CELEX: 31981R0071
Language: el
Date: 1981-01-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 71/81 της 12ης Ιανουαρίου 1981 περί της θέσεως προς πώληση του ελαιολάδου πού ευρίσκεται στην κατοχή του Ιταλικού Οργανισμού Παρεμβάσεως

13 . 1 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 11 /5
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 71/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 12ης Ιανουαρίου 1981
               περί τής ϋέσεως πρός πώληση τοϋ έλαιολάδου πού εύρίσκεται στην κατοχή τοϋ Ιταλικοί)
                                                    Οργανισμού Παρεμβάσεως
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             νισμό ή να τά θέσει στό έμπόριο έκτός τής ιταλικής καί
                                                                   έλληνικής άγοράς ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                   ότι, γιά νά έξασφαλισθεΐ ή τήρηση τών ύποχρεώσεων
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                πού απορρέουν, άφ ' ένός άπό τήν ύποβολή τής αιτήσεως
 Κοινότητος,                                                       καί άφ ' ετέρου άπό τή σύναψη τής συμβάσεως, πρέπει
                                                                   νά προβλεφθεί ή παροχή άντίστοιχα άσφαλείας καί
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής                  κάποιας άλλης κατάλληλης εγγυήσεως·
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­
σεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως                ότι, λαμβανομένου ύπόψη τοϋ μεγέθους τών παρτίδων
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως                 πού τίθενται πρός πώληση, πρέπει νά προβλεφθούν
τής Ελλάδος (2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 4,               ειδικές διατάξεις γιά τήν παράδοση καί τήν πληρωμή ■
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1883/78 τοϋ Συμβουλίου τής               ότι λαμβανομένων ύπόψη τών λεπτομερειών πληρωμής
2ας Αύγούστου 1978 περί τών γενικών κανόνων χρημα­                 πρέπει νά θεσπισθοϋν ιδιαίτερες διατάξεις όσον άφορα
τοδοτήσεως τών παρεμβάσεων άπό τό Εύρωπάΐκό Γεωρ­                  τήν άνάληψη τών έξόδων τόκου άπό τό ΕΓΤΠΕ·
γικό Ταμείο Προσανατολισμοϋ καί 'Εγγυήσεως                         ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
(ΕΓΤΠΕ), Τμήμα 'Εγγυήσεων (3), όπως τροποποιήθηκε                  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 249/80 (4),                ρίσεως Λιπαρών Ούσιών ■
καί ιδίως τό άρθρο 5,
                                                                   ότι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως ΕΓΤΠΕ δέν διατύπωσε
 Εκτιμώντας :                                                      γνώμη έντός τής προθεσμίας πού τέθηκε άπό τόν πρόε­
                                                                   δρο της,
ότι τά έλαιόλαδα πού άγοράσθηκαν άπό τόν 'Ιταλικό
'Οργανισμό Παρεμβάσεως κατά τήν περίοδο έμπορίας
 1977/78 είχαν τεθεί έπανειλημμένα πρός πώληση μέ                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δημοπρασία · ότι μικρό μόνο μέρος τών έλαίων αύτών
μπόρεσε νά πωληθεί μέχρι σήμερα ·
                                                                                             "Αρθρο 1
ότι ή παρούσα κατάσταση τής άγοράς παρουσιάζεται
εύνοϊκή γιά τήν έκ νέου θέση πρός πώληση τών έλαίων                Ό 'Ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως (Azienda di Stato
αύτών πού, λόγω τών χαρακτηριστικών τους, είναι περι­              per gli interventi sul mercato agricolo), ονομαζόμενος στό
ζήτητα άπυ τούς έμπόρους τής Κοινότητος, ιδίως γιά τήν             έξής «AIMA», θέτει πρός πώληση 33 000 τόνους περίπου
παραγωγή έξευγενισμένου έλαίου ·                                   παρθένου έλαιολάδου πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις
                                                                   τής ελαιοκομικής περιόδου 1977/78, σύμφωνα πρός τίς
ότι λαμβανομένων ύπόψη τών άποτελεσμάτων τών προη­                 διατάξεις τού παρόντος κανονισμού.
