CELEX: 31963D0491
Language: bg
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: Решение от 10 юли 1963 година относно определяне на институцията, отговорна за изплащане на суми по социални помощи, предвидени в пенсионната схема (63/46/Евратом)

Важна правна забележка

|

31963D0491

Официален вестник n° 130 , 24/08/1963 стр. 2303 - 2304 специално финландско издание: глава 1 том 1 стр. 0025  специално датско издание поредица I глава 1963-1964 стр. 0045  специално шведско издание: глава 1 том 1 стр. 0025  специално английско издание: поредица I глава 1963-1964 стр. 0050  специално гръцко издание: глава 01 том 4 стр. 0000  специално испанско издание: глава 01 том 6 стр. 0003  специално португалско издание глава 01 том 6 стр. 0003  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 14  - 15 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 14  - 15 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 14  - 15 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 14  - 15 LV.ES глава 01 том 01 стр. 14  - 15 MT.ES глава 01 том 01 стр. 14  - 15 PL.ES глава 01 том 01 стр. 14  - 15 SK.ES глава 01 том 01 стр. 14  - 15 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 14  - 15

		19630710Решениеот 10 юли 1963 годинаотносно определяне на институцията, отговорна за изплащане на суми по социални помощи, предвидени в пенсионната схема(63/46/Евратом)(63/491/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ,КОМИТЕТЪТ НА ПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА,СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,като взеха предвид Регламента относно Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 45 от приложение VIII към Правилника за персонала и член 43 от Условията за работа;като взеха предвид Регламент № 31 (ЕИО), 11 (ЕОАЕ) относно Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на други служители на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия [1], и по-специално член 45 от приложение VIII към Правилника за персонала и член 43 от Условията за работа;РЕШИХА:Член 1Институциите, определени по-долу, отговарят за изплащане на престации , предвидени по пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и по силата на дял II, глава 6, раздели Б и В от Условията за работа на други служители в Общностите:1. за длъжностни лица и временно нает персонал на Комисията на Европейската общност:Комисията на Европейската икономическа общност;2. за длъжностни лица и временно нает персонал на Комисията на Европейската общност за атомна енергия:Комисията на Европейската общност за атомна енергия;3. за длъжностни лица и временно нает персонал на Висшия орган:Висшият орган (Пенсионен фонд);4. за длъжностни лица в общите институции или органи, за които се прилагат преходните разпоредби на Правилника за персонала в Европейската общност за въглища и стомана:Висшият орган (Пенсионен фонд);5. за други длъжностни лица и временно нает персонал в общите институции или агенции:Комисията на Европейската икономическа общност.Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1962 г.Съставено на 10 юли 1963 година.За Комитета на председателитеПредседателA. M. DonnerЗа СъветаПредседателJ. M. A. H. Luns[1] ОВ 45, 14.6.1962 г., стр. 1385.--------------------------------------------------