CELEX: 31994R3277
Language: da
Date: 1994-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3277/94 af 28. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2869/94 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren

Nr. L 339/74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29 . 12. 94
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3277/94
                                                      af 28 . december 1994
                   om ændring af forordning (EF) nr. 2869/94 om fastsættelse af eksportrestitu­
                                            tionerne inden for oksekødssektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekød,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 og der er fastlagt kriterier for fastsættelsen af deres stør­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                relse ;
 Europæiske Fællesskab,                                             restitutionerne er fastsat ved Kommissionens forordning
 under henvisning til akten vedrørende Norges, Østrigs,             (EF) nr. 2869/94 (*) ; som følge af Østrigs, Finlands og
 Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 1 69, stk. 2,     Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union, er det
                                                                    nødvendigt at fjerne disse lande fra listen over tredje­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68            lande —
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/
 94 (2), særlig artikel 18 , og                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 kan                                  Artikel 1
 forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne               Bilaget til forordning (EF) nr. 2869/94 affattes som
 inden for Fællesskabet for de produkter, der er nævnt i
                                                                   angivet i bilaget til nærværende forordning.
 artikel 1 i forordningen, udlignes ved en eksportrestitu­
 tion ;
                                                                                             Artikel 2
ved Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 427/77 (4), er der fastsat alminde­        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1995.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT   nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.
(3) EFT   nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.
 4) EFT   nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.                           (0 EFT nr. L 303 af 26. 11 . 1994, s. 34.
 ---pagebreak--- 29. 12. 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 339/75
                                                            BILAG
                                            (ECU/100 kg)                                                     (ECU/100 kg)
     Produktkode   Bestemmelse Q Restitutionsbeløb (') (10)           Produktkode   Bestemmelse Q Restitutionsbeløb (8) (10)
                                 — Levende vægt —                                                   — Nettovægt —
0102 10 10 120          01                 78,50
                                                                 0201 20 20 120           02              103,00
0102 10 10 130          02                 57,50
                                                                                          03                71,50
                        03                 40,50
                                                                                          04                35,50
                        04                 20,50
0102 10 30 120          01                 78,50                 0201 20 30 110 (')       02              102,00
0102 10 30 130          02                 57,50                                          03                69,50
                        03                 40,50                                          04                34,50
                        04                 20,50                 0201 20 30 120           02                75,00
0102 10 90 120          01                 78,50                                          03                52,50
01029041 100            02                 78,50                                          04                26,00
0102 90 51 000          02                 57,50
                                                                 0201 20 50 110 (')       02              177,50
                        03                 40,50
                                                                                          03               118,50
                        04                 20,50
                                                                                          04                59,00
0102 90 59 000          02                 57,50
                        03                 40,50                 0201 20 50 120           02               131,00
                        04                 20,50                                          03                90,50
0102 90 61 000          02                 57,50                                          04                45,00
                        03                 40,50
                                                                 0201 20 50 130 (')       02               102,00
                        04                 20,50
                                                                                          03                69,50
0102 90 69 000          02                 57,50
                                                                                          04                34,50
                        03                 40,50
                        04                 20,50                 0201 20 50 140           02                75,00
0102 90 71 000          02                 78,50                                          03                52,50
                        03                 52,50                                          04                26,00
                        04                 26,00
                                                                 0201 20 90 700           02                75,00
0102 90 79 000          02                 78,50
                                                                                          03                52,50
                        03                 52,50
                                                                                          04                26,00
                        04                 26,00
                                                                 0201 30 00 050 (4)       05                91,00
                                   — Nettovægt —
                                                                 0201 30 00 100 (2)       02              254,00
                                                                                          03               169,50
0201 10 00 110 (')      02               102,00
                                                                                          04                85,00
                        03                 69,50
                        04                 34,50                                          06              217,00
0201 10 00 120          02                 75,00                 0201 30 00 150 (*)       10               134,50
                        03                 52,50                                          11               113,50
                        04                 26,00                                          03               102,00
0201 10 00 130 (')      02               140,00                                           04                51,00
                        03                 94,00                                          06               118,00
                        04                47,00
                                                                                          09                73,00
0201 10 00 140          02               103,00
                        03                 71,50                 0201 30 00 190 (6)       10               104,00
                        04                 35,50                                          03                68,50
0201 20 20 110 (')      02               140,00                                           04                34,00
                        03                 94,00                                          06                83,50
                        04                47.00                                           07                73,00
 ---pagebreak---  Nr. L 339/76                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29. 12. 94
                                              (ECU/100 kg)                                               (ECU/100 kg)
      Produktkode   Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (8) (l0)      Produktkode Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (8) (10)
                                     — Nettovægt —                                              — Nettovægt —
0202 10 00 100           02                  75,00            1602 50 10 120        02                115,50 0
                         03                  52,50                                  03                  92,50 0
                         04                  26,00                                  04                  92,50 O
