CELEX: C2004/047/11
Language: nl
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 7 januari 2004 in zaak C-58/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje ("Niet-nakoming — Richtlĳn 98/84/EG — Informatiemaatschappĳ — Radio-omroep — Diensten gebaseerd op voorwaardelĳke toegang — Diensten bestaande uit voorwaardelĳke toegang — Beschermde diensten — Rechtsbescherming — Uitrusting die ongeoorloofde toegang verschaft")

21.2.2004               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                    C 47/7
vaststellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de wettelijke               door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzake-              te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/84/EG
lijk zijn om te voldoen aan artikel 4 quater van richtlijn 90/               van het Europees Parlement en de Raad van 20 november
388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de                     1998 betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd
mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten                      op of bestaande uit voorwaardelijke toegang (PB L 320,
(PB L 192, blz. 10), zoals gewijzigd bij richtlijn 96/19/EG van              blz. 54), of althans de Commissie niet van deze bepalingen in
de Commissie van 13 maart 1996 (PB L 74, blz. 13), de                        kennis te stellen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende
krachtens deze richtlijnen en het EG-Verdrag op hem rustende                 verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer),
verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer),              samengesteld als volgt: P. Jann, waarnemend voor de president
samengesteld als volgt: P. Jann, waarnemend voor de president                van de Vijfde kamer, D. A. O. Edward (rapporteur) en S. von
van de Vijfde kamer, D. A. O. Edward (rapporteur) en A. La                   Bahr, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier:
Pergola, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass,          R. Grass, op 7 januari 2004 een arrest gewezen waarvan het
op 7 januari 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum                      dictum luidt als volgt:
luidt als volgt:
                                                                             1.    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
1.    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te            stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/84/EG
      stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan artikel 4 quater             van het Europees Parlement en de Raad van 20 november
      van richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni                        1998 betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd
      1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecom-                  op of bestaande uit voorwaardelijke toegang, is het Koninkrijk
      municatiediensten, zoals gewijzigd bij richtlijn 96/19/EG van                Spanje de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtin-
      de Commissie van 13 maart 1996, is het Koninkrijk Spanje de                  gen niet nagekomen.
      krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
      nagekomen.                                                             2.    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
2.    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.                     (1) PB C 109 van 4.5.2002.
(1) PB C 56 van 2.3.2002.
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
                                                                                                        (Vijfde kamer)
                     ARREST VAN HET HOF                                                              van 7 januari 2004
                           (Vijfde kamer)                                    in zaak C-60/02 (verzoek van het Landesgericht Eisenstadt
                                                                                           om een prejudiciële beslissing): X (1)
                        van 7 januari 2004
                                                                             („Nagemaakte en door piraterij verkregen goederen —
in zaak C-58/02: Commissie van de Europese Gemeen-                           Ontbreken van strafrechtelijke sanctie voor doorvoer van
              schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)                           nagemaakte goederen — Verenigbaarheid met verordening
                                                                                                     (EG) nr. 3295/94”)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 98/84/EG — Informatiemaat-                                                  (2004/C 47/12)
schappij — Radio-omroep — Diensten gebaseerd op voor-
waardelijke toegang — Diensten bestaande uit voorwaarde-
                                                                                                       (Procestaal: Duits)
lijke toegang — Beschermde diensten — Rechtsbescherming
     — Uitrusting die ongeoorloofde toegang verschaft”)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
                           (2004/C 47/11)
                         (Procestaal: Spaans)                                In zaak C-60/02, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
                                                                             tens artikel 234 EG van het Landesgericht Eisenstadt (Oosten-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   rijk), in de aldaar dienende strafzaak tegen X, om een
                          dentie van het Hof)                                prejudiciële beslissing over de uitlegging van verordening (EG)
                                                                             nr. 3295/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststel-
                                                                             ling van bepaalde maatregelen betreffende het binnenbrengen
                                                                             in de Gemeenschap alsmede de uitvoer en de wederuitvoer uit
In zaak C-58/02, Commissie van de Europese Gemeenschap-                      de Gemeenschap van goederen waarbij inbreuk wordt gemaakt
pen (gemachtigden: G. Valero Jordana en M. Shotter tegen                     op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten (PB L 341, blz. 8),
Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz Vaamonde), betref-                  zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 241/1999 van de
fende een verzoek om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje,              Raad van 25 januari 1999 (PB L 27, blz. 1), heeft het Hof