CELEX: 32004R2125
Language: hu
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: A Bizottság 2125/2004/EK rendelete (2004. december 14.) a komló minősítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 890/78/EGK rendelet módosításáról

15.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 368/8
            
         
      A BIZOTTSÁG 2125/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. december 14.)
   a komló minősítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 890/78/EGK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: „az új tagállamok”) Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a 890/78/EGK bizottsági rendeletet (2) néhány ponton frissíteni kell.
            
         
               (2)
            
            
               A 890/78/EGK rendelet a Közösség hivatalos nyelvein meghatározza az igazolásokon feltüntetendő bejegyzéseket. E bejegyzéseket meg kell határozni az új tagállamok nyelvein.
            
         
               (3)
            
            
               A 890/78/EGK rendelet megállapítja azon határidőket, melyeken belül a tagállamok közlik a Bizottsággal a komló termesztési övezeteit és régióit, valamint a minősítő központokat. Következésképpen e határidőket meg kell állapítani az új tagállamokra vonatkozóan.
            
         
               (4)
            
            
               A 890/78/EGK rendeletet ebből következően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 890/78/EGK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 5a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „5a. cikk
               
               Az 1784/77/EGK rendelet 5. cikkében említett igazoláson az igazolások kiállítására felhatalmazott szerv feltüntet legalább egyet a IIa. mellékletben szereplő bejegyzések közül.”
            
         
               2.
            
            
               A 6. cikk (3) bekezdése a következő harmadik albekezdéssel egészül ki:
               „A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia esetében 2005. január 1-je előtt kell közölni ezeket az információkat.”
            
         
               3.
            
            
               A 11. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
               „A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia esetében 2005. január 1-je előtt kell közölni ezeket az információkat.”
            
         
               4.
            
            
               A fenti rendelet az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveggel mint IIa. melléklettel egészül ki.
            
         
               5.
            
            
               A III. melléklet e rendelet II. melléklete alapján módosul.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 175., 1971.8.4., 1. o. A legutóbb a 2320/2003/EK rendelettel (HL L 345., 2003.12.31., 18. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 117., 1978.4.29., 43. o. A legutóbb az 1021/95/EK rendelettel (HL L 103., 1995.5.6., 20. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „IIa. MELLÉKLET
            AZ 5a. CIKKBEN EMLÍTETT BEJEGYZÉSEK
            
                        —
                     
                     
                        
                           [spanyolu] Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [csehül] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [dánul] Certificeret produkt – Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [németül] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [észtül] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [görögül] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [angolul] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [franciául] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [olaszul] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [lettül] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [litvánul] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [magyarul] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [máltaiul] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [hollandul] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [lengyelül] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [portugálul] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [szlovénül] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [szlovákul] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [finnül] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [svédül] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
                     
                  
      
   
   
      II. MELLÉKLET
      A 890/78/EGK rendelet III. mellékletének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
      
                  „2.
               
               
                  A minősítést végző tagállamok kódjai
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              Belgium
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              Cseh Köztársaság
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              Dánia
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              Németország
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              Észtország
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              Görögország
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              Spanyolország
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              Franciaország
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              Írország
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              Olaszország
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              Ciprus
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              Lettország
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              Litvánia
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              Luxemburg
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              Magyarország
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              Málta
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              Hollandia
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              Ausztria
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              Lengyelország
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              Portugália
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              Szlovénia
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              Szlovákia
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              Finnország
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              Svédország
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              Egyesült Királyság.”