CELEX: 22007D0132
Language: ro
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Decizia nr. 132/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 de modificare a anumitor anexe și protocoale la Acordul SEE

10.4.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 100/1
            
         
      DECIZIA NR. 132/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   
   din 26 octombrie 2007
   de modificare a anumitor anexe și protocoale la Acordul SEE
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 128 din acord prevede că orice stat european care devine membru al Comunității solicită să devină parte la Acordul SEE, iar termenii și condițiile acestei participări fac obiectul unui acord între părțile contractante și statul solicitant.
            
         
               (2)
            
            
               Ca urmare a finalizării cu succes a negocierilor comunitare de extindere, Republica Bulgaria și România („noile părți contractante”) au depus cereri pentru a deveni părți la acord.
            
         
               (3)
            
            
               Acordul privind participarea Republicii Bulgaria și a României la SEE („Acordul privind extinderea SEE”) a fost semnat la data de 25 iulie 2007 în Bruxelles.
            
         
               (4)
            
            
               În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Acordul privind extinderea SEE, dispozițiile Acordului SEE, astfel cum au fost modificate prin deciziile Comitetului mixt al SEE adoptate înainte de 1 octombrie 2004, sunt obligatorii pentru noile părți contractante, începând cu data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE, în aceleași condiții ca pentru părțile contractante existente, astfel cum au fost definite în Acordul privind extinderea SEE, precum și în condițiile prevăzute de Acordul privind extinderea SEE.
            
         
               (5)
            
            
               De la 1 octombrie 2004, un număr de acte comunitare au fost încorporate în Acordul SEE prin deciziile Comitetului mixt al SEE.
            
         
               (6)
            
            
               În scopul garantării omogenității Acordului SEE, precum și a securității juridice pentru persoanele fizice și pentru agenții economici, aceste acte ale Comunității sunt obligatorii pentru noile părți contractante de la data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE.
            
         
               (7)
            
            
               În conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Acordul privind extinderea SEE, atunci când, ca urmare a participării noilor părți contractante, actele încorporate în Acordul SEE înainte de data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE necesită adaptări care nu sunt prevăzute de acest acord, acestea se efectuează în conformitate cu procedurile instituite de Acordul SEE.
            
         
               (8)
            
            
               În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Acordul privind extinderea SEE, orice măsuri care prezintă un interes pentru Acordul SEE, menționate în Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României, precum și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană (1) („Actul de aderare din 2005”) sau adoptate în temeiul acestuia, care nu sunt menționate în Acordul privind extinderea SEE, sunt tratate în conformitate cu procedurile instituite de Acordul SEE.
            
         
               (9)
            
            
               În temeiul Protocolului 44 la Acordul privind mecanismele de salvgardare în temeiul extinderilor Spațiului Economic European, procedura generală de adoptare a deciziilor prevăzută de prezentul acord se aplică și în cazul deciziilor adoptate de Comisia Comunităților Europene în conformitate cu articolul 37 din Actul de aderare din 25 aprilie 2005.
            
         
               (10)
            
            
               În acest scop, anumite protocoale și anexe la acord trebuie modificate.
            
         
               (11)
            
            
               Modificările la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 din 17 mai 1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole (2) prevăzute de Actul de aderare din 25 aprilie 2005 trebuie integrate în acord.
            
         
               (12)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei din 23 octombrie 2006 de adaptare a anumitor regulamente și decizii adoptate în domeniul liberei circulații a mărfurilor, al liberei circulații a persoanelor, al politicii în domeniul concurenței, al agriculturii (legislația veterinară și fitosanitară), al pescuitului, al politicii în domeniul transporturilor, al impozitării, al statisticii, al politicii sociale și al ocupării forței de muncă, al mediului, al uniunii vamale și al relațiilor externe, ca urmare a aderării Bulgariei și a României (3) trebuie încorporat în acord.
            
         
               (13)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor regulamente și decizii adoptate în domeniile liberei circulații a mărfurilor, al liberei circulații a persoanelor, al dreptului societăților comerciale, al politicii în domeniul concurenței, al agriculturii (inclusiv legislația sanitar-veterinară și fitosanitară), al politicii în domeniul transporturilor, al fiscalității, al statisticii, al energiei, al mediului, al cooperării în domeniile justiției și afacerilor interne, al uniunii vamale, al relațiilor externe, al politicii externe și de securitate comune și instituțiilor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (4) trebuie încorporat în acord.
            
         
               (14)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2016/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de adaptare a mai multor regulamente privind organizarea comună a pieței vitivinicole în vederea aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană (5) trebuie încorporat în acord.
            
         
               (15)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1962/2006 al Comisiei din 21 decembrie 2006 de aplicare a articolului 37 din Actul de aderare a Bulgariei la Uniunea Europeană (6) trebuie încorporat în acord.
            
