CELEX: 51983PC0738
Language: de
Date: 1983-12-12
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die für das Jahr 1984 geltende Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in nicht dem GATT angehörenden Drittländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 738
Vol. 1983/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                       K0M(83) 7 3 8 endg.
                                                                       Brüssel, den 12. Dezember 1983
                                             Vo rschlag für eine
                                     VE R O R D N U N G (EWG) DES RATES
             üb er die für das Jahr 1984 ge l t e n d e E i n f u h r r e g e l u n g für
         Er z e u g n i s s e der T a r i f s t e l l e 07 . 0 6 A des G e m e i n s a m e n Z o l l t a r i f s
            mit Ur s p r u n g in nicht dem GA T T a n g e h ö r e n d e n D r i t t l ä n d e r n
                              (von der K o m m i s s i o n dem Rat vorgelegt)
K0MC83) 738 endg.
 ---pagebreak---                                          BEGRÜNDUNG
G leich zeitig           m i t d e n Abkommen m i t T h a i l a n d ,      I n d o n e s i e n und B r a s i l i e n  über
die     F estsetzu n g        von K o n t i n g e n t e n  fü r d ie M anihoteinfuhren              fü r die      Jahre
1983 b i s        1986 h a t d i e G e m e i n s c h a f t    s ic h geg en ü b er den V e r t r a g s p a r t e i e n     d e s GATT
v erp flich tet,          während d er        Z e it d e r A ussetzung des d e r z e i t i g e n            Z ollzuge­
stän d n isses          zuzugestehen,         gemäss d e r M e i s t b e g ü n s t ig u n g s k l a u s e l  d i e n i c h t dem
GATT a n g e h ö r e n d e n     D rittlän d er,         die   in den Genuss d i e s e r        K lausel       kommen,       in
gleicher          W eise zu b e h a n d e l n .
Aus d i e s e m G r u n d h a t      der     Rat m it      d e r Verordnung         (EWG) N r .     604/82 b e s c h l o s s e n ,
für     diese       Länder,       insbesondere           für   China,   für     1983 e i n     K ontingent         von
3 7 0 .0 0 0 Tonnen f e s t z u s e t z e n .
Da k e i n n e u e r       Faktor a u fg e ta u c h t       ist,    ist es    an g ezeig t,      für     1984 e i n e
e n t s p r e c h e n d e Menge f e s t z u s e t z e n .
 ---pagebreak---      y
 ir*
                                                V orschlag         für  eine
                                        VERORDNUNG (EMG) DES RATES
über die          für    das Jah r      1984 g e l t e n d e       E infuhrregelung        für    E rzeugnisse der
T arifstelle           0 7 .0 6 A des gemeinsam en Z o l l t a r i f s             m it U rsp ru n g     in n ic h t       dem
GATT a n g e h ö r e n d e n     D rittlän d ern .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
g estü tzt        a u f den V e r t r a g     z u r Gründung d e r          E uropäischen W irts c h a fts g e m e in s c h a ft,
g e s tü t z t a u f d ie Verordnung (EWG) N r. 604/83 des R ates vom 14. März 1983 über d ie f ü r
die     Jahre       1983 b i s     1986 g e l t e n d e        E infuhrregelung        für    E rzeugnisse der T a r i f s t e l l e
07.06         A d e s Gemeinsamen Z o l l t a r i f s              und z u r Ä nderung d e r V e ro rd n u n g           (EWG)
Nr.     9 5 0 / 6 8 ü b e r den Gemeinsamen Z o l l t a r i f                     insbeso n d ere au f A rtik e l 1 ,
B uchstabe d ) ,
auf V orschlag der                K om m ission,
 in    Erwägung n a c h s t e h e n d e r        Gründe:
 F ür 1 9 8 3 i s t       d i e Menge, d i e u n t e r           den Bedingungen d e r Verordnung (EWG) Nr. 6 0 4 / 8 3
 aus n ic h t        dem GATT a n g e h ö r e n d e n D r i t t l ä n d e r n    eingeführt        werden d a r f ,          auf
 3 7 0 .0 0 0     Tonnen f e s t g e s e t z t       worden.
 Es i s t      an g ezeig t,      die    e n t s p r e c h e n d e Menge f ü r 1 9 8 4 a u f    der g leichen            Höhe
 w ie f ü r      1983 f e s t z u s e t z e n -
 HAT     FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                        A rtikel      1
 F ür d a s J a h r       1 9 8 4 kommen d i e          E rzeugnisse der T a r i f s t e l l e       0 7 .0 6 A des
 Gemeinsamen Z o l l t a r i f s           -    W ü rz e .n o d e r K n o l l e n von M a n i h o t , M a ra n ta und              Salep
 u n d ä h n l i c h e W u r z e l n u n d Knol l e n m i t           hohem G e h a l t  an S t ä r k e ,    a u s g en o m m e n
 süsse K artoffeln -                aus n ic h t        dem GATT a n g e h ö r e n d e n   D rittlän d ern          in den Genuss
 der     Erhebung d e r          auf   höchstens            6 %       des Z o llw e rte s    anw endbaren            ;in f u h r -
 abschöpfung b is               zur  Höhe e i n e s         K ontingents       von 3 7 0 . 0 0 0 T o n n e n .
  (1)    A Bl .     Nr.    L 7 2 vom 1 8 . 3 . 1 9 8 3 ,        S.  3
 ---pagebreak---                                               A rtikel  2
D iese Verordnung t r i t t          am Tag n a c h  ih rer    V erö ffentlichung   im A m t s b l a t t
der  E uropäischen G em einschaften               in K r a ft.
D iese Verordnung        ist     in a l l e n  ih ren T eilen    v erbindlich    und g i l t u n m ittelb ar
in jedem M i t g l i e d s t a a t .
B rüssel,  den
                                                                      Im Na me n des Rates