CELEX: 31969R1194
Language: nl
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1194/69 van de Raad van 26 juni 1969 houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit

Avis juridique important

|

31969R1194

Verordening (EEG) nr. 1194/69 van de Raad van 26 juni 1969 houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit  

Publicatieblad Nr. L 157 van 28/06/1969 blz. 0001 - 0008 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0275  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0296  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0105 

++++ ( 1 ) BP nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3282/66 .   ( 2 ) BP nr . L 166 van 17 . 7 . 1968 , blz . 1 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 1194/69 VAN DE RAAD  van 26 juni 1969  houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 158/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 967/68 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de toepassing van de in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten reeds van kracht zijnde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht , tot gevolg zou hebben dat het in de handel brengen van een deel van de produktie wordt verboden ; dat het derhalve dienstig is deze normen aan te vullen door de toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse , ten einde voor de periode bedoeld in artikel 2 , lid 1 , derde alinea , van Verordening nr . 158/66/EEG het in de handel brengen van produkten mogelijk te maken die , hoewel zij niet in de hogere kwaliteitsklassen kunnen worden ingedeeld , toch aan kwaliteitscriteria overeenkomstig de eisen van de verbruikers voldoen , terwijl zij voor de teler een economisch belang hebben ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor sla , krulandijvie en andijvie , uien , witlof , kersen , aardbeien , asperges en komkommers worden aangevuld door de toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse welke klasse " III " genoemd wordt .  De kwaliteitsklasse " III " wordt voor elk der bovengenoemde produkten nader vastgesteld in de bijlagen van deze verordening .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan to Luxemburg , 26 juni 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  BIJLAGE I  KLASSE " III " _ SLA _ KRULANDIJVIE EN ANDIJVIE  Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  Het in klasse " III " ingedeelde produkt moet voldoen aan de in de gemeenschappelijke normen voor klasse " II " vastgestelde eisen . De bladeren van het in deze klasse ingedeelde produkt mogen echter enigszins met aarde , humus of zand bevuild zijn , mits hun presentatie hieronder niet te zeer lijdt .  SORTERING NAAR GROOTTE  A . Minimumgewicht  Sla van de volle grond of uit de kas moet ten minste 8 kg per 100 kroppen wegen , dit is 80 g per krop .  Krulandijvie of andijvie van de volle grond of uit de kas moet ten minste 10 kg per 100 struiken wegen , dit 100 g stuk .  B . Uniformiteit  i ) sla  In een zelfde verpakkingseenheid mag het gewichtsverschil tussen de lichtste en de zwaarste kroppen niet meer bedragen dan :   _ 40 g voor sla met een gewicht van minder dan 20 kg per 100 kroppen ( 200 g per krop ) ;   _ 100 g voor sla met een gewicht van meer dan 20 kg per 100 kroppen ( 200 g per krop ) .  ii ) krulandijvie en andijvie  In een zelfde verpakkingseenheid mag het gewichtsverschil tussen de lichtste en de zwaarste struiken niet meer bedragen dan :   _ 150 g voor in de volle grond geteelde krulandijvie en andijvie ;   _ 100 g voor onder glas geteelde krulandijvie en andijvie .  TOLERANTIES  Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 10 % , in gewicht of in aantal produkten , die niet voldoen aan de eisen voor deze klasse , de minimumeisen voor deze produkten daaronder begrepen , onverminderd de bepalingen ten aanzien van de bevuiling door aarde . Deze produkten moeten echter van handelskwaliteit zijn en geschikt voor consumptie ;   _ 10 % , in gewicht of in aantal produkten , die niet voldoen aan de voor de sortering naar grootte vastgestelde regels .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Iedere verpakkingseenheid mag slechts produkten van dezelfde variëteit en sortering bevatten . Misleidende opmaak is niet toegestaan , dat wil zeggen dat het zichtbare gedeelte moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de goederen .  B . Verpakking  De in hoofdstuk V , sub B , van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse " III " ingedeelde produkt .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De in hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse " III " ingedeelde produkt .  BIJLAGE II  KLASSE " III " _ UIEN  Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  De in klasse " III " ingedeelde uien moeten voldoen aan de in de gemeenschappelijke normen voor klasse " II " vastgestelde eisen . Zij mogen echter hun wortelresten nog hebben en het volgende vertonen :   _ geringe sporen van aarde ;   _ een begin van schot tot ten hoogste 20 % in aantal of in gewicht per verpakkingseenheid ;   _ kneuzingen die niet nadelig zijn voor de houdbaarheid van het produkt .  SORTERING NAAR GROOTTE  De minimummiddellijn van de in klasse " III " ingedeelde uien wordt vastgesteld op 10 mm , met een maximaal verschil van 25 mm tussen de uien van een zelfde verpakkingseenheid .  TOLERANTIES  Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 10 % , in gewicht of in aantal uien , die niet voldoen aan de eisen voor deze klasse , de minimumeisen voor deze produkten daaronder begrepen . Deze produkten moeten echter van handelskwaliteit zijn en geschikt voor consumptie ;   _ 10 % , in gewicht of in aantal uien , die niet voldoen aan de voor de sortering naar grootte vastgestelde regels .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Iedere verpakkings - of presentatie-eenheid mag slechts uien bevatten van dezelfde handelssoort . Misieidende opmaak is niet toegestaan , dat wil zeggen dat het zichtbare gedeelte moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de goederen .  B . Verpakking  De in hoofdstuk V , sub B , van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde uien .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De in hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde uien .  BIJLAGE III  KLASSE " III " _ WITLOF  Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  In klasse " III " ingedeeld witlof moet voldoen aan de in hoofdstuk II , sub B , van de gemeenschappelijke normen genoemde minimumeisen .  Het mag onregelmatig van vorm zijn en het volgende vertonen :   _ een zwakke lichtgroene kleur bovenaan de stronk ;   _ een enigszins open top ;   _ een begin van een bloeikolf in het middengedeelte .  SORTERING NAAR GROOTTE  De middellijn van het in klasse " III " ingedeelde witlof mag niet kleiner zijn dan 2,5 cm . De lengte van het in deze klasse ingedeelde witlof moet liggen tussen 9 en 24 cm .  Het lengteverschil van de stronken in een zelfde verpakkingseenheid mag hoogstens 10 cm bedragen .  TOLERANTIES  Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 15 % , in gewicht of in aantal stronken , die niet voldoen aan de eisen voor deze klasse , de minimumeisen voor deze produkten daaronder begrepen . Deze produkten moeten echter van handelskwaliteit zijn en geschikt voor consumptie ;   _ 10 % , in gewicht of in aantal stronken , die niet voldoen aan de voor de sortering naar grootte vastgestelde regels .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Iedere verpakkingseenheid mag slechts witlof van dezelfde grootte bevatten . Misleidende opmaak is niet toegestaan , dat wil zeggen dat het zichtbare gedeelte moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de goederen .  B . Verpakking  De in hoofdstuk V , sub B , van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse " III " ingedeelde witlof , met uitzondering van de voorschriften in de tweede en derde alinea die worden vervangen door de volgende tekst :   " In het stadium van de verzending moet het witlof worden aangeboden in verpakkingen van ten minste 7 kg . Het witlof wordt horizontaal in lagen gelegd en in elke laag ordelijk geschikt . "  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De in hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse " III " ingedeelde witlof .  BIJLAGE IV  KLASSE " III " _ KERSEN  Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  Het in klasse " III " ingedeelde fruit moet aan de in de gemeenschappelijke normen voor klasse " I " vastgestelde eisen voldoen . Het mag echter lichte gebreken aan de oppervlakte vertonen , mits deze geheeld zijn , gebreken met betrekking tot de vorm , de ontwikkeling en de kleuring , mits de vruchten de kenmerken van de variëteit behouden .  Voorts wordt tot deze klasse fruit van de zure variëteiten toegelaten , mits dit van zijn steel ontdaan is en geen beschadigingen vertoont . Dit fruit moet afzonderlijk verpakt worden .  SORTERING NAAR GROOTTE  De minimummiddellijn van de in klasse " III " ingedeelde korsen wordt vastgesteld op 15 mm .  TOLERANTIES  Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 15 % , in aantal of in gewicht aan fruit , die niet voldoen aan de eisen van deze klasse , de minimumeisen voor deze produkten daaronder begrepen , waarvan respectievelijk ten hoogste 4 % beurs of wormstekig en 10 % gebarsten vruchten . Deze produkten moeten echter van handelskwaliteit zijn en geschikt voor consumptie ;   _ 10 % , in aantal of in gewicht aan fruit met steel , indien fruit van de zure variëteiten zonder steel en afzonderlijk wordt verpakt ;   _ 15 % , in aantal of in gewicht aan fruit van geringere grootte dan de voorgeschreven minimumgrootte .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Iedere verpakkingseenheid mag slechts fruit van hetzelde variëteitstype bevatten . Misleidende opmaak is niet toegestaan , dat wil zeggen dat het zichtbare gedeelte moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de goederen .  B . Verpakking  De in hoofdstuk V , sub B , van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse " III " ingedeelde fruit .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De in hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse " III " ingedeelde fruit . Wat echter de zonder steel aangeboden zure variëteiten betreft , dient op de verpakkingseenheid de aanduiding " zure variëteit " of een gelijkwaardige aanduiding te worden vermeld .  BIJLAGE V  KLASSE " III " _ AARDBEIEN  Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  Het in klasse " III " ingedeelde fruit moet aan de in hoofdstuk II , sub B , van de gemeenschappelijke normen genoemde minimumeisen voldoen .  Het fruit mag het volgende vertonen :   _ gebreken in vorm of ontwikkeling , mits de vruchten de kenmerken van de variëteit behouden ;   _ lichte kneuzingen ;   _ wit - of groenachtige plekken ten gevolge van een rijpingsgebrek .  Het mag voorts enigszins met aarde bevuild zijn , mits de presentatie hieronder niet te zeer lijdt .  Tot deze klasse wordt bovendien fruit zonder kelk toegelaten , mits dit hiervan geen schadelijke gevolgen heeft ondervonden . Dit fruit moet afzonderlijk verpakt worden .  SORTERING NAAR GROOTTE  De minimummiddellijn van de in klasse " III " ingedeelde aardbeien wordt vastgesteld op 15 mm , behalve voor bosaardbeien , waarvoor geen minimumgrootte is voorgeschreven .  TOLERANTIES  Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 10 % , in aantal of in gewicht aan vruchten , die niet voldoen aan de eisen voor deze klasse , de minimumeisen voor deze produkten daaronder begrepen . Deze produkten moeten echter van handelskwaliteit zijn en geschikt voor consumptie . Deze tolerantie mag voor fruit dat ongeschikt is voor het gebruik , in geen geval hoger liggen dan 2 % ;   _ 10 % in aantal of in gewicht aan vruchten :   _ zonder steel en kelk , voor de vruchten die met steel en kelk worden aangeboden ;   _ met steel en kelk , voor de vruchten die zonder steel en kelk worden aangeboden ;   _ 10 % in aantal of in gewicht aan vruchten van geringere grootte dan de voorgeschreven minimumgrootte .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Iedere verpakkingseenheid mag slechts fruit van dezelfde oorsprong bevatten . Misleidende opmaak is niet toegestaan , dat wil zeggen dat het zichtbare gedeelte moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de goederen .  B . Verpakking  De in hoofdstuk V , sub B , van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse " III " ingedeelde fruit .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De in hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse " III " ingedeelde fruit . Wat echter de handelskenmerken betreft , mag op iedere verpakkingseenheid slechts de aanduiding van de betrokken klasse vermeld worden .  BIJLAGE VI  KLASSE " III " _ ASPERGES  Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  De in klasse " III " ingedeelde asperges moeten voldoen aan de in de gemeenschappelijke normen voor klasse " II " vastgestelde eisen . De knoppen mogen echter enigszins geopend zijn en de punt van witte asperges mag zwak gekleurd zijn , ook bleekgroen .  Bovendien mag de snede onderaan de wortelspruit ten oprichte van de lengteas schuin toelopen .  SORTERING NAAR GROOTTE  De voor klasse " II " in hoofdstuk III van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde asperges .  TOLERANTIES  Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :   _ 15 % , in gewicht of in aantal stengels , die niet voldoen aan de eisen voor deze klasse , de minimumeisen voor deze produkten daaronder begrepen . Deze produkten moeten echter van handelskwaliteit zijn en geschikt voor consumptie ;   _ 10 % , in gewicht of in aantal stengels , die niet aan de voor de sortering naar grootte vastgestelde regels voldoen .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  In elk van de kleurgroepen zijn maximaal 10 % stengels met een andere kleur toegestaan .  Misleidende opmaak is niet toegestaan , dat wil zeggen dat het zichtbare gedeelde moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de goederen .  B . Verpakking  De in hoofdstuk V , sub B , van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde asperges .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De in hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde asperges .  BIJLAGE VII  KLASSE " III " _ KOMKOMMERS  Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .  KWALITEITSEISEN  De in klasse " III " ingedeelde komkommers moeten voldoen aan de in de gemeenschappelijke normen voor klasse " II " vastgestelde eisen . Kromme komkommers mogen echter alle gebreken vertonen , die in klasse " II " voor rechte en licht gekromde komkommers zijn toegestaan .  SORTERING NAAR GROOTTE  De in hoofdstuk III van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde komkommers , met uitzondering van de voorschriften sub i ) die als volgt worden gelezen :   " Het minimumgewicht van in de volle grond geteelde komkommers wordt op 150 g vastgesteld .  Het minimumgewicht van geforceerde komkommers uit de kas en uit broeiramen wordt van 1 oktober tot en met 31 mei op 150 g en van 1 juni tot en met 30 september op 250 g vastgesteld . "  TOLERANTIES  Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt , ieder vervoermiddel of gedeelte van een vervoermiddel mag ten hoogste bevatten :   _ 10 % , in aantal of in gewicht aan komkommers , die niet voldoen aan de eisen van deze klasse , de minimumeisen voor deze produkten daaronder begrepen . Deze produkten moeten echter van handelskwaliteit zijn en geschikt voor consumptie . Voor ten hoogste 4 % van het aantal of het gewicht aan komkommers mag een klein gedeelte van de uiteinden een bittere smaak hebben ;   _ 10 % , in aantal of in gewicht aan komkommers , die niet voldoen aan de voor de sortering naar grootte vastgestelde regels .  VERPAKKING EN PRESENTATIE  A . Uniformiteit  Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt , ieder vervoermiddel of gedeelte van een vervoermiddel mag slechts komkommers van dezelfde variëteit bevatten . Misleidende opmaak is niet toegestaan , dat wil zeggen dat het zichtbare gedeelte moet overeenstemmen met de gemiddelde samenstelling van de goederen .  B . Verpakking  De in hoofdstuk V , sub B , van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde komkommers .  AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN  De in hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde komkommers .  De bijzondere voorschriften welke voor klasse " II " zijn vastgesteld in de leden 1 D en 2 , zijn ook van toepassing op klasse " III " .