CELEX: 62006CA0308
Language: sv
Date: 2008-06-03 00:00:00
Title: Mål C-308/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Förenade kungariket) – The Queen, The International Association of independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union mot Secretary of State for Transport (Sjötransporter – Föroreningar förorsakade av fartyg – Direktiv 2005/35/EG – Giltighet – Montego Bay-konventionen – MARPOL 73/78 – Rättsverkningar – Möjlighet att åberopa – Grov oaktsamhet – Rättssäkerhetsprincip)

19.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Förenade kungariket) – The Queen, The International Association of independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union mot Secretary of State for Transport
   (Mål C-308/06) (1)
   
   (Sjötransporter - Föroreningar förorsakade av fartyg - Direktiv 2005/35/EG - Giltighet - Montego Bay-konventionen - MARPOL 73/78 - Rättsverkningar - Möjlighet att åberopa - Grov oaktsamhet - Rättssäkerhetsprincip)
   (2008/C 183/03)
   Rättegångsspråk: engelska
   Hänskjutande domstol
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: The Queen, The International Association of independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union
   
      Motpart: Secretary of State for Transport
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Giltigheten av artiklarna 4, 5.1 och 5.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser (EUT L 255, s. 11) – Gemenskapsbestämmelser som medför en begränsning av vissa undantag i en internationell konvention (internationell konvention om förhindrande av havsförorening från fartyg, MARPOL-konventionen) – Bestämmelser enligt vilka det föreskrivs straffrättsliga påföljder i situationer där det inte föreskrivs sådana enligt en internationell konvention (Förenta nationernas havsrättskonvention (UNCLOS))
   Domslut
   
               1)
            
            
               Giltigheten av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser kan inte bedömas
               
                           —
                        
                        
                           vare sig mot bakgrund av den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg, undertecknad i London den 2 november 1973, sådan den kompletterats med protokollet av den 17 februari 1978,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           eller mot bakgrund av Förenta nationernas havsrättskonvention, undertecknad i Montego Bay den 10 december 1982.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Prövningen av den fjärde frågan har inte påvisat någon omständighet som kan inverka på giltigheten av artikel 4 i direktiv 2005/35 mot bakgrund av den allmänna rättssäkerhetsprincipen.
            
         
      (1)  EUT C 261 av den 28.10.2006.