CELEX: 62017CN0465
Language: sv
Date: 2017-08-02 00:00:00
Title: Mål C-465/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgerichts Düsseldorf (Tyskland) den 2 augusti 2017 – Falck Rettungsdienste GmbH, Falck A/S mot Stadt Solingen

2.10.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 330/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgerichts Düsseldorf (Tyskland) den 2 augusti 2017 – Falck Rettungsdienste GmbH, Falck A/S mot Stadt Solingen
   (Mål C-465/17)
   (2017/C 330/12)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Falck Rettungsdienste GmbH, Falck A/S
   
      Motpart: Stadt Solingen
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch Land e.V., Malteser Hilfsdienst e.V., Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Solingen e.V.
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är behandling och vård av akutpatienter i en ambulans som utförs av en räddningstjänstassistent eller ambulanspersonal samt behandling och vård av patienter i en sjuktransport med ambulans som utförs av ambulanspersonal eller hjälparbetare att anse som ”civilförsvarstjänster, räddningstjänster och tjänster för förebyggande av fara” i den mening som avses i artikel 10 h i direktiv 2014/24/EU (1) som omfattas av CPV-koderna 7525000-7 (brandkårs- och räddningstjänster) och 85143000-3 (ambulanstjänster)?
            
         
               2)
            
            
               Kan artikel 10 h i direktiv 2014/24/EU förstås på så sätt att ”icke-vinstdrivande organisationer eller sammanslutningar” i synnerhet avser sådana hjälporganisationer som erkänts i nationell rätt som civilförsvars- och räddningstjänstorganisationer?
            
         
               3)
            
            
               Är ”icke-vinstdrivande organisationer eller sammanslutningar” i den mening som avses i artikel 10 h i direktiv 2014/24/EU sådana vars mål är att utföra ett allmännyttigt uppdrag, som inte utövar ekonomisk verksamhet och som återinvesterar eventuella vinster för att uppnå organisationens mål?
            
         
               4)
            
            
               Är transport av en patient i en ambulans under behandling av ambulanspersonal eller hjälparbetare (kvalificerad sjuktransport) att anse som ”ambulanstjänster för transport av patienter” i den mening som avses i artikel 10 h i direktiv [orig. s. 4] 2014/24/EU, vilka inte omfattas av undantaget och för vilka direktiv 2014/24/EU är tillämplig?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och Rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 94, 2004, s. 65)