CELEX: C1999/160/05
Language: sv
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Mål C-77/99: Talan mot 1. Oder-Plan Architektur GmbH, 2. NCC Siab Bau GmbH och 3. Esbensen Consulting Engineers väckt den 3 mars 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

5.6.1999              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 160/3

hade ingen information översänts genom standardformuläret           Kommissionen har avtalsenligt hävt det subventionsavtal som
EUR15, och för 67,4 procent av de föreslagna områdena               ingåtts med svaranden på grund av bristande uppfyllelse av ett
hade överhuvudtaget inget standardformulär med vetenskaplig         projekt och begär att det förskott som har utgått skall
information översänts.                                              återbetalas till viss del jämte ränta enligt avtal därom.

(1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

                                                                    Talan mot Republiken Frankrike väckt den 3 mars 1999
                                                                          av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                             (Mål C-78/99)

Talan mot 1. Oder-Plan Architektur GmbH, 2. NCC Siab                                        (1999/C 160/06)
Bau GmbH och 3. Esbensen Consulting Engineers väckt
den 3 mars 1999 av Europeiska gemenskapernas kommis-                Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 mars 1999
                         sion                                       väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                    Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiska rådgiva-
                                                                    ren Christina Tufvesson och Bernard Mongin, rättstjänsten,
                           (Mål C-77/99)                            båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten,
                                                                    Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-
                                                                    burg.
                        (1999/C 160/05)

                                                                    Sökanden yrkar att domstolen skall
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 mars 1999
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot               — fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina skyl-
1. Oder-Plan Architektur GmbH, 2. NCC Siab Bau GmbH och               digheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
3. Esbensen Consulting Engineers. Sökanden företräds av               95/26/EG av den 29 juni 1995 om ändring av direktiv
juridiske chefsrådgivaren Richard B. Wainwright vid Europeis-         77/780/EEG och 89/646/EEG om kreditinstitut, direk-
ka kommissionens rättstjänst och Karin Schreyer, nationell            tiv 73/239/EEG och 92/49/EEG om andra direkta försäk-
tjänsteman med förordnande vid kommissionens rättstjänst,             ringar än livförsäkringar, direktiv 79/267/EEG och
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,           92/96/EEG om direkta livförsäkringar, direktiv 93/22/EEG
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                  om tjänster inom värdepappersområdet och direktiv
                                                                      85/611/EEG om företag för kollektiva investeringar i
                                                                      överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att stärka
Sökanden yrkar att domstolen skall                                    tillsynen på dessa områden (1), genom att inte anta de lagar
                                                                      och andra författningar som är nödvändiga för att följa
                                                                      detta direktiv, eller genom att inte underrätta kommissio-
— förplikta svarandena att till Europeiska kommissionen               nen om dessa åtgärder,
  solidariskt utge 54 510 EUR, jämte ränta uppgående till
  20 798,70 EUR för tiden från och med den 1 januari 1993
                                                                    — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
  till och med den 15 januari 1999,
                                                                      naderna.

— förplikta svarandena att till Europeiska kommissionen
  solidariskt utge ränta på huvudbeloppet om 54 510 EUR             Grunder och huvudargument
  från och med den 16 januari 1999 enligt den räntesats
  som tillämpas för ”European Monetary Cooperation Funds”
  Euro-transaktioner med tillägg av 2 procentenheter,               Enligt de bindande bestämmelserna i artikel 189.3 och arti-
                                                                    kel 5.1 i EG-fördraget är de medlemsstater till vilka ett direktiv
                                                                    är riktat skyldiga att vidta sådana bestämmelser som är
— förplikta svarandena att solidariskt ersätta rättegångskost-      nödvändiga för att införliva direktivet med nationell rättsord-
  naderna.                                                          ning inom den föreskrivna fristen. Denna frist gick ut den
                                                                    18 juli 1996 utan att Frankrike hade vidtagit de nödvändiga
                                                                    åtgärderna.

Grunder och huvudargument
                                                                    (1) EGT L 168, 18.7.1995, s. 7.

Domstolens behörighet grundas på en skiljeklausul som avta-
lats år 1992.