CELEX: 51979DC0214
Language: en
Date: 1979-04-11
Title: GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1978 LIST OF REQUESTS FOR THE CARRY-OVER OF APPROPRIATIONS FROM THE 1978 TO THE 1979 FINANCIAL YEAR, FOR SUBMISSION TO THE COUNCIL AND COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT (NON-AUTOMATIC CARRY-OVERS) (Pursuant to Article 6 (3) and Article 108 (3) (b) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the General Budget of the European Communities)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 214
Vol. 1979/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM (79) 214 final
                                                    Brussels, 11th April 1979
                        GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                          FOR 1978
                  LIST OF REQUESTS FOR THE CARRY-OVER OF APPROPRIATIONS
                       FROM THE 1978 TO THE 1979 FINANCIAL YEAR , FOR
                        SUBMISSION TO THE COUNCIL AND COMMUNICATION
                                  TO THE EUROPEAN PARLIAMENT
                                ( NON-AUTOMATIC   CARRY-OVERS )
                  ( Pursuant to Article 6 ( 3 ) and Article 108 ( 3 ) ( b ) of
                  the Financial Regulation of 21 December- 1977 applicable
                  to the General Budget of the European Communities )
                                          SUMMARY     v     >
                  ANNEX I : SECTION I ( PARLIAMENT )
                  ANNEX II : SECTION II ( COUNCIL )
                » ANNEX III : SECTION III ( COMMISSION)          <
                                                                 .y
                  ANNEX  IV : SECTION IV (COURT OF JUSTICE)^
                  ANNEX V : SECTION V ( COURT OF AUDITORS )
C0M(79 ) 214 final
 ---pagebreak---      GOtiKISSîOK CF TES EUROPSêN CûifeuSïTIES
 G3IERAL BUDGET CP THE EUROPE/IN CCmiNITrSS
                 FOR 1978
LIST OF REQUESTS FOR THE CARHX-OVER 0?
APPROPRIATIONS FROM THE 1978 TO TEE 1979
FINANCIAL YEAR , FOR SUBMISSION TO TE3
COUNCIL AND COMMUNICATION TO THE
EUROPEAN PARLIAKHTT
(NON-AUTOKATIC CARRT-OVZRS)
(Pursuant to Article 6 ( 3) end Article 106 (3) (^)
  of "the Financial Regulation of 21 December 1977
 applicable "to "the Genersi Budget of "the European
  Communities)
                     SUKKAHY
  A!T£3X I : SECTICN I (FARLIàXSiT)
  AMT2X II : SSCTICS II ( COUNCIL)
  ANNEX III : SECTION III ( C0JKIS5I0K)
  ANNEX IT : SECTION IV ( COURT OF JUSTICE)
  AKFES V : S3CTICS 7 (COURT OF AUDZTORS)
 ---pagebreak--- A.   SjtìCTION I : PARLI AMENT
lhe Parliament has no carryovers of appropriations from the 1978 to the
1979 financial year which require the approval of the Budgetary Authority .
 ---pagebreak--- 3.   SECTION II : COUNCIL
ftie Council has no carryovers of appropriations from the 197° to the
1979 financial year which require the approval of the Budgetary Authority .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
G. SECTION III ;           COMMISSION
   C. "J Reasons
         C . 1 . 1 Chapter 37 ?     Expenditure in the industrial and transport
                                    sectors
                   Article 375 : Community reorganization and, redevelopment
                                    operations in connection with crises in certain
                                    industrial sectors
                   Item 3751 1      Investment premiums
                   Sum to be carried forward :     15 million EUA
                   When the Budget for the financial year 197° was established ,
                   the Budgetary Authority created a new Article 375 » Community
                   reorganization and redevelopment operations in connection
                   with crises in certain industrial sectors , and thereby
                   acknowledged the need for Community contributions to the
                   reorganization and redevelopment operations connected with the
                   big structural changes which certain industries are having to
                   make .
                   The new Article was subdivided into two Items :     the first
                   ( item 3750 , Loan interest rebates ) was allocated a
                   non-differentiated appropriation of 5 m EUA in commitments
                   and 2 m EUA in payments , whilst the second ( item 3751 »
                   Investment premiums ) was allocated a non–differentiated
                   appropriation of 15 m EUA .
                   The Commission has already drafted a regulation on Community
                   aid for industrial restructuring and conversion (COM(78)532
                   of 26 October 1978 ) » which was sent to the Council on
                   31 October 1978 * The Council had not adopted the regulation
                   by 31 December 1978 and the Commission was therefore not able
                   to implement the appropriation before the end of the 1978
                   financial year .
                   As the appropriation entered under Item 3750 of the 1978 Budget
                   was a differentiated appropriation , it remains available for
                   the 1979 financial year . A differentiated appropriation of
                   20 m EUA in commitments and 10 m EUA in payments was entered
                   in Chapter 100 of the 1979 Budget and reserved jointly for :
                   – measures on behalf of certain industrial sectors in crisis
                       ( Item 3750 );
                   – the ( social ) consequences of industrial conversion
                       (Article 512 )*
 ---pagebreak---                       - 4 -
If the Community xs to be able to make a significant and
direct contribution to the restructuring and conversion
process , the appropriations available for the 1979 financial
year must be topped up .
The Commission therefore requests the Budgetary Authority
to approve the carryover to the 1979 financial year of
the nonr-differentiated appropriation of 15 m EUA entered in
Item 3751         Budget for the 1978 financial year .
 ---pagebreak---                           - 5 -
C.1.2 Chanter "^9 : Other expenditure on specific projects
                    undertaken by the institution
      Article 390 ? Research pro.iects in the field of technology
 •     v - '  •  «• and industry      r          .    :
      Sum to be carried forward :   2 million EUA  .       ?
      On 30 June 1977 * "the Commission presented to the Council a
      proposal for Community measures to promote the innovative
      capacity of undertakings , parti cularly small and medium-sized
      ones , within a framework of Community cooperation .
      In view of this proposal , the Council requested the Commission
      to make a further study of the subject in the light of
      experience gained in administering indirect action and
      ECSC measures and in the hydrocarbons sector .
      An appropriation of 2 m EUA was entered in Chapter 100 of the
      Budget for the 1978 financial year (point 18 of the remarks )
      and reserved for Community measures under the relevant budget
      heading in Article 390 * It was not possible to implement
      these during the 1978 financial year .   As a precautionary
      measure the Commission therefore applied for the transfer of
      this appropriation of 2 m EUA from Chapter 100 to Article 390 »
      and this was approved by the Budgetary Authority .
      The appropriation could be used in 1979 "to implement a
      Community policy of industrial innovation , including action to
      promote innovative projects by undertakings , particularly
      small and medium-sized ones .
      The Commission therefore requests the Budgetary Authority
      to approve the carryover to the 1979 financial year of the
      non-differentiated appropriation of 2 m EUA entered under
      Article 390 of the Budget for the 1978 financial year .
 ---pagebreak---                                    - 6 -
C.1o3 Chapter 47 s  Assumption ^ the European Community of certain
                    financial obligations
      Article 470 s Refunds arising out of certain financial obligations
                    in respect of fishing in the^Mriatic
      Sum to be carried forward. ;  430 000 EUA
      On 15 June 1973 Italy and Yugoslavia concluded a bilateral agreement
      whereby Italian fishermen have the right to fish in the Yugoslav
      sector of the Adriatic in return for a certain sum paid to Yugoslavia#
      In a Resolution of 3 November 1 976 , the Council recognized that it
      was necessary to maintain the acquired rights of Community fishermen
      in the waters of non–member countries by means of appropriate
      Community agreements®   On the same occasion the Council took a
      decision authorizing the extension to 31 December 1 977 of the existing
      bilateral agreement between Italy and Yugoslavia, pending conclusion
      of a fishing agreement between the latter and the Community .
