CELEX: 32010D0391
Language: lt
Date: 1278547200000
Title: 2010/391/: 2010 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl pripažinimo, kad Lietuvoje ir Italijos Molizės regione oficialiai nenustatyta bruceliozės ( B. melitensis ), iš dalies keičiami Sprendimo 93/52/EEB priedai ir kuriuo dėl paskelbimo, kad tam tikruose Italijos administraciniuose regionuose oficialiai nenustatyta galvijų tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB priedai (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 4592)  Tekstas svarbus EEE

15.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 180/21
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. liepos 8 d.
   kuriuo dėl pripažinimo, kad Lietuvoje ir Italijos Molizės regione oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiami Sprendimo 93/52/EEB priedai ir kuriuo dėl paskelbimo, kad tam tikruose Italijos administraciniuose regionuose oficialiai nenustatyta galvijų tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB priedai
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 4592)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2010/391/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos A priedo I skyriaus 4 punktą, A priedo II skyriaus 7 punktą ir D priedo I skyriaus E skirsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (2), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II skirsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyva 91/68/EEB nustatomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys Sąjungos vidaus prekybą avimis ir ožkomis. Joje nustatyti reikalavimai, pagal kuriuos gali būti pripažįstama, kad valstybėse narėse arba jų regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės.
            
         
               (2)
            
            
               1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimo 93/52/EEB, nustatančio, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis), ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiančio oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (3), prieduose išvardijamos valstybės narės ir regionai, kuriuose pagal Direktyvą 91/68/EEB oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis).
            
         
               (3)
            
            
               Lietuva pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, kad ji atitinka Direktyvoje 91/68/EEB nustatytas atitinkamas sąlygas, kad būtų pripažinta, jog visoje šalies teritorijoje oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis). Todėl turėtų būti pripažinta, kad šioje valstybėje narėje minėta liga oficialiai nenustatyta. Todėl Sprendimo 93/52/EEB I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (4)
            
            
               Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, kad visos Molizės regiono provincijos atitinka Direktyvoje 91/68/EEB nustatytas atitinkamas sąlygas, kad būtų pripažinta, jog visose to regiono provincijose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis). Todėl turėtų būti pripažinta, kad šiame regione minėta liga oficialiai nenustatyta.
            
         
               (5)
            
            
               Italija taip pat paprašė pakeisti jai skirtą Direktyvos 93/52/EEB II priedo įrašą valstybių narių regionų, kurie pagal Direktyvą 91/68/EEB yra pripažinti regionais, kuriuose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), sąraše. Pagal dabartinį administracinį Italijos suskirstymą Trentino–Alto Adidžės regioną sudaro du atskiri regionai: t. y. Bolcano provincija ir Trento provincija. Sardinijos regionas suskirstytas į aštuonias provincijas. Be to, kadangi jau pripažinta, kad visose Lombardijos, Pjemonto, Toskanos, Sardinijos ir Umbrijos regionų provincijose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), turėtų būti pripažinta, kad visuose šiuose regionuose ta liga oficialiai nenustatyta.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl Sprendimo 93/52/EEB II priede Italijai skirtas įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (7)
            
            
               Direktyva 64/432/EEB taikoma Sąjungos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti paskelbta, kad valstybėje narėje arba jos regione galvijų bandose tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (8)
            
            
               2003 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimo, nustatančio tam tikrose valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose, kuriuose oficialiai nenustatytos tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė, galvijų bandų statusą (4), atitinkamai I, II ir III prieduose išvardytos šios valstybės narės ir regionai.
            
         
               (9)
            
            
               Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, kad visos Lombardijos ir Toskanos regionų provincijos ir Sardinijos regiono Kaljario ir Medio–Kampidano, Ogliastros ir Olbia–Tempio provincijos atitinka Direktyvoje 64/432/EEB nustatytas atitinkamas sąlygas, kad būtų galima paskelbti, jog šiuose Italijos regionuose ir provincijose tuberkuliozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (10)
            
            
               Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, kad Molizės regiono Kampobaso provincija atitinka Direktyvoje 64/432/EEB nustatytas atitinkamas sąlygas, kad būtų galima paskelbti, jog šioje Italijos regiono provincijoje bruceliozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (11)
            
            
               Italija taip pat pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Kampanijos Neapolio provincija, Apulijos regiono Brindizio provincija ir Sicilijos regiono Agridžento, Kaltanisetos, Sirakūzų ir Trapanio provincijos atitinka Direktyvoje 64/432/EEB nustatytas atitinkamas sąlygas, kad galima būtų paskelbti, jog tose provincijose enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (12)
            
            
               Įvertinus Italijos pateiktus dokumentus turėtų būti paskelbta, kad atitinkamuose Italijos regionuose galvijų tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (13)
            
            
               Italija taip pat paprašė pakeisti jai skirtą įrašą Direktyvos 2003/467/EB prieduose pateiktuose valstybių narių regionų, kuriuose, kaip paskelbta, tuberkuliozės oficialiai nenustatyta, sąrašuose. Pagal dabartinį administracinį Italijos suskirstymą Trentino–Alto Adidžės regioną sudaro du atskiri regionai: t. y. Bolcano provincija ir Trento provincija.
            
         
               (14)
            
            
               Be to, kadangi jau paskelbta, kad visose Sprendimo 2003/467/EB II priedo 2 skyriuje išvardytose Emilijos–Romanijos, Lombardijos, Sardinijos ir Umbrijos regionų provincijose oficialiai nenustatyta bruceliozės, ir kadangi jau paskelbta, kad visose Sprendimo 2003/467/EB III priedo 2 skyriuje išvardytose Emilijos–Romanijos, Lombardijos, Markės, Pjemonto, Toskanos, Umbrijos ir Aostos slėnio regionų provincijose oficialiai nenustatyta enzootinės galvijų leukozės, turėtų būti laikoma, kad visoje šių regionų teritorijoje tų ligų oficialiai nenustatyta.
            
         
               (15)
            
            
               Todėl Sprendimo 2003/467/EB priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (16)
            
            
               Todėl Sprendimai 93/52/EEB ir 2003/467/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (17)
            
            
               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 93/52/EEB priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo I priedą.
   2 straipsnis
   Sprendimo 2003/467/EB priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo II priedą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         John DALLI
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
   
      (2)  OL L 46, 1991 2 19, p. 19.
   
      (3)  OL L 13, 1993 1 21, p. 14.
   
      (4)  OL L 156, 2003 6 25, p. 74.
   
      I PRIEDAS
      Sprendimo 93/52/EEB priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „I PRIEDAS
                     
                        VALSTYBĖS NARĖS
                     
                     
                                 ISO kodas
                              
                              
                                 Valstybė narė
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgija
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Čekija
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danija
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Vokietija
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Airija
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Lietuva
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Liuksemburgas
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Vengrija
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nyderlandai
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austrija
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Lenkija
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Rumunija
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovėnija
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakija
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Suomija
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Švedija
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Jungtinė Karalystė“
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  II priede Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  „Italijoje:
                  
                              —
                           
                           
                              Abrucų regionas: Peskaros provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friulio Venecijos Džulijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacijaus regionas: Latina, Riečio, Romos, Viterbo provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligūrijos regionas: Savonos provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markės regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molizės regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemonto regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskanos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto regionas.“
                           
                        
            
   
      II PRIEDAS
      Sprendimo 2003/467/EB priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedo 2 skyriuje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  „Italijoje:
                  
                              —
                           
                           
                              Abrucų regionas: Peskaros provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcano provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilijos–Romanijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friulio Venecijos Džulijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markės regionas: Askoli Pičeno provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemonto regionas: Novaros, Verbanijos, Verčelio provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinijos regionas: Kaljario, Medio–Kampidano, Ogliastros, Olbia–Tempio, Oristano provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskanos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto regionas.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  II priedo 2 skyriuje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  „Italijoje:
                  
                              —
                           
                           
                              Abrucų regionas: Peskaros provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcano provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilijos–Romanijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friulio Venecijos Džulijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacijaus regionas: Riečio provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligūrijos regionas: Imperijos, Savonos provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markės regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molizės regionas: Kampobaso provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemonto regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apulijos regionas: Brindizio provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskanos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto regionas.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  III priedo 2 skyriuje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  „Italijoje:
                  
                              —
                           
                           
                              Abrucų regionas: Peskaros provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcano provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kampanijos regionas: Neapolio provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilijos–Romanijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friulio Venecijos Džulijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacijaus regionas: Frozinonės, Riečio provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligūrijos regionas: Imperijos, Savonos provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markės regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molizės regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemonto regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apulijos regionas: Brindizio provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sicilijos regionas: Agridžento, Kaltanisetos, Sirakūzų, Trapanio provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskanos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aostos slėnio regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto regionas.“