CELEX: 51986PC0020(26)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE AF STOETTEBELOEBET FOR SILKEORME FOR PRODUKTIONSAARET 1986/87

14. 4. 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 85/29
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af støttebeløbet for silkeorme for produktionsåret
                                                                1986/87
                                                      (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                             (86/C 85/26)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebeløbet
                                                                       fastsættes som anført nedenfor —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ-
iske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por-
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234,         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
stk. 3,
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 845/72 af
24. april 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af               For produktionsåret 1986/87 fastsættes det i artikel 2 i
avlen af silkeormslarver (*), særlig artikel 2, stk. 3,                forordning (EØF) nr. 845/72 omhandlede støttebeløb for
                                                                       silkeorme for hver kasse med silkeormsæg der tages i
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         anvendelse, til:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 — 15,52 ECU for Spanien og Portugal,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale           — 108,67 ECU for de øvrige medlemsstater.
Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                Artikel 2
Ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 skal støttebe-
løbet for silkeorme, der avles i Fællesskabet, fastsættes årligt,      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
således at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
under hensyn til markedssituationen for kokoner og natur-
silke, dens forventede udvikling og importpolitikken;
                                                                       Den anvendes fra den 1. april 1986.
i artikel 79 og 246 i akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse fastlægges kriterierne for fastsættelse af støtteber
løbet for silkeorme i de to medlemsstater;
                                                                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
0) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1.                                 umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for vin for produktions-
                                                              året 1986/87
                                                       (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                        (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                              (86/C 85/27)
               RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
               under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig
               artikel 43,
               under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89,
               stk. 1,
               under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles
               markedsordning for vin (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr             , særlig artikel 2,
               (M EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.