CELEX: 31992R1096
Language: it
Date: 1992-05-01
Title: Regolamento (CEE) n. 1096/92 della Commissione, del 30 aprile 1992, che fissa i prelievi all'importazione per gli sciroppi e per taluni altri prodotti del settore dello zucchero

N. L 117/30                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 5. 92
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1096/92 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 aprile 1992
                  che fissa i prelievi all'importazione per gli sciroppi e per taluni altri prodotti del
                                                        settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  base soltanto se il prelievo applicabile allo zucchero
                                                                        bianco differisce di almeno 0,73 ECU dalla media aritme­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        tica di cui sopra o dal prelievo sullo zucchero bianco che
                                                                        è servito per il calcolo dell'importo di base ; che in tal
europea,
                                                                        caso l'importo di base deve essere uguale ad un centesimo
                                                                        del prelievo per lo zucchero bianco preso in considera­
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del                zione per la modifica ;
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 61 /92 (2), in particolare
l'articolo 16, paragrafo 8,                                             considerando che 1 importo di base così determinato deve
                                                                        essere adattato in funzione delle variazioni del prezzo
                                                                        d'entrata dello zucchero bianco che intervengono fra il
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 6, paragrafo 1 , del         mese della fissazione dell'importo di base e il periodo di
regolamento (CEE) n. 1785/81 , un prelievo viene riscosso               applicazione ; che tale adattamento, uguale ad un cente­
all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo         simo della differenza tra i due suddetti prezzi d'entrata,
1 , dello stesso regolamento ;                                          deve essere detratto dall'importo di base ovvero aggiunto
                                                                        allo stesso alle condizioni previste dall'articolo 7, para­
considerando che il prelievo per i prodotti di cui all'arti­            grafo 6, del regolamento (CEE) n. 837/68 ;
colo 1 , paragrafo 1 , lettera d), del regolamento (CEE) n.
1785/81 deve essere calcolato, se del caso, forfettaria­
mente, in funzione del tenore di saccarosio, o di altri
zuccheri convertiti in saccarosio, del prodotto di cui trat­            considerando che il prelievo sui prodotti di cui ali articolo
tasi e del prelievo per lo zucchero bianco ; che, tuttavia, i           1 , paragrafo 1 , lettere f) e g), del regolamento (CEE) n.
prelievi applicabili allo zucchero d'acero e allo sciroppo di           1785/81 è composto, a norma del paragrafo 6 dell'articolo
zucchero d'acero sono limitati all'importo risultante                   16, di un elemento mobile e di un elemento fisso : l'ele­
dall'applicazione dell'aliquota del dazio consolidato                   mento fisso è pari, per 100 kg di sostanza secca, ad un
nell'ambito del GATT ;                                                  decimo dell'importo dell'elemento fisso stabilito confor­
                                                                        memente all'articolo 14, paragrafo 1 , punto B, del regola­
                                                                        mento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio (*), modificato da
considerando che, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento              ultimo dal regolamento (CEE) n . 674/92 (6) ; per la fissa­
(CEE) n. 837/68 della Commissione, del 28 giugno 1968,                  zione del prelievo all'importazione dei prodotti dei codici
relativo alle modalità di applicazione dei prelievi nel                 NC 1702 30 91 , 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 90 50,
settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regola­            l'elemento mobile è pari, per 100 kg di sostanza secca, al
mento (CEE) n. 1428/78 (4), l'importo di base del prelievo              centuplo dell'importo di base del prelievo all'importa­
per 100 kg di prodotto deve essere fissato per l' i % del               zione applicabile a decorrere dal primo di ogni mese per i
tenore di saccarosio ;                                                  prodotti di cui al paragrafo 1 , lettera d), dell'articolo 1 di
                                                                        cui sopra ; che il prelievo deve essere fissato ogni mese ;
considerando che l'importo di base del prelievo deve
essere uguale ad un centesimo della media aritmetica dei
prelievi applicabili per 100 kg di zucchero bianco nei                  considerando che, a norma dell articolo 101 , paragrafo 1
primi venti giorni del mese precedente quello per il quale              della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del . 25 luglio
è fissato l'importo di base del prelievo ; che la media arit­           1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­
metica dei prelievi deve tuttavia essere sostituita dal                 mare alla Comunità economica europea Q alle importa­
prelievo applicabile allo zucchero bianco nel giorno della              zioni di prodotti originari di detti paesi non si applicano
fissazione dell'importo di base se tale prelievo differisce di          prelievi ; che a norme dell'articolo 101 , paragrafo 4 della
almeno 0,73 ECU da tale media ;
                                                                        citata decisione, alle importazioni di taluni prodotti origi­
                                                                        nari dei paesi e territori d'oltremare si applica un dazio
considerando che l'importo di base deve essere fissato                  speciale per evitare che i prodotti originari di detti paesi
ogni mese ; che deve tuttavia essere modificato nell'inter­             beneficino di un trattamento più favorevole di quello
vallo tra il giorno della sua fissazione e il primo giorno              riservato agli stessi prodotti importati dalla Spagna e dal
