CELEX: 
Language: ro
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI de stabilire a modelului de certificat oficial și a normelor pentru eliberarea certificatelor oficiale pentru bunurile care sunt livrate navelor care părăsesc Uniunea și care sunt destinate aprovizionării navelor sau consumului de către echipaj și pasageri sau care sunt livrate unei baze militare a NATO sau a Statelor Unite

COMISIA
                                EUROPEANĂ

                                                         Bruxelles, 12.11.2019
                                                         C(2019) 7000 final

          REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI

                                           din 12.11.2019

     de stabilire a modelului de certificat oficial și a normelor pentru eliberarea certificatelor
       oficiale pentru bunurile care sunt livrate navelor care părăsesc Uniunea și care sunt
      destinate aprovizionării navelor sau consumului de către echipaj și pasageri sau care
                    sunt livrate unei baze militare a NATO sau a Statelor Unite

                                    (Text cu relevanță pentru SEE)

RO                                                                                                   RO
 ---pagebreak---            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI

                                                   din 12.11.2019

     de stabilire a modelului de certificat oficial și a normelor pentru eliberarea certificatelor
       oficiale pentru bunurile care sunt livrate navelor care părăsesc Uniunea și care sunt
      destinate aprovizionării navelor sau consumului de către echipaj și pasageri sau care
                    sunt livrate unei baze militare a NATO sau a Statelor Unite

                                          (Text cu relevanță pentru SEE)

     COMISIA EUROPEANĂ,
     având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
     având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din
     15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura
     aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea
     animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a
     Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr.
     1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale
     Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr.
     1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE
     și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr.
     882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE,
     89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a
     Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special
     articolul 77 alineatul (3) litera (a) și articolul 90 literele (a) și (f),
     întrucât:
     (1)    Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește normele pe care trebuie să le respecte
            autoritățile competente ale statelor membre atunci când efectuează controale oficiale
            asupra animalelor și bunurilor care intră în Uniune, în vederea verificării conformității
            cu legislația Uniunii privind lanțul agroalimentar.
     (2)    Regulamentul delegat [C(2019) 7003] al Comisiei2 stabilește norme pentru controalele
            oficiale ale transporturilor de produse de origine animală, de materiale germinative, de
            subproduse de origine animală, de produse derivate, de fân și de paie și de produse
            compuse din țări terțe, care sunt stocate în antrepozite situate pe teritoriul Uniunii și
            care urmează să fie livrate fie unei baze militare a NATO sau a Statelor Unite situate
            pe teritoriul Uniunii sau într-o țară terță, fie unei nave care părăsește Uniunea, fiind
            destinate aprovizionării navelor sau consumului de către echipaj și pasageri.

     1
             JO L 95, 7.4.2017, p. 1.
     2
             Regulamentul delegat (UE) .../... al Comisiei din XXX de completare a Regulamentului (UE) 2017/625
             al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind controalele oficiale ale
             transporturilor de animale și de bunuri care fac obiectul tranzitului, al transbordării și al continuării
             transportului pe teritoriul Uniunii și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 798/2008, (CE) nr.
             1251/2008, (CE) nr. 119/2009, (UE) nr. 206/2010, (UE) nr. 605/2010, (UE) nr. 142/2011, (UE) nr.
             28/2012 ale Comisiei, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 al Comisiei și a Deciziei
             2007/777/CE a Comisiei (JO L …., … …., 2019, p. ….).

RO                                                          1                                                            RO
 ---pagebreak---      (3)    Regulamentul delegat [C(2019) 7003] prevede în special că respectivele transporturi
            de produse de origine animală, de materiale germinative, de subproduse de origine
            animală, de produse derivate, de fân și de paie și de produse compuse trebuie să fie
            însoțite de un certificat oficial la ieșirea din antrepozit.
     (4)    Regulamentul delegat [C(2019) 7003] prevede, de asemenea, că transporturile de
            produse de origine animală, de materiale germinative, de subproduse de origine
            animală, de produse derivate, de fân și de paie și de produse compuse din țări terțe
            care sunt destinate unei nave care părăsește Uniunea trebuie să fie însoțite de un
            certificat oficial atunci când sunt transportate de la postul de inspecție la frontieră la
            bordul navei.
     (5)    Din motive de claritate și coerență, este oportun să se stabilească un model de
            certificat oficial unic pentru transporturile de produse de origine animală, de materiale
            germinative, de subproduse de origine animală, de produse derivate, de fân și de paie
            și de produse compuse din țări terțe destinate livrării către navele care părăsesc
            Uniunea și aprovizionării navelor sau consumului de către echipaj și pasageri sau care
            sunt destinate livrării către o bază militară a NATO sau a Statelor Unite situată pe
            teritoriul Uniunii sau într-o țară terță.
     (6)    Deseori, transporturile sunt formate în antrepozite. Transporturile respective pot consta
            din bunuri care provin din mai multe transporturi de diferite origini sau categorii de
            produse. Pentru a reduce sarcinile administrative, ar trebui să se utilizeze un singur
            certificat oficial pentru bunurile din transporturile nou formate. Trasabilitatea
            bunurilor ar trebui asigurată prin indicarea în certificatul oficial a numărului
            documentului sanitar comun de intrare (DSCI) care însoțește transporturile inițiale din
            care provin bunurile.
     (7)    Certificatul oficial poate fi eliberat de către autoritățile competente, fie pe suport de
            hârtie, fie în format electronic. Prin urmare, este adecvat să se stabilească cerințe în
            ceea ce privește eliberarea certificatului oficial în ambele cazuri.
     (8)    Din motive de coerență, normele care reglementează emiterea de certificate electronice
            și utilizarea semnăturii electronice pentru certificatele oficiale prevăzute în
            Regulamentul de punere în aplicare [C(2019) 7005] al Comisiei3 ar trebui să se aplice,
            de asemenea, modelului de certificat oficial stabilit în prezentul regulament.
     (9)    Modelele de certificate sunt incluse în sistemul electronic TRACES, instituit prin
            Decizia 2003/623/CE a Comisiei4 și prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei5 pentru a
            facilita și a accelera procedurile administrative la frontierele Uniunii și în antrepozitele
            vamale și pentru a permite comunicarea electronică între părțile implicate. În
            consecință, formatul modelului de certificat oficial stabilit în prezentul regulament și
            notele privind completarea acestuia ar trebui adaptate la sistemul TRACES.
     (10)   În conformitate cu articolul 133 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/625,
            sistemul TRACES trebuie să fie integrat în Sistemul de gestionare a informațiilor
            pentru controalele oficiale (IMSOC). Prin urmare, modelul de certificat oficial
            prevăzut în prezentul regulament ar trebui să fie adaptat la IMSOC.
     3
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... al Comisiei din XXX de stabilire a normelor privind
            funcționarea sistemului de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale și a componentelor
            sistemice ale acestuia („Regulamentul IMSOC”) (JO L ....,.. ..,2019, p. ….).
     4
            Decizia 2003/623/CE a Comisiei din 19 august 2003 privind dezvoltarea unui sistem informatic
            veterinar integrat numit Traces (JO L 216, 28.8.2003, p. 58).
     5
            Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind punerea în aplicare a sistemului TRACES
            și de modificare a Deciziei 92/486/CEE (JO L 94, 31.3.2004, p. 63).

RO                                                      2                                                          RO
 ---pagebreak---      (11)   Regulamentul (UE) 2017/625 se aplică de la 14 decembrie 2019. Prin urmare, normele
            prevăzute în prezentul regulament ar trebui să se aplice, de asemenea, de la data
            respectivă.
     (12)   Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului
            permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                               Articolul 1
                                                Definiție
     În sensul prezentului regulament, se aplică definiția termenului „antrepozit” prevăzută la
     articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul delegat [C (2019)7003] al Comisiei.

