CELEX: 31969R0617
Language: de
Date: 1969-04-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 617/69 der Kommission vom 31. März 1969 zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen

INI". L » U / W                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 4 . 69
eine Ausgleichsabgabe in Höhe von 5,00 Rechnungs­                                      Artikel 2
einheiten je 100 kg bei Erzeugnissen mit Ursprung
in oder mit Herkunft aus Bulgarien, Jugoslawien,               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
Rumänien, Ungarn und der UdSSR erhoben.                        öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
                                                               meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 31 . März 1969
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                               Jean RET
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 617/69 DER KOMMISSION
                                                  vom 31 . März 1969
                zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen
                                             zu erhebenden Abschöpfungen
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               Die zuletzt festgesetzte Abschöpfung des Grund­
GEMEINSCHAFTEN —                                               erzeugnisses weicht von den mittleren Abschöpfungen
                                                               um mehr als 0,25 Rechnungseinheiten je 100 kg des
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               Grunderzeugnisses ab. Daher müssen auf Grund
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             von Artikel 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 1080/68 (6)
                                                               die zur Zeit geltenden Abschöpfungen entsprechend
 gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                der dieser Verordnung beigefügten Tabelle geändert
 Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­           werden —
organisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch
 die Verordnung (EWG) Nr. 289/69 (2), insbesondere
 auf Artikel 14 Absatz 4,                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                                         Artikel 1
 Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Markt­           Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­
 organisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG ) Nr. 1603/68 (4), insbesondere                tungserzeugnissen, die der Verordnung (EWG) Nr.
 auf Artikel 12 Absatz 4,                                      1052/68 (7) unterliegen und im Anhang der geänder­
                                                               ten Verordnung (EWG) Nr. 601 /69 festgesetzt sind,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                            zu erhebenden Abschöpfungen werden entsprechend
                                                               der dieser Verordnung beigefügten Tabelle geändert.
 Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­
 tungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen                                          Artikel 2
 sind durch die Verordnung (EWG) Nr . 601 /69 (5 )
 festgesetzt worden .                                          Diese Verordnung tritt am 1 . April 1969 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 31 . März 1969
                                                                          Für die Kommission
                                                                               A. COPPÉ
                                                                       Mitglied der Kommission
 (*) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67 .                 (6) ABl. Nr. L 181 vom 27. 7. 1968, S. 6.
  (l) ABl. Nr. L 41 vom 18 . 2. 1969, S. 1 .                    (7) ABI . Nr. L 179 vom 25 . 7. 1968, S. 8.
  (3) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
  ( 4) ABl. Nr. L 253 vom 16. 10. 1968 , S. 5 .
 (*) Siehe S. 6 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 69                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 80/45
                                                                    ANHANG
                 zur Verordnung der Kommission vom 31 . März 1969 zur Änderung der bei der Einfuhr
                           von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen
                                                                                                                    Abschöpfungen in RE/ 100 kg
      Tarifnummern                                                                                                  Drittländer
     des Tarifschemas                               Vereinfachte Fassung des Tarifschemas                         (ausgenommen        ÀAS M
                                                                                                                    AASM und           OLG
                                                                                                                       OLG)
07.06 B                      Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta und Salep und ähn­
                             liche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke, ausge­
                             nommen süße Kartoffeln                                                                    0,933 (')      0,813 (>)
11.01 C                      Mehl von Gerste (2)                                                                       9,835          9,335
11.01 F                      Mehl von Reis (2)                                                                         2,060          1,810
11.01 G                      Mehl von Buchweizen (2)                                                                   4,390          3,890
11.02 All                    Grütze und Grieß von Roggen (2)                                                           8,947          8,447
11.02 A III                  Grütze und Grieß von Gerste (2)                                                           9,835          9,335
11.02 A VI                   Grütze und Grieß von Reis (2)                                                             2,060          1,810
11.02 A VII                  Grütze und Grieß von Buchweizen ( 2 )                                                     4,390          3,890
11.02 B II                    Körner von Roggen, geschält (2)                                                          6,492          6,242
1 1.02 B III                  Körner von Gerste, geschält (2)                                                          8,548          8,298
11.02 B VI                    Körner von Buchweizen , geschält ( 2 )                                                   3,708          3,458
11.02 GII                     Körner von Roggen , perlförmig geschliffen {-)                                           7,759          7,509
1 1.02 cm                     Körner von Gerste, perlförmig geschliffen (-)                                          13,465          12,965
1 1.02 C VI                   Körner von Buchweizen , perlförmig geschliffen (-)                                       3,708          3,458
11.02 D II                    Körner von Roggen, nur geschrotet oder gequetscht (2)                                    5,037          4,787
11.02 D III                   Körner von Gerste, nur geschrotet oder gequetscht (2 )                                   5,540          5,290
11.02 D VI                    Körner von Buchweizen, nur geschrotet oder gequetscht (2)                                2,454          2,204
11.02 E II                    Flocken von Roggen (2)                                                                   8,947          8,447
 11.02 E III                  Flocken von Gerste (2 )                                                                 10,872         10,372
 1 1.02 E VI                  Flocken von Reis (-')                                                                    3,574          3,074
 1 1.02 E VII                 Flocken von Buchweizen (2 )                                                              4,390          3,890
 11.06 A                      Mehl und Grieß von Sagomark, Manihot, Maranta, Salep oder
                              anderen Wurzeln oder Knollen der Tarifnr. 07.06 des Gemeinsa­
                              men Zolltarifs, für die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht                         1,183          0,753
 11.07 Alla )                 Malz, anderes als aus Weizen , ungeröstet, in Form von Mehl                             10,131          9,23 1
 11.07 A IIb )                Malz, anderes als aus Weizen, ungeröstet, außer in Form von Mehl                         7,797          6,897
 11.07 B                      Malz, geröstet                                                                           8,938          8,038
 11.08 All                    Stärke von Reis                                                                          2,729          0,179
(') Diese Abschöpfung ist auf 6 v. H. des Zollwertes begrenzt.
(2) Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A gelten als Erzeugnisse der
    Tarifnummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse, die gleichzeitig folgendes aufweisen :
    — einen auf Trockenstoff bezogenen Stärkegehalt von mehr als 45 Gewichtshundertteilen ,
    — einen auf Trockenstoff bezogenen Aschegehalt, der bei Reis 1 Gewichtshundertteil oder weniger, bei Roggen 2,5 Gewichtshundertteile oder
        weniger, bei Gerste 3 Gewichtshundertteile oder weniger, bei Buchweizen 4 Gewichtshundertteile oder weniger beträgt.
    Getreidekeime, auch gemahlen, gehören auf jeden Fall zur Tarifnummer 11.02.