CELEX: 31978R1397
Language: da
Date: 1978-06-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1397/78 af 20. juni 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1358/77 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren

Avis juridique important

|

31978R1397

Rådets forordning (EØF) nr. 1397/78 af 20. juni 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1358/77 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 170 af 27/06/1978 s. 0003 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0024  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0193  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0024  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0145  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0145 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .   ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .   ( 3 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 4 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1397/78  af 20 . juni 1978  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , litra a ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , der fastsaetter de grundlaeggende bestemmelser for ordningen med udligning af lageromkostninger , omfatter ogsaa sacharosesirupper og -sukkeroploesninger fremstillet i Faellesskabet inden det produktionstrin , paa hvilket sukker fremstilles i fast form samt de sirupper og sukkeroploesninger , som fremstilles af praeferencesukker ; det er saaledes noedvendigt at aendre Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 af 20 . juni 1977 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren og ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 750/68 ( 3 ) _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . i forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 artikel 2 , stk . 1 , slettes ordene :   " i begyndelsen af den periode , som er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 " .  2 . I forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 artikel 3 , stk . 1 , andet led , tilfoejes foelgende saetning :   " samt for de sirupper og sukkeroploesninger , som er anfoert i artikel 8 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den gaelder fra 1 . juli 1978 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . juni 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand