CELEX: 31985L0583
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Οδηγία 85/583/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας της 11ης Μαΐου 1960 περί της εφαρμογής του άρθρου 67 της συνθήκης

31 . 12. 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 372/39
                                                          ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                    για την τροποποίηση της οδηγίας της 11ης Μαΐου 1960 περί της εφαρμογής του άρθρου
                                                                 67 της συνθήκης
                                                                  (85/583/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      να τους εξασφαλίζει πιο ομοιόμορφες εγγυήσεις, επιτρέπει
                                                                             την κατάργηση των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία
Έχοντας υπόψη :                                                              των μεριδίων των οργανισμών αυτών ότι η διατήρηση των
                                                                             περιορισμών αυτών θα στερούσε τις διατάξεις της εν λόγω
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         οδηγίας τις σχετικές με την εμπορία των μεριδίων των οργα­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 69,                                           νισμών αυτών από ένα μεγάλο μέρος της αποτελεσματι­
                                                                             κότητάς τους
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά. από διαβού­
λευση με τη Νομισματική Επιτροπή,                                            ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία δύναται, δυνάμει του άρ­
                                                                             θρου 229 πρώτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης του 1985,
Εκτιμώντας :                                                                 να αναβάλει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, την απελευ­
                                                                             θέρωση των πράξεων που αναφέρονται στον κατάλογο Β
ότι η οδηγία του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1960 περί της                     του παραρτήματος I της οδηγίας της 11ης Μαΐου 1960 και
εφαρμογής του άρθρου 67 της συνθήκης (1), όπως τροπο­                        αφορούν την κτήση, εκ μέρους κατοίκων, ξένων τίτλων ότι
ποιήθηκε από την οδηγία 63/21 /EOK (2), εξαίρεσε από τις                     είναι σκόπιμο να μπορέσει η Πορτογαλική Δημοκρατία να
κινήσεις κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο της 2 και                       αναβάλλει, μέχρι την ίδια ημερομηνία, την απελευθέρωση,
απαριθμούνται στον κατάλογο Β του παραρτήματός της I,                        δυνάμει της παρούσας οδηγίας, των πράξεων της αυτής
τις πράξεις επί τίτλων που αφορούν μερίδια αμοιβαίων κε­                     φύσης που διενεργούνται εκ μέρους κατοίκων, επί μεριδίων
φαλαίων και ότι τις περιέλαβε στις κινήσεις κεφαλαίων που                    ξένων ΟΣΕΚΑ,
αναφέρονται στο άρθρο της 3 και απαριθμούνται στον κατά­
λογο Γ του παραρτήματός της I                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
ότι η οδηγία 85/61 1 /EOK του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμ­                                                Άρθρο I
βρίου 1985 (3) συντόνισε τις νομοθετικές, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις που αφορούν ορισμένους οργανισμούς                     Το παράρτημα I της οδηγίας της 11ης Μαΐου 1960 τροπο­
συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ( ΟΣΕΚΑ ) ότι ο                       ποιείται ως εξής :
συντονισμός αυτός, που έχει ως αποτέλεσμα να καθιστά                         1 . Ο κατάλογος Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
αποτελεσματικότερη την προστασία των αποταμιευτών και                        μενο :
                                                                 «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Β
                                             Κινήσεις κεφαλαίων που αναφέρονται «το άρθρο 2 της οδηγίας
                                                                                                              Θέσεις της ονοματολογίας
Πράξεις επί τίτλων
   α) Τίτλοι που είναι διαπραγματεύσιμοι σε χρηματιστήριο
      Κτήση, εκ μέρους μη κατοίκων, εθνικών τίτλων και επαναπατρισμός του προϊόντος της ρευστο­
      ποίησης τους                                                                                                      IV Α
      — εκτός από τα μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που δεν υπόκεινται στην οδηγία 85/61 1/EOK
      Κτήση, εκ μέρους κατοίκων, ξένων τίτλων και χρησιμοποίηση του προϊόντος της ρευστοποίησης
      τους                                                                                                              IV Β
      — εκτός από τις ομολογίες που έχουν εκδοθεί σε ξένη αγορά και σε εθνικό νόμισμα
      — εκτός από τα μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που δεν υπόκεινται στην οδηγία 85/61 1/EOK
(1) ΕΕ αριθ. 43 της 12. 7. 1960, σ. 921 /60.
0 ΕΕ αριθ. 9 της 22. 1 . 1963, σ. 62/63.
(3) ΕΕ αριθ. L 375, της 31 . 12. 1985.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 372/40                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31 . 12. 85
                                                                                                           Θέσεις της ονοματολογίας
   6) Τίτλοι που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι σε χρηματιστήριο
      Κτήση, εκ μέρους μη κατοίκων, μεριδίων εθνικών οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές
      αξίες που υπόκεινται στην οδηγία 85/61 1/EOK και επαναπατρισμός του προϊόντος της ρευστο­
      ποίησής τους                                                                                                   IV Γ
      Κτήση, εκ μέρους κατοίκων, μεριδίων ξένων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
      που υπόκεινται στην οδηγία 85/61 1 /EOK και χρησιμοποίηση του προϊόντος της ρευστοποίησής
      τους                                                                                                           IV Δ
  γ) Πραγματικές κινήσεις των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και 6) τίτλων                                             IV Ε
                                                                                                            σε σχέση με ΓV Α και
                                                                                                             ΓV Γ, IV Β και IV Δ
Η χρησιμοποίηση του προϊόντος της ρευστοποίησης των περιουσιακών στοιχείων που ευρίσκονται στο εξωτερικό και που ανήκουν σε κατοίκους
πρέπει να επιτρέπεται τουλάχιστον μέσα στα όρια των υποχρεώσεων απελευθέρωσης που έχουν γίνει δεκτές από τα κράτη μέλη.»
