CELEX: 51987PC0684
Language: nl
Date: 1987-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1988, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling, voor 1988, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 684
Vol. 1987/0314
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(87 ) 684 def .
                                                     Brussel , 9 december 1987
                                 Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vaststelling^ voor 1988? van bepaalde maatregelen voor
             de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
        van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende verdeling , voor 1988 , van bepaalde vangstquota
   over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone
              van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen
                         ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 684 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Op grond van de Kaderovereenkomst betreffende de visserij werd op 26 and 17 november 1981
in Srussel    overleg gepleegd tussen de Gemeenschap en Noorwegen . Dit overleg
heeft geleid tot een akkoord over de regeling voor 1988 , zowel met betrekking
tot de visserijrechten van iedere partij in de zone van de andere als met
betrekking tot de vaststelling van de toegelaten vangsten voor de
gemeenschappelijke bestanden in de Noordzee en tot de verdeling daarvan over
de partijen .
Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel de Noorse vaartuigen toe te
 laten vanaf 1 januari 1988 de hoeveelheden te vangen die hun voor 1988 in de
wateren van de Gemeenschap zijn toegewezen overeenkomstig de vorengenoemde
 regelingen inzake de wederzijdse visserijrechten . Voor de aan Noorwegen
toegewezen quota in de wateren van Groenland dient de Commissie een
afzonderlijk voorstel in betreffende de verdeling van de vangstquota van de
Gemeenschap in de wateren van Groenland voor 1988 . Het onderhavige voorstel
voor een verordening moet voor het einde van dit jaar worden goedgekeurd ten
einde een onderbreking van de vi sser i j re lat i es tussen de Gemeenschap en
Noorwegen te voorkomen .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                     Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) nr .        / 87 VAN DE RAAD
                                         van      1987
    tot vaststelling, voor 1988 , van bepaalde maatregelen voor de instandhoud inn
           en het beheer van de visbestanden , van toepassing op vaartuigen
                              die de vlag van Noorwegen voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer
van de visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en
Portugal .         inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overeenkomstig de           met name in de
artikelen 2 en 7 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( 2 ) geregelde procedure ,
overleg hebben gepleegd over de wederzijdse visrechten in 1988
en over het beheer van de gemeenschappelijke biologische rijkdommen ;
Overwegende dat de delegaties bij dit overleg zijn overeengekomen hun
onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor de schepen van de andere
 partij bepaalde vangstquota voor 1988 vast te stellen ;
Overwegende dat in de Overeenkomst van 19 december 1966 tussen Denemarken ,
 Noorwegen en Zweden inzake de onderlinge verlening van visrechten in het
 Skagerrak en het Kattegat is bepaald dat elke partij in haar visserijzone
 in het Skagerrak en in een gedeelte van het Kattegat tot vier zeemijl
 gemeten van de basislijnen de vaartuigen van de andere partijen visrechten
 verleent ;
 ( 1 ) PB Nr L 24 van27.1 . 1983 , blz . 1
 ( 2) PB Nr L 226 van 29.8.1980 , blz . 48
 ---pagebreak---                                     4
Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om gevolg te
geven aan de uitkomsten van het overleg voor 1988 tussen de delegaties van de
Gemeenschap en Noorwegen om een onderbreking van de wederzijdse visserij vanaf
31 december 1987 te voorkomen ;
Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 de taak
van de Raad is het totaal van de vangsten- die aan derde landen zijn toegekend
en de bijzondere voorwaarden die daarbij in acht moeten worden genomen , vast
te stellen ;
Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten
onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die bij Verordening
( EEG )  nr . 2241 / 87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van be¬
  paalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 3 ) zijn vast ¬
  gesteld ;
Overwegende dat in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1381 / 87 van de
Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de
kentekens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord
van die vaartuigen ( 4 ) is bepaald dat alle vaartuigen met tanks voor gekoeld
zeewater een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord dienen
te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm
hoogte van die tanks wordt aangegeven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
1 . Vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren , mogen tot en met
     31 december 1988 in de 200-mi j Lszone van de Lid-Staten in de Noordzee , het
     Skagerrak , het Kattegat , de Oostzee en de Atlantische Oceaan benoorden
     43°00' noorderbreedte overeenkomstig het bepaalde in deze verordening
     vissen op de in bijlage I vermelde soorten binnen de in die bijlage
     vastgestelde geografische en kwantitatieve grenzen .
