CELEX: 31974R1198
Language: it
Date: 1974-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1198/74 della Commissione, del 13 maggio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 3304/73, concernente deroga al regolamento (CEE) n. 1437/70, relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da pasto

14 . 5 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 131 / 13
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1198/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 maggio 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 3304/73 , concernente deroga al
                regolamento (CEE) n. 1437/70 , relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino
                                                              da pasto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              mente la situazione del mercato ed evitare un crollo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     dei prezzi prima della scadenza dei contratti di magaz­
                                                                     zinaggio a lungo termine, è opportuno prorogare ade­
 europea,
                                                                     guatamente le disposizioni recanti deroga al summen­
 visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                zionato articolo 13 ;
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
 tari in materia di organizzazione comune del mercato
 vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                     stione per i vini,
 (CEE) n . 2592/73 (2), in particolare l'articolo 6, para­
 grafo 4,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n . 3304/73
 della Commissione , del 6 dicembre 1973 , concernente
 deroga al regolamento (CEE) n . 1437/70, relativo ai                                        Articolo 1
 contratti di magazzinaggio per il vino da pasto (3), ha
 sospeso fino al 30 aprile 1974 l'applicazione dell'arti­            La data del 30 aprile 1974, menzionata all'articolo 1
 colo 13 di quest'ultimo regolamento ;                               del regolamento (CEE) n . 3304/73, è sostituita dalla
                                                                     data del 30 settembre 1974.
 considerando che l'entrata in vigore delle disposizioni
 relative alla sospensione del versamento dell'aiuto qua­                                    Articolo 2
 lora, per due settimane consecutive, i prezzi di un tipo
 di vino da pasto siano uguali o superiori al prezzo d'o­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 rientamento di detto tipo di vino, aggrava la pressione             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 quantitativa sul mercato ; che, per stabilizzare durevol­           ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 99 del 5 . .5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 269 del 26 . 9 . 1973 , pag. 1 .
(3) GU n . L 338 del 7 . 12 . 1973 , pag. 34 .