CELEX: 22013D0222
Language: bg
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 222/2013 от 13 декември 2013 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

22.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 154/17
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 222/2013
   от 13 декември 2013 година
   за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕС) № 438/2013 на Комисията от 13 май 2013 г. за изменение и поправка на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои добавки в храните (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕС) № 497/2013 на Комисията от 29 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕС) № 509/2013 на Комисията от 3 юни 2013 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно употребата на определени добавки в някои алкохолни напитки (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕС) № 510/2013 на Комисията от 3 юни 2013 г. за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на железни оксиди и хидроксиди (Е 172), хидроксипропил метил целулоза (Е 464) и полисорбати (E 432—436) за маркиране на някои видове плодове (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕС) № 536/2013 на Комисията от 11 юни 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 на Комисията за създаване на списък на разрешените здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (5), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕС) № 545/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно ароматичното вещество 3-ацетил-2,5-диметилтиофен (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (7)
            
            
               Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) № 41/2009 и (ЕО) № 953/2009 (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (8)
            
            
               Регламент (ЕС) № 718/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 608/2004 относно етикетирането на храни и съставки на храните с добавени фитостероли, фитостеролови естери, фитостаноли и/или фитостанолови естери (8) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (9)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 609/2013 се отменят, считано от 20 юли 2016 г., Регламент (ЕО) № 41/2009 на Комисията (9) и Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10), които са включени в Споразумението за ЕИП и впоследствие трябва да бъдат отменени в рамките на Споразумението за ЕИП, считано от 20 юли 2016 г.
            
         
               (10)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 609/2013 се отменят, считано от датата на прилагане на делегираните актове, посочени в член 11, параграф 1 от него, Регламент (ЕО) № 953/2009 на Комисията (11) и директиви 96/8/ЕО (12), 1999/21/ЕО (13), 2006/125/ЕО (14) и 2006/141/ЕО на Комисията (15), които са включени в Споразумението за ЕИП и впоследствие трябва да бъдат отменени в рамките на Споразумението за ЕИП, считано от датата на прилагане в ЕИП на делегираните актове, посочени в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 609/2013.
            
         
               (11)
            
            
               Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
            
         
               (12)
            
            
               Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В точка 54щщо (Регламент (ЕО) № 608/2004 на Комисията) се добавя следното:
               „, изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: Регламент (ЕС) № 718/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. (ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 49).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: Регламент (ЕС) № 438/2013 на Комисията от 13 май 2013 г. (ОВ L 129, 14.5.2013 г., стр. 28),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: Регламент (ЕС) № 509/2013 на Комисията от 3 юни 2013 г. (ОВ L 150, 4.6.2013 г., стр. 13),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: Регламент (ЕС) № 510/2013 на Комисията от 3 юни 2013 г. (ОВ L 150, 4.6.2013 г., стр. 17).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Регламент (ЕС) № 545/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. (ОВ L 163, 15.6.2013 г., стр. 15).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               В точка 54 щщщщщп (Регламент (ЕС) № 432/2012 на Комисията) се добавя следното:
               „, изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: Регламент (ЕС) № 536/2013 на Комисията от 11 юни 2013 г. (ОВ L 160, 12.6.2013 г., стр. 4).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               В точка 69 (Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: Регламент (ЕС) № 497/2013 на Комисията от 29 Май 2013 г. (ОВ L 143, 30.5.2013 г., стр. 20).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               След точка 75 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 208/2013 на Комисията) се вмъкват следните точки:
               
                           „76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Регламент (ЕС) № 545/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно ароматичното вещество 3-ацетил-2,5-диметилтиофен (ОВ L 163, 15.6.2013 г., стр. 15).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) № 41/2009 и (ЕО) № 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).“
                        
                     
         
               7.
            
            
               Текстът на точки 54щщщща (Регламент (ЕО) № 41/2009) и 54щщщщй (Директива 2009/39/ЕО) се заличава, считано от 20 юли 2016 г.
            
         
               8.
            
            
               Текстът на точки 54п (Директива 96/8/ЕО), 54ц (Директива 1999/21/ЕО), 54 щщща (Директива 2006/125/ЕО), 54 щщщх (Директива 2006/141/ЕО и 54щщщщл (Регламент (ЕО) № 953/2009) се заличава, считано от датата на прилагането в ЕИП на делегираните актове, посочени в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 609/2013.
            
         Член 2
   Текстовете на регламенти (ЕС) № 438/2013, (ЕС) № 497/2013, (ЕС) № 509/2013, (ЕС) № 510/2013, (ЕС) № 536/2013, (ЕС) № 545/2013, (ЕС) № 609/2013 и (ЕС) № 718/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (16).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ОВ L 129, 14.5.2013 г., стр. 28.
   
      (2)  ОВ L 143, 30.5.2013 г., стр. 20.
   
      (3)  ОВ L 150, 4.6.2013 г., стр. 13.
   
      (4)  ОВ L 150, 4.6.2013 г., стр. 17.
   
      (5)  ОВ L 160, 12.6.2013 г., стр. 4.
   
      (6)  ОВ L 163, 15.6.2013 г., стр. 15.
   
      (7)  ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35.
   
      (8)  ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 49.
   
      (9)  ОВ L 16, 21.1.2009 г., стр. 3.
   
      (10)  ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 21.
   
      (11)  ОВ L 269, 14.10.2009 г., стр. 9.
   
      (12)  ОВ L 55, 6.3.1996 г., стр. 22.
   
      (13)  ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 29.
   
      (14)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.
   
      (15)  ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1.
   
      (16)  Без отбелязани конституционни изисквания.