CELEX: 32013R0442
Language: da
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 442/2013 af 7. maj 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

15.5.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 130/15
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 442/2013
   af 7. maj 2013
   om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
            
         
               (3)
            
            
               Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
            
         
               (4)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
   
      BILAG
      
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Tarifering
                  (KN-kode)
               
               
                  Begrundelse
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  En homogen, ikke-grynet, blød pasta, der har en krydret duft og en overvejende salt-krydret smag (»Shiro miso«).
                  Varen indeholder (i vægtprocent):
                  
                              —
                           
                           
                              sojabønner
                           
                           
                              43 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ris
                           
                           
                              43 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              salt
                           
                           
                              12 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vand
                           
                           
                              2 %
                           
                        Pastaen fremstilles af en gæret blanding (Koji-mug) af dampede sojabønner og dampet ris.
                  Der udvikles forskellige aromaer under gæringen, og varen anvendes som ingrediens i det traditionelle japanske køkken.
               
               
                  2103 90 90
               
               
                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 2103, 2103 90 og 2103 90 90.
                  Varen kan tilsættes mange forskellige madretter for at give dem smag og opfylder kendetegnene for sammensatte smagspræparater under pos. 2103.
                  Varen er et præparat, der giver smag til en ret, men er ikke er bestemt til direkte konsum i sig selv. Tarifering under pos. 2008 er derfor udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2103, A), tredje afsnit).
                  Da beskrivelsen under pos. 2103 er mere specifik, udelukkes tarifering under pos. 2106 som tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet.
                  Varen tariferes derfor under KN-kode 2103 90 90 som andre sammensatte smagspræparater.