CELEX: 32007R1152
Language: pl
Date: 2007-09-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1152/2007 z dnia 26 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych

4.10.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 258/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1152/2007
   z dnia 26 września 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 (2) ustanawia na poziomie 35,6 % suchej masy beztłuszczowej minimalną zawartość białka w odtłuszczonym mleku w proszku, które jest skupowane w ramach interwencji. W związku z zezwoleniem we Wspólnocie na normalizację zawartości białka na poziomie 34 % w niektórych rodzajach odwodnionego mleka konserwowanego należy – dla właściwego zarządzania zapasami interwencyjnymi – ustalić jakość mleka skupowanego w ramach interwencji na tym właśnie poziomie. Cenę interwencyjną odtłuszczonego mleka w proszku określoną w art. 4 ust. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia należy zmienić, tak by uwzględniała nową normę zawartości białka.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje, że agencje interwencyjne będą dokonywały skupu masła w przypadku, gdy jego ceny rynkowe przez dwa kolejne tygodnie będą niższe niż 92 % ceny interwencyjnej. Stosowanie takiego systemu jest uciążliwe pod względem administracyjnym. W świetle najnowszych zmian w systemie interwencji oraz w celu uproszczenia tego systemu należy zlikwidować system progowy.
            
         
               (3)
            
            
               Artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje, że pomoc na prywatne składowanie masła można przyznać wyłącznie w przypadku masła sklasyfikowanego zgodnie z krajową klasyfikacją jakości. Stosowanie w państwach członkowskich różnych klasyfikacji jakości prowadzi do różnic w odniesieniu do przyznawania pomocy. Aby zapewnić równe traktowanie oraz uprościć zarządzanie pomocą przyznawaną na składowanie prywatne, należy zastąpić krajowe kryteria jakości kryteriami wspólnotowymi stosowanymi w innych rodzajach wsparcia rynkowego.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przyznawana jest, jako środek wsparcia rynkowego, pomoc na prywatne składowanie śmietany. Zgodnie z art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia pomoc może być przyznawana także na prywatne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku. Oba te środki wsparcia od dłuższego czasu nie były wykorzystywane w praktyce, nawet w sytuacji znacznego zachwiania równowagi na rynku tłuszczu mlecznego i białka mlecznego. W związku z czym można uznać, że wyszły z użycia i że powinny zostać zlikwidowane.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 13 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje możliwość zakupu masła przez siły zbrojne po obniżonych cenach. Jednak przepis ten nie był stosowany od 1989 r. i w związku z tym taki system pomocy uznaje się za niepotrzebny.
            
         
               (6)
            
            
               Artykuł 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 określa poziom pomocy w przypadku mleka dostarczanego uczniom w placówkach edukacyjnych oraz przewiduje dostosowanie poziomu pomocy w przypadku innych kwalifikujących się produktów. Aby uprościć system dostarczania mleka do szkół przy uwzględnieniu aktualnych tendencji zdrowotnych i żywieniowych, należy ustanowić ryczałtową stawkę pomocy obejmującą wszystkie kategorie mleka.
            
         
               (7)
            
            
               Artykuł 26 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje obowiązek stosowania zezwolenia na przywóz wszystkich produktów wymienionych w jego art. 1. Obecnie oprócz systemu zezwoleń dostępne są inne systemy kontroli dostarczające dokładniejszych, bardziej aktualnych i przejrzystych informacji. W odpowiednich przypadkach systemy te powinny być stosowane także do przywozu przetworów mlecznych. W związku z tym składanie wniosków o zezwolenie na przywóz nie powinno być obowiązkowe, ale Komisja powinna być uprawniona do tego, by w razie potrzeby wprowadzić system zezwoleń.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1255/1999,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1255/1999 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 4 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           dla odtłuszczonego mleka w proszku: 169,80.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
                           „1.   W okresie od dnia 1 marca do dnia 31 sierpnia każdego roku agencje interwencyjne dokonują skupu masła zgodnie z ust. 2 po cenie równej 90 % ceny interwencyjnej, na podstawie specyfikacji, które należy określić.
                           Jeżeli w roku 2008 i później ilości oferowane agencjom interwencyjnym w wyżej wymienionym okresie przekraczają 30 000 ton, Komisja może zawiesić skup interwencyjny.
                           W takich przypadkach agencje interwencyjne mogą dokonywać skupu, stosując stałą procedurę przetargową, na podstawie specyfikacji, które należy określić.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w ust. 2 skreśla się akapit drugi;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                                       „3.   Pomoc jest przyznawana na prywatne składowanie następujących produktów:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   masła niesolonego wyprodukowanego ze śmietany lub mleka w zatwierdzonym przedsiębiorstwie Wspólnoty, zawierającego w masie: minimalnie 82 % tłuszczu mlecznego, maksymalnie 2 % suchej masy beztłuszczowej mleka i maksymalnie 16 % wody,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   masła solonego wyprodukowanego ze śmietany lub mleka w zatwierdzonym przedsiębiorstwie Wspólnoty, zawierającego w masie: minimalnie 80 % tłuszczu mlecznego, maksymalnie 2 % suchej masy beztłuszczowej mleka, maksymalnie 16 % wody i maksymalnie 2 % soli”;
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       skreśla się akapit drugi;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       w akapicie czwartym skreśla się słowa „śmietanę lub”; w akapicie piątym skreśla się słowa „śmietany lub”;
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
                           „1.   Agencja interwencyjna wyznaczona przez każde państwo członkowskie skupuje – na warunkach, które należy określić – po cenie interwencyjnej najlepsze jakościowo odtłuszczone mleko w proszku wytworzone metodą rozpyłową w zatwierdzonym przedsiębiorstwie we Wspólnocie z mleka krowiego wyprodukowanego we Wspólnocie, oferowane jej w okresie od dnia 1 marca do dnia 31 sierpnia i:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       zawierające minimum 34,0 % białka w masie w odniesieniu do suchej masy beztłuszczowej,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       spełniające wymagania co do konserwacji, które należy ustalić,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       spełniające warunki w zakresie minimalnej ilości i pakowania, które należy ustalić.
                                    
                                 Cena interwencyjna jest ceną obowiązującą w dniu produkcji odtłuszczonego mleka w proszku i ma zastosowanie do odtłuszczonego mleka w proszku dostarczonego do składu wyznaczonego przez agencję interwencyjną. Jeżeli odtłuszczone mleko w proszku jest dostarczane do składu usytuowanego w odległości większej niż odległość, którą należy określić, od miejsca, gdzie było ono przechowywane, zryczałtowane koszty transportu ponosi agencja interwencyjna – na warunkach, które należy określić.
                           Odtłuszczone mleko w proszku może być przechowywane jedynie w składach spełniających warunki, które należy określić.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skreśla się ust. 3 i 5;
                        
                     
         
               4)
            
            
               artykuł 10 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego rozdziału;”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               w art. 13 ust. 1 skreśla się lit. b);
            
         
               6)
            
            
               artykuł 14 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
               „3.   Pomoc wspólnotowa wynosi:
               
                           —
                        
                        
                           18,15 EUR/100 kg wszystkich rodzajów mleka.
                        
                     Kwoty pomocy na inne kwalifikujące się produkty mleczne są ustalane z uwzględnieniem składników mleka w przedmiotowym produkcie.”;
            
         
               7)
            
            
               w art. 26 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
                           „1.   Przywóz do Wspólnoty i wywóz ze Wspólnoty któregokolwiek z produktów wymienionych w art. 1 lub kilku z tych produktów może zostać objęty wymogiem przedstawienia zezwolenia na przywóz lub wywóz.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „a)
                                    
                                    
                                       wykaz produktów, w przypadku których wymagane jest zezwolenie na wywóz, oraz procedury przywozowe, w przypadku gdy nie jest wymagane zezwolenie na przywóz;”.
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. Jednak art. 1 pkt 1 i 3 stosuje się od dnia 1 września 2008 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2007 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. SILVA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Opinia z dnia 5 września 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (2)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).