CELEX: 52020PC0666
Language: mt
Date: 2020-10-22
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2021 u għall-2022

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 22.10.2020
            COM(2020) 666 final
            2020/0301(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2021 u għall-2022
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               1.1.Raġunijiet u objettivi tal-proposta
            
            
               1.1.1.Kuntest ġenerali
            
            
               Fl-UE, is-sajd għall-ispeċijiet tal-baħar fond ilu rregolat mill-2003 f’termini tal-qabdiet totali permissibbli (it-TACs) għal kull speċi u għal kull żona u f’termini tal-kapaċità massima tas-sajd li jista’ jkun hemm fil-Grigal tal-Atlantiku. Għall-2019 u għall-2020, il-qabdiet totali permissibbli ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2019 u għall-2020
                  1
               . 
            
            
               L-iffissar u l-qsim tal-opportunitajiet tas-sajd jaqgħu b’mod esklużiv fil-kompetenza tal-Unjoni. L-obbligi fir-rigward tal-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin huma stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. B’mod partikolari, l-Artikolu 2(2) ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi approċċ ta’ prekawzjoni għall-ġestjoni tas-sajd (kif iddefinit fl-Artikolu 4(1)(8) tiegħu) u jipprevedi li l-Politika Komuni tas-Sajd għandha timmira li tikseb lura u żżomm rendiment massimu sostenibbli (MSY). Barra minn hekk, f’konformità mal-Artikolu 16(4) ta’ dak ir-Regolament, l-opportunitajiet tas-sajd iridu jiġu stabbiliti f’konformità mal-objettivi tal-Artikolu 2(2).
            
            
               Madankollu, dan fih ukoll l-opportunitajiet tas-sajd li jirriżultaw minn konsultazzjonijiet multilaterali jew bilaterali dwar is-sajd. L-eżitu huwa implimentat billi tiġi prevista allokazzjoni interna fost l-Istati Membri bbażat fuq il-prinċipju tal-istabbiltà relattiva.
            
            
               Il-perjodu ta’ tranżizzjoni stabbilit fil-ftehim dwar il-ħruġ bejn l-UE u r-Renju Unit jiskadi fi tmiem l-2020, wara li r-Renju Unit indika li ma għandu l-ebda interess fl-estensjoni ulterjuri tiegħu. L-istokkijiet li għalihom il-Kummissjoni se jkollha bżonn tikkonsulta mar-Renju Unit dwar l-ishma tal-kwoti għall-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 u għall-2022 huma għalhekk ippreżentati bħala pro memoria, sakemm jinħareġ l-eżitu tan-negozjati li għaddejjin rigward il-kooperazzjoni dwar dawn l-istokkijiet, inklużi l-opportunitajiet tas-sajd, l-ishma tal-kwoti u l-aċċess għall-ilmijiet tar-Renju Unit.
            
            
               Għal stokkijiet kondiviżi jew għal opportunitajiet tas-sajd oħrajn skambjati ma’ pajjiżi terzi, iċ-ċifri għadhom mhumiex disponibbli, sakemm jiġu konklużi l-konsultazzjonijiet ma’ dawk il-pajjiżi terzi. Meta dawn il-konsultazzjonijiet jiġu konklużi, il-proposta tiġi ssupplimentata b’dokumenti informali.
            
            
               Barra minn hekk, l-opportunitajiet tas-sajd fil-baħar fond għandhom jiġu stabbiliti skont ftehimiet internazzjonali, fost l-oħrajn skont il-ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1995 dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassi f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta’ ħut li jpassi ħafna (highly migratory) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim tan-NU tal-1995 dwar l-Istokkijiet tal-Ħut”). B’mod partikolari, huwa importanti li wieħed ikun kawt meta ma jkunx ċert mill-informazzjoni jew meta l-informazzjoni ma tkunx affidabbli jew ma tkunx adegwata. Skont l-Artikolu 6(2) tal-Ftehim tan-NU tal-1995 dwar l-Istokkijiet tal-Ħut, in-nuqqas ta’ informazzjoni xjentifika adegwata ma għandux iservi ta’ raġuni biex jiġu posposti l-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni jew biex dawn ma jittiħdux. It-TACs proposti jsegwu wkoll il-Linji Gwida Internazzjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fil-Fond fl-Ibħra Internazzjonali maħruġa mill-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti fl-2008, li kienu kkonfermati minn għadd ta’ Riżoluzzjonijiet suċċessivi tal-Assemblea Ġenerali tan-NU (ir-Riżoluzzjoni 61/105 fl-2007, ir-Riżoluzzjoni 64/72 fl-2009 u, l-iktar riċenti, ir-Riżoluzzjoni 70/235 fl-2015). 
            
