CELEX: E2014C0170
Language: ro
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: Decizia nr. 170/14/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 24 aprilie 2014 privind harta islandeză a ajutoarelor regionale pentru perioada 2014-2020 (Islanda)

10.7.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 201/33
            
         DECIZIA NR. 170/14/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE
   din 24 aprilie 2014
   privind harta islandeză a ajutoarelor regionale pentru perioada 2014-2020 (Islanda)
   AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE („autoritatea”),
   AVÂND ÎN VEDERE:
   Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 61-63 și Protocolul 26,
   Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție („Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”), în special articolul 24,
   întrucât:
   1.   Procedură
   
   
               (1)
            
            
               Prin scrisoarea din 4 aprilie 2014, autoritățile islandeze au notificat harta ajutoarelor regionale aplicabilă de la 1 iulie 2014 până la 31 decembrie 2020 („harta ajutoarelor regionale”), în temeiul punctului 156 din Orientările autorității privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2014-2020 („OAR”) (1). Potrivit acestor orientări, statele AELS care intenționează să acorde ajutoare regionale trebuie să notifice hărțile ajutoarelor regionale.
            
         
               (2)
            
            
               Prezenta decizie reprezintă evaluarea autorității privind compatibilitatea hărții notificate cu OAR, în conformitate cu punctul 157 din orientările respective. Harta ca atare nu presupune niciun ajutor de stat în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE. Aprobarea de către autoritate a hărții nu constituie o autorizare a acordării unui ajutor. Harta aprobată definește, alături de OAR, cadrul pentru acordarea ajutoarelor regionale pentru investiții. În acest sens, harta reprezintă o parte integrantă a OAR (2).
            
         2.   Regiuni eligibile în baza criteriului privind densitatea populației
   
   2.1.   Acoperirea demografică națională și regiunile statistice din Islanda
   
   
               (3)
            
            
               O acoperire demografică națională în regiunile asistate din statele AELS a fost stabilită în Orientările privind ajutoarele de stat regionale. Acoperirea demografică națională pentru Islanda în perioada 2014-2020 este de 36,5 % (3).
            
         
               (4)
            
            
               Islanda este divizată în două regiuni statistice (4) de nivel 3:
               
                           —
                        
                        
                           regiunea capitalei (Höfuðborgarsvæðið); și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Islanda din afara regiunii capitalei (Landsbyggð).
                        
                     
         2.2.   Harta notificată
   
   
               (5)
            
            
               Din cauza nivelului relativ ridicat al PIB-ului pe cap de locuitor, nicio regiune islandeză nu îndeplinește condițiile pentru a beneficia de derogarea prevăzută la articolul 61 alineatul (3) litera (a) din Acordul privind SEE (5).
            
         
               (6)
            
            
               Autoritățile islandeze au notificat faptul că regiunea „Islanda din afara regiunii capitalei” poate beneficia de derogarea prevăzută la articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE, datorită densității scăzute a populației (6).
            
         
               (7)
            
            
               Autoritățile islandeze au prezentat o hartă de stabilire a zonelor desemnate (prevăzută în anexa la prezenta decizie). Zona desemnată, Islanda din afara regiunii capitalei, are o suprafață de 99 258 km2.
            
         
               (8)
            
            
               Islanda din afara regiunii capitalei este o regiune statistică de nivel 3 cu mai puțin de 12,5 locuitori pe km2. Prin urmare, zona desemnată se încadrează în categoria zonelor slab populate (7).
            
         
               (9)
            
            
               La 1 ianuarie 2014, populația totală a Islandei se ridica la 325 671 de locuitori. Populația totală a zonei acoperite de harta notificată a ajutoarelor regionale, potrivit celor mai recente date publicate de Biroul Național de Statistică, este de 116 919 locuitori (8). Prin urmare, populația din zona desemnată de harta notificată a ajutoarelor regionale reprezintă 35,9 % din populația Islandei. Această valoare este inferioară nivelului de acoperire demografică națională stabilit în OAR pentru Islanda (36,5 %) (9).
            
         2.3.   Localitățile acoperite de harta ajutoarelor regionale, astfel cum a fost notificată
   
   
               (10)
            
            
               Numărul localităților acoperite de harta ajutoarelor regionale se ridică la 67.
               
