CELEX: 62014TA0851
Language: lv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Lieta T-851/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedums – Slovak Telekom/Komisija (Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Slovākijas platjoslas telekomunikāciju pakalpojumu tirgus – Trešo uzņēmumu piekļuve esošā operatora “vietējai sakaru līnijai” šajā tirgū – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 102. panta un EEZ līguma 54. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Jēdziens “ļaunprātīga izmantošana” – Piekļuves atteikums – Maržu saspiešana – Maržu saspiešanas aprēķināšana – Tikpat efektīva konkurenta kritērijs – Tiesības uz aizstāvību – Mātesuzņēmuma atzīšana par vainojamu meitasuzņēmuma izdarītā pārkāpumā – Mātesuzņēmuma izšķiroša ietekme uz meitasuzņēmuma tirdzniecības politiku – Efektīva īstenošana – Pierādīšanas pienākums – Naudas soda apmēra aprēķins – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai

4.3.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 82/32
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedums – Slovak Telekom/Komisija
      (Lieta T-851/14) (1)
      
      ((Konkurence - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Slovākijas platjoslas telekomunikāciju pakalpojumu tirgus - Trešo uzņēmumu piekļuve esošā operatora “vietējai sakaru līnijai” šajā tirgū - Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 102. panta un EEZ līguma 54. panta pārkāpums - Vienots un turpināts pārkāpums - Jēdziens “ļaunprātīga izmantošana” - Piekļuves atteikums - Maržu saspiešana - Maržu saspiešanas aprēķināšana - Tikpat efektīva konkurenta kritērijs - Tiesības uz aizstāvību - Mātesuzņēmuma atzīšana par vainojamu meitasuzņēmuma izdarītā pārkāpumā - Mātesuzņēmuma izšķiroša ietekme uz meitasuzņēmuma tirdzniecības politiku - Efektīva īstenošana - Pierādīšanas pienākums - Naudas soda apmēra aprēķins - 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai)
      (2019/C 82/35)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Slovak Telekom, a.s. (Bratislava, Slovākija) (pārstāvji: D. Geradin, advokāts, R. O’Donoghue, QC)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: sākotnēji M. Farley, L. Malferrari un G. Koleva, vēlāk M. Farley, M. Kellerbauer, L. Malferrari un C. Vollrath)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Slovanet, a.s. (Bratislava) (pārstāvis: P. Tisaj, advokāts)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts, primāri, atcelt Komisijas Lēmumu C(2014) 7465 final (2014. gada 15. oktobris) par procedūru saskaņā ar LESD 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu (lieta AT.39523 – Slovak Telekom), kurš grozīts ar Komisijas Lēmumu C(2014) 10119 final (2014. gada 16. decembris), kā arī ar Komisijas Lēmumu C(2015) 2484 final (2015. gada 17. aprīlis), ciktāl tas attiecas uz prasītāju, un, pakārtoti, samazināt prasītājai uzliktā naudas soda apmēru.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Komisijas Lēmuma C(2014) 7465 final (2014. gada 15. oktobris) par procedūru saskaņā ar LESD 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu (lieta AT.39523 – Slovak Telekom) 1. panta 2. punkta d) apakšpunktu, ciktāl tajā ir konstatēts, ka laikposmā no 2005. gada 12. augusta līdz 31. decembrim Slovak Telekom, a.s. piemēroja negodīgus tarifus, kas neļāva vienlīdz efektīvam operatoram, kas paļaujas uz vairumtirdzniecības piekļuvi savām atdalītajām vietējām sakaru līnijām, atkārtoti piedāvāt tā mazumtirdzniecības pakalpojumus bez zaudējumiem.
               
            
                  2)
               
               
                  Atcelt Lēmuma C(2014) 7465 final 2. pantu, ciktāl tajā naudas soda summa, kas solidāri ir jāmaksā Slovak Telekom, ir noteikta 38 838 000 EUR apmērā.
               
            
                  3)
               
               
                  Noteikt naudas soda summu, kas solidāri ir jāmaksā Slovak Telekom, 38 061 963 EUR apmērā.
               
            
                  4)
               
               
                  Pārējā daļā prasību noraidīt.
               
            
                  5)
               
               
                  Slovākijas Telekom sedz četras piektdaļas savu, četras piektdaļas Eiropas Komisijas un četras piektdaļas Slovanet, a.s. tiesāšanās izdevumu.
               
            
                  6)
               
               
                  Komisija sedz vienu piektdaļu savu un vienu piektdaļu Slovak Telekom tiesāšanās izdevumu.
               
            
                  7)
               
               
                  Slovanet sedz vienu piektdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem.
               
            
         (1)  OV C 127, 20.4.2015.