CELEX: 51987PC0619
Language: it
Date: 1987-11-25
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO PER LA FORMAZIONE E PREPARAZIONE DEI GIOVANI ALLA VITA ADULTA ED ATTIVA

8.1.88                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. C 4/3
                                                                            II
                                                                   (Atti preparatori)
                                                        COMMISSIONE
               Proposta modificata di decisione del Consiglio per la formazione e preparazione dei giovani alla
                                                               vita adulta ed attiva (')
                                                                  COM(87) 619 def
               (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, il 25
                                                                    novembre 1987)
                                                                     (88/C4/04)
               (') GU n. C 90 del 4. 4. 1987, pag. 4.
                        TESTO ORIGINALE                                                                      TESTO MODIFICATO
                                                             Articolo 1 (immutato)
                           A r t i c o l o 2, p a r a g r a f o 1, p r i m o e s e c o n d o t r a t t i n o ( i m m u t a t i )
Articolo 2, paragrafo 1, terzo trattino:                                                aiutare i giovani a sviluppare, per quanto è possibile,
                                                                                        la comprensione delle tendenze del mondo indu-
— aiutare i giovani a sviluppare, per quanto è possibile,                               striale, agricolo, commerciale e del settore terzario,
     la comprensione delle tendenze del mondo indu-                                     nonché gli sviluppi tecnologici in altri settori, con le
     striale, agricolo, commerciale e del settore terziario,                            relative implicazioni e possibilità a livello di forma-
     con le relative implicazioni e possibilità a livello di                            zione ed occupazione.
     formazione e occupazione.
                                                   Resto dell'articolo 2 (immutato)
                                              A r t i c o l o 3, p a r a g r a f i 1 e 2 ( i m m u t a t i )
Articolo 3, paragrafo 3, prima frase:
La Commissione può consultare il comitato su tutte le                              La Commissione consulterà il comitato su tutte le que-
questioni concernenti l'attuazione del programma e la                              stioni concernenti l'attuazione del programma e la sua
sua coerenza con le politiche nazionali.                                           coerenza con le politiche nazionali.
                             A r t i c o l o 3, p a r a g r a f o 3, s e c o n d a e t e r z a frase ( i m m u t a t e )
Articolo 4, paragrafo 1:                                                           Relazioni regolari sull'attuazione del programma d'a-
                                                                                   zione dovranno essere presentate al Parlamento europeo
Relazioni regolari sull'attuazione del programma d'a-                              e al comitato consultivo per la formazione professionale
zione dovranno essere presentate al comitato consultivo                            istituito con decisione 63/266/CEE del Consiglio, e al
per la formazione professionale, istituito con decisione                           comitato dell'istruzione, istituito in base alla risoluzione
63/266/CEE del Consiglio, e al comitato dell'istruzione,                           del 9 febbraio 1976 del Consiglio e dei ministri della
istituito in base alla risoluzione del 9 febbraio 1976 del                         pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio.
Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione riuniti
in sede di Consiglio.
                                                A r t i c o l o 4, p a r a g r a f o 2 ( i m m u t a t o )