CELEX: 51968PC0048
Language: it
Date: 1968-02-02
Title: Proposta di REGOLMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 1 del regolamento n. 372/67/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 48
Vol. 1968/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(68)48 def.
                                              Bruxelles , 2 febbraio 1968
                              Proposta di
                       REGOLMENTO DEL CONSIGLIO
        che modifica l' articolo 1 del regolamento n , 372/67/CEE
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM( 68)48 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
       Il regolamento n . 372/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 » ha
limitato a 35 U.C. per 100 chilogrammi netti l' imposizione applicabile ,
ai sensi dell' articolo 10 del regolamento n . 16o/66/CEE, all' importazione
delle preparazioni dette " fondute". Esso prevede tuttavia che l' ammissio­
ne di tali prodotti al "beneficio dell' imposizione limitata è subordinata
alla presentazione di un certificato riconosciuto dalle autorità competen­
ti e comprovante in particolare che 1 formaggi Emmenthal e Gruyère utiliz­
zati sono stati fabbricati nel paese esportatore .
       Nella prassi l' applicazione di quest' ultima disposizione si è rile­
vata difficile per il fatto che non è stato stabilito un modello uniforme
di certificato e che attualmente le condizioni alle quali i certificati
devono rispondere per poter essere riconosciuti dalle autorità competenti
variano da tino Stato membro all' altro . Una tale situazione crea divergenze
nell' applicazione della tariffa doganale comune ed è fonte di disagio per
i paesi esportatori , poiché l' impegno contratto nei loro confronti dalla
Comunità viene interpretato diversamente secondo lo Stato membro verso
il quale i prodotti sono esportati .
       La presente proposta di regolamento è destinata a mettere fine a ta­
le situazione . Allo scopo essa prevede la modifica del paragrafo 2 dell' ar
ticolo 1 del regolamento n . 372/67/CEE mediante inserimento di una disposi
zione ohe affida alla Commissione l' incarico ditdetérminare le condizioni
alle quali il certificato deve rispondere per poter essere riconosciuto
dalle autorità competenti degli Stati membri . L' applicazione di tale di­
sposizione permetterà di elaborare un modello di certificato , di determi­
narne il contenuto e di fissare un elenco      degli organismi abilitati per
il rilascio . Tutte queste misure si ìàpireranno alle disposizioni già adot
tate dalla Commissione per il regime particolare accordato dalla Comunità
all' importazione di alcuni prodotti lattiero-caseari delle voci 04.02 C I ,
04.04 A e 04.04 F I di cui all' allegato II del regolamento n . HI /64/CEE .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                           Regolamento bel consiglio . .
          che modifiòa l' articolo 1 del regolamento n, 372/67/CEE
        /
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUKOPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in par­
ticolare l' articolo 28 ;
Visto il regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1 966 , re­
lativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultan­
ti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), e in particolare l' arti­
colo 17 , secondo trattino ;
Vista la proposta delia Commissione ;
Considerando che l' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento n . 372/67/CEE
del Consiglio , del 25 luglio 1967 , ohe limita l' imposizione applicabile ,
ai sensi dell' articolo 10 del regolamento n . 160/66/CEE, all' importazione
delle preparazioni chiamate " fondute" ( 2 ), prevede che l' ammissione di ta­
li prodotti al beneficio dell' imposizione limitata è subordinata alla pre­
sentazione di un certificato riconosciuto dalle autorità competenti ;
Considerando che l' esperienza ha dimostrato che l' applicazione di tali di­
sposizioni può' essere considerevolmente facilitata se un organismo abili­
tato a tal fine nel paese esportatore garantisce che le merci esportate
sono conformi alla designazione indicata ; che è pertanto opportuno che il
suddetto certificato Venga rilasciato dalle autorità compotonti . del paese
esportatore in una determinata forma che offra tale garanzia ;
Considerando che conviene abbinare il regime dei certificati a disposizio­
ni che consentano , senza pregiudizio del controllo doganale , da un lato
                                                                • • • /• • •
( 1 ) G.U. n . 105 del 28.10.1967 , pag . 3361 /66
( 2 ) G.U. n . 174 del 31.7.1967 , pag . 43
 ---pagebreak---                                      - 2 -
di accertare la conformità del prodotto alla designazione diloui all' arti-
  t                • - i , , »  1
colo il paragrafò \\ del regoìaiiiento n . 372/67/CEE e , dall' altro lato , di
controllare le condizioni di rilascio dei certificati } che , inoltre , tale
regime deve comprendere disposizioni che offrano le migliori garanzie con­
tro le falsificazioni ; che è opportuno affidare alla Commissione l' incari­
co di determinare l' insieme di queste condizioni ;
Considerando che , per consentire l' instaurazione di detto regime , è neces­
sario modificare l' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento n . 372/67/CEE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE EEGOLAMEBTO :
                                   Articolo 1
      L' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento n . 372/ 67/ CEE è redatto
come segue :
      " 2 . L' applicazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1 è subor­
dinata alla presentazione di un certificato rilasciato dalle autorità com­
petenti del paese esportatore .
      La Commissione definisce le condizioni alle quali detto certificato
deve rispondere per poter essere riconosciuto dalle autorità competenti
dello Stato membro importatore " .
                                  Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed
è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Fatto a Bruxelles , il
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente