CELEX: 32010D0375
Language: el
Date: 2010-06-18 00:00:00
Title: 2010/375/: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2010 , σχετικά με την κατανομή ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων, που επιτρέπονται για βασικές ή κρίσιμης σημασίας εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ένωση, το 2010, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3850]

6.7.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 170/35
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 18ης Ιουνίου 2010
   σχετικά με την κατανομή ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων, που επιτρέπονται για βασικές ή κρίσιμης σημασίας εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ένωση, το 2010, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3850]
   (Τα κείμενα στην ισπανική, γερμανική, εσθονική, αγγλική, γαλλική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2010/375/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στην Ένωση έχει ήδη αρχίσει η σταδιακή εγκατάλειψη της παραγωγής και κατανάλωσης, για τις περισσότερες χρήσεις, χλωροφθορανθράκων, άλλων, πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, υδροβρωμοφθορανθράκων και βρωμοχλωρομεθανίου. Η Επιτροπή οφείλει να καθορίζει σε ετήσια βάση τις βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις για τις εν λόγω ελεγχόμενες ουσίες, τις ποσότητες που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν, καθώς και τις εταιρείες που επιτρέπεται να τις χρησιμοποιήσουν.
            
         
               (2)
            
            
               Η απόφαση XIX/18 των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ επιτρέπει την παραγωγή και κατανάλωση που είναι αναγκαίες για την κάλυψη των βασικών εργαστηριακών και αναλυτικών χρήσεων των ελεγχόμενων ουσιών των παραρτημάτων A, B και Γ (ουσίες των ομάδων II και III) του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα IV της έκθεσης της έβδομης συνόδου των μερών, υπό τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της έκθεσης της έκτης συνόδου των μερών, καθώς και στις αποφάσεις VI/9, VII/11, XI/15 XV/5, XVI/16 και XXI/16 των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ.
            
         
               (3)
            
            
               Η απόφαση XVII/10 των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ επιτρέπει την παραγωγή και κατανάλωση του εγγεγραμμένου στο παράρτημα Ε του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ μεθυλοβρωμιδίου το οποίο είναι αναγκαίο για την κάλυψη των εργαστηριακών και αναλυτικών χρήσεων κρίσιμης σημασίας του μεθυλοβρωμιδίου.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, η συνολική εξαίρεση για εργαστηριακή και αναλυτική χρήση υπόκειται σε τακτική επανεξέταση και τελευταία παρατάθηκε, με την απόφαση ΧΧΙ/6, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Στην απόφαση VI/25 ορίζεται ότι κάποια χρήση μπορεί να θεωρηθεί ως βασική εάν δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις ή υποκατάστατα εφικτά από τεχνικής και οικονομικής πλευράς και αποδεκτά υπό το πρίσμα του περιβάλλοντος και της υγείας. Πρέπει να καταρτιστεί παράρτημα το οποίο να απαριθμεί τις χρήσεις για τις οποίες τα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ θεωρούν ότι υπάρχουν εναλλακτικές επιλογές. Το εν λόγω παράρτημα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τον θετικό πίνακα των επιτρεπόμενων βασικών χρήσεων του μεθυλοβρωμιδίου, στον οποίο έχουν καταλήξει τα μέρη στην απόφαση XVIII/15.
            
         
               (6)
            
            
               Η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για τις επιχειρήσεις οι οποίες προτίθενται να προβούν το 2010 σε εισαγωγές ή εξαγωγές, προς και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, καθώς και για τις επιχειρήσεις οι οποίες προτίθενται να ζητήσουν για το 2010 ποσόστωση για τις ουσίες που προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις (2) και έγινε αποδέκτης δηλώσεων σκοπούμενων βασικών εργαστηριακών και αναλυτικών χρήσεων ελεγχόμενων ουσιών για το 2009.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η παραγωγή και εισαγωγή ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων είναι δυνατόν να επιτραπεί για κάθε βασική εργαστηριακή και αναλυτική χρήση που ορίζεται στο παράρτημα Ι.
   Άρθρο 2
   Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών, πλην των υδροχλωροφθορανθράκων, που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009, η οποία επιτρέπεται να παραχθεί ή εισαχθεί για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ένωση το 2010, ανέρχεται σε 63 843,371 χιλιόγραμμα ODP.
   Άρθρο 3
   Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών, πλην των υδροχλωροφθορανθράκων, για το έτος 2010, για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, κατανέμονται στις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ. Οι μέγιστες ποσότητες που μπορούν να παραχθούν ή να εισαχθούν το 2010 για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις και κατανέμονται στις εν λόγω επιχειρήσεις καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
   
                
            
            
               
                           Acros Organics bvba
                        
                     
                           Janssen Pharmaceuticalaan 3a
                        
                     
                           2440 Geel
                        
                     
                           BELGIUM
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Estonian Environmental Research Centre
                        
                     
                           Marja 4D
                        
                     
                           10617 Tallinn
                        
                     
                           ESTONIA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Honeywell Specialty Chemicals GmbH
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           30918 Seelze
                        
                     
                           GERMANY
                        
                     
         
                
            
            
               
                           LGC Standards GmbH
                        
                     
                           Mercatorstr. 51
                        
                     
                           46485 Wesel
                        
                     
                           GERMANY
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ministry of Defence
                        
                     
                           Defence Fuel Lubricants and Chemicals
                        
                     
                           P.O. Box 10 000
                        
                     
                           1780 CA Den Helder
                        
                     
                           NETHERLANDS
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sicor Spa
                        
                     
                           Via Terazzano 77
                        
                     
                           20017 Rho (MI)
                        
                     
                           ITALY
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard, New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Logistik GmbH
                        
                     
                           Riedstrasse 2
                        
                     
                           89555 Steinheim
                        
                     
                           GERMANY
                        
                     
         
                
            
            
               
                           VWR International S.A.S.
                        
