CELEX: 52001SC0745
Language: it
Date: 2001-05-16
Title: Progetto di Decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità

Avis juridique important

|

52001SC0745

Progetto di Decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2001/0745 def. */  

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Per garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare nell'accordo SEE tutta la pertinente normativa comunitaria quanto prima dopo l'adozione.2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione acclusa per modificare l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE aggiungendo l'acquis recentemente adottato in questi settori. La decisione riguarda:- 398 L 0070: Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58);- 399 L 0032: Direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE (GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13).3. A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. L'allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso al Consiglio per approvazione. La Commissione spera di poter presentare la posizione della Comunità in occasione del Comitato misto SEE del giugno 2001.Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ... del ... [1].[1]  GU L ...(2) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ... del ... [2].[2]  GU L ...(3) Occorre adeguare l'adattamento della direttiva 93/12/CEE del Consiglio in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria e della Repubblica di Finlandia all'Unione europea.(4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio [3].[3]  GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.(5) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE [4].[4]  GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13.(6) L'Islanda può continuare a utilizzare i gasoli per uso marittimo che non rispettano i requisiti della direttiva relativa al tenore di zolfo,DECIDE:Articolo 1Il punto 6 (direttiva 93/12/CEE del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue:1. Viene aggiunto il testo seguente:"modificata da:- 398 L 0070: Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998 (GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58)- 399 L 0032: Direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999 (GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13)(*).(*) La direttiva figura anche nell'allegato XX, punto 21ab, dell'accordo."2. Il testo dell'adattamento è soppresso.Articolo 2Dopo il punto 6 (direttiva 93/12/CEE del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente:"6a. 398 L 0070: Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58)".Articolo 3Dopo il punto 21aa (direttiva 1999/13/CE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente:"21ab. 399 L 0032: Direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE (GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13)(*).Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.All'articolo 4, paragrafo 2, dopo i termini 'una parte di esso' vengono inseriti i termini ', l'Islanda, per tutto il suo territorio o una parte di esso'.(*) La direttiva figura anche nell'allegato II, capitolo XVII, punto 6, dell'accordo."Articolo 4I testi della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva 1999/32/CE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 5La presente decisione entra in vigore il ... 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo [5] siano pervenute al Comitato misto SEE.[5]  [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.][Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]Articolo 6La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il ...Per il Comitato misto SEEIl PresidenteI segretari  del Comitato misto SEE