CELEX: 31988R0691
Language: it
Date: 1988-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 691/88 della Commissione, del 16 marzo 1988, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

17. 3. 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 71 /35
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 691/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 marzo 1988
                 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti
                                               a base di cereali per gli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                induce a modificare le restituzioni ali esportazione, attual­
                                                                      mente vigenti, come indicato nell'allegato del presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                regolamento,
europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                                        Articolo 1
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3989/87 (2), in particolare l'articolo           Le restituzioni all'esportazione degli alimenti composti
16, paragrafo 2, quinto comma,                                        contemplati dal regolamento (CEE) n. 2727/75 e soggetti
                                                                      al regolamento (CEE) n. 2743/75 del Consiglio (*), fissate
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­             nell'allegato del regolamento (CEE) n. 535/88 modificato,
zione degli alimenti composti a base di cereali per gli               sono modificate conformemente all'allegato del presente
animali sono state fissate nel regolamento (CEE) n.                   regolamento.
535/88 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 651 /                 Non è fissata alcuna restituzione all'esportazione verso il
88 0 ;                                                                Portogallo.
considerando che l'applicazione delle regole, dei criteri e                                    Articolo 2
delle modalità, richiamati nel regolamento (CEE) n.
535/88, ai dati di cui la Commissione è ora a conoscenza              Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 1988.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1988.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 281 dell'I . 11 . 1975, pag. 1 .
0 GU n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
ó GU n. L 53 del 27. 2. 1988, pag. 82.
(*) GU n. L 65 dell'I 1 . 3. 1988, pag. 12.                           0 GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 60.
 ---pagebreak--- N. L 71 /36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              17. 3. 88
                                                     ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 16 marzo 1988, che modifica le restituzioni
            applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali (')
                                                                                          (ECU/ tonnellata)
                                                                               Ammontare delle
                     Codice prodotto                 Destinazione 0               restituzioni
                    2309 10 11 050
                    2309 10 11 110                         01                           6,74 0
                                                           09
                    2309 10 11 190                         01                           6,32
                                                           09
                    2309 10 11 210                         01                         13,48 0
                                                           09
                    2309 10 11 290                         01                         12,63
                                                           09
                    2309 10 11 310                         01                        26,96 0
                                                           09
                    2309 10 11 390                         01                        25,26
                                                           09
                    2309 10 11 900
                    2309 10 13 050
                    2309 10 13 110                         01                           6,74 (3)
                                                           09
                    2309 10 13 190                         01                           6,32
                                                           09
                    2309 10 13 210                         01                         1 3,48 (3)
                                                           09
                    2309 10 13 290                         01                         12,63
                                                           09
                    2309 10 13 310                         01                        26,960
                                                           09
                    2309 10 13 390                         01                        25,26
                                                           09
                    2309 10 13 900
                    2309 10 31 050
                   2309 10 31 110                          01                           6,740
                                                           09
                   2309 10 31 190                          01                           6,32
                                                           09
                   2309 10 31 210                          01                        13,48 0
                                                           09
                   2309 10 31 290                         01                         12,63
                                                          09
                   2309 10 31 310                         01                         26,96 0
                                                          09
                   2309 10 31 390                         01                         25,26
                                                          09
                   2309 10 31 410                         01                         40,44 0
                                                          09
                   2309 10 31 490                         01                         37,90
                                                          09
                   2309 10 31 510                         01                         53,93 0
                                                          09
 ---pagebreak--- 17. 3 . 88                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 71 /37
                                                                               (ECU / tonnellata)
                                                                     Ammontare delle
           Codice prodotto                 Destinazione (*)            restituzioni
           2.309 10 31 590                       01                        50,53
                                                 09
           2309 10 31 610                        01                       67,41 «
                                                 09
           2309 10 31 690                        01                       63,16
                                                 09
           2309 10 31 900
           2309 10 33 050
           2309 10 33 110                        01                          6,74 0
                                                 09
           2309 10 33 190                        01                          6,32
                                                 09
           2309 10 33 210                        01                        13,48 (3)
                                                 09
           2309 10 33 290                        01                        12,63 '
                                                 09
           2309 10 33 310                        01                        26,96 f)
                                                 09
           2309 10 33 390                        01                        25,26
                                                 09
           2309 10 33 410                        01                       40,44 (3)
                                                 09
           2309 10 33 490                        01                       37,90
                                                 09
           2309 10 33 510                        01                        53,93 0
                                                 09
