CELEX: C2003/239/48
Language: da
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Sag T-287/03: Sag anlagt den 18. august 2003 af S.I.M.SA. srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 239/26                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                            4.10.2003
Sagsøgeren anfører i den forbindelse, at denne tvist, hvori de        Det bemærkes i denne forbindelse, at den anfægtede beslutning
faktiske omstændigheder stammer helt tilbage til 1995, nu for         erstatter en anden, som De Europæiske Fællesskabers Ret i
tredje gang indbringes for Fællesskabets retsinstanser, uden at       første instans annullerede ved dom af 20. september 2001 ( 1).
Kommissionen hidtil korrekt har opfyldt, hvad den allerede på
daværende tidspunkt var forpligtet til, nemlig at foretage en
efterprøvelse af, om de fastslåede afvigelser fra det oprindelige,
                                                                      Til støtte for sin påstand har sagsøgeren fremsat følgende
støtteberettigede projekts genstand, økonomi og formål, var
                                                                      anbringender:
acceptable.
                                                                      —       Tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet, da der ikke
( 1) Sml. I, s. 6831.                                                         forelå en komplet aktmappe.
( 2) Sag T-241/00, Sml. II, s. 1251.
                                                                      —       Åbenbar fejlagtig vurdering af sagens faktiske omstændig-
                                                                              heder, navnlig for så vidt angår vurderingen af hendes
                                                                              primære arbejdssted eller faste bopæl i referenceperioden.
                                                                              Det gøres subsidiært gældende, at Kommissionen ikke
                                                                              har forstået, at sagsøgerens ophold i Bruxelles aldrig
                                                                              oversteg referenceperioden, og mere subsidiært, at det var
                                                                              en fejl, at Kommissionen ikke anvendte den undtagelse
Sag anlagt den 8. august 2003 af Lucia Recalde Langarica                      vedrørende »tjeneste for en anden stat«, der er fastsat i
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                           artikel 4 i bilag VII til tjenestemandsvedtægten.
                           (Sag T-283/03)
                                                                      (1 ) Sag T-344/99, Recalde Langarica mod Kommissionen (Sml. I A,
                                                                           s. 183, og II, s. 833).
                          (2003/C 239/47)
                         (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 8. august 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Lucia Recalde Langarica, Bruxelles,        Sag anlagt den 18. august 2003 af S.I.M.SA. srl mod
ved advokaterne Ramón Garcia-Gallardo og Dolores Domín-                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
guez Pérez.
                                                                                                    (Sag T-287/03)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Kommissionens afgørelse af 8. maj 2003 om afvisning af                                      (2003/C 239/48)
       sagsøgerens klage annulleres. I klagen havde hun krævet,
       at beslutningen om at tilbagekalde hendes vedtægtsmæssi-
       ge ret til udlandstillæg blev formelt og definitivt annulle-                             (Processprog: italiensk)
       ret, og at hendes ret til få dette samt andre supplerende
       tillæg udbetalt blev anerkendt.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 18. august 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af S.I.M.SA. srl ved avvocato Michele
                                                                      Arcangelo Calabrese.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Med det foreliggende sagsanlæg anfægtes ansættelsesmyndig-
hedens beslutning om at afvise sagsøgerens klage. I klagen
havde hun krævet, at afslaget på at tildele hende det i               —       Annullation af Kommissionens skrivelse af 30. april 2002
tjenestemandsvedtægten omhandlede udlandstillæg blev for-                     (D/52107, COMP/G1/D(02)400/PI/cpb), som sagsøgeren
melt og definitivt annulleret, og at hendes ret til dette tillæg              var ubekendt med, og hvorved Kommissionen forespurg-
samt til andre typer tillæg, som i det konkrete tilfælde tillægget            te de italienske myndigheder, om de var indforstået med,
vedrørende omkostninger til bosættelse på hendes aktuelle                     at de dokumenter, som sagsøgeren havde anmodet om
arbejdssted, blev anerkendt.                                                  en kopi af, blev udleveret til en anden end sagsøgeren.
 ---pagebreak--- 4.10.2003            DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                         C 239/27
—    Annullation af Kommissionens skrivelse af 3. februar                  heder som svar på de to forespørgsler havde modsat sig
     2003 (D/50721, COMP/G1/D(03)142/PI/cpb), som var                      at meddele dokumenterne, og med en bemærkning om,
     ubekendt for sagsøgeren, og hvorved Kommissionen                      at han ikke havde bemyndigelse til at give den ønskede
     forespurgte de italienske myndigheder, om de modsatte                 aktindsigt.
     sig, at Kommissionen helt eller delvis meddelte en
     anden end sagsøgeren de dokumenter, som denne havde            —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     anmodet om en kopi af.
—    Annullation af telefax af 10. juli 2003 (nr. SGB2/IS/          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     D(2003)330251), hvorved Kommissionens generalsekre-
     tær under henvisning til de to anfægtede forespørgsler
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
     afslog at give aktindsigt i de dokumenter hidrørende fra
     de italienske myndigheder, som disse havde udfærdiget          de i sag T-139/03, Nuova Agricast mod Kommissionen (1),
                                                                    anførte.
     som led i brevvekslingen forud for vedtagelsen af afgørel-
     sen om at godkende støtteordningen N 715/99 uden
     indsigelser, med den begrundelse, at de italienske myndig-     (1 ) EUT C 146 af 21.6.2003, s. 43.