CELEX: 31999R1866
Language: el
Date: 1999-08-27
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1866/1999 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής

28. 8. 1999             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 228/25
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1866/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 27ης Αυγούστου 1999
                για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσµάτων της
                                      και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό των επι-
                                                                               στροφών·
Έχοντας υπόψη:
                                                                        (5)    ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζει στο άρθρο
                                                                               13 παράγραφος 5 τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της επιστροφής
                                                                               κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων·
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1),          (6)    ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.                      σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία
2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο                 τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα
και παράγραφος 15,                                                             ανάλογα µε τον προορισµό τους·
                                                                        (7)    ότι, για να ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα ζήτηση για
Εκτιµώντας:                                                                    συσκευασµένο µακρόσπερµο ρύζι σε ορισµένες αγορές, πρέ-
                                                                               πει να προβλεφθεί ο καθορισµός ειδικής επιστροφής όσον
(1)     ότι, κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95,               αφορά το προϊόν αυτό·
        η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των
        προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού            (8)    ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται τουλάχιστον µία
        αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών µέσα στην Κοι-                 φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως·
        νότητα δύναται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την
        εξαγωγή·                                                        (9)    ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα
                                                                               κατάσταση της όρυζας, και ιδίως στις τιµές της όρυζας και
                                                                               των θραυσµάτων εντός της Κοινότητας και στη διεθνή
(2)     ότι, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισµού                 αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά
        (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται               που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού·
        αφού ληφθούν υπόψη αφενός η κατάσταση και οι προοπτι-
        κές εξελίξεως των διαθεσίµων ποσοτήτων των σιτηρών              (10)   ότι, στο πλαίσιο της διαχείρισης των περιορισµών σε όγκο
        καθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοινότητας και                  που απορρέουν από τις υποχρεώσεις της Κοινότητας στο
        αφετέρου οι τιµές των σιτηρών και των προϊόντων του                    πλαίσιο του ΙΟΕ, πρέπει να ανασταλεί η έκδοση των πιστο-
        τοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά· ότι σύµφωνα µε το                  ποιητικών εξαγωγής µε επιστροφή·
        ίδιο άρθρο έχει επίσης σηµασία να εξασφαλισθεί στις αγορές
        των σιτηρών µια ισορροπηµένη κατάσταση και µια κανονική         (11)   ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
        εξέλιξη των τιµών και των συναλλαγών και, επιπλέον, να                 είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
        ληφθεί υπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων                     σιτηρών,
        εξαγωγών και η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά
        της Κοινότητας, όπως επίσης τα όρια που προκύπτουν από
        τις συµφωνίες που συνάπτονται κατά τις διατάξεις του άρθ-
        ρου 228 της συνθήκης·                                           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(3)     ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 της Επιτροπής (3)
        καθόρισε τη µέγιστη ποσότητα θραυσµάτων που µπορεί να                                       Άρθρο 1
        περιέχεται στην όρυζα για την οποία καθορίζεται η επι-
        στροφή κατά την εξαγωγή και όρισε το ποσοστό µειώσεως           Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφεροµένων στο άρθρο 1
        που πρέπει να εφαρµόζεται στην επιστροφή όταν η αναλογία        του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊόντων, ως έχουν, εκτός
        θραυσµάτων που περιέχεται στην όρυζα που εξάγεται είναι         από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του εν
        ανώτερη από τη µέγιστη αυτή ποσότητα·                           λόγω άρθρου, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο
                                                                        παράρτηµα.
(4)     ότι υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγής για ποσότητα
        11 000 t ρυζιού προς ορισµένους προορισµούς· ότι θεω-                                       Άρθρο 2
        ρείται κατάληλη η προσφυγή στη διαδικασία που προβλέπε-
        ται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.          Εκτός από την ποσότητα των 11 000 t που προβλέπεται στο
        1162/95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία         παράρτηµα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε προκαθορι-
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/1999 (5), και συνεπώς         σµό της επιστροφής αναστέλλεται.
(1) ΕΕ L  329  της 30.12.1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L  265  της 30.9.1998, σ. 4.                                                                 Άρθρο 3
(3) ΕΕ L  154  της 15.6.1976, σ. 11.
(4) ΕΕ L  117  της 24.5.1995, σ. 2.
(5) ΕΕ L  166  της 1.7.1999, σ. 56.                                     Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεµβρίου 1999.
 ---pagebreak--- L 228/26                     EL                             Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         28. 8. 1999
                            Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                            µέλος.
                            Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 1999.
                                                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                                               Karel VAN MIERT
                                                                                                            Μέλος της Επιτροπής
                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
                  την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής
                                                                             (σε EUR/t)                                                                              (σε EUR/t)
      Κωδικός προϊόντος             Προορισµός (1)                 Επιστροφή                       Κωδικός προϊόντος             Προορισµός (1)              Επιστροφή
    1006 20 11 9000                       01                         70,00                        1006 30 65 9900                     01                         —
    1006 20 13 9000                       01                         70,00                                                            04                         —
    1006 20 15 9000                       01                         70,00                        1006 30 67 9100                     05                       94,00
    1006 20 17 9000                       —                            —                          1006 30 67 9900                     —                          —
    1006 20 92 9000                       01                         70,00
    1006 20 94 9000                       01                         70,00                        1006 30 92 9100                     01                         —
    1006 20 96 9000                       01                         70,00                                                            02                       94,00 (2)
    1006 20 98 9000                       —                            —                                                              03                       99,00 (2)
                                                                                                                                      04                         —
    1006 30 21 9000                       01                         70,00                                                            05                       94,00
    1006 30 23 9000                       01                         70,00
    1006 30 25 9000                       01                         70,00                        1006 30 92 9900                     01                       88,00
    1006 30 27 9000                       —                            —                                                              04                         —
    1006 30 42 9000                       01                         70,00                        1006 30 94 9100                     01                       88,00
    1006 30 44 9000                       01                         70,00                                                            02                       94,00 (2)
    1006 30 46 9000                       01                         70,00                                                            03                       99,00 (2)
    1006 30 48 9000                       —                            —                                                              04                         —
    1006 30 61 9100                       01                         88,00                                                            05                       94,00
                                          02                         94,00 (2)                    1006 30 94 9900                     01                       88,00
                                          03                         99,00 (2)                                                        04                         —
                                          04                           —                          1006 30 96 9100                     01                       88,00
                                          05                         94,00                                                            02                       94,00 (2)
    1006 30 61 9900                       01                         88,00                                                            03                       99,00 (2)
                                          04                           —                                                              04                         —
    1006 30 63 9100                       01                         88,00                                                            05                       94,00
                                          02                         94,00 (2)                    1006 30 96 9900                     01                       88,00
                                          03                         99,00 (2)                                                        04                         —
                                          04                           —
                                          05                         94,00                        1006 30 98 9100                     05                       94,00
    1006 30 63 9900                       01                           —                          1006 30 98 9900                     —                          —
                                          04                           —                          1006 40 00 9000                     —                          —
    1006 30 65 9100                       01                           —
                                          02                         94,00 (2)
                                          03                         99,00 (2)
                                          04                           —
                                          05                         94,00
(1) Προορισµοί:
    01 Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καµπιόνε ντ’ Ιτάλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του
       κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 5 000 τόνων ισοδύναµου λευκασµένου ρυζιού.
    02 οι ζώνες I, II, III, VI µε εξαίρεση την Τουρκία,
    03 οι ζώνες IV, V, VII γ), Καναδάς και η ζώνη VIII, εκτός από Σουρινάµ, Γουιάνα και Μαδαγασκάρη,
    04 οι προορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε,
    05 Θέουτα και Μελίλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα
       1 000 τόνων.
(2) Για τους προορισµούς 02 και 03, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για
    ποσότητα 5 000 τόνων.
ΝΒ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε.