CELEX: 62011CN0044
Language: hu
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: C-44/11. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2011. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst kontra Deutsche Bank AG

14.5.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 145/6
            
         A Bundesfinanzhof (Németország) által 2011. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst kontra Deutsche Bank AG
   (C-44/11. sz. ügy)
   2011/C 145/06
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesfinanzhof
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
   
      Alperes: Deutsche Bank AG
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Az olyan értékpapírvagyon-kezelés (portfóliókezelés), amelynek során egy adóalany díjazás ellenében saját mérlegelése alapján dönt értékpapírok vételéről és eladásáról, és e döntést az értékpapírok vétele vagy eladása révén végrehajtja,
               
                           —
                        
                        
                           csak több befektető részére együttesen végzett befektetésialap-kezelésként a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (1) 135. cikke (1) bekezdésének g) pontja szerint, vagy
                        
                     
                           —
                        
                        
                           egyes befektetők részére végzett egyedi portfóliókezelésként a 2006/112/EK irányelv 135. cikke (1) bekezdésének g) pontja szerint (értékpapírokra vonatkozó ügyletként vagy efféle ügylet közvetítéseként) is adómentes-e?
                        
                     
         
               2.
            
            
               A fő- és a járulékos szolgáltatás meghatározása során milyen jelentőséggel bír — a járulékos szolgáltatás elkülönült számlázásához, és ahhoz képest, hogy a járulékos szolgáltatást harmadik személy is nyújthatja —, az a kritérium, hogy a járulékos szolgáltatás nem önálló célként jelenik meg az ügyfelek számára, hanem arra szolgál, hogy a gazdasági szereplő főszolgáltatását a lehető legjobb feltételek mellett tudják igénybe venni?
            
         
               3.
            
            
               A 2006/112/EK irányelv 56. cikke (1) bekezdésének e) pontja csak a 2006/112/EK irányelv 135. cikke (1) bekezdésének a)–g) pontjában megjelölt szolgáltatásokra terjed-e ki, vagy az értékpapírvagyon-kezelésre (portfóliókezelésre) is, még ha ezen ügylet nem is tartozik az utóbb említett rendelkezés hatálya alá?
            
         
      (1)  HL L 347., 1. o.