CELEX: 62012CA0094
Language: et
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-94/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 10. oktoobri 2013 . aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Itaalia eelotsusetaotlus) — Swm Costruzioni 2 SpA, DI Mannocchi Luigino versus Provincia di Fermo (Riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Majanduslik ja finantsseisund — Tehniline ja/või kutsealane pädevus — Artikli 47 lõige 2 ja artikli 48 lõige 3 — Ettevõtja võimalus kasutada teiste üksuste võimalusi — Artikkel 52 — Sertifitseerimissüsteem — Ehitustööde riigihanked — Siseriiklikud õigusnormid, mis nõuavad sellise kvalifikatsioonitõendi olemasolu, mis vastab ehitustööde hankemenetluse objekti kategooriale ja maksumusele — Keeld esitada ühte kategooriasse kuuluvate ehitustööde puhul mitme üksuse tõendeid)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/22
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 10. oktoobri 2013. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Itaalia eelotsusetaotlus) — Swm Costruzioni 2 SpA, DI Mannocchi Luigino versus Provincia di Fermo
   (Kohtuasi C-94/12) (1)
   
   (Riigihanked - Direktiiv 2004/18/EÜ - Majanduslik ja finantsseisund - Tehniline ja/või kutsealane pädevus - Artikli 47 lõige 2 ja artikli 48 lõige 3 - Ettevõtja võimalus kasutada teiste üksuste võimalusi - Artikkel 52 - Sertifitseerimissüsteem - Ehitustööde riigihanked - Siseriiklikud õigusnormid, mis nõuavad sellise kvalifikatsioonitõendi olemasolu, mis vastab ehitustööde hankemenetluse objekti kategooriale ja maksumusele - Keeld esitada ühte kategooriasse kuuluvate ehitustööde puhul mitme üksuse tõendeid)
   2013/C 344/36
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Swm Costruzioni 2 SpA, Mannocchi Luigino DI
   
      Kostja: Provincia di Fermo
   
      Menetluses osales: Torelli Dottori SpA
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Euroopa Parlamenti ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, lk 114; ELT eriväljaanne 06/07, lk 132) artikli 47 lõike 2 tõlgendamine — Ettevõtja majandus- ja finantsseisund — Võimalus tugineda teiste äriühingute pädevusele — Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad seda võimalust nii, et igas sertifitseerimisasutuse poolt ette nähtud kvalifikatsioonikategoorias saab tugineda ainult ühe äriühingu pädevusele
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta artikli 47 lõiget 2 ja artikli 48 lõiget 3 koosmõjus selle direktiivi artikli 44 lõikega 2 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus selline liikmesriigi õigusnorm, nagu käsitletakse põhikohtuasjas, mis üldnormina keelab ehitustööde hankemenetluses osaleval ettevõtjal kasutada samas kvalifikatsioonikategoorias mitme ettevõtja võimalusi.
   
      (1)  ELT C 151, 26.5.2012.