CELEX: 31981R1810
Language: de
Date: 1981-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1810/81 der Kommission vom 1. Juli 1981 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Isoglukose

Nr. L 181 /28                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              2 7. 81
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1810/81 DER KOMMISSION
                                                  vom 1 . Juli 1981
                           zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Isoglukose
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Die Abschöpfung ist jeden Monat festzusetzen.
GEMEINSCHAFTEN —
                                                              Um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Abschöpfungsregelung zu ermöglichen, ist bei der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Berechnung der Abschöpfungen zugrunde zu legen :
                                                              — für die Währungen, die untereinander zu jedem
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des                  Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung
Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt­                 in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein
organisation für Zucker ('), insbesondere auf Artikel 16           Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche
Absatz 8 ,                                                         Parität dieser Währungen stützt,
                                                              — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                        der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
                                                                   kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 während      eines   bestimmten    Zeitraums   im
                                                                   Verhältnis zu den im vorstehenden Gedanken­
Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81                  strich genannten Gemeinschaftswährungen festge­
wird bei der Einfuhr von in Artikel 1 dieser Verord­               stellt wird.
nung genannten Erzeugnissen eine Abschöpfung
erhoben, die sich aus einem beweglichen und einem              Nach alledem sind die Abschöpfungen für Isoglukose
festen Teilbetrag zusammensetzt.                              wie im Anhang angegeben festzusetzen —
Diese Teilbeträge sind in Artikel 16 Absatz 6 der              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 definiert. Gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 1469/77 der Kommission vom                                       Artikel 1
30. Juni 1977 über die Durchführungsbestimmungen
betreffend die Abschöpfung und Erstattung für Isoglu­          Die Abschöpfungen für Isoglukose und Isoglukose­
 kose und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.                sirup gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung
 192/75 (2) hat der in Artikel 16 der Verordnung (EWG)         (EWG) Nr. 1785/81 sind im Anhang festgesetzt.
 Nr. 1785/81 genannte feste Teilbetrag dem zu
entsprechen, der für die Festsetzung der Abschöpfung                                   Artikel 2
bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Tarifstelle 17.02
 B II a) des Gemeinsamen Zolltarifs gilt.                      Diese Verordnung tritt am 2. Juli 1981 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 1 . Juli 1981
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                             Gaston THORN
 (') ABl. Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
 O ABl . Nr. L 162 vom I. 7. 1977, S. 9.
 ---pagebreak--- 2. 7. 81                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 181 /29
                                                     ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 1 . Juli 1981 zur Festsetzung der
                                       Einfuhrabschöpfungen für Isoglukose
                                                                                                   (ECU)
          Nummer des                                                                      Abschöpfungs­
          Gemeinsamen                              Warenbezeichnung                           betrag
            Zolltarifs                                                                      je 100 kg
                                                                                           Trockenstoff
         17.02             Andere Zucker, fest : Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma­
                           oder Farbstoffen ; Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig ver­
                           mischt ; Zucker und Melassen, karamelisiert :
                           D. andere Zucker und Sirupe :
                               I. Isoglukose                                                  26,50
         21.07             Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbe­
                           griffen :
                           F. Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt :
                               III. Isoglukose                                                26,50