CELEX: 62006TJ0135
Language: el
Date: 2010-09-29 00:00:00
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου  2010. # Al-Bashir Mohammed Al-Faqih και λοιπών κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. # Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας - Kaταπολέμηση της τρομοκρατίας - Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν - Δέσμευση κεφαλαίων - Θεμελιώδη δικαιώματα - Δικαίωμα προστασίας της ιδιοκτησίας, δικαίωμα ακροάσεως και δικαίωμα για αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο. # Υποθέσεις T-135/06 έως T-138/06.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 – Al‑Faqih κ.λπ. κατά Συμβουλίου
      (Υποθέσεις T-135/06 έως T-138/06)
      «Κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή πολιτική ασφαλείας – Kαταπολέμηση της τρομοκρατίας – Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα
         και τους Ταλιμπάν – Δέσμευση κεφαλαίων – Θεμελιώδη δικαιώματα – Δικαίωμα σεβασμού της ιδιοκτησίας, δικαίωμα ακροάσεως και δικαίωμα για αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο»
      
      1.                     Διαδικασία – Απόφαση που αντικαθιστά, διαρκούσης της εκκρεμοδικίας, την προσβαλλόμενη απόφαση – Νέο στοιχείο – Επέκταση των
            αρχικών αιτημάτων και λόγων – Όρια – Αίτημα σχετικό με ενδεχόμενες μελλοντικές αποφάσεις – Απαράδεκτο (Κανονισμός Διαδικασίας
            του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 48 § 2) (βλ. σκέψη 26)
      2.                     Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων – Κανονισμός για την επιβολή περιοριστικών
            μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
            – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Έκταση – Παράλειψη γνωστοποιήσεως εις βάρος στοιχείων και μη παροχή δυνατότητας
            ακροάσεως στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες – Προσβολή (Κανονισμός 881/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 2 και παράρτημα I) (βλ.
            σκέψη 34)
      3.                     Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων – Κανονισμός για την επιβολή περιοριστικών
            μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
            – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Παράλειψη γνωστοποιήσεως εις βάρος στοιχείων και μη παροχή δυνατότητας
            ακροάσεως στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες – Προσβολή (Κανονισμός 881/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 2 και παράρτημα I) (βλ.
            σκέψεις 35-39)
      4.                     Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων – Κανονισμός για την επιβολή περιοριστικών
            μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
            – Γενική και διαρκής δέσμευση των κεφαλαίων, των περιουσιακών στοιχείων και των λοιπών οικονομικών πόρων των εν λόγω προσώπων
            και οντοτήτων χωρίς να τους δοθεί δυνατότητα ακροάσεως – Προσβολή του δικαιώματος ιδιοκτησίας (Κανονισμός 881/2002 του Συμβουλίου,
            άρθρο 2, παράρτημα I) (βλ. σκέψεις 40-42)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτημα ακυρώσεως του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων
                  περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα
                  και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων
                  αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων
                  οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (EE L 139, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε για εξηκοστή τρίτη φορά με
                  τον κανονισμό (ΕΚ) 246/2006 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2006 (ΕΕ L 40, σ. 13), με τον οποίο προστέθηκαν τα ονόματα
                  των προσφευγόντων στο παράρτημα Ι του κανονισμού 881/2002.
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-135/06 έως T-138/06 προς έκδοση κοινής αποφάσεως. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ακυρώνει το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών
                     μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν,
                     και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών
                     στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων
                     όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, όπως τροποποιήθηκε για εξηκοστή τρίτη φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) 246/2006 της Επιτροπής,
                     της 10ης Φεβρουαρίου 2006, καθόσον αφορά τους προσφεύγοντες Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Taher Nasuf, Ghunia Abdrabbah, και
                     Sanabel Relief Agency Ltd. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να φέρει, πέραν των δικαστικών του εξόδων, τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι
                     προσφεύγοντες, καθώς και τα ποσά που προκατέβαλε το Γενικό Δικαστήριο ως δικαστική συνδρομή. 
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικά τους δικαστικά
                     έξοδα.