CELEX: E2001C0336
Language: sv
Date: 2001-11-15 00:00:00
Title: 2001/336/: Beslut från Eftas övervakningsmyndighet nr 336/01/KOL av den 15 november 2001 om ändring av riktlinjerna för tillämpningen av EES-bestämmelserna om statligt stöd på kortfristiga exportkreditförsäkringar samt om ändring för trettionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd

Avis juridique important

|

E2001C0336

2001/336/: Beslut från Eftas övervakningsmyndighet nr 336/01/KOL av den 15 november 2001 om ändring av riktlinjerna för tillämpningen av EES-bestämmelserna om statligt stöd på kortfristiga exportkreditförsäkringar samt om ändring för trettionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 030 , 31/01/2002 s. 0052 - 0054

Beslut från Efta:s övervakningsmyndighetnr 336/01/KOLav den 15 november 2001om ändring av riktlinjerna för tillämpningen av EES-bestämmelserna om statligt stöd på kortfristiga exportkreditförsäkringar samt om ändring för trettionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stödEFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(1), särskilt artiklarna 61 till 63 i detta,med beaktande av avtalet mellan Efta-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol(2), särskilt artikel 24 i detta och artikel 1 i protokoll 3 till detta, ochav följande skäl:Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet förverkliga bestämmelserna i EES-avtalet om statligt stöd.Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om det avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.Eftas övervakningsmyndighet erinrar om procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd(3), antagna av Eftas övervakningsmyndighet den 19 januari 1994 (EGT L 231, 3.9.1994, EES-supplement nr 32), särskilt bestämmelserna i kapitel 17A i dessa (kortfristiga exportkreditförsäkringar).Den 31 juli 2001 utfärdade Europeiska kommissionen ett meddelande till medlemsstaterna om ändring av meddelandet i enlighet med artikel 93.1 i EG-fördraget avseende tillämpningen av artikel 92 och 93 i fördraget på kortfristig exportkreditförsäkring (ännu inte offentliggjort).Det meddelandet är av betydelse också för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.En enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.Enligt punkt II, under rubriken "ALLMÄNT", i slutet av bilaga XV till EES-avtalet skall Eftas övervakningsmyndighet efter samråd med Europeiska kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av kommissionen för att upprätthålla lika konkurrensvillkor.Eftas övervakningsmyndighet har samrått med Europeiska kommissionen.Eftas övervakningsmyndighet erinrar om att den har samrått med Efta-staterna vid ett multilateralt sammanträde den 19 oktober 2001.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.1. Riktlinjerna för statligt stöd skall ändras genom att punkterna 2.7, 2.8 och 2.10 i kapitel 17A, punkt 4.10 i kapitel 17A, punkt 4.14 första meningen i kapitel 17A samt bilaga IX ersätts med texten i bilaga I till detta beslut.2. Beslutet, inklusive bilaga I, skall offentliggöras i EES-delen i och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.3. Efta-staterna skall underrättas om detta beslut genom en skrivelse med en kopia av beslutet inklusive bilaga I. Eftastaterna anmodas att inom två månader meddela att de godtar förslaget till lämpliga åtgärder i skrivelsen.4. Europeiska kommissionen skall underrättas om detta beslut genom en skrivelse med en kopia av beslutet inklusive bilaga I i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet.5. Detta beslut är giltigt på engelska.Utfärdat i Bryssel den 15 november 2001.På Eftas övervakningsmyndighets vägnarKnut AlmestadOrdförande(1) Nedan kallat EES-avtalet.(2) Nedan kallat övervakningsavtalet.(3) Nedan kallade riktlinjerna för statligt stöd.BILAGA IÄndringar av kapitel 17A i riktlinjerna om statligt stöd om kortfristiga exportkreditförsäkringar1. I kapitel 17A skall punkterna 2.7 och 2.8 ersättas med följande: "(7) I dessa riktlinjer och mot bakgrund av vad som framkommit ovan definieras "marknadsmässiga" risker som kommersiella och politiska risker vad avser offentliga och icke-offentliga gäldenärer som är etablerade i de länder som finns förtecknade i bilaga IX till dessa riktlinjer. För dessa risker är den maximala riskperioden (det vill säga tillverkning plus en kredittid med normal startpunkt i enlighet med Bern-unionen och sedvanliga kreditvillkor) mindre än två år.(8) Alla andra risker (det vill säga katastrofrisker(1) och kommersiella och politiska risker vad avser länder som inte anges i bilaga IX) betraktas vara ännu inte marknadsmässiga."2. I kapitel 17A skall punkt 2.10 ersättas med följande: "(10) Kapaciteten på marknaden för privat återförsäkring varierar. Detta innebär att defintionen av marknadsmässiga risker inte är oföränderlig och kan komma att ändras med tiden. Definitionen kan därför komma att ses över, särskilt när dessa riktlinjer upphör att gäla den 31 december 2004. Övervakningsmyndigheten kommer att samråda med Efta-staterna och andra intresserade parter vid sådana översyner. När defintionen ändras måste man i nödvändig utsträckning beakta räckvidden för EES-lagstiftningen om exportkreditförsäkringar för att undvika motstridiga bestämmelser eller ett oklart rättsläge."3. I kapitel 17A skall punkt 4.14 ersättas med följande: "Detta meddelande kommer att gälla från och med den 1 januari 1998 till och med utgången av 2004."4. Bilaga IX skall ersättas med följande: "BILAGA IXFÖRTECKNING ÖVER LÄNDER MED MARKNADSMÄSSIGA RISKER VID TILLÄMPNINGEN AV BESTÄMMELSERNA I KAPITEL 17A OM KORTSIKTIGA EXPORTKREDITFÖRSÄKRINGARDe avtalsslutande parterna till EES-avtaletSamtliga EU:s medlemsstater och de Efta-stater som är avtalsslutande parter till EES-avtalet.Länder som är medlemmar i OECD- Australien- Förenta staterna- Japan- Kanada- Nya Zeeland- Schweiz"(1) Det vill säga krig, revolution, naturkatastrofer, kärnkraftsolyckor och så vidare och inte så kallade kommersiella katastrofrisker (katastrofal ackumulering av förluster vad avser handel med enskilda köpare eller länder).