CELEX: C2002/323/36
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Zaak C-365/02: Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus van 10 oktober 2002 om een prejudiciële beslissing in de door Marie Lindfors aanhangig gemaakte zaak

21.12.2002              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 323/25
Beroep, op 1 oktober 2002 ingesteld door de Commissie                  Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus van 10 oktober
van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk                    2002 om een prejudiciële beslissing in de door Marie
                         der Nederlanden                                              Lindfors aanhangig gemaakte zaak
                                                                                                (Zaak C-365/02)
                         (Zaak C-350/02)
                                                                                                (2002/C 323/36)
                          (2002/C 323/35)
                                                                       De Korkein hallinto-oikeus heeft bij beschikking van 10 ok-
                                                                       tober 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             14 oktober 2002, in de door Marie Lindfors aanhangig
op 1 oktober 2002 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk der            gemaakte zaak, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
Nederlanden door de Commissie van de Europese Gemeen-                  schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
schappen, vertegenwoordigd door M. Shotter en W. Wils, als             navolgende vraag:
gemachtigden.
                                                                       Moet artikel 1 van richtlijn 83/183/EEG ( 1) van de Raad
                                                                       betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       een lidstaat van persoonlijke goederen door particulieren,
                                                                       aldus worden uitgelegd dat de autovero (voertuigbelasting) die
                                                                       overeenkomstig de autoverolaki (voertuigbelastingwet) wordt
1.     Vast te stellen dat door niet-vaststelling van alle nodige      geheven over een in het kader van een verhuizing uit
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om de artike-      een andere lidstaat in Finland ingevoerd motorvoertuig, een
       len 6 en 9 van Richtlijn 97/66/EG ( 1) van het Europees         verbruiksbelasting in de zin van artikel 1, lid 1, van de richtlijn
       Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende           is, dan wel of een dergelijke autovero een specifieke heffing of
       de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming            belasting op het gebruik van de goederen in het land zelf in de
       van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatie-         zin van lid 2 van dat artikel is?
       sector, in het nationale recht om te zetten of in elk geval
       door die bepalingen niet aan de Commissie mede te
       delen, het Koninkrijk der Nederlanden zijn verplichtingen       (1 ) PB L 105, blz. 64.
       krachtens het Verdrag niet is nagekomen.
2.     Het Koninkrijk der Nederlanden te veroordelen in de
       kosten.
                                                                       Beroep, op 28 oktober 2002 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
Middelen en voornaamste argumenten                                                                    bliek
                                                                                                (Zaak C-385/02)
Artikel 6 van richtlijn 97/66/EG is niet volledig omgezet. De
Nederlandse wetgeving, en met name artikel 11.5 van de                                          (2002/C 323/37)
telecommunicatiewet, verlangt alleen dat de in het afgeleide
recht genoemde verkeersgegevens verwijderd of geanoni-
miseerd worden. Deze bepaling is slechts met de richtlijn in
overeenstemming voor zover er in de desbetreffende lagere              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
regelgeving sprake zou zijn van een uitputtende opsomming              op 28 oktober 2002 beroep tegen Italiaanse Republiek inge-
van alle verkeersgegevens, behalve die bedoeld in artikel 6,           steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
leden 2 en 3, van de richtlijn. De Commissie is nog geen               vertegenwoordigd door Klaus Wiedner en Roberto Amorosi
mededeling gedaan van bepalingen van lagere regelgeving met            als gemachtigden.
een dergelijke uitputtende opsomming.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Artikel 9, onder a), van de richtlijn (opsporing van kwaadwil-         —      vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, doordat de
lige of hinderlijke oproepen) is niet omgezet zoals de Neder-                 Magistrato per il Po di Parma, gedecentraliseerd bureau
landse autoriteiten hebben toegegeven.                                        van het ministerie van Openbare werken (thans ministerie
                                                                              van Infrastructuurvoorzieningen en Vervoer), de opdrach-
                                                                              ten betreffende de voltooiing van de bouw van een
( 1) PB L 24, blz. 1.                                                         bekken voor het beheersen van het hoogwater van de
                                                                              bergrivier Parma te Marano in de gemeente Parma,
                                                                              betreffende het in orde brengen en de voltooiing van een
                                                                              bekken voor het beheersen van het hoogwater van de