CELEX: 31966D0167
Language: nl
Date: 1966-03-01 00:00:00
Title: 66/167/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 maart 1966 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid en gecombineerde opname- en weergavetoestellen, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

628/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     17 . 3 . 66
male omstandigheden afgezette boter, dat         daartoe                                 Artikel 4
een bijzondere verpakking moet worden            voorge­              Het verkregen produkt moet ten minste 80 °/o
schreven en dat ter vergemakkelijking van        de con­         botervet en 2,5 °/o sesamolie bevatten. De verkoop­
trole een indicator in het produkt dient te      worden          prijs in de detailhandel wordt vastgesteld op 64 Bfr.
verwerkt ;
                                                                 per kg .
     Overwegende dat België de Commissie alle in­
lichtingen dient te verstrekken die nodig zijn om                                        Artikel 5
het effect van de maatregelen en het verloop ervan                    Het produkt wordt verpakt in verpakkingen met
te kunnen beoordelen ;                                           een netto-inhoud van 250 g die de vermelding
     Overwegende dat het Comité van beheer voor                  „gesmolten boter" dragen.
melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitge­
bracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde                                           Artikel 6
termijn,                                                              De Belgische Regering draagt zorg voor een per­
                                                                 manent toezicht op het smelten van de boter.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                                                Artikel 7
                        Artikel 1                                     Het Koninkrijk België brengt de Commissie op
     Het Koninkrijk België wordt gemachtigd steun                de hoogte van de op grond van deze beschikking
te verlenen voor het smelten van in het melkprijs­               gesubsidieerde en afgezette hoeveelheden, alsmede
jaar 1965/1966 geproduceerde boter waarvoor maat­                van de gegevens voor de berekening van de ver­
 regelen zijn getroffen als bedoeld in artikel 21 ,              leende steun, samen met de op grond van artikel 14
 lid 3, van Verordening no . 13/64/EEG, alsmede                  van Verordening no . 192/64/EEG te verstrekken
 voor de afzet van het daardoor verkregen produkt                 inlichtingen.
 tegen verlaagd prijs .
                                                                                          Artikel 8
                        Artikel 2                                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
      De in artikel 1 bedoelde machtiging is geldig               België.
 tot 30 juni 1966 en heeft betrekking op een hoeveel­
 heid van 3.500 ton boter.                                            Brussel , 28 februari 1966 .
                                                                                        Voor de Commissie
                        Artikel 3
                                                                                            De Voorzitter
      De steun die wordt verleend bedraagt ten hoogste
 47 Bfr. per kg verwerkte boter.                                                         Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 1 maart 1966
                     betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                     artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag toestellen voor het opnemen
                     of weergeven van geluid en gecombineerde opname- en weergavetoe­
                     stellen, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in
                     het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit
                                                         te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      (66/167/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     legde procedure, dat de Franse Republiek bij de
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Commissie heeft ingediend bij telexbericht van haar
                                                                   Permanente Vertegenwoordiging van 10 februari
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag en                    1966 en dat er toe strekt de volgende produkten
  met name op artikel 155 en artikel 115, eerste                   van de communautaire behandeling uit te sluiten,
  alinea,                                                          voor zover zij van oorsprong zijn uit Japan en in
      Gezien het verzoek om toepassing van de in                   de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
  artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­              gebracht :
 ---pagebreak--- 17 . 3 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             629/66
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
        Nummer
                                  Omschrijving                    GEGEVEN :
    van het G.D.T.
                                                                                            Artikel 1
92.11 A II              Toestellen voor het opnemen of
                   j    weergeven van geluid                          De Franse Republiek wordt gemachtigd, bij
                                                                  wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel, de
92.11 A III        ' Gecombineerde opname- en weer­               afgifte op te schorten van de invoervergunningen
                   ;    gavetoestellen
                                                                  voor de volgende produkten, voor zover deze van
                                                                  oorsprong zijn uit Japan, in de andere Lid-Staten
                                                                  in het vrije verkeer zijn gebracht en naar Frankrijk
                                                                  wederuitgevoerd worden :
     Overwegende dat de invoer van deze produkten
in de Franse Republiek uit Japan gecontingenteerd                        Nummer
                                                                                                      Omschrijving
                                                                      van het G.D.
is, terwijl een zelfde regeling niet in de andere
Lid-Staten wordt toegepast ;
                                                                  92.11 A II                Toestellen voor h'et opnemen of
                                                                                            weergeven van geluid
     Overwegende dat, blijkens door de Franse                     92.11 A III            !  Gecombineerde opname- en weer­
Republiek verstrekte gegevens, aanvragen om ver­                                            gavetoestellen
gunningen zijn ingediend voor de invoer van der­
gelijke produkten die in de Bondsrepubliek Duits­
                                                                                            Artikel 2
land in het vrije verkeer zijn gebracht ;
                                                                      Deze beschikking geldt tot een definitieve be­
                                                                  schikking van de Commissie ter zake van kracht
     Overwegende dat die invoer in de Franse Re­                  wordt.
publiek via andere Lid-Staten zou neerkomen op een
                                                                                            Artikel 3
verlegging van het handelsverkeer, welke de uit­
voering zou verhinderen van de handelspolitieke                       Deze beschikking is          gericht tot de Franse
maatregelen die de Franse Republiek ten opzichte                  Republiek .
van Japan heeft genomen ;
                                                                      Brussel , 1 maart 1966 .
     Overwegende evenwel dat de Commissie, voor­                                           Voor de Commissie
dat zij tot een definitief besluit komt, aanvullende
                                                                                              De Voorzitter
gegevens dient te verzamelen ter beoordeling van
de situatie,                                                                               Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 maart 1966
                    betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel
                     115, eerste alinea, van het Verdrag koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne
                    is verwijderd, van post 09.01 A I a van het gemeenschappelijk douane­
                    tarief, die van oorsprong is uit andere landen dan de met de E.E.C.
                     geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en landen en gebieden
                    overzee en die in de Beneluxlanden in het vrije verkeer is gebracht, van
                                      de communautaire behandeling uit te sluiten
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (66/168/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          en Madagaskar ( 1), en met name op artikel 2,
                                                                  leden 2 en 3 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       Gelet op het Protocol betreffende de invoer van
Europese Economische Gemeenschap, en met name                     ongebrande koffie in de Beneluxlanden (2), en met
op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,                     naime op artikel 1 ,
     Gelet op de Associatie-overeenkomst tussen de                (*) PB no. 93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1431/64 .
Europese Economische Gemeenschap en de met                        (2) PB no . 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1488/64.