 ( 35 PB Nr L 207van 29.7.1987 , blz . 1
 ( 4) PB Nr Ll32van 21.5.1987 , blz . 9
 ---pagebreak---                                              5
2 . De bij lid 1 toegestane visserij mag slechts worden uitgeoefend in de
     gedeelten van de visserijzone van 200 mijl zeewaarts van 12 zeemijl vanaf
     de basislijnen vanwaar de vi sseri j zones van de Lid-Staten worden gemeten ;
     vissen in het Skagerrak is evenwel toegestaan zeewaarts van 4 zeemijl vanaf
     de basislijnen van Denemarken .
 3 . Vissen in de gedeelten van ICES-sector III a , begrensd in het westen door
     een lijn van de vuurtoren van Hanstholm tot de vuurtoren van Lindesnes en
      in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren
     van Tistlarna en vandaar naar de dichtstbij gelegen kust van Zweden , is , behalve
     voor makreel en koolvis niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen .
 4 . In afwijking van lid 1 zijn onvermijdelijke bijvangsten van een soort
     waarvoor in een zone geen quotum is vastgesteld , toegestaan binnen de
     grenzen vastgesteld in de voor de betrokken zone geldende instandhoudings -
     maatregelen .
 5 . Bijvangsten in een bepaalde zone van een soort waarvoor in die zone een
      quotum is vastgeste ld., worden van dat quotum afgetrokken .
                                         Artikel 2
 1 . Vaartuigen die vissen in het kader van de in artikel 1 vastgestelde
      quotaregeling dienen zich te houden aan de instandhoudings - en
      controlemaatregelen en aan alle overige voorschriften inzake de uitoefening
      van de visserij in de in dat artikel bedoelde zones .
 2 . De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen een logboek bij te houden waarin de
      in bijlage II genoemde gegevens moeten worden opgenomen .
 3 . De in lid 1 bedoelde vaartuigen , met uitzondering van die welke vissen in
       ICES-sector III a , dienen de Commissie de in bijlage III genoemde gegevens
       te verstrekken . Deze gegevens dienen overeenkomstig de voorschriften van
       die bijlage te worden medegedeeld .
 ---pagebreak---                                                    - 6 -
     4 . De in Lid 1 bedoelde vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een
          door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord te hebben waarin
          de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 centimeter hoogte van
          die tanks wordt aangegeven .
     5 . De registrati eletters en                         - nummers van de in lid 1 bedoelde
          vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden van de boeg van het vaartuig te
          zijn aangebracht .
                                                    Artikel 3
 1 . Vissen in alle ICES-deelgebieden met vaartuigen van meer dan 200 brt in het
        kader van de in artikel 1 vastgestelde quotaregeling is slechts toegestaan
        indien er een door de Commissie namens de Gemeenschap afgegeven vergunning
        aan boord is en de in de vergunning vermelde voorwaarden in acht worden
       genomen .
 2 . De Commissie geeft de in lid 1 bedoelde vergunningen af aan alle
        vaartuigen waarvoor door de Noorse autoriteiten een vergunning werd
        aangevraagd .
 3 . Elke vergunning is slechts voor één vaartuig geldig . Indien verscheidene vaar¬
       tuigen samen vissen,      moet ieder vaartuig in het bezit zijn van een
       vergunning .
 4 . De vergunning wordt , ingeval de in artikel 1 vastgestelde respectieve quota
       zijn uitgeput , geheel of gedeeltelijk ingetrokken voor de datum waaroo
       zij afloopt .
  5 . Indien aan de in deze verordening vastgestelde verplichtingen niet wordt
        voldaan , wordt de vergunning ingetrokken .
  6 . Voor vaartuigen ten aanzien waarvan de in deze verordening opgenomen
        verplichtingen niet zijn nagekomen^ wordt gedurende een periode van
        hoogstens twaalf maanden geen vergunning afgegeven .
  7 . De vergunningen die zijn afgegeven krachtens Verordening ( EEG )
        nr . 4029 / 86 van <-je paacj ( 5) en die pp ^ december 1987 geldig zijn, blijven tnt
       en met uiterlijk 31 maart 1988 geldig       indien de Noorse autoriteiten daarom
        ve rzoeken .
