CELEX: C2001/134/44
Language: sv
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 31 januari 2001 i mål T-331/99: Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH (tidigare Stora Carbonless Paper GmbH) mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke — Uttrycket Giroform — Absolut registreringshinder — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94 — Beskrivande karaktär)

C 134/20                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      5.5.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  terna J.-N. Louis, G.-F. Parmentier och V. Peere, Bryssel,
                                                                        delgivningsadress: Société de gestion fiduciaire SARL, 13,
                  av den 14 december 2000                               avenue du Bois, Luxemburg, mot Europaparlamentet (ombud:
                                                                        H. von Hertzen och J. Sant’Anna) angående en talan om
i mål T-213/99: Luc Verheyden mot Europeiska gemenska-                  ogiltigförklaring av dels parlamentets beslut att avslå sökan-
                  pernas kommission (1)                                 dens ansökan till den tjänst som biträdande avdelningschef vid
                                                                        den franska översättningsavdelningen som avsågs i meddelan-
(Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Åtgärder och                 de om lediga tjänster nr 8503, dels beslutet att tillsätta tjänsten
instruktioner som har med arbetsdisciplinen att göra —                  med W. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Rättsakt som går någon emot — Skadeståndstalan —
                      Avvisning)                                        1)   Europaparlamentets beslut att avslå sökandens ansökan och att
                                                                             tillsätta W på den tjänst som biträdande avdelningschef vid den
                         (2001/C 134/42)                                     franska översättningsavdelningen som avsågs i meddelande om
                                                                             lediga tjänster nr 8503 ogiltigförklaras.

                      (Rättegångsspråk: franska)                        2)   Europaparlamentet skall ersätta rättegångskostnaderna.

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D Cooke; justitiese-           (1) EGT C 6, 8.1.00.
kreterare: avdelningsdirektören B. Pastor, har den 14 december
2000 avkunnat dom i mål T-213/99: Luc Verheyden, tjänste-
man vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i
Angera, Italien, företrädd av advokaten E. Boigelot, Bryssel,
delgivningsadress: advokatbyrån L. Schiltz, 2, rue de Fort
Rheinsheim, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och A. Dal Ferro)
angående en talan om dels ogiltigförklaring av en anteckning
upprättad den 10 november 1998 av chefen för ”logistikenhe-                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
ten”, Direktoratet för ”Ispra-anläggningens infrastruktur” samt
adminstrationens beslut av den 16 november 1998 att inte
ändra denna anteckning, dels skadestånd för den ideella skada                                  av den 31 januari 2001
som denne skall ha lidit. Domslutet i denna dom har följande
lydelse.                                                                i mål T-331/99: Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH
                                                                        (tidigare Stora Carbonless Paper GmbH) mot Byrån för
1)   Talan avvisas.                                                     harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
                                                                                        mönster och modeller) (1)
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                        (Gemenskapsvarumärke — Uttrycket Giroform — Absolut
(1) EGT C 333, 20.11.1999.
                                                                        registreringshinder — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG)
                                                                                     nr 40/94 — Beskrivande karaktär)

                                                                                                  (2001/C 134/44)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                (Rättegångsspråk: tyska)
                 av den 15 november 2000
                                                                        Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
 i mål T-261/99, Jean Dehon mot Europaparlamentet (1)                   samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiese-
                                                                        kreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 31 januari
(Tjänstemän — Befordran — Meddelande om lediga tjänster                 2001 avkunnat dom i mål T-331/99: Mitsubishi HiTec Paper
    — Jämförelse av kvalifikationer — Lika möjligheter)                 Bielefeld GmbH, tidigare Stora Carbonless Paper GmbH,
                                                                        Bielefeld (Tyskland), företrätt av advokaten U. Ulrich, Düssel-
                         (2001/C 134/43)                                dorf, delgivningsadress: Office de brevets Ernest T. Freylinger,
                                                                        234, route d’Arlon, Luxemburg, mot Byrån för harmonisering
                                                                        inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
                      (Rättegångsspråk: franska)                        (ombud: E. Joly, P. von Kapff och A. von Mühlendahl),
                                                                        angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut som fattats
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-         av tredje överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering
dorf samt domarna M. Vilaras och N. J. Forwood; justitiesekre-          inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
terare: avdelningsdirektören B Pastor), har den 15 november             den 8 september 1999 (ärende R 175/1999-3), genom vilket
2000 avkunnat dom i mål T-261/99, Jean Dehon, tjänsteman                registrering som gemenskapsvarumärke av uttrycket Giroform
vid Europaparlamentet, Hagen (Luxemburg), ombud: advoka-                vägrades. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
 ---pagebreak--- 5.5.2001                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 134/21

1)   Talan ogillas.                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                          av den 17 januari 2001

                                                                        i mål T-124/99: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
(1) EGT C 79, 18.3.2000.                                                mot Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av
                                                                              Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                        (Talan om skadestånd — Utomobligatoriskt skadestånd
                                                                        — Översvämning — Stopp i uppsamlingsanordning för
                                                                        avloppsvatten — Preskriptionstid — Preskriptionsavbrott
                                                                                            har inte gjorts)

                                                                                                (2001/C 134/46)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)
                      av den 18 januari 2001
                                                                        Förstainstansrätten,     andra    avdelningen      (ordföranden
                                                                        A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
i mål T-65/00: Angeliki Ioannou mot Europeiska unionens
                                                                        kreterare: H. Jung), har den 17 januari 2001 meddelat beslut i
                           råd (1)
                                                                        mål T-124/99: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc, Ispra
                                                                        (Italien) (ombud: advokaten F. Venuti, Busto Arsizio, delgiv-
(Tjänstemän — Vägran att rekrytera — Fysisk oförmåga —                  ningsadress: advokatbyrån A. Kronshagen, 22, rue Marie-
Utlåtande från läkarkommittén — Domstolsprövning —                      Adelaïde, Luxemburg) mot Europeiska atomenergigemenska-
Begripligt samband mellan läkarutlåtandet och slutsatsen                pen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission
                     om oförmåga)                                       (ombud: H. Speyart och P. Stancanelli) angående en talan om
                                                                        fastställelse av Europeiska atomenergigemenskapens ansvar
                                                                        för den skada som sökanden lidit till följd av översvämningar i
                         (2001/C 134/45)                                Ispra natten mellan den 1 och den 2 juni 1992 och om att
                                                                        Europeiska atomenergigemenskapen skall förpliktas att ersätta
                                                                        nämnda skada. Beslutet lyder enligt följande:
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
                                                                             i sak.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:            2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
byrådirektör J. Palacio González), har den 18 januari 2001                  sionens rättegångskostnad.
avkunnat dom i mål T-65/00: Angeliki Ioannou, tidigare
anställd vid Ekonomiska unionen mellan Belgien, Nederländer-
                                                                        (1) EGT C 226, 7.8.1999
na och Luxemburg (Benelux), placerad vid Schengensekretaria-
tet, Bryssel (ombud: advokaten J. van Rossum, Bryssel, delgiv-
ningsadress: Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du
Bois, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud:
F. Anton och M. Bauer) angående en talan om ogiltigförklaring
av rådets beslut av den 21 maj 1999 att inte tillsätta sökanden
som provanställd tjänsteman i samband med Schengensekreta-
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
riatets införlivande med rådets generalsekretariat på grund av
fysisk oförmåga att utföra avsedda uppgifter. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                                               av den 9 januari 2001

                                                                        i mål T-149/00: Innova, Centro euromediterraneo per
1)   Rådets beslut av den 21 maj 1999 att inte tillsätta sökanden
     som provanställd tjänsteman i samband med Schengensekreta-         lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                             kommission (1)
     riatets införlivande med rådets generalsekretariat på grund av
     fysisk oförmåga att utföra avsedda uppgifter ogiltigförklaras.
                                                                              (Interimistiskt förfarande — Behörighet saknas)
2)   Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                (2001/C 134/47)

(1) EGT C 135, 13.5.2000.                                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten har den 9 januari 2001 meddelat beslut i
                                                                        mål T-149/00: Innova, Centro euromediterraneo per lo svilup-