           2309 10 33 590                        01                        50,53
                                                 09
           2309 10 33 610                        01                       67,41 (3)
                                                 09
           2309 10 33 690                        01                       63,16
                                                 09
           2309 10 33 900
           2309 10 51 050
           2309 10 51 110                        01                          6,74 0
                                                 09
           2309 10 51 190                        01                          6,32
                                                 09
           2309 10 51 210                        01                        13,48 (3)
                                                 09
           2309 10 51 290                        01                        12,63
                                                 09
           2309 10 51 310                        01                       26,96 0
                                                 09
           2309 10 51 390                        01                       25,26
                                                 09
           2309 10 51 410                        01                       40,44 (J)
                                                 09
           2309 10 51 490                        01                       37,90
                                                 09
           2309 10 51 510                        01                       53,93 0
                                                 09
           2309 10 51 590                        01                       50,53
                                                 09
           2309 10 51 610                        01                       67,41 (3)
                                                 09
 ---pagebreak--- N. L 71 /38                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           17. 3 . 88
                                                                                   (ECU/tonnellata)
                                                                          Ammontare delle
                Codice prodotto                 Destinazione (2)            restituzioni
                2309 10 51 690                        01                        63,16
                                                      09
                2309 10 51 710                        01                       80.89 0
                                                      09
                2309 10 51 790                        01                       75,79
                                                      09
                2309 10 51 810                        01                        88,24 (3)
            t
                                                      09
                2309 10 51 890                        01                        82,68
                                                      09
                2309 10 51 900
                2309 10 53 050
              . 2309 10 53 110                        01                          6,74 0
                                                      09
                2309 10 53 190                        01                          6,32
                                                      09
                2309 10 53 210                        01                        13,48 0
                                                      09
                2309 10 53 290                        01                        12,63
                                                      09
                2309 10 53 310                        01                       26,96 0
                                                      09
                2309 10 53 390                        01                       25,26       ,
                                                      09
                2309 10 53 410                        01                       40,44 0
                                                      09
                2309 10 53 490                        01                       37.90
                                                      09
                2309 10 53 510                        01                        53,93 0
                                                      09
                2309 10 53 590                        01                        50,53
                                                      09
                2309 10 53 610                        01                        67,41 0
                                                      09
                2309 10 53 690                        01                        63,16
                                                      09
                2309 10 53 710                        01                        80,89 0
                                                      09
                2309 10 53 790                        01                       75,79
                                                      09
                2309 10 53 810                        01                        88,24 0
                                                      09
                2309 10 53 890                        01                        82,68
                                                      09
                2309 10 53 900
                2309 90 31 050
                2309 90 31 110                        01                          6,740
                                                      09
 ---pagebreak--- 17. 3, 88                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 71 /39
                                                                              (ECU / tonnellata)
                                                                     Ammontare delle
           Codice prodotto                 Destinazione (*)            restituzioni
           2309 90 31 190                        01                          6,32
                                                 09
           2309 90 31 210                        01                        13,48 (3)
                                                 09
          2309 90 31 290                         01                        12,63
                                                 09
          2309 90 31 310                         01                       26,96 0
                                                 09
          2309 90 31 390                         01                       25,26
                                                 09
          2309 90 31 900
          2309 90 33 050
          2309 90 33 110                         01                          6,74 0
                                                 09
          2309 90 33 190                         01                         632
                                                 09
          2309 90 33 210                         01                        13,48 (3)
                                                 09
          2309 90 33 290                         01                        12,63
                                                 09
          2309 90 33 310                         01                       26,96 0
                                                 09
          2309 90 33 390                         01                       25,26
                                                 09
          2309 90 33 900
          2309 90 41 050
          2309 90 41 110                         01                         6,74 0
                                                 09
          2309 90 41 190                         01                         632
                                                 09
          2309 90 41 210                         01                       13,48 0
                                                 09
          2309 90 41 290                         01                       12,63
                                                 09
          2309 90 41 310                         01                       26,96 0
                                                 09
          2309 90 41 390                         01                       25,26
                                                 09
          2309 90 41 410                         01                       40,44 0
                                                09
          2309 90 41 490                         01                       37,90
                                                09
