CELEX: 31989R2794
Language: da
Date: 1989-09-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2794/89 af 14. september 1989 om ændring ifølge de gældende landbrugsomregningskurser af de inden den 1. februar for månederne februar til juni 1989 fastsatte endelige støttebeløb og eksportrestitutionsbeløb for raps-, rybs- og solsikkefrø høstet i Grækenland

16. 9. 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 269/23
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2794/89
                                                    af 14. september 1989
                  om ændring ifølge de gældende landbrugsomregningskurser af de inden den 1 .
                  februar for månederne februar til juni 1989 fastsatte endelige støttebeløb og
                   eksportrestitutionsbeløb for raps-, rybs- og solsikkefrø høstet i Grækenland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    derne februar til juni 1989, og som er anført i bilag I til
FÆLLESSKABER HAR —                                                Kommissionens forordning (EØF) nr. 2714/88 (6), (EØF)
                                                                  nr. 2755/88 0, (EØF) nr. 2771 /88 (8), (EØF) nr. 2794/88 (9),
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                  (EØF) nr. 2834/88 (10), (EØF) nr. 2915/88 ("), (EØF) nr.
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 2958/88 C 2), (EØF) nr. 3030/88 (13), (EØF) nr, 3073/88 (14),
                                                                  (EØF) nr. 3121 /88 (15), (EØF) nr. 3154/88 (lé), (EØF) nr.
                                                                  3202/88 C7), (EØF) nr. 3256/88 (18), (EØF) nr. 3340/88 ("),
under henvisning til Rådets forordning nr. 1 36/66/EØF af         (EØF) nr. 3398/88 (20), (EØF) nr. 3425/88 (21), (EØF) nr.
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­            3467/88 i22), (EØF) nr. 3525/88 (23), (EØF) nr. 3579/88 (24),
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning         (EØF) nr. 3647/88 (25), (EØF) nr. 3691 /88 (ie), (EØF) nr.
(EØF) nr. 1 225/89 (2), særlig artikel 27, stk. 4, og             3748/88 (27), (EØF) nr. 3806/88 (28), (EØF) nr. 3857/88 (29),
                                                                  (EØF) nr. 3944/88 (30), (EØF) nr. 4039/88 (31), (EØF) nr.
                                                                  4090/88 (32), (EØF) nr. 4166/88 (33), (EØF) nr. 21 /89 (34),
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  (EØF) nr. 51 /89 (3S), (EØF) nr. 89/89 (3é), (EØF) nr. 122/
                                                                  89 (37) og (EØF) nr. 190/89 (38), erstattes af de beløb, der er
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 194/89 af 24. januar              anført i tabel A i bilaget til nærværende forordning, og
 1989 om Ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om               som gælder fra ikrafttrædelsestidspunktet for de beløb,
fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i          som de erstatter.
landbrugssektoren (3), blev der for raps-, rybs- og solsik­
kerfrø indført en ny landbrugsomregningskurs for den
græske drakme fra den 30. januar 1989 ; i henhold til
artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11 . juni
 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregnings­              2. De endelige støttebeløb for solsikkefrø høstet og
kurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (4),      forarbejdet i Grækenland, som blev forudfastsat mellem
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 f5)," skal         den 1 . oktober 1988 og den 31 . januar 1989 for måne­
der for de måneder, der er berørt af den nye landbrugs­           derne februar til maj 1989, og som er anført i bilag III til
omregningskurs, foretages en ændring af de endelige støt­         de sidste 26 af de i stk. 1 nævnte forordninger, erstattes af
tebeløb og eksportrestitutionsbeløb, der blev forudfastsat        de beløb, der er anført i tabel B i bilaget til nærværende
for de pågældende frø i de forordninger, der blev vedtaget
inden den 30. januar 1989 under hensyn til de land­               (6) EFT nr. L 241 af 1 . 9 . 1988 , s. 63 .
brugsomregningskurser, der var gældende, da forordnin­            O EFT nr. L 245 af 3. 9 . 1988 , s. 31 .
gerne trådte i kraft ;                                            (8) EFT nr. L 248 af 7. 9 . 1988 , s. 9.
                                                                  O EFT nr. L 250 af 9. 9 . 1988 , s. 15.
                                                                  (I#) EFT nr. L 255 af 15. 9 . 1988 , s. 19 .
for at skabe størst mulig klarhed bør de ændrede beløb,           (") EFT nr. L 262 af 22. 9 . 1988 , s. 23 .
som gælder fra ikrafttrædelsestidspunktet for de beløb,           C 2) EFT nr. L 268 .af 28 . 9. 1988 , s. 6.
                                                                  (13) EFT nr. L 271 af 1 . 10. 1988 , s. 81 .
som de erstatter, offentliggøres — '                              H EFT nr. JL 274 af 6. 10. 1988 , s. 28 .
                                                                  (,J) EFT nr. L 278 af 11 . 10 . 1988, s. 29.
                                                                  H EFT nr. L 281 af 14. 10. 1988, s. 42.
                                                                  C 7) EFT nr. L 284 af 19. 10 . 1988, s. 28 .
                                                                  H EFT nr. L 289 af 22. 10 . 1988, s. 46.
                                                                  H EFT nr. L 295 af 28. 10 . 1988 , s. 53.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     (20) EFT nr. L 299 af 1 . 11 . 1988 , s. 41 .
                                                                  (21) EFT nr. L 301 af 4. 11 . 1988 , s. 47.
                                                                  (22) EFT nr. L 304 af 9. 11 . 1988 , s. 11 .
                                                                  (21) EFT nr. L 307 af 12. 11 . 1988, s. 39 .
                                                                  H EFT nr. L 312 af 18. 11 . 1988, s. 19.
                            Artikel 1                             (")  EFT  nr. L 317 af 24. 11 . 1988, s. 25.
                                                                  (*)  EFT  nr. L 321 af 26. 11 . 1988, s. 35.
                                                                  H    EFT  nr. L 328 af 1 . 12. 1988 , s. 44.
                                                                  (28) EFT  nr. L 335 af 7. 12. 1988 , s. 18 .
 1 . De endelige støttebeløb for raps- og rybsfrø høstet          H    EFT  nr. L 343 af 13. 12. 1988, s. 17.
og forarbejdet i Grækenland, der blev forudfastsat mellem         (30) EFT  nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 41 .
den 1 . september 1988 og den 31 . januar 1989 for\måne­          (31) EFT  nr. L 355 af 23. 12. 1988, s. 47.
                                                                  p)   EFT  nr  L 359 af 28 . 12. 1988, s. 57.
                                                                  (33) EFT  nr. L 367 af 31 . 12. 1988, s. 35.
(') EFT  nr. 172 af 30 . 9. 1966, s. 3025/66.                     (34) EFT  nr. L 4 af 6. 1 . 1989, s. 23 .
(2) EFT  nr. L 128 af 11 . 5. 1989, s. 15.                        (35) EFT  nr. L 9 af 12. 1 . 1989, s. 14.
0   EFT  nr. L 25 af 28 . 1 . 1989, s. 1 .                        (3é) EFT  nr. L 13 af 17. 1 . 1989, s. 21 .
(4) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .                         (37) EFT  nr. L 16 af 20. 1 . 1989, s. 27.
(*) EFT  nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1 .                         (38) EFT  nr. L 23 af 27. 1 . 1989, s. 33.
 ---pagebreak--- Nr. L 269/24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 9 , 89
forordning, og som gælder fra ikrafttrædelsestidspunktet       beløb, der er anført i tabel C i bilaget til nærværende
for de beløb, som de erstatter.                                forordning, og som gælder fra ikrafttrædelsestidspunktet
                                                               for det beløb, som det erstatter.
3. Det endelige eksportrestitutionsbeløb for raps- og
rybsfrø høstet i og eksporteret fra Grækenland, der blev                              Artikel 2
forudfastsat mellem den 1 . og den 31 . januar 1989 for
februar 1989, og som er anført i bilaget til Kommissio­        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
nens forordning (EØF) nr. 4165/88 0, erstattes af det          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1989 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                     Medlem -af Kommissionen
(') EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1988, s. 32.
 ---pagebreak--- 16; 9 . 89                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 269/25
                                                                      BILAG
                                                                    TABEL A
           NATIONALE STØTTEBELØB FOR RAPS OG RYBS BORTSET FRA DOBBELTLAVE SORTER
                                                Frø høstet og forarbejdet i Grækenland (')
                                                                                                                            (drJIOO kg)
               Forordning             Støttens                          Støttebeløb ved forudfastsættelse for månederne
                  (EØF)                ikraft­
                    nr.        trædelsestidspunkt         februar             marts          april             maj            juni
                2714/88            1.    9. 1988         1 216,82                      I                 I
                2755/88            5.    9. 1988         1 249,66     IlI
                2771 /88           7.    9 . 1988        1 412,18              i                         Il
                2794/88            9.    9 . 1988        1 461,59     Il\                                II
                2834/88           15.    9. 1988         1 635,70     \                IlI                              I
                2915/88           22.    9. 1988         1 642,30     Il                                 IlI
                2958/88           28.    9 . 1988        1 638,93     \                I                 II
                3030/88            1 . 10. 1988          1 876,91          1 824,52 I                    I
                3073 /88           6. 10 . 1988          2 027,37          1 976,87 \                    I
                3121 /88          11 . 10. 1988          1 978,66          1 926,97                      \
                3154/88           14. 10. 1988           2 111,73          2 057,14 IlII
                3202/88           19. 10 . 1988          2 150,24          2 097,65                      I              l
                3256/88           22. 10. 1988           2 201,97          2 161,88 I                    II\
                3340/88           28 . 10. 1988          2 373,94          2 305,45 \                    ||
                3398 /88           1 . 11 . 1988         2 519,16          2 539,68        2 474,72 Il
                3425/88            4. 11 . 1988          2 406,81          2 427,41        2 361,05 II
                3467/88            9. 11 . 1988          2 272,69          2 293,48        2 224,08 I
                3525/88           14. 11 . 1988          2 247,98          2 268,73        2 199,78 ||
