CELEX: 31991R1103
Language: de
Date: 1991-05-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1103/91 der Kommission vom 29. April 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 hinsichtlich einiger auf Währungsausgleichsbeträge für Milcherzeugnisse anwendbarer Koeffizienten

Nr. L 110/44                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                1 . 5. 91
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1103/91 DER KOMMISSION
                                                        vom 29. April 1991
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 hinsichtlich einiger auf
                     Währungsausgleichsbeträge für Milcherzeugnisse anwendbarer Koeffizienten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                     entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsaus­
                                                                     schüsse für Milch und Milcherzeugnisse bzw. Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                           Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 der Kommission
vom 11 . Mai 1990 zur Festsetzung der in der Landwirt­               Die Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 wird wie folgt geän­
                                                                     dert :
schaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie
bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffi­
zienten und Umrechnungskurse ('), zuletzt geändert durch             1 . In Anhang I Teil 1 werden die auf den KN-Code 2309
die Verordnung (EWG) Nr. 950/91 (4), wurden die im                       entfallenden Beträge durch die Beträge in Anhang I
Agrarsektor geltenden Währungsausgleichsbeträge festge­                  der vorliegenden Verordnung ersetzt.
setzt.
                                                                     2. In Anhang I Teil 5 werden die auf ,die KN-Codes
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 992/91 der Kommis­                        0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 , 0403 90 13 und
sion vom 23. April 1991 zur Änderung der Verordnung                      2309 entfallenden Beträge durch die Beträge in
(EWG) Nr. 1105/68 und (EWG) Nr. 1634/85 hinsichtlich                     Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
der für Magermilch und Magermilchpulver zu Futter­
zwecken zu gewährenden Beihilfen O wird die im
Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85 der                          3. In der Anlage zu Anhang I (Zusatzcode) werden die
                                                                         Tabellen 04-3, 04-5 und 04-6 durch die Tabellen in
Kommission vom 17. Juni 1985 zur Festsetzung der
 Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver zu Futter­                 Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
zwecken (6) für Magermilchpulver gewährte Beihilfe zum
 1 . Mai 1991 verringert.
                                                                                             Artikel 2
Es müssen folglich die für die betreffenden Erzeugnisse
sowie entsprechenden Beträge anwendbaren Koeffi­
zienten angepaßt werden.                                             Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1991 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 29. April 1991
                                                                               Für die Kommission
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Mitglied der Kommission
  ') ABl . Nr. L 164 vom  24.  6. 1985,  S. 6.
(2)  ABl.  Nr. L 201 vom  31 . 7. 1990,  S. 9.
(')  ABl.  Nr. L 122 vom  14.  5. 1990,  S. 1.
(4   ABl . Nr. L 101 vom  22.  4. 1991 , S. 1.
O    ABl . Nr. L 104 vom  24.  4. 1991 , S. 17.
 « ABl. Nr. L 158 vom 18 . 6 . 1985, S. 7 .
