CELEX: 32006D0007(01)
Language: da
Date: 2006-05-19 00:00:00
Title: 2006/385/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af  19. maj 2006  om ændring af afgørelse ECB/2001/16 af 6. december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002  (ECB/2006/7)

2.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 148/56
            
         
      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   
   af 19. maj 2006
   om ændring af afgørelse ECB/2001/16 af 6. december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002
   (ECB/2006/7)
   (2006/385/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 32, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Afgørelse ECB/2001/16 af 6. december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 (1) fastlægger en ordning for fordeling af de monetære indtægter for de nationale centralbanker, som har indført euroen. I medfør af artikel 32.5 i statutten fordeles summen af NCB'ernes monetære indtægter mellem dem indbyrdes i forhold til deres indbetalte andele af Den Europæiske Centralbanks (ECB) kapital. Af hensyn til en gradvis tilpasning af NCB'ernes balancer og resultatopgørelser er fordelingen af de monetære indtægter for regnskabsårene 2002 til 2007 justeret for at tage højde for forskellen mellem den enkelte nationale centralbanks gennemsnitlige seddelomløb i perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2001 og gennemsnitsbeløbsværdien af de pengesedler, som den i den nævnte periode ville være blevet tildelt i henhold til ECB's fordelingsnøgle for kapitalindskud. Disse tilpasninger omfatter Eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet, som er medtaget i passivgrundlaget ved beregningen af NCB'ernes monetære indtægter i henhold til artikel 32.2 i statutten, da de svarer til seddelomløbet.
            
         
               (2)
            
            
               Den fremtidige udvidelse af Eurosystemet gør det nødvendigt at tilpasse den eksisterende ordning for fordeling af monetære indtægter. Ud fra hensyn til rimelighed, konsekvens og ligebehandling bør nye NCB’ere i Eurosystemet behandles på samme måde finansielt som NCB’ere, som er i Eurosystemet. Dette betyder, at en tilpasningsprocedure bør anvendes hver gang, en medlemsstat indfører euroen og efter samme principper som tilpasningsproceduren for regnskabsårene 2002 til 2007. Der kan derfor forekomme overlappende tilpasningsperioder.
            
         
               (3)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (2) tillader nye deltagende medlemsstater en vis fleksibilitet for så vidt angår erstatningen af deres valuta med euro og indførelsen af eurosedler og -mønter. For at tilpasningsproceduren kan føre til finansielt hensigtsmæssige løsninger, må individuelle overgangsscenarier tages i betragtning —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse ECB/2001/16 ændres som følger:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 affattes således:
               Følgende definitioner indsættes efter definitioner af »referencerente«:
               
                           »j)
                        
                        
                           »dato for indførelse af eurosedler og -mønter«: den dato, hvor eurosedler og mønter opnår status som lovligt betalingsmiddel i en medlemsstat, som har indført euroen.
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           »referenceperiode«: en periode på 24 måneder, som begynder 30 måneder før datoen for indførelse af eurosedler og -mønter.
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           »året for indførelse af eurosedler og -mønter«: en 12-måneders periode, som begynder på datoen for indførelse af eurosedler og -mønter.
                        
                     
                           m)
                        
                        
                           »daglige referencekurs«: den daglige referencekurs, som er baseret på den normale daglige koncertationsprocedure mellem centralbankerne inden for og uden for ESCB, som normalt finder sted kl. 14.15 centraleuropæisk tid.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 2 affattes således:
               Punkt 1 affattes således:
               »Eurosystem-interne saldi for euroseddelomløbet beregnes månedligt, og optages i ECB's og NCB’ernes regnskaber den første bankdag i måneden, med valørdato den sidste bankdag i foregående måned.
               Når en medlemsstat indfører euroen, optages beregningen af Eurosystem-interne saldi for euroseddelomløbet i ECB’s og NCB’ernes regnskaber med valørdato for indførelsen af eurosedler og -mønter.«
            
         
               3)
            
