CELEX: 51980PC0738
Language: nl
Date: 1980-11-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1980 tot en met 15 december 1981 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 738
Vol. 1980/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80 ) 738 def .
                                                        Brussel , 19 november 1980
                                                     \h
                                  voorstel voor een * /
                                                M    v
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor
 tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1980 tot en met 15 december 1981
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                    /
  C0M(80 ) 738 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
In artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79 houdende een ge­
meenschappelijke ordening van de wijnmarkt is bepaald dat elk jaar vóór
16 december een drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling ,
de zogenaamde " interventietoepassingspri js", moet worden vastgesteld , en
wel voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs wordt vastgesteld .
Inzonderheid is bepaald dat bij de vaststelling van de interventietoepas-
singspri js rekening gehouden wordt met :
                            «
a)    de marktsituatie en met name de omvang van de pri jsschommelingen ;
b)    de noodzaak   om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen ,
      zonder dat zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten
      in de Gemeenschap ;
c ) x de kwaliteit van de oogst ;                          v
d)    de gegevens van de in artikel 5 van Verordening ( EEGX nr . 337/ 79
      bedoelde produktie- en behoeftenramingen .
De bijzonder grote omvang _ van de produktie 1979/ 80 en het feit dat er
nog vrij grote voorraden waren , hadden tot gevolg dat de beschikbare
hoeveelheden bij het begin van het wijnoogstjaar de grootste waren van de
laatste jaren . Daardoor zijn de prijzen voor rode wijn, die reeds aan het
                                      *.                (                    *
eind van het vorige wijnoogstjaar sterk waren gedaald, gedurende vrijwel
het gehele wijnoogstjaar beneden de interventietoepassingspri js gebleven .
Sedert augustus zijn de noteringen voor rode wijn van soort R I echter
opnieuw l.icht gestegen tot bijna op het peil voor de interventie-
toepassingspri js , terwijl de prijzen voor wijn van soort R II vrijwel
ongewijzigd bleven . Voor wijn van deze laatste soort kan zich evenwel een
verbetering voordoen daar de vraag zou kunnen stijgen ten gevolge van het
onvoldoende alcoholgehalte van de nieuwe oogst in verscheidene gebieden
van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Voor witte wijn van soort. A I zijn de prijzen, die reeds aan het begin
van het verkoopseizoen beneden de interventietoepassingspri js Lagen,
vanaf de maand november verder gedaald tot een zeer Laag niveau dat
vrijweL gedurende het geheLe wijnoogstjaar ongewijzigd is gebleven ,
hoewel alle mogelijke interventiemaatregelen zijn toegepast .
Voor tafelwijn van soort A II zijn de prijzen, die in het midden van het
wijnoogstjaar waren gedaald, aan het einde van dat jaar opnieuw gestegen
tot boven de interventietoepassingspri js .
Voor tafelwijn van de soorten R III en A III was de situatie zeer gunstig
de noteringen voor deze wijnsoorten zijn gedurende het gehele wijnoogst-
jaar boven de oriëntatieprijs gebleven .
a)     Voor het wijnoogstjaar 1979/80 had de Raad voor de eerste maal de
       interventietoepassingspri jzen gedifferentieerd ten einde rekening te
       houden met de ongelijke ontwikkeling van de markt voor rode en voor
       witte wijn ; daarbij werden de interventietoepassingspri jzen voor
       witte wijn minder verhoogd dan die voor rode wijn . Tijdens het
       afgelopen wijnoogstjaar stegen de prijzen voor witte tafelwijn van
       de soorten A II en A III opnieuw tot een bevredigend niveau . De
       prijzen voor witte tafelwijn van soort A I daarentegen zijn ver
       beneden de interventietoepassingspri js gebleven, waaruit opnieuw
       blijkt dat voor wijn van deze soort vraag en aanbod niet in
       evenwicht zijn . Het blijkt dus verantwoord om ook voor het wijnoogst
       jaar 1980/ 81 voor tafelwijn van deze soort een speciale interventie­
   ' . toepassingspri js vast te stellen .
b)     Rekening houdende
       -    met wat voorafgaat
       - / met de zeer grote beschikbare hoeveelheden die op grond van de
            aanwezige voorraden en de omvang van de oogst kunnen worden
            verwacht en de middelmatige kwaliteit van de produkten met een
            over het algemeen laag alcoholgehalte,
 ---pagebreak---                              - 3 -
     met de wenselijkheid om oorverder een differentiatie toe te
     passen bij de vaststelling van de prijzen voor de verschillende
     produkten, in aansluiting op de reeds genomen maatregelen voor
     de aanpassing van het wi jnbouwpotentieel aan de behoeften van
     de markt ,
     met de verhoging van dé oriëntatieprijs voor alle tafelwijn-
     soorten met gemiddeld 5,5 % voor het tijdvak van 16 december
     1980 tot en met 10 december 1980 (Verordening ( EEG)' nr . 1591 / 80
   „ van 24.06.1980 - PB nr . 160 van 26.06.1980 , blz . 11) /'
            - >
wordt voorgesteld :
-    voor rode wijn (R I , R II en R III ) en voor witte wijn van de
     soorten A II en A III de interventietoepassingspri js met
     hetzelfde percentage op te trekken als de oriëntatieprijs en
     zodoende de re'latie van vorig jaar tussen de oriëntatieprijs en
     de interventietoepassingspri js te handhaven, namelijk interventie-
     toepassingspri js = 93 Z van de oriëntatieprijs voor rode wijn
     en interventietoepassingspri js = 91,2 % van de oriëntatieprijs
     voor witte wijn van de soorten A II en A III , ■ . "
     voor witte wijn van soort A I de interventietoepassingspri js
     met 4,8 % te verhogen, waardoor de verhouding oriëntatiepri js / inter
     ventieprijs op 90,4 % komt .
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL VOOR EEN
                        VERORDENING ( EEG i        VAN DE RAAD
       tot vaststelling van de interventietoepassingspri jzen voor tafelwijn
       voor het tijdvak van 16 december 1980 tot en met 15 december 1981
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN­
                                                           »
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr » 337 / 79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 )/ laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG ) nr . 1990/80 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat ieder jaar voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs,
geldt , een interventietoepassingspri js moet worden vastgesteld, zulks met
inachtneming van de in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79
genoemde factoren ;
Overwegende dat de kwaliteit van de oogst van het wijnoogstjaar 1980/81 in
het algemeen moet worden beschouwd als beneden de middelmaat ;
                                                                      /
( 1 ) PB nr . L 54 van 05.03.1979, blz . 1
(2 ) PB nr . L 195van 29.07.1980 , blz . 6
 ---pagebreak--- Overwegende dat de prijzen voor tafelwijn van soort R I momenteel zeer dicht
bij de intërventietoepassingspri js liggen ; dat de prijzen voor tafelwijn van
soort R II weliswaar 10 % beneden de interventietoepassingspri js liggen maar
dat zij normaal beduidend zouden moeten stijgen omdat dit jaar slechts een
geringe hoeveelheid wijn met een hoog alcoholgehalte zal worden geproduceerd ;
dat de prijzen voor tafelwijn van soort . A I daarentegen gedurende het gehele
wijnoogstjaar aanzienlijk beneden de interventietoepassingspri j s zijn     1
gebleven, waaruit nogmaals blijkt dat deze sector fundamenteel zwak is als . .
gevolg van het gebrek ëan evenwicht tussen vraag en aanbod ; dat de prijzen ^
voor tafelwijn van de soorten R III , A II en A III boven de respectieve
interventietoepassingspri jzen liggen doordat de beschikbare hoeveelheden van
deze wijnsoorten vrij gering zijn ;
Overwegende dat de voorraden in het begin van het wijnoogstjaar beduidend
groter waren dan in het voorafgaande jaar, zodat de beschikbare hoeveelheid veel
groter is dan in een gemiddeld wijnoogstjaar ;
                          '\                                                     • .
Overwegende dat de hoogte van de interventietoepassingspri j zen moet worden
bepaald met inachtneming van de vorengenoemde factoren ; dat derhalve de voor
het vorige wijnoogstjaar vastgestelde interventietoepassingspri jzen dienen te
worden verhoogd zonder dat deze verhoging een stimulerend effect op de
produktie mag hebben ;
Overwegende dat , gezien de uiteenlopende ontwikkeling van de markt     voor rode
wijn en de markt voor witte wijn, de interventietoepassingspri jzen voor het
wijnoogstjaar 1979/ 80 werden gedifferentieerd ; dat zich in het voorbije wijn-
oogstjaar bij de ontwikkeling van de prijzen dezelfde tendens heeft voorgedaan ;
dat het derhalve dienstig blijkt de interventietoepassingspri j s voor witte
wijn van soort A I opnieuw minder sterk te verhogen dan die voor rode wijn en
ook minder sterk dan door de Raad is besloten ten aanzien van de oriëntatie-
prijs ;
 ---pagebreak---                                            - 3 -
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het tijdvak van 16 december 1980 tot
en met 15 december 1981 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1591 / 80 (3 ) ;
dat volgens artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79 de interventie-
toepassingspri js in hetzelfde stadium en voor dezelfde periode wordt vastgesteld
als de oriëntatieprijzen ; dat bij Verordening ( EEG ) nr . 340 / 79 ( 4 ) de soorten
tafelwijn zijn aangewezen waarvoor deze prijzen gelden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                        /
                                                                   1    t
                                        Artikel 1
Voor het tijdvak van 16 december 1980 tot en met 15 december 1981 worden de mter-
ventietoepassingspri jzen voor tafelwijn vastgesteld als volgt :
                                              i     1                     11
                   Wijnsoort                                Interventietoepassingspri js
                   R I                                      2,49 Ecu/ % vol / hl
                   R II                                     2,49 Ecu / % vol / hl
                   R III                                   38,87 Ecu / hl
                   A I                                      2,27 Ecu/ % vol / hl
                   A H                                50,79 Ecu / hl
                 • A III                                   58,00 Ecu/ hl
                                        Artikel 2
Dcvo verordening treedt in werking op 16 december 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad
                                                              De Voorzitter
 ( 1 ) PB nr . L 160 van 26.06.1980, blz . 11
 ( 2 ) PB nr . L 54 van 05.03.1979, blz . 60
 ---pagebreak---               FINANCIEEL                   MEMORANDUM
                                                                                   DATUM       22.10.80
 1 . BEGROTINGSPOST :      Hoofdstuk 69                                        ■ 1980 EN ' 3     mU i°en ERE
 2. TITEL VAN DE MAATREGEL :          Ontwerp-verordeni ng van de Raad tot vaststelling van de ïnter-
                                      ventietoepassingspri jzen voor tafelwijn voor het tijdvak van
                                       16.12.1980 t / m 15.12.1981
 3. RECHTSGRONDSLAG : Verordening 337/ 79 van de Raad
 «. DOEL VAN DE MAATREGEL :       Vaststelling van de interventietoepassingspri jzen voor
                                   tafelwi jn                                          %
 S. FINANCIËLE CONSEQUENTIES "                 PERIODE 12 MAANDEN § LOPEND BEGROTINGSJAARC 80>  VOLGEND BEGR0TINGSJAAR81 )
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN           I
 ' .  - DE BEGROTING EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES*                (1 )                                                (1 )
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE
 5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN MIDDELEN EG
        ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
                                                    1981               1982
 5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                     (1 )                (1 )
 5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
 5.2   BEREKENINGSMETHODE
E                                                                                XX»XXXXXXXKX
ri KKX^X^miXXùmXXftM^XXXXiXXMXMXXXX^X^OXKX^X^KXXOCXXWXOtfXXK
                       ;                                  .
                                                                                                              xxwxêôj j
E      MKmKXKXjexjncxxxxxxxx                 •   ,                                                             «Ôiffi |
h      MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?       (1 )                                 JA /X5fl?
   OPMERKINGEN :(1 ) De maatregel heeft slechts indirect financiële consequenties .
                         Deze laatste zijn opgenomen in de raming van de noodzakelijke kre­
                         dieten voor de begroting 1981 . Een krediet van '466 miljoen ERE is
                         geboekt op hoofdstuk .69 van de ontwerp-begroting 1981 . J