 ---pagebreak--- 1 . 5. 91                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 110 /45
                                                                        ANHANG I
                                                                          TEIL 1
                                                                  SEKTOR GETREIDE
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                      I         ||                         Positiv                                             Negativ
                        Zusatz­   Fuß­
    KN-Code   Tabelle    code     note
                                         Deutsch­   Nieder­      Spanien   Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­  Irland
                                           land      lande                            König­     Luxem­                                    land
                                                                                       reich      burg
                                ||         DM          hfl         Pta      ' Esc      £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr       Ir£
   2309 10 11 23-2
              23-2
                        7624
                        7625
                                                  I               115,41
                                                                                             — 1 000 kg —
                                                                                                                                            396,7
   2309 10 13 23-8      7541       (2)                             —
              23-8      7542       0                           1 345,98               4,645                                              9 385,5
              23-8      7543       (2)                         2 691,95               9,290                                             18 771,0
              23-8      7544       0                               —
 I            23-8      7545       0                              210,32              0,726                                              1 466,6
              23-8      7546       O   \          l               420,64               1,452                                             2933,2
              23-8      7547       (2)                             —
              23-8      7548       (2)                         2 231,40               7,700                                             15 559,6
              23-8      7549       (2)                         4 462,80              15,401                                             31 119,1
              23-8      7550       (2)                            115,41                                                                    396,7
              23-8      7551       (2)                         1 461,39               4,645                                              9 782,2
              23-8      7552       (2)                         2 807,36               9,290                                             19 167,7
              23-8      7626       O                              115,41                                                                    396,7
 \            23-8      7627       (2)                            325,73              0,726                                               1 863,3
              23-8      7628       (2)                            536,05               1,452                                             3 329,9
              23-8      7629       (2)                            115,41                                                                    396,7
              23-8      7630       (2)                         2 346,81               7,700                                             15 956,3
              23-8      7631       (2)                         4 578,21              15,401                                             31 515,8
   2309 10 31 23-3      7624    ll                                 —
              23-3      7691    ||                                365,46                                                                 1 256,2
   2309 10 33 23-9      7541       (2) \                           —
              23-9      7542       (2) I                       1 345,98               4,645                                              9 385,5
              23-9      7543       (2)                         2 691,95               9,290                                             18 771,0
              23-9      7544       (2)                             —
              23-9      7545       (2)                            210,32              0,726                                              1 466,6
              23-9      7546       (2)                            420,64               1,452                                             2 933,2
              23-9      7547       (2)                             —
              23-9      7548       (2) \                       2 231,40               7,700                                             15  559,6
              23-9      7549       (2)            I            4 462,80              15,401                                             31  119,1
              23-9      7645       0                              365,46                                                                 1  256,2
              23-9      7646       (2)                         1 711,44               4,645                                             10  641,7
              23-9      7647       (2)                         3 057,41               9,290                                             20  027,2
              23-9      7648       (2)            I               365,46                                                                 1  256,2
              23-9      7649       0   I          I              '575,78              0,726                                              2  722,8
              23-9      7650       (2)                            786,10               1,452                                             4  189,4
              23-9      7651       (2)                            365,46                                                                 1  256,2
              23-9      7652       (2)                         2 596,86               7,700                                             16  815,8
              23-9      7653       (2)                         4 828,26              15,401                                             32  375,3
   2309 10 51 23-4      7624                      I                —
              23-4      7692    \                                 721,30                                                                 2 479,4
   2309 10 53 23-10     7541       (2)                             —
              23-10     7542       (2)            I            1 345,98               4,645                                              9 385,5
              23-10     7543       0                           2 691,95               9,290                                             18 771,0
              23-10     7544       (2)                             —
 ---pagebreak--- Nr. L 110/46                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      1 . 5. 91
                             \                         Positiv                                            Negativ
                     Zusatz­   Fuß­
  KN-Code    Tabelle  code     note
                                      Deutsch­  Nieder­      Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­    Irland
                                        land     lande                          König­     Luxem­                                     land
                                                                                                                               \
                                                                                 reich       burg
                             \          DM         hfl          Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit       ffrs       Dr         Ir£
                                                                                        — 1 000 kg —
             23-10   7545       0                             210,32             0,726                                              1 466,6
             23-10   7546       0                             420,64             1,452                                              2 933,2
             23-10   7547       0                              —
             23-10   7548       (2)                        2 231,40              7,700                                             15  559,6
             23-10   7549       (2)                        4 462,80             15,401                                             31  119,1
             23-10   7654       (2)                           721,30                                                                2  479,4
             23-10   7655       (2)                        2 067,28              4,645                                             11  864,9
             23-10   7656       (2)                        3 413,25              9,290                                             21  250,4
             23-10   7657       (2)                           721,30                                                                2  479,4
