CELEX: 31968R1042
Language: it
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1042/68 del Consiglio, del 23 luglio 1968, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele

N. L 178 /4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 7. 68
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1042/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 23 luglio 1968
                              che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             decade o per mese il prezzo di base e il prezzo
                                                                 d'acquisto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                 considerando che le zone di produzione eccedentarie
                                                                 da prendere in considerazione per la determinazione
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                del prezzo di base, conformemente alle disposizioni
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati
                                                                 dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n . 159/
                                                                 66/ CEE sono :
nel settore degli ortofrutticoli (*), in particolare gli
articoli 4 e 14,                                                 — in agosto :         il Belgio,
vista la proposta della Commissione,                             — in settembre : il Belgio, la regione di produzione
                                                                                      francese Val de Loire, il Gran­
considerando che la commercializzazione delle mele                                     ducato del Lussemburgo e i Paesi
raccolte nel corso di una determinata campagna di                                      Bassi ,
produzione si estende dal mese di luglio al mese di
giugno dell'anno successivo ;                                    — in ottobre :       le regioni di produzione francesi
                                                                                      Languedoc — Provence, Pyré­
considerando che, a norma dell'articolo 4, para­                                      nées — Aquitaine e Val de Loire
grafo 1 , secondo comma, del regolamento n. 159/66/                                   e la provincia italiana di Cuneo,
CEE, è opportuno escludere i periodi di debole
commercializzazione d'inizio e di fine campagna ;                — in novembre le regioni di produzione francesi
che i quantitativi immessi sul mercato tra il 1° luglio              e dicembre : Val de Loire, Languedoc — Pro­
e il 20 agosto e nel corso del mese di giugno del­                                    vence e Pyrénées — Aquitaine e
l'anno successivo rappresentano solo una piccola                                       le province italiane di Cuneo,
percentuale della quantità commercializzata durante                                    Verona e Ferrara,
tutta la campagna ; che, di conseguenza, non bisogna
                                                                 — in gennaio :       le regioni di produzione francesi
tener conto di tali periodi nel determinare la durata
                                                                                      Val de Loire, Languedoc — Pro­
della campagna di commercializzazione, che è quindi
fissata dal 21 agosto al 31 maggio dell'anno suc­                                     vence e Pyrénées — Aquitaine e
                                                                                      la provincia italiana di Ferrara,
cessivo ;
                                                                 — in febbraio :        le regioni di produzione francesi
considerando che la produzione comunitaria di mele                                    Languedoc — Provence e Pyré­
comprende parecchie varietà ; che sul mercato si                                      nées — Aquitaine e la provincia
registrano quotazioni diverse secondo la varietà ;                                     italiana di Ferrara ,
che, per l'applicazione del regime d'intervento, è
quindi opportuno scegliere, secondo i periodi , una              — in marzo :          le regioni di produzione francesi
o più varietà sufficientemente rappresentative ; che                                   Val de Loire, Languedoc — Pro­
soddisfano a tale condizione :                                                         vence e Pyrénées — Aquitaine, le
                                                                                       province italiane di Cuneo e
— per il periodo dal 21 al 31 agosto, le mele della                                    Verona e il Granducato del Lus­
     categoria di qualità I della varietà James Grieve,                                semburgo,
— per il mese di settembre, le mele della categoria
     di qualità I delle varietà Reine des reinettes e            — in aprile :          le regioni di produzione francesi
     James Grieve che sono oggetto di una valutazione                                  Val de Loire e Languedoc — Pro­
     commerciale comparabile,                                                          vence e le province italiane di
                                                                                       Cuneo e Verona ,
— per i mesi da ottobre a maggio, le mele della
     categoria di qualità I della varietà Golden                 — in maggio :        le province italiane di Cuneo,
     Delicious ;                                                                       Verona e Bolzano ;
considerando che, per tener conto delle differenze               considerando    che il prezzo d'acquisto deve essere
stagionali dei prezzi delle mele, occorre fissare per            fissato ad un  livello compreso tra il 50 % e il 55 %
                                                                 del prezzo di  base ; che, tuttavia, sembra opportuno,
 (') GU n . 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                  derogando a    questa regola in applicazione dell'arti­
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 178 /5
colo 14 del regolamento n. 159/66/CEE, fissare il                      — alle mele della varietà Reine des reinettes,
prezzo d'acquisto per il periodo dal 21 al 31 agosto                        categoria di qualità I, calibro uguale o
allo stesso livello di quello valido nel mese successivo                    superiore a 65 mm,
e il prezzo d'acquisto per il mese di maggio ad un
livello che non si scosti sensibilmente da quello
                                                                   c) per i mesi da ottobre a maggio incluso , alle mele
fissato per il mese d'aprile ;                                         della varietà Golden Delicious, categoria di qua­
                                                                       lità I, calibro uguale o superiore a 70 mm ,
considerando che, durante il periodo di applicazione
del presente regolamento, la gestione del regime                   presentate in imballaggio .
