CELEX: 31998R1567
Language: it
Date: 1998-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1567/98 della Commissione del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/98, il tasso di conversione agricolo specifico dei prezzi minimi della barbabietola, dei contributi alla produzione e del contributo complementare nel settore dello zucchero

L 203/12                IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      21. 7. 98
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1567/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 luglio 1998
                  che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/98, il tasso di conver-
                  sione agricolo specifico dei prezzi minimi della barbabietola, dei contributi alla
                        produzione e del contributo complementare nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che in applicazione delle suddette disposi-
                                                                     zioni occorre stabilire, per la campagna di commercializ-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                zazione 1997/98, il tasso di conversione agricolo specifico
                                                                     dei prezzi minimi della barbabietola e dei contributi alla
visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione,             produzione ed, eventualmente, del contributo comple-
del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l’ap-           mentare nelle diverse monete nazionali, conformemente a
plicazione del tasso di conversione agricolo nel settore             quanto indicato nell’allegato del presente regolamento,
dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 59/97 (2), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento
(CEE) n. 1713/93 dispone che i prezzi minimi della                                            Articolo 1
barbabietola di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n.
1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’or-          Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per
ganizzazione comune dei mercati nel settore dello                    la conversione in ciascuna delle monete nazionali dei
zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.           prezzi minimi della barbabietola di cui all’articolo 5 del
1148/98 (4), nonché i contributi alla produzione e il                regolamento (CEE) n. 1785/81, nonché dei contributi alla
contributo complementare, di cui rispettivamente agli                produzione ed eventualmente del contributo complemen-
articoli 28 e 28 bis dello stesso regolamento, sono conver-          tare, di cui rispettivamente agli articoli 28 e 28 bis dello
titi in moneta nazionale mediante un tasso di conversione            stesso regolamento, è fissato nell’allegato per la campagna
agricolo specifico corrispondente alla media, calcolata pro          di commercializzazione 1997/98.
rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili
durante la campagna di commercializzazione considerata;                                       Articolo 2
che tale tasso di conversione agricolo specifico deve essere         Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1998.
fissato nel corso del mese successivo al termine della
relativa campagna di commercializzazione;                            Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1997.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1998.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU  L  159 dell’1. 7. 1993,  pag. 94.
(2) GU  L  14 del 17.  1. 1997,  pag. 25.
(3) GU  L  177 dell’1. 7. 1981,  pag. 4.
(4) GU  L  159 del 3.  6. 1998,  pag. 38.
 ---pagebreak--- 21. 7. 98      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           L 203/13
                                                     ALLEGATO
          al regolamento della Commissione, del 20 luglio 1998, che fissa, per la campagna di
          commercializzazione 1997/1998, il tasso di conversione agricolo specifico dei prezzi minimi
          della barbabietola, dei contributi alla produzione e del contributo complementare nel
                                             settore dello zucchero
                                              Tassi di conversione agricoli
                         1 ECU =      40,9112           franchi belgi e franchi lussemburghesi
                                       7,55003          corone danesi
                                       1,98185          marchi tedeschi
                                     322,674            dracme greche
                                     167,415            pesete spagnole
                                       6,68473          franchi francesi
                                       0,775692         sterline irlandesi
                                   1 973,93             lire italiane
                                       2,23232          fiorini olandesi
                                      13,9442           scellini austriaci
                                     201,304            scudi portoghesi
                                       6,02811          marchi finlandesi
                                       8,77482          corone svedesi
                                       0,696270         lire sterline