             23-10   7658       (2)                           931,62             0,726                                              3  946,0
             23-10   7659       (2) l                      1 141,94               1,452                                             5  412,6
             23-10   7660       (2)                           721,30                                                                2  479,4
             23-10   7661       (2)                        2 952,70              7,700                                             18  039,0
             23-10   7662       (2)                        5,184,10             15,401                                             33  598,5
  2309 90 31 23-5    7624    ll                                 —
             23-5    7693    Il                                115,41                                                                  396,7
  2309 90 33 23-11   7541       (2) I                           —
             23-11   7542       (2)                        1 345,98              4,645                                              9 385,5
             23-11   7543       (2)                        2 691,95              9,290                                             18 771,0
             23-11   7544       (2)                             —
             23-11   7545       (2)                           210,32             0,726                                              1 466,6
             23-11   7546       (2)                           420,64              1,452                                             2 933,2
l            23-11   7547       (2)                             —
             23-11   7548       (2)                        2 231,40              7,700                                             15 559,6
             23-11   7549       (2)                        4 462,80             15,401                                             31 119,1
             23-1 1  7663       (2)                           115,41                                                                   396,7
             23-11   7664       (2)                        1 461,39              4,645                                              9 782,2
             23-11   7665       (2)                        2 807,36              9,290                                             19 167,7
             23-11   7666       (2)                           115,41                                                                   396,7
             23-11   7667       0                             325,73             0,726                                              1 863,3
             23-11   7668       0                             536,05              1,452                                             3 329,9
             23-11   7669       (2) I                         115,41                                                                   396,7
             23-11   7670       (2)                        2 346,81              7,700                                             15 956,3
             23-11   7671       0                          4 578,21             15,401                                             31 515,8
  2309 90 41 23-6    7624    II                                 —
             23-6    7694    Il                               365,46                                                                1 256,2
  2309 90 43 23-12   7541       (2)                             —
             23-12   7542       (2)                        1 345,98              4,645                                              9 385,5
             23-12   7543       (2)                        2 691,95              9,290                                             18 771,0
             23-12   7544       (2)                             —
             23-12   7545       (2)                           210,32             0,726                                              1 466,6
             23-12   7546       (2)                           420,64              1,452                                             2 933,2
             23-12   7547       (2) I                           —
             23-12   7548       (2)                        2 231,40              7,700                                             15 559,6
             23-12   7549       (2) I                      4 462,80             15,401                                             31 119,1
             23-12   7672       (2)                           365,46                                                                1 256,2
             23-12   7673       0                          1 711,44              4,645                                             10 641,7
             23-12   7674       0                          3 057,41              9,290                                             20 027,2
             23-12   7675       0   I                         365,46                                                                1-256,2
             23-12   7676       0                             575,78             0,726                                              2 722,8
             23-12   76 77      0                             786,10              1,452                                             4 189,4
             23-12   7678       0   \                         365,46                                                                1 256,2
             23-12   7679       0                          2 596,86              7,700                                             16 815,8
             23-12   7680       0                          4 828,26             15,401                                             32 375,3
 ---pagebreak---  1 . 5. 91                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 110/47
                                                         Positiv                                           Negativ
                         Zusatz­  Fuß­
    KN-Code     Tabelle   code    note
                                        Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien / Dänemark   Italien Frankreich Griechen­  Irland
                                          land     lande                          König­    Luxem­                                      land
                                                                                   reich      burg
                                           DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/Ifrs   Dkr        Lit      ffrs         Dr      Irl
                                                                                         — 1 000 kg —
    2309 90 51  23-7     7624
                23-7     7695                                   721,30                                                                2 479,4
    2309 90 53  23-13    7541      0
                23-13    7542      0                         1 345,98             4,645                                               9 385,5
                23-13    7543      0                         2 691,95             9,290                                             18 771,0
                23-13    7544      (2)
                23-13    7545      (2)                          210,32            0,726                                               1 466,6
                23-13    7546      (2)                          420,64             1,452                                              2 933,2
                23-13    7547      (2)
                23-13    7548      (2)                       2 231,40             7,700                                             15 559,6
                23-13    7549      (2)                       4 462,80            15,401                                             31 119,1
                23-13    7681      (2)                          721,30                                                                2 479,4
                23-13    7682      (2)                       2 067,28             4,645                                             1 1 864,9
                23-13    7683      (2)                       3 413,25             9,290                                             21 250,4
                23-13    7684      (2)                          721,30                                                                2 479,4
                23-13    7685      (2)                          931,62            0,726                                               3 946,0
                23-13    7686      (2)                       1 141,94              1,452                                              5 412,6
                23-13    7687      (2)                          721,30                                                                2 479,4
                23-13    7688      (2)                       2 952,70             7,700                                             18 039,0
                23-13    7689      (2)                       5 184.10            15,401                                             33 598,5
(2) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den tatsächlichen Gewichts­
     anteil von
     — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
     — Molkepulver oder -granulat,
     — zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
     je Tonne Enderzeugnis anzugeben.
