CELEX: C2007/315/62
Language: cs
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Věc T-194/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. listopadu 2007 – Bavarian Lager v. Komise ( Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se řízení o nesplnění povinnosti — Rozhodnutí o odepření přístupu — Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů — Nařízení (ES) č. 45/2001 — Pojem soukromí )

22.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 315/33
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. listopadu 2007 – Bavarian Lager v. Komise
   (Věc T-194/04) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se řízení o nesplnění povinnosti - Rozhodnutí o odepření přístupu - Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů - Nařízení (ES) č. 45/2001 - Pojem soukromí“)
   (2007/C 315/62)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: The Bavarian Lager Co. Ltd (Clitheroe, Spojené kralovství) (zástupci: původně J. Pearson a C. Bright, poté J. Webber a M. Readings, solicitors)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: C. Docksey a P. Aalto, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyni: Evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) (zástupce: H. Hijmans, zmocněnec)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2004, kterým se zamítá žádost podaná žalobkyní za účelem získat úplný přístup k zápisu ze zasedání konaného v rámci řízení o nesplnění povinnosti a návrh směřující k určení, že Komise nesprávně ukončila řízení zahájené proti vládě Spojeného království Velké Británie a Severního Irska na základě článku 169 Smlouvy o ES (nyní článek 226 ES).
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2004, kterým se zamítá žádost o přístup k úplnému zápisu ze zasedání konaného dne 11. října 1996, obsahujícímu všechna jména, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených The Bavarian Lager Co. Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 201, 7.8.2004.