CELEX: C2007/117/09
Language: sk
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Vec C-119/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Darmstadt 27. februára 2007 – Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Spolková krajina Hesensko

26.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 117/6
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Darmstadt 27. februára 2007 – Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Spolková krajina Hesensko
   (Vec C-119/07)
   (2007/C 117/09)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Verwaltungsgericht Darmstadt
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Container Service Thorsten Sperzel GmbH
   
      Žalovaný: Spolková krajina Hesensko
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa článok 33 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva (1) vykladať v tom zmysle, že sa pri výpočte administratívnych nákladov na vykonanie postupu oznámenia a kontrolného postupu môže popri nákladoch za skutočne vzniknuté administratívne výdaje úradného úkonu zohľadniť aj význam úradného úkonu pre oznamovateľa ako adresáta úradného úkonu?
               V prípade kladnej odpovede Európskeho Súdneho dvora na prvú otázku:
            
         
               2.
            
            
               Má sa článok 33 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 vykladať v tom zmysle, že je možné hovoriť o primeraných administratívnych nákladoch na vykonanie postupu oznámenia a kontrolného postupu ešte aj v prípade, ak v rámci výpočtu administratívnych nákladov prekročí výpočtová položka „hodnota významu úradného úkonu pre oznamovateľa “niekoľkonásobne (v tomto prípade dvadsaťnásobne) náklady za skutočne vzniknuté administratívne výdaje?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 30, s. 1; Mim. vyd. 15/002, s. 176.