CELEX: 62012CN0250
Language: de
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Rechtssache C-250/12: Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien), eingereicht am 22. Mai 2012 — Călin Ion Plavoșin/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

11.8.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 243/7
            
         Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien), eingereicht am 22. Mai 2012 — Călin Ion Plavoșin/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor
   (Rechtssache C-250/12)
   2012/C 243/12
   Verfahrenssprache: Rumänisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Rechtsmittelführer: Călin Ion Plavoșin
   
      Rechtsmittelgegnerinnen: Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul soluționare contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de inspecție fiscală Timiș
   
      Vorlagefrage
   
   Sind die Art. 73 und 78 der Richtlinie 2006/112/EG (1) des Rates in dem Fall, in dem die Eigenschaft des Verkäufers als mehrwertsteuerpflichtige Person neu bewertet wird und die Gegenleistung (Preis) für die Lieferung eines unbeweglichen Gegenstands von den Parteien ohne jeglichen Hinweis auf die Mehrwertsteuer festgelegt wurde, dahin auszulegen, dass die Steuerbemessungsgrundlage
   
               a)
            
            
               in der von den Parteien festgelegten Gegenleistung (Preis) für die Lieferung des Gegenstands abzüglich des Mehrwertsteuersatzes besteht, oder dahin, dass sie
            
         
               b)
            
            
               in der von den Parteien festgelegten Gegenleistung (Preis) für die Lieferung des Gegenstands besteht?
            
         
      (1)  Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (ABl. L 347, S. 1).