CELEX: 32021R2109
Language: mt
Date: 2021-11-30 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2109 tat-30 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 biex isiru bidliet amministrattivi fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

1.12.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 429/99
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2109
         tat-30 ta’ Novembru 2021
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 biex isiru bidliet amministrattivi fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) u l-Artikolu 50(2) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fis-26 ta’ Mejju 2020, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/704 (2) ta awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0021035-0000 lil Agrobiothers Laboratoire għat-tqegħid tal-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” fis-suq u għall-użu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fit-8 ta’ Settembru 2020, Agrobiothers Laboratoire ressqet notifika lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”), f’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 (3), rigward bidliet amministrattivi fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” kif deskritta fit-Taqsima 1 tat-Titolu 1 tal-Anness ta’ dak ir-Regolament.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Agrobiothers Laboratoire pproponiet iż-żieda ta’ ismijiet kummerċjali fit-tielet livell ta’ informazzjoni: prodotti individwali fil-meta SPC 1, tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti għall-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” kif stabbilit fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704. In-notifika ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-DR061688-14 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fit-12 ta’ Ottubru 2020, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni (4) lill-Kummissjoni dwar il-bidliet proposti, f’konformità mal-Artikolu 11(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013. L-opinjoni tikkonkludi li l-emendi fl-awtorizzazzjoni eżistenti mitluba mid-detentur tal-awtorizzazzjoni jaqgħu taħt l-Artikolu 50(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, u li wara l-implimentazzjoni tal-bidliet, il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament għadhom issodisfati. Fl-istess data, l-Aġenzija bagħtet is-sommarju rivedut tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali lill-Kummissjoni bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 11(6) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk jidhrilha li jixraq tiġi emendata l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/704 tas-26 ta’ Mejju 2020 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” (ĠU L 164, 27.5.2020, p. 19).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4).
         
            (4)  L-opinjoni tal-ECHA tad-9 ta’ Ottubru 2020 dwar il-bidla amministrattiva fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”, https://echa.europa.eu/documents/10162/22836226/opinion_for_ua-admin_change_bc-dr061688-14_en.pdf/90bc7c1f-ed8e-a127-982c-4f08b3af513f
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS II
                     
                        Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali
                     
                     INSECTICIDES FOR HOME USE
                     Prodott tip 18 — Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra (Kontroll tal-pesti)
                     Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0021035-0000
                     Numru tal-ass R4BP: EU-0021035-0000
                     PART I
                     
                        L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI
                     
                     1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
                     
                     1.1.   Kunjom
                     
                     
                                 Isem
                              
                              
                                 INSECTICIDES FOR HOME USE
                              
                           1.2.   Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                                 Tip(i) ta’ prodott
                              
                              
                                 TP 18 - Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra
                              
                           1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                                 Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni
                              
                              
                                 Isem
                              
                              
                                 Agrobiothers Laboratoire
                              
                           
                                 Indirizz
                              
                              
                                 ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Franza
                              
                           
                                 Numru tal-awtorizzazzjoni
                              
                              
                                 EU-0021035-0000
                              
                           
                                 
                                    Numru tal-ass R4BP
                                 
                              
                              
                                 EU-0021035-0000
                              
                           
                                 Data tal-awtorizzazzjoni
                              
                              
                                 16 ta’ Ġunju 2020
                              
                           
                                 Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni
                              
                              
                                 31 ta’ Mejju 2030
                              
                           1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali
                     
                     
                                 L-isem tal-manifattur
                              
                              
                                 Agrobiothers Laboratoire
                              
                           
                                 L-indirizz tal-manifattur
                              
                              
                                 ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Franza
                              
                           
                                 Post ta’ siti ta’ manifattura
                              
                              
                                 AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Franza
                              
                           1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
                     
                     
                                 Sustanza attiva
                              
                              
                                 m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)
                              
                           
                                 L-isem tal-manifattur
                              
                              
                                 Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)
                              
                           
                                 L-indirizz tal-manifattur
                              
                              
                                 Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal’s road Egmore, 600008 Chennai Indja
                              
                           
                                 Post ta’ siti ta’ manifattura
                              
                              
                                 A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005  Tamilnadu Indja
                              
                           
                        
                     
                                 Sustanza attiva
                              
                              
                                 S-metopren
                              
                           
                                 L-isem tal-manifattur
                              
                              
                                 Babolna bio Ltd.
                              
                           
                                 L-indirizz tal-manifattur
                              
                              
                                 Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Ungerija
                              
                           
                                 Post ta’ siti ta’ manifattura
                              
                              
                                 Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Ungerija
                              
                           2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI
                     
                     2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
                     
                     
                                 Isem komuni
                              
                              
                                 Isem IUPAC
                              
                              
                                 Funzjoni
                              
                              
                                 Numru CAS
                              
                              
                                 Numru KE
                              
                              
                                 Kontenut (%)
                              
                           
                                 Min
                              
                              
                                 Mass
                              
                           
                                 m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sustanza attiva
                              
                              
                                 52645-53-1
                              
                              
                                 258-067-9
                              
                              
                                 0,177 
                              
                              
                                 0,177 
                              
                           
                                 S-metopren
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sustanza attiva
                              
                              
                                 65733-16-6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 0,00225 
                              
                              
                                 0,00225 
                              
                           
                                 Propan-2-ol
                              
                              
                                 Propan-2-ol
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 67-63-0
                              
                              
                                 200-661-7
                              
                              
                                 3,33475 
                              
                              
                                 3,33475 
                              
                           
                                 n-butan
                              
                              
                                 n-butan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 106-97-8
                              
                              
                                 203-448-7
                              
                              
                                 63,458 
                              
                              
                                 63,458 
                              
                           
                                 propan
                              
                              
                                 propan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 74-98-6
                              
                              
                                 200-827-9
                              
                              
                                 16,271 
                              
                              
                                 16,271 
                              
                           
                                 isobutan
                              
                              
                                 isobutan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 75-28-5
                              
                              
                                 200-857-2
                              
                              
                                 4,068 
                              
                              
                                 4,068 
                              
                           2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni
                     
                     
                                 Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                              
                              
                                 Aerosol dispenser - AE
                              
                           PARTI II
                     
                        IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI — META SPC(S)
                     
                     
                        META SPC 1
                     
                     1.   Informazzjoni amministrattiva tal-Meta SPC 1
                     
                     1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1
                     
                     
                                 Identifikatur
                              
                              
                                 INSETTIĊIDA SPREJ DOMESTIKU
                              
                           1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                                 Numru
                              
                              
                                 1-1
                              
                           1.3.   Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                                 Tip(i) ta’ prodott
                              
                              
                                 TP 18 - Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra
                              
                           2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
                     
                     2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
                     
                     
                                 Isem komuni
                              
                              
                                 Isem IUPAC
                              
                              
                                 Funzjoni
                              
                              
                                 Numru CAS
                              
                              
                                 Numru KE
                              
                              
                                 Kontenut (%)
                              
                           
                                 Min
                              
                              
                                 Mass
                              
                           
                                 m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sustanza attiva
                              
                              
                                 52645-53-1
                              
                              
                                 258-067-9
                              
                              
                                 0,177 
                              
                              
                                 0,177 
                              
                           
                                 S-metopren
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sustanza attiva
                              
                              
                                 65733-16-6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 0,00225 
                              
                              
                                 0,00225 
                              
                           
                                 Propan-2-ol
                              
                              
                                 Propan-2-ol
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 67-63-0
                              
                              
                                 200-661-7
                              
                              
                                 3,33475 
                              
                              
                                 3,33475 
                              
                           
                                 n-butan
                              
                              
                                 n-butan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 106-97-8
                              
                              
                                 203-448-7
                              
                              
                                 63,458 
                              
                              
                                 63,458 
                              
                           
                                 propan
                              
                              
                                 propan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 74-98-6
                              
                              
                                 200-827-9
                              
                              
                                 16,271 
                              
                              
                                 16,271 
                              
                           
                                 isobutan
                              
                              
                                 isobutan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 75-28-5
                              
                              
                                 200-857-2
                              
                              
                                 4,068 
                              
                              
                                 4,068 
                              
                           2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1
                     
                     
                                 Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                              
                              
                                 Aerosol dispenser - AE
                              
                           3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1
                     
                     
                                 Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                              
                              
                                 Aerosol li jaqbad malajr ħafna.
                                 Kontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa’ meta jissaħħan
                                 Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs.
                                 Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                                 Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                                 Fih PERMETHRIN. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.
                              
                           
                                 Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                              
                              
                                 Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
                                 Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                                 Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.
                                 Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                                 Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
                                 Ittaqqbux u taħarqux, anki wara li tużah.
                                 Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.
                                 JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                                 Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                                 Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 °C/122 °F.
                                 Aħżen f’temperaturi li ma jeċċedux 40 °C/104 °F.
                                 Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                                 Iġbor it-tixrid.
                                 Armi l-kontenut fi skont ir-regoli lokali. Armi il-kontenitur fi skont ir-regoli lokali..
                              
