CELEX: 32005R1187
Language: fi
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1187/2005, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2005, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta

23.7.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 193/20
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1187/2005,
   annettu 22 päivänä heinäkuuta 2005,
   kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen 79/65/ETY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (ETY) N:o 1859/82 (2) 2 artiklassa vahvistetaan maatalouden kirjanpidon tietoverkon tarkkailualueeseen kuuluvien kirjanpitotilojen taloudellista kokoa koskeva kynnys jäsenvaltioittain.
            
         
               (2)
            
            
               Saksassa rakennemuutokset ovat johtaneet siihen, että pienimpien tilojen määrä ja niiden osuus maatalouden kokonaistuotoksesta on vähentynyt. Sen vuoksi niiden käyttäminen tarkkailussa, joka kattaa maataloustoiminnan merkittävimmät osat, ei ole enää tarpeen. Kynnys olisi sen vuoksi nostettava 8 EKY:stä 16 EKY:hyn.
            
         
               (3)
            
            
               Kyproksen tapauksessa alun perin asetettu 1 EKY:n kynnys olisi nostettava 2 EKY:hyn, koska tilat, joiden taloudellinen koko on alle 2 EKY:tä, edustavat ainoastaan 7:ää prosenttia standardibruttomarginaalin kokonaismäärästä. Merkittävin osa maataloustoiminnasta voidaan sen vuoksi kattaa pienemmät tilat pois sulkevalla kynnyksellä.
            
         
               (4)
            
            
               Kunkin jäsenvaltion piiriä kohti valittava kirjanpitotilojen lukumäärä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I. Espanjan, Italian, Itävallan, Portugalin ja Suomen tapauksissa kirjanpitotilojen määrä on säilynyt ennallaan pitkään, vaikka tilojen määrä on vähentynyt huomattavasti. Vähenemiseen on liittynyt tilojen yhdenmukaistuminen, ja sen vuoksi tyydyttävä edustavuus voidaan saavuttaa nykyistä pienemmällä otoksella. Tämän rakennemuutoksen vuoksi Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Portugalissa ja Suomessa valittavien kirjapitotilojen määrää voidaan vähentää. Joidenkin Espanjan ja Italian piirien osalta kyseistä määrää olisi kuitenkin lisättävä, koska valintaan käytettävät tilastomenetelmät ovat parantuneet.
            
         
               (5)
            
            
               Maltan kirjanpitotilojen määrää olisi tarkistettava sen maatalouden rakenteesta saatujen uusien tietojen perusteella.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 1859/82 olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (ETY) N:o 1859/82 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Asetuksen 79/65/ETY 4 artiklassa tarkoitettu taloudellisen koon kynnys EKY:inä tilikaudella 2006, joka käsittää 12 peräkkäistä kuukautta, joista ensimmäinen 1 päivän tammikuuta 2006 ja 1 päivän heinäkuuta 2006 välisenä aikana, sekä sitä seuraavina tilikausina vahvistetaan seuraavasti:
               
                           —
                        
                        
                           Belgia: 16 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tšekki: 4 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tanska: 8 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Saksa: 16 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Viro: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kreikka: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Espanja: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ranska: 8 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Irlanti: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Italia: 4 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kypros: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Latvia: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liettua: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Luxemburg: 8 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Unkari: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: 8 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Alankomaat: 16 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Itävalta: 8 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Puola: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugali: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenia: 2 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovakia: 6 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Suomi: 8 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ruotsi: 8 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta): 16 EKY:tä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Pohjois-Irlanti): 8 EKY:tä.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan tilikaudesta 2006.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 660/2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 97).
   
      (2)  EYVL L 205, 13.7.1982, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2203/2004 (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 36).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              ”ESPANJA
                           
                        
                              500
                           
                           
                              Galicia
                           
                           
                              480
                           
                        
                              505
                           
                           
                              Asturia
                           
                           
                              270
                           
                        
                              510
                           
                           
                              Kantabria
                           
                           
                              190
                           
                        
                              515
                           
                           
                              Baskimaa
                           
                           
                              250
                           
                        
                              520
                           
                           
                              Navarra
                           
                           
                              370
                           
                        
                              525
                           
                           
                              La Rioja
                           
                           
                              260
                           
                        
                              530
                           
                           
                              Aragón
                           
                           
                              739
                           
                        
                              535
                           
                           
                              Katalonia
                           
                           
                              710
                           
                        
                              540
                           
                           
                              Baleaarit
                           
                           
                              182
                           
                        
                              545
                           
                           
                              Kastilia ja León
                           
                           
                              1 095
                           
                        
                              550
                           
                           
                              Madrid
                           
                           
                              194
                           
                        
                              555
                           
                           
                              Kastilia-La Mancha
                           
                           
                              1 138
                           
                        
                              560
                           
                           
                              Valencia
                           
                           
                              626
                           
                        
                              565
                           
                           
                              Murcia
                           
                           
                              444
                           
                        
                              570
                           
                           
                              Extremadura
                           
                           
                              718
                           
                        
                              575
                           
                           
                              Andalucia
                           
                           
                              1 816
                           
                        
                              580
                           
                           
                              Kanariansaaret
                           
                           
                              224
                           
                        
                              Espanja yhteensä
                           
                           
                              9 706”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              ”ITALIA
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle d’Aosta
                           
                           
                              279
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemonte
                           
                           
                              1 159
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardia
                           
                           
                              923
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trentino
                           
                           
                              315
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Alto Adige
                           
                           
                              308
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Veneto
                           
                           
                              925
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia
                           
                           
                              797
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Liguria
                           
                           
                              500
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia-Romagna
                           
                           
                              1 145
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toscana
                           
                           
                              680
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              956
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              678
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              854
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              826
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              462
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Campania
                           
                           
                              682
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Calabria
                           
                           
                              882
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Apulia
                           
                           
                              988
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              1 087
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sisilia
                           
                           
                              1 306
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardinia
                           
                           
                              1 248
                           
                        
                              Italia yhteensä
                           
                           
                              17 000”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan Maltaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              ”780
                           
                           
                              MALTA
                           
                           
                              400”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan Itävaltaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              ”660
                           
                           
                              ITÄVALTA
                           
                           
                              1 800”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Korvataan Portugalia koskeva osa seuraavasti:
                  
                              ”PORTUGALI
                           
                        
                              610
                           
                           
                              Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                           
                           
                              670
                           
                        
                              620
                           
                           
                              Trás-os-Montes e Beira Interior
                           
                           
                              563
                           
                        
                              630
                           
                           
                              Ribatejo e Oeste
                           
                           
                              351
                           
                        
                              640
                           
                           
                              Alentejo e Algarve
                           
                           
                              399
                           
                        
                              650
                           
                           
                              Açores e Madeira
                           
                           
                              317
                           
                        
                              Portugali yhteensä
                           
                           
                              2 300”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Korvataan Suomea koskeva osa seuraavasti:
                  
                              ”SUOMI
                           
                        
                              670
                           
                           
                              Etelä-Suomi
                           
                           
                              537
                           
                        
                              680
                           
                           
                              Sisä-Suomi
                           
                           
                              237
                           
                        
                              690
                           
                           
                              Pohjanmaa
                           
                           
                              229
                           
                        
                              700
                           
                           
                              Pohjois-Suomi
                           
                           
                              147
                           
                        
                              Suomi yhteensä
                           
                           
                              1 150”