CELEX: 62005TA0161
Language: sk
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Vec T-161/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  30. septembra 2009 — Hoechst/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s kyselinou monochlóroctovou — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Rozdelenie trhu a určenie cien — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Proporcionalita — Spolupráca — Priťažujúce okolnosti — Opakované porušovanie — Prístup k spisu — Správa úradníka povereného vypočutím — Príkaz na zdržanie sa konania )

21.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/35
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. septembra 2009 — Hoechst/Komisia
   (Vec T-161/05) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s kyselinou monochlóroctovou - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Rozdelenie trhu a určenie cien - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Proporcionalita - Spolupráca - Priťažujúce okolnosti - Opakované porušovanie - Prístup k spisu - Správa úradníka povereného vypočutím - Príkaz na zdržanie sa konania“)
   2009/C 282/64
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Hoechst GmbH, predtým Hoechst AG (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne M. Klusmann a U. Itzen, neskôr M. Klusmann, U. Itzen a S. Thomas, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne A. Bouquet, F. Amato a M. Schneider, neskôr A. Bouquet a M. Kellerbauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie článkov 2 a 3 rozhodnutia Komisie K(2004) 4876 v konečnom znení z 19. januára 2005 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (vec COMP/E-1/37.773 — MCAA) a subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Výška pokuty uloženej spoločnosti Hoechst AG v článku 2 písm. b) rozhodnutia Komisie K(2004) 4876 v konečnom znení z 19. januára 2005 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (vec COMP/E-1/37.773 — MCAA) sa stanovuje na 66,627 milióna eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 155, 25.6.2005.