CELEX: 62011FA0086
Language: fi
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Asia F-86/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.5.2013 — McCoy v. alueiden komitea (Henkilöstö — Virkamiehet — Työkyvyttömyyseläke — Henkilöstösääntöjen 78 artiklan viides kohta — Kieltäytyminen tunnustamasta, että työkyvyttömyys on työperäistä)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/84
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.5.2013 — McCoy v. alueiden komitea
   (Asia F-86/11) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Työkyvyttömyyseläke - Henkilöstösääntöjen 78 artiklan viides kohta - Kieltäytyminen tunnustamasta, että työkyvyttömyys on työperäistä)
   2013/C 225/193
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Robert McCoy (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin alueiden komitea (asiamies: J. C. Cañoto Argüelles, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Henkilöstö — Vaatimus sen päätöksen kumoamiseksi, jossa kieltäydytään tunnustamasta, että kantajan työkyvyttömyys on henkilöstösääntöjen 78 artiklan viidennessä kohdassa tarkoitetulla tavalla työperäistä
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin alueiden komitean työvaliokunnan 10.9.2010 tekemä päätös, jossa kieltäydytään tunnustamasta, että sairaus, josta Robert McCoyn työkyvyttömyys johtuu, on henkilöstösääntöjen 78 artiklan viidennessä kohdassa tarkoitetulla tavalla työperäinen, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin alueiden komitea vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan McCoyn oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 340, 19.11.2011, s. 42.