CELEX: C2000/122/01
Language: it
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 3 febbraio 2000 nella causa C-12/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Audencia Provincial di Palma di Maiorca): Miguel Amengual Far contro Juan Amengual Far ("Sesta direttiva IVA — Affitto e locazione di beni immobili — Esenzioni")

29.4.2000                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 122/1
                                                                           I
                                                                    (Comunicazioni)
                                                       CORTE DI GIUSTIZIA
                                                                 CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                          titolo di eccezione, di esentare le sole locazioni di beni immobili
                                                                                destinati ad abitazione.
                          (Seconda Sezione)
                                                                                (1) GU C 72 del 7.3.1998.
                           3 febbraio 2000
nella causa C-12/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale
dell’Audencia Provincial di Palma di Maiorca): Miguel
          Amengual Far contro Juan Amengual Far(1)
(«Sesta direttiva IVA — Affitto e locazione di beni immobili                                      SENTENZA DELLA CORTE
                             — Esenzioni»)
                                                                                                           (Sesta Sezione)
                           (2000/C 122/01)
                                                                                                          3 febbraio 2000
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                                nella causa C-228/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                                del Symvoulio tis Epikrateias): Charalampos Dounias
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                             contro Ypourgouy Oikonomikon (1)
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-12/98, avente ad oggetto la domanda di                       («Tributi gravanti sui prodotti importati — Valore imponibi-
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi                           le — Artt. 30 e 95 del Trattato CE (divenuti, in seguito a
dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dall’Au-                  modifica, artt. 28 CE e 90 CE) — Regolamento (CEE)
diencia Provincial di Palma di Maiorca (Spagna), nella causa                                                n. 1224/80»)
dinanzi ad essa pendente tra Miguel Amengual Far e Juan
Amengual Far, domanda vertente sull’interpretazione del-                                                  (2000/C 122/02)
l’art. 13, parte B, lett. b), della Sesta direttiva del Consiglio
17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione                                             (Lingua processuale: il greco)
delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla
cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1, in                        (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
prosieguo: la «sesta direttiva»), la Corte (Seconda Sezione)                                 «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
composta dai signori R. Schintgen, presidente di sezione,
G. Hirsch (relatore) e V. Skouris, giudici, avvocato generale:                  Nel procedimento C-228/98, avente ad oggetto la domanda
A. La Pergola, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 3 feb-                  di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
braio 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                       dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Sym-
tenore:                                                                         voulio tis Epikrateias (Grecia), nella causa dinanzi ad esso
                                                                                pendente tra Charalampos Dounias e Ypourgouy Oikonomi-
L’art. 13, parte B, lett. b) della sesta direttiva del Consiglio 17 mag-        kon, domanda vertente sull’interpretazione degli artt. 30 e 95
gio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle                        del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e
legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di            90 CE) nonché delle disposizioni del regolamento (CEE) del
affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base                    Consiglio 28 maggio 1980, n. 1224, relativo al valore in
imponibile uniforme consente agli Stati membri, come principio                  dogana delle merci (GU L 134, pag. 1), la Corte (Sesta Sezione),
generale, di assoggettare all’IVA le locazioni di beni immobili e, a            composta dai signori R. Schintgen, presidente della Seconda