CELEX: 31986R0592
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 592/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 3183/80 che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli

N. L 58 / 4                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1.3.86
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 592/86 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 28 febbraio 1986
                    recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 3183/80 che stabilisce le modalità
                    comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di
                                                 fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        stati rilasciati i titoli ; che è quindi opportuno modifi­
                                                                               care il regolamento (CEE) n . 3183 / 80 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                              considerando che nel caso d'applicazione di un pre­
europea,
                                                                              lievo compensativo, è necessario prevedere in maniera
                                                                              chiara il momento in cui deve essere presentato il certi­
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo ,                     ficato d'inotazione ; che occorre quindi modificare
                                                                              l'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 3173 /80.
visto il regolamento (CEE) n . 2727 /75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione comune                      considerando che le misure previste dal presente rego­
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da                        lamento sono conformi al parere di tutti i comitati di
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1018 /84 (2), in parti­                      gestione interessati,
colare l' articolo 12, paragrafo 2, l' articolo 15 , para­
grafo 5 , l' articolo 16, paragrafo 6 e l' articolo 24, nonché
le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti
relativi ad organizzazioni comuni dei mercati nel set­                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tore dei prodotti agricoli ,
considerando che in base alle disposizioni previste
dall'atto di adesione della spagna e del Portogallo                                                       Articolo 1
taluni prodotti sono soggetti in Portogallo ad un regime
transitorio per fasi ; che per i prodotti di cui all' arti­                   11 regolamento (CEE) n . 3183 / 80 è modificato come
colo 259 di tale atto, l' applicazione della normativa                        segue :
comunitaria agricola in Portogallo è rinviata quasi inte­
ramente fino al termine della prima fase ;                                     1.   Nell'articolo 3 viene aggiunto il paragrafo 3a :
                                                                                    « 3a Negli scambi tra la Spagna, il Portogallo e la
considerando che il regime applicabile a partire dal                                Comunità nella sua composizione al 31 dicembre
 1° marzo 1986 negli scambi fra la Comunità e il Porto­                             1985 , il titolo o i titoli d' importazione di cui ai
gallo, nel corso della prima fase sarà quello in vigore                             paragrafi 1 e 2 devono essere presentati all' atto
prima dell'adesione ;                                                               dell'applicazione del prelievo compensatore. Le
                                                                                    disposizioni del presente paragrafo non si appli­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 3183 /80                                 cano ai prodotti di cui all'articolo 259 dell'atto di
 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabilisce                             adesione .»
 le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli
 di importazione, di esportazione e di fissazione antici­
 pata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da                         2.   Nell'articolo 3 viene aggiunto il seguente para­
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 3826/ 85 (4), prevede                             grafo 5 :
 che lo svincolo della cauzione costituita al momento
                                                                                    « 5 . Per i prodotti di cui all' articolo 259 dell'atto
 del rilascio dei titoli è subordinato alla presentazione                           di adesione della Spagna e del Portogallo e per il
 agli organismi competenti della prova che le merci in                              periodo previsto dall'articolo 260 del suddetto atto,
 oggetto hanno lasciato il territorio geografico della                              le disposizioni del paragrafo 4 si applicano per
 Comunità entro sessanta giorni a partire dall' espleta­                            quanto di ragione .»
 mento delle formalità doganali di esportazione ;
 considerando che, data la peculiarità del regime transi­                     3.    Alla fine del paragrafo 1 dell'articolo 30 del regola­
 torio per fasi, è opportuno prevedere che la cauzione                              mento (CEE) n . 3183 /80, viene aggiunto il
 costituita per il rilascio di un titolo di esportazione sia                        seguente comma :
 svincolata a partire dal momento dell'immissione in
 consumo in Portogallo dei prodotti per i quali sono                                « In deroga alle disposizioni di cui al primo trattino
                                                                                    si considera che i prodotti di cui all'articolo 259
                                                                                    dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                                    esportati a partire dal 1° marzo 1986 in Portogallo
(1)  GUn .    L281   dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .                                  abbiano soddisfatto alle condizioni enunciate al
(2)  GUn.     L 107  del 19.4. 1984, pag. 1 .
 0    GUn .   L 338  del 12. 12 . 1980, pag. 1 .                                    suddetto trattino quando sono stati immessi in
 (4)  GUn.    L 371  del 31 . 12 . 1985, pag. 1 .                                   consumo in Portogallo entro i termini previsti
 ---pagebreak--- 1.3.86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 58 / 5
   dall'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE)                       colo 20, paragrafo 3 , lettera a) o c) del regolamento
   n . 548/86 (')• La validità delle disposizioni del pre­                   (CEE) n . 2730/79.
   sente comma è limitata alla prima fase prevista
   dall' articolo 260 dell' atto di adesione .                                                   Articolo 2
   La prova dell'immissione in consumo viene                             Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
   addotta conformemente alle disposizioni dell' arti­                   1986 .
   (')   GU n . L 55 dell' I . 3 . 1986, pag. 52 »
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                  bile in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente