CELEX: 31993D0448
Language: it
Date: 1993-07-14 00:00:00
Title: 93/448/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 che fissa le modalità di determinazione dell' aliquota media ponderata dell' IVA da prendere in considerazione in Germania ai fini del calcolo delle basi delle risorse proprie IVA per gli anni 1991-1994 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31993D0448

93/448/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 che fissa le modalità di determinazione dell' aliquota media ponderata dell' IVA da prendere in considerazione in Germania ai fini del calcolo delle basi delle risorse proprie IVA per gli anni 1991-1994 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 20/08/1993 pag. 0034 - 0035

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 che fissa le modalità di determinazione dell'aliquota media ponderata dell'IVA da prendere in considerazione in Germania ai fini del calcolo delle basi delle risorse proprie IVA per gli anni 1991-1994  (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)(93/448/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,   considerando che, a norma delle disposizioni del predetto regolamento, ogni Stato membro calcola la base delle risorse proprie IVA per un dato anno dividendo il totale delle entrate nette di IVA riscosse durante l'anno per l'aliquota media ponderata  dell'IVA, determinata tramite i conti nazionali relativi al penultimo anno precedente l'anno in causa;  considerando che la Germania è stata autorizzata ad utilizzare, per la determinazione dell'aliquota media ponderata, i conti nazionali concernenti il terzo anno precedente l'anno di cui trattasi e che, di conseguenza, questo Stato membro dovrebbe  determinare l'aliquota media ponderata relativa alla base IVA del 1991 tramite i conti nazionali relativi all'anno 1988;  considerando che, in seguito all'unificazione tedesca, le entrate IVA riscosse in Germania hanno registrato un sensibilissimo aumento rispetto agli anni precedenti, soprattutto a causa dell'elevato fabbisogno di consumo degli abitanti dei nuovi Laender  che hanno acquistato in priorità beni soggetti all'aliquota più elevata dell'IVA e che, conseguentemente, la struttura del consumo soggetto all'IVA sul territorio della Repubblica federale di Germania nel 1988 non corrisponde alla struttura del consumo  soggetto all'IVA nel 1991 sul territorio della Germania unificata;  considerando che l'aliquota media ponderata determinata dalle autorità tedesche tramite i conti nazionali definitivi del 1988 è pari a 12,6427 % laddove l'aliquota determinata da queste autorità tramite i conti nazionali provvisori del 1991 è pari a  12,8235 % e che l'assunzione della prima aliquota nel calcolo della base delle risorse proprie IVA per l'anno 1991 implica che la Germania dovrebbe versare un importo più elevato di questa risorsa per ragioni attinenti esclusivamente al meccanismo  tecnico che presiede alla determinazione dell'aliquota media ponderata, laddove l'assunzione della seconda aliquota permette di dividere l'importo delle entrate IVA percepite nel 1991 per l'aliquota media ponderata reale relativa a questo medesimo anno  e, quindi, di pervenire al calcolo di una base IVA appropriata;  considerando che, a causa della situazione del tutto eccezionale creata dall'unificazione tedesca, è opportuno autorizzare la Germania ad utilizzare, per il calcolo della base della risorsa propria IVA per l'anno 1991, l'aliquota media ponderata desunta  dai conti nazionali relativi all'anno 1991 che sono disponibili al 31 dicembre 1992;  considerando che il calcolo della base della risorsa propria IVA per l'anno 1992 deve essere effettuato, al momento di predisporre l'estratto conto relativo a questa base, prendendo in considerazione l'aliquota media ponderata che è determinata tramite  i conti nazionali relativi all'anno 1991 più recenti in quel momento;  considerando tuttavia che, non essendo probabilmente identici nel 1991 e nel 1992 gli effetti dell'unificazione tedesca sulla struttura del consumo soggetto all'IVA sul territorio della Germania unificata, è opportuno disporre che un nuovo estratto  conto relativo alla base della risorsa propria IVA per il 1992 deve essere predisposto e comunicato alla Commissione prima del 31 luglio 1994, sostituendo, all'aliquota media ponderata già presa in considerazione, l'aliquota media ponderata determinata  tramite i conti nazionali relativi all'anno 1992 se quest'ultima aliquota media ponderata è inferiore all'aliquota media ponderata già applicata;  considerando che il calcolo della base della risorsa propria IVA per l'anno 1993 deve essere effettuato prendendo in considerazione l'aliquota media ponderata desunta dai conti nazionali relativi all'anno 1992;  considerando che è opportuno prendere le disposizioni necessarie affinché la determinazione e l'assunzione dell'aliquota media ponderata dell'IVA per quanto riguarda il calcolo della base della risorsa propria IVA per l'anno 1994 siano effettuate  secondo l'articolo 4, paragrafo 4, primo comma del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89;  considerando che il comitato consultativo delle risorse proprie è stato consultato,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA per l'anno 1991, la Germania stabilisce l'aliquota media ponderata dell'IVA ripartendo le operazioni per categoria statistica tramite dati desunti dai conti nazionali per l'anno 1991 più  recenti alla data del 31 dicembre 1992.  Articolo 2  1. Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA per l'anno 1992, la Germania stabilisce l'aliquota media ponderata dell'IVA ripartendo le operazioni per categoria statistica tramite dati desunti dai conti nazonali relativi all'anno  1991 più recenti all'atto della redazione dell'estratto conto relativo alla base stessa.  2. L'aliquota media ponderata determinata a norma del paragrafo 1 e sostituita dall'aliquota media ponderata determinata conformemente all'articolo 3 nel caso in cui quest'ultima sia inferiore all'aliquota media ponderata già presa in considerazione.  La base della risorsa propria IVA per l'anno 1992 è modificata di conseguenza e il relativo estratto conto è trasmesso alla Commissione entro il 31 luglio 1994.  Articolo 3  Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA per l'anno 1993, la Germania determina l'aliquota media ponderata dell'IVA ripartendo le operazioni per categoria statistica tramite dati desunti dai conti nazionali relativi al 1992 più  recenti all'atto della redazione dell'estratto conto relativo alla base stessa.  Articolo 4  Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA per l'anno 1994, la Germania stabilisce l'aliquota media ponderata dell'IVA ripartendo le operazioni per categoria statistica tramite dati desunti, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4,  primo comma del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, dai conti nazionali relativi all'anno 1992 più recenti all'atto della redazione dell'estratto conto relativo alla base stessa.  Articolo 5  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1993.  Per la Commissione Peter SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 9.