 ---pagebreak--- Nr. L 110/48                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      1 . 5 . 91
                                                                 TEIL 5
                                        SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                     Währungsausgleichsbeträge
                                                   Positiv                                            Negativ
                     Zusatz­ Fuß­
  KN-Code    Tabelle  code   note
                                  Deutsch­  Nieder­      Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­    Irland
                                    land     lande                          König­     Luxem­                                    land
                                                                              reich      burg
                                    DM         hfl         Pta      Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr          Ir£
                                                                                    — 1 000 kg —
 0402 10 19  04-3    7059                                                   2,399                                              4 846,8
             04-3    7074                                 694,78
             04-3    7079                              1 362,32             3,850                                              7 779,8
             04-3    7222
 0402 21 17  04-6    7098                                                   2,399                                              4 846,8
             04-6    7099                                 694,78
             04-6    7114                                 a+c                a+c                                                 a+c
             04-6    7224
 0403 90 1 1 04-5    7093                                                   2,399                                              4 846,8
             04-5    7094                                 694,78
             04-5    7097                              1 362,32             3,850                                              7 779,8
             04-5    7223
 0403 90 13  04-6    7098                                                   2,399                                              4 846,8
             04-6    7099                                 694.78
             04-6    7114                                 a+c                a+c                                                 a+c
             04-6    7224
 2309 10 15  23-14   7553                                 134,60            0,464                                                938.6
             23-14   7554                                 269,20            0,929                                              1 877,1
             23-14   7555                                 403.79             1,393                                             2 815,7
             23-14   7556                                 504,74             1,742                                             3 519,6
             23-14   7557                                 565,31             1,951                                             3 941,9
             23-14   7558                                 605,69            2,090                                              4 223,5
             23-14   7559                                  21,03            0,073                                                146.7
             23-14   7569                                  42,06            0,145                                                293,3
             23-14   7573                                  63,10            0,218                                                440,0
             23-14   7574                                  78,87            0,272                                                550,0
             23-14   7577                                  88,34            0,305                                                616,0
             23-14   7578                                  94,64            0,327                                                660,0
             23-14   7579                                 223,14            0,770                                              1 556,0
             23-14   7580                                 446,28             1,540                                             3 111,9
             23-14   7581                                 669,42            2,310                                              4 667,9
             23-14   7582                                 836,77            2,888                                              5 834,8
             23-14   7583                                937.19             3,234                                              6 535,0
             23-14   7584                              1 004,13             3,465                                              7 001,8
             23-14   7885
 2309 10 19  23-14   7553                                 134,60            0,464                                                938.6
             23-14   7554                                269.20             0,929                                              1 877,1
             23-14   7555                                403,79             1,393                                              2 815,7
             23-14   7556                                504,74             1,742                                              3 519,6
             23-14   7557                                565,31             1,951                                              3 941,9
             23-14   7558                                605,69             2,090                                              4 223,5
             23-14   7559                                  21,03            0,073                                                146.7
             23-14   7569                                  42,06            0,145                                                293,3
 ---pagebreak--- 1 . 5. 91                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 110/49
                              []                        Positiv                                            Negativ
                      Zusatz­   Fuß­
    KN-Code   Tabelle  code     note
                                       Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/   Dänemark   Italien Frankreich Griechen­ Irland
                                         land     lande                         König­     Luxem­                                      land
                                                                                  reich      burg
                              Li         DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/ lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr      Ir£
                                                                                        — 1 000 kg —
              23-14   7573                                      63,10           0,218                                                  440,0
              23-14   7574    li                                78,87           0,272                                                  550,0
