CELEX: 22003D0180
Language: lt
Date: 1070582400000
Title: 2003 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 180/2003, iš dalies keičiantis susitarimo XVI priedą (Viešieji pirkimai)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003D0180

Oficialusis leidinys L 088 , 25/03/2004 p. 0061 - 0062

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 180/20032003 m. gruodžio 5 d.iš dalies keičiantis Susitarimo XVI priedą (Viešieji pirkimai)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XVI priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. lapkričio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 143/2002 [1].(2) 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ) [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XVI priede po 6 punkto (Reglamentas (EEB/Euratomas) Nr. 1182/71) įterpiamas šis punktas:"6a. 32002 R 2195: 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ) (OL L 340, 2002 12 16, p. 1)."2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 2195/2002 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. gruodžio 6 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] OL L 19, 2003 1 23, p. 11.[2] OL L 340, 2002 12 16, p. 1.[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------