CELEX: 52020DC0962
Language: bg
Date: 2020-10-09
Title: ПРОЕКТ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 10 КЪМ БЮДЖЕТА ЗА 2020 г. Увеличение на бюджетните кредити за плащания в съответствие с актуализираните прогнози за разходите и други корекции на разходите и приходите

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 9.10.2020
            COM(2020) 962 final
            2020/0298(BUD)
            ПРОЕКТ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 10КЪМ БЮДЖЕТА ЗА 2020 г. 
            Увеличение на бюджетните кредити за плащания в съответствие с актуализираните прогнози за разходите и други корекции на разходите и приходите
            
               
         
         
            
               Като взе предвид:
            
            
               –Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
            
            
               –Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (...)
                  1
               , и по-специално член 44 от него,
            
            
               –общия бюджет на Европейския съюз за 2020 финансова година, приет на 27 ноември 2019 г.
                  2
               ,
            
            
               –коригиращ бюджет № 1/2020
                  3
               , приет на 17 април 2020 г.,
            
            
               –коригиращ бюджет № 2/2020
                  4
               , приет на 17 април 2020 г.,
            
            
               –коригиращ бюджет № 3/2020
                  5
               , приет на 17 юни 2020 г.,
            
            
               –коригиращ бюджет № 4/2020
                  6
               , приет на 17 юни 2020 г.,
            
            
               –коригиращ бюджет № 5/2020
                  7
               , приет на 10 юли 2020 г.,
            
            
               –коригиращ бюджет № 6/2020
                  8
               , приет на 17 септември 2020 г.,
            
            
               –коригиращ бюджет № 7/2020
                  9
               , приет на 5 октомври 2020 г.,
            
            
               –проект на коригиращ бюджет № 9/2020
                  10
               , приет на 9 октомври 2020 г.,
            
            
               С настоящото Европейската комисия представя на Европейския парламент и на Съвета проект на коригиращ бюджет № 10/2020 към бюджета за 2020 г.
            
            
            
               ПРОМЕНИ В ПРИХОДНАТА И РАЗХОДНАТА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО РАЗДЕЛИ
            
            
            
               Промените в общата приходна част и в раздел III са достъпни в EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-bg.htm
               
               ).
            
            
               СЪДЪРЖАНИЕ
            
            
               1.
                     Въведение
                     
            
         
         
            
               2.
                     Допълнителни нужди от бюджетни кредити за плащания
                     
            
            
               2.1.
                     Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME)
                     
            
            
               2.2.
                     Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — вноска от КФ
                     
            
            
               2.3.
                     Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
                     
            
            
               2.4.
                     Действия на ЕС за глобално реагиране на COVID-19.
                     
            
            
               2.4.1
                     Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II)
                     
            
            
               2.4.2
                     Европейски инструмент за съседство (ЕИС)
                     
            
            
               2.4.3
                     Инструмент за сътрудничество за развитие (ИСР)
                     
            
            
               3.
                     Други корекции на разходите
                     
            
            
               3.1.
                     Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ)
                     
            
            
               3.2.
                     Децентрализирани агенции
                     
            
            
               3.2.1 
                     Европейски надзорни органи (ЕНО)
                     
            
            
               3.2.2
                     Европейски орган по труда (ЕОТ)
                     
            
            
               4.
                     Корекции на приходите
                     
            
            
               4.1
                     Разлики в обменния курс на собствените ресурси
                     
            
            
               4.2
                     Глоби и наказателни плащания
                     
            
            
               5.
                     Обобщаваща таблица по функции от МФР
                     
            
            
            
               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               1.Въведение
            
         
         
            
               Целта на проект на коригиращ бюджет (ПКБ) № 10 за 2020 г. е тройна:
            
            
               §да се увеличи равнището на бюджетните кредити за плащания в съответствие с актуализираната прогноза и след като се вземат предвид преразпределенията, предложени в глобалния трансфер (DEC 16/2020, представен на Парламента и Съвета в началото на октомври); 
            
            
               §да се коригира приходната част, за да се включи въздействието от разликите във валутните курсове и събраните допълнителни глоби; и
            
            
               §да се включат в бюджета други по-дребни корекции на разходите. Те се отнасят до равнището на бюджетните кредити за Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и някои децентрализирани агенции (ESMA, EIOPA, ЕБО и ЕОТ).
            
            
               Общото увеличение на поисканите бюджетни кредити за плащания (1 569,3 млн. евро) се отнася до функции 1а „Конкурентоспособност за растеж и работни места“, 1б „Икономическо, социално и териториално сближаване“ , 2 „Устойчив растеж — природни ресурси“ и 4 „Глобална Европа“. 
            
            
               Увеличението на бюджетните кредити за поети задължения по функция 2 е леко компенсирано от икономиите в агенциите по функция 1а, което води до общо увеличение на поетите задължения в размер на 36,4 млн. евро.
            
            
               Общото въздействие върху приходната част е намаление на другите приходи с 588 млн. евро, компенсирано от съответно увеличение на вноските на база БНД.
            
            
               2.Допълнителни нужди от бюджетни кредити за плащания
            
            
               Глобалният трансфер е годишно упражнение, организирано на корпоративно равнище в рамките на Комисията, за което от всички генерални дирекции и служби се изисква да направят преглед до началото на септември на своето съответно изпълнение на плащанията по текущия бюджет до края на съответната година. Целта на това упражнение е да се гарантира максимално изпълнение на бюджета под формата на бюджетни кредити за плащания към края на годината, като допълнителните нужди се съпоставят с очакваното непълно усвояване. В резултат на това в началото на октомври на Парламента и на Съвета ежегодно се представя ad hoc искане за трансфер (съгласно член 31 от Финансовия регламент).
            
            
               ПКБ № 8 за 2020 г., внесен от Комисията в края на август, беше отделен от глобалния трансфер и включваше само искания с цел да се отговори на спешни действия от страна на Съюза. Поради това ПКБ № 8, в който се предлага значително искане за допълнителни бюджетни кредити за плащания (т.е. 6 190 млн. евро), е съсредоточен изключително върху два специфични елемента: осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за плащания i) за Инструмента за спешна подкрепа (ИСП) за финансиране на стратегията за ваксините срещу COVID-19 и ii) за сближаване след приемането на Инвестиционната инициатива в отговор на коронавируса — плюс (CRII+)
                  11
               .
            
            
               В допълнение към исканията, включени в ПКБ № 8, упражнението по глобалния трансфер за 2020 г. доведе до допълнителни брутни нужди от плащания в размер на 2 125,2 млн. евро, компенсирани само частично от очакваното непълно усвояване на плащанията в размер на 595,4 млн. евро. Допълнителните плащания, поискани в настоящия ПКБ № 10, имат за цел да се премахне разликата от 1 529,8 млн. евро, както е описано подробно в раздели 2.1—2.4.
            
            
               2.1.Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME)
            
            
               В резултат на кризата, предизвикана от COVID-19, много малки и средни предприятия (МСП) в целия Съюз бяха изправени пред внезапна липса на ликвидност. Както беше обявено в Съобщението от 13 март 2020 г.
                  12
                относно координираните икономически мерки в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19, Комисията реши да пренасочи 1 милиарда евро от Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ) към съществуващите гаранционни механизми. Като част от тази инициатива механизмът за гарантиране на заеми по COSME беше подсилен с 714 млн. евро, за да се стимулират банките да предоставят ликвидно финансиране на дружествата с цел да се помогне на най-малко 100 000 европейски предприятия да получат достъп до финансиране в размер на около 8 милиарда евро.
            
            
               Партньорът по изпълнението, Европейският инвестиционен фонд (ЕИФ), публикува преразгледана покана за заявяване на интерес, чрез която финансовите посредници да кандидатстват за конкретната мярка за COVID. Процедурата приключи успешно в края на май тази година. Това увеличение води до по-голяма нужда от бюджетни кредити за плащания, тъй като всички нужди от парични средства на ЕИФ трябва да бъдат изплатени първо чрез механизма за гарантиране на заеми по COSME (частта за първа загуба), преди да бъдат направени искания за внасяне на парични средства в рамките на ЕФСИ (частта „втора загуба“). 
            
            
               Вътрешните преразпределения частично покриха тези непредвидени нужди, но са необходими допълнителни бюджетни кредити за плащания в размер на 93,8 млн. евро, за да може Европейската комисия да изпълни договорните си задължения по отношение на ЕИФ.
            
