CELEX: 32012R0062
Language: es
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n ° 62/2012 de la Comisión, de 24 de enero de 2012 , por el que se aplica el Reglamento (CE) n ° 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2013 de variables objetivo secundarias relativas a bienestar  Texto pertinente a efectos del EEE

25.1.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 22/9
            
         REGLAMENTO (UE) No 62/2012 DE LA COMISIÓN
   de 24 de enero de 2012
   por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2013 de variables objetivo secundarias relativas a bienestar
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 2, letra f),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas europeas sobre la renta y las condiciones de vida. Dichas estadísticas incluyen datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta, así como el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social a escala nacional y europea.
            
         
               (2)
            
            
               Con arreglo al artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1177/2003, deben adoptarse medidas de aplicación necesarias con respecto a la lista de áreas y variables objetivo secundarias que han de incluirse cada año en el componente transversal de la EU-SILC. Ha de definirse la lista de variables objetivo secundarias que ha de incorporarse en el módulo sobre bienestar correspondiente al año 2013, junto con los códigos correspondientes de las variables.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el anexo figura la lista de variables objetivo secundarias y los identificadores de las variables correspondientes al módulo sobre bienestar de 2013 que se incluirán en el componente transversal de las estadísticas europeas sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC).
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2012.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 1.
   
      ANEXO
      A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación la unidad, el método de recogida de datos y el período de referencia siguientes:
      1.   Unidad
      
      Se proporcionará la información correspondiente a todos los miembros actuales del hogar o, en su caso, la correspondiente a todos los encuestados seleccionados de dieciséis años o más de edad.
      2.   Método de recogida de datos
      
      Dado el tipo de información que ha de recogerse, solo están permitidas las entrevistas personales. En concreto, no se permiten las entrevistas a una persona en representación de otra temporalmente ausente.
      3.   Período de referencia
      
      El período de referencia para todas las variables objetivo es la situación actual, excepto para las cinco variables relativas a bienestar emocional, que remiten a las cuatro últimas semanas.
      4.   Transmisión de datos
      
      Las variables objetivo secundarias se remitirán a la Comisión (Eurostat) en el fichero de datos personales (P) después de las variables objetivo primarias.
      
         MÓDULO SOBRE BIENESTAR DE 2013
      
      
         ÁREAS Y LISTA DE VARIABLES OBJETIVO
      
      
                  Identificador de la variable
               
               
                  Valores
               
               
                  Variable objetivo
               
            
                  
                     Experiencia general de la vida
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción general con la vida
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentido de la vida
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  
                     Condiciones materiales de vida
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción con la situación económica
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción con la vivienda
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  
                     Salud
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Estado de gran nerviosismo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Todo el tiempo
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  La mayor parte del tiempo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A veces
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rara vez
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentimiento de desmoralización
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Todo el tiempo
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  La mayor parte del tiempo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A veces
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rara vez
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentimiento de calma y serenidad
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Todo el tiempo
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  La mayor parte del tiempo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A veces
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rara vez
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentimiento de desánimo o depresión
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Todo el tiempo
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  La mayor parte del tiempo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A veces
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rara vez
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Sentimiento de felicidad
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Todo el tiempo
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  La mayor parte del tiempo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A veces
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Rara vez
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nunca
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  
                     Actividades productivas y apreciación de las actividades
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción con el trabajo
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  No aplicable (PL031 no = 1, 2, 3 o 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción con el tiempo de desplazamiento entre el domicilio y el lugar de trabajo
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  No aplicable (PL031 no = 1, 2, 3 o 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (trabaja en casa)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción con el empleo del tiempo
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  
                     Gobernanza y derechos fundamentales
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Confianza en el sistema político
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (ninguna confianza) a 10 (confianza total)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Confianza en el sistema judicial
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (ninguna confianza) a 10 (confianza total)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Confianza en la policía
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (ninguna confianza) a 10 (confianza total)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  
                     Ocio y relaciones sociales
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción con las relaciones personales
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Asuntos privados (alguien con quien hablar)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Ayuda de los demás
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sí
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  No tengo parientes, amigos ni vecinos
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Confianza en los demás
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (No confía e nadie) a 10 (Se puede confiar en la mayor parte de las personas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  
                     Entorno natural y vital
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción con áreas recreativas y zonas verdes
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Satisfacción con el entorno vital
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  De 0 (en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado
               
            
                  
                     Seguridad económica y material
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Seguridad material
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Muy seguro
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Bastante seguro
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Un poco inseguro
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Muy inseguro
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  No sabe/No contesta
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Variable que falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Informante no seleccionado