            
               1.1.2.L-obbligu ta’ ħatt l-art li ġie introdott bir-Regolament (UE) Nru 1380/2013
            
            
               L-obbligu ta’ ħatt l-art li ġie introdott bir-Regolament Bażiku dwar il-PKS, ġie introdott progressivament mill-2015 sal-2019. Mill-1 ta’ Jannar 2019 ’il quddiem, l-istokkijiet kollha li jkollhom limiti ta’ qbid imposti fuqhom huma soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art. Jistgħu japplikaw ċerti eċċezzjonijiet mill-obbligu ta’ ħatt l-art ipprovdut fir-Regolament Bażiku. Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet konġunti mressqa mill-Istati Membri, il-Kummissjoni adottat Regolamenti Delegati li jistabbilixxu pjanijiet għall-iskartar, li jippermettu li jkun hemm kwantitajiet limitati ta’ skartar abbażi ta’ eżenzjonijiet de minimis jew ta’ sopravivenza għolja.
            
            
               Bl-introduzzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art u f’konformità mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-opportunitajiet tas-sajd li ġew proposti jridu jirriflettu l-bidla mill-ammont li jinħatt l-art għall-ammont li jkun inqabad, filwaqt li jitqies li l-iskartar tal-ħut ma għadux permess iktar. Dan isir abbażi tal-parir xjentifiku mogħti għall-istokkijiet tal-ħut fl-attivitajiet tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament Bażiku dwar il-PKS. L-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu stabbiliti wkoll f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti oħra, jiġifieri l-Artikolu 16(1) (li jirreferi għall-prinċipju tal-istabbiltà relattiva) u l-Artikolu 16(4) (li jirreferi għall-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd u għar-regoli stipulati fil-pjanijiet pluriennali).
            
            
               Għaldaqstant, sabiex tqis l-applikazzjoni sħiħa tal-obbligu ta’ ħatt l-art, il-Kummissjoni tipproponi TACs fuq il-bażi ta’ pariri dwar il-qbid minflok il-pariri dwar il-ħatt l-art li kienu jintużaw qabel. Il-kwoti tal-Unjoni proposti jqisu l-fatt li se jkun hemm ċertu skartar limitat abbażi tal-eżenzjonijiet stabbiliti, u għaldaqstant mhux se jinħattu l-art u mhux se jinqatgħu mill-kwoti. Għaldaqstant, dawn l-ammonti se jitnaqqsu mill-kwoti tal-Unjoni.
            
            
               1.1.3.Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta u japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2020. Barra minn hekk, ir-Regolament (UE) Nru 2016/2336 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal.  
            
            
               Il-pjan ta’ Ġestjoni tal-Ilmijiet tal-Punent (ir-Regolament (UE) 2019/472), li jkopri wħud mill-istokkijiet soġġetti għal dan ir-Regolament, japplika għal:
            
            
               –il-grenadier imnieħru tond fis-subżoni 6, 7 u 5b tal-ICES, 
            
            
               –iċ-ċinturin iswed fis-subżoni 1, 2, 4, 6–8, 10, 14 u fit-taqsimiet 3a, 5a, 5b, 9a, u 12b tal-ICES, u
            
         
         
            
               –il-paġella ħamra fis-subżona 9 tal-ICES
            
            
               1.1.4.Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               Il-miżuri proposti huma mfasslin f’konformità mal-objettivi u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd u huma konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli, b’mod partikolari mar-Regolament (UE) Nru 2016/2336 li jistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal.
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               2.1.•Bażi ġuridika
            
            
               L-Artikolu 43(3) tat-TFUE jistabbilixxi li l-Kunsill għandu jadotta l-miżuri “dwar l-iffissar u l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd” fuq proposta tal-Kummissjoni. Din il-proposta hija limitata għall-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd u tal-kondizzjonijiet li huma marbutin b’mod funzjonali mal-użu ta’ dawk l-opportunitajiet tas-sajd.
            
            
               Għalhekk, permezz ta’ Regolament tal-Kunsill, din il-proposta tressaq il-limitazzjonijiet tal-qbid għall-flotot tas-sajd tal-UE fir-rigward tal-ispeċijiet tal-baħar fond l-aktar importanti mil-lat kummerċjali fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tal-Grigal tal-Atlantiku, biex jinkiseb l-objettiv tal-Politika Komuni tas-Sajd li jiġi żgurat is-sajd f’livelli li huma sostenibbli mil-lat ambjentali, ekonomiku u soċjali. Il-proposta tidħol fl-ambitu tal-kompetenza esklużiva tal-Unjoni kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) tat-TFUE. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
            
            
               2.2.Proporzjonalità
            
            
               Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni li ġejja: il-Politika Komuni tas-Sajd hija politika komuni. Skont l-Artikolu 43(3) tat-TFUE, hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta l-miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd. 
            
            
               Filwaqt li jikkunsidraw l-Artikolu 16(6) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-Istati Membri huma liberi li jallokaw l-opportunitajiet tas-sajd, meta dawn ma jkunux suġġetti għal sistema ta’ konċessjonijiet tas-sajd trasferibbli, fost ir-reġjuni jew l-operaturi, skont l-Artikolu 16(7) u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 17. Għalhekk, l-Istati Membri għandhom fejn jimmanuvraw meta jieħdu d-deċiżjonijiet marbutin mal-mudell soċjali u ekonomiku tal-għażla tagħhom biex jisfruttaw l-opportunitajiet tas-sajd allokati lilhom.
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               3.1.Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               Il-proposta ġiet żviluppata abbażi tal-prinċipji u tal-gwida stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lejn sajd aktar sostenibbli fl-UE: is-sitwazzjoni attwali u l-orjentazzjonijiet għall-2021
                  2
               . Fil-kuntest ta’ dik il-Kommunikazzjoni, il-Kummissjoni wettqet konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet interessati, mas-soċjetà ċivili, mal-Istati Membri u mal-pubbliku inġenerali
                  3
               . 
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja ġdida għall-Istati Membri. Il-Kunsill jadotta dan ir-Regolament kull sentejn u l-mezzi pubbliċi u privati biex jiġi implimentat huma diġà stabbiliti.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               5.1.Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               Għall-istokkijiet kollha koperti minn din il-proposta, l-informazzjoni disponibbli ma tippermettix lix-xjenzati jevalwaw bis-sħiħ l-istat tal-istokk, la f’termini tad-daqs tal-popolazzjoni tal-ħut u lanqas f’termini tar-rata tal-mortalità mis-sajd. Hemm diversi raġunijiet għal dan: dawn l-ispeċijiet ta’ sikwit jgħixu fit-tul u jikbru bil-mod ħafna, ħaġa li tagħmilha diffiċli ħafna biex l-istokk jitqassam fi klassijiet skont l-età u biex jiġi vvalutat l-effett tas-sajd fuq l-istokk permezz ta’ bidliet fit-tul tal-qabdiet jew fl-istruttura tal-età tagħhom. Mhix magħrufa l-frekwenza tar-reklutaġġ tal-ħut ta’ età żgħira fl-istokkijiet. L-istokkijiet huma mifruxin ħafna f’fond ta’ baħar li diffiċli wieħed jistudjah, għal raġunijiet prattiċi. Minħabba li dawn l-istokkijiet mhumiex daqshekk importanti mil-lat kummerċjali, id-data dwarhom mill-istħarriġ xjentifiku ta’ sikwit ma tkunx disponibbli jew inkella ma tkunx tkopri ż-żona kollha ta’ fejn huma mifruxin l-istokkijiet. L-attivitajiet tas-sajd xi kultant jikkonċentraw biss b’mod parzjali fuq dawn l-ispeċijiet, u xi wħud minnhom huma relattivament riċenti.
            
            
               Il-limiti ta’ qbid proposti jaqblu mal-prinċipji stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar konsultazzjoni b’rabta mal-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 imsemmija hawn fuq. Din il-Komunikazzjoni tistabbilixxi l-fehmiet tal-Kummissjoni dwar kif għandhom jiġu ffissati l-opportunitajiet tas-sajd, u dawn ir-regoli ġew segwiti fl-iżvilupp ta’ din il-proposta b’rabta mal-entrati tat-TACs.  Il-proposta fiha dan li ġej: 
            
            
               ·Kunsiderazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art, meta dan ikun rilevanti.
            
         
         
            
               ·Meta jingħata parir xjentifiku indikattiv abbażi ta’ analiżi kwalitattiva tal-informazzjoni disponibbli (anke jekk din ma tkunx sħiħa jew ikun fiha ġudizzju espert), dan għandu jintuża bħala bażi għad-deċiżjonijiet dwar it-TACs.  It-TACs għal stokkijiet kondiviżi ma’ pajjiżi terzi għandhom jiġu stabbiliti fi “pm” (pro memoria) sakemm jintlaħaq qbil dwar l-opportunitajiet tas-sajd mal-pajjiżi terzi rilevanti.  Il-proposta fiha tliet TACs bi tnaqqis għall-2021 u riportament għall-2022.  TAC waħda hija TAC iddelegata lill-Portugall. 
            
            
               ·Minħabba l-istat bijoloġiku ħażin tal-istokkijiet tal-klieb il-baħar tal-fond, dawn għandhom jibqgħu pprojbiti.  
            
            
               ·Is-sajd għall-mera tal-Atlantiku, iż-żamma abbord tagħha, it-trażbord tagħha u l-ħatt l-art tagħha għandhom jibqgħu pprojbiti.  L-istokk naqas ferm u mhux qed jirkupra. Skont l-ICES, mill-2010 ’l hawn ma sar l-ebda sajd dirett għal dan l-istokk fl-Atlantiku tal-Grigal min-naħa tal-UE.
            
            
               5.2.Il-livelli tat-TACs proposti u l-ispjegazzjoni
            
            
               Meta ġie adottat il-Pjan Pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent, il-Kummissjoni ddikjarat li, meta hi tipproponi li tistabbilixxi t-TACs li jiddevjaw b’aktar minn 20 % mil-livell tat-TAC stabbilit qabel, dawn il-każijiet se jiġu elenkati fil-memorandum ta’ spjegazzjoni tal-Proposta tal-Kummissjoni, u fejn hu rilevanti se jingħataw ir-raġunijiet sottostanti għall-varjazzjonijiet tat-TAC. Il-Kummissjoni ddeċidiet li tipprovdi tali ħarsa ġenerali għat-TACs kollha inklużi fil-proposta tagħha.
            
