CELEX: 51982PC0624
Language: da
Date: 1982-10-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3247/81 om finansiering gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, især interventionsorganernes opkøb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 624
Vol. 1982/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(82)624 endelig udg.
                                                       Bruxelles - den 8 . oktober 1982
                                          Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3247 / 81 om finan­
                     siering gennem Den europæiske udviklings - og garanti­
                     fond for Landbruget , garantisektionen , af bestemte
                     interventionsforanstaltninger , især interventionsor­
                     ganernes opkøb , oplagring og salg af landbrugsprodukter
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                    A'-   ^          - /\
                 £/                    <7
                 Γν     Γ
                 fe
 K0M(82 ) 624 endelig udg .
 ---pagebreak--- Rådets forordning ( EØF ) nr . 3247 / 81 indeholder reglerne for finansie
ring gennem EUGFL , garantisektionen , af interventionsforanstaltninger
i form af offentlig oplagring af landbrugsprodukter .
Som følge af ændringer i bestemmelserne vedrørende de fælles markeds-
ordninger er offentlig oplagring af produkter , der ikke hidtil har væ­
ret omfattet af denne ordning , nu også blevet mulig . Det er produkter
som alkohol hidrørende fra visse destillationer af vin og fårekød . Ind
lemmelsen af disse nye produkter medfører , at visse bestemmelser i for
ordning nr . 3247 / 81 skal tilpasses , navnlig bestemmelserne vedrørende
opbevaringen af produkterne på lageret .
Forslaget som sådant har ingen finansielle virkninger .
 ---pagebreak---                                       UDKAST
                                Rådets forordning ( EØF ) nr .
              om andring af forordning ( EØF ) nr . 3247 /81 om finansiering gennem
              Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget , garanti-
              sektionen . af bestemte interventionsforanstaltninger , især inter-
              ventionsorganernes opkøb , oplagring og salg af landbrugsprodukter
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fæl lesskab .
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1883 /78 af 2 . august 1978
om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den
 europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ( EUGFL ), garanti-
 sektionen ( 1 ). senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1262 / 82 ( 2 ). særlig
 artikel 4 . stk . 3 .
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 3247 / 8T^er der fastsat regler og betingelser
for de årsregnskaber , på grundlag af hvilke garantisektionens udgifter
til interventionsforanstaltningerne udregnes ;
 iisse regler og betingelser bør suppleres med henblik på , at der eventuelt
i medfør af bestemmelserne om de fælles markedsordni nqer opkøbes produkter ,
der endnu ikke har været omfattet af sådanne foranstaltninger -
 ( 1 ) EFT nr . L 216 af   5 . 8.1978 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L 148 af 27 . 5.1982 , s . 1 .
 ( 3 ) EFT nr . L 327 af 14.11.1981 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Artikel 4# stk . 3# første lec^ i forordning ( EØF ) nr . 3247 / 81 affattes
således :
   er den pris# der skal opføres i regnskabet# den pris . der i henhold til
   artikel 8 i forordning ( EØF ) nr . 1883 /78 blev anvendt til beregning af
   værdien af de mangder# der blev overført ved regnskabsårets begyndelse :
   såfremt denne pris ikke er fastsat for et bestemt produkt# anvendes den
   gennemsnitlige købspris - i givet fald med fradrag af den i artikel 7 i
   forordning ( EØF ) nr . 1883 / 78 omhandlede værdi forringelse - som er regi­
   streret af interventionsorganet fra begyndelsen af regnskabsåret og
   indtil det tidspunkt# hvor skaden eller forringelsen
   fandt sted# eller hvis dette ikke kendes , til datoen for konstateringen
           II
   heraf s
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                      På Rådets vegne
                                                      Formand