         
               (16)
            
            
               Directiva 2006/80/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul energiei, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (7) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (17)
            
            
               Directiva 2006/81/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 de adaptare a Directivei 95/17/CE în ce privește neincluderea unuia sau mai multor ingrediente pe lista folosită pentru etichetarea produselor cosmetice și a Directivei 2005/78/CE în ce privește măsurile care trebuie luate împotriva emisiilor de gaze și de particule poluante provenite de la motoarele utilizate la vehicule, ca urmare a aderării Bulgariei și a României (8) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (18)
            
            
               Directiva 2006/82/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 de adaptare a Directivei 91/321/CEE privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare și a Directivei 1999/21/CE privind alimentele dietetice destinate unor scopuri medicale speciale, ca urmare a aderării Bulgariei și a României (9) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (19)
            
            
               Directiva 2006/83/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 privind adaptarea Directivei 2002/4/CE de înregistrare a unităților de creștere a găinilor ouătoare, reglementată de Directiva 1999/74/CE a Consiliului, ca urmare a aderării Bulgariei și a României (10) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (20)
            
            
               Directiva 2006/96/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (11) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (21)
            
            
               Directiva 2006/97/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (12) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (22)
            
            
               Directiva 2006/99/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului societăților comerciale, ca urmare a aderării Bulgariei și a României (13) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (23)
            
            
               Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (14) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (24)
            
            
               Directiva 2006/101/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivelor 73/239/CEE, 74/557/CEE și 2002/83/CE în domeniul libertății de a presta servicii, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (15) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (25)
            
            
               Directiva 2006/102/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivei 67/548/CEE în ceea ce privește clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (16) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (26)
            
            
               Directiva 2006/103/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul politicii privind transporturile, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (17) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (27)
            
            
               Directiva 2006/104/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul agriculturii (legislație sanitar-veterinară și fitosanitară), ca urmare a aderării Bulgariei și a României (18) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (28)
            
            
               Directiva 2006/105/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivelor 73/239/CEE, 74/557/CEE, 2002/83/CE în domeniul mediului, ca urmare a aderării Bulgariei și a României (19) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (29)
            
            
               Directiva 2006/107/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivei 89/108/CEE referitoare la alimentele congelate rapid destinate consumului uman și a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (20) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (30)
            
            
               Directiva 2006/108/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivelor 90/377/CEE și 2001/77/CE din domeniul energetic, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (21) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (31)
            
            
               Directiva 2006/109/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivei 94/45/CE privind instituirea comitetelor europene de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară, datorită aderării Bulgariei și a României (22) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (32)
            
            
               Directiva 2006/110/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivelor 95/57/CE și 2001/109/CE din domeniul statistic, având în vedere aderarea Bulgariei și a României (23) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (33)
            
            
               Decizia 2006/800/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind aprobarea planurilor de eradicare a pestei porcine clasice la porci sălbatici și de vaccinare de urgență a acestor porci împotriva respectivei boli în Bulgaria (24) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (34)
            
            
               Decizia 2006/802/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 de aprobare a planurilor de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici și de vaccinare de urgență a acestor porcine și a porcinelor din exploatații împotriva pestei porcine clasice în România (25) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (35)
            
            
               Decizia 2006/924/CE a Comisiei din 13 decembrie 2006 de modificare a Deciziei 2005/176/CE de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului (26) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (36)
            
            
               Decizia 2006/926/CE a Comisiei din 13 decembrie 2006 de modificare a Deciziei 2001/881/CE de stabilire a listei punctelor de control la frontieră având în vedere aderarea Bulgariei și a României (27) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (37)
            
            
               Decizia 2007/13/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de adaptare a Deciziei 2002/459/CE în ceea ce privește completările care trebuie efectuate la lista unităților din rețeaua informatizată Traces având în vedere aderarea Bulgariei și a României (28) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (38)
            
            
               Decizia 2007/16/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a măsurilor tranzitorii aplicabile în schimburile intracomunitare de material seminal, ovule și embrioni de la speciile bovină, porcină, ovină, caprină și ecvină obținute în Bulgaria și în România (29) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (39)
            
            
               Decizia 2007/17/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de autorizare a unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări și de ouă destinate incubației în conformitate cu Directiva 90/539/CEE a Consiliului (30) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (40)
            
            
               Decizia 2007/18/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de intervenție pentru combaterea febrei aftoase în conformitate cu Directiva 2003/85/CE a Consiliului (31) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (41)
            
            
               Decizia 2007/19/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de intervenție pentru combaterea pestei porcine clasice în conformitate cu Directiva 2001/89/CE a Consiliului (32) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (42)
            
            
               Decizia 2007/24/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de urgență pentru combaterea gripei aviare și a bolii Newcastle (33) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (43)
            
            
               Decizia 2007/69/CE a Comisiei din 18 decembrie 2006 privind autorizarea României de a amâna aplicarea anumitor dispoziții ale Directivei 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește comercializarea semințelor anumitor soiuri de plante agricole (34) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (44)
            
            
               Decizia 2007/136/CE a Comisiei din 23 februarie 2007 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină în Bulgaria, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului (35) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (45)
            
            
               Decizia 2007/228/CE a Comisiei din 11 aprilie 2007 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină în România, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului (36) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (46)
            
            
               Decizia 2007/329/CE a Comisiei din 2 mai 2007 de stabilire a măsurilor tranzitorii de derogare de la dispozițiile Directivei 2002/53/CE a Consiliului privind comercializarea semințelor din soiurile de Helianthus annuus a căror rezistență la Orobanche spp. nu a fost evaluată, având în vedere aderarea Bulgariei (37) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (47)
            
            
               Deoarece acordul extinde piața internă la statele AELS, pentru buna funcționare a pieței interne este necesar ca prezenta decizie să se aplice și să intre în vigoare fără întârziere.
            
