CELEX: 31976R1157
Language: da
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1157/76 af 17. maj 1976 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

Nr. L 130 / 32                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        19 . 5 . 76
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1157 /76
                                                         af 17 . maj 1976
                 om sjette ændring af forordning ( EØF) nr. 2042/ 75 om de særlige gennemførel­
                  sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             les toldtarif, gyldig fra udstedelsesdagen , som defi­
FÆLLESSKABER HAR —                                                         neret i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 193 /
                                                                           75, indtil udgangen af den følgende 11 . måned,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        når der er ansøgt om licensen med henblik på en
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          udførsel til et bestemt bestemmelsesland . I dette
                                                                           tilfælde er dette bestemmelsesland anført i rubrik
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                          13 i licensen , og denne forpligter til at udføre til
2727/ 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                       dette land .
ordning for korn ('), ændret ved forordning ( EØF) nr.
3058 /75 (2 ), særlig artikel 12, stk . 2, og
                                                                           Som undtagelse fra artikel 3 i forordning ( EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                            193/75 kan de rettigheder, der følger af den i fore­
                                                                           gående stykke omhandlede licens, ikke overdra­
Ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2042/75 af                         ges .«
25 . juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmel­
ser for ordningen med import- og eksportlicenser for
korn og ris (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                                           Artikel 2
71 8 /76 (4 ), fastsættes gyldighedsperioden for eksportli­
censer for varer henhørende under pos . 11.07 i den                 Artikel 12, stk . 1 , litra d), i forordning ( EØF) nr. 2042/
fælles toldtarif til udløbet af den 1 1 . måned efter udste­        75 affattes således :
delsen ;
                                                                           » d) 8 regningsenheder pr. ton for de i artikel 1 , li­
erfaringen viser, at en lang gyldighedsperiode kan ud­                            tra d) i forordning ( EØF) nr. 2727/75 og de i
nyttes i spekulativt øjemed ; en tilpasning af denne                              artikel 1 i forordning nr. 359 / 67/ EØF anførte
gyldighedsperiode til den , der gælder for de andre pro­                          varer, hvis det drejer sig om eksportlicenser,
dukter forarbejdet på basis af korn , vil derfor være øn­                         for hvilke restitutionen eller eksportafgiften er
skelig ; en stor del af leveringskontrakterne afsluttes                           forudfastsat .
dog efter international praksis for mindst et år ; for at
                                                                                  For de licenser, der udstedes i henhold til arti­
gøre det muligt for eksportørerne af malt at fortsætte
                                                                                  kel 9a , er denne sikkerhedsstillelse imidlertid
med at indgå aftaler om sådanne forretninger, bør der
være mulighed for en længere gyldighedsperiode , der­                             50 % af det restitutions- eller eksportafgiftsbe­
som visse betingelser er opfyldt ;                                                løb, der er gældende på dagen for licensansøg­
                                                                                  ningens indgivelse med et minimum på 20
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ikke                          regningsenheder pr. ton . Som undtagelse fra
i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­                              artikel 17, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 193 /
miteen for Korn ; de skal derfor i henhold til artikel                            75, frigives sikkerhedsstillelsen i dette tilfælde
26, stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 2727/75 meddeles                            kun på betingelse af, at der føres bevis for, at
Rådet straks efter deres vedtagelse —                                             varen er blevet udført til det pågældende be­
                                                                                  stemmelsesland uden for Fællesskabet . Dette
                                                                                  bevis føres efter bestemmelserne i artikel 11 ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                  stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 192/75 .«
                             A rtikcl 1                                                             Artikel 3
Følgende artikel 9a indsættes i forordning ( EØF) nr.                Bilag II til forordning ( EØF) nr. 2042/75 erstattes af
2042/ 75 :
                                                                     bilaget til denne forordning.
      ■■Artikel 9a
     Som undtagelse fra artikel 9 er eksportlicensen for                                            Artikel 4
     produkter, der henhører under pos . 1 1.07 i den fæl­
                                                                      Denne forordning træder i kraft en måned efter, at
(') EFT   nr.  L 28 1 at I. II . 1975 , s . 1 .
(:) EFT   nr . L 306 af 26 . II . 1975 , s . 3                       den er blevet meddelt Rådet (5 ).
(3) EFT   nr.  L 213 af II . S. 1975 , s . 5 .
 4) EFT   nr.  L 84 at 31 . V 1976 , s . 25 .                        ( 5 ) Meddelelsen er sket den 17 . maj 1976 .
 ---pagebreak--- 19 . .5 . 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 130 / 33
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . maj 1976 .
                                                                På Kommissionens regne
                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 130 / 34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      19 . 5 . 76
                                                                        BILAG
                                         EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
                                                                 A. Kornsektoren
                      Position
                   i tic· n helles                      Varebeskrivelse                         Gyldighedsperiode
                      toldtarif
              10.01 A                                                                 30 dage
                                   Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
              10.02                Rug                                                90 dage
              10.03                Byg                                                30 dage
              10.04                Havre                                              90 dage
              10.05 B              Majs , andre end hybridmajs til udsæd              30 dage
              10.07                Boghvede , hirse , kanariefrø og sorghum ; an­
                                   dre kornsorter                                     90 dage
              10.01 B              Hård hvede                                         90 dage
              1 1.01 A             Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug j
                                                                                   r   indtil udløbet af den fjerde må­
              1 1 .0 1 B           Rugmel                                          i   ned efter udstedelsen
              1 1.02 A I           Gryn af hvede                                    J
              1 1.01 E             Majsmel                                          )   indtil udløbet af den anden
              1 1.02 A V           Gryn af majs                                    \    måned efter udstedelsen
              1 1 .07              Malt                                               indtil udløbet af den fjerde må­
                                                                                      ned efter udstedelsen
                                   De andre i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.         indtil udløbet af den tredje må­
                                   2727/ 75 nævnte produkter                           ned efter udstedelsen
                                                                  B. Rissektoren
              10.06 A I            Uafskallet ris            "                    \
              10.06 A II           Afskallet ris ( hinderis)                      >   90 dage
              10.06 B              Delvis sleben og sleben ris                    )                                 '
              10.06 C              Brudris                                             30 dage
               1 1 .0 1 F          Rismel                                          \
               1 1 .02 A VI        Gryn af ris                                    /
               1 1.02 E II e) 1    Flager af ris                                  f    indtil udløbet af den tredje må­
                                                                                       ned efter udstedelsen
               1 1.02 F VI         Piller niv. af ris ( pellets)                  \
               1 1.08 A II         Risstivelse