                           4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1
                     
                     4.1.   deskrizzjoni użu
                     
                     
                        Tabella 1. Uża # 1 — Insecticide household spray
                     
                     
                                 Tip ta’ Prodott
                              
                              
                                 TP 18 — Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra
                              
                           
                                 Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                              
                              
                                 Fleas Larva Insetti Adulti Insetti,
                                 Ctenocephalides felis
                                 Ticks
                                 Ixodes ricinus
                                 Rhipicephalus sanguineus
                              
                           
                                 Qasam tal-użu
                              
                              
                                 Indoor
                                 Trattament fil-mira ta’ għamara li ma tinħasilx u tessuti domestiċi bħal twapet, twapet żgħar, pultruni
                              
                           
                                 Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                              
                              
                                 sprejjar
                                 Wara li tivvakumja l-wiċċ li trid tittratta, sprejja l-prodott b’distanza ta’ 30 cm.
                              
                           
                                 Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                              
                              
                                 1,3 sekondi trattament bl-isprej għal madwar 1 m2 (2,1 g/m2) -
                                 L-intervall ta’ ħin minimu bejn żewġ trattamenti hu ta’ 6 xhur.
                              
                           
                                 Kategorija(i) tal-utenti
                              
                              
                                 Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
                              
                           
                                 Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                              
                              
                                 Landa aerosol b’kisja ta’ verniċ ta’ eposside fenolidu protettiv (250mL jew 500 mL) minn ġewwa
                                 Landa aerosol mingħajr kisja interna (300mL)
                              
                           4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
                     
                     Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
                     4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
                     
                     Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
                     4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
                     
                     Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
                     4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
                     
                     Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
                     4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
                     
                     Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
                     5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1
                     5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Il-prodott irid jintuża għal trattament fil-mira ta’ għamara li ma tinħasilx u tessuti domestiċi bħal twapet, twapet żgħar, pultruni
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dejjem aqra t-tiketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Segwi d-dożi ta’ applikazzjoni rakkomandati.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Effikaċja residwa sa’ 6 xhur li jistgħu jitnaqqsu f’każ ta’ tindif normali (pereżempju vacuum fuq it-twapet) jew użu estensiv tal-uċuħ (pereżempju mixi, frizzjoni...)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jekk ikun hemm infestazzjoni kontinwa, uża prodotti sostituti li jkollhom sustanzi attivi b’mod differenti ta’ azzjoni sabiex tevita li jkun hemm reżistenza. Dan sabiex tneħħi l-individwi reżistenti minn fost il-popolazzjoni.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jekk l-infestazzjoni tippersisti minkejja li ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tikketta/fuljett, ikkuntattja professjonista tal-kontroll tal-pesti.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tużax fuq qtates u annimali oħra jew f’basktijiet għal qtates domestiċi.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.
                              
                           5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Tużax fuq uċuħ mxarrba li jinħaslu u tessut.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Taħsilx għamara bi ċraret tal-imsieħ mxarrba u xxarrabx twapet nodfa jew twapet żgħar biex tevita skariki fis-sistema ta’ drenaġġ.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Neħħi l-ikel, għalf u xorb kollu qabel it-trattament.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tużax fuq uċuħ u faċilitajiet li jkunu fil-viċinanza jew li jista’ jkollhom kuntatt ma’ ikel, għalf u xorb.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Evita kuntatt mal-għajnejn.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Wara li tisprejja, itlaq mill-kamra u ħallih jaħdem għal siegħa qabel ma tperreċ.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Neħħi jew għatti terrarji, akkwarji u gaġeġ tal-annimali qabel tapplika
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Itfi l-filtru tal-arja tal-akkwarju waqt li tisprejja.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Żomm il-qtates ’il bogħod minn superfiċji ttrattati. Minħabba s-sensittività partikolari tagħhom għal permethrin, il-prodott jista’ jikkawża reazzjonijiet avversi serji fi qtates.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi ’l bogħod waqt it-trattament.
                              
