CELEX: 31981D1030(01)
Language: da
Date: 1981-05-13 00:00:00
Title: Styrelsesrådets beslutning af 13. maj 1981 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed

Avis juridique important

|

31981D1030(01)

Styrelsesrådets beslutning af 13. maj 1981 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed  

EF-Tidende nr. L 311 af 30/10/1981 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0087  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0087 

++++  STYRELSESRAADETS BESLUTNING  af 13 . maj 1981  om aendring af Den europaeiske Investeringsbanks vedtaegter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed  STYRELSESRAADET FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR _  under henvisning til sin beslutning af 30 . december 1977 ,  under henvisning til vedtaegternes artikel 4 og 7 ,  under henvisning til bestyrelsens forslag af 31 . marts 1981 , og  ud fra foelgende betragtning :  i henhold til traktaten af 10 . juli 1975 om aendring af visse bestemmelser i protokollen vedroerende vedtaegterne for Den europaeiske Investeringsbank kan styrelsesraadet paa forslag fra bestyrelsen med enstemmighed aendre definitionen af Bankens regningsenhed og bestemmelserne for omregning af beloeb i regningsenheder til nationale valutaer og omvendt _  MED ENSTEMMIGHED TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , i Bankens vedtaegter , der definerer regningsenheden , affattes saaledes :   " Bankens regningsenhed er den ECU , der anvendes af De europaeiske Faellesskaber . "  2 . Bestemmelserne om beregning af Bankens regningsenhed i styrelsesraadets beslutning af 30 . december 1977 ophaeves .  3 . Denne beslutning faar virkning fra den 1 . januar 1981 .  4 . Denne beslutning foregriber paa ingen maade de beslutninger , som styrelsesraadet maatte traeffe i medfoer af vedtaegternes artikel 4 , stk . 1 , tredje afsnit , og artikel 7 , stk . 4 .  For styrelsesraadet  Formand  G . FITZGERALD  Sekretaer  E . GREPPI