CELEX: 31969R1069
Language: it
Date: 1969-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1069/69 del Consiglio, del 10 giugno 1969, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni per il periodo dal 1 giugno 1969 al 31 dicembre 1969

11 . 6 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 139 / 1
                                                            I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1069/69 DEL CONSIGLIO
                                                   del 10 giugno 1969
               che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni per il periodo dal
                                          1° giugno 1969 al 31 dicembre 1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le zone di produzione eccedentarie
                                                                da considerare per la determinazione del prezzo di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                base conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,
europea ,                                                       paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE sono :
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,               — in giugno :                  la regione di produzione
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni com­                                              italiana della provincia
plementari per l'organizzazione comune dei mercati                                             di Catania,
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), in particolare gli      — in luglio :                  la regione di produzio­
articoli 4 e 14,                                                                                ne italiana della provin­
vista la proposta della Commissione,                                                            cia di Palermo,
                                                                — in agosto :                   la regione di produzio­
considerando che la produzione di limoni è caratte­                                            ne italiana della pro­
rizzata da una raccolta estiva, commercializzata tra                                           vincia di Catania,
giugno e settembre, e da una raccolta invernale, com­
mercializzata dall'ottobre dello stesso anno al maggio          — in settembre :                le regioni di produzio­
dell'anno successivo ; che, per l'applicazione del                                              ne italiane delle pro­
                                                                                                vince di Siracusa e Pa­
regolamento n . 159/66/CEE, occorre pertanto fissare
                                                                                                lermo,
le date iniziale e finale della campagna di commer­
cializzazione dei limoni (produzione estiva e produ­            — in ottobre e novembre :       le regioni di produzio­
zione invernale) rispettivamente al 1° giugno e al                                              ne italiane delle pro­
                                                                                                vince di Palermo e Ca­
31 maggio dell'anno successivo ;
                                                                                                tania,
considerando che, ai sensi dell'articolo 4 del regola­          — in dicembre :                 la regione di produzio­
mento n . 159/66/CEE, il prezzo di base e il prezzo                                             ne italiana della pro­
d'acquisto del prodotto in causa devono essere fis­                                             vincia di Catania,
sati annualmente prima dell'inizio della campagna
di commercializzazione ; che, tuttavia, in attesa dei            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
risultati delle deliberazioni in corso sulle modifica­
zioni eventuali da apportare a talune disposizioni                                    Articolo 1
 del titolo II del regolamento n. 159/66/CEE che                 1.    Per il periodo dal 1° giugno 1969 al 31 di­
 dovrebbero intervenire entro la fine dell'anno, è               cembre 1969, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto
opportuno fissare tali prezzi soltanto per il periodo            per i limoni della voce 08.02 C della tariffa doga­
dal 1° giugno 1969 al 31 dicembre 1969 ;                         nale comune, espressi in unità di conto per 100
considerando che i limoni della categoria di qualità             chilogrammi netti, sono fissati al livello che figura
 I sono sufficientemente rappresentativi ; che, per              nella tabella seguente :
l'applicazione del regime d'intervento, è quindi op­
portuno scegliere precisamente tale categoria di                                          Prezzo di base Prezzo d'acquisto
 qualità ;
                                                                 Giugno                             14,7           8,9
 considerando che, per tener conto delle fluttuazioni            Luglio                             14,6           9,5
 stagionali dei prezzi dei limoni, occorre suddividere           Agosto                             15,7          10,7
 la campagna in vari periodi, fissando per ciascuno              Settembre                          15,0           9,7
 di essi un prezzo di base e un prezzo d'acquisto ;              Ottobre                            15,4         10,0
                                                                 Novembre                           10,7           6,9
  H GU n . 192 del 27.10.1966, pag. 3286/66.                     Dicembre                           10,4           6,7
 ---pagebreak--- N. L 139 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               11 . 6. 69
2. I prezzi elencati al paragrafo 1 si riferiscono                le quotazioni sono diminuite del costo dell'imbal­
ai limoni della categoria di qualità I, calibro 55/60             laggio incluso .
mm, presentati in imballaggio.
                                                                                         Articolo 3
                        Articolo 2
                                                                  Le comunicazioni previste dall'articolo 5, paragrafo 1 ,
I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non                dal regolamento n. 159/66/CEE devono riferirsi a
comprendono il costo dell'imballaggio in cui il pro­              quotazioni rilevate, imballaggio escluso.
dotto è presentato.
Nel caso che, nelle quotazioni rilevate per un pro­                                      Articolo 4
dotto sui mercati rappresentativi conformemente
alle disposizioni dell'articolo 5 del regolamento n.              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
159/66/CEE, sia incluso tutto o parte del costo                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
dell'imballaggio nel quale il prodotto è presentato,              ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 10 giugno 1969.
                                                                              Per il Consìglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 G. THORN
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1070/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 10 giugno 1969
                          che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le uve da tavola
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              debole percentuale del quantitativo commercializzato
                                                                  durante la campagna ; che, per conseguenza, non
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            bisogna tener conto di tali periodi per determinare
europea,                                                           la durata della campagna di commercializzazione,
                                                                   che va pertanto dal 21 luglio al 31 ottobre ;
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati                   considerando che la produzione comunitaria di uve
nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare gli          da tavola comporta parecchie varietà ; che si regi­
articoli 4 e 14,                                                   strano sul mercato quotazioni diverse secondo le
                                                                  varietà ; che, per l'applicazione del regime d'inter­
vista la proposta della Commissione,                              vento, occorre pertanto scegliere, secondo i periodi,
considerando che la commercializzazione delle uve                 una varietà sufficientemente rappresentativa ; che
da tavola, raccolte nel corso di una determinata                   soddisfano a tale condizione :
campagna di produzione, si estende dal mese di
maggio al mese di aprile dell'anno successivo ;                   — per i mesi di luglio (terza decade) e agosto, le
                                                                       uve da tavola della categoria di qualità I della
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 ,              varietà « Regina dei Vigneti »,
secondo comma, del regolamento n. 159/66/CEE,
è opportuno escludere i periodi di debole commer­
                                                                  — per i mesi di settembre e ottobre, le uve da tavola
cializzazione d'inizio e di fine campagna ; che i                      della categoria di qualità I della varietà « Re­
quantitativi immessi sul mercato tra il 1° maggio e                    gina (mennavacca bianca) » ;
il 20 luglio e nei mesi da novembre all'aprile del­
l'anno successivo incluso rappresentano soltanto una
                                                                   considerando che, per tener conto delle differenze
 (*) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                     stagionali dei prezzi delle uve da tavola, occorre fis­