CELEX: 32012R0984
Language: sv
Date: 2012-10-24 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 984/2012 av den 24 oktober 2012 om ändring av förordning (EG) nr 391/2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken

25.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 295/9
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 984/2012
   av den 24 oktober 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 391/2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 8.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Unionen har finansierat medlemsstaternas åtgärder för kontroll och tillsyn av fisket sedan 1990 i enlighet med de mål som fastställts i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (2).
            
         
               (2)
            
            
               I förordning (EG) nr 861/2006 föreskrivs bland annat unionens finansieringsåtgärder när det gäller utgifter för kontroll, inspektion och övervakning av fisket för perioden 2007–2013. Genom kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 (3) fastställs genomförandebestämmelser för sådana åtgärder.
            
         
               (3)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 693/2011 (4) ändrades det datum då medlemsstaterna senast måste anmäla sina årsprogram för fiskerikontroll till kommissionen.
            
         
               (4)
            
            
               För enkelhetens skull och med tanke på den låga kostnaden för vissa investeringar bör projekt på mindre än 40 000 euro godtas utan att det krävs någon motivering av medlemsstaterna.
            
         
               (5)
            
            
               Bestämmelser om handlingar som stöder ansökningar om förfinansiering bör anpassas till motsvarande bestämmelser i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5).
            
         
               (6)
            
            
               Med hänsyn till principen om sund ekonomisk förvaltning bör medlemsstaterna få tydliga signaler om vilka regler som ska följas för att få tillgång till finansieringsstöd från unionen i samband med utgifter för kontroll och tillsyn av fisket.
            
         
               (7)
            
            
               De bestämmelser som rör finansieringsstöd från unionen till nationella kontrollprogram bör förenklas och förtydligas.
            
         
               (8)
            
            
               Investeringar i fråga om kontroll och tillsyn kan genomföras av behöriga nationella myndigheter, av administrativa organ eller av den privata sektorn. Utgiftsdeklarationen bör anpassas i detta avseende.
            
         
               (9)
            
            
               Förordning (EG) nr 391/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 391/2007 ska ändras på följande sätt:
   
               (1)
            
            
               Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Medlemsstater som önskar få ekonomiskt bidrag för utgifter som de har haft enligt artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006 ska senast den 15 november året före det aktuella genomförandeåret översända ett årsprogram för fiskerikontroll till kommissionen.”
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 5 c ska utgå.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 10 ska rubriken ersättas med ”Förhandsfinansiering”
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 10.1 ska ordet ”förskott” ersättas med ”förhandsfinansiering”.
            
         
               (5)
            
            
               Artikel 10.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Förhandsfinansieringen ska antingen betalas ut på grundval av ett kontrakt mellan den relevanta myndigheten och leverantören eller på grundval av eventuella verifikationer som gör det möjligt att kontrollera att de åtgärder som finansieras är förenliga med villkoren för de projekt som avses i punkt 1.”
            
         
               (6)
            
            
               I bilaga IV a ska led iv ersättas med följande:
               
                           ”iv)
                        
                        
                           Resekostnader för lärare som svarar för utbildningen och för inspektörer, åklagare, domare och fiskare som deltar i den.”
                        
                     
         
               (7)
            
            
               Bilaga V ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Led h ska ersättas med följande:
                           
                                       ”h)
                                    
                                    
                                       Lönekostnader för personal i offentlig förvaltning och traktamenten”.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande ska läggas till som led i:
                           
                                       ”i)
                                    
                                    
                                       Bidrag.”
                                    
                                 
                     
         
               (8)
            
            
               Bilaga VI led x ska ersättas med följande:
               
                           ”x)
                        
                        
                           I fråga om utbildning och seminarier ska information om ämnet, föreläsaren, en deltagarförteckning och dag och plats för utbildningen anges.”
                        
                     
         
               (9)
            
            
               Bilaga VII ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
      Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (3)  EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.
   
      (4)  EUT L 192, 22.7.2011, s. 33.
   
      (5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA VII
            
               Utgiftsdeklaration
            
            VERKSTÄLLDA BETALNINGAR (1) VID GENOMFÖRANDET AV DET NATIONELLA PROGRAMMET FÖR KONTROLL, INSPEKTION OCH ÖVERVAKNING AV FISKEVERKSAMHETEN
            Enligt artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007
            Kommissionens beslut av den/nr _
            Nationell beteckning (om sådan finns) _
            Som företrädare för myndigheten _ som har ansvaret för tillämpliga ekonomiska förfaranden och kontrollförfaranden intygar jag _ efter genomförd kontroll att nedanstående belopp utgör de totala kostnaderna under 20 _ , i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning, för godkända projekt avseende åtgärder enligt artikel 8 a i rådets förordning (EG) nr 861/2006.
            
                        a)
                     
                     
                        Datorteknik och it-nätverk
                     
                     
                        _euro (2)
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Instrument för fjärranalys och elektronisk utrustning för registrering och rapportering
                     
                     
                        _euro
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Pilotprojekt som rör ny teknik
                     
                     
                        _euro
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Utbildnings- och utbytesprogram för tjänstemän vid kontrollmyndigheter
                     
                     
                        _euro
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Pilotprogram för inspektion och observatörer
                     
                     
                        _euro
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Bedömning av offentliga utgifter för kontroll
                     
                     
                        _euro
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Seminarier och medieverktyg
                     
                     
                        _euro
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Inköp och modernisering av fartyg och luftfartyg
                     
                     
                        _euro
                     
                  
                        TOTALT
                     
                     
                        _euro
                     
                  Jag intygar också att utgiftsdeklarationen är korrekt och att ansökan om ersättning tar hänsyn till eventuell återvinning av belopp.
            Jag intygar också att verksamheten har genomförts i enlighet med de syften som fastställs i förordning (EG) nr 861/2006 och i förordning (EG) nr 391/2007 samt i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 2371/2002, bl.a. när det gäller följande:
            
                        —
                     
                     
                        Verksamheten är förenlig med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 391/2007. När det gäller upphandlingskontrakt intygar jag att kontrakt tilldelats den anbudsgivare som lämnat det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, varvid åtgärder vidtagits för att förhindra eventuella intressekonflikter och principerna om öppenhet och lika behandling har iakttagits, och, i förekommande fall, i enlighet med gemenskapens lagstiftning om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förvaltnings- och kontrollförfaranden har tillämpats för att verifiera att samfinansierade produkter och tjänster har levererats och att angivna utgifter är korrekta, för att förhindra, upptäcka och rätta till oegentligheter, bekämpa bedrägeri och återvinna felaktigt utbetalda belopp.
                     
                  Slutligen intygar jag att jag har/inte har (3) erhållit förskottsbetalning för den verksamhet _ som avses ovan.
            Utgiftsdeklarationen är korrekt.
            Datum
            Namn med versaler, stämpel, befattning och underskrift av behörig myndighet
         
      
      
         (1)  Investeringar som avses i artikel 8 a i i förordning 861/2006 kan utföras av behöriga nationella myndigheter, av administrativa organ eller av den privata sektorn.
      
         (2)  Exakt belopp med två decimaler.
      
         (3)  Stryk det som inte är tillämpligt.”