CELEX: 51969PC1092
Language: nl
Date: 1969-11-20
Title: ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de verhoging van het communautaire tariefcontingent van tonijn, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd voor de conservenindustrie, van post ex 03.01 B I b) van het gemeenschappelijk douanetarief 1969) (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1092
Vol. 1969/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMIBBIE             VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(69)1092 def.
                                                          Brussel , 20 november 1969
                     ONTWERP-VERORDENING ( ra}) VAN DE RAAD
         "betreffende de verhoging van het communautaire tarief­
             contingent van tonijn , vers , gekoeld of bevroren ,
             ook indien ontdaan van kop of in moten     gesneden ,
   "bestemd voor de conservenindustrie , van post ex 03.01 Bit) van het
                         gemeenschappelijk douanetarief
                                    1969 )
                  ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  C0M( 69)1092 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
In het kader van baar verplichtingen ten aanzien van het G.A.T.T. heeft
de Raad bij Verordening ( EEG ) n° 88/69 van 16 januari 19&9 een commu­
nautair tariefcontingent geopend van 30.000 ton tonijn , vers , gekoeld
of bevroren , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd
voor de conservenindustrie , van post ex 03.01 Bib ).
Op verzoek van de Italiaanse Republiek heeft de Raad bij Verordening
 ( EEG ) no . II96/69 van 26 juni 1969 de hoeveelheid van dit tariefcontin-
gent verhoogd van 30.000 ton tot 50-000 ton .
De Ontwerp-Verordening , als bijlage aan dit stuk gehecht , is een gevolg
van een mededeling van de Italiaanse Republiek , waaruit blijkt , dat nieuwe
produktie-eenheden. .voor de conservering van tonijn onlangs in Italië in
werking zijn gesteld . Daarom heeft Italië verzocht om verhoging van het
communautaire tariefcontingent van 10.000 ton om het hoofd te kunnen
bieden aan de toegenomen behoeften van haar verwerkingsindustrie .
Als gevolg van dit verzoek is men overgegaan tot herziening van het
communautair verbruik , teneinde rekening te houden met de totale be­
hoeften in verband met de produktiecapaciteit van de nieuwe fabrieken .
Deze capaciteit , zijnde in'.de orde van grootte van 10.500 ton , heeft er
toe geleid , dat het gezamenlijke communautaire verbruik geschat wordt
op 125.300 ton .
Aangezien de andere elementen in deze sector , betrekking hebbende en op
de communautaire produktie van tonijn , en op de uitvoer met bestemming
derde landen alsmede op de invoer in het kader van het actieve veredelings-
verkeer , onveranderd blijven , schijnt het opportuun om over te gaan tot
een autonome verhoging van het communautaire tariefcontingent , dat reeds
door de Raad is geopend , en dit te brengen van 50.000 ton op 6O.5OO ton .
 ---pagebreak---           ■betreffende de "verhoging van het communautaire tarief-
              contingent van tonijn , vers , gekoeld of bevroren ,
              opk indien ontdaan van kop of in moten gesneden ,
      bestemd voor de conservenindustrie , van post ex 03»01 Bib )
               van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1969 )
                       (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
DS RAAD VAU DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting aan de Europese Economische Gemeen­
schap , .inzonderheid op artikel 28 ,
gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie ,
overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG) nr . 88/69 ( l ) voor tonijn,
vers , gekoeld of bevroren , ook indien ontdaan van kop of in moten
gesneden , bestemd voor de conservenindustrie , van post ex 03.01 Bib )
van het gemeenschappelijk douanetarief , een op een overeenkomst berustend
tariefcontingent ter grootte van 30,000 ton heeft geopend en onder de
Lid-Staten heeft verdeeld ; dat de Raad bij Verordening ( EEG) nr. 1196/69
( 2 ) de hoeveelheid van dit tariefcontingent heeft verhoogd tot 50 . 000 ton ;
overwegende dat het verbruik en de produktie van de betrokken produkten
aanvankelijk voor alle Lid-Staten is geschat op respectievelijk
114.800 ton en 63 . 500 ton j dat onderwijl in de Gemeenschap nieuwe pro-
duktie-eenheden voor de conservering van tonijn in dienst zijn gesteld ;
dat gelet op dit feit , het noodzakelijk blijkt , het te verwachten ver­
bruik van het lopende jaar te herzien ; dat naar schatting dit verbruik
voortaan 125.300 ton zal bedragen ; dat voor wat betreft de uitvoer naar
derde landen en de invoer in het kader van het actieve veredelingsverkeer ,
de toestand geen verandering heeft ondergaan ; dat derhalve het commu­
nautaire tariefcontingent van 50.000 op 60.500 ton dient te worden gebracht ,
                                                                   • m •/ • • •
  1 ) P.B. nr . L 13 van I8.I.1969
  2 ) P.B. nr. L 157 van 20.6.1969
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Het communautaire tariefcontingent , vastgesteld in artikel 1 van
Verordening ( SEG ) nr. II96/69 ,. wordt van 50.000 op 6O.5OO ton gebracht
                                  Artikel 2
De quota , toegekend aan de Lid-Staten bij de verdeling , bepaald in
artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . II96/69 , worden gewijzigd
en als volgt vastgesteld :
       Frankrijk                                      2.180 ton ,
       Italië                                        52.000 ton ,
       Belgisch-Luxemburgse Economische Unie            270 ton .
De in artikel 2 , lid 2 , van genoemde verordening vastgestelde reserve
wordt van 5-000 "ton tot 6.050 ton verhoogd .
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad ,
                                                       De President ,