CELEX: 31970R1564
Language: it
Date: 1970-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1564/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, relativo a talune modalità di concessione dell'aiuto per il lino e la canapa

N. L 169/72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 8 . 70
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1564/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 luglio 1970
                       relativo a talune modalità di concessione dell'aiuto per il lino e la canapa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            — che siano stati effettuati i normali lavori di col­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tivazione,
europea ,                                                         — che si sia realizzato un raccolto.
visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio,
del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione co­                                        Articolo 2
mune dei mercati nel settore del lino e della ca­
napa (x), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,               1.     Nel caso in cui l'aiuto è concesso in tutto o in
considerando che il regolamento (CEE) n. 1462/70                  parte all'acquirente di lino o di canapa, lo Stato
del Consiglio, die 23 luglio 1970 (2), ha stabilito per           membro interessato consegna al produttore, per ogni
la campagna di commercializzazione 1970/1971 le                   ettaro o parte di ettaro su cui sono stati eseguiti
regole generali di concessione dell'aiuto per il lino             la semina e il raccolto, un certificato di produzione.
e la canapa ;
                                                                  L'aiuto è versato all'acquirente dietro presentazione
considerando che, per assicurare il buon funziona­                di tali certificati .
mento del regime di aiuto previsto all'articolo 4 del
regolamento ( CEE) n. 1308/70, occorre precisare ta­              2. In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 ,
lune condizioni di concessione di questo aiuto ;                  qualora un sistema di contratti registrati tra i pro­
                                                                  duttori e gli acquirenti sia previsto in uno Stato
considerando che, per semplificare l'applicazione di              membro, quest'ultimo è autorizzato a versare l'aiuto
questo regime nel caso in cui l'acquirente è il bene­             all'acquirente dietro presentazione del contratto re­
ficiario di tutto o parte dell'aiuto, conviene subor­             gistrato.
dinare il versamento dell'aiuto alla presentazione di
un certificato di produzione o del contratto di ac­
quisto registrato ;                                                                        Articolo 3
considerando che le misure previste nel presente                  Gli Stati membri produttori informano la Commis­
regolamento sono conformi al parere del Comitato                  sione delle misure adottate per l'applicazione del
per il lino e la canapa,                                          regime di aiuto istituito in conformità dell'articolo
                                                                  4 del regolamento (CEE) n. 1308/70.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1
                                                                                           Articolo 4
Per ogni ettaro e parte di ettaro coltivato a lino o a
canapa l'aiuto previsto all'articolo 4 del regolamento            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 (CEE) n. 1308/70 non è concesso che a condizione                 1970 ed è applicabile fino al 31 luglio 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1.
(2) GU n. L 162 del 24. 7. 1970, pag. 34.