CELEX: 61969CJ0068
Language: el
Date: 1970-04-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 1970. # Bundesknappschaft κατά Élisabeth Brock. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία. # Υπόθεση 68/69.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 14ης Απριλίου 1970 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του κανονισμού 3 του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 25ης Σεπτεμβρίου 1958.
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      
               1.
            
            
               Το σύστημα που θεσπίστηκε από το παράρτημα G/I-B, παράγραφος 1, του κανονισμού 3, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 6 του κανονισμού 130/63, εφαρμόζεται στις συντάξεις και τις καθυστερούμενες από 1ης Ιανουαρίου 1964 συντάξεις, ακόμα και αν αυτές οι συντάξεις χορηγούνται λόγω κινδύνων που επήλθαν πριν από αυτή την ημερομηνία.
            
         
               2.
            
            
               Σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, οι συντάξεις μπορούν να αναθεωρηθούν κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου και τα αποτελέσματα της αναθεωρήσεως ανατρέχουν στην 1η Ιανουαρίου 1964 ή στην ημερομηνία της αιτήσεως, σύμφωνα με τη διάκριση που κάνει το άρθρο 53, με την επιφύλαξη ενδεχομένων ευνοϊκότερων για τους ασφαλισμένους εθνικών διατάξεων.
            
         Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      
               1.
            
            
               Ταυτίζεται με το διατακτικό, σημείο 1.
            
         
               2.
            
            
               Στις αναφερόμενες ανωτέρω, στο σημείο 1, περιπτώσεις, η αναθεώρηση γίνεται το νωρίτερο από 1ης Ιανουαρίου 1964. Σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, διενεργείται κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων.
            
         (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.