              23-14   7577    II                                88,34           0,305                                                  616,0
              23-14   7578    \\                                94,64           0,327                                                  660,0
              23-14   7579                                     223,14           0,770                                                1 556,0
              23-14   7580    II!                              446,28            1,540                                              3 111,9
              23-14   7581    li                               669,42           2,310                                               4 667,9
              23-14   7582                                     836,77           2,888                                               5 834,8
              23-14   7583    li                               937,19           3,234                                               6 535,0
              23-14   7584    II                             1 004,13           3,465                                               7 001,8
              23-14   7885                                      —
   2309 10 39 23-14   7553                                     134,60           0,464                                                  938,6
              23-14   7554    II                               269,20           0,929                                               1  877,1
              23-14   7555    li                               403,79           1,393                                               2  815,7
              23-14   7556    li                               504,74            1,742                                              3  519,6
              23-14   7557                                     565,31            1,951                                              3  941,9
              23-14   7558                                     605,69           2,090                                               4  223,5
              23-14   7559    l-I                               21,03           0,073                                                  146,7
              23-14   7569    Il                                42,06           0,145                                                  293,3
              23-14   7573    li                                63,10           0,218                                                  440,0
              23-14   7574    Il                                78,87           0,272                                                  550,0
              23-14   7577                                      88,34           0,305                                                  616,0
              23-14   7578    II                                94,64           0,327                                                  660,0
              23-14   7579                                     223,14           0,770                                               1  556,0
              23-14   7580                                     446,28            1,540                                              3  111,9
              23-14   7581    II                               669,42           2,310                                               4  667,9
              23-14   7582    Il                               836,77           2,888                                               5  834,8
              23-14   7583    II                               937,19           3,234                                               6  535,0
              23-14   7584                                  1 004,13            3,465                                               7  001,8
              23-14   7885    ||                                —
   2309 10 59 23-14   7553    Il                               134,60           0,464                                                  938,6
              23-14   7554           I                         269,20           0,929                                               1 877,1
              23-14   7555    \                                403,79           1,393                                               2 815,7
              23-14   7556    l      \                         504,74           1,742                                               3 519,6
              23-14   7557    \                                565,31           1,951                                               3 941,9
              23-14   7558    l                                605,69           2,090                                               4 223,5
              23-14   7559    l                                 21,03           0,073                                                  146,7
              23-14   7569    \      I                          42,06           0,145                                                  293,3
              23-14   7573    \      I                          63,10           0,218                                                  440,0
              23-14   7574    I                                 78,87           0,272                                                  550,0
              23-14   7577    \                                 88,34           0,305                                                  616,0
              23-14   7578    l                                 94,64           0,327                                                  660,0
              23-14   7579    I                                223,14           0,770                                               1  556,0
              23-14   7580    l                                446,28           1,540                                               3  111,9
              23-14   7581    \                                669,42           2,310                                               4  667,9
              23-14   7582    I                                836,77           2,888                                               5  834,8
              23-14   7583    I                                937,19           3,234                                               6  535,0
              23-14   7584                                  1 004,13            3,465                                               7  001,8
              23-14   7885                                      —
  2309 10 70  23-14   7553    I                                134,60           0,464                                                  938,6
              23-14   7554                                     269,20           0,929                                               1 877,1
              23-14   7555                                     403,79           1,393                                               2 815,7
              23-14   7556                                     504,74           1,742                                               3 519,6
 ---pagebreak--- Nr. L 110/50                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     1 . 5. 91
                                                      Positiv                                           Negativ
