CELEX: 62011CA0189
Language: et
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-189/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. septembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 306—310 — Reisibüroode erikord — Keeleversioonide vahelised lahknevused — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette nimetatud erikorra kohaldamise muudele isikutele kui reisijad — Mõisted „reisija” ja „klient” — Nimetatud erikorra kohaldamata jätmine üldsusele suunatud teatavale müügitegevusele — Arvele sellise mahaarvatava käibemaksusumma märkimine, mis ei ole seotud tasumisele kuuluva või tasutud sisendkäibemaksuga — Maksustatava summa üldine kindlaksmääramine konkreetsel ajavahemikul — Vastuolu)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. septembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-189/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artiklid 306—310 - Reisibüroode erikord - Keeleversioonide vahelised lahknevused - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette nimetatud erikorra kohaldamise muudele isikutele kui reisijad - Mõisted „reisija” ja „klient” - Nimetatud erikorra kohaldamata jätmine üldsusele suunatud teatavale müügitegevusele - Arvele sellise mahaarvatava käibemaksusumma märkimine, mis ei ole seotud tasumisele kuuluva või tasutud sisendkäibemaksuga - Maksustatava summa üldine kindlaksmääramine konkreetsel ajavahemikul - Vastuolu)
   2013/C 344/03
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Lozano Palacios ja C. Soulay)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: S. Centeno Huerta)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, T. Müller ja J. Očková), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja J. S. Pilczer), Poola Vabariik (esindajad: A. Kraińska ja A. Kramarczyk ning M. Szpunar ja B. Majczyna), Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja R. Laires), Soome Vabariik (esindajad: J. Heliskoski ja M. Pere)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1) artiklite 73, 168, 169, 226 ja artiklite 306–310 rikkumine — Reisibüroode erikord
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik
               
                           —
                        
                        
                           välistas reisibüroode erikorra kohaldamise siis, kui vahendajad tegutsevad enda nimel ja müüvad üldsusele reisikorraldajate organiseeritud reise,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lubas reisibüroodel teatavatel juhtudel märkida arvele käibemaksu kogusumma, millel puudub seos kliendi tegelikult makstava käibemaksuga, ja lubas kliendil siis, kui ta on maksukohustuslane, arvata see kogusumma tasumisele kuuluvast käibemaksust maha, ning
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lubas reisibüroodel, juhul, kui neile seda erikorda kohaldatakse, määrata maksustatav väärtus kindlaks üldiselt igaks maksustamisperioodiks,
                        
                     siis on ta rikkunud nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi artiklitest 168, 226 ja 306–310 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kanda üks neljandik tema enda kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest välja Hispaania Kuningriigilt, kes kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Tšehhi Vabariigi, Prantsuse Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi ja Soome Vabariigi kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 186, 25.6.2011.