CELEX: 31991R3279
Language: da
Date: 1991-11-09
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3279/91 af 8. november 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 308/52                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                9. 11 . 91
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3279/91
                                                     af 8 . november 1991
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ud fra følgende betragtninger :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 (EØF) nr. 3198/91 f);
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
gals tiltrædelse,                                                 ning (EØF) nr. 3198/91 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af          sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­            gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning         gene til nærværende forordning —
(EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret                                    Artikel 1
ved forordning (EØF) nr. 2922/91 (4),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72          De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger        (EØF) nr. 2681 /83 (8) omhandlede støttebeløb og veksel­
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­    kurser er fastsat i bilagene.
ning (EØF) nr. 2206/90 (*), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                                            Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og                                                                Denne forordning træder i kraft den 9. november 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1991 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s.  3025/66.
O   EFT  nr. L 162  af 26. 6. 1991 , s. 27.
(3) EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985,  s. 11 .
(4) EFT  nr. L 279  af 7. 10. 1991 , s. 43.
O   EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972,  s. 9.                        O EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1991 , s. 34.
(6) EFT  nr. L 201  af 31 . 7. 1990, s. 11 .                      (8) EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 9. 11 . 91                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 308/53
                                                           BILAG I
                                    Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                            (beløb pr. 100 kg)
                                         Løbende
                                                          1 . term.     2. term .    3 . term .   4, term.        5. term.
                                          måned
                                            11                12            1             2           3               4
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                               15,813            16,171       16,499        16,607      15,375          15,653
    — Portugal                              24,893            25,251       25,579        25,687      24,455          24,733
    — øvrige medlemsstater                  15,813            16,171       16,499        16,607      15,375          15,653
2. Endelig støtte ;
    Frø høstet og forarbejdet i :
    — Tyskland (DM)                         37,23             38,07        38,84         39,10       36,20           36,85
    — Nederlandene (hfl.)                   41,94             42,89        43,76         44,05       40,78           41,52
    — BLØU (bfr./Ifr.)                     767,82           785.20        801,13        806,37     746,55          760,05
    — Frankrig (ffr.)                      124,85            127,68       130,27        131.12      121,40          123,59
    — Danmark (dkr.)                       142,00            145.21       148,16        149.13      138,07          140,56
    — Irland (Ir. £)              ,         13,896            14,21 1      14,499        14,594      13,511          13,755
    —  Det Forenede Kongerige (£)           12,421            12,707       12,969        13,053      12,058          12,279
    T— Italien (lire)                   27 854          28 484        29 062       29 252       27 082         27 551
    —  Grækenland (dr.)                  3 836,69        3 914,72      3 960,17     3 948,06     3 613,93        3 562,46
    —  Spanien (pta.)                    2 435,05        2 488,66      2 537,85     2 551,87     2 370,68        2 399,78
    —  Portugal (esc.)                   5 271,57        5 345,63      5 410,91     5 427,36     5 177,44        5 211,63
                                                          BILAG II
                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                            (beløb pr. 100 kg)
                                         Løbende
                                                          1 . term.     2. term.     3 . term .   4. term.        5. term.
