CELEX: 31992R0914
Language: da
Date: 1992-04-06 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 914/92 af 6. april 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for en landbrugsvare og et industriprodukt (tredje serie 1992) #

Avis juridique important

|

31992R0914

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 914/92 af 6. april 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for en landbrugsvare og et industriprodukt (tredje serie 1992)  -   

EF-Tidende nr. L 098 af 11/04/1992 s. 0001 - 0002

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 914/92  af 6. april 1992  om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for en landbrugsvare og et industriprodukt (tredje serie 1992)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Produktionen i Faellesskabet af visse landbrugsvarer og industriprodukter er for tiden utilstraekkelig til at daekke behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier; derfor afhaenger Faellesskabets forsyning med disse varer for tiden for en ikke ubetydelig  dels vedkommende af indfoersler fra tredjelande; Faellesskabets mest paatraegende behov for forsyninger med de paagaeldende varer boer omgaaende daekkes paa de gunstigste betingelser; der boer aabnes to faellesskabstoldkontingenter med nulsats af passende stoerrelse  og henholdsvis for en periode fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 og for en periode paa seks maaneder fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden; for ikke at forstyrre ligevaegten paa markedet for disse varer boer disse faellesskabskontingenter fastsaettes  til foreloebige niveauer svarende til de konstaterede umiddelbare behov; fastsaettelsen af kontingentmaengderne til dette niveau udelukker i oevrigt ikke, at der kan ske en regulering i loebet af kontingentperioden;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til de naevnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af den for de omhandlede kontingenter fastsatte sats ved enhver indfoersel af de paagaeldende  varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt;  det er hensigtsmaessigt at traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse toldkontingenter under hensyntagen til medlemsstaternes mulighed for at traekke de maengder, der svarer til deres faktiske  indfoersler, paa kontingentmaengderne; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom;  da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de maengder, der traekkes af denne oekonomiske union, traeffes af  et af dens medlemmer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Toldsatserne ved indfoersel af nedennaevnte varer suspenderes for de perioder, til det niveau og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, der er anfoert ud for hver enkelt vare:          Loebe nummer  KN-kode (1)  Varebeskrivelse  Kontingent maengde  Kontingent- toldsats (%)  Kontingent- perioden               09.2701  ex 0301 92 00  ex 0302 66 00  ex 0303 76 00  AAl (Anguilla-arter), levende, fersk, koelet eller frosset, bestemt til forarbejdning i virksomheder ved roegning eller flaaning eller bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604 (a)  5 000  tons  0  1. 7. 1992   30. 6. 1993         09.2833  ex 8473 30 90  Magnetiske tyndfilmshoveder, fremstillet ved Winchesterteknologi, i stand til at registrere med en taethed paa 78 spor pr. mm. eller derover, monteret paa en baerearm og forbundet via et  elastisk trykt kredsloeb til en metalkonsol, bestemt til indbygning i harddisclagerenheder med en ydre diskettediameter paa ikke over 8,89 cm (3,5 inch) (a)  150 000  stk.  0  Seks maaneder fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden        (1) Taric-koder: 0301 92 00*10, 0302 66 00*10, 0303 76 00*10, 8473 30 90*80.  (a) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade.   2. Inden for disse toldkontingenter anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der er beregnet i henhold til de bestemmelser herom, der er fastsat i tiltraedelsesakten af 1985.  Artikel 2  De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv administration af disse.  Artikel 3  Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning, og saafremt toldmyndighederne imoedekommer denne anmodning, traekker  denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den tilsvarende kontingentmaengde en maengde svarende til behovet.  Anmodningerne om saadanne traek med oplysninger om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks sendes til Kommissionen.  Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.  Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmaengde.  Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder.  Artikel 4  Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, saa laenge den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.  Artikel 5  Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 6. april 1992. Paa Raadets vegne  Joao PINHEIRO  Formand