CELEX: 62018TA0217
Language: pl
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Sprawa T-217/18: Wyrok Sądu z dnia 10 września 2019 r. – DK/ESDZ (Służba publiczna – Postępowanie dyscyplinarne – Wyrok skazujący – Kara w postaci potrącenia z kwoty emerytury – Oczywisty błąd w ocenie – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia – Okoliczności łagodzące – Odpowiedzialność)

21.10.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 357/30
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 10 września 2019 r. – DK/ESDZ
      (Sprawa T-217/18) (1)
      
      (Służba publiczna - Postępowanie dyscyplinarne - Wyrok skazujący - Kara w postaci potrącenia z kwoty emerytury - Oczywisty błąd w ocenie - Proporcjonalność - Obowiązek uzasadnienia - Okoliczności łagodzące - Odpowiedzialność)
      (2019/C 357/36)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: DK (przedstawiciele: adwokaci S. Orlandi i T. Martin)
      
         Strona pozwana: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (przedstawiciele: S. Marquardt i R. Spac, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Żądanie na podstawie art. 270 TFUE, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji ESDZ z dnia 23 maja 2017 r. o nałożeniu na skarżącego kary dyscyplinarnej oraz, po drugie, naprawienia szkody, jaką skarżący miał ponieść w wyniku naruszenia przez ESDZ prawa do obrony w postępowaniu karnym wszczętym przeciwko niemu przed sądami belgijskimi.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Skarga zostaje oddalona.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     DK zostaje obciążony kosztami postępowania.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 211 z 18.6.2018.