0202 10 00 900           02                103,00             1602 50 10 140        02                102,00 0
                         03                  71,50                                  03                  82,00 (9)
                         04                  35,50                                  04                  82,00 O
0202 20 10 000           02                103,00             1602 50 10 160        02                  82,00 0
                         03                  71,50                                  03                  66,00 (9)
                         04                  35,50                                  04                  66,00 (9)
0202 20 30 000           02                  75,00            1602 50 10 170        02                  54,50 (9)
                         03                  52,50                                  03                  43,50 (9)
                         04                  26,00                                  04                  43,50 (9)
0202 20 50 100           02                131,00             1602 50 10 190        02                  54,50
                         03                  90,50                                  03                  43,50
                         04                  45,00                                  04                  43,50
0202 20 50 900           02                  75,00            1602 50 10 240        02                  17,00
                         03                  52,50                                  03                  17,00
                         04                  26,00                                  04                  17,00
0202 20 90 100           02                  75,00            1602 50 10 260        02                  13,00
                         03                  52,50                                  03                  13,00
                         04                  26,00                                  04                  13,00
0202 30 90 100 (4)       05                  91,00            1602 50 10 280        02                    7,00
0202 30 90 400 (é)       09                134,50                                   03                    7,00
                         10                113,50                                   04                    7,00
                         03                102,00             1602 50 31 125        01                104,50 0
                         04                  51,00
                                                              1602 50 31 135        01                  66,00 (9)
                         06                118,00
                         07                  73,00            1602 50 31 195        01                  32,50
0202 30 90 500 (6)       02                104,00             1602 50 31 325        01                 93,00 0
                         03                  68,50            1602 50 31 335        01                  59,00 (9)
                         04                  34,00            1602 50 31 395        01                  32,50
                         06                  83,50
                                                              1602 50 39 125        01                104,50 0
                         07                  73,00
                                                              1602 50 39 135        01                  66,00 0
0202 30 90 900           07                  73,00
                                                              1602 50 39 195        01                  32,50
0206 10 95 000           02                104,00
                         03                  68,50            1602 50 39 325        01                 93,00 0
                         04                  34,00            1602 50 39 335        01                  59,00 0
                         06                  83,50            1602 50 39 395        01                 32,50
0206 29 91 000           02                104,00             1602 50 39 425        01                 69,50 0
                         03                  68,50
                                                              1602 50 39 435        01                 43,50 0
                         04                  34,00
                                                              1602 50 39 495        01                 32,50
                         06                  83,50
0210 20 90 100           08                  83,50
                                                              1602 50 39 505        01                 32,50
                         04                  49,50            1602 50 39 525        01                  69,50 0
0210 20 90 300           02                104,00             1602 50 39 535        01                 43,50 0
021 0 20 90 500 (3)      02                1 04,00            1602 50 39 595        01                 32,50
 ---pagebreak---  29 . 12. 94                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 339/77
                                                                (ECU/100 kg)                                                                        (ECU/100 kg)
        Produktkode              Bestemmelse f7)     Restitutionsbeløb (8) (10)            Produktkode             Bestemmelse f7)       Restitutionsbeløb (8) (l0)
                                                       — Nettovægt —                                                                        — Nettovægt —
 1602 50 39 615                        01                      32,50                 1602 50 80 495                      01                        32,50
 1602 50 39 625                        01                      14,50                 1602 50 80 505                      01                        32,50
 1602 50 39 705                        01                      17,00                 1602 50 80 515                      01                        14,50
 1602 50 39 805                        01                      13,00                 1602 50 80 535                      01                        43,50 f)
 1602 50 39 905                        01                        7,00                1602 50 80 595                      01                        32,50
 1602 50 80 135                        01                      66,00 f)              1602 50 80 615                      01                        32,50
 1602 50 80 195                        01                      32,50                 1602 50 80 625                      01                        14,50
 1602 50 80 335                        01                      59,00 (9)             1602 50 80 705                      01                        17,00
 1602 50 80 395                        01                      32,50                 1602 50 80 805                      01                        13,00
 1602 50 80 435                        01                      43,50 (9)             1602 50 80 905                      01                          7,00
 (') Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82.
 (2) Tarifering i denne underposition er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82.
 (3) Restitutionen for oksekød i saltlage ydes på grundlag af kødets nettovægt med fradrag af saltlagens vægt.
 (4) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.
 O EFT nr. L 221 af 19. 8. 1984, s. 28 .
 (*) Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86.
 O Bestemmelserne er følgende :
     01 tredjelande
     02 tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mellemøsten, tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika samt den sydlige del af Afrika, Ukraine, Hviderusland,
         Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgistan, med undtagelse af Cypern, Bots­
         wana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
     03 Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Malta, Tyrkiet, Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien,
         Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Ceuta,
         Melilla, Cypern, Grønland, Pakistan, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea og Hongkong samt de i artikel
         34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede destinationer, med undtagelse af Østrig, Sverige og Schweiz
     04 Schweiz
     05 Amerikas Forenede Stater, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79
     06 Fransk Polynesien og Ny Kaledonien
     07 Canada
     08 tredjelande i Nord-, Øst-, Vest- og Centralafrika samt det sydlige Afrika, med undtagelse af Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og
         Namibia
     09 tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mellemøsten, tredjelande i Central- og Østafrika samt den sydlige del af Afrika, Ukraine, Hviderusland, Moldova,
         Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgistan, med undtagelse af Cypern, Botswana,
         Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
     10 tredjelande i Vestafrika.
 (*) I henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 885/68 ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til
     tredjelande.
 C) Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 565/80.
(10) Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF)
     nr. 990/93 overholdes.
NB : Tredjelande er angivet i Kommissionens forordning (EF) nr. 3478/93 (EFT nr. L 317 af 18. 12. 1993, s. 32).
        Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.