CELEX: C1996/388/06
Language: nl
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: Beroep, op 14 oktober 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Industrial Refuse and Coal Energy Limited (Zaak C-337/96)

21 . 12 . 96           NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 388/3
Kamer, waarnemend voor de president van de Zesde Ka­                van Richtlijn 89/665/EEG van de Raad van 21 december
mer, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch en H.              1989 houdende de coördinatie van de wettelijke en be­
Ragnemalm (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: G.             stuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van
Cosmas; griffier: R. Grass, op 24 oktober 1996 een arrest           de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsop­
waarvan het dictum luidt als volgt:                                 drachten voor leveringen en voor de uitvoering van wer­
                                                                    ken ( 1 ), de krachtens het Verdrag en deze richtlijn op haar
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en           rustende verplichtingen niet is nagekomen.
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan                                         Middelen en voornaamste argumenten
     — Richtlijn 91 /67/EEG van de Raad van 28 januari              Volgens de Commissie voldoet de Griekse regelgeving niet
          1991 inzakè veterinairrechtelijke voorschriften           aan alle eisen van de artikelen 1 en 2 van Richtlijn 89/
          voor het in de handel brengen van aquicultuurdie­         665/EEG, in het bijzonder wat betreft de mogelijkheden
          ren en aquicultuurprodukten,                              om vernietiging te vorderen van rechterlijke uitspraken en
     — Richtlijn 91 /492/EEG van de Raad van 15 juli                voorlopige maatregelen te verkrijgen, om beslissingen van
          1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften        nationale rechterlijke instanties tegen het bestuur ten uit­
          voor de produktie en het in de handel brengen van         voer te leggen en om schadevergoeding te verkrijgen inge­
          levende tweekleppige weekdieren,                          val van onrechtmatige gunning van een opdracht. Voorts
                                                                    in haars inziens de Griekse praktijk om de grotere op­
     — Richtlijn 91 /493/EEG van de Raad van 22 juli                drachten voor de uitvoering van werken bij wet te be­
          1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften        krachtigen, met als gevolg dat particulieren de gunning en
          voor de produktie en het in de handel brengen van         de overeenkomst ter zake niet kunnen aanvechten, in strijd
          visserijprodukten, en                                     met het algemene beginsel van Gemeenschapsrecht inzake
                                                                    een doeltreffende rechtsbescherming voor de uit het Ge­
     — Richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni
                                                                    meenschapsrecht voortvloeiende rechten.
          1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3,
          lid 1 , onder a) i), van Richtlijn 91 /493/EEG, van
                                                                    (!) PB nr. L 395 van 30. 12 . 1989, blz. 33 .
          de minimale hygiënische voorschriften die van toe­
          passing zijn op visserijprodukten die zijn verkregen
          aan boord van bepaalde vissersvaartuigen,
     is Ierland de krachtens artikel 29, lid 1 , van Richtlijn
     91 /67/EEG, artikel 15, eerste alinea, van Richtlijn 91 /      Beroep, op 14 oktober 1996 ingesteld door Commissie
     492/EEG, artikel 18, eerste alinea, van Richtlijn 91 /         van de Europese Gemeenschappen tegen Industrial Refuse
     493/EEG en artikel 4, eerste alinea, van Richtlijn 92/                            and Coal Energy Limited
     48/EEG op hem rustende verplichtingen niet nageko­                                    ( Zaak C-337/96 )
     men .
                                                                                              96/C 388/06 )
2. Ierland wordt verwezen in de kosten van de proce­
     dure.                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    is op 14 oktober 1996 beroep ingesteld tegen Industrial
                                                                    Refuse and Coal Energy Limited door Commissie van de
(M PB nr. C 333 van 9 . 12 . 1995 .
                                                                    Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door T. F.
                                                                    Cusack, juridisch adviseur, als gemachtigde, domicilie ge­
                                                                    kozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
                                                                    lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
Beroep, op 10 oktober 1996 ingesteld door Commissie                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu­
                                bliek                               1 . Verweerster te gelasten, de Commissie een bedrag van
                        ( Zaak C-335/96 )                                242 234 ecu te betalen, vermeerderd met moratoire in­
                                                                         teressen van 8,15 % vanaf 20 oktober 1993 ;
                           ( 96/C 388/05
                                                                    2 . verweerster te verwijzen in de kosten.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 10 oktober 1996 beroep tegen Helleense Republiek              Middelen en voornaamste argumenten
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­               De rechtsvordering die is ingesteld op grond van een arbi­
pen, vertegenwoordigd door H. van Lier, juridisch advi­
                                                                    tragebeding, strekt tot terugbetaling van de financiële
seur, en D. Triantafyllou, lid van haar juridische dienst,          steun die verzoekster aan verweerster heeft verstrekt voor
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gomez
                                                                    de omzetting van een bestaand overslagstation voor stede­
de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
                                                                    lijk afval in een centrale voor de produktie van elektrici­
Kirchberg.
                                                                    teit. De Commissie heeft de krachtens Engels recht tussen
                                                                    partijen gesloten overeenkomst ontbonden, omdat ver­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage vast te             weerster haar verbintenissen uit de overeenkomst niet is
stellen dat de Helleense Republiek, door niet binnen de ge­
                                                                    nagekomen.
stelde termijn de nodige maatregelen te hebben genomen
om de juiste toepassing en het nuttig effect te waarborgen