CELEX: 22007A1217(04)
Language: sl
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik

Pomembno pravno obvestilo

|

22007A1217(04)

Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik  

Uradni list L 331 , 17/12/2007 str. 0033 - 0034

		20071122Sporazumv obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko MozambikA. Pismo vlade MozambikaSpoštovani,ob sklicevanju na sporazum v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Mozambik na drugi strani, parafiran 21. decembra 2006, vključno s Protokolom, Prilogo in dodatki k Sporazumu, o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2011 Vas imam čast obvestiti, da je vlada Mozambika pripravljena začasno uporabljati navedeni sporazum od 1. januarja 2007 do začetka njegove veljavnosti v skladu s členom 17 Sporazuma, če je Evropska skupnost pripravljena storiti enako.Ob tem se razume, da je treba v tem primeru plačilo prvega dela finančnega prispevka iz člena 2 Protokola opraviti najpozneje do 31. oktobra 2007.Prosim Vas za potrditev, da se Evropska skupnost strinja z navedeno začasno uporabo.Sprejmite, prosim, izraze mojega najglobljega spoštovanja.Za vlado MozambikaB. Pismo Evropske skupnostiSpoštovani,v čast mi je potrditi prejem Vašega pisma z današnjim datumom, v katerem je zapisano:"ob sklicevanju na sporazum v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Mozambik na drugi strani, parafiran 21. decembra 2006, vključno s Protokolom, Prilogo in dodatki k Sporazumu, o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2011 Vas imam čast obvestiti, da je vlada Mozambika pripravljena začasno uporabljati navedeni sporazum od 1. januarja 2007 do začetka njegove veljavnosti v skladu s členom 17 Sporazuma, če je Evropska skupnost pripravljena storiti enako.Ob tem se razume, da je treba v tem primeru plačilo prvega dela finančnega prispevka iz člena 2 Protokola opraviti najpozneje do 31. oktobra 2007.Prosim Vas za potrditev, da se Evropska skupnost strinja z navedeno začasno uporabo."V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja z začasno uporabo.Sprejmite, prosim, izraze mojega najglobljega spoštovanja.Za Evropsko skupnost--------------------------------------------------