CELEX: 51982PC0057
Language: en
Date: 1982-02-19
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down for the period 15 February to 30 April 1982 certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Spain (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 57
Vol. 1982/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                       COM(82)57 final
                                                       Brussels , 19 February 1982
                                 Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
        laying down for the period 15 February to 30 April 1982 certain
        interim measures for the conservation and management of fishery
            resources applicable to vessels flying the flag of Spain
                  ( submitted to the Council by the Commission )
 C0M(82 ) 57 final
 ---pagebreak---                            EXPLANATORY MEMORANDUM
      Consultations between delegations from the Community and Spain about
their reciprocal fishing rights in 1982 have not been concluded in time
to make it possible to adopt before 31 December 1981 final arrangements for
1982 based on the conclusions of the said consultations .
      In order to permit an early resumption of fishing
it is necessary for the Community to adopt interim arrangements for fishing
by Spanish vessels valid from 15 February until the entry into force of
definitive arrangements for 1982 .   The Commission considers «that the defi­
nitive arrangements can enter into force on 1 May 1982 .   For this reason the
Commission proposes that the Council adopt a Regulation establishing an
interim regime permitting Spanish vessels to fish in the Community fishing
zone from 15 February until 30 April 1982 .
 ---pagebreak---             PROPOSAL   FOR  COUNCIL   REGULATION   ( EEC )
       Laying down for the period 15         February to 30 April     1982
           certain  interim    measures    for the conservation    and
             management of fishery resources         applicable to
                     vessels flying the flag of        Spain
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community ,
Having regard to the Agreement on fisheries between the
                                                                         A
European Economic Community and the Government of Spain ( ),
and in particular Article 3 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
 Whereas the Community and Spain held consultations , in accordance with the
 procedure provided for in the Agreement , concerning the conditions of fishi
 by vessels of either party in the fishing zone of the other party during th
 year 1982 ; whereas these consultations were not concluded until 26 January
 1982 ;
 Whereas , at the conclusion of these consultations , the Community delegation
 undertook to recommend to its authorities that certain measures should be
 adopted , for the said period , authorizing fishing by Spanish vessels in the
 fishing zones of Member States which are subject to Community fisheries
 regulations ;
 Whereas in order to permit an early resumption         of fishing by Spanish
 vessels , the two parties have agreed on interim arrangements ; whereas it is
 therefore , necessary that the Community adopt immediately interim rules
 authorizing fishing by Spanish vessels in the Community fisheries zone with
 effect from 15 February 1982 until 30 April 1982 ;
         .                                                                    ./.
 ( 1 ) O.J. n° L 322 , 28.11.1980 , p. 4 .
 ---pagebreak--- Tr.eroas , consequently , these measures should be provisionally adopted
on the basis of Article 3 of the Agreement , subject to their later
inclusion in the definitive rules to be adopted under Article 43 of the
treaty ,
  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                    Article 1
  The only catches which vessels flying the flag of Spain are authorized to make
  during the period                                 in the 200-mile fishing zone
  of the ." ember States covered by the Community fisheries regulations shall be
  those set out in Annex I , within the quantitative limits laid down therein and
  caught under the conditions laid down by this Regulation .
                                        Article 2
     1 . Fishing shall be subject to the holding on board of a licence , issued by the
     Commission on behalf of the Community , and to compliance with the conservation and
     supervisory measures and other provisions governing fishing in the zone referred
     to in Article 1 .
     2 . The number of licences which may be issued to vessels flying the flag of Spain
     shall be as laid down in point 3 of Annex I.
     3 . A vessel may hold only one licence .
     4 . The skippers of vessels holding a licence must observe the special conditions
     laid down in Annex II . These conditions shall form part of the licence .
     However , in the case of vessels holding a licence referred to in point 3 ( d )
     of Annex I , only points 1 and 2 of the special conditions laid down in Annex II
     must be observed .
 ---pagebreak---                                         ArttcU 3                                    use such a licence during the period covered, together
                                                                                    with the dates on which each vessel may use such a
                                                                                    licence .
  I             hen an application for a licence refenea to in
  p.v - * <(.•!), ('>), ( c ), (.:) and ( h) o~ An!,ex I                            A periodic programme shali be valid for a period of at
  ■a.- :. -- ;:     io Ih " CfiffinUsion , Ihc tu'ilow-nq ì nfonnai ion
                                                                                    least one niorth and shall be introduced at least four
  ' flrlì I l' I *-ì Jj "' } J • Ì 0(ll
                                                                                    woikuig oays U.'J'.'ie the beginning ot ilu- period
 (a) name of the vessel ;                                                           which it covers Die duration for whwh each vessel
 (b) regsstranon number ;                                                           may ust a licence u.ider \>c periodic programme shall
 (c) external identification letters and numbers ;
                                                                                    be not icss than c\*o day:. Approval of the villous
                                                                                    parts of a periodic programme suall be given by the
 (d) port of rcristration ;                                                         Commission o.-.c working day betoie the d*u sche­
 (c) ti.imc ami aditivss of the ouncr ot th^rrefvi                                  duled tor then it . try i:iu> ioice
         'i i i n> own.fr i • ,i 1 t :» ■ ()> 'i ".uii , of liiu :iir ;: l.n
(f) gross tonnage »r;d ovcr.iil leng.h ;                                                                         Art tilt )
(g) engirie power ;
                                                                                     1 . The licences referred to in point j (e) o ! Annex 1
(h)      cali sicii and i-.uiio frequcncy ;                                         may he issued' o;iiy to vessels winch appear on a hsi of
(i)      intended method of fishing ;                                               vessels authorized to use e.^ch litem rs during the
(j)     intended area ot fishing ;                                                  period ium \ March to »[>                          Tnir; I'. ,t
(k)      species intended to be f i 1 ■ <■<.! :                                               I pr . vi «" i.' "  iowi.u; pvlku'ars i :.           ; i.'
                                                                                     1,1    iVr.il    ■   i :
(I)      p'l'od (or which a lu cnvc is r< quote d.
                                                                                    – namt ut to < vrs.ol ;
 2.          Cues. liccne* sUii' be                  for one vew.el •nly            –■■ rerisîiafion number .
Vhen several vessels aic takinj - i'.n't i « the s-ime
 firhin;-. operation , each vessel i.r:s' be ir possession of                       – extern.il idcntilication letters end numbers ;
a licence indicating this method ot fisrnng.                                        – port of registry ;
 V           However, in the case of the fishing referred to tn                     – name and address of the owner or charterer ,
 point ? (b; <md (c) ot Annex I, a single licence iiuv be                         , – gross tonnage ai«H cverall length ,
 issued or. request for two vessels whose particulars                               – engine power ;                                         f
 shall be entered at the ss>me time on the licvire .
                                                                                    – call sign and tadio frtqurncy .
 For e?.ch of the said types of iishint?, the Spanish
 authorities shall provide a list of vessels whii-h shall                            2.        lhe licences referred to in point 3 (e) of Annex 1
 not exceed in number thai fixed in the last column ot                               may be used onl \ by vessel - which appear or. a peri­
 point 3 of Annex 1, specifying foi which vessels a                                 odic list. This list < hdll show, in respect of ta li of
 licence oi a joint licence is requested and, where                                   i'1 .' licences, the names and registradon number of
                                                                                    each of the vessels authorized to use these hcrr.ces
 appropriate, the period of validity requested.
                                                                                    during the period covered by the list . A periodic ; ist
 4.          A vessel may hold only oik* licence.                                   shall be valid for a period of at leas: u.-o weeks acid
                                                                                    shali he introduced at leas; four working d.ivs before
                                                                                    the beginning of the period which it covers The list
                                        Artiïle 4
                                                                                     mav nor provide for alternate use of a given licence by
                                                                                     more than three vessels Haeh vessel may use only one
  1.          The licences referred to in point 3 (d) of Annex I
                                                                                     licence during the period covered by a list. Approval
  may be issued only to vessels appearing on a ! isi o(                             of a periodic list sh;>li be given by the Commission
  vessel author. /eci to use r.urn licences ' ,r > "■) >"' I''" ''
                                                                                     not later than one working day before the date for ili
  rei t.i'i'i'i) In iii Ai'liclt ! 1 .          Ilii'. li' . 1   I ( ird / i'i'i
                                                                                    entry into torce .
  the lol V.vinq particulars in respeel of each ve -                             i:
  – namc of che vessel ;
                                                                                                                 Artuh ft
 – rrgistraiion numbei ;
  – exitiiui identification letters and numbers ;                                    I.        Notwithstanding the provisions of Articles 4 and
  ~ port of registry ;                                                               5, changes in the periodic programmes and li'Ls may
                                                                                     be requested in lespccl of vessels which h,i<r b*en
  – name and address of the owner or charterer ;                                     prevented bv )'tirct nuiuurt from using the licence
  – gross tonnage ano overail length ;                                               during rl'.e specified pcimd . The vessels concerned
                                                                                     shall not he authorized to tish until confirmation has
  – cab Mgn and radio frequency.