                           Localitate
                        
                        
                           Codul localității
                        
                     
                           Reykjanesbær
                        
                        
                           2000
                        
                     
                           Grindavíkurbær
                        
                        
                           2300
                        
                     
                           Sandgerðisbær
                        
                        
                           2503
                        
                     
                           Sveitarfélagið Garður
                        
                        
                           2504
                        
                     
                           Sveitarfélagið Vogar
                        
                        
                           2506
                        
                     
                           Akraneskaupstaður
                        
                        
                           3000
                        
                     
                           Skorradalshreppur
                        
                        
                           3506
                        
                     
                           Hvalfjarðarsveit
                        
                        
                           3511
                        
                     
                           Borgarbyggð
                        
                        
                           3609
                        
                     
                           Grundarfjarðarbær
                        
                        
                           3709
                        
                     
                           Helgafellssveit
                        
                        
                           3710
                        
                     
                           Stykkishólmsbær
                        
                        
                           3711
                        
                     
                           Eyja- og Miklaholtshreppur
                        
                        
                           3713
                        
                     
                           Snæfellsbær
                        
                        
                           3714
                        
                     
                           Dalabyggð
                        
                        
                           3811
                        
                     
                           Bolungarvíkurkaupstaður
                        
                        
                           4100
                        
                     
                           Ísafjarðarbær
                        
                        
                           4200
                        
                     
                           Reykhólahreppur
                        
                        
                           4502
                        
                     
                           Tálknafjarðarhreppur
                        
                        
                           4604
                        
                     
                           Vesturbyggð
                        
                        
                           4607
                        
                     
                           Súðavíkurhreppur
                        
                        
                           4803
                        
                     
                           Árneshreppur
                        
                        
                           4901
                        
                     
                           Kaldrananeshreppur
                        
                        
                           4902
                        
                     
                           Strandabyggð
                        
                        
                           4911
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagafjörður
                        
                        
                           5200
                        
                     
                           Húnaþing vestra
                        
                        
                           5508
                        
                     
                           Blönduósbær
                        
                        
                           5604
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagaströnd
                        
                        
                           5609
                        
                     
                           Skagabyggð
                        
                        
                           5611
                        
                     
                           Húnavatnshreppur
                        
                        
                           5612
                        
                     
                           Akrahreppur
                        
                        
                           5706
                        
                     
                           Akureyrarkaupstaður
                        
                        
                           6000
                        
                     
                           Norðurþing
                        
                        
                           6100
                        
                     
                           Fjallabyggð
                        
                        
                           6250
                        
                     
                           Dalvíkurbyggð
                        
                        
                           6400
                        
                     
                           Eyjafjarðarsveit
                        
                        
                           6513
                        
                     
                           Hörgársveit
                        
                        
                           6515
                        
                     
                           Svalbarðsstrandarhreppur
                        
                        
                           6601
                        
                     
                           Grýtubakkahreppur
                        
                        
                           6602
                        
                     
                           Skútustaðahreppur
                        
                        
                           6607
                        
                     
                           Tjörneshreppur
                        
                        
                           6611
                        
                     
                           Þingeyjarsveit
                        
                        
                           6612
                        
                     
                           Svalbarðshreppur
                        
                        
                           6706
                        
                     
                           Langanesbyggð
                        
                        
                           6709
                        
                     
                           Seyðisfjarðarkaupstaður
                        
                        