          2309 90 41 510                        01                        53,93 0
                                                09
          2309 90 41 590                        01                        50,53
                                                09
          2309 90 41 610                        01                        67,41 0
                                                09
          2309 90 41 690                        01                        63,16
                                                09
          2309 90 41 900
          2309 90 43 050
          2309 90 43 110                        01                          6,740
                                                09
          2309 90 43 190                        01                          632
                                                09
 ---pagebreak--- N. L 71 /40                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             17. 3 . 88
                                                                                   (ECU/ tonnellata)
                                                                        " Ammontare delle
               Còdice prodotto                 Destinazione (2)             restituzioni
              2309 90 43 210                         01                         13,48 0
                                                     09
              2309 90 43 290                         01                         12,63
                                                     09
              2309 90 43 310                         01                        26,96 0
                                                     09
              2309 90 43 390                         01                        25,26
                                                     09
              2309 90 43 410                         01                        40,44 0
                                                     09
              2309 90 43 490                         01                        37,90
                                                     09
            . 2309 90 43 510                         01                        53,93 0
                                                     09
              2309 90 43 590                         01                        50,53
                                                     09
              2309 90 43 610                         01                        67,41 0
                                                     09
              2309 90 43 690                         01                        63,16
                                                 .   09
              2309 90 43 900
              2309 90 51 050
              2309 90 51 110                         01                          6,74 0
                                                     09
              2309 90 51 190                         01                          6,32
                                                     09
              2309 90 51 210                         01                        13,48 0
                                                     09
              2309 90 51 290                         01                        12,63
                                                     09
              2309 90 51 310                         01                        26,96 0
                                                     09
              2309 90 51 390                         01                        25,26
                                                     09
              2309 90 51 410                         01                        40,44 0
                                                     09
              2309 90 51 490                         01                        37,90
                                                     09
              2309 90 51 510                         01                        53,93 0
                                                     09
              2309 90 51 590                         01                        50,53
                                                     09
              2309 90 51 610                         01                        67,41 0
                                                     09
              2309 90 51 690                         01                        63,16
                                                     09
              2309 90 51 710                         01                        80,89 0
                                                     09
              2309 90 51 790                         01                        75,79
                                                     09
              2309 90 51 810                         01                        88,24 0
                                                     09
 ---pagebreak--- 17. 3. 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 71 /41
                                                                                                                   (ECU / tonnellata)
                                                                                                       Ammontare delle
                       Codice prodotto                          Destinazione (J)                           restituzioni
                      2309 90 51 890                                   01                                     82,68
                                                                       09
                      2309 90 51 900
                      2309 90 53 050
                      2309 90 53 110                                   01                                        6,74 0
                                                                       09
                      2309 90 53 190                                   01                                        6,32
                                                                       09
                      2309 90 53 210                                   01                                      13,48 0
                                                                       09
                      2309 90 53 290                                   01                                      12,63
                                                                       09
                      2309 90 53 310                                   01                                     26,96 (s)
                                                                       09
                      2309 90 53 390                                   01                                     25,26
                                                                       09
                      2309 90 53 410                                   01                                     40,440
                                                                       09
                      2309 90 53 490                                   01                                     37,90
                                                                       09
                      2309 90 53 510                                   01             1                       53,93 (3)
                                                                       09
                      2309 90 53 590                                   01                                      50,53
                                                                       09
                      2309 90 53 610                                   01                                     67,41 f)
                                                                       09
                      2309 90 53 690                                   01                                     63,16
                                                                       09
                      2309 90 53 710                                   01                                     80,89 (3)
                                                                       09
                      2309 90 53 790                                   01                                     75,79
                                                                       09
                      2309 90 53 810                                   01                                     88,24 0
                                                                       09
                      2309 90 53 890                                   01                                     82,68
                                                                       09
                      2309 90 53 900
          (') Regolamento (CEE) n. 2743/75.
