CELEX: 22011D0061
Language: lv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2011 ( 2011. gada 1. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

6.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 262/11
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 61/2011
   (2011. gada 1. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 115/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. marta Regula (ES) Nr. 175/2010, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz pasākumiem, lai kontrolētu Crassostrea gigas sugas austeru paaugstinātu mirstību saistībā ar austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) konstatēšanu (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 200/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Savienības mērķi samazināt salmonellas serotipu izplatību pieaugušo Gallus gallus vaislas saimēs (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Regula (ES) Nr. 346/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz prasībām akvakultūras dzīvnieku sūtījumu laišanai tirgū un to importam uz dalībvalstīm vai to daļām, kurās tiek īstenoti ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināti valsts pasākumi (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 505/2010, ar kuru groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 506/2010, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikumu attiecībā uz aitām un kazām, kas tiek turētas zooloģiskajos dārzos (6).
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 24. jūnija Regula (ES) Nr. 558/2010, ar kuru groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (7).
            
         
               (8)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regula (ES) Nr. 595/2010, ar kuru groza VIII, X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (8).
            
         
               (9)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (9).
            
         
               (10)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 15. oktobra Lēmums 2009/822/EK, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu (10).
            
         
               (11)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 20. novembra Lēmums 2009/847/EK, ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību izziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (11).
            
         
               (12)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 27. novembra Lēmums 2009/870/EK, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu (12).
            
         
               (13)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 17. marta Lēmums 2010/160/ES, ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību izziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (13).
            
         
               (14)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. marta Lēmums 2010/171/ES, ar ko groza I pielikumu Lēmumam 2009/177/EK saistībā ar uzraudzības programmām Īrijā un Ungārijā un slimības neskartas teritorijas statusu Īrijai attiecībā uz dažām ūdensdzīvnieku slimībām (14).
            
         
               (15)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmums 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (15).
            
         
               (16)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. maija Lēmums 2010/276/ES, ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā (16).
            
         
               (17)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 12. maija Lēmums 2010/277/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstiem (17).
            
         
               (18)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 12. maija Lēmums 2010/280/ES, ar ko groza Lēmumu 2006/968/EK, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 par norādījumiem un procedūrām aitu un kazu elektroniskajai identificēšanai (18).
            
         
               (19)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. maija Lēmums 2010/300/ES, ar ko groza Lēmumu 2001/672/EK attiecībā uz laikposmiem liellopu pārvietošanai uz vasaras ganībām (19).
            
         
               (20)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. maija Lēmums 2010/301/ES, ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijā (20).
            
         
               (21)
            
            
               Ar Regulu (ES) Nr. 200/2010 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1003/2005 (21), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir atceļama saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (22)
            
            
               Ar Lēmumu 2009/821/EK atceļ Komisijas Lēmumus 91/398/EEK (22), 2001/881/EK (23) un 2002/459/EK (24), kuri ir iekļauti Līgumā un tādējādi ir atceļami saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (23)
            
            
               Ar Lēmumu 2010/221/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2004/453/EK (25), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir atceļams saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (24)
            
            
               Šo lēmumu piemēro Islandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 Islandei netika piemērotas (26).
            
         
               (25)
            
            
               Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Regulu (ES) Nr. 175/2010, (ES) Nr. 200/2010, (ES) Nr. 346/2010, (ES) Nr. 505/2010, (ES) Nr. 506/2010, (ES) Nr. 558/2010 un (ES) Nr. 595/2010, kā arī Lēmumu 2009/821/EK, 2009/822/EK, 2009/847/EK, 2009/870/EK, 2010/160/ES, 2010/171/ES, 2010/221/ES, 2010/276/ES, 2010/277/ES, 2010/280/ES, 2010/300/ES un 2010/301/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (27).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2011. gada 1. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 69. lpp.
   
      (2)  OV L 52, 3.3.2010., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 61, 11.3.2010., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 104, 24.4.2010., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 149, 15.6.2010., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 149, 15.6.2010., 3. lpp.
   
      (7)  OV L 159, 25.6.2010., 18. lpp.
   
      (8)  OV L 173, 8.7.2010., 1. lpp.
   
      (9)  OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.
   
      (10)  OV L 296, 12.11.2009., 59. lpp.
   
      (11)  OV L 307, 21.11.2009., 7. lpp.
   
      (12)  OV L 315, 2.12.2009., 11. lpp.
   
      (13)  OV L 68, 18.3.2010., 21. lpp.
   
      (14)  OV L 75, 23.3.2010., 28. lpp.
   
      (15)  OV L 98, 20.4.2010., 7. lpp.
   
      (16)  OV L 121, 18.5.2010., 10. lpp.
   
      (17)  OV L 121, 18.5.2010., 16. lpp.
   
      (18)  OV L 124, 20.5.2010., 5. lpp.
   
      (19)  OV L 127, 26.5.2010., 19. lpp.
   
      (20)  OV L 128, 27.5.2010., 9. lpp.
   
      (21)  OV L 170, 1.7.2005., 12. lpp.
   
      (22)  OV L 221, 9.8.1991., 30. lpp.
   
      (23)  OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp.
   
      (24)  OV L 159, 17.6.2002., 27. lpp.
   
