CELEX: 32010R1225
Language: da
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012

21.12.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 336/1
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1225/2010
   af 13. december 2010
   om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til traktatens artikel 43, stk. 3, skal Rådet på forslag af Kommissionen vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1) skal der træffes foranstaltninger for adgang til farvande og ressourcer og for bæredygtigt fiskeri under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder især rapporter fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF).
            
         
               (3)
            
            
               Det er op til Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder for de enkelte fiskerier eller fiskerigrupper, herunder visse betingelser, som funktionelt er knyttet til fiskerimulighederne, hvor det er relevant. Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres en relativ stabilitet i fiskeriet for hver bestand eller for hvert fiskeri, og med behørig hensyntagen til den fælles fiskeripolitiks mål som fastsat i forordning (EF) nr. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               De samlede tilladte fangstmængder (TAC’er) bør fastsættes på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning, under hensyntagen til biologiske og samfundsøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer og i lyset af de holdninger, som kom til udtryk under samrådet med interesseparterne, herunder navnlig Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur og de berørte regionale rådgivende råd.
            
         
               (5)
            
            
               Fiskerimulighederne bør være i overensstemmelse med internationale aftaler og principper, f.eks. FN-aftalen af 1995 om bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande (2), og de detaljerede forvaltningsprincipper, som er fastlagt i FAO's internationale retningslinjer af 2008 for forvaltningen af dybhavsfiskeri på åbent hav, i henhold til hvilke navnlig lovgiver bør være mere forsigtig, hvis oplysningerne er usikre, upålidelige eller utilstrækkelige. At der ikke foreligger tilstrækkelige videnskabelige oplysninger, bør ikke bruges som begrundelse for at udskyde eller undlade at træffe bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
            
         
               (6)
            
            
               Den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) (3) og fra STECF (4) konkluderer, at de fleste dybhavsbestande ikke udnyttes på et bæredygtigt grundlag, og at fiskerimulighederne for at sikre en bæredygtig udnyttelse af disse bestande bør reduceres, indtil der ses en positiv udvikling i bestandenes størrelse. ICES har desuden anbefalet, at direkte fiskeri efter orange savbug ikke bør tillades.
            
         
               (7)
            
            
               Hvad angår dybhavshajer, anses de vigtigste kommercielle arter for at være nedfisket, og derfor bør direkte fiskeri efter dem ikke være tilladt. Indtil mængden af uundgåelige bifangster er fastslået ved hjælp af selektivitetstiltag og andre tekniske foranstaltninger, bør det ikke være tilladt at lande nogen bifangster.
            
         
               (8)
            
            
               Fiskerimulighederne for dybhavsarter, som er opført på listen i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande (5) fastsættes to gange om året. Bestandene af guldlaks og det vigtigste fiskeri efter byrkelange er dog undtaget herfra, idet fiskerimulighederne for disse bestande afhænger af resultatet af de årlige forhandlinger med Norge. Fiskerimulighederne for disse bestande fastlægges derfor i en anden relevant årlig forordning om fastsættelse af fiskerimuligheder.
            
         
               (9)
            
            
               Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (6) skal det fastsættes, hvilke bestande de deri fastsatte foranstaltninger skal gælde for.
            
         
               (10)
            
            
               For at sikre EU-fiskernes livsgrundlag er det vigtigt at indlede disse fiskerier den 1. januar 2011 —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Genstand
   Denne forordning fastsætter for 2011 og 2012 de årlige fiskerimuligheder for EU-fartøjer efter fiskebestande af visse dybhavsarter i EU-farvande og i visse farvande uden for EU, hvor der er behov for fangstbegrænsninger.
   Artikel 2
   Definitioner
   1.   I denne forordning forstås ved:
   a)   »EU-fartøj«: et fiskerfartøj, der fører en EU-medlemsstats flag og er registreret i EU
   b)   »EU-farvande«: de farvande, der henhører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion med undtagelse af farvandene omkring de territorier, der er nævnt i bilag II til traktaten
   c)   »samlet tilladt fangstmængde« (TAC): den mængde af hver bestand, der hvert år kan fanges og landes
   d)   »kvote«: en andel af TAC’en, som er tildelt EU, en medlemsstat eller et tredjeland
   e)   »internationale farvande«: farvande, der ikke er omfattet af nogen stats højhedsområde eller jurisdiktion.
   2.   I denne forordning forstås ved følgende områder:
   a)   »ICES-områder«: de ICES-inddelinger, der er defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (7)
   