            
               
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        02 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Подобряване на достъпа до финансиране на малките и средните предприятия (МСП) под формата на капиталови и дългови инструменти
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
               2.2.Механизъм за свързване на Европа (МСЕ) — вноска от КФ
            
            
               Изпълнението на направлението „Сближаване“ на Механизма за свързване на Европа в областта на транспорта (МСЕ — КФ) напредва по-бързо от очакваното и нуждите от плащания за останалата част от годината надвишават текущите наличности. 
            
            
               Бенефициерите са задължени да подават искане за междинно плащане на всеки две години и имат възможност да подават „доброволно“ искане за междинно плащане всяка година. През 2020 г. няколко големи бенефициери са използвали тази гъвкавост и са подали повече искания за междинни плащания в сравнение със средната тенденция, наблюдавана през предходните години. Този бърз темп на изпълнение не беше първоначално предвиден в бюджета за 2020 г. и представлява основната причина за увеличените нужди от плащания.
            
         
         
            
               Комисията извърши задълбочен анализ на нуждите от плащания и текущите бюджетни наличности, като взе предвид преразпределението на наличните бюджетни кредити за плащания в рамките на глава „МСЕ — Транспорт“, и счита, че е необходимо увеличение в размер на 100 млн. евро под формата на бюджетни кредити за плащания, за да се спазят сроковете за плащане и да се спазят всички правни задължения.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        06 02 01 04
                     
                  
                  
                     
                        Механизъм за свързване на Европа (МСЕ): разпределяне на средства от Кохезионния фонд
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
               2.3.Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
            
            
               Кризата с COVID-19 не забави финансовото изпълнение на програмите, финансирани от ЕЗФРСР. 
            
            
               Комисията направи задълбочен анализ на прогнозите, представени от държавите членки до края на август 2020 г., и счита, че са необходими още 750 млн. евро бюджетни кредити за плащания, за да бъдат покрити всички очаквани искания за плащане, които трябва да бъдат платени през 2020 г. Тези прогнози включват и очакваното въздействие на еднократното плащане, предложено от Комисията за подпомагане на земеделските стопани или малките и средните селскостопански предприятия, засегнати от COVID-19 (въз основа на окончателно договорения максимален дял на участието на Съюза в размер на 2 % спрямо първоначално предложения от Комисията 1 %). Някои държави членки вече са започнали да въвеждат тази нова мярка по ЕЗФРСР в своите програми за развитие на селските райони, а други се очаква да ги последват. 
            
            
               Това представлява допълнителни искания за възстановяване на разходи още през 2020 г. 
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        05 04 60 01
                     
                  
                  
                     
                        Насърчаване на устойчивото развитие на селските райони и на по-доброто балансиране на селскостопанския сектор на Съюза в териториално и екологично отношение, както и по отношение на иновациите и измененията на климата
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
               2.4.Действия на ЕС за глобално реагиране на COVID-19.
            
            
               След публикуването на Съвместното съобщение действията на ЕС за глобално реагиране на COVID-19
                  13
               , в което Съюзът изрази солидарност и ангажимент да помогне на държавите партньори да се справят със здравните, икономическите и социалните последици от кризата като част от усилията на „Екип Европа“, Комисията препрограмира своите операции в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II), Европейския инструмент за съседство (ЕИС) и Инструмента за сътрудничество за развитие (ИСР). В резултат на това е необходимо увеличение на бюджетните кредити за плащания за тези три инструмента с общо 586 млн. евро, както следва:
            
            
               2.4.1
                     Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II)
            
            
               За ИПП II плащанията за бюджетна подкрепа бяха коригирани и изместени напред, предварителното финансиране и подкрепата при непряко управление бяха увеличени, за да се ускори изпълнението.
            
            
               Въз основа на преразгледаните прогнози за плащанията, дължими до края на 2020 г., и в допълнение към установените преразпределения, са необходими допълнителни бюджетни кредити на обща стойност 210 млн. евро за покриване на плащанията по договори за Черна гора, Албания, Косово
                  14
               , Сърбия, Северна Македония и Турция, както и плащанията за бюджетна подкрепа за Сърбия, Албания и Северна Македония.
            
