CELEX: 31977R1082
Language: da
Date: 1977-05-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1082/77 af 25. maj 1977 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontigent for vin af friske druer og druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, henhørende under pos. 22.05 i den fælles toldtarif, og som fuldt ud er fremstillet i Grækenland

26 . 5 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 131 / 11
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1082/77
                                                        af 25 . maj 1977
               om åbning , fordeling og forvalti ; ng af et fællesskabstoldkontingent for vin af
               friske druer og druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol , henhø­
               rende under pos. 22.05 i den fælles toldtarif, og som fuldt ud er fremstillet i Græ­
                                                            kenland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             der vil kunne skade udførselen til Fællesskabet af vin ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                  der fuldtud er fremstillet i Grækenland , indføres en
                                                                    særlig importordning for disse produkter, som , alt
                                                                    imens den sikrer en fortrinsstilling for indførselen af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    disse produkter, iøvrigt fortsat skal respektere forord­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43
                                                                    ning (EØF) nr. 816/70, særlig dennes artikel 9 ; derfor
og 113,
                                                                    bør der åbnes et fællesskabstoldkontingent til nedsat
                                                                    told for 420 000 hl årligt ; for perioden fra den 29 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                     april til den 31 . december 1977 er kontingentet på
                                                                    284 220 hl ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet ('), og                                                         der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedva­
                                                                    rende adgang for alle medlemsstaternes importører til
ud fra følgende betragtninger :                                     nævnte kontingent samt for fortløbende anvendelse af
                                                                    den for dette kontingent fastsatte sats ved enhver ind­
                                                                    førsel af de pågældende varer til nævnte medlemssta­
 Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærede                     ter, indtil kontingentet er opbrugt ; et system for ud­
den 28 . april 1975 i Associeringsrådet EØF-Græken­                 nyttelse af dette kontingent på grundlag af en forde­
 land, at de væsentligste bestemmelser i forbindelse                ling mellem medlemsstaterne synes at være i overens­
 med iværksættelsen af den fælles landbrugspolitik er               stemmelse med nævnte kontingents fællesskabskarak­
 defineret for så vidt angår de produkter, der er nævnt i           ter med hensyn til de ovennævnte principper ; for
 artikel 1 i Rådet for De europæiske Fællesskabers for­             bedst muligt at afspejle den faktiske udvikling på
 ordning ( EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supple­             markedet for de pågældende varer skal denne forde­
 rende regler for den fælles markedsordning for vin (2),             ling foretages i forhold til disse medlemsstaters behov,
 og Grækenland erklærede sig rede til at indlede en                  der dels beregnes på grundlag af de statistiske oplys­
 harmonisering af sin politik for de i artikel 1 i nævnte            ninger vedrørende indførsler fra Grækenland i en re­
 forordning omhandlede produkter ;                                   præsentativ referenceperiode, og dels på grundlag af
                                                                     de økonomiske udsigter for den pågældende kontin­
                                                                     gentperiode ;
 Associeringsrådet havde endnu ikke den 29 . april
  1977 fastsat den ordning, der skal finde anvendelse i
 forbindelse med samhandel med ovenfor nævnte pro­                   ifølge de statistiske oplysninger, der er til rådighed for
 dukter mellem de kontraherende parter ; fra den dato                tiden , har indførslerne af den pågældende vare fra
 bortfalder dels bestemmelserne i protokol nr. 14 til as­            Grækenland til medlemsstaterne i årene 1974, 1975
 socieringsaftalen EØF-Grækenland vedrørende den                     og 1976 udviklet sig som anført nedenfor, og de udgør
 græske udførsel af vin af friske druer og druesaft, hvis            i forhold til Fællesskabets samlede indførsler følgende