         
               (48)
            
            
               Deoarece Acordul privind extinderea SEE nu a intrat încă în vigoare, dar se aplică cu titlu provizoriu, prezenta decizie se va aplica de asemenea cu titlu provizoriu până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Toate deciziile Comitetului mixt al SEE adoptate după 1 octombrie 2004 sunt declarate obligatorii pentru noile părți contractante.
   Articolul 2
   Textele deciziilor Comitetului mixt al SEE menționate la articolul 1 se elaborează și se autentifică de către părțile contractante în limbile bulgară și română.
   Articolul 3
   La punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului] din apendicele 1 la Protocolul 47 privind desființarea barierelor tehnice pentru comerțul cu vin, se adaugă următoarea liniuță:
   
               „—
            
            
               
                  1 2005 SA: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană, adoptat la 25 aprilie 2005 (JO L 157, 21.6.2005, p. 203).”
            
         Articolul 4
   (1)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele și protocolul la acord, care figurează în anexa I la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 R 1792: Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei din 23 octombrie 2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 1).”
            
         (2)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele și protocoalele la Acordul SEE, care figurează în anexa II la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 R 1791: Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).”
            
         (3)   Următoarea liniuță se inserează la punctul din protocolul la acord, care figurează în anexa III la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 R 2016: Regulamentul (CE) nr. 2016/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 38).”
            
         (4)   În cazul în care liniuța menționată la alineatele anterioare este prima liniuță de la punctul în cauză, aceasta este precedată de cuvintele „ , astfel cum a fost modificat(ă) prin:”.
   (5)   Alte adaptări impuse având în vedere actele încorporate prin alineatele anterioare sunt enumerate în partea II din anexele menționate la prezenta decizie.
   Articolul 5
   (1)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele la acordul care figurează în anexa IV la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0080: Directiva 2006/80/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 67).”
            
         (2)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acord, care figurează în anexa V la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0081: Directiva 2006/81/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 92).”
            
         (3)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acordul care figurează în anexa VI la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0082: Directiva 2006/82/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 94).”
            
         (4)   Următoarea liniuță se inserează la punctul din anexa la acordul care figurează în anexa VII la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0083: Directiva 2006/83/CE a Comisiei din 23 octombrie 2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 97).”
            
         (5)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acordul care figurează în anexa VIII la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0096: Directiva 2006/96/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 81).”
            
         (6)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acordul care figurează în anexa IX la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0097: Directiva 2006/97/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 107).”
            
         (7)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acordul care figurează în anexa X la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0099: Directiva 2006/99/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 137).”
            
         (8)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acordul care figurează în anexa XI la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0100: Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 141).”
            
         (9)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele la acordul care figurează în anexa XII la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0101: Directiva 2006/0101/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 238).”
            
         (10)   Următoarea liniuță se inserează la punctul din anexa la acordul care figurează în anexa XIII la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0102: Directiva 2006/102/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 241).”
            
         (11)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acordul care figurează în anexa XIV la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0103: Directiva 2006/103/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 344).”
            
         (12)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele la acordul care figurează în anexa XV la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0104: Directiva 2006/104/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).”
            
         (13)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele la acordul care figurează în anexa XVI la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0105: Directiva 2006/105/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 368).”
            
         (14)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acordul care figurează în anexa XVII la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0107: Directiva 2006/107/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 411).”
            
         (15)   Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexa la acordul care figurează în anexa XVIII la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0108: Directiva 2006/108/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 414).”
            
         (16)   Următoarea liniuță se inserează la punctul din anexa la acordul care figurează în anexa XIX la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0109: Directiva 2006/109/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 416).”
            
         (17)   Următoarea liniuță se inserează la punctul din anexa la acordul care figurează în anexa XX la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 L 0110: Directiva 2006/110/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 418).”
            
         (18)   În cazul în care liniuța menționată la alineatele anterioare este prima liniuță de la punctul în cauză, aceasta este precedată de cuvintele „ , astfel cum a fost modificat(ă) prin:”.
   (19)   Alte adaptări impuse având în vedere actele încorporate prin alineatele anterioare sunt enumerate în partea II din anexele menționate la prezenta decizie.
   Articolul 6
   (1)   Următoarea liniuță se inserează la punctul din anexa la acordul care figurează în anexa XXI la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 D 0924: Decizia 2006/924/CE a Comisiei din 13 decembrie 2006 (JO L 354, 14.12.2006, p. 48).”
            
         (2)   Următoarea liniuță se inserează la punctul din anexa la acordul care figurează în anexa XXII la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32006 D 0926: Decizia 2006/926/CE a Comisiei din 13 decembrie 2006 (JO L 354, 14.12.2006, p. 52).”
            
         (3)   Următoarea liniuță se inserează la punctul din anexa la acordul care figurează în anexa XXIII la prezenta decizie:
   
               „—
            
            
               
                  32007 D 0013: Decizia 2007/13/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 (JO L 7, 12.1.2007, p. 23).”
            
         Articolul 7
   Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La punctul 7b [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Comisiei] din partea 1.1 se adaugă următorul text:
               „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0136: Decizia 2007/136/CE a Comisiei din 23 februarie 2007 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină în Bulgaria, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului (JO L 57, 24.2.2007, p. 23).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0228: Decizia 2007/228/CE a Comisiei din 11 aprilie 2007 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină în România, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului (JO L 98, 13.4.2007, p. 27).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               După punctul 132 (Decizia 2006/968/CE a Comisiei) din partea 1.2 se inserează următorul punct:
               
                           „133.
                        
