CELEX: 62008FA0087
Language: sk
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Vec F-87/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  9. decembra 2010 — Schuerings/Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (Verejná služba — Zamestnanci Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie — Dočasný zamestnanec — Zmluva na dobu neurčitú — Prepustenie zo zamestnania — Požiadavka platného dôvodu — Zrušenie pracovného miesta — Povinnosť starostlivosti — Preloženie)

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/59
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 9. decembra 2010 — Schuerings/Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF)
   (Vec F-87/08) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie - Dočasný zamestnanec - Zmluva na dobu neurčitú - Prepustenie zo zamestnania - Požiadavka platného dôvodu - Zrušenie pracovného miesta - Povinnosť starostlivosti - Preloženie)
   2011/C 30/110
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Gisela Schuerings (Nice, Francúzsko) (v zastúpení: N. Lhoest a L. Delhaye, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (v zastúpení: T. Ciccarone, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci L. Levi, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutia žalovanej o prepustení žalobkyne, ako aj zaviazanie Európskej nadácie na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorá vznikla žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie o prepustení pani Schuerings z 23 októbra 2007 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 327, 20.12.2008, s. 43.