CELEX: 62006TA0250
Language: et
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-250/06 P: Esimese Astme Kohtu 22. mai 2008 . aasta otsus — Ott jt versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Vastuvõetavus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2004. aasta ametialane edutamine — Eelispunktide andmine — Personalieeskirjade artikli 45 kohaldamise üldsätted — Õigusvastasuse väide — Põhjenduste asendamine — Apellatsioonkaebus osaliselt põhjendamata ja osaliselt põhjendatud — Menetlusstaadium, mis lubab teha kohtuotsuse — Hagi rahuldamata jätmine)

5.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/32
            
         Esimese Astme Kohtu 22. mai 2008. aasta otsus — Ott jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-250/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Vastuapellatsioonkaebus - Vastuvõetavus - Avalik teenistus - Ametnikud - Edutamine - 2004. aasta ametialane edutamine - Eelispunktide andmine - Personalieeskirjade artikli 45 kohaldamise üldsätted - Õigusvastasuse väide - Põhjenduste asendamine - Apellatsioonkaebus osaliselt põhjendamata ja osaliselt põhjendatud - Menetlusstaadium, mis lubab teha kohtuotsuse - Hagi rahuldamata jätmine)
   (2008/C 171/57)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Apellatsioonkaebuse esitajad: Martial Ott (Oberanven, Luksemburg), Fernando Lopez Tola (Luksemburg, Luksemburg) ja Francis Weiler (Itzig, Lukemburg) (esindaja: advokaat F. Frabetti)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja D. Martin)
   Ese
   Apellatsioonkaebus, mis esitati Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. juuni 2006. aasta määruse peale kohtuasjas F-87/05: Ott jt vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata kogumikus veel avaldamata), milles palutakse selle määruse tühistamist.
   Resolutiivosa
   
               1)
            
            
               Tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. juuni 2006. aasta määrus kohtuasjas F-87/05: Ott jt vs. komisjon osas, milles sellega jäeti rahuldamata Francis Weileri esitatud hagi.
            
         
               2)
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               4)
            
            
               Jätta Avaliku Teenistuse Kohtule numbri all F-87/05 esitatud hagi rahuldamata osas, milles selle on esitanud Francis Weileri.
            
         
               5)
            
            
               Jätta Martial Otti, Fernando Lopez Tola ja Francis Weileri kohtukulud käesolevas kohtuastmes nende endi kanda ning mõista nendelt välja neli viiendikku komisjoni kohtukuludest. Jätta komisjoni kanda üks viiendik tema kohtukuludest käesolevas kohtuastmes.
            
         
               6)
            
            
               Jätta Francis Weileri ja komisjoni kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtus nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 281, 18.11.2006.