                           7000
                        
                     
                           Fjarðabyggð
                        
                        
                           7300
                        
                     
                           Vopnafjarðarhreppur
                        
                        
                           7502
                        
                     
                           Fljótsdalshreppur
                        
                        
                           7505
                        
                     
                           Borgarfjarðarhreppur
                        
                        
                           7509
                        
                     
                           Breiðdalshreppur
                        
                        
                           7613
                        
                     
                           Djúpavogshreppur
                        
                        
                           7617
                        
                     
                           Fljótsdalshérað
                        
                        
                           7620
                        
                     
                           Sveitarfélagið Hornafjörður
                        
                        
                           7708
                        
                     
                           Vestmannaeyjabær
                        
                        
                           8000
                        
                     
                           Sveitarfélagið Árborg
                        
                        
                           8200
                        
                     
                           Mýrdalshreppur
                        
                        
                           8508
                        
                     
                           Skaftárhreppur
                        
                        
                           8509
                        
                     
                           Ásahreppur
                        
                        
                           8610
                        
                     
                           Rangárþing eystra
                        
                        
                           8613
                        
                     
                           Rangárþing ytra
                        
                        
                           8614
                        
                     
                           Hrunamannahreppur
                        
                        
                           8710
                        
                     
                           Hveragerðisbær
                        
                        
                           8716
                        
                     
                           Sveitarfélagið Ölfus
                        
                        
                           8717
                        
                     
                           Grímsnes- og Grafningshreppur
                        
                        
                           8719
                        
                     
                           Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                        
                        
                           8720
                        
                     
                           Bláskógabyggð
                        
                        
                           8721
                        
                     
                           Flóahreppur
                        
                        
                           8722
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Tabelul de mai jos enumeră localitățile incluse în harta ajutoarelor regionale, alături de codurile poștale ale acestora (10).
            
         3.   Intensitățile ajutoarelor
   
   
               (12)
            
            
               Zona eligibilă va avea un plafon general pentru ajutoare de 15 % echivalent subvenție brută (ESB). La acest plafon se vor adăuga 20 % pentru întreprinderile mici sau 10 % pentru întreprinderile mijlocii. Aceste intensități ale ajutoarelor respectă pragurile stabilite la punctele 154 și 155 din OAR.
            
         4.   Durată și reevaluare
   
   
               (13)
            
            
               În conformitate cu punctul 156 din OAR, harta notificată va fi în vigoare de la 1 iulie 2014 până la 31 decembrie 2020. Dacă este necesar, conform punctului 161 din OAR, harta notificată va putea face obiectul unei reevaluări intermediare în iunie 2016, pentru a se identifica eventualele zone care pot fi eligibile pentru ajutoare regionale în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (a) din Acordul privind SEE și pentru a determina nivelul intensității ajutoarelor care corespunde PIB-ului lor pe cap de locuitor.
            
         
               (14)
            
            
               În plus, prezenta decizie nu limitează competența autorității de a reevalua harta în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) din partea I a Protocolului 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, dacă acest lucru este necesar, înainte de încheierea perioadei menționate anterior.
            
         5.   Concluzii — harta ajutoarelor regionale este compatibilă cu OAR
   
   
               (15)
            
            
               Pe baza evaluării de mai sus, autoritatea consideră că harta islandeză a ajutoarelor regionale pentru perioada 2014-2020 este compatibilă cu principiile stabilite în OAR, întrucât acoperirea demografică din zona care face obiectul prezentei decizii nu depășește procentul stabilit la punctul 142 din OAR,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Harta islandeză a ajutoarelor regionale pentru perioada 2014-2020 este compatibilă cu principiile prevăzute în OAR. Harta, care figurează în anexa la prezenta decizie, constituie o parte integrantă a OAR.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează Republicii Islanda.
   Articolul 3
   Numai versiunea în limba engleză a prezentei decizii este autentică.
   
      Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2014.
      
         
            Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Președinte
         
         Frank BÜCHEL
         
            Membru al Colegiului
         
      
   
   
      (1)  Adoptate prin Decizia nr. 407/13/COL din 23 octombrie 2013.
   
      (2)  A se vedea punctul 157 din OAR.
   
      (3)  A se vedea punctul 142 din OAR. În conformitate cu punctul 140 din OAR, populația din zona asistată este inferioară populației din zonele neasistate.
   
      (4)  A se vedea punctul 142 din OAR.
   
      (5)  A se vedea punctul 142 litera (a) și punctele 143-144 din OAR.
   
      (6)  A se vedea punctele 148 și 149 din OAR.
   
      (7)  A se vedea punctul 149 din OAR.
   
      (8)  Informații prezentate de autoritățile islandeze, disponibile la adresa http://www.hagstofa.is/?PageID=2593&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxis/Dialog/varval.asp?ma=MAN02005%26ti=Mannfj%F6ldi+eftir+kyni%2C+aldri+og+sveitarf%E9l%F6gum+1998%2D2013+%2D+Sveitarf%E9lagaskipan+1%2E+jan%FAar+2014%26path=../Database/mannfjoldi/sveitarfelog/%26lang=3%26units=Fjöldi
   
      (9)  A se vedea punctul 142 din OAR.
   
      (10)  A se vedea harta din anexa la prezenta decizie.
   
      ANEXĂ