CELEX: 62015CN0495
Language: sk
Date: 2015-09-21 00:00:00
Title: Vec C-495/15 P: Odvolanie podané 21. septembra 2015: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 15. júla 2015 vo veci T-314/13, Portugalsko/Komisia

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/17
            
         Odvolanie podané 21. septembra 2015: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 15. júla 2015 vo veci T-314/13, Portugalsko/Komisia
   (Vec C-495/15 P)
   (2015/C 371/20)
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: D. Recchia a P. Guerra e Andrade, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Portugalská republika
   
      Návrhy odvolateľky
   
   Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 vo veci T-314/13,
            
         
               —
            
            
               vrátil vec Všeobecnému súdu, aby rozhodol,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
      Odvolacie dôvody – Komisia v prvom rade tvrdí, že Všeobecný súd nesprávne usúdil, že Komisia je povinná prijať rozhodnutie o finančnej oprave v rámci Kohézneho fondu v lehote stanovenej primárnym normatívnym aktom odo dňa vypočutia členského štátu.
   Subsidiárne Komisia uvádza, že Všeobecný súd nesprávne usúdil, že stanovená lehota, v ktorej má Komisia prijať rozhodnutia o finančnej oprave, je záväzná lehota, ktorej nedodržanie predstavuje podstatné porušenie, ktoré vedie k neplatnosti rozhodnutia prijatého po uplynutí lehoty.
   
      Hlavné tvrdenia – Komisia v prvom rade uvádza, že v prejednávanej veci sa nemal uplatniť článok 100 nariadenia č. 1083/2006 (1), ale článok H ods. 2 prílohy II nariadenia č. 1164/94 (2). Komisia tvrdí, že výklad, ktorý Všeobecný súd dal článku 108 nariadenia č. 1083/2006, je nesprávny. Článok 108 sa uplatňuje len na spolufinancované projekty schválené v súlade s novými pravidlami (obdobie 2007-2013). V prejednávanej veci podľa článku 105 nariadenia č. 1083/2006 sa malo uplatniť ustanovenie článku H ods. 2 prílohy II nariadenia č. 1164/94. Podľa Komisie nariadenie č. 1164/1994 nestanovuje nijakú lehotu, v ktorej má Komisia povinnosť prijať rozhodnutie o finančnej oprave.
   Subsidiárne Komisia uvádza, že normotvorca Únie nestanovil nijakú lehotu, v ktorej má Komisia povinnosť prijať rozhodnutie o finančnej oprave. Hlavným cieľom rozhodnutia o finančnej oprave je ochrana finančných záujmov Únie. A právna úprava nestanovuje nijakú sankciu v dôsledku nedodržania lehoty. Lehota na prijatie rozhodnutia o finančnej oprave je poriadková lehota.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, s. 25).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje kohézny fond (Ú. v. ES L 130, s. 1; Mim. Vyd. 14/001, s. 9).