                     
                           201 rue Carnot
                        
                     
                           94126 Fontenay-sous-bois
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Airbus S.A.S.
                        
                     
                           Route de Bayonne 316
                        
                     
                           31300 Toulouse
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Harp International Ltd
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
                        
                     
                           Pontypridd CF37 5SX
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           PO Box 13, The Heath
                        
                     
                           Runcorn Cheshire WA7 4QF
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Merck KGaA
                        
                     
                           Frankfurter Strasse 250
                        
                     
                           64271 Darmstadt
                        
                     
                           GERMANY
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Panreac Quimica SA
                        
                     
                           Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
                        
                     
                           08211 Castellar del Vallès-Barcelona
                        
                     
                           SPAIN
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chimie SARL
                        
                     
                           80, rue de Luzais
                        
                     
                           L’isle d’abeau Chesnes
                        
                     
                           38297 St Quentin Fallavier
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           30918 Seelze
                        
                     
                           GERMANY
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Tazzetti Fluids S.r.l.
                        
                     
                           Corso Europa n. 600/a
                        
                     
                           Volpiano (TO)
                        
                     
                           ITALY
                        
                     
         
      Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 286 της 31.10.2009, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ C 132 της 11.6.2009, σ. 19.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         Βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων
      
      
                  1.
               
               
                  Ελεγχόμενες ουσίες της ομάδας Ι (χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115), της ομάδας ΙΙ (άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες), της ομάδας ΙΙΙ (halons), της ομάδας ΙV (τετραχλωράνθρακας), της ομάδας V (1,1,1-τριχλωροαιθάνιο), της ομάδας VΙΙ (υδροβρωμοφθοράνθρακες) και της ομάδας ΙΧ (βρωμοχλωρομεθάνιο) μπορούν να επιτραπούν για όλες τις εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, με την εξαίρεση των ακόλουθων:
                  
                              α)
                           
                           
                              ανάλυση ελαίων, λιπών και ολικών υδρογονανθράκων πετρελαίου στο νερό·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              ανάλυση πίσσας σε υλικά οδόστρωσης·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων για εγκληματολογικούς σκοπούς·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              ανάλυση οργανικών υλών σε γαιάνθρακα·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              κάθε χρήση για την οποία υπάρχει τεχνικά και οικονομικά εφικτή εναλλακτική επιλογή.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Το μεθυλοβρωμίδιο (ομάδα VI) είναι δυνατό να επιτραπεί για τις ακόλουθες βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις:
                  
                              α)
                           
                           
                              ως υλικό αναφοράς ή πρότυπο για: τη βαθμονόμηση εξοπλισμού στον οποίο χρησιμοποιείται μεθυλοβρωμίδιο, την παρακολούθηση των επιπέδων εκπομπών μεθυλοβρωμιδίου ή τον προσδιορισμό των επιπέδων των υπολειμμάτων μεθυλοβρωμιδίου στα εμπορεύματα, τα φυτά και τα βασικά αγαθά·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              σε εργαστηριακές τοξικολογικές μελέτες·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              για την ενδοεργαστηριακή σύγκριση της αποτελεσματικότητας του μεθυλοβρωμιδίου με εκείνη των υποκαταστάτων του·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              ως αντιδραστήριο το οποίο καταστρέφεται σε μια χημική αντίδραση σαν υλικό τροφοδοσίας.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Οι ακόλουθες χρήσεις δεν θεωρούνται ως βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις:
                  
                              α)
                           
                           
                              ψυκτικός και κλιματιστικός εξοπλισμός εργαστηρίων, συμπεριλαμβανομένου του ψυχόμενου εργαστηριακού εξοπλισμού, όπως οι υπερφυγόκεντροι·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              καθαρισμός, ανακατεργασία, επισκευή ή ανασύνθεση ηλεκτρονικών στοιχείων ή συνδεσμολογιών·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              συντήρηση εκδόσεων και αρχείων·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              αποστείρωση υλικών εργαστηρίου.
                           
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         Επιχειρήσεις εξουσιοδοτημένες να παράγουν ή να εισάγουν για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις
      
      Στις ακόλουθες εταιρείες κατανέμονται ποσοστώσεις παραγωγής ή εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων, για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις:
      
         Εταιρεία
      
      
                   
               
               
                  Acros Organics (BE)
               
            
                   
               
               
                  Airbus France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Estonian Environmental Research Centre (EE)
               
            
                   
               
               
                  Harp International (UK)
               
            
                   
               
               
                  Honeywell Specialty Chemicals (FR)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  LGC Standars (DE)
               
            
                   
               
               
                  Merck KGaA (DE)
               
            
                   
               
               
                  Ministry of Defense (NL)
               
            
                   
               
               
                  Panreac Quimica (ES)
               
            
                   
               
               
                  Sicor (IT)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Chimie (FR)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Company (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
                   
               
               
                  VWR I S A S (FR)
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      [Το παρόν παράρτημα δεν δημοσιεύεται διότι περιέχει στοιχεία που καλύπτονται από το εμπορικό απόρρητο.]