CELEX: 32003D0204
Language: bg
Date: 2003-03-21 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 21 март 2003 година за изменение на Решение 97/569/ЕО по отношение на включването на предприятия от Унгария, Словения и Словашката република във временните списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти (нотифицирано под номер С(2003) 832)Текст от значение за ЕИП.

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               236
            
         32003D0204
   
               L 078/14
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 21 март 2003 година
   за изменение на Решение 97/569/ЕО по отношение на включването на предприятия от Унгария, Словения и Словашката република във временните списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти
   (нотифицирано под номер С(2003) 832)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2003/204/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграфи 1 и 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Временни списъци на предприятията от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти, са съставени с Решение 97/569/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2002/671/ЕО (4).
            
         
               (2)
            
            
               Унгария, Словения и Словашката република са изпратили списъци на предприятия за производство на продукти от дивечово месо, за които компетентните органи удостоверяват, че отговарят на правилата на Общността.
            
         
               (3)
            
            
               Тези предприятия следва да се включат в списъците, съставени с Решение 97/569/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               Като се има предвид, че все още не са били извършвани инспекции на място, вносът от тези предприятия не подлежи на ограничени физически проверки в съответствие с член 2, параграф 4 от Решение 95/408/ЕО.
            
         
               (5)
            
            
               Следователно Решение 97/569/ЕО следва съответно да се измени.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 97/569/ЕО се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от 1 април 2003 г.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 21 март 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         David BYRNE
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.
   
      (2)  ОВ L 2, 5.1.2001 г., стр. 21.
   
      (3)  ОВ L 234, 26.8.1997 г., стр. 16.
   
      (4)  ОВ L 228, 24.8.2002 г., стр. 25.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Следният текст се добавя в приложение I в частта за Унгария съгласно подадените данни от страната:
                  „País: HungríaLand: UngarnLand: UngarnΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPays: HongriePaese: UngheriaLand: HongarijePaís: HungriaMaa: UnkariLand: Ungern
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                        
                              HU 50
                           
                           
                              Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft
                           
                           
                              Vecsés
                           
                           
                              Pest megye
                           
                           
                              WMP
                           
                        
                              HU 68
                           
                           
                              Öreglaki Vadfeldolgozó Kft
                           
                           
                              Öreglak
                           
                           
                              Somogy megye
                           
                           
                              WMP
                           
                        
                        
            
                  2.
               
               
                  Следният текст се добавя в приложение I в частта за Словения съгласно подадените данни от страната:
                  „País: EsloveniaLand: SlovenienLand: SlowenienΧώρα: ΣλοβενίαCountry: SloveniaPays: SlovéniePaese: SloveniaLand: SloveniëPaís: EslovéniaMaa: SloveniaLand: Slovenien
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                        
                              31
                           
                           
                              MIP d.d. Salame Tolmin
                           
                           
                              Tolmin
                           
                           
                               
                           
                           
                              WMP, 1
                           
                        
                              747
                           
                           
                              Droga Izola
                           
                           
                              Izola
                           
                           
                               
                           
                           
                              WMP, 1
                           
                        
                        
            
                  3.
               
               
                  Следният текст се вмъква в приложение I в частта за Словашката република съгласно подадените данни от страната:
                  „País: República EslovacaLand: SlovakietLand: Slowakische RepublikΧώρα: Σλοβακική ΔημοκρατίαCountry: Slovak RepublicPays: SlovaquiePaese: Repubblica SlovaccaLand: SlowakijePaís: República EslovacaMaa: Slovakian TasavaltaLand: Slovakien
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                        
                              SK 77
                           
                           
                              Fons Slovakia spol. s.r.o.
                           
                           
                              Nové Mesto nad Váhom
                           
                           
                              Trenčin
                           
                           
                              WMP, 1