( 5 ) PB nr . L 376 van 31.12.1986 , blz . 25 .
 ---pagebreak---                                  - 7 -
                                     Årt i kel
Bij het indienen van een aanvraag voor een vergunning bij de Commissie dienen
de volgende inlichtingen te worden verstrekt :
a ) naam van het vaartuig ,
b ) registratienummer ,
c ) op het vaartuig aangebrachte ident i f i cat i e let ters en - nummers ;
d ) haven van registratie ,
e ) naam en adres van de eigenaar of huurder ,
f ) brutotonnage en lengte over ailes .
g)  motorvermogen ,
h)  oproepnummer en radiofrequentie ,
i)  vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt ,
j)  zone waarin zal worden gevist ,
k)  vissoorten waarop zal worden gevist ,
 l) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd .
                                     Artikel 5
Vissen op blauwe leng , leng en lom in het kader van de in artikel 1 bedoelde
quotaregeling is -j n iCES-deelaebipden v b, Vlen VII slechts toegestaan
met beuglijnen .
                                      Artikel 6
 Het gebruik van trawlnetten en ringzegens voor de vangst van pelagische
 soorten is in het Skagerrak verboden van zaterdag te middernacht tot zondag te
 middernacht .
                                      Artikel 7
 Indien een overtreding naar behoren is vastgesteld , delen de Lid-Staten aan
 de Commissie onverwijld de naam van het betrokken vaartuig en de eventueel
 getroffen maatregelen mede .
 ---pagebreak---                                 - 8 -
                                    Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,            1987                    Voor de Raad    :
                                                       De voorz i tter ,
 ---pagebreak---                                                                   - 9 -
                                                                       BIJLAGE         I
                                                 Vangstquota Noorwegen voor 1988
                                                                                                           (m ton lerenJ gruuht )
                         Soort                                    Gebied waarin mag                          Hoeveelheid
                                                                     worden gevist
 Makreel                                             ICES VI a (>) + VII d , e . 1 . h + Il a           22.000
 Haring                                              ICES VI a (■)                                       4.600         (! )
 Sprot                                               ICES IV
                                                                                                          5.000
 Kabeljauw                                           ICES IV
                                                                                                          7.00J
Schelvis                                             ICES IV
                                                                                                        12.000
Kool vis                                             ICES IV en Skagerrak (*)                           60.000
Wijting                                              ICES IV                                             8.000
Schol .                                              ICES IV                                             2.300
Makreel                                              ICES IV , III a                                    36.200      ( 11 )
Zandspiering ,                                       ICES IV                                            50.000         n
kever / blauwe wijting ,
Blauwe wijting                                       ICES II , IV a , VI a (■), VI b , VII (>)        250.000          ( ‘>(12 )
Blauwe leng                                          ICES IV , Vb , VI , VII , II a                      1.000         Γ)
Leng en lom                                          ICES IV , Vb , VI , VII , II a                     26.000         (7) C)
Hondshaai                                            ICES IV , VI , VII                                     800
Reuzenhaai (*)                                       ICES IV , VI , VII                                     400
Haringhaai                                           ICES IV , VI , VII                                     200
Garnaal                                              ICES IV
                                                                                                             50
Andere soorten                                       ICES IV , II a                                      5.000
Haring                                               ICES IV a , b                                     53.000           (,„)
 ( ' ) Ten noorden van 56°30' noorderbreedte .
 ( : ) Dc/ e verdeling zal worden herzien tegen de achtergrond van de totaal tocgcstanc vangsten (1 AC.) vustgcstcld voor du
       bestand .
 ( ' ) In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanscholm tol de vuurtoren v jn l.mdcsnrs en in het zuiden door
       een li|n van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar de dichtstbii gelegen kust van
       Zweden .
 (*) Waarvan de hoeveelheid zandspiering niet meer mag bedragen daif)0.000<>n en de hoeveelheid kever en blauwe wi|tmg
       te zamen niet meer datAO «000ron. HoogstenslO.OOQon van de vangsthocvcclhcid voor kever mag worden gevist in
       ICES*sector VI a ten noorden van 56°30' noorderbreedte . Deze hoeveelheid dient in mindering te worden gebracht op het
       quotum voor kever en zandspiering en blauwe wijting in ICES-deelgcbied IV .
