CELEX: C1999/048/01
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 10 december 1998 in de gevoegde zaken C-173/96 en C-247/96 (verzoeken van het Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha en het Arbeitsgericht Lörrach om een prejudiciële beslissing): F. Sánchez Hidalgo e.a. tegen Asociación de Servicios Aser, Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), en H. Ziemann tegen Ziemann Sicherheit GmbH, Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96) (Behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen)

20.2.1999             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 48/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                de rechten van de werknemers bij overgang van onder-
                        (Vijfde Kamer)                              nemingen, vestigingen of onderdelen daarvan, moet aldus
                                                                    worden uitgelegd, dat deze richtlijn van toepassing is op
                    van 10 december 1998                            een situatie waarin een publiekrechtelijk lichaam dat de
in de gevoegde zaken C-173/96 en C-247/96 (verzoeken                thuishulp aan hulpbehoevenden dan wel de bewaking van
van het Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Man-           enkele lokalen aan een eerste onderneming had uitbesteed,
cha en het Arbeitsgericht Lörrach om een prejudicieÈle              bij de afloop of na opzegging van de overeenkomst met
beslissing): F. SaÂnchez Hidalgo e.a. tegen Asociación de           deze onderneming besluit de opdracht aan een tweede
Servicios Aser, Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96),            onderneming te gunnen, voorzover de transactie gepaard
en H. Ziemann tegen Ziemann Sicherheit GmbH, Horst                  gaat met de overdracht van een economische eenheid tus-
            Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96) (1)                   sen beide ondernemingen. Het begrip economische eenheid
                                                                    verwijst naar een georganiseerd geheel van personen en
(Behoud van rechten van werknemers bij overgang van
                                                                    elementen waarmee een economische activiteit met een
                       ondernemingen)
                                                                    eigen doelstelling kan worden uitgeoefend. De enkele
                       (1999/C 48/01)                               omstandigheid dat de achtereenvolgens door de oude en
                                                                    de nieuwe opdrachtnemer verleende diensten overeen-
                (Procestaal: Spaans en Duits)                       komen, wettigt niet de conclusie dat er sprake is van een
                                                                    overdracht van een economische eenheid.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)                       (1) PB C 197 van 6.7.1996 en PB C 294 van 5.10.1996.
In de gevoegde zaken C-173/96 en C-247/96, betreffende
verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 van het EG-
Verdrag van het Tribunal Superior de Justicia de Castil-
la-La Mancha (Spanje) (C-173/96) en het Arbeitsgericht
Lörrach (Duitsland) (C-247/96), in de aldaar aanhangige
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
gedingen tussen F. SaÂnchez Hidalgo e.a. en Asociación de
Servicios Aser, Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96),                                    (Vijfde Kamer)
en tussen H. Ziemann en Ziemann Sicherheit GmbH,                                       van 10 december 1998
Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96), om een prejudi-
cieÈle beslissing over de uitlegging van Richtlijn                  in zaak C-221/97 P: A. Schröder, J. Thamann en K.-J.
77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de               Thamann tegen Commissie van de Europese Gemeen-
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten                                        schappen (1)
betreffende het behoud van de rechten van de werknemers             (Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap
bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onder-                   Ð Bestrijding van klassieke varkenspest in Duitsland)
delen daarvan (PB L 61 van 5.3.1977, blz. 26), heeft het
                                                                                            (1999/C 48/02)
Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puisso-
chet (rapporteur), kamerpresident, P. Jann, J. C. Moitinho
                                                                                          (Procestaal: Duits)
de Almeida, C. Gulmann en D. A. O. Edward, rechters;
advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: H. von Holstein,
adjunct-griffier, op 10 december 1998 een arrest gewezen             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                de Jurisprudentie van het Hof)
Artikel 1, lid 1, van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad              In zaak C-221/97 P, A. Schröder, J. Thamann en K.-J. Tha-
van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van            mann, als vennoten van Zuchtschweine Epe GbR, ven-
de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van             nootschap naar Duits recht, gevestigd te Neuenkirchen