CELEX: C1996/180/09
Language: nl
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 14 maart 1996 in zaak C-239/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming - Omzetting van Richtlijn 90/385/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen)

22. 6 . 96           | NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 180/5
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                  te voldoen aan Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig              20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/67/EEG van de                     de wetgevingen van de Lid-Staten inzake actieve implan­
     Commissie van 20 juli 1993 tot vaststelling van de                    teerbare medische hulpmiddelen, is het Koninkrijk
     beginselen die gelden bij de beoordeling van de risico 's             België de krachtens artikel 16 van die richtlijn op hem
     voor mens en milieu van stoffen die zijn aangegeven                   rustende verplichtingen niet nagekomen .
     krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad, is de
     Italiaanse Republiek de krachtens artikel 8 van Richtlijn
     93/67/EEG haar rustende verplichtingen niet nageko­              2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten van
     men .                                                                 de procedure.
2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de                      (') PB nr . C 229 van 2 . 9 . 1995 .
     kosten .
(') PB nr. C 229 van 2 . 9 . 1995 .
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                            van 19 maart 1996
                   ARREST VAN HET HOF                                 in zaak C-25/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
                          ( Zesde kamer)                                     schappen tegen Raad van de Europese Unie ( 1 )
                       van 14 maart 1996                              (FAO — Visserijovereenkomst — Stemrecht — Lid-Staten
                                                                                              — Gemeenschap)
in zaak C-239/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
              schappen tegen Koninkrijk België ( 1 )                                            ( 96/C 180/ 10 )
(Niet-nakoming — Omzetting van Richtlijn 90/385/EEG
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen                                      (Procestaai: Frans)
van de Lid-Staten inzake actieve implanteerbare medische
                          hulpmiddelen)
                           ( 96/C 180/09 )                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                      de Jurisprudentie van het Hof)
                        (Procestaai: Frans)
                                                                      In zaak C-25/94, Commissie van de Europese Gemeenschap
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         ( gemachtigde : J. Sack ) tegen Raad van de Europese Unie
                 de Jurisprudentie van het Hof)                       ( gemachtigden : R. Bandilla en F. van Craeyenest ), onder­
                                                                      steund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
                                                                      Noord-Ierland, ( gemachtigden : J. E. Collins, bijgestaan
In zaak C-239/95 , Commissie van de Europese Gemeen­                  door R. Plender ), betreffende een beroep tot nietigverkla­
schappen ( gemachtigde : H. van Lier ) tegen Koninkrijk               ring van de beslissing van de Raad „ Visserij " van 22 no­
België ( gemachtigde : J. Devadder ), betreffende een verzoek         vember 1993 , waarbij het stemrecht in de Voedsel- en
aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk België,             Landbouworganisatie van de Verenigde Naties ter zake van
door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen            de goedkeuring van de Overeenkomst om de naleving van de
te nemen en, subsidiair, aan de Commissie mede te delen , ter         internationale instandhoudings- en beheersmaatregelen
omzetting van Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van                    door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen, aan de
20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de              Lid-Staten is toegekend , heeft het Hof, samengesteld als
wetgevingen van de Lid-Staten inzake actieve implanteer­              volgt: G. C. Rodriguez Iglesias , president, J. -P. Puissochet en
bare medische hulpmiddelen ( PB 1990, L 189 , blz. 17 ) de            G. Hirsch , kamerpresidenten, G. F. Mancini , F. A. Schock­
krachtens die richtlijn en in het bijzonder krachtens arti­           weiler ( rapporteur ), J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
kel 16 ervan op hem rustende verplichtingen niet is                   Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, H. Ragnemalm en L.
nagekomen , heeft het Hof ( Zesde kamer ), samengesteld als           Sevón , rechters ; advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier:
volgt: C. N. Kakouris, kamerpresident, G. Hirsch, G. F.               D. Louterman-Hubeau , op 19 maart 1996 een arrest
Mancini , F. A. Schockweiler en J. L. Murray ( rapporteur ),          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
rechters; advocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; grif­
fier: R. Grass, op 14 maart 1996 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                   1 . Verklaart nietig de beslissing van de Raad „ Visserij " van
                                                                           22 november 1 993 , waarbij het stemrecht in de Voedsel­
                                                                           en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties ter
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette­                  zake van de goedkeuring van de Overeenkomst om de
     lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om            naleving van de internationale instandhoudings- en