CELEX: 32013D0045
Language: it
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Decisione 2013/45/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2013 , che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

23.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 20/60
            
         
      DECISIONE 2013/45/PESC DEL CONSIGLIO
   
   del 22 gennaio 2013
   che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Per quanto riguarda le persone elencate nell'allegato IV della decisione 2011/137/PESC, allo scopo di facilitare la restituzione dei fondi distratti allo Stato libico è opportuno modificare le deroghe previste nella decisione 2011/137/PESC al fine di consentire lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati laddove siano necessari per ottemperare a una decisione giudiziaria o amministrativa emessa nell'Unione o a una decisione giudiziaria esecutiva in uno Stato membro, prima o dopo la data di designazione delle persone, delle entità e degli organismi interessati.
            
         
               (3)
            
            
               Il Consiglio ritiene che non vi sia più motivo di mantenere un'entità nell'elenco che figura nell'allegato IV della decisione 2011/137/PESC.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno depennare la voce relativa a una persona dagli elenchi di cui agli allegati II e IV della decisione 2011/137PESC e inserirla negli elenchi di cui agli allegati I e III di tale decisione.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno aggiornare le informazioni concernenti determinate persone elencate negli allegati I, II, III e IV della decisione 2011/137/PESC.
            
         
               (6)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I, II, III e IV della decisione 2011/137/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/137/PESC è così modificata:
   
               1)
            
            
               all'articolo 6 è inserito il paragrafo seguente:
               "5 ter   Per quanto riguarda le persone ed entità elencate nell'allegato IV e in deroga al paragrafo 1, lettera b), le competenti autorità di uno Stato membro possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, a condizione che:
               
                           a)
                        
                        
                           i fondi o le risorse economiche siano oggetto di una decisione arbitrale emessa anteriormente alla data dell'inserimento della persona fisica o giuridica, dell'entità o dell'organismo di cui al paragrafo 1, lettera b) nell'elenco figurante nell'allegato IV, o di una decisione giudiziaria o amministrativa emessa nell'Unione, o di una decisione giudiziaria esecutiva nello Stato membro interessato, prima o dopo tale data;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           i fondi o le risorse economiche siano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale decisione o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la decisione non vada a favore di una persona fisica o giuridica, di un'entità o di un organismo figurante negli allegati II e IV; nonché
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           il riconoscimento della decisione non sia contrario all'ordine pubblico nello Stato membro interessato.
                        
                     Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.";
            
         
               2)
            
            
               all'articolo 6, paragrafo 6, è inserita la lettera seguente:
               
                           "c)
                        
                        
                           pagamenti dovuti nell’ambito di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse nell'Unione o esecutive nello Stato membro interessato, in relazione a persone ed entità elencate nell'allegato IV,";
                        
                     
         
               3)
            
            
               gli allegati I, II, III e IV della decisione 2011/137/PESC sono modificati come indicato nell'allegato della presente decisione.
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2013
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati I, II, III e IV sono così modificati:
      
                  1)
               
               
                  all'allegato I:
                  
                              a)
                           
                           
                              le voci 1, 4, 5, da 7 a 15 e 18 sono sostituite dalle seguenti:
                              
                                          "1.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                          Numero di passaporto: B010574. Data di nascita: 1.7.1950.
                                          Responsabile dell'ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari. I comitati rivoluzionari sono coinvolti in atti di violenza contro i dimostranti.
                                          Presunto status/luogo: in carcere in Tunisia.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011."
                                       
                                    
                                          "4.
                                       
                                       
                                          JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis
                                          Data di nascita: 1952. Luogo di nascita: Jalo, Libia.
                                          Ministro della Difesa. Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: Khoms, Libia.
                                          Segretario per i servizi. Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e della violenza.
                                          Presunto status/luogo: Sconosciuto, si presume catturato.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011."
                                       
                                    
                                          "7.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Aisha Muammar
                                          Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlia di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: Algeria.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Hannibal Muammar
                                          Numero di passaporto: B/002210. Data di nascita: 20.9.1975. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: Algeria.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Khamis Muammar
                                          Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Mohammed Muammar
                                          Data di nascita: 1970. Luogo di nascita: Tripoli, Libia:
                                          Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: Algeria.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Data di nascita: 1942. Luogo di nascita: Sirte, Libia.
                                          Leader della Rivoluzione, comandante supremo delle forze armate. Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni e di violazioni dei diritti umani.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Mutassim
                                          Data di nascita: 1976. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Consigliere per la sicurezza nazionale. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Saadi
                                          Numero di passaporto: a) 014797; b) 524521 Data di nascita: a) 27.5.1973; b) 01.01.1975. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Comandante delle Forze Speciali. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                                          Presunto status/luogo: Niger
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Saif al-Arab
                                          Data di nascita: 1982. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Saif al-Islam
                                          Numero di passaporto: B014995. Data di nascita: 25.6.1972. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Direttore, Fondazione Gheddafi. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Dichiarazioni pubbliche incendiarie che istigano alla violenza contro i manifestanti.
                                          Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011."
                                       
                                    
                                          "18.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Colonnello Amid Husain
                                          Governatore di Ghat (Libia meridionale). Direttamente coinvolto nel reclutamento di mercenari.
                                          Presunto status/luogo: Libia meridionale
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011.";
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              è aggiunta la voce seguente:
                              
                                          "19.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Data di nascita: 1952. Luogo di nascita: Al Bayda, Libia.
                                          Coniugata con Muammar GHEDDAFI dal 1970. Notevole patrimonio personale che potrebbe essere utilizzato per conseguire scopi del regime. La sorella Fatima FARKASH è coniugata con ABDALLAH SANUSSI, direttore dell’intelligence militare libica.
                                          Presunto status/luogo: Algeria.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 24.6.2011."
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  nell'allegato II è depennata la voce 7 (AL-BARASSI, Safia Farkash);
               
            
                  3)
               
               
                  nell'allegato III:
                  
                              a)
                           
                           
                              le voci da 1 a 6 e da 8 a 12 sono sostituite dalle seguenti:
                              
                                          "1.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Aisha Muammar
                                          Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlia di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: Algeria.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Hannibal Muammar
                                          Numero di passaporto: B/002210. Data di nascita: 20.9.1975. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: Algeria.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Khamis Muammar
                                          Data di nascita: 1978. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Data di nascita: 1942. Luogo di nascita: Sirte, Libia.
                                          Leader della Rivoluzione, comandante supremo delle forze armate. Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni e di violazioni dei diritti umani.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Mutassim
                                          Data di nascita: 1976. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Consigliere per la sicurezza nazionale. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Saif al-Islam
                                          Numero di passaporto: B014995. Data di nascita: 25.6.1972. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Direttore, Fondazione Gheddafi. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Dichiarazioni pubbliche incendiarie che istigano alla violenza contro i manifestanti.
                                          Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011."
                                       
                                    
                                          "8.
                                       
                                       
                                          JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis
                                          Data di nascita: 1952. Luogo di nascita: Jalo, Libia.
                                          Ministro della Difesa. Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: Khoms, Libia.
                                          Segretario per i servizi. Membro di alto livello del regime. Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari. In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e della violenza.
                                          Presunto status/luogo: sconosciuto, si presume catturato.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Mohammed Muammar
                                          Data di nascita: 1970. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: Algeria.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Saadi
                                          Numero di passaporto: a) 014797; b) 524521 Data di nascita: a) 27.5.1973; b) 01.01.1975. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Comandante delle Forze Speciali. Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime. Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
                                          Presunto status/luogo: Niger.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GHEDDAFI, Saif al-Arab
                                          Data di nascita: 1982. Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
                                          Figlio di Muammar GHEDDAFI. Stretta associazione con il regime.
                                          Presunto status/luogo: deceduto.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 26.2.2011."
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              è aggiunta la seguente voce:
                              
                                          "14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Data di nascita: 1952. Luogo di nascita: Al Bayda, Libia.
                                          Coniugata con Muammar GHEDDAFI dal 1970. Notevole patrimonio personale che potrebbe essere utilizzato per conseguire scopi del regime. La sorella Fatima FARKASH è coniugata con ABDALLAH SANUSSI, direttore dell’intelligence militare libica.
                                          Presunto status/luogo: Algeria.
                                          Data di designazione da parte dell’ONU: 24.6.2011."
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  nell'allegato IV:
                  
                              a)
                           
                           
                              nelle "Persone", le voci 6 e 26 sono sostituite dalle seguenti:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nome
                                       
                                       
                                          Informazioni identificative
                                       
                                       
                                          Motivi
                                       
                                       
                                          Data di inserimento nell'elenco
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Responsabile dell'ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari.
                                          Numero di passaporto: B010574. Data di nascita: 1.7.1950.
                                          Presunto status/luogo: in carcere in Tunisia.
                                       
                                       
                                          I comitati rivoluzionari sono coinvolti in atti di violenza contro i dimostranti.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Colonnello Amid Husain
                                       
                                       
                                          Presunto status/luogo: Libia meridionale.
                                       
                                       
                                          Governatore di Ghat (Libia meridionale). Direttamente coinvolto nel reclutamento di mercenari.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nelle "Persone", è depennata la voce 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nelle "Entità", è depennata la voce 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)).