CELEX: 31972R2686
Language: it
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2686/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che completa il regolamento n. 177/67/CEE per quanto riguarda le norme generali di fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione nel settore delle carni suine

27 . 12 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 289/37
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2686/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 12 dicembre 1972
               che completa il regolamento n. 177/67/CEE per quanto riguarda le norme generali di
              fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            preveda che le esportazioni avranno luogo durante
                                                                 un periodo determinato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 considerando che, per impedire ogni abuso, il rilascio
europea,
                                                                 di detto titolo deve essere subordinato alla costitu­
                                                                 zione di un deposito cauzionale che viene incamerato
visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio, del           se l'esportazione non è realizzata durante il periodo
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune               di validità del titolo stesso ;
dei mercati nel settore delle carni suine (*), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2685/72 (2), in             considerando che dall'esperienza acquisita nei settori
particolare l'articolo 15 , paragrafo 4,                         soggetti all'organizzazione comune dei mercati, per i
                                                                 quali è possibile la fissazione anticipata della restitu­
                                                                 zione, risulta che in determinate circostanze, specie in
vista la proposta della Commissione,                             caso di ricorso eccessivo degli interessati a tale
                                                                 sistema, sono da temersi difficoltà sul mercato in
                                                                 causa ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2685/72 del
Consiglio, del 12 dicembre 1972, che completa il
regolamento n. 121/67/CEE per quanto riguarda la                 considerando che, per porre rimedio a una tale situa­
fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione        zione, deve poter essere possibile prendere sollecita­
nel settore delle carni suine ha previsto la possibilità         mente provvedimenti ; che è pertanto opportuno pre­
di fissare in anticipo le restituzioni in tale settore ;         vedere che la Commissione possa adottare siffatti
                                                                 provvedimenti dopo parere del Comitato di gestione
                                                                  o , in caso d'urgenza, anche senza attendere la
considerando che è pertanto opportuno completare il               riunione di quest'ultimo,
regolamento n. 177/67/CEE del Consiglio, del 27 giu­
gno 1967, che stabilisce, nel settore delle carni suine,         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
le norme generali relative alla concessione delle resti­
tuzioni all'esportazione e i criteri sulla cui base viene
fissato il loro importo (3), con alcune norme concer­                                      Articolo 1
nenti la fissazione anticipata delle restituzioni all'
esportazione ;                                                   Il testo dell' articolo 5 del regolamento n . 177/67/CEE
                                                                 è sostituito dal testo seguente :
considerando che la fissazione anticipata delle restitu­              « 1 . L'elenco dei prodotti per i quali è accor­
zioni è necessaria solo in determinati casi ; che è per­              data una restituzione all'esportazione e l'importo
tanto opportuno decidere di avvalersi di tale facoltà                 di tale restituzione sono fissati almeno una volta
secondo la procedura dell' articolo 24 del regolamento                ogni tre mesi.
n. 121 /67/CEE ;
                                                                      2.    La restituzione è quella valida il giorno dell'
                                                                      esportazione.
considerando che la fissazione anticipata delle restitu­
zioni esige l'adozione di misure che garantiscano in                  3.    Tuttavia, può essere deciso che, dietro
ogni singolo caso l'attuazione delle esportazioni con­                richiesta, la restituzione venga fissata in anticipo.
formemente alla domanda presentata; che a tale fine                   In tal caso, la restituzione valida il giorno nel
occorre che ogni richiedente riceva un titolo, il quale               quale viene presentata la domanda del titolo di
                                                                      fissazione anticipata di cui all'articolo 5 bis si
                                                                      applica, su richiesta dell'interessato introdotta
                                                                      contemporaneamente alla domanda di titolo ed
O GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283 /67.                          entro le ore 13.00, ad una esportazione da effet­
 (2) Vedasi pag. 36 della presente Gazzetta ufficiale.                tuarsi durante il periodo di validità del titolo
(3) GU n . 130 del 28. 6. 1967, pag. 2614/67.                         medesimo .
 ---pagebreak--- N. L 289/38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 12 . 72
    4.     Quando l'esame della situazione del mercato               «Articolo 5 bis
     consente di     costatare  l'esistenza  di  difficoltà
     dovute all'applicazione delle disposizioni relative             1 . La concessione della restituzione alle condi­
     alla fissazione in anticipo della restituzione, o               zioni previste dall'articlo 5 , paragrafo 3 , è subor­
     qualora vi sia il rischio che si presentino tali diffi­         dinata alla presentazione di un titolo di fissazione
     coltà, può essere deciso, secondo la procedura di               anticipata, rilasciato dagli Stati membri ad ogni
    cui all'articolo 24 del regolamento n. 121 /67/                  interessato che ne faccia richiesta, qualunque sia
     CEE, di sospendere l'applicazione di tali disposi­              il suo luogo di stabilimento nella Comunità .
     zioni per il periodo strettamente necessario .
                                                                     Il titolo è valido in tutta la Comunità .
     In caso di estrema urgenza, la Commissione può
     decidere, dopo un esame della situazione sulla
                                                                     2. Il rilascio del titolo di fissazione anticipata è
     base di tutti gli elementi d'informazione di cui di­            subordinato alla costituzione di una cauzione che
     spone, di sospendere la fissazione in anticipo per              garantisce l'impegno di procedere alle esporta­
     tre giorni lavorativi al massimo.                               zioni di cui trattasi nel periodo di validità del
     Le domande di titolo, accompagnate dalle                        titolo e che viene incamerata totalmente o parzial­
     domande di fissazione anticipata presentate                     mente se le esportazioni siano realizzate nel pe­
     durante il periodo di sospensione, sono irricevibi­             riodo suddetto o siano realizzate solo in parte.»
     li .»
                                                                                          Articolo 3
                         Articolo 2
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Il seguente articolo 5 bis è inserito nel regolamento            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
n . 177/67/ CEE :                                                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1972.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                      P. LARDINOIS