CELEX: 31974R1912
Language: da
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1912/74 af 22 juli 1974 om indførsel af olivenolie fra Tunesien

Nr. L 202/ 6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24 . 7 . 74
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1912/74
                                                       af 22 . juli 1974
                                           om indførsel af olivenolie fra Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             den afgift, der anvendes ved indførselen af denne olie
FÆLLESSKABER HAR —                                                  i Fællesskabet lig med den afgift, der beregnes i over­
                                                                    ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 13 i Rå­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 dets forordning nr. 136/66/ EØF af 22. september
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                1966 om den fælles markedsordning for fedtstoffer (2)
                                                                    senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1707/73 (3),
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                     med fradrag af :
                                                                    — 0,50 regningsenheder pr. 100 kilogram, og
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, (') og                                                         — et beløb, der er lig med den særlige udførselsafgift,
                                                                         som Tunesien opkræver på denne olie, dog højst 5
ud fra følgende betragtninger :                                          regningsenheder pr. 100 kilogram .
Artiklerne 5 og 6 i bilag 1 til aftalen om oprettelse af                                       Artikel 2
en associering mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Tunesien , senest ændret                  Den ordning, der er fastsat i artikel 1 , anvendes ved
ved aftale undertegnet i Bruxelles den 20 . juli 1973 ,             enhver indførsel for hvilken importøren kan frem­
fastsætter en særlig ordning for indførsel af olivenolie            lægge bevis for, at den i nævnte artikel angivne sær­
henhørende under pos . 15.07 A i den fælles toldtarif,              lige udførselsafgift er overvæltet på indførselsprisen .
og som udelukkende er udvundet i Tunesien og trans­
porteret direkte fra dette land til Fællesskabet ; iværk­
sættelse af denne ordning fordrer vedtagelse af gen­                                           Artikel 3
nemførelsesbestemmelser, særlig med hensyn til olie
henhørende under pos . 15.07 A II ;                                 Såfremt Tunesien ikke anvender den særlige udførsels­
                                                                    afgift, er den afgift, der opkræves ved indførselen i Fæl­
under forudsætning af at Tunesien opkræver en særlig                lesskabet af den olie, der er bestemt i artikel 1 , lig
udførselsafgift for olie henhørende under pos . 15.07 A             med den afgift, der beregnes i overensstemmelse med
II , fastsætter denne ordning en fikseret nedsættelse på            artikel 13 i forordning nr. 136/66/ EØF med fradrag af
0,50 regningsenheder pr. 100 kg af afgiften på disse                0,50 regningsenheder pr. 100 kilogram .
olier samt en nedsættelse af samme afgift, svarende til
den særlige afgift og indtil 5 regningsenheder pr. 100
kg ;                                                                                           A rtikel 4
i overensstemmelse med aftalens bestemmelser må det                 Med forbehold af opkrævning af det i overensstem­
fastsættes, at den særlige udførselsafgift overvæltes på            melse med artikel 14 i forordning nr. 136/66/ EØF be­
prisen på olie ved indførsel i Fællesskabet ; for at sikre          stemte variable element af importafgift opkræves der,
den rigtige anvendelse af den pågældende ordning må                 ved indførsel i Fællesskabet af olivenolie , der har
der indføres de foranstaltninger, som er nødvendige                 genemgået en raffinering, henhørende under pos.
for, at den særlige udførselsafgift erlægges ved indførse­           15.07 A I i den fælles toldtarif, fuldstændig udvundet i
len af olie —                                                       Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fæl­
                                                                    lesskabet, intet fast element af nævnte importafgift.
                                                                                                Artikel 5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    Den i artikel 4 omhandlede importafgift fastsættes af
                                                                    Kommissionen .
                           Artikel 1
Såfremt Tunesien anvender den særlige udførselsafgift                                           Artikel 6
på olivenolie bortset fra den , der har gennemgået en
raffinering, henhørende under pos . 15.07 A II i den                Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning,
fælles toldtarif, udelukkende udvundet i Tunis og                   særligt til artikel 2, fastsættes efter den i artikel 38 i
transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, er
                                                                    (2 ) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025 / 66 .
(') EFT nr. C 2 af 9 . 1 . 1974 , s . 72 .                          P ) EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .
 ---pagebreak--- 24. 7. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 202/7
forordning nr. 136/66/EØF fastsatte fremgangsmade.                                         Artikel 8
                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for ikrafttræ­
                         Artikel 7                               den af aftalen i form af brevveksling, undertegnet den
                                                                 20 . juli 1973, om ændring af artikel 5 i bilag 1 til afta­
Rådets forordning (EØF) nr. 2165/70 af 27. oktober               len om oprettelse af en associering mellem Det euro­
1970 om indførsel af olivenolie fra Tunesien (') op­             pæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tune­
hæves .                                                          sien (2).
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                            J. SAUVAGNARGUES
                                                                                  Formand
                                                                 (2) Denne aftales ikrafttrædelsesdato vil blive offentliggjort i
(>) EFT nr. L 238 af 29 . 10 . 1970, s . 4 .                          De Europæiske Fællesskabers Tidende.