CELEX: 62005TA0175
Language: da
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Sag T-175/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Akzo Nobel m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for monochloreddikesyre — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — annullationssøgsmål — antagelse til realitetsbehandling — opdeling af markedet og fastsættelse af priser — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — begrundelsespligt — overtrædelsens grovhed og varighed — afskrækkende virkning)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/36
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Akzo Nobel m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-175/05) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for monochloreddikesyre - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - annullationssøgsmål - antagelse til realitetsbehandling - opdeling af markedet og fastsættelse af priser - tilregnelse af ulovlig adfærd - bøder - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed og varighed - afskrækkende virkning)
   2009/C 282/67
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Akzo Nobel NV (Arnhem, Nederlandene), Akzo Nobel Nederland BV (Arnhem), Akzo Nobel AB (Stokholm, Sverige), Akzo Nobel Chemicals BV (Amersfoort, Nederlandene), Akzo Nobel Functional Chemicals BV (Amersfoort), Akzo Nobel Base Chemicals AB (Skoghall, Sverige) og Eka Chemicals AB (Bohus, Sverige) (først ved avocats C. Swaak og A. Käyhkö, derefter ved avocats C. Swaak og M. van der Woude)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved først ved P. Hellström og F. Amato, som befuldmægtigede, derefter ved A. Bouquet og X. Lewis, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 4876 endelig udg. af 19. januar 2005 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/37.773 — MCAA), og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgerne.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB og Eka Chemicals AB betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 171 af 9.7.2005.