 gæring er standset ved tilsætning af alkohol , og de ord­           procentdele :
  ninger, der er fastsat i artikel 37 og i nævnte aftales
  protokol nr. 12, andet afsnit, for de i forordning ( EØF)
                                                                               Medlemsstater         1474     i    s     1^6
  nr. 816/70 nævnte produkter ; derimod finder de i
  nævnte aftales protokol nr. 6, stk . 2, fastsatte bestem­
  melser fortsat anvendelse i Fællesskabet, så længe der              Benelux                       55,02    66,66      73,31
  ikke træffes andre foranstaltninger fra Fællesskabets               Danmark                        0,05      0,1 1     0,1 1
  side på de i nævnte aftales artikel 36, stk . 1 , fastsatte        Tyskland                       37,04    26,46      22,35
  vilkår ;                                                            Frankrig                       6,21      6         3,35
                                                                      Irland                         0,05       0,02     0,01
                                                                      Italien                        0,14       0,02     0,02
  der bør, indtil Associeringsrådet har truffet en afgø­              Det forenede Kongerige          1,49      0,71     0,85
  relse i medfør af artikel 35 eller artikel 36 , stk . 1 , i
  nævnte aftale, og for at undgå enhver endelig løsning,
  (') EFT nr. C 118 af 16 . 5 . 1977, s . 67 .                        pa grundlag af disse tal og den forventede markedsud­
  n EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .                            vikling for den pågældende vare i 1977, er det forelø­
 ---pagebreak--- Nr. L 131 / 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            26 . 5. 77
bige skøn over procentsatserne for den første fordeling                      dens udnyttelsesgrad og give medlemsstaterne medde­
af kontingentet følgende :                                                   lelse herom ;
      Benelux                                       64,06 ,
      Danmark                                         0,53 ,                 såfremt der på en bestemt dato inden for kontingent­
      Tyskland                                      29,89 ,                  perioden findes en større uudnyttet andel af den oprin­
      Frankrig                                        2,67,                  delige kvota i en medlemsstat, skal denne stat overføre
      Irland                                          0,36,                  en vis procent deraf til reserven for at undgå, at en del
      Italien                                         0,36,                  af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en
      Det forenede Kongerige                          2,13 ;                 medlemsstat,, medens den kunne have været anvendt i
                                                                             andre medlemsstater ;
under hensyntagen til en eventuel udvikling i indførs­
lerne til medlemsstaterne af den pågældende vare, bør                        da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
kontingentet deles i to trancher, hvoraf den første for­                     storhertugdømmet Luxembourg har sluttet sig sam­
deles mellem medlemsstaterne, og den anden udgør                             men i og repræsenteres af Den økonomiske union
en reserve til senere dækning af disse medlemsstaters                        Benelux kan enhver foranstaltning i forbindelse med
behov i tilfælde af, at disse har opbrugt deres oprinde­                     forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne økono­
                                                                             miske union , træffes af et af dens medlemmer —
lige kvota ; for at give hver enkelt medlemsstats im­
portører en vis sikkerhed , bør den første tranche af fæl­
lesskabskontingentet fastsættes på et relativt højt ni­
veau, der i dette tilfælde vil kunne komme op på om­                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kring 99 % af kontingentet ;
                                                                                                     Artikel 1
de oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre
hurtigt ; af denne grund og for at undgå enhver afbry­
                                                                             1.     Indtil den 31 . december 1977 åbnes et fælles­
delse er det vigtigt, at enhver medlemsstat, der næsten
fuldstændig har oprbrugt sin oprindelige kvota, træk­                        skabstoldkontingent på 284 220 hl for vin af friske
ker en supplerende kvota på reserven ; dette træk bør                        druer og druesaft, hvis gæring er standset ved tilsæt­
foretages, når hver enkelt af dens supplerende kvoter                        ning af alkohol , henhørende under pos. 22.05 i den
er næsten fuldstændigt opbrugt, og det så mange                              fælles toldtarif, og som helt er produceret i Græken­
                                                                             land .
gange som reserven tillader det ; de oprindelige og de
supplerende kvoter skal gælde indtil kontingentperio­
dens udløb ; denne forvaltningsmåde kræver et snæv­                          2.     Inden for rammerne af dette toldkontingent ned­
ert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis­                            sættes satsen i den fælles toldtarif til de i nedenstå­
sionen , der særligt skal kunne følge kontingentmæng­                       ende tabel anførte niveauer :
                   Position
                 i den fælles                                Varebeskrivelse                                  Toldsatser
                   tolilmrif
              22.05           Vin af friske druer ; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsæt­
                              ning af alkohol :
                              A  Mousserende vin                                                          6   RE pr. hl
                              B  Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesan­
                                 ordning, samt vin i andre beholdere med et overtryk på 1
                                 atmosfære og derover, men under 3 atmosfærer, ved 20° C                  6   RE pr. hl
                              C  Andre varer :
                                   I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent
                                       og derunder, i beholdere med indhold af :
                                       a ) 2 liter og derunder                                            1,8 RE pr. hl
                                       b) Over 2 liter                                                    1,3 RE P r hl
                                  II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 rumfangspro­
                                       cent , men ikke * over 1 5 rumfangsprocent, i beholdere
                                       med indhold af :
                                       a ) 2 liter og derunder                                            2,1 RE pr­ hl
                                       b) Over 2 liter                                                    1,6 RE pr. hl
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 77                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 131 / 13
                    Position
                  i den fælles                                   Varebeskrivelse                                 Toldsatser
                    toldtarif
               22.05                  III . Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangspro­
               (fortsat)                    cent, men ikke over 18 rumfangsprocent, i beholdere
                                            med indhold af :
                                            a) 2 liter og derunder :
                                                 2 . Andre varer                                             2,5 RE pr. hl
                                            b) Over 2 liter :
                                             3 . Andre varer                                                 2,1 RE pr. hl
                                      IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangspro­
                                            cent, men ikke over 22 rumfangsprocent, i beholdere
                                            med indhold af :
                                            a) 2 liter og derunder :
                                                 2 . Andre varer                                             2,8 RE pr. hl
                                            b) Over 2 liter :
                                                 3 . Andre varer                                             2,8 RE pr. hl
                                       V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 rumfangspro­
                                            cent, i beholdere med indhold af :
                                            a) 2 liter og derunder                                           0,2 RE pr. hl
                                                                                                             pr. grad alkohol
                                                                                                              + 1,5 RE pr.
                                                                                                             hl
                                            b) Over 2 liter                                                  0,2 RE pr. hl
                                                                                                             pr. grad alkohol
De nye medlemsstater anvender inden for rammerne                                lemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen , i
af dette kontingent satserne i henhold til bestemmel­                           det omfang reserven tillader det, en anden kvota sva­
serne på dette område i tiltrædelsesakten .                                     rende til 15 % af den oprindelige kvota, eventuelt af­
                                                                                rundet til nærmeste større enhed .
                              Artikel 2                                         2.    Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat
                                                                                har trukket, efter at den oprindelige kvota er opbrugt,
1.    Det i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede toldkontin­                        er udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne
gent deles i to trancher.                                                       medlemsstat, i henhold til de i stk . 1 anførte vilkår, en
                                                                                tredje kvota svarende til 7,5 % af dens oprindelige
2.    Den første trache på 281 000 hl fordeles mellem                           kvota .
medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af arti­
kel 5 gælder indtil den 31 . december 1977, andrager
for medlemsstaterne følgende mængder :                                          3.    Såfremt den tredje kvota, som en medlemsstat
                                                  — / hl —                      har trukket, efter at den anden kvota er opbrugt, er
      Benelux
                                                                                udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
                                                    180  000 ,
                                                                                lemsstat, i henhold til de i stk. 1 anførte vilkår, en
      Danmark                                          1 500 ,
                                                                                fjerde kvota svarende til den tredje .