            
               
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Западни Балкани — Подкрепа за политическите реформи, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        40 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Западни Балкани — Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        70 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Турция — Подкрепа за политическите реформи, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        10 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Турция — Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        210 000 000
                     
                  
               
               2.4.2
                     Европейски инструмент за съседство (ЕИС)
            
            
               За ЕИС Комисията измени и увеличи бюджета на текущите програми, за да ускори тяхното изпълнение и свързаните с тях плащания.
            
            
               Освен преразпределенията, които вече бяха установени в резултат на преразгледаните прогнози, са необходими допълнителни бюджетни кредити за плащания на обща стойност 286 млн. евро за покриване на ускорените плащания по няколко програми за бюджетна подкрепа за Мароко, Тунис, Йордания, Алжир, Грузия и Армения, както и за допълване на пакетите на няколко други национални и регионални програми в полза на малките и средните предприятия (например за устойчивост и стабилност в Източна Украйна и Армения).
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        22 04 01 02 
                     
                  
                  
                     
                        Средиземноморски страни — Намаляване на бедността и устойчиво развитие
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        221 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 04 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Източно партньорство — Намаляване на бедността и устойчиво развитие
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        65 000 000
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        286 000 000
                     
                  
               
               2.4.3
                     Инструмент за сътрудничество за развитие (ИСР)
            
            
               По отношение на ИСР Комисията ускори плащанията, свързани с операции за бюджетна подкрепа в няколко държави, а някои средства бяха преразпределени за нови проекти специално в отговор на кризата с COVID-19, например в Афганистан. Свързаните с това договори са в процес на подписване и ще доведат до плащания по предварително финансиране още през 2020 г.
            
         
         
            
               Най-неотложните нужди вече са покрити чрез преразпределения, но само частично. Следователно са необходими допълнителни бюджетни кредити за плащания на обща стойност 90 млн. евро за покриване на ускорените плащания за Непал, Мианмар, Камбоджа, Таджикистан, Узбекистан и Афганистан.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        21 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Сътрудничество с Азия
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        50 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 03
                     
                  
                  
                     
                        Сътрудничество с Централна Азия
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Сътрудничество с Афганистан
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        25 000 000
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
               3.Други корекции на разходите
            
            
               3.1.Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ)
            
            
               В контекста на извънредните мерки за справяне с кризата с COVID-19 Комисията прие преди лятото два пакета от мерки, свързани със селскостопанските пазари. Първият пакет беше предназначен за осигуряване на аванси и гарантиране на гладкото функциониране на различните схеми за преки плащания, както и за повишаване на гъвкавостта на контрола. Вторият пакет беше съсредоточен върху набор от разпоредби, свързани с мерките за подпомагане на пазара, по-специално в сектора на плодовете и зеленчуците и винарския сектор. 
            
            
               С тези мерки Комисията създаде условия за пълноценното използване на бюджетните кредити на ЕФГЗ в рамките на бюджета за 2020 г. Както настоящото равнище на изпълнение, така и последните прогнози на държавите членки подкрепят това предположение. 
            
            
               Изпълнението на бюджета на ЕФГЗ за 2020 г. вече е много напреднало, по-специално за преките плащания, при които изпълнението е още по-добро в сравнение с предходните години. Разходите, свързани с пазара, ще бъдат концентрирани до голяма степен в края на финансовата година, като все още съществува значителна несигурност относно действителното равнище на разходите, особено за програмите във винарския сектор, подкрепата за организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците и схемите за училищата.
            
            
               Въз основа на наличната понастоящем информация целевите приходи по линия на ЕФГЗ се очаква да бъдат със 176 млн. евро по-ниски от заложената в бюджета сума. Тази разлика се обяснява с а) уреждането на финансовите последици от дело C-252/18P на Съда в полза на Гърция, б) по-ниските целеви приходи от решенията за съответствие и уравняване на сметките, взети от Комисията, и в) забавянето на някои вземания до 2021 г.
            
            
               В резултат на това съществува риск от известен дефицит в сравнение с бюджетните кредити, налични понастоящем в бюджета на ЕФГЗ за 2020 г., който би могъл да бъде покрит чрез мобилизиране на оставащия наличен марж по функция 2.
            
            
               Въз основа на наличната понастоящем информация и като се вземат предвид прогнозите на държавите членки, Комисията предлага да се увеличат средствата по бюджетния ред за оперативни средства за организации на производители по линия на ЕФГЗ, както е посочено по-долу:
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        05 02 08 03
                     
                  
                  
                     
                        Оперативни средства за организации на производители
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
               3.2.Децентрализирани агенции
            
            
               3.2.1 
                     Европейски надзорни органи (ЕНО)
            
            
               И трите европейски надзорни органа (ЕНО) установиха икономии в резултат на продължаващото въздействие на COVID-19 върху тяхната работа, както и поради намалената нужда от вноски от ЕС, свързани с изпълнението на:
            
            
               §рамката за улесняване на устойчивите инвестиции за всеки от трите ЕНО;
            
            
               §законодателството относно европейските доставчици на услуги за колективно финансиране и относно ценните книжа, обезпечени с държавни облигации (ЦКОДО), за Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП); и
            
            
               Освен това беше установена по-малка нужда от аванс за събирането на такси от ESMA, произтичащи от делегирания акт за надзора на централни контрагенти на трети държави
                  15
               .
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        12 02 04
                     
                  
                  
                     
                        Европейски банков орган (ЕБО)
                     
                  
                  
                     
                        -1 416 000
                     
                  
                  
                     
                        -1 416 000
                     
                  
               
                     
                        12 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕIОPA)
                     
                  
                  
                     
                        -314 636
                     
                  
                  
                     
                        -314 636
                     
                  
               
                     
                        12 02 06
                     
                  
                  
                     
                        Европейски орган за ценни книжа и пазари (ESMA)
                     
                  
                  
                     
                        -7 383 576
                     
                  
                  
                     
                        -7 383 576
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        -9 114 212
                     
                  
                  
                     
                        -9 114 212
                     
                  
               
               3.2.2
                     Европейски орган по труда (ЕОТ)
            
            
               Кризата с COVID-19 оказа въздействие върху работата на Европейския орган по труда, като намали броя на заседанията на място и съвместните инспекции и забави темпа на набиране на персонал. 
            
         
         
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за поети задължения
                     
                  
                  
                     
                        Бюджетни кредити за плащания
                     
                  
               
                     
                        Раздел III — Комисия
                     
                  
               
                     
                        04 03 15
                     
                  
                  
                     
                        Европейски орган по труда (ЕОТ)
                     
                  
                  
                     
                        -3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        -3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               4.Корекции на приходите
            
            
               4.1
                     Разлики в обменния курс на собствените ресурси
            
            
               Бюджетът се определя в евро, а вноските на държавите членки се определят в национална валута. Годишните вноски на държавите членки се плащат на 12 месечни вноски („дванадесети части“). Всяка вноска, платена в парична единица, различна от еврото, се записва в сметките, като се използват месечните обменни курсове за месеца, през който се извършва плащането.
            
            
               За държавите членки извън еврозоната бюджетът се конвертира в национална валута, като се използва обменният курс от последния ден на котировката на календарната година, която предхожда бюджетната година
                  16
               . По този начин за конвертиране на бюджета от евро във валути, различни от еврото, за 2020 г. се използва обменният курс от 31 декември 2019 г.
            
            
               Следователно всички разлики в обменните курсове, използвани за изчисляване на месечната „дванадесета част“ в национална валута, и счетоводните курсове, приложими през месеца на плащане на „дванадесетата част“, водят неизбежно до разлики между сумите на собствените ресурси в евро, предвидени в бюджета, и действително платените суми.
            
            
               Месечните колебания на обменните курсове могат да се компенсират взаимно през дадена бюджетна година. През 2020 г. обаче развитието на обменните курсове като цяло е отрицателно. От януари до юни бяха регистрирани разлики в обменните курсове за собствените ресурси на общо стойност от минус 400,6 млн. евро, като тази сума беше включена в коригиращ бюджет № 7.
            
            
               В обяснителния меморандум на коригиращ бюджет № 7 се подчертава възможността за по-нататъшно отрицателно развитие на обменните курсове и произтичащите от това допълнителни изменения на бюджета, предложени на бюджетния орган в проекта на коригиращ бюджет от есента.
            
            
               Оттогава (юли — септември) развитието на обменния курс, предизвикано по-специално от обезценяването на британската лира, доведе до допълнителен дефицит от 180 млн. евро. През септември британската лира отново рязко се обезцени. Ако остане като цяло на същото равнище като към 1 октомври, през последните три месеца на годината ще има допълнителен дефицит на собствените ресурси в размер на 536 млн. евро.
            
            
               С цел да се намали рискът от бюджетен дефицит до края на 2020 г. се предлага в бюджета да бъде вписана сума от минус 716 млн. евро (в допълнение към сумата от минус 400,6 млн. евро, вече заложена в коригиращ бюджет № 7), за да се компенсират разликите в обменните курсове до края на годината. 
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Приходен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Сума
                     
                  
               
                     
                        3 9 0
                     
                  
                  
                     
                        Корекция във връзка с разликите от обменни курсове за собствените ресурси
                     
                  
                  
                     
                        -716 000 000
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        -716 000 000
                     
                  
               
               4.2
                     Глоби и наказателни плащания
            
            
               Като се вземат предвид сумите, които са платени до края на септември, се предлага да се увеличат прогнозите, въведени в бюджета за 2020 г. (218 млн. евро
                  17
               ), със 128 млн. евро. Това ще доведе до съответно намаляване на вноските собствени ресурси от държавите членки в бюджета на ЕС.
            
            
               Подробностите за всеки бюджетен ред са представени в таблицата по-долу.
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Приходен ред
                     
                  
                  
                     
                        Наименование
                     
                  
                  
                     
                        Сума
                     
                  
               
                     
                        7 1 0
                     
                  
                  
                     
                        Глоби, периодични наказателни плащания и други санкции във връзка с прилагането на правилата за конкуренцията
                     
                  
                  
                     
                        71 000 000
                     
                  
               
                     
                        7 1 1
                     
                  
                  
                     
                        Наказателни плащания и еднократно платими суми, наложени на държава членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора
                     
                  
                  
                     
                        57 000 000
                     
                  
               
                     
                        Общо
                              
                     
                  
                  
                     
                        128 000 000
                     
                  
               
               
            
               5.Обобщаваща таблица по функции от МФР
            
            
                     
                        EUR
                     
                  
               
                     
                        Бюджетен ред
                     
                  
                  
                     
                        Бюджет 2020 г.
                     
                  
                  
                     
                        Проект на коригиращ бюджет 10/2020
                     
                  
                  
                     
                        Бюджет 2020 г.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (вкл. КБ № 1—7 и ПКБ № 9/2020)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (вкл. КБ 1—7 и ПКБ 9—10/2020)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        БКПЗ
                     
                  
                  
                     
                        БКП
                     
                  
                  
                     
                        БКПЗ
                     
                  
                  
                     
                        БКП
                     
                  
                  
                     
                        БКПЗ
                     
                  
                  
                     
                        БКП
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Интелигентен и приобщаващ растеж
                     
                  
                  
                     
                        83 930 597 837
                     
                  
                  
                     
                        77 453 828 442
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         184 685 788
                     
                  
                  
                     
                        83 918 377 900
                     
                  
                  
                     
                        77 638 514 230
                     
                  
               
                     
                        Таван 
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Конкурентоспособност за растеж и работни места
                     
                  
                  
                     
                        25 284 773 982
                     
                  
                  
                     
                        22 308 071 592
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         84 685 788
                     
                  
                  
                     
                        25 272 554 045
                     
                  
                  
                     
                        22 392 757 380
                     
                  
               
                     
                        От които в общия марж за поетите задължения
                     
                  
                  
                     
                         93 773 982
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         81 554 045
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Таван
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1б 
                     
                  
                  
                     
                        Икономическо, социално и териториално сближаване
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 145 756 850
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         100 000 000
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 245 756 850
                     
                  
               
                     
                        От които в общия марж за поетите задължения
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Таван
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Устойчив растеж: природни ресурси
                     
                  
                  
                     
                        59 907 021 051
                     
                  
                  
                     
                        57 904 492 439
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         798 655 078
                     
                  
                  
                     
                        59 955 676 129
                     
                  
                  
                     
                        58 703 147 517
                     
                  
               
                     
                        Таван
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        От които приспадане от маржа за непредвидени обстоятелства
                     
                  
                  
                     
                        - 465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        от които: Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Разходи, свързани с пазара, и преки плащания
                     
                  
                  
                     
                        43 410 105 687
                     
                  
                  
                     
                        43 380 031 798
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        43 458 760 765
                     
                  
                  
                     
                        43 428 686 876
                     
                  
               
                     
                        Подтаван
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Разлика от закръгляне, изключена от изчислението на маржа
                     
                  
                  
                     
                          888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                          888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        От които приспадане от маржа за непредвидени обстоятелства
                     
                  
                  
                     
                        - 428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж за ЕФГЗ
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Сигурност и гражданство
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
               
                     
                        От които по Инструмента за гъвкавост
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        От които в общия марж за поетите задължения
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        От които по маржа за непредвидени обстоятелства
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Таван
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Глобална Европа
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 112 061 191
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         586 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 698 061 191
                     
                  
               
                     
                        От които по маржа за непредвидени обстоятелства
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Таван
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Администрация
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
               
                     
                        Таван
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        От които приспадане от маржа за непредвидени обстоятелства
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        от които: административни разходи на институциите
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
               
                     
                        Подтаван
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        От които приспадане от маржа за непредвидени обстоятелства
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                     
                        172 252 759 110
                     
                  
                  
                     
                        161 113 105 917
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        172 289 194 251
                     
                  
                  
                     
                        162 682 446 783
                     
                  
               
                     
                        От които по Инструмента за гъвкавост
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
               
                     
                        От които в общия марж за поетите задължения
                     
                  
                  
                     
                        2 662 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 649 780 063
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        От които по маржа за непредвидени обстоятелства
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Таван
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
               
                     
                        От които приспадане от маржа за непредвидени обстоятелства
                     
                  
                  
                     
                        -1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Марж
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        12 323 923 527
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 754 582 661
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Други специални инструменти
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
               
                     
                        Общо всичко
                     
                  
                  
                     
                        173 847 617 074
                     
                  
                  
                     
                        162 538 700 881
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        173 884 052 215
                     
                  
                  
                     
                        164 108 041 747
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        ОВ L 193, 30.7.2018 г.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        ОВ L 57, 27.2.2020 г.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        ОВ L 126, 21.4.2020 г.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        ОВ L 126, 21.4.2020 г.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        ОВ L 254, 4.8.2020 г.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        ОВ L 254, 4.8.2020 г.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        ОВ L 299, 11.9.2020 г.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        ОВ L XXX, XX.X.2020 г. (предложен като проект на коригиращ бюджет № 8/2020 на 28.8.2020 г.).
               
               
                  
                     (9)
                   
                        ОВ L XXX, XX.X.2020 г. 
               
               
                  
                     (10)
                   
                        COM(2020) 961, 9.10.2020 г.
               
               
                  
                     (11)
                   
                        Регламент (ЕС) 2020/558 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 1301/2013 и (ЕС) № 1303/2013 по отношение на специалните мерки за предоставяне на изключителна гъвкавост за използване на европейските структурни и инвестиционни фондове в отговор на избухването на COVID-19 (ОВ L 130, 24.4.2020 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (12)
                  
                  
                      
                           Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Европейската инвестиционна банка и Еврогрупата „Координирани икономически мерки в отговор на пандемията от COVID-19“ (COM(2020) 112 final, 13.3.2020 г.).
                  
               
               
                  
                     (13)
                  
                  
                      
                           Съвместно съобщение до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономическия и социален комитет и Комитета на регионите „Съобщение относно действията на ЕС за глобално реагиране на COVID-19“ (JOIN(2020)11, 8.4.2020 г.).
                  
               
               
                  
                     (14)
                   
                        Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
               
               
                  
                     (15)
                   
                        Делегиран регламент (ЕС) 2020/1302 на Комисията от 14 юли 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на таксите, начислявани от Европейския орган за ценни книжа и пазари на централни контрагенти, установени в трети държави (ОВ L 305, 21.9.2020 г.).
               
               
                  
                     (16)
                   
                        Вж. член 10а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 609/2014 за предоставяне на традиционните собствени ресурси.
               
               
                  
                     (17)
                   
                        100 млн. евро в първоначално гласувания бюджет, към които бяха добавени 118 млн. евро в коригиращ бюджет № 7/2020.