CELEX: 31985D0587
Language: de
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: 85/587/EWG: Entscheidung des Rates vom 20. Dezember 1985 zur aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Änderung der Entscheidung 78/476/EWG über die Gleichstellung von in Drittländern durchgeführten Kontrollen von Erhaltungszüchtungen

Nr. L 372 / 46                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 31 . 12.85
                                                     ENTSCHEIDUNG DES RATES
                                                          vom 20 . Dezember 1985
                   zur aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Änderung der Entschei­
                   dung 78/476/EWG über die Gleichstellung von in Drittländern durchgeführten Kontrol­
                                                       len von Erhaltungszüchtungen
                                                               ( 85 /587 /EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                  Aufgrund von Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den
                                                                           Beitritt Spaniens und Portugals können die Organe der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                         Gemeinschaften vor dem Beitritt die in Artikel 396 der
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                             Beitrittsakte vorgesehenen Maßnahmen erlassen —
                                                                           HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por­
tugals, insbesondere auf Artikel 396,                                                               Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission ,                                             Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den
                                                                           Beitritt Spaniens und Portugals wird die (Spanien betref­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                         fende) Rubrik 3 im Anhang der Entscheidung 78 /476 /
                                                                           EWG zum 1 . März 1986 gestrichen .
In der Entscheidung 78 / 476 / EWG (*), zuletzt geändert                                            Artikel 2
durch die Entscheidung 83 /495 /EWG (J), hat der Rat
festgestellt, daß die amtlichen Kontrollen der Erhal­                      Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
tungszüchtungen, die in elf Drittländern für bestimmte                     Geschehen zu Brüssel am 20 . Dezember 1985 .
landwirtschaftliche     Pflanzenarten           oder  Gemüsearten
durchgeführt werden, die gleiche Gewähr bieten wie die                                                        Im Namen des Rates
von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen.                                                               Der Präsident
Diese Feststellung der Gleichwertigkeit betrifft auch Spa­
nien .                                                                                                          R. STEICHEN
 O ABl. Nr. L 152 vom 8 . 6. 1978 , S. 17.
 (2) ABl . Nr. L 275 vom 8 . 10 . 1983 , S. 18 .