CELEX: 62016CN0345
Language: ro
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: Cauza C-345/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de tribunal de première instance de Liège (Belgia) la 22 iunie 2016 – Jean Jacob, Dominique Lennertz/État belge

5.9.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 326/14
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de tribunal de première instance de Liège (Belgia) la 22 iunie 2016 – Jean Jacob, Dominique Lennertz/État belge
   (Cauza C-345/16)
   (2016/C 326/25)
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamanți: Jean Jacob, Dominique Lennertz
   
      Pârât: État belge
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 39 [CE] se opune posibilității ca, în regimul fiscal belgian, în temeiul articolului 155 din CIR/92, indiferent dacă se face abstracție sau se aplică Circulara din 12 martie 2008 cu nr. Ci.RH.331/575 420, pensiile provenite din Luxemburg ale reclamantului, exonerate în temeiul articolului 18 din Convenția pentru evitarea dublei impuneri dintre Belgia și Luxemburg, să fie incluse la calculul impozitului belgian, să servească drept bază pentru acordarea avantajelor fiscale prevăzute de CIR/92, iar rezultatul acestor avantaje, precum cel obținut din cotitatea scutită de impozit, economiile pe termen lung, cheltuielile plătite cu bonuri de servicii, în vederea economisirii energiei într-o locuință, de asigurare a locuințelor împotriva furtului sau incendiilor, pentru liberalități ale reclamantului, să fie redus sau să fie acordat într-o mai mică măsură decât dacă ambii reclamanți ar obține venituri în Belgia și dacă reclamanta, mai degrabă decât reclamantul, ar fi beneficiat de pensii exclusiv din Belgia?