CELEX: 32014D0009
Language: sv
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: 2014/9/EU: Kommissionens beslut av den 18 december 2013 om ändring av besluten 2010/2/EU och 2011/278/EU vad gäller de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage [delgivet med nr C(2013) 9186]  Text av betydelse för EES

14.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 9/9
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 18 december 2013
   om ändring av besluten 2010/2/EU och 2011/278/EU vad gäller de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage
   [delgivet med nr C(2013) 9186]
   (Text av betydelse för EES)
   (2014/9/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1), särskilt artikel 10a.1 och 10a.13, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2010/2/EU (2) fastställs, i enlighet med direktiv 2003/87/EG, en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2011/278/EU (3) fastställs unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläpprätter i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Varje år kan en sektor eller delsektor läggas till i förteckningen över de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage. Det bör påvisas i en utredande rapport att sektorn eller delsektorn uppfyller kriterierna i artikel 10a.14–10a.17 i direktiv 2003/87/EG till följd av en förändring som avsevärt påverkar verksamheten i sektorn eller delsektorn.
            
         
               (4)
            
            
               Vissa sektorer som inte befanns löpa avsevärd risk för koldioxidläckage på Nace-nivå 4 i beslut 2010/2/EU delades upp, och ett antal av delsektorerna, där vissa specifika särdrag medförde en avsevärt annorlunda påverkan än i resten av sektorn, har bedömts.
            
         
               (5)
            
            
               För delsektorerna ”Mjöl och flingor av potatis”, ”Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst”, samt ”Vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form” har denna bedömning visat att de tydligt kan särskiljas från andra delsektorer på grundval av specifika särdrag och att de uppfyller de kvantitativa kriterierna i artikel 10a.15 i direktiv 2003/87/EG. Dessa delsektorer bör därför tas upp i förteckningen över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.
            
         
               (6)
            
            
               För delsektorn ”Transmissionsaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar (frismidning av stål)” har denna bedömning också visat att delsektorn tydligt kan särskiljas från andra delsektorer på grundval av specifika särdrag och att den uppfyller det kvantitativa kriteriet i artikel 10a.16 b i direktiv 2003/87/EG. Den delsektorn bör därför tas upp i förteckningen över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.
            
         
               (7)
            
            
               För sektorerna ”Tillverkning av gips” och ”Tillverkning av gipsvaror för byggändamål” (Nace-kod 2653 respektive 2662) har en ny bedömning gjorts under 2012. Den kvalitativa bedömningen visade försvårande marknadsförhållanden, såsom en ökande handel, i synnerhet en ökande import från länder med låga tillverkningskostnader, ett ökat internationellt konkurrenstryck samt endast måttliga vinstmarginaler för de utvärderade åren, vilket begränsar anläggningarnas förmåga att göra investeringar för att minska utsläppen. Sammantaget gör de här faktorerna att sektorerna bör anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage och bör tas upp i förteckningen över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.
            
         
               (8)
            
            
               Besluten 2010/2/EU och 2011/278/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Ändringar av beslut 2010/2/EU
   Bilagan till beslut 2010/2/EU ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Ändringar av beslut 2011/278/EU
   Bilaga I till beslut 2011/278/EU ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 december 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Connie HEDEGAARD
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
   
      (2)  EUT L 1, 5.1.2010, s. 10.
   
      (3)  EUT L 130, 17.5.2011, s. 1.
   
      BILAGA I
      Bilagan till beslut 2010/2/EU ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande poster ska införas efter nr 15331427:
                              
                                          Prodcom-kod
                                       
                                       
                                          Beskrivning
                                       
                                    
                                          ”15311230
                                       
                                       
                                          Mjöl och flingor av potatis
                                       
                                    
                                          15311250
                                       
                                       
                                          Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande post ska införas efter nr 155154:
                              
                                          Prodcom-kod
                                       
                                       
                                          Beskrivning
                                       
                                    
                                          ”15515533
                                       
                                       
                                          Vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande post ska införas efter nr 26821620:
                              
                                          Prodcom-kod
                                       
                                       
                                          Beskrivning
                                       
                                    
                                          ”28401133
                                       
                                       
                                          Transmissionsaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar (frismidning av stål)”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I avsnitt 3 ska följande poster införas efter nr 2640:
                  
                              Prodcom-kod
                           
                           
                              Beskrivning
                           
                        
                              ”2653
                           
                           
                              Tillverkning av gips
                           
                        
                              2662
                           
                           
                              Tillverkning av gipsvaror för byggändamål”
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      I bilaga I till beslut 2011/278/EU ska posten för produktriktmärkena ”Gips”, ”Torkat sekundärt gips” och ”Gipsskiva” ersättas med följande:
      
                  Produktriktmärke
               
               
                  Definition av produkter som omfattas
               
               
                  Definition av processer och utsläpp som omfattas (systemgränser)
               
               
                  Risk för koldioxidläckage enligt det som fastställs i kommissionens beslut 2010/2/EU för åren 2013 och 2014
               
               
                  Riktmärke
                  (utsläppsrätter/t)
               
            
                  ”Gips
               
               
                  Gipsprodukter av bränd gips eller kalciumsulfat (även för användning i byggnader, för bestrykning av vävda tyger eller papper, för tandvård, för markförbättring), uttryckt som ton kalciumsulfathemihydrat. Så kallat alfagips omfattas inte av detta produktriktmärke.
               
               
                  Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktionsstegen malning, torkning och bränning ingår.
               
               
                  ja
               
               
                  0,048”
               
            
                  ”Torkat sekundärt gips
               
               
                  Torkat sekundärt gips (syntetiskt gips framställt som en återvunnen biprodukt från kraftindustrin eller återvunnet material från bygg- och rivningsavfall), uttryckt som ton produkt.
               
               
                  Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till torkning av sekundärt gips ingår.
               
               
                  ja
               
               
                  0,017”
               
            
                  ”Gipsskiva
               
               
                  Riktmärket omfattar skivor, plattor och liknande varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, utom varor agglomererade med gips och dekorerade, (uttryckt som ton kalciumsulfathemihydrat). Kompakta gipsfiberskivor omfattas inte av detta riktmärke.
               
               
                  Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktionsstegen malning, torkning, bränning och torkning av skivorna ingår. För bestämning av indirekta utsläpp ska endast elförbrukningen för värmepumpar som används för torkning beaktas.
               
               
                  ja
               
               
                  0,131”