CELEX: 52007DP0173
Language: sk
Date: 2007-05-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2007 o zmene rokovacieho poriadku s cieľom prispôsobiť vnútorné postupy požiadavkám zjednodušenia právnych predpisov Spoločenstva (2005/2238(REG))

27.3.2008        SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                    C 76 E/89

                                                                                                             Štvrtok 10. mája 2007

                                                           PRIJATÉ TEXTY

            P6_TA(2007)0173

            Zjednodušenie právnych predpisov Spoločenstva (zmena rokovacieho poriadku)

            Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2007 o zmene rokovacieho poriadku s cieľom
            prispôsobiť vnútorné postupy požiadavkám zjednodušenia právnych predpisov Spoločenstva
                                                (2005/2238(REG))

            Európsky parlament,

            — so zreteľom na návrhy zmien a doplnení rokovacieho poriadku (B6-0582/2005),

            — so zreteľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu
              a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom „Presadzovanie lisabonského programu Spoločen-
              stva: Stratégia pre zjednodušenie regulačného prostredia“ (KOM(2005)0535),

            — so zreteľom na závery Európskej rady z 15. a 16. júna 2006, najmä na bod 41,

            — so zreteľom na svoje uznesenie zo 16. mája 2006 o stratégii pre zjednodušenie regulačného prostre-
              dia (1),

            — so zreteľom na svoje uznesenie zo 16. mája 2006 o výsledku preskúmania legislatívnych návrhov
              v legislatívnom procese (2),

            — so zreteľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu
              a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom „Strategické hodnotenie programu Lepšia právna
              regulácia v Európskej únii“ (KOM(2006)0689),

            — so zreteľom na články 201 a 202 rokovacieho poriadku,

            — so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci a stanovisko Výboru pre právne veci (A6-0143/2007),

            A. keďže Európsky parlament sa vo svojom hore uvedenom uznesení zo 16. mája 2006 o stratégii pre
               zjednodušenie regulačného prostredia (bod 21) zaviazal „k zhodnoteniu svojich interných legislatívnych
               postupov a techník s cieľom urýchliť konania v rámci postupu zjednodušenia, rešpektujúc postupy
               ustanovené primárnou legislatívou, v tomto prípade Zmluvou o ES“,

            B.   keďže metódy kodifikácie a prepracovania sú najvýznamnejšími nástrojmi zjednodušenia legislatívy
                 Spoločenstva uvedenej v novej lisabonskej stratégii, ktorej cieľom je rast a zamestnanosť v Európe,

            C. keďže rokovací poriadok obsahuje ustanovenie o kodifikácii, ktoré by malo byť zrevidované, ale neob-
               sahuje žiadne ustanovenie o prepracovaní,

            (1) Ú. v. EÚ C 297 E, 7.12.2006, s. 136.
            (2) Ú. v. EÚ C 297 E, 7.12.2006, s. 140.
 ---pagebreak--- C 76 E/90                                             Úradný vestník Európskej únie                                 SK         27.3.2008

Štvrtok 10. mája 2007

              D. keďže Európsky parlament by chcel preskúmaním a vyjasnením svojich postupov zásadne prispieť
                 k úsiliu o zjednodušenie a podporiť Komisiu, aby predkladala viac návrhov v tejto oblasti,

              E.   keďže je žiaduce, aby Rada urobila podobné kroky,

              1.   sa rozhodol zmeniť a doplniť svoj rokovací poriadok v zmysle doleuvedených pozmeňujúcich
              a doplňujúcich návrhov;

              2.    upozorňuje, že tieto zmeny a doplnenia nadobúdajú účinnosť v prvý deň nasledujúcej schôdze;

              3.    poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil pre informáciu Rade a Komisii.

                         SÚČASNÝ TEXT                                                 POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

                                                    Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
                                                                 Článok 80

1.    Ak Komisia predloží Parlamentu návrh na úradnú kodifi-            1.     Ak Komisia predloží Parlamentu návrh na kodifikáciu
káciu legislatívy spoločenstva, pridelí sa návrh výboru príslušnému     právnych predpisov Spoločenstva, pridelí sa návrh výboru prísluš-
pre právne záležitosti. Ak je isté, že návrh nevnáša žiadne vecné       nému pre právne veci. Tento výbor ho posúdi podľa podmienok
zmeny do platnej legislatívy spoločenstva, postupuje sa podľa           dohodnutých na medziinštitucionálnej úrovni (1) s cieľom ove-
článku 43.                                                              riť, že sa návrh obmedzuje na jasnú a jednoduchú kodifikáciu
                                                                        bez vecných zmien.

2.    Predseda gestorského výboru alebo spravodajca určený              2.   Výbor, ktorý bol gestorským výborom pre akty, ktoré sú
výborom sa môže zúčastniť preskúmania a revízie návrhu na               predmetom kodifikácie, môže byť na svoju žiadosť alebo na
kodifikáciu. Ak je to potrebné, môže gestorský výbor svoje sta-         žiadosť výboru príslušného pre právne veci požiadaný
novisko poskytnúť vopred.                                               o stanovisko k vhodnosti kodifikácie.

3.   Bez ohľadu na ustanovenia čl. 43 ods. 3 sa zjednodušený            3.    Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k zneniu návrhu sú
postup nesmie použiť pri návrhu na úradnú kodifikáciu, ak               neprípustné.
s týmto postupom nesúhlasí väčšina členov výboru príslušného            Na žiadosť spravodajcu však môže predseda výboru prísluš-
pre právne záležitosti alebo gestorského výboru.                        ného pre právne veci predložiť tomuto výboru na schválenie
                                                                        pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa technických
                                                                        úprav, a to v prípade, že sú tieto úpravy potrebné na zabezpe-
                                                                        čenie súladu návrhu s pravidlami kodifikácie a nevnášajú do
                                                                        návrhu žiadne vecné zmeny.

                                                                        4. Ak výbor príslušný pre právne veci dospeje k záveru, že
                                                                        návrh nevnáša žiadne vecné zmeny, predloží ho na schválenie
                                                                        Parlamentu.
                                                                        Ak dospeje k záveru, že návrh vnáša vecné zmeny do právnych
                                                                        predpisov Spoločenstva, navrhne Parlamentu zamietnutie
                                                                        návrhu.

                                                                        V obidvoch prípadoch sa Parlament vyjadruje v jedinom hlaso-
                                                                        vaní bez možnosti predkladať pozmeňujúce a doplňujúce
                                                                        návrhy a uskutočniť rozpravu.

                                                                        (1) Medziinštitucionálna dohoda z 20. decembra 1994, Zrýchlená
                                                                            pracovná metóda pre úradnú kodifikáciu právnych textov, bod 4,
                                                                            Ú. v. ES C 102, 4.4.1996, s. 2.
 ---pagebreak--- 27.3.2008   SK                   Úradný vestník Európskej únie                                           C 76 E/91

                                                                                             Štvrtok 10. mája 2007

                 SÚČASNÝ TEXT                                    POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

                                Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2

                                        Článok 80a (nový)

                                                   Článok 80a
                                                   Prepracovanie
                                                   1. Ak Komisia predloží Parlamentu návrh na prepracovanie
                                                   právnych predpisov Spoločenstva, pridelí sa tento návrh
                                                   výboru príslušnému pre právne veci a gestorskému výboru.

                                                   2. Výbor príslušný pre právne veci návrh posúdi podľa pod-
                                                   mienok dohodnutých na medziinštitucionálnej úrovni (1)
                                                   s cieľom overiť, že návrh nevnáša žiadne iné vecné zmeny
                                                   ako tie, ktoré v ňom boli takto označené.
                                                   V rámci tohto preskúmania sú pozmeňujúce a doplňujúce
                                                   návrhy k zneniu návrhu neprípustné. Článok 80 ods. 3 druhý
                                                   pododsek sa však uplatní pri ustanoveniach, ktoré v návrhu
                                                   na prepracovanie zostávajú bez zmeny.

                                                   3. Ak výbor príslušný pre právne veci dospeje k záveru, že
                                                   návrh nevnáša žiadne iné vecné zmeny ako tie, ktoré v ňom
                                                   boli takto označené, oznámi to gestorskému výboru.
                                                   V tomto prípade, okrem podmienok stanovených v článkoch
                                                   150 a 151, sú v gestorskom výbore prípustné pozmeňujúce
                                                   a doplňujúce návrhy len vtedy, ak sa týkajú častí návrhu,
                                                   ktoré obsahujú zmeny.
                                                   Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k častiam, ktoré zostávajú
                                                   bez zmien, však môžu byť prijaté za výnimočných okolností
                                                   a v jednotlivých prípadoch predsedom príslušného výboru, ak
                                                   dospeje k záveru, že je to potrebné z naliehavého dôvodu vnú-
                                                   tornej jednoty textu alebo v súvislosti s ostatnými prípustnými
                                                   pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi. Tieto dôvody musia
                                                   byť uvedené v písomnom odôvodnení k pozmeňujúcim
                                                   a doplňujúcim návrhom.

                                                   4. Ak výbor príslušný pre právne veci dospeje k záveru, že
                                                   návrh vnáša iné vecné zmeny ako tie, ktoré v ňom boli takto
                                                   označené,   navrhne     Parlamentu    zamietnutie   návrhu
                                                   a informuje o tom gestorský výbor.
                                                   Predseda v tom prípade požiada Komisiu, aby vzala svoj návrh
                                                   späť. Ak Komisia vezme späť svoj návrh, predseda vyhlási
                                                   postup za bezpredmetný a informuje o tom Radu. Ak Komisia
                                                   nevezme návrh späť, Parlament vráti vec späť gestorskému
                                                   výboru, ktorý ho posúdi podľa bežného postupu.

                                                   (1) Medziinštitucionálna    dohoda     z   28.    novembra 2001
                                                       o systematickejšom používaní techniky prepracovania právnych
                                                       aktov, bod 9, Ú. v. ES C 77, 28.3.2002, s. 1.