CELEX: 32013B0549
Language: lv
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: 2013/549/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds

16.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 308/133
            
         
      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   
   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds
   (2013/549/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   
               —
            
            
               ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2011. finanšu gadu (COM(2012) 436 – C7-0231/2012) (2),
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2011. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (3),
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (4) saistībā ar pakārtoto darījumu likumību un pareizību, ko Revīzijas palāta iesniegusi par 2011. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6), un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0094/2013),
            
         
               1.
            
            
               sniedz Eiropas Ombudam apstiprinājumu par tā 2011. finanšu gada budžeta izpildi;
            
         
               2.
            
            
               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;
            
         
               3.
            
            
               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
            
         
      
         
            Priekšsēdētājs
         
         Martin SCHULZ
         
      
      
         
            Ģenerālsekretārs
         
         Klaus WELLE
         
      
   
   
      (1)  OV L 68, 15.3.2011.
   
      (2)  OV C 348, 14.11.2012., 1. lpp.
   
      (3)  OV C 344, 12.11.2012., 1. lpp.
   
      (4)  OV C 348, 14.11.2012., 130. lpp.
   
      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
   
      
         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
      
      (2013. gada 17. aprīlis),
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds
      EIROPAS PARLAMENTS,
      
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2011. finanšu gadu (COM(2012) 436 – C7-0231/2012) (2),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2011. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (3),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību (4) saistībā ar pakārtoto darījumu likumību un pareizību, ko Revīzijas palāta iesniegusi par 2011. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0094/2013),
               
            
                  1.
               
               
                  ar gandarījumu konstatē, ka gada pārskatā par 2011. gadu Revīzijas palāta nav atklājusi nekādus vērā ņemamus trūkumus attiecībā uz revidētajiem Eiropas Ombuda (“Ombuda”) cilvēkresursiem un iepirkumiem;
               
            
                  2.
               
               
                  pauž gandarījumu, ka Revīzijas palāta, pamatojoties uz veikto revīziju, secinājusi, ka kopumā 2011. gada 31. decembrī slēgtajā finanšu gadā izdarītajos maksājumos saistībā ar iestāžu un pārējo struktūru administratīvajiem un citiem izdevumiem būtisku kļūdu nav;
               
            
                  3.
               
               
                  uzsver, ka Ombuda budžets tiek izmantots tikai administratīvām vajadzībām un 2011. gadā tas bija EUR 9 427 395, no kuriem EUR 7 318 795 tika piešķirti 1. sadaļai (izdevumi saistībā ar iestādē strādājošām personām), EUR 1 469 200 – 2. sadaļai (ēkām, aprīkojumam un dažādiem darbības izdevumiem) un EUR 639 400 – 3. sadaļai (izdevumi, kas saistīti ar iestādes īpašajiem uzdevumiem);
               
            
                  4.
               
               
                  norāda, ka no kopējām apropriācijām saistību apropriācijas tika izpildītas 92,54 % apmērā (2010. gadā – 89,65 %) un maksājumu apropriācijas – 85,62 % (2010. gadā – 84,03 %) apmērā, un atzinīgi vērtē uzlabošanos apropriāciju izlietojuma ziņā; prasa veikt turpmākus pasākumus, lai uzlabotu budžeta izlietojuma līmeni, un uzraudzīt veiktās izmaiņas;
               
            
                  5.
               
               
                  aicina ievērot prasību nekavējoties uzlabot finanšu plānošanu, lai varētu nodrošināt efektīvāku budžeta izpildi;
               
            
                  6.
               
               
                  atzinīgi vērtē Ombuda 2011. gada pārvaldības plānu, kurā iekļauti galvenie darbības rādītāji, pēc kuriem izvērtē biroja panākumus mērķu sasniegšanā;
               
            
                  7.
               
               
                  aicina Ombudu nākamajā gada darbības pārskatā sniegt informāciju par attiecīgajā gadā pieprasīto mutiskās tulkošanas pakalpojumu neizmantoto daļu;
               
            
                  8.
               
               
                  atzinīgi vērtē iekšējā audita secinājumus par to, ka Ombuds ir ieviesis divus no trim ieteikumiem, lai palīdzētu uzlabot Ombuda biroja iekšējās maksājumu pieprasījumu apstrādes pārvaldības un kontroles procedūras; norāda, ka joprojām ir nepieciešami uzlabojumi saistībā ar savlaicīgu atsauksmju sniegšanu par reālajiem maksājumiem; aicina nekavējoties īstenot trešo ieteikumu saistībā ar savlaicīgāku atsauksmju sniegšanu par reālajiem maksājumiem;
               
            
                  9.
               
               
                  aicina panākt noturīgu to lēmumu par pieņemamību procentuālo pieaugumu, kas pieņemti viena mēneša laikā no sūdzības saņemšanas – 2011. gadā šis rādītājs bija 70 %; uzskata, ka Ombuda biroja reorganizācija, ko veica 2012. gada sākumā, kopā ar racionālāku reģistrēšanas procedūru var uzlabot Sūdzību izskatīšanas nodaļas darbību turpmākajos gados;
               
            
                  10.
               
               
                  ar bažām norāda, ka vidējais lietu izskatīšanas ilgums 2011. gadā turpināja pieaugt – tikai 66 % lietu tika slēgtas 12 mēnešu laikā, bet 80 % no tām – 18 mēnešu laikā; prasa šo rādītāju būtiski uzlabot; prasa Ombudam noskaidrot to gadījumu procentuālo daļu, kuros izmeklēšana tika veikta vairāk nekā vienu reizi un kad bija nepieciešama otrreizēja izmeklēšana;
               
            
                  11.
               
               
                  aicina Ombudu procedūru ilguma samazināšanas nolūkā savā gada pārskatā iekļaut norādi par to resursu procentuālo daļu, kas ir saistīti ar sabiedrības iesniegto sūdzību izskatīšanu un pasākumiem, kurus tas uzskata par nepieciešamiem, lai pakalpojumus padarītu ātrākus un efektīvākus, jo īpaši veicot līdzekļu pārdali;
               
            
                  12.
               
               
                  aicina Ombudu tā gada darbības pārskatā norādīt veidus, kā tas uzrunā Savienības iedzīvotājus, un finansējuma apjomus, ko tas no budžeta izmanto šādam mērķim;
               
            
                  13.
               
               
                  aicina Ombuda biroju nākamajā gada darbības pārskatā iekļaut visaptverošu tabulu, kurā būtu pilnībā apkopoti dati par visiem Ombuda rīcībā esošajiem cilvēkresursiem, iedalot tos pēc amata kategorijas, pakāpes, dzimuma, dalības profesionālajā izglītībā un valstspiederības, un sniegt pilnīgu nepieciešamo dokumentu kopumu par iepriekšējiem gadiem;
               
            
                  14.
               
               
                  norāda, ka Eiropas Ombuda 2011. gada darbības pārskats tika pieņemts 2012. gada oktobra plenārsēdē, un uzskata pārskatā minētos konstatējumus par pieņemamiem.
               
            
         (1)  OV L 68, 15.3.2011.
      
         (2)  OV C 348, 14.11.2012., 1. lpp.
      
         (3)  OV C 344, 12.11.2012., 1. lpp.
      
         (4)  OV C 348, 14.11.2012., 130. lpp.
      
         (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
      
         (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.