CELEX: 31972R1205
Language: it
Date: 1972-06-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1205/72 della Commissione, dell'8 giugno 1972, che modifica il tasso delle restituzioni all'esportazione fissato in anticipo per certi prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

9 . 6 . 72                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 132/ 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1205 /72 DELLA COMMISSIONE
                                                            dell'8 giugno 1972
                che modifica il tasso delle restituzioni all'esportazione fissato in anticipo per certi
                prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del
                                                                  trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                              Articolo 1
europea ,
                                                                          In caso di operazioni di esportazioni dei prodotti
visto il regolamento ( CEE) n . 1134/68 del Consiglio ,                   agricoli compresi nell'allegato al presente regola­
del 30 luglio 1968 , che fissa le regole di applicazione                  mento sotto forma di merci non comprese nell' alle­
del regolamento ( CEE) n. 653 /68 relativo alle condi­                    gato II del trattato, realizzate a decorrere :
zioni per la modifica del valore dell' unità di conto                     — dal 15 maggio 1972, se trattasi di prodotti sog­
utilizzata per la politica agricola comune (*), in par­                        getti all'organizzazione comune dei mercati nel
ticolare l' articolo 2,                                                        settore dello zucchero ,
considerando che, a seguito della modifica da parte                       — dal 16 maggio 1972, se trattasi di prodotti sog­
degli Stati Uniti d'America della parità del dollaro                           getti all' organizzazione comune dei mercati nel
e conformemente alle disposizioni dell' articolo 2 ,                           settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari o
paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1134/68 , i                           all' organizzazione comune dei mercati nel settore
tassi delle restituzioni applicabili all'esportazione di                       dei cereali ,
taluni prodotti agricoli sotto forma di merci non                         — dal 17 maggio 1972, se trattasi di prodotti sog­
comprese nell'allegato II del trattato sono stati                              getti all'organizzazione comune dei mercati nel
modificati dalla Commissione con effetto , a seconda                           settore delle uova,
dei casi , dal 15 maggio, dal 16 maggio o dal 17
maggio 1972 ;                                                             in base a certificati di fissazione anticipata rilasciati
                                                                          su domande depositate prima di tali date, ai sensi
considerando che, in applicazione delle disposizioni                      dell' articolo 6 del regolamento ( CEE) n . 1373 /70,
dell' articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)                     il tasso della restituzione fissato in anticipo viene
n . 1134/68 , i tassi delle restituzioni fissati in anticipo               maggiorato a richiesta dell' interessato unita alla
 per esportazioni ancora da realizzare dopo la modi­                       domanda di pagamento della restituzione, dell' im­
fica della parità del dollaro devono essere modificati                    porto indicato in allegato per ognuno dei prodotti
 dalla Commissione in maniera analoga ; che è quin­                       agricoli in questione .
 di necessario adattare i tassi delle restituzioni fissati
                                                                                                    Articolo 2
 in anticipo per tutte le operazioni realizzate a decor­
 rere dalle date sopraindicate tenendo conto degli                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 effetti della svalutazione del dollaro sul livello dei                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
prezzi sul mercato mondiale,                                               Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1972 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                        S. L. MANSHOLT
  i 1 ) GU n. L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 132/20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        9 . 6 . 72
                                                                  ALLEGATO
                   N. delia tariffa                                                                              Tassi delle
                                                                 Designazione dei prodotti                       restituzioni
                 doganale comune
                                                                                                               in u.c . /100 kg
            ex 04.02 A II               j Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                                           tenore in peso di materie grasse del 26 % e avente tenore
                                        1 in peso di acqua inferiore al 5 % (PG 3)                                 5,86
            ex 04.02 A III              : Latte concentrato, avente tenore in peso di materie
                                           grasse del 7,5 % ed avente tenore in peso di materia
                                         ; secca pari al 25 % (PG 4)                                                1,66
                 04.05 A I b)              Uova di volatili da cortile in guscio, fresche o conservate,
                                           eccetto le uova da cova                                                  1,27
                  10.01 A                  Frumento (grano) tenero, compreso quello segalato :
                                           — industria dell'amido                                                  0,049
                                       j — altra                                                                   0,243
                  10.01 B               j Frumento (grano) duro                                             !      0,264
                  10.02                 j Segala                                                            j      0,221
                  10.03                : Orzo                                                               I      0,169
                  10.04                    Avena                                                                   0,193
                 10.05 B               | Granoturco (escluso il granoturco ibrido destinato alla
                                       i semina ) :
                                           — industria dell'amido                                                  0,042
                                           — altra                                                                 0,175
            ex 10.06 A                     Riso semigreggio a grani tondi                                          0,385
                                           Riso semigreggio a grani lunghi                                          0,511
            ex 10.06 B                     Riso lavorato a grani tondi                                              0,487
                                           Riso lavorato a grani lunghi                                             0,860
                  10.06 C                  Rotture di riso :
                                           — eccetto l'industria dell' amido                                        0,159
                  11.01 A                ; Farina di frumento (grano) e di grano segalato                           0,308
                  11.01 B                i Farina di segala                                                         0,352
                  11.02 Ala)               Semole e semolini di frumento (grano) duro                              0,446
                  11.02 A I b)             Semole e semolini di frumento (grano) tenero                            0,308
                  17.01                    Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido
                                           B. non denaturati
                                                I. Zucchero bianco                                                 1,41 (*)
                                               II. Zucchero greggio                                                1,36 ( J )
            ex 17.02 D                     Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti in peso
                                           allo stato secco 98 % o più di saccarosio (compreso lo
                                           zucchero invertito calcolato in saccarosio )                       1,41 X S (2 )
                                         i                                                                              100
            (*) Questo importo è applicabile soltanto allo zucchero esportato sotto forma di merci non comprese negli
                allegati del regolamento (CEE ) n . 765/68 del Consiglio del 18 giugno 1968 .
            (2) S esprime il tenore in peso di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) di 100 kg
                di sciroppo .