          (*) Per le destinazioni seguenti :
              01 zòne A, B, C, D ed E definite nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1124/77,
              09 altre destinazioni.
          0 Qualora tale contenuto minimo di mais sia rispettato, tali restituzioni, su richiesta dell'interessato, sono applica­
              bili anche nel caso in cui il tenore di prodotti cerealicoli superi il tenore massimo previsto alla stessa linea.
 ---pagebreak---  N. L 71 /42                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    17. 3 . 88
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 692/88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 marzo 1988
                            che (issa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dell integrazione attualmente in vigore conformemente
                                                                      agli allegati al presente regolamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­
europea,
                                                                      vole per la campagna 1988/1989 per il colza e il ravizzone
                                                                      e la riduzione dell'importo dell'integrazione derivante dal
                                                                      regime dei quantitativi massimi garantiti, l'importo
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                dell'integrazione in caso di fissazione anticipata per questa
                                                                      campagna ha potuto essere calcolato solo provvisoria­
                                                                      mente sulla base del prezzo indicativo valido per la
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
                                                                      campagna 1987/ 1988 ; che detto importo deve quindi
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­              essere applicato solo provvisoriamente e che dovrà essere
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­          confermato o sostituito quando il prezzo e le misure
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994/87 (2), in               connesse per la campagna 1988/ 1989 saranno conosciuti,
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell'i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 594/88 (4),
                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1 869/87 (*), in particolare l'arti­          1.   Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
colo 2, paragrafo 3,                                                  previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
                                                                      (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (") sono fissati negli
                                                                      allegati.
visto il parere del comitato monetario,
                                                                      2.    L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni               14 del regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio (l2)
mensili del prezzo indicativo dei semi di colza, di raviz­            fissato per i semi di girasole raccolti in Spagna è indicato
zone e di girasole per la campagna di commercializza­                 nell'allegato III.
zione 1987/ 1988 sono stati fissati dai regolamenti (CEE)
n. 1917/87 0 e (CEE) n. 1918/87 (8) del Consiglio ;                   3.    L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
                                                                      regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (,3) per i semi
                                                                      di girasole raccolti e trasformati in Portogallo è indicato
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                 nell'allegato III.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 4018/87 della Commis­                4.    Tuttavia l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­
sione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.              zione anticipata, per la campagna di commercializzazione
642/88 (,0) ;                                                          1988/ 1989 per il colza e il ravizzone sarà confermato o
                                                                      sostituito con decorrenza dal 17 marzo 1988, per tener
                                                                      conto dei prezzi e delle misure connessi per la campagna
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al               1988/ 1989, in particolare del regime dei quantitativi
regolamento (CEE) n. 4018/87 ai dati di cui la Commis­                massimi garantiti per i semi di colza e di ravizzone.
sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
(l) GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
0   GU   n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 30.                                                    Articolo 2
(3) GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(4) GU   n. L 59 del 4. 3. 1988, pag. 8.
0   GU   n
         :. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                            Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 1988 .
(2) GU n. L 176 dell'I . 7. 1987, pag. 30.
f) GU n. L 183 del    3. 7. 1987, pag. 14.
o GU n. L 183 del     3. 7. 1987, pag. 16.                            (") GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1 .
O GU n. L 378 del     31 . 12. 1987, pag. 27.                         (1J) GU n. L 53 dell'i . 3. 1986, pag. 47.
H GU n. L 64 del      10. 3. 1988, pag. 21 .                          (>3) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18.
 ---pagebreak---          17. 3. 88                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 71 /43
                             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile,
                             in ciascuno degli Stati membri.
