CELEX: 62009FA0063
Language: el
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Υπόθεση F-63/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Donati κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Καταγγελία για ηθική παρενόχληση — Διοικητική έρευνα — Πρόσβαση στον φάκελο της έρευνας — Διαβίβαση του φακέλου στα πρόσωπα εις βάρος των οποίων υποβλήθηκε η καταγγελία — Καθήκον εμπιστευτικής μεταχειρίσεως — Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας)

16.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 46/25
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Donati κατά ΕΚΤ
   (Υπόθεση F-63/09) (1)
   
   (Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΚΤ - Καταγγελία για ηθική παρενόχληση - Διοικητική έρευνα - Πρόσβαση στον φάκελο της έρευνας - Διαβίβαση του φακέλου στα πρόσωπα εις βάρος των οποίων υποβλήθηκε η καταγγελία - Καθήκον εμπιστευτικής μεταχειρίσεως - Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας)
   2013/C 46/45
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Paola Donati (Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία) (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (εκπρόσωποι: F. Feyerbacher και N. Urban, επικουρούμενη από τον B. Wägenbaur, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Υπαλληλική υπόθεση — Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της ΕΚΤ να μη δώσει συνέχεια σε ισχυρισμούς της προσφεύγουσας-ενάγουσας περί ηθικής παρενοχλήσεως καθώς και αίτημα ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Η P. Donati φέρει τα δικαστικά έξοδά της και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
            
         
      (1)  EE C 205 της 29.8.2009, σ. 50.