            
               ·
            
            
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Isem iż-Żona tal-Baħar
                     
                  
                  
                     
                        TAC proposta għall-2021
                     
                  
                  
                     
                        TAC proposta għall-2022
                     
                  
                  
                     
                        Proposta għal bidla fit-TAC meta mqabbla mal-2020
                     
                     
                  
                  
                     
                        Spjegazzjoni
                     
                  
               
                     
                        Iċ-ċinturin iswed fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9 u 10
                     
                  
                  
                     
                        Bajja ta’ Biscay, l-Ilmijiet Portugiżi, l-Artijiet tal-Azores
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                        -25 %
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kummissjoni pproponiet li titnaqqas it-TAC f’konformità mal-parir xjentifiku. Madankollu, il-proposta għas-subżona 10 tnaqqset għal 29 t biss minflok għal 280 kif rakkomandat mill-ICES biex tirrifletti l-użu tal-2019.
                     
                  
               
                     
                        Il-grenadier imnieħru tond fi 3
                     
                  
                  
                     
                        Skagerrak u Kattegat
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        -90 %
                     
                  
                  
                     
                        Din hija TAC għall-qabdiet aċċessorji b’parir dwar il-qabdiet 0.  Il-Kummissjoni tipproponi li tnaqqas il-kwota tal-qabdiet inċidentali biex issegwi d-direzzjoni tal-parir xjentifiku, peress li r-riskju li jinħoloq effett ta’ kwoti limitanti huwa aktar baxx milli kien ikkunsidrat qabel. 
                     
                  
               
               2020/0301 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2021 u għall-2022
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-Artikolu 43(3) tat-Trattat jistipula li l-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni, irid jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd.
            
            
               (2)Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  4
                jeżiġi li jiġu adottati miżuri ta’ konservazzjoni filwaqt li jitqies il-parir xjentifiku, tekniku u ekonomiku disponibbli, inkluż, fejn rilevanti, ir-rapporti mfasslin mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF).
            
            
               (3)Hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, fosthom ċerti kondizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali, skont kif xieraq. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd jitqassmu fost l-Istati Membri b’mod li tkun żgurata l-istabbiltà relattiva għal kull Stat Membru fl-attivitajiet tas-sajd għal kull stokk jew għal kull tip ta’ sajd u billi jitqiesu kif imiss l-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd (il-PKS) stabbiliti mir-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
            
            
               (4)Jenħtieġ li l-qabdiet totali permissibbli (“it-TACs”) jiġu stabbiliti abbażi tal-parir xjentifiku disponibbli
                  5
               , filwaqt li jitqiesu l-aspetti bijoloġiċi u soċjoekonomiċi, u filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fid-dawl tal-opinjonijiet espressi waqt il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, b’mod partikolari mal-kunsilli konsultattivi kkonċernati.
            
            
               (5)Għal stokkijiet li għalihom ma hemmx biżżejjed data jew data affidabbli sabiex jingħataw l-istimi dwar id-daqs tal-istokkijiet, il-miżuri ta’ ġestjoni u l-livelli tat-TACs jenħtieġ li jiġi segwit l-approċċ prekawzjonarju għall-ġestjoni tas-sajd kif iddefinit fil-punt (8) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, filwaqt li jitqiesu l-fatturi speċifiċi għall-istokkijiet inkluż, b’mod partikolari, l-informazzjoni disponibbli dwar ix-xejriet tal-istokkijiet u l-kunsiderazzjonijiet dwar is-sajd imħallat.
            
         
         
            
               (6)Meta TAC marbuta ma’ stokk partikolari tiġi allokata lil Stat Membru wieħed biss, ikun xieraq li dak l-Istat Membru jingħata s-setgħa jiddeċiedi l-livell tat-tali TAC f’konformità mal-Artikolu 2(1) tat-Trattat. Jenħtieġ li jsiru dispożizzjonijiet biex ikun żgurat li, meta jkun qed jistabbilixxi dak il-livell tat-TAC, l-Istat Membru kkonċernat jaġixxi b’mod li jkun konsistenti għalkollox mal-prinċipji u mar-regoli tal-PKS.
            
            
               (7)Għal ċerti TACs, huma disponibbli kwoti kondiviżi għall-Istati Membri mingħajr kwota allokata, jiġifieri “Oħrajn”. L-Istati Membri li jkunu użaw din il-kwota kondiviża jistgħu aktar tard jiksbu kwota tagħhom stess, eż. permezz ta’ skambju. Meta jirrapportaw il-qabdiet lill-Kummissjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu distinzjoni bejn il-qabdiet li għandhom jinqatgħu mill-kwota tagħhom stess u dawk, fi ħdan l-istess TAC, li għandhom jinqatgħu mill-kwota kondiviża. Sabiex tkun permessa din id-distinzjoni, jenħtieġ li jiġi introdott kodiċi ta’ rapportar separat.
            
            
               (8)Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96
                  6
                daħħal kondizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni tat-TACs minn sena għall-oħra li jinkludu dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà għat-TACs prekawzjonarji u analitiċi skont l-Artikolu 3 u 4 tiegħu. Skont l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament, meta jiġu stabbiliti t-TACs, il-Kunsill irid jiddeċiedi liema huma l-istokkijiet li għalihom ma għandhomx japplikaw l-Artikoli 3 u 4 ta’ dak ir-Regolament, b’mod partikolari abbażi tal-istat bijoloġiku tal-istokkijiet. Fl-2014, l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 daħħal mekkaniżmu ta’ flessibbiltà ieħor minn sena għall-oħra għall-istokkijiet kollha li huma soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art. Għalhekk, sabiex tiġi evitata flessibbiltà eċċessiva li ddgħajjef il-prinċipju ta’ sfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar, li xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-PKS u li twassal biex il-qagħda bijoloġika tal-istokkijiet tmur għall-agħar, jenħtieġ li jiġi stabbilit li l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplikaw għat-TACs analitiċi biss meta ma tintużax il-flessibbiltà minn sena għall-oħra prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.  
            
            
               (9)F’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-obbligu ta’ ħatt l-art japplika bis-sħiħ mill-1 ta’ Jannar 2019 u l-ispeċijiet kollha soġġetti għal-limiti ta’ qbid iridu jinħattu l-art. L-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jistipula li, meta japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art fir-rigward ta’ stokk tal-ħut, l-opportunitajiet tas-sajd iridu jiġu stabbiliti billi titqies il-bidla li jkun hemm minn meta l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti biex jirriflettu l-ħatt l-art għal meta jiġu stabbiliti biex jirriflettu l-qabdiet. Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet konġunti ppreżentati mill-Istati Membri u f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/472, il-Kummissjoni adottat għadd ta’ Regolamenti delegati li jistabbilixxu d-dettalji għall-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-forma ta’ pjanijiet speċifiċi għall-iskartar tal-ħut.
            
            
               (10)L-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet ta’ speċijiet li jaqgħu taħt l-obbligu ta’ ħatt l-art jenħtieġ li jqisu l-fatt li l-iskartar fil-prinċipju ma għadux permess. Għalhekk, l-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jkunu bbażati fuq iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet totali (minflok iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet mixtieqa), kif stipulat mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES). L-ammonti li, b’eċċezzjoni, jistgħu jibqgħu jiġu skartati waqt l-operazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art għandhom jitnaqqsu minn dik iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet totali.
            
            
               (11)L-opportunitajiet tas-sajd għandhom ikunu skont il-ftehimiet u l-prinċipji internazzjonali bħall-ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1995 dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassi f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta’ ħut li jpassi ħafna (highly migratory)
                  7
               , u skont il-prinċipji ddettaljati ta’ ġestjoni stabbiliti fil-Linji Gwida Internazzjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fil-Fond fl-Ibħra Internazzjonali maħruġa mill-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti fl-2008, li skonthom, b’mod partikolari, regolatur għandu jkun iktar kawt meta ma jkunx ċert mill-informazzjoni jew meta l-informazzjoni ma tkunx affidabbli jew ma tkunx biżżejjed. In-nuqqas ta’ informazzjoni xjentifikaadegwata ma għandux iservi ta’ raġuni biex jiġu posposti l-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni jew biex dawn ma jittiħdux.
            
            
               (12)Meta TAC marbuta ma’ stokk partikolari tiġi allokata lil Stat Membru wieħed biss, ikun xieraq li dak l-Istat Membru jingħata s-setgħa jiddeċiedi l-livell tat-tali TAC f’konformità mal-Artikolu 2(1) tat-Trattat. Għandhom isiru dispożizzjonijiet biex ikun żgurat li, meta jkun qed jiffissa dak il-livell tat-TAC, l-Istat Membru kkonċernat jaġixxi b’mod li jkun totalment konsistenti mal-prinċipji u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd.
            
            
               (13)Qabdiet tal-paġella l-ħamra isiru fiż-żoni rilevanti tal-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (CECAF) u tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM), li l-konfini tagħhom imissu mas-subżona 9 tal-ICES. Minħabba li d-data tal-ICES għal dawn iż-żoni li jmissu ma’ dik is-subżona mhix kompluta, jenħtieġ li l-ambitu tat-TAC jibqa’ limitat għas-subżona 9 tal-ICES. 
            
            
               (14)L-ICES jagħti parir li l-mera tal-Atlantiku ma tinqabadx qabel l-2024. Jixraq li jkunu pprojbiti s-sajd, iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta’ dik l-ispeċi minħabba li l-istokk tagħha naqas ferm u mhux qed jirkupra. Skont l-ICES, mill-2010 ’l hawn ma sar l-ebda sajd dirett għall-mera tal-Atlantiku fl-Atlantiku tal-Grigal min-naħa tal-Unjoni.
            
            
               (15)L-ICES jagħti parir li l-mortalità mis-sajd tal-klieb il-baħar tal-fond jiġi mnaqqas għal minimu.  Il-klieb il-baħar tal-fond huma speċijiet li jgħixu fit-tul b’rati baxxi ta’ riproduzzjoni u malajr ġew sfruttati żżejjed.  Għalhekk, l-opportunitajiet tas-sajd għal speċijiet bħal dawn jenħtieġ li jkunu ristretti bis-sħiħ permezz ta’ projbizzjoni ġenerali tas-sajd għal dawk l-ispeċijiet. 
            