                             Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1988.
                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vicepresidente
                                                                           ALLEGATO I
                                        Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                             (Importi per 100 kg)
                                                           Corrente          1° term.       2° term.           3° term.           4° term.         5® term. (')
\                                                              3                 4               5                  6                7 (')             8 (')
   1 . Aiuti nominali (ECU)
       — Spagna                                                 0,000             0,000           0,000              0,000             0,000             0,000
       — Portogallo                                            0,000              0,000           0,000              0,000             0,000             0,000
       — altri Stati membri                                   22,803            23,917          24,033             24,316            21337             21,612
  2. Aiuti finali
       a) Semi raccolti e trasformati in :
          —   R.f. di Germania (DM)                           55,52             58,13           58,44              59,19             50,82             51,76
          —   Paesi Bassi (FI)                                61,57             64,53           64,85            . 65,70             57.16             58,18
          —   UEBL (FB/Flux)                               1 092,36         1 146,06        1 151,58           1 164,60           1 021,36          1 029,83
          —   Francia (FF)                                   164,21            172,81         173,30              175,04            152,69            155,57
          —   Danimarca (Dkr)                                196,72            206,60         207,57             210,09             183,98            184,64
          —   Irlanda (£ Irl)                                 18,249            19,206          19,288             19,503             17.017            17,177
          —   Regno Unito (£)                                 13,290            14,093          14,140             14,355             12,380            12,460
          —   Italia (Lit)                               34 282            36 151         36 163             36 481             31 694            31 971
          —   Grecia (Dra)                                 1 954,44         2 113,18        2 102,78           2122,04            1 727,19          1 709,07
       b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
          mati :
          — in Spagna (Pta)                                    0,00              0,00            0,00               0,00               0,00              0,00
          — in un altro Stato membro (Pta)                 3 437,35         3 610,84        3 599,00           3 631,41          3 171,03           3 211,79
       c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
          mati :
          — in Portogallo (Esc)                                0,00              0,00            0,00               0,00               0,00              0,00
          — in un altro Stato membro (Esc)                4 389,73          4 588,32        4 599,49           4 608,61          4 092,68           4 099,83
  (') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.
 ---pagebreak--- N. L 71 /44                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    17. 3. 88
                                                                        ALLEGATO II
                                                 Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                           (Importi per 100 kg)
                                                         Corrente          1° term.       2° term.           3° term .          4° term .        5° term. (')
                                                             3                 4              5                  6                 7 (')             8 (')
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                  2,500             2,500          .2,500             2,500              2,500             2,500
    — Portogallo                                              2,500             2,500           2,500             2,500              2,500             2,500
    — altri Stati membri                                    25,303            26,417         26,533             26,816             23,837             24,112
2. Aiuti finali :
    a) Semi raccolti é trasformati in :
        —   R.f. di Germania (DM)                           61,48             64,09          64,40              65,16               56,72             57,66
        —   Paesi Bassi (FI)                                68,26             71,21          71,53              72,38               63,78             64,80
        —   UEBL (PB/Flux)                               1 212,53         1 266,23        1 271,74           1 284,76          1 141,52           1 150,00
        -—  Francia (FF)                                   182,90            191,50         191,99             193,73             171,38 .          174,26
        —   Danimarca (Dkr)                                218,61            228,49         229,45             231,98             205,87            206,53
        —   Irlanda (£ Irl)                                 20,328            21,284         21,366             21,581              19,096            19,256
        —   Regno Unito (£)                                 14,930            15,733          15,781             15,995             14,020            14,100
        —    Italia (Lit)                              38 275            40 144         40 156             40 473             35 686            35 963
        —   Grecia (Dra)                                 2 275,29         2 434,03        2 423,63           2 442,89          2 048,04           2 029,92
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                                  385,53            385,53         385,53             385,53             385,53            385,53
        — in un altro Stato membro (Pta)                 3 822,88         3 996,37        3 984,53           4 016,95          3 556,56           3 597,32
    c) .Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :
        — in Portogallo (Esc)                              429,31            429,31         429,31             429,31             429,31            429,31
        — in un altro Stato membro (Esc)                4 819,04          5 017,63        5 028,80           5 037,92          4 522,00           4 529,14
(') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.
