CELEX: 62017CA0695
Language: ro
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Cauza C-695/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin käräjäoikeus — Finlanda) — Metirato Oy, en faillite/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet (Trimitere preliminară — Directiva 2010/24/UE — Asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri — Articolul 13 alineatul (1) — Articolul 14 alineatul (2) — Recuperare silită de către autoritățile statului membru solicitat a unor creanțe ale statului membru solicitant — Procedură referitoare la o cerere prin care se solicită reintegrarea acestor creanțe în masa falimentului a unei societăți stabilite în statul membru solicitat — Pârât în această procedură — Stabilire)

6.5.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 155/11
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin käräjäoikeus — Finlanda) — Metirato Oy, en faillite/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet
      (Cauza C-695/17) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Directiva 2010/24/UE - Asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri - Articolul 13 alineatul (1) - Articolul 14 alineatul (2) - Recuperare silită de către autoritățile statului membru solicitat a unor creanțe ale statului membru solicitant - Procedură referitoare la o cerere prin care se solicită reintegrarea acestor creanțe în masa falimentului a unei societăți stabilite în statul membru solicitat - Pârât în această procedură - Stabilire)
      (2019/C 155/13)
      Limba de procedură: finlandeza
      
         Instanța de trimitere
      
      Helsingin käräjäoikeus
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: Metirato Oy, en faillite
      
         Pârâte: Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 13 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2010/24/UE a Consiliului din 16 martie 2010 privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri trebuie să fie interpretate în sensul că, pe de o parte, ele se aplică unei proceduri prin care se solicită reintegrarea, în masa falimentului a unei societăți stabilite în statul membru solicitat, a creanțelor care au făcut obiectul unei recuperări la cererea statului membru solicitant, atunci când această procedură este întemeiată pe contestarea unor măsuri de executare, în sensul acestui articol 14 alineatul (2), și că, pe de altă parte, statul membru solicitat, în sensul acestor dispoziții, trebuie considerat ca fiind pârât în procedura menționată, fără ca împrejurarea că cuantumul acestor creanțe este separat de bunurile acestui stat membru sau confundat cu ele să aibă incidență în această privință.
      
         (1)  JO C 83, 5.3.2018.