                                Membro della Commissione