CELEX: 62016TA0585
Language: cs
Date: 2017-09-15 00:00:00
Title: Věc T-585/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2017 – Skareby v. ESVČ „Veřejná služba — Úředníci — Svoboda projevu — Povinnost loajality — Vážný zásah do oprávněných zájmů Unie — Zamítnutí povolení zveřejnit článek — Výzva ke změně textu — Článek 17a služebního řádu — Předmět žaloby — Rozhodnutí o zamítnutí správní stížnosti“

30.10.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 369/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2017 – Skareby v. ESVČ
   (Věc T-585/16) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Svoboda projevu - Povinnost loajality - Vážný zásah do oprávněných zájmů Unie - Zamítnutí povolení zveřejnit článek - Výzva ke změně textu - Článek 17a služebního řádu - Předmět žaloby - Rozhodnutí o zamítnutí správní stížnosti“)
   (2017/C 369/26)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Carina Skareby (Louvain, Belgie) (zástupci: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) (zástupci: S. Marquardt, zmocněnec, ve spolupráci s de M. Troncoso Ferrerem, F.-M. Hislairem a S. Moya Izquierdem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení jednak rozhodnutí ESVČ ze dne 5. června 2015, kterým bylo zamítnuto zveřejnění článku a byla učiněna výzva ke změně dvou odstavců navrženého textu, a jednak „v rozsahu, v němž je to nezbytné“ rozhodnutí ESVČ ze dne 18. prosince 2015, kterým byla zamítnuta stížnost podaná proti původnímu rozhodnutí.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Carině Skareby se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 191, 30.5.2016 (věc původně vedená u Soudu pro veřejnou službu pod číslem F-15/16 a předaná k Tribunálu Evropské unie dne 1.9.2016).