 ( ’ ) Ten westen van 12° westerlengte.
 (*) Waarvan hoogstcn40«000ton in ICES-decIgehicd IV a ipag worden gevangen.
 ( ’ ) Waarvan incidentele vangsten van andere soorten ter hoogte van 20 % per vaartuig / i|n toegelaten op elk ogenblik in de
       ICES-deelgebieden VI en VII . Dit percentage mag worden overschreden de eerste 24 uren volgende op het aanvangen van
       de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond. De totale incidentele vangsten van andere soorten mogen echter met meer
       bedragen dan2.50Qon.
 (■) Waarvan de hoeveelheid leng niet meer mag bedragen dan2O.OO0ün of de hoeveelheid lom met meer daifjO^QQQon .
 (*) Reuzenhaailever.
( >v) Een supplement vanlO.OO©30 Ml indien nodig toegestaan worden .
(IDHiervan mag met kustvisserij ten hoogste 3SDTI tm zuidelijk ven 59° N
        worden gevangen .
(12) De onvermijdelijke bijvangsten van zilvervis mogen deel uitmaken van de vangsten
          van blauwe wijting .
 ---pagebreak---                                                          BljLAGE II
De volgende gegevens dienen na iedere trek in het logboek te worden genoteerd bij het vissen in de visserszone van
200 zeemijl voor de kusten van de L.id-Staten van de Gemeenschap , waarop uitsluitend de communautaire
visserijregeling van toepassing is:                                               y
1 . Gevangen hoeveelheid van elke soort ( in kg ).
2. Datum en tijdstip waarop de trek heeft plaatsgevonden .
3 . Geografische positie waarin de vangsten zijn gedaan .
4 . ( fchruiktc vismethodr .
5 . Alle radioberichten bedoeld in bijlage III .
                                                         BIJLAGE III
1.       De volgende inlichtingen moeten aan de Commissie worden verstrekt volgens het onderstaande tijdschema :
1.1 .    Telkens bij het hinnenvaren van het vaartuig in de visserijzone van 200 zeemijl langs de kusten van de
         l.id-Staten van de Gemeenschap :
         a ) de in punt 1.4 bedoelde gegevens;
         b ) gewicht ( in kg ) van de hoeveelheden in het ruim , per vissoort ;
         c ) tijdstip en ICKS-dcelgcbied waarin de gezagvoerder voornemens is met het vissen te beginnen .
         Wanneer de visserijactiviteiten ertoe nopen een bepaalde dag meer dan eenmaal bedoelde zones binnen te varen ,
         is een mededeling bi | het eerste binnenvaren voldoende.                                                   /
1.2.     Telkens bij het verlaten van de in punt 1.1 bedoelde zones :
         a ) de in punt 1.4 bedoelde gegevens ;
         b ) gewicht ( in kg ) van de hoeveelheden in het ruim , per vissoort ;
         c ) gewicht ( in kg ) van de sedert het vorige bericht gevangen vissoorten ;
         d ) ICE.N-dcelgcbicd waar de vangsten zijn gedaan ;
         e ) gewicht ( in kg ) van de hoeveelheden , per vissoort , die op andere vaartuigen zijn ovcrgcl.ulen sinds liet
              vaartuig de zone is binnengevaren , onder vermelding van liet vaartuig waarop de hoeveelheden zt|n
              ovcrgclnden ;
         f) gewicht ( in kg) van de hoeveelheden , per vissoort , die in een haven van de Gemeenschap zijn aangevoerd
              sinds het vaartuig de zone is binnengevaren .
1 .3.    Wanneer op haring en makreel wordt gevist , om de drie dagen , te beginnen op de derde dag nadat het vaartuig
         de in punt 1.1 bedoelde zones voor het eerst is binnengevaren , en wanneer op andere soorten dan haring en
         makreel wordt gevist , elke week , te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig de in punt 1.1 bedoelde
         zones voor het eerst is binnengevaren :
         a ) de in punt 1.4 bedoelde gegevens ;
         b ) gewicht ( in kg ) van de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden , per vissoort ;
         c ) ICES-deelgebied waarin de vangsten zijn gedaan .