      As no such agreement had been negotiated , the Council decided on
      two successive occasions to authorize extension of the bilateral
      agreement for further periods of six months – up to 30 June 1978 and
      up to 31 December 1978 respectively . Under the terms of these
      authorizations , the sums due for the fishing rights are advanced
      by Italy and later refunded by the Community ( after deduction of
      the proportion – approximately 20^ – for which the shipowners are
       liable ) •
      Headings for this item of expenditure were opened in the Second
      Supplementary and Amending Budget for 1978 s Chapter 47 (Assumption
      by the European Community of certain financial obligations ) and
      Article 470 ( Refunds arising out of certain financial obligations
       in respect of fishing in the Adriatic ), which was allocated an
       appropriation of 215 000 EUA to cover outgoings for the six-month
       period ending 30 June 1978 *
          means of a transfer approved l?y the Council on 25 October 1978 ,
      this appropriation was topped up by a further 215 000 EUA to
      cover outgoings for the six-month period ending 31 December 1978 *
      The total appropriation available is therefore 430 000 EUA»
 ---pagebreak--- Under the current agreement Italy has paid Lit 570 million
in each of the 197 ^ and 1977 financial years# This sum was
agreed "between Italy and Yugoslavia to cover the admission
of 100 trawlers to Yugoslav waters . This works out at
approximately Lit 71 250 per tonne *       the terms of the
Council Decisions , the arrangement between Italy and
Yugoslavia is extended subject to the same conditions * The
sum due for 1978 is Lit 570 million, or approximately
430 000 EUA , after deduction of the percentage for which   .....
the shipowners are liable *
However , at accounting level it was not possible to make the
relevant commitments by 31 December 1978 * For internal
administrative reasons Italy has not yet been able to pay
out the sums due for 1978 under the agreement with
Yugoslavia and has therefore not yet formally applied for a
Community refund *
An appropriation of 600 000 EUA was entered in Chapter 100
of the 1979 Budget for transfer , if necessary , to the
relevant Article (Article 890 , Reimbursements in respect of
certain financial obligations relating to fishing in the
Adriatic )* Nevertheless , it will not be possible to use
this appropriation to cover expenditure for 1978 because !
–  the bilateral agreement has been extended to
    30 June 1979 ty" "the Council Decision of
    19 December 1978 ?   and
–  an agreement between the Community and Yugoslavia,
   involving higher sums than previously, is planned *
The carryover of the appropriation of 430 000 EUA not used
in 1978 is therefore requested *
 ---pagebreak---                                       - 8 -
Co1.4 Chapter 62 ;     Milk ar>d mille products
      Article 624      Other measures in the milk and milk products sector
      Item 6240 s      Financial contribution try the Guarantee Section to
                       premiums for the non-marketing of milk and premiums
                       for conversion
      Sum to "be carried forwards        30 430 739°03 EUA
      During discussions on the Letter of Amendment to the Preliminary
      Draft General Budget for 1979 » and following a Commission
      proposal on the subject , the Council added the following to
      the remarks on Item 6240 ( Financial contribution by the
      Guarantee Section to premiums for the non-marketing of milk
       and premiums for conversion) :
       " The overall appropriation necessary for 1979 is estimated, at
       187»9 m EUA . It is expected that these requirements will be
       covered , on the one hand , by the non–automatic carryover –
       which the Commission will propose in due course - of the
       appropriation for this Item at the end of the financial year
       1978 and , on the other hand , by the appropriation of
       81 08 m EUA entered in this Budgeto "
       Using the carryover technique for Item 6240 is justified by
       the fact that the premiums for non-marketing of milk and the
       conversion of dairy herds result in the entry of appropriations
       in the Budget , 6<jfo of which are for the EAGGF Guarantee
       Section ( item 6240 ) and 40$ for the EAGGF Guidance Section
        ( item 836O );   as the Guidance Section has non-differentiated
        appropriations , the appropriation for commitment not used by
       31 December 1978 in Item 836O automatically remains available
        in 1979 , but the same does not apply to Item 6240 .   To ensure
       consistency between the Guidance and Guarantee Sections of
       the EAGGF, a non-automatic carryover should therefore be
       proposed .
       In view of the appropriations etill available in Item 6240
       after all charges as payments have been made , it is possible
       to propose the carryover of 30 430 739*03 EUA .
      The Commission therefore requests the Budgetary Authority to
       approve the carryover to the 1979 financial year of the
       appropriation of 30 430 739*03 EUA entered under Item 6240
       of the Budget for the 1978 financial year .
 ---pagebreak---                                        - 9 -
C.1.6 Chapter 80 i   Projects for the improvement of agricultural structures
                     provided for under Article 13 of Reflation Wo 17 /64 /ESC
       Sum to be carried forward :     122 221 055*29 EUA
1.  In accordance with the provisions of Article 108(3)(b ) of the Financial
    Regulation of 21 December 1 977 r "the Commission requests the Budgetary-
    Authority to approve the carryover of certain appropriations relating
    to aid to individual projects during the period 1966 to 1972 . These
    are carryovers beyond the five-year period in accordance with the
    applicable provisions .
    In the case of some of these projects , it was not possible to settle
    up by 31 December 1978 all the commitments entered into between 1966
    and 1972 because :
    ( a) a proportion of the aid has not yet been paid ;
    ( b) the sums finally paid out in aid are lower than the sums granted ;
    ( c ) the beneficiary has abandoned the project and therefore does not
          qualify for the aid granted *
    Where ( b) and ( c ) are concerned , the Commission is applying Council
    Regulation (EEC ) No 3171 /75 of 3 December 1 975 , which permits re-use
    of the relevant appropriations for the financing of other projects ,
    subject to the provisions of the Regulation .
    Table C3 gives a breakdown of the use of the appropriations carried
    over from the financial years concerned .
2.  The total carryover involved in this application is 122 221 055*29 EUA ,
    broken down as follows :
    - 84 271 307*68 EUA for aid not yet paid out ( the breakdown by country
                           and year is given in Table C4 );
    - 21 390 974*41 EUA representing sums released ( see ( b ) and ( c ) above )
                           which have since been recommitted in accordance with
                           Regulation No 3171 /75 .
    - 16 558 773*20 EUA for re–utilization arising out of examples of ( b )
                           and ( c ) above which have not yet been recommitted .
3«  The sum for projects in respect of which part of the aid is still
    outstanding covers a total of 395 projects . Where these projects are
    concerned , it should be stressed that , according to the information
    supplied by the Member States , the projects have been completed ( 1 67 )
    or are on the way to completion ( 228 ) ( the breakdown by year and
    country is given in Table C5 ) *
    The Commission has recently received requests for final payment in
    respect of a number of completed projects . However , it was not
    possible to make the payments tyr 31 December 1978 because :
    -    the application arrived late ;
    -    further information is needed *
 ---pagebreak--- According to the imormation forwarded "by the Member States , the
reasons for delays in completing work may be summarized as follows :
 ( a) The type of pro.iect :
Most of the projects involve the reorganization of existing structures
( olive growing, vineyards , reafforstation, reparcelling, etc .) over
large areas and affecting numerous small holdings , and they can only be
worked on at certain times of the year . In Italy in particular climatic
conditions play an important part in hill-farming areas . This means
that projects have to be spread out over a fairly long period .
( b) The type of beneficiary :
In Italy in particular , but also in Prance , some of the beneficiaries
are public bodies which face considerable difficulties , because they
are :
- subject to cumbersome administrative procedures ;
- more directly affected by unpredictable     changes of internal
     policies ;
-    generally faced with serious financial problems .
( c ) The effect of inflation
Projects which were late in starting up for administrative or
bureaucratic reasons have also suffered from the effect of the inflation
spiral . This has meant further financial problems for the beneficiaries ,
which have been forced to seek additional funds , which is difficult in
a period of inflation . In turn , the undertakings have found it
impossible to continue with the project . Some have gone bankrupt .
The delay has often resulted in changes to the original project , with
technical adjustments . Thus , although this might seem paradoxical at
first , the effects of inflation have held projects back and ,
consequently, caused delays in using the Community contribution .
