CELEX: 31997R0797
Language: sv
Date: 1997-04-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 797/97 av den 30 april 1997 om upphävande av förordning (EG) nr 675/97 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

Nr L 114/36       \ SV 1               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  1 . 5 . 97

                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 797/97
                                                  av den 30 april 1997
                 om upphävande av förordning (EG) nr 675/97 om tillfälligt upphörande med
                 förutfastställelse av exportbidrag för vissa spannmåls- och risprodukter som
                    exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          majs som exporteras i form av sadana varor som anges i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          bilaga B till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (4), senast
                                                                  ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               96 (5). Under nuvarande omständigheter är det inte längre
peiska gemenskapen,                                               nödvändigt att upphöra med förutfastställelsen, varför
                                                                  förordning (EG) nr 675/97 bör upphävas.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämp­                 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
ningsföreskrifter för ordningen för beviljande av export­         med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .
bidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form
av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt
om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen ('),
senast ändrad genom förordning (EG) 229/96 (2), särskilt          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
artikel 5.3 första stycket i denna, och
med beaktande av följande :
                                                                                            Artikel 1
I artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs
möjligheten att tillfälligt upphöra med tillämpningen av          Förordning (EG) nr 675/97 skall upphöra att gälla.
föreskrifterna i fråga om förutfastställelse av exportbi­
draget för basprodukter som exporteras i form av vissa
varor .
                                                                                            Artikel 2
Genom kommissionens förordning (EG) nr 675/97 f) har
förutfastställelsen av exportbidrag tillfälligt upphört för       Denna förordning träder i kraft den 2 maj 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 april 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                            Martin BANGEMANN

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.
0 EGT nr L 30, 8.2.1996, s. 24.                                    (4) EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
 1 EGT nr L 101 , 18.4.1997, s . 24.                                5) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.