CELEX: 62013TB0270
Language: sk
Date: 2014-03-31 00:00:00
Title: Vec T-270/13: Uznesenie Všeobecného súdu z  31. marca 2014 – SACBO/Komisia a INEA ( „Žaloba o neplatnosť — Finančná pomoc Spoločenstva v prospech projektov vo všeobecnom záujme v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí — Neexistencia priamej dotknutosti — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Prípravný akt — Neprípustnosť“ )

10.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 175/44
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 31. marca 2014 – SACBO/Komisia a INEA
   (Vec T-270/13) (1)
   
   ((„Žaloba o neplatnosť - Finančná pomoc Spoločenstva v prospech projektov vo všeobecnom záujme v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí - Neexistencia priamej dotknutosti - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Prípravný akt - Neprípustnosť“))
   2014/C 175/61
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Taliansko) (v zastúpení: M. Muscardini a G. Greco, advokáti)
   
      Žalované: Európska komisia (v zastúpení: J. Hottiaux a E. Montaguti, splnomocnení zástupcovia) a Výkonná agentúra pre inováciu a siete (INEA) (v zastúpení: I. Ramallo, splnomocnený zástupca, M. Merola, C. Santacroce a L. Armati, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť (TEN-T EA) z 18. marca 2013 o niektorých výdavkov vynaložených na realizáciu štúdie týkajúcej sa uskutočniteľnosti vzhľadom na intermodálnu povahu letiska v Bergamo-Orio al Serio (Taliansko) v dôsledku finančnej pomoci, ktorú Komisia poskytla Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, národný úrad talianskeho civilného letectva)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Nie je potrebné rozhodnúť o návrhu na vstup Poľskej republiky do konania ako vedľajšieho účastníka konania.
            
         
               3.
            
            
               Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii a Výkonnej agentúre pre inováciu a siete (INEA).
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 207, 20.7.2013.