CELEX: 62006TA0079
Language: et
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-79/06: Üldkohtu 16. novembri 2011 . aasta otsus — Sachsa Verpackung versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike kilekottide turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Müügikvootide eraldamine geograafilise piirkonna kaupa — Klientide jaotamine — Individualiseeritud teabe vahetus — Rikkumise tõendamine — Rikkumise kestus — Trahvid — Rikkumise raskus — Proportsionaalsus — Kergendavad asjaolud — Käsutäitja roll)

7.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/12
            
         Üldkohtu 16. novembri 2011. aasta otsus — Sachsa Verpackung versus komisjon
   (Kohtuasi T-79/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike kilekottide turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine - Müügikvootide eraldamine geograafilise piirkonna kaupa - Klientide jaotamine - Individualiseeritud teabe vahetus - Rikkumise tõendamine - Rikkumise kestus - Trahvid - Rikkumise raskus - Proportsionaalsus - Kergendavad asjaolud - Käsutäitja roll)
   2012/C 6/18
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Sachsa Verpackung GmbH (Wieda, Saksamaa) (esindajad: advokaadid F. Puel ja L. François-Martin)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja F. Arbault, hiljem F. Castillo de la Torre ja N. von Lingen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid) seoses tööstuslike kilekottide kartellikokkuleppega, ning teise võimalusena nõue nimetatud otsus ümber sõnastada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Sachsa Verpackung GmbH-lt.
            
         
      (1)  ELT C 96, 22.4.2006.