CELEX: 62018TB0712
Language: mt
Date: 2021-01-19 00:00:00
Title: Kawża T-712/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2021 – Umweltinstitut München vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti marbuta ma’ laqgħa tal-Kumitat Konġunt ta’ Ġestjoni għall-Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji, stabbilit mill-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA) – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Żvelar tad-dokument mitlub wara l-preżentata tar-rikors – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]

8.3.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 79/30
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2021 – Umweltinstitut München vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-712/18) (1)
      
      (“Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti marbuta ma’ laqgħa tal-Kumitat Konġunt ta’ Ġestjoni għall-Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji, stabbilit mill-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA) - Rifjut parzjali ta’ aċċess - Żvelar tad-dokument mitlub wara l-preżentata tar-rikors - Tmiem tal-interess ġuridiku - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
      (2021/C 79/39)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Umweltinstitut München-Verein zur Erforschung und Verminderung der Umweltbelastung eV (München, il-Ġermanja) (rappreżentant: M. John, avukata)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Ehrbar, F. Erlbacher u C. Vollrath, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 6539 final tat-2 ta’ Ottubru 2018 li tirrifjuta l-aċċess għal ċerti dokumenti marbuta ma’ laqgħa tal-Kumitat Konġunt ta’ Ġestjoni għall-Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji, stabbilit mill-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA), iffirmat fi Brussell fit-30 ta’ Ottubru 2016, li nżammet fis-26 u fis-27 ta’ Marzu 2018 f’Ottawa (il-Kanada).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.
               
            
                  2)
               
               
                  Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 44, 4.2.2019.