CELEX: 31981R0975
Language: da
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 975/81 af 8. april 1981 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 6. april 1981

Nr. L 99 / 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 4 . 81
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 975 /81
                                                       af 8 . april 1981
                om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de
                beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i
                 Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 6. april 1981
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     begyndelsen af produktionsåret 1981 / 82 er fastsat til
FÆLLESSKABER HAR —                                                 den 6. april 1981 ved Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                   898 / 81 (5 ) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 435/              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Oksekød —
80 af 18 . februar 1980 om den ordning, der skal gælde
for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestin­
dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
torier ( ! ), ændret ved forordning (EØF) nr. 3486/80 (2 ),
særlig artikel 23 , og                                                                       Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF)
Det er fastsat i artikel 4, stk . 1 , i Kommissionens for­         nr. 486/80 fastsættes beløbet for nedsættelse af import­
ordning (EØF) nr. 486/ 80 (-'), ændret ved forordning              afgifter for oksekød med oprindelse i Afrika, Vestin­
(EØF) nr. 2377/80 (4), at det i artikel 4, stk. 1 , i forord­      dien og Stillehavet, nævnt i artikel 4, stk . 1 , i forord­
ning (EØF) nr. 435/80 omhandlede beløb, hvormed                     ning (EØF) nr. 435/80, for det tidsrum, der begynder
importafgiften nedsættes, beregnes på grundlag af de               den 6. april 1981 , og som er beregnet på grundlag af
afgifter og de monetære udligningsbeløb, der gælder i              de afgifter og monetære udligningsbeløb, som er gæl­
ugen forud for den uge, hvori det kvartal, for hvilket              dende på denne dato.
nedsættelsen er beregnet, begynder ;
der bør afviges fra reglerne om den kvartalsvise fastsæt­                                    Artikel 2
telse og referenceperioden for beregningen af dette be­
løb, især når overgangen fra et produktionsår til det               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
næste gør det nødvendigt ; det er vigtigt at tage hen­             gørelsen i De Europaiske Fællesskabers Tidende.
syn til de afgifter og monetære udligningsbeløb, som
er beregnet på grundlag af den nye pris ;                           Den anvendes fra den 6 . april 1981 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . april 1981 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4.
(2) EFT nr. L 365 af 31 . 12. 1980 , s . 2.
(>) EFT nr. L 56 af 29 . 2 . 1980, s . 22.
(4) EFT nr. L 241 af 13 . 9 . 1980 , s. 5 .                         (s) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981 , s . 24.