1.4 .    a ) Naam , roepnaam , identificatienummers en - letters van het vaartuig en naam van de kapitein ;
         h ) nummer van de vergunning , indien het schip inct een vergunning vist ;
         c ) volgnummer van hei bericht ;
         d ) aanduiding van de aard van het bericht ;
         e ) datum , uur en geografische positie van het vaartuig.
 ---pagebreak---                                                                                  ч
2.1 .  De in punt 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te Brussel ( telex
       24189 FISEU-B ) worden medegedeeld via een van de in punt .1 vermelde radiostations en wel ui de in pum 4
       aangegevcn vorm .
   ■>
       Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden ver / onden , mag het namens dat
       vaartuig door een ander vaartuig worden doorgezonden .                  ‘
                                                                                             !
3.     Naam van het radiostation                      Oproepletters van het radiostation
      Shagen                                          OXP
       Bilvand                                        OXB
       Ronne                                          OYE
      Norddeich                                       DAF     DAK
                                                      DAH     DAL
                                                      DAI     DAM
                                                      DAJ     DAN
      Scheveningen                                    PCH
      Oostendc                                        OST
      Norch Foreland                                  CNF
      Hum ber                                         CKZ
      Cullercoats                                     GCC
      Wick                                            CKR
      Portpatnck                                      GPK
      Anglcsey                                       GLV
      llfracombe                                     GIL
      Niton                                          GNI
      Stonehaven                                     GND
      Portishcad                                     GKA
                                                     GKB
                                                     GKC
      Land's End                                     GLD
      Valentia                                       EJK
      Matin Head                                     EJM
      Boulogne                                       FFB
      Brest                                          FFU
      Saint-Nazaire                                  FFO
      Bordeaux-Arcachon                              FFC
      Thorshaven                                     OXJ
      Bergen                                         LCN
      Farsund                                        LGZ
      Floro                                          LGL
      Rogaland                                       LGQ
      Tjome                                          LGT
      Ålesund                                        LGA .
4.      Vorm van de berichten
       De in punt 1 bedoelde inlichtingen betreffende de visserijactiviteiten in de zones bedoeld sub l.J moeten
       onderstaande elementen bevatten en in onderstaande volgorde worden verstrekt :
       – naam van her vaartuig;
       – roepnaam van het vaartuig ;
       – op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en - nummers ;
       – volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis ;
       – aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van dc volgende code :
           – bericht bij het binnenvaren in één van de zones bedoeld sub 1.1 : IN ,
           – bericht bij het verlaten van één van dc zones bedoeld sub 1.1 : GUI ,
           – bericht bij overgang van een ICES-afdeling naar een andere : 1CES ,
            – wekelijks bericht : WKL ,
            – bericht om de drie dagen : 2 WKl.;
       – geografische positie ;
       – ICES-deelgebicd waar de visserijactiviteit naar verwachting zal aanvangen ;
        – datum waarop de visserijactiviteit naar verwachting / al aanvangen ;
        – het gewicht ( in kg ) van de vangsten , per vissoort , die zich in de luimen bevinden inct gebruikmaking van de
            in punt 5 opgenomen code ;
        – ICES-afdeling waarin dc vangsten zijn gedaan ;
 ---pagebreak---                                                              « г
   – gewicht ( in hg) van de hoeveelheden , per vissoort , die sinds het vorige bericht op andere vaartuigen ; i|ii
      overgeladcn ;
   – naatn en roepnaam van het vaartuig waarop deze hoeveelheden zijn overgeladen ;
   – gewicht ( in kg) van de hoeveelheden , per vissoort , die sinds het vorige bericht zijn aangevoerd in een haven
      van de Gemeenschap ;
   – n.i.ini \ .III île k.ipnem .
5. Code vuur hc( mededelen vjn dc in punt 4 bedoelde hoeveelheden vu die zich aan boord bevinden :
   – A:        Noorse garnaal ( Pandalus borealis )
   – B:       Heek ( Mcrluccius meriuccius )
   - C:       /wane heilbot ( Rcinh.irdtiiu hippoglossoidcs )
   - D:       Kabeljauw ( Cadus morhua )
   - E:       Schelvis ( Melanograminus acglcfinus)
   – F:       1 leilhoi (1 hpponlossus hippoglossus )
   – G:       Makreel ( Scomber scoinhrus )
   – H:       Horsmakreel ( Trachurus trnchurus )
   – 1:       Koundnose Grenadier ( Corypluenoides rupestri *)
   - J:       Koolvis ( Pollachius virens )
   –  K:      Wiping ( Mcrljngus merlangos )
   – L:       Haring ( Clupea harengus )
   - M:       Zandspicnng ( Ammodyic* spp .)
   – N:       Sprot ( Sprattus sprattus )
   - 0:       Schol ( Pleuronectos platessa )
   – P:       Kever ( Trisoptcrus csnurku )
   – Q:       Leng ( Molva molva )
   – R:       Andere
   – S:       Garnaal ( Pandalidac )
   - T:       Ansjovis ( Engraulis encrassicholus )
   – U:       Noorse schelvis ( Sebastes spp .)
   – V:       Amerikaanse schol ( Hippoglossoides platessoidcs )
   – W:       Pijlinktvis ( lllex )
   – X:       Ccclst.urtmakreel ( l.imand.· ferruginea )
   – Y:       Blauwe wijting ( Cadus poutassou )
   – Z:       Tonijn ( Thunrndac )
   – AA :     Blauwe leng ( Molva dyptcrygi.i )
   – BB :     Lom ( Brosme brosntc )
   - CC :     Hondshaai ( Seyliorhinus renier)
   - DD :     Keuzeuh.iai ( Cetorhinidae )
   - EE :     Haringhaai ( L.imna nasus )
   – FF :     Inktvis ( l.oligo vulgaris )
   - CC :     Braam ( Brama brama )
   - HU :     Sardien ( Sardina pilchardus)
    -   II   : Garnaal ( Crangon crangon ),
    - JJ     : Schartong ( Lepidorhombus ) ,
    - KK     : Zeeduivel ( Lophius spp .),
    - LL     : Langoestine ( Nephrops norvegicus ),
    - MM     : Witte koolvis ( Pollachius pollachius ).
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
De Gemeenschap en Noorwegen hebben van 26 tot 28 novetiber 1987 te Brussel
overleg gepleegd en dit heeft geleid tot een akkoord over de regeling inzake
de wederzijdse visserijrechten voor 1988 . Deze regeling voorziet onder meer in
de vaststelling van bepaalde vangstquota voor de vaartuigen van de Gemeenschap
in de Noorse visseri j zone .
Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel de in 1988 in het kader van
de vorengenoemde regeling voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de Noorse
visserijzone beschikbare quota over de Lid-Staten te verdelen .
De verdeling van de quota over de Lid-Staten is gebaseerd op de beginselen die
werden toegepast voor de verdeling van de quota voor 1983 .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) nr .    / 87 VAN DE RAAD
                                       van      1987
    houdende verdeling , voor 1988 , van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten
     voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de
                               visserijzone rond Jan Mayen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer
van de visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en
Portugal^          inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overleg hebben gepleegd
betreffende hun wederzijdse visserijrechten voor 1988 en met name over de
vaststelling van bepaalde vangstquota voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de
visserijzone van Noorwegen ;
Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG )
nr . 170 / 83 de voorwaarden dient vast te stellen waarop door de vissers van de
Gemeenschap van deze vangstquota gebruik kan worden gemaakt ;
Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmoge l i j kheden de
beschikbare hoeveelheden overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG )
nr . 170 / 83 door de vaststelling van quota over de Lid-Staten dienen te worden
verdee ld .
Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten
onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die bij Verordening
( EEG ) nr . 2241 / 87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van
bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 2 ), zijn
vastgesteld .
_                                                                   .../...
 (1 ) PB nr.L 24van 27.1.1983 , blz . 1
 (2 ) PB nr.L 207 van 29.7.1987 , blz . 1
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1 . Vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren,' mogen in 19ÖÖ i n de
    wateren die tot de economische zone van Noorwegen benoorden 62°00'
    noorderbreedte behoren, en in de visserij zone rond Jan Mayen , in het kader
    van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Noorwegen inzake wederzijdse
    visserijrechten in 1988 ten hoogste de in bijlage I vermelde hoeveelheden
    vangen .
