CELEX: 31973D0392
Language: da
Date: 1973-11-05 00:00:00
Title: 73/392/EØF: Kommissionens Beslutning af 5. november 1973 om ændring af flere af Kommissionens beslutninger vedrørende salg af smør til nedsat pris i form af koncentreret smør

17. 12 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 346/7
                                                      KOMMISSION
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 5 . november 1973
                om ændring af flere af Kommissionens beslutninger vedrørende salg af smør til nedsat
                                                   pris i form af koncentreret smør
                                (Den franske, tyske og nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                             (73 /392/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             land til at sælge smør til nedsat pris i form af
 FÆLLESSKABER HAR                                                           koncentreret smør (7), senest ændret ved først­
                                                                            nævnte beslutning af 24. maj 1973 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    da en del af det smør, om omfattes af ovennævnte
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      tilladelser, endnu ikke er overtaget, og da der ikke
                                                                       er mere smør tilbage af det, der blev oplagret inden
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                           den 1 . maj, bør den fastsatte dato for oplagring af
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­                     det pågældende smør ændres i betragtning af udvik­
ordning for mælk og mejeriprodukter (*), senest                        lingen i situationen for den offentlige smøroplagring
ændret ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene                      i Fællesskabet;
og tilpasninger af traktaterne (2), særlig artikel 6,                  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
stk. 7,
                                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                       komiteen for mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almin­                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
delige regler for interventionsforanstaltninger på
markedet for smør og fløde (3), senest ændret ved                                               Artikel 1
forordning (EØF) nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7 a, og
ud fra følgende betragtninger:                                         I artikel 2 i beslutningerne af 8. december 1972 og
                                                                       22. december 1972 ændres datoen » 1 . maj 1973 «
Kun smør, der er oplagret inden den 1 . maj 1973                       hver gang til » 1 . august 1973 «.
kan anvendes til de i følgende bestemmelser nævnte
formål :                                                                                        Artikel 2
— Kommissionens beslutning af 8 . december 1972                        Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
     om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storher­                   Tyskland, kongeriget Belgien, storhertugdømmet
     tugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­                      Luxembourg og kongeriget Nederlandene.
     dene til at sælge smør til nedsat pris i form af
     koncentreret smør (5), senest ændret ved beslut­                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . november 1973 .
     ning af 24. maj 1973 (6);                                                                 På Kommissionens vegne
— Kommissionens beslutning af 22. december 1972                                                  Fran?ois-Xavier ORTOLI
     om bemyndigelse af forbundsrepublikken Tysk­                                                        Formand
0)  EFT   nr. L 148 af 28 .  6.  1968 , s. 13 .                        (7) EFT nr. L 303 af 31 . 12. 1972, s . 41 .
(2) EFT   nr. L  93 af 27.   3.  1972,  s. 14.
(3) EFT   nr. L 169 af 18 .  7.  1968 , s.  1.
(4) EFT   nr. L 291 af 28 . 12.  1972,  s. 15 .
(5) EFT   nr. L 303 af 31 . 12.  1972,  s.  4.
(«) EFT   nr. L 217 af  6.   8.  1973 , s.  7.