                                                                                     been received from the Commission ; such confirma­
  2. The licences referred to in point i (d) of Annex I                              tion should be given within 36 hours, excluding
  may be used only by vessels included in a periodic                                 public holidays.
  programme. This programme shall give the names
  and registration number* of all vessels authorized to                                                                                • ••/ • • •
 ---pagebreak---                                                               Applications ( or licences shall be submit trd not
2        Should tin C ( ininnv-mu not hi- in possession of
a new pi Ti'>riu pro>!f:ini!iii or list tour working days     lalnr than 1Ti days before the date envisaged
beton IIK evpirv ot i lit- preceding programme or list ,      for the commencement of validity. However ,
( he provisions applicable to the la-t week covered           licences the validity of which commences
shall be applied for a further week.                          on 1 April 1982 may be valid for a period of
                                                              one month .
                            Art ii L 7
                                                              2.     The validity of licences may be extended under
 Licences other than those referred to in                     the conditions laid down in paragraph 1 .
 point 3 ( rj ) and ( h ) of Annex I may be invalidated       3 . Licences may be cancelled with a view to the
  if the Cciinni sr.'ion does no ! receive , by the fifth     issue of new licences. The cancellation shall take
 fend ?0th d^y of oach month , information                    effect on ■ the first day of the month following the
  conauiifcoiftd by the competent Spanish authorities         surrender ot the licences to the Commission .
  concerning the catches siaae by each vessel and
  the landings nade in each port during the                   The new licences shall be issued in accordance with
                                                              paragraph 1 .
  previous fortnight .
                                                                                             A rl h h 12
                             Artille H
                                                            The period of validity of the licences referred
  1.      Fishing with gillnets shall be prohibited.        to in point 3(a) and ( e ) of Annex I shall
  2.      The vessels may have on board no fishing gear     expire as soon as it has been established
  other than that necessary (or the fishing authorized.     that the quantities laid down in point 1 of
                                                            Annex I have been f i shed .
   3.      Vessels fishing as specified in point 3(h)                                      Article 13
   of A' nux i may have on board no other fishing
   gear than drifting long lines.                           1 . Licences for vessels which have not complied
                                                            with the obligations provided for in this Regulation
                                                            may be withdrawn .
                              Aniili   9                    2.      Where a vessel infringes this Regulation by
                                                            fishing without a valid licence in the zone referred to
   1.      bv catches shall be permitted within the limits  in Article I and where that vessel belongs to a
   laid down in point 2 ot Annex 1 .                        shipowner who has one or more other vessels to
                                                            which IICCIHCS have been issued , one of such licences
   2.      Vessels holding a licence entitling ihem to fish may be withdrawn .
   for tunny may not fish any species other than thun-
   nidae ; they may not have on board any species other     .?.     Vessels engaging in the type ot fishing referred
   than llmnnidac . with thi exception of anchovies         tt> in point 1 ( .i ) of Annex I which have tailed to
   intended .is live bin .                                  comply Willi the obligations provided lot in I hi :.
                                                             Horiu I a I i on Ii.il I nol b* granted a licence lor a
    V     Vessels holding a licence entitling them to fish   period ol from tuiir to 1 ? months from the date on
   for R.iy 's bitam may noi tish for any other species ;    which t fie infringement was committed .
   they may not have on bo.ird any species other than
    Ray's , bream .                                          'i .  Vf". ;.cl'. i'in|.H|i IK | iii tlit: tyin; of fisliirni
                                                             referred to in puinl -, 3(h ) , (c ) , (<l ), ( t ), ( IJ ) and
                              ArtUU 10
                                                             ( h ) of Annex I which have tail ed to comply with
                                                             the obligations provided for in this Regulation
                                                             shall not be granted a licence for a period of
           Licences referred to in point 3(b ) of            from two to four months from the date on which the
   Annex I shall be valid during the period
                                                             infringement was commit tod .
   15 to ?C february 1Q82 .
                                                             b. No licence shall bo issued during the periods
                               Anule 11                      referred lu in paragraphs 3 and 4 to a vessel
                                                             belonging to a shipowner who also owns a vessel
   1 . The litenccr, referred to in point 3(a) f ( b ),      whose licence has been withdrawn.
   ( c )» ( 0 . ( t ) and ( h ) of Annex I :ihal I be valid
   for a period of iwo months , from the first day
   of a montn to the last day of a month .
 ---pagebreak---                         Article H                                                      Article 16
1 . Fishing nay not take place In a zone within ICES sub­           Where an inlringcment is duly found lo have
areas VI arid VII , situated south of 5f>° 30' N , cart of          taken place , the Hember States shall , without
12° W and north of h0° 30 * N.                                      delay , inform the Commission of the name of
2. The fishing referred to in point 3(d) of Annex I                 the vessel concerned and of any action they
                                                                    nay have taken .
nay not take place east of 1° 48 * W.
                                                                                       Article 17
3. Notwithstanding paragraph ( 1 ), fiihiiig specified
in Annex l(3)(h ) is allowed only within ICCS
divisions Vll(g ), ( h ), ( j ) and ( k ).                          This Regulation shall enter into force on t lie
                                                                    day follo - i', y thai of its publication in the
                        Articln 15
                                                                    Official Journal of the European Communities.
The competent authorities in '.he Menlor itatcs shall
take appropriate measures , inducing the regular
inspection of vessels, to ensure implone'itation of
this Regulation.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
                                       1
Cone at
                                                           For the Council
                                                            The President
 ---pagebreak---                                                                                                                       ANNEX I
1 . rithing quota»
                                                                                          icts        Quantify
                                          Specie»                                       sub - areas   ( tonnt »)
    Hake                                                                                     VI            995
                                                                                           VII           'MO       .
                                                                                           VIII          '· 1 Οίι ( )
    Other species taken as by-catches of directed hake fishing                               VI           1990
                                                                                           VII           6800
                                                                                           VIII          8210
    Anchovy                                                                                vili       29C00 ( 2)
     Tuna                                                                            VI , VII ,     not limited
                                                                                       VIII
     Hriy 1 !. hrt'.ia                                                               VII q . h ,    nul limited
                                                                                         j. k
     ( ) ( atrher, pmH. by vessels referred to under point 3 ( r.) and ( d) are to be added to
            •■ fiif. quantity .
    (?) Catcher made by vessels flying ihe flag of Spain in the Spanish fishing zone of the Bay of
         Biscay are to be deducted from this quantity.
 2. Permitted by-catches
         Target           Species fished at                        Permitted limits of by-catches
        species              by-caiches
     Hake              Cud                        The total by-catches of these species may not exceed 3 % by
                       Haddock                    weight of the total catch on board
                       Whmng
                       Pollack
                       Saithe
                       Clupeid fish               The total bv-catches of these species may not exceed 5 % by
                       Norway lobster             «tight of the tolal catch on board
                       Sole                       Bv catches of these species may not be kept on board
                       Plaice
                       Herring
     Sardine            Hone-mackerel             By-catches of this species may not exceed 10 % by weight of
                                                  the total catch or 10 % by weight of any sample of less than
                                                  10(1 kg ot fish found to be on board in the vessel's hold after
                                                  sorting
                        Other specie«             By-catches of all other species may not be kept on board
                       (including
                        invertebrates)
 ---pagebreak--- 3 Number of licences that may be issued for the various ICES sub-areas and divisions
                                                            ι  k I >· ιιιΚ                 ConipUir
                                                                             Numhrr ol.
                         Type ol tnhinji                        air«·' » n.i                ILM OT
                                                                              lumi '
                                                                 .itviMon                   vcwU
   (a) Vessels conducting hike fishing                               VI          If C )
                                                                    VII          lìOC )        –
                                                                    VIII         51 0          –
   (h) Sardiners (scintr. less than 100 grt )                       VII !        40            71
   (t) Long-liners le<> than 1 i)' .1 j:rt                        VIII a)        10            25
   (d) Fishing exclusively wuli fods from vessels not
        exceeding 50 fl                                             VIII         .so           –
   (e) Vessels fishing lor anchovy as (argot species                VIII        160            –
   (f) Vessels fishing for anchovy to be used as live
         bait                                                       vin         120            –
    CK) Tuna fi shiriq                                           VI . VII ,  no limits
                                                                    VIII
   ( h) Vessels fishiuj for Ray's bream                             VII .    no limits
                                                               g.M.k
  (*) Figure fixed on TFIE BJSIS oi a standard VISM I with a braki horsepower of 700 bhp The conver­
      sion factor, for vrsscls of another horsepower are as follows :
                                     Hotiepou et                                         Corf/it utit
       Less than V>0 bhp                                                                    0*57
         300 bhp or mo;r , but lcs> than      4<»0  bhp                                     0 76
         400 bhp or mure, but les:i than       *00  blip                                    0 85
         500 bhp or men-, but h*s> ih;in      600   bhp                                     0 ^0
         600 bhp or more , but less than       ?*Hi bhp                                     096
         700 bhp or more , bur iesx than      800   bhp                                      1*00
         #00 bhp or more, but Irss than 1 000 bhp                                            1*07
       1 000 bhp or more , but not exceeding 1 2u0 bhp                                       I 'll
       Over 1 200 bhp                                                                        2-25
       Long-hners other than those specified in 3 (c)                                        0-33
       When applying these conversion factors to 'parejas' and 'trios the horsepower of the individual
       vessels* engines are to be totalled
 ---pagebreak---                                                                                                           AlûEX II
                                              Spcciftl condition»
1 . The fishing licence musl be on board the vessel
2. The registration letters and numbers of the licensed vessel musl be clearly marked on the bow of
    (he vessel at both sides and on each side ol the superstructure where thry can best be seen.
    The letters and numbers shall be painted in a colour contrasting with that of the hull Or super­
    structure and shall not be efiaced, altered, covered or otherwise obscured .
    A log book must be kept in which the following details are to be entered after each fishing opera­
    tion :
    3.1 . the quantity (in kg) of each species caught ,
    3-2. the date and the time of the beginning and end of fishing ;
    3.3. the ICES statistical square in which the catches were made ;
    3.4. the fishing method used.
    3.5 . all radio message 8 transmitted in acoordance with points 4 to 6«
4. Information must be transmitted by the licensed vessel to the Commission of the European
    Communities at Brussels (Telex address 24.1 KV FISEU-B) via one of the radio stations listed in
    point 6.2 and in accordance with the following timetable :
    4.1 . in the iase of licences authorizing fishing for hake or sardines :
           4.1.1 . on each occasion the vessel enters the 200 nautical mile fishing zone off the coasts of
                   the Membei States of the Community, which' is covered by Community fisheries regu­
                   lations ;
           4.1.2. on each octassion the vessel leaves the 20(1 nautical mile fishing zone off (he coasts of
                    the Member States of the Community, whii h is covered by Community fisheries regu­
                    lations ;
           4.1.3. on each occasion the vessel moves from one ICES sub-area to another within the zones
                    as defined in 4.1.1 and 4.1.2 ;
           4.1.4. on each occasion the vessel enters a Community port ;
           4.1.3 . on each occasion t(ie vessel leaves a Community port ;
           4.1.6. at weekly intervals, in respect of the week lieginning either on (he date on which (he
                    vessel first entered the zone referred to in 4 11 above or on the date on which the
                    vessel lelt one of the ports referred to in 4 . I S above .
     4.2. where the licence authorizes fishing for anchovies
           4.2.1 . on each occasion the vessel enters the 200 nautical mile fishing zone off the coasts of
                    the Member Stales, which is covered by Community fisheries regulations ;
            4.2.2. on each occasion the vessel leaves the 200 nautical mile fishing zone off the coasts of
                     the Member States of the Community, which is covered by Community fisheries regu­
                     lations .
 5. The following details must be included in all messages transmitted in pursuance of point 4 :
     5.1 . the date, time, geographical position and ICES statistical square ;
     5.2. the quantity (in kg) of ea»h species of fish in the hold ;
                                                                                                             • • •/ • # *
 ---pagebreak---    t V the quantity ( in kg) of «4th opines iauphr iinit thi previou* tr;in*mit»ion ,
   5.4 . ( ht' ICFS staiiMual      SQUSfe IN wlnJi the v>»Kbcs were ! 3KIO ,
   5.5 (he quantity (in kg) of each kpcocs uamlrrrril to other vesuis unie the previous t*«n>mi»-
         »ion .
