CELEX: 62013FA0073
Language: da
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Sag F-73/13: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2015 — AX mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — disciplinær forfølgning — disciplinær sanktion — afskedigelse — ret til forsvar — aktindsigt i disciplinærsagen — aktindsigt i oplysninger og dokumenter vedrørende andre tjenestegrene — rimelig frist — lovligheden af disciplinærudvalgets sammensætning — disciplinærudvalgets rådgivende rolle — skærpelse af sanktionen i forhold til den anbefalede sanktion — begrundelsespligt — ledelsen af en tjenestegren — åbenbart urigtigt skøn — sanktions proportionalitet — formildende omstændigheder — skærpende omstændigheder — ulovlighedsindsigelse)

4.5.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 146/43
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2015 — AX mod ECB
   (Sag F-73/13) (1)
   
   ((Personalesag - ECB’s ansatte - disciplinær forfølgning - disciplinær sanktion - afskedigelse - ret til forsvar - aktindsigt i disciplinærsagen - aktindsigt i oplysninger og dokumenter vedrørende andre tjenestegrene - rimelig frist - lovligheden af disciplinærudvalgets sammensætning - disciplinærudvalgets rådgivende rolle - skærpelse af sanktionen i forhold til den anbefalede sanktion - begrundelsespligt - ledelsen af en tjenestegren - åbenbart urigtigt skøn - sanktions proportionalitet - formildende omstændigheder - skærpende omstændigheder - ulovlighedsindsigelse))
   (2015/C 146/57)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: AX (ved advokat L. Levi)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved M. López Torres og E. Carlini, som befuldmægtigede, og advokat B. Wägenbaur)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelsen om at afskedige sagsøgeren efter en disciplinær forfølgning iværksat på grund af en alvorlig fejl og påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Centralbank frifindes.
            
         
               2)
            
            
               AX bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Centralbank afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 274 af 21.9.2013.