CELEX: 31973R0359
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 359/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che autorizza il Regno Unito a sospendere parzialmente i dazi doganali applicabili ad alcuni prodotti a base di pere senza addizione di zuccheri importati in provenienza dagli altri Stati membri

N.L 39/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12 . 2. 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 359/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 gennaio 1973
               che autorizza il Regno Unito a sospendere parzialmente i dazi doganali applicabili ad
               alcuni prodotti a base di pere senza addizione di zuccheri importati in provenienza dagli
                                                       altri Stati membri
                                                                      considerando che le misure previste nel presente rego­
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                      gestione dei prodotti trasformati a base di ortofrutti­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                coli,
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica (1 ), firmato il
22 gennaio 1972, in particolare, l'articolo 59 , para­                HA ADOTTATO          IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 4 dell'atto ad esso allegato,
                                                                                              Articolo 1
considerando che l'articolo 59, paragrafo 4 dell'atto
prevede che, per i prodotti soggetti all'organizzazione               Il governo del Regno Unito è autorizzato ad appli­
comune dei mercati, i nuovi Stati membri possono                      care fino al 31 dicembre 1973 un dazio doganale del
essere autorizzati a procedere alla sospensione totale                5'% alle importazioni degli altri Stati membri di pere
o parziale dei dazi doganali applicabili ai prodotti                  senza addizione di zuccheri della sottovoce 20.06 B I
importati dagli altri Stati membri ;                                  d ) 1 . bb), 20.06 B I d) 2. bb), 20.06 B II c) 1 . cc) e
                                                                      20.06 B II c) 2. della tariffa doganale comune.
considerando che il governo del Regno Unito ha
chiesto per il 1973 una tale sospensione parziale per                                          Articolo 2
le pere senza addizione di zuccheri della voce tarif­
faria 20.06 ;                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che tale sospensione avrà effetto favo­                   Comunità europee.
revole sugli scambi fra gli Stati membri ; che occorre
pertanto dare seguito alla richiesta del Regno Unito ;                Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 Q ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .