CELEX: 51973PC1883
Language: nl
Date: 1973-11-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor het visseizoen 1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1883
Vol. 1973/0332
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEBNSCBAPP2N
                                                      COM(73)1883 def.
                                                      Brussel , 9 november 1973
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VM BE RAAD
       tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn,
          bestemd voor de conservenindustrie , voor het visseizoen 1974
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(73 ) 1883 def.
 ---pagebreak---                                                             VI/3604/73-N
                                  TOELICHTING
           In Verordening (EEG) ïTr . 2142/70 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector vis seri jprodukten wordt bepaald dat voor
elk der in bijlage II van deze verordening opgesomde produkten een oriënta-
tieprijs wordt vastgesteld en dat deze prijs moet worden vastgesteld op
"basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie aan de
vaststelling van deze prijs voorafgaande visseizoenen op de representatieve
groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk ge­
deelte van de communautaire produktie zijn geconstateerd voor een produkt
waarvan de handelskenmerken omschreven zijn .
           Bij ontstentenis van nieuwe gegevens ten opzichte van de ontwikke­
 ling van de prijzen van de betrokken produkten , wordt voorgesteld voor 1974
 de voor het visseizoen 1973 vastgestelde prijzen te handhaven .
Uitgaven
           Uit een financieel oogpunt kan de vaststelling van de oriëntatie-
prijs voor de betrokken produkten geen invloed hebben op het bedrag van de
 steun voor particuliere opslag ( artikel 14 van Verordening (EEG) Nr. 2142/70),
 Daar enerzijds de handhaving van de oriëntatieprijs wordt voorgesteld en er
 anderzijds sedert de instelling van de gemeenschappelijke ordening der mark­
 ten geen steun voor particuliere opslag werd verleend ( een situatie die waar­
 schijnlijk niet zal veranderen ) zijn de aan dit voorstel verbonden uitgaven
 te verwaarlozen .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         VERORDEUING (EEG) VAN DE RAAD
     tot vaststelling van de communautaire produktiepri js voor tonijn ,
     bestemd voor de conservenindustrie , voor het visseizoen 1974
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gélet op hét Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( l ),
laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr. 220/73 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 15 » lid 5 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 15 , lid 4 » van Verordening (EEG) nr. 2142/70 is
bepaald dat voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , een communautaire
produktiepri js wordt vastgesteld ;
Overwegende dat de communautaire produktiepri js voor tonijn , bestemd voor de
conservenindustrie , voor het visseizoen 1973 is vastgesteld bij Verordening
(EEG) nr. 2710/72 van de Raad van 19 december 1972 (3 )»
Overwegende dat het gemiddelde van de prijzen die in de laatste drie visseizoeren
overeenkomstig artikel 15 , lid 4 » van Verordening (EEG) nr. 2142/70 zijn
geconstateerd , is gestegen ; dat voor het visseizoen 1974 derhalve een nieuwe
prijs moet worden vastgesteld ;
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr, L 236 van 27.10.1970 , blz. 5
( 2 ) PB nr. L 27 van 1. 2.1973 , blz. 1
( 3 ) PB nr. L 291 van 28.12.1972 , blz. 9
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Artikel 1
           De tot 31 december 1974 geldende communautaire produktiepri js
voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , en het produkt waarop deze
prijs betrekking heeft zijn de volgende :
      Produkt              Handelskenmerken
                                                     Communautaire produktie-
                                                         prijs ( R.E. /t .)
 Geelvmtonxjn              in gehele staat ,                   545
                           wegende niet meer dan
                           10 kg per stuk
                                  Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 «
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                       Voor de Raad ,
                                                          De voorzitter