CELEX: 22013D0080
Language: da
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 80/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

31.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 291/39
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 80/2013
   af 3. maj 2013
   om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 (1), som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 (2), der blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til forordning (EØF) nr. 1836/93 bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Rådets direktiv 75/716/EØF (5) blev ophævet ved Rådets direktiv 93/12/EØF (6), der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 75/716/EØF bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets direktiv 78/319/EØF (7), som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Rådets direktiv 91/689/EØF (8), der blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (9), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 78/319/EØF bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Rådets direktiv 80/778/EØF (10) blev ophævet ved Rådets direktiv 98/83/EF (11), der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 80/778/EØF bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Rådets direktiv 84/631/EØF (12), som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 (13), der blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 (14), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 84/631/EØF bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Rådets direktiv 85/210/EØF (15) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF (16), der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 85/210/EØF bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Rådets direktiv 85/339/EØF (17) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF (18), der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 85/339/EØF bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Rådets direktiv 92/72/EØF (19), som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF (20), der blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF (21), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 92/72/EØF bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslutning 91/448/EØF (22), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslutning 91/596/EØF (23), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslutning 92/146/EØF (24), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslutning 94/10/EF (25), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslutning 96/302/EF (26), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslutning 96/511/EF (27), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens beslutning 1999/177/EF (28), som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 9. februar 2009, og henvisningen til den bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens beslutning 1999/314/EF (29), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens beslutning 2000/45/EF (30), som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. november 2008, og henvisningen til den bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens beslutning 2000/479/EF (31), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (20)
            
            
               Kommissionens beslutning 2001/689/EF (32), som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 28. februar 2009, og henvisningen til den bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (21)
            
            
               Kommissionens beslutning 2002/529/EF (33), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (22)
            
            
               Kommissionens beslutning 2002/605/EF (34), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (23)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/121/EF (35), som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. marts 2008, og henvisningen til den bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (24)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/669/EF (36), som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. maj 2008, og henvisningen til den bør derfor udgå af aftalen.
            
         
               (25)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/174/EF (37), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (26)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/402/EF (38), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (27)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/534/EF (39), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (28)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/205/EF (40), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (29)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/531/EF (41), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (30)
            
            
               Kommissionens 2010/693/EU (42), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (31)
            
            
               Kommissionens henstilling 2001/680/EF (43), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (32)
            
            
               Kommissionens henstilling 2003/532/EF (44), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (33)
            
            
               Rådets resolution af 15. juli 1980 om grænseoverskridende luftforurening, som skyldes svovldioxid og svævestøv (45), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (34)
            
            
               Rådets resolution (89/C 273/01) (46), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (35)
            
            
               Rådets resolution (90/C 122/02) (47), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (36)
            
            
               Kommissionens meddelelse (SEC(89) 934 final), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (37)
            
            
               Bilag II og XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 75/716/EØF), punkt 3 (Rådets direktiv 85/210/EØF), punkt 4 (Rådets direktiv 85/339/EØF), punkt 7c (Kommissionens beslutning 1999/177/EF), punkt 9a (Kommissionens beslutning 2007/205/EF) og punkt 9aa (Kommissionens afgørelse 2010/693/EU) i kapitel XVII i bilag II til EØS-aftalen udgår.
   Artikel 2
   Teksten til punkt 1d (Kommissionens beslutning 96/511/EF), punkt 1e (Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93), punkt 1eac (Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006), punkt 1fa (Kommissionens beslutning 2000/479/EF), punkt 2aa (Kommissionens beslutning 94/10/EF), punkt 2af (Kommissionens beslutning 2006/402/EF), punkt 2b (Kommissionens beslutning 2000/45/EF), punkt 2c (Kommissionens beslutning 2001/689/EF), punkt 2l (Kommissionens beslutning 2003/121/EF), punkt 2n (Kommissionens beslutning 2004/669/EF), punkt 7 (Rådets direktiv 80/778/EØF), punkt 21a (Rådets direktiv 92/72/EØF), punkt 21abb (Kommissionens beslutning 2002/529/EF), punkt 21abc (Kommissionens beslutning 2006/534/EF), punkt 21abd (Kommissionens beslutning 2007/531/EF), punkt 23aa (Kommissionens beslutning 2002/605/EF), punkt 23c (Kommissionens beslutning 1999/314/EF), punkt 24a (Kommissionens beslutning 91/448/EØF), punkt 24c (Kommissionens beslutning 2005/174/EF), punkt 25a (Rådets beslutning 91/596/EØF), punkt 25b (Kommissionens beslutning 92/146/EØF), punkt 29 (Rådets direktiv 78/319/EØF), punkt 31 (Rådets direktiv 84/631/EØF), punkt 32ab (Kommissionens beslutning 96/302/EF), punkt 35 (Rådets resolution af 15. juli 1980), punkt 36 (Rådets resolution (89/C273/01)), punkt 37 (Rådets resolution (90/C 122/02)), punkt 38 (meddelelse fra Kommissionen (SEC(89) 934 final)), punkt 40 (Kommissionens henstilling 2001/680/EF) og punkt 42 (Kommissionens henstilling 2003/532/EF) i bilag XX til EØS-aftalen udgår.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (48).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2013.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 168 af 10.7.1993, s. 1.
   
      (2)  EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.
   
      (3)  EUT L 342 af 22.12.2009, s. 1.
   
      (4)  EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4.
   
      (5)  EFT L 307 af 27.11.1975, s. 22.
   
      (6)  EFT L 74 af 27.3.1993, s. 81.
   
      (7)  EFT L 84 af 31.3.1978, s. 43.
   
      (8)  EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
   
      (9)  EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
   
      (10)  EFT L 229 af 30.8.1980, s. 11.
   
      (11)  EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32.
   
      (12)  EFT L 326 af 13.12.1984, s. 31.
   
      (13)  EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1.
   
      (14)  EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
   
      (15)  EFT L 96 af 3.4.1985, s. 25.
   
      (16)  EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.
   
      (17)  EFT L 176 af 6.7.1985, s. 18.
   
      (18)  EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
   
      (19)  EFT L 297 af 13.10.1992, s. 1.
   
      (20)  EFT L 67 af 9.3.2002, s. 14.
   
      (21)  EUT L 152 af 11.6.2008, s. 1.
   
      (22)  EFT L 239 af 28.8.1991, s. 23.
   
      (23)  EFT L 322 af 23.11.1991, s. 1.
   
      (24)  EFT L 60 af 5.3.1992, s. 19.
   
      (25)  EFT L 7 af 11.1.1994, s. 17.
   
      (26)  EFT L 116 af 11.5.1996, s. 26.
   
      (27)  EFT L 213 af 22.8.1996, s. 16.
   
      (28)  EFT L 56 af 4.3.1999, s. 47.
   
      (29)  EFT L 120 af 8.5.1999, s. 43.
   
      (30)  EFT L 16 af 21.1.2000, s. 74.
   
      (31)  EFT L 192 af 28.7.2000, s. 36.
   
      (32)  EFT L 242 af 12.9.2001, s. 23.
   
      (33)  EFT L 172 af 2.7.2002, s. 57.
   
      (34)  EFT L 195 af 24.7.2002, s. 74.
   
      (35)  EUT L 47 af 21.2.2003, s. 56
   
   
      (36)  EUT L 306 af 2.10.2004, s. 16.
   
      (37)  EUT L 59 af 5.3.2005, s. 20.
   
      (38)  EUT L 162 af 14.6.2006, s. 78.
   
      (39)  EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4.
   
      (40)  EUT L 91 af 31.3.2007, s. 48.
   
      (41)  EUT L 195 af 27.7.2007, s. 47.
   
      (42)  EUT L 301 af 18.11.2010, s. 4.
   
      (43)  EFT L 247 af 17.9.2001, s. 1.
   
      (44)  EUT L 184 af 23.7.2003, s. 19.
   
      (45)  EFT C 222 af 30.8.1980, s. 1.
   
      (46)  EFT C 273 af 26.10.1989, s. 1.
   
      (47)  EFT C 122 af 18.5.1990, s. 2.
   
      (48)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.