CELEX: C2003/251/18
Language: it
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Causa C-389/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 15 settembre 2003

18.10.2003             IT                          Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                        C 251/9
espressamente dall'art. 230 CE. Tale interpretazione eccessiva-         domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla
mente restrittiva viola anche il diritto ad un'effettiva tutela         Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro
giurisdizionale.                                                        il Regno del Belgio.
D'altro canto, il Tribunale considera che essere direttamente e
individualmente interessato, come richiesto da tale norma,
                                                                        La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
equivale ad essere «interessato» ai sensi dell'art. 88, n. 2, CE,
                                                                        voglia:
e che il fatto di aver rinunciato al diritto di opzione previsto
dal pacchetto degli aiuti pubblici non è sufficiente per poter
stabilire che il ricorrente è direttamente ed individualmente
interessato. Esso afferma inoltre erroneamente che il ricorrente        1.   dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adottato le
tenta di ottenere un risarcimento del danno subito nella fase                disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
del controllo effettuato dalla Commissione sulla conformità                  necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
della misura con il diritto comunitario.                                     19 luglio 1999, 1999/74/CE, che stabilisce le norme
                                                                             minime per la protezione delle galline ovaiole (1), è venuto
                                                                             meno agli obblighi ad esso incombenti a norma della
                                                                             detta direttiva.
                                                                        2.   condannare il Regno del Belgio alle spese.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                   Motivi e principali argomenti
  tro il Regno del Belgio, proposto il 15 settembre 2003
                        (Causa C-389/03)
                                                                        Il termine per il recepimento della direttiva è scaduto il
                                                                        1o gennaio 2002.
                         (2003/C 251/18)
Il 15 settembre 2003, la Commissione delle Comunità euro-
pee, rappresentata dal sig. A. Bordes, in qualità di agente, con        (1) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53.