CELEX: 
Language: bg
Date: 2020-08-12 00:00:00
Title: ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите по специалната тема за 2022 г. „професионални умения“ и променливите, събирани на всеки осем години във връзка с „пенсия и участие на пазара на труда“ в областта на работната сила

ЕВРОПЕЙСКА
                           КОМИСИЯ
                                                  Брюксел, 12.8.2020 г.
                                                  C(2020) 5463 final
                 ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
                                   от 12.8.2020 година
   за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета
   чрез определяне на броя и наименованията на променливите по специалната тема
      за 2022 г. „професионални умения“ и променливите, събирани на всеки осем
        години във връзка с „пенсия и участие на пазара на труда“ в областта на
                                     работната сила
                               (текст от значение за ЕИП)
BG                                                                               BG
 ---pagebreak---                                   Обяснителен меморандум
   1.       КОНТЕКСТ НА ДЕЛЕГИРАНИЯ АКТ
   С член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на
   Съвета за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и
   домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, на Комисията
   се предоставя правомощието да приема делегирани актове за определяне на броя и
   наименованията на променливите за различните масиви от данни. Съгласно член 6,
   параграф 2 броят на определените в делегирания акт променливи не трябва да
   надхвърля с повече от 5 % броя на вече изискваните от Комисията (Евростат)
   променливи за всяка област при влизането в сила на Регламент (ЕС) 2019/1700.
   Наблюдението на работната сила (НРС) включва основно НРС и система, при която за
   период от осем години се комбинират шест редовни модула и две специални теми.
   Променливите за основното НРС плюс първия редовен модул, който трябва да се
   приложи през 2021 г. (и след това да се повтаря на всеки 8 години) относно
   положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда и трябва да се
   предаде на Комисията (Евростат), са предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/257
   на Комисията.
   Настоящият делегиран регламент обхваща броя и наименованията на променливите за
   масива от данни в областта на работната сила във връзка със специалната тема
   „професионални умения“, който трябва да бъде приложен през 2022 г., и редовният
   модул „пенсии и участие на пазара на труда“, който трябва да бъде приложен през
   2023 г. (и след това да се повтаря на всеки 8 години).
   Останалите четири редовни модула — „организация на труда и работното време“,
   „трудови злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми“,
   „съвместяване на професионалния и семейния живот“ и „младите хора на пазара на
   труда“, както и специалните теми, които трябва да бъдат включени от 2026 г., ще бъдат
   в обхвата на отделни делегирани регламенти, които ще бъдат приети на по-късен етап и
   ще се прилагат от 2024 г.
   2.       КОНСУЛТАЦИИ ПРЕДИ ПРИЕМАНЕТО НА АКТА
   Комисията проведе подходящи консултации във връзка с настоящия делегиран акт.
   По време на заседанията на експертите тя се консултира устно с националните експерти
   относно проекта на делегиран акт. През март 2020 г. проведе писмени консултации с
   европейските директори в областта на социалната статистика. Също така проведе
   консултации с експертната група „Национални статистически институти в рамките на
   Европейската статистическа система“.
   Комисията надлежно информира за консултациите както Европейския парламент, така
   и Съвета.
   3.       ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ДЕЛЕГИРАНИЯ АКТ
   Целта на настоящия делегиран регламент е да се приемат броят и наименованията на
   променливите за специалната тема от 2022 г. „професионални умения“ и редовния
   модул „пенсии и участие на пазара на труда“, както е предвидено в член 6, параграф 1
   от Регламент (ЕС) 2019/1700.
BG                                              1                                        BG
 ---pagebreak---    В съответствие с член 3 от Регламент (ЕС) № 2019/22401 броят на променливите както
   за специалната тема от 2022 г. „професионални умения“, така и за редовния модул
   „пенсии и участие на пазара на труда“ не следва да надвишава 11.
   В съчетание с тримесечните, годишните и двугодишните променливи, включени в
   приложение I към Регламент (ЕС) 2019/2240, броят на променливите, които трябва да
   бъдат събрани през 2022 г. и 2023 г., не следва да превишава с повече от 5 % броя на
   променливите, събирани в областта на работната сила към момента на влизане в сила
   на Регламент (ЕС) 2019/1700, като по този начин ще бъде изпълнено изискването,
   предвидено в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1700.
   Делегираният акт няма отражение върху бюджета на ЕС.
   Делегираният акт е от значение за Европейското икономическо пространство (ЕИП),
   поради което ЕИП следва да бъде включено в обхвата му на приложение.
   1
          Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2240 на Комисията от 16 декември 2019 . за определяне на
          техническите елементи на масива от данни, установяване на техническите формати за предаване
          на информация и определяне на подробните изисквания и съдържанието на докладите за
          качеството във връзка с организацията на извадково изследване в област „Работна сила“ в
          съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 336,
          30.12.2019 г., стр. 59).
BG                                                 2                                                  BG
 ---pagebreak---                   ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
                                             от 12.8.2020 година
    за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета
    чрез определяне на броя и наименованията на променливите по специалната тема
       за 2022 г. „професионални умения“ и променливите, събирани на всеки осем
         години във връзка с „пенсия и участие на пазара на труда“ в областта на
                                               работната сила
                                        (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от
   10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и
   домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение
   на регламенти (EО) № 808/2004, (EО) № 452/2008 и (EО) № 1338/2008 на Европейския
   парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) № 1177/2003 на Европейския
   парламент и на Съвета и на Регламент (EО) № 577/98 на Съвета2, и по-специално член
   6, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   (1)     За да се посрещнат нуждите, посочени в съответните подробни теми, Комисията
           следва да определи броя и наименованията на променливите за масива от данни
           в областта на работната сила.
   (2)     Комисията следва да определи броя и наименованията на променливите по
           специалната тема „професионални умения“ и променливите, събирани на всеки
           осем години във връзка с „пенсия и участие на пазара на труда“ в областта на
           работната сила.
   (3)     Броят на събираните променливи следва да не превишава с повече от 5 % броя
           на събираните променливи в областта на работната сила към момента на влизане
           в сила на Регламент (ЕС) 2019/1700,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
                                                    Член 1
   Броят и наименованията на променливите по специалната тема за 2022 г.
   „професионални умения“ и променливите, събирани на всеки осем години във връзка с
   „пенсия и участие на пазара на труда“ в областта на работната сила, са определени в
   приложението.
   2
           ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1.
BG                                                     3                                 BG
 ---pagebreak---                                          Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в
   Официален вестник на Европейския съюз.
   Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички
   държави членки.
   Съставено в Брюксел на 12.8.2020 година.
                                          За Комисията
                                          Председател
                                          Ursula VON DER LEYEN
BG                                          4                                          BG
 ---documentbreak---                            ЕВРОПЕЙСКА
                           КОМИСИЯ
                                                Брюксел, 12.8.2020 г.
                                                C(2020) 5463 final
                                                ANNEX
                                   ПРИЛОЖЕНИЕ
                                         към
                 ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
   за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета
   чрез определяне на броя и наименованията на променливите по специалната тема
      за 2022 г. „професионални умения“ и променливите, събирани на всеки осем
        години във връзка с „пенсия и участие на пазара на труда“ в областта на
                                   работната сила
BG                                                                               BG
 ---pagebreak---                                                                ПРИЛОЖЕНИЕ
  Брой и наименования на променливите по специалната тема за 2022 г. „професионални умения“ и променливите, събирани на всеки
                          осем години във връзка с „пенсия и участие на пазара на труда“ в областта на работната сила
                                                               Идентификатор
  Тема                      Подробна тема                      на            Наименование на променливата
                                                               променливата
                                                                             Време, посветено на работа с цифрови устройства на основната или
                                                               DIGITAL
                                                                             последната месторабота
                                                                             Време, посветено на четене на свързани с работата упътвания и техническа
                                                               READING
                                                                             документация на основната или последната месторабота
                                                                             Време, посветено на сравнително сложни изчисления на основната или
                                                               CALCULATE
                                                                             последната месторабота
   03в. Участие на пазара                                                    Време, посветено на тежка физическа работа на основната или последната
                                                               PHYSICAL
  на труда — 11 събирани                                                     месторабота
    променливи (11 във      Професионални умения
   връзка със специална                                                      Време, посветено на задачи, изискващи сръчност при използването на
                                                               DEXTERITY
           тема)                                                             пръстите, на основната или последната месторабота
                                                                             Време, посветено на взаимодействие с хора от същото предприятие или
                                                               COMMINT
                                                                             организация на основната или последната месторабота
                                                                             Време, посветено на взаимодействие с хора извън предприятието или
                                                               COMMEXT
                                                                             организацията на основната или последната месторабота
                                                                             Време, посветено на консултации, обучение или преподаване на други лица на
                                                               GUIDANCE
                                                                             основната или последната месторабота
BG                                                                      1                                                                          BG
 ---pagebreak---                                                               Идентификатор
  Тема                    Подробна тема                       на            Наименование на променливата
                                                              променливата
                                                                            Степен на самостоятелност по отношение на задачи на основната или
                                                              JOBAUTON
                                                                            последната месторабота
                                                              REPETITIVE    Повторяемост на задачите на основната или последната месторабота
                                                                            Задачи, които са описани прецизно чрез стриктни процедури, на основната или
                                                              PROCEDURE
                                                                            последната работа
                                                              PENSTYP1      Пенсия за осигурителен стаж и възраст
                                                                            Възраст, на която лицето е започнало да получава пенсия за осигурителен стаж
                                                              AGEPENSO
                                                                            и възраст
                                                                            Първа пенсия за осигурителен стаж и възраст от задължително пенсионно
                                                              STATRECE
                                                                            осигуряване, с намаление или добавка
                                                                            Пенсия за инвалидност и другo периодичнo парично обезщетение за
                                                              PENSTYP2
   03г. Участие на пазара                                                   инвалидност
  на труда — 11 събирани
                          Пенсия и участие на пазара на труда
    променливи (11 — на                                                     Възраст, на която лицето е започнало да получава пенсия за инвалидност или
                                                              AGEPENSD
        осем години)                                                        другo периодичнo парично обезщетение за инвалидност
                                                                            Вноски за допълнително пенсионно осигуряване за осигурителен стаж и
                                                              PROVTYPE
                                                                            възраст
                                                                            Ситуация към момента на получаването на пенсия за осигурителен стаж и
                                                              PENSSITU
                                                                            възраст
                                                                            Основна причина за прекратяване на работа от момента на получаване на
                                                              WSTPREAS
                                                                            пенсията за осигурителен стаж и възраст
BG                                                                     2                                                                             BG
 ---pagebreak---                      Идентификатор
  Тема Подробна тема на            Наименование на променливата
                     променливата
                                   Основна причина за продължаване на работа от момента на получаване на
                     WCONREAS
                                   пенсията за осигурителен стаж и възраст
                                   Завръщане на пазара на труда след получаване на пенсия за осигурителен стаж
                     LMREENT
                                   и възраст
                     LMENTREAS     Основна причина за завръщане на пазара на труда
BG                           3                                                                             BG