CELEX: 62009TB0127
Language: lt
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Byla T-127/09: 2012 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Abdulrahim prieš Tarybą ir Komisiją (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu — Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 — Suinteresuotojo asmens išbraukimas iš susijusių asmenų ir subjektų sąrašo — Ieškinys dėl panaikinimo — Nereikalingumas priimti sprendimą — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priežastinis ryšys — Nebuvimas)

28.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 126/16
            
         2012 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Abdulrahim prieš Tarybą ir Komisiją
   
   (Byla T-127/09) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu - Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 - Suinteresuotojo asmens išbraukimas iš susijusių asmenų ir subjektų sąrašo - Ieškinys dėl panaikinimo - Nereikalingumas priimti sprendimą - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Priežastinis ryšys - Nebuvimas)
   2012/C 126/32
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Abdulbasit Abdulrahim (Londonas, Jungtinė Karalystė), iš pradžių atstovaujamas baristerio J. Jones ir solisitoriaus M. Arani, vėliau — baristerio E. Grieves ir solisitoriaus H. Miller
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Finnegan ir R. Szostak; Europos Komisija, atstovaujama E. Paasivirta ir G. Valero Jordana
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas iš dalies panaikinti 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (OL L 139, p. 9; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 18 sk., 1 t., p. 294), iš dalies pakeistą 2008 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1330/2008, 103-iąjį kartą iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002 (OL L 345, p. 60), ar pastarąjį reglamentą ir, antra, prašymas atlyginti tariamai dėl šių aktų patirtą žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nereikia priimti sprendimo dėl ieškinio dėl panaikinimo.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinį dėl žalos atlyginimo.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Abdulbasit Abdulrahim iki 2011 m. sausio 18 d. patirtas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su ieškiniu dėl panaikinimo, ir privalo sumokėti į Bendrojo Teismo kasą sumas, šiuo pagrindu išmokėtas avansu teisinei pagalbai suteikti.
            
         
               4.
            
            
               Abdulbasit Abdulrahim padengia savo ir visas Europos Sąjungos Tarybos bei Komisijos po 2011 m. sausio 18 d. patirtas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su ieškiniu dėl panaikinimo, ir visas šių dviejų institucijų patirtas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su ieškiniu dėl žalos atlyginimo.
            
         
      (1)  OL C 167, 2009 7 18.