CELEX: 32003D0106
Language: bg
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 декември 2002 година относно одобрението от името на Европейската общност на Ротердамската конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия

Важна правна забележка

|

32003D0106

Официален вестник n° L 063 , 06/03/2003 стр. 0027 - 0028 специално чешко издание глава 11 том 46 стр. 91  - 92 специално испанско издание глава 11 том 46 стр. 91  - 92 специално унгарско издание глава 11 том 46 стр. 91  - 92 специално литвийско издание глава 11 том 46 стр. 91  - 92 LV.ES глава 11 том 46 стр. 91  - 92 MT.ES глава 11 том 46 стр. 91  - 92 PL.ES глава 11 том 46 стр. 91  - 92 SK.ES глава 11 том 46 стр. 91  - 92 специално словенско издание глава 11 том 46 стр. 91  - 92

		Решение на Съветаот 19 декември 2002 годинаотносно одобрението от името на Европейската общност на Ротердамската конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия(2003/106/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, алинея първа, първо изречение, и член 300, параграф 3, алинея първа от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че:(1) Комисията участва от името на Общността в преговорите за Ротердамската конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" (PIC процедура) за някои опасни химични вещества и пестициди в международната търговия, в съгласие с мандата за преговаряне, даден от Съвета.(2) При приключване на преговорите конвенцията бе подписана в Ротердам на 11 септември 1998 г. от името на Общността.(3) Конвенцията е важна стъпка за подобряване на международното регламентиране на търговията с някои опасни химични вещества и пестициди, с цел защита на човешкото здраве и околната среда от потенциално увреждане и да се насърчи екологично приемливата употреба на тези субстанции.(4) Конвенцията е отворена за ратификация, приемане и одобрение от страните и от регионалните организации за икономическа интеграция.(5) Съгласно условията на конвенцията, регионалната организация за икономическа интеграция трябва да декларира в документа си за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване обсега на нейната компетенция по отношение на въпросите, уредени с конвенцията.(6) На 28 януари 2003 г. бе приет Регламент (ЕО) № 304/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химични вещества [3].(7) Вследствие на което Общността може да одобри конвенцията,РЕШИ:Член 1Одобрява се от името на Европейската общност Ротердамската конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия, подписана на 11 септември 1998 г.Текстът на конвенцията е изложен в приложение А.Член 21. Председателят на Съвета се упълномощава с настоящото да посочи лице или лица, упълномощени да депозират документа за одобрение от името на Общността при Генералния секретар на Обединените нации, в съгласие с член 25, параграф 1 от конвенцията.2. Лицето или лицата, упълномощени да депозират документа за одобрение, трябва същевременно да депозират декларацията за компетенция, изложена в приложение Б към настоящото решение, така както се изисква от член 25, параграф 3 от конвенцията.Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.За СъветаПредседателL. Espersen[1] ОВ C 126 E, 28.5.2002 г., стр. 274.[2] Становище от 24 октомври 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 1.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ А--------------------------------------------------