del mese successivo al mese di validità dell'importo di                 Portogallo nella comunità nella sua composizione al 31
                                                                        dicembre 1985 :
(<) GU  n.  L 177 dell l . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU  n.  L 6 dell' I 1 . 1 . 1992, pag. 19.                          (s) GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(3) GU  n. L  151 del 30. 6. 1968, pag. 42.                             (6) GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7.
 4) GU  n. L  171 del 28. 6. 1978, pag. 34.                             0 GU n. L 263 del 19. 9. 1991 , pag. 1 .
 ---pagebreak---   1 . 5. 92                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 117/31
 considerando che, al fine di permettere il normale funzio­                                in parola come figura nell allegato del presente regola­
 namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il                                 mento,
 calcolo di questi ultimi :
 — per le monete che restano tra di esse all'interno di uno
        scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
        tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
       si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
        3, paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)                                                              Articolo 1
       n. 1676/85 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal
       regolamento (CEE) n. 2205/90 (2),                                                   I prelievi applicabili all'importazione dei prodotti di cui
 — per le altre monete, un tasso di conversione basato                                     all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere d), f) e g), del regola­
       sulla media dei tassi dell'ecu pubblicati durante un                                mento (CEE) n. 1785/81 sono fissati come figura in alle­
       determinato periodo nella Gazzetta ufficiale delle                                  gato.
        Comunità europee, serie C, e moltiplicato per il coeffi­
       ciente di cui al trattino precedente ;
                                                                                                                          Articolo 2
 considerando che l'applicazione delle presenti disposi­
 zioni porta a fissare i prelievi all'importazione dei prodotti                            II presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1992.
                         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                         in ciascuno degli Stati membri.
                         Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1992.
                                                                                                       Per la Commissione
                                                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                                                 Membro della Commissione
                                                                              ALLEGATO
                         al regolamento della Commissione, del 30 aprile 1992, che fissa i prelievi all'importazione
                                      per gli sciroppi e per taluni altri prodotti del settore dello zucchero
                                                                                                                                                            (ECU)
                                                                Importo di base per 1 % di contenuto                          Importo dei prelievi
                           Codice NC                               in saccarosio e per 100 kg netti
                                                                      del prodotto in questione (')                      per 100 kg di sostanza secca (')
                           1702 20 10                                             0,4442                                                _
                           1702 20 90                                             0,4442                                                —
                           1702 30 10                                                —
                                                                                                                                      54,09
                           1702 40 10                                                —
                                                                                                                                      54,09
                           1702 60 10                                                —
                                                                                                                                      54,09
                           1702 60 90                                             0,4442                                                —
                           1702 90 30                                                —
                                                                                                                                      54,09
                           1702 90 60                                             0,4442                                                —
                           1702 90 71                                             0,4442                                                —
                           1702 90 90                                             0,4442                                              ' —
                           2106 90 30                                                —
                                                                                                                                      54,09
                           2106 90 59                                             0,4442                                                —
      (') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievi all'importazione in virtù dell articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE del Consi­
          glio, del 25 luglio 1991 . Tuttavia è riscosso, a norma dell'articolo 101 , paragrafo 4 della suddetta decisione un importo pari all'importo fissato dal
          regolamento (CEE) n. 1870/91 .
(') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
(2) GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.