                           5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Inalazzjoni: Poġġi l-vittma fl-arja friska u ħalliha tistrieħ nofsha bilqiegħda. Fittex parir mediku fil-pront jekk ikun hemm sintomi u/jew jekk tkun ħadet kwantitajiet kbar.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ fil-pront b’ħafna ilma u kultant għolli l-kpiepel tal-għajn ta’ fuq u niżżel t’isfel. Iċċekkja u neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk faċli tagħmel hekk. Kompli laħlaħ b’ilma fietel għal 10 minuti mill-inqas. Fittex parir mediku jekk ikun hemm irritazzjoni jew jekk il-vista tibda tbati.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kuntatt mal-ġilda: Neħħi l-ħwejjeġ u żraben ikkontaminati. Aħsel il-ġilda kkontaminata b’ilma. Ikkuntattja speċjalista tat-trattament tal-velenu jekk ikun hemm sintomi.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kuntatt mal-ħalq: Aħsel il-ħalq bl-ilma. Ikkuntattja speċjalista tat-trattament tal-velenu fil-pront jekk ikun hemm sintomi u/jew f’każ ta’ kuntatt mal-ħalq bi kwantitaijiet kbar.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tagħtix fluwidi u tipprovokax rimettar f’każ li l-persuna tibda tintilef minn sensiha; poġġi f’pożizzjoni ta’ rkupru u fittex parir mediku fil-pront.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Żomm il-kontenitur jew it-tikketta disponibbli.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Permethrin jista’ jkun perikoluż għal qtates. Jekk ikun hemm sinjali ta’ avvelenament, fittex parir ta’ veterinarju fil-pront u uri l-ippakkjar lil xi veterinarju.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Piretrojde jistgħu jikkawżaw paraesthesia (ħruq u sensazzjoni ta’ tingiż fil-ġilda mingħajr irritazzjoni). Jekk is-sintomi jippersistu: Ikkonsulta tabib.
                              
                           5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Tarmix prodott mhux użat fl-art, f’korsijiet tal-ilma, pajpijiet (sink, toilets...) u lanqas fid-drains
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Armi l-prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor skont ir-regolamenti lokali
                              
                           5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ħajja fuq l-ixkaffa: 24 xahar
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40 °C
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tħallix fix-xemx diretta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ipproteġi minn ġlata
                              
                           6.   INFORMAZZJONI OĦRA
                     
                     7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
                     
                     7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
                     
                     
                                 Isem kummerċjali
                              
                              
                                 FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
                                 SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES
                                 INSECTICIDE HABITAT/HOME VETOCANIS
                                 FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
                                 INSECTICIDE HABITAT/HOME VITALVETO
                                 SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO/INSECTICIDE HOUSEHOLD
                                 SPRAY VITALVETO
                                 SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS/INSECTICIDE HOUSEHOLD
                                 SPRAY VETOCANIS
                                 FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid
                                 FRONTLINE HOMEGARD Insecticide and acaricide household spray
                                 FRONTLINE HOMEGARD Hyönteisten ja punkkien torjuntasuihke kotitalouksille
                                 FRONTLINE HOMEGARD insektizides und akarizides Haushaltsspray
                                 FRONTLINE HOMEGARD Spray Εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο σπρέι οικιακής χρήσης
                                 FRONTLINE HOMEGARD Spray insetticida e acaricida per l’ambiente domestico
                                 FRONTLINE HOMEGARD Insecticide en acaricidespray voor huishoudelijk gebruik
                                 FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid
                                 FRONTLINE HOMEGARD INSETICIDA E ACARICIDA EM SPRAY PARA USO DOMÉSTICO
                                 FRONTLINE HOMEGARD Hushållspray med insekticid och akaricid
                              
                           
                                 Numru tal-awtorizzazzjoni
                              
                              
                                 EU-0021035-0001 1-1
                              
                           
                                 Isem komuni
                              
                              
                                 Isem IUPAC
                              
                              
                                 Funzjoni
                              
                              
                                 Numru CAS
                              
                              
                                 Numru KE
                              
                              
                                 Kontenut (%)
                              
                           
                                 m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sustanza attiva
                              
                              
                                 52645-53-1
                              
                              
                                 258-067-9
                              
                              
                                 0,177 
                              
                           
                                 S-metopren
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sustanza attiva
                              
                              
                                 65733-16-6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 0,00225 
                              
                           
                                 Propan-2-ol
                              
                              
                                 Propan-2-ol
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 67-63-0
                              
                              
                                 200-661-7
                              
                              
                                 3,33475 
                              
                           
                                 n-butan
                              
                              
                                 n-butan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 106-97-8
                              
                              
                                 203-448-7
                              
                              
                                 63,458 
                              
                           
                                 propan
                              
                              
                                 propan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 74-98-6
                              
                              
                                 200-827-9
                              
                              
                                 16,271 
                              
                           
                                 isobutan
                              
                              
                                 isobutan
                              
                              
                                 Mhux sustanza attiva
                              
                              
                                 75-28-5
                              
                              
                                 200-857-2
                              
                              
                                 4,068 
                              
                           
               “
            
               (1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.