CELEX: C2000/102/53
Language: el
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Φεβρουαρίου 2000 στην υπόθεση Τ-5/99, Παντελής Ανδριώτης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) (Cedefop — Διαδικασία συνάψεως δημόσιας σύμβασης παροχής υπηρεσιών — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών σχετικά με υπηρεσίες αρχιτέκτονα — Μη δημοσίευση ανακοινώσεως σχετικά με τα αποτελέσματα της διαδικασίας κατακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Προδήλως απαράδεκτο)

C 102/26                  EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      8.4.2000
       ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    3. Με΄χρις εκδο΄σεως αποφα΄σεως επι΄ της παρου΄σας διαδικασι΄ας
                                                                                     ασφαλιστικω  ΄ ν µε΄τρων, το προ΄στιµο που επιβλη΄θηκε στην
                                                                                     προσφευ΄γουσα εξακολουθει΄ να ει΄ναι τοκοφο΄ρο µε επιτο΄κιο
                      της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1999                                      7,5 % συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις του ΄αρθρου 10 της αποφα΄-
                                                                                     σεως 1993/243.
 στην υπο΄θεση Τ-191/98 R ΙΙ, Cho Yang Shipping Co. Ltd
           κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των
 (Ανταγωνισµο΄ς — Καταβολη             ΄ προστι΄µου — Τραπεζικη         ΄
 εγγυ  ΄ηση — ∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω             ΄ ν µε΄τρων — Περι΄-
             πτωση επει΄γοντος — Προσωρινα            ΄ µε΄τρα)
                             (2000/C 102/52)
                                                                                                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                   της 10ης Φεβρουαρι΄ου 2000
                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                στην υπο΄θεση Τ-5/99, Παντελη΄ς Ανδριω       ΄ της κατα΄ Επιτροπη΄ς
 Στην υπο΄θεση Τ-191/98 R ΙΙ, Cho Yang Shipping Co. Ltd, µε                     των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των και Ευρωπαϊκου΄ Κε΄ντρου για
΄εδρα τη Σεου΄λ (Νο΄τιος Κορε΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους                     την Ανα΄πτυξη της Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης (Cedefop)(1)
 Nicolas Bromfield και Christopher Thomas, solicitors, µε το΄πο
 επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το γραφει΄ο των De Bandt, Van                     (Cedefop — ∆ιαδικασι΄α συνα        ΄ψεως δηµο΄σιας συ      ΄µβασης
 Hecke, Lagae και Loesch, 11, Rue Goethe κατα΄ Επιτροπη΄ς                       παροχη  ΄ς υπηρεσιω    ΄ ν — Προ΄σκληση για την υποβολη             ΄
 των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Richard Lyal), µε                   προσφορω   ΄ ν σχετικα   ΄ µε υπηρεσι΄ες αρχιτε΄κτονα — Μη
 αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως                     δηµοσι΄ευση ανακοινω      ΄ σεως σχετικα  ΄ µε τα αποτελε΄σµατα
 1999/243/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, σχε-                   της διαδικασι΄ας κατακυρω       ΄ σεως — 'Εννοµο συµφε΄ρον —
 τικα΄ µε µια διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς των α΄ρθρων 85 και 86 της                                        Προδη ΄λως απαρα  ΄δεκτο)
 Συνθη΄κης ΕΚ (υπο΄θεση IV/35.134 — Συµφωνι΄α ∆ιατλαντικη΄ς
 Ναυτιλιακη΄ς ∆ια΄σκεψης) (EE 1999 L 95, σ. 1) στο µε΄τρο που
 επιβα΄λλει στην προσφευ΄γουσα, µε το α΄ρθρο 8, προ΄στιµο υ΄ψους                                          (2000/C 102/53)
 13 750 000 ευρω΄, ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις
 15 ∆εκεµβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
 1. Αναστε΄λλει την εκτε΄λεση της υποχρεω        ΄ σεως της προσφευ΄γου-
       σας να συστη΄σει υπε΄ρ της Επιτροπη΄ς τραπεζικη΄ εγγυ΄ηση ως             Στην υπο΄θεση Τ-5/99, Παντελη΄ς Ανδριω΄της, κα΄τοικος Θεσσαλονι΄-
       προϋπο΄θεση για τη µη ΄αµεση ει΄σπραξη του προστι΄µου που               κης (Ελλα΄δα), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τη Στ. Ιωαννι΄δου, δικηγο΄ρο
       της επιβλη΄θηκε µε το ΄αρθρο 8 της αποφα΄σεως 1999/243/ΕΚ                Θεσσαλονι΄κης, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τη δικηγο΄ρο
       της Επιτροπη΄ς της 16ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε µια               E. Korn, 21, rue Nassau, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
       διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς των ΄αρθρων 85 και 86 της Συνθη΄κης               Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: ∆. Τριανταφυ΄λλου) και Ευρωπαϊκου΄
       ΕΚ (υπο΄θεση IV/35.134 — Συµφωνι΄α ∆ιατλαντικη΄ς Ναυτι-                  Κε΄ντρου για την Ανα΄πτυξη της Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης
       λιακη΄ς ∆ια΄σκεψης), µε΄χρις εκδο΄σεως διατα΄ξεως επι΄ της               (Cedefop), (εµπρο΄σωποι: Χ. Καλλιπολι΄της και B. Wägenbaur), µε
       παρου΄σας διαδικασι΄ας ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων.                     αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως των σιωπηρω΄ν αποφα΄σεων µε τις
                                                                                οποι΄ες οι καθω΄ν αρνη΄θηκαν να ενηµερω΄σουν εγγρα΄φως τον
 2. Η χορηγου΄µενη µε το σηµει΄ο 1 του παρο΄ντος διατακτικου΄                   προσφευ΄γοντα σχετικα΄ µε τη δηµοσι΄ευση στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα
       αναστολη΄ παυ΄ει να παρα΄γει ΄εννοµα αποτελε΄σµατα εα΄ν, πριν            των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των της συνα΄ψεως συµβα΄σεως κατο΄πιν
       απο΄ την 1η Απριλι΄ου 2000, η προσφευ΄γουσα δεν προσκοµι΄-               της υπ' αριθ. ΑΡΟ/97/005 προκηρυ΄ξεως διαγωνισµου΄ του
       σει στη Γραµµατει΄α του Πρωτοδικει΄ου τα ακο΄λουθα                       Cedefop (ΕΕ 1997, S 139, σ. 44), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο
      ΄εγγραφα:                                                                 τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, προ΄εδρο, A. Potocki και
                                                                                A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
       α) του ετη΄σιου λογαριασµου΄ς της (balance sheet, statement              10 Φεβρουαρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
            of income, statement of cash flow) σχετικα΄ µε το οικονοµικο΄
           ΄ετος που κλει΄νει στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1999, ελεγµε΄νους             1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.
            και πιστοποιηµε΄νους απο΄ γραφει΄ο λογιστικου΄ ελε΄γχου
            διεθνου΄ς φη΄µης.                                                   2) Ο προσφευ΄γων θα φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ του, καθω     ΄ ς και τα ΄εξοδα
                                                                                     στα οποι΄α υποβλη΄θηκαν η Επιτροπη΄ και το Cedefop.
       β) ΄εγγραφο του αναφερθε΄ντος υπο΄ στοιχει΄ο α' γραφει΄ου µε
            το οποι΄ο θα βεβαιω΄ νεται ΄οτι οι εν λο΄γω ετη΄σιοι λογαρια-       (1) EE C 71 της 13.3.1999.
            σµοι΄ απεικονι΄ζουν το ποσο΄ του προστι΄µου που επιβλη΄-
            θηκε στην προσφευ΄γουσα µε την απο΄φαση 1993/243,
            κεφα΄λαιο και το΄κους.