CELEX: 21982D0621(06)
Language: ro
Date: 1981-12-01 00:00:00
Title: Decizia nr. 5/81 a comitetului mixt din 1 decembrie 1981 de modificare a Protocoalelor nr. 1 și nr. 2

02/Volumul 02
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               109
            
         21982D0621(06)
   
               L 174/21
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA NR. 5/81 A COMITETULUI MIXT
   
   din 1 decembrie 1981
   de modificare a Protocoalelor nr. 1 și nr. 2
   COMITETUL MIXT,
   având în vedere Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, în special articolul 12a,
   întrucât, ca urmare a punerii în aplicare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul GATT (Runda Tokio), Comunitatea a modificat nomenclatura de la pozițiile 21.04 și 48.07 din Tariful Vamal Comun;
   întrucât Comunitatea a înlocuit unitatea de cont cu ECU în actele comunitare; întrucât această înlocuire privește în egală măsură pozițiile 21.07 și 22.09 din Tariful Vamal Comun menționate în tabelul I din Protocolul nr. 2;
   întrucât este necesară adaptarea la aceste modificări a nomenclaturii produselor menționate în acord,
   DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   În Protocolul nr. 1, tabelele din articolul 1 alineatele (1) și (3) se modifică după cum urmează:
   
               —
            
            
               în antetul coloanei a doua, se introduce subpoziția 48.07 D după subpoziția 48.07 C.
            
         (2)   În Protocolul nr. 1, nomenclatura de la anexa A se modifică după cum urmează:
   
      
                  „Numărul din Tariful Vamal Comun
               
               
                  Denumirea mărfurilor
               
            
                  Capitolul 48
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  48.01
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  48.03
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  48.07
               
               
                  (neschimbat)
                  
                              ex C.
                           
                           
                              Din pastă albită, stratificate sau acoperite cu caolin sau acoperite sau impregnate cu materiale plastice artificiale, cu o greutate de 160 g sau mai mult pe m2:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hârtie stratificată pentru tipărire sau scriere
                                       
                                    
                        
                              ex D.
                           
                           
                              Altele:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hârtie stratificată pentru tipărire sau scriere
                                       
                                    
                        
                              ex C.
                           
                           
                              Din pastă albită, stratificate sau acoperite cu caolin sau acoperite sau impregnate cu materiale plastice artificiale, cu o greutate de 160 g sau mai mult pe m2:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Nedenumite, cu excepția hârtiei stratificate pentru tipărire sau scriere
                                       
                                    
                        
                              ex D.
                           
                           
                              Altele:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Nedenumite, cu excepția hârtiei stratificate pentru tipărire sau scriere
                                       
                                    
                        
            
                  48.16
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  48.21
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  ex capitolul 48
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  ex capitolul 49
               
               
                  (neschimbat)”
               
            
   (3)   În Protocolul nr. 2, tabelul I se modifică după cum urmează:
   
      „COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ
      
                  Numărul din Tariful Vamal Comun
               
               
                  Denumirea mărfurilor
               
               
                  Taxe de bază
               
               
                  Taxă aplicabilă la 1 iulie 1977
               
            
                  15.10
                  la
                  21.02
               
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  21.04
               
               
                  (neschimbat):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              Sosuri pe bază de piuré de tomate
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  10 %
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              Altele:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              care conțin tomate
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  10 %
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              nedenumite
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  6 %
               
            
                  21.05
                  la
                  21.06
               
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  21.07
               
               
                  (neschimbat):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              A.
                           
                           
                              (neschimbat)
                           
                        
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              (neschimbat)
                           
                        
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              (neschimbat)
                           
                        
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  
                              D.
                           
                           
                              (neschimbat)
                           
                        
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  
                              E.
                           
                           
                              (neschimbat)
                           
                        
               
                  (neschimbat)
               
               
                  em
                  cu maximum 25 ECU per 100 kg greutate netă
               
            
                  
                              G.
                           
                           
                              (neschimbat)
                           
                        
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  22.02
                  la
                  22.06
               
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
            
                  22.09
               
               
                  (neschimbat):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              Băuturi spirtoase:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              V.
                           
                           
                              Altele, prezentate în recipiente de:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ex a)
                           
                           
                              2 l sau mai puțin:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              care conțin ouă sau gălbenușuri de ou și/sau zahăr (zaharoză sau zahăr invertit)
                           
                        
               
                  (neschimbat)
               
               
                  1 ECU/hl
                  pe % vol
                  alcool + 6 ECU/hl
               
            
                  
                              ex b)
                           
                           
                              mai mult de 2 l:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              care conțin ouă sau gălbenușuri de ou și/sau zahăr (zaharoză sau zahăr invertit)
                           
                        
               
                  (neschimbat)
               
               
                  1 ECU/hl pe
                  % vol alcool
               
            
                  29.04
                  la
                  39.06
               
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)
               
               
                  (neschimbat)”
               
            
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 1982.
   
      Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 1981.
      
         
            Pentru Comitetul Mixt
         
         
            Președintele
         
         P. DUCHATEAU