2.   Vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren , mogen in 1988 in de
    wateren die tot de economische zone van Noorwegen bezuiden 62°00'
     noorderbreedte behoren, in het kader van de Overeenkomst tussen de
    Gemeenschap en Noorwegen inzake wederzijdse visserijrechten in 1988 , van de
    in bijlage II vermelde soorten ten hoogste de in die        bijlage vermelde
    hoeveelheden vangen .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                1987                    Voor de Raad :
                                                         De voorzitter.
 ---pagebreak---                                                         8IJLAGE      I
Verdeling van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde vangstquota van de Gemeenschap
                                        in de Noorse wateren , voor 1988
                                   ( Noorse wateren benoorden 62**00' nouiderbreeJte )
                                                                                             • tu lt >n
                  Soort               ICtS afdeling
                                                    Vangstquota var Aan de Lid-Staten toegewezen quota
                                                    de Gemeenschap
                                                                      1
       kahcljjuw                I , II                 13.000            fr.mki ijk                2.060
                                                                         1 hinslaiui               2.240
                                                                         Verenigd koninkrijk      8.700
       Schelvis»               1 . II                   8.000            frankrijk                 1.020
                                                                         Omisi . imi               1.720
                                                                         Verenigd koninkrijk       5.260
       koolvis                 1 , II                   5.750            frankrijk                      740
                                                                        Duitsland                 4-600
                                                                        Verenigd koninkrijk             410
      Houdbaars                1 . II                   1.500           Duitsland                  1.035
      ( Sebastcs mentclla )                                             Verenigd koninkrijk             300
                                                                        fi ankri|k
                                                                                                        165          (3)
                                                                        Portugal                        405
                                                                        Spanje                                       (3)
                                                                                                         95
      Sebasres marinus         I , II                   1.500           Duitsland                  1.035
                                                                        Verenigd koninkrijk             300
                                                                        Frankri|k                       165
                                                                        Portugal                        405          C)
                                                                        Spanje                           95          C)
      / warte heilbot         1 , II                       250          Duitsland                       125
                                                                        Verenigd koninkrijk             125
      BIJUWC wijting          II                        2.000           frankrijk                 2.000
                                                                        DuitsianJ                           P· rrr . ( 1 ;
      AnJere soorten          1, ¡!                        800          frankrijk                       105
     ' bijvangsten )                                                    Duitsland                       270
                                                                        Verenigd koninkrijk             425
     Makreel                 II a                      15.0001-· )      Denemarken              15.000
    (1 ) Ad hoe oplossing voor 1988 .
    (2 ) Waarvan 15.000 ton mag worden              gevangen in het gebied tussen 62° noorderbreedte en
           59° noorderbreedte .               Noorwegen mag in hetzelfde gebied tot 45000 ton vangen
            van de door Noorwegen voor het gebied ten noorden van 62° noorderbreedte
            vastgestelde TAC .
     (3) Speciaal contingent voor 1988 .
 ---pagebreak---                                                                                            XIV / 31 3 / 87-NL
                                                        BI JLAGE      II
Verdeling van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde vangstquota van >Je bemeeriM. hap
                                     in de Noorse wateren , voor 1988
                                                                                                         fin ton Uvend geu-nh:}
                        Soort                lCES-afdrlmg    Vanqstquota van Aan de Lid-Staten toegewezen quota
                                                             de Gemeenschap
           Kever ( ‘ )                    IV                    50.000              Denemarken                  47.500      (-■)
                                                                                    Verenigd Koninkrijk          2.500      ( ')
          Zandspiering                    IV                   150.000              Denemarken                142.500       di
                                                                                    Verenigd Koninkrijk          7.500      t' )
          Garnaal                         IV                      . 950             Denemarken                      950
          Andere soorten                  IV                      5.000             Denemarken                   2.500
                                                                                    Verenigd Koninkrijk          1.875
                                                                                    Duttsland     ^
                                                                                    België         (                625
                                                                                    Frankrijk      |
                                                                                    Nederland     j
          O indusiet bUuwe wijtmg . ^                                        QQQ
          ( ' ) Binnen een loual quotum voor kever en randspiering mag tot       ton worden verwisseld .
          (•)   Binnen een totaal quotum voor kever en zandspiermg mag to(jQQQ ton worden verwisseld.