CELEX: 62009TN0303
Language: lt
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Byla T-303/09: 2009 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje CIVR ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją

10.10.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 244/11
            
         2009 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje CIVR ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-303/09)
   2009/C 244/17
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon — CIVR (Perpinjanas, Prancūzija), Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique — CNIV (Paryžius, Prancūzija), Interprofession nationale porcine — Inaporc (Paryžius), atstovaujamos advokatų H. Calvet, O. Billard ir Y. Trifounovitch
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   
      Ieškovių reikalavimai
   
   
               —
            
            
               panaikinti 2008 m. gruodžio 10 d. Europos Komisijos sprendimą Valstybės pagalba N 561/2008 — Prancūzija — tarpšakinių profesinių organizacijų veiksmai, C(2008) 7846 galutinis, tiek, kiek jame konstatuojama, kad žemės ūkio tarpšakinių profesinių organizacijų veiksmai techninės pagalbos, pagalbos kokybiškų produktų gamybai ir pardavimui, tyrimų, vystymo bei marketingo srityje yra valstybės pagalba, ir tiek, kiek jame privalomosios savanoriškos įmokos, skirtos finansuoti šiuos veiksmus, pripažįstamos valstybiniais ištekliais;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiuo ieškiniu ieškovės prašo iš dalies panaikinti 2008 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimą C(2008) 7846, galutinis, (1) kuriuo Komisija nusprendė, kad veiksmų, kurių gali imtis Prancūzijos žemės ūkio tarpšakinės profesinės organizacijos, schema, kurią sudaro techninė pagalba, pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai ir pardavimui, tyrimui, vystymui ir marketingui, skirtiems pirminiams gamintojams ir įmonėms, veikiančioms žemės ūkio produktų perdirbimo ir pardavimo srityse, ir kuri finansuojama iš tarpministeriniu nutarimu privalomomis pripažintų savanoriškų įmokų, kurias moka šių tarpšakinių profesinių organizacijų nariai, yra su bendrąja rinka suderinama valstybės pagalba.
   Ieškovės pateikia iš esmės identiškas arba panašius argumentus, kaip nurodytieji byloje T–293/09 CNIEL prieš Komisiją.
   
      (1)  OL C 116, 2009, p. 14.