d'intervento è affidata agli Stati membri a norma
dell'articolo 8 del regolamento n. 159/66/CEE ; che
è quindi possibile ammettere . che le costatazioni                                          Articolo 2
previste all'articolo 5, paragrafo 1 , di detto regola­
mento riguardino prodotti appartenenti ad altre
varietà più rappresentative sul piano regionale delle              I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non
varietà prese in considerazione per l'insieme della                comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio
Comunità ,                                                         in cui il prodotto è presentato.
                                                                   Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
                                                                   rappresentativi conformemente alle disposizioni del­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   l'articolo 5 del regolamento n . 159/66/CEE e, al­
                                                                   l'occorrenza, dell'articolo 3 del presente regolamento,
                                                                   sia incluso tutto o parte del costo dell'imballaggio
                          Articolo 1                               in cui il prodotto è presentato, i corsi sono diminuiti
                                                                   del costo dell'imballaggio incluso .
 1.     Per il periodo dal 21 agosto 1968 al 31 maggio
 1969 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le
 mele (escluse le mele da sidro), della voce ex 08.06                                       Articolo 3
 A II della tariffa doganale comune, espressi in unità
 di conto per 100 chilogrammi di peso netto, sono                  Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 ,
 fissati al livello indicato nella tabella seguente :
                                                                   e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento
                                                                   n . 159/66/CEE possono essere effettuati altresì :
                                      Prezzo         Prezzo
                                     di base       d'acquisto
                                                                   — per il mesè di ottobre, in base ai corsi rilevati
                                                                        sui mercati rappresentativi alla produzione, per
 agosto (dal 21 al 31 )                10,5            5,1 .            le mele della varietà Cox's orange Pippin, cate­
 settembre                             10,0            5,1              goria di qualità I, calibro uguale o superiore
 ottobre                               10,2            5,1              a 65 mm, presentate in imballaggio . In tal caso ,
 novembre                               9,7            5,1              ai corsi, diminuiti eventualmente del costo del­
 dicembre                              10,4            5,4              l'imballaggio incluso , si applica il coefficiente 0,9 ;
 gennaio                               13,4            6,7
 febbraio                              14,8            7,4
                                       15,8            8,1
                                                                   — per i mesi da dicembre a maggio incluso, in base
 marzo
                                       17,6            8,8
                                                                         ai corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla
 aprile
                                       19,5            9,5
                                                                        produzione, per le mele della varietà Imperatore,
 maggio
                                                                         categoria di qualità I, calibro uguale o superiore
                                                                         a 70 mm, presentate in imballaggio. In tal caso,
                                                                         ai corsi, diminuiti eventualmente del costo del­
                                                                         l'imballaggio incluso, si applica un coefficiente
 2.     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :                 che sarà fissato dal Consiglio, che delibera su
 a ) per il periodo dal 21 al 31 agosto , alle mele della               proposta della Commissione secondo la proce­
     varietà James Grieve, categoria di qualità I, cali­                 dura di voto prevista all'articolo 43 , paragrafo 2,
                                                                         del trattato, anteriormente al 1° novembre 1968 .
     bro uguale o superiore a 70 mm ,
  b) per il mese di settembre :                                                             Articolo 4
     — alle mele della varietà James Grieve, categoria
          di qualità I, calibro uguale o superiore a                Le comunicazioni previste dall'articolo 5 , paragrafo 1 ,
          70 mm ,                                                   del regolamento n. 159/66 /CEE devono riferirsi a
 ---pagebreak--- N. L 178 /6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 7 . 68
corsi, imballaggio escluso, rilevati per il prodotto                                    Articolo 5
o i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, nonché,       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
eventualmente, per l'uno o l'altro dei prodotti di              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cui all'articolo 3 .
                                                                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 23 luglio 1968 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                G. SEDATI
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1043/68 DEL CONSIGLIO
                                                   del 23 luglio 1968
               relativo alle norme generali previste per perequare l'incidenza degli importi correttivi
                        applicati ai prezzi d'intervento di determinati prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            perequare l'incidenza degli importi correttivi succi­
                                                                tati ; che è pertanto necessario che gli Stati membri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          nei quali gli importi correttivi provocano un aumento
europea ,                                                       del livello dei prezzi applichino un'imposta all'im­
                                                                portazione di tali prodotti e accordino una sovven­
visto il regolamento ( CEE) n. 886/68 del Consiglio,            zione all'esportazione degli stessi ; che, per contro,
del 28 giugno 1968, che fissa il prezzo indicativo              è necessario, in caso di diminuzione del livello dei
per il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il          prezzi, accordare una sovvenzione per i prodotti
latte scremato in polvere, i formaggi Grana Padano              importati e applicare un'imposta per i prodotti
e Parmigiano Reggiano, validi per la campagna                   esportati ;
lattiera 1968/ 1969 (*), in particolare l'articolo 5 ,
paragrafo 3 , primo comma,                                       considerando che, conformemente alle disposizioni
                                                                 dell'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
vista la proposta della Commissione,                             n. 886/68 vengono del pari applicati importi cor­
                                                                 rettivi negli scambi dei prodotti lattiero-caseari la
considerando che in alcuni Stati membri, confor­                 cui situazione sul mercato può essere influenzata
memente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1,          dagli importi correttivi applicabili al burro ; che,
del regolamento (CEE) n. 886/68, gli organismi                   poiché il tenore in materie grasse di questi prodotti
d'intervento acquistano il burro e il latte scremato             può variare notevolmente e non è quindi possibile
in polvere al prezzo d'intervento aumentato o                    procedere alla fissazione di un'imposta o di una
diminuito di determinati ' importi correttivi ; che,             sovvenzione per ogni singolo prodotto, è necessario
conformemente al paragrafo 2 dello stesso articolo,              permettere che detta fissazione sia effettuata for­
tali importi correttivi sono applicabili anche agli              fettariamente,
aiuti accordati per il latte scremato in polvere ;
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, conformemente alle disposizioni
dell'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)                                    Articolo 1
 n. 886/68, negli scambi dei prodotti sopra indicati
 tra uno Stato membro che applica gli importi                    1.     In caso di forniture in provenienza dagli Stati
 correttivi e gli altri Stati membri, nonché tra detto           membri e di importazioni in provenienza dai paesi
 Stato membro ed i paesi terzi, vengono riscossi o               terzi
 sono accordati importi correttivi allo scopo di                 a) di burro o di prodotti di cui all'articolo 5 ,
                                                                     paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 886/68 ,
  (M GUn. L 156 del 4.7.1968, pag. 4.                                la Germania accorda importi di compensazione,