CELEX: 62008TO0041
Language: mt
Date: 2008-04-25 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' April 2008.#Vakakis International - Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Proċedura Komunitarja ta’ sejħa għal offerti - Talba għal miżuri provviżorji - Telf ta’ opportunità - Locus standi - Ammissibbiltà tar-rikors prinċipali - Urġenza - Miżuri istruttorji.#Kawża T-41/08 R.

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-25 ta’ April 2008 – Vakakis vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-41/08 R)
      “Proċedura Komunitarja ta’ sejħa għal offerti – Talba għal miżuri provviżorji – Telf ta’ opportunità – Locus standi – Ammissibbiltà tar-rikors prinċipali – Urġenza – Miżuri istruttorji”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – “Fumus
            boni juris” – Urġenza – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar ta’ l-interessi kollha in kwistjoni (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli
            tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 23-25)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Ammissibbiltà prima facie tar-rikors prinċipali
            (Artikoli 242 KE u 243KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(1)) (ara l-punt 34)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors – Rekwiżiti proċedurali (Artikoli 242 KE
            u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2) u (3)) (ara l-punti 42-44)
      4.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza
            – Dannu gravi u irreparabbli (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2))
            (ara l-punti 52-53, 65-66)
      Suġġett
      
         
               Talba għal miżuri provviżorji mressqa fil-kuntest tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti EuropeAid/125241/C/SER/CY dwar il-provvista
                  ta’ “assistenza teknika in sostenn tal-politika ta’ żvilupp rurali” fil-parti tat-tramuntana ta’ Ċipru.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal miżura istruttorja jew ta’ organizzazzjoni tal-proċedura hija miċħuda.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Mhuwiex neċessarju li tiġi deċiża t-talba għal intervent.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati, ħlief dawk sostnuti minn Agriconsulting Europe SA. Din ta’ l-aħħar għandha tbati l-ispejjeż fil-kuntest
                     tat-talba tagħha għal intervent.