CELEX: C2006/165/04
Language: es
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Asunto C-459/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de  30 de mayo de 2006  — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar — Parte XII — Protección y preservación del medio marino — Régimen de solución de las controversias establecido en dicha Convención — Procedimiento de arbitraje entablado en virtud de dicho régimen por Irlanda contra el Reino Unido — Controversia relativa a la fábrica MOX de Sellafield (Reino Unido) — Mar de Irlanda — Artículos 292 CE y 193 EA — Compromiso de no someter una controversia relativa a la interpretación o aplicación del Tratado a un procedimiento de solución distinto de los previstos en éste — Acuerdo mixto — Competencia de la Comunidad — Artículos 10 CE y 192 EA — Deber de cooperación)

15.7.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 165/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 30 de mayo de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda
   (Asunto C-459/03) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar - Parte XII - Protección y preservación del medio marino - Régimen de solución de las controversias establecido en dicha Convención - Procedimiento de arbitraje entablado en virtud de dicho régimen por Irlanda contra el Reino Unido - Controversia relativa a la fábrica MOX de Sellafield (Reino Unido) - Mar de Irlanda - Artículos 292 CE y 193 EA - Compromiso de no someter una controversia relativa a la interpretación o aplicación del Tratado a un procedimiento de solución distinto de los previstos en éste - Acuerdo mixto - Competencia de la Comunidad - Artículos 10 CE y 192 EA - Deber de cooperación)
   (2006/C 165/04)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representante: P.J. Kuijper y B. Martenczuk, agentes)
   
      Parte interviniente en apoyo de la parte demandante: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: C. Jackson y C. Gibas, agentes, asistidas por R. Plender, QC)
   
      Demandada: Irlanda (representantes: R. Brady y D. O'Hagan, agentes, asistidos por P. Sreenan y E. Fitzsimons, SC, P. Sands, QC, y N. Hyland, BL)
   
      Parte interviniente en apoyo de la parte demandada: Reino de Suecia (repreentante: K. Wistrand, agente)
   Objeto
   Incumplimiento de Estado — Interposición por parte de Irlanda de un recurso contra el Reino Unido ante el Tribunal de Arbitraje de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar — Violación de la competencia exclusiva del Tribunal de Justicia europeo — Incumplimiento del deber de cooperación
   Fallo
   
               1)
            
            
               Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 10 CE, 292 CE, 192 EA y 193 EA al promover un procedimiento de solución de controversias contra el Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en lo que atañe a la fábrica MOX establecida en el lugar de Sellafield (Reino Unido).
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Irlanda.
            
         
               3)
            
            
               El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Reino de Suecia soportarán sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 7, de 10.1.2004.