γουμένων δημοπρασιών φαίνεται πρόσφορη ή θέση πρός
πώληση τών έν λόγω έλαίων μέ άλλη διαδικασία ■ ότι,                                          "Αρθρο 2
γιά νά διευκολυνθεί ή πώληση προϊόντος πού έχει ιδιαί­
τερα χαρακτηριστικά, πρέπει νά τεθεί πρός πώληση σέ                Τό έλαιόλαδο πού αναφέρεται στό άρθρο 1 τίθεται πρός
σχετικά σημαντικές παρτίδες·                                       πώληση σέ έξι παρτίδες 5 500 τόνων περίπου ή καθεμία.
ότι ή παραγωγή έλαιολάδου τής περιόδου έμπορίας
 1980/81 προμηνύεται μεγάλη, ιδίως όσον άφορα τά                                              Αρθρο 3
άπευθείας βρώσιμα έλαια · ότι πρέπει νά άποφευχθεϊ ή
                                                                   Ανακοίνωση τής θεσεως προς πώληση άναρτάται άπό
διαταραχή τής κανονικής διαθέσεως τής παραγωγής τής
                                                                   τόν ΑΙΜΑ στήν έδρα του, Via Palestro 81 , Roma (Ιταλία),
παρούσας περιόδου έμπορίας άπό τά έλαια πού
                                                                   τό άργότερο τήν 31η 'Ιανουαρίου 1981 . Ή άνακοίνωση
πωλούνται άπό τόν 'Οργανισμό Παρεμβάσεως · ότι γι'
αύτόν τό σκοπό πρέπει νά προβλεφθεί ή ύποχρέωση γιά
                                                                   αύτή άναφέρει τίς παρτίδες έλαίου πού τίθενται πρός
                                                                   πώληση, καθώς καί τόν τόπο έναποθηκεύσεώς τους.
τόν άγοραστή αύτών τών έλαίων νά προβεί σέ έξευγε­
C) ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                                                 "Αρθρο 4
Q ΕΕ άριθ. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .
(3) ΕΕ άριθ. L 216 τής 5. 8. 1978, σ. 1 .                          1 . Ή τιμή πωλήσεως τοΟ έλαίου καθορίζεται σέ
(4) ΕΕ άριθ. L 28 ττ)ς 5 . 2. 1980, σ. 1 .                         210 000 λίρες 'Ιταλίας άνά 100 χιλιόγραμμα.
 ---pagebreak--- Άριθ. L 11 /6                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             13 . 1 . 81
2. Ή τιμή αύτή έφαρμόζεται σέ έλαιο καθαρού βάρους        Πραγματοποιούνται ανάλογα μέ τή σειρά καταθέσεως
100 χιλιογράμμων πού παραδίδεται σέ βαρέλια του           των αιτήσεων άγοράς μέχρι νά έξαντληθούν οι παρτίδες
άγοραστή, φορτωμένο έπί όχήματος τού άγοραστή στήν        πού έχουν τεθεί πρός πώληση.
είσοδο τής άποθήκης, ή σέ δεξαμενή τοϋ άγοραστή στήν
είσοδο τής άποθήκης αϋτής.                                Σέ περίπτωση αιτήσεων πού έχουν κατατεθεί τήν ίδια
                                                          ήμέρα γιά τήν ϊδια παρτίδα, ό ΑΙΜΑ όρίζει ώς άγοραστή
                       Άρθρο 5                            έκεινον πού ύπέβαλε αίτηση άγοράς γιά πολλές παρτίδες
                                                          ή, άλλως, ορίζει τόν άγοραστή μέ κλήρωση.
1 . Οί αιτήσεις άγοράς ύποβάλλονται έγγράφως στόν
ΑΙΜΑ. Κατατίθενται είτε άπό τόν φέροντα έναντι            2. Ώς ήμέρα καταθέσεως της αιτήσεως θεωρείται ή
άποδείξεως παραλαβής είτε με συστημένη έπιστολή.          ήμέρα παραλαβής της αιτήσεως αύτης άπό τόν ΑΙΜΑ,
2.    Ή αίτηση άγοράς περιλαμβάνει τουλάχιστον τά         ύπό τόν ορον ότι θά φθάσει τό άργότερο τήν 14η ώρα
                                                          (τοπική ώρα).
άκόλουθα στοιχεία :
α) τό όνομα καί πλήρη ταχυδρομική διεύθυνση τού           Κάθε αίτηση, πού έχει φθάσει είτε σέ μιά μή έργάσιμη
    αιτούντος,                                            ήμέρα γιά τόν ΑΙΜΑ, είτε έργάσιμη ήμέρα γι'αύτόν άλλά
β) τόν ή τούς άριθμούς των σχετικών παρτίδων.             μετά τήν ώρα πού ορίζεται στό προηγούμενο έδάφιο,
                                                          θεωρείται ότι εχει κατατεθεί τήν πρώτη έργάσιμη ήμέρα
3 . Κάθε αίτηση άγοράς πρέπει νά άφορα τό σύνολο          της παραλαβής της.
τού έλαίου πού περιέχεται σέ μία τουλάχιστον παρτίδα.
Οί αιτήσεις δέν άνακαλούνται.                             3 . Οι ένδιαφερόμενοι δύνανται νά έξετάσουν στίς
                                                          άποθήκες τά έλαια πού τίθενται πρός πώληση καί νά
4.    Ή αίτηση άγοράς ισχύει μόνον έφ ' όσον συνοδεύε­    λάβουν δείγμα των έλαίων αύτών στό δοχείο πού
ται άπό :                                                 προσκόμισαν οί ίδιοι γι'αύτόν τό σκοπό, άντί καταβολής
α) άσφάλεια ύψους 10 000 λιρών 'Ιταλίας άνά 100 χιλιό­    ποσού πού καθορίζεται συναρτήσει τού ποσού πού
    γραμμα,                                               άναφέρεται στό άρθρο 4.
β) δήλωση τού έμπορου, σύμφωνα μέ τήν όποία παραι­
    τείται άπό όποιαδήποτε άμφισβήτηση της άκρίβειας                                Αρθρο 7
    της όνομασίας ύπό τήν όποία τό έλαιο τίθεται πρός
    πώληση,                                               'Αμέσως μετα τή σύναψη της πωλήσεως, πραγματοποιεί­
γ) τήν ύποχρέωση τού άγοραστή νά έξερευνήσει τό           ται παρουσία καί των δύο μερών σφράγιση των δεξαμε­
    άγοραζόμενο έλαιο ή νά μή τό διαθέσει σήν ιταλική     νών στίς όποιες άναφέρεται ή αίτηση άγοράς.
    καί έλληνική άγορά.
                                                          Οί δεξαμενές αύτές παραμένουν σφραγισμένες μέχρι τή
Ή ιταλική διοίκηση λαμβάνει όλα τά άπαραίτητα μέτρα       στιγμή άποσύρσεως τού έλαίου άπό τόν άγοραστή.
γιά νά έξασφαλίσει τήν τήρηση άπό τόν άγοραστή της
ύποχρεώσεως πού άναφέρεται ύπό γ).
                                                                                    Αρθρο 8
Ή άσφάλεια παρέχεται σέ χρήματα ή ύπό μορφή εγγυή­
σεως πού παρέχεται άπό όργανισμό πού άνταποκρίνεται        1 . Καθε αγοραστής ύποχρεοΰται νά άποσύρει, άνά
σέ κριτήρια καθορισμένα άπό τό Κράτος μέλος έντός          περίοδο 30 ήμερών, τουλάχιστον 10% καί τό πολύ 20%
τού όποιου εύρίσκεται.                                     τής αγορασθείσας ποσότητος. Ή άπόσυρση τού έλαίου
                                                           άρχίζει στίς 15 Μαρτίου 1981 .
