CELEX: 51982PC0750
Language: el
Date: 1982-11-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έπιβολής όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ στίς είσαγωγές μεθυλαμίνης, διμεθυλαμίνης καί τοιμεθυλαμίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας καί περί όριστικής είσπράξεως τών ποσών πού έχουν κατατεθεϊ ώς έγγύηση γιά τόν προσωρινό δασμό (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 750
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        COΜ(82)750 τελικό
                                                        Βρυξέλλες . 11 Νοεμβρίου 1982
                         Sorjj ,         •         tôt/
                     VÀ       fo .                A«5/
                      V/V     0,"w "•* ^xV/      /j/
                        X/ ^">7 1 nT ' ' • \ VA V/
                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜBOΥΛΙOΥ
   περί επιβολής όριστικου δασμού άντιντάμπινγκ στις εισαγωγές
   υεθυλαμίνης , διμεθυλαμίνης καί τοιμεθυλαμίνης καταγωγής
   Λαϊκής Δημοκρατίας της Γεομανίας καί περί οριστικής είσπράξεως
   των ποσών πού έχουν κατατεθεί ώς εγγύηση γιά τόν προσωροινό δασμό
               (" Υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
00Μ(ο2 ) 750 τελικό
 ---pagebreak---                      ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
  Στίς 13 Αίιγοΰστου 19Θ2 , μέ τέν κανονισμέ Αριθ . 2243/82 , ή
' Επ ι τροπή έπέβαλε προσωρινέ δασμέ Αντιντδμπι νγκ στίς είσαγωγές
  μεθυλαμίνης , δι μεθυλαμίνης καΓ τρι μεθυλαμίνης καταγωγές Λαϊκής
  Δημοκρατίας τής Γερμανίας . Ό δασμές α&τές Ισχίει μέχρι τίς
   13 Δεκεμβρίου 19Θ2 .
  Μετδ τήν &π ι βολή του προσωρινόΠ δασμού , ό Εξαγωγέας της Λαϊκής
  Δημοκρατίας τής Γερμανίας ζήτησε νδ Ακουσθεί Απέ τήν ' Επιτροπή
  κατδ τή διδρκεια αίιτής τής Ακροδσεως Εξέθεσε τίς δπέψεις του
  καί παρουσίασε τδ πορίσματα τής έρευνας . 'Η 'Επιτροπή Αφου
  Εξέτασε προσεκτικέ τδ προβληθέντα Επιχειρήματα , έκρινε δτι δέν
  ϊιπδρχει λέγος νδ μεταβληθεΤ τέ προσωρινέ σταθμισμένο μέσο
  περιθώριο ντδμπινγκ .
"Οσον Αφορδ τή ζημία , μετδ τήν Επιβολή του προσωρ ι νοΟ δασμού ,
  δέν προσήχθησαν νέα Αποδεικτικδ στοιχεΤα . Κατδ τήν Κποψη της
" Επιτροπές , τδ γεγονέτα , δπως ΙΕχουν τελικέ διαμορφωθεί , δείχνουν
  δτι τδ Αποτελέσματα τδν είσαγωγδν μεθυλαμι νδν καταγωγές ΛαΓκής
  Δημοκρατίας της Γερμανίας , 8ν Εξετασθούν μεμονωμένα μποροΟν νδ
  θεωρηθοΟν δτι ΑποτελοΟν Δλική ζημία.
  Μέ βδση αίιτδ τδ δεδομένα , ή 'Επιτροπή ίιποβδλλει ατέ Συμβοδλιο
  πρέταση κανονισμοΟ τοΟ Συμβουλίου περί τής Επιβολής ΑριστικοΟ
  δασμοΟ Αντιντέμπι νγκ 28,8)6 στίς είσαγωγές μεθυλαμίνης , διμεθυλαμίνης
  καί τρι μεθυλαμίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας .
  Προτείνεται περαιτέρω νέ εΙσπραχθοΟν Δριστικέ τέ ποσέ ποΰ έχουν
  κατατεθεΤ &ς Εγγέηση γιέ τέν προσωρινέ δασμέ.
  ( 1 ) EE Api 0 . L 238 , 13.08.1982 , a. 35
 ---pagebreak---                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΒ0Κ)                   ΤΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί έπιβολ?|ς ΑριστικοΟ δασμού Αντί ντάμπινγκ στίς εΐααγωγές
       μεθυλαμίνης , δι μεθυλαμίνης καί τρι μεθυλαμΓνης καταγωγής Λαϊκής
       Δημοκρατίας της Γερμανίας καί περί Αριστικης ε! σπρδξεως τδν ποσδν
       ποδ Ιχουν κατατεθεΤ 4>ς έγγδηση γι δ τδν προσωρινό δασμό
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ίιπόψη ϊ
  τή συνθήκη περί Ιδρδσεως τ^ς ΕίιρωπαϊκΡίς ΟίκονομικΡ^ς Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 3017/79 τοΟ Συμβουλίου τ^ς 2Ωΐ\ς Δεκεμβρίου 1979
  περί Αμδνης κατδ τδν είσαγωγδν ποό ΑποτελοΟν άντι κείμενο ντδμπινγκ ζ
                                                                           C1
  επιδοτήσεως Από χδρες μή μέλη τΡ|ς ΕΪιρωπαΓκΡΙς 0ΐκονομικΡ|ς Κοινότητος ,
  δπως τροποποιήθηκε Από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) Αριθ. 1580/82 του Συμβουλίου^
  καί Ιδίως τό δρθρο 11 ,
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ποδ Αποβλήθηκε
  υστέρα Από διαβουλεόσει ς στό πλαίσιο της Συμβουλευτικής 'Επιτροπης ποδ
  Ιδρδθηκε βδσει του Αρθρου 6 του Ανωτέρω κανονισμού ,
' Εκτ ι μδντας :
  8τι τόν Δεκέμβριο 19Θ1 ή Επιτροπή Ελαβε καταγγελία ποδ ίιποβλήθηκε Από
  τό ΕιίΓορβαη Οουηοϋ οί" Ώιβηΐοαΐ ΜβηιιίΛΟΐνίΓβΓβ * ΡβάβΓ&ΐίοηβ ( ΟΕΡΙΟ )
  έξ Ανόματος δλων τδν κοινοτικδν κατασκευαστδν μεθυλαμίνης , διμεθυλαμίνης
  καί τρι μεθυλαμίνης έναντίον τδν είσαγωγδν Από τή Ρουμανία καί έξ Ανόματος
  τοΟ μεγαλύτερου μέρους τδν κοινοτικδν κατασκευαστδν έναντίον τδν είσαγωγδν
  Από τή ΛαΓκή Δημοκρατία της Γερμανίας ,
  ( 1 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 339 , της 31.12.1979 , σ. 1
  (2) ΕΕ Αριθ . 1_ 17Θ , τ?|ς 14.06. 19Θ2 , σ. 9
 ---pagebreak--- οτι , Επειδή ι*) καταγγελία περι εϊχε Επαρκτ.Τς Αποδείξεις 8τι Ασκεϊται
ντδμπινγκ Κναντι τδν προΐ'δντων πύτΏν καταγωγές ΛαΓκ^ς Δημοκρατίας
της Γερμανίας καί Ρουμανίας καθδς καΓ Αποδείξεις γι δ σημαντική ζημία
πού προκύπτει Εκ του γεγονότος αίπτου , ι1) ' Επιτροπή Ανάγγειλε , κατδ
συνέπεια , μέ Ανακοίνωση πού δημοσιεύτηκε στήν " Επίσημη " Εφημερίδα
                               11 )    „ .
των Εύρωπα1*κ3ν Κοινοτήτων          , τήν έναρξη διαδικασίας πού Αφορδ τίς
εΙσαγωγές μεθυλαμίνης ( ΜΜΑ ) , δι μεθυλαμίνης ( ΔΜΑ ) καί τρ ι μεΒυλαμίνης
( ΤΜΑ ), Απδ κοινού Ανομαζδμενες μεθυλαμίνες , καταγωγής Απί'κης Δημοκρατίας
της Γερμανίας καί Ρουμανίας , καί Κρχισε ϊρευνα τοΠ θάματος σέ κοινο­
τικό Επίπεδο ,
δτι , Επειδή ι*| προσωρινή 'έρευνα Απέδειξε βτ ι ΛσκεΤτο ντδμπινγκ καί
8τι ίιπηρχαν ΕπαρκεΤς Αποδείξεις 8τι αυτί προκαλούσε υλική ζημία στδν
σχετικδ κλδδο της κοινοτικής βιομηχανίας , ή " Επιτροπή , μέ τδν κανονισμδ
                        ί21
( ΕϋΚ ) Αριθ . 2243/82      , Επέβαλε προσωρινό δασμδ Αντι ντδμπι νγκ ποσοστού
28,ΘΡ/ο στίς είσαγωγές μεθυλαμίνης καταγωγής ΛαΓκης Δημοκρατίας της
Γερμανίας , Αποδέχθηκε τήν Ανδληψη υποχρεώσεως πού προσέφερε ό ρουμδνος
Εξαγωγέας καί στή συνέχεια περδτωσε τή διαδικασία Αντι ντδμπι νγκ δσον
Αφορα τίς εΙσαγωγές καταγωγής Ρουμανίας οΙ ΑποΤες , κατδ συνέπεια ,
Εξαιρέθηκαν Απδ τήν Εφαρμογή του δασμού ,
8τι , σύμφωνα μέ τδ Κρθρο 2 τοΠ Εν λόγω κανονισμού , ή 'Επιτροπή παρέσχε
στδ Ενδιαφερόμενα μέρη τή δυνατότητα , Εντός μηνός Από τήν 'έναρξη Ισχύος
του προσωρινού δασμού , καί μέ τήν Επιφύλαξη του Κρθρου 7 παράγραφος 4
Εδάφια β καί γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3017/79 , νδ γνωστοποιήσουν
τήν δποψή τους καί νδ ζητήσουν νδ Ακουσθούν Από τήν " Επιτροπή " 8τι ό
Εξαγωγέας καί μερικοί Από τούς Ενδιαφερόμενους είσαγωγεϊς "έκαναν χρήση
αΑτ?ίς       δυνατότητας καί Εξέθεσαν γραπτδς καί προφορικδς τήν δποψή
τους ,
8τι γ ι δ νδ διαπιστωθεί κατδ πόσο ο ! εΙσαγωγές μεθυλαμινδν Από τήν
Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας είχαν Αποτελέσει Αντικείμενο ντδμπινγκ
πρέπει νδ ληφθεί Απόψη δτι ή χδρα δέν ϊχει οίκονομία Αγοράς , δτι ή
 (ΐ)    ΕΕ Αριθ . ϋ 79 , της 31.03.1982 , σ . Ρ .
 (2)    ΕΕ Αριθ . Ι_ 238 , της 13.08.1982 , α . 35 .
 ---pagebreak---   Επιτροπή Απεφάσισε δτι γι(5 τδν ίιπολογισμδ της κανονικής Αξίας σέ
  χώρα μέ οίκονομία Αγορδς ή έσωτερική Αγορά τΒν " Ηνωμένων Πολιτειδν
" Αμερικής ?ίταν βΚλογη γιδ τοδς σκοποδς τής προκαταρκτικές διαπιστώσεως
  Ασκήσεως ντάμπινγκ δτι δέν ίιπάρχουν ένδείξεις δτι αίιτή ή έκτΓμηση 05
  πρέπει νά μεταβληθεί γιά τήν ώριστική διαπίστωση ,
  δτι ή ' Επ ι τροπή έξέτασε προσεκτικά δλες τίς Απδψεις τοΟ έξαγωγέα καί
  τδν είσαγωγέων καί δέν βρίσκε λίγους νά Αλλάξει τά προσωρινά καθορισθέν
  μέσο σταθμικά δριο ντάμπινγκ ,
                                                              \
  δτι δέν £χουν ΛποβληθεΤ στήν ' Επ ι τροπή νέα αποδεικτικά στόιχεΤα δσον
  Αφορδ τή ζημία ποΰ προκλήθηκε στήν " Επιτροπή μετά τήν έπιβολή του
  προσωρ ι νου δασμού ,
