CELEX: 31975R1212
Language: da
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1212/75 af 28. april 1975 om udvidelse af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførsel fra statshandelslande til at omfatte andre indførsler

15 . 5 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 124/ 1
                                                                 I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1212/75
                                                       af 28. april 1975
               om udvidelse af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af den fælles
                        ordning for indførsel fra statshandelslande til at omfatte andre indførsler
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            tiltrædeisesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  terne (2) er gjort for Det forenede Kongerige og
                                                                    Irland for så vidt angår de samme indførsler, når de
                                                                    kommer fra andre statshandelslande, udvides til også
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 at gælde for de pågældende lande;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    det nævnte bilag er ændret gentagne gange; Kommis­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   sionen bør derfor af praktiske grunde bemyndiges til
109/70 af 19. december 1969 om fastlæggelse af en                   at føre det å jour og sørge for dets offentliggørelse —
fælles ordning for indførsel fra statshandelslande,
særlig artikel 2, (x ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
For et vist antal varer har alle medlemsstaterne
ophævet de kvantitative restriktioner over for visse                Bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 udvides til at
 statshandelslande;                                                 omfatte indførsler af de i bilaget til nærværende for­
                                                                    ordning anførte varer fra de med » X« mærkede tred­
                                                                     jelande.
udvidelsen af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70
til at omfatte indførsel af disse varer fra Albanien,
folkerepublikken Kina, Nordvietnam, Nordkorea og                                              Artikel 2
 Den mongolske Folkerepublik indebærer ingen fare
 for, at der opstår en situation, som kunne berettige til
 anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger som                     Kommissionen bemyndiges til at offentliggøre bilaget
 omhandlet i afsnit IV i den nævnte forordning;                      til forordning (EØF) nr. 109/70 i dets nuværende
                                                                     affattelse.
 bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 kan derfor
 udvides til at omfatte de pågældende indførsler, og
 for at sikre sammenhængen mellem indførselsordnin­                                           Artikel 3
 gen for Albanien, folkerepublikken Kina, Nordviet­
 nam, Nordkorea og Den mongolske Folkerepublik på                    Med forbehold af de aftaler, der er eller vil blive ind­
 den ene side og indførsejsordningen for de øvrige                   gået af Fællesskabet, kan Det forenede Kongerige til
 statshandelslande på den anden side bør de særlige                  og med 31 . december 1977 over for Albanien, folke­
 undtagelser, som ved bilag VII til akten vedrørende                 republikken Kina, Nordvietnam, Nordkorea og Den
  (») EFT nr. L 19 af 26. 1 . 1970, s. 1.                            (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 139.
 ---pagebreak---  Nr. L 124/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 5 . 75
 mongolske Folkerepublik opretholde kvantitative                       holde kvantitative importrestriktioner for følgende
 importrestriktioner for følgende varer :                             varer :
    Pos. i den                                                           Pos. i den
       fælles                     Varebeskrivelse                           fælles                   Varebeskrivelse
     toldtarif                                                            toldtarif
   ex 39.07      Handsker af de under pos. 39.01 — 39.06                   54.03       Garn af hør eller ramie, ikke i detail­
                 nævnte materialer                                                     salgsoplægninger
   ex 40.13      Handsker af blødgummi til alle formål                     54.04       Garn af hør eller ramie, i detailsalgs­
                                                                                       oplægninger
   ex 43.03      Handsker af pelsskind
   ex 43.04      Handsker af kunstigt pelsskind
                                                                     Dersom det måtte vise sig nødvendigt, kan Rådet, der
                                                                     træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af
                                                                     Kommissionen, forlænge fristen indtil senest 31 . de­
Der holdes dog årlige konsultationer mellem Kom­                      cember 1977.
missionen og Det forenede Kongerige med henblik på
at undersøge, om denne frist kan afkortes.
                                                                                              Artikel 5
                          Artikel 4
                                                                     Med forbehold af de aftaler, der er eller vil blive ind­
Med forbehold af de aftaler, der er eller vil blive ind­             gået af Fællesskabet, kan Irland til og med 30. juni
gået af Fællesskabet, kan Irland og Det forenede                     1977 over for Albanien, folkerepublikken Kina,
Kongerige til og med 31 . december 1975 over for                     Nordvietnam, Nordkorea og Den mongolske Folke­
Albanien, folkerepublikken Kina, Nordvietnam,                        republik opretholde kvantitative importrestriktioner
Nordkorea og Den mongolske Folkerepublik opret                       for følgende varer:
                 Pos . i den
                   fælles                                            Varebeskrivelse
                  toldtarif
                 ex 59.09           Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige
                                    præparater
                                    — voksdug og voksdug imiteret som læder af en bredde på over 4 tommer
                                   — andre varer, vævede
                 ex 59.11          Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller
                                   lamineret med gummi
                                   — voksdug imiteret som læder af en bredde på over 4 tommer
                                   — med påtryk, malede eller mønstervævede
                                   — andre varer, vævede, af en bredde på ikke under 30 cm (undtagen
                                       tekstilstoffer med et indhold af gummi på 331/3 vægtprocent eller der­
                                       over, bortset fra sejl- Og presenningdug)
                                   — andre varer, vævede, med et indhold af bomuld på mere end 60 vægt­
                                       procent (undtagen tekstilstoffer med et indhold af gummi på 331/3 vægt­
                                       procent eller derover, bortset fra sejl- og presenningdug)
 ---pagebreak--- 15. 5. 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 124/3
              Pos . i den
                 fælles                                        Varebeskrivelse
                toldtarif
              ex 59.12        Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden made; malede
                              teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
                              — stoffer med påtryk, malede eller mønstervævede (bortset fra trikotage­
                                  stof)
                              — bånd af hør, af en bredde på ikke over 2 tommer, forsynet med æg på
                                  begge kanter
                              — trikotagestof
                              — andre varer, vævede
              ex 61.08        Kraver, manchetter, opslag, underbluser, veste, jabots og lignende tilbehør
                              og besætningsartikler til beklædningsgenstande til kvinder og piger, af
                              bomuld
              ex 62.01         Plaider og lignende tæpper, bortset fra rejseplaider
          Senest fra 1 . januar 1975 må denne frist dog undersøges ved årlige konsultationer mel­
          lem Kommissionen og Irland og afkortes, dersom dette måtte vise sig muligt, under
          særlig hensyntagen til de resultater, der opnås under forhandlingerne mellem Fælles­
          skabet og de lande, der er hovedleverandører af de pågældende varer.
                                                     Artikel 6
          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
          Fællesskabers Tidende.
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
          stat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1974.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    M. A. CLINTON
                                                                                       Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 124/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 5 . 75
                                                            BILAG
                                                      FRI INDFØRSEL
             Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredje­
                                               lande, hvortil der henvises med et »X«
                                                          ANHANG
                                                 ERFASSTE EINFUHREN
             Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit einem
                                 „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt
                                                           ANNEX
                                                 SCHEDULED IMPORTS
             This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
                                               countries indicated by an 'X'
                                                          ANNEXE
                                                IMPORTATIONS VISÉES
             L'annexe vise les importations dans la Communauté des produits énumérés ci-après des pays
                                                 tiers signalés par un « X »
                                                         ALLEGATO
                                              IMPORTAZIONI PREVISTE
             L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
                                          paesi terzi contrassegnati con una «X»
                                                           BIJLAGE
                                                   VERMELDE INVOER
             De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde pro­
                              dukten uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen
         Forkortelser:      Abkürzungen:        Abbreviations :      Abréviations :   Abbreviazioni:  Afkortingen:
BG    =  Bulgarien           Bulgarien          Bulgaria             Bulgarie         Bulgaria        Bulgarije
H        Ungarn             Ungarn              Hungary              Hongrie          Ungheria        Hongarije
PL    =  Polen               Polen              Poland               Pologne          Polonia         Polen
R        Rumænien            Rumänien           Romania              Roumanie         Romania         Roemenië
CS    =  Tjekkoslovakiet    Tschecho­           Czechoslovakia       Tchécoslovaquie  Cecoslovacchia  Tsjecho­
                             slowakei                                                                 slowakije
SU    =  Sovjetunionen       UdSSR              USSR                 URSS             URSS            U.S.S.R.
AL    =  Albanien            Albanien           Albania              Albanie          Albania         Albanië
RPC   =  Folkerepublikken Volksrepublik         People's Republic République po­      Repubblica      Volksrepubliek
          Kina               China              of China             polaire de Chine popolare cinese China
VN    =   Nordvietnam        Nordvietnam        North Vietnam        Viêt-nam du      Vietnam del     Noord-Vietnam
                                                                     Nord             Nord
COR -     Nordkorea          Nordkorea           North Korea         Corée du Nord    Corea del Nord  Noord-Korea
MO    =   Den mongolske      Mongolei           Mongolia             Mongolie         Mongolia        Mongolië
          Folkerepublik
 ---pagebreak--- 15 . 5.75                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 124/5
         Varebeskrivelse                                                                    Varebeskrivelse
        — Pos. i FTT —                                                                     — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
      — Nr. des GZT —                                                                     — Nr. des GZT —
     Description of product                                                             Description of product
     — CCT heading No —                                                                 — CCT heading No —
                                     AL      RPC        VN       COR       MO                                    AL RPC VN COR    MO
    Désignation des produits                                                           Désignation des produits
       — N" du TD C —                                                                     — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                                                   — N. della TDC —
   Opgave van de Produkten                                                             Opgave van de Produkten
       — Nr. G.D.T. —                                                                     — Nr. G.D.T. —
      02.01 B II a)                   X        x          x        x         x           19.02                           X  x     x
      05.05                                               x        x         x           19.03                           x  x     x
      05.07                           X        x          x        x         x           19.04                           x  x     x
      06.02 A I                                           x        x         x           19.05                           x  x     x
      06.04                                               x        x         x           19.06                           x  x     x
      07.03 C                         x        x          x        x         x           19.07                           x  x     x
               D                      x        x          x        x         x           19.08                           x  x     x
              ex E f1)                x         x         x        x         x           20.06 A                  X  X   x  x     x
      13.01                                               x        x         x           21.01 A II                      x  x     x
                                                                                                 B                       x  x     x
      13.03 A I                       x        x          x        x         x
                 II                   x        x          x        x         x           21.02 B                         x  x     x
                 III                  x        x          x        x         x
                                                                                         21.03                           x  x     x
                 IV                   x        x          x        x         x
                  V                   x         x         x        x         x           21.04                           x  x     x
                  VI                  x        x          x        x         x
                  Vili                x         x         x        x         x           21.05                           x  x     x
               C                      x         x         x        x         x
                                                                                         21.06                           x  x     x
      14.02                                               x        x         x
                                                                                         21.07 A                         x  x     x
      14.05                           x         x         x        x         x                   B                       x  x     x
                                                                                                 C                       x  x     x
      15.02 A                         x         x         x        x         x                   D                       x  x     x
               B II                   x         x         x        x         x                   E                       x  x     x
      15.05                                               x        x         x           22.01                           x  x     x
      15.06                                               x        x         x           22.02                           x  x     x
      15.08                                               x        x         x           22.03                           x  x     x
      15.09                                               x        x         x           25.04                           x  x     x
      15.15                                               x        x         x           25.05                    x  x   x  x     x
      15.16                                               x        x         x           25.06                           x  x     x
      18.03                                               x        x         x           25.07                           x  x     x
      18.04                                               x        x         x           25.08                           x  x     x
      18.05                                               x        x         x           25.09                           x  x     x
                                                                                                                     v
      19.01                                               x        x         x           25.11                           x  x     x
( ) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/6                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                         15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
       — Pos. i FTT —                                       — Pos. i FTT —
      Warenbezeichnung                                     Warenbezeichnung
      — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
    Description of product                               Description of product
   — CCT heading No —                                    — CCT heading No —       AL
                            AL RPC  VN   COR   MO                                    RPC VN COR      MO
  Désignation des produits                              Désignation des produits
      — N° du TDC —                                        — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                               Opgave van de Produkten
       — Nr. G.D.T. —                                      — Nr. G.D.T. —
    25.12                   X   x   x     x     x        28.06                           x   x       x
    25.13                            x    x     x        28.07                           x   x       x
    25.14                           x     x     x
                                                         28.08                           x  x        x
    25.15 A                          x    x     x
             B I                     x    x     x        28.09                           x   x       x
                II           x  x    x    x     x
                                                         28.10                           x   x       x
    25.16 B                  x  x    x    x     x
                                                         28.11                           x   x       x
     25.17                   x  x    x    x     x
     25.18 B                 x  x    x    x     x        28.12                           x   x       x
     25.19                           x    x     x        28.13                        x  x   x       x
     25.20                           x    x     x
                                                         28.14                           x   x       x
     25.21                           x    x     x
                                                         28.15 A                   X  x   x  x        x
     25.22                   x  x    x    x     x                B                 x  x   x  x       x
                                                                  C                       x  x       x
     25.25                           x    x     x
     25.27                           x    x     x        28.16                            x  x        x
     25.30                           x    x     x         28.17 B                  x  x   x  x        x
                                                                  C                       x  x        x
     25.32                           x     x    x
     26.03                           x     x    x         28.18                           x  x        x
     27.03                   x   x   x     x    x         28.20 B                  x  x   x  x        x
     27.06                   x   x   x     x    x         28.22                           x  x        x
     27.08                   x   x   x     x    x
                                                          28.23                           x  x        x
     27.13 A                 x   x   x     x     x
                                                          28.24                           x  x        x
      27.15                          x     x     x
                                                          28.25                           x  x        x
      27.16 A                x   x    x    x     x
                                                          28.26                           x   x        x
      28.01 A                         x    x     x
              B                       x    x     x        28.28 A -                       x   x        x
              D                       x    x     x                B                       x   x        x
                                                                  C                       x   x        x
      28.04 A                         x    x     x
                                                                  D                       x   x        x
              B                       x    x     x
                                                                  E                       x   x        x
              C I                     x    x     x
                                                                  F                       x   x        x
                 IV                   x    x     x
                                                                  G                       x   x        x
      28.05 A                         x    x     x                H                       x   x        x
              B                       x    x     x                U                       x   x        x
              C              x   x    x    x     x                 K                      x   x        x
              D                       x    x     x                 L                      x   x        x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 124/7
         Varebeskrivelse                                                                     Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                     — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                     — Nr. des GZT —
      Description of product                                                             Description of product
     — CCT heading No —                                                                  — CCT heading No —
                                      AL      RPC        VN       COR       MO                                    AL RPC VN COR    MO
     Désignation des produits                                                           Désignation des produits
        — N° du TDC —                                                                      — N" du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                           Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                   — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                             Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                    — Nr. G.D.T. —
      28.29                                                X        x        x           28.43                           x   x      x
      28.30 A II                                           x        x         x          28.44                            x  x      x
                  III                                      x        x         x
                  IV                                       x        x         x          28.45                            x  x      x
                  V                                        x        x         x
                  VI                                       x        x         x          28.46 A                          x  x      x
               B                                           x        x         x
                                                           >
                                                                                         28.47 A                          x  x      x
       28.31                                               x        x         x                   C                       x  x      x
                                                                                                  D                       x  x      x
       28.32                                               x        x         x
                                                                                                  E                       x  x      x
       28.33                                               x        x         x                   F                       x  x      x
       28.34                                               x        x         x          28.48                            x  x      x
       28.35 A I                                           x        x         x          28.49                            x  x      x
                  II                                       x        x         x
                   III                 X        X          x        x         x          28.50 A I                 X  x   x  x      x
               B                                           x        x         x                      II                   x  x      x
                                                                                                  C                       x  x      x
       28.37                                               x        x         x
                                                                                          28.51                           x  x      x
       28.38 A I                                           x        x         x
                   II                                      x        x         x
                                                                                          28.52                           x  x      x
                   III                 x        X          x        x         x
                   V                                       x        x         x          28.53                            x  x      x
                   VII                                     x        x         x
                   VIII                                    x        x         x           28.55 A                  x  x   x  x      x
                B II                                       x        x         x
                                                                                             ex B H                       x  x      x
                   III                                     x        x         x
                   IV                                      x        x         x           28.56 A                  x  x   x  x      x
                C                                          x        x         x                   B                       x  x      x
                                                                                                  D                       x  x      x
       28.39 B                                             x        x         x
                                                                                          28.57 A                         x  x      x
       28.40 A                                             x        x         x
                                                                                                  B                       x  x      x
                BI                     x        X          x        x         x
                                                                                                  C                       x  x      x
       28.41                                               x        x         x                   D                x  x   x  x      x
                                                                                                  E                       x  x      x
       28.42 A I                                           x        x         x
                   ni                                      x        x         x           28.58                           x  x      x
                   IV                                      x        x         x
                                                                                          29.01 B                         x  x      x
                   V                                       x        x         x
                                                                                                  C                       x  x      x
                   VI                                      x        x         x
                   VII                                     x        x         x           29.02 A IV                      x  x      x
                B                                          x        x         x                   B                       x  x      x
 ( ) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
     Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung ara Ende des Anhangs .
     For exact description of the product, please see the note following this Annex.
     Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/8                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 5 . 75
         Varebeskrivelse                                                                   Varebeskrivelse
        — Pos. i FTT —                                                                    — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                                                  Warenbezeichnung
      — Nr. des GZT —                                                                   — Nr. des GZT —
    Description of product                                                             Description of product
    — CCT heading No —                       RPC         VN                MO
                                                                                       — CCT heading No —
                                     AL                          COR                                            AL RPC VN COR     MO
   Désignation des produits                                                           Désignation des produits
       — N° du TDC —                                                                     — N° du TDC —
   Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                                                  — N. della TDC —
   Opgave van de produkten                                                            Opgave van de produkten
       — Nr. G.D.T. —                                                                    — Nr. G.D.T. —.
     29.04 A III b)                                      x        x         x                   B II                    X  x       x
                IV                                       x        x         x                     III                   x  x       x
              B I                                        x        x         x                     IV                    x  x       x
              CII                                        x        x         x                  C                        x  x       x
                III                                      x        x         x                  D                        x  x       x
     29.05                                               x        x         x
                                                                                       29.15 A I                X   X   x  x       x
     29.06 A II                      X        x          x        x         x                     II                    x  x       x
                III                  x        x          x        x         x                     IV            X   x   x  x       x
                 IV                  x        x          x        x         x                     V                     x  x       x
              C                      x        x          x        x         x                  B                        x  x       x
     29.07                                               x        x         x
                                                                                       29.16 A I                        x  x       x
     29.08 A I                       x         x         x        x         x                     II                    x  x       x
                II                                       x        x         x                     V                     x  x       x
                III                                      x        x         x                     VI                    x  x       x
              C                                          x        x         x                     VII                   x  x       x
              D                                          x        x         x                   B I             x   x   x  x       x
                                                                                                           \
     29.10                                               x        x         x
                                                                                       29.18                            x  x       x
     29.11 A III                                         x        x         x
                IV                                       x        x         x          29.19                            x  x       x
              B                                          x        x         x
                                                                                       29.20                            x  x       x
              C                                          x        x         x
              D                                          x        x         x          29.21                            x  x       x
              E II                                       x        x         x
              F II                                       x        x         x          29.23 C                          x  x       x
                                                                                               D I                      x  x       x
     29.12                                               x        x         x
                                                                                                  II                    x  x       x
     29.13 A II                                          x        x         x                     III                   x  x       x
              B I                                        x        x         x
              C                                          x        x         x          29.24 B                          x  x       x
              D                                          x        x         x
                                                                                       29.25                            x  x       x
              E                                          x        x         x
              F                                          x        x         x          29.26 A                          x  x       x
              G                                          x        x         x                   B I                     x  x       x
                                                                                                  II a)                 x  x       x
     29.14 A III                                         x        x         x
                                                                                                      b)                x  x       x
                 IV                                      x        x         x
                                                                                                 ex c) i1)              x  x       x
                 v                                       x        x         x
                 VI                                      x        x         x          29.28                            x  x       x
                 VII                                     x        x         x
                 VIII                                    x        x         x          29.29                            x  x       x
                 IX                                      x        x         x
                                                                                       29.31                            x  x       x
                 X                                       x        x         x
                 XI                                      x        x         x          29.32                            x  x       x
(M For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
   BzgL der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
   For exact description of the product, please see the note following this Annex.
   Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
   Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
   Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 124/9
          Varebeskrivelse                                                                   Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                    — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                                                  Warenbezeichnung
        — Nr. des GZT —                                                                  — Nr. des GZT —
      Description of product                                                            Description of product
     — CCT heading No —                                                                 — CCT heading No —
                                      AL      RPC        VN       COR       MO                                   AL RPC VN COR    MO
     Désignation des produits                                                          Désignation des produits
         — N° du TD C —                                                                   — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                  — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                   — Nr. G.D.T. —
      29.33                                               X        x         x          31.02 A                         x   x      x
      29.34 B                                             x        x         x          31.03 A II                      x   x     x
                                                                                                B                       x   x     x
      29.35 A                                             x        x         x
               B                                          x        x         x          31.04                           x   x      x
               C                                          x        x         x
                                                                                        31.05 B                         x   x     x
               P                                          x        x         x
               F                                          x        x         x          32.01                           x   x      x
               G                                          x        x         x
                                                                             x
                                                                                        32.02                           x   x      x
               U                                          x        x
               M                                          x        x         x          32.03                           x    x     x
      29.35 N                                             x        x         x          32.04                           x   x      x
               O                                          x         x        x
               P                      X        X          x         x        x          32.06                           x   x      x
          ex Q i1)                                        x         x        x
                                                                                        32.07 A II                      x   x      x
      29.36                                               x        x         x                     IV                   x   x      x
                                                                                                   Va)           X   X  x   x      x
      29.37                                               x        x         x
                                                                                        32.08                           x   x      x
      29.38 A                                             x        x         x
               B I                                                                      32.09                           x   x      x
                                                          x        x         x
                  III                                     x        x         x          32.10                           x   x      x
                  IV                                      x        x         x
                  V                                       x        x         x          32.11                           x   x      x
               C                                          x        x         x
                                                                                        32.12                           x   x      x
               D                                          x        x         x
                                                                                        32.13                           x   x      x
      29.39                                               x        x         x
                                                                                        33.03                           x   x      x
      29.40                                               x        x         x
                                                                                        33.04                           x   x      x
      29.41                                               x        x         x
                                                                                        33.05                           x   x      x
      29.42                                               x        x         x
                                                                                        33.06                           x   x      x
      29.43                                               x        x         x
                                                                                        34.01                           x   x      x
      29.45                                               x        x         x
                                                                                        34.02                           x   x      x
      30.01                                               x        x         x
                                                                                        34.03 B                  X   x  x    x     x
      30.02                                               x        x         x
                                                                                        34.05                           x   x     x
      30.03 BI                                            x        x         x
                  II b)                                   x        x         x          34.06                    X   x  x   x     x
      30.05                                               x        x         x          34.07                           x   x      x
( ) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/10                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                        15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                      Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                        — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
    Description of product                               Description of product
   — CCT heading No —                                   — CCT heading No —
                            AL RPC  VN   COR   MO                                AL RPC VN COR     MO
   Désignation des produits                             Désignation des produits
     — N° du TDC —                                         — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                            Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                    — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                               Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                        — Nr. G.D.T. —
    35.01 B                          X    x     x        39.02 A                        x   x       x
             C                       x    x     x                C XIV                  x   x       x
    35.02                            x    x     x        39.04                          x   x       x
    35.03                            x    x     x
                                                         39.05                           x  x       x
    35.04                            x    x     X '
                                                         39.06                          x   x       x
    35.06                            x    x     x
                                                         39.07 A                 X   x  x   x       x
    37.01                            x    x     x
                                                                 B                      x   x       x
    37.04                            x    x     x                C               x   x  x   x       x
                                                                 D                      x   x       x
    37.05                            x    x     x                E               x   x  x   x       x
    37.06                            x    x     x
                                                         40.03                          x   x       x
    37.07                            x    x     x
                                                         40.04                          x   x       x
    37.08                            x    x     x
                                                         40.05                          x   x       x
    38.01                            x    x     x
                                                         40.07                   x   x  x   x       x
    38.02                            x    x     x
                                                         40.08 A                        x   x       x
    38.03                            x    x     x                B               x   x  x   x       x
    38.04                            x    x     x        40.09                   x   x  x   x       x
    38.05                            x    x     x        40.13                          x   x       x
    38.06                            x    x     x        40.14                   x   x  x   x       x
    38.07                            x    x     x        40.15                          x   x       x
    38.08                            x    x     x        40.16                   x   x  x   x       x
    38.09                            x    x     x        41.03                          x   x       x
    38.10                            x    x     x        41.04 A                        x   x       x
                                                                 B I                    x   x       x
    38.11 A                          x    x     x
                                                         41.05                   x   x  x   x       x
    38.12                            x    x     x
                                                         41.06                   x   x  x   x       x
    38.13                            x    x     x
                                                         41.07                   x   x  x   x       x
    38.15                            x    x     x
                                                         41.08                   x   x  x   x       x
    38.16                            x    x     x
                                                         41.09                          x   x       x
    38.17                            x    x     x
                                                         41.10                   x   x  x   x       x
    38.18                            x    x     x
                                                         42.01                   x   x  x   x       x
    39.01 A                          x    x     x
             C I                     x    x     x        42.02 A                 x   x  x   x       x
               III                   x    x     x
                                                         42.03 A                 x
               IV           X   X    x    x     x
                                                                 C               x
               V                     x    x     x
               VI                    x    x     x        42.04                   x   x  x   x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 124/11
          Varebeskrivelse                                                                    Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                     — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
        — Nr. des GZT —                                                                    — Nr. des GZT —
      Description of product                                                             Description of product
     — CCT heading No —                                                    MO
                                                                                         — CCT heading No —          RPC VN  COR
                                      AL     RPC         VN      COR                                              AL                MO
     Désignation des produits                                                           Désignation des produits
         — N° du TDC —                                                                     — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                           Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                   — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                             Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                     — Nr. G.D.T. —
      42.05                                               x        x         x           44.26 A                          x   x      x
                                                                                                 B                 X  x   x   x      x
      42.06                            X        x         x        x         x
                                                                                         44.27                    X   x   x   x      x
      43.02 A                          X        x         x        x         x
                                                                                         44.28 A                          x   x     x
               B                                          x        x         x
                                                                                                  B               x   x   x   x      x
      43.03                            x        x         x        x         x                    C                x  x   x   x      x
      43.04                            x        x         x        x         x           45.03                            x   x     x
                                                                                         45.04                            x   x      x
       44.01                           x        x         x        x         x
                                                                                          46.01                           x   x      x
       44.02                           x        x         x        x         x
                                                                                          46.02 B                         x   x      x
      44.03                            x        x          x        x        x                    CII                     x   x      x
                                                                                                     III                  x   x      x
      44.04                            x        x          x        x        x
                                                                                          47.01                    x  x   x   x      x
       44.05                           x        x          x        x         x
                                                                                          47.02                    x  x   x   x      x
       44.06                           x        x          x        x         x
                                                                                          48.01 B                  x  x   x   x      x
       44.07                           x        x          x        x         x                   D                x  x   x   x      x
       44.08                           x        x          x        x         x           48.02                           x   x      x
       44.09                           x        x          x        x         x           48.03                    x  x   x   x      x
       44.10                                               x        x         x           48.04                    x  x   x   x      x
       44.11                                               x        x         x           48.05 A                         x    x     x
       44.12                                               x        x         x           48.06                    x  x   x   x      x
 ex 44.13 i1)                          x        x          x        x         x           48.07                    x  x   x   x     x
       44.14                                               x        x         x           48.08                           x   x      x
       44.16                           x        x          x         x        x           48.10                    x  x   x   x      x
       44.17                           x        x          x        x         x           48.11                    x  x   x   x      x
       44.19                           x        x          x        x         x           48.12                           x    x     x
        44.20                          x        x          x        x         x           48.13                           x    x     x
        44.21                          x        x          x        x         x           48.14                    x  x   x    x     x
        44.22                          x         x         x        x         x           48.15                    x  x   x    x     x
       44.23 A                         x         x         x        x         x           48.16                    x  x   x    x     x
       44.25                           x         x         x          x       x           48.17                           x    x     x
 (*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
     Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     For exact description of the product, please see the note following this Annex.
     Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 12                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                          15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
       — Pos. i FTT —                                       — Pos. i FTT —
      Warenbezeichnung                                     Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                       — Nr. des GZT —
    Description of product                               Description of product
   — CCT heading No —
                                    VN   COR   MO
                                                         — CCT heading No —
                            AL RPC                                                AL RPC VN COR      MO
  Désignation des produits                              Désignation des produits
      — N" du TDC —                                        — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                              Opgave van de Produkten
       — Nr. G.D.T. —                                      — Nr. G.D.T. —
    48.18                    X  x    x    x     x        55.01                            x  x        x
    48.19                    x  x    x    x     x        55.03                           x   x        x
    48.21                    x  x    x    x     x
                                                         55.04                           x   x        x
    49.01                    x  x    x    x     x
                                                         56.03 A                  X   x   x  x        x
    49.03                    x  x     x   x     x
                                                         57.01                            x  x        x
    49.04                            x    x     x
                                                         57.03                            x  x        x
    49.05                    x  x    x    x     x
                                                         57.04                    x   x   x  x        x
     49.06                   x  x    x    x     x
                                                         57.05 B                  x   x   x  x        x
     49.07                   x  x    x    x     x
                                                          57.07 B                  x  x   x  x        x
     49.08                           x    x     x
                                                          57.08                    x  x   x  x        x
     49.09                   x  x    x    x     x
                                                          57.11                    x   x  x  x        x
     49.10                   x  x    x    x     x
                                                          57.12                           x  x        x
     49.11                   x  x    x    x     x
                                                          58.01 A                  x  x   x  x        x
     50.08                           x    x     x
                                                                  B                x  x   x  x        x
     51.02 A                         x    x     x
                                                          58.03                    x  x   x  x        x
             B I                     x    x     x
                II           x  x    x    x     x         58.08                    x  x   x  x        x
     51.03                   x  x    x     x    x         59.01 A I                x  x   x  x        x
                                                                  B                x  x   x  x         x
     52.01                   x  x    x     x    x
                                                          59.02                    x  x   x  x         x
     52.02                   x   x   x     x    x
                                                          59.03                           x  x        x
     53.01                           x     x    x
                                                          59.05                    x  x   x  x        x
     53.02                           x     x    x
                                                          59.06                    x  x   x  x        x
     53.04                           x     x    x
                                                          59.09                           x  x        x
     53.05                   x   x   x     x    x
                                                          59.10                           x  x        x
     53.06                   x   x   x     x    x
                                                          59.11 AI                        x  x        x
     53.08                   x   x   x     x    x
                                                                     II            x  x   x  x        x
     53.09                   x   x   x     x    x                    III           x  x   x  x        x
                                                                  B                       x  x         x
     53.12                   x   x   x     x    x
                                                          59.12                    x  x   x  x         x
     53.13                           x     x    x
                                                          59.14                           x   x        x
     54.03                   x   x   x     x    x
                                                          59.15                    x  x   x  x         x
      54.04 A                x   x   x     x    x
              B                      x     x    x         59.16                    x  x   x   x        x
 ---pagebreak--- 15 . 5. 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 124/ 13
         Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
        — Pos. i FTT —                                        — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
      Description of product                               Description of product
     — CCT heading No —               VN   COR
                                                           — CCT heading No —
                              AL RPC             MO                                 AL RPC VN  COR    MO
     Désignation des produits                             Désignation des produits
        — N° du TDC —                                        — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                               Opgave van de Produkten
        — Nr. G.D.T. —                                       — Nr. G.D.T. —
      59.17 A                 X   x    x    x     x        68.08                            x   x     x
               B I                     x    x     x
                                                           68.09                            x   x     x
                 II           X   x    x    x     x
               C              X   x    x    x     x        68.10                    x   x   x   x     x
               D              X   x    x    x     x
                                                           68.11                    X   x   x   x     x
      61.08                   x   x    x    x     x
                                                           68.13                    X   x   x   x     x
      62.01 A                          x    x     x
                                                           68.14                           x    x     x
      62.05 A                          x    x     x
                                                           68.15                            x   x     x
      63.01                   x   x    x    x     x
                                                           68.16 A                  X   x   x   x     x
      64.03                   x   x    x    x     x
                                                           69.01                    X   x   x   x     x
      64.04                   x   x    x    x     x
                                                           69.03                    X   x   x   x     x
      64.05                    x  x    x    x     x
                                                           69.05                    x   x   x   x     x
      64.06                   x   x    x    x     x
                                                           69.09 A                  x   x   x   x     x
      65.02                            x    x     x
                                                           69.14 A                  x   x   x   x     x
      65.04 A I                        x    x     x                 B                       x   x     x
                 II           x   x    x    x     x
               B              x   x    x    x     x        70.01                            x   x     x
      65.07                    x  x    x    x     x        70.02                            x   x     x
      66.02                   x   x    x    x     x        70.03                            x   x     x
      66.03 A                  x  x    x    x     x        70.08                    x   x   x   x     x
               B                       x    x     x
                                                           70.09                    x   x   x   x     x
               C                       x    x     x
                                                           70.11                    x   x   x   x     x
      67.01 A                          x    x     x
               B                       x    x     x        70.12 A                  x   x   x   x     x
               C               x  x    x    x     x
                                                           70.14 B                  x   x   x   x     x
      67.02                    x  x    x    x     x
                                                           70.15                    x   x   x   x     x
      67.03                    x  x    x    x     x
                                                           70.17 A I                        x   x     x
                                                                                                        /
      67.04                    x  x    x    x     x
                                                           70.18                    x   x   x   x     x
      67.05                    x  x    x    x     x
                                                           70.19                    x   x   x   x     x
      68.02 A                  x  x    x    x     x
                                                           70.20                    x   x   x   x     x
      68.03                    x  x    x    x     x
                                                           70.21                    x   x   x   x     x
      68.04 A I                x  x    x    x     x
                                                           71.02 A                          x   x     x
      68.05                ;           x    X­    x                 B II            x   x   x   x     x
      68.06                            x    X     x        71.03                            x   x     x
      68.07                    x  x    x    x     x        71.04                            x   x     x
 ---pagebreak--- Nr. L 124/14                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                         15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                      Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                       — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                     Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
    Description of product                               Description of product
    — CCT heading No —      AL RPC  VN
                                                        — CCT heading No —
                                         COR   MO                                AL RPC VN  CRO     MO
   Désignation des produits                             Désignation des produits
      — N° du TDC —                                       — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                            Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                              Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                       — Nr. G.D.T. —
    71.05 A                         x     x     x        73.33                    X  x   x   x       x
            B               X   x    x    x     x
                                                         73.34                    x  x   x   x       x
            C               x   x    x    x     x
            D                        x    x     x        73.35                           x   x       x
            E               x   x    x    x     x
                                                         73.36                    x  x   x   x       x
    71.06                   x   x    x    x     x
                                                         73.37                   x   x  x    x       x
    71.07                   x   x    x    x     x
                                                         73.38                    x  x   x   x       x
    71.08                   x   x    x    x     x
                                                         73.39                          x    x      x
    71.09 A II              x   x    x    x     x
               III          x   x    x    x     x        74.01                           x   x       x
               IV           x   x    x    x     x
                                                         74.02                           x   x       x
               V            x   x    x    x     x
            B II            x   x    x    x     x        74.03                    x  x   x   x       x
    71.10                   x   x    x    x     x
                                                         74.04                    x  x    x  x       x
    71.12                   x   x    x    x     x
                                                         74.05                           x   x       x
    71.13                   x    x   x    x     x
                                                         74.06                           x   x       x
    71.14                   x   x   x     x     x
                                                         74.07                   x   x  x    x       x
    71.15                   x   x    x    x     x
                                                                                                     x
                                                         74.08                           x   x
    72.01                            x    x     x
                                                         74.09                          x    x      x
    73.04                   x   x    x    x     x
                                                         74.10                          x    x       x
    73.05 A                         x     x     x
                                                         74.11                          x    x       x
    73.07 A II              x   x   x     x     x
                                                         74.12                          x    x      x
            B II            x   x   x     x     x
            C               x   x   x     x     x        74.13                          x    x      x
    73.16 A I                       x     x     x        74.14                          x    x      x
            D II            x   x   x     x     x
            E                        x    x              74.15 A                        x    x      x
                                                x
                                                                 B               x   x  x    x       x
    73.22                           x     x     x
                                                         74.16                          x    x      x
    73.23 A                 x   x    x    x     x
                                                         74.17                          x    x      x
    73.24                            x    x     x
                                                         74.18                          x    x      x
    73.26                   x   x    x    x     x
                                                         74.19                   x    x x    x      x
    73.27                   x   x    x    x     x
                                                         75.01                   x   x  x    x      x
    73.28                           x     x     x
    73.29                                                75.02                   x   x  x    x       x
                                    x     x     x
    73.31 A                          x    x     x        75.03 A                 x   x  x    x      x
            B               x   x    x    x     x                B                      x    x       x
    73.32 A I                        x    x     x        75.04 A                 x   x  x    x       x
               II           x   x   x     x     x                B                       x   x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 124/ 15
         Varebeskrivelse                                         Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                         — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                         — Nr. des GZT —
     Description of product                                 Description of product
     — CCT heading No —                     COR   MO
                                                            — CCT heading No —
                              AL RPC   VN                                            AL RPC VN  COR    MO
    Désignation des produits                               Désignation des produits
        — N» du TDC —                                          — N" du TDC —
    Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                        — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                         — Nr. G.D.T. —
      75.05                    X  x     x    x     x          81.04 A                        x   x     x
                                                                      D               X  x   x   x     x
      75.06 A I                X  x     x    x     x
                                                                      E               X  x   x   x     x
                  II                    x    x     x
                                                                      F               X  x   x   x     x
              B                x  x     x    x     x
                                                                      G               x  x   x   x     x
      76.05                             x    x     x                  H               x  x   x   x     x
                                                                      L               x  x   x   x     x
      76.08                             x    x     x                  M               x  x   x   x     x
                                                                      N               x  x   x   x     x
      76.09                             x    x     x
                                                                      O               x  x   x   x     x
      76.10                             x    x     x                  P               x  x   x   x     x
                                                                      Q               x  x   x   x     x
      76.11                             x    x     x
                                                                      R               x  x   x   x     x
      76.13                             x    x     x
                                                              82.02                          x   x     x
      76.14                             x    x     x
                                                              82.03                   x  x   x   x     x
      76.15                    x  x     x    x     x
                                                              82.04                   x  x   x   x     x
      76.16 A                           x    x     x
                                                              82.05 B                 x  x   x   x     x
              B                         x    x     x
                                                                      C                      x   x     x
              CI                        x    x     x
                                                                      D               x  x   x   x     x
                  II           x  x     x    x     x
              D                x  x     x    x     x          82.06                          x   x     x
      77.04 A                           x    x     x          82.07                   x  x   x   x     x
              B                x  x     x    x     x
                                                              82.08                   x  x   x   x     x
                                                            I
      78.01 A                  x  x     x    x     x
                                                              82.10                          x   x     x
      79.05                             x    x     x
                                                              82.11                          x   x     x
      80.01                             x    x     x
                                                              82.12                          x   x     x
      80.02                             x    x     x
                                                              82.13                          x   x     x
      80.03                             x    x     x          82.15                          x   x     x
      80.04                             x    x     x          83.01                   x  x   x   x     x
      80.05                             x    x     x          83.02                   x  x   x   x     x
      80.06                             x    x     x          83.03                          x   x     x
      81.01 A                  x  x     x    x     x          83.04                          x   x     x
              B                x  x -   x    x     x
                                                              83.05                          x   x     x
              C                x  x     x    x     x
                                                              83.06                   x  x   x   x      x
      81.02 A I                x  x     x    x     x
              B                x  x     x    x     x          83.07 .                 x  x   x   x     x
              C                x  x     x    x     x
                                                              83.08                   x  x   x   x      x
      81.03 A                  x  x     x    x     x
                                                              83.09                          x   x      x
              B                x  x     x    x     x
              C                x  x     x    x     x          83.10                          x   x      x
 ---pagebreak--- Nr. L 124/16                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                        — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
    Description of product                               Description of product
   — CCT heading No —       AL      VN   COR   MO
                                                         — CCT heading No —       AL
                               RPC                                                   RPC VN   COR     MO
   Désignation des produits                             Désignation des produits
      — N° du TDC —                                        — N" du TDC —
  Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                              Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                        — Nr. G.D.T. —
    83.11                   X   x    x    x     x        84.26                           x     x       x
    83.12                            x    x     x        84.27                           x     x       x
    83.13                    X  x   x     x     x        84.28                           x     x       x
    83.14                            x    x     x        84.29                           x     x       x
    83.15                            x    x     x        84.30                           x     x       x
    84.01                            x    x     x        84.31                           x     x       x
    84.02                            x    x     x        84.32                           x     x       x
    84.03                            x    x     x        84.33                           x     x       x
    84.04                            x    x     x        84.34                           x     x       x
    84.05                            x    x     x        84.35 B                         x     x       x
    85.07                            x    x     x        84.36                           x     x       x
    84.08                   x   x   x     x     x        84.37 A                         x     x       x
                                                                 B                X  X   x     x       x
    84.09                           x     x     x
                                                                 C                       x     x       x
    84.10                           x     x     x                D                       x     x       x
    84.11 A I               x    x  x     x     x                                              x       x
                                                         84.38                           x
               II                   x     x     x
               III                  x     x     x        84.39                           x     x       x
               IV                   x     x     x
                                                         84.40                    X   x  x     x       x
            B                       x     x     x
            C                       x     x     x        84.42                           x     x      x
    84.12                           x     x     x
                                                         84.43                           x     x      x
    84.13                           x     x     x
                                                         84.44 A                         x     x      x
    84.14                           x     x     x                B                x   x  x     x      x
    84.15                           x     x     x                                                      x
                                                         84.45 A                         x  ,. x
    84.16                                                        B                       x     x      x
                            x   x   x     x     x
                                                                 C I                     x     x      x
    84.17                           x     x     x                   II                   x     x      x
                                                                    III                  x     x      x
    84.18                           x     x     x
                                                                    IV                   x     x      x
    84.19                           x     x     x                   V                    x     x      x
                                                                    VI                   x     x      x
    84.20                           x     x     x                                                     x
                                                                    VII                  x     x
    84.21                                                           Vili                 x     x      x
                                    x     x     x
                                                                    IX                   x     x      x
    84.22                           x     x     x                   X             x   x  x     x      x
                                                                    XI                   x     x      x
    84.23 A I               x   x   x     x     x
                                                                    XII                  x     x      x
            B               x   x   x     x    x
    84.24                           x     x     x        84.46                           x     x      x
    84.25                           x     x     x        84.47                           x     x      x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 124/ 17
         Varebeskrivelse                                                                    Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                    — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                                                  Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                    — Nr. des GZT —
     Description of product                                                             Description of product
     — CCT heading No —                                                                 — CCT heading No —          RPC
                                     AL      RPC         VN      COR      MO                                     AL     VN COR     MO
    Désignation des produits                                                           Désignation des produits
        — N° du TDC —                                                                     — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                                                   — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de Produkten
        — Nr. G.D.T. —                                                                     — Nr. G.D.T. —
     84.48                            X        X          X        x        x            85.11                           X  x      x
     84.49                                                x        x        x            85.12                           x  x      x
      84.50                                               x        x        x            85.13                           x  x      x
     84.51 B                                              x       x         x            85.14                           x  x      x
ex    84.53 (x)                                           x       x         x            85.15 B                     X   x  x      x
     84.54                                                x        x        x            85.16                           x  x      x
     84.56                                                x        x        x            85.17                           x  x      x
     84.57                                                x        x         x           85.18                           x  x      x
     84.58                                                x        x         x           85.19                           x  x      x
      84.59 A                                             x        x         x           85.20 A                  X  x   x  x       x
              B I                                         x        x         x                   B                       x   x      x
                 II                   x        x          x        x         x                   C                       x   x      x
              C                                           x        x         x
                                                                                         85.22 B                         x   x      x
              D                                           x        x         x
              E                                           x        x         x           85.26                           x   x      x
      84.60                                               x        x         x           85.27                           x  x       x
      84.63                                               x        x         x           85.28                           x  x       x
      84.64                                               x        x         x           86.01                           x  x       x
      84.65                                               x        x         x           86.02                           x  x       x
      85.02                                               x        x         x           86.03                           x   x      x
      85.04 A                                             x        x         x           86.04                           x   x      x
              B                                           x        x         x
               CI                                         x        x         x           86.05                           x   x      x
                  II                  x        x          x        x         x
                                                                                         86.06                           x   x      x
      85.05                                               x        x         x
                                                                                         86.07                           x   x      x
      85.06                                               x        x         x
                                                                                         86.08                           x   x      x
      85.07                                               x        x         x
                                                                                         86.09 A                         x   x      x
      85.08                                               x        x         x                   B                       x   x      x
                                                                                                 C                X   x  x   x      x
      85.09 B                                             x        x         x                   D                       x   x      x
               C                                          x        x         x                   E                X   x  x   x      x
      85.10                                               x        x         x           86.10                           x   x      x
(*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d' annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/18                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                        15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                      Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                       — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                     Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
   Description of product                                Description of product
  — CCT heading No —        AL RPC  VN   COR   MO
                                                        — CCT heading No —       AL RPC VN COR     MO
  Désignation, des produits                             Désignation des produits
     — N° du TDC —                                        — N° du TDC —
 Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
 Opgave van de Produkten                               Opgave van de produkten
      — Nr. G.D.T. —                                       — Nr. G.D.T. —
    87.07                            x    x     x        90.19                           x  x       x
    87.11                            x    x     x        90.20                          x   x       x
    87.13                            x    x     x        90.21                          x   x       x
    87.14 A                          x    x     x        90.22                          x   x       x
    87.14 B                          x    x     x        90.23 B                         x  x       x
            C                        x    x     x                C                X  x  x   x       x
           D                 X  x    x    x     x                D                       x  x       x
    88.01                    X  x    x    x     x        90.24                           x  x       x
    88.02 B II a)           x   x    x    x     x        90.25                          x   x       x
    88.03                    x  x    x    x     x        90.26                           x  x       x
    88.04                   x   x    x    x     x        90.27                          x   x       x
    88.05                   x   x    x    x     x        90.29                          x   x       x
    89.02 B                          x    x     x        91.04                   x   x  x   x       x
    89.03                            x    x    x         91.05                           x  x       x
    89.04                            x    x     x        91.06                          x   x       x
    89.05                            x    x     x        91.08                          x   x      x
    90.01 A                  x  x    x    x    x         91.10                          x   x       x
           B                         x          x
                                                         92.01                   x   x  x   x      x
    90.02                            x    x     x
                                                         92.02                   x   x  x   x       x
    90.03                            x    x    x
                                                         92.03                   x   x  x   x      x
    90.04                            x    x     x
                                                         92.04                   x   x  x   x       x
    90.06                            x    x     x
                                                         92.06                   x   x  x   x       x
    90.07                            x    x     x
                                                         92.07                          x   x       x
    90.09                            x    x     x
                                                         92.08                   x   x  x   x      x
    90.10                            x    x     x
                                                         92.09                   x   x  x   x      x
    90.11                            x    x     x
                                                         92.10 A                 x   x  x   x      x
    90.13                            x    x     x
                                                         92.11                          x   x       x
    90.14                            x    x     x
                                                         92.12                          x   x      x
    90.15                            x    x     x
                                                         92.13                          x   x      x
    90.16 A                          x    x     x
                                                         93.01                   x   x  x,  x      x
           B                x   x    x    x     x
    90.17                   x   x    x    x     x        93.03                   x   x  x   x       x
    90.18                            x    x     x        93.04 B                 x   x  x   x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 124/ 19
          Varebeskrivelse                                      Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                       — Pos . i FTT —
        Warenbezeichnung                                     Warenbezeichnung
        — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
      Description of product                               Description of product
     — CCT heading No —       AL RPC  VN   COR   MO
                                                           — CCT heading No —
                                                                                    AL RPC VN  COR    MO
     Désignation des produits                             Désignation des produits
         — N° du TDC —                                        — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                               Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                       — Nr. G.D.T. —
      93.06 A                  X  x    x    x     x        97.08                            X   x      x
      94.01 A                  X  x    x     x    x         98.01                           x    x     x
      94.02                            x     x    x         98.02                    X   X  x    x     x
      95.01                            x     x    x         98.03                           x    x     x
      95.03                            x     x    x         98.04                           x    x     x
       95.04                           x     x    x         98.05 A                  X   X  x    x     x
                                                                    B                       x    x     x
       95.05 A I                       x     x    x
                  II           x   x   x     x    x        98.06                            x    x     x
               B                       x     x    x
                                                            98.07                           x    x     x
               C I                     x     x     x
               II              x   x   x     x     x        98.08                           x    x     x
       95.06                           x     x     x        98.09                           x    x     x
       95.07                           x     x     x        98.10 A                         x    x     x
                                                                    B                x   X  x    x     x
       95.08                           x     x     x
                                                            98.11                           x    x     x
       96.01                   x   x   x     x     x
                                                            98.12                           x    x     x
       96.02 B                 x   x   x     x     x
                                                            98.13                           x    x     x
       96.03                   x   x    x    x     x
                                                            98.14                           x    x     x
       96.04                            x    x     x
                                                            98.16                           x    x     x
       96.05                            x    x     x
                                                             99.01                          x    x     x
        96.06                           x    x     x
                                                            99.02                           x    x     x
        97.01                           x    x     x
                                                            99.03                           x    x     x
        97.04 B                x   x    x    x     x
                                                            99.04                           x    x     x
        97.06 A                    x    x    x     x
                B              x   x    x    x     x         99.05                          x    x     x
        97.07                  x   x    x    x     x         99.06                          x    x     x
 ---pagebreak--- Nr. L 124/20                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 5 . 75
                               Note — Anmerkung — Note — Nota — Opmerking
                 Pos . i FTT                             Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                Nr. des GZT                            Genaue Bezeichnung gewisser Waren
               CCT heading No                         Exact description of certain products
                 N° du TD C                          Désignation exacte de certains produits
                N. della TDC                    Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                 Nr. G. D. T.                      Juiste omschrijving van bepaalde Produkten
             ex 07.03 E       — Tomater
                              — Tomaten
                              — Tomatoes
                              — Tomates
                              — Pomodori
                              — Tomaten
                28.55 B       —  Calciumphosphid
                              —  Kalziumphosphid
                              — Phosphide of calcium
                              — Phosphures de calcium
                              — Fosforo di calcio
                              — Calciumfosfiden
             ex 29.26 B II c) — Guanidine og salte deraf
                              — Guanidine und seine Salze
                              — Guanidine and its salts
                              — Guanidine et ses sels
                              — Guanidina e suoi sali
                              — Guanidine en zouten daarvan
            ex 29.35 Q        — Carbazol og salte deraf; Aminoacridin og dets derivater
                              — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                              — Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                              — Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                              — Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                              — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
            ex 44.13          — Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere
                                bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)
                              — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett,
                                nicht zusammengesetzt
                              — Wood (excluding blocks, strips and friezes for paquet or wood block
                                flooring, not assembled), planed, tongued, grooved, rebated, chamfered,
                                V-jointed, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like
                              — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou
                                similaires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assem­
                                blées
                              — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di "battente, con incastri
                                semplici, colombelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate
                                le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                              — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of
                                op dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes voor
                                parketvloeren
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 124/21
                  Pos . i FTT                         Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                 Nr. des GZT                         Genaue Bezeichnung gewisser Waren
               CCT heading No                       Exact description of certain products
                 N° du TDC                         Désignation exacte de certains produits
                N. della TDC                  Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                 Nr. G.D.T.                      Juiste omschrijving van bepaalde produkten
              ex 48.11        — Gennemskinneligt vinduespapir
                              — Buntglaspapier
                              — Window transparencies of paper
                              — Vitrauphanies
                              — Vetrofanie
            \                 — Vitrofanies
              ex 66.03 A      — Håndtag, greb og knopper samt dele dertil, helt eller delvis af ædel- og
                                halvædelsten, syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten,
                                ædel-metaller og ædelmetaldublé
                              — Griffe, Knäufe und Griffknöpfe, ganz oder teilweise aus Edelsteinen
                                oder Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen, Edel­
                                metallen oder Edelmetallplattierungen
                              — Handles and knobs, wholly or partially of precious or semi-precious
                                stones, of synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, of
                                precious metals or rolled precious metals
                              — Poignées, pommeaux et bouts, entièrement ou partiellement en pierres
                                gemmes, en pierres synthétiques ou reconstituées en métaux précieux
                                ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
                              — Impugnature e pomi, interamente o parzialmente di pietre preziose
                                (gemme) o semipreziose (fini), di pietre sintetiche o ricostituite, di
                                metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
                              — Handvatten en knoppen, geheel of gedeeltelijk van edelstenen (natuur­
                                lijke, kunstmatige of gereconstrueerde), van edele metalen of van
                                metalen geplateerd met edele metalen