The Commission is aware of these problems which justify the requested
carryover .
Nevertheless , it is carefully monitoring each project and applying the
necessary pressure to speed up completion .
 ---pagebreak---                                      - 11 -
C.1.,5 Ch.-ipter 9b :  Cooperation with non-member countries
       Article 960 ? Financial cooperation with Portugal
       Item 9^01 :     Financial cooperation with Portugal ( Financial Protocol )
       Sum to be carried forward :    6 000 000 EUA
       The Financial Protocol between the SEC and Portugal was signed on
       20 September 1976 but did not come into force until 1 November 1978 .
       For a period of five years from entering into force , the Protocol
       provides for aid of :
       – 200 million EUA in the form of EIB loans out of its own resources ;
       - 30 million EUA , chargeable to the Community Budget , for interest
          rate rebates on the EIB loans .
       As the sum of 30 million EUA chargeable to the Budget is to be
       spread over a five-year period , an appropriation of 6 million EUA
       was entered in the Budget for the 1978 financial year ; but ,
       since the Protocol did not come into force until 1 November 197S »
       110 implementing measures were effected before the end of the
       financial year , and the appropriation is therefore due for
       cancellation .    As the operation involves actualized sums to be
       transferred to the EIB in one lump sum for each loan granted ,
       the differentiation of appropriations was not justified for this
       Item .   ( For the other Protocols , on the other hand , it was
       necessary to differentiate the appropriations , as payments will be
       made as and when the investment - financed by non–repayable loans
       or special loans - is actually made .)
       Nevertheless , in view of Portugal 's present position , the EIB
       has examined almost all the applications for loans made by that
       country and involving the total sum entered in the Protocol
       ( 200 million EUA ).   The 6 million EUA appropriation entered in
       the 1979 Budget under Item 96OI will therefore have to be topped
       up by the 6 million EUA from 1978 *
       The Commission therefore requests the Budgetary Authority to
       approve the non^automatic carryover to the 1979 financial year
       of the non-differentiated appropriation of 6 million EUA entered
       under Item 96OI of the Budget for 1978 .
 ---pagebreak---                                                                                             1978 BUDGET
                                                                                   SECTION III . CCHMISSIOM
                    PATTCT3 Of UTILIZATrOH fff THE       FIWAJtCIAL TEAR OP T!S APPSCPRIATTO ?."*, POP TH5 3UTCET ITfrSC FOR WHICH CARPTOVERS APS ISv.TSTHD
                                                                                                                                                                                   in rJA
                                                                Appropa .                                                              Appropa . not Autoaatic    m· *-        Appropo . r.oi
       Art ici·                                                 entered in                        Appropa «   Conni taenta PA/mente    CQEBltted                  autcsatie    utilised
                                                                                 Trhjiefa r-j                                                        carryover*
Ch«p .                           Η · a d 1 η f                  the 1978                          available      aade      ■ ad «      col.3-col,4
         Itesi                                                                                                                                       C0I.4-C0I .5 carry ovare  col . é-col . 9
                                                                Budfat^·)           (2)               (3)           (Ό         ( 5)         ( 6)          ( 7)          (8)           (9)
 JT              expì-huture in the industrial ami
                 τ lull's post surra ¡a
          m      Cowan It/ reorpaJii iati on and redevelopment
                 operatiana la connection with cria·· 1 b
                 ¿• rtain induetri&l aactora
        3751     Inv«ataant prealuaa                              1J.OOO.OOO           -          13.000.000       -              -     13.000.000        -
                                                                                                                                                                   i5.OOO.OCO          -
 39              OW.ER EXPENDITURE OK SPECIFIC PROJECTS
                                                                                                                                                 »
                 UhDEOTAkUl BT THE INSTITUTION
          390    Heeearch projecta ta tba flald o t
                 technology and lnduatry                                -         2 . 000.000      2 .000.000      -
                                                                                                                             .    -      2 .000.000       -         2 .000.000        -
 41              Aastiw 'Ttos Br nit euhoheak coxnubitt op
                 CEhTAIB F1NA£CIAL OBLIGATION
          470    Refunda anaing out of certain finanoial
                 cblifAtiona in raapact of fiahliif in
                 tha Adriatic                                          213.000        215.000         430,000                               430.000       «            430.000        -
 ¿2              I1U AKD MILK PRODUCTS
          <24    Other aeaaurea in tha aille and Bilk
        6240     Pinancial contribution by tha Quaranta·
                 faction to prasiuaa for tha non-marketing
                 of aiik and premuta· for oonvereion             183 . 900.C00 r)74.656.47J      111.243.327   00.812.788  00.812.760   30.430.739        -       30.430.739          -
 96              COOPERATION KITH KOS-MOSER COUNTRIES
          900    Pinanaial cooperation with Portugal
        9601     Pinancial cooperation with Portugal
                 ( financial Protocol )                            6.000.000           -           6.000.000       -              -      6.000.000        -         6.000.000         -
                                          TOTAL                                                                                                             ■
                                                                                                                                                                  53.860.739
                (•including- Attending and Supplamentary Budrete .
