CELEX: 51972PC1444
Language: nl
Date: 1972-11-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG ; No. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1444
Vol. 1972/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(72 ) 1444 Clef.
                                                 Brussel , 20 november 1972
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG ) VAN PB RAAD
             tot wijziging van Verordening (EEG ; N° . 985/ 68 houdende
             vaststelling van de algemene voorschriften "betreffende
             de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CCM(72 ) 1444 def.
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
1 . Volgens de ■termen van Verordening (EEG ) nr . 985/68 van de Raad houdende
      vaststelling van de algemene voorschriften "betreffende de interventie-
      maatregelen op de markt voor "boter en room ( l ) worden de interventie-
      maatregelen slechts toegepast op "boter die is ingedeeld als " eerste kwa­
      liteit " in de Lid-Staten , dat wil zeggen op "boter met een gehalte aan
     "botervet van ten minste 82 gewi cht spercent en , overeenkomstig de termen
      van de nationale wetgevingen .
2 . Deze "bepaling zou tot resultaat hebben , dat "bijna de gehele hoeveelheid
     "boter f die is geproduceerd in Groot-Brittannië en Ierland , di-e voor een
      gedeelte van meer dan 90 $ van de produktie een gehalte aan "botervet van
      80 gewichtspercenten heeft , van het interventiestelsel zou worden uitge­
      sloten .
3 . Teneinde met deze toestand rekening te houden werd in de lijst van de
     aanpassingen van de besluiten , die voorkomt in "bijlage II van het Toetre-
     dingsverdrag , voorzien , artikel 1 en artikel 8 van Verordening (EEG )
     nr. 985/72 aan te vullen met de omschrijving van de "boter van elk der
     nieuwe Lid-Staten , waarvoor kan worden geïntervenieerd en wel op zodanige
     wijze dat deze "boter "beantwoordt aan de voorwaarden die overeenkomen met
     die welke worden toegepast op "boter waarvoor thans in de Gemeenschap
     interventie mogelijk is .
4 . Het huidige ontwerp van Verordening voorziet te dien einde in de nodige
    "bepalingen .   Bij deze gelegenheid worden de "betrokken artikelen van
 , Verordening (EEG ) nr . 985/68 omgewerkt .
 ( 1) PB . nr L I69 van 18 . 7*1968 , "blz . 1
 (2 ) PB . nr L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 124
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                 WROBmmm (ERG ) VAN m kaap
              ..""tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 985/68 houdende
           vaststelling van de algemene voorschriften "betreffende de inter-
           ventiemaatregelen op de markt voor "boter en room .
 •"•E RAAD VAM DB EÜROPESE GMEHKSCHAPPM»-
 Gelet op het Verdrag "betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken ,
 Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groét-
Brittannië en Noord–Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (l) f
 Gelet op de Akte "betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
Verdragen (2 ) f hierna genoemd "Akte" r en met name op artikel 153 »
 Gelet op Verordening (EEG) nr » 804/68 van de Raad van 27 juni 1963 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
 ducten (3 ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr . 1411/71 (4)i met
name op artikel 6 , lid 6 ,
 Gezien het voorstel van de Cemmissie ^
OVERWEGENDE dat artikel 36 van de Akte "bepaalt dat de toepassingen van de in
 de lijst j die voorkomt in "bijlage II van deze Akte , genoemde "besluiten die nodig •
"blijken voor de toetreding overeenkomstig de in genoemde "bijlage "bepaalde
 richtlijnen worden verricht ;
OVERWEGENDS dat Verordening (EEG) nr . 985/58 van de Raad van 15 juli 1968 (5) ,
 laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr . 1075/71 (6 ) voorschrijft dat
 de interventiemaatregelen slechts van toepassing zijn op "boter die als eerste
kwaliteit is ingedeeld in de Lid-Staten ; dat de interventie derhalve "boter
"betreft , waarvan het gehalte aan "botervet , volgens de termen van de nationale
 wetgevingen , tenminste 82 gewichtspercenten "bedraagt ;
 (1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3-1972 , fclz . 5    (4) PB nr . L 148 van 3 . 7-1971 , "blz . 4
 (2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3-1972 , "blz . 14   (5 ) PB nr . L I69 van 18 . 7.I968 , fclz . 1
 (3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 .1968 , "blz . 13 (6 ) PB nr . L 116 van 28 . 5.1971 » "blz . 1
 ---pagebreak---  OVERWEGENDE dat in het Verenigd Koninkrijk en Ierland meer dan 90 % van de
 geproduceerde "boter wordt vervaardigd in de vorm van "boter met een minimum-
