CELEX: 51977PC0460
Language: da
Date: 1977-09-22
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af sildebestanden i Nordsøen. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 460
Vol. 1977/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(77)460 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 22 « september 1977 *
                                        Forslag
                           til Rådets forordning ( EØF )
                   om midlertidige foranstaltninger til bevaring og
                   forvaltning af sildebestanden i Nordsøen .
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
  KGM ( 77) 460 endelig udg
 ---pagebreak---                   Begrundelse
              o         o
         For sa vidt angar de bevarelsesforanstaltninger , der
bir iagttages for Nordsiens sildebestand , har Kommissionen
ndie underségt de oplysninger , der har vaeret til dens
 e
rådighed siden Radsmodet den 19 . juli 1977 . Kommissionen
kan imidlertid kun gentage den allerede i meddelelsen til
 o                                       ^
Rådet af 24.6.1977 ( dok . COM ( 77 ) 306)f remf drte argumentation
          o
og foreslår derfor , at forbudet mod sildefiskeri i Nordsøen
opretholdes
         For øjeblikket og i afventen af resultatet af
 o
Rådets droftelser den 24 . og 25 . oktober 1977 af den
                                 o
faelles fiskeripolitik , foreslår Kommissionen dog , at
forbudet mod sildefiskeri i Nordsien forlaenges indtil
den 31 . oktober 1977 .
 ---pagebreak---                             Forslag
                 til Rådets forordning ( EØF )
        om midlertidige foranstaltninger til bevaring og                    |
        forvaltning af sildebestanden i Nordsøen .
RÅDET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til iraktaten om oprettelse af Det europaeiske økono­
miske Faellesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 350/77 om visse midler­
tidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne
( 1 ), senest aendretved forordning ( EØF ) nr . 1672/77 ( 2 ), saerlig artikel
1 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra følgende
betragtninger :
Videnstkabelige bedømmelser har klarlagt , at den saerdeles kritiske
situation for sildebestanden i Nordsøen fortsat gør sig gaeldende ;
derfor bør forbudet mod sildefiskeri i Nordsøen forlanges til 31 .
oktober 1977 under afventen af en fornyet undersøgelse af ^situationen ,
                                                ^  . %
LIDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
          "                                                             •/.
( 1 ) J.O. nr . L 48 af 19.2.1977 , s . 28 .
( 2 ) J.O.' nr . L 186 af 26.7.1977 , s . 27 .
 ---pagebreak---                          Artikel 1
             De tilladte fangstkvoter for direkte sildefiskeri i
Nords/en indtil den 31 * 0kt0':) er 1977 ^ underområde IV og division
VII d som fastlagt af Det internationale Havunders/gelsesråd fastsaettes
til 0 for alle medlemsstaterne .
                         Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1977 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                      På Rådets vegne
                                                       Formand .