CELEX: 62009TA0020
Language: it
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Causa T-20/09 P: Sentenza del Tribunale 8 giugno 2011 — Commissione/Marcuccio ( «Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensione d’invalidità — Ricorso dichiarato parzialmente fondato in primo grado per difetto di motivazione della decisione impugnata — Art. 78 dello Statuto — Collocamento a riposo per invalidità — Commissione di invalidità» )

23.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 219/14
            
         Sentenza del Tribunale 8 giugno 2011 — Commissione/Marcuccio
   (Causa T-20/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Pensione d’invalidità - Ricorso dichiarato parzialmente fondato in primo grado per difetto di motivazione della decisione impugnata - Art. 78 dello Statuto - Collocamento a riposo per invalidità - Commissione di invalidità)
   2011/C 219/17
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti dall’avv. A. Dal Ferro)
   
      Altra parte nel procedimento: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (Rappresentante: avv. G. Cipressa)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 4 novembre 2008, causa F-41/06, Marcuccio/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 novembre 2008, causa F-41/06, Marcuccio/Commissione, è annullata nella parte in cui il Tribunale della funzione pubblica ha annullato la decisione della Commissione 30 maggio 2005 che collocava a riposo per invalidità il sig. Marcuccio e gli concedeva il beneficio di un’indennità d’invalidità, ha condannato la Commissione a versare al sig. Marcuccio la somma di EUR 3 000 e ha ripartito le spese in funzione del suddetto annullamento e della suddetta condanna (punti 1, 2, 4 e 5 del dispositivo di tale sentenza).
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale della funzione pubblica.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 55 del 7.3.2009.