CELEX: 62007CA0101
Language: it
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Causa C-101/07 P e 110/07 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2008 — Coop de France Bétail et Viande, già Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA)/Commissione delle Comunità europee, Repubblica francese (Impugnazione — Concorrenza — Mercato della carne bovina — Accordo concluso tra le federazioni nazionali di allevatori e di macellatori avente ad oggetto la sospensione delle importazioni di carne bovina e la fissazione di un prezzo minimo di acquisto — Ammende — Regolamento n. 17 — Art. 15, n. 2 — Riferimento al volume d'affari delle imprese aderenti alle federazioni)

21.2.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 44/7
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2008 — Coop de France Bétail et Viande, già Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA)/Commissione delle Comunità europee, Repubblica francese
   (Causa C-101/07 P e 110/07 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Mercato della carne bovina - Accordo concluso tra le federazioni nazionali di allevatori e di macellatori avente ad oggetto la sospensione delle importazioni di carne bovina e la fissazione di un prezzo minimo di acquisto - Ammende - Regolamento n. 17 - Art. 15, n. 2 - Riferimento al volume d'affari delle imprese aderenti alle federazioni)
   (2009/C 44/11)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Coop de France bétail et viande, già Fédération nationale de la coopération bétail e viande (FNCBV) (rappresentante: M. Ponsard, avocat) (C-101/07 P), Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA) (rappresentanti: V. Ledoux e B. Neouze, avocats) (C-110/07 P)
   
      Altre parti nel procedimento: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e S. Ramet, agenti), Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Bouquet e X. Lewis, agenti)
   Oggetto
   Ricorso di impugnazione proposto avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 13 dicembre 2006, cause riunite T-217/03 e T-245/03, FNCBV e a./Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso della ricorrente inteso, in via principale, all'annullamento della decisione della Commissione 2 aprile 2003, 2003/600/CE, relativa ad una procedura di applicazione dell'articolo 81 del Trattato CE (GU L 209, pag. 12), e, in subordine, alla soppressione o alla riduzione dell'ammenda inflitta dalla detta decisione — Elementi costitutivi di un'intesa — Necessità di un'acquiescenza delle parti — Modalità di calcolo delle ammende — Possibilità di prendere in considerazione il fatturato dei membri di un'associazione qualora questa formalmente non disponga del potere di impegnare i propri membri — Obbligo di motivazione e violazione dei diritti della difesa
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Coop de France bétail et viande, già Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), la Fédération nationale bovine (FNB), la Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) e i Jeunes agriculteurs (JA) sono condannati alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 95 del 28.4.2007.