CELEX: C1997/331/19
Language: el
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως του Augusto Fichtner, υπαλλήλου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατοίκου Besozzo (Varese Ιταλίας), ασκηθείσα στις 8 Σεπτεμβρίου 1997, κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 1997 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-63/96, Augusto Fichtner κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-312/97 P)

1.11.97                  EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 C 331/11
7. Προκύπτει απο το άρθρο 222 της συνθήκης ΕΚ ή απο                  ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
     την κατ' αναλογία εφαρμογή του άρθρου 174 της                   αναίρεση κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 9 Ιουλίου
     συνθήκης ΕΚ ότι το δικαίωμα που μπορεί να θεμελιωθεί            1997 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην
     εν προκειμένω, εν πάση περιπτώσει, στο άρθρο 119 της            υπόθεση Τ-63/96 ('), Augusto Fichtner κατά Επιτροπής των
     συνθήκης ΕΚ ή στην οδηγία 75/117/ΕΟΚ, για αμοιβή                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
     σύμφωνα με τις ρυθμίσεις άλλης συλλογικής συμβάσεως
     (εφόσον ταυτίζονται τα μέρη της συλλογικής συμβάσεως)
     γεννάται μόνον αφ' ής στιγμής διαπιστωθεί από το ΔΕΚ;           O αναιρεσείων ζητεί από το Δικαστήριο να ακυρώσει τη διά­
                                                                     ταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου
C ) ΕΕ ειδ. έκδ. 05/002, σ. 42.                                      1997 στην υπόθεση Τ-63/96, η οποία κοινοποιήθηκε στον
                                                                     αναιρεσείοντα στις 11 Ιουλίου 1997 και με την οποία απορ­
                                                                     ρίπτεται η προσφυγή, και να αναπέμψει αυτούσια την υπό­
                                                                     θεση στο Πρωτοδικείο προς εκδίκαση.
                                                                     Λόγοι και κύρια επιχειρήματα
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπε­
βαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Πειραιά (όγδοο τμήμα),
με απόφαση της 30ής Ιουνίου 1997, στην υπόθεση Royal                 Το εισαγωγικό της σε πρώτο βαθμό δίκης δικόγραφο κατα­
       Bank of Scotland Pic κατά Ελληνικού Δημοσίου                  τέθηκε εγκαίρως και νομοτύπως στις 10 Μαΐου 1996 και
                                                                     στρέφεται κατά της αποφάσεως της 5ης Φεβρουαρίου 1996,
                         (Υπόθεση C-311/97)                          η οποία κοινοποιήθηκε ιεραρχικώς στον Fichtner στις 20 Φε­
                             (97/C 331/18)                           βρουαρίου 1996.
Με απόφαση της 30ής Ιουνίου 1997, η οποία περιήλθε στη               Αυτή είναι αναμφισβήτητα η πράξη που πρέπει να θεωρηθεί
γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 ως περατώνουσα τη διαδικασία της διοικητικής ενστάσεως.
στις 8 Σεπτεμβρίου 1997, το Διοικητικό Πρωτοδικείο Πειραιά           Το περιεχόμενο της ανακοινώσεως του γενικού διευθυντή της
(όγδοο τμήμα), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Royal                 Διευθύνσεως «Δικαιώματα και Υποχρεώσεις» της ΓΔ IX είναι
Bank of Scotland Pic και Ελληνικού Δημοσίου, που εκκρεμεί            σαφές επ' αυτού, οπότε δεν πρόκειται, όπως υποστηρίζει η
ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικα­            Επιτροπή, για απλή διευκρινιστική απάντηση ούτε για επιβε­
στικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος:                            βαιωτική πράξη.
Αν η προαναφερόμενη διατάξη του άρθρου 109 παρά­                     Πάντως, επικουρικώς, στην απίθανη περίπτωση που το
γραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα φορολογίας εισοδήματος               Δικαστήριο απορρίψει τις νομικές αιτιάσεις του αναιρεσείο­
του νόμου αριθ. 2238/1994 (ΦΕΚ 151 A), η οποία επιβάλλει             ντος, καλείται να αναγνωρίσει τη συγγνωστή πλάνη του τελευ­
διαφορετική φορολογική επιβάρυνση σε βάρος των αλλο­                 ταίου. Πράγματι, όπως ορθά τονίζεται στο σκεπτικό της
δαπών εταιρειών, διά της εφαρμογής του εκ ποσοστού 40%               προσβαλλομένης διατάξεως, κατά πάγια νομολογία του
φορολογικού συντελεστή επί των φορολογητέων εισοδη­                  Πρωτοδικείου, η μη τήρηση των προθεσμιών που τάσσει το
μάτων τους, έναντι των ημεδαπών εταιρειών, στις οποίες               άρθρο 91 παράγραφος 3 του κανονισμού υπηρεσιακής
εφαρμόζεται φορολογικός συντελεστής εκ ποσοστού 35% ,                καταστάσεως των υπαλλήλων δεν αποτελεί εμπόδιο για
είναι επιτρεπτή και ανεκτή από το κοινοτικό δίκαιο, και ειδι­        το παραδεκτό προσφυγής αν o προσφεύγων υπέπεσε σε
κότερα αν είναι σύμφωνη με τις διατάξεις των άρθρων 7 και            συγγνωστή πλάνη .
52 της συνθήκης, δηλαδή αν η Ελληνική Πολιτεία δικαιούται
να επιβάλει την ανωτέρω διαφορετική φορολογική μεταχεί­              (' ΕΕ C 233 της 10. 8 . 1996, σ. 9.
ριση σε βάρος των αλλοδαπών εταιρειών.
Αίτηση αναιρεσεως του Augusto Fichtner, υπαλλήλου της                Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατοίκου Besozzo                κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 10 Σεπτεμ­
(Varese Ιταλίας), ασκηθείσα στις 8 Σεπτεμβρίου 1997, κατά                                         βρίου 1997
της διατάξεως που εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 1997 το Πρωτοδι­                                    (Υπόθεση C-313/97)
κείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-63/96,
Augusto Fichtner κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                                                  (97/C 331/20)
                              Κοινοτήτων
                       (Υπόθεση C-312/97 P)
                                                                     H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                             (97/C 331/19)                           από την Laura Pignataro, μέλος της Νομικής της Υπηρεσίας,
                                                                     με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la
                                                                     Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του
O Augusto Fichtner, εκπροσωπούμενος απο τον δικηγορο                 Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 10 Σεπτεμ­
Παβίας Vincenzo Salvatore, άσκησε στις 8 Σεπτεμβρίου 1997            βρίου 1997 προσφυγή κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας.