CELEX: 62008TJ0244
Language: pl
Date: 2011-12-13
Title: Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 13 grudnia 2011 r. # Konsum Nord ekonomisk förening przeciwko Komisji Europejskiej. # Pomoc państwa - Cena sprzedaży gruntu - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Kryterium rozważnego inwestora - Określenie ceny rynkowej. # Sprawa T-244/08.

Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 13 grudnia 2011 r. – Konsum Nord przeciwko Komisji
      (sprawa T‑244/08)
      Pomoc państwa – Cena sprzedaży gruntu – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Kryterium inwestora prywatnego – Określenie ceny rynkowej
      1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Charakter prawny – Interpretacja w oparciu o elementy obiektywne – Kontrola sądowa
            – Zakres (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 37, 38)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena w świetle wszystkich istotnych elementów spornej transakcji i jej kontekstu
            – Sprzedaż gruntu wpisująca się w system powiązanych transakcji i mająca na celu wykonanie planu urbanistycznego (art. 87
            ust. 1 WE) (por. pkt 56–58)
      3.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według kryterium inwestora prywatnego – Ocena w świetle wszystkich istotnych
            elementów spornej transakcji i jej kontekstu – Sprzedaż gruntu przez organ władzy publicznej osobie prywatnej mimo istnienia
            oferty zawierającej wyższą cenę – Porównywalność dwóch ofert – Kryteria oceny (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 61–63, 65, 72,
            76)
      Przedmiot
      
         
               Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2008/366/WE z dnia 30 stycznia 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 35/06 (ex
                  NN 37/2006) udzielonej przez Szwecję na rzecz stowarzyszenia Konsum Jämtland ekonomisk förening (Dz.U. L 126, s. 3).
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Stwierdza się nieważność decyzji Komisji2008/366/WE z dnia 30 stycznia 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 35/06 (ex NN 37/2006)
                     udzielonej przez Szwecję na rzecz stowarzyszenia Konsum Jämtland ekonomisk förening.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Konsum Nord ekonomisk förening.