CELEX: 31965R0095
Language: it
Date: 1965-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 95/65/CEE della Commissione, del 29 giugno 1965, che adalta e fissa i prezzi limite per i suini e i prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel terzo trimestre 1965

30. 6 . 65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1965 /65
                                                         ALLEGATO C II
               Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei dazi applicabili a detti
                                                             prodotti
                       N. della tariffa
                         doganale                                     Designazione dei prodotti
                          comune
               ex   16.01                     Salsicce, salami e simili di carni, di frattaglie o di sangue
               ex   A                         di fegato:
                                              I. di maiale                                                         24%
               ex   16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie :
               A                              di fegato :
               ex   II                        altre :
                                              a) di maiale                                                          25%
                            REGOLAMENTO N. 95/ 65/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 giugno 1965
                   che adatta e fissa i prezzi limite per i suini e i prodotti a base di carni
                         suine per le importazioni effettuate nel terzo trimestre 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           trimestre 1963 nel regolamento n . 162 (4) ; che i
 ECONOMICA EUROPEA,                                                     prezzi limite per gli altri prodotti sono stati fissati
                                                                        per la prima volta per il periodo dal 2 al 30 settem­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                        bre 1963 nel regolamento n . 98/63/CEE ( 5) ;
 Economica Europea,                                                           Considerando che tali regolamenti sono stati
                                                                        completati per l'ultima volta e precisamente per il
      Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale                secondo trimestre 1965 dal regolamento n . 47/ 65/
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                        CEE (6) ;
 cati nel settore delle carni suine (x), modificato con
 il regolamento n . 118/64/CEE ( 2), ed in particolare                        Considerando che è necessario fissare nuova­
 l'articolo 7 , paragrafo 4 , e l'articolo 8 , paragrafo 4 ,            mente i prezzi limite per i prodotti di cui all'articolo
                                                                         1 , paragrafo 1 , del regolamento n . 85 /63/CEE per il
      Considerando che i prezzi limite per i prodotti                   terzo trimestre 1965 ;
 di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
 n . 85/63/CEE ( 3) devono essere fissati in anticipo                         Considerando che , al fine di adattare i prezzi
 per un periodo di tre mesi ;                                           limite per i suini macellati nei confronti dei paesi
                                                                        terzi , si deve prendere in considerazione l'evolu­
      Considerando che i prezzi limite per i suini vivi                  zione dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato
 e macellati sono stati adattati e fissati per il primo                 mondiale dal 1° ottobre 1964 al 31 marzo 1965 ;
 (!) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/ 62.                            (4) GU n. 140 del 28. 12. 1962, pag. 2941 / 62.
 ( 2) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2375/ 64.                          (5) GU n. 126 del 18. 8. 1963, pag. 2260/ 63 .
 (3) GU n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2175/63 .                            (6) GU n. 51 del 30. 3. 1965, pag. 752 /65.
 ---pagebreak--- 1966/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 30 . 6 . 65
      Considerando che , al fine di fissare ì prezzi limite      Considerando che , al fine di fissare dei prezzi
intracomunitari per i suini macellati, è necessario          limite per i prodotti elencati nell' articolo 1 , para­
basarsi sul prezzo limite nei confronti dei paesi            grafo 1 , del regolamento n . 85/ 63/CEE, diversi dai
terzi fissato nel presente regolamento e sull' am­           suini macellati e dai suini vivi , è opportuno appli­
montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi           care a tali prodotti gli stessi principi di quelli
fissati nel regolamento n . 94/65/CEE ( 1), diminuito        applicati nel regolamento n . 98/63/CEE ;
del terzo elemento del prelievo ;
                                                                 Considerando che le misure previste nel pre­
                                                             sente regolamento sono conformi al parere del
                                                              Comitato di gestione per le carni suine ,
      Considerando che ì prezzi limite per ì prodotti
elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
mento n . 85/ 63/CEE , diversi dai suini macellati,           HA ADOTTATO IL PRESENTE
devono essere fissati tenendo conto del prezzo limite         REGOLAMENTO :
per i suini macellati ;
                                                                                      Articolo 1
       Considerando che per tale determinazione è                 Per le importazioni effettuate dal 1° luglio al
 opportuno applicare ai suini vivi gli stessi principi        30 settembre 1965 , l'allegato del regolamento n . 162
 di quelli applicati nel regolamento n . 162 ; che i          e l' allegato del regolamento n . 98/63/CEE sono
 prezzi limite per le scrofe vive da macello devono           sostituiti dall' allegato al presente regolamento .
 essere fissati tuttavia ad un livello del 15 % infe­
 riore a quello per gli altri suini vivi , invece del
 12 % , essendo risultato che le scrofe vive da ma­                                   Articolo 2
 cello sono vendute sul mercato a un prezzo inferiore
 in media del 15 % rispetto a quello degli altri                   Il presente regolamento entra in vigore il
 animali vivi della specie suina ;                            1° luglio 1965 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
  l 1) Vedi pag. 1958/ 65 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak---   30 . 6 . 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                   1967 /65
                                                                     ALLEGATO
                  Prezzi limite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intracomunitari appli .
                         cabili ai suini ed ai prodotti a base di carni suine per le importazioni
                                                  effettuate nel terzo trimestre 1965
                                                           Prezzi limite
                                                            per le im­     Prezzi limite intracomunitari, espressi in moneta nazionale , per le importa­
                                                            portazioni                         zioni dagli altri Stati membri in :
 N. della tariffa
                                                            dai paesi
    doganale               Designazione dei prodotti        terzi nella
     comune
                                                              C.E.E.                                                                Lussem­
                                                                            Belgio       Germania      Francia         Italia                   Paesi Bassi
                                                                                                                                     burgo
                                                            u.c. / lOO kg FB / 100 kg   DM/ 100 kg   FF/ 100 kg     Lit. / 100 kg FL. / 100 kg  FI . / 100 kg
ex 01.03          Suini vivi
ex A              della specie domestica
      II          altri
                  a) scrofe da macello                       35,4008       2.151,10      204,57       230,24       30.309,— 2.570,70             155,74
                  b) altri                                   41,6480       2.530,70      240,67       270,87       35.658 — 3.024.40             183,22
ex 02.01          Carni della specie suina dome­
A III a e         stica, fresche, refrigerate , conge­
ex 02.06 B        late, salate o in salamoia :
                  1 . In carcasse o mezzene, anche
                      senza testa e/o zampe e/o
                      sugna                                  54,1586      3.290,90       312,97       352,24       46.370,—       3.932,80       238,26
                  2 . Prosciutto                             81 /3571     4.924,90       446,81       543,32       73.197 ,—      5.932,80       361,44
                  3. Spalla                                  63,7664      3.855,60       358,24       407,48       58.259,—       4.744,60       282,69
                  4 . Lombata                                84,6553      5.200,—        497,42       548,02       74.075,—       6.097,70       375,59
                  5 . Pancetta (ventresca)                   45,6259      2.740,40       274,55       299,21        36.010,—      3.374,50        213,03
 ex 02.05          Lardo fresco, refrigerato, conge­
                   lato, salato o in salamoia (esclu­
                   so il grasso di maiale non pres­
                   sato né fuso)                              21,9884     1.319,80        155,72       129,05       17.950 —      1.716,80            95,55
 15.01 A           Strutto ed altri grassi di maiale
                  pressati o fusi , non destinati ad
                   usi industriali diversi dalla fab­
                   bricazione di prodotti alimentari          22,7055     1.339,30        124,54       141,80       18.573,— 1.564,—                  96,97