CELEX: C2000/063/18
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 18. november 1999 i sag C-249/99 P, Pescados Congelados Jogamar SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — passivitetssøgsmål — søgsmålet afvist i første instans")

C 63/10                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             4.3.2000
                 DOMSTOLENS KENDELSE                                                      DOMSTOLENS KENDELSE
                         (Første Afdeling)                                                    af 26. november 1999
                                                                        i sag C-440/98, efterfølgende kontrolprocedure indledt
                      af 18. november 1999                              mod Radiotelevisione italiana SpA (RAI) (anmodning om
                                                                                 præjudiciel afgørelse fra Corte dei Conti (1)
i sag C-249/99 P, Pescados Congelados Jogamar SL mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                    (»EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) — begrebet
                                                                        “en ret i en af medlemsstaterne” — de fællesskabsretlige
                                                                                       regler om tildeling af kontrakter«)
(»Appel — passivitetssøgsmål — søgsmålet afvist i første
                             instans«)
                                                                                                   (2000/C 63/19)
                          (2000/C 63/18)
                                                                                                (Processprog: italiensk)
                        (Processprog: spansk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                           gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- I sag C-440/98, angående en anmodning, som Corte dei Conti
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       (Italien) i medfør af EØF-traktatens artikel 177 (nu artikel
                                                                        234 EF) har indgivet til Domstolen for i den efterfølgende
                                                                        kontrolprocedure, der er indledt ved Corte dei Conti mod
I sag C-249/99 P, Pescados Congelados Jogamar SL, Las Palmas            Radiotelevisione italiana SpA (RAI), at opnå en præjudiciel
(Spanien), ved advokat Cristóbal López, Madrid, og med valgt          afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Beaumanoir, 48, rue de              92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangs-
Bragance, angående appel af kendelse afsagt den 30. april               måderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (EFT
1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans                L 209, s. 1), Rådets direktiv 93/36/EØF af 14. juni 1993 om
(Femte Afdeling) i sag T-311/97, endnu ikke trykt i Samling af          samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb (EFT
Afgørelser, Pescados Congelados Jogamar SL mod Kommis-                  L 199, s. 1) og Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om
sionen for De Europæiske Fællesskaber, hvori der er nedlagt             samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af
påstand om ophævelse af denne kendelse — den anden part i               offentlige bygge- og anlægskontrakter (EFT L 199, s. 54),
appelsagen er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               har Domstolen, sammensat af præsidenten, G.C. Rodrı́guez
(befuldmægtiget: J. Guerra Fernández) — har Domstolen                  Iglesias, afdelingsformændene J.C. Moitinho de Almeida,
(Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, L. Sevón,          D.A.O. Edward (refererende dommer), L. Sevón og R. Schintgen
og dommerne P. Jann (refererende dommer) og M. Wathelet;                samt dommerne P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,
generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 18. no-        G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet og V. Skouris;
vember 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:             generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass, den
                                                                        26. november 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                        således:
1. Appellen forkastes.
                                                                        Domstolen har ikke kompetence til at besvare de spørgsmål, der er
2. Pescados Congelados Jogamar SL betaler appelsagens omkost-           forelagt af Corte dei Conti ved afgørelse om forelæggelse af
     ninger.                                                            30. oktober 1998.
(1) EFT C 246 af 28.8.1999.                                             (1) EFT C 48 af 20.2.1999.