CELEX: 62009CN0124
Language: fi
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Asia C-124/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 3.4.2009 — Smit Reizen BV v. Minister van Verkeer en Waterstaat

6.6.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 129/11
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 3.4.2009 — Smit Reizen BV v. Minister van Verkeer en Waterstaat
   (Asia C-124/09)
   2009/C 129/18
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Raad van State (Alankomaat)
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Smit Reizen BV
   
      Vastaaja: Minister van Verkeer en Waterstaat
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Millä tavalla tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20.12.1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 (1) 1 artiklan 5 kohdan sekä tieliikenteen valvontalaitteista 20.12.1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 (2) 15 artiklan perusteella on tulkittava käsitettä ”toimipaikka”, joka mainitaan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-297/99, (3) Skills Motor Coaches ym., 18.1.2001 antaman tuomion 21 kohdassa ja sitä seuraavissa kohdissa?
            
         
               2)
            
            
               Onko kysymyksen arvioinnin kannalta merkitystä sillä, ajaako kyseinen kuljettaja itse paikkaan, jossa hän ottaa haltuunsa ajoneuvon, jota koskee valvontalaitteen asennusvelvollisuus, vai kuljettaako joku toinen henkilö hänet tähän paikkaan, kun tarkastellaan — – asetuksen (ETY) N:o 3820/85 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua lepoaikaa?
            
         
      (1)  EYVL L 370, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 370, s. 8.
   
      (3)  Kok., s. I-573.