CELEX: 32013D0446
Language: es
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Decisión 2013/446/PESC del Consejo, de 6 de septiembre de 2013 , por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia)

7.9.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 240/21
            
         DECISIÓN 2013/446/PESC DEL CONSEJO
   de 6 de septiembre de 2013
   por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El 12 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/452/PESC (1), que prorrogaba la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (en lo sucesivo, «EUMM Georgia» o «Misión») establecida por la Acción Común 2008/736/PESC (2). La Decisión 2010/452/PESC expira el 14 de septiembre de 2013.
            
         
               (2)
            
            
               La EUMM Georgia ha de prorrogarse de nuevo por un período de 15 meses, sobre la base de su actual mandato.
            
         
               (3)
            
            
               La Misión se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir que se alcancen los objetivos de la acción exterior de la Unión, tal como figuran en el artículo 21 del Tratado.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2010/452/PESC se modifica como sigue:
   
               1)
            
            
               El artículo 6 se modifica como sigue:
               
                           a)
                        
                        
                           se inserta el apartado siguiente:
                           «1 bis.   El Jefe de Misión será el representante de la Misión. El Jefe de Misión podrá delegar tareas de administración de personal y asuntos financieros en miembros del personal de la Misión, bajo su responsabilidad general.»;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           se suprime el apartado 4.
                        
                     
         
               2)
            
            
               En el artículo 8, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «3   Las condiciones de empleo y los derechos y obligaciones del personal internacional y local se establecerán en los contratos que se celebren entre la EUMM Georgia y el miembro del personal de que se trate.».
            
         
               3)
            
            
               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 13 bis
               
               Disposiciones jurídicas
               La EUMM Georgia tendrá capacidad para contratar servicios y suministros, celebrar contratos y acuerdos administrativos, contratar personal, llevar cuentas bancarias, adquirir y enajenar bienes y liquidar sus pasivos, y ser parte en acciones judiciales, según proceda a efectos de la ejecución de la presente Decisión.».
            
         
               4)
            
            
               El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 14
               Disposiciones financieras
               1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 15 de septiembre de 2010 y el 14 de septiembre de 2011 ascenderá a 26 600 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 15 de septiembre de 2011 y el 14 de septiembre de 2012 ascenderá a 23 900 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 15 de septiembre de 2012 y el 14 de septiembre de 2013 ascenderá a 20 900 000 EUR.
               El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 15 de septiembre de 2013 y el 14 de diciembre de 2014 ascenderá a 26 650 000 EUR.
               2.   Todos los gastos se gestionarán de acuerdo con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.
               3.   Los nacionales de terceros Estados, del Estado anfitrión y de los países vecinos podrán participar en las licitaciones. Sin perjuicio de la aprobación de la Comisión, el Jefe de Misión podrá celebrar acuerdos técnicos con Estados miembros, terceros Estados participantes y otros actores internacionales en relación con el suministro de equipos, servicios y locales a la EUMM Georgia.
               4.   La EUMM Georgia será responsable de la ejecución del presupuesto de la Misión. A tal fin, la Misión firmará un contrato con la Comisión.
               5.   La EUMM Georgia será responsable de las reclamaciones y obligaciones derivadas de la ejecución de su mandato a partir del 15 de septiembre de 2013, con la excepción de las reclamaciones relativas a faltas graves por parte del Jefe de la Misión, de las que este deberá asumir la responsabilidad.
               6.   Las disposiciones financieras respetarán la cadena de mando que se menciona en los artículos 5, 6 y 9 y las necesidades operativas de la EUMM Georgia, incluida la compatibilidad del material y la interoperabilidad de sus equipos.
               7.   Los gastos se podrán financiar a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.».
            
         
               5)
            
            
               En el artículo 18, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «Expirará el 14 de diciembre de 2014.».
            
         Artículo 2
   La presente Decisión entrará vigor el día de su adopción. Será aplicable a partir del 15 de septiembre de 2013.
   
      Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2013.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  DO L 213 de 13.8.2010, p. 43.
   
      (2)  DO L 248 de 17.9 2008, p. 26.