      (25)  OV L 156, 30.4.2004., 5. lpp.
   
      (26)  OV L 100, 10.4.2008., 27. lpp.
   
      (27)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  ar šādu ievilkumu papildina 1.1. daļas 7.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0506: Komisijas 2010. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 506/2010 (OV L 149, 15.6.2010., 3. lpp.).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  nodaļas 1.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0505: Komisijas 2010. gada 14. jūnija Regula (ES) Nr. 505/2010 (OV L 149, 15.6.2010., 1. lpp.).”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  svītro 1.2. daļas 2. punkta (Komisijas Lēmums 91/398/EEK) un 46. punkta (Komisijas Lēmums 2002/459/EK) tekstu;
               
            
                  4)
               
               
                  ar turpmāko tekstu aizstāj 1.2. daļas 39. punkta (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) tekstu:
                  “32009 D 0821: Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0822: Komisijas 2009. gada 15. oktobra Lēmumu 2009/822/EK (OV L 296, 12.11.2009., 59. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0870: Komisijas 2009. gada 27. novembra Lēmumu 2009/870/EK (OV L 315, 2.12.2009., 11. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0277: Komisijas 2010. gada 12. maija Lēmumu 2010/277/ES (OV L 121, 18.5.2010., 16. lpp.).
                           
                        Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”;
               
            
                  5)
               
               
                  nodaļas 1.2. daļas 112. punktā (Komisijas Lēmums 2001/672/EK) pievieno šādu tekstu:
                  “, kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0300: Komisijas 2010. gada 25. maija Lēmumu 2010/300/ES (OV L 127, 26.5.2010., 19. lpp.).”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  nodaļas 1.2. daļas 132. punktā (Komisijas Lēmums 2006/968/EK) pievieno šādu tekstu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0280: Komisijas 2010. gada 12. maija Lēmums 2010/280/ES (OV L 124, 20.5.2010., 5. lpp.).
                           
                        Šā nolīguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
                  Datums “2010. gada 30. jūnijs”, kas minēts pielikuma II nodaļas 6. punktā, attiecībā uz EBTA valstīm jālasa kā “datums, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2011.”;”
               
            
                  7)
               
               
                  nodaļas 3.2. daļas 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK) pievieno šādus ievilkumus:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0847: Komisijas 2009. gada 20. novembra Lēmums 2009/847/EK (OV L 307, 21.11.2009., 7. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0160: Komisijas 2010. gada 17. marta Lēmums 2010/160/ES (OV L 68, 18.3.2010., 21. lpp.).”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  nodaļas 3.2. daļas 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK) svītro teikumu “Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”;
               
            
                  9)
               
               
                  pēc 3.2. daļas 45. punkta (Komisijas Lēmums 2010/367/ES) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “46.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0175: Komisijas 2010. gada 2. marta Regula (ES) Nr. 175/2010, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz pasākumiem, lai kontrolētu Crassostrea gigas sugas austeru paaugstinātu mirstību saistībā ar austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) konstatēšanu (OV L 52, 3.3.2010., 1. lpp.).”;
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  svītro 4.2. daļas 79. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2004/453/EK);
               
            
                  11)
               
               
                  ar šādu tekstu papildina 4.2. daļas 86. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1251/2008):
                  “, kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0346: Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Regulu (ES) Nr. 346/2010 (OV L 104, 24.4.2010., 1. lpp.).”;
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  nodaļas 4.2. daļas 89. punktā (Komisijas Lēmums 2009/177/EK) pievieno šādu tekstu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0171: Komisijas 2010. gada 22. marta Lēmums 2010/171/ES (OV L 75, 23.3.2010., 28. lpp.).”;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  pēc 4.2. daļas 93. punkta (Komisijas Lēmums 2010/470/ES) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “94.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0221: Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmums 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (OV L 98, 20.4.2010., 7. lpp.).”;
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  nodaļas 6.1. daļas 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0558: Komisijas 2010. gada 24. jūnija Regula (ES) Nr. 558/2010 (OV L 159, 25.6.2010., 18. lpp.).”;
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  šādu tekstu pievieno otrajā ievilkumā (Komisijas Lēmums 2009/861/EK) zem virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” nodaļas 6.1. daļas 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004):
                  “, kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0276: Komisijas 2010. gada 10. maija Lēmumu 2010/276/ES (OV L 121, 18.5.2010., 10. lpp.).”;
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 9.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1774/2002):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0595: Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regula (ES) Nr. 595/2010 (OV L 173, 8.7.2010., 1. lpp.).”;
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  svītro 7.2. daļas 25. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1003/2005);
               
            
                  18)
               
               
                  nodaļas 7.2. daļas 42. punktā (Komisijas Lēmums 2004/407/EK) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0301: Komisijas 2010. gada 25. maija Lēmums 2010/301/ES (OV L 128, 27.5.2010., 9. lpp.).”;
                           
                        
            
                  19)
               
               
                  pēc 7.2. daļas 52. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 199/2009) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “53.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0200: Komisijas 2010. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 200/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Savienības mērķi samazināt salmonellas serotipu izplatību pieaugušo Gallus gallus vaislas saimēs (OV L 61, 11.3.2010., 1. lpp.).”