 vetgehalte van 80 % j derhalve is in sub II A d) 1 van "bijlage II van
 genoemde Akte "bepaald, dat artikel 1 , lid 3 a) en artikel 8 , lid 4 » van
 Verordening (EEG) nr . 935/58 m<?eten worden aangevuld met de omschrijving
van de "boter van iedere nieuwe Lid-Staat waarvoor kan worden geïntervenieerd
 en wel op zodanige wijze dat deze "boter "beantwoordt aan de voorwaarden die
 overeenkomen met die welke worden toegepast op "boter waarvoor thans in de
 Gemeenschap interventie mogelijk is ; dat het anderzijds aanbeveling verdient r
"bij deze gelegenheid , artikel 1 van genoemde verordening om te werken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                       Artikel 1
Met ingang van 1 februari 1972 wordt artikel 1 van Verordening (EEG)
nr . ,985/68 'vervangen door volgend artikel 1:
"Artikel 1
1 . De interventiebureaus kopen slechts "boter die :
      a) is geproduceerd door een erkende onderneming,
   ; b ) voldoet aan de bepaling en de indeling, die voorkomen in lid 3 <
         respectievelijk sub a) enb ),
  . c ) voldoet aan nader te bepalen eisen ten aanzien van de houdbaarheid }
         aanvullende eisen kunnen door de interventiebureaus worden bepaald,
      d) bij de aankoop een nader te bepalan ouderdom niet te boven gaat ,
      e) voldoet aan nader te bepalen voorwaarden ten aanzien van de minimum­
         hoeveelheid, de verpakking en de aanduidingen op de verpakking .
2 . Tot en met de datum van het in toepassing brengen van de vastgestelde
     .voorschriften krachtens artikel 27 van Verordening (EEG) nr.' 8Ö4/68 wordt
      een onderneming slechts erkend , indien zij boter vervaardigt die voldoet
      aan de in lid 3j sub a) en b ) voorziene eisen .
3 . Tot en met de in lid 2 bedoelde datum , heeft de in lid 1 bedoelde boter
      a) de volgende samenstelling en kenmerken :
              hetzij
              aa) – heeft zij een minimum-gehalte aan botervet van 82     gewichts–
                     percenten ,
                   – bevat zij maximaal 16 gewichtspercenten water ,             . ,
                   – wordt zij vervaardigd van zure room ,
              hetzij
              bb ) – heeft zij een minimum-gehalte aan botervet van 80 gewichts–,
                     percenten ,
                   – bevat zij maximaal 16 gewichtspercenten water ,
                   – heeft zij een gehalte van maximaal 2 gewichtspercenten zout ,
                   – wordt zij vervaardigd van zoete room .
 ---pagebreak---     b ) moet worden :                                     .
        - die is ingedeeld als " boter met controlemerk", wat Belgische boter
          betreft ,
        - die is ingedeeld als              Smj/r", wat de Deense boter betreft ,
        - die is ingedeeld als "Markenbutter " , wat Duitse boter betreft ,
        - die is ingedeeld als "pasteurisé A ", wat Franse . boter betreft ,
        - die is inge.deeld als " Irish creamery butter", wat Ierse boter betreft ,
        - die uitsluitend is vervaardigd uit room die een centrifuge- en pasteu-
          risatiebehandeling heeft ondergaan , wat Italiaanse boter » betreft ,
          dis is ingedeeld als "marqué Rose", wat Luxemburgse boter betreft ,
        - die is ingedeeld als "Export Kwaliteit ", wat Nederlandse boter betreft ,
        - die is ingedeeld als " extra selected", wat Britse boter betreft ,
          en " premium", wat de boter uit Noord-Ierland betreft »
4 . De bezitters van boter kunnen slechts aanbiedingen indienen bij het inter-
    ventiebureau ran de Lid-Staat op wiens grondgebied zij werd geproduceerd .
5 « De in artikel 5 » su^     van Verordening (EEG ) nr . 80k/6S bedoelde interven­
    tieprijs heeft betrekking op boter met een minimum-gehalte aan botervet
    van 82 gewichtspercenten , . .
    Voor de boter met een gehalte aan botervet van 80 of meer , doch minder
    dan 82 gewichtapercenten , is de aankoopprijs van het interventiebureau
    gelijk aan de interventieprijs vermenigvuldigd "met de coëfficiënt 0,9756 ."
                                     Artikel 2
In artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 wordt met ingang van 1 februari
1973 lid     vervangen door het volgende lid ï
" Tot de datum van het in toepassing treden van de krachtens artikel 27 » van
Verordening (EEG ) nr . 80^/68 vastgestelde voorschriften , kan het interventie-
bureau van een Lid-Staat slechts contracten afsluiten voor boter , indien
deze is vervaardigd in de Gemeenschap en voldoet aan de in? artikel 1 , lid 3j
sub a ) en b ) voorziene eisen ."
                                     Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad ,
                                               De Voorzitter .