CELEX: 51980PC0169
Language: nl
Date: 1980-03-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE DE VERLAGING VAN DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE VOEDERGRANEN DIE VOOR 1 AUGUSTUS 1980 IN ITALIE WORDEN INGEVOERD (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 169
Vol. 1980/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 80 ) 169 def .
                                                    Brussel . 27 maart 1980
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            INZAKE DE VERLAGING VAN DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING
                      IS OP BEPAALDE VOEDERGRANEN   DIE VOOR
                  1 AUGUSTUS 1980   IN ITALIE WORDEN INGEVOERD
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                           .r» \
                                                               cr*       V r\
                                              ■ fel er a             v* M
                                                Bl■    \:±      .X•' v m /–H
                                                 \ c        f,         A <3/ y-
 C0M(80 ) 169 def .
 ---pagebreak---                                  BEGRÜNDUNG
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2930/79 des Rates vom 18 . Dezember 1979 über die
Verringerung der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von Futtergetreide
nach Italien läuft am 31 . März 1980 aus .
Diese Massnahme war getroffen worden in Erwartung der Schlussfolgerungen aus
einer von der Kommission vorgelegten allgemeinen Studie .
Der Rat scheint noch nicht bereit , eine Entscheidung über die Verlängerung der
Massnahme über der laufende Wirtschaftsjahr hinaus oder über eine endgüldige
Beendigung • zu treffen . Es wird daher vorgeschlagen , die Massnahme provisorisch
bis zum Ende des Wirtschaftsjahres zu verlängern .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG )            '   VAN DE RAAD               '     - •
  inzake de verlaging van de heffing die van toepassing is op bepaalde voedergranen
  die vè£>r 1. augustus 1900 in Italië worden ingevoerd
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ■
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening (EEG ) nr . 2727/75 van           ^aad van 2.9 oktober 1975 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1547/79 (^), inzonderheid op artikel 23 , lid 1 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                                    '
 Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EÉG ) nr . 2.749/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 inzake de vermindering van de heffing die met ingang van het
verkoopseizoen 1973/1974 van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen
 in de Italiaanse Republiek (3 ), waarin is bepaald dat de vermindering van de hef­
 fing bij invoer over zee van voedergranen in Italië geleidelijk wordt doorgevoerd
ten einde de aanpassing van de Italiaanse markt aan het gemeenschappelijk stelsel
mogelijk te maken , is verstreken ; dat deze maatregel in afwachting van de conclu­
sies die uit een door de Commissie voorgelegde algemene studie moesten worden
getrokken , bij Verordening (EEG ) nr . 2.930/79 (4 ) is gehandhaafd tot en met 31
maart 1930 ;           ,                «.   -
                                                            1              , ·
Overwegende dat deze studie in verschillende groepen van de Raad is besproken ;
dat daarnakst ook een door de Italiaanse. Regering opgestelde studie in deze groe­
pen is behandeld ; dat de Raad nog geen conclusies uit deze studies heeft getrokken
dat het . derhalve dienstig is de verlaging van de heffing voor deze granen met
6,04 Ecu per ton te handhaven voor zover zij 4èór 1 augustus 1980 over zee worden
ingevoerd ,                                              '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
                                       ■■■ ■        /
Wanneer gerst , haver , mais , sorgho en pluimgierst tros - of vogelgierst ( millet )
vóór 1 augustus 1980 over zee in Italië worden ingevoerd , kan deze Lid-Staat de
heffing met 6,04 Ecu per ton verlagen .
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 iapril             1980 .
Deze verordening is verbindend in al 'haar onderdelen en is rechstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat,.
Gedaan tê Brussel ,                                                    Voor dp Raad ,
( 1 ) PB nr . L 281 van 1.11.1975 , blz . 1 .   .
(2 ) PB nr . L 188 van 2,6.7.1979 , blz . 1 .
( 3 ), PB nr . L 2Ö1 van 1*11.1975 , blz . 88 .
(4 ) P3 nr . L 334 van 2.&.12..1979 , blz . 7 »
 ---pagebreak---                  FINANCIEEL                         MEMORANDUM
                                                                                                          DATUM : 18.3.80
1 . OEGROTINGSPOST                           uitgaven ,
                                             ontvangsten                    Voorstel
                                                                                   19°0
                                                                                                     KREDIETEN
                                                                                                     '
                                                                                                                : 1 . 685 ,5 miljoen
                                                                                                                              – 0 ----
                                                                                                                                          ERE
2.,, TITEL VAN DE MAATREGEL «Ont werp-verordening van de Hraad inzake de verlaging van de 8
            heffing die van toepassing is op bepaalde voedergranen die vcfor 1 auguatul
            1980 in Italië worden ingevoerd                                                                                                      J
      RECHTSGRONDSLAG : Artikel 23 van Verordening 2727/75 van de ttaad
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :
                                        Verlenging van de maatregel tot en met 31 juli . 1980
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES                             PERIODE 12 MAANDEN | LOPEND BEGROTINGSJAAR(?Ô ) | /OLGEND BEGROTING$JAAR< ?/)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
    •
        - DE BEGROTING EG
          ( M-WMRTTES / INTERVENTIES»
                                                                                       0,8 miljoen ERE
        - NAT . BEGROTINGEN
        - ANDERE                                                                                                                               •
5.1- ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
      •   ( HEF FINGCN / DOUAHCRCCHTPO                    1
                                                                                            7,5 miljoen ERE
        - OP NAT IONAAL. VLAK
   *■**
                                                                                     I       ,
S.O. 1      RAMING VAN DE UITGAVEN                                                        -    1 . 1
Î.1.1       RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5 .2, BEREKENINGSMETHODE               Invoer 1 .^ -                     1977. = 1,7 miljoen' ton                                            .
                                                   \. b.~ 31.7.1978               = 1,3 miljoen ton
                               hypothese 1.V. - 31.7.1980 = 1,5 miljoen ton v waarvan 90% ingevo*                                                  rd
                                                                                                             _          uit derde landen .
            1,5 miljoen ton x 6,0^ Ecu/t = 9,06 miljoen Ecu =0,3 miljoen ERE .
            Uitgaven uit hoofde van post 6019 : 0,8 miljoen ERE
            Verlaging van de heffing : 7,5 miljoen ERE
                                ( artikel 100 )
 <..0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DU IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                                   JA / Wv&N
                                                            ,                                          ZIJN OPGEVOERD ?
                          w.nr e . t ir r^nn fturnc funi iwmr  wim ce hi unncrscTinr   MAÀP
                                                                                                       LPPfvoe
 •. Î^A^TOTLCNSÉ 6EGR0T
   .3 KOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD 1                                                                 «/ ΝΕΕΝ
         3< INGEH                  ^ ^ nieuwe voorstellen van de Commissie voor de begroting 19                                                    0
                                   wordt hiermee rekening gehouden .                                              "
               1
               I