            
               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               Justeringer af Eurosystem-interne saldi
               1.   Til brug for beregningen af monetære indtægter justeres hver NCB's Eurosystem-interne saldi for euroseddelomløbet med et udligningsbeløb, som bestemmes ved følgende formel:
               C = (K – A) × S
               hvor
               
                           C
                        
                        
                           er udligningsbeløbet
                        
                     
                           K
                        
                        
                           er det eurobeløb, som fremkommer for den enkelte NCB ved at anvende kapitalindskudsnøglen på gennemsnitsbeløbsværdien af pengesedler i omløb i referenceperioden, idet beløbet af pengesedler i omløb denomineret i den nationale valuta i den medlemsstat, som indfører euroen, omsættes til euro til den daglige referencekurs i referenceperioden.
                        
                     
                           A
                        
                        
                           er den gennemsnitlige beløbsværdi i euro for hver NCB for pengesedler i omløb i referenceperioden, omsat til euro til den daglige referencekurs i referenceperioden,
                        
                     
                           S
                        
                        
                           er følgende koefficient for hvert regnskabsår, begyndende på datoen efter indførelse af euro:
                           
                                       Regnskabsår
                                    
                                    
                                       Koefficient
                                    
                                 
                                       År for overgang til eurosedler og -mønter
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       År for overgang til eurosedler og -mønter plus ét år
                                    
                                    
                                       0,8606735
                                    
                                 
                                       År for overgang til eurosedler og -mønter plus to år
                                    
                                    
                                       0,7013472
                                    
                                 
                                       År for overgang til eurosedler og -mønter plus tre år
                                    
                                    
                                       0,5334835
                                    
                                 
                                       År for overgang til eurosedler og -mønter plus fire år
                                    
                                    
                                       0,3598237
                                    
                                 
                                       År for overgang til eurosedler og -mønter plus fem år
                                    
                                    
                                       0,1817225
                                    
                                 
                     2.   Summen af alle NCB’ers udligningsbeløb skal være nul.
               3.   Der beregnes udligningsbeløb, hver gang en medlemsstat indfører euroen eller ECB’s kapitalindskudsnøgle ændres.
               4.   Udligningsbeløbet for en ny NCB i Eurosystemet fordeles til de hidtidige NCB’er i Eurosystemet, når denne NCB’s medlemsstat deltager, i forhold til de de hidtidige NCB'ers respektive andele i kapitalindskudsnøglen, med modsat tegn (+/-), og tillægges eventuelle udligningsbeløb, som allerede består for de hidtidige NCB'er i Eurosystemet.
               5.   Udligningsbeløbene og regnskabsposteringerne, som modsvarer disse udligningsbeløb bogføres på særlige Eurosystem-interne konti i regnskaberne hos hver NCB, med valørdato på datoen for indførelsen af eurosedler og -mønter og samme valørdato i hvert følgende år i tilpasningsperioden. Regnskabsposterne som modsvarer udligningsbeløbene forrentes ikke.
               6.   Såfremt det beløb i eurosedler, som Banque centrale du Luxembourg sætter i omløb i 2002, er større end gennemsnittet af dens pengesedler i omløb i perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2001, og forskellen udgør 25 % eller mere, skal »A« i formlen i stk. 1 for Banque centrale du Luxembourgs vedkommende sættes til beløbet af pengesedler sat i omløb af Banque centrale du Luxembourg i år 2002, dog maksimalt 2,2 mia. EUR. Ved anvendelse af denne undtagelse, foretages ved udgangen af 2002 en tilpasning med tilbagevirkende kraft af alle udligningsbeløb beregnet på grundlag af artikel 4, stk. 1, med henblik på at sikre overholdelse af stk. 2. Sådanne tilpasninger med tilbagevirkende kraft foretages proportionalt i forhold til kapitalindskudsnøglen.
               7.   I særlige eventualsituationer i forbindelse med ændringer i mønstrene for pengesedler i omløb som angivet i bilag III, foretages uanset bestemmelsen i stk. 1 en justering af den enkelte NCB's Eurosystem-interne saldi for euroseddelomløbet, som angivet i bilagets bestemmelser.
               8.   Tilpasningerne af Eurosystem-interne saldi som bestemt i denne artikel ophører med virkning fra første dag i det 6. år efter det pågældende år for indførelse af eurosedler og -mønter.«
            
         
               4)
            
            
               Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til denne afgørelse.
            
