CELEX: 32008R0497
Language: hr
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 497/2008 od 4. lipnja 2008. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene ribe i proizvode ribarstva podrijetlom iz Crne Gore i načinu upravljanja tim kvotama

04/Sv. 005
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               201
            
         32008R0497
   
               L 146/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.06.2008.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 497/2008
   od 4. lipnja 2008.
   o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene ribe i proizvode ribarstva podrijetlom iz Crne Gore i načinu upravljanja tim kvotama
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 140/2008 od 19. studenoga 2007. o određenim postupcima za provedbu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Crne Gore s druge strane, te za provedbu Privremenog sporazuma između Europske zajednice s jedne strane i Republike Crne Gore s druge strane (1), a posebno njezin članak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Crne Gore s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju”) potpisan je u Luksemburgu 15. listopada 2007. Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju u postupku je ratifikacije.
            
         
               (2)
            
            
               Dana 15. listopada 2007. zaključen je Privremeni sporazum o trgovinskim i s njima povezanim pitanjima između Europske zajednice s jedne strane i Republike Crne Gore s druge strane (2) („Privremeni sporazum”), koji je odobren Odlukom Vijeća 2007/855/EZ od 15. listopada 2007. (3) Privremeni sporazum predviđa prijevremeno stupanje na snagu odredbi o trgovini i trgovinskim pitanjima iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju. Privremeni sporazum stupa na snagu 1. siječnja 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Privremenim sporazumom i Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju predviđeno je da se određene ribe i proizvodi ribarstva podrijetlom iz Crne Gore mogu uvoziti u Zajednicu u okviru carinskih kvota Zajednice uz smanjenu ili nultu stopu carine.
            
         
               (4)
            
            
               Carinske kvote predviđene Privremenim sporazumom i Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju godišnje su i ponavljaju se u neodređenom razdoblju. Potrebno je otvoriti carinske kvote Zajednice za 2008. i godine koje slijede i predvidjeti zajednički sustav za njihovo upravljanje.
            
         
               (5)
            
            
               To bi zajedničko upravljanje trebalo osigurati da svi uvoznici u Zajednici imaju jednak i stalan pristup carinskim kvotama i da se stope određene za kvote primjenjuju neprekidno na sav uvoz dotičnih proizvoda u sve države članice do iscrpljenja kvota. Kako bi se osigurala učinkovitosti sustava, potrebno je dopustiti državama članicama da iz kvota povlače potrebne količine koje odgovaraju stvarnom uvozu. Potrebna je uska suradnja između država članica i Komisije, koja mora posebno nadzirati stopu korištenja kvota i o tome obavješćivati države članice. Radi brzine i učinkovitosti, komunikacija između država članica i Komisije trebala bi se u najvećoj mogućoj mjeri odvijati elektroničkim putem.
            
         
               (6)
            
            
               Kvotama koje se otvaraju ovom Uredbom trebalo bi stoga upravljati u skladu sa sustavom upravljanja carinskim povlasticama u okviru carinskih kvota koje se koriste kronološkim redoslijedom datum prihvaćanja carinskih deklaracija, koji je propisan Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (4).
            
         
               (7)
            
            
               U skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju i Privremenim sporazumom, veličinu carinskih kvota za pripremljene ili konzervirane srdele i za pripremljene ili konzervirane inćune trebalo bi od 1. siječnja četvrte godine nakon stupanja na snagu Privremenog sporazuma povećati na 250 tona, pod uvjetom da je barem 80 % ukupne količine carinske kvote za prethodnu godinu iskorišteno do 31. prosinca te godine. Ako se veličina carinskih kvota poveća, tako povećane kvote trebale bi se primjenjivati dok se stranke Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i Privremenog sporazuma ne dogovore drukčije.
            
         
               (8)
            
            
               S obzirom na to da Privremeni sporazum stupa na snagu 1. siječnja 2008., ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati od istog datuma i trebala bi se nastaviti primjenjivati i nakon stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Na ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Crne Gore koji su navedeni u Prilogu i stavljaju se u slobodan promet u Zajednici primjenjuje se snižena ili nulta stopa carine, u količinama i u okviru godišnjih carinskih kvota Zajednice navedenih u Prilogu.
   Kako bi se mogle koristiti ove povlaštene stope, te proizvode mora pratiti dokaz o podrijetlu kako je predviđeno u Protokolu 3. uz Privremeni sporazum s Crnom Gorom ili u Protokolu 3. uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju s Crnom Gorom.
   Članak 2.
   1.   Carinskim kvotama iz članka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   2.   Komunikacija između država članica i Komisije koja se odnosi na upravljanje carinskim kvotama odvija se elektroničkim putem koliko je god to moguće.
   Članak 3.
   1.   Carinske kvote za pripremljene ili konzervirane srdele i za pripremljene ili konzervirane inćune, navedene u Prilogu pod rednim brojevima 09.1524 i 09.1525, povećat će se na 250 tona od 1. siječnja 2012. za 2012. i godine koje slijede.
   2.   Povećanje iz stavka 1. može se primjenjivati samo ako je barem 80 % količine carinskih kvota otvorenih u prethodnoj godini iskorišteno u četvrtoj godini nakon stupanja na snagu Privremenog sporazuma.
   Članak 4.
   Države članice i Komisija dužne su usko surađivati kako bi se osigurala sukladnost s ovom Uredbom.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2008.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 43, 19.2.2008., str. 1.
   
