CELEX: 32016D0902
Language: cs
Date: 2016-05-30 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/902 ze dne 30. května 2016, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro společné systémy čištění odpadních vod a odpadních plynů a nakládání s nimi v odvětví chemického průmyslu (oznámeno pod číslem C(2016) 3127) (Text s významem pro EHP)

9.6.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 152/23
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/902
   ze dne 30. května 2016,
   kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro společné systémy čištění odpadních vod a odpadních plynů a nakládání s nimi v odvětví chemického průmyslu
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2016) 3127)
      
   
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) slouží jako referenční dokumenty pro stanovení podmínek povolení pro zařízení, na něž se vztahuje kapitola II směrnice 2010/75/EU. Příslušné orgány by měly stanovit mezní hodnoty emisí, které zajišťují, že za běžných provozních podmínek emise nepřekročí úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami, jak jsou stanoveny v závěrech o BAT.
            
         
               (2)
            
            
               Fórum složené ze zástupců členských států, dotčených průmyslových odvětví a nevládních organizací, které podporují ochranu životního prostředí, zřízené rozhodnutím Komise ze dne 16. května 2011 (2), předalo Komisi své stanovisko k navrhovanému obsahu referenčního dokumentu o BAT dne 24. září 2014. Toto stanovisko je veřejně přístupné.
            
         
               (3)
            
            
               Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jsou klíčovým prvkem uvedeného referenčního dokumentu o BAT.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 75 odst. 1 směrnice 2010/75/EU,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) pro společné systémy čištění odpadních vod a odpadních plynů a nakládání s nimi v odvětví chemického průmyslu se schvalují ve znění uvedeném v příloze.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 30. května 2016.
      
         
            Za Komisi
         
         Karmenu VELLA
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.
   
      (2)  Úř. věst. C 146, 17.5.2011, s. 3.
   
      PŘÍLOHA
      
         ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH (BAT) PRO SPOLEČNÉ SYSTÉMY ČIŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD A ODPADNÍCH PLYNŮ A NAKLÁDÁNÍ S NIMI V ODVĚTVÍ CHEMICKÉHO PRŮMYSLU
      
      OBLAST PŮSOBNOSTI
      Tyto závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) se týkají činností uvedených v oddílech 4 a 6.11 přílohy I směrnice 2010/75/EU, a to:
      
                  —
               
               
                  Oddíl 4: Chemický průmysl
               
            
                  —
               
               
                  Oddíl 6.11: Nezávisle prováděné čištění odpadních vod, na které se nevztahuje směrnice Rady 91/271/EHS a které jsou vypouštěny zařízením provozujícím činnosti, na které se vztahuje oddíl 4 přílohy I směrnice 2010/75/EU.
               
            Tyto závěry o BAT se rovněž týkají kombinovaného čištění odpadních vod z různých zdrojů, pokud největší zatížení znečišťující látkou vzniká z činností, na které se vztahuje oddíl 4 přílohy I směrnice 2010/75/EU.
      Tyto závěry o BAT se zabývají zejména:
      
                  —
               
               
                  systémy environmentálního řízení;
               
            
                  —
               
               
                  úsporou vody;
               
            
                  —
               
               
                  nakládáním s odpadními vodami, jejich shromažďováním a čištěním;
               
            
                  —
               
               
                  nakládáním s odpady;
               
            
                  —
               
               
                  zpracováním čistírenského kalu s výjimkou spalování;
               
            
                  —
               
               
                  nakládáním s odpadními plyny, jejich shromažďováním a čištěním;
               
            
                  —
               
               
                  spalováním odpadního plynu;
               
            
                  —
               
               
                  difuzními emisemi těkavých organických látek (VOC) do ovzduší;
               
            
                  —
               
               
                  emisemi zápachu;
               
            
                  —
               
               
                  emisemi hluku.
               
            Další závěry o BAT a referenční dokumenty potenciálně související s činnostmi, na které se vztahují tyto závěry o BAT, jsou uvedeny níže:
      
                  —
               
               
                  Výroba chloru a alkalických hydroxidů (CAK);
               
            
                  —
               
               
                  Výroba velkoobjemových anorganických chemikálií – amoniaku, kyselin a průmyslových hnojiv (LVIC–AAF);
               
            
                  —
               
               
                  Výroba velkoobjemových anorganických chemikálií – pevných látek a ostatních látek (LVIC–S);
               
            
                  —
               
               
                  Výroba speciálních anorganických chemických látek (SIC);
               
            
                  —
               
               
                  Výroba velkoobjemových organických chemikálií (LVOC);
               
            
                  —
               
               
                  Výroba speciálních organických chemikálií (OFC);
               
            
                  —
               
               
                  Výroba polymerů (POL);
               
            
                  —
               
               
                  Emise ze skladování (EFS);
               
            
                  —
               
               
                  Energetická účinnost (ENE);
               
            
                  —
               
               
                  Monitorování emisí do ovzduší a vody ze zařízení, jichž se týká směrnice o průmyslových emisích (ROM);
               
            
                  —
               
               
                  Průmyslové chladicí systémy (ICS);
               
            
                  —
               
               
                  Velká spalovací zařízení (LCP);
               
            
                  —
               
               
                  Spalování odpadů (WI);
               
            
                  —
               
               
                  Průmysl zpracování odpadů (WT);
               
            
                  —
               
               
                  Ekonomie a mezisložkové vlivy (ECM).
               
            OBECNÉ POZNÁMKY
      
         Nejlepší dostupné techniky
      
      Výčet technik, které jsou uvedeny a popsány v těchto závěrech o BAT, není normativní ani úplný. Mohou být použity i jiné techniky, které zajistí přinejmenším stejnou úroveň ochrany životního prostředí.
      Pokud není uvedeno jinak, jsou závěry o BAT obecně použitelné.
      
         Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT)
      
      Úrovně emisí do vody spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) uvedené v těchto závěrech odkazují na koncentrace (hmotnost vyloučené látky na objem vody) vyjádřené v μg/l nebo mg/l.
      Pokud není uvedeno jinak, úrovně BAT-AEL se týkají průtokově váženého ročního průměru směsného vzorku úměrného toku odebraného v průběhu 24 hodin, za běžných provozních podmínek, přičemž pro příslušný parametr je udána minimální četnost. Pokud se prokáže dostatečná průtoková stabilita, je možné použít proporcionální vzorek úměrný době.
      Vzorec pro výpočet průtokově vážené průměrné roční koncentrace (cw
         ) je:
      
         
      kde:
      
                  
                     n
                  
               
               
                  =
               
               
                  počet měření;
               
            
                  
                     ci
                     
                  
               
               
                  =
               
               
                  průměrná koncentrace parametru během i-tého měření;
               
            
                  
                     qi
                     
                  
               
               
                  =
               
               
                  průměrný průtok během i-tého měření
               
            
         Účinnost snížení emisí
      
      V případě celkového organického uhlíku (TOC), chemické spotřeby kyslíku (CHSK), celkového dusíku (Ncelk.) a celkového anorganického dusíku (Nanorg.) vychází výpočet průměrné účinnosti snížení emisí, který tyto závěry o BAT uvádí (viz Tabulka 1 a Tabulka 2), ze zatížení a zahrnuje předčištění (BAT 10 c) i koncové čištění (BAT 10 d) odpadních vod.
      DEFINICE
      Pro účely těchto závěrů o BAT se použijí následující definice:
      
                  Použitý termín
               
               
                  Definice
               
            
                  Nové zařízení
               
               
                  Zařízení, které bylo v objektu povoleno teprve po zveřejnění těchto závěrů o BAT, nebo úplná náhrada takového zařízení po zveřejnění těchto závěrů.
               
            
                  Stávající zařízení
               
               
                  Zařízení, které není novým zařízením.
               
            
                  Biochemická spotřeba kyslíku (BSK5)
               
               
                  Množství kyslíku nutné pro biochemickou oxidaci organických látek na oxid uhličitý za 5 dní. BSK je ukazatelem hmotnostní koncentrace biologicky rozložitelných organických sloučenin.
               
            
                  Chemická spotřeba kyslíku (CHSK)
               
               
                  Množství oxidačního činidla, vyjádřené v kyslíkových ekvivalentech, které se za určitých podmínek spotřebuje na oxidaci organických látek ve vodě. CHSK je ukazatelem hmotnostní koncentrace organických látek.
               
            
                  Celkový organický uhlík (TOC)
               
               
                  Celkový organický uhlík, vyjádřený jako C, zahrnuje všechny organické látky.
               
            
                  Nerozpuštěné látky (NL)
               
               
                  Hmotnostní koncentrace všech nerozpuštěných látek, měřená filtrováním přes filtry ze skleněných vláken a gravimetrií.
               
            
                  Celkový dusík (Ncelk.)
               
               
                  Celkový dusík, vyjádřený jako N, zahrnuje volný amoniak a amonné ionty (NH4–N), dusitany (NO2–N), dusičnany (NO3–N) a organické sloučeniny dusíku.
               
            
                  Celkový anorganický dusík (Nanorg.)
               
               
                  Celkový anorganický dusík, vyjádřený jako N, zahrnuje volný amoniak a amonné ionty (NH4–N), dusitany (NO2–N) a dusičnany (NO3–N).
               
            
                  Celkový fosfor (Pcelk.)
               
               
                  Celkový fosfor, vyjádřený jako P, zahrnuje všechny anorganické a organické sloučeniny fosforu, rozpuštěné či vázané na částice.
               
            
                  Adsorbovatelné organicky vázané halogeny (AOX)
               
               
                  Adsorbovatelné organicky vázané halogeny, vyjádřené jako Cl, zahrnují adsorbovatelné organické sloučeniny chloru, bromu a jodu.
               
            
                  Chrom (Cr)
               
               
                  Chrom, vyjádřený jako Cr, zahrnuje všechny anorganické a organické sloučeniny chromu, rozpuštěné či vázané na částice.
               
            
                  Měď (Cu)
               
               
                  Měď, vyjádřená jako Cu, zahrnuje všechny anorganické a organické sloučeniny mědi, rozpuštěné či vázané na částice.
               
            
                  Nikl (Ni)
               
               
                  Nikl, vyjádřený jako Ni, zahrnuje všechny anorganické a organické sloučeniny niklu, rozpuštěné či vázané na částice.
               
            
                  Zinek (Zn)
               
               
                  Zinek, vyjádřený jako Zn, zahrnuje všechny anorganické a organické sloučeniny zinku, rozpuštěné či vázané na částice.
               
            
                  VOC
               
               
                  Těkavé organické sloučeniny podle čl. 3 bodu 45 směrnice 2010/75/EU.
               
            
                  Difuzní emise těkavých organických látek (VOC)
               
               
                  Neusměrněné emise VOC, které vznikají z „plošných“ (např. nádrže) nebo „bodových“ zdrojů (např. příruba potrubí).
               
            
                  Fugitivní emise těkavých organických látek
               
               
                  Difuzní emise těkavých organických látek (VOC) z „bodových“ zdrojů.
               
            
                  Spalování odpadního plynu
               
               
                  Oxidace za vysokých teplot s cílem spálit otevřeným plamenem hořlavé složky odpadních plynů z průmyslových činností. Používá se především pro spalování hořlavých plynů z bezpečnostních důvodů či za mimořádných provozních podmínek.
               
            1   Systémy environmentálního řízení
      
      
               
                  BAT 1.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující zlepšit celkovou environmentální výkonnost je zavedení a dodržování systému environmentálního řízení (EMS), který zahrnuje všechny následující prvky:
                  
                              i)
                           
                           
                              angažovanost vedoucích pracovníků včetně nejvyššího vedení;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              environmentální politika, jejíž součástí je neustálé zlepšování zařízení ze strany vedení;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              plánování a zavádění nezbytných postupů, hlavních a dílčích cílů ve spojení s finančním plánováním a investicemi;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              zavádění postupů se zvláštním zaměřením na:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          strukturu a odpovědnost;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          nábor pracovníků, školení, informovanost a způsobilost;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          komunikaci;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          zapojení zaměstnanců;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          dokumentaci;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          efektivní řízení procesů;
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          programy údržby;
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          připravenost a reakci na mimořádné situace;
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          zajištění dodržování právních předpisů v oblasti životního prostředí;
                                       
                                    
                        
                              v)
                           
                           
                              kontrola výsledků a provádění nápravných opatření se zvláštním důrazem na:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          monitorování a měření (viz též referenční zpráva o monitorování emisí do ovzduší a vody ze zařízení, jichž se týká směrnice o průmyslových emisích – ROM);
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          nápravná a preventivní opatření;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          vedení záznamů;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          nezávislý (pokud je to možné) interní nebo externí audit s cílem zjistit, zda EMS odpovídá plánovaným opatřením a zda je řádně prováděn a dodržován;
                                       
                                    
                        
                              vi)
                           
                           
                              přezkum EMS a posouzení, zda je i nadále vhodný, přiměřený a účinný; tento přezkum a posouzení provádí nejvyšší vedení;
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              sledování vývoje čistších technologií;
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              zohlednění environmentálních dopadů případného vyřazení zařízení z provozu ve fázi návrhu nového provozu a po dobu jeho fungování;
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              pravidelné porovnávání s odvětvovými referenčními hodnotami;
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              plán nakládání s odpadem (viz BAT 13).
                           
                        
            V případě činností v chemickém průmyslu nejlepší dostupné techniky v oblasti EMS zahrnují konkrétně tyto následující prvky:
      
                  xi)
               
               
                  pro zařízení/objekty, kde pracuje více provozovatelů, je třeba přijmout úmluvu ustanovující úlohu a odpovědnost každého provozovatele a koordinaci provozních postupů, a posílit tak spolupráci jednotlivých provozovatelů;
               
            
                  xii)
               
               
                  vytvoření přehledů toků odpadních vod a odpadních plynů (viz BAT 2).
               
            V některých případech může EMS zahrnovat také tyto prvky:
      
                  xiii)
               
               
                  plán snižování zápachu (viz BAT 20);
               
            
                  xiv)
               
               
                  plán snižování hluku (viz BAT 22).
               
            
         Použitelnost
      
      Rozsah působnosti (např. míra podrobnosti) a charakter EMS (např. standardizovaný nebo nestandardizovaný) se budou obecně vztahovat k charakteru, rozsahu a složitosti zařízení a k rozsahu dopadů, které může mít na životní prostředí.
      
