CELEX: 31985D0604
Language: el
Date: 1985-12-13 00:00:00
Title: 85/604//ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1985 για την έγκριση τροποποίησης του προγράμματος σχετικά με τον τομέα της σφαγής και της μεταποίησης χοιροειδών στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

Αριθ . L 373/54                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 85
                                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 13ης Δεκεμβρίου 1985
                    για την έγκριση τροποποίησης του προγράμματος σχετικά με τον τομέα της σφαγής και της
                    μεταποίησης χοιροειδών στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του
                                                                       Συμβουλίου
                                                (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                     (85/604/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           ότι επιτρέπονται οι σχετικές με τη σφαγή επενδύσεις στον
                                                                                τομέα του τεμαχισμού των κρεάτων* ότι τα σχέδια για την
Έχοντας υπόψη :                                                                 αύξηση των δυνατοτήτων ψύξης δεν είναι δυνατόν να επιδο­
                                                                                τούνταν ότι, αντίθετα, οι επενδύσεις σχετικά με το περιβάλ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                            λον, όπως για τις εγκαταστάσεις καθαρισμού των αποβλή­
Κοινότητας,                                                                     των υδάτων και την καταπολέμηση της ρύπανσης που
                                                                                προκαλείται από ήχους και οσμές, καθώς και οι επενδύσεις
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 355/77 του Συμβουλίου της 15ης                       που επιτρέπουν την εξοικονόμηση ενέργειας, θα δύνανται στο
Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως και τη βελτίωση των                        εξής να λαμβάνονται υπόψη·
συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών και
των αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                         ότι ο στόχος αυτής της τροποποίησης είναι η προσαρμογή και
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1247/85 (2), και ιδίως το                  η παράταση του εν λόγω προγράμματος μέχρι το 1990· ότι η
άρθρο 5 ,                                                                       τροποποίηση ανταποκρίνεται στους στόχους και πληροί τους
                                                                                όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 355/77·
Εκτιμώντας:
                                                                                ότι η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων δεν δια­
                                                                                τύπωσε γνώμη εντός των χρονικών ορίων που καθόρισε ο
ότι, στις 23 Ιανουαρίου 1985 , η ολλανδική κυβέρνηση ανα­
                                                                                πρόεδρος της,
κοίνωσε μια δεύτερη τροποποίηση του προγράμματος που
εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 80/674/EOK (3),
όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά με την απόφαση
83/599/EOK (4), και αφορά τη σφαγή και τη μεταποίηση                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
χοίρων ότι η ολλανδική κυβέρνηση παρέσχε συμπληρωμα­
τικά στοιχεία στις 14 Μαΐου και στις 4 Ιουνίου 1985·
                                                                                                           Άρθρο 1
ότι η υλοποίηση του αρχικού προγράμματος συνέβαλε ιδίως                         Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με τη
στην αύξηση του μεγέθους των σφαγείων, τα οποία κατά τον                        σφαγή και τη μεταποίηση χοίρων, η οποία ανακοινώθηκε στις
τρόπο αυτό πλησίασαν το επιθυμητό μέγεθος· ότι οι επενδύ­                       23 Ιανουαρίου 1985 και συμπληρώθηκε στις 14 Μαΐου και στις
σεις, όσον αφορά τις δυνατότητες ψύξης, απέκτησαν σημα­                         4 Ιουνίου 1985 από την ολλανδική κυβέρνηση , σύμφωνα με
ντικά κίνητρα και δεν αποτελούν πλέον το ασθενές σημείο                         τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 355/77 .
των σχετικών με τη σφαγή δραστηριοτήτων και ότι, αντίθετα ,
θα καταστεί δυνατό να ληφθεί υπόψη η ανάγκη πραγματο­
ποίησης ορισμένων άλλων επενδύσεων που αφορούν το
περιβάλλον                                                                                                 Άρθρο 2
ότι, κατά συνέπεια , κατά την εφαρμογή του τροποποιημένου                       Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω
προγράμματος, θα ληφθούν υπόψη για κοινοτική χρηματο­                           Χωρών.
δότηση μόνο τα σχέδια αναδιάρθρωσης και εκσυγχρονισμού
των σφαγείων των οποίων οι δυνατότητες σφαγής από
τεχνική άποψη ανέρχονται σε 200 000 χοίρους ετησίως και                         Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1985 .
των οποίων το μέσο ποσοστό χρήσης των δυνατοτήτων
σφαγής θα ανέλθει, τρία χρόνια μετά από την περάτωση των                                                            Για την Επιτροπή
εργασιών, τουλάχιστον στο 60 % των δυνατοτήτων τις οποίες
                                                                                                                    FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
έχουν από τεχνική άποψη και οι οποίες υπολογίζονται με
βάση τις 1 800 ώρες εργασίας ανά έτος*                                                                                Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ . L 51 της 23 . 2 . 1977 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 130 της 16 . 5 . 1985 , σ . 1 .
(3) ΕΕ αριθ . L 185 της 18 . 7 . 1980, σ . 43 .
(4) ΕΕ αριθ . L 347 της 9 . 12. 1983 , σ . 53 .