                    Zusatz­   Fuß­
  KN-Code   Tabelle  code     note
                                     Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­    Irland
                                       land     lande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                                reich      burg
                                       DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr         Ir£
                                                                                      — 1 000 ke —
            23-14   7557                                     565,31            1,951                                             3 941,9
            23-14   7558    II                               605,69           2,090                                              4 223,5
            23-14   7559    II                                21,03           0,073                                                 146,7
            23-14   7569    Il                                42,06           0,145                                                293,3
            23-14   7573    II                                63,10           0,218                                                440,0
            23-14   7574    II                                78,87           0,272                                                550,0
            23-14   7577    II                                88,34           0,305                                                616,0
            23-14   7578                                      94,64           0,327                                                660,0
            23-14   7579    II                               223,14           0,770                                              1 556,0
            23-14   7580    II                               446,28           1,540                                              3 111,9
            23-14   7581                                     669,42           2,310                                              4 667,9
            23-14   7582    li                               836,77           2,888                                              5 834,8
            23-14   7583                                     937,19           3,234                                              6 535,0
            23-14   7584    II                             1 004,13           3,465                                              7 001,8
            23-14   7885    II                                —
 2309 90 35 23-14   7553    II                               134,60           0,464                                                938.6
            23-14   7554                                     269,20           0,929                                              1 877,1
            23-14   7555    II                               403,79           1,393                                              2 815,7
            23-14   7556                                     504,74           1,742                                              3 519,6
            23-14   7557                                     565,31           1,951                                              3 941,9
            23-14   7558                                     605,69           2,090                                              4 223,5
            23-14   7559    Il                                21,03           0,073                                                146.7
            23-14   7569                                      42,06           0,145                                                293,3
            23-14   7573    Il                                63,10           0,218                                                440,0
            23-14   7574                                      78,87           0,272                                                550,0
            23-14   7577                                      88,34           0,305                                                616,0
            23-14   7578           \                          94,64           0,327                                                660,0
            23-14   7579                                     223,14           0,770                                              1 556,0
            23-14   7580    Il                               446,28           1,540                                              3 111,9
            23-14   7581    Il                               669,42           2,310                                              4 667,9
            23-14   7582                                     836,77           2,888                                              5 834,8
            23-14   7583                                     937,19           3,234                                              6 535,0
            23-14   7584    Il                            1 004,13            3,465                                              7 001,8
            23-14   7885    IlI                               —
 2309 90 39 23-14   7553    II                               134,60           0,464                                                938.6
            23-14   7554    I                                269,20           0,929                                              1 877,1
            23-14   7555    \                                403,79           1,393                                              2 815,7
            23-14   7556    I                                504,74           1,742                                              3 519,6
            23-14   7557    \                                565,31           1,951                                              3 941,9
            23-14   7558    \                                605,69           2,090                                              4 223,5
            23-14   7559    \                                 21,03           0,073                                                146.7
            23-14   7569    \                                 42,06           0,145                                                293,3
            23-14   7573    \                                 63,10           0,218                                                440,0
            23-14   7574    I                                 78,87           0,272                                                550,0
            23-14   7577                                      88,34           0,305                                                616,0
            23-14   7578                                      94,64           0,327                                                660,0
            23-14   7579                                     223,14           0,770                                              1 556,0
            23-14   7580                                     446,28           1,540                                              3 111,9
            23-14   7581                                     669,42           2,310                                              4 667,9
            23-14   7582    l                                836,77           2,888                                              5 834,8
            23-14   7583                                     937,19           3,234                                              6 535,0
            23-14   7584                                  1 004,13            3,465                                              7 001,8
            23-14   7885                                      —
 ---pagebreak--- 1 . 5. 91                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 110/ 51
                              li                      Positiv                                            Negativ
                      Zusatz­   Fuß­
    KN-Code   Tabelle  code     note
                                     Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/   Dänemark   Italien Frankreich Griechen­ Irland
                                       land     lande                         König­     Luxem­                                      land
                                                                                reich      burg
                              Ll       DM         hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/ lfrs   Dkr        Lit       ffrs        Dr     Ir£
                                                                                      — 1 000 kg —
   2309 90 49 23-14   7553                                   134,60           0,464                                                  938.6
              23-14   7554    li                             269,20           0,929                                                1 877,1
              23-14   7555                                   403,79            1,393                                              2 815,7
              23-14   7556                                   504,74            1,742                                              3 519,6
              23-14   7557                                   565,31            1,951                                              3 941,9
              23-14   7558                             '
                                                             605,69           2,090                                               4 223,5
              23-14   7559    li                              21,03           0,073                                                   146.7
              23-14   7569                                    42,06           0,145                                                  293,3
              23-14   7573                                    63,10           0,218                                                  440,0
              23-14   7574                                    78,87           0,272                                                  550,0
              23-14   7577                                    88,34           0,305                                                  616,0
              23-14   7578    li                              94,64           0,327                                                  660,0
              23-14   7579                                   223,14           0,770                                                1 556,0
              23-14   7580    \\                             446,28            1,540                                              3 111,9
              23-14   7581    li                             669,42           2,310                                               4 667,9
              23-14   7582    li                             836,77           2,888                                               5 834,8
              23-14   7583    li                             937,19           3,234                                               6 535,0
              23-14   7584                                1 004,13            3,465                                               7 001,8
              23-14   7885    II                              —
   2309 90 59 23-14   7553                                   134,60           0,464                                                  938.6
              23-14   7554    liI                            269,20           0,929                                               1 877,1
              23-14   7555    li                             403,79           1,393                                               2 815,7
              23-14   7556                                   504,74           1,742                                               3 519,6
              23-14   7557    !!                             565,31           1,951                                               3 941,9
              23-14   7558                                   605,69           2,090                                               4 223,5
              23-14   7559                                    21,03           0,073                                                  146.7
              23-14   7569    II                              42,06           0,145                                                  293,3
              23-14   7573    \                               63,10           0,218                                                  440,0
              23-14   7574                                    78,87           0,272                                                  550,0
              23-14   7577    \                               88,34           0,305                                                  616,0
              23-14   7578    \                               94,64           0,327                                                  660,0
              23-14   7579    \                             223,14            0,770                                               1 556,0
              23-14   7580    \                             446,28            1,540                                               3 111,9
              23-14   7581                                  669,42            2,310                                               4 667,9
              23-14   7582    \                             836,77            2,888                                               5 834,8
              23-14   7583                                  937,19            3,234                                               6 535,0
              23-14   7584                                1 004,13            3,465                                               7 001,8
              23-14   7885                                    —
  2309 90 70  23-14   7553                                   134,60           0,464                                                  938.6
              23-14   7554                                  269,20            0,929                                               1 877,1
              23-14   7555                                  403,79            1,393                                               2 815,7
              23-14   7556                                  504,74            1,742                                               3 519,6
              23-14   7557                                  565,31            1,951                                               3 941,9
              23-14   7558                                  605,69            2,090                                               4 223,5
              23-14   7559    l                               21,03           0,073                                                  146.7
              23-14   7569                                    42,06           0,145                                                  293,3
 ---pagebreak--- Nr. L 110/52                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     1 . 5. 91
                                                         Positiv                                           Negativ
                         Zusatz­ Fuß­
   KN-Code      Tabelle   code   note
                                        Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­     Irland
                                          land     tande                         König­     Luxem­                                    land
                                                                                   reich      burg
                                          DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit       ffrs      Dr           Ir£
                                                                                         — 1 000 ke —
                23-14    7573                                    63,10           0,218                                                440,0
                23-14    7574                                    78,87           0,272                                                550,0
                23-14    7577                                    88,34           0,305                                                616,0
                23-14    7578                                    94,64           0,327                                                660,0
                23-14    7579                                   223,14           0,770                                              1 556,0
                23-14    7580                                   446,28            1,540                                             3 111,9
                23-14    7581                                   669,42           2,310                                              4 667,9
                23-14    7582                                   836,77           2,888                                              5 834,8
                23-14    7583                                   937,19           3,234                                              6 535,0
                23-14    7584                                1 004,13            3,465                                              7 001,8
                23-14    7885                                    —                  —
                                                                                                                                       —
Anmerkung :
Bei Milcherzeugnissen der KN-Codes 0401 , 0402, 0403 und 0404 hat der Beteiligte bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten in der zu diesem
Zweck vorgesehenen Erklärung, je nach Fall, den in 100 kg des Erzeugnisses enthaltenen Fettgehalt in Gewichtshundertteilen, das Gewicht des
fettfreien Milchanteils und den Gehalt an zugesetzter Saccharose anzugeben sowie ferner, ob Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder
Kaseinate zugesetzt worden sind oder nicht, und wenn ja, den tatsächlichen Gewichtsanteil jedes dieser zugesetzten Erzeugnisse je 100, kg des
Enderzeugnisses sowie den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.                                                                                  '
 ---pagebreak--- 1 . 5. 91                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 110/ 53
                                                           ANHANG II
                                                         TABELLE 04-3
     KN-Code                                                Warenbezeichnung                                              Zusatzcode
    0402 10 19  — Magermilchpulver, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                  1624/76 versandt :
                — — im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens und/oder Portugals (Koeffi­
                     zient 0,623)                                                                                           7059
                — — in Spanien (Koeffizient 0,510)                                                                          7074
                — — in Portugal (Koeffizient 0,512)                                                                         7222
                — andere, mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate . . .      7079
                                                         TABELLE 04-5
     KN-Code                                                Warenbezeichnung                                              Zusatzcode
    0403 90 1 1 — Buttermilchpulver, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                  1624/76 versandt :
                — — im Versender- oder Bestimrmingsmitgliedstaat mit Ausnahme Spaniens und/oder Portugals (Koeffi­
                     zient 0,623)                                                                                           7093
                — — in Spanien (Koeffizient 0,510)                                                                          7094
                — — in Portugal (Koeffizient 0,512)                                         -.                              7223
                — andere, mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate . . .      7097
                                                         TABELLE 04-6
     KN-Code                                               Warenbezeichnung                                               Zusatzcode
    0402 21 17  — Milchpulver oder Buttermilchpulver mit einem Fettgehalt über 1,5 GHT, aber unter 1 1 GHT, von einem
    0403 90 13    Mitgliedstaat nach einem anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 versandt :
                — — im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat mit Ausnahme Spaniens und/oder Portugals (Koeffi­
                     zient 0,623)                                                                                           7098
                — — in Spanien (Koeffizient 0,510)                                                                          7099
                — — in Portugal (Koeffizient 0,512)                                                                         7224
                — andere :
                — — Der anzuwendende Währungsausgleichsbetrag ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                — — — der angegebene Betrag je GHT Milchfett multipliziert mit dem Gesamtmilchfettgehalt (siehe a),
                — — — der angegebene Betrag je GHT fettfreier Milchtrockenmasse multipliziert mit dem Gesamtgehalt an
                        fettfreier Milchtrockenmasse mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder
                        Kasein und/oder Kaseinate (siehe c)
                        pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses                                                            7114