CELEX: 62017TA0728
Language: fi
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: asia T-728/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.5.2019 — Marinvest ja Porting v. komissio (Valtiontuet — Huvivenesatamien infrastruktuuri — Sataman hallinnointia koskeva konsessio sekä infrastruktuurin ja palvelujen saattaminen käytettäviksi ilman taloudellista vastiketta — Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan)

8.7.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 230/30
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.5.2019 — Marinvest ja Porting v. komissio
      (asia T-728/17) (1)
      
      (Valtiontuet - Huvivenesatamien infrastruktuuri - Sataman hallinnointia koskeva konsessio sekä infrastruktuurin ja palvelujen saattaminen käytettäviksi ilman taloudellista vastiketta - Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan)
      (2019/C 230/37)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovenia) ja Porting d.o.o. (Izola) (edustajat: asianajajat G. Cecovini Amigoni ja L. Daniele)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Stancanelli, S. Noë ja D. Recchia)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: aluksi T. Henze ja R. Kanitz, sitten R. Kanitz) ja Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovenia) (edustaja: asianajaja A. Mužina)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus saada kumotuksi 20.7.2017 tehty komission päätös C(2017) 5049 final valtiontuesta SA.45220 (2016/FC) — Slovenia — Oletettuna tuensaajana Komunala Izola d.o.o.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Marinvest d.o.o. ja Porting d.o.o. vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Saksan liittotasavalta ja Javno podjetje komunala Izola d.o.o. vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 22, 22.1.2018.