CELEX: 62017TA0335
Language: sv
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Mål T-335/17: Tribunalens dom av den 10 oktober 2019 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe mot kommissionen (Skiljedomsklausul – Biståndsprojektet Food Security Promotion for very food insecure farming households in Zimbabwe (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) – Omkvalificering av talan – Revisionsrapporter – Revisionsrättens revisionsrapport – Olafs rapport – Bidragsberättigande kostnader – Återbetalning av utbetalda belopp – Proportionalitet)

23.12.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 432/37
            
         
      Tribunalens dom av den 10 oktober 2019 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe mot kommissionen
      (Mål T-335/17) (1)
      
      (Skiljedomsklausul - Biståndsprojektet Food Security Promotion for very food insecure farming households in Zimbabwe (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) - Omkvalificering av talan - Revisionsrapporter - Revisionsrättens revisionsrapport - Olafs rapport - Bidragsberättigande kostnader - Återbetalning av utbetalda belopp - Proportionalitet)
      (2019/C 432/41)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV (Bonn, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna V. Jungkind och P. Cramer, därefter advokaterna V. Jungkind och F. Geber)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Aresu, K. Blanck och A. Katsimerou)
      
         Saken
      
      Talan, dels, enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 21 mars 2017 (Ares(2017)1515573), med återkrav av en del av det bidrag som utbetalats för biståndsprojektet ECHO/ZWE/BUD/2009/02002, och om ogiltigförklaring av det betalningskrav som framförts på grundval av detta beslut, dels enligt artikel 272 FEUF med yrkande om kommissionen ska förpliktas att återbetala ett belopp på 643 627,72 euro som sökanden betalat in till kommissionen i enlighet med beslutet av den 21 mars 2017 och i enlighet med betalningskraven av den 7 april och den 5 september 2017.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV ska ersätta rättegångskostnaderna.
                  
               
            
         (1)  EUT C 239, 24.7.2017.