            
               (16)Biex jiġi evitat li jiġu interrotti l-attivitajiet tas-sajd u biex jiġi żgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Unjoni, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2021. Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jiżguraw l-applikazzjoni fil-ħin ta’ dan ir-Regolament, huwa għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu.,
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1 
               Suġġett
            
            
               Dan ir-Regolament jiffissa għas-snin 2021 u 2022 opportunitajiet tas-sajd annwali disponibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għall-istokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid.
            
            
               Artikolu 2 
               Definizzjonijiet
            
            
               1.Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Ma’ dawk għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:
            
            
               (a)“qabda totali permissibbli” (TAC) tfisser: 
            
            
               (i) fl-attivitajiet tas-sajd li huma soġġetti għall-eżenzjoni mill-obbligu ta’ ħatt l-art imsemmi fl-Artikolu 15(4) sa (7) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, il-kwantità ta’ ħut li tista’ tinħatt l-art minn kull stokk kull sena;
            
            
               (ii) fl-attivitajiet tas-sajd l-oħra kollha, il-kwantità ta’ ħut li tista’ tinqabad minn kull stokk kull sena; 
            
            
               (b)“kwota” tfisser proporzjon mit-TAC allokata lill-Unjoni jew lil Stat Membru;
            
         
         
            
               (c)“ilmijiet internazzjonali” tfisser ilmijiet li ma jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta’ ebda Stat;
            
            
               (d)“valutazzjoni analitika” tfisser evalwazzjonijiet kwantitattivi tax-xejriet fi stokk partikulari, abbażi ta’ data dwar il-bijoloġija u l-isfruttament ta’ dak l-istokk, li l-analiżi xjentifika tkun indikat li hija ta’ kwalità biżżejjed biex abbażi tagħha jingħataw pariri xjentifiċi dwar l-għażliet għall-qabdiet fil-ġejjieni;
            
            
               (e)“iż-żoni tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar” (iż-żoni tal-ICES) tfisser iż-żoni ġeografiċi speċifikati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  8
               ;
            
            
               (f)“iż-żoni tal-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (iż-żoni tas-CECAF) tfisser iż-żoni ġeografiċi li huma speċifikati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  9
               ;
            
            
               (g)“klieb il-baħar tal-fond” tfisser l-ispeċijiet elenkati fil-Punt 2 tal-Parti 1 tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 3 
               TACs u allokazzjonijiet
            
            
               It-TACs għall-ispeċijiet tal-baħar fond li jinqabdu mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni jew f’ċerti ilmijiet li mhumiex tal-Unjoni, l-allokazzjoni tat-tali TACs fost l-Istati Membri u l-kondizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali, skont kif xieraq, huma stabbiliti fl-Anness.
            
            
               Artikolu 4 
               TACs li jridu jiġu stabbiliti mill-Istati Membri
            
            
               1.Il-Portugall għandu jistabbilixxi t-TAC għaċ-ċinturin iswed fiż-żona 34.1.2 tas-CECAF. Dan l-istokk huwa identifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               2.It-TAC li l-Portugall irid jistabbilixxi għandha:
            
            
               (a)tkun konsistenti mal-prinċipji u mar-regoli tal-politika komuni tas-sajd, b’mod partikolari mal-prinċipju tal-isfruttament sostenibbli tal-istokk; u
            
            
               (b)twassal għal dan li ġej:
            
            
               (i) jekk ikunu disponibbli valutazzjonijiet analitiċi, fl-isfruttament tal-istokk b’mod konsistenti mar-rendiment massimu sostenibbli mill-2019 ’il quddiem; bi probabbiltà kemm jista’ jkun għolja;
            
            
               (ii) jekk il-valutazzjonijiet analitiċi ma jkunux disponibbli jew ma jkunux kompluti, fl-isfruttament tal-istokk b’mod konsistenti mal-approċċ prekawzjonarju għall-ġestjoni tas-sajd.
            
            
               3.Sal-15 ta’ Marzu ta’ kull sena, il-Portugall għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-informazzjoni li ġejja:
            
            
               (a)it-TAC li jkun adotta;
            
            
               (b)id-data li jkun ġabar u jkun ivvaluta u li fuqha jkun sejjes it-TAC li jkun adotta;
            
            
               (c)id-dettalji dwar kif it-TAC li jkun adotta tikkonforma mal-paragrafu 2.
            
