CELEX: 31976D0052
Language: it
Date: 1975-10-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 ottobre 1975, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i motori elettrici della voce ex 85.01 della tariffa doganale comune, originari della Cecoslovacchia e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 10 / 38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 1 . 76
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 ottobre 1975
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei
               Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i motori elettrici della
               voce ex 85.01 della tariffa doganale comune, originari della Cecoslovacchia e
                                   messi in libera pratica negli altri Stati membri
                              (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (76/52/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             strano gravi difficolta economiche, che derivano in
                                                                  gran parte dalla disparità delle condizioni di concor­
                                                                   renza con taluni paesi (fra gli altri la Cecoslovacchia),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   condizioni che consentono loro di esportare a prezzi
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,               inferiori a quelli dei produttori dei paesi del Benelux ;
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­          considerando che queste difficoltà economiche si
tato, che i governi dei paesi del Benelux hanno presen­            manifestano con una forte diminuzione della produ­
tato alla Commissione delle Comunità europee con                   zione, che comporta la disoccupazione in parecchie
telex della rappresentanza permanente del Regno dei                fabbriche e una costante diminuzione del numero di
Paesi Bassi presso le Comunità europee in data 8                   lavoratori occupati nel settore ;
ottobre 1975 al fine di essere autorizzati ad escludere
dal trattamento comunitario i motori elettrici della
voce ex 85.01 della tariffa doganale comune, originari             considerando che le importazioni indirette in
della Cecoslovacchia e messi in libera pratica negli               questione, che dovessero aggiungersi a quelle già
altri Stati membri ;                                               realizzate, possono aggravare queste difficoltà econo­
                                                                   miche ;
considerando che, per quanto riguarda i prodotti in
questione, i paesi del Benelux conformemente alla                  considerando che non è possibile attuare a breve
decisione del Consiglio del 2 dicembre 1 974 ('), modi­            scadenza, i metodi che consentirebbero alla Repub­
ficata dalla decisione del 27 marzo 1975 (2), aprono               blica federale di Germania di apportare la coopera­
nei confronti della Cecoslovacchia un contingente                  zione necessaria ;
annuo di 367 123 fiorini, mentre nella Repubblica
federale di Germania le importazioni di detti prodotti
in provenienza dallo stesso paese terzo sono libere ;              considerando che, di conseguenza, è necessario autoriz­
                                                                   zare l'applicazione delle misure di protezione a titolo
                                                                   dell'articolo 115, primo comma, nelle condizioni che
                                                                   sono definite dalla decisione della Commissione del
considerando che, secondo i dati forniti dai governi
dei paesi del Benelux, nel settore in questione si regi­            12 maggio 1971 (3), con particolare riguardo all'arti­
                                                                   colo 1 ,
(') GU n . L 358 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU n . L 99 del 21 . 4. 1975, pag. 7.                          (3) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- 17 . 1 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 10 / 39
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            prodotti in questione, ma comunque sino e non oltre
                                                               il 31 dicembre 1975 .
                         Articolo 1
                                                                                      Articolo 3
Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere         La presente decisione e destinata al Regno del Belgio,
dal trattamento comunitario le importazioni di motori          al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
elettrici di cui alla voce ex 85.01 della tariffa doganale     Bassi .
comune, originari della Cecoslovacchia, per i quali le
domande di titolo di importazione sono state deposi­
tate in data posteriore al 29 settembre 1975.                  Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1975 .
                         Articolo 2                                                      Per la Commissione
La presente decisione deve essere applicata fino a                                         Il Vicepresidente
quando si apriranno nei paesi del Benelux nuove
possibilità di importazione dalla Cecoslovacchia per i                                   Christopher SOAMES