CELEX: 31986R0182
Language: es
Date: 1986-01-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 182/86 del Consejo de 14 de enero de 1986 por el que se someten a límites cuantitativos las importaciones en España y en Portugal de productos textiles originarios de determinados países terceros

Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 26 / 1
                                                                     I
                                    (Actos cuya publicación es una condición para su iplicabilidad )
                                         REGLAMENTO (CEE ) N° 182 / 86 DEL CONSEJO
                                                         de 14 de enero de 1986
                     por el que se someten a límites cuantitativos las importaciones , n España y en Portugal de
                                     productos textiles originarios de determinados países terceros
  EL ( ONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del
                                                                          comercio entre Estados miembros ( Nimexe ).
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
  Europea y , en particular , su artículo 113 ,                           3 . El origen de los productos contemplados en el apar­
                                                                          tado 1 se determinará conforme a las disposiciones en vigor
                                                                          en la Comunidad .
  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en
  particular , el apartado 2 del artículo 183 y el apartado 2 del
  artículo 37c ,                                                          4 . Salvo lo dispuesto en el presente Reglamento , la
                                                                         importación en España y en Portugal de los productos
                                                                         textiles contemplados en el apartado 1 no estará sometida a
  Vista la propuesta de la Comisión ,                                    restricciones cu imitativas .
  Considerando que , en virtud de los artículos 183 y 370 del
  Acta de adhesión , se han entablado negociaciones con los                                          Articulo 2
  países terceros interesados con vistas a la conclusión de
  protocolos de adaptación de determinados acuerdos bilate­              Las importaciones en España y en Portugal de productos
  rales mencionados en dichos artículos;                                 textiles contemplados en el Anexo III , originarios de uno de
                                                                         los países enun erados en este Anexo e importados entre el
 Considerando que estas negociaciones no han podido termi­               1 de enero de i 986 y el 31 de diciembre de 1986 , estarán
 nar £ 1 1 de enero de 1986 con determinados países terceros ;           sometidas a lo límites cuantitativos previstos por dicho
                                                                         Anexo .
 que , en consecuencia , pertenece a la Comunidad adoptar las
 medidas destinadas a poner remedio a esta situación ;
 Considerando que , a la espera de los resultados de las                                             Artículo 3
 negociaciones en curso , dichas medidas transitorias deben
 tener por objeto fijar las restricciones cuantitativas que son         Las modificaciones de los Anexos del presente Reglamento
 aplicables a las importaciones en España y en Portugal de              que puedan ser necesarias por el hecho de la celebración ,
 productos textiles originarios de los países terceros en               adaptación o expiración de acuerdos con países terceros se
cuestión ,                                                              adoptaran segur el precedimiento previsto en el artículo 15
                                                                        del Reglamento (CEE ) n° 3589 / 82 del Consejo , de 23 de
                                                                        diciembre de 19 S2, relativo al régimen común aplicable a las
                                                                        importaciones i e determinados productos textiles origina­
                                                                        rios de países terceros ( ! ) y al artículo 16 del Reglamento
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                        (CEE j n° 2072 84 del Consejo , de 29 de junio de 1984 ,
                                                                        relativo al régimen común aplicable a las importaciones de
                                                                        determinados productos textiles originarios de la República
                            Articulo 1                                  Popular de Chi ; a ( 2 ).
 1 . El des] >acho a libre práctica en España y en Portugal de
los productos textiles contemplados en el Anexo I y origina­                                        Articulo 4
rios de los países enumerados en el Anexo II quedará
subordinado- a la presentación de una autorización de                  El presente Rf ;lamento entrará en vigor el día de su
importación expedida por las autoridades españolas y por­              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
tuguesas .                                                             europea. .
                                                                       Será aplicable husta el 31 de diciembre de 1986 .
2.      La clasificación de los productos enumerados en el
Anexo I se basa en fa nomenclatura del arancel aduanero                ('} DO n° L 374 le 31 . 12 . 1982 , n . 106 .
común y en la nomenclatura de las mercancías para las                  ( 2 ) DO n° L 198 ie 27 . 7 . 1984 , p . 1 .
 ---pagebreak--- N° L 26 / 2                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         31 . 1 . 86
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
            cada Estado miembro .
            Hecho en Bruselas , el 14 de enero de 1986 .
                                                                               Por el Consejo
                                                                                El Presidente
                                                                             H. van den BROEK
 ---pagebreak--- ^ ■ 1 - "6                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      N° L 26 / 3
                                                                              ANEXO I
                                                                    LISTA DE PRODUC I OS
                                                                ( contemplada en el artículo 1 )
                    La expresión «prendas para bebés » comprende igualmente las prendas pr a niñas hasta la talla comercial
                    86 inclusive .
                    En ausencia de precisión en cuanto a la materia constitutiva de los product» s de las categorías 1 a 1 14 , estos
                    productos se entiende que están constituidos exclusivamente de lana o pe >s finos, de algodón o de fibras
                    textiles sintéticas o artificiales .
                                                                            GRUPO I A
                Numen > del arance                          Código Nimexe
Categoría         aduanero común                                                                                   Designación de la mercancía
                                                                  ( 1986 )
    1        > 5.05                       55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 2 ", 29 . .33 , 35 , 37 ,    Hilado- de algodón sin acondicionar para la venta al por
                                          41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67 .                     menor
                                          69 , 72 , 78 . 81 , 83 , 85 , 87
    2          5.09
                                                                                                 Otros ti jidos de algodón :
                                          55.09-03,04,05,06,07,08,09 , 10 , 11 ,                   Tejidas de algodón , que no sean tejidos de gasa de
                                          12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34 ,                       vuelt , con bucles de la clase esponja , cintas terciopelos ,
                                          35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55 ,                       felpa , tejidos rizados , tejidos de chenilla o felpilla , tules
                                          56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69 .                       y tejí ios de mallas anudadas :
                                          70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82 .
                                          83,84,85 , 87,88,89,90,91 , 92,93,98 .
                                          99
                                          55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 .       a ) que no sean crudos ni blanqueados
                                          56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 .
                                          73,83,84,85,87.88,89,90,91,92,93 .
                                          98 , 99
    ?      ."» 6.07
                                                                                                 Tejidos le fibras textiles sintéticas y artificiales disconti­
                                                                                                 nuas :
                                                                                                 A. De f bras textiles sintéticas :
                                          56.07-01,04,05,07,08 , 10 , 12 , 15 , 19 ,                 Tejí os de fibras textiles sintéticas discontinuas , que no
                                          20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 ,     sean cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados ( in­
                                          43 , 45 , 46 , 47 , 49                                     cluiros los tejidos con bucles de la clase esponja ) y
                                                                                                     tejidos de chenilla o felpilla :
                                          56.07-01,05,07,08 , 12 . 15 , 19,22,25 .                   a ) q que no sean crudos ni blanqueados
                                          29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49
 ---pagebreak--- N I 26 / 4                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        31 . 1 . 86
                                                                    GRUPO I B
              Numero del arancel                     Código Nimexe
 Categoría      aduanero común                                                                              Designación de la mercancía
                                                          ( 1986 )
     4     60.04                                                                        Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar :
           B I
             II a )                   60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 4 í , 50 , 58    Camisas , camisetas , « T-shirts», prendas de cuello de
                  b)                  71 , 79 , 89                                         cisne y artículos análogos , de punto no elástico y sin
                  c)                                                                       cauchutar, que no sean vestidos para bebés , de algodón
             IV b ) 1 aa )                                                                 o de fibras textiles sintéticas: « T-shirts - y prendas de
                         dd )                                                              cuello de cisne de fibras textiles artificiales que no sean
                      2 ee )                                                               vestidos para bebés
                  d ) 1 aa )
                         dd )
                      2 dd )
     5     60.05                                                                        Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
           Ala )                                                                        punto no elástico y sin cauchutar :
              II b ; 4 bb ) 1 1 aaa )
                                bbb )                                                   A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                ccc)
                                ddd ) 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 . 3 ^, 40 , 41         « Chandals », jerseys ( con o sin mangas ), juegos de
                                eee ) 42 , 43                                                  jersey abierto \ cerrado (« twin-sets ■), chalecos y
                             22 bbb )                                                          chaquetas , de punto no elástico y sin cauchutar , de
                                ccc)                                                           lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o
                                ddd )                                                          artificiales
                                eee )
                                fff)
     6     61.01                                                                        Prendas exteriores para hombres v niños
           B V d) 1
                     2
                     3
                 e) 1
                     2
                     3
           61.02                                                                        Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
           B II e ) 6 aa )                                                              cia :
                       bb )
                       cc )                                                             B. Las demás :
                                      61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76                       Pantalones cortos , «shorts » y pantalones largos de
                                      61.02-66 , 68 , 72                                      tejido , para hombres y niños ; pantalones de tejido , para
                                                                                              mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de algodón o
                                                                                              de fibras textiles sintéticas o artificiales
   7       60.05
           A II b ) 4 aa ) 22
                                                                                        Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
                                                                                        punto no elástico y sin cauchutar :
                             33
                             44                                                         A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                             55
                                                                                               II . Los demás
           61.02                                                                        Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
           B II e ) 7 bb )                                                              cia :
                       cc )
                       dd )                                                             B. Las demás :
                                      60.05-22 , 23 , 24 , 25                                 Camisas , blusas camiseras y blusas , de punto ( no
                                      61.02-78 , 82 , 84                                      elástico y sin cauchutar) o de tejido , para mujeres , niñas
                                                                                              y primera infancia , de lana , de algodón o de fibras
                                                                                              textiles sintéticas o artificiales
     8     61.03                                                                        Prendas interiores , incluidos los cuellos , pecheras y puños ,
           A                                                                            para hombres y niños :
                                      61.03-11 , 15 , 19                                   Camisas y camisetas , de tejido , para hombres y niños , de
                                                                                           lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                                                           ciales
 ---pagebreak--- ' 1 - L 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         N° L 26 / 5
                                                                 GRUPO II A
              Numere del arancel                  Código Nimexe
 Categoria      aduanero común                                                                               Designación de la mercancía
                                                       ( 1986 )
       9   .55.08                                                                       Tejidos le algodón con bucles de la clase esponja
           62.02                                                                        Ropa d < cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de
           Bill a ) 1                                                                   cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje :
                                                                                        B. Los demás :
                                 55.08-10 , 30 , 50 , 80                                    Tejidos de algodon con bucles de la clase esponja ; ropa
                                 62.02-71                                                   de tocador , de antecocina o de cocina , con bucles de la
                                                                                            clase esponja , de algodón
      :o   62.02                                                                        Ropa ai cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de
           B I a)                                                                       cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje :
                c)
                                                                                        B. Los demás :
                                 52.02-12 , 13 , 19                                          Rop de cama , de tejidos
      12   56.05                                                                        Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales disconti­
           A                                                                            nuas (o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o
                                                                                        artificiales ), sin acondicionar para la venta al por
                                                                                        menor :
                                                                                        k . De fibras textiles sintéticas :
                                 56.05-03,05,07,09 , 11 , 13 , 15 , 19.21 ,                  Hila los de fibras sintéticas discontinuas , sin acondicio­
                                 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 3X , 39 , 42 , 44 , 45 ,      nar para la venta al por menor :
                                 46 , 47
                                 56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36                      a ) v • fibras acrílicas
     J3    56.05                                                                        Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales disconti­
           B                                                                            nuas (o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o
                                                                                        artificia. ■-■ s), sin acondicionar para la venta al por
                                                                                        menor :
                                                                                        B. De fibras textiles artificiales :
                                 56.05-51,55,61,65,71,75,81,85,91 .                         Hila los de fibras textiles artificiales discontinuas , sin
                                 95 , 99                                                     acondicionar , para la venta al por menor
     ?2    ex 58.04                                                                     Terciop los , felpas , tejidos rizados y tejidos de chenilla
                                                                                        o felpill , con exclusión de los artículos de las partidas
                                                                                        nos 55 . (H y 58.05 :
                                 58.04-07 , 11 , 15 , 18,41,43,45,61,63 ,                  Terciopelos , felpas , tejidos rizados y tejidos de chenilla o
                                 67 , 69 , 71 , 75 , 77 , 78                               felpill t , con exclusión de los tejidos de algodón con
                                                                                           bucle de la clase esponja y de cinta , de lana , de algodon
                                                                                           o de ubras textiles sintéticas o artificiales :
                                 58.04-63                                                  a ) terciopelos de algodón por trama ( panas )
     39    62.02                                                                        Ropa dt cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de
           B II a )                                                                     cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje :
                 c)
                                                                                        B. Los demás:
             III a ) 2
                 c)              62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 ,          Rop de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ,
                                 77                                                         de tt ido , que no sea de algodón con bucles de la clase
                                                                                            esponja
 ---pagebreak--- N r I 26 /6                             Diario Oficial de la - Communidades Europeas                                               31 . 1 . 86
                                                              GRUPO II B
               Número del arancel               Código Nimexe
 Categoría       aduanero común                                                                   Designación de la mercancía
                                                     (í 986 }
    12      60.03                                                             Medias , escarpines , calcetines , salvamedias y artículos
            A                                                                 análogos de punto no elástico y sin cauchutar :
            B I
               II b )             60.03-11 , IV , 20 , 27 , 30 , 90              Que no sean medias para señoras de fibras textiles
                                                                                 sintéticas
            C
            D
    13      60.04                                                             Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar :
            B IV h . 1 cc )
                        2 dd )    60.04-48 , 56 , 75 , 85                        «Slips » y calzoncillos para hombres y niños ; « slips » y
                   di 1 cc )                                                     bragas de punto no elástico y sin cuchutar , de algodón o
                        2 cc )                                                   tic fibras textiles sintéticas , para mujeres , niñas y
                                                                                 primera infancia ( que no sean bebés)
   14 A     61.01                                                             Prendas exteriores para hombres y niños :
            A II a )
                                  61.01-07                                       Abrigo?-, de tejidos impregnados , con baño o recubiertos ,
                                                                                 de las partidas nos 59.08 , 59.1 1 o 59.12 , para hombres y
                                                                                 niños
   14 B     61.01                                                             Prendas exteriores para hombres y niños :
            B V b) 1
                        i         61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47                   Gabanes , impermeables y otros abrigos , incluidas las
                        3                                                        capas , de tejido , que no sean los de la categoría 14 A ,
                                                                                 para hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras
                                                                                 textiles sintéticas o artificiales
   15 A     61 . 02                                                           Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
            B I a)                                                            cia :
                                                                              B. Las demás :
                                  61.02-05                                          Abrigos , de tejidos impregnados , con baño o recubier­
                                                                                    tos , de las partidas nos 59.08 , 59.11 o 59.12 , para
                                                                                    mujeres , niñas y primera infancia
   15 B     61.02                                                             Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
            B II e ) 1 aa )                                                   cia :
                      ■ bb )
                                                                              B. Las demás :
                          cc )
                       2 aa )     61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40       Abrigos , impermeables ( incluidas las capas ) y chaque­
                          bb )                                                      tas , de tejido , que no sean las prendas de la categoría
                          cc )                                                      15 A. para mujeres , niñas y primera infancia , de lana ,
                                                                                    de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales
    16      61.01                                                             Prendas exteriores pira hombres y niños :
            B V c) 1
                       2          61.01-51 , 54 , 57                             Trajes completos y conjuntos , de tejido ( incluidos los
                       3                                                         conjuntos que se componen de dos o tres piezas ,
                                                                                 encargadas , acondicionadas , transportadas y normal­
                                                                                 mente vendidas juntas ), de lana , de algodón o de fibras
                                                                                 textiles sintéticas o artificiales , con excepción de las
                                                                                 prendas de esquí
 ---pagebreak--- •31 .    . 86                               Diario Oficial de las Comunidade s Euro : eas                                      N° L 26 / 7
                 Numero de ! arañe»                 Código Nimexe
  Categoria                                                                                      Designación de la mercancía
                   aduanero común                        ( 1986 )
      17      - 1,01
              H V a) !
                                                                             Prendas exteriores para hombres y niños :
                         -)           61.01-34 , 36 , 37                        Chaquetas y chaquetones de tejido , para hombres y
                         A                                                      niños de lana , de algodón o de fibras textiles artificiales
                                                                                o sinteticas
       «8     : 1.0 ?                                                        Prendas interiores , incluidos los cuellos , pecheras y puños ,
              R                                                              para hombres y niños :
              r
                                      61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89         Preñe is interiores de tejido , que no sean camisas o
                                                                                camisetas , para hombres y niños , de lana , de algodón o
                                                                                de fil as textiles sintéticas o artificiales
       19     61.05                   61.05-10 , 99                          Pañuelo de bolsillo
              C
      21      61.01                                                          Prendas exteriores para hombres y niños
              K IV
              61.02                                                          Prendas exteriores para mujeres , niños y primera infan­
              B II d )                                                       cia :
                                                                             B. Las demás :
                                      61.01-29 , 31 , 32                           « Pa¡ as », « anoraks », cazadoras y similares de tejido ,
                                      61.02-25 , 26 , 28                           de 1 na , de algodón o de fibras textiles sintéticas o
                                                                                   artificiales
      24      b0.04                                                          Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar :
              B IV b ) 1 bb )
                          2 aa )
                                      60.04-47 , 73                             Pijamas de punto , de algodon o de fibras textiles
                             bb )                                               sintéticas , para hombres y niños
                     d ) i bb )       60.04-51 , 53 , 81 , 83                   Pijamas y camisones de punto , de algodón o de fibras
                         2 aa )                                                 sintéticas , para mujeres , niñas y primera infancia ( que
                             bb )                                               no se n bebés )
      i6      60.05                                                          Prendas xteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
              A I ! b ) 4 cc ) 11                                            punto n > elástico y sin cauchutar :
                                  2 1                                        A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                  ¿LA                                              II . I os demás
              61.02                                                          Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
              B II e ) 4 bb )                                                cia :
                            cc )
                                                                             B. Los demás :
                            dd )
                            ee )      60.05-45 , 46 , 47 , 48                      Ves; Jos de tejido y de punto , para mujeres , niñas y
                                                                                   primera infancia ( que no sean bebés ), de lana , de
                                      61.02-48 , 52 , 53 , 54                      algo ón o de fibras textiles sintéticas o artificiales
 ---pagebreak--- N° L 26 / 8                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              31 . 1 . 86
                Numero del arancel                Código Nimexe
 Categoría        aduanero común                                                                Designación de la mercancía
                                                         19X6
    27      60.05
                                                                           Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
            A 11 b ) 4 dd )                                                punto no elástico y sin cauchutar :
                                                                           A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                                                                 II . Los demás
            61.02
                                                                           Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
            B II e 5 aa )                                                  cia :
                        bb )
                                                                           B. Las demás :
                        cc )
                                    60.05-51 , 52 , 54 , 58                      Faldas , incluidas las faldas-pantalón , de tejido o de
                                                                                 punto , para mujeres , niñas y primera infancia ( que no
                                   61.02-57 , 58 , 62                            sean bebés )
    28      60 . 05
                                                                           Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
            A II b ) 4 ee )                                                punto no elástico y sin cauchutar :
                                                                          A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                                                                 II . Los demás :
                                   60.05-61 , 62 , 64                                 Pantalones de punto ( con excepción de los
                                                                                      « shorts ») que no sean para bebes , de lana , de
                                                                                      algodón o de fibras textiles sintéticas o artificia­
                                                                                      les
   29       61.02
                                                                          Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
            B II c-   3 aa )                                              cia :
                        bb )
                        cc )                                              B. Las demás :
                                   61.02-42 , 43 , 44                           Trajes sastre , de tejido ( incluidos los conjuntos que se
                                                                                componen de dos o tres piezas , encargadas , acondicio­
                                                                                nadas , transportadas y normalmente vendidas juntas ),
                                                                                para mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean
                                                                                bebés), y con excepción de las prendas de esquí , de lana ,
                                                                                de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales
  30 A      61.04
                                                                          Prendas interiores para mujeres , niñas y primera infan­
           B I                                                            cia :
                                   61.04-11 , 13 , 18                        Pijamas y camisones , de tejidos , para mujeres , niñas y
                                                                             primera infancia , de lana , de algodon o de fibras textiles
                                                                             sintéticas o artificiales
  30 B     61.04
                                                                          Prendas interiores para mujeres , niñas y primera infan­
           B II                                                           cia :
                                   61.04-91 , 93 , 98                        Prendas interiores , que no sean pijamas ni camisones , de
                                                                             tejido , para mujeres , niñas y primera infancia (que no
                                                                             sean bebés ), de lana , de algodón o de fibras textiles
                                                                             sintéticas o artificiales
   31      61 . 09
                                                                         Corsés , cinturillas , fajas , sostenes , tirantes , ligueros , ligas
           D
                                                                          y artículos análogos de tejido o de punto , incluso elásti­
                                                                         cos :
                                   61.09-50                                  Sostenes cortos y largos , de tejido o de punto
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidade s Europeas                                                               N° L 26 / 9
               Número del arancel                      Código Nimexe
 Categoría       aduanero común                                                                                  Designación de la mercancía
                                                            ( 1986 )
     68     60.04                                                                          Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar :
            A I
               II a )                                                                      A. Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla
                                                                                                 comercial 86 inclusive :
                   b)
                   c)                > 0 . 04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , 12 ,       Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar ,
               III a )                 4                                                         para bebés
                   b)
                   c)
                   d)
     73     60.05                                                                          Prendas xteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
            A II b ) 3                                                                     punto n < elástico y sin cauchutar :
                                                                                           A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                                                                                 II . I is demás :
                                    60.05-16 , 17 , 19                                                Prendas para la práctica de deportes (« trainings »)
                                                                                                      ti punto no elástico y sin cauchutar , de lana , de
                                                                                                      . godón o de fibras sintéticas o artificiales
     76     61.01                                                                          Prendas xteriores para hombres y niños :
            B I
            61.02                                                                          Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
            B II a )                                                                       cia :
                                                                                           B. Las el ¿mas :
                                    61.01-13 , 15 , 17 , 19                                      Prendas de trabajo , de tejido , para hombres y niños ,
                                                                                                 delantales , blusas y otras prendas de trabajo , de tejido ,
                                    61.02-12 , 14                                                para mujeres , niñas y primera infancia , de lana , de
                                                                                                 algo . ion o de fibras textiles sintéticas o artificiales
     78     61.01                                                                          Prendas - xteriores para hombres y niños :
            \ II b )
            B III                   61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , 92 , 95 , 96               Albornoces ; batas , batines , prendas de casa análogas ,
              V f) 1                                                                          trajes completos y conjuntos de esquí , compuestos de
                   g) 1                                                                       dos (i tres piezas y otras prendas exteriores , de tejido ,
                       2                                                                      para i ombres y niños , con exclusión de las prendas de
                       3                                                                      lasca : : gorías6 , 14 A , 14 B , 16 , 17,21,76y79,delana ,
                                                                                              de ak > don o de fibras textiles sintéticas o artificiales
     81     61.02                                                                          Prendas 'xteriores para mujeres , niñas y primera infan­
            B I b)                                                                         cia :
              II c )
                                                                                           B. Las demás :
                  e ) 8 aa )
                       9 aa )       61.02-07 , 22 , 23 , 24 , 85 , 90 , 91 , 92                  Alboinoces ; batas , mañanitas , prendas de casa análo­
                         bb )                                                                    gas \ demás prendas exteriores , de tejido , con exclusión
                         cc )                                                                    de la - prendas de las categorías 6 , 7 , 15 A , 15 B,21,26 ,
                                                                                                 27 , . 9 , 76 , 79 y 80 , para mujeres , niñas y primera
                                                                                                 infancia , de lana , de algodon o de fibras textiles
                                                                                                 sintét¡cas o artificiales
     83     60.05                                                                          Prendas xteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
            A II a )                                                                       punto n < elástico y sin cauchutar :
                   b ) 4 hh ) 1 I
                                 22                                                        A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                 33                                                              II . 1 >s demás :
                                 44
                          ijij ) 11 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , 81 , 85 , 88 , 89 ,                Prendas exteriores , de punto no elástico y sin
                                    90 , 91                                                           c cauchutar , que no sean las de las categorías 5 , 7 ,
                          kk ) 1 !
                          11 ) 1 1                                                                    2 í , 27 , 28 , 71 , 7 2 , 73 , 74 y 75 , de lana , de algodón
                                                                                                      < de fibras textiles sintéticas o artificiales
                                 22
                                 33
                                 44
 ---pagebreak--- . ní " L <_6 / 10                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           31 . 1 . 86
                                                                            GRUPO III A
                    Número de ! arancel                     Código Nimexe
   Categori .          aduanero común                                                                                Designación de la mercancía
                                                                  < i 986 i
       33       51 . 04                                                                           Tejidos de fibras toriles sintéticas o artificiales continuas
                A III .0                                                                          ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las
                                                                                                  partidas n os 51.01 o 51.02 ):
                                                                                                  A. Tejidos de fibra -, textiles sintéticas
                6 .! . 03                                                                        Sacos y talegas para envasar :
                B II b     i
                                                                                                  B. De tejidos de otras materias textiles :
                                                                                                       II . Los demás :
                                        51.04-06                                                            Tejidos obtenidos con tiras o formas similares de
                                                                                                            polietileno c de polipropileno, de una anchura
                                        62.03-51 , 59                                                       interior a 3 m ; sacos tejidos obtenidos con estas tiras
                                                                                                            o formas similares
       34       51 . 04
                                                                                                 Tejidos dt fibras textiles sintéticas y artificiales continuas
                Allí b )                                                                         ( incluidos ios tejidos de monofilamentos o de tiras de las
                                                                                                 partidas n ! 's 51.01 o 51.02 ):
                                                                                                 A. Tejidos de fibras textiles sintéticas :
                                         51.04 08                                                      Tejidos obtenidos con tiras o formas similares de
                                                                                                       polietileno o de polipropileno , de 3 o más metros de
                                                                                                       ancho
       35       51.04
                                                                                                 Tejidos dr fibras textiles sintéticas y artificiales continuas
                A IV                                                                             ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las
                                                                                                 partidas n ™ 51.01 o 51.02 ):
                                                                                                 A. Tejidos de fibras textiles sintéticas :
                                        51.04-10,1 !. 13 . 15,17 , 18.21,23,25                         Tejidos de fibras textiles sintetices continuas que no
                                        27 , 28 , 32 . 34 , 36 , 41 . 48                               sean los destinadas a neumáticos ni los que contengan
                                                                                                       hilos de elastómeros :
                                        51.04-10 , 15 , 17 , 18 , 23 , 25 , 2T~ , 28 , 3 .             a ) que no sean crudos ni blanqueados
                                        34 , 41 , 48
       36       5J . 04                                                                          Tejidos dt fibras textiles sintéticas o artificiales continuas
                B III                                                                            ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las
                                                                                                 partidas n os 51.01 o 51.02 ):
                                                                                                 B. Tejidos de fibras textiles artificiales :
                                        5 1 . 04 - 55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 7 / , 74 , 76 .      Tejidos de fibras artificiales continuas, que no sean los
                                        81,89,93,94,97,98                                             destinados a neumáticos ni los que contengan hilos de
                                                                                                      elastomeros :
                                        51 . 04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , 74 . 7 *, 81 . 89            a ; que no sean crudos ni blanqueados
                                        94 , 97 , 98
       37       56 . Ü :                                                                         Tejidos ut fibras textiles sintéticas y artificiales disconti­
                B                                                                                nuas :
                                                                                                 B. De fibras textiles artificiales :
                                        56.0 / -50 , 5 1 , 55 , 56 , 59 , 60 . 6 ¡ , 65 , 67          Tejidos de fibras textiles artificiales discontinuas , que
                                        68 , 69 , 70 , 7" 1,72 . 73 , 74 . 77,78,82 , 83              no sean cinta , terciopelos , felpas , tejidos rizados ( in­
                                        84 , 87                                                       cluidos los tejidos con bucles de la clase esponja ) y
                                                                                                      tejidos de chenilla o felpilla :
                                        56.07-50 , 55 . 56 , 59 . 61 . 65 . 6 ", 69 , 7V              a ) que no sean crudos ni blanqueados
                                        71 , 73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                                Diario Oficia] cíe las Comunidades Europeas                                                   N° I 26 , 11
               Número del aran < e!                 Código Nimexe
 Categoria        aduanero común                         ' 1986 )                                         Designación de la mercancía
   3S A     60.01
                                                                                      Telas i ' punto no elástico y sin cauchutar, en pieza :
            B I b) 1
                                                                                      B. De ubras textiles sintéticas o artificiales :
                                    60.01-40                                               Tel s sintéticas de punto para cortinas v visillos
    <S R    62.02                                                                     Ropa c cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de
            A II                                                                      cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje :
                                    62.02-09                                          A. Vis los
     40     62.02                                                                     Ropa ( cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de
            B IV a )                                                                  cocina : cortinas , visillos y otros artículos de moblaje :
                    c)
                                                                                      B. Los demás :
                                    62.02-83 , 85 , 89                                     Co¡ ; nas ( que no sean visillos ) y artículos de moblaje ,
                                                                                           de tejido , de lana , de algodon o de fibras textiles
                                                                                           sin ; ricas o artificiales
     41      -\ 51.01                                                                 Hilado de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ,
                                                                                      sin aco dicionar para la venta al por menor :
                                                                                      A. Hil dos de fibras textiles sintéticas :
                                    51.01-01,02,03,04,08,09 . 10 , 12,20 .                 Hil ios de fibra 1- textiles sintéticas , continuas , sin
                                    22 , 24 , 27 , 29 , 30 , 41 . 42 , 43 , 44 . 46 .       aco dicionar para la venta al por menor , que no sean
                                    48                                                     hile    no texturados . sencillos , sin torsión de hasta
                                                                                           50 ueltas inclusive por metro
     42     ¿x 51.01                                                                  Hilado de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ,
            B                                                                         sin aco dicionar para la venta al por menor :
                                                                                      B. Hil ios de fibras textiles artificiales :
                                    51.01-50 , 61 , 67 , 68 . 71 . 77 , 78 , 80            Hil ios de fibra c textiles artificiales continuas sin
                                                                                           aco dicionar para la venta ai por menor , que no sean
                                                                                           hilo sencillos de rayón viscosa sin torsión o de una
                                                                                           tors >n de hasta 250 vuelta - inclusive por metro , ni
                                                                                           hilo   sencillos no rexturados de acetato
    - 13    > 1.03                  51.03-10 . 20                                     Hilado de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas ,
                                                                                      acondic onadas para la venta al por menor
    44      si . 04                                                                   Tejido -   de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas
            \ II                                                                      ( incluir  >s los tejidos de monofomentos o de tiras de las
                                                                                      partida     nos 51 . 01 o 5 1 .02 }:
                                                                                      A. Te ]    ios de fibras textiles sintéticas :
                                    51.04-05                                               Te i ios de fibras textiles sintéticas continuas , que
                                                                                           cor engan hilos de elastómeros
 ---pagebreak--- N° I 26 / 12                             Diario Oficial de las C omunk ides Europeas                                                         31 . 1 . 86
              Número del arancel                   Código Nimexe
 Categoría       aduanero común                                                                            Designación de la mercancía
                                                        ' 1986 !
    45     51.04                                                                        Tejidos de fibras textiles sintéticas o artificiales continuas
           B II                                                                          ( incluidos los tejidos de monofilamentos o de tiras de las
                                                                                        partidas n ,,s 51.01 o 51.02 ):
                                                                                        B. Tejidos de fibras textiles artificiales :
                                 51.04-54                                                     Tejidos de fibras textiles artificiales continuas , que
                                                                                              contengan hilos de elastómeros
    46     ex 53.05
                                                                                        Lana y pelos ( finos u ordinarios ), cardados o peinados:
                                 53.05-10 , 22 , 29 , 31 , 38 , 39                           Lana y pelos finos cardados o peinados
    47     53.06
                                                                                        Hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al
                                                                                        por menor
           53.08
                                                                                        Hilados de pelos finos , cardados o peinados, sin acondi­
           A
                                                                                        cionar para la venta al por menor :
                                 53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , ^ 1 , 75                Hilados de lana o de pelos finos , cardados , sin acondi­
                                                                                             cionar para la venta al por menor
                                 53.08-11 , 15
    48     53.07
                                                                                        Hilados de lana peinada sin acondicionar para la venta al
                                                                                        por menor
           53 . OS
                                                                                        Hilados de pelos finos , cardados o peinados , sin acondi­
                                                                                        cionar para la venta al por menor:
                                 53.07-02,08 , 12 , 18.30,40,51,59,81                        Hilados de lana o de pelos finos , peinados , sin acondi­
                                 89                                                          cionar para la venta al por menor
                                 53.08-21 , 25
   49      ex 53 . 10                                                                   Hilados de lana , de pelos ( finos u ordinarios ) o de crin ,
                                                                                        acondicionados para la venta al por menor:
                                 53.10-11 , 15                                               Hilados de lana o de pelos finos acondicionados para la
                                                                                             venta al por menor
  50       53.1 1                53.11-01,03.07 , 11 , 13 , 17.20.30,40 .               Tejidos de lana o de pelos finos
                                 52 , 54 , 58 , 72 , 74 , 75 , 82 , 84 . 8S , 91 . 93 .
                                 97
   51      55.04                 55.04-00                                               Algodón cardado o peinado
   52      55.06                 55.06-10 , 90                                          Hilados de algodón acondicionados para la venta al por
                                                                                        menor
   53      55.0 -                55.07-10 , 90                                          Tejidos de algodón de gasa de vuelta
   54      56.04
                                                                                        Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas y des­
           B                                                                            perdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales ( conti­
                                                                                        nuas o discontinuas ), cardadas , peinadas o preparadas de
                                                                                        otra forma para la hilatura :
                                                                                        B. Fibras textiles artificiales :
                                 56.04-21 , 23 , 28                                           Fibras textiles artificiales discontinuas , incluidos los
                                                                                              desperdicios , cardados o peinados
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     N° L 26 / 13
 Categoría
                 Número del arancel
                   aduanero común
                                                    Código Nimexe
                                                         ( 1986 )                      J                       Designación de la mercancía
     55       Í6.04
              A
                                                                                          Fibras t< \tiles sintéticas y artificiales discontinuas y des­
                                                                                          perdicio de fibras textiles sintéticas y artificiales ( conti­
                                                                                          nuas o descontinuas ), cardadas , peinadas o preparadas de
                                                                                          otra forma para la hilatura :
                                                                                          A. Fibres textiles sintéticas :
                                     56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , 18                          Fibres textiles sintéticas discontinuas , incluidos los
                                                                                                desperdicios , cardados o peinados
     56      56.06
             A
                                                                                          Hilados Je fibras textiles sintéticas y artificiales disconti­
                                                                                          nuas (o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o
                                                                                          artificial ! s ), acondicionados para la venta al por menor :
                                     56.06-11 , 15                                           Hilad < s de fibras textiles sintéticas discontinuas ( inclui­
                                                                                             dos li . desperdicios :, acondicionados para la venta al
                                                                                             por m mor
     57      56 . 06
                                                                                          Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales disconti­
             ]S
                                                                                          nuas (o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o
                                                                                         artificial ', s), acondicionados para la venta al por menor :
                                    56.06-20                                                 Hilados de fibras textiles artificiales discontinuas ( in­
                                                                                             cluido los desperdicios ), acondicionados para la venta
                                                                                             al por menor
    5S      5 8.01                  58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , 80                    Tapices i e punto anudado o enrollado , incluso confec­
                                                                                         cionado 1
    59      58.02
                                                                                         Otros tapices, incluso confeccionados ; tejidos llamados
            ex A
                                                                                           Kelim ». « Soumak », « Karamanie » y análogos , incluso
                  B                                                                      confeccionados
            59.02
                                                                                         Fieltros \ artículos de fieltro , incluso impregnados o con
            ex A                                                                         baño :
                                                                                         A. Fieltros en pieza o simplemente cortados en forma
                                                                                               cuadi ida o rectangular :
                                    58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 ,         Tapices tejidos o de punto , incluso confeccionados ;
                                    81 , 85 , 90                                               tejido , llamados « Kelim », «Soumak », « Karamanie » y
                                                                                               análogos , incluso confeccionados
                                    59.02-01 , 09                                              Revestimientos de suelo , de fieltro
    60      5S.03
                                                                                         Tapicen .: tejida a mano ( tipo Gobelinos , Flandes , Aubus­
                                                                                         son , Bea vais y análogos) y tapicería de aguja (de punto
                                                                                         pequeño , de punto de cruz , etc. ), incluso confecciona­
                                                                                         das :
                                    58.03-00                                                Tapicería hecha a mano
    61      5S.05
                                                                                         Cintas , incluso las formadas por hilos o fibras paralelas y
            Ala )                                                                        engomad s ( cintas sin trama ) con exclusión de los artículos
                   c)                                                                    de la part¡da n° 58.06 :
                II
            B                       58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , 73 ,      Cintas de una anchura que no sobrepase los 30 cm y
                                    77 , 79 , 90                                            provis is de orillos tejidos , pegados u obtenidos de otra
                                                                                            forma , que no sean las etiquetas y artículos análogos ;
                                                                                            cintas     in trama
 ---pagebreak--- N " L 26 / 14                             Diario Oficial de las < Comunidades Europeas                                                      31 . 1 . 86
                Número del arancel                 Código Nimexe
 Categori ;       ■aduanero común                                                                        Designación de la mercancía
                                                        ( 1986 ;
    62      5 8 . 06               .58.06-10 , 90                                      Etiquetas , escudos ) artículos análogos , de tejido , pero sin
                                                                                       bordar , en piezas , en cintas o recortados
            58.07                                                                      Hilados de chenilla o felpilla ; hilados entorchados ( que no
                                                                                       sean los de la partida n° 52.01 ni los de crin entorchados };
                                                                                       trencillas en piezas ; otros artículos de pasamanería y
                                                                                       ornamentales análogos , en piezas ; bellotas , madroños ,
                                                                                       pompones , borlas y similares :
                                   58.07-31 , 39 , 50 . 80                                Hilados de chenilla o felpilla ; hilados entorchados ( que
                                                                                          no sean los hilados metalizados ni los de crin entorcha­
                                                                                          dos ); trencillasen piezas; otros artículos de pasamanería
                                                                                          y ornamentales análogos , en piezas ; bellotas , madroños ,
                                                                                          pompones , borlas v similares
            58.08                  58.08-10 , 90                                       Tules y tejidos de mallas anudadas ( red ), lisos
            58.09                  58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 9 :        Tules , tules-bobinors y tejidos de mallas anudadas ( red ),
                                   99                                                  labrados ; encajes (a mano o a máquina ) en piezas , tiras o
                                                                                       motivos
            5S . 1 0               58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 , 51 , 55 , 59         Bordados en piezas , en tiras o motivos
    63      60 . í )]                                                                  Telas de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza :
            B 1 a
                                                                                       B. De fibras textiles sintéticas o artificiales
            60.06                                                                      Telas en pieza y otros artículos ( incluidas las rodilleras y las
            A                                                                          medias para varices de punto elástico y de punto cauchu­
                                                                                       tado :
                                                                                       A. Telas en pieza :
                                   60.01-30                                                Telas de punto no elástico y sin cauchutar , de fibras
                                                                                           textiles sintéticas que contengan hilos de elastómeros
                                   60.06-11 , 18                                           Telas en piezas de punto elástico o cauchutado
    64      60.01                                                                       Telas de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza :
            B 1 b) 2
                        1                                                              B. De fibras textiles sintéticas o artificiales :
                                   60.01-51 , 55                                           Encajes Raschel y telas de pelo largo . imitación pele­
                                                                                           tería ), de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza , de
                                                                                           fibras textiles sintéticas
    65      60.01                                                                      Telas de punto no elástico y sin cauchutar , en pieza :
            A
            B I b       4          60.01-01 . 10 , 62 . 64 , 65 , 68 , 72 , 74 , 7 : ,    Que no sean artículos de las categorías 38 A , 63 y 64 . de
               II                  78 , 81 , 89 . 92 , 94 , 96 , 97                       lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas o artifi­
            C !                                                                           ciales
    66      62.01                                                                      Mantas :
            A
            B I                      2.01-10 , 20 , 81 , 85 , 93 , 9S                     Mantas de lana , de algodón o de fibras sintéticas o
               II a
                                                                                          artificiales
                   b ':
                   c;
 ---pagebreak---          86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 26 / 15
                                                                      GRUPO III B
                     Numero del arancel                  Codigo Nimexe
Categoria
                       aduanero común                        ( 1986 )                                       Designación de ia mercancía
      i0        60.02
                                                                                     Guante y similares tie punto no elástico y sin cauchu­
                                                                                      tar :
                B
                                         60.02-40                                        Guardes y similares de punto no elástico y sin cauchutar ,
                                                                                         Impregnados o con baño de materias plásticas
                                         60.02-50 , 60 , 70 , 80                         Guardes y similares de punto no elástico y sin cauchutar ,
                                                                                         que o estén impregnados o con baño de materias
                                                                                         plásticas
     í 7        bü.05
                                                                                   i Prenda^ exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
                 \ II b ) 5                                                       { punto i • elástico v sin cauchutar
                15
            i 60.06                                                                j Telas er pieza y otros artículos ( incluidas las rodilleras y las
            ! B II
            !      III
                                                                                     medias : ara varices ) de punto elástico y de punto cauchu­
                                                                                  |tado:
                                                                                   J B. Las demás
                                                                                   !
                                        60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 9 ", 98 , 99     j       Acá orios de vestir y otros artículos (con excepción
                                                                                   |       de 1 , i prendas exteriores ) de punto no elástico y sin
                                                                                           caut    . mar
                                        60.06-92 , 96 , 98                                  Articulos (que no sean trajes de baño ) de punto elástico
                                                                                           o ca ! chutado, de lana , de algodón o de fibras textiles
                                                                                           sinteticas o artficiales :
                                        60.05-97                                           a ) s :os y talegas para envase obtenidas a partir de
                                                                                                ti as o formas similares de polietileno o de polipro­
                                                                                                p eno
    69         i 0.04
                                                                                     Prenda* interiores dt punto no elástico y sin cauchu­
               D IV b ) 2 cc )                                                       tar :
                                                                                     B. De < ras materias textiles :
                                        60.04-54                                           Con , Combinaciones y enaguas de punto de fibras textiles
                                                                                           sinteticas para mujeres , niñas y primera infancia ( que
                                                                                           no s - m bebés ';
    / 0        [- 0 . 04
                                                                                     Prenda ^ menores de punto no elástico y sin cauchutar :
               B III
                                                                                     B. De < ras materias textiles :
                                           . 04-31 , 33 , 34                               Mee is pantalón , comunmente denominadas «pan­
                                                                                           ties >
   , 1        • 0.H5                                                                 Prendas xteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
              A ü b) 1                                                               punto n elástico y sir cauchutar :
                                                                                     A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                                                                          II . I     s demás :
                                                                                                b     las demás :
                                                                                                      1 . prendas para bebés ; prendas para niñas
                                                                                                          hasta la talla comercial 86 inclusive :
                                        60.05-06 , 07 , 08 , 09                                           prendas exteriores de punto , para bebés , de
                                                                                                          lana , de algodon o de fibras textiles sintéticas
                                                                                                          o artificiales
 ---pagebreak--- N° L 26 / 16                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                31 . 1 . 86
              Numero del arancel               Código Nimexe
 Categoría      aduanero común                                                              Designación de la mercancía
                                                    ( 1986 )
    72     60.05                                                       Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
           A 11 b ) 2                                                  punto no elástico y sin cauchutar :
                                                                       A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                                                             II . Las demás :
           60 . 06                                                     Telas en pieza y otros artículos ( incluidas las rodilleras y las
           B I                                                         medias para varices) de punto elástico y de punto cauchu­
                                                                       tado :
                                                                       B. Las demás :
                                 60.05-11 , 13 , 15                          Trajes de baño de punto
                                 60.06-91
           61.01                                                       Prendas exteriores para hombres y ninos
           B II
           61.02                                                       Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
           B II b }                                                    cia :
                                                                       B. Las demás :
                                 61.01-22 , 23                               Pantalones cortos y trajes de baño , de tejidos , de lana ,
                                 61.02-16 , 18                               de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales
    74     60.05                                                       Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
           A II b ) 4 gg ) 1 1                                         punto no elástico y sin cauchutar :
                           22
                           33                                          A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                           44                                                II . Las demás :
                                 60.05-71 , 72 , 73 , 74                          Trajes-sastre incluidos los conjuntos que se com­
                                                                                  ponen de dos o tres piezas encargadas , acondicio­
                                                                                  nadas , transportadas y normalmente vendidas jun­
                                                                                  tas , de punto no elástico y sin cauchutar para
                                                                                  mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean
                                                                                  bebés ), de lana , de algodón o de fibras textiles
                                                                                  sintéticas o artificiales , con excepción de las pren­
                                                                                  das de esquí
    75     60.05                                                       Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
           A II b ) 4 ff)                                              punto no elástico y sin cauchutar :
                                                                       A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                                                             II . Las demás :
                                 60.05-66 , 68                                    Trajes completos y conjuntos ( incluidos los conjun­
                                                                                  tos que se componen de dos o tres piezas encarga­
                                                                                  das , acondicionadas , transportadas y normalmente
                                                                                  vendidas juntas ), de punto no elástico y sin cauchu­
                                                                                  tar , para hombres y niños , de lana , de algodón o de
                                                                                  fibras textiles sintéticas o artificiales , con excepción
                                                                                  de las prendas de esquí
    77     60.03                                                       Medias , escarpines , calcetines , salvamedias y artículos
           B II a )                                                    análogos de punto no elástico y sin cauchutar :
                                 60.03-24 , 26                            Medias de fibras textiles sintéticas , para mujeres
    80     61.02                                                       Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infan­
           Ala )                                                       cia :
                b)
                                                                       A. Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla
                                                                             comercial 86 inclusive
 ---pagebreak--- 31 - 1 ■                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 26 / 17
                Numero del arancel                Código Nimexe
 Categoría       aduanero común                        f] 986)                                    Designación de la mercancía
     80      61.04
  (cent .)   A
                                                                           Prendas interiores para mujeres , niñas y primera infan­
                                                                           cia :
                                                                           A. Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla
                                                                                 comercial 86 inclusive :
                                    61.02-01 , 03                                Vest dos para bebés , de tejido , de lana , de algodón o de
                                    61.04-01 , 09                                fibres textiles sintéticas o artificiales
     82      60.04
                                                                          Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar :
             B IV a )
                   c)                                                     B. Las 'Jemas :
                                    60.04-38 , 60                               Prendas interiores , que no sean para bebés , de punto no
                                                                                elastico y sin cauchutar, de lana , de pelos finos o de
                                                                                fibra textiles artificiales
     84     61.06
            B
                                                                          Mantones , chales , pañuelos , bufandas , mantillas , velos y
                                                                          artículo ' análogos :
            f )                    61.06-30 , 40 , 50 , 60                    De algodón , de lana , de fibras textiles sintéticas o
            i.                                                                artificiales ales; que no sean de punto
    85      61.07                                                         Corbatas :­
           (                       61.07-30 , 40 , 90                        De la t a , de algodón , o de fibras textiles sintéticas o
           í)                                                                artificiales , que no sean de punto
    86     (> 1.09
           A
                                                                          Corsés , c nturillas , fajas , sostenes , tirantes , ligueros , ligas
           ]'.
                                                                          v artículos análogos de tejido o de punto , incluso elásti­
                                                                          cos :
           (
           1                       61.09-20 , 30 , 40 , 80                   Corsé , cinturillas , fajas , sostenes , tirantes , ligueros ,
                                                                             ligas \ artículos análogos , que no sean sostenes cortos o
                                                                             largos , de tejido o de punto , incluso elásticos
    8~     61.10                   61.10-00
                                                                         Guantes             similares , medias y calcetines , que no sean de
                                                                         punto
    88     61.11
                                                                         Otros ai esorios de vestir confeccionados : sobaqueras ,
                                                                         hombrer , s , cinturones , manguitos , mangas protectoras ,
                                                                         etc. :
                                   61.11-00                                  Que n -> sean de punto
 ---pagebreak--- N° L 26 ' 18                          Diario Oficial de la^ Comunidades Europeas                                                     31 . 1 . 8<
                                                             GRUPO III C
              Número de! arancel               Código Nimexe
 Categoría      aduanero común                      / 1986 )
                                                                                                   Designación de la mercancía
    90     ex 59.04                                                            Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin trenzar :
                                 59.04 11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21       Cordeles , cuerdas y cordajes , de fibras textiles sintéticas ,
                                                                                   trenzados o sin trenzar
    91     62.04                                                               Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , riendas y
           A II                                                                otros artículos análogos para acampar:
           B II
                                 62.04-23 , 73                                     Tiendas
    92     51.04                                                               Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas
           A I                                                                 ( incluidos los tejido^ de monofilamentos o de tiras de las
           B I                                                                 partidas n os 51.01 o 51.02 ):
            59.11                                                              Tejidos cauchutados que no sean de punto :
           A IH a)
                                                                               A. Tejidos cauchutados no incluidos en la subpartida
                                                                                     B:
                                                                                     III . Los demás :
                                 51.04-03 , 52                                             Tejidos de fibras textiles sintéticas o artificiales y
                                                                                           tejidos cauchutados para neumáticos
                                 59.11-15
    93      62.03                                                              Sacos y talegas para envasar :
            B I b;
              II a )                                                           B. De tejidos de otras materias textiles :
                 b) 2
                 c)
                                 62.03-30 , 40 , 97 , 98                             Sacos y talegas para envasar , de tejidos de fibras , que
                                                                                     no sean los obtenidos con tiras o formas similares de
                                                                                     polietileno o de polipropileno
    94      59.01                59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , 18 , 21 , 29   Guatas y artículos de guata ; tundiznos , nudos y motas ,
                                                                               de materias textiles
    95      ex 59.02                                                           Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregnados o con
                                                                                baño :
                                 59.02-35 , 41 , 47 , 51 . 57 , 59 , 91 , 95 ,      Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregnados o con
                                 97                                                 baño , que no sean revestimientos de suelo
     96     59.03                                                               « Telas sin tejer » y artículos de « telas sin tejer », incluso
                                                                                impregnados o con baño :
                                 59.03-01 , 1 1 , 21 , 23 , 25 , 29 , 30            Que no sean las prendas y accesorios de vestir
     97     59.05                                                               Redes fabricadas con las materias citadas en la partida
                                                                                n° 59.04 , en trozos , piezas o formas determinadas; redes
                                                                                preparadas para pescar , de hilados , cordeles o cuerdas :
                                 59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 , 91 , 99             Redes , fabricadas con cordeles , cuerdas o cordajes , en
                                                                                    trozos , piezas o formas determinadas ; redes preparadas
                                                                                    para pescar , de hilados, cordeles o cuerdas
 ---pagebreak--- ü . J. 86
                                           Diario Oficial dt las Comunidades Europeas                                              N° L 26 / 19
                Numero del arancel                 Código Nimexe
 Categorίa
                  aduanero común                        ( 1986 )                                      Designación de la mercancía
      8       59.06
                                                                                    Otros articulos fabricados con hilados , cordeles, cuerdas o
                                                                                    cordajes con exclusión de los tejidos y de los artículos
                                                                                    hechos i >n estos tejidos :
                                     59.06-00
                                                                                        Artíct os fabricados con hilados , cordeles , cuerdas o
                                                                                        corda : s, con exclusión de los tejidos , de los artículos
                                                                                        hecho con estos tejidos y de los artículos de la cate­
                                                                                        goría 7
    99       59.07                   59.07-10 , 90                                  Tejidos i e baño de cola o de materias amiláceas, del tipo
                                                                                    utilizado en encuadernación , cartonaje , estuchería o usos
                                                                                    análogo, (percalina recubierta , etc .); telas para calcar o
                                                                                    transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintu­
                                                                                    ra ; bucai in y similares para sombrerería
   100         9.08                 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79                    Tejidos impregnados , con baño o recubiertos de derivados
                                                                                   de la cel losa o de otras materias plásticas artificiales y
                                                                                   tejidos e ratificados con estas mismas materias
  J01       ex 59.04
                                                                                   ( ordeles cuerdas y cordajes , trenzados o sin trenzar :
                                    59.04-80                                           Que n i sean de fibras textiles sintéticas
  102       59.10                   59.10-10 , 31 , 39                            linóleos ^ara cualquier uso , recortados o no ; cubiertas
                                                                                  para sui os , consistentes en una capa aplicada sobre
                                                                                  soporte i      materias textiles , recortadas o no
  103       59.11
           .A I
                                                                                   Tejidos i uchutados , que no sean de punto:
               II                   59.11-11 , 14 , 17 , 20
               III b )
                                                                                       Con ex clusión de los que sean para neumáticos
           R
 104       5v.l2
                                                                                  Otros tej los impregnados o con baño , lienzos pintados
                                                                                  para dec< raciones de teatro , fondos de estudios o usos
                                                                                  análogos :
                                   59.12-00
                                                                                      Tejido impregnados o con baño , que no sean los de las
                                                                                      categor as 99 , 100 , 102 y 103 ; lienzos pintados para
                                                                                      decora iones de teatro , fondos de estudios o usos
                                                                                      análoges
 105       5 l U3                  59.13-01 , 11 , 13 , 15 . 19 , 32 . 34 , 35 , 1 ejidos elásticos (que no sean de punto), formados por
                                   39                                            materias textiles asociadas a hilos de caucho
 106       5^.14                   59.14-00
                                                                                 Mechas t< idas , trenzadas o de punto , de materias textiles ,
                                                                                 pira lámparas, infiernillos, bujías y similares; manguitos
                                                                                 de incand scencia , incluso impregnados , y tejidos tubula­
                                                                                 res de pui to que sirvan para su fabricación
 10        59.15                   59.15-10 , 90                                 Mangueras v tubos análogos , de materias textiles incluso
                                                                                 con arma , aras o accesorios de otras materias
 ---pagebreak--- N° L 26 / 20                           Diario Oficial de las Comuna ades Europeas                                                       31 . 1 . 86
              Numero del arancel                 Código Nimexe
 Categoría       aduanero común                      ( 1986 )
                                                                                                       Designación de la mercancía
   108     59.16                 59.16-00                                           Correas transportadoras o de transmisión de materias
                                                                                    textiles , incluso con armaduras
   109     62.04                                                                    Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , tiendas y
           A I                                                                      otros artículos análogos para acampar :
           R I
                                 62.04-21 , 61 , 69                                     Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , de
                                                                                        tejido
    110    62.04                                                                    Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , tiendas y
           A III                                                                    otros artículos análogos para acampar :
           B III
                                 62.04-25 , 75                                          Colchones neumáticos , de tejido
    111    62.04                                                                    Velas para embarcaciones , toldos de todas clases , tiendas y
           A IV                                                                     otros artículos análogos para acampar :
           B IV
                                 62.04-29 , 79                                           Artículos para acampar , de tejido , que no sean tiendas ni
                                                                                        colchones neumáticos
    112    62.05                                                                    Otros artículos confeccionados con tejidos , incluidos los
           A                                                                        patrones para vestidos :
           B
           D
                                 62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , 99                       Otros artículos confeccionados con tejidos , con excep­
           E                                                                             ción de los de las categorías 113 y 114
    113     62.05                                                                   Otros artículos confeccionadas con tejidos , incluidos los
           C                                                                        patrones para vestidos :
                                                                                    C. Bayetas , arpilleras para fregar , paños de cocina y
                                                                                          gamucillas :
                                 62.05-20                                                 Bayetas , arpilleras para fregar , paños de cocina y
                                                                                          gamucillas que no sean de punto
    114     59.17                59.17-10 , 29 , 32 , 38 , 49 , 5 1 , 59 , 71,7 ' , Tejidos > artículos para usos técnicos de materias texti­
            A                    91 , 93 , 95 , 99                                   les
            B li
            C
            D
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 26 / 21
                                                                GRUPO IV
                Número del arancel                Código Nimexe
 Categoría
                 aduanero común                        ( 1986 )                                         Designación de la mercancía
    115      54.03                  54.03-10 , 31 , 35 , 37 , 39 , 50 , 61 , 69    Hilados . e lino o de ramio , sin acondicionar para la venta
                                                                                   al por m nor
    116      54.04                  54.04-10 , 90                                  Hilados i e lino o de ramio, acondicionados para la venta al
                                                                                   por men r
    117      54.05                  54.05-21 , 25 , 31 , 35 , 38 , 51 , 55 , 61 ,  Tejidos de lino o de ramio
                                    68
    118      ex 62.02
                                                                                   Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de
                B I b)                                                             cocina , cortinas , visillos y otros artículos de moblaje:
                                                                                   B. Las di-más :
                                   62.02-15
                                                                                        Ropa de cama , de lino o de ramio , que no sea punto
    119      ex 62.02
                                                                                   Ropa de :ama, de mesa , de tocador , de antecocina o de
                B II bi
                   III b )
                                                                                   cocina , cortinas, visillos y otros artículos de moblaje :
                                                                                   B. Las d ; más :
                                   62.02-61 , 75                                        Ropa Je mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ,
                                                                                       de lin > o de ramio , que no sea de punto
    120     62.02
                                                                                  Ropa de ama , de mesa , de tocador , de antecocina o de
            A I
                                                                                  cocina ; cortinas, visillos y otros artículos de moblaje:
            B IV b )
                                   62.02-01 , 87                                       Visilles , cortinas y otros artículos de moblaje, de lino o
                                                                                       de rariio , que no sean de punto
   121      e « 59.04                                                             Cordeles , cuerdas \ cordajes , trenzados o sin trenzar :
                                   59.04-60                                            Cordt es , cuerdas y cordajes , trenzados o sin trenzar ,
                                                                                       de lin > o de ramio
   122      62.03
                                                                                  Sacos y t legas para envasar :
            B I a)
                                                                                  B. De te ; dos de otros materiales textiles :
                                                                                       I. Us dos :
                                                                                          a ) Je tejidos de lino o de sisal :
                                   62.03-20                                                    > acos y talegas para envasar , usados , de lino o de
                                                                                                ¡sal , que no sean de punto
   123      ex 58.04
                                                                                   Terciopelos >s, felpas , tejidos rizados y tejidos de chenilla o
                                                                                  felpilla , c >n exclusión de los artículos de las partidas nos
                                                                                  55.08 y : S.05
            ex 61.06
                                                                                  Mantones , chales , pañuelos , bufandas, mantillas, velos y
            F                                                                     análogos :
                                   58.04-80                                           Terciopelos , felpas , tejidos rizados y tejidos de chenilla
                                                                                      o de felpilla , de tejidos de lino o de ramio , con excep­
                                                                                      ción ¿ • los de cintas
                                                                                      Mantones , chales , pañuelos , bufandas , mantillas , velos
                                   61.06-90                                           y analogos , de lino o de ramio , que no sean de
                                                                                      punto
 ---pagebreak--- N° L 26 / 22  Diario Oficial de las Común Jades Europeas     31 . 1 . 86
                                    ANEXO II
                    LISTA DE LOS PAISES PROVEEDORES
             BANGLADESCH                          MEXICO
             BRASIL                               PAKISTÁN
             CHINA                                 FILIPINAS
             COLOMBIA                              URUGUAY
             INDIA
 ---pagebreak--- » 1 . 1 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europe as                                   N° L 26 / 23
                                                                 ANEXO III
                                             España     Portugal                                                    España     Portugal
 Países proveedores Categoría     Unidad                                 Países proveedores Categoría     Unidad
                                            Límites cuantitativos                                                  Límites cuantitativos
                                                    1986                                                                   1986
BRASIL                   1      toneladas     350        1 945         INDIA                    2       toneladas     89          18
                        2       toneladas       89            18                                2a)     toneladas      15           3
                        2a )    toneladas       16             3,2                              4     1 000 piezas    70          14
\                       3       toneladas       21             4                                6     1 000 piezas    65           13
                                                                                                7     1 000 piezas   152            6
                        6     1 000 piezas      30            13
                                                                                                8
\                       9       toneladas       24             7
                                                                                                9
                                                                                                      1 000 piezas
                                                                                                        toneladas
                                                                                                                      70
                                                                                                                      24
                                                                                                                                  14
                                                                                                                                    5
                       20       toneladas       41             8
                                                                                               20       toneladas     41            8
                       39       toneladas       16             3
                                                                                               39       toneladas      16           3
                       13     1 000 piezas    240            40
                                                                                               15B    1 000 piezas    37            7
\                      24     1 000 piezas      71            14
                                                                                               17     1 000 piezas     14           3
\                      31     1 000 piezas      50           25
                                                                                               19     1 000 piezas   309          62
                       46       toneladas     138            28
                                                                                               26     1 000 piezas     96          19
                                                                                               27     1 000 piezas    49          10
CHIN \                   1      toneladas       88            18                               29     1 000 piezas     19           4
                        2       toneladas       89            18
                        2a )    toneladas        9             2       MÉXICO                   1       toneladas      88         18
                        3       toneladas       21           63                                55       toneladas    654          —
                        3a )    toneladas        7,5           6
                        4     1 000 piezas      70            14       PAKISTÁN                  1      toneladas      88          18
                        5     1 000 piezas      52            10                                2       toneladas     89          18
                        6     1 000 piezas      65            13                                2a )    toneladas      11           2
                        7     1 000 piezas      32             6                                4     1 000 piezas    70           14
\                        8    1 000 piezas      70            14                                5     1 000 piezas    52          10
\                       9       toneladas       24             5                                8     1 000 piezas    70           14
\                   20 ~ 39     toneladas       99            11
                                                                                                9       toneladas      24           5
\                      23       toneladas       48            10
                       32       toneladas       16             3        FILIPINAS               4     1 000 piezas     70          14
                       12     1 000 piezas    230             60                                5     1 000 piezas     52          10
                                                                                                6     1 000 piezas     65          13
                       18       toneladas        8             2
                                                                                                7     1 000 piezas     32           6
                       19     1 000 piezas    730             62
                                                                                                8     1 000 piezas     70          14
                       21     1 000 piezas    100             20
                                                                                               13     1 000 piezas   300          71
                       26     1 000 piezas      80            19
                                                                                               15B    1 000 piezas     37           7
                       73     1 000 piezas      26             5
                                                                                               21     1 000 piezas   100          20
                       76       toneladas       31             6
                                                                                               24     1 000 piezas     71          14
                       37       toneladas     134             27
                                                                                               26     1 000 piezas     50          19
                       37 a )   toneladas       50             9
                                                                                               31     1 000 piezas   123          25
                                                                                               10     1 000 piezas   450           85
COLOMBIA                 1      toneladas       88            18
\                     2+3       toneladas     110             22        URUGUAY                50       toneladas      20           4