6 The details provided tor in po.nt S mini br transmuted >n actordaiue with tin' following
conditions .
   6.1 . all messages must be transmitted via a radio station on the list below. :
          Samt                                 Call ML' I
          North Foreland                       C.NT
          Humber                               C. K Z
          Culiercoats                          C. <\
          Vu k                                 GKR
          Obart                                CNK
          Porpairick                           Gf'K
          Anglesey                             GIV
          Ilfracombe                           G II
          Nilon                                C.NI
          Stonrhavrn                           wNl <
          Portshead                            G KA
                                               GIvB
                                               GKC
           Land's End           /'             GLD
           valentia                            i:JK. .
          Malin Head                           MM
           Boulogne                            HH
           Bre.t                               FUI
          Saint-Na?aire                        FFO
           Bordeaux - Arcachon                 FFC
   6-2. It for reasons of forte mnjturi it is im;o-.sil>lc tor the message to be transmitted by the
           licensed vessel, it may be transmitted on that vessels behalf by another vessel
    6.3. Content of the message
           Messages transmitted under (he provision* of the licence and in accordance with the time­
           table *ct out in point 4 must take into account the details required pursuant to point -5 and
           contain the following information :
           ■– name of vc&se),
                                                                            a     *
           –- cal) sign .
           – external identification letters and numbers
           – licence number,
           – serial number of the ircss.i£< for the voyage in question,
           – indication of the ty|.r ot iticvigr taking into account the diffcrrnl points mentioned in
               point 4,
           – the geographical pinion and the ICIiS statistical sq'iare ,
           – the quantity (in kg) of earh species of fish in the holds using the code given in point 6.4,
           – the quantity (in kg) of each species caught since the previous transmission ,
           – the ICES statistical square in which the catches were taken,
           – the quantity (in kg) of each species transferred to other vessels since the previous transmis­
               sion ,
           – the name, call sign , and. if applicable, the licence number of the vessel to which the
               transfer was made.
           – the name of the skipper *
 ---pagebreak---                                                                                                 M
                                                    - i -
64 The iodc ir> he usiJ to imht-au* rlu- quantities of fish on board as mentioned in point 6.):
   A. l )<'i- p - w.iicf prawn / Paruialus boreahs)
   B Hake ( McrliKuns norluciius)
   C. Cifccnl.ind h tihui » Re » nhardtius hippoglossoide»)
   D. Cod vGadu> morihua)
   E. Haddock (Mclanogiammus geglclinus)
   F. Haiibui ( Hippoglos>us hippoglossus)
   G. Mackercl (Kombtr stombrus)
   H. Horse-mackerel (Trachurus trachuro*)
   ].  Round nose frcnadici (Coryphaenoidcs rupesms)
    |  Sditlif (Poila*. hius virens)
   K. Whmng (Merlangus merlangus)
   L. Heriing (Cijpea harengus)
   M. Sandecl (Ammodyttrs sp)
   N. Spiai (ClupiM spratjus)
   O. Plairc ( I'UurD.-iri'iti, platcssa)
   P. Norway pom (Triscipteujs eimarkn)
   Q. Linp ( Molva molvai
   R.  Otlicr
   S.  Shrimp (Pandahdac)
   T. Anchovy ( Hncraulis encrassicholus)
   U. Rrdfish (Scbastes sp)
   V. American Plaicr ( Hypoglossoides platessoides)
   W. Squid (Illc-x)
   X. Yellowtail ( Limanda ferrueinea)
   Y. Blue whicmg (Gadus poutassou).
   Z. Tuna ( Uiunnidae )
  AA . Blue ] iryr ( Molva dypterygia)
  BB . Tunk: ( Broerne broerne )
  CC .  Dogfish ( Scyliorhinus retifer)
  DD ,  Basking shark ( Cetorhindae )
  ££ •  Porbeagle ( Lamina naous )
  FF.   Squid loligo ( loligo vulgaris )
  GG . Rays bream ( Brama breuna )
  HH. Sardine ( Sardina pilchardus )