CELEX: C2001/200/55
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-51/99 (αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per la Basilicata για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Massimo Triumbari κατά Questore di Potenza ("Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ερώτημα ταυτόσημο με ερώτημα επί του οποίου το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί")

14.7.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 200/31
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                             (τρι΄το τµη΄µα)
                                                                                                       (ε΄κτο τµη΄µα)
                    της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
                                                                                               της 19ης Ιανουαρι΄ου 2001
στην       υπο΄θεση       C-51/99 (αι΄τηση        του      Tribunale
amministrativo regionale per la Basilicata για την ΄εκδοση
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Massimo Triumbari κατα΄                         στην υπο΄θεση C-390/00 (αι΄τηση του Tribunale di Bari,
                      Questore di Potenza (1)                               sezione distaccata di Rutigliano, για την ΄εκδοση προδικαστι-
                                                                            κη΄ς αποφα΄σεως: Giovanni Colapietro κατα΄ Ispettorato
                                                                            Centrale Repressione Frodi — Ministero per le Politiche
(«'Αρθρο 104, παρα     ΄ γραφος 3, του Κανονισµου      ΄ ∆ιαδικασι΄ας                                    Agricole (1)
— Ερω   ΄ τηµα ταυτο΄σηµο µε ερω        ΄ τηµα επι΄ του οποι΄ου το
               ∆ικαστη   ΄ριο ΄εχει η΄δη αποφανθει΄»)
                                                                            («Προδικαστικη    ΄ παραποµπη   ΄ — Αναρµοδιο΄τητα — Απαρα       ΄-
                           (2001/C 200/55)                                                                 δεκτο»)
                                                                                                     (2001/C 200/56)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                               (Γλω
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Στην υπο΄θεση C-51/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Tribunale
amministrativo regionale per la Basilicata (Ιταλι΄α) προς το                (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ                                στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
(νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της
διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄
Massimo Triumbari και Questore di Verona (παρεµβαι΄νοντες:
Ministro delle Finanze, Ministro dell’Interno), η ΄εκδοση προδι-            Στην υπο΄θεση C-390/00, που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηση του
καστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α των διατα΄ξεων της               Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano (Ιταλι΄α), προς
Συνθη΄κης ΕΚ που αφορου΄ν την ελευ΄θερη παροχη΄ υπηρεσιω΄ν, το              το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α
∆ικαστη΄ριο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann,              ζητη΄θηκε, στη διαφορα΄ που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος
προ΄εδρο τµη΄µατος, J.-P. Puissochet (εισηγητη΄) και F. Macken,             δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Giovanni Colapietro και Ispettorato
δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµα-           Centrale Repressione Frodi — Ministero per le Politiche
τε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 15 ∆εκεµβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το           Agricole, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως σχετικα΄ µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                      κοινοτικο΄ καθεστω΄ς υποχρεωτικη΄ς αποστα΄ξεως, το ∆ικαστη΄ριο
                                                                            (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann (εισηγητη΄),
                                                                            προ΄εδρο τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄ και R. Schintgen, την Ν. Colneric
                                                                            και τον J. Ν. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
Οι διατα΄ξεις της Συνθη΄κης ΕΚ σχετικα΄ µε την ελευ΄θερη παροχη΄            L. Α. Geelhoed, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 19 Ιανουα-
υπηρεσιω  ΄ ν δεν απαγορευ΄ουν εθνικη΄ νοµοθεσι΄α επιφυλα΄σσουσα            ρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
σε ορισµε΄νους οργανισµου΄ς το δικαι΄ωµα της συλλογη΄ς των
στοιχηµα΄των επι΄ αθλητικω     ΄ ν γεγονο΄των, ΄οπως ει΄ναι η ιταλικη΄
νοµοθεσι΄α, εφο΄σον η οικει΄α νοµοθεσι΄α δικαιολογει΄ται ΄οντως απο΄
στο΄χους κοινωνικη΄ς πολιτικη΄ς προς περιορισµο΄ των επιβλαβω      ΄ν       ∆εν συντρε΄χει λο΄γος να δοθου΄ν απαντη΄σεις στα ερωτη΄µατα που
συνεπειω ΄ ν παροµοι΄ων δραστηριοτη΄των και εφο΄σον οι περιορισµοι΄         υπε΄βαλε το Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano, µε
που επιβα΄λλει δεν ει΄ναι δυσανα΄λογοι ενο΄ψει των στο΄χων αυτω    ΄ ν.     δια΄ταξη της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 2000.
                                                                            (1) EE C 4 της 6.1.2001.
(1) ΕΕ C 100 της 10.4.1999.