CELEX: C2004/021/65
Language: sv
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 5 november 2003 i mål T-240/01: Jean-Louis Cougnon mot Europeiska gemenskapernas domstol (Tjänstemän – Tillsättningsförfarande – Tjänst i grad A 2 – Avslag på ansökan)

24.1.2004                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                           C 21/31

                                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                               av den 5 november 2003
                  av den 27 november 2003
                                                                            i mål T-240/01: Jean-Louis Cougnon mot Europeiska
                                                                                         gemenskapernas domstol (1)
i mål T-190/00: Regione Siciliana mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)                                    (Tjänstemän – Tillsättningsförfarande – Tjänst i grad A 2 –
                                                                                               Avslag på ansökan)

(Statligt stöd – Driftskrediter – Upptagande till sakprövning                                       (2004/C 21/65)
– Tidsfrist för väckande av talan – Bekräftande rättsakt –
Talan om ogiltigförklaring – Befintligt eller nytt stöd –                                       (Rättegångsspråk: franska)
Principen tempus regit actum – Exportstöd – Driftstöd –
                       Rimlig tidsfrist)
                                                                            Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
                                                                            samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                           (2004/C 21/64)                                   D. Christensen, byrådirektör), har den 5 november 2003
                                                                            avkunnat dom i mål T-240/01: Jean-Louis Cougnon, tjänste-
                                                                            man vid Europaparlamentet, Capellen (Luxemburg) (ombud:
                      (Rättegångsspråk: italienska)                         advokaten J. Choucroun) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                            domstol (ombud: M. Schauss), angående en talan om ogiltigför-
                                                                            klaring av ett beslut att avslå sökandens ansökan till tjänsten
                                                                            som direktör för personal och ekonomi vid domstolen och att
                                                                            tillsätta tjänsten med en annan sökande. Domslutet i denna
I mål T-190/00, Regione Siciliana, företrädd av F. Quadri,                  dom har följande lydelse:
avvocato dello Stato, med delgivningsadress i Luxemburg, mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci                    1.   Talan lämnas utan bifall.
och D. Triantafyllou), angående en talan om ogiltigförklaring
av kommissionens beslut 2000/319/EG av den 22 december                      2.   Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
1999 om den stödordning som Italien har genomfört till
förmån för produktion, bearbetning och saluföring av produk-                (1) EGT C 331, 24.11.2001.
ter som finns förtecknade i EG-fördragets bilaga–I (regionen
Siciliens lag nr–68 av den 27 september 1995) (EGT L 110,
2000, s. 17), i den mån det stöd som införts genom artikel 6 i
regionen Siciliens lag nr–68 av den 27 september 1995 till
förmån för företag inom jordbruks- och fiskerisektorn förkla-
ras oförenligt med den gemensamma marknaden och Italien
åläggs att inte genomföra stödet samt att upphäva detsamma,                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
har förstainstansrätten (femte avdelningen i utökad samman-
sättning), sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas                                      av den 20 november 2003
samt domarna P. Lindh, J.D. Cooke, A.W.H. Meij och H. Legal,
justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González,              i mål T-63/02: Maria Concetta Cerafogli och Paolo Poloni
den 27 november 2003 avkunnat en dom där domslutet har                                  mot Europeiska centralbanken (1)
följande lydelse:
                                                                            (Tjänstemän – Anställda vid Europeiska centralbanken –
                                                                            Lön – Beräkningsmetod vid den årliga justeringen av lönen
1)   Talan ogillas.                                                         – Hörande av personalkommittén – Artiklarna 13, 45 och 46
                                                                                             i anställningsvillkoren)
2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-                                  (2004/C 21/66)
     sionens rättegångskostnad.
                                                                                                 (Rättegångsspråk: tyska)

(1) EGT C 285, 7.10.2000.
                                                                            Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
                                                                            samt domarna M. Jaeger och N.J. Forwood; justitiesekreterare:
                                                                            byrådirektören D. Christensen), har den 20 november 2003