CELEX: 31999D0579
Language: sk
Date: 1999-07-28 00:00:00
Title: 99/579/EC: Commission Decision of 28 July 1999 amending Decisions 93/42/EEC and 95/109/EC concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for certain parts of the territory of the Community, and repealing Decision 97/250/EC (notified under document number C(1999) 2477) (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

31999D0579

Official Journal L 219 , 19/08/1999 P. 0053 - 0055

ROZHODNUTIE KOMISIEz 28. júla 1999,ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/42/EHS a 95/109/ES o infekčnej bovinnej rhinotracheitíde hovädzieho dobytku určeného pre určité časti územia spoločenstva, a ktorým sa ruší rozhodnutie 97/250/ES(oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2477)(Text s významom pre EHP)(1999/579/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o problémoch týkajúcich sa zdravia zvierat ovplyvňujúcich obchod vo vnútri spoločenstva s hovädzím dobytkom a ošípanými[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 98/99/ES[2], a najmä na jej článok 9 a 10,(1) keďže rozhodnutie Komisie 93/42/EHS[3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/548/ES[4], poskytuje dodatočné záruky týkajúce sa infekčnej bovinnej rhinotracheitídy pre hovädzí dobytok určený pre Dánsko, Fínsko a Švédsko, ako aj pre určité regióny Rakúska bez výskytu tejto choroby;(2) keďže Rakúsko je toho názoru, že jeho územie je bez výskytu infekčnej bovinnej rhinotracheitídy a predložili Komisii podpornú dokumentáciu;(3) keďže rakúske orgány uplatňujú na vnútroštátne premiestňovanie hovädzieho dobytku pravidlá minimálne rovnocenné pravidlám plánovaným v súčasnom rozhodnutí;(4) keďže je vhodné navrhnúť určité dodatočné záruky kvôli ochrane pokroku dosiahnutého v Rakúsku; keďže z tohto dôvodu je vhodné zmeniť a doplniť toto rozhodnutie s cieľom poskytnúť takú istú záruku všetkým regiónom Rakúska;(5) keďže s cieľom zabezpečiť pokrok a úspešné ukončenie začatých programov eradikácie infekčnej bovinnej rhinotracheitídy, Rakúsku boli poskytnuté určité dodatočné záruky rozhodnutím Komisie 95/109/ES[5], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 98/621/ES[6]; keďže vzhľadom na navrhované opatrenia sa toto rozhodnutie musí príslušne zmeniť a doplniť;(6) keďže program eradikácie infekčnej bovinnej rhinotracheitídy v Rakúsku bol schválený rozhodnutím Komisie 97/250/ES[7] na obdobie troch rokov; keďže vzhľadom na navrhované opatrenia sa toto rozhodnutie musí zrušiť;(7) keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Rozhodnutie Komisie 93/42/EHS sa mení a dopĺňa takto:1) Článok 3 sa nahrádza týmto článkom:"Článok 3V prípade hovädzieho dobytku určeného do členských štátov alebo do ich regiónov uvedených v prílohe rozhodnutia C ods. 4 certifikátu o zdravotnom stave uvedenom v prílohe F, vzor 1 smernice Rady 64/432/EHS sa musí vyplniť takto:- "infekčná bovinná rhinotreacheitída" sa musí uviesť po prvej zarážke,- odkaz na rozhodnutie Komisie 93/42/EHS musí byť uvedený na konci druhej zarážky."2. Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Rozhodnutie Komisie 95/109/EHS sa mení a dopĺňa takto:1) Článok 2 sa nahrádza týmto článkom:"Článok 2V prípade hovädzieho dobytka určeného do členských štátov alebo do regiónov členských štátov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu, oddiel C ods. 4 certifikátu o zdravotnom stave uvedenom v prílohe F, vzor 1 smernice Rady 64/432/EHS sa musí vyplniť takto:- "infekčná bovinná rhinotreacheitída" sa musí uviesť po prvej zarážke,- odkaz na rozhodnutie Komisie 95/109/ES musí byť uvedený na konci druhej zarážky."2. V prílohe sa vypúšťa odkaz na Rakúsko.Článok 3Rozhodnutie 97/250/EHS sa týmto ruší.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1999.Článok 5Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 28. júla 1999Za KomisiuFranz FISCHLERčlen KomisiePRÍLOHAČlenský štát RegiónDánsko všetky regiónyRakúsko všetky regiónyFínsko všetky regiónyŠvédsko všetky regióny[1] Ú.v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.[2] Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 107.[3] Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 50.[4] Ú. v. ES L 263, 26.9.1998, s. 35.[5] Ú. v. ES L 79, 7.4.1995, s. 32.[6] Ú. v. ES L 296, 5.11.1998, s. 15.[7] Ú. v. ES L 98, 15.4.1997, s. 19.