   b)   »CECAF-områder« (det østlige centrale Atlanterhav eller FAO-område 34): områder som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (8).
   Artikel 3
   TAC’er og fordeling heraf
   TAC’erne for dybhavsarter fanget af EU-fartøjer i EU-farvande og visse farvande uden for EU og fordelingen af sådanne TAC’er mellem medlemsstaterne samt de betingelser, som er funktionelt knyttet til udnyttelsen af fiskerimulighederne, hvor det er relevant, er anført i bilaget.
   Artikel 4
   Særlige fordelingsbestemmelser
   Fiskerimulighederne fordeles blandt medlemsstaterne som fastsat i bilaget, uden at dette berører:
   
               a)
            
            
               udveksling, jf. artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002
            
         
               b)
            
            
               nedsættelser og omfordelinger efter artikel 37 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (9) eller artikel 10, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande (10)
               
            
         
               c)
            
            
               supplerende landinger, der er tilladt efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96
            
         
               d)
            
            
               mængder, der tilbageholdes efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96
            
         
               e)
            
            
               nedsættelser, jf. artikel 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
            
         Artikel 5
   Forholdet til forordning (EF) nr. 847/96
   Ved anvendelsen af forordning (EF) nr. 847/96 betragtes alle kvoter i bilaget til nærværende forordning som »analytiske« kvoter.
   Artikel 6
   Betingelser for landing af fangster og bifangster
   Fisk fra bestande, for hvilke der er fastsat fiskerimuligheder ved denne forordning, må kun beholdes om bord eller landes, hvis de er fanget af fartøjer fra en medlemsstat, hvis kvote ikke er opbrugt.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2011.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2010.
      
         
            På Rådets vegne
         
         K. PEETERS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  Aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande (EFT L 189 af 3.7.1998, s. 16).
   
      (3)  Rapport fra ICES’ rådgivende udvalg for meget spredte og stærkt vandrende bestande, bind 9, juni 2010.
   
      (4)  JRC's videnskabelige og tekniske rapport, Gennemgang af den videnskabelige rådgivning for 2011, del 2, juli 2010.
   
      (5)  EFT L 351 af 28.12.2002, s. 6.
   
      (6)  EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
   
      (7)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70.
   
      (8)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1.
   
      (9)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
   
      (10)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33.
   
      BILAG
      Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
      
         DEL 1
      
      
         Definition af arter og artsgrupper
      
      
                  1.
               
               
                  I listen i del 2 i dette bilag anføres fiskebestandene i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne. Dybhavshajer er imidlertid placeret i begyndelsen af denne liste. Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de tilsvarende latinske navne, der er anvendt i denne forordning.
                  
                              Almindeligt anvendt navn
                           
                           
                              Videnskabeligt navn
                           
                        
                              Sort sabelfisk
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Berycider
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Skolæst
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Orange savbug
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Byrkelange
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Spidstandet blankesten
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Skælbrosme
                           
                           
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I denne forordning forstås ved »dybhavshajer« arterne i den følgende liste:
                  
                              Almindeligt anvendt navn
                           
                           
                              Videnskabeligt navn
                           
                        
                              Kattehajarter
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Kravehaj
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Ru pighaj
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Mørk pighaj
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Portugisisk pighaj
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Langsnudet pighaj
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Fabricius-sorthaj
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Næbhaj
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Chokoladehaj
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Lyshaj
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Sorthaj
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Ringhaj
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Rødhaj
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Seksgællet haj
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Spidsfinnet trekanthaj
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Haj (Scymnodon ringens)
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Grønlandshaj
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            
         DEL 2
      
      
         Årlige fiskerimuligheder for EU-fartøjer i områder med TAC’er pr. art og pr. område (i tons levende vægt)
      
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dybhavshajer
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (1)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dybhavshajer
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i X (DWS/10-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (2)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dybhavshajer og Deania hystricosa og Deania profundorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Internationale farvande i XII (DWS/12-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (3)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sort sabelfisk
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sort sabelfisk
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  27
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  67
               
               
                  62
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  1 884
               
               
                  1 743
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  88
               
               
                  81
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Andre (4)
                  
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sort sabelfisk
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  26
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  3 311
               
               
                  3 311
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sort sabelfisk
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i CECAF-område 34.1.2 (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Berycider
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  74
               
               
                  74
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  20
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  214
               
               
                  214
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Skolæst
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i I, II og IV (RNG/124-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Skolæst
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i III (RNG/03-) (5)
                              
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  804
               
               
                  804
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  41
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Skolæst
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII (RNG/5B67-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (6)
                  
               
               
                  2012 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  43
               
               
                  38
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  190
               
               
                  165
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  48
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  409
               
               
                  2 096
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  55
               
               
                  48
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  28
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  141
               
               
                  123
               
               
                   
               
            
                  Andre (7)
                  
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Skolæst
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV (RNG/8X-14-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (8)
                  
               
               
                  2012 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  30
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  3 286
               
               
                  2 857
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  151
               
               
                  132
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  53
               
               
                  46
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  1 028
               
               
                  894
               
               
                   
               
            
                  Det Forende Kongerige
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange savbug
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i VI (ORY/06-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange savbug
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i VII (ORY/07-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Andre
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange savbug
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VII, IX, X, XII og XIV (ORY/1CX14C-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Byrkelange
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i II og IV (BLI/24-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Andre (9)
                  
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Byrkelange
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i III (BLI/03-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Spidstandet blankesten
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (SBR/678-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (10)
                  
               
               
                  2012 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  172
               
               
                  172
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  22
               
               
                  22
               
               
                   
               
            
                  Andre (11)
                  
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Spidstandet blankesten
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i IX (SBR/09-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (12)
                      (13)
                  
               
               
                  2012 (12)
                      (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  614
               
               
                  614
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  166
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Spidstandet blankesten
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i X (SBR/10-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 116
               
               
                  1 116
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Skælbrosme
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  9
               
               
                  69
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  13
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Skælbrosme
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (GFB/567-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (14)
                  
               
               
                  2012 (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                  260
               
               
                  260
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  356
               
               
                  356
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  814
               
               
                  814
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Skælbrosme
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX (GFB/89-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011 (15)
                  
               
               
                  2012 (15)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  242
               
               
                  242
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Art
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Skælbrosme
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande og internationale farvande i X og XII (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  År
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  36
               
               
                  36
               
               
                   
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
         (1)  Bifangster på op til 3 % af 2009-kvoterne er tilladt:
      Til orientering: 2009-kvoter
      
                  Tyskland
               
               
                  20
               
            
                  Estland
               
               
                  1
               
            
                  Irland
               
               
                  55
               
            
                  Spanien
               
               
                  93
               
            
                  Frankrig
               
               
                  339
               
            
                  Litauen
               
               
                  1
               
            
                  Polen
               
               
                  1
               
            
                  Portugal
               
               
                  127
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  187
               
            
         (2)  Bifangster på op til 3 % af 2009-kvoterne er tilladt:
      Til orientering: 2009-kvoter
      
                  Portugal
               
               
                  10
               
            
         (3)  Bifangster på op til 3 % af 2009-kvoterne er tilladt:
      il orientering: 2009-kvoter
      
                  Ireland
               
               
                  1
               
            
                  Spanien
               
               
                  17
               
            
                  Frankrig
               
               
                  6
               
            
                  Det Forende Kongerige
               
               
                  1
               
            
         (4)  Kun bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.
      
         (5)  Der må ikke fiskes direkte efter skolæst i ICES-område IIIa, før konsultationerne mellem EU og Norge er afsluttet.
      
         (6)  Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV.
      
         (7)  Kun bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.
      
         (8)  Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII.
      
         (9)  Kun bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.
      
         (10)  Et mindstemål på 35 cm (samlet længde) skal overholdes. 15 % af de landede fisk kan dog have et mindstemål på mindst 30 cm (samlet længde).
      
         (11)  Kun bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.
      
         (12)  Et mindstemål på 35 cm (samlet længde) skal overholdes. 15 % af de landede fisk kan dog have et mindstemål på mindst 30 cm (samlet længde).
      
         (13)  Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande VI, VII og VIII.
      
         (14)  Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande VIII og IX.
      
         (15)  Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande V, VI og VII.