 ---pagebreak---  17. 3. 88                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 71 /45
                                                                          ALLEGATO III
                                                                   Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                             (Importi per 100 kg)
                                                           Corrente              1° term .           2° term .              3° term.               4" term.
                                                              3                      4                   5                       6                     7
 1 . Aiuti nominali (ECU)
     — Spagna                                                  3,440                  3,440               3,440                   3,440                 3,440
     — Portogallo                                              0,000                  0,000               0,000                   0,000                 0,000
     — altri Stati membri                                    33,645                 34,045              34,227                  34,082                33,509
2. Aiuti finali
     a) Semi raccolti e trasformati in (') :
         — Rf di Germania (DM)                               81,42                  82,38               82,85                   82,63                 81,30
         —  Paesi Bassi (FI)                                 90,59                  91,66               92,15                   91,89                 90,38
         —  UEBL (FB/Flux)                                1 613,35              1 632,56             1 641,24               1 633,52               1 605,83
         —  Francia (FF)                '                   245,02                 247,99              248,95                 247,27                 242,74
         —  Danimarca (Dkr)                                 291,53                 295,02              296,56                 295,27                 290,15
         —   Irlanda (£ Irl)                                 27,236                 27,566              27,701                  27,539                27,037
         —  Regno Unito (£)                                  20,340                 20,595              20,685                  20,575                20,142
         —   Italia (Lit)                                51 515                52 143               52 247                51 802                 50 802
         —  Grecia (Dra)                                  3 308,84              3 327,52             3 324,25               3 258,69               3 149,26
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
         mati :
         — in Spagna (Pta)                                  530,49                 530,49              530,49                 530,49                 530,49
         — in un altro Stato membro (Pta)                 3 917,94              3 979,46             3 974,17               3 936,91               3 845,72
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
         mati :
         — in Portogallo (Esc)                                 0,00                  0,00                 0,00                   0,00                   0,00
         — in Spagna (Esc)                                6 663,54              6 726,36             6 749,03               6 669,19               6 554,99
         — in un altro Stato membro (Esc)                 6 470,67              6 531,67             6 553,69               6 476,15               6 365,26
3. Aiuti compensativi
     — in Spagna (Pta)                                    3 872,77              3 935,93             3 932,30               3 895,04               3 803,85
4. Aiuti speciali :
     — in Portogallo (Esc)                                6 470,67              6 531,67             6 553,69               6 476,15               6 365,26
(') Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
     1,029807 .
                                                                          ALLEGATO IV
Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione quando quest'ultimo
                                                               non è il paese di produzione
                                                                                                                                               (Valore di 1 ECU)
                                                Corrente            1° term .            2° term.          3° term.            4® term.             5° term.
                                                   3                    4                    5                 6                    7                   8
DM                                               2,069910             2,064790             2,059840          2,054640             2,054640            2,039760
FI ^                                             2,325190             2,320680             2,316470          2,311920             2,311920            2,298910
FB/Flux                                         43,326400           43,317400            43,311500         43,298900            43,298900            43,264900
FF                                               7,040000             7,050490             7,060820          7,074240             7,074240            7,110280
Dkr                                              7,917540             7,935810             7,952350          7,968360             7,968360            8,020090
£Irl                                             0,775090             0,775845             0,776707          0,777843             0,777843            0,781560
£                                                0,672783             0,674254             0,675736          0,677324             0,677324            0,681976
Lit                                          1 533,89            1 540,32            1 546,34          1 551,91             1 551,91             1 568,90
Dra                                            165,90100           167,74000            169,43800        171,30900            171,30900            177,05800
Esc                                            169,87100           171,27000            172,54600        173,96300            173,96300            177,02100
Pta                                            139,19100           139,76200            140,31800        140,81800            140,81800            142,25500