CELEX: C2007/082/67
Language: it
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Cause riunite T-118/04 e T-134/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 7 febbraio 2007 — Calò/Commissione (Dipendenti — Nuova assegnazione di un direttore in qualità di consigliere principale — Interesse del servizio — Equivalenza degli impieghi — Riorganizzazione di Eurostat — Nomina a un posto di direttore — Avviso di posto vacante — Obbligo di motivazione — Valutazione dei meriti dei candidati — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

14.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 82/31
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 7 febbraio 2007 — Calò/Commissione
   (Cause riunite T-118/04 e T-134/04) (1)
   
   (Dipendenti - Nuova assegnazione di un direttore in qualità di consigliere principale - Interesse del servizio - Equivalenza degli impieghi - Riorganizzazione di Eurostat - Nomina a un posto di direttore - Avviso di posto vacante - Obbligo di motivazione - Valutazione dei meriti dei candidati - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni)
   (2007/C 82/67)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Giuseppe Calò (Lussemburgo, Lussemburgo) (Rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis e E. Marchal, avocats)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: J. Currall e H. Krämer, agenti)
   Oggetto della causa
   Da un lato, annullamento della decisione della Commissione 9 luglio 2000 che dispone la nuova assegnazione del ricorrente dal posto di direttore al posto di consigliere principale, della decisione della Commissione 1o dicembre 2003, relativa alla riorganizzazione dell'Eurostat, nella parte in cui conferma la nuova assegnazione del ricorrente, e una domanda di risarcimento del danno morale assertivamente subito dal ricorrente, e, dall'altro, domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 marzo 2004 che nomina il sig. N al posto di direttore della direzione «Statistiche sull'agricoltura, la pesca, i fondi strutturali e l'ambiente »dell'Eurostat e respinge la candidatura del ricorrente al detto posto.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Nella causa T-118/04, la Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma di EUR 1 a titolo di risarcimento danni per illecito amministrativo.
            
         
               2)
            
            
               Nella causa T-134/04, la Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma di EUR 5 000 a titolo di risarcimento danni per illecito amministrativo.
            
         
               3)
            
            
               Per il resto, i ricorsi sono respinti.
            
         
               4)
            
            
               Nella causa T-118/04, la Commissione sopporterà le proprie spese, comprese quelle relative al procedimento d'urgenza dinanzi al Tribunale e 1/5 delle spese esposte dal ricorrente, comprese quelle relative al procedimento sommario dinanzi al Tribunale.
            
         
               5)
            
            
               Nella causa T-118/04, il ricorrente sopporterà 4/5 delle sue spese, comprese quelle relative al procedimento sommario dinanzi al Tribunale.
            
         
               6)
            
            
               Nella causa T-134/04, la Commissione sopporterà tutte le spese, comprese quelle relative al procedimento sommario dinanzi al Tribunale.
            
         
      (1)  GU C 118 del 30.4.2004.