CELEX: 31975D0514
Language: da
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 25. august 1975 om ændring af afgørelse 73/126/EØF og 73/ 174/EØF om fastlæggelse af forskningsprogrammer for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende miljøbeskyttelse

2. 9 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 231 / 19
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 25. august 1975
               om ændring af afgørelse 73/126/EØF og 73/174/EØF om fastlæggelse af forsknings­
                        programmer for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende
                                                          miljøbeskyttelse
                                                           (75/514/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                          Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     Teksten i artikel 2 i afgørelse 73/126/EØF og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  73/174/EØF affattes med virkning fra den 1 . april
                                                                     1975 således :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
235,
                                                                           » Den højeste grænse for de økonomiske forplig­
Under henvisning til forslag fra Kommissionen,                             telser og det personale, der er nødvendigt for
                                                                           gennemførelsen af dette program, fastsættes til
                                                                           15,850 millioner regningsenheder og 171 ansatte.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
C1), og
                                                                           Regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finans­
ud fra følgende betragtninger :                                            forordningen af 25 . april 1973 om De europæiske
Rådet har i henhold til artikel 235 i traktaten den                        Fællesskabers almindelige budget (4).«
14. maj 1973 vedtaget afgørelse 73/ 126/EØF om
fastlæggelse af et forskningsprogram for Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab vedrørende miljø­
beskyttelse (2), og den 18 . juni 1973 afgørelse
                                                                                                 Artikel 3
73/174/EØF om fastlæggelse af et forskningsprogram
for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrø­
rende miljøbeskyttelse ( direkte aktion) (3);                        Teksten i artikel 4 i afgørelse 73/ 126/EØF og
                                                                     73/ 174/EØF affattes med virkning fra den 1 . april
artikel 4 i de ovennævnte afgørelser fastsætter revi­                 1975 således :
sion af de pågældende programmer ;
                                                                            » Det i bilaget fastsatte program underkastes i
der bør herefter foretages en revision af disse pro­                        begyndelsen af 1976 en revision efter egnede
grammer —                                                                   fremgangsmåder. «
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1975 .
                           Artikel 1
Bilagene til afgørelse 73/ 126/EØF og 73/174/EØF                                                                    På Rådets vegne
erstattes med virkning fra 1 . april 1975 af bilaget                                                                  M. RUMOR
til denne afgørelse. Bilaget udgør en integrerende
 del af afgørelsen.                                                                                                    Formand
 (x) EFT nr. C 95 af 28 . 4 . 1975 , s . 7 .
 (2) EFT nr. L 153 af 9 . 6 . 1973 , s . 11 .
 ( 3) EFT nr. L 189 af 11 . 7 . 1973 , s . 30 .                       ( 4) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 2. 9 . 75
                                                            BILAG
                                                   DIREKTE AKTIONER
                                               IKKE-NUKLEARE AKTIONER
                                                   MILJØBESKYTTELSE
              Fællesprogram
              Et maksimumsbeløb på 15,850 millioner regningsenheder afsættes til dette program, og
              personalet fastsættes til 171 ansatte (heraf et personale på 93 ansatte til selve programmet).
              Punktet omfatter:
              — analyse og overvågning (særlig udvikling af en enhed for multidetektion; undersøgelser
                 vedrørende teledetektion og måling af forurenende stoffer; oprettelse af en databank for
                 kemiske produkter);
              — de forurenende stoffers vandring og virkning (særlig undersøgelse med bioindikatorer af
                 forureningen af vand, af toksicitet med arvebiologisk virkning og biologiske fjernmålinger
                 af virkningen af subakut forgiftning på forsøgsdyr);
              — systemmodel og -analyse for udvikling af eutrofieringen af en alpesø og for forureningen af
                 atmosfæren;
              — teoretiske studier af termisk forurening og af rensning af vand ved katalytisk iltning;
              — optimering af driften af den databank, der vedrører de kemiske produkter i miljøet;
              — fastsættelse af kriterier for nye industriprodukters forenelighed med miljøet (miljø-»label«,
                  vurdering og tekniske prøver);
              — undersøgelse af varmebalancen i et bysamfund.
              Disse aktiviteter varetages af anlægget i Ispra.