CELEX: 32004R1553
Language: sk
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1553/2004 z 31. augusta 2004, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1362/2000, pokiaľ ide o otvorenie a riadenie colných kvót pre určité produkty pochádzajúce z Mexika

1.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 282/3
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1553/2004
   z 31. augusta 2004,
   ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1362/2000, pokiaľ ide o otvorenie a riadenie colných kvót pre určité produkty pochádzajúce z Mexika
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1362/2000 z 29. júna 2000, ktorým sa vykonávajú pre spoločenstvo colné ustanovenia rozhodnutia Spoločnej rady č. 2/2000 podľa dočasnej dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými (1), a najmä na jeho článok 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1362/2000 vykonáva pre spoločenstvo colné ustanovenia stanovené v rozhodnutí Spoločnej rady EÚ – Mexiko č. 2/2000 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Spoločná rada EÚ – Mexiko rozhodla svojím rozhodnutím č. 3/2004 z 29. júla 2004, ktorým sa zavádzajú colné kvóty pre určité produkty pochádzajúce z Mexika a uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Spoločnej rady č. 2/2000 (3), otvoriť prechodnú colnú kvótu pre banány, ktorá sa prestane uplatňovať, keď ju nahradí len colný režim, a colnú kvótu pre určité pektínové látky. Tieto colné kvóty by sa mali otvoriť.
            
         
               (3)
            
            
               Aby sa zabránilo akejkoľvek diskriminácii medzi Mexikom a inými exportujúcimi krajinami, ktoré majú prístup k colným kvótam spoločenstva pre banány podľa nariadenia Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93, pokiaľ ide o ujednania pre dovoz banánov do spoločenstva (4), colné kvóty pre banány podľa tohto nariadenia by sa mali považovať prvotne za nekritické v zmysle článku 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa ustanovujú ustanovenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa zriaďuje colný zákon spoločenstva (5), keď sa riadia podľa systému ustanoveného v článku 308a daného nariadenia, a článok 308c ods. 2 a 3 daného nariadenia by sa nemal uplatňovať.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (6) podlieha dovoz banánov do spoločenstva predkladaniu dovozného povolenia. Táto požiadavka je zbytočná, pokiaľ ide o čerstvé banány, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, keďže systém riadenia „kto prv príde, ten je prv obslúžený“, ako je ustanovené v článku 308a nariadenia (ES) č. 2454/93, poskytuje informácie ekvivalentné informáciám získavaným z dovozného povolenia.
            
         
               (5)
            
            
               Riadenie colných kvót pre vaječné produkty (pod poradovými číslami 09.1832 a 09.1869) žiada aplikovanie koeficientu na netto hmotnosť colne deklarovaného tovaru. So zreteľom na zlepšovanie účinnosti riadenia predmetných colných kvót by sa malo vytvoriť samostatné poradové číslo pre každú skupinu produktov s jedným koeficientom.
            
         
               (6)
            
            
               Preto by sa malo nariadenie (ES) č. 1362/2000 podľa toho zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               Keďže rozhodnutie Spoločnej rady EÚ – Mexiko č. 3/2004 z 29. júla 2004 nadobúda účinnosť 1. mája 2004, toto nariadenie by malo byť uplatniteľné od toho istého dátumu.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Colného výboru,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1362/2000 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odsek 2 sa nahrádza takto:
                           „2.   Tieto colné kvóty sa budú riadiť v súlade s článkami 308a – 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93. Článok 308c ods. 2 a 3 sa však nebude uplatňovať na colnú kvótu pod poradovým číslom 09.1871 v prílohe.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vkladá sa nasledujúci odsek 3a:
                           „3a.   So zreteľom na produkty kódu KN 0803 00 19 sa predkladanie dovozného povolenia, pokiaľ ide o banány pochádzajúce z Mexika, nebude vyžadovať.“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           vkladajú sa nasledujúce odseky 5a a 5b:
                           „5a.   Clo uplatniteľné na produkty kódu KN 1302 20 10 v rámci colnej kvóty pod poradovým číslom 09.1873 v prílohe bude 2 %;
                           5b.   Clo uplatniteľné na produkty kódu KN 0803 00 19 v rámci colnej kvóty pod poradovým číslom 09.1871 v prílohe bude 75 EUR/tona.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   S výnimkou bodu 2 prílohy sa bude uplatňovať od 1. mája 2004.
   Bod 2 prílohy sa bude uplatňovať od 1. januára 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 157, 30.6.2000, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 875/2004 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 51).
   
      (2)  Ú. v. ES L 157, 30.6.2000, s. 10.
   
      (3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
   
      (4)  Ú. v. ES L 126, 8.5.2001, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 838/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 52).
   
      (5)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2286/2003 (Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      (6)  Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      PRÍLOHA
      Dodatky k prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 1362/2000.
      
                  1.
               
               
                  Do tabuľky sa vkladajú nasledujúce riadky:
                  
                              „09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Banány čerstvé (s výnimkou plantajnov)
                           
                           
                              2 000 ton
                           
                           
                              Použije sa pevne stanovené clo
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Suché pektínové látky, pektináty a pektáty v práškovej forme
                           
                           
                              250 ton
                           
                           
                              Použije sa pevne stanovené clo
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Riadky v tabuľke s ohľadom na poradové čísla 09.1832 a 09.1869 sa nahrádzajú takto:
                  
                              „09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vaječné žĺtky, vtáčie vajcia bez škrupín:
                                       
                                    
                           
                              1 000 ton (2)
                              
                           
                           
                              50 MFN alebo 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vaječné žĺtky sušené
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN alebo 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vaječné žĺtky tekuté
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN alebo 50 GSP (2)
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vaječné žĺtky iné
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vtáčie vajcia bez škrupín, sušené
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN alebo 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vtáčie vajcia bez škrupín, iné
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN alebo 50 GSP (2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Vaječný albumín:
                                       
                                    
                           
                              3 000 ton (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sušený (kryštály)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sušený (iný)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          iný než sušený
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Táto colná kvóta sa prestane aplikovať, keď aktuálne kvóty WTO pre banány kódu KN 0803 00 19 nahradí len colný režim.“
      
         (2)  Ekvivalent vaječných škrupín. Určuje sa podľa koeficientov stanovených v prílohe 69 k nariadeniu (EHS) č. 2454/93.“