CELEX: 62011TA0455
Language: hr
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Predmet T-455/11 P: Presuda Općeg suda od 14. studenog 2013. — Europol protiv Kalmára ( „Žalba — Javna služba — Osoblje Europola — Ugovor na određeno vrijeme — Otkaz — Obveza obrazlaganja — Prava obrane — Naknada štete u novcu” )

21.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 377/12
            
         Presuda Općeg suda od 14. studenog 2013. — Europol protiv Kalmára
   (Predmet T-455/11 P) (1)
   
   (Žalba - Javna služba - Osoblje Europola - Ugovor na određeno vrijeme - Otkaz - Obveza obrazlaganja - Prava obrane - Naknada štete u novcu)
   2013/C 377/27
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europski policijski ured (Europol) (zastupnici: D. Neumann, D. El Khoury i J. Arnould, agenti, uz asistenciju D. Waelbroecka i E. Antypasa, odvjetnika)
   
      Druga stranka u postupku: Andreas Kalmár (Beč, Austrija) (zastupnik: D. Coppens, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Žalba izjavljena protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 26. svibnja 2011., Kalmár/Europol (F-83/09, još neobjavljena u Recueilu), kojom se traži djelomično ukidanje te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Europski policijski ured (Europol) snosit će vlastite troškove, kao i one koje je u okviru ovog postupka imao Andreas Kalmár.
            
         
      (1)  SL C 290, 1.10.2011.