      (2)  SL L 345, 28.12.2007., str. 2.
   
      (3)  SL L 345, 28.12.2007., str. 1.
   
      (4)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 214/2007 (SL L 62, 1.3.2007., str. 6.).
   PRILOG
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda samo je okviran, pri čemu je preferencijalni režim u okviru ovog Priloga određen na temelju tarifnih oznaka KN. Kad su navedene oznake ex KN, preferencijalni režim se određuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   
      RIBA I PROIZVODI RIBARSTVA
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Godišnja veličina carinske kvote (u tonama neto mase)
            
            
               Stopa carine unutar kvote
            
         
               09.1516
            
            
               0301 91 10
            
            
                
            
            
               Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri; dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete, primjereni za prehranu ljudi
            
            
               20 tona
            
            
               Oslobođeno carine
            
         
               0301 91 90
            
            
                
            
         
               0302 11 10
            
            
                
            
         
               0302 11 20
            
            
                
            
         
               0302 11 80
            
            
                
            
         
               0303 21 10
            
            
                
            
         
               0303 21 20
            
            
                
            
         
               0303 21 80
            
            
                
            
         
               0304 19 15
            
            
                
            
         
               0304 10 17
            
            
                
            
         
               ex 0304 19 19
            
            
               30
            
         
               ex 0304 19 91
            
            
               10
            
         
               0304 29 15
            
            
                
            
         
               0304 29 17
            
            
                
            
         
               ex 0304 29 19
            
            
               30
            
         
               ex 0304 99 21
            
            
               11, 12, 20
            
         
               ex 0305 10 00
            
            
               10
            
         
               ex 0305 30 90
            
            
               50
            
         
               0305 49 45
            
            
                
            
         
               ex 0305 59 80
            
            
               61
            
         
               ex 0305 69 80
            
            
               61
            
         
               09.1518
            
            
               0301 93 00
            
            
                
            
            
               Šaran: živi; svjež ili rashlađen; zamrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete, primjereni za prehranu ljudi
            
            
               10 tona
            
            
               Oslobođeno carine
            
         
               0302 69 11
            
            
                
            
         
               0303 79 11
            
            
                
            
         
               ex 0304 19 19
            
            
               20
            
         
               ex 0304 19 91
            
            
               20
            
         
               ex 0304 29 19
            
            
               20
            
         
               ex 0304 99 21
            
            
               16
            
         
               ex 0305 10 00
            
            
               20
            
         
               ex 0305 30 90
            
            
               60
            
         
               ex 0305 49 80
            
            
               30
            
         
               ex 0305 59 80
            
            
               63
            
         
               ex 0305 69 80
            
            
               63
            
         
               09.1520
            
            
               ex 0301 99 80
            
            
               80
            
            
               Orada (Dentex dentex i Pagellus spp.): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri; dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete, primjereni za prehranu ljudi
            
            
               20 tona
            
            
               Oslobođeno carine
            
         
               0302 69 61
            
            
                
            
         
               0303 79 71
            
            
                
            
         
               ex 0304 19 39
            
            
               80
            
         
               ex 0304 19 99
            
            
               77
            
         
               ex 0304 29 99
            
            
               50
            
         
               ex 0304 99 99
            
            
               20
            
         
               ex 0305 10 00
            
            
               30
            
         
               ex 0305 30 90
            
            
               70
            
         
               ex 0305 49 80
            
            
               40
            
         
               ex 0305 59 80
            
            
               65
            
         
               ex 0305 69 80
            
            
               65
            
         
               09.1522
            
            
               ex 0301 99 80
            
            
               22
            
            
               Lubin (Dicentrachus labrax): živ; svjež ili rashlađen; zamrznut; sušen, soljen ili u salamuri; dimljen; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete, primjereni za prehranu ljudi
            
            
               20 tona
            
            
               Oslobođeno carine
            
         
               0302 69 94
            
            
                
            
         
               ex 0303 77 00
            
            
               10
            
         
               ex 0304 19 39
            
            
               85
            
         
               ex 0304 19 99
            
            
               79
            
         
               ex 0304 29 99
            
            
               60
            
         
               ex 0304 99 99
            
            
               70
            
         
               ex 0305 10 00
            
            
               40
            
         
               ex 0305 30 90
            
            
               80
            
         
               ex 0305 49 80
            
            
               50
            
         
               ex 0305 59 80
            
            
               67
            
         
               ex 0305 69 80
            
            
               67
            
         
               09.1524
            
            
               1604 13 11
            
            
                
            
            
               Pripremljene ili konzervirane srdele
            
            
               200 tona (1)
               
            
            
               6 %
            
         
               1604 13 19
            
            
                
            
         
               ex 1604 20 50
            
            
               10, 19
            
         
               09.1525
            
            
               1604 16 00
            
            
                
            
            
               Pripremljeni ili konzervirani inćuni
            
            
               200 tona (1)
               
            
            
               12,5 %
            
         
               1604 20 40
            
            
                
            
         
      (1)  Od 1. siječnja 2012. količina carinske kvote za 2012. i godine koje slijede povećat će se na 250 tona pod uvjetom da je barem 80 % kvote za prethodnu godinu iskorišteno do 31. prosinca te godine. Ako se veličina carinskih kvota poveća, tako povećane kvote nastavit će se primjenjivati dok se stranke ne dogovore drukčije.