CELEX: 62018TA0093
Language: it
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Causa T-93/18: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — International Skating Union / Commissione («Concorrenza – Associazione di imprese – Competizioni di pattinaggio di velocità – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Regolamentazione di una federazione sportiva – Conciliazione tra diritto della concorrenza e specificità dello sport – Scommesse sportive – Tribunale arbitrale dello sport – Orientamenti per il calcolo delle ammende – Ambito di applicazione territoriale dell’articolo 101 TFUE – Restrizione della concorrenza per oggetto – Misure correttive»)

22.2.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 62/24
            
         
      Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — International Skating Union / Commissione
      (Causa T-93/18) (1)
      
      («Concorrenza - Associazione di imprese - Competizioni di pattinaggio di velocità - Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Regolamentazione di una federazione sportiva - Conciliazione tra diritto della concorrenza e specificità dello sport - Scommesse sportive - Tribunale arbitrale dello sport - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Ambito di applicazione territoriale dell’articolo 101 TFUE - Restrizione della concorrenza per oggetto - Misure correttive»)
      (2021/C 62/29)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: International Skating Union (Losanna, Svizzera) (rappresentante: J.-F. Bellis, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet, G. Meessen e F. van Schaik, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Mark Jan Hendrik Tuitert (Hoogmade, Paesi Bassi), Niels Kerstholt (Zeist, Paesi Bassi), European Elite Athletes Association (Amsterdam, Paesi Bassi) (rappresentanti: B. Braeken e J. Versteeg, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2017) 8230 final della Commissione, dell’8 dicembre 2017, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.40208 — Norme dell’Unione internazionale di pattinaggio in materia di ammissibilità).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Gli articoli 2 e 4 della decisione C(2017) 8230 final della Commissione, dell’8 dicembre 2017, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso AT.40208 — Norme dell’Unione internazionale di pattinaggio in materia di ammissibilità), sono annullati nei limiti in cui, ingiungendo all’International Skating Union di porre fine all’infrazione constatata, a pena di irrogazione di penalità di mora, la Commissione prende in considerazione il regolamento arbitrale e ne esige la modifica in caso di mantenimento del sistema di autorizzazione preventiva.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  L’International Skating Union e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese.
               
            
                  4)
               
               
                  L’European Elite Athletes Association, i sigg. Jan Hendrik Tuitert e Niels Kersholt sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 142 del 23.4.2018.