CELEX: 31994R1866
Language: lt
Date: 1994-07-27 00:00:00
Title: 1994 m. liepos 27 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1866/94 iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31994R1866

Oficialusis leidinys L 197 , 30/07/1994 p. 0001 - 0002 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 26 p. 0196  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 26 p. 0196 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1866/941994 m. liepos 27 d.iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 42 ir 43 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonominių ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1766/92 [4] yra numatyta kompensacijų sistema krakmolo gamybai skirtų bulvių augintojams; kadangi, siekiant kontroliuoti krakmolo gamybą, tokios kompensacijos turi būti mokamos tik pateikus auginimo sutartį;kadangi Reglamente (EEB) Nr. 1766/92 taip pat yra numatyta nuostata dėl iš anksto nustatomų mokesčių ir grąžinamųjų išmokų patikslinimo priemonių, atsižvelgiant į padėtį pasaulio rinkoje; kadangi, siekiant palengvinti tokių priemonių administravimą ir užtikrinti jų tinkamą valdymą, turi būti sumažinti reikalavimai, keliami nustatant priemokas ir korekcijos sumas;kadangi, be to, priėmus Reglamentą (EEB) Nr. 1766/92, salyklas buvo perkeltas iš 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų produktų grupės į tos pačios dalies c punkte nurodytą produktų grupę; kadangi minėto reglamento A priede turi būti padaryti atitinkami pakeitimai,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EEB) Nr. 1766/92 yra pakeičiamas taip:1. 8 straipsnio 2 dalis papildoma tokia pastraipa:"Nepažeidžiant pirmosios pastraipos nuostatų, kompensacija mokama tik už bulvių augintojo ir krakmolo gamintojo sutartyje nurodytą bulvių kiekį."2. 12 straipsnio 2 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas šitaip:"Šiuo atveju priemoka yra pridedama prie mokesčio."3. 13 straipsnio 4 dalies antras punktas pakeičiamas šitaip:"Gali būti nustatyta tikslinamoji suma. Ji taikoma iš anksto nustatomoms grąžinamosioms išmokoms. Tikslinamoji suma nustatoma 23 straipsnyje nurodyta tvarka. Tačiau prireikus, Komisija gali pakeisti tikslinamąsias sumas."4. A priede pateiktas KN 1107 kodas (Salyklas, skrudintas arba neskrudintas) išbraukiamas.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja nuo 1994 m. rugpjūčio 1 d.Jis taikomas nuo 1994 m. rugpjūčio 1 d. Tačiau šio reglamento 1 straipsnio 4 punktas taikomas nuo 1993 m. liepos 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1994 m. liepos 27 d.Tarybos varduPirmininkasTh. Waigel[1] OL C 83, 1994 3 19, p. 1.[2] OL C 128, 1994 5 9.[3] OL C 148, 1994 5 30, p. 49.[4] OL L 181, 1992 7 1, p. 21. Reglamentas, iš dalies pakeistas Komisijos Reglamentu (EEB) Nr. 2193/93 (OL L 196, 1993 8 5, p. 22).--------------------------------------------------