                       2. Ο κατάλογος Γ, υπό «πράξεις επι τίτλων», αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                                           Θέσεις της ονοματολογίας
«Πράξεις επί τίτλων
  α) Τίτλοι που είναι διαπραγματεύσιμοι σε χρηματιστήριο
     Κτήση, εκ μέρους μη κατοίκων, μεριδίων εθνικών αμοιβαίων κεφαλαίων που δεν υπόκεινται στην
     οδηγία 85/61 1 /EOK και επαναπατρισμός του προϊόντος της ρευστοποίησής τους                                IVA
     Κτήση, εκ μέρους κατοίκων, μεριδίων ξένων αμοιβαίων κεφαλαίων που δεν υπόκεινται στην οδηγία
     85/61 1 /EOK και χρησιμοποίηση του προϊόντος της ρευστοποίησής τους                                        IVB
     Κτήση, εκ μέρους κατοίκων, ξένων ομολογιών που εκδόθηκαν σε ξένη αγορά και σε εθνικό νό­
     μισμα                                                                                                      ΓV Β 3 ί)
  6) Τίτλοι που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι σε χρηματιστήριο
     Κτήση, εκ μέρους μη κατοίκων, εθνικών τίτλων και επαναπατρισμός του προϊόντος της ρευστο­
     ποίησής τους                                                                                               IVΓ
     — με εξαίρεση τα μερίδια εθνικών οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες που υπό­
         κεινται στην οδηγία 85/61 1 /EOK
     Κτήση, εκ μέρους κατοίκων, ξένων τίτλων και χρησιμοποίηση του προϊόντος της ρευστοποίησής
     τους                                                                                                       IV Δ
     — με εξαίρεση τα μερίδια ξένων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες που υπό­
         κεινται στην οδηγία 85/61 1 /EOK
  γ) Πραγματικές κινήσεις των αναφερομένων στα στοιχεία α) και 6)                                               ΓVE
                                                                                                            σε σχέση με IV Α και
                                                                                                            IV Γ, IV Β και IV Δ»
                              Άρν·ρο 2                                     — των οποίων τα μερίδια, μετά από αίτηση των κο­
                                                                               μιστών, στα πλαίσια των νομικών, συμβατικών ή κα­
Στο παράρτημα II της οδηγίας της 11ης Μαΐου 1960, οι                          ταστατικών προϋποθέσεων που τους διέπουν, εξαγορά­
επεξηγηματικές σημειώσεις συμπληρώνονται από το ακό­                           ζονται ή εξοφλούνται, άμεσα ή έμμεσα, με στοιχεία
λουθο κείμενο :                                                               του ενεργητικού των οργανισμών αυτών. Προς αυτές
    «Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες                        τις εξαγορές ή εξοφλήσεις εξομοιώνονται οι ενέργειες
    (02EKA)                                                                   ενός ΟΣΕΚΑ που στοχεύουν στο να μην αποκλίνει
                                                                              αισθητά η χρηματιστηριακή τιμή των μεριδίων του
    Οι οργανισμοί :                                                           από την καθαρή αξία του ενεργητικού τους. Οι οργα­
    — που μοναδικό σκοπό έχουν να επενδύουν συλλογικά                         νισμοί αυτοί μπορούν, σύμφωνα με το νόμο, να λά­
        σε κινητές αξίες κεφάλαια που συγκεντρώνουν, και                      βουν συμβατική μορφή (αμοιβαία κεφάλαια διαχειρι­
        των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην αρχή της                       ζόμενα από εταιρεία διαχείρισης) ή ιηΐSΐ ("ιιηΐι U-αSΐ")
        κατανομής των κινδύνων, και                                           ή καταστατική μορφή (εταιρεία επενδύσεων).
 ---pagebreak---  31 . 12. 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 372/41
     Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως "αμοιβαίο          κτήσης, εκ μέρους κάτοικων, μεριδίων ξένων οργανισμών
     κεφάλαιο" νοείται και το "unit trust".»                     συλλογικών επενδύσεων, που αφορά η οδηγία 85/61 1 /EOK.
                                                                                          Άρθρο 4
                           Άρθρο 3                               Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι             Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.
την 1η Οκτωβρίου 1989. Πληροφορούν αμέσως την Επι­
τροπή σχετικά.                                                                                       Για το Συμβούλιο
Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να αναβάλει μέχρι την                                                   Ο Πρόεδρος
31η Δεκεμβρίου 1990 την απελευθέρωση των πράξεων                                                        R. ΚRΙΕΡS