CELEX: 62016FN0048
Language: bg
Date: 2016-08-26 00:00:00
Title: Дело F-48/16: Жалба, подадена на 26 август 2016 г. — ZZ/Комисия

10.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 371/33
            
         Жалба, подадена на 26 август 2016 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-48/16)
   (2016/C 371/39)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: J. Abiks, lawyer)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   От една страна, отмяна на решението за определяне на броя на годините, признати за осигурителния стаж за целите на пенсионната схема на ЕС, след подадено заявление за прехвърляне на пенсионни права, а от друга страна, изплащане на обезщетение за вредите, причинени на жалбоподателя вследствие на пропуска на ответника да осигури разглеждането на подаденото заявление в разумен срок.
   
      Искания на жалбоподателя:
   
   
               —
            
            
               да бъде отменено решение от 6 ноември 2015 г., с което органът по назначаване определил окончателно размера на прехвърлената към пенсионната схема на ЕС сума на 135 955,38 EUR, вместо на 155 237,25 EUR;
            
         
               —
            
            
               да бъде осъден ответника да обезщети понесените от жалбоподателя загуби в размер на 10 739,28 EUR вследствие на нарушаване на принципа на добра администрация от страна на службите на Комисията;
            
         
               —
            
            
               да бъде осъден ответника да заплати на жалбоподателя обезщетение за неимуществени вреди, претърпени вследствие на постановяването на обжалваното окончателно решение — в размер, определен по преценка от Съда, но не по-малко от 1 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               да бъде осъдена Комисията да заплати съдебните разноски.