CELEX: C2002/169/54
Language: sv
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 9 april 2002 i mål T-210/93, H. Hepp mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Mjölk – Producenter som gjort åtagande om avstående från saluförande eller omställning – Anledning saknas att döma i saken)

13.7.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 169/31

     c)   Konungariket Spanien skall betala sina egna rättegångs-                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
          kostnader.
                                                                                               av den 16 april 2002

                                                                         i mål T-64/00: Continental and Overseas Investments N.V.
                                                                              mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                         (Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från
                                                                                Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)
          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                                                 (2002/C 169/55)

                     av den 9 april 2002                                                 (Rättegångsspråk: nederländska)

i mål T-210/93, H. Hepp mot Europeiska unionens råd
    och Europeiska gemenskapernas kommission (1)                         Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                         samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                         H. Jung), har den 16 april 2002 meddelat beslut i mål T-64/
(Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar                  00: Continental and Overseas Investments N.V. (tidigare
– Mjölk – Producenter som gjort åtagande om avstående                    Jubertrade N.V.), Antwerpen (Belgien), företrätt av advokaterna
från saluförande eller omställning – Anledning saknas att                Y. van Gerven och I. Bernaerts, med delgivningsadress i
                       döma i saken)                                     Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         (ombud: R. Tricot et J. Stuyck) angående en talan om
                                                                         ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(1999) 4419
                       (2002/C 169/54)                                   slutlig (REC 4/99) om fastställelse av indrivning i efterhand
                                                                         och om vägran att efterge tullar på import av TV-apparater
                                                                         från Turkiet. Beslutet lyder enligt följande:
                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         1)   Anledning saknas att döma i saken.

                                                                         2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-
ning (sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt
domarna V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi och A.W.H. Meij;               (1) EGT C 149, 27.5.2000.
justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 april 2002 meddelat
beslut i mål T-210/93: H. Hepp, Villmar-Weyer (Tyskland)(om-
bud: advokaten H. Heep mot Europeiska unionens råd (ombud:
A. Brautigam och A.-M Colaert) och Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: D. Booß, M. Niejahr, H.-J. Rabe och
M. Núñez-Müller) angående en talan om ersättning i enlighet
med artiklarna 178 och 215 andra stycket i EG-fördraget (nu                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG), för den skada
sökanden har lidit på grund av att han har varit förhindrad att                                av den 16 april 2002
saluföra mjölk enligt rådets förordning (EEG) nr 857/84 av
den 31 mars 1984 om allmänna tillämpningsföreskrifter för
den avgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68           i mål T-204/00: CCBB Vervoer- en Distributiecentrum
inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 90, s 13),                B.V. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
jämförd med kommissionens förordning (EEG) nr 1371/84 av
den 16 maj 1984 (EGT L 132, s. 11). Beslutet lyder enligt                (Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från
följande:                                                                       Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)

1)   Det saknas anledning att döma i saken.                                                      (2002/C 169/56)

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                    (Rättegångsspråk: nederländska)

(1) EGT C 270, 19.10.1992.                                               Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                         samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                         H. Jung), har den 16 april 2002 meddelat beslut i mål T-204/
                                                                         00: CCBB Vervoer- en Distributiecentrum B.V., företrätt av