      Tyskland                                       84  000,
      Frankrig                                         7 500 ,
                                                                                Denne fremgangsmåde anvendes, indtil reserven er
      Irland                                           1 000 ,
                                                                                opbrugt.
      Italien                                        ' 1 000,.
      Det forenede Kongerige                           6 000 .
                                                                                4.    Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
                                                                                trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis
3.    Den anden tranche pa 3 220 hl udgør reserven .                            der er grund til at antage, at disse ikke vil blive udnyt­
                                                                                tet . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
                                                                                de grunde, der har foranlediget dem til at anvende
                              Artikel 3
                                                                                dette stykke .
1.    Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota, såle­
des som den er fastsat i artikel 2, stk . 2 — eller denne                                               Artikel 4
samme kvota nedsat med den del , der er tilbageført til
reserven , såfremt artikel 5 har fundet anvendelse — er                         De supplerende kvoter, der er trukket i henhold til ar­
udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­                             tikel 3 , gælder indtil den 31 . december 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 131 / 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26 . 5 . 77
                        Artikel 5                                                  Artikel 8
Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1977 til
                                                           1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af deres       ger, for at åbning af de supplerende kvoter, som de
oprindelige kvota, som den 15 . september 1977 oversti­    har trukket i henhold til artikel 3 muliggør fortlø­
ger 20 % af den oprindelige kvota. De kan tilbageføre      bende afskrivninger på deres samlede andel af fælles­
en større mængde, såfremt der er grund til at antage,      skabstoldkontingentet.
at denne ikke vil blive udnyttet.
                                                           2. Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågæl­
Medlemsstaterne giver senest dep 1 . oktober 1977          dende varer, der er etableret på deres område, fri ad­
Kommissionen meddelelse om deres samlede indfør­
                                                           gang til de kvoter, der er tildelt dem , eller som de har
sel af de pågældende varer, foretaget til og med den       trukket på reserven .
15. september 1977 og afskrevet på fællesskabskontin­
gentet, samt eventuelt om den andel af deres oprinde­      3 . Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres
lige kvota, som de tilbagefører til reserven .             kvoter ved indførsel af de pågældende varer, efterhån­
                        Artikel 6                          den som disse varer forelægges i tolden med deklara­
                                                           tion til fri omsætning.
Medlemsstaterne kan , alt efter hvilken anvendelse de
påregner, foretage en opdeling af de kvoter, som er til­   4.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
delt dem , eller som de har trukker på reserven , i to     konstateres på grundlag af de afskrevne indførsler i
dele, hvoraf den ene forbeholdes vine bestemt til di­      henhold til de i stk . 3 anførte vilkår.
rekte forbrug og den anden forbeholdes vine bestemt
til forarbejdning.                                                                Artikel 9
Dog skal de i løbet af perioden og på grundlag af de
                                                           På anmodning fra Kommissionen underretter med­
reelle behov, som gør sig gældende, foretage de nød­
                                                           lemsstaterne denne om de indførsler af de pågæl­
vendige tilpasninger af de oprindelige opdelinger.         dende varer, der faktisk er afskrevet på deres kvoter.
                        Artikel 7
                                                                                  A rtikel 1 0
Kommissionen fører regnskab over de kvoter, der åb­
nes af medlemsstaterne i henhold til artikel 2 og 3        Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
underretter hver enkelt af dem om reservens udnyttel­      sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
sesgrad straks efter modtagelse af meddelelserne .         overholdes .
Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1977
medlemsstaterne om reservens størrelse efter de tilba­                            A rtikel 1 1
geførsler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .
                                                           Denne forordning træder i kraft syv dage efter dens
Kommissionen overvåger, at det træk, der opbruger          offentliggørelse i De Europaiske Fællesskabers Ti­
reserven , begrænses til den disponible restmængde og      dende.
angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
den medlemsstat, der foretager det sidste træk .           Den anvendes fra den 29 . april 1977 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . maj 1977
                                                                       På Rådets vegne
                                                                          D. OWEN
                                                                           Formand