               
                  BAT 2.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) usnadňující snižování emisí do vody a ovzduší a snižování spotřeby vody je vytvoření a udržování přehledu toků odpadních vod a odpadních plynů, který je součástí systému environmentálního řízení (viz BAT 1) a zahrnuje všechny následující prvky:
                  
                              i)
                           
                           
                              informace o postupech chemické výroby včetně těchto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          rovnice chemických reakcí, které zahrnují i vedlejší produkty;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          zjednodušené znázornění pracovního postupu uvádějící vznik emisí;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          popisy technik, které jsou součástí procesu, a čištění odpadních vod/plynů u zdroje včetně jejich výkonnosti;
                                       
                                    
                        
                              ii)
                           
                           
                              informace – natolik podrobné, nakolik to je přiměřeně možné – o vlastnostech toků odpadních vod, jako:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          průměrné hodnoty a proměnlivost průtoku, pH, teploty a vodivosti;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          průměrné zatížení příslušnými znečišťujícími látkami/parametry, jejich koncentrace a proměnlivost (např. CHSK/TOC, formy dusíku, fosfor, kovy, soli, specifické organické sloučeniny);
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          údaje o biologické odstranitelnosti (např. BSK, poměr BSK a CHSK, Zahn-Wellensův test, potenciál biologické inhibice (např. nitrifikace));
                                       
                                    
                        
                              iii)
                           
                           
                              informace – natolik podrobné, nakolik to je přiměřeně možné – o vlastnostech toků odpadních plynů, jako:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          průměrné hodnoty a proměnlivost průtoku a teploty;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          průměrné zatížení příslušnými znečišťujícími látkami/parametry, jejich koncentrace a proměnlivost (např. VOC, CO, NOX, SOX, chlor, chlorovodík);
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          hořlavost, dolní a horní mez výbušnosti, reaktivita;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          přítomnost dalších látek, které mohou ovlivnit systém zpracování odpadních plynů či bezpečnost provozu (např. kyslík, dusík, vodní pára, prach).
                                       
                                    
                        
            2   Monitorování
      
      
               
                  BAT 3.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) pro příslušné emise do vody podle přehledu toků odpadních vod (viz BAT 2) je monitorování klíčových parametrů procesu (včetně kontinuálního monitorování průtoku, pH a teploty odpadní vody) na důležitých místech (např. přítok k předčištění a přítok ke koncovému čištění).
               
            
               
                  BAT 4.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) je monitorování emisí do vody v souladu s normami EN s alespoň minimální četností udanou níže. Pokud normy EN nejsou dostupné, nejlepší dostupnou technikou (BAT) je využití norem ISO, vnitrostátních či jiných mezinárodních norem, aby se zajistilo, že získané údaje budou mít rovnocennou vědeckou kvalitu.
               
            
                  Látka/parametr
               
               
                  Norma (normy)
               
               
                  Minimální četnost monitorování (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Celkový organický uhlík (TOC) (3)
                  
               
               
                  EN 1484
               
               
                  Denně
               
            
                  Chemická spotřeba kyslíku (CHSK) (3)
                  
               
               
                  Není dostupná norma EN
               
            
                  Nerozpuštěné látky (NL)
               
               
                  EN 872
               
            
                  Celkový dusík (Ncelk.) (4)
                  
               
               
                  EN 12260
               
            
                  Celkový anorganický dusík (Nanorg.) (4)
                  
               
               
                  Jsou dostupné různé normy EN
               
            
                  Celkový fosfor (Pcelk.)
               
               
                  Jsou dostupné různé normy EN
               
            
                  Adsorbovatelné organicky vázané halogeny (AOX)
               
               
                  EN ISO 9562
               
               
                  Měsíčně
               
            
                  Kovy
               
               
                  Cr
               
               
                  Jsou dostupné různé normy EN
               
            
                  Cu
               
            
                  Ni
               
            
                  Pb
               
            
                  Zn
               
            
                  Případně jiné kovy
               
            
                  Toxicita (5)
                  
               
               
                  Rybí jikry (Dánio pruhované, Danio rerio)
               
               
                  EN ISO 15088
               
               
                  Rozhodne se na základě posouzení rizika po počáteční charakterizaci
               
            
                  Hrotnatka (Daphnia magna Straus)
               
               
                  EN ISO 6341
               
            
                  Luminiscenční bakterie (Vibrio fischeri)
               
               
                  EN ISO 11348–1, EN ISO 11348–2 nebo EN ISO 11348–3
               
            
                  Okřehek (Lemna minor)
               
               
                  EN ISO 20079
               
            
                  Řasy
               
               
                  EN ISO 8692, EN ISO 10253 nebo EN ISO 10710
               
            
               
                  BAT 5.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) je pravidelné monitorování emisí těkavých organických látek (VOC) z příslušných zdrojů pomocí vhodné kombinace technik I–III nebo, v případě, že se pracuje s velkými objemy VOC, všech technik I–III.
                  
                              I.
                           
                           
                              metody pachové kontroly (např. pomocí přenosného přístroje podle EN 15446) související s korelačními křivkami pro nejdůležitější přístroje;
                           
                        
                              II.
                           
                           
                              metody optického zobrazování plynu;
                           
                        
                              III.
                           
                           
                              výpočet emisí na základě emisních faktorů, pravidelně ověřovaný (např. každé dva roky) měřením.
                           
                        
            Pokud se pracuje s velkými objemy VOC, užitečnou doplňkovou technikou k technikám I až III je pravidelná kontrola a určení množství emisí ze zařízení optickými technikami založenými na absorpci, jako diferenční absorpční LIDAR (DIAL) nebo měření toku při solární okultaci (SOF).
      
         Popis
      
      Viz oddíl 6.2.
      
               
                  BAT 6.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) je pravidelné monitorování emisí zápachu z příslušných zdrojů v souladu s normami EN.
               
            
         Popis
      
      Emise je možné monitorovat metodou dynamické olfaktometrie podle normy EN 13725. Monitorování emisí je možno doplnit měřením/odhadem vystavení zápachu nebo odhadem dopadu zápachu.
      
         Použitelnost
      
      Použitelnost se omezuje na případy, kde je podloženo nebo je možné očekávat obtěžování zápachem.
      3   Emise do vody
      
      3.1   Spotřeba vody a vznik odpadní vody
      
      
               
                  BAT 7.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) pro snížení spotřeby vody a omezení vzniku odpadní vody je snížit objem toků odpadních vod a/nebo snížit zatížení prostředí znečištěním, které způsobují, zvýšit opětovné používání vody ve výrobních procesech a zpětně získávat a znovu používat suroviny.
               
            3.2   Shromažďování a oddělování odpadních vod
      
      
               
                  BAT 8.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) zabraňující tomu, aby byla kontaminována neznečištěná voda, a snižující emise do vody je oddělení toků nekontaminovaných odpadních vod a odpadních vod, které je třeba vyčistit.
               
            
         Použitelnost
      
      Oddělování neznečištěné dešťové vody patrně nebude vždy použitelné v případě stávajících systémů pro shromažďování odpadní vody.
      
               
                  BAT 9.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující zabránit vzniku nekontrolovaných emisí do vody je zajistit dostatečnou vyrovnávací retenční kapacitu pro odpadní vodu pro případ jiných než běžných provozních podmínek, a to na základě posouzení rizika (s ohledem např. na povahu znečišťující látky, důsledky dalšího čištění a přijímající prostředí), a přijmout další příslušná opatření (např. kontrola, čištění, opětovné použití).
               
            
         Použitelnost
      
      Dočasné skladování znečištěné dešťové vody vyžaduje její oddělování, což nemusí být vždy použitelné v případě stávajících systémů pro shromažďování odpadní vody.
      3.3   Čištění odpadní vody
      
      
               
                  BAT 10.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) ke snížení emisí do vody je využití strategie integrovaného nakládání s odpadní vodou a jejího čištění, která zahrnuje vhodnou kombinaci technik podle níže uvedeného pořadí důležitosti.
               
            
                   
               
               
                  Technika
               
               
                  Popis
               
            
                  (a)
               
               
                  Techniky integrované do procesu (6)
                  
               
               
                  Techniky určené k zabránění či omezení vzniku látek znečišťujících vodu.
               
            
                  (b)
               
               
                  Zachycení znečišťujících látek u zdroje (6)
                  
               
               
                  Techniky k zachycení znečišťujících látek dříve, než se voda vypustí do systému pro shromažďování odpadní vody.
               
            
                  (c)
               
               
                  Předčištění odpadní vody (6)
                      (7)
                  
               
               
                  Techniky ke snížení množství znečišťujících látek před koncovým čištěním odpadní vody. Předčištění může proběhnout u zdroje nebo v kombinovaných tocích.
               
            
                  (d)
               
               
                  Koncové čištění odpadní vody (8)
                  
               
               
                  Koncové čištění odpadní vody například pomocí předběžného a primárního čištění, biologického čištění, odstranění dusíku, odstranění fosforu a/nebo technik konečného odstranění pevných látek před vypuštěním do vodního recipientu.
               
            
         Popis
      
      Strategie integrovaného nakládání s odpadní vodou a jejího čištění vychází z přehledu toků odpadních vod (viz BAT 2).
      Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL): Viz oddíl 3.4.
      
               
                  BAT 11.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) pro snížení emisí do vody je předčištění odpadní vody, která obsahuje znečišťující látky, jež není možné adekvátně odstranit během koncového čištění odpadní vody pomocí příslušných technik.
               
            
         Popis
      
      Předčištění odpadní vody probíhá jako součást strategie integrovaného nakládání s odpadní vodou a jejího čištění (viz BAT 10) a obecně ho je zapotřebí k:
      
                  —
               
               
                  ochraně zařízení na koncové čištění odpadních vody (např. ochrana zařízení na biologické čištění před inhibujícími či toxickými sloučeninami);
               
            
                  —
               
               
                  odstranění sloučenin, které jsou během koncového čištění odstraněny nedostatečně (např. toxické sloučeniny, špatně biologicky rozložitelné/biologicky nerozložitelné organické sloučeniny, organické sloučeniny ve vysokých koncentracích nebo kovy během biologického čištění);
               
            
                  —
               
               
                  odstranění sloučenin, které by jinak byly během koncového čištění ze systému pro shromažďování odpadní vody rozptýleny do ovzduší (např. těkavé halogenované organické sloučeniny, benzen);
               
            
                  —
               
               
                  odstranění sloučenin, které vyvolávají jiné negativní účinky (např. koroze zařízení, nezáměrná reakce s jinými látkami; znečištění kalu z čistíren).
               
            Předčištění obvykle probíhá co nejblíže zdroji, aby nedocházelo k ředění, především v případě kovů. Toky odpadních vod s vhodnými vlastnostmi jsou v některých případech odděleny a shromážděny, aby prošly cíleným kombinovaným předčištěním.
      
               
                  BAT 12.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) pro snížení emisí do vody je vhodná kombinace technik koncového čištění odpadní vody.
               
            
         Popis
      
      Koncové čištění odpadní vody je součástí strategie integrovaného nakládání s odpadní vodou a jejího čištění (viz BAT 10).
      Vhodné techniky koncového čištění odpadní vody v závislosti na znečišťující látce zahrnují:
      
                   
               
               
                  Technika (9)
                  
               
               
                  Obvyklé znečišťující látky, jejichž obsah je snižován
               
               
                  Použitelnost
               
            
                  
                     
                        Předběžné a primární čištění
                     
                  
               
            
                  (a)
               
               
                  Vyrovnávání
               
               
                  Všechny znečišťující látky
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (b)
               
               
                  Neutralizace
               
               
                  Kyseliny, zásady
               
            
                  (c)
               
               
                  Mechanická separace, např. česle, síta, odlučovače písku, odlučovače tuku nebo primární usazovací nádrže
               
               
                  Nerozpuštěné látky, olej/tuk
               
            
                  
                     
                        Biologické čištění (sekundární čištění), např.
                     
                  
               
            
                  (d)
               
               
                  Proces s aktivovaným kalem
               
               
                  Biologicky rozložitelné organické sloučeniny
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (e)
               
               
                  Membránový bioreaktor
               
            
                  
                     
                        Odstranění dusíku
                     
                  
               
            
                  (f)
               
               
                  Nitrifikace/denitrifikace
               
               
                  Celkový dusík, amoniak
               
               
                  Nitrifikaci nelze použít v případě vysokých koncentrací chloridu (tj. přibližně 10 g/l) a v případě, že snížení koncentrace chloridu před nitrifikací není možné zdůvodnit tak, že by byla příznivá pro životní prostředí.
                  Nelze ji použít v případě, že koncové čištění nezahrnuje biologické čištění.
               
            
                  
                     
                        Odstranění fosforu
                     
                  
               
            
                  (g)
               
               
                  Chemické srážení
               
               
                  Fosfor
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  
                     
                        Koncové odstranění pevných látek
                     
                  
               
            
                  (h)
               
               
                  Koagulace a flokulace
               
               
                  Nerozpuštěné látky
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (i)
               
               
                  Sedimentace
               
            
                  (j)
               
               
                  Filtrace (např. písková filtrace, mikrofiltrace, ultrafiltrace)
               
            
                  (k)
               
               
                  Flotace
               
            3.4   Úrovně emisí do vody spojené s nejlepšími dostupnými technikami
      
      Úrovně emisí do vody spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) udané v tabulce 1, tabulce 2 a tabulce 3 se vztahují na přímé vypouštění do vodního recipientu:
      
                  i)
               
               
                  činnosti uvedené v oddílu 4 přílohy I směrnice 2010/75/EU;
               
            
                  ii)
               
               
                  nezávisle provozované čistírny odpadních vod uvedené v oddíle 6.11 přílohy I směrnice 2010/75/EU v případě, že největší zatížení znečišťující látkou vzniká z činností, na které se vztahuje oddíl 4 přílohy I směrnice 2010/75/EU;
               
            
                  iii)
               
               
                  kombinované čištění odpadních vod z různých zdrojů, pokud největší zatížení znečišťující látkou vzniká z činností, na které se vztahuje oddíl 4 přílohy I směrnice 2010/75/EU.
               
            Hodnoty BAT-AEL se použijí v místě, kde emise opouští zařízení.
      
         Tabulka 1
      
      
         Hodnoty BAT-AEL pro přímé vypouštění TOC, CHSK a NL do vodního recipientu
      
      
                  Parametr
               
               
                  BAT-AEL
                  (roční průměr)
               
               
                  Podmínky
               
            
                  Celkový organický uhlík (TOC) (10)
                      (11)
                  
               
               
                  10–33 mg/l (12)
                      (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL platí v případě, že emise překročí 3,3 t/rok.
               
            
                  Chemická spotřeba kyslíku (CHSK) (10)
                      (11)
                  
               
               
                  30–100 mg/l (12)
                      (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL se použijí v případě, že emise překročí 10 t/rok.
               
            
                  Nerozpuštěné látky (NL)
               
               
                  5,0–35 mg/l (16)
                      (17)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL se použijí v případě, že emise překročí 3,5 t/rok.
               
            
         
      
         Tabulka 2
      
      
         Hodnoty BAT-AEL pro přímé vypouštění živin do vodního recipientu
      
      
                  Parametr
               
               
                  BAT-AEL
                  (roční průměr)
               
               
                  Podmínky
               
            
                  Celkový dusík (Ncelk.) (18)
                  
               
               
                  5,0–25 mg/l (19)
                      (20)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL platí v případě, že emise překročí 2,5 t/rok.
               
            
                  Celkový anorganický dusík (Nanorg.) (18)
                  
               
               
                  5,0–20 mg/l (19)
                      (20)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL platí v případě, že emise překročí 2,0 t/rok.
               
            
                  Celkový fosfor (Pcelk.)
               
               
                  0,50–3,0 mg/l (21)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL platí v případě, že emise překročí 300 kg/rok.
               
            
         
      
         Tabulka 3
      
      
         Hodnoty BAT-AEL pro přímé vypouštění AOX a kovů do vodního recipientu
      
      
                  Parametr
               
               
                  BAT-AEL
                  (roční průměr)
               
               
                  Podmínky
               
            
                  Adsorbovatelné organicky vázané halogeny (AOX)
               
               
                  0,20–1,0 mg/l (22)
                      (23)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL se použijí v případě, že emise překročí 100 kg/rok.
               
            
                  Chrom (vyjádřený jako Cr)
               
               
                  < 5,0–25 μg/l (24)
                      (25)
                      (26)
                      (27)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL se použijí v případě, že emise překročí 2,5 kg/rok.
               
            
                  Měď (vyjádřená jako Cu)
               
               
                  < 5,0–50 μg/l (24)
                      (25)
                      (26)
                      (28)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL se použijí v případě, že emise překročí 5,0 kg/rok.
               
            
                  Nikl (vyjádřený jako Ni)
               
               
                  < 5,0–50 μg/l (24)
                      (25)
                      (26)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL se použijí v případě, že emise překročí 5,0 kg/rok.
               
            
                  Zinek (vyjádřený jako Zn)
               
               
                  20–300 μg/l (24)
                      (25)
                      (26)
                      (29)
                  
               
               
                  Hodnoty BAT-AEL se použijí v případě, že emise překročí 30 kg/rok.
               
            Související monitorování je uvedeno v BAT 4.
      4   Odpad
      
      
               
                  BAT 13.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) pro to, aby se zabránilo vzniku odpadu určeného k odstranění či – tam, kde to není možné – snížilo jeho množství, je vytvoření a provádění plánu nakládání s odpady, který je součástí systému environmentálního řízení (viz BAT 1); tento plán zajistí, že se (v pořadí podle důležitosti) předejde vzniku odpadu, odpad se upraví pro opětovné použití, recykluje nebo jinak využije.
               
            
               
                  BAT 14.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) snižující množství kalu z odpadních vod, který je třeba dále zpracovat či odstranit, a oslabující jeho potenciální dopad na životní prostředí, je použití kombinace níže uvedených technik:
               
            
                   
               
               
                  Technika
               
               
                  Popis
               
               
                  Použitelnost
               
            
                  (a)
               
               
                  Úprava
               
               
                  Chemická úprava (tj. přidání koagulantů a/nebo flokulačních činidel) či tepelná úprava (tj. zahřívání) pro zlepšení podmínek při zahušťování/odvodnění kalu.
               
               
                  Nepoužije se u anorganických kalů. Nutnost úpravy závisí na vlastnostech kalu a na zařízení, které se použije pro jeho zahušťování/odvodňování.
               
            
                  (b)
               
               
                  Zahušťování/odvodnění kalu
               
               
                  Zahušťování se provádí usazováním, odstřeďováním, flotací, pomocí gravitačních pásů či rotačních bubnů. Odvodnění se provádí pomocí pásových lisů či membránových kalolisů.
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (c)
               
               
                  Stabilizace
               
               
                  Stabilizace kalu zahrnuje chemické čištění, tepelnou úpravu či aerobní a anaerobní vyhnívání.
               
               
                  Nepoužije se na anorganické kaly. Není použitelné při krátkodobé úpravě před koncovým čištěním.
               
            
                  (d)
               
               
                  Sušení
               
               
                  Kal se suší za přímého či nepřímého kontaktu se zdrojem tepla.
               
               
                  Není použitelné v případech, kdy není dostupné odpadní teplo nebo je nelze použít.
               
            5   Emise do ovzduší
      
      5.1   Shromažďování odpadního plynu
      
      
               
                  BAT 15.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) usnadňující zachycení látek a snížení emisí do ovzduší je uzavřít zdroje emisí a případně emise čistit.
               
            
         Použitelnost
      
      Použitelnost může být omezena z provozních důvodů (přístup k zařízení) a v důsledku bezpečnostních (vyhnout se koncentracím v blízkosti dolní mezi výbušnosti) a zdravotních rizik (pokud je nutný provozní přístup do uzavřeného prostoru).
      5.2   Čištění odpadního plynu
      
      
               
                  BAT 16.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující snížit emise do ovzduší je strategie integrovaného nakládání s odpadním plynem a jeho čištění, která zahrnuje techniky čištění odpadního plynu integrované do procesu.
               
            
         Popis
      
      Strategie integrovaného nakládání s odpadním plynem a jeho čištění vychází z přehledu toků odpadních plynů (viz BAT 2) a upřednostňuje techniky integrované do procesu.
      5.3   Spalování odpadního plynu
      
      
               
                  BAT 17.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující předejít vzniku emisí do ovzduší ze spalování je spalovat odpadní plyn jen z bezpečnostních důvodů nebo za mimořádných provozních podmínek (např. zahájení provozu či odstavení) pomocí jedné nebo obou níže uvedených technik.
               
            
                   
               
               
                  Technika
               
               
                  Popis
               
               
                  Použitelnost
               
            
                  (a)
               
               
                  Správná konstrukce zařízení
               
               
                  Zahrnuje zavedení systému regenerace plynů, který má dostatečnou kapacitu, a použití pojistných ventilů s vysokou integritou.
               
               
                  Obecně použitelné pro nová zařízení. Stávající zařízení je možné systémem regenerace plynů dovybavit.
               
            
                  (b)
               
               
                  Řízení zařízení
               
               
                  Zahrnuje udržování systému plynných paliv v rovnováze a vykonávání pokročilého řízení procesů.
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
               
                  BAT 18.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující snížení emisí do ovzduší ze spalování v případě, že se nelze vyhnout spalování odpadních plynů, je použít jednu či obě níže uvedené techniky.
               
            
                   
               
               
                  Technika
               
               
                  Popis
               
               
                  Použitelnost
               
            
                  (a)
               
               
                  Správná konstrukce spalovacích zařízení
               
               
                  Optimalizace výšky, tlaku, přítomnost páry, vzduchu či plynu, typ hlavice fléry (uzavřená či odstíněná) atd., s cílem umožnit bezkouřový a spolehlivý provoz a zaručit účinné spálení přebytečných plynů.
               
               
                  Použitelné pro nové fléry. V případě stávajících zařízení může být použitelnost omezena např. časem vyhrazeným na údržbu při odstávce zařízení.
               
            
                  (b)
               
               
                  Monitorování a záznamy v rámci řízení spalování
               
               
                  Průběžné monitorování odpadního plynu odvedeného ke spálení, měření toku plynu a odhad dalších parametrů (např. složení, tepelný obsah, míra podpory, rychlost, průtok proplachovacího plynu, emise znečišťujících látek (např. NOX, CO, uhlovodík, hluk)). Záznamy o spalování obvykle zahrnují odhadované/změřené složení plynu, odhadované/změřené množství spalovaného plynu a trvání operace. Záznamy umožní určit množství emisí a případně umožní předejít spalování odpadních plynů v budoucnu.
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            5.4   Difuzní emise těkavých organických látek (VOC)
      
      
               
                  BAT 19.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující zabránit vzniku emisí VOC do ovzduší nebo snížit jejich množství tam, kde není možné je vyloučit, je kombinace technik uvedených níže.
               
            
                   
               
               
                  Technika
               
               
                  Použitelnost
               
            
                  
                     
                        Techniky týkající se konstrukce zařízení
                     
                  
               
            
                  (a)
               
               
                  Omezení počtu potenciálních zdrojů emisí
               
               
                  V případě stávajících zařízení může být použitelnost omezena z provozních důvodů.
               
            
                  (b)
               
               
                  Maximalizace prvků uzavřeného nakládání v rámci procesu
               
            
                  (c)
               
               
                  Výběr vybavení s vysokou integritou (viz popis v oddíle 6.2)
               
            
                  (d)
               
               
                  Usnadnění údržby zaručením přístupu k vybavení, u něhož může docházet k úniku
               
            
                  
                     
                        Techniky týkající se konstrukce zařízení/vybavení, montáže a uvedení do provozu
                     
                  
               
            
                  (e)
               
               
                  Zaručení řádně definovaných a komplexních postupů konstrukce a montáže zařízení/vybavení. Zahrnuje využití těsnění pro definovaný tlak při montáži přírubových spojů (viz popis v oddíle 6.2)
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (f)
               
               
                  Zaručení stabilních postupů pro uvedení zařízení/vybavení do provozu a pro postup předávání v souladu s konstrukčními požadavky.
               
            
                  
                     
                        Techniky týkající se provozu zařízení
                     
                  
               
            
                  (g)
               
               
                  Zaručení řádné údržby a včasné výměny vybavení
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (h)
               
               
                  Využití programu detekce netěsnosti a úniků (LDAR) založeného na riziku (viz popis v oddíle 6.2)
               
            
                  (i)
               
               
                  Nakolik je to prakticky proveditelné, zamezit vzniku difuzních emisí VOC, zachytit u zdroje a vyčistit
               
            Související monitorování je uvedeno v BAT 5.
      5.5   Emise zápachu
      
      
               
                  BAT 20.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující zabránit vzniku emisí zápachu nebo – tam, kde to není prakticky možné – snížit jejich množství, je vytvořit, provést a pravidelně přezkoumávat plán snižování zápachu, který je součástí systému environmentálního řízení (viz BAT 1); tento plán zahrnuje všechny následující prvky:
                  
                              i)
                           
                           
                              protokol obsahující příslušná opatření a lhůty;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              protokol o provádění monitorování zápachu;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              protokol o reakcích na zjištěné výskyty zápachu;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              program předcházení zápachu a jeho snižování navržený tak, aby byl identifikován zdroj či zdroje zápachu; prováděno měření/odhady expozice zápachu; popsán podíl jednotlivých zdrojů na celkovém zápachu; a prováděna opatření k předcházení zápachu nebo jeho snížení.
                           
                        
            Související monitorování je uvedeno v BAT 6.
      
         Použitelnost
      
      Použitelnost se omezuje na případy, kde je doloženo nebo lze očekávat obtěžování zápachem.
      
               
                  BAT 21.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující zabránit vzniku emisí zápachu při shromažďování a čištění odpadních vod a čištění kalu nebo snížit jejich množství tam, kde není prakticky možné je vyloučit, je použití jedné z technik uvedených níže nebo jejich kombinace.
               
            
                   
               
               
                  Technika
               
               
                  Popis
               
               
                  Použitelnost
               
            
                  (a)
               
               
                  Minimalizace doby zdržení
               
               
                  Minimalizace doby zdržení, po kterou se odpadní voda a kal nachází v systému pro jejich shromažďování a ukládání, především v anaerobních podmínkách.
               
               
                  V případě stávajících systémů pro shromažďování a ukládání vody a kalu může být použitelnost omezena.
               
            
                  (b)
               
               
                  Chemické čištění
               
               
                  Využití chemického čištění, aby bylo zabráněno tvorbě zapáchajících sloučenin nebo se jejich tvorba snížila (např. oxidace či srážení sirovodíku).
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (c)
               
               
                  Optimalizace aerobního čištění
               
               
                  Může zahrnovat:
                  
                              i)
                           
                           
                              regulaci obsahu kyslíku;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              častou údržbu aeračního systému;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              použití čistého kyslíku;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              odstraňování pěny v nádržích.
                           
                        
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (d)
               
               
                  Uzavřený prostor
               
               
                  Zakrytí či uzavření zařízení pro shromažďování a čištění odpadní vody a kalu, aby bylo možné zapáchající plyn shromáždit pro další čištění.
               
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (e)
               
               
                  Čištění na výstupu ze zařízení
               
               
                  Může zahrnovat:
                  
                              i)
                           
                           
                              biologické čištění;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              termickou oxidaci
                           
                        
               
                  Biologické čištění se použije pouze na sloučeniny, které se snadno rozpouštějí ve vodě a jsou biologicky snadno odstranitelné.
               
            5.6   Emise hluku
      
      
               
                  BAT 22.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující zabránit vzniku emisí hluku nebo – tam, kde to není prakticky možné – tyto emise snížit, je vytvořit a provést plán snižování hluku, který je součástí systému environmentálního řízení (viz BAT 1), tento plán zahrnuje všechny následující prvky:
                  
                              i)
                           
                           
                              protokol obsahující příslušná opatření a lhůty;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              protokol o provádění monitorování hluku;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              protokol o reakcích na zjištěné výskyty hluku;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              program předcházení hluku a jeho snižování navržený tak, aby byl identifikován zdroj či zdroje hluku; prováděno měření/odhady expozice hluku; popsán podíl jednotlivých zdrojů na celkovém hluku; a prováděno opatření k předcházení hluku nebo jeho snížení.
                           
                        
            
         Použitelnost
      
      Použitelnost se omezuje na případy, kde je podloženo nebo se očekává obtěžování hlukem.
      
               
                  BAT 23.
               
               
                  Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující zabránit vzniku hluku nebo snížit jeho množství tam, kde není prakticky možné jej vyloučit, je použití jedné z technik uvedených níže nebo jejich kombinace.
               
            
                   
               
               
                  Technika
               
               
                  Popis
               
               
                  Použitelnost
               
            
                  (a)
               
               
                  Vhodné umístění vybavení a staveb
               
               
                  Zvětšení vzdálenosti mezi zdrojem a příjemcem emisí a využití staveb pro odstínění hluku.
               
               
                  V případě stávajících zařízení může být přemístění vybavení omezeno kvůli nedostatku prostoru či přílišným nákladům.
               
            
                  (b)
               
               
                  Provozní opatření
               
               
                  Zahrnuje:
                  
                              i)
                           
                           
                              lepší kontrolu a údržbu vybavení;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              pokud je to možné, uzavření dveří a oken v uzavřených prostorách;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              s vybavením manipulují pouze zkušení zaměstnanci;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              pokud je to možné, neprovozování hlučných činností v noci;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              umožnění kontroly hluku během údržby.
                           
                        
               
                  Obecně použitelné.
               
            
                  (c)
               
               
                  Vybavení s nízkou hlučností
               
               
                  Zahrnuje kompresory, čerpadla a fléry s nízkou hlučností.
               
               
                  Použitelné pouze v případě, že vybavení je nové či se nahrazuje.
               
            
                  (d)
               
               
                  Vybavení pro kontrolu hluku
               
               
                  Zahrnuje:
                  
                              i)
                           
                           
                              omezovače hluku;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              izolaci vybavení;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              uzavření hlučného vybavení;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              zvukovou izolaci staveb.
                           
                        
               
                  Platnost může být omezena z prostorových (v případě stávajících provozů), zdravotních a bezpečnostních důvodů.
               
            
                  (e)
               
               
                  Snížení hluku
               
               
                  Kladení překážek mezi zdroj a příjemce (např. ochranné zdi, náspy a stavby).
               
               
                  Použitelné pouze v případě stávajících zařízení, protože u nových zařízení je tato technika s ohledem na jejich konstrukci zbytečná. V případě stávajících zařízení může být kladení překážek omezeno kvůli nedostatku prostoru.
               
            6   Popis technik
      
      6.1   Čištění odpadní vody
      
      
                  Technika
               
               
                  Popis
               
            
                  Postup s aktivovaným kalem
               
               
                  Biologická oxidace rozpuštěných organických látek kyslíkem za využití metabolismu mikroorganismů. Organické složky jsou za přítomnosti rozpuštěného kyslíku (dodaného ve formě vzduchu nebo čistého kyslíku) mineralizovány na oxid uhličitý a vodu nebo jsou přeměněny na jiné metabolity a na biomasu (tj. aktivovaný kal). Mikroorganismy jsou v odpadní vodě ve stavu suspenze a celá směs je mechanicky provzdušňována. Směs aktivovaného kalu je přemístěna do separačního zařízení, ve kterém je recyklována, a kal se přesouvá do provzdušňovací nádrže.
               
            
                  Nitrifikace/denitrifikace
               
               
                  Dvoufázový proces, který se obvykle používá v biologických čistírnách odpadních vod. V první fázi probíhá aerobní nitrifikace, při níž dochází k oxidaci amoniaku (NH4
                     +) pomocí mikroorganismů na meziprodukty, tj. dusitany (NO2
                     -), které jsou dále oxidovány na dusičnany (NO3
                     -). V následující fázi anoxické denitrifikace mikroorganismy chemicky redukují dusičnany na plynný dusík.
               
            
                  Chemické srážení
               
               
                  Přeměna rozpuštěných znečišťujících látek na nerozpustné sloučeniny přidáním chemických srážecích činidel. K separaci vzniklých pevných sraženin pak dochází pomocí sedimentace, aerační flotace nebo filtrace. V případě potřeby následuje mikrofiltrace nebo ultrafiltrace. Ke srážení fosforu se používají vícevalenční ionty kovů (např. vápníku, hliníku, železa).
               
            
                  Koagulace a flokulace
               
               
                  Koagulace a flokulace se využívá k oddělení nerozpuštěných látek z odpadní vody a často jsou prováděny ve dvou po sobě jdoucích fázích. Ke koagulaci dochází přidáním koagulačního činidla s opačným nábojem, než jaký mají nerozpuštěné látky. Flokulace se dosahuje přidáním polymerů, aby se na sebe malé částice při srážce navázaly a vytvořily větší vločky.
               
            
                  Vyrovnávání
               
               
                  Vyrovnávání toků a zátěže znečišťujících látek na vstupu ke koncovému čištění odpadní vody pomocí centrálních nádrží. Vyrovnávání je možno provozovat decentralizovaně či jinými technikami řízení.
               
            
                  Filtrace
               
               
                  Oddělení pevných látek od odpadní vody proceděním skrze porézní médium, např. písková filtrace, mikrofiltrace a ultrafiltrace.
               
            
                  Flotace
               
               
                  Separace pevných a kapalných částic od odpadní vody tím, že přilnou ke drobným bublinám plynu, obvykle vzduchu. Vzplývavé částice se shromažďují na hladině vody a pak jsou odstraněny pomocí sběračů.
               
            
                  Membránový bioreaktor
               
               
                  Kombinace postupu s aktivovaným kalem a membránové filtrace. Používají se dvě varianty: (a) vnější recirkulační okruh mezi nádrží s aktivovaným kalem a membránovým modulem; a (b) ponoření membránového modulu do nádrže s provzdušněným aktivovaným kalem; výtok je filtrován přes membránu z dutého vlákna a biomasa zůstává v nádrži (tato varianta je méně náročná na spotřebu energie a provoz je kompaktnější).
               
            
                  Neutralizace
               
               
                  Úprava pH odpadní vody na neutrální hodnotu (přibližně 7) přidáním chemických látek. Ke zvýšení pH se obvykle používá hydroxid sodný (NaOH) nebo hydroxid vápenatý (Ca(OH)2); snížení pH se obvykle dosahuje použitím kyseliny sírové (H2SO4), kyseliny chlorovodíkové (HCI) nebo oxidu uhličitého (CO2). Při neutralizaci může dojít ke srážení některých látek.
               
            
                  Sedimentace
               
               
                  Separace nerozpuštěných částic a látek gravitačním usazováním.
               
            6.2   Difuzní emise těkavých organických látek (VOC)
      
      
                  Technika
               
               
                  Popis
               
            
                  Vybavení s vysokou integritou
               
               
                  Vybavení s vysokou integritou zahrnuje:
                  
                              —
                           
                           
                              ventily s dvojitým těsněním;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              magneticky poháněná čerpadla/kompresory/míchačky;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              čerpadla/kompresory/míchačky vybavené mechanickým těsněním namísto stacionárních těsnění;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              těsnicí kroužky s vysokou integritou (např. spirálově vinuté kroužkové klouby) pro kritické aplikace;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vybavení odolné proti korozi.
                           
                        
            
                  Program detekce netěsnosti a úniků (LDAR)
               
               
                  Strukturovaný přístup ke snížení fugitivních emisí těkavých organických sloučenin zjišťováním a následnou opravou či nahrazením netěsných součástí. V současnosti jsou pro zjišťování netěsností k dispozici metody pachové kontroly (popsané v normě EN 15446) a optického zobrazování plynu.
                  
                     Metoda pachové kontroly: Prvním krokem je detekce za pomoci ručního analyzátoru těkavých organických sloučenin, jímž se měří koncentrace v okolí přístroje (např. pomocí plamenoionizace nebo fotoionizace). Druhým krokem je využití tzv. metody bagging u součásti tak, aby bylo možno provést přímé měření u zdroje emisí. Tento druhý krok bývá někdy nahrazen matematickými korelačními křivkami odvozenými ze statistických výsledků, které byly získány z velkého počtu předchozích měření u obdobných součástí.
                  
                     Metoda optického zobrazování plynu: Optické zobrazování využívá malé lehké ruční kamery, jejichž pomocí lze vizualizovat úniky plynu v reálném čase, takže úniky na videozáznamu vypadají jako „kouř“, přičemž je zároveň normálně zobrazena dotčená součást, aby bylo možno snadno a rychle lokalizovat významné úniky těkavých organických sloučenin. Aktivní systémy vytvářejí obraz pomocí zpětně rozptýleného infračerveného laserového světla, které se odráží od součásti a jejího okolí. Pasivní systémy jsou založeny na přirozeném infračerveném záření z vybavení a jeho okolí.
               
            
                  Termická oxidace
               
               
                  Oxidace hořlavých plynů a odorantů v toku odpadních plynů tak, že se směs kontaminujících látek se vzduchem či kyslíkem zahřeje nad úroveň svého bodu samovznícení ve spalovací komoře a jejich teplota se udržuje vysoká po dobu dostatečnou na to, aby látky shořely na oxid uhličitý a vodu. Termická oxidace se označuje jako „spalování“, „termické spalování“ nebo „oxidační spalování“.
               
            
                  Využití těsnění pro definovaný tlak při montáži přírubových spojů
               
               
                  Zahrnuje:
                  
                              i)
                           
                           
                              získání certifikovaného vysoce kvalitního těsnění, např. podle normy EN 13555;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              výpočet největšího možného zatížení šroubu, např. podle EN 1591–1;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              získání vybavení vhodného na spojování přírub;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              kontrolu kvalifikovaným odborníkem, zda jsou šrouby správně utahovány.
                           
                        
            
                  Monitorování difuzních emisí těkavých organických látek (VOC)
               
               
                  Metoda pachové kontroly a metody optického zobrazování plynu jsou popsány v rámci programu detekce netěsnosti a úniků.
                  Plná kontrola a kvantifikace emisí ze zařízení může být provedena pomocí kombinace metod, které se vzájemně doplňují, např. měření toku při solární okultaci (SOF) nebo diferenční absorpce LIDAR (DIAL). Tyto výsledky lze použít pro vyhodnocení trendu v průběhu času, křížové kontroly a aktualizaci/validaci probíhajícího programu LDAR.
                  
                     Měření toku při solární okultaci (SOF). Technika je založena na záznamu a spektrometrické Fourierově analýze širokopásmového infračerveného a ultrafialového/viditelného slunečního spektra podél dané geografické trasy, přičemž dochází ke křížení směru větru a také oblaků těkavých organických sloučenin.
                  
                     Diferenční absorpce LIDAR (DIAL): Jedná se o laserovou techniku využívající diferenční adsorpci LIDAR (detekce a měření délky světla), což je optická obdoba radaru využívajícího rádiové vlny. Technika je založena na zpětném rozptylu svazku laserových paprsků na atmosférických aerosolech a analýze spektrálních vlastností vracejícího se světla zachyceného teleskopem.
               
            
         (1)  Pokud řada údajů jasně vykazuje dostatečnou stabilitu, je možné tomu frekvenci monitorování přizpůsobit.
      
         (2)  Vzorkovací místo se nachází tam, kde emise opouští zařízení.
      
         (3)  Monitorování TOC a CHSK jsou alternativy. Upřednostňuje se monitorování TOC, protože není založeno na použití velmi toxických sloučenin.
      
         (4)  Monitorování Ncelk a Nanorg. jsou alternativy.
      
         (5)  Je možné použít vhodnou kombinaci těchto metod.
      
         (6)  Tyto techniky jsou blíže popsány a definovány v jiných závěrech o BAT pro chemický průmysl.
      
         (7)  Viz BAT 11.
      
         (8)  Viz BAT 12.
      
         (9)  Popis technik je uveden v oddíle 6.1.
      
         (10)  Na biochemickou spotřebu kyslíku (BSK) se hodnoty BAT-AEL nepoužijí. Pro ilustraci, průměrná roční hodnota BSK5 v odtoku z biologické čistírny odpadních vod je obvykle ≤ 20 mg/l.
      
         (11)  Platí buď hodnoty BAT-AEL pro TOC nebo BAT-AEL pro CHSK. Upřednostňuje se TOC, protože jeho monitorování není založeno na použití vysoce toxických sloučenin.
      
         (12)  K dosažení dolní meze rozsahu obvykle dochází, když některé přítoky odpadních vod obsahují organické sloučeniny a/nebo odpadní vody obsahují většinou biologicky snadno rozložitelné organické sloučeniny.
      
         (13)  Horní mez rozsahu je až 100 mg/l pro TOC nebo až 300 mg/l pro CHSK – co se týče ročního průměru –, pokud jsou splněny obě následující podmínky:
      —   Podmínka A: Průměrná roční účinnost snížení je ≥ 90 % (včetně předčištění i koncového čištění).
      —   Podmínka B: Pokud se použije biologické čištění, musí být splněno alespoň jedno z následujících kritérií:
      
                  —
               
               
                  Použije se stupeň biologického čištění s nízkým zatížením (tj. ≤ 0,25 kg CHSK/kg organické sušiny kalu). Z toho vyplývá, že hodnota BSK5 v odtoku je ≤ 20 mg/l.
               
            
                  —
               
               
                  Použije se nitrifikace.
               
            
         (14)  Horní mez rozsahu se nepoužije, pokud jsou splněny veškeré následující podmínky:
      —   Podmínka A: Průměrná roční účinnost snížení je ≥ 95 % (včetně předčištění i koncového čištění).
      —   Podmínka B: Shodná s podmínkou B v poznámce (4).
      —   Podmínka C: Přítok ke koncovému čištění odpadní vody má následující vlastnosti: Jeho průměrný roční TOC je > 2 g/l (nebo CHSK > 6 g/l) a obsahuje vysoký podíl odolných organických sloučenin.
      
         (15)  Horní meze rozsahu není dosaženo, pokud největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě methylcelulózy.
      
         (16)  Dolní meze rozsahu je obvykle dosaženo při použití filtrace (např. pískové filtrace, mikrofiltrace, ultrafiltrace, membránového bioreaktoru), horní meze rozsahu je pak obvykle dosaženo v případě výlučného použití sedimentace.
      
         (17)  V případě, že největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě bezvodného uhličitanu sodného Solvayovým procesem či při výrobě oxidu titaničitého, tato hodnota BAT-AEL neplatí.
      
         (18)  Platí hodnoty BAT-AEL pro celkový dusík nebo BAT-AEL pro celkový anorganický dusík.
      
         (19)  Hodnoty BAT-AEL pro Ncelk. a Nanorg. neplatí pro zařízení, v nichž neprobíhá biologické čištění odpadní vody. Dolní meze rozsahu je obvykle dosaženo v případě, že přítok do čistírny biologických odpadních vod obsahuje nízké hodnoty dusíku a/nebo v případě, že nitrifikace/denitrifikace může být provedena za optimálních podmínek.
      
         (20)  Pokud je roční průměr účinnosti snížení biochemického znečištění ≥ 70 % (včetně předčištění i koncového čištění), horní mez rozsahu může být vyšší a dosahovat až 40 mg/l pro Ncelk. nebo 35 mg/l pro Nanorg., obojí platí pro roční průměr.
      
         (21)  Dolní meze rozsahu je obvykle dosaženo v případě, že se přidá fosfor, aby čistírna biologických odpadních vod správně fungovala, nebo fosfor vzniká v systémech vytápění či chladicích systémech. Horní meze rozsahu je obvykle dosaženo v případě, že zařízení vyrábí sloučeniny obsahující fosfor.
      
         (22)  Dolní meze rozsahu je obvykle dosaženo v případě, že se v zařízení používá nebo vyrábí malé množství halogenovaných organických sloučenin.
      
         (23)  V případě, že největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě jodovaných kontrastních látek pro rentgenová vyšetření, tato hodnota BAT-AEL z důvodu vysokého teplotního zatížení neplatí. V případě, že největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě propylenoxidu nebo epichlorhydrinu chlorhydrinovým postupem, tato hodnota BAT-AEL se z důvodu vysokého zatížení nepoužije.
      
         (24)  Dolní meze rozsahu je obvykle dosaženo v případě, že se v zařízení používá nebo vyrábí malé množství příslušných kovů (či jejich sloučenin).
      
         (25)  Tato hodnota BAT-AEL se nepoužije na anorganické odpadní vody, pokud největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě anorganických sloučenin těžkých kovů.
      
         (26)  Tato hodnota BAT-AEL se nepoužije, pokud největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě velkého množství pevných anorganických surovin, které jsou kontaminovány kovy (např. bezvodný uhličitan sodný vyrobený Solvayovým procesem, oxid titaničitý).
      
         (27)  Tato hodnota BAT-AEL se nepoužije, pokud největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě organických sloučenin chromu.
      
         (28)  Tato hodnota BAT-AEL se nepoužije, pokud největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě organických sloučenin mědi nebo výrobě monomerního vinylchloridu/ethylendichloridu oxychloračním procesem.
      
         (29)  Tato hodnota BAT-AEL se nepoužije, pokud největší zatížení znečišťující látkou vzniká při výrobě viskózových vláken.