CELEX: 32012R0673
Language: lt
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012 m. liepos 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 673/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis

24.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 196/8
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 673/2012
   2012 m. liepos 23 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Reglamentą (ES) Nr. 36/2012 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;
            
         
               (2)
            
            
               atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir remiantis 2012 m. liepos 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/424/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (2), į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti daugiau asmenų ir subjektų,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą sąrašą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 23 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 81.
   
      PRIEDAS
      
         1 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai
      
      
         Asmenys
      
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Brigados generolas
                  Sha’afiq Masa
               
               
                   
               
               
                  Sausumos kariuomenės Žvalgybos tarnybos 215 padalinio (Damaskas) vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą. Dalyvauja represiniuose veiksmuose prieš civilius.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  2.
               
               
                  Brigados generolas
                  Burhan Qadour
               
               
                   
               
               
                  Sausumos kariuomenės Žvalgybos tarnybos 291 padalinio (Damaskas) vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  3.
               
               
                  Brigados generolas
                  Salah Hamad
               
               
                   
               
               
                  Sausumos kariuomenės Žvalgybos tarnybos 291 padalinio vadovo pavaduotojas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  4.
               
               
                  Brigados generolas
                  Muhammad (arba: Mohammed) Khallouf (dar žinomas kaip Abou Ezzat)
               
               
                   
               
               
                  Sausumos kariuomenės Žvalgybos tarnybos, kuriai tenka esminis vaidmuo armijos represiniame mechanizme, 235 padalinio (vad. „Palestinos“ padalinys, Damaskas) vadovas. Tiesiogiai dalyvauja represiniuose veiksmuose prieš oponentus. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  5.
               
               
                  Generolas majoras Riad al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Sausumos kariuomenės Žvalgybos tarnybos Latakijos padalinio vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą ir žudymą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  6.
               
               
                  Brigados generolas
                  Abdul Salam Fajr Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos Bab Touma padalinio (Damaskas) vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  7.
               
               
                  Brigados generolas
                  Jawdat al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos Homso padalinio vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  8.
               
               
                  Pulkininkas
                  Qusay Mihoub
               
               
                   
               
               
                  Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos Deros padalinio vadovas (iš Damasko atsiųstas į Derą, šiame mieste prasidėjus manifestacijoms). Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  9.
               
               
                  Pulkininkas
                  Suhail Al-Abdullah
               
               
                   
               
               
                  Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos Latakijos padalinio vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  10.
               
               
                  Brigados generolas
                  Khudr Khudr
               
               
                   
               
               
                  Generalinio žvalgybos direktorato Latakijos padalinio vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  11.
               
               
                  Brigados generolas
                  Ibrahim Ma’ala
               
               
                   
               
               
                  Generalinio žvalgybos direktorato 285 padalinio (Damaskas) vadovas (2011 m. pabaigoje pakeitė brigados generolą Hussam Fendi). Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  12.
               
               
                  Brigados generolas
                  Firas Al-Hamed
               
               
                   
               
               
                  Generalinio žvalgybos direktorato 318 padalinio (Homsas) vadovas. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  13.
               
               
                  Brigados generolas
                  Hussam Luqa
               
               
                   
               
               
                  Nuo 2012 m. balandžio mėn. – Politinio saugumo direktorato Homso padalinio vadovas (pakeitė brigados generolą Nasr al-Ali). Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  14.
               
               
                  Brigados generolas
                  Taha Taha
               
               
                   
               
               
                  Atsakingas už Politinio saugumo direktorato Latakijos padalinio teritoriją. Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  15.
               
               
                  Brigados generolas
                  Nasr al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Nuo 2012 m. balandžio mėn. – atsakingas už Politinio saugumo direktorato Deros padalinio teritoriją (anksčiau buvo Homso padalinio vadovas). Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  Policijos pareigūnas centriniame Idlibo kalėjime. Tiesiogiai dalyvavo centriniame Idlibo kalėjime laikomų oponentų kankinimuose.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  Policijos pareigūnas centriniame Idlibo kalėjime. Tiesiogiai dalyvavo centriniame Idlibo kalėjime laikomų oponentų kankinimuose.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  Policijos pareigūnas centriniame Idlibo kalėjime. Tiesiogiai dalyvavo centriniame Idlibo kalėjime laikomų oponentų kankinimuose.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  Gimimo data: 1957 m.
               
               
                  Generalinio žvalgybos direktorato išorės padalinio (279 padalinys) vadovas. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už Generalinio žvalgybos direktorato aparatą Sirijos ambasadose. Jis tiesiogiai dalyvauja Sirijos valdžios institucijų vykdomose oponentų represijose, visų pirma atsako už užsienyje veikiančios Sirijos opozicijos represijas.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (dar žinomas kaip Ahmed Salem; dar žinomas kaip Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  Gimimo data: 1948 m. vasario 1 d.
               
               
                  Nuo XX a. 8-o dešimtmečio pradžios dirba Sirijos saugumo tarnyboje, dalyvauja kovoje su oponentais Prancūzijoje ir Vokietijoje. Nuo 2006 m. kovo mėn. jis yra atsakingas už Sirijos Generalinio žvalgybos direktorato 273 padalinio santykius. Istoriškai artimas Generalinio žvalgybos direktorato vadovui Ali Mamlouk – vienam iš pagrindinių režimo saugumo veikėjų, kuriam nuo 2011 m. gegužės 9 d. taikomos ES ribojamosios priemonės. Jis tiesiogiai remia režimo vykdomas oponentų represijas, visų pirma atsako už užsienyje veikiančios Sirijos opozicijos represijas.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  21.
               
               
                  Generolas Ghassan Jaoudat Ismail
               
               
                  Gimimo data: 1960 m.
                  Kilmės vieta: Derikich, Tartuso regionas.
               
               
                  Atsakingas už Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos misijų padalinį, kuris, bendradarbiaudamas su specialiųjų operacijų padaliniu, vadovauja Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos elitinėms pajėgoms, atliekančioms svarbų vaidmenį režimo vykdomose represijose. Eidamas šias pareigas Ghassan Jaoudat Ismail yra vienas iš atsakingų kariškių, tiesiogiai įgyvendinančių režimo vykdomas represijas prieš oponentus.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  22.
               
               
                  Generolas Amer al-Achi (dar žinomas kaip Amis al Ashi; dar žinomas kaip Ammar Aachi; dar žinomas kaip Amer Ashi)
               
               
                   
               
               
                  Alepo karo mokyklos absolventas, Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos žvalgybos padalinio vadovas (nuo 2012 m.), artimas Sirijos gynybos ministrui Daoud Rajah. Eidamas pareigas Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnyboje, Amer al- Achi dalyvauja Sirijos opozicijos represijose.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  23.
               
               
                  Generolas Mohammed Ali Nasr (arba: Mohammed Ali Naser)
               
               
                  Gimimo data: apie 1964 m.
               
               
                  Artimas jaunesniajam prezidento broliui Maher al-Assad. Didžiąją dalį karjeros praleido Respublikos gvardijoje. 2010 m. pradėjo dirbti Generalinio žvalgybos direktorato vidaus padalinyje (kitaip – 251 padalinys), kuris atsako už kovą su politine opozicija. Būdamas vienas iš pagrindinių šio padalinio atsakingų asmenų, generolas Mohammed Ali tiesiogiai dalyvauja represijose prieš oponentus.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  24.
               
               
                  Generolas Issam Hallaq
               
               
                   
               
               
                  Nuo 2010 m. – Karinių oro pajėgų štabo viršininkas. Vadovauja prieš oponentus nukreiptoms oro operacijoms.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  Gimimo data: 5-o dešimtmečio vidurys (tikriausiai 1947 m.)
                  Gimimo vieta: Bastir, Džeblos regionas
               
               
                  Atsargos generolas, užėmęs aukštas pareigas Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnyboje; šio amžiaus 1-o dešimtmečio pradžioje pradėjo vadovauti šiai tarnybai. 2006 m. paskirtas prezidento patarėju politiniais ir saugumo klausimais. Eidamas Sirijos prezidento patarėjo politiniais ir saugumo klausimais pareigas, Ezzedine Ismael dalyvauja režimo vykdomoje represinėje politikoje, nukreiptoje prieš oponentus.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (dar žinomas kaip Abou Sami)
               
               
                  Gimimo data: apie 1962 m.
               
               
                  Beveik 20 metų yra Mohammad Nassif Kheir Bek – vieno iš pagrindinių Bachar al-Asad patarėjų saugumo klausimais, oficialiai einančio viceprezidento Farouk al-Chareh padėjėjo pareigas – kabineto direktorius. Samir Joumaa dėl savo artimų ryšių su Bachar al-Asad ir Mohammed Nassif Kheir Bek dalyvauja režimo vykdomoje represinėje politikoje, nukreiptoje prieš oponentus.
               
               
                  2012 7 24
               
            
         
      
         Subjektai
      
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  „Drex Technologies S.A.“
               
               
                  Įregistravimo data: 2000 m. liepos 4 d.
                  Registracijos numeris: 394678
                  Direktorius: Rami Makhlouf
                  Įgaliotas atstovas: „Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd“
               
               
                  „Drex Technologies“ visiškos nuosavybės teise priklauso Rami Makhlouf, įtrauktam į asmenų, kuriems taikomos ES sankcijos už finansinės paramos teikimą Sirijos režimui, sąrašą. Rami Makhlouf naudojasi „Drex Technologies“ sudarydamas sąlygas savo tarptautinių finansinių kontroliuojančiųjų bendrovių veiklai ir jas valdydamas, įskaitant didžiąją kapitalo dalį „SyriaTel“, kurią ES anksčiau įtraukė į sąrašą dėl to, kad ji taip pat teikia finansinę paramą Sirijos režimui.
               
               
                  2012 7 24
               
            
                  2.
               
               
                  „Cotton Marketing Organisation“
               
               
                  
                              Adresas: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Alep
                           
                        
                              Tel.: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  Valstybei priklausanti bendrovė. Teikia finansinę paramą Sirijos režimui.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  „Syrian Arab Airlines“ (dar žinoma kaip SAA, dar žinoma kaip „Syrian Air“)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel: +963112240774
                           
                        
               
                  Režimo kontroliuojama viešoji bendrovė. Teikia režimui finansinę paramą
               
               
                  2012 7 24