CELEX: 32010D0594
Language: et
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/594/EL: Euroopa Ülemkogu otsus, 16. september 2010 , millega muudetakse nõukogu koosseisude loetelu

6.10.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 263/12
            
         EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
   16. september 2010,
   millega muudetakse nõukogu koosseisude loetelu
   (2010/594/EL)
   EUROOPA ÜLEMKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 16 lõike 6 esimest lõiku,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 236 punkti a,
   ning võttes arvesse järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lissaboni lepinguga eelmistesse aluslepingutesse kosmose ja spordi osas tehtud muudatuste kajastamiseks nõukogu koosseisude nimetustes tuleks kohandada koosseisu „konkurentsivõime (siseturg, tööstus ja teadusuuringud)” nimetust, lisades sellesse sõna „kosmos” ja koosseisu „haridus, noored ja kultuur” nimetust, lisades sellesse sõna „sport”.
            
         
               (2)
            
            
               Seetõttu tuleks muuta nõukogu koosseisude loetelu, mis on esitatud nõukogu (üldasjad) 1. detsembri 2009. aasta otsuse 2009/878/EL (millega kehtestatakse nõukogu koosseisude loetelu lisaks Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 6 teises ja kolmandas lõigus nimetatud loeteludele) (1) lisas ning nõukogu kodukorra I lisas (2),
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2009/878/EL lisas esitatud nõukogu koosseisude loetelu ning nõukogu kodukorra I lisas esitatud nõukogu koosseisude loetelu muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               6. punkt „Konkurentsivõime (siseturg, tööstus ja teadusuuringud)” asendatakse järgmisega:
               
                           „6.
                        
                        
                           Konkurentsivõime (siseturg, tööstus, teadusuuringud ja kosmos)”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               10. punkt „Haridus, noored ja kultuur” asendatakse järgmisega:
               
                           „10.
                        
                        
                           Haridus, noored, kultuur ja sport”.
                        
                     
         Joonealused märkused jäävad samaks.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Brüssel, 16. september 2010
      
         
            Euroopa Ülemkogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  ELT L 315, 2.12.2009, lk 46.
   
      (2)  ELT L 325, 11.12.2009, lk 35.