 ---pagebreak---                                                      ItHlrttlm •# w                  *»«• "••••. '»l .»*'i V " 'i               I»»' »*»«.»«• »t fcOcl «
                                                           40J'^rljM «» 0"'td ) if
                                                            fn « '    ?* i < '                                         :        «I «•           *f|                                       ■ r'it'-i •» »• M' **»'
                                                                                                   Cmi *»• I »                           'in«»U i*4*                                               «Η·4<ΐΗιΙΙ «
                                                                               IKfrttiri                    ! ' (• «I m hiIII^           la I ) 1                                                  (Ι^Μίνΐ
                                                                                                    l*< 'l?i                                                           Ail
                                                                                                   •»!«<•<*} •«»                                           b e»i« |« i »
                                                                                                   JtM'f *• «                                              ra» ni<i
                                                                                                            »
              br Htt f         i' K«I»C*i (CH**. n)
1* (»•* 1ft . It. I . ||)                                 ni.U'.ffi.n                                 ra.ut .*«.*                          M.rh.w.*'
    ( ftc 1«t • tl , | • II rnllNtMl ta It'l)                   v.w.n                                       «MH.Tt                                          •       " M'             t7.«;»,3'
                . ». II)                                                                               u.w.av*
    (■«•• n ^> . n. (i • •ifiimtH u n*n                        J77.1S.M                                    J77.1>,M                                         •     1.S«7,7>         )*.7kJ .»
H5(vt * 17*. II. I )                                                                                   TJ.CM.JÎM )        VMIM             9.i7j.:iïjï                         •0.6)ft.n7.5t
    ( mv 15 • II« I                 ta tITTj                   4Ι.Η7.Η                                                                                      •     ^3,01             «I.CI7JI
    ( VMT       * ||. (O                                   N.ftr.OM.H                                  W.JVMÎM7                                             •   UUV .»
    <»„ 1|> . 11.11                    H 1*0                 f.Kt.ftl.tf                                 «.XMW.M                            f.KI.IS7^0
    ( y««f nrv . u. u .                ft nn),                 w.w,#                                       W.t?o,9t                                         •    «JI7.II           «n.ni.Ti
    (m* 17* - rt. u •                  h ni)                                                             nwbjh.l »
ws ( ftw HU . If. t)                                                                                   tt.tft.JV*.!*                       l.tTC.ftl.M     -    «i.70,i4       *.7tl.lH.H
    < r*K 1> •                fi '»TI1                         m.w.%                                                                          m.v}M
    (M »*                     t» »in)                          n^.wM                                                                                                               m.7r ,«?
