CELEX: 32012R1022
Language: sk
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1022/2012 zo 6. novembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 700/2012, ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcich rokoch

7.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 307/70
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1022/2012
   zo 6. novembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 700/2012, ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcich rokoch
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2 a 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Po uverejnení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 700/2012 z 30. júla 2012, ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcich rokoch (2), poľské orgány rybného hospodárstva zistili a nahlásili chybu v nahlásených úlovkoch, ktoré Dánsko vyložilo v ich krajine.
            
         
               (2)
            
            
               Po konzultácii dánske orgány rybného hospodárstva potvrdili nahlásenú chybu a opravili ju.
            
         
               (3)
            
            
               V dôsledku opravy vyplýva, že výlov z poľskej kvóty pre populácie sleďa atlantického a šproty severnej v oblasti IIIa (HER/03A. a SPR/03A) na rok 2011 nebol nadmerný.
            
         
               (4)
            
            
               Odpočty z poľských kvót sleďa atlantického a šproty severnej v oblasti IIIa na rok 2012 stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 700/2012 by už preto nemali byť uplatniteľné.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 700/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a tieto zmeny a doplnenia by mali mať spätný účinok k dátumu uverejnenia uvedeného nariadenia,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 700/2012 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 31. júla 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. novembra 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 203, 31.7.2012, s. 52.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 700/2012 sa na strane 57 vypúšťajú tieto dva riadky:
      
                  PL
               
               
                  HER
               
               
                  03A.
               
               
                  sleď atlantický
               
               
                  zóna IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  38,20
               
               
                  —
               
               
                  38,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20
               
            
                  „…“
               
            
                  PL
               
               
                  SPR
               
               
                  03A
               
               
                  šprota severná
               
               
                  zóna IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  119,60
               
               
                  —
               
               
                  119,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  119,60