CELEX: 62011TA0086
Language: et
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-86/11: Üldkohtu 8. juuni 2011 . aasta otsus — Bamba versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus)

23.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 219/15
            
         Üldkohtu 8. juuni 2011. aasta otsus — Bamba versus nõukogu
   (Kohtuasi T-86/11) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is - Rahaliste vahendite külmutamine - Põhjendamiskohustus)
   2011/C 219/21
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Nadiany Bamba (Abidjan, Côte d’Ivoire) (esindajad: advokaadid P. Haïk ja J. Laffont)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Driessen ja A. Vitro)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Cujo ja M. Konstantinidis)
   
      Ese
   
   Nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta määruse (EL) nr 25/2011, millega muudetakse määrust nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is (ELT L 11, lk 1) ja nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta otsuse 2011/18/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 11, lk 36) osaline tühistamine, kuna hageja nimi on kantud nende isikute, asutuste ja üksuste nimekirja), kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada 14. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/18/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid, ning nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 25/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is Nadiany Bambat puudutavas osas.
            
         
               2)
            
            
               Säilitada otsuse 2011/18 mõju N. Bambat puudutavas osas kuni määruse nr 25/2011 tühistamise mõju jõustumiseni.
            
         
               3)
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja ka N. Bamba kohtukulud.
            
         
               4)
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 95, 26.3.2011.