CELEX: 31994R2554
Language: da
Date: 1994-10-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2554/94 af 20. oktober 1994 om fastlæggelse af, i hvilket omfang de ansøgninger om udstedelse af importlicenser, der er indgivet i oktober 1994 for visse varer inden for svinekødssektoren, kan imødekommes

Nr. L 270/20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               21 . 10 . 94
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2554/94
                                                    af 20 . oktober 1994
                  om fastlæggelse af, i hvilket omfang de ansøgninger om udstedelse af import­
                  licenser, der er indgivet i oktober 1994 for visse varer inden for svinekødssekto­
                                                  ren, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   der er ikke indgivet nogen licensansøgning for produkter
FÆLLESSKABER HAR —                                               under     løbenummer    59.0010,   59.0040, 59.0060     og
                                                                 59.0070 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                           de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90         kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende
af 20. december 1990 om nedsættelse i 1991 af import­            EF-bestemmelser på veterinærområdet —
afgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i
udviklingslande ('), senest ændret ved forordning (EF)           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 3668/93 (2), og
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
I bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 er de          1 . Ansøgninger om importlicens indgivet i overens­
faste beløb angivet ; da Rådet pr. 15. juni 1994 endnu ikke      stemmelse med forordning (EF) nr. 1592/94 for perioden
har vedtaget den nye ordning med generelle toldpræfe­            1 . oktober til 31 . december 1994 imødekommes med
rencer, videreføres Rådets forordning (EF) nr. 3668/93           100 % af den mængde, der er ansøgt om, for varer
automatisk til den 31 . december 1994 ;
                                                                 omhandlet i løbenummer 59.0080 i forordning (EØF)
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1 592/94 (3) blev          nr. 3834/90 .
det fastsat, hvor store mængder varer inden for svinekøds­       2.     Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
sektoren der kan importeres til nedsat importafgift i
perioden 1 . oktober til 31 . december 1994 ;                    opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom­
                                                                 rådet.
de mængder varer omhandlet i løbenummer 59.0080, i
forordning (EØF) nr. 3834/90, der er indgivet ansøgninger                                 Artikel 2
om importlicenser for, er mindre end de disponible
mængder ; disse ansøgninger kan derfor imødekommes               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
fuldt ud ;                                                       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1994.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 370 af 31 . 12. 1990, s. 121 .
H EFT nr. L 338 af 31 . 12. 1993, s. 22.
(3) EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1994, s. 23.