CELEX: C2003/251/24
Language: sv
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Mål T-266/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 juli 2003 av Groupement des Cartes Bancaires "CB"

C 251/12            SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       18.10.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   förstainstansrättens kontroll av om den beslutade
den 25 juli 2003 av Groupement des Cartes Bancaires ”CB”               undersökningen är proportionerlig. I andra hand gör
                                                                       sökanden gällande att undersökningen är oproportionerlig,
                       (Mål T-266/03)                                  eftersom kommissionens undersökning av Groupements med-
                                                                       delande fortfarande pågick och eftersom det länge har funnits
                      (2003/C 251/24)                                  ett stabilt samarbete mellan kommissionen och Groupement.

                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       (1) Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och
                                                                           86, EGT P 13, 21.2.1962 s. 204—211; svensk specialutgåva,
Groupement des Cartes Bancaires ”CB”, Paris, har den 25 juli               område 8, volym 1, s. 8.
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
Sökanden företräds av advokaterna Alain Georges och Javier
Ruiz Calzado.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
—    ogiltigförklara kommissionens beslut nr C(2003)1524/9             den 30 juli 2003 av Socratec – Satellite Navigation
     av den 7 maj 2003 om att Groupement des Cartes                           Consulting, Research & Technology-GmbH
     Bancaires ”CB” med dotterbolag skall underkastas en
     undersökning med tillämpning av artikel 14.3 i rådets                                      (Mål T-269/03)
     förordning nr 17 (1),
                                                                                               (2003/C 251/25)

                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)
—    besluta att samtliga handlingar som har beslagtagits och
     de uppgifter som har kommit till kommissionens
     kännedom under undersökningen skall återsändas till               Socratec – Satellite Navigation Consulting, Research &
     Groupement,                                                       Technology-GmbH har den 30 juli 2003 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                       gemenskapernas kommission. Sökanden, med säte i
                                                                       Regensburg (Tyskland) företräds av advokaterna Adolf och
—    förplikta kommissionen att ersätta de rättegångskostnader         Lüken.
     som har uppkommit för Groupement inom ramen för
     förevarande talan om ogiltigförklaring.
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Grunder och huvudargument                                              —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 30 april
                                                                            2003 (ärende COMP/M.2903),

                                                                       —    eller, subsidiärt, ogiltigförklara kommissionens beslut av
Till stöd för sin talan anför sökanden som första grund att
                                                                            den 30 april 2003 (ärende COMP/M.2903), i den del
motiveringsskyldigheten avseende det omtvistade beslutet har
                                                                            beslutet innebär att de deltagande företagen
åsidosatts. Kommissionen har underlåtit att ange vad som skall
                                                                            DaimlerChrysler Services AG, Deutsche Telekom AG och
undersökas. Sökanden hade därmed inte möjlighet att bedöma
                                                                            Cofiroute S.A. tillåts att tillhandahålla telematiktjänster
omfattningen av dess samarbetsskyldighet samtidigt som den
                                                                            vid användning av det vägsavgiftssystem som beställts
bevakade sin rätt till försvar. Vidare hade sökanden inte
                                                                            av Förbundsrepubliken Tyskland,
möjlighet att få reda på om den beslutade undersökningen
avsåg vissa åtgärder som redan hade meddelats till kommissio-
nen eller andra förfaranden. Som andra grund gör sökanden
gällande att proportionalitetsprincipen har åsidosatts. För det        —    eller, i annat fall, förplikta kommissionen att ålägga
första anför den att åsidosättandet av motiveringsskyldigheten,             företagen DaimlerChrysler Services AG, Deutsche
som har åberopats inom ramen för den första grunden, utgör                  Telekom AG och Cofiroute S.A. att skjuta upp driften av
hinder för såväl behöriga nationella myndigheters som                       samriskföretaget Toll Collect GmbH till dess villkoren