            
               Artikolu 5 
               Dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd
            
            
               1.L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri kif stabbilit f’dan ir-Regolament għandha tkun mingħajr preġudizzju għal dawn li ġejjin:
            
         
         
            
               (a)għall-iskambji li jsiru skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;
            
            
               (b)għat-tnaqqis u għar-riallokazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 37 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009
                  10
               ;
            
            
               (c)għar-riallokazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 12(7) tar-Regolament (UE) 2017/2403
                  11
                tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;
            
            
               (d)għall-ħatt l-art addizzjonali permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;
            
            
               (e)għall-kwantitajiet miżmumin f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u mal-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;
            
            
               (f)għat-tnaqqis li jsir skont l-Artikoli 105, 106 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
            
               2.L-istokkijiet li huma soġġetti għal TACs prekawzjonarji jew analitiċi huma identifikati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               3.L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 għandu japplika għall-istokkijiet li għalihom hemm TACs prekawzjonarji, filwaqt li l-Artikolu 3(2) u (3) u l-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament għandhom japplikaw għall-istokkijiet li għalihom hemm TACs analitiċi, ħlief fejn hu speċifikat mod ieħor fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               4.L-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandhomx japplikaw meta Stat Membru juża l-flessibbiltà minn sena għall-oħra prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
            
            
               L-Artikolu 6 
               Kondizzjonijiet biex jinħattu l-art il-qabdiet u l-qabdiet aċċessorji
            
            
               Il-qabdiet li għalihom ma japplikax l-obbligu tal-ħatt l-art stabbilit fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għandhom jinżammu abbord jew jinħattu l-art biss jekk dawn:
            
            
               1.ikunu saru minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru li jkollu kwota għalihom u dik il-kwota ma tkunx ġiet eżawrita; jew
            
            
               2.ikunu jikkonsistu f’sehem minn kwota tal-Unjoni li ma tkunx ġiet allokata fost l-Istati Membri fil-forma ta’ kwoti, u dik il-kwota tal-Unjoni ma tkunx ġiet eżawrita. 
            
            
               Artikolu 7 
               Projbizzjoni
            
            
               Dan li ġej għandu jkun ipprojbit għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni:
            
            
               1.li jistadu għall-mera tal-Atlantiku (Hoplostethus atlanticus) fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali tas-subżoni 1 sa 10, 12 u 14 tal-ICES u li dawn iżommu abbord, jittrażbordaw jew iħottu l-art il-mera tal-Atlantiku maqbuda f’dawk is-subżoni;
            
            
               2.li jistadu għall-klieb il-baħar tal-fond fis-subżoni 5 sa 9 tal-ICES, fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżona 10 tal-ICES, fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżona 12 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2 u li dawn iżommu abbord, jittrażbordaw jew iħottu l-art il-klieb il-baħar tal-fond maqbuda f’dawk iż-żoni.
            
            
               Artikolu 8 
               Trażmissjoni tad-data
            
            
               Meta l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni d-data marbuta mal-ħatt l-art tal-kwantitajiet tal-istokkijiet li jkunu qabdu skont l-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, huma għandhom jużaw il-kodiċijiet tal-istokkijiet stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 9 
               Dħul fis-seħħ
            
         
         
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021. 
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2019 u għall-2020 (ĠU L 325; 20.12.2018, p. 7).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill lejn sajd aktar sostenibbli fl-UE – is-sitwazzjoni attwali u l-orjentazzjonijiet għall-2021 (COM (2020) 248).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        https://ec.europa.eu/info/consultations/fishing-opportunities-2021-under-common-fisheries-policy_mt 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        http://www.ices.dk/advice/Pages/Latest-Advice.aspx
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TACs u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Il-Ftehim fuq l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassi f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta' ħut li jpassi ħafna (highly migratory) (ĠU L 189, 3.7.1998, p. 16).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fl-Atlantiku tal-Grigal (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f’ċerti żoni li mhumiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 1).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU L 347, 28.12.2017, p. 81).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 22.10.2020
            COM(2020) 666 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL 
            li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2021 u għall-2022
            
               
         
         
            
               ANNESS 
            
            
               Sakemm mhux speċifikat mod ieħor, iż-żoni tas-sajd imsemmija f’dan l-Anness għandhom ikunu ż-żoni tal-ICES
            
            
               PARTI 1
            
            
               Tabella komparattiva tal-ismijiet komuni u tal-ismijiet xjentifiċi tal-ħut u d-definizzjoni
            
            
            
               1.
                     Fil-lista stabbilita fil-Parti 2 ta’ dan l-Anness, l-istokkijiet tal-ħut jissemmew skont l-ordni alfabetika tal-ismijiet tal-ispeċijiet bil-Latin. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, tapplika t-tabella komparattiva li ġejja tal-ismijiet komuni u tal-ismijiet xjentifiċi:
            
            
                     
                        Isem komuni
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi alfa-3
                     
                  
                  
                     
                        Isem xjentifiku
                     
                  
               
                     
                        Ċinturin iswed
                     
                  
                  
                     
                        BSF
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
               
                     
                        Fonsa l-ħamra
                     
                  
                  
                     
                        ALF
                     
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
               
                     
                        Grenadier imnieħru tond
                     
                  
                  
                     
                        RNG
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
               
                     
                        Roughhead grenadier
                     
                  
                  
                     
                        RHG
                     
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
               
                     
                        Paġella ħamra
                     
                  
                  
                     
                        SBR
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               2.
                     Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “il-klieb il-baħar tal-fond” tfisser dan il-ġej:
            
            
                     
                        Isem komuni
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi alfa-3
                     
                  
                  
                     
                        Isem xjentifiku
                     
                  
               
                     
                        Gattarelli tal-fond
                     
                  
                  
                     
                        API
                     
                  
                  
                     
                        Apristurus spp.
                     
