CELEX: 32004R1517
Language: et
Date: 2004-08-25 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1517/2004, 25. august 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 798/2004, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2000

27.8.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 278/18
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1517/2004,
   25. august 2004,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 798/2004, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2000
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 798/2004, (1) millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/ Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2000, eriti selle artiklit 12,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2004 II lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.
            
         
               (2)
            
            
               1. mail 2004 ühinesid Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga. Ühinemisakt ei näe ette kõnealuse lisa muutmist.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks uute liikmesriikide pädevad asutused lisada kõnealusesse lisasse alates 1. maist 2004,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 798/2004 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. august 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Christopher PATTEN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 125, 28.4.2004, lk 4.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 798/2004 II lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Belgia ja Taani kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
                  
                               
                           
                           
                              “TŠEHHI VABARIIK
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                   
                                                
                                                      Licenční správa
                                                   
                                                
                                                      Na Františku 32
                                                   
                                                
                                                      110 15 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel: (420-2) 24 06 27 20
                                                   
                                                
                                                      Faks: (420-2) 24 22 18 11
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo financí
                                                   
                                                
                                                      Finanční analyticky útvar
                                                   
                                                
                                                      PO Box 675
                                                   
                                                
                                                      Jindřišská 14
                                                   
                                                
                                                      111 21 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel: (420-2) 57 04 45 01
                                                   
                                                
                                                      Faks: (420-2) 57 04 45 02”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Saksamaa ja Kreeka kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
                  
                               
                           
                           
                              “EESTI
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Faks: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Faks: (372-6) 68 05 01”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Itaalia ja Luksemburgi kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
                  
                               
                           
                           
                              “KÜPROS
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Τηλ: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Φαξ: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Faks: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LÄTI
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                                   
                                                
                                                      Brīvības iela 36
                                                   
                                                
                                                      Rīga LV1395
                                                   
                                                
                                                      Tel: (371) 701 62 01
                                                   
                                                
                                                      Faks: (371) 782 81 21
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                                   
                                                
                                                      Kalpaka bulvārī 6,
                                                   
                                                
                                                      Rīgā, LV 1081
                                                   
                                                
                                                      Tel: (371) 704 44 31
                                                   
                                                
                                                      Faks: (371) 704 45 49
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LEEDU
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Economics Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                                   
                                                
                                                      J. Tumo-Vaižganto 2
                                                   
                                                
                                                      LT-2600 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      Tel: (370-5) 236 25 92
                                                   
                                                
                                                      Faks: (370-5) 231 30 90”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Luksemburgi ja Madalmaade kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
                  
                               
                           
                           
                              “UNGARI
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Pénzügyminisztérium
                                                   
                                                
                                                      1051 Budapest
                                                   
                                                
                                                      József nádor tér 2–4.
                                                   
                                                
                                                      Tel: (36-1) 327 21 00
                                                   
                                                
                                                      Faks: (36-1) 318 25 70
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                                   
                                                
                                                      Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                                   
                                                
                                                      Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                                   
                                                
                                                      Palazzo Parisio
                                                   
                                                
                                                      Triq il-Merkanti
                                                   
                                                
                                                      Valletta CMR 02
                                                   
                                                
                                                      Tel: (356-21) 24 28 53
                                                   
                                                
                                                      Faks: (356-21) 25 15 20”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Austria ja Portugali kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
                  
                               
                           
                           
                              “POOLA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                                   
                                                
                                                      Departament Prawno – Traktatowy
                                                   
                                                
                                                      Al. J. CH. Szucha 23
                                                   
                                                
                                                      PL-00-580 Warszawa
                                                   
                                                
                                                      Tel: (48-22) 523 93 48
                                                   
                                                
                                                      Faks: (48-22) 523 91 29”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Portugali ja Soome kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
                  
                               
                           
                           
                              “SLOVEENIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bank of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Slovenska 35
                                                   
                                                
                                                      1505 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel: (386-1) 471 90 00
                                                   
                                                
                                                      Faks: (386-1) 251 55 16
                                                   
                                                
                                                      http://www.bsi.si
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Prešernova 25
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel: (386-1) 478 20 00
                                                   
                                                
                                                      Faks: (386-1) 478 23 47
                                                   
                                                
                                                      http://www.gov.si/mzz
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVAKKIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Sõjaväelise tegevusega seotud finantsabi ja tehniline abi:
                                          
                                                      Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                                   
                                                
                                                      Mierová 19
                                                   
                                                
                                                      827 15 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel: (421-2) 48 54 21 16
                                                   
                                                
                                                      Faks: (421-2) 48 54 31 16
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Rahalised vahendid ja majandusressursid:
                                          
                                                      Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Štefanovičova 5
                                                   
                                                
                                                      817 82 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel: (421-2) 59 58 22 01
                                                   
                                                
                                                      Faks: (421-2) 52 49 35 31”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Ühendkuningriigi kirje järele lisatakse järgmine tekst:
                  
                               
                           
                           
                              “EUROOPA ÜHENDUS
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Commission of the European Communities
                                                   
                                                
                                                      Directorate-General for External Relations
                                                   
                                                
                                                      Directorate CFSP
                                                   
                                                
                                                      Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations - Sanctions
                                                   
                                                
                                                      CHAR 12/163
                                                   
                                                
                                                      B-1049 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      Tel: (32-2) 295 81 48/296 25 56
                                                   
                                                
                                                      Faks: (32-2) 296 75 63”.