CELEX: 31960D1119(01)
Language: lt
Date: -290390400000
Title: Tarybos sprendimas dėl Techninės pagalbos grupės sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31960D1119(01)

Oficialusis leidinys 073 , 19/11/1960 p. 1429 - 1430 specialusis leidimas danų kalba: serija II tomas VII p. 0008  specialusis leidimas anglų kalba: serija II tomas VII p. 0008  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0009  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0009 

		Tarybos srendimasdėl Techninės pagalbos grupės sudarymoEUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBA,kadangi tam tikruose sektoriuose turimi ištekliai neatitinka techninės pagalbos poreikių ir kadangi todėl būtina vengti techninei pagalbai taikomų nuostatų dubliavimo, taip pat veiksmingai naudoti turimus finansinius ir žmogiškuosius išteklius;kadangi būtina, kad techninė pagalba būtų labiau prieinama besivystančioms šalims, bei siekti, kad šiam tikslui pasiekti būtų naudojamasi geriausiomis priemonėmis;kadangi naudinga palyginti atitinkamą įgytą patirtį, įvairius taikomus metodus ir iškylančias organizacines problemas, tinkamai atsižvelgiant į kitų regioninių ar tarptautinių organizacijų, turinčių įpareigojimus teikti techninę pagalbą, veiklą;kadangi pastangos techninės pagalbos srityje, tiek tarptautiniu, tiek nacionaliniu lygiu, turėtų būti labiau produktyvios, tačiau nepakeičiant tokiomis pastangomis valstybių narių nacionalinių agentūrų veiklos;kadangi todėl būtų labai naudinga derinti valstybių narių veiklą techninės pagalbos srityje, tokiu būdu siekiant gauti didžiausią naudą iš techninei pagalbai skirtų materialinių ir žmogiškųjų išteklių,NUSPRENDĖ:1. Sudaroma Techninės pagalbos grupė aktyviam bendradarbiavimui tarp valstybių narių ir Komisijos skatinti, bei siekti konkrečių techninės pagalbos besivystančioms šalims problemų bendro sprendimo.2. Pagrindinės šios grupės funkcijos:a) keistis informacija apie valstybių narių ir Komisijos veiklą techninės pagalbos srityje;b) palyginti šalių donorių turimus išteklius bei besivystančių šalių poreikius;c) išnagrinėti besivystančių šalių prašymus techninei pagalbai gauti, ypač atsižvelgiant į galimybes rasti geriausius jų patenkinimo būdus;d) palyginti ir reikiamais atvejais pateikti pasiūlymus dėl nacionalinėse agentūrose techninės pagalbos srityje taikomų metodų ir technologijų suderinimo;e) vėliau išnagrinėti galimybę inicijuoti bendrus veiksmus techninės pagalbos srityje bei pateikti su tuo susijusius pasiūlymus;f) apskritai nagrinėti visas problemas, šios grupės kompetencijos ribose, kurias iškelia bet kuris jos narys, o ypač skatinti bendradarbiavimą tarp valstybių narių tarptautinėse organizacijose, bei teikti naudingus pasiūlymus šiais klausimais.3. Grupę sudaro delegatai iš kiekvienos valstybės narės ir Komisijos, turintys ypatingus įpareigojimus techninės pagalbos srityje. Kiekvienas delegatas gali būti pakeistas jo pavaduotoju, kuris skiriamas tokiu pat būdu. Aptariant specifines problemas, delegatams gali padėti ekspertai.Sekretoriato paslaugas grupei teikia Tarybos sekretoriatas.4. Grupės posėdžiuose gali dalyvauti EAPB ir Euratomo Komisijos vyriausieji pareigūnai.5. Grupė gali pakviesti ir išklausyti bet kurį ekspertą, kuomet jos manymu tokia konsultacija reikalinga jos darbe.6. Grupė kompetentingoms institucijoms reguliariai pateikia ataskaitą.Priimta Briuselyje, 1960 m. spalio 19 d.Tarybos varduPirmininkasJ. M. A. H. Luns--------------------------------------------------