CELEX: 31973R0776
Language: bg
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 776/73 на Комисията от 20 март 1973 година относно регистрацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмела

Важна правна забележка

|

31973R0776

Официален вестник n° L 074 , 22/03/1973 стр. 0014 - 0015 специално финландско издание: глава 3 том 5 стр. 0112  специално гръцко издание: глава 03 том 9 стр. 0087  специално шведско издание: глава 3 том 5 стр. 0112  специално испанско издание: глава 03 том 6 стр. 0227  специално португалско издание глава 03 том 6 стр. 0227  специално чешко издание глава 03 том 02 стр. 10  - 11 специално испанско издание глава 03 том 02 стр. 10  - 11 специално унгарско издание глава 03 том 02 стр. 10  - 11 специално литвийско издание глава 03 том 02 стр. 10  - 11 LV.ES глава 03 том 02 стр. 10  - 11 MT.ES глава 03 том 02 стр. 10  - 11 PL.ES глава 03 том 02 стр. 10  - 11 SK.ES глава 03 том 02 стр. 10  - 11 специално словенско издание глава 03 том 02 стр. 10  - 11

		19730320Регламент (ЕИО) № 776/73 на Комисиятаот 20 март 1973 годинаотносно регистрацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмелаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел [1], и по-специално член 6, параграф 5 и член 18 от него,като има предвид, че член 6 от Регламент (ЕИО) № 1696/71 предвижда да се регистрира всеки договор за доставка на хмел, произведен в Общността, сключен между, от една страна, производител или група от производители и, от друга страна, купувач; като има предвид, че поради това следва държавите-членки да въведат регистрационен режим за тези договори;като има предвид, че, за да се улесни регистрирането на предварителните договори, е полезно да се предвиди те да сe сключват в писмена форма и да се съобщават на посочения от всяка държава-членка орган;като има предвид, че е достатъчно другите договори, освен предварителните, при липса на други оправдаващи документи, да се регистрират на базата на копия от платени фактури за извършени доставки;като има предвид, че доставките, извършени по силата на предварителни договори, могат по-специално по отношение на количеството да не съответстват на договорените разпоредби; като има предвид следователно, че за получаването на точна информация за продажбата на хмел е необходимо да бъдат регистрирани и тези доставки;като има предвид, че следва да се прилага първоначално режимът на регистриране за всички договори за реколта 1973 г., включително предварителните договори, сключени преди това;като има предвид, че, за да се улесни изготвянето на годишния отчет за състоянието на производството и търговията с хмел, посочено в член 11 от Регламент (ЕИО) № 1696/71, е необходимо държавите-членки да съобщават на Комисията необходимите данни, и по-специално тези, получени съгласно член 1 от Регламент (ЕИО) № 1350/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. относно правилата за отпускане на помощ на хмелопроизводителите [2];като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Държавите-членки производителки въвеждат регистрационен режим за договорите за доставка на хмел, сключени между, от една страна, производител или призната група производители, и, от друга страна, купувач. Регистрирането се прилага единствено за договорите за хмел, добиван на територията на съответната държава-членка.Член 2Предварителните договори се сключват в писмен вид. Екземпляр от всеки предварителен договор се предава от производителя или от признатата група производители на посочените от всяка държава-членка органи за регистриране на договорите в срок от един месец, считано от неговото сключване.Член 3Органът, посочен в член 2, започва регистрирането на всички извършени доставки, като прави разлика между предварителните договори и останалите договори. Регистрирането се извършва въз основа на дубликат на платената фактура, която продавачът трябва да предаде на посочения орган. Продавачът може да предава тези дубликати при извършване на доставките или наведнъж, но във всеки случай до 15 март.Член 4Всяка държава-членка съобщава на Комисията до 31 март и първоначално до 31 март 1974 г. за всеки признат производствен район и за всеки сорт следните данни:а) за реколтата от текущата календарна година и за всяка следваща реколта:- количествата хмел, предмет на предварителни договори,- средните цени за 50 килограма;б) за всички направени доставки, които се отнасят за реколтата от предходната календарна година, като се прави разлика между предварителни договори и останалите договори:- доставените количества хмел,- средните цени за 50 килограма.Член 5Регистрирането на договорите се прилага първоначално за всички договори по отношение на реколта 1973 г.Член 6Всяка държава-членка съобщава на Комисията най-късно до 31 март всяка година по признат производствен район и по сорт:а) цялата засята площ в хектари, предмет на декларацията, посочена в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1350/72;б) реколтираните количества.Член 7Настоящият регламент влиза в сила от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 20 март 1973 година.За КомисиятаПредседателFrançois-Xavier Ortoli[1] ОВ L 175, 4.8.1971 г., стр. 1.[2] ОВ L 148, 30.6.1972 г., стр. 11.--------------------------------------------------