CELEX: 22011D0062
Language: sv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2011 av den 1 juli 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

6.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 262/15
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 62/2011
   av den 1 juli 2011
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/684/EU av den 10 november 2010 om ändring av del 1 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagan till hälsointyg för djur från anläggningar (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/695/EU av den 17 november 2010 om ändring av bilagorna till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att Estland, Lettland och den autonoma regionen Balearerna i Spanien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att Estland är officiellt fritt från tuberkulos och brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 D 0684: Kommissionens beslut 2010/684/EU av den 10 november 2010 (EUT L 293, 10.11.2010, s. 62)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 D 0695: Kommissionens beslut 2010/695/EU av den 17 november 2010 (EUT L 303, 19.11.2010, s. 14)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till besluten 2010/684/EU och 2010/695/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 69.
   
      (2)  EUT L 293, 11.11.2010, s. 62.
   
      (3)  EUT L 303, 19.11.2010, s. 14.
   
      (4)  Inga konstitutionella krav angivna.