Ή άσφάλεια άποδεσμεύεται έφ ' όσον ή πώληση δέν
κατακυρώθηκε στούς αιτούντες. Ή άσφάλεια αύτή              2. "Αν ή άπόσυρση κάθε δόσεως δέν πραγματοποιηθεί
άποδεσμεύεται έπίσης άμέσως μετά τή σύναψη τής             στίς προβλεπόμενες ήμερομηνίες,
συμβάσεως πωλήσεως.                                        α) τό έλαιο παραμένει άποθηκευμένο μέ εύθύνη τού
5 . Ό άγοραστής, κατά τή σύναψη τής συμβάσεως                  άγοραστή, .
πωλήσεως, παρέχει έγγύηση ύπέρ τού ΑΙΜΑ, πού έγγυά­        β) ό άγοραστής καταβάλλει στόν ΑΙΜΑ άποζημίωση
ται τήν έκτέλεση τής συμβάσεως.                                άποθηκεύσεως πού ύπολογίζεται συναρτήσει τής
Ή έγγύηση αύτή, ύψους ίσου μέ τό ποσό πού πρέπει νά            πρός άπόσυρση ποσότητος καί ποσού ίσου πρός 1 700
πληρώσει ό άγοραστής προσαυξημένο κατά 10%, παρέ­              λίρες 'Ιταλίας άνά 100 χιλιόγραμμα γιά κάθε περίοδο,
χεται άπό οργανισμό πού άνταποκρίνεται σέ κριτήρια             ή τμήμα περιόδου, 30 ήμερών συμπληρωματικής
καθορισμένα άπό τό Κράτος μέλος έντός τού όποιου               άποθηκεύσεως.
εύρίσκεται.
Ή έγγύηση άποδεσμεύεται μόλις ό άγοραστής ύποδείξει                                 Άρθρο 9
ότι οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν άπό τή σύμβαση
                                                           Γιά κάθε άποσυρόμενη δόση έλαίου, ό άγοραστής
 έχουν έκπληρωθεΐ.
                                                           ύποχρεοΰται νά καταβάλλει στόν ΑΙΜΑ τήν τιμή
                                                           άγοράς τό άργότερο κατά τή λήξη τού πέμπτου μηνός
                        Άρθρο 6
                                                           μετά τήν άπόσυρση τής σχετικής ποσότητος πού θά
 1 . Οΐ πωλήσεις άρχίζουν τή δεκάτη ήμέρα μετα τήν         πραγματοποιηθεί σύμφωνα μέ τό άρθρο 8 παράγρα­
 άνάρτηση της άνακοινώσεως της πωλήσεως.                   φος 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 11 /7
                        Apêpo 10                                2. Σε περίπτωση που ή πληρωμή των άγορασ-9εισών
                                                                ποσοτήτων έλαβε χώρα μετά τήν έκπνοή της προθεσμίας
1 . Ώς πρός τή χρηματοδότηση απο το ΕΓΤΓΙΕ, Τμήμα               πού άναφέρεται στό άρθρο 9, οΐ τόκοι ύπερημερίας
Εγγυήσεων, οΐ ποσότητες πού άποτελοϋν Αντικείμενο               βαρύνουν τόν άγοραστή.
τής πωλήσεως πού άναφέρεται στόν παρόντα κανονισμό,
α) όσον άφορα τά έξοδα τόκων πού άναφέρονται στό
     άρί)ρο 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριΟ. 1883/78,
     θεωρούνται ότι έξήλΒαν άπό τήν παρέμβαση τήν                                    ApSpo 11
     ήμερα τής πληρωμής τους,
6) γιά τά λοιπά πρός έγγραφή στοιχεία δαπανών καί               O παρών κανονισμός αρχίζει νά ίσχύει τήν ήμέρα τής
     έσόδων, ώς ήμέρα έξόδου άπό τήν παρέμβαση                  δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα των Εύρω­
     θεωρείται ή ήμέρα παραλαβής τους.                          παϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                        Μέλος τής Επιτροπής