CELEX: 31985D0279
Language: it
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/279/CEE: Decisione della Commissione del 24 aprile 1985 relativa al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia presentato dalla Danimarca conformemente al regolamento (CEE) n. 2908/83

N. L 157 /6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        15 . 6. 85
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 24 aprile 1985
                   relativa al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia presentato
                              dalla Danimarca conformemente al regolamento (CEE) n. 2908/83
                                             (II testo in lingua danese è il solo facente fede)
                                                              (85 /279/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, parallelamente a tale ristruttura­
                                                                          zione, si prevede d'istituire un sistema permanente di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    controllo delle ammissioni di nuove unità nella flotta,
europea,                                                                  nonché un sistema generale che consenta un migliore
                                                                          sfruttamento delle risorse disponibili, ai fini di una
visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio,                      ripartizione ottimale dell'attività peschereccia ;
del 4 ottobre 1983 , che istituisce un'azione comune di
ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del                           considerando che, tenute presenti le possibilità di
settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acqui­                 produzione, le misure di conservazione e di gestione
coltura ('), in particolare l'articolo 5 ,                                delle risorse alieutiche, il fabbisogno dei prodotti in
                                                                          causa e gli orientamenti della politica comune della
considerando che il governo danese ha trasmesso, in                       pesca, il programma può costituire la cornice adeguata
data 30 novembre 1984, un programma pluriennale di                        entro la quale dovranno essere presentati i progetti atti
orientamento per il settore della pesca, denominato in                    a fruire dell'intervento finanziario della Comunità ;
appresso « il programma», e, in data 20 febbraio 1985 ,
gli ultimi ragguagli complementari su tale pro­                           considerando che le misure previste dalla presente deci­
gramma ;                                                                  sione sono conformi al parere del comitato permanente
                                                                          per le strutture della pesca,
considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n. 2908/83 , il periodo di realiz­
zazione del programma non è inferiore alla durata                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
prevista dell'azione comune ;
considerando che il programma contiene i dati di cui
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83 ;                                                 Articolo 1
considerando che la flotta da pesca danese è ormai                       Il programma di orientamento pluriennale della flotta
fortemente vetusta ; che questa constatazione vale in                    da pesca, che il governo danese ha comunicato il 30
modo particolare per gli scafi dei pescherecci ; che, ai                 novembre 1984 e completato da ultimo il 20 febbraio
fini di una ristrutturazione razionale della flotta, il                  1985 ed i cui elementi fondamentali sono esposti
programma prevede un rinnovo della medesima                              nell'allegato I, è approvato con riserva delle disposi­
adeguato alle possibilità di sfruttamento delle risorse                  zioni dell'allegato II.
marine prevedibili a medio termine, ma senza aumento
del tonnellaggio globale ; che tale rinnovo avrà per
effetto, tra l'altro, di migliorare sia le condizioni di                                          Articolo 2
lavoro, sia le condizioni di trattamento e di conserva­
zione delle catture, sia la polivalenza dei metodi di
pesca ;
                                                                         Il Regno di Danimarca è destinatario della presente
                                                                         decisione.
considerando che il settore della pesca per il consumo
umano merita un'attenzione particolare ;
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985 .
considerando che il programma prevede che il rinnovo
delle unità obsolete deve andare di pari passo con il                                                           Per la Commissione
ritiro di altri battelli per un tonnellaggio di stazza lorda
                                                                                                                Frans ANDRIESSEN
che equivalga complessivamente a quello dei pesche­
recci di nuova costruzione ;                                                                                       Vicepresidente
(•) GU n. L 290 del 22. 10. 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 157 /7
                                                             ALLEGATO I
           ELEMENTI FONDAMENTALI DEL PROGRAMMA PLURIENNALE DI ORIENTAMENTO PER
           IL SETTORE DELLA FLOTTA DA PESCA, ELABORATO DAL GOVERNO DANESE NEL
                                       QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83
           1.      Scopo del programma
                   Ristrutturare la flotta da pesca, sostituendo le unità obsolete e modernizzando quelle in
                   servizio .
           2.      Delimitazione della zona interessata dal programma
                   Il territorio del Regno di Danimarca, escluse la Groenlandia e le isole Faereer.
           3.      Durata del programma
                   Fino al 31 dicembre 1987 .
           4.      Obiettivi del programma
                   Il programma ha gli obiettivi seguenti :
                   — stabilizzare a medio termine la capacità della flotta, assumendo come presupposto un lieve
                       aumento delle risorse destinate al consumo umano e la stabilità di quelle destinate alla trasfor­
                       mazione industriale ;
                   — migliorare le condizioni di lavoro e di sicurezza a bordo ;
                   — migliorare le condizioni di trattamento e di conservazione a bordo delle catture, al fine di
                       migliorare la qualità di queste ultime e di accrescere pertanto il rendimento economico ;
                   — migliorare il rendimento energetico dei pescherecci.
           5.      Mezzi proposti per il conseguimento di tali obiettivi
           5.1      Costruzione
                   — Stabilizzazione della capacità globale della flotta a 120 000 tonnellate di stazza lorda (tsl) alla
                        data del 31 dicembre 1987 , ossia al livello del 31 dicembre 1984.
                   — Controllo delle ammissioni alla flotta, alle quali dovranno corrispondere ritiri per una capa­
                        cità complessiva equivalente.
                   — Incentivo alla cessazione definitiva dell'attività di pesca di taluni pescherecci , senza sostitu­
                        zione, attraverso un regime di premi di fermo, conforme alla direttiva 83/515/CEE (')•
           5.2.    Ammodernamento
                   Gli aiuti all'ammodernamento saranno limitati alle unità di età inferiore a 30 anni , al 31
                   dicembre 1985. Tale limite sarà ridotto a 25 anni a partire dal 1° gennaio 1986. Per le navi adibite
                   alla pesca a fini industriali, essi saranno limitati alle operazioni intese a migliorare la qualità delle
                   catture, il rendimento energetico dei pescherecci e la condizioni di lavoro e di sicurezza a
                   bordo .
           6.      Previsioni d'investimento per la realizzazione degli obiettivi di cui al punto 4
           6.1     Per la costruzione di navi (in tsl)
                                                                                     1985           1986          1987
                    Nuove unità                                                     6 500          5 500         6 000
                   Unità ritirate                                                   6 500          5 500         6 000
                   di cui : senza intervento pubblico                               4 500          5300          6 000
                            con intervento pubblico                                 2 000
                                                                                                             \
           6.2.     Per l'ammodernamento delle navi
                   Si prevede che, per il triennio 1985— 1987, il numero degli ammodernamenti da realizzare corri­
                   sponderà approssimativamente a quello degli ammodernamenti effettuati nei tre anni prece­
                   denti .
           (') L'articolo 13 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 2908 /83 prevede che ì progetti relativi alla
                costruzione di pescherecci , in sostituzione di unità beneficiarie di aiuti alla riduzione definitiva delle
                capacità nell' ambito della direttiva 83 / 515 /CEE, sono irricevibili .
 ---pagebreak--- N. L 157 / 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       15 . 6. 85
             7.  Previsioni d' investimento
                 Investimenti totali previsti :
                 — per costruzione di nuove navi 1985— 1987 : 200 milioni di ECU,
                 — per ammodernamenti : 20 milioni di ECU .
                 Aiuti nazionali previsti annualmente per costruzione e ammodernamento :
                 1985 : 3,9 milioni di ECU
                 1986 : 4,4 milioni di ECU              di cui 0,7 milioni di ECU per l' aquicoltura.
                 1987 : 4,4 milioni di ECU
                 Questi dati finanziari, come pure la ripartizione fra le diverse misure, hanno valore puramente
                 indicativo .
                                                               ALLEGATO II
                                                         CONCLUSIONI FINALI
              1.  La Commissione constata che il programma sottoposto dal governo danese, programma costitu­
                 tivo del quadro futuro degli interventi finanziari comunitari o nazionali , rappresenta, dopo
                  l'adozione della politica comune della pesca, un primo tentativo di ristrutturazione a medio
                 termine degli investimenti , inteso a procurare al settore della pesca condizioni economiche soddi­
                 sfacenti e ad aumentare il reddito degli interessati .
                  L'obiettivo di capacità stabilito deve tuttavia accompagnarsi a un sistema permanente di gestione
                  delle capacità di cattura in connessione con la gestione delle risorse ittiche. Tale sistema, da
                  instaurare al più presto, dovrà comportare un controllo delle iniziative sia di costruzione che di
                  ammodernamento di pescherecci in grado di assicurare il rispetto di un equilibrio tra le ammis­
                  sioni alla flotta e i ritiri dall'attività. Le modalità d' applicazione di questo sistema dovranno venir
                  notificate alla Commissione nel contesto del riesame annuale del programma. La Commissione
                  ritiene che, nell'ambito di tale sistema, occorra sorvegliare l' incidenza degli ammodernamenti
                  sulla capacità globale.
                  Si dovrebbe inoltre tenere sotto sorveglianza l'evoluzione della potenza motrice della fiotta, onde
                  evitare qualsiasi rischio d'intensificazione incontrollata dell'attività peschereccia.
                  La Commissione approva la volontà delle autorità danesi, per il futuro, di non finanziare più con
                  fondi pubblici né la costruzione di nuovi battelli per la pesca a fini industriali, né l'ammoderna­
                  mento di pescherecci aventi più di 30 anni di età al 31 dicembre 1985 ; a partire dal 1° gennaio
                   1986 tale limite sarà ridotto a 25 anni di età.
              2.  La Commissione tiene ad evidenziare che le previsioni di investimento indicate nel programma
                  non pregiudicano gli eventuali contributi finanziari comunitari.
              3.  La Commissione ritiene che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano
                  essere sottoposte a un' analisi più approfondita in occasione del riesame annuale previsto
                  dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2908/83 , tenendo presente l'andamento della situazione
                  economica e strutturale delle imprese di pesca in Danimarca.