  δτι , κατά τήν Κποψη τής ' Επιτροπές , τά γεγονότα , δπως διαμορφώθηκαν
 τελικά , δείχνουν δτι ο | 6ν λάγω είσαγωγές μεθυλαμινδν καταγωγές
  ΑαΓκης Δημοκρατίας , πρέπει νά θεωρηθούν , έζεταζάμενες μεμονωμένα ,
  προκάλεσαν δλική ζημία στδ σχετικά κλδδο τής κοινοτικής βιομηχανίας ,
 δτι δταν Ανακοινώθηκαν αίιτδ τδ πορίσματα στάν έξαγωγέα της ΛαΓκης
 Δημοκρατίας της Γερμανίας , τήν ΑΗΒ- ΟΙιβΒΐβ, ΕχροΓΐ - ΙπιροΓί , ΒβΓίίη
 α&τδς προσέφερε Ανάληψη δποχρεώσεων , τήν όποία ή ' Επιτροπή , μετδ Απβ
  διαβούλευση μέ τδ Κράτη μέλη , δέν θεώρησε Αποδεκτή ,
 δτι , κατδ συνέπειςχ , πρέπει νδ έπιβληθεΤ όριστικάς δασμάς Αντι ντάμπινγκ
  στίς εΙσαγωγές μεθυλαμινΒν καταγωγής Λαίκης Δημοκρατίας τής Γερμανίας
  Τσος πράς τδ περιθώριο ποΰ καθορίστηκε κατά τήν προκαταρκτική Ερευνα*
 δτι τ<5 συμφέρον τής Κοι νάτητας έπι βάλλει τήν δριστική εϊσπραξη δλων
 τδν ποσδν ποϋ3 Εχουν κατατεθεί £>ς 6γγδηση γ ι ά τάν προσωρινά δασμδ ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ί
                                 "Αρθρο 1
  1 . " Επιβάλλεται όριστικάς δασμάς Αντι ντάμπι νγκ στή μεθυλαμίνη ,
  διμεθυλαμίνη καί τρι μεθυλαμίνη ποΰ δπάγεται στή διάκριση «Χ29.22 Α I
  τοΠ Κοινού Δασμολογίου , ή όποία Αντιστοιχεί βτάν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ βχ29. 22-11 ,
  καταγωγής Λαίκής Δημοκρατίας της Γερμανίας .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
 2.     Τό ποσοστό τοΟ δασμού ποδ αναφέρεται ατήν παρβγραφο 1 δρίζεται
 σί 28,&/ο, ύπολογι ζόμενο μέ βδση τή δασμολογητέα &ξία ποδ καθορίζεται
 σδμφωνα μέ τδν κανονισμό ( Εϋκ) &ριθ . 1224/80 του Συμβουλίου της
                                                                  fi
 28ης ΜαΤου 1980 περί της δασμολογητέας Αξίας των έμπορευμδτων        .
 3.   0 | Ισχδουσες διατδξεις περί δασμδν Εφαρμόζονται £πί τοΟ δασμού
 ποβ Αναφέρεται στό παρόν δρθρο .
                                   "Αρθρο 2
 ΕΙ σττρδττεται ώριστικδ τ6 σδνολο τό5ν ποσΏν ποδ £χουν κατατεθεΤ 2>ς
 έγγδηση γιδ τδν προσωρινά δασμό Αντ ι ντδμπ I νγκ σδμφωνα μέ τόν
 κανονισμό ( ΕΟΚ) &ρ ι θ · 2243/82 .
                                   "Αρθρο 3
'0 παρών κανονισμός Αρχίζει νδ Ισχδει τήν τρίτη ήμέρα Από τή δημο­
 σίευα^ του στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα τδν Είιρωπανκδν Κοινοτήτων .
*0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός £>ς πρός 8λα τδ μέρη του καί
 Ισχδει δμεσα σέ κδθε Κρότος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                   Γιδ τό Συμβοδλιο
                                                    Ό Πρόεδρος
 ( ΐ)  ΕΕ Αριθ . 1_ 134 , τΡ|ς 31.5.1980 , σ. 1 .