CELEX: 62009CA0452
Language: sk
Date: 2011-05-19 00:00:00
Title: Vec C-452/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  19. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di Appello di Firenze — Taliansko) — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università degli studi di Pisa (Smernica 82/76/EHS — Sloboda usadiť sa a slobodné poskytovanie služieb — Lekári — Získanie osvedčenia o špecializácii v odbore — Odmena počas obdobia odbornej prípravy — Päťročná premlčacia lehota nároku na zaplatenie pravidelných odmien)

9.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 204/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di Appello di Firenze — Taliansko) — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università degli studi di Pisa
   (Vec C-452/09) (1)
   
   (Smernica 82/76/EHS - Sloboda usadiť sa a slobodné poskytovanie služieb - Lekári - Získanie osvedčenia o špecializácii v odbore - Odmena počas obdobia odbornej prípravy - Päťročná premlčacia lehota nároku na zaplatenie pravidelných odmien)
   2011/C 204/15
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Corte di Appello di Firenze
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle
   
      Žalovaní: Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università degli studi di Pisa
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Corte di Appello di Firenze — Výklad smernice Rady 82/76/EHS z 26. januára 1982, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 75/362/EHS o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov a o opatreniach určených na uľahčenie účinného výkonu práva usadiť sa a slobodného poskytovania služieb, ako aj smernica 75/363/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa činností lekára [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 43, s. 21) — Odborná príprava špecializovaných lekárov — Právo na primeranú odmenu počas odbornej prípravy — Priamy účinok v prípade neprebratia smernice — Možnosť, aby členský štát podal námietku uplynutia päťročnej alebo desaťročnej premlčacej lehoty v súvislosti s právom vyplývajúcim z uvedenej smernice, pokiaľ ide o obdobie predchádzajúce prvému prebratiu
   
      Výrok rozsudku
   
   Právo Únie nebráni členskému štátu vzniesť námietku uplynutia primeranej premlčacej lehoty voči žalobe podanej jednotlivcom, ktorou sa domáha ochrany svojich práv priznaných smernicou, a to aj v prípade, ak členský štát smernicu riadne neprebral, za predpokladu, že svojím správaním nezapríčinil oneskorené podanie žaloby. Rozhodnutie Súdneho dvora o porušení práva Únie nemá vplyv na začiatok plynutia premlčacej lehoty, pokiaľ v prípade uvedeného porušenia niet nijakej pochybnosti.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 24, 30.1.2010.