CELEX: 31971R1697
Language: da
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1697/71 af 26. juli 1971 om finansiering af interventionsudgifter for råtobak

Avis juridique important

|

31971R1697

Rådets forordning (EØF) nr. 1697/71 af 26. juli 1971 om finansiering af interventionsudgifter for råtobak  /* ikke officiel oversættelse */  

EF-Tidende nr. L 175 af 04/08/1971 s. 0008 - 0010 den danske specialudgave: serie III kapitel 1966-1972 s. 0051  den engelske specialudgave: serie III kapitel 1966-1972 s. 0055  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0030 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1697/71  af 26 . juli 1971  om finansiering af interventionsudgifter for raatobak  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF , af 5 . februar 1964 , om betingelserne for stoette fra Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2591/70 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 .  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , af 21 . april 1970 , om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er vigtigt at bestemme betingelserne for stoette fra garantisektionen i Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " Fonden " , til faellesskabsfinansiering af interventionsudgifter for hver sektor af den faelles markedsordning ;  de praemier , der ydes i henhold til artiklerne 3 og 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , af 21 . april 1970 , om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 4 ) , saavel som det koeb og den foerste forarbejdning og oplagring , som sker i henhold til artiklerne 5 , 6 og 7 naevnte forordning medfoerer udgifter , og eventuelt tab ; disse praemier og interventioner svarer til det interventionsbegreb , som findes i artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF og i artikel 3 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ;  de interventioner , der foretages af interventionsorganerne i medfoer af artiklerne 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omfatter adskillige aktioner , saerligt koeb , foerste forarbejdning og emballering , oplagring og salg ; regnskabsfoerelse er den bedst egnede metode til at lade udgifter og indtaegter klart fremgaa og til saaledes at bestemme de nettotab , som fremkommer herved ; det er nyttigt at udarbejde en metode med faste beloeb til at bestemme visse af disse udgifter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For raatobak finansieres foelgende interventionsudgifter af Fonden , garantisektionen , i henhold til artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF og til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , under de i denne forordning fastsatte betingelser :  a ) de i medfoer af artiklerne 3 og 4 i forordning  ( EOEF ) nr . 727/70 ydede praemier ;  b ) de i medfoer af artiklerne 5 , 6 og 7 i forordning  ( EOEF ) nr . 727/70 af et interventionsorgan foretagne interventioner , bestaaende i koeb og efterfoelgende aktioner .  Artikel 2  Udgifter , som forstaaet i artikel 1 i litra a ) er lig med de i overensstemmelse med bestemmelser vedtaget i medfoer af artiklerne 3 og 4 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 overfoerte beloeb , efter fradrag af genvundne beloeb .  Artikel 3  1 . De udgifter , som fremkommer ved de i artikel 1 litra b ) omhandlede interventioner , beregnes ved at bestemme de nettotab , som baeres af det paagaeldende interventionsorgan .  Disse tab bestemmes ved for hvert aar at oprette en konto , som :  a ) debiteres de i artikel 4 , stk . 1 naevnte elementer ;  b ) krediteres de i artikel 4 , stk . 2 naevnte elementer .  2 . Saafremt kontoens saldo for et aar er positiv , overfoeres denne saldo til det foelgende aars konto paa kreditsiden .  Artikel 4  1 . Den i artikel 3 , stk . 1 omhandlede konto debiteres :  a ) den fra det foregaaende aar overfoerte maengde tobaks vaerdi , beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 ;  b ) den koebte tobaks vaerdi ;  c ) det i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1467/70 af 20 . juli 1970 om fastsaettelse af visse almindelige regler for intervention inden for raatobakssektoren ( 5 ) betalte udgifter ;  d ) de ved henlaeggelse i depot opstaaede omkostninger , disse udgifter omfatter :   - omkostninger for opsamlingscentre for tobak i blade for henlaegning , magasinering og udtagning af tobak overtaget af disse centre ,   - omkostninger til henlaegning i en forarbejdningsvirksomhed eller et lager for tobak i blade , der er overtaget af et saadant center ,   - omkostninger til henlaegning af emballeret tobak i en forarbejdningsvirksomhed eller et lager .  Disse omkostninger beregnes i forhold til det faste beloeb pr . ton , som fastsaettes i medfoer af bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 ;  e ) de ved udtagning fra depot opstaaede omkostninger , beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . udtaget ton , bestemt i henhold til bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 ;  f ) de omkostninger , som foelger af de i artikel 7 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede aktioner .  