CELEX: 31994D0578
Language: lt
Date: 774489600000
Title: 1994 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl partnerystės ir plėtros sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31994D0578

Oficialusis leidinys L 223 , 27/08/1994 p. 0023 - 0023 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 32 p. 0161  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 32 p. 0161 

		Tarybos sprendimas1994 m. liepos 18 d.dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl partnerystės ir plėtros sudarymo(94/578/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius, kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 3 dalies pirmąja pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi pagal Sutarties 130 straipsnį Bendrijos politika bendradarbiavimo vystymosi labui srityje turėtų stiprinti tvarią besivystančių šalių ekonominę ir socialinę plėtrą, jų sklandžią ir laipsnišką integraciją į pasaulio ekonomiką ir kovą su skurdu tose šalyse;kadangi, siekdama savo tikslų išorės santykių srityje, Bendrija turėtų patvirtinti šiame sprendime nurodytą susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Indijos bendradarbiavimo susitarimas dėl partnerystės ir plėtros.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia pranešimą, numatytą Susitarimo 29 straipsnyje [3].3 straipsnisKomisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai jungtinėje komisijoje, numatytoje Susitarimo 22 straipsnyje.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1994 m. liepos 18 d.Tarybos varduPirmininkasK. Kinkel[1] OL C 103, 1993 4 14, p. 8.[2] OL C 128, 1994 5 9.[3] OL L 223, 1994 8 27, p. 35.--------------------------------------------------