CELEX: C2003/200/59
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sag T-245/03: Sag anlagt den 20. juni 2003 af Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agricoles (FNSEA) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23.8.2003             DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                          C 200/33
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Europæiske Fællesskaber af Fédération Nationale des Syndicats
                                                                    d'Exploitants Agricoles (FNSEA), la Fédération Nationale Bovine
Sagsøgeren, der er forhenværende tjenestemand i Kommissio-          (FNB), la Fédération Nationale des Producteurs de Lait (FNPL) og
nen, var gennem mange år beskæftiget i bygningen »Berlay-           les Jeunes Agriculteurs (JA), Fédération Nationale, Paris, ved
mont«, der var forurenet af asbeststøv. I 1996 anmodede             avocats Bruno Néouze og Valérie Ledoux, og med valgt adresse
sagsøgeren om at få anerkendt sin sygdoms erhvervsmæssige           i Luxembourg.
oprindelse, og i 1998 anmodede hun om, at Lægeudvalget blev
hørt i medfør af artikel 21 i den fælles ordning om dækning af
risikoen for ulykker og erhvervssygdomme hos tjenestemænd
ved De Europæiske Fællesskaber. Lægeudvalget afgav den første       Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
flertalsudtalelse i 2000, men som følge af sagsøgerens klage
besluttede Kommissionen at forelægge sagen for udvalget på
ny. Den 23. april 2003 sendte sagsøgeren en diagnose til            —     Kommissionens beslutning af 2. april 2003 med
Kommissionen, idet hun anmodede om, at diagnosen blev                     nr. C.38.279/F3 — fransk oksekød hvad angår FNSEA,
forelagt Lægeudvalget. Som svar på denne anmodning anførte                FNB, FNPL og JA — annulleres.
Kommissionen i skrivelse af 5. maj 2000, at Lægeudvalget
allerede havde afsluttet sit arbejde, og at det derfor ikke var
muligt at forelægge den af sagsøgeren fremsendte diagnose for       —     Subsidiært ophæves de bøder, sagsøgerne er blevet pålagt.
udvalget til udtalelse. Sagsøgeren anfægter denne afgørelse og
har nedlagt påstand om, at den annulleres. Hun har endvidere
gjort gældende, at Lægeudvalgets sammensætning burde have           —     Mere subsidiært reduceres bødernes størrelse.
været ændret, da det fik sagen forelagt for anden gang, og har
som følge heraf nedlagt påstand om, at to af dets medlemmer
tilpligtes at vige deres sæde. Til støtte for sine påstande har     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
hun anført, at der foreligger magtfordrejning, at Lægeudvalget
ikke er uafhængigt og upartisk, og at der er sket en tilside-
sættelse af princippet om god forvaltningsskik, omsorgspligten,
og af den berettigede forventning.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sag anlagt den 20. juni 2003 af Fédération Nationale des
Syndicats d'Exploitants Agricoles (FNSEA) m.fl. mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 Den i denne sag anfægtede beslutning er den samme som i sag
                                                                    T-217/03 (1), Fédération Nationale de la Coopération Bétail et
                          (Sag T-245/03)                            Viande (FNCBV) mod Kommissionen.
                         (2003/C 200/59)
                        (Processprog: fransk)                       Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                    som de i denne sag anførte.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 20. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                (1) Se s. 30 i dette nummer af Tidende.