CELEX: 31982R0606
Language: da
Date: 1982-03-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 606/82 af 16. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker

Avis juridique important

|

31982R0606

Rådets forordning (EØF) nr. 606/82 af 16. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker  

EF-Tidende nr. L 074 af 18/03/1982 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0233  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0233  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 14 s. 0234  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 14 s. 0234 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 606/82  af 16. marts 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 om den faelles markedsordning for sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 192/82 (4), er der fastsat en ordning for udligning af lageromkostninger omfattende refusion med et fast beloeb og finansiering heraf ved en afgift; denne ordning gaelder ligeledes, i medfoer af saerlige bestemmelser, for praeferencesukker, der indfoeres og/eller raffineres i Faellesskabet i henhold til protokol nr. 7 om AVS-sukker, knyttet til den anden Lomé-konvention (5), i henhold til aftalen med Indien (6) og i henhold til afgoerelse 80/1186/EOEF) (7);  et af maalene for ordningen for udligningen af lageromkostninger er at bidrage til en stabilisering af Faellesskabets marked for sukker ved at sprede afsaetningen paa dette marked over hele produktionsaaret paa grundlag af efterspoergselen; med hensyn til praeferencesukker viser erfaringen, at leveringerne nu fordeler sig regelmaessigt over hele produktionsaaret, hvilket foerer til en meget begraenset gennemsnitlig oplagringsperiode for dette sukker; under hensyn til den foreliggende tendens i udviklingen er en fortsat opretholdelse af den naevnte ordning ikke paakraevet for saa vidt angaar praeferencesukker, navnlig i betragtning af den administrative byrde, som den fremover vil udgoere for de paagaeldende medlemsstater; der boer derfor traeffes bestemmelse om suspension af naevnte ordning i en vis periode og om fornyet undersoegelse inden udloebet af den paagaeldende periode for at bedoemme foelgerne af denne foranstaltning;  den naevnte ordning er hovedsagelig baseret paa princippet om udligning mellem refusion og afgift inden for hvert produktionsaar; naar de opkraevede afgifter for et produktionsaar ikke er lig med det udbetalte refusionsbeloeb, maa forskellen herefter overfoeres til et senere produktionsaar; en analyse af oplysninger i forbindelse med den ordning, der suspenderes, udviser mulighed for en saadan forskel i begyndelsen af naevnte suspension; med henblik herpaa boer det bestemmes, at naevnte princip paa visse betingelser ikke finder anvendelse paa praeferencesukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 indsaettes som stk. 2 a):  »2 a) Med forbehold af anvendelsen af artikel 12 paa praeferencesukker finder stk. 2 ikke anvendelse paa dette sukker i produktionsaarene 1982/83, 1983/84 og 1984/85.  Som en fravigelse af det i stk. 1 omhandlede finansieringsprincip skal, ved beregningen af den for naevnte sukker gaeldende afgift, beloebet for de anslaaede refusioner for produktionsaaret 1985/86 nedsaettes med den negative saldo, der pr. 30. juni 1982 er et resultat af anvendelsen af stk. 2 paa praeferencesukker, inden for et loft paa 2,045 mio. ECU.«.  Artikel 2  I artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 indsaettes som litra c):  »c) foretager inden 1. maj 1985 paa grundlag af en rapport fra Kommissionen en undersoegelse af foelgerne af anvendelsen af stk. 2a) og vedtager i givet fald noedvendige foranstaltninger.«.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. C 346 af 31. 12. 1981, s. 5.  (2) EFT nr. C 66 af 15. 3. 1982, s. 110.  (3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (4) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 1.  (5) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 144.  (6) EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 36.  (7) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.