CELEX: 21983A0608(02)
Language: fi
Date: 1983-10-14 00:00:00
Title: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi liitetty lisäpöytäkirja

Avis juridique important

|

21983A0608(02)

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi liitetty lisäpöytäkirja  

Virallinen lehti nro L 150 , 08/06/1983 s. 0035 - 0035 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0013  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0013  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0230  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0230 

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi liitetty LISÄPÖYTÄKIRJAEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN PUOLESTA,BELGIAN KUNINGASKUNNAN HALLITUS,TANSKAN KUNINGASKUNNAN HALLITUS,SAKSAN LIITTOTASAVALLAN HALLITUS,HELLEENISEN TASAVALLAN HALLITUS,RANSKAN TASAVALLAN HALLITUS,IRLANNIN HALLITUS,ITALIAN TASAVALLAN HALLITUS,LUXEMBOURGIN SUURHERTTUAKUNNAN HALLITUS,ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN HALLITUS,ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HALLITUS,yhdeltä puolen, jaBRASILIAN LIITTOTASAVALLAN HALLITUS,toiselta puolen, jotkaOTTAVAT HUOMIOON Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin 1 päivänä tammikuuta 1981 tapahtuneen liittymisen,OTTAVAT HUOMIOON Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan pöytäkirjan, joka on allekirjoitettu Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1980, jäljempänä "pöytäkirja",OVAT PÄÄTTÄNEET yhteisellä sopimuksella tehdä pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymisen vaatimat mukautukset, jaTEHDÄ TÄMÄN LISÄPÖYTÄKIRJAN:1 artikla Helleeninen tasavalta liittyy pöytäkirjaan tällä lisäpöytäkirjalla.2 artikla Pöytäkirja on laadittu kreikan kielellä ja on yhtä todistusvoimainen kuin alkuperäistekstit.3 artikla Tämä lisäpöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jolloin sopimuspuolet ovat antaneet toisilleen tiedon tässä tarkoituksessa tarpeellisten menettelyjen loppuun saattamisesta.4 artikla Tämä lisäpöytäkirja on tehty kahtena kappaleena saksan, englannin, tanskan, ranskan, kreikan, italian, hollannin ja portugalin kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia.