CELEX: 31965R0118
Language: it
Date: 1965-07-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 118/65/CEE della Commissione, del 30 luglio 1965, che proroga la validità e modifica il regolamento n. 69/65/CEE relativo alla vendita accelerata delle eccedenze di burro giacenti nei pubblici ammassi

2398/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     31 . 7 . 65
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 118/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 luglio 1965
                      che proroga la validità e modifica il regolamento n. 69/65/CEE relativo
                      alla vendita accelerata delle eccedenze di burro giacenti nei pubblici
                                                         ammassi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che il regolamento n . 69/65/CEE
ECONOMICA EUROPEA,                                               ha lo scopo di ridurre le eccedenze di burro giacenti
                                                                 in Germania ; che, essendo quest'ultime aumentate
      Visto   il Trattato    che    istituisce la Comunità       nel corso dell' estate, è necessario autorizzare la
Economica Europea,                                               Germania a vendere, alle condizioni particolari
                                                                 previste nel regolamento citato, una ulteriore quan­
      Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio           tità di burro almeno uguale alla prima ;
relativo alla graduale attuazione di un' organizza­
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei                  Considerando che, poiché le misure prese dalla
prodotti Iattiero-caseari (*),                                   Germania non sono state senza ripercussione sul
                                                                 mercato del burro fresco, è necessario che la Ger­
      Visto il regolamento n . 62/64/CEE relativo alla           mania adotti tutte le misure utili affinchè il burro
definizione dei principi riguardanti gli interventi              che esce dagli ammassi alle condizioni stabilite dal
sul mercato del burro (2), e in particolare l'articolo 7,        regolamento n. 69/65/CEE non vada a detrimento
                                                                 del mercato del burro fresco ;
      Considerando che il regolamento n . 69/65/CEE
relativo alla vendita accelerata delle eccedenze di                   Considerando che, per tener conto del ritmo nor­
burro giacenti nei pubblici ammassi (3) ha auto­                 male di smaltimento di questo burro, le vendite
rizzato la vendita a prezzi ridotti delle eccedenze              debbono aver luogo durante un periodo sufficiente­
di burro esistenti in alcuni Stati membri all'inizio             mente lungo e si rende necessaria una proroga del
della campagna e ha fissato a 25.000 tonnellate la               termine previsto all' articolo 1 del regolamento
quantità massima per la Germania ; che di queste                 n . 69/65/CEE ;
25.000 tonnellate, 21.000 sono state vendute alila
metà di luglio ;                                                      Considerando che il Comitato di gestione del
                                                                 latte e dei prodotti Iattiero-caseari non ha emesso
      Considerando che il consumo supplementare del              un parere nel termine fissato dal suo presidente,
burro in Germania ha rappresentato il 30 — 35 %
circa delle quantità vendute a prezzo ridotto ; che
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
la sostituzione al buirro fresco di una parte del burro
proveniente dagli ammassi ha avuto come con­
seguenza ulteriori versamenti all'ammasso che hanno                                     Articolo 1
limitato a 10.000 tonnellate circa la quantità di
burro eccedentario effettivamente smaltita ;                          L'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento n .
                                                                 69/65/CEE è modificato come segue :
C 1 ) GU n . 34 del 27 . 2. 1964 , pag . 549/64 .
(2) GU n. 92 del 10. 6 . 1964 , pag. 1412/64 .                   « 1.    In deroga alle disposizione dell' articolo 6 del
(*) GU n. 93 del 29. 5. 1965, pag. 1601 /65.                     regolamento n . 62/64/CEE, gli organismi d'inter­
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2399/65
vento degli Stati membri indicati in appresso sono                                      Articolo 2
autorizzati a smaltire entro il 31 ottobre 1965 , secon­
do le modalità previste dagli articoli da 2 a 4, i                    La Repubblica federale di Germania adotta tutte
quantitativi di burro sottoindicati che si trovano               le misure utili affinchè il burro venduto alle condi­
giacenti nei pubblici ammassi in seguito ad inter­               zioni fissate dal regolamento n. 69/65/CEE non vada
venti nel mercato del burro fresco nazionale di prima            a detrimento del consumo del burro fresco .
qualità :
                                                                                        Articolo 3
            Belgio               500 tonnellate ;
                                                                   . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
            Germania          51.000 tonnellate ;
                                                                 successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
            Paesi Bassi        2.000 tonnellate .»               zetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Bruxelles, il 30 luglio 1965.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                            L. LEVI SANDRI
                              REGOLAMENTO N. 119/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 luglio 1965
                       relativo all'importazione in Italia, in esenzione da prelievo, di determi­
                       nate quantità di burro e di formaggio giacenti, allo stato estero, in
                                                deposito doganale italiano
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    giacenze di cui sopra non ha avuto luogo dopo il
ECONOMICA EUROPEA,                                               1 " novembre 1964 ; che soltanto una parte del burro
      Visto  il  Trattato    che  istituisce la  Comunità
                                                                 è stata importata previo deposito di una somma
                                                                 forfettaria in attesa della successiva regolamenta­
Economica Europea,                                               zione dei diritti e tasse all'importazione ; che anche
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­                  questo burro si trova ancora sotto controllo ammi­
siglio relativo alla graduale attuazione di un'orga­             nistrativo e può pertanto essere assimilato al burro
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte              non importato ;
e dei prodotti lattiero-caseari (*), ed in particolare
                                                                      Considerando che le attuali difficoltà di smal­
l'articolo 32, terzo comma,
                                                                 timento delle citate giacenze derivano dal passaggio
      Considerando che, alla data di entrata in vigore           dal precedente regime italiano d'importazione al
del regime comunitario per gli scambi del latte e                regime comunitario degli scambi in vigore dal
dei prodotti lattiero-caseari, erano giacenti, allo              1° novembre 1964 ; che è quindi opportuno adot­
stato estero, in deposito doganale italiano circa                tare delle speciali disposizioni ;
3.500 tonnellate di burro, provenienti da alcuni
Stati membri, di cui erano state esportate verso                      Considerando che occorre tener conto, in primo
l' Italia quasi 2.500 tonnellate nel 1961 , circa 75 ton­        luogo, del deterioramento del burro per effetto
nellate nel 1963 e le restanti tonnellate tra l'agosto           dell'immagazzinamento ; che la soluzione più ap­
e l'ottobre 1964 ;                                               propriata sembra quindi essere quella di trasfor­
                                                                 mare tale burro invece di commercializzarlo come
      Considerando che il regime comunitario degli               burro fresco ;
scambi per il latte e per i prodotti lattiero-caseari
prevede la riscossione di un prelievo all'importa­                    Considerando che la trasformazione del burro
zione del burro ; che il prelievo richiesto dal go­              è opportuna anche in considerazione della situa­
verno italiano non permette la vendita del burro                 zione generale del mercato del burro nella Comu­
sul mercato italiano senza perdite considerevoli ;               nità ; che questa è caratterizzata dall'esistenza di
che, per tale motivo, l'importazione in Italia delle             notevoli eccedenze derivanti dalla campagna lat­
                                                                 tiera scorsa e dall'aumento stagionale della produ­
(') GU n . 34 del 27.2.1964, pag. 549/64 .                       zione all'inizio della nuova campagna ; che le diffi­