CELEX: 51982PC0229
Language: nl
Date: 1982-05-05 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van een aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen van 16 mei 1979 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 229
Vol. 1982/0093
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                        COΜ(82)229 def.
                                                                        Brussel., 5 - iei 1
                                         ■        . ·. -V !
                                               '                ^
                                           -t            :'S
                               f;:s
                               * " ■ "l                         -    "    ;
                                 x-f ^.          r>
                                  Vi-XT                               X/
                                        Χ*             I     ·. ■:< ν-
                    AANBEVELING VOOR          EEN BESLUIT VAN DE RAAD
houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van een aanbeveling van de Internationale
Douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen van
16 mei 1979
                     ( door de Commissie bi i de Raad ingediend )
 C0M(82 ) 229 def .
 ---pagebreak--- TOELICHTING
Rekening houdend met haar doelstelling ( het vergemakkelijken van de
internationale handel en het verzekeren van de grootst mogelijke mate
van harmonie en eenvormigheid in douanezaken ) heeft deze aanbeveling ,
handelend over een zaak die gezien de laatste ontwikkelingen in de
communicatietechniek van bijzonder belang is voor de werking van de .
douanediensten , rechtstreeks betrekking op de werking van de Douane-unie
en daardoor op de toepassing van de Gemeenschappelijke handelspolitiek .
De aanbeveling    werd  in  mei 1979 door de Internationale Douaneraad
aangenomen . De Gemeenschap dient zich nu hierover uit te spreken .
Opgemerkt dient te worden dat België de aanbeveling reeds op
10 september 1979 heeft aanvaard . Deze aanbeveling is door de betrokken
diensten bij de Commissie en de vertegenwoordigers van de lid-staten
grondig bestudeerd .
Uit dit onderzoek is gebleken dat de aanbeveling zonder reserve aanvaard
kan worden .
Het besluit , waarbij de aanbeveling wordt aangenomen, Hient zo spoedig
mogelijk te worden aangenomen, daar er rekening moet worden gehouden ,
met de wens van de Gemeenschap en haar Lid-Staten deze aanvaarding .tijdens
de komende zitting van de Internationale Douaneraad van 14 tot 18 juni 1982
bekend te maken .                                                 ...
 Uit doelmatigheids overwegingen en zich baserend op de tot nog toe door de
 Raad gevolgde praktijk bij de aanvaarding van de bijlagen bij de Kyoto
Overeenkomst , beveelt de Commissie de Raad derhalve aan het besluit
betreffende de aanbeveling van de Internationale Douaneraad aan te nemen
op de algemene basis van het Verdrag .
CONCLUSIE
De Commissie beveelt       Raad aan
om met onmiddellijke ingang de aanbeveling van de Internationale
Douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van
handelsfacturen te aanvaarden .
 ---pagebreak---                         Aanbeveling voor een
                        BESLUIT VAN DE RAAD
         houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van een
            aanbeveling van de Internationale Douaneraad
         betreffende de vereisten op douanegebied ter zake
         van handelsfacturen v an 16 mei 1979
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende
de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen met onmiddellijke
 ingang door de Gemeenschap kan worden aanvaard ,
BESLUIT :
                               Artikel 1
Namens de Gemeenschap wordt de Aanbeveling van 16 mei 1979 van de
Internationale Douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter
zake van handelsfacturen met onmiddellijke ingang aanvaard . De tekst van
genoemde aanbeveling wordt als bijlage bij dit besluit opgenomen .
                               Artikel 2
De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is de
Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te
stellen van het feit dat de Gemeenschap de in artikel 1 bedoelde Aan­
beveling met onmiddellijke ingang heeft aanvaard .
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad,
                                                  De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
            AANBEVELING VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD VAN
            16 MEI 1979 BETREFFENDE DE VEREISTEN OP DOUANEGEBIED
                           TER ZAKE VAN HANDELSFACTUREN
DE INTERNATIONALE DOUANERAAD ,
Wensende het internationale handelsverkeer te vergemakkelijken door handelaren
in de gelegenheid te stellen moderne methoden voor het reproduceren en overbrengen
van gegevens toe te passen ;
Rekening houdend met , in het bijzonder , de op internationaal niveau verrichte
inspanningen opdat alle voor een internationale handelstransactie vereiste
documenten aan de hand van een enkel model volgens de doorschrijfmethode kunnen
worden opgesteld ;
Rekening houdend met de in maart 1979 door de werkgroep "vergemakkelijking van
de procedures voor de internationale handel " van de Economische Commissie voor
Europa, aangenomen aanbeveling betreffende het waarmerken en de handtekeningen ,
waarin met name wordt opgemerkt dat een algemene toepassing van mechanische of
elektronische systemen voor het overbrengen van gegevens een aanpassing van de
bestaande methoden van ondertekening met de hand veronderstelt ;
Overwegende dat het verplicht stellen voor douanedoeleinden , van een handtekening
op de handelsfactuur de douane-autoriteiten geen bijzondere waarborgen biedt
voor de juistheid van dit document ;
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Beveelt de lid-staten aan :
1 . wanneer voor de vrijmaking van goederen een handelsfactuur dient te worden
    overgelegd , de wijze waarop dit document werd opgesteld , bijvoorbeeld door
    middel van de doorschrijfmethode , niet als criterium voor de aanvaarding
    daarvan te hanteren ,
2 . niet te eisen dat , voor douanedoeleinden , de tot staving van een goederen-
    aangifte overgelegde handelsfactuur van een handtekening is voorzien ;
Verzoekt de lid-staten die deze aanbeveling aannemen , het Secretariaat-generaal
daarvan in kennis te stellen en de datum van inwerkingtreding alsmede de
uitvoeringsvoorwaarden ervan mede te delen .
Het Secretariaat-generaal zal deze inlichtingen aan de douane-administraties
van de lid-staten doen toekomen .