                        
                           
                              32007 D 0016: Decizia 2007/16/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a măsurilor tranzitorii aplicabile în schimburile intracomunitare de material seminal, ovule și embrioni de la speciile bovină, porcină, ovină, caprină și ecvină obținute în Bulgaria și în România (JO L 7, 12.1.2007, p. 31).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 3.2, după punctul 35 (Decizia 2007/123/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:
               
                           „36.
                        
                        
                           
                              32006 D 0800: Decizia 2006/800/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind aprobarea planurilor de eradicare a pestei porcine clasice la porci sălbatici și de vaccinare de urgență a acestor porci împotriva respectivei boli în Bulgaria (JO L 325, 24.11.2006, p. 35).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32006 D 0802: Decizia 2006/802/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind aprobarea planurilor de eradicare a pestei porcine clasice la porci sălbatici și de vaccinare de urgență a acestor porci împotriva respectivei boli în România (JO L 329, 25.11.2005, p. 34).
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32007 D 0018: Decizia 2007/18/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de intervenție pentru combaterea febrei aftoase în conformitate cu Directiva 2003/85/CE a Consiliului (JO L 7, 12.1.2007, p. 36).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32007 D 0019: Decizia 2007/19/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de intervenție pentru combaterea pestei porcine clasice în conformitate cu Directiva 2001/89/CE a Consiliului (JO L 7, 12.1.2007, p. 38).
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           
                              32007 D 0024: Decizia 2007/24/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de urgență pentru combaterea gripei aviare și a bolii Newcastle (JO L 8, 13.1.2007, p. 26).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 4.2, după punctul 57 (Decizia 2004/835/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:
               
                           „58.
                        
                        
                           
                              32007 D 0017: Decizia 2007/17/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de autorizare a unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări și de ouă destinate incubației în conformitate cu Directiva 90/539/CEE a Consiliului (JO L 7, 12.1.2007, p. 33).”
                        
                     
         Articolul 8
   Următorul alineat se inserează între alineatul privind măsurile tranzitorii și textul adaptării de la punctul 10 (Directiva 2002/53/CE a Consiliului) din partea 1.1 a capitolului III la anexa I la acord.
   „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:
   
               —
            
            
               
                  32007 D 0069: Decizia 2007/69/CE a Comisiei din 18 decembrie 2006 privind autorizarea României de a amâna aplicarea anumitor dispoziții ale Directivei 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește comercializarea semințelor anumitor soiuri de plante agricole (JO L 32, 6.2.2007, p. 167).
            
         
               —
            
            
               
                  32007 D 0329: Decizia 2007/329/CE a Comisiei din 2 mai 2007 de stabilire a măsurilor tranzitorii de derogare de la dispozițiile Directivei 2002/53/CE a Consiliului privind comercializarea semințelor din soiurile de Helianthus annuus a căror rezistență la Orobanche spp. nu a fost evaluată, având în vedere aderarea Bulgariei (JO L 122, 11.5.2007, p. 59).”
            
         Articolul 9
   Următorul alineat se inserează înainte de textul adaptării de la punctele 64a [Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 a Consiliului] și 66n [Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XIII la acord.
   „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1962: Regulamentul (CE) nr. 1962/2006 al Comisiei din 21 decembrie 2006 de aplicare a articolului 37 din Actul de aderare a Bulgariei la Uniunea Europeană (JO L 408, 30.12.2006, p. 8).”
            
         Articolul 10
   Textele de la punctul 6 capitolul 2 anexa III la Actul de aderare din 25 aprilie 2005 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
   Articolul 11
   Textele Regulamentelor (CE) nr. 1791/2006, (CE) nr. 1792/2006, (CE) nr. 1962/2006 și (CE) nr. 2016/2006, ale Directivelor 2006/80/CE, 2006/81/CE, 2006/82/CE, 2006/83/CE, 2006/96/CE, 2006/97/CE, 2006/99/CE, 2006/100/CE, 2006/101/CE, 2006/102/CE, 2006/103/CE, 2006/104/CE, 2006/105/CE, 2006/107/CE, 2006/108/CE, 2006/109/CE și 2006/110/CE și ale Deciziilor 2006/800/CE, 2006/802/CE, 2006/924/CE, 2006/926/CE, 2007/13/CE, 2007/16/CE, 2007/17/CE, 2007/18/CE, 2007/19/CE, 2007/24/CE, 2007/69/CE, 2007/136/CE, 2007/228/CE și 2007/329/CE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
   Articolul 12
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în conformitate cu articolul 103 alineatul (1) din acord (38) sau în ziua intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE, dacă această dată este ulterioară.
   Prezenta decizie se aplică cu titlu provizoriu începând cu data adoptării provizorii a Acordului privind extinderea SEE, până la intrarea în vigoare a acestuia.
   Nicio cerință constituțională semnalată de una dintre părțile contractante privind oricare dintre deciziile Comitetului mixt al SEE menționate la articolul 1 nu este afectată de prezenta decizie.
   Articolul 13
   Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2007.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  JO L 157, 21.6.2005, p. 203.
   
      (2)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1.
   
      (3)  JO L 362, 20.12.2006, p. 1.
   
      (4)  JO L 363, 20.12.2006, p. 1.
   
      (5)  JO L 384, 29.12.2006, p. 38.
   
      (6)  JO L 408, 30.12.2006, p. 8.
   
      (7)  JO L 362, 20.12.2006, p. 67.
   
      (8)  JO L 362, 20.12.2006, p. 92.
   
      (9)  JO L 362, 20.12.2006, p. 94.
   
      (10)  JO L 362, 20.12.2006, p. 97.
   
      (11)  JO L 363, 20.12.2006, p. 81.
   
      (12)  JO L 363, 20.12.2006, p. 107.
   
      (13)  JO L 363, 20.12.2006, p. 137.
   
      (14)  JO L 363, 20.12.2006, p. 141.
   
      (15)  JO L 363, 20.12.2006, p. 238.
   
      (16)  JO L 363, 20.12.2006, p. 241.
   
      (17)  JO L 363, 20.12.2006, p. 344.
   
      (18)  JO L 363, 20.12.2006, p. 352.
   
      (19)  JO L 363, 20.12.2006, p. 368.
   
      (20)  JO L 363, 20.12.2006, p. 411.
   
      (21)  JO L 363, 20.12.2006, p. 414.
   
      (22)  JO L 363, 20.12.2006, p. 416.
   
      (23)  JO L 363, 20.12.2006, p. 418.
   
      (24)  JO L 325, 24.11.2006, p. 35.
   
      (25)  JO L 329, 25.11.2006, p. 34.
   
      (26)  JO L 354, 14.12.2006, p. 48.
   
      (27)  JO L 354, 14.12.2006, p. 52.
   
      (28)  JO L 7, 12.1.2007, p. 23.
   
      (29)  JO L 7, 12.1.2007, p. 31.
   
      (30)  JO L 7, 12.1.2007, p. 33.
   
      (31)  JO L 7, 12.1.2007, p. 36.
   
      (32)  JO L 7, 12.1.2007, p. 38.
   
      (33)  JO L 8, 13.1.2007, p. 26.
   
      (34)  JO L 32, 6.2.2007, p. 167.
   
      (35)  JO L 57, 24.2.2007, p. 23.
   
      (36)  JO L 98, 13.4.2007, p. 27.
   
      (37)  JO L 122, 11.5.2007, p. 59.
   
      (38)  Au fost semnalate cerințe constituționale.
   
      ANEXA I
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (1) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 4 alineatul (1) se introduce la următoarele puncte din anexele și protocoalele la acord:
      
                   
               
               
                  La anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare), capitolul I (Chestiuni veterinare):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 39 din partea 1.2 (Decizia 2001/881/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 114 din partea 1.2 (Decizia 2003/630/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 115 din partea 1.2 [Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 116 din partea 1.2 (Decizia 2004/253/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 76 din partea 4.2 (Decizia 2004/233/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 39 din partea 6.2 (Decizia 98/536/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 14 din partea 7.2 (Decizia 98/179/CE a Comisiei).
                           
                        
            
                   
               
               
                  În anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare), capitolul XV (Substanțe periculoase):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 12l (Decizia 2000/657/CE a Comisiei).
                           
                        
            
                   
               
               
                  La anexa XIII (Transport):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 33c [Regulamentul (CE) nr. 2121/98 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 49 (Decizia 77/527/CEE a Comisiei).
                           
                        
            
                   
               
               
                  La anexa XVI (Achiziții publice):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 6c [Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei].
                           
                        
            
                   
               
               
                  La anexa XXI (Statistică):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1c [Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 1f [Regulamentul (CE) nr. 1227/1999 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 1g [Regulamentul (CE) nr. 1228/1999 al Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 1h [Regulamentul (CE) nr. 1668/2003 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4ca [Regulamentul (CE) nr. 772/2005 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 7i [Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 23a (Decizia 2000/115/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 23b [Regulamentul (CE) nr. 2139/2004 al Comisiei].
                           
                        
            
                   
               
               
                  La Protocolul 21 privind punerea în aplicare a regulilor de concurență aplicabile întreprinderilor:
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 4 de la articolul 3 alineatul (1) [Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei].
                           
                        
            
   
      ANEXA II
      PARTEA I
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 4 alineatul (2) se introduce la următoarele puncte din anexele și protocoalele la acord:
      
                   
               
               
                  La anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare), capitolul I (Chestiuni veterinare):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 7b din partea 1.1 [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 8b din partea 7.1 [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 12 din partea 7.1 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            
                   
               
               
                  La anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare):
                  
                              A.
                           
                           
                              La capitolul XII (Produse alimentare):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          punctul 54b [Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului].
                                       
                                    
                        
                              B.
                           
                           
                              La capitolul XIV (Îngrășăminte):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului].
                                       
                                    
                        
                              C.
                           
                           
                              La capitolul XIX (Dispoziții generale în domeniul barierelor tehnice pentru comerț):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          punctul 3b [Regulamentul (CEE) nr. 339/93 al Consiliului].
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  La anexa VI (Securitate socială):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3.18 (Decizia nr. 117);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3.27 (Decizia nr. 136);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3.37 (Decizia nr. 150);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3.68 (Decizia nr. 192).
                           
                        
            
                   
               
               
                  La anexa XIII (Transport):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 5 (Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 21 [Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 26a [Regulamentul (CEE) nr. 881/92 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 32 [Regulamentul (CEE) nr. 684/92 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 39 [Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 64a [Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului].
                           
                        
            
                   
               
               
                  La anexa XX (Mediu):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1ea [Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            
                   
               
               
                  La anexa XXI (Statistică):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 7f [Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 24 [Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 24a [Regulamentul (CEE) nr. 959/93 al Consiliului].
                           
                        
            
                   
               
               
                  La anexa XXII (Dreptul societăților comerciale):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 10a [Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 al Consiliului].
                           
                        
            
                   
               
               
                  La Protocolul 26 privind atribuțiile și funcțiile Autorității AELS de Supraveghere în domeniul ajutoarelor de stat:
                  
                              —
                           
                           
                              articolul 2 punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului].
                           
                        
            
                   
               
               
                  La Protocolul 47 privind desființarea barierelor tehnice pentru comerțul cu vin:
                  
                              —
                           
                           
                              apendicele 1 punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului].
                           
                        
            PARTEA II
      ALTE ADAPTĂRI IMPUSE CA URMARE A ADERĂRII
      La anexa VI (Securitate socială):
      
                  1.
               
               
                  Adaptările de la punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului] se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Listele de la adaptările (n) și (o) se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Punctele 374 (NORVEGIA – SLOVENIA)-378 (NORVEGIA – REGATUL UNIT) se renumerotează ca fiind punctele 431-435.
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 431 (NORVEGIA – SLOVENIA) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „430.
                                                   
                                                   
                                                      NORVEGIA – ROMÂNIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          Punctele 355 (NORVEGIA – REPUBLICA CEHĂ)-373 (NORVEGIA – PORTUGALIA) se renumerotează ca fiind punctele 411-429.
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 411 (NORVEGIA – REPUBLICA CEHĂ) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „410.
                                                   
                                                   
                                                      NORVEGIA – BULGARIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          Punctele 348 (LIECHTENSTEIN – SLOVENIA)-354 (NORVEGIA – BELGIA) se renumerotează ca fiind punctele 403-409.
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 403 (LIECHTENSTEIN – SLOVENIA) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN – ROMÂNIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          Punctele 329 (LIECHTENSTEIN – REPUBLICA CEHĂ)-347 (LIECHTENSTEIN – PORTUGALIA) se renumerotează ca fiind punctele 383-401.
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 383 (LIECHTENSTEIN – REPUBLICA CEHĂ) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN – BULGARIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          Punctele 321 (ISLANDA – SLOVENIA)-328 (LIECHTENSTEIN – BELGIA) se renumerotează ca fiind punctele 374-381.
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 374 (ISLANDA – SLOVENIA) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „373.
                                                   
                                                   
                                                      ISLANDA – ROMÂNIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          Punctele 302 (ISLANDA – REPUBLICA CEHĂ)-320 (ISLANDA – PORTUGALIA) se renumerotează ca fiind punctele 354-372.
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 354 (ISLANDA – REPUBLICA CEHĂ) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „353.
                                                   
                                                   
                                                      ISLANDA – BULGARIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          Punctul 301 (ISLANDA – BELGIA) se renumerotează ca fiind punctul 352.
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Punctele 17-19 de la adaptarea (u) se renumerotează ca fiind punctele 19-21.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Adaptările de la punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              La adaptările (b), (c) și (d), în cadrul secţiunii A, mențiunea „D. Germania” se înlocuiește cu mențiunea „E. Germania”.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              La adaptarea (d), în cadrul secţiunii B, și la adaptarea (e), mențiunea „R. Austria” se înlocuiește cu mențiunea „S. Austria”.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Lista de la adaptarea (g) se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Punctele 374 (NORVEGIA – SLOVENIA)-378 (NORVEGIA – REGATUL UNIT) se renumerotează ca fiind punctele 431-435.
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 431 (NORVEGIA – SLOVENIA) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „430.
                                                   
                                                   
                                                      NORVEGIA – ROMÂNIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          Punctele 355 (NORVEGIA – REPUBLICA CEHĂ)-373 (NORVEGIA – PORTUGALIA) se renumerotează ca fiind punctele 411-429.
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 411 (NORVEGIA – REPUBLICA CEHĂ) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „410.
                                                   
                                                   
                                                      NORVEGIA – BULGARIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          Punctele 348 (LIECHTENSTEIN – SLOVENIA)-354 (NORVEGIA – BELGIA) se renumerotează ca fiind punctele 403-409.
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 403 (LIECHTENSTEIN – SLOVENIA) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN – ROMÂNIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          Punctele 329 (LIECHTENSTEIN – REPUBLICA CEHĂ)-347 (LIECHTENSTEIN – PORTUGALIA) se renumerotează ca fiind punctele 383-401.
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 383 (LIECHTENSTEIN – REPUBLICA CEHĂ) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN – BULGARIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          Punctele 321 (ISLANDA – SLOVENIA)-328 (LIECHTENSTEIN – BELGIA) se renumerotează ca fiind punctele 374-381.
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 374 (ISLANDA – SLOVENIA) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „373.
                                                   
                                                   
                                                      ISLANDA – ROMÂNIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          Punctele 302 (ISLANDA – REPUBLICA CEHĂ)-320 (ISLANDA – PORTUGALIA) se renumerotează ca fiind punctele 354-372.
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          Înainte de noul punct 354 (ISLANDA – REPUBLICA CEHĂ) se inserează următorul text:
                                          
                                                      „353.
                                                   
                                                   
                                                      ISLANDA – BULGARIA
                                                      Fără convenție.”
                                                   
                                                
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          Punctul 301 (ISLANDA – BELGIA) se renumerotează ca fiind punctul 352.
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Lista de la adaptarea (j) se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Cuvintele „Islanda și Bulgaria” se inserează înainte de cuvintele „Islanda și Republica Cehă”.
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          Cuvintele „Islanda și România” se inserează înainte de cuvintele „Islanda și Slovenia”.
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          Cuvintele „Liechtenstein și Bulgaria” se inserează înainte de cuvintele „Liechtenstein și Republica Cehă”.
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          Cuvintele „Liechtenstein și România” se inserează înainte de cuvintele „Liechtenstein și Slovenia”.
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          Cuvintele „Norvegia și Bulgaria” se inserează înainte de cuvintele „Norvegia și Republica Cehă”.
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          Cuvintele „Norvegia și România” se inserează înainte de cuvintele „Norvegia și Slovenia”.
                                       
                                    
                        
            
   
      ANEXA III
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 4 alineatul (3) se introduce la următoarele puncte din Protocolul 47 privind desființarea barierelor tehnice pentru comerțul cu vin la acord:
      
                  —
               
               
                  apendicele 1 punctul 6 [Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei].
               
            
   
      ANEXA IV
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (1) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (1) se introduce la următoarele puncte din anexele la acord:
      
                   
               
               
                  în anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare), capitolul IV (Aparate de uz casnic):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 4a (Directiva 94/2/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4b (Directiva 95/12/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4c (Directiva 95/13/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4d (Directiva 96/60/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4f (Directiva 97/17/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4g (Directiva 2002/40/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei);
                           
                        
            
                   
               
               
                  la anexa IV (Energie):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 11a (Directiva 94/2/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11b (Directiva 95/12/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11c (Directiva 95/13/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11d (Directiva 96/60/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11f (Directiva 97/17/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11g (Directiva 2002/40/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11f (Directiva 2002/31/CE a Comisiei).
                           
                        
            
   
      ANEXA V
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (2) se introduce la următoarele puncte din anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la acord:
      
                   
               
               
                  la capitolul I (Autovehicule):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 45zo (Directiva 2005/78/CE a Comisiei);
                           
                        
            
                   
               
               
                  la capitolul XVI (Cosmetice):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 9 (Directiva 95/17/CE a Comisiei).
                           
                        
            
   
      ANEXA VI
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (3) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (3) se introduce la următoarele puncte din capitolul XII (Produse alimentare) al anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 54a (Directiva 91/321/CEE a Comisiei);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 54w (Directiva 1999/21/CE a Comisiei).
               
            
   
      ANEXA VII
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (4) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (4) se introduce la următorul punct din capitolul I (Chestiuni veterinare) al anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 2 din partea 9.2 (Directiva 2002/4/CE a Comisiei).
               
            
   
      ANEXA VIII
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (5) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (5) se introduce la următoarele puncte din anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la acord:
      
                  A.
               
               
                  La capitolul I (Autovehicule):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1 (Directiva 70/156/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 2 (Directiva 70/157/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3 (Directiva 70/220/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4 (Directiva 70/221/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 8 (Directiva 70/388/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 9 (Directiva 71/127/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 10 (Directiva 71/320/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11 (Directiva 72/245/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 14 (Directiva 74/61/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 16 (Directiva 74/408/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 17 (Directiva 74/483/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 19 (Directiva 76/114/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 22 (Directiva 76/757/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 23 (Directiva 76/758/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 24 (Directiva 76/759/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 25 (Directiva 76/760/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 26 (Directiva 76/761/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 27 (Directiva 76/762/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 29 (Directiva 77/538/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 30 (Directiva 77/539/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 31 (Directiva 77/540/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 32 (Directiva 77/541/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 36 (Directiva 78/318/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 39 (Directiva 78/932/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45a (Directiva 91/226/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45r (Directiva 94/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45t (Directiva 95/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45y (Directiva 2001/85/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45za (Directiva 2002/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zc (Directiva 2003/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  La capitolul II (Tractoare agricole și forestiere):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 7 (Directiva 75/322/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11 (Directiva 77/536/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 13 (Directiva 78/764/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 17 (Directiva 79/622/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 20 (Directiva 86/298/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 22 (Directiva 87/402/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 23 (Directiva 89/173/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 28 (Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 29 (Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  La capitolul VIII (Vase de presiune):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 2 (Directiva 76/767/CEE a Consiliului).
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  La capitolul IX (Mijloace de măsurare):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1 (Directiva 71/316/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 5 (Directiva 71/347/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 27b (Directiva 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
                  E.
               
               
                  La capitolul XI (Textile):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 4b (Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
                  F.
               
               
                  La capitolul XV (Substanțe periculoase):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 12r (Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
                  G.
               
               
                  La capitolul XIX (Dispoziții generale în domeniul barierelor tehnice pentru comerț):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1 (Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3e (Directiva 94/11/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3g (Directiva 69/493/CEE a Consiliului).
                           
                        
            
                  H.
               
               
                  La capitolul XXIV (Mașini):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1a (Directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
   
      ANEXA IX
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (6) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (6) se introduce la următoarele puncte din anexa XVI (Achiziții publice) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 2 (Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 4 (Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 5a (Directiva 92/13/CEE a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA X
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (7) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (7) se introduce la următoarele puncte din anexa XXII (Dreptul societăților comerciale) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 1 (Prima directivă 68/151/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 2 (A doua directivă 77/91/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 3 (A treia directivă 78/855/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 4 (A patra directivă 78/660/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 6 (A șaptea directivă 83/349/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 9 (A douăsprezecea directivă 89/667/CEE a Consiliului privind dreptul societăților comerciale).
               
            
   
      ANEXA XI
      PARTEA I
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (8) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (8) se introduce la următoarele puncte din anexa VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 1a (Directiva 92/51/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 2 (Directiva 77/249/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 2a (Directiva 98/5/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 4 (Directiva 93/16/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 8 (Directiva 77/452/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 10 (Directiva 78/686/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 11 (Directiva 78/687/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 12 (Directiva 78/1026/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 14 (Directiva 80/154/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 17 (Directiva 85/433/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 18 (Directiva 85/384/CEE a Consiliului).
               
            PARTEA II
      ALTE ADAPTĂRI IMPUSE CA URMARE A ADERĂRII
      La primul paragraf din adaptările de la punctul 11 (Directiva 78/687/CEE a Consiliului) din anexa VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale), cuvintele „articolele 19, 19a, 19b, 19c și 19d” se înlocuiesc cu „articolele 19, 19a, 19b, 19c, 19d și 19e”.
   
   
      ANEXA XII
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (9) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (9) se introduce la următoarele puncte din anexele la acord:
      
                   
               
               
                  la anexa VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 28 (Directiva 74/557/CEE a Consiliului);
                           
                        
            
                   
               
               
                  la anexa IX (Servicii financiare):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 2 (Prima directivă 73/239/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11 (Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
   
      ANEXA XIII
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (10) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (10) se introduce la următorul punct din capitolul XV (Substanțe periculoase) anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 1 (Directiva 67/548/CEE a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XIV
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (11) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (11) se introduce la următoarele puncte din anexa XIII (Transport) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 13 (Directiva 92/106/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 18a (Directiva 1999/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19 (Directiva 96/26/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 24a (Directiva 91/439/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 24c (Directiva 1999/37/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 36a (Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 37 (Directiva 91/440/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 46a (Directiva 91/672/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 47 (Directiva 82/714/CEE a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XV
      PARTEA I
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (12) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (12) se introduce la următoarele puncte din anexele la acord:
      
                   
               
               
                  la anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare), capitolul I (Chestiuni veterinare):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 4 din partea 1.1 (Directiva 97/78/CE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 5 din partea 1.1 (Directiva 91/496/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 1a din partea 3.1 (Directiva 2003/85/CE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3 din partea 3.1 (Directiva 2001/89/CE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4 din partea 3.1 (Directiva 92/35/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 6 din partea 3.1 (Directiva 92/66/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 7 din partea 3.1 (Directiva 93/53/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 8 din partea 3.1 (Directiva 95/70/CE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 9 din partea 3.1 (Directiva 92/119/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 9a din partea 3.1 (Directiva 2000/75/CE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 9b din partea 3.1 (Directiva 2002/60/CE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 1 din partea 4.1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 2 din partea 4.1 (Directiva 91/68/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 3 din partea 4.1 (Directiva 90/426/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4 din partea 4.1 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 2 din partea 7.1 (Directiva 96/23/CE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 8a din partea 7.1 (Directiva 2003/99/CE a Consiliului);
                           
                        
            
                   
               
               
                  în anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare), capitolul XV (Substanțe periculoase):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 12a (Directiva 91/414/CEE a Consiliului).
                           
                        
            PARTEA II
      ALTE ADAPTĂRI IMPUSE CA URMARE A ADERĂRII
      Mențiunile cu privire la Islanda și Norvegia de la punctul 4 adaptarea (b) (Directiva 97/78/CE a Consiliului) din partea 1.1 a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare), capitolul I (Chestiuni veterinare), se renumerotează ca fiind 28 și 29.
   
   
      ANEXA XVI
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (13) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (13) se introduce la următoarele puncte din anexele la acord:
      
                   
               
               
                  în anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare), capitolul XXIV (Aparate de uz casnic):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 1a (Directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
            
                   
               
               
                  la anexa XX (Mediu):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 19a (Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
   
      ANEXA XVII
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (14) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (14) se introduce la următoarele puncte din capitolul XII (Produse alimentare) al anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 18 (Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 47 (Directiva 89/108/CEE a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XVIII
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (15) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (15) se introduce la următoarele puncte din anexa IV (Energie) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 7 (Directiva 90/377/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19 (Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XIX
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (16) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (16) se introduce la următorul punct din anexa XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 27 (Directiva 94/45/CE a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XX
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (17) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (17) se introduce la următoarele puncte din anexa XXI (Statistică) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 7c (Directiva 95/57/CE a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XXI
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (1) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (1) se introduce la următorul punct din capitolul I (Chestiuni veterinare) al anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 32 din partea 3.2 (Decizia 2005/176/CE a Comisiei).
               
            
   
      ANEXA XXII
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (2) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (2) se introduce la următorul punct din capitolul I (Chestiuni veterinare) al anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 39 din partea 1.2 (Decizia 2001/881/CE a Comisiei).
               
            
   
      ANEXA XXIII
      LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (3) DIN DECIZIE
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (3) se introduce la următorul punct din capitolul I (Chestiuni veterinare) al anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la acord:
      
                  —
               
               
                  punctul 46 din partea 1.2 (Directiva 2002/459/CE a Comisiei).