CELEX: 31977R1388
Language: de
Date: 1977-06-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1388/77 des Rates vom 21. Juni 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt

29 . 6 . 77                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 158 /3
                                 VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1388/77 DES RATES
                                                   vom 21 . Juni 1977
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471 /76 hinsichtlich der Dauer der Aus­
                setzung der Anwendung der Preisbedingung , der die Einfuhr frischer Zitronen
                mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft
                                                        unterliegt
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        kei in die Gemeinschaft auf Grund der Abkommen
GEMEINSCHAFTEN —                                                zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                                                                und jedem dieser Länder unterliegt (3), geändert durch
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               die Verordnung (EWG) Nr. 1 554/76 (4). Es ist daher
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die            angebracht, die Aussetzung für das Wirtschaftsjahr
Artikel 43 und 113 ,
                                                                 1977/ 1978 zu verlängern —
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('),             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 1
In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 868 /77 des
Rates vom 26. April 1977 zur Festsetzung von Preisen            Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 471 /76
und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor                  erhält folgende Fassung :
für das Wirtschaftsjahr 1977/ 1978 (2) ist für das Wirt­               „Sie gilt bis zum 31 . Mai 1978 .
schaftsjahr 1977/ 1978 die Verlängerung der Finanzaus­
gleichsmaßnahmen für Zitronen vorgesehen ; diese                                          Artikel 2
Maßnahmen waren maßgeblich gewesen für den Erlaß
der Verordnung (EWG) Nr. 471 /76 des Rates vom 24.               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
Februar 1976 über die Aussetzung der Anwendung                  chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen            ten in Kraft .
mit Ursprung in Zypern, Spanien, Israel, Marokko, der
Arabischen Republik Ägypten, Tunesien und der Tür­              Sie gilt ab 1 . Juni 1977.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Luxemburg am 21 . Juni 1977.
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                   D. OWEN
(') Stellungnahme vom 17 . 6. 1977 (noch nicht im Amtsblatt
    veröffentlicht).                                            ( 3 ) ABl . Nr. L 58 vom 5 . 3 . 1976, S. 5 .
(2) ABl . Nr. L 106 vom 29 . 4. 1977, S. 5.                       4 ) ABl . Nr. L 172 vom 1 . 7 . 1976, S. 3 .