CELEX: 32013R0404
Language: sv
Date: 2013-05-02 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2013 av den 2 maj 2013 om de undantag från ursprungsreglerna enligt bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, som gäller inom ramen för kvoter i fråga om vissa produkter från Peru

3.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 121/30
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 404/2013
   av den 2 maj 2013
   om de undantag från ursprungsreglerna enligt bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, som gäller inom ramen för kvoter i fråga om vissa produkter från Peru
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2012/735/EU av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2012/735/EU bemyndigade rådet undertecknande på unionens vägnar av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Enligt beslutet ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas. Avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga II till avtalet avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I fråga om ett antal produkter föreskrivs det i tilläggen 2A och 5 till denna bilaga undantag från de ursprungsregler som fastställs i bilagan inom ramen för årliga kvoter. Därför bör villkoren för tillämpningen av dessa undantag avseende import från Peru fastställas.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom de kvoter som anges i tilläggen 2A och 5 till bilaga II ska förvaltas av kommissionen enligt ”först till kvarn”-principen, bör de förvaltas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).
            
         
               (4)
            
            
               Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 927/2012 (4), omfattar nya KN-nummer som skiljer sig från de KN-nummer som det hänvisas till i avtalet. De nya KN-numren bör återspeglas i del B i bilagan till den här förordningen.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom avtalet får verkan från och med den 1 mars 2013 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Ursprungsreglerna i tillägg 2A till bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska tillämpas på de produkter som förtecknas i del A i bilagan till denna förordning.
   2.   Ursprungsreglerna i tillägg 5 till bilaga II till avtalet ska tillämpas på de produkter som förtecknas i del B i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   För att omfattas av undantaget i artikel 1 ska de produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning åtföljas av ett ursprungsintyg i enlighet med bilaga II till avtalet.
   Artikel 3
   Kommissionen ska förvalta de kvoter som förtecknas i bilagan till denna förordning i enlighet med artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 354, 21.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (4)  EUT L 304, 31.10.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      
         Peru
      
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande beskrivning i kolumnen ”Varuslag” tillämpas tillsammans.
      DEL A
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Årlig kvotvolym
                  (nettovikt i ton, om inte annat anges)
               
            
                  09.7170
               
               
                  3920
               
               
                  Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  15 000
               
            
                  09.7171
               
               
                  ex 5607 50 (1) och 5608
               
               
                  Segelgarn och nät
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  650
               
            
                  09.7172
               
               
                  6108 22 00
               
               
                  Underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, av konstfibrer
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  200
               
            
                  09.7173
               
               
                  6112 31
               
               
                  Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar, av trikå, av syntetfibrer
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  25
               
            
                  09.7174
               
               
                  6112 41
               
               
                  Baddräkter för kvinnor eller flickor, av trikå, av syntetfibrer
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  100
               
            
                  09.7175
               
               
                  6115 10
               
               
                  Strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor), av trikå
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  25
               
            
                  09.7176
               
               
                  6115 21 00
               
               
                  Andra strumpbyxor och trikåer, av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex, av trikå
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  40
               
            
                  09.7177
               
               
                  6115 22 00
               
               
                  Andra strumpbyxor och trikåer, av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av minst 67 decitex, av trikå
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  15
               
            
                  09.7178
               
               
                  6115 30
               
               
                  Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex, av trikå
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  25
               
            
                  09.7179
               
               
                  6115 96
               
               
                  Andra slag, av syntetfibrer, av trikå
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  175
               
            
                  09.7192
               
               
                  7321
               
               
                  Kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar, glödpannor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  20 000 artiklar
               
            
                  09.7193
               
               
                  7323
               
               
                  Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av järn eller stål
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  50 000
               
            
                  09.7194
               
               
                  7325
               
               
                  Andra gjutna varor av järn eller stål
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  50 000
               
            
         
      DEL B
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Årlig kvotvolym
                  (ton)
               
            
                  09.7195
               
               
                  0303 54 10
               
               
                  Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fryst
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  4 000
               
            
                  09.7196
               
               
                  0303 89 45
               
               
                  Ansjovis (Engraulis spp.), fryst
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  120
               
            
                  09.7197
               
               
                  0303 55 10
               
               
                  Taggmakrill (Trachurus trachurus), fryst
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  60
               
            
                  0303 55 90 (2)
                  
               
               
                  Taggmakrill (Caranx trachurus), fryst
               
            
                  09.7198
               
               
                  0307 49 59
               
               
                  Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. med undantag av Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. och Sepioteuthis spp.), fryst, även utan skal
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  4 200
               
            
                  09.7199
               
               
                  0307 49 99
               
               
                  Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. med undantag av Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. och Sepioteuthis spp.), torkad, saltad eller i saltlake, även utan skal
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  2 500
               
            
                  09.7200
               
               
                  1604 15 11
               
               
                  Filéer av makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, beredda eller konserverade
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  2 000
               
            
                  09.7201
               
               
                  1604 15 19
               
               
                  Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen, andra produkter än filéer
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  800
               
            
                  09.7202
               
               
                  1604 15 90
               
               
                  Makrill av arten Scomber australasicus, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  20
               
            
                  09.7203
               
               
                  1604 16 00
               
               
                  Ansjovis, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  400
               
            
                  09.7204
               
               
                  1604 20 40
               
               
                  Ansjovis, beredd eller konserverad, annan än hel eller i bitar
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  30
               
            
                  09.7205
               
               
                  0307 19 10
                  0307 29 05
                  0307 49 05
                  0307 59 05
                  0307 60 10
                  0307 79 10
                  0307 89 10
                  0307 99 10
                  1605 51 00
                  1605 52 00
                  1605 53 10 (3)
                  
                  1605 53 90 (4)
                  
                  1605 54 00
                  1605 55 00
                  1605 56 00
                  1605 57 00
                  1605 58 00
                  1605 59 00
               
               
                  Blötdjur, beredda eller konserverade, med undantag av musslor av arterna Mytilus spp. och Perna spp.
               
               
                  Från och med den 1 mars till och med slutet av februari
               
               
                  500
               
            
         (1)  Taric-nummer 5607501110, 5607501910, 5607503010 och 5607509091.
      
         (2)  Taric-nummer 0303559010.
      
         (3)  Taric-nummer 1605531095.
      
         (4)  Taric-nummer 1605539095.