CELEX: 62012TN0418
Language: sl
Date: 2012-09-21 00:00:00
Title: Zadeva T-418/12: Tožba, vložena 21. septembra 2012 – Beninca proti Komisiji

24.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 366/36
            
         Tožba, vložena 21. septembra 2012 – Beninca proti Komisiji
   (Zadeva T-418/12)
   2012/C 366/74
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Jürgen Beninca (Frankfurt am Main, Nemčija) (zastopnik: C. Zschocke, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               Sklep Komisije z dne 26. julija 2012, s katerim je bil zaradi molka organa zavrnjen dostop do dokumenta, predloženega v okviru postopka koncentracije (zadeva COMP/M.6166 – NYSE Euronext/Deutsche Börse), razglasi za ničen; in
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: Komisija ni izdala sklepa na prošnjo tožeče stranke za dostop do nekega dokumenta v roku, predvidenem v členu 8(2) Uredbe št. 1049/2001 (1). V skladu s členom 8(3) Uredbe je to neutemeljena zavrnitev zaradi molka organa, ki je v nasprotju z upoštevnimi določbami o dostopu do dokumentov.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: noben izmed argumentov, ki jih je v svoji predhodni oceni navedla Komisija, ne upravičuje zavrnitve dostopa tožeči stranki do zahtevanih dokumentov.
            
         
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, (UL, posebna izdaja v slovenščini: poglavje 1, zvezek 3 str. 331).