CELEX: C2005/217/06
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. juli 2005 i sag C-304/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — fiskeri — medlemsstaternes kontrolforpligtelser — Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud — manglende opfyldelse — artikel 228 EF — betaling af et fast beløb — pålæggelse af en tvangsbøde)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Store Afdeling)
   af 12. juli 2005
   i sag C-304/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (1)
   
   (Traktatbrud - fiskeri - medlemsstaternes kontrolforpligtelser - Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud - manglende opfyldelse - artikel 228 EF - betaling af et fast beløb - pålæggelse af en tvangsbøde)
   (2005/C 217/06)
   Processprog: fransk
   I sag C-304/02, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 228 EF, anlagt den 27. august 2002, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Nolin, H. van Lier og T. van Rijn, som befuldmægtigede mod Den Franske Republik ved G. de Bergues og A. Colomb, som befuldmægtigede, har Domstolen (Store Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, afdelingsformændene P. Jann (refererende dommer) og C.W.A. Timmermans samt dommerne C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Múgica Arzamendi, derefter ekspeditionssekretær M.-F. Contet og assisterende justitssekretær H.v. Holstein, den 12. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den Franske Republik har ikke truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelsen af dommen af 11. juni 1991 i sagen Kommissionen mod Frankrig (sag C-64/88), og har dermed tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i medfør af artikel 228 EF,
               
                           —
                        
                        
                           idet den ikke udøver en fiskerikontrol, der er i overensstemmelse med kravene i henhold til fællesskabsbestemmelserne, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           idet den ikke sikrer, at overtrædelser af bestemmelserne om fiskeri forfølges i overensstemmelse med kravene i henhold til fællesskabsbestemmelserne.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Den Franske Republik betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber på kontoen »Det Europæiske Fællesskabs egne indtægter« en tvangsbøde på 57 761 250 EUR for hver periode på seks måneder, der regnes fra afsigelsen af nærværende dom, ved hvis afslutning dommen af 11. juni 1991 i sagen Kommissionen mod Frankrig endnu ikke er blevet fuldstændig opfyldt.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber et fast beløb på 20 000 000 EUR på kontoen »Det Europæiske Fællesskabs egne indtægter«.
            
         
               4)
            
            
               Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 247 af 12.10.2002.