CELEX: C1998/026/11
Language: nl
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 20 november 1997 in zaak T-85/97, Interprovinciale des fédérations d'hôteliers, restaurateurs, cafetiers et entreprises assimilées de Wallonie ASBL (Féd. Horeca-Wallonie) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure - Termijnen - Berekeningsmodaliteiten - Niet-ontvankelijkheid)

C 26/6                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 24.1.98
     Commissie van 16 mei 1984 tot vaststelling van de              Wallonie ASBL (FeÂd. Horeca-Wallonie), gevestigd te
     nadere voorschriften voor de toepassing van de bij             Namen (BelgieÈ), vertegenwoordigd door G. BouneÂou,
     artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68              advocaat te Luxemburg, en J. Materne en A. Bernard,
     ingestelde extra heffing, voorzover in deze verordenin-        advocaten te Luik, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
     gen niet werd voorzien in de toekenning van een refe-          burg ten kantore van G. BouneÂou, Avenue du Bois 15,
     rentiehoeveelheid voor bedrijven die waren bezwaard            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
     met een verbintenis uit hoofde van Verordening (EEG)           (gemachtigde: G. Rozet), betreffende, primair, een beroep
     nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoe-             tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie om
     ring van een stelsel van premies voor het niet in de           geen bezwaar te maken tegen de uitvoering, door het
     handel brengen van melk en zuivelproducten en voor             Waalse Gewest, van een ontwerpdecreet inzake het sociaal
     de omschakeling van het melkveebestand, wanneer de             toerisme, ter kennis gebracht van het Koninkrijk BelgieÈ bij
     producenten geen melk hadden geleverd gedurende het            brief SG(96) D/8253 van 24 september 1996, heeft het
     door de betrokken lidstaat gekozen referentiejaar, als-        Gerecht (Tweede Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als
     mede ten gevolge van de toepassing van deze zelfde             volgt: A. Kalogeropoulos, kamerpresident; C. P. BrieÈt,
     Verordening (EEG) nr. 857/84, zoals gewijzigd bij Ver-         C. W. Bellamy, A. Potocki en J. Pirrung, rechters; griffier:
     ordening (EEG) nr. 764/89 van de Raad van 20 maart             H. Jung, op 20 november 1997 een beschikking gegeven
     1989, voorzover ingevolge artikel 3 bis, lid 1, tweede         waarvan het dictum luidt als volgt:
     streepje, geen specifieke referentiehoeveelheid kon wor-
     den toegewezen aan de cessionaris van een uit hoofde
     van Verordening (EEG) nr. 1078/77 toegekende pre-              1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
     mie.
2. Verstaat dat de periode waarvoor aan verzoekers scha-            2. Verzoekster wordt in de kosten verwezen.
     devergoeding moet worden toegekend voor de schade
     die zij hebben geleden ten gevolge van de toepassing
     van Verordening (EEG) nr. 857/84, in zaak T-195/94             (1) PB C 166 van 31.5.1997.
     begint op 12 januari 1989 en eindigt op 28 juli 1993
     en in zaak T-202/94 begint op 3 september 1987 en
     eindigt op 31 januari 1993.
3. Verstaat dat partijen binnen twaalf maanden na het
     onderhavige arrest de in gemeen overleg vastgestelde
     bedragen die moeten worden betaald, aan het Gerecht                       BESCHIKKING VAN HET GERECHT
     zullen overleggen.                                                               VAN EERSTE AANLEG
                                                                                       van 24 november 1997
4. Verstaat dat partijen, indien zij niet tot overeenstem-
     ming kunnen komen, binnen dezelfde termijn hun                 in zaak T-266/94 (92): Foreningen af Jernskibs- og
     berekeningen aan het Gerecht zullen doen toekomen.             Maskinbyggerier i Danmark, Skibsvñrftsforeningen e.a.
                                                                       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
5. Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.
                                                                       (Staatssteun Ð Scheepsbouw Ð Begroting van kosten)
(1) PB C 188 van 9.7.1994 en PB C 218 van 6.8.1994.                                         (98/C 26/12)
                                                                                         (Procestaal: Engels)
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                              In zaak T-266/94 (92), Foreningen af Jernskibs- og
                   VAN EERSTE AANLEG                                Maskinbyggerier i Danmark, Skibsvñrftsforeningen, geves-
                    van 20 november 1997                            tigd te Kopenhagen, Assens Skibsvñrft A/S, gevestigd te
                                                                    Assens (Denemarken), Burmeister & Wain Skibsvñrft A/S,
in zaak T-85/97, Interprovinciale des feÂdeÂrations d'hôte-         gevestigd te Kopenhagen, Danyard A/S, gevestigd te Frede-
liers, restaurateurs, cafetiers et entreprises assimileÂes de       rikshavn (Denemarken), Fredericia Skibsvñrft A/S, geves-
Wallonie ASBL (FeÂd. Horeca-Wallonie) tegen Commissie               tigd te Fredericia (Denemarken), Odense Staalskibsvñrft
             van de Europese Gemeenschappen (1)                     A/S, gevestigd te Odense (Denemarken), Svendborg Vñrft
(Procedure Ð Termijnen Ð Berekeningsmodaliteiten Ð                  A/S, gevestigd te Svendborg (Denemarken), érskov Chris-
                    Niet-ontvankelijkheid)                          tensens Staalskibsvñrft A/S, gevestigd te Frederikshavn
                                                                    (Denemarken), Aarhus Flydedok A/S, gevestigd te rhus
                         (98/C 26/11)
                                                                    (Denemarken), vertegenwoordigd door J.-E. Svensson,
                                                                    advocaat te Kopenhagen, domicilie gekozen hebbende te
                      (Procestaal: Frans)                           Luxemburg ten kantore van P. Dupont, advocaat aldaar,
                                                                    Rue Mathias Hardt 8Ð10, ondersteund door Koninkrijk
In zaak T-85/97, Interprovinciale des feÂdeÂrations d'hôte-         Denemarken (gemachtigde: P. Biering), tegen Commissie
liers, restaurateurs, cafetiers et entreprises assimileÂes de       van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: A. C.