CELEX: 32013D1130(01)
Language: it
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia D/2013/03/MC-EnC relativa alla proroga della durata del trattato della Comunità dell'energia

30.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 320/81
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
   D/2013/03/MC-EnC
   relativa alla proroga della durata del trattato della Comunità dell'energia
   IL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità dell'energia («il trattato»), in particolare l'articolo 97;
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il trattato è stato firmato il 25 ottobre 2005 ed è entrato in vigore il 1o luglio 2006.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità dell'articolo 97, il trattato è concluso per un periodo di 10 anni decorrenti dalla data della sua entrata in vigore e la sua proroga richiede una decisione del Consiglio ministeriale.
            
         
               (3)
            
            
               La Comunità dell'energia ha dimostrato di essere un quadro efficiente per la cooperazione regionale in materia di energia.
            
         
               (4)
            
            
               La Comunità dell'energia sta seguendo attentamente gli sviluppi nella politica dell'Unione europea in materia di energia ed ha assunto impegni che si estendono oltre il 2016.
            
         
               (5)
            
            
               La proroga del trattato è stata esplicitamente appoggiata dalle istituzioni dell'Unione europea (1), nonché dal Gruppo permanente ad alto livello nelle riunioni del 19 giugno e del 23 ottobre 2013,
            
         ADOTTA LA SEGUENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Proroga della durata del trattato della Comunità dell'energia
   La durata del trattato è prorogata per un periodo di 10 anni.
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore all'atto della sua adozione.
   
      Fatto a Belgrado, il 24 ottobre 2013
      
         
            Per il Consiglio ministeriale
         
         Z. MIHAJLOVIĆ
      
   
   
      (1)  Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ai sensi dell'articolo 7 della decisione 2006/500/CE, del 10 marzo 2011 [COM(2011) 105 def.]; Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico e la cooperazione internazionale — «La politica energetica dell'UE: un impegno con i partner al di là delle nostre frontiere», del 7 settembre 2011 [COM(2011) 539 def.]; Conclusioni del Consiglio dell'Unione europea, del 24 novembre 2011, sul rafforzamento della dimensione esterna della politica energetica dell' UE.