CELEX: 22014D0036
Language: sv
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: 2014/36/EU: Blandade EU/Mauretanien-kommitténs beslut av den 5 november 2013 om åtgärder för genomförandet av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien

24.1.2014   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 21/14
               
            BLANDADE EU/MAURETANIEN-KOMMITTÉNS BESLUT
      av den 5 november 2013
      om åtgärder för genomförandet av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien
      (2014/36/EU)
      BLANDADE EU/MAURETANIEN-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet om fiske), särskilt artikel 10.1,
      med beaktande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år (2) (nedan kallat protokollet), särskilt artikel 4, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den blandade EU/Mauretanienkommitté som avses i artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske har sammanträtt den 17 och 18 september 2013 i Nouakchott för att anta genomförandeåtgärder som innebär en översyn av vissa åtgärder som krävs för genomförande av protokollet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Åtgärderna har tagits till den gemensamma kommitténs protokoll.
               
            
                  (3)
               
               
                  Dessa åtgärder i protokollet bör omsättas i ett beslut från den blandade kommittén.
               
            
                  (4)
               
               
                  Det är nödvändigt att fastställa retroaktiv tillämpning av dessa åtgärder från och med den 22 september 2013 så att de kommer parterna till godo så snart som möjligt och i enlighet med cirkulär nr 2758/MPEM/GCM av den 22 september 2013, utfärdat av Mauretaniens ministerium för fiske och havsekonomi.
               
            
                  (5)
               
               
                  De föreslagna åtgärderna bör därför godkännas.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De tekniska villkoren för kategori 1 – Fartyg för fiske efter kräftdjur, utom languster och krabba – avseende fiskezon, bifångst av bläckfiskar och avgiftsnivån ska ses över i enlighet med det faktablad som finns i bilaga 1 till detta beslut.
      Artikel 2
      De tekniska villkoren för kategori 7 – Trålare för pelagiskt fiske, med frysanläggning – avseende fiskezon ska ses över i enlighet med det faktablad som finns i bilaga 2 till detta beslut.
      Artikel 3
      Detta beslut ska tillämpas från och med den 22 september 2013.
      
         Utfärdat i Bryssel den 5 november 2013.
         
            
               För Europeiska unionen
            
            
               Europeiska kommissionen Chefen för enheten Bilaterala avtal och fiskerikontroll i generaldirektoratet för fiske och havsfrågor
            
            Roberto CESARI
         
         
            
               För Mauretanien
            
            
               Teknisk rådgivare till ministern för fiske och havsekonomi
            
            Cheikh BAYA
         
      
      
         (1)  EUT L 343, 8.12.2006, s. 4.
      
         (2)  EUT L 361, 31.12.2012, s. 43.
      
         BILAGA 1
         
            KATEGORI 1 – FARTYG FÖR KRÄFTDJURSFISKE UTOM LANGUSTER OCH KRABBA
         
         
                     FISKEKATEGORI 1
                     FARTYG FÖR KRÄFTDJURSFISKE UTOM LANGUSTER OCH KRABBA
                  
               
                     1.   Fiskezoner
                     
                  
               
                     Fiske är tillåtet väster om en linje med följande koordinater:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Norr om latitud 19°19′12″N, zonen avgränsas av en linje som binder samman följande punkter:
                                 
                                                20°46′30″N
                                             
                                             
                                                17°03′30″W
                                             
                                          
                                                20°40′00″N
                                             
                                             
                                                17°08′30″W
                                             
                                          
                                                20°10′12″N
                                             
                                             
                                                17°16′12″W
                                             
                                          
                                                19°35′24″N
                                             
                                             
                                                16°51′00″W
                                             
                                          
                                                19°19′12″N
                                             
                                             
                                                16°45′36″W
                                             
                                          
                                                19°19′12″N
                                             
                                             
                                                16°41′24″W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Söder om latitud 19°19′12″N fram till latitud 17°50′00″N, 9 sjömil från lågvattenlinjen.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Söder om latitud 17°50′00″N, 6 sjömil från lågvattenlinjen.
                              
                           
               
                     2.   Godkända redskap
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Bottenräktrål, även utrustad med skrapkätting och annan selektivitetsanordning.
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Skrapkättingen ingår i utrustningen på bomtrålar för räkfiske. Den består av en enda kedjelängd med länkar med en diameter av högst 12 mm och är fästad mellan trålborden, framför underteln.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Den obligatoriska användningen av selektivitetsanordningar fastställs genom beslut av gemensamma kommittén, på grundval av en gemensam vetenskaplig, teknisk och ekonomisk utvärdering.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dubblering av trålsäcken är förbjuden.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dubblering av de garn som trålsäcken består av är förbjuden.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skydd är tillåtna.
                              
                           
               
                     3.   Minsta tillåtna maskstorlek
                     
                  
               
                     50 mm
                  
               
                     4.   Minsta storlek
                     
                  
               
                     För djuphavsräka ska minimistorleken mätas från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant. Pannhornets spets är ryggsköldens förlängning framtill längs ryggsköldens mittlinje.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Djuphavsräkor:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sydlig rosenräka eller Gamba (Parapeneus longirostrus) 6 cm
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kusträkor:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Viträka (Penaeus notialis) och sandräka (Penaeus kerathurus) 200 st/kg
                                          
                                       
                           
               
                     Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan.
                  
               
                     5.   Bifångster
                     
                  
               
                     Tillåtna
                  
                  
                     Ej tillåtna
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 15 % fisk, varav 2 % produktionsavgift in natura
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 10 % krabbor
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 languster
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 8 % bläckfisk
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan.
                  
               
                     6.   Fiskemöjligheter/avgifter
                     
                  
               
                     Period
                  
                  
                     År 1
                  
                  
                     År 2
                  
               
                     Tillåten fångstvolym (i ton)
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     Produktionsavgift
                  
                  
                     400 euro/ton
                  
                  
                     400 euro/ton
                  
               
                      
                  
                  
                     Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tvåmånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period.
                     För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 1 000 euro per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas. Beloppet ska betalas ut i början av varje tvåmånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska.
                     Högst 36 fartyg kan ha tillstånd samtidigt.
                  
               
                     7.   Fredningstid
                     
                  
               
                     Två perioder om två månader: maj–juni och oktober–november.
                     Om fredningstiden ändras till följd av ett vetenskapligt utlåtande ska detta omedelbart anmälas till Europeiska unionen.
                  
               
                     8.   Anmärkningar
                     
                  
               
                     Avgifterna fastställs för protokollets hela tillämpningsperiod.
                  
               
      
         BILAGA 2
         
            KATEGORI 7 – TRÅLARE FÖR PELAGISKT FISKE, MED FRYSANLÄGGNING
         
         
                     FISKEKATEGORI 7
                     FRYSTRÅLARE FÖR PELAGISKT FISKE
                  
               
                     1.   Fiskezoner
                     
                  
               
                     Fiske är tillåtet väster om en linje med följande koordinater:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Norr om latitud 19°00′00″N, zonen avgränsas av en linje som binder samman följande punkter:
                                 
                                                20°46′30″N
                                             
                                             
                                                17°03′00″W
                                             
                                          
                                                20°36′00″N
                                             
                                             
                                                17°11′00″W
                                             
                                          
                                                20°36′00″N
                                             
                                             
                                                17°30′00″W
                                             
                                          
                                                20°21′50″N
                                             
                                             
                                                17°30′00″W
                                             
                                          
                                                20°10′00″N
                                             
                                             
                                                17°35′00″W
                                             
                                          
                                                20°00′00″N
                                             
                                             
                                                17°30′00″W
                                             
                                          
                                                19°45′00″N
                                             
                                             
                                                17°05′00″W
                                             
                                          
                                                19°00′00″N
                                             
                                             
                                                16°34′50″W
                                             
                                          
                                                19°00′00″N
                                             
                                             
                                                16°39′50″W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Söder om latitud 19°00′00″N och fram till latitud 17°05′00″N 20 sjömil från lågvattenlinjen.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Söder om latitud 17°05′00″N och fram till latitud 16°04′00″N 13 sjömil från lågvattenlinjen.
                              
                           
               
                     2.   Godkända redskap
                     
                  
               
                     Pelagisk trål:
                     Trålsäcken får vara förstärkt med ett nätstycke med minst 400 mm sträckta maskor och med stroppar med minst 1,5 meters mellanrum, utom stroppen längst bak i trålen som inte får vara placerad mindre än 2 meter från säckens fönster. Det är förbjudet att förstärka eller dubblera säcken på något som helst annat sätt och trålen får inte i något fall användas för riktat fiske efter andra arter än de små pelagiska arter som är tillåtna.
                  
               
                     3.   Minsta tillåtna maskstorlek
                     
                  
               
                     40 mm
                  
               
                     4.   Minsta storlek
                     
                  
               
                     Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 4.)
                  
               
                     Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan.
                  
               
                     5.   Bifångster
                     
                  
               
                     Tillåtna
                  
                  
                     Ej tillåtna
                  
               
                     3 % av den totala mängden för den tillåtna målarten eller målartsgruppen (uttryckt i levande vikt)
                  
                  
                     Kräftdjur eller bläckfiskar, utom tioarmad bläckfisk
                  
               
                     Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges i tillägg 4.
                  
               
                     6.   Fiskemöjligheter/avgifter
                     
                  
               
                     Period
                  
                  
                     År 1
                  
                  
                     År 2
                  
               
                     Tillåten fångstvolym (i ton)
                  
                  
                     300 000
                  
                  
                     300 000
                  
               
                     Produktionsavgift
                  
                  
                     123 euro/ton
                  
                  
                     123 euro/ton
                  
               
                      
                  
                  
                     Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period.
                     För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 5 000 euro per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas. Beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska.
                     Högst 19 fartyg kan ha tillstånd samtidigt.
                  
               
                     7.   Fredningstid
                     
                  
               
                     En fredningstid kan överenskommas mellan de två parterna i gemensamma kommittén, på grundval av ett vetenskapligt utlåtande från gemensamma vetenskapliga kommittén.
                  
               
                     8.   Anmärkningar
                     
                  
               
                     Avgifterna fastställs för protokollets hela tillämpningsperiod.
                     Omräkningsfaktorerna för små pelagiska arter fastställs i tillägg 5.
                     Outnyttjade fiskemöjligheter ur kategori 8 får användas; dock högst för två licenser per månad.