                  
               
                     
                        Kelb il-baħar tal-frilli
                     
                  
                  
                     
                        HXC
                     
                  
                  
                     
                        Chlamydoselachus anguineus
                     
                  
               
                     
                        Żagħrun
                     
                  
                  
                     
                        CWO
                     
                  
                  
                     
                        Centrophorus spp.
                     
                  
               
                     
                        Mazzola Portugiża
                     
                  
                  
                     
                        CYO
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus coelolepis
                     
                  
               
                     
                        Mazzola bellusija mneħirha twil
                     
                  
                  
                     
                        CYP
                     
                  
                  
                     
                        Centroscymnus crepidater
                     
                  
               
                     
                        Mazzola sewda
                     
                  
                  
                     
                        CFB
                     
                  
                  
                     
                        Centroscyllium fabricii
                     
                  
               
                     
                        Mazzola munqar l-għasfur
                     
                  
                  
                     
                        DCA
                     
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
               
                     
                        Murruna sewda
                     
                  
                  
                     
                        SCK
                     
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
               
                     
                        Mazzola tal-fanal maġġuri
                     
                  
                  
                     
                        ETR
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus princeps
                     
                  
               
                     
                        Mazzola tal-fanal
                     
                  
                  
                     
                        ETX
                     
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
               
                     
                        Gattarell ġurdien
                     
                  
                  
                     
                        GAM
                     
                  
                  
                     
                        Galeus murinus
                     
                  
               
                     
                        Murruna ta’ sitt garġi
                     
                  
                  
                     
                        SBL
                     
                  
                  
                     
                        Hexanchus griseus
                     
                  
               
                     
                        Pixxiporku tal-Atlantiku (Sharpback shark)
                     
                  
                  
                     
                        OXN
                     
                  
                  
                     
                        Oxynotus paradoxus
                     
                  
               
                     
                        Mazzola snienha tas-skieken
                     
                  
                  
                     
                        SYR
                     
                  
                  
                     
                        Scymnodon ringens
                     
                  
               
                     
                        Kelb il-baħar ta’ Greenland
                     
                  
                  
                     
                        GSK
                     
                  
                  
                     
                        Somniosus microcephalus
                     
                  
               
               PARTI 2
            
            
               Opportunitajiet tas-sajd annwali (f’tunnellati ta’ piż ħaj)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Ċinturin iswed 
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6, 7 u 12
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (BSF/56712-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Estonja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Latvja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Litwanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Polonja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pajjiżi oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (BSF/56712_AMS).
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Ċinturin iswed 
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9 u 10
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (BSF/8910-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                        2089
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2089
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2113
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Ċinturin iswed
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                         L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 34.1.2 tas-CECAF
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (BSF/C3412-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                     
                        Japplika l-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        Trid tiġi stabbilita(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Trid tiġi stabbilita(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Trid tiġi stabbilita(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Trid tiġi stabbilita(1)
                     
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Stabbilita fl-istess kwantità bħall-kwota għall-Portugall.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Fonsa l-ħamra 
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Beryx spp. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (ALF/3X14-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm(1)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Grenadier imnieħru tond
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 3
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (RNG/03-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Mhu permess l-ebda sajd dirett tal-grenadier imnieħru tond fiż-żona 3a.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Mhu permess l-ebda sajd dirett tar-roughhead grenadier. Il-qabdiet aċċessorji tal-roughhead grenadier (RHG/03-) għandhom  jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma jistgħux jaqbżu l-1 % tal-kwota.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Grenadier imnieħru tond
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (RNG/5B67-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Estonja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Litwanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Polonja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pajjiżi oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2) (3)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9, 10, 12 u 14 jista’ jiġi mistad ammont massimu ta’ 10 % minn kull kwota (RHG/*8X14 - għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*8X14- għall-qabdiet aċċessorji tar-roughhead grenadier).
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Mhu permess l-ebda sajd dirett tar-roughhead grenadier. Il-qabdiet aċċessorji tar-roughhead grenadier (RHG/5B67-) għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma jistgħux jaqbżu l-1 % tal-kwota.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett. Il-qabdiet li jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (RNG/5B67_AMS għar-roundnose grenadier; RHG/5B67_AMS għar-roughhead grenadier).
                     
                     
                        .
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Grenadier imnieħru tond
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9, 10, 12 u 14
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (RNG/8X14-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Latvja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Litwanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Polonja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 jista’ jiġi mistad ammont massimu ta’ 10 % minn kull kwota (RNG/*5B67- għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*5B67- għall-qabdiet aċċessorji tar-roughhead grenadier).
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Mhu permess l-ebda sajd dirett tar-roughhead grenadier. Il-qabdiet aċċessorji tar-roughhead grenadier (RHG/8X14-) għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma jistgħux jaqbżu l-1 % tal-kwota.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Paġella ħamra 
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SBR/678-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pajjiżi oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (SBR/678_AMS).
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Paġella ħamra 
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 9
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SBR/09-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Speċijiet:
                     
                  
                  
                     
                        Paġella ħamra 
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 10
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SBR/10-)
                     
                  
               
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC prekawzjonarja
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm