CELEX: 61969CJ0074
Language: pt
Date: 1970-06-18
Title: Acórdão do Tribunal de 18 de Junho de 1970. # Hauptzollamt Bremen-Freihafen contra Waren-Import-Gesellschaft Krohn & Co. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. # Processo 74-69.

ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
   18 de Junho de 1970 (
         *1
      )
   No processo 74/69,
   Hauptzollamt Bremen-Freihafen
   contra
   Waren-Import-Gesellschaft Krohn & Co.
   Objecto:
   Pedido dirigido ao Tribunal, nos termos do artigo 177.o do Tratado CEE, pelo Bundesfinanzhof de Munique, destinado a obter uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação de determinadas disposições do Regulamento n.o 19 do Conselho, de 4 de Abril de 1962.
   Decisão:
   
            1)
         
         
            O artigo 23.o, n.o 1, do Regulamento n.o 19/62 do Conselho da CEE deve ser interpretado no sentido de que não é permitido aos Estados-membros adoptarem disposições internas que afectem o alcance do próprio regulamento e, nomeadamente, das designações de mercadorias que nele figuram.
         
      
            2)
         
         
            Mesmo na ausência de interpretação comunitária formal, o artigo 1.o do Regulamento n.o 19/62 do Conselho da CEE, que enumera as mercadorias retomadas na pauta aduaneira comum, não habilita as autoridades nacionais dos Estados-membros a adoptar, para a definição dessas designações, regras de interpretação com efeitos vinculativos.
         
      
            3)
         
         
            A expressão «farinha de mandioca», na acepção do artigo 1.o, alínea d), do Regulamento n.o 19/62, conjugado com a posição 11.06 da pauta aduaneira comum, mencionada no anexo deste regulamento, deve ser interpretada no sentido de que se refere a todas as substâncias farináceas obtidas a partir de raízes de mandioca, sem ter em conta o tratamento a que essas raízes possam ter sido submetidas, desde que o produto apresente um teor de amido superior a 40 %.
         
      (
         *1
      )	Língua do processo: alemão.