CELEX: 62010CN0236
Language: bg
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: Дело C-236/10: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург) на 12 май 2010 г. — Sophie Jeanjean/Landsbanki Luxembourg SA, в ликвидация

31.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/22
            
         Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург) на 12 май 2010 г. — Sophie Jeanjean/Landsbanki Luxembourg SA, в ликвидация
   (Дело C-236/10)
   ()
   2010/C 209/29
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour de cassation
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Sophie Jeanjean
   
      Ответник: Landsbanki Luxembourg SA, в ликвидация
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли членове 1, 2 и 3 от Директива 98/59/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 година за сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на колективните уволнения (1) да се тълкуват в смисъл, че се прилагат за прекратяване на дейността вследствие на обявяване в несъстоятелност на работодателя или вследствие на съдебно решение, с което се разпорежда прекратяване и ликвидация на кредитната институция — работодател поради несъстоятелност на основание член 61, параграф 1, букви a) и б) от изменения Закон от 5 април 1993 г. за финансовия сектор, прекратявания на дейността, за които националният закон предвижда прекратяване на трудовия договор, което има незабавно действие?
            
         
               2.
            
            
               При утвърдителен отговор на този въпрос, трябва ли членове 1, 2 и 3 от Директива 98/59/ЕО да се тълкуват в смисъл, че синдикът или ликвидаторът следва да се приравни на работодател, който планира колективни уволнения и може с оглед на това да извърши посочените в членове 2 и 3 от директивата действия и да осъществи уволненията (дело C-323/08, точки 39, 40 и 41) (2)?
            
         
      (1)  ОВ L 225, стp. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 5, стр. 95.
   
      (2)  Решение от 10 декември 2009 г. по дело Rodríguez Mayor и др., все още непубликувано в Сборника.