CELEX: 62017CA0229
Language: lv
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Lieta C-229/17: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 17. maija spriedums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Evonik Degussa GmbH/ Bundesrepublik Deutschland (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā — Bezmaksas sadale — Direktīva 2003/87/EK — 10.a pants — I pielikums — Lēmums 2011/278/ES — I pielikuma 2. punkts — Produktu līmeņatzīmes definēšana — Ūdeņraža ražošana — Ūdeņraža produkta līmeņatzīmes sistēmas robežas — Process, kurā ūdeņradis tiek separēts no ūdeņradi saturošas bagātinātās gāzes plūsmas)

201806220201970712018/C 240/082292017CJC24020180709LV01LVINFO_JUDICIAL201805176611Lieta C-229/17: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 17. maija spriedums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Evonik Degussa GmbH/ Bundesrepublik Deutschland (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā — Bezmaksas sadale — Direktīva 2003/87/EK — 10.a pants — I pielikums — Lēmums 2011/278/ES — I pielikuma 2. punkts — Produktu līmeņatzīmes definēšana — Ūdeņraža ražošana — Ūdeņraža produkta līmeņatzīmes sistēmas robežas — Process, kurā ūdeņradis tiek separēts no ūdeņradi saturošas bagātinātās gāzes plūsmas)
 ---documentbreak--- C2402018LV610120180517LV00086161Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 17. maija spriedums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Evonik Degussa GmbH/ Bundesrepublik Deutschland
   
   (Lieta C-229/17) (
         1
      )
   “(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā — Bezmaksas sadale — Direktīva 2003/87/EK — 10.a pants — I pielikums — Lēmums 2011/278/ES — I pielikuma 2. punkts — Produktu līmeņatzīmes definēšana — Ūdeņraža ražošana — Ūdeņraža produkta līmeņatzīmes sistēmas robežas — Process, kurā ūdeņradis tiek separēts no ūdeņradi saturošas bagātinātās gāzes plūsmas)”2018/C 240/08Tiesvedības valoda – vācu
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Verwaltungsgericht Berlin
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Evonik Degussa GmbH
   
   
      Atbildētāja: Bundesrepublik Deutschland
   
   
      Rezolutīvā daļa
   
   Komisijas Lēmuma 2011/278/ES (2011. gada 27. aprīlis), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK, I pielikuma 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ūdeņraža produkta līmeņatzīmes sistēmas robežās neietilpst tāds process kā pamatlietā aplūkotais, kurā ūdeņradis tiek nevis ražots, izmantojot ķīmisko sintēzi, bet tas tiek vienīgi atdalīts no ūdeņradi saturoša gāzu maisījuma. Citādi būtu vienīgi gadījumā, ja šis process, pirmkārt, būtu saistīts ar jēdzienu “ūdeņraža ražošana” Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/29/EK (2009. gada 23. aprīlis), I pielikuma izpratnē un, otrkārt, tiem abiem būtu tehniska saistība.
   (
         1
      )	OV C 256, 7.8.2017.