CELEX: 62008TA0443
Language: hu
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: T-443/08. és T-455/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. március 24-i ítélete — Freistaat Sachsen és társai kontra Bizottság ( „Állami támogatások — A lipcse-hallei repülőtér javára nyújtott támogatás — Az új déli pálya megépítéséhez kapcsolódó beruházások finanszírozása — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya — Elfogadhatatlanság — A vállalkozás fogalma — A gazdasági tevékenység fogalma — Repülőtéri infrastruktúra” )

14.5.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 145/24
            
         A Törvényszék 2011. március 24-i ítélete — Freistaat Sachsen és társai kontra Bizottság
   (T-443/08. és T-455/08. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - A lipcse-hallei repülőtér javára nyújtott támogatás - Az új déli pálya megépítéséhez kapcsolódó beruházások finanszírozása - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya - Elfogadhatatlanság - A vállalkozás fogalma - A gazdasági tevékenység fogalma - Repülőtéri infrastruktúra)
   2011/C 145/38
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Freistaat Sachsen (Németország) és Land Sachsen-Anhalt (Németország) (képviselő: U. Soltész ügyvéd) (T-443/08. sz. ügy); Mitteldeutsche Flughafen AG (Lipcse, Németország) és Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Lipcse) (képviselő: M. Núñez-Müller ügyvéd) (T-455/08. sz. ügy)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: K. Gross, B. Martenczuk és E. Righini meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozók: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: M. Lumma és B. Klein meghatalmazottak) és Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (képviselő: L. Giesberts ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Németország által a DHL és a lipcse-hallei repülőtér javára tett intézkedésekről szóló, 2008. július 23-i 2008/948/EK bizottsági határozat (HL L 346., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék ítélethozatal céljából egyesíti a T-443/08. és a T-455/08. sz. ügyeket.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a T-443/08. sz. ügyben benyújtott keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a Németország által a DHL és a lipcse-hallei repülőtér javára tett intézkedésekről szóló, 2008. július 23-i 2008/948/EK bizottsági határozat 1. cikkét megsemmisíti abban a részében, amelyben az a Németországi Szövetségi Köztársaság által a lipcse-hallei repülőtéren az új déli pálya és az ahhoz kapcsolódó repülőtéri infrastruktúra építéséhez nyújtani kívánt állami támogatás összegét 350 millió euróban határozza meg.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék a T-455/08. sz. ügyben a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               5.
            
            
               A Törvényszék Freistaat Sachsent és Szász-Anhalt tartományt kötelezi saját költségeik és a T-443/08. sz. ügyben az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.
            
         
               6.
            
            
               A Törvényszék a Mitteldeutsche Flughafen AG-t és a Flughafen Leipzig-Halle GmbH-t kötelezi saját költségeik viselésére.
            
         
               7.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a T-455/08. sz. ügyben felmerült saját költségeinek viselésére.
            
         
               8.
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság és az Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) maga viseli a T-443/08. és a T-455/08. sz. ügyben felmerült saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 237., 2008.12.20.