         
               5)
            
            
               Bilag III erstattes med bilag II til denne afgørelse.
            
         Artikel 2
   Afsluttende bestemmelser
   Denne afgørelse træder i kraft den 20. maj 2006.
   
      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 19. maj 2006.
      
         
            Formand for ECB
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  EFT L 337 af 20.12.2001, s. 55. Afgørelsen er ændret ved afgørelse ECB/2003/22 (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 39).
   
      (2)  EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1. Forordningen senest ændret ved forordning (EF) nr. 2169/2005 (EUT L 346 af 29.12.2005, s. 1).
   
      BILAG I
      Afsnit 1 i Del A i bilag I erstattes af følgende:
      
                  »1.
               
               
                  seddelomløb
                  I dette bilag omfatter »sedler i omløb« i år 2002 for indførelse af eurosedler og -mønter i alle de nuværende NCB’er i Eurosystemet eller i året for indførelse af eurosedler og -mønter for nye NCB’er i Eurosystemet:
                  
                              i)
                           
                           
                              også pengesedler udstedt af NCB’en og denomineret i dens nationale valutaenhed, og
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              fratrukket værdien af ikke-forrentede lån i forbindelse med frontloadede eurosedler, som endnu ikke er debiteret (indgår i aktivpost 6 i HBS).
                           
                        Efter året for indførelse af eurosedler og -mønter skal »pengesedler i omløb« i dette bilag, og for alle NCB’er, forstås som sedler denomineret i euro, eksklusive alle andre pengesedler.«
               
            
   
      BILAG II
      Bilag III affattes således:
      
         
            »BILAG III
            A.   Første eventualjustering:
            Hvis det gennemsnitlige samlede beløb af pengesedler i omløb i året for indførelse af eurosedler og -mønter er mindre end det gennemsnitlige samlede eurobeløb af pengesedler i omløb i referenceperioden (inkl. pengesedler denomineret i den nationale valuta i den medlemsstat, som har indført eurosedler og -mønter, omsat til euro til den daglige referencekurs i referenceperioden), reduceres koefficient »S«, som anvendes for året for indførelse af eurosedler og -mønter i overensstemmelse med artikel 4, stk.1, med tilbagevirkende kraft i samme forhold, som faldet i den gennemsnitlige sum af pengesedler i omløb.
            Reduktionen må ikke føre til en koefficient, som er mindre end 0,8606735. Hvis denne undtagelse anvendes, tillægges en fjerdedel af den deraf følgende reduktion i NCB’ens udligningsbeløb (»C«), som gælder for året for indførelse af eurosedler og -mønter, til alle NCB’ers udligningsbeløb for 2. - 5. år efter året for indførelse af eurosedler og -mønter i henhold til artikel 4, stk.1.
            B.   Anden eventualjustering
            Såfremt de NCB’er, hvor udligningsbeløbet i medfør af artikel 4, stk. 1 er positivt, betaler nettorenter på Eurosystem-interne saldi for pengesedler i omløb, som sammenlagt med posten »nettoresultat af sammenlægning af monetære indtægter« i deres resultatopgørelse ultimo året giver en nettoudgift, reduceres koefficienten »S«, som efter artikel 4, stk. 1, gælder for året for indførelse af eurosedler og -mønter, i nødvendigt omfang for at undgå dette.
            Reduktionen må ikke føre til en koefficient, som er mindre end 0,8606735. Hvis denne undtagelse anvendes, tillægges en fjerdedel af den modsvarende nedsættelse af NCB’ens udligningsbeløb (»C«), som gælder for året for indførelse af eurosedler og -mønter, til alle NCB’ers udligningsbeløb for 2. - 5. år efter året for indførelse af eurosedler og -mønter i henhold til artikel 4, stk. 1.«