I tilfaelde af , at interventionsorganet selv foretager disse aktioner , kan disse omkostninger ikke overstige de beloeb , der er fastsat paa et niveau svarende til det , som gaelder i kontraktforhold , i henhold til den i artikel 6 , stk . 1 fastsatte fremgangsmaade ;  g ) omkostninger ved henliggen i depot , bortset fra finansieringsomkostninger , beregnet ved hjaelp af et i henhold til reglerne i artikel 6 , stk . 1 foreskrevet fast beloeb pr . enhed/ton/varighed ;  h ) finansieringsomkostninger , beregnet i henhold til en metode og en rentesats vedtaget i henhold til den i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 fastsatte fremgangsmaade .  2 . Den i artikel 3 , stk . 1 omhandlede konto krediteres :  a ) hele det indtaegtsbeloeb , som foelger af foretagne salg ;  b ) Den til det foelgende aar overfoerte tobaks vaerdi , beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 ;  c ) vaerdien af tab af de maengder , som overstiger tolerancegraensen , fastsat efter den i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 fastsatte fremgangsmaade . Dette beloeb beregnes pr . sort ved at multiplicere de maengder , der overstiger tolerancegraensen med den for den paagaeldende periodes bedste kvalitet gaeldende interventionspris .  Maengdetabene svarer til forskellen mellem det teoretiske lager efter den faste opgoerelse og det faktiske lager paa den sidste dag i perioden , som konstateres ved en opgoerelse , eller , i mangel heraf , til lageret ifoelge bogholderiet , som bestaar efter udtoemning af det faktiske lager af den paagaeldende vare .  De varer , som er oedelagt som foelge af uheldige omstaendigheder ved den foerste forarbejdning og emballering eller ved uheldige omstaendigheder ved oplagring , som henhoerer under interventionsorganet , og som ikke mere opfylder minimumskravene til kvalitet omhandlet i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1467/70 , bogfoeres som tab , der overstiger tolerancegraensen .  d ) de beloeb , som opkraeves som foelge af saelgers eller koebers manglende overholdelse af administrative eller kontraktmaessige forskrifter ;  e ) de beloeb , som er genvundet af kontraktsparterne i henhold til artikel 7 , stk . 1 , andet led i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 for forringelse eller tab af varer , i det omfang de ikke bogfoeres ifoelge bestemmelserne i litra c ) .  Artikel 5  Vaerdien af den maengde tobak , som overfoeres fra det foregaaende aar , beregnes ved at sammenlaegge vaerdien af de forskellige sorter og kvaliteter af tobak i depot paa den foerste dag i det nye aar , som bestemt ved at multiplicere hver sorts og kvalitets tonnage med deres respektive pris , ved anvendelse :  a ) for tobak i blade af interventionsprisen , som gaelder for tobak af den paagaeldende hoest korrigeret efter det i artikel 5 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede godtgoerelses - og erstatningsskema ;  b ) for emballeret tobak :   - enten naar denne er fastsat af den afledte interventionspris , gaeldende for tobak af den paagaeldende hoest , korrigeret efter det i artikel 6 , stk . 7 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 omhandlede godtgoerelses - og erstatningsskema ,   - eller af en paa grundlag af den for tobak i blade af den paagaeldende hoest fastsatte interventionspris og af foelgende elementer ; omkostninger som foelge af den foerste forarbejdning og emballering , vaegttab og i givet fald kvalitetskoefficienter .  Vaegttab og kvalitetskoefficienter fastsaettes ifoelge den i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 fastsatte fremgangsmaade . Ved anvendelse af denne foerste forarbejdning og emballering ifoelge bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 .  Artikel 6  1 . Hvert af de ifoelge denne artikel vedtagne beloeb er ens for hele Faellesskabet . Det fastsaettes ifoelge den i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 fastsatte fremgangsmaade , under hensyn til resultaterne af den efter artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 foretagne undersoegelse .  2 . Medmindre andet bestemmes i denne forordning fastsaettes dens gennemfoerelsesbestemmelser , i det omfang der er behov derfor , ifoelge den i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 fastsatte fremgangsmaade .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den har virkning fra den 29 . april 1970 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .  Paa Raadets vegne  A . MORO  Formand  ( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .  ( 2 ) EFT nr . L 280 af 26 . 12 . 1970 , s . 63 .  ( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 32 .