CELEX: C2002/156/61
Language: es
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Asunto T-102/02: Recurso interpuesto el 5 de abril de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por EVC International N.V.

C 156/32                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     29.6.2002
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia           Recurso interpuesto el 5 de abril de 2002 contra la
que:                                                                    Comisión de las Comunidades Europeas por EVC Interna-
                                                                                                    tional N.V.
—     Anule, con arreglo al artı́culo 230 CE, la Decisión de la
      Comisión en el asunto no COMP/M.2533 — BP/E.ON en                                       (Asunto T-102/02)
      su totalidad y/o en la medida en que afecta al mercado de
      abastecimiento de etileno comercial.
                                                                                                 (2002/C 156/61)
—     Condene en costas a la Comisión.                                                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 5 de abril de 2002 un recurso
Motivos y principales alegaciones                                       contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                        por EVC International N.V., representada por los Sres. Julian
                                                                        Ellison, Mark Clough QC y Matthew Hall, de Ashurst Morris
                                                                        Crisp, Bruselas (Bélgica).
La demandante en el presente asunto adquiere etileno comer-
cial de la red de oleoductos ARG+ de Bélgica, los Paı́ses Bajos
                                                                        La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
y Alemania occidental.
                                                                        que:
                                                                        —     Anule, con arreglo al artı́culo 230 CE, la Decisión de la
                                                                              Comisión en el asunto no COMP/M.2533 — BP/E.ON en
La demandante impugna la Decisión de la Comisión por la que                 su totalidad y/o en la medida en que afecta al mercado de
se declara compatible con el mercado común y el Acuerdo                      abastecimiento de etileno comercial.
EEE, con ciertas condiciones, una operación mediante la cual
BP, junto con E.ON, adquirirá el control conjunto de Veba Oel.
Tales condiciones eran necesarias puesto que la operación              —     Condene en costas a la Comisión.
planteaba problemas de competencia en el mercado ARG+ de
etileno comercial. En particular, existı́a un riesgo de creación
de una posición dominante conjunta de BP/Veba Oel y Shell/
DEA (Asunto no COMP/M.2389 — Shell/DEA (1).
                                                                        Motivos y principales alegaciones
                                                                        La demandante en el presente asunto adquiere etileno comer-
La Decisión en el asunto BP/E.ON está ı́ntimamente relacionada        cial de la red de oleoductos ARG+.
con la Decisión en el asunto Shell/DEA. Tales asuntos se
trataron de modo similar y las medidas que se impusieron en
cada uno de ellos sólo son efectivas si las del otro también lo
son. Por consiguiente, la demandante invoca las mismas                  La demandante impugna la Decisión de la Comisión por la que
alegaciones que en el asunto T-99/02.                                   se declara compatible con el mercado común y el Acuerdo
                                                                        EEE, con ciertas condiciones, una operación mediante la cual
                                                                        BP, junto con E.ON, adquirirá el control conjunto de Veba Oel.
                                                                        Tales condiciones eran necesarias puesto que la operación
                                                                        planteaba problemas de competencia en el mercado ARG+ de
(1) En el marco de la operación examinada por la Comisión en este     etileno comercial. En particular, existı́a un riesgo de creación
    asunto, se prevé que Deutsche Shell adquiera el control absoluto    de una posición dominante conjunta de BP/Veba Oel y Shell/
    de la empresa DEA Mineraloel. La demandante también impugna         DEA (Asunto no COMP/M.2389 — Shell/DEA (1).
    la Decisión de la Comisión en el asunto no COMP/M.2389 —
    Shell/DEA en el asunto T-99/02.
                                                                        La Decisión en el asunto BP/E.ON está ı́ntimamente relacionada
                                                                        con la Decisión en el asunto Shell/DEA. Tales asuntos se
                                                                        trataron de modo similar y las medidas que se impusieron en
                                                                        cada uno de ellos sólo son efectivas si las del otro también lo
 ---pagebreak--- 29.6.2002               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 156/33
son. Por consiguiente, la demandante invoca los mismos                  Según la demandante, la Decisión impugnada contiene varios
motivos y alegaciones que en el asunto T-100/02, que son                errores de apreciación y errores de Derecho. En primer lugar,
también idénticos a los formulados en el asunto T-99/02.                la Comisión afirmó erróneamente que el abastecimiento
                                                                        comercial de cumeno a uno de los locales de producción de la
                                                                        demandante no constituı́a un mercado económico separado.
(1) En el marco de la operación examinada por la Comisión en este     En segundo lugar, la Comisión no se planteó que pudiera
    asunto, se prevé que Deutsche Shell adquiera el control absoluto    crearse una posición dominante en dicho mercado ni llegó a
    de la empresa DEA Mineraloel. La demandante también impugna
                                                                        la conclusión de que se habı́a creado tal posición dominante.
    la Decisión de la Comisión en el asunto no COMP/M.2389 —
    Shell/DEA en el asunto T-100/02.                                    Subsidiariamente, la Comisión no definió un mercado de
                                                                        referencia más amplio para la venta de cumeno ni analizó la
                                                                        creación de una posición dominante en dicho mercado.
                                                                        La demandante invoca además un motivo relativo a la
                                                                        infracción de un requisito sustancial de forma, al abuso de
Recurso interpuesto el 5 de abril de 2002 contra la
                                                                        poder y a la violación del principio de buena administración.
Comisión de las Comunidades Europeas por Ineos Phenol
                                                                        Según la demandante, la Comisión deberı́a haber solicitado
                         GmbH & Co KG
                                                                        información a terceros con relación a la venta de cumeno por
                                                                        BP y Veba Oel.
                        (Asunto T-103/02)
                         (2002/C 156/62)
                                                                        Por último, la demandante alega que la Decisión impugnada
                                                                        adolecı́a de una falta de motivación en la medida en que no
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                        analizó el suministro de cumeno comercial por parte de BP y
                                                                        Veba Oel ni abordó las cuestiones suscitadas en el presente
                                                                        recurso.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 5 de abril de 2002 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por Ineos Phenol GmbH & Co KG, representada por los Sres.
Julian Ellison, Mark Clough QC y Matthew Hall, de Ashurst
Morris Crisp, Bruselas (Bélgica).
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
—     Anule, con arreglo al artı́culo 230 CE, la Decisión de la
                                                                        Recurso interpuesto el 8 de abril de 2002 por SFT
      Comisión en el asunto no COMP/M.2533 — BP/E.ON, en
                                                                        Gondrand Frères contra la Comisión de las Comunidades
      la medida en que se refiere implı́citamente al abasteci-
                                                                                                    Europeas
      miento comercial de cumeno.
—     Condene en costas a la Comisión.
                                                                                               (Asunto T-104/02)
Motivos y principales alegaciones
                                                                                                (2002/C 156/63)
La demandante en el presente asunto es una importante
compradora, a BP y Veba Oel AG, de un producto petroquı́-
mico denominado cumeno.                                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
La demandante impugna la Decisión de la Comisión por la que
se declara compatible con el mercado común y el Acuerdo
EEE, con ciertas condiciones, una operación mediante la cual
BP adquirirá, junto con E.ON, el control conjunto de Veba Oel.         En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Los fundamentos del presente recurso se refieren al hecho de            Europeas se ha presentado el 8 de abril de 2002 un recurso
que la Comisión no tuvo en cuenta, en su Decisión, las                contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
cuestiones de competencia que suscitaba la combinación de              por la sociedad SFT Gondrand Frères, con domicilio social en
BP y Veba Oel, en la medida en que afecta a sus suministros de          Parı́s, representada por la Sra. Mireille Famchon, abogada, que
cumeno comercial.                                                       designa domicilio en Luxemburgo.