CELEX: 62009CA0099
Language: da
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Sag C-99/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. juli 2010 — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. mod Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy (Republikkken Polen)) (Teletjenester — direktiv 2002/22/EF — artikel 30, stk. 2 — telefonnummerportabilitet — de nationale tilsynsmyndigheders beføjelse — gebyrer, der pålægges abonnenterne — afskrækkende virkning — hensyntagen til omkostninger)

28.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 234/12
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. juli 2010 — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. mod Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy (Republikkken Polen))
   (Sag C-99/09) (1)
   
   (Teletjenester - direktiv 2002/22/EF - artikel 30, stk. 2 - telefonnummerportabilitet - de nationale tilsynsmyndigheders beføjelse - gebyrer, der pålægges abonnenterne - afskrækkende virkning - hensyntagen til omkostninger)
   2010/C 234/17
   Processprog: polsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Sąd Najwyższy
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o.
   
      Sagsøgt: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Sąd Najwyższy — fortolkning af artikel 30, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) (EFT L 108, s. 51) — portabilitet af telefonnumre — spørgsmålet om den nationale tilsynsmyndighed under udøvelsen af sit pligtmæssige tilsyn med, at det gebyr, der skal betales af forbrugeren for anvendelsen af nummerportering, ikke virker prohibitivt, skal tage hensyn til de omkostninger, som levering af denne facilitet medfører for mobiltelefonioperatørerne
   
      Konklusion
   
   Artikel 30, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (»forsyningspligtdirektivet«) skal fortolkes således, at den nationale tilsynsmyndighed skal tage hensyn til de omkostninger, som levering af portabilitetsydelsen medfører for operatører af et mobilnet, når den bedømmer, om det gebyr, som skal betales af forbrugerne for anvendelsen af denne ydelse, virker prohibitivt. Den nationale tilsynsmyndighed kan dog fortsat fastsætte maksimalbeløbet for det gebyr, som operatørerne vil kunne kræve, til et lavere niveau end de omkostninger, som sidstnævnte har afholdt, såfremt et gebyr beregnet udelukkende på grundlag af disse omkostninger kan få forbrugerne til at opgive at gøre brug af faciliteten vedrørende portabilitet.
   
      (1)  EUT C 129 af 6.6.2009.