CELEX: 
Language: en
Date: 1975-04-26 00:00:00
Title: Commission Decision of 9 April 1975 fixing the maximum amount of the subsidy for the sixth partial invitation to tender for white and raw sugar issued under Regulation (EEC) No 558/75

26 . 4. 75                                 Official Journal of the European Communities                           No L 107/35
                                                     COMMISSION DECISION
                                                           of 9 April 1975
                fixing the maximum amount of the subsidy for the sixth partial invitation to
                   tender for white and raw sugar issued under Regulation ( EEC) No 558 /75
                        (Only the German, French, Danish, Dutch and English texts are authentic)
                                                             (75/ 256/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          tender according to the provisions laid down in
COMMUNITIES,                                                            Article 8 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 558 /75,
                                                                        the provisions set out in Article 1 should be adopted ;
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;                                                    Whereas the measures provided for in this Decision
                                                                        are in accordance with the Opinion of the Manage­
 Having regard to Council Regulation No 1009/
                                                                        ment Committee for Sugar,
67/ EEC (') of 18 December 1967 on the common
organization of the market in sugar, as last amended
by Regulation (EEC) No 2476/74 (2), and in particular
                                                                        HAS ADOPTED THIS DECISION :
Article 16 (5) thereof ;
 Having regard to Council Regulation ( EEC) No                                                   Article 1
 608/72 (3) of 23 March 1972 laying down rules to be
 applied in cases of considerable rises in the prices of                The maximum amount of the import subsidy for the
 sugar on the world market, and in particular Article 3                 sixth partial invitation to tender issued under Regula­
 thereof ;
                                                                         tion (EEC) No 558 /75 is hereby fixed at 17-00 units of
 Having regard to Commission Regulation (EEC) No                        account per 100 kilogrammes of sugar, expressed in
                                                                        white value .
 558 /75 (4) of 4 March 1975 on a standing invitation to
 tender for the purposes of delivery to Italy of white
 sugar and the subsidized importation of corresponding                                           A rticle 2
 quantities of white and raw sugar, and in particular
 Article 8 ( 1 ) thereof ;                                              The Decision is addressed to the Federal Republic of
                                                                         Germany, the Kingdom of Belgium , the Kingdom of
 Whereas, pursuant to Article 8 ( 1 ) of Commission
 Regulation (EEC) No 558 /75 a maximum amount of
                                                                         Denmark, Ireland, the French Republic, the Grand
 the subsidy is fixed for the partial invitation to tender
                                                                         Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Nether­
                                                                         lands and the United Kingdom of Great Britain and
 in question , specially taking into account on the one                  Northern Ireland .
 hand the difference existing between the spot prices
 on the world market and the maximum selling prices
 in question and on the other hand the difference
 between the world market prices quoted for the last                     Done at Brussels, 9 April 1975 .
 quarter of 1975 and the target price fixed for the
  1975/76 sugar marketing year, as well as the necessary                                            For the Commission
 costs of transport ;
                                                                                                       P.J. LARDINOIS
 Whereas, following an examination of the tenders
  submitted in response to the sixth partial invitation to                                      Member of the Commission
  (')  OJ No 308 , 18 . 12 . 1967, p . 1 .
  (2)  OJ No L 264, 1 . 10 . 1974, p. 70.
  (3)  OJ No L 75, 28 . 3 . 1972, p. 5.
  (4 ) OJ No L 59 , 5 . 3 . 1975 , p. 16 .