CELEX: C2002/180/06
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. juni 2002 i sag C-158/00, Storhertugdømmet Luxembourg mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Regnskabsafslutning — EUGFL — regnskabsårene 1996-1998 — markafgrøder — procedure, som skal følges af Kommissionen")

C 180/4                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             27.7.2002
                        DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM
                           (Femte Afdeling)                                                           (Femte Afdeling)
                                                                                                        af 6. juni 2002
                            af 13. juni 2002
                                                                          i sag C-159/00, Sapod Audic mod Eco-Emballages SA
i sag C-158/00, Storhertugdømmet Luxembourg mod                           (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassa-
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                        tion) (1)
(»Regnskabsafslutning — EUGFL — regnskabsårene 1996-                      (»Direktiv 83/189/EØF — informationsprocedure med hen-
1998 — markafgrøder — procedure, som skal følges af                       syn til tekniske standarder og forskrifter — forpligtelse til
                            Kommissionen«)                                at underrette om udkast til tekniske forskrifter — direktiv
                                                                          75/442/EØF og 91/156/EØF — affald — forpligtelse til at
                                                                          underrette om de påtænkte foranstaltninger — nationale
                            (2002/C 180/06)                               bestemmelser om bortskaffelse af emballageaffald — forplig-
                                                                          telse for producenter og importører til at identificere den
                                                                          emballage, som skal aftages af en godkendt virksomhed —
                           (Processprog: fransk)
                                                                          forpligtelse for den godkendte virksomhed til at sikre, at
                                                                                     emballagen opfylder de tekniske forskrifter«)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                                   (2002/C 180/07)
                                                                                                      (Processprog: fransk)
I sag C-158/00, Storhertugdømmet Luxembourg (befuldmæg-
tiget: F. Hoffstetter, bistået af R. Nothar) mod Kommissionen             (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: P. Oliver                                       gjort i Samling af Afgørelser)
og G. Berscheid), angående angående en påstand om delvis
annullation af Kommissionens beslutning 2000/216/EF af
1. marts 2000 om at udelukke visse udgifter, som medlemssta-
terne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garanti-              I sag C-159/00, angående en anmodning, som Cour de
fond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finan-              cassation (Frankrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
siering (EFT L 67, s. 37), for så vidt det bestemmes, at udgifter         Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Sapod
på i alt 56 106 800 LUF, som Storhertugdømmet Luxembourg                  Audic mod Eco-Emballages SA, at opnå en præjudiciel afgørel-
i regnskabsårene 1996-1998 har afholdt inden for området                  se vedrørende fortolkningen af artikel 1 og 10 i Rådets direktiv
markafgrøder, udelukkes fra EF-finansiering, har Domstolen                83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure
(Femte Afdeling), sammensat af sammensat af afdelingsfor-                 med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (EFT L 109,
manden, P. Jann, og dommerne S. von Bahr (refererende                     s. 8), som ændret ved Rådets direktiv 88/182/EØF af 22. marts
dommer), D.A.O. Edward, A. La Pergola og M. Wathelet;                     1988 (EFT L 81, s. 75), og af artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv
generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass, den                75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (EFT L 194, s. 47), som
13. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                  ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991
                                                                          (EFT L 78, s. 32), samt af EF-traktatens artikel 30 (efter ændring
                                                                          nu artikel 28 EF), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat
1)    Kommissionens beslutning 2000/216/EF af 1. marts 2000               af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne S. von Bahr og
      om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt      C.W.A. Timmermans (refererende dommer); generaladvokat:
      for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget        F.G. Jacobs; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von
      (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering, annulleres, for     Holstein, den 6. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
      så vidt som den udelukker udgifter, som Storhertugdømmet            således:
      Luxembourg før den 26. maj 1996 har afholdt inden for
      sektoren for markafgrøder, fra EF-finansiering.
                                                                          1)     En national bestemmelse som artikel 4, stk. 2, i dekret nr. 92-
                                                                                 377 af 1. april 1992, hvorved emballageaffald henføres under
2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.                                           lov nr. 75-633 af 15. juli 1975, med senere ændringer, om
                                                                                 bortskaffelse af affald og genindvinding af materialer, kan kun
3)    Hver part bærer sine egne omkostninger.                                    udgøre en teknisk forskrift i den forstand, hvori udtrykket er
                                                                                 anvendt i Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om
                                                                                 en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og
(1) EFT C 176 af 24.6.2000.                                                      forskrifter, som ændret ved Rådets direktiv 88/182/EØF af
                                                                                 22. marts 1988, i det tilfælde, hvor den nationale ret beslutter,
                                                                                 at den skal fortolkes således, at den indebærer en mærknings-
                                                                                 eller etiketteringspligt.