CELEX: C2007/211/02
Language: sl
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Zadeva C-503/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. juilja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države – Sodba Sodišča, v kateri je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizvršitev – Člen 228 ES – Ukrepi, potrebni za izvršitev sodbe Sodišča – Odpoved pogodbe)

8.9.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 211/2
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. juilja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-503/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Sodba Sodišča, v kateri je ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizvršitev - Člen 228 ES - Ukrepi, potrebni za izvršitev sodbe Sodišča - Odpoved pogodbe)
   (2007/C 211/02)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki(e)
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: B. Schima, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: W.-D. Plessing in C. Schultze-Bahr, zastopnika, H.-J. Prieß, odvetnik)
   
      Intervenientke: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in J. C. Gracia, zastopnika), Kraljevina Nizozemska (zastopnika: H. G. Sevenster in D. J. M. de Grave, zastopnika), Republika Finska (zastopnik: T. Pynnä, zastopnik)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države – Člen 228 ES – Neizvršitev sodbe Sodišča z dne 10. aprila 2003 v združenih zadevah C-20/01 in C-28/01 – Direktiva Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev (UL L 209, str. 1) – Javni naročili, ki sta ju mesto Braunschweig in občina Bockhorn oddali brez javnega razpisa – Zahtevek za določitev denarne kazni.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Zvezna republika Nemčija, s tem da v roku, ki ga je določila Komisija Evropskih skupnosti v obrazloženem mnenju v skladu s členom 228 ES, ni sprejela ukrepov, ki izhajajo iz zgoraj navedene sodbe z dne 10. aprila 2003 v zadevi Komisija proti Nemčiji (C-20/01 in C-28/01), v zvezi z oddajo pogodbe o odvozu odpadkov s strani mesta Braunschweig (Nemčija), ni izpolnila obveznosti iz tega člena.
            
         
               2)
            
            
               Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Francoska republika, Kraljevina Nizozemska in Republika Finska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 45, 19.2.2005.