CELEX: 31998D0537
Language: pl
Date: 1998-07-13 00:00:00
Title: Decyzja rady z dnia 13 lipca 1998 r. zatwierdzająca treść zmiany do postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu oraz tymczasowe stosowanie Traktatu przyjęte przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej i Międzynarodową Konferencję Sygnatariuszy Traktatu w sprawie Karty Energetycznej

Avis juridique important

|

31998D0537

Official Journal L 252 , 12/09/1998 P. 0021 - 0022

DECYZJA RADYz dnia 13 lipca 1998 r.zatwierdzająca treść zmiany do postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu oraz tymczasowe stosowanie Traktatu przyjęte przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej i Międzynarodową Konferencję Sygnatariuszy Traktatu w sprawie Karty Energetycznej(98/537/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,uwzględniając art. 3 ust. 2 decyzji Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom z dnia 23 września 1997 r.[1],uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:Wspólnoty Europejskie i ich Państwa Członkowskie podpisały dnia 17 grudnia 1994 r. Traktat w sprawie Karty Energetycznej;dnia 16 grudnia 1997 r. Wspólnoty Europejskie i znaczna większość ich Państw Członkowskich złożyły u depozytariusza, Rządu Republiki Portugalskiej dokumenty dotyczące zatwierdzenia lub ratyfikacji Traktatu;pozostałe Państwa Członkowskie wkrótce ratyfikują Traktat w sprawie Karty Energetycznej;Traktat w sprawie Karty Energetycznej wszedł w życie dnia 16 kwietnia 1998 r.;Traktat w sprawie Karty Energetycznej jest stosowany od dnia jego podpisania, w możliwym zakresie na zasadach tymczasowych, i nadal będzie tak stosowany w możliwym zakresie przez tych sygnatariuszy, którzy jeszcze nie ratyfikowali Traktatu;Traktat w sprawie Karty Energetycznej przewiduje zbadanie swych przepisów handlowych w świetle wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej i objęcia urządzeń stosowanych w energetyce przepisami handlowymi w celu przyjęcia takich zmian przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej;wprowadzenie odpowiednich postanowień WTO do Traktatu, zamiast znajdujących się w nim postanowień GATT z 1947 r., jak również objęcie urządzeń stosowanych w energetyce przepisami handlowymi leży w interesie Wspólnoty;Wspólnota ma wyłączne kompetencje w zakresie wspólnej polityki handlowej;Konferencja Międzynarodowa odbyła się w tym samym czasie, w którym miała miejsce Konferencja dotycząca Traktatu w sprawie Karty Energetycznej w celu umożliwienia wszystkim sygnatariuszom Traktatu w sprawie Karty Energetycznej wzięcia udziału w procedurze podejmowania decyzji;Konferencja w sprawie Karty Energetycznej i wspomniana Międzynarodowa Konferencja, które odbyły się dnia 24 kwietnia 1998 r., przyjęły treść zmiany do postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu, w tym wykaz urządzeń stosowanych w energetyce, i związane z nią decyzje, porozumienia i deklaracje (zmiana dotycząca handlu);Wspólnota powinna formalnie ostatecznie zatwierdzić treść zmiany dotyczącej handlu;zmiana dotycząca handlu powinna być stosowana na zasadach tymczasowych, do czasu jej wejścia w życie, zgodnie ze jej postanowieniami,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 11. Treść zmiany postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu, która została przyjęta w ramach Konferencji w sprawie Karty Energetycznej/Międzynarodowej Konferencji dnia 24 kwietnia 1998 r., włącznie z wykazem urządzeń stosowanych w energetyce i związane z nią decyzje, ustalenia i deklaracje, zostaje niniejszym ostatecznie zatwierdzona w imieniu Wspólnot Europejskich.2. Tekst zmiany dotyczącej handlu załączony jest do niniejszej decyzji.3. Formalne zatwierdzenie treści zmiany dotyczącej handlu przez Wspólnotę notyfikowane jest Sekretariatowi Karty Energetycznej przez Komisję.Artykuł 2Zmiana dotycząca handlu obowiązuje na zasadach tymczasowych zgodnie z jej postanowieniami przez 90 dni od daty jej przyjęcia przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej i będzie ostatecznie stosowana po wejściu w życie.Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1998 r.W imieniu RadyW. SCHÜSSELPrzewodniczący[1] Dz.U. L 69 z 9.3.1998, str. 1.