                                          måned
                                            11                12            1             2           3               4
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                               17,063            17,421       17,749        17,857      16,625          16,903
    — Portugal                              26,143            26,501       26,829        26,937      25,705          25,983
    — øvrige medlemsstater                  17,063            17,421       17,749        17,857      16,625          16,903
2. Endelig støtte :
    Frø høstet og forarbejdet i :
    — Tyskland (DM) .                       40,17             41,01        41,78         42,04       39,14           39,79
    — Nederlandene (hfl.)                   45,26             46,21        47,08         47,37       44,10           44,84
    — BLØU (bfr./lfr.)                     828,52           845,90       861,83        867,07      807.25          820,75
    — Frankrig (ffr.)                      134,72            137,55       140,14        140,99      131.26          133,46
    — Danmark (dkr.)                       153,22            156,44       159,38        160,35      149,29         151,79
    — Irland (Ir. £)                        14,995            15,309       15,597        15,692      14,610          14,854
    — Det Forenede Kongerige (£)            13,415            13,701       13,963        14,047      13,052          13,274
    — Italien (lire)                   30 056          30 68 6        31 264       31 454       29 284         29 753
    — Grækenland (dr.)                   4151,85         4 229,87      4 275,32     4 263,21     3 929,09        3 877,61
    — Spanien (pta.)                     2 623,58        2 677,20      2 726,38     2 740,40     2 559,22        2 588,32
    — Portugal (esc.)                    5 532,42        5 606,48      5 671,76     5 688,20     5 438,28        5 472,48
 ---pagebreak--- Nr. L 308 /54                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         9 . 11 . 91
                                                                         BILAG III
                                                                  Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                           (beløb pr. 100 kg)
                                                       Løbende
                                                                               1 . term .           2. term.             3 . term.             4. term.
                                                        måned
                                                          11                       12                    1                    2                    3
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                             26,094                   26,603              27,113                27,361               26,674
    — Portugal                                            33,279                   33,785              34,291                34,541               33,872
    — øvrige medlemsstater                                14,849                   15,355               15,861               16,111               15,442
2. Endelig støtte :
     a) Frø høstet og forarbejdet i (') :
        — Tyskland (DM)                                   34,96                    36,15                37,34                37,93                36,35
        —  Nederlandene (hfl.)                            39,39                    40,73                42,07                42,74                40,96
        —  BLØU (bfr./lfr.)                              721,01                   745,58              770,15                782,29               749,81
        —   Frankrig (ffr.)                              117,24                   121,24              125,23                127,21               121,92
        —   Danmark (dkr.)                               133,34                   137,89              142,43                144,68               138,67
        —   Irland (Ir. £)                                13,049                    13,494              13,938                14,158              13,570
        —   Det Forenede Kongerige (£)                    11,609                    12,014              12,419                12,617              12,075
        —   Italien (lire)                            26 156                 27 047                27 938               28 379               27 200
        —   Grækenland (dr.)                           3 550,9?               3 663,54              3 744,89             3 759,97             3 576,03
        —   Portugal (esc.)                            7 038,56               7 142,93              7 244,07             7 288,29             7 153,34
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
        — Spanien (pta.)                               3 996,43               4 072,51              4 148,58             4 182,96             4 082,31
        — i en anden medlemsstat (pta.)                4 063,51               4 139,11              4 214,70             4 249,38             4 151,49
(') For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140.
                                                                          BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions­
                                                                            landet
                                                                                                                                         (værdien af 1 ECU)
                                              Løbende
                                                                 1 . term.              2. term .           3 . term.         4. term.          5. term .
                                               måned
                                                 11                   12                    1                    2                3                  4
 DM                                            2,046510             2,045450              2,044920             2,044250         2,044250          2,042320
 hfl .                                         2,307010             2,306110              2,304870             2,304290         2,304290          2,301930
bfr./lfr.                                     42,112100          42,091600               42,074600          42,062500         42,062500          42,015600
ffr.                                           6,990430             6,986920              6,981330             6,977870         6,977870          6,967820
dkr.                                           7,930930             7,926160              7,921300             7,916800         7,916800          7,909620
 Ir. £                                         0,765785             0,765328              0,764856             0,764390         0,764390          0,762292
£                                              0,703459             0,703789              0,703934             0,704091         0,704091          0,704194
 lire                                      1 532,54          1 533,84                1 535,72          1 536,77           1 536,77           1 541,30
 dr.                                         229,33900         231,30200               233,64200           235,92200         235,92200         242,69100
 esc .                                       175,87600          176,45200              176,92100           177,33700         177,33700         178,64500
 pta.                                        128,69700          129,01400              129,27500           129,49500         129,49500         130,15600