CELEX: 31981D0091
Language: bg
Date: 1981-01-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 януари 1981 година относно списъка с предприятия в Република Аржентина, одобрени да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни

Важна правна забележка

|

31981D0091

Официален вестник n° L 058 , 05/03/1981 стр. 0039 - 0042 специално финландско издание: глава 3 том 13 стр. 0015  специално испанско издание: глава 03 том 21 стр. 0041  специално шведско издание: глава 3 том 13 стр. 0015  специално португалско издание глава 03 том 21 стр. 0041  специално чешко издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13 специално испанско издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13 специално унгарско издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13 специално литвийско издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13 LV.ES глава 03 том 05 стр. 10  - 13 MT.ES глава 03 том 05 стр. 10  - 13 PL.ES глава 03 том 05 стр. 10  - 13 SK.ES глава 03 том 05 стр. 10  - 13 специално словенско издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13

		19810130Решение на Комисиятаот 30 януари 1981 годинаотносно списъка с предприятия в Република Аржентина, одобрени да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни(81/91/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа Общност,като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни [1], и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1, букви а) и б) от нея,като има предвид, че предприятията в страните, които не са държави-членки, не могат да получат разрешение за износ на прясно месо в Общността, освен ако не отговарят на общите и специфични изисквания, установени в Директива 72/462/ЕИО;като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Аржентина е предоставила списък с предприятията, на които е разрешено да изнасят в Общността;като има предвид, че проверките на място от страна на Общността показват, че хигиенните стандарти в много от тези предприятия са достатъчни и че следователно тези предприятия могат да бъдат вписани в първия списък, който се съставя в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената по-горе директива, на предприятия, от които е разрешен вносът на прясно месо;като има предвид, че трябва да бъде разгледан случаят на останалите предприятия, предложени от Аржентина, като това трябва да стане на базата на допълнителна информация по отношение на техните хигиенни стандарти и способността им да се адаптират бързо към съответното законодателство на Общността;като има предвид, че междувременно, с цел да се избегне всякакво рязко прекъсване на съществуващите търговски потоци, тези предприятия могат да получат временни разрешителни да продължат своя износ на прясно месо към онези държави-членки, които са готови да го приемат;като има предвид, че следователно настоящето решение следва да се преразгледа и, ако е необходимо, да се измени с оглед на предприетите мерки в тази насока и на направените подобрения;като има предвид, че следва да се припомни, че вносът на прясно месо е също така предмет и на друго ветеринарно законодателство на Общността, особено що се отнася до изискванията за опазване на здравето, включително специалните разпоредби по отношение на Дания, Ирландия и Обединеното кралство;като има предвид, че условията за внос на прясно месо от предприятия, които са в списъка, приложен към настоящето решение, продължават да са предмет на общностните разпоредби, които са установени другаде, както и на общите разпоредби на Договора; като има предвид, че по-специално вносът от страни, които не са държави-членки и реекспортът към други държави-членки на определени категории месо, като например месото с тегло по-малко от 3 килограма или месо, което съдържа остатъци от определени вещества, които все още не се предмет на специални хармонизирани правила, продължават да са предмет на санитарното законодателство на държавата-членка вносител;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Предприятията в Република Аржентина, които са изброени в приложението, с настоящото се одобряват да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни.2. Вносът от тези предприятия продължава да бъде предмет на общностните ветеринарни разпоредби, които са установени другаде, и по-специално на тези в областта на ветеринарно-санитарния контрол.Член 21. Държавите-членки забраняват вноса на горепосочените в член 1, параграф 1 категории прясно месо, ако то идва от предприятия, различни от тези, които са изброени в приложението.2. Тази забрана обаче, не се прилага до 31 август 1981 г. по отношение на предприятията, които не са изброени в приложението, но са били официално одобрени и предложени от властите в Аржентина в срок най-късно до 1 септември 1980 г. в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, освен ако не е било взето решение в смисъл на противното, в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива, в срок най-късно до 1 септември 1981 г.Комисията предоставя на държавите-членки списъка с предприятията.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 1981 г.Член 4Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя в срок най-късно до 1 юли 1981 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 януари 1981 година.За КомисиятаPoul DalsagerЧлен на Комисията[1] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.--------------------------------------------------19810130ПРИЛОЖЕНИЕСПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТАI. ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСОA. Кланици и транжорниНомер на предприятие | Адрес |8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires |9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Ríos |13 | Cia Swift de la Plata S. A., Rosario — Santa Fe |15 | Frigorífico Colón S. A., Colón — Entre Ríos |16 | Frigorífico regional Santa Elena S. A., Santa Elena — Entre Ríos |20 | S. A. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande — Buenos Aires |89 | Frigorífico Carcarana S. A. C. I., Carcarana — Santa Fe |249 | Industrias frigoríficas Nelson S. A. C. I. A., Nelson — Santa Fe |1113 | La Morocha S. A. A. I. C. F., Villa Mercedes — San Luis |1333 | Frigorífico argentino San Antonio — Fasa, Paraná — Entre Ríos |1344 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., Ramirez — Entre Ríos |1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires |1373 | Frigorífico el Gentenario S. A., Venado Tuerto — Santa Fe |1383 | Barreca Hnos, Vivorata — Buenos Aires |1399 | Frigorífico regional industria argentina S. A. I. C. — Fria, Casilda — Santa Fe |1404 | Pedro Hnos S. A. I. C. I. F. A., Monte Chingolo — Buenos Aires |1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires |1905 | Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan — Buenos Aires |1918 | Cocarsa Cia de carneceros S. A. I. C. A. I., San Fernando — Buenos Aires |1920 | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires |1921 | San Telmo S. A. C. I. A. F. I. F., Mar de Plata — Buenos Aires |1930 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., San José — Entre Ríos |1970 | Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista S. A., Reconquista — Santa Fe |1984 | Matadero y Frigorífico regional de Azul S. A. G. I. C., Azul — Buenos Aires |1989 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario — Santa Fe |2012 | Frigorífico el Duranzillo IFCA S. A. I. F. C. A., Río Segundo — Córdoba |2019 | Abastecedora delfino S. A. C. I., Tres Lomas — Buenos Aires |2052 | Matadero y Frigorífico Antártico S. A. I. C., Gonzalez Catan — Buenos Aires |2064 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Bahía Blanca — Buenos Aires |2065 | Frigorífico mediterraneos SAICIFA, Pajas Blancas |2067 | Cia elaboradora de productos animales S. A. I.. C. A. G. T., Pontevedra — Buenos Aires |2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. I., A. F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes |2080 | Caucan S. A., Ezeiza — Buenos Aires |Б. ТранжорниНомер на предприятие | Адрес |273 | Frigorífico guardia nacional S. A., Guardia Nacional — 1166 Cap. Federal |1122 | Frigorífico Lafayette S. A. I. C. A. G., Lafayette 1740 — Cap. Federal |1311 | Frymat S. A. I. C. F. A., Buenos Aires 3680 — Santa Fe |1920 a. | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires |II. ОВЧЕ МЕСОКланици и транжорниНомер на предприятие | Адрес |8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires |9 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap — yuqueri, Concordia — Entre Ríos |14 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap, Río Grande — Tierra del fuego |97 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado — Santa Cruz |1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires |1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires |2006 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., General Pico — La Pampa |2044 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Comodoro Rivadavia — Chubut |2062 | Finexcor, Pernal — Buenos Aires |2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. I. A., F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes |III. КОНСКО МЕСОКланици и транжорниНомер на предприятие | Адрес |1400 | Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay — Entre Ríos |1451 | Lamar SRL, Mercedes — Buenos Aires |IV. ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕНомер на предприятие | Адрес |152 | Comalfri, Pilar — Buenos Aires |267 | Frymat S. A. C. I. F. A., Sante Fe |308 | Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda S. A., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal |391 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Avellaneda — Buenos Aires |1326 | Establecimiento azul SRL, Azul — Buenos Aires |1838 | Guaicos S. A. I. I. F., Osvaldo Cruz 3047 — Cap. Federal |--------------------------------------------------