                3579/88           18 . 11 . 1988         2 336,45          2 357,37        2 284,79 I
                3647/88 .         24. 11 . 1988          2 238,94          2 259,48        2 191,52 I                   I
                3691 /88          28 . 11 . 1988         2 271,98          2 293,11        2 226,30 \
                3748 /88           1 . 12. 1988          2 322,83          2 310,12        2 331,07         2 271,82
                3806/88            7. 12. 1988           2 195,61          2 176,65        2 212,43         2 211,07
                3857/88           13 . 12. 1988          2 172,01          2 160,22        2 181,41         2 114,88
                3944/88           19 . 12. 1988          2154,07           2146,50         2 167,59         2 103,45
                4039 /88 -       23.12. 1988             2 072,64          2 063,19      ■ 2 083,87         2 020,91
                4090/88          28 . 12. 1988           1 999,21          1 989,21        2 010,09         1 945,19
                4166/88            1.    1 . 1989        1 982,2?          1 971,48        1961,15          1 996,59      1  866,04
                   21 /89          6.    1 . 1989        2 136,49          2 128,15        2 118,68         2 154,32      2  026,03
                   51 /89         12.    1 . 1989        2 022,29          2 012,55        2 003,36         2 039,01      1  910,22
                   89/89          17.    1 . 1989        2 035,84          2 025,81        2 016,14         2 051,39      1  922,48
                 122/89          20.     1 . 1989        2 220,65          2 218,38        2 213,01         2 248,1 1     2  131,73
                 190/89          27.     1 . 1989        2 368,27          2 368,00        2 366,87         2 402,01      2  292,92
           (') Det endelige støttebeløb for »dobbeltlave« raps- og rybsfrøskal forhøjes med 2,50 ecu/100 kg, der omregnes til national
               valuta ved hjælp af den i Grækenland gældende landbrugsomregningskurs.
 ---pagebreak--- Nr. L 269/26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             16. 9 . 89
                                                           TABEL B
                                      NATIONALE STØTTEBELØB FOR SOLSIKKE
                                          Frø høstet og forarbejdet i Grækenland
                                                                                                               (drJIOO kg)
             Forordning        Støttens                     Støttebeløb ved forudfastsættelse for månederne
               (EØF)            ikraft­
                 nr.    trædelsestidspunkt         februar              marts                april             maj
              3030/88      1 . 10 . 1988          2 206,68
              3073/88      6 . 10 . 1988          2 350,42      IlIlI
              3121 /88    11 . 10 . 1988          2 491,37      IlIlll
              3154/88     14. 10 . 1988           2 557,21      IlIlII
              3202/88     19 . 10 . 1988          2 633,61      Il\                                    II
              3256/88     22 . 10 . 1988          2 687,78      ll\                                    I-I
              3340/88     28 . 10 . 1988          2 658,22      l                   /7I
              3398/88      1 . 11 . 1988          2 683,45            2 743,49                         I
              3425/88      4. 11 . 1988           2 776,20            2 836,26      IlI
              3467/88      9 . 11 . 1988          2 766,48            2 826,55      IlI
              3525/88     14. 11 . 1988           2 800,15            2 860,22      IlII
              3579/88     18 . 11 . 1988          2 879,92            2 940,00      llII
              3647/88     24. 11 . 1988           2 861,42            2 921,58      \                  II
              3691 /88    28 . 11 . 1988          2 891,49            2 951,65      \                  II
              3748/88      1 . 12. 1988           2 959,78            2 984,76            3 044,92     ll
              3806/88      7. 12. 1988            2 945,47            2 970,33            3 030,48     II
              3857/88     13 . 12. 1988           2 912,90            2 939,88            3 000,03     II
              3944/88     19 . 12. 1988           2 931,80            2 963,00            3 023,12     II
              4039/88     23 . 12. 1988           2 951,73            2 973,93            3 034,07     ll
              4090/88     28 . 12. 1988           2 861,11            2 890,91            2 951,04     ll
              4166/88      1.     1 . 1989        2 945,57            2 975,49            3 006,29          2 939,96
                21 /89     6.     1 . 1989        3 022,43            3 078,59            3  109,87         3 131,86
                51 /89    12.     1 . 1989        3 004,45            3 051,71            3 083,85          3 066,94
                89/89     17.     1.1989          2 993,80            3 032,98            3 097,60          3 093,86
               122/89     20 .    1 . 1989        3 055,37            3 125,94            3  161,94         3 184,84
               190/89     27.     1 . 1989        3 070,73            3 145,64            3  184,93         3 237,99
 ---pagebreak--- 16. 9. 89                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 269/27
                                                    TABEL C
                      EKSPORTRESTITUTIONSBELØB FOR RAPS- OG RYBSFRØ
                                    Frø høstet og eksporteret fra Grækenland
                                                                                                  (dr./100 kg)
          Forordning       Støttens
                                                       Endeligt støttebeløb ved forudfastsættelse
            (EØF)           ikraft­
                                                                  for februar måned
              nr.    trædelsestidspunkt
           4165/88      1 . 1 . 1989                                    1 660,81