CELEX: C2003/112/46
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. marts 2003 i sag T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Bananer — fælles markedsordning — afgørelse 94/800/EF — forordning (EF) nr. 478/95 — ordning med eksportcertifikater — erstatningssøgsmål")

10.5.2003               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                          C 112/25
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: W. Wils,                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
É. Gippini-Fournier og J. Rivas Andrés), angående en påstand
om annullation af Kommissionens beslutning af 26. august
1999 (SG(99) D/7.040) om afvisning af en klage i medfør af                                       den 6. marts 2003
artikel 82 EF, har Retten (Første Udvidede Afdeling), sammen-
sat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne K. Lenaerts,
J. Azizi, N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig
J. Plingers, den 4. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion               i sag T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd mod
lyder således:                                                           Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
                                                                                         De Europæiske Fællesskaber ( 1)
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-        (»Bananer — fælles markedsordning — afgørelse 94/800/
       sionens omkostninger.                                             EF — forordning (EF) nr. 478/95 — ordning med eksportcer-
                                                                                         tifikater — erstatningssøgsmål«)
( 1) EFT C 79 af 18.3.2000.
                                                                                                   (2003/C 112/46)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 27. februar 2003
                                                                         I sag T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd, San José
i sag T-20/00 OP, Kommissionen for De Europæiske mod
                                                                         (Costa Rica), ved solicitor B. O’Connor, og med valgt adresse i
                   Ivo Camacho-Fernandes ( 1)
                                                                         Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuld-
                                                                         mægtigede. S. Marquardt og J.-P. Hix) og Kommissionen for
(Tjenestemænd — erhvervssygdom — lægeudvalgets udtalel-                  De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: først P. Oliver
se retsstridig — begæring om genoptagelse af udeblivelses-               og C. Van der Hauwaert, derefter L. Visaggio og K. Fitch),
                                 dom)                                    angående en påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren
                                                                         hævder at have lidt som følge af indførelsen af ordningen
                          (2003/C 112/45)                                med eksportcertifikater ved Rådets afgørelse 94/800/EF af
                                                                         22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fælles-
                         (Processprog: fransk)                           skabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale
                                                                         forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt
                                                                         angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence
                                                                         (EFT L 336, s. 1), og ved Kommissionens forordning (EF)
I sag T-20/00 OP, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-              nr. 478/95 af 1. marts 1995 om supplerende bestemmelser
ber (befuldmægtigede: J. Currall og J.-L. Fagnart) mod Ivo               for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så
Camacho-Fernandes, tjenestemand ved Kommissionen for                     vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel
De Europæiske Fællesskaber, Overijse (Belgien), ved avocat               af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF)
N. Lhoëst, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en                nr. 1442/93 (EFT L 49. s. 13), har Retten (Femte Afdeling),
begæring om genoptagelse af en sag, hvori der er afsagt                  sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne
udeblivelsesdom af Retten den 15. november 2000, Camacho-                R. García-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig
Fernandes mod Kommissionen (sag T-20/00, Sml. Pers. I-A,                 J. Palacio González, den 6. marts 2003 afsagt dom, hvis
s. 249, og II, s. 1149), vedrørende annullation af Kommissio-            konklusion lyder således:
nens afgørelse af 10. februar 1999, hvorved denne nægtede at
anerkende den lungekræft, som sagsøgerens ægtefælle døde af,
som erhvervssygdom, har Retten (Første Afdeling), sammensat
af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og                 1)     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
N.J. Forwood; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den                   Europæiske Fællesskaber frifindes.
27. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                         2)     Sagsøgeren betaler sine egne samt Rådets og Kommissionens
1)     Begæringen om genoptagelse tages ikke til følge.                         omkostninger.
2)     Kommissionen betaler omkostningerne i forbindelse med begæ-
       ringen om genoptagelse.
                                                                         (1 ) EFT C 135 af 13.5.2000.
( 1) EFT C 122 af 29.4.2000.