CELEX: 51977PC0722
Language: nl
Date: 1978-01-03
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van Beschikking nr. 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffend de modernisering van landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 722
Vol. 1977/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM (77 ) 722 def .
                                                        Brussel, 3 Januari 1978
                               Voorstal voor een
                          BESCHIK ?.      VAN DE RAAD
houdende verlenging van Beschikking nr . 76/402 / EEG inzake het in Italiä toe
       te passen peil van de rentesubsidie sis bedoeld in Richtlijn
                        72 / 159 / EEG betreffend * de
                    modernisering van landbouwbedrijven
                 <door de Commissie bi ] de          ingediend)
C0Mv7 ?) m def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . In aansluiting op het verzoek van de Italiaanse regering en op voor­
    stel van de Commissie heeft de Raad , met haar Beschikking van
    6 april 1976 ( 1 ) inzake het in Italië toe te passen peil van de rente­
     subsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de moderni­
     sering van landbouwbedrijven ( 2 ), de Italiaanse regering gemachtigd
    het niveau van de rentesubsidie , gezien de hoge rentevoet voor lenin­
    gen op lange termijn , te verhogen tot :
    a ) 12 % voor de gebieden in de zin van de Richtlijn betreffende de
         landbouw in bergstreken en in 'sommige probleemgebieden
          ( 75/268/EEQ ) ( 3 ),
    b ) 11 % in de gebieden van de Mezzogiorno en in de probleemgebieden
         van Centraal- en Noord-Italie , welke niet vallen onder a ) ,
    c ) 9 % in de overige gebieden *
2 » Bovendien heeft de Raad in deze Beschikking bepaald dat de door de
    Italiaanse regering in het kader van de toepassing van deze verhoogde
    rentesubsidie gedane uitgaven in aanmerking komen voor financiering
    door het EOGFL overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 72/159/EEG .
3 . Genoemde Beschikking van de Raad is van kracht tot 31 december 1977 »
    De situatie op de kapitaalmarkt in Italië is praktisch ongewijzigd
    ten opzichte van die in de lente van 1976 *      De rentevoet voor lang
    lopende landbouwkredieten is zelfs nog% licht gestegen . Dientenge­
    volge heeft de Italiaanse regering verlenging gevraagd van de onder­
    havige Beschikking van de Raad , welke verlenging , gezien deze situatie ,
    volkomen gerechtvaardigd schijnt *           . ;
    ( 1 ) PB Nr . L 96 van 23.4.1972 , blz . 1
    ( 2 ) PB Nr . L 108 van 26.4.1976 , blz . 39
    ( 3 ) PB Nr . L 128 van 19.5.1975 , blz . 1
 ---pagebreak---     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge-
j   meenschap ,
!
!   Gelet op de Richtlijn 72/ 159/ EEG van de Raad van 17 april 1972 betref­
    fende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ), inzonderheid op arti­
    kel 8 , lid 2 , tweede alinea ,
                                           1
    Gezien het voorstel van de Commissie-
I
|   Overwegende dat de Italiaanse Regering heeft verzocht om verlenging van
! de machtiging die haar is verleend bij Beschikking Nr . 76/ 402/ EEG van
    de Raad van 6 april 1976 inzake het in Italië toe te passen peil van de
    rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/ 159/ EEG betreffende de moder-
!   ni sering van landbouwbedrijven ( 2 ), die van toepassing is tot en met
!   31 december 1977;
i '
i
    Overwegende dat de momenteel in Italië geldende rentevoet voor langlo­
    pend agrarisch krediet momenteel 15,45 % bedraagt en derhalve 2 % hoger
    is dan de rentevoet die ten grondslag heeft gelegen aan Beschikking Nr .
    76/ 402/ EEG van de Raad ;
    Overwegende dat een rentevoet van 15,45 % en een rentesubsidie van 9
    11 % , respectievelijk 12% tot gevolg hebben dat de rentelast voor de
'
j   begunstigde boven de in Richtlijn 72/ 159/ EEG vastgestelde minimumgrens
i   HgN
i                                          ;
1               i       *
i
!   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                   ■
    ( 1 ) Pa L 96 van 23.4.1972 , blz . 1
    ( 2 ) "B L 108 van 26.4.1976, blz . 39
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Artikel 1
Artikel 4 van Beschikking Nr . 76/ 402/ EEG
                                 wordt gelezen :
                                  " Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 1979
                                    Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Gedaan te                               *        Voor de Raad ,
< 1 ) PB L 231 van 4.11.1977 , blz . 19
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL              MEMORANDUM
                                                                                        DATUM i    9.12.1977
  1 . BEGROTINGSPOST »      8100
  2. OMSCHRIJVING i Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschik­
       king Nr . 76/ 402/ EEG van de Raad van 6 april . 1976 inzake het in Italië toe te pas'
       sen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/ 159/ EEG betreffende de
  ,
  3 « JURIDISCHE GRONDSLAG I
                                 Artikel
                                      ••
                                          6 van Verordening
                                                      • .
                                                                       ( EEG
                                                                         i
                                                                               ) Nr  . 729/
                                                                                 ■ • ••    ••
                                                                                              70>i
                                                                                                   betreffende
                                                                                                      »   ■   • «
                                                                                                                        de fi-
                                 nanciering van net gemeenschappelijk landbouwbe Lei d ,
  4. DOEI, «      verlenging met twee jaar , tot en met 31 december 1979 , van de bij Beschik­
                  king Nr . 76/ 402/ EEG van de Raad vastgestelde hoge rentesubsidies .
                                                                                                        I   1                     '
  5, FINANCIELE WEERSLA0                   CE DURE» DE VERK00P5EI ZOEN     LOPEND BEGROTl:iOSJAAR (     jVOLGSND BEGROTIKGSJAAR( )
  5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EO                                                 5,5                          7,3
          (RSSTITUTIES/lIITERVENTIES)
       - TEN LASTE VAN NAT . OVERHEID                                                29,2                         29,2          .   I
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
          IN DE LID-STATEN
I 5. 1 ONTVANGSTEN
I - EIGEH VIDDELEN EG
I
          ( HEFFINGEN
            HEFFINGEN/DOUANE
                      /DOUANERECHTEN)
       - NATIONALE BEGROTINGEN
                                            JAAR . XVZ?                     JAAR .. 19.80....             JAAR .. 3.9.8.1... .      |
I 5.0.1 SPREIDINC VAN DE KOSTEN              7,3 mi Ijoen RE                7,3 mi l joen RE              7,3 mi l joen RE .        §
  1.1.1 SPREIDINO VAM DE ONTVANGSTEN
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
       1 . De in Italië vastgestelde uitvoeringsbepalingen hebben de voor deze richtlij­
             nen vastgestelde maximumuitgaven niet gewijzigd . Aangezien reeds bij de ra­
             ming van de totale uitgaven in verband met deze richtlijn van voornoemde maxi­
             ma was uitgegaan kunnen de uitgaven voor het EOGFL , die reeds op het maximum-
             peil zijn geraamd , door de voorgestelde wijziging niet worden verhoogd .
       2 . De voornaamste weerslag van dit voorstel op de begroting zal waarschijnlijk
             zün dat wordt gegarandeerd dat de voor deze actie door de Italiaanse Rege­
             ring uitgetrokken kredieten inderdaad volledig zullen worden aangewend .
  6.0. FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIB IH HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
        ZIJN UITGETROKKEN                                                                •
                                                                                                                        Î#/NEEM
  6.1. FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER . HOOFDSTUK VAN BE
          LOPENDE BEGROTING                                                                                             $$faEEN     I
I 6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                                      S4/NEEN |
I 6. 3. KOETEN OP DE VOLGENEE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                               $ΜΈΕΝ
  OPMESiCINÛEW «