    (i«v l|7* • rutl«eir»4 Si 11)             \)^                                                                                                                                Mlf.^7,79
    (l»w 17 ))                                             njt)î.5n ,»                                 » Λ)ΜΜΛ«           o.in ,«                                              H.wjjt.n
    (?♦•* 171 - rNHia'H ta tl'l)                               m.n.o»                                      Ι«.1· ),*                          m.n.c*
    (y«w 17) - fmMkOJ ta *1 ")                                                                          υ<.^»?.οι                                          •    «JIM!            J.JN.W,*
    (iti^ VJ • ntliti ^ ta fit)                                                                          %7*\ηο ,*                                                               I.71M»,«4
n;í Unr itt)                                                                                           M.TC.W.M                           7JI1.i fî.N                                               n^7f.«e*ji
    ( r«*r 17? • nt'wrt ta tfTfJ                                                                        t.'ItiU.ff
    (l*V 171 • FUJIK»'I4 H îl'l)
171 Un* V)                                                                      M.»7.W>I                                    W.7I          If.^ulJI         •   **.!*,««                            H.«7.i«.n
    (iiy 17* • m' iNi W ta t1?7)                                                                                                           Mn.m.M                                                    t.«t.rsv«
    (KV 17 * • •w;l*ui * ta Til)                                                                         t.iH.ri.u                                                                                   UM.Ht »
17* W 179)                                                                      7IJ7J.VVN                                                  »j?j.î*x:.5r                                            tt^74.t«,73
    (#•* *IÎ1 •               ta f T)                                            &.771.ΓΓ7.Μ                                               1^07.^*^                                                 M7WUS
    (fi# 173 •                ta H'i)                                                                   t.sn.jc>,a                                                                                  r.»s.)0) (n
m (r«w -m . ii. it . i;i . m)                                                                            •.ÎMJ3J.7'                                                                                 ?J)'^77 ^
    <»«* 1W - H. Il - Ml • n» milan »* ta w)                                     MJVJT.71                                                  t.7*)^a,n
    (,««• 1ft.lt, U.lll*tv ml1«i:«4ta 'I'll                                                                                                                                                         V*.5«.JV
*1 h*v icf • f«. 1)                                                                                                                           1 .fl7l,W          l.HM                                  S4.Wl.fQ
    (mw m • II. I • nKieiUé ta W)                                                   n.n,#»
    {/••* lal • II , I •               •: tl.'l)                                                                                                                                                        *.7«SJr
     (,.«#• %i . n. i tu «i (U                                                   t.n.w.w                 MÎ1.HÎ.Ï7                                        •     IW1J1
    W 'V.i • II» I lu (l II «
    (f«l> %l • tl, I 1,1 il u «                   Iw                                                        η.Κκίβ                                                                                     71.QS.N
                                                                                                                                                                              Γ
1.1 (n* V.ï . U. 1)                                                                *7.5*7.7%                                                  71.11),S7          4.Ml ,II                             m.i7M6
    <PK lil - II . I •                 ta 11 ")                                                                                                                                                        5MM.H
    (fw H ? •'                 ta *1'i)                                            W.W.J7*"                                                                     *.w ,«
>W ifK       IM)                                                                   W.M.1                                                     ΐν.^Ι,Ι)           u.v>i,w
                                                                                                                                                                            |
                                                          » 1Ι·50.*»>»         •5»J<i.riJ7       |    7IM%.«9!.N
                                  It 'î »' NlMt
           r1 wh'iI Nti#«i
UN ?!C9
      IW                                                                                                                                   «.7Τ3.".Ι<Λ
                                                                                                         1.^.1)7 /0                                             ι·:Ι»λ· Ι                      Ι
                               'SiA.TJ TOTAL                                                                                                          / j •                j '«'j./ff.vxk.H j                     I >7t.1Jl.i1.i<
 ---pagebreak---                             CHAPTER 80 - PROJECTS FOR THE IMPROVEMENT OP AGRICULTURAL STRUCTURES
                                         PROVTDED POR UNDER ARTICLE 13 OP REGULATION No I7/ 64/ EEC               '        C 4
                            Breakdown of appropriations to be carried over , by country and year
Tear                   ΟΕΠΚΑΝΥ              BELCIUM         FRANCE                    ITALY    LUXLT'.POURÖ  NETIüiïLAKDS          TO PAL
                                                                                   351.412.500     -0–              »0-
19^6                      -0-                -0-             -O-
I9Ó7                      -0- '              –0–             –0–                      -0–          –0-              _ο_
1909                      -0-                -0-     *      3.357.713              Ι9Ι.Ι92.500     -0–              -ο-
\%o                       –ο-                –o–            5.543.631          4.34I.85O.OOO       -0–              -ο-
                                                                                                                                                ι
1970                    Ι . 103 . 866    69.233.300       29.305.278          i2.206.566.O93                        -ο-
                                                                                                                                                ι
1971                   10.311.963        15.838.974       47.110.022          18.467.563.914                        -ο-
1972                    8.129.212        68.610.955       58.850.227          I6.234.309.255     5.1 23.022    2.393.395
     National
     currencies        19.545.041       153.633.229      I44.l66.87i ■        51.842.894.252     5.123.022     2.393.395        '
     Conversion into
     EUA at 3I.I2.78   ( 2,51734 )       ( 39,0765 )      ( 5,78555 )            ( 1109,39 )   ( 39,8765 )      ( 2,73449 )
     KUA                 7.764.164,16      3.853.979,09   24.91 «. 'η 1?, 31'  46.730.991,14      123.472,21  8731261,93       84.271 . 307 , 6·2
                     ι
 ---pagebreak---                                        CHAPTER 80 - PROJECTS FOR THE lyPRCVDSNT OP AGRICULTURAL STRUCTURES
                                                      PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 13 OP REGULATIONS Xo 17/64/EEC
                                               Number of projects broken down by country and year
                   ITALY               OEHHABY              BELGIUM            Luo:roui' J      Mi/nCtRLANDS          m;cE             TOTAL
    TEAR
                     of which             of which             of which            of which            of which        of which         of which
            Total comp-     cur­ Total  comp-   cur­  rota]  comp-  cur­  rot al comp-   cur­ Total comp- cur­   Tota] comp- cur­ Tot­ comp- cur­
I
                  leted     rent        leted.   rent        leted  rent         leted   rent        leted rent        leted rent al     leted rent
  :           7      5*       2    M              «»    M            1 m»   ..                  _                  _                7      5     2
    1957 '    -      -        -                   mm    mm     -       -    -       -      -    -             -    -      -    -    ·»     -     «■
                                                                                                                   1      1         4      2     2
     1963     3      1        2                                tim          A                   «·
    1969     25     16        9    «ft                                              ·»                        mm   3      2     1  28     10    10
                       *
     1970    46     14       32    5      1       4     3      1       2                                      em  12      6    6   66     22    44
     1971   113     49       64*  11     -5       6     3       1      2                   -                      35    10    25  162     65    97
     1972    74     37 .     37   14       2    12     15       5   10      1       1 .         4      3      1   20      7   13  128     55    73
                                                                                                                                                    1
            26Q   122       146   30       8     22    21       7    14     1       1           4     3       1   71    26    45  395 167      228'
                         xt
                                                                                                                        4
                                                                                                                                          I
                                                                                                          •
           One of vhich'is undergoing bankruptcy procedures *                                                                                    m
 ---pagebreak---                               - 16 -
D.  SECTION IV : COURT OF JUSTICE
The Court of Justice has no carryovers of appropriations from the 1978
to the 1979 financial year which retire the approval of Budgetary
Authority .
 ---pagebreak---                                      - 17 -
E.  SECTION V :    COURT OF AUDITORS
Chapter 26 :   EXPENDITURE ON STUDIES . SURVEYS AND CONSULTATIONS
Article 260 : Consultations , studies and surveys of limited scope
Sum to "be carried forward :     60 000 EUA
This cax Aj wv«a ies to co~» ci Llic financing cf *>:c studios '-:hOE~ object is
the quantitative assessment of the effect of invcctacrtn made vrith
Community aid.
Because of the delays inherent in the Court 's start v.? p~rici , the long
and difficult preparatory work, and the need to concentrate the studies
on two regions with * ery different development features , it has not "been
possible lo complete negotiations and sign, the contracts "before the erd
of the financial year.