CELEX: 31993R3606
Language: fi
Date: 1993-11-22 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, EY) N:o 3606/93, annettu 22 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31993R3606

Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, EY) N:o 3606/93, annettu 22 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 332 , 31/12/1993 s. 0010 - 0010 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0081  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0081 

NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, EY) N:o 3606/93,annettu 22 päivänä marraskuuta 1993,Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 ja 23 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),sekä katsoo, ettäolisi laajennettava Euroopan yhteisölle suoritettavan veron soveltamista koskemaan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 () säädettyjen edellytysten ja menettelyn mukaisesti Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan ja neuvoston jäsenten sekä instituutin henkilöstön palkkoja ja palkkioita,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaLisätään asetukseen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 artikla seuraavasti:"12 a artiklaTätä asetusta sovelletaan Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajaan, instituutin neuvoston muihin jäseniin ja instituutin henkilöstöön kuuluviin sekä sellaisten instituutin maksamien eläkkeiden saajiin, jotka kuuluvat neuvoston erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 16 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti määrittämiin ryhmiin, siltä osin kuin on kyse palkoista ja palkkioista sekä instituutin maksamista työkyvyttömyyseläkkeistä, vanhuuseläkkeistä ja eloonjääneen eläkkeistä."2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaPh. MAYSTAD() EYVL N:o C 324, 1.12.1993, s. 13() EYVL N:o C 329, 6.12.1993() EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3761/92 (EYVL N:o L 383, 29.12.1992, s. 1).