CELEX: 32014D0749
Language: mt
Date: 2014-10-23 00:00:00
Title: 2014/749/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew tat- 23 ta' Ottubru 2014 li taħtar lill-Kummissjoni Ewropea

31.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 311/36
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL EWROPEW
   tat-23 ta' Ottubru 2014
   li taħtar lill-Kummissjoni Ewropea
   
      (2014/749/UE)
   
   IL-KUNSILL EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(7) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-mandat tal-Kummissjoni maħtura bid-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2010/80/UE (1) jintemm fil-31 ta' Ottubru 2014.
            
         
               (2)
            
            
               F'konformità mal-Artikolu 17(5) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kunsill Ewropew adotta d-Deċiżjoni 2013/272/UE (2) dwar in-numru ta' membri tal-Kummissjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Kummissjoni ġdida, li tikkonsisti minn ċittadin wieħed ta' kull Stat Membru, inklużi l-President tagħha u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, li għandu jkun wieħed mill-Viċi Presidenti tagħha, għandha tinħatar għall-perijodu mit-tmiem tal-mandat attwali tal-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2019.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kunsill Ewropew innomina lis-Sur Jean-Claude JUNCKER bħala l-persuna ppreżentata lill-Parlament Ewropew bħala President tal-Kummissjoni, u l-Parlament Ewropew eleġġieh bħala l-President tal-Kummissjoni fis-Sessjoni Plenarja tiegħu tal-15 ta' Lulju 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni 2014/648/UE, Euratom (3), adotta, bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, il-lista ta' persuni oħra li huwa jipproponi li jinħatru bħala Membri tal-Kummissjoni. Permezz tad-Deċiżjoni 2014/716/UE, Euratom (4), li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2014/648/UE, Euratom, il-Kunsill adotta, permezz ta' ftehim komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, lista ġdida tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Permezz tal-votazzjoni li saret fit-22 ta' Ottubru 2014, il-Parlament Ewropew ta l-kunsens tiegħu għall-ħatra, bħala korp, tal-President, tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u tal-membri l-oħrajn tal-Kummissjoni.
            
         
               (7)
            
            
               Għalhekk il-Kummissjoni għandha tinħatar,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin inħatru għall-Kummissjoni Ewropea, għall-perijodu mill-1 ta' Novembru 2014 sal-31 ta' Ottubru 2019:
   
               —
            
            
               bħala President:
               Is-Sur Jean-Claude JUNCKER
            
         
               —
            
            
               bħala Membri:
               
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Andrus ANSIP
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Miguel ARIAS CAÑETE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Dimitris AVRAMOPOULOS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Elżbieta BIEŃKOWSKA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Violeta BULC
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Corina CREȚU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Valdis DOMBROVSKIS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Kristalina GEORGIEVA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Johannes HAHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Jonathan HILL
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Phil HOGAN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Věra JOUROVÁ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Jyrki KATAINEN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Cecilia MALMSTRÖM
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Neven MIMICA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Carlos MOEDAS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Pierre MOSCOVICI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Tibor NAVRACSICS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Günther OETTINGER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Maroš ŠEFČOVIČ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Christos STYLIANIDES
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Marianne THYSSEN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Frans TIMMERMANS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sur Karmenu VELLA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Margrethe VESTAGER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-Sinjura Federica MOGHERINI, Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà
                        
                     
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 2014.
   Għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Ottubru 2014.
      
         
            Għall-Kunsill Ewropew
         
         
            Il-President
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2010/80/UE tad-9 ta' Frar 2010 li taħtar lill-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 38, 11.2.2010, p. 7).
   
      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2013/272/UE tat-22 ta' Mejju 2013 dwar in-numru ta' membri tal-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 98).
   
      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/648/UE, Euratom, meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, tal-5 ta' Settembru 2014 li tadotta l-lista tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni (ĠU L 268, 9.9.2014, p. 5).
   
      (4)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/716/UE, Euratom, meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, tal-15 ta' Ottubru 2014 li tadotta l-lista tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni, u li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2014/648/UE, Euratom (ĠU L 299, 17.10.2014, p. 29).