CELEX: 51988PC0535
Language: da
Date: 1988-10-06
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/215/EØF om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 535
Vol. 1988/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(88 ) 535 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 6 . oktober 1988
                                Forslag ti l
                             RÅDETS DIREKTIV
                  om ændring af direktiv 80 / 215 / EØF
        om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med
         samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet
                      ( forelagt af Kommissionen )
                              fri V
                              y:i         -.V J $ IK
                                              '  î;
                               v                      -
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
Artikel 4 , atk . 1 , i direktiv 80/ 215 /EØF om veterinærpolitimæssige problemer i
forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (_•) fast¬
lægger de behandlingsformer , der skal anvendes ved fremstillingen af sådanne
produkter , når der er en risiko for , at kødet kan indeholde visse sygdomskim.
På baggrund af den tekniske udvikling støttet af videnskabelige konstateringer
og udtalelser godkendtes i 1987 en ny behandling , som ved en ændring ( 2 ) blev
optaget i direktivet , og som kan betegnes som en pasteuriseringsproces , ved
hvilken skinker på indtil 5 kg efter udbening kan produceres sikkert i
medlemsstater , hvor der forekommer afrikansk svinepest .
På baggrund af visse samhandelsvanskeligheder er der afgivet endnu en viden¬
skabelig udtalelse , som viser , at vægtgrænsen kan hæves til 8 kg , såfremt alle
andre sikkerhedsforanstaltninger opretholdes og overholdes .
Kommissionen foreslår , at direktivet ændres i overensstemmelse hermed .
 ( 1 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2.1980 , s . 4 .
 ( 2 ) EFT nr . L 279 af 2.10.1987 , s . 27 .
 ---pagebreak---                                          Forslag t i l
                                       RÅDETS DIREKTIV
               om ændring af direktiv 80/215 /EØF om veterinærpolitimæssige
                       problemer i forbindelse med samhandelen med
                           kødprodukter inden for Fællesskabet
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
 under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
 ud fra følgende betragtninger :
 I artikel 4 , stk . 1 , i Rådets direktiv 80 / 215 / EØF ( 1 ), senest
 ændret ved direktiv 87 / 491 / EØF ( 2 ), defineres de behandlingsformer ,
der kan ødelægge sygdomskim i kødprodukter med henblik på under
visse betingelser at muliggøre handel med sådanne produkter mel ¬
 lem   medlemsstaterne ;
erfaringerne og den videnskabelige udvikling samt kødteknologien gør det
muligt at anvende en ny behandling , der giver de krævede garantier ;
optagelsen af denne behandling blandt de allerede foreskrevne skulle yderli ¬
gere lette de frie varebevægelser i Fællesskabet og dermed øge produktions ¬
værdien , samtidig med at risikoen for sygdomsspredning undgås ;
der er fremkommet videnskabelige udtalelser , som indikerer , at den vægtgrænse
på 5 kg , som hidtil har været anvendt for sådanne kødprodukter , uden risiko
kan hæves til 8 kg , såfremt alle de øvrige bestående sikkerhedsforanstalt¬
ninger opretholdes og overholdes ;
( 1 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2.1980 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . L 279 af 2.10.1987 , s . 27 .
                                                                                3
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                          Artikel 1
Artikel 4 , stk . 1 , litra a ), nr . ii ), andet led , i direktiv 80 / 215 / EØF affat­
tes således :
   det kødstykke , der skal behandles , må ikke veje over 8 kg ;"
                                          Artikel 2
Medlemsstaterne sætter senest den 1 . december      1988 de fornødne love og admini ¬
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter
straks Kommissionen herom .
                                          Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            På Rådets vegne