                                              Articolul 2
                                      Modelul de certificat oficial
     1.      În sensul articolului 21 alineatul (1) și al articolului 29 litera (c) din Regulamentul
             delegat [C(2019) 7003] al Comisiei, modelul de certificat oficial stabilit în partea I a
             anexei la prezentul regulament este folosit pentru certificarea oficială a
             transporturilor de produse de origine animală, de materiale germinative, de
             subproduse de origine animală, de produse derivate, de fân și de paie și de produse
             compuse care sunt livrate:
             (a)   navelor care părăsesc teritoriul Uniunii, fiind destinate aprovizionării navelor
                   sau consumului de către echipaj și pasageri sau
             (b)   dintr-un antrepozit situat pe teritoriul Uniunii către o bază militară NATO sau a
                   Statelor Unite situată pe teritoriul Uniunii sau într-o țară terță.
             Certificatul oficial poate fi emis pe suport de hârtie sau în format electronic prin
             intermediul IMSOC.
     2.      În cazul în care conținutul transporturilor este format într-un antrepozit și este
             compus din produse de diferite origini sau categorii de produse, se poate elibera un
             certificat oficial unic care să însoțească transportul respectiv.

                                              Articolul 3
               Cerințe privind certificatele oficiale care nu sunt introduse in IMSOC
     Certificatele oficiale care nu sunt introduse în IMSOC îndeplinesc următoarele cerințe:
     1.      Pe lângă semnătura funcționarului care certifică, certificatul oficial poartă o ștampilă
             oficială. Culoarea semnăturii și a ștampilei este diferită de culoarea textului tipărit.
     2.      Atunci când certificatul oficial conține declarații, declarațiile care nu sunt relevante
             se barează, se parafează și se ștampilează de funcționarul care certifică sau se elimină
             complet din certificat.
     3.      Certificatul oficial constă în:
             (a)   o singură foaie de hârtie; sau
             (b)   mai multe foi de hârtie care sunt indivizibile și constituie un tot integral; sau
             (c)   o secvență de pagini numerotate pentru a indica o anumită pagină într-o
                   secvență finită.

RO                                                  3                                                   RO
 ---pagebreak---      4.       În cazul în care certificatul constă într-o secvență de pagini, fiecare pagină trebuie să
              indice codul unic menționat la articolul 89 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul
              (UE) 2017/625 și trebuie să poarte semnătura funcționarului care certifică și ștampila
              oficială.
     5.       Certificatul oficial se eliberează înainte ca transporturile aferente să iasă de sub
              controlul autorităților competente la postul de inspecție la frontieră sau la antrepozit.

                                               Articolul 4
     Cerințe privind certificatele oficiale introduse in IMSOC și privind utilizarea semnăturii
                                               electronice
     1.       Certificatele oficiale introduse în IMSOC se bazează pe modelul de certificat oficial
              prezentat în partea 1 a anexei la prezentul regulament.
     2.       Certificatul oficial se introduce în IMSOC înainte ca transporturile aferente să iasă de
              sub controlul autorităților competente la postul de inspecție la frontieră sau la
              antrepozit.
     3.       Certificatele oficiale introduse în IMSOC îndeplinesc cerințele pentru eliberarea
              certificatului oficial electronic și pentru utilizarea semnăturii electronice prevăzute la
              articolul 39 din Regulamentul de punere în aplicare [C (2019) 7005].

                                            Articolul 5
                            Note privind completarea certificatului oficial
     Certificatul oficial se completează în conformitate cu notele care figurează în partea 2 a
     anexei la prezentul regulament.

                                                Articolul 6
                                   Intrare în vigoare și data aplicării
     Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul
     Oficial al Uniunii Europene.
     Prezentul regulament se aplică de la 14 decembrie 2019.

     Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
     membre.
     Adoptat la Bruxelles, 12.11.2019

                                                   Pentru Comisie
                                                   Președinta
                                                   Ursula VON DER LEYEN

RO                                                   4                                                     RO
 ---documentbreak---                                                                RO

                                                             ANEXĂ
                                                             PARTEA 1
Model de certificat oficial care însoțește transporturile de produse de origine animală,
de materiale germinative, de subproduse de origine animală, de produse derivate, de
  fân și de paie și de produse compuse din țări terțe care sunt livrate navelor care
     părăsesc Uniunea sau unor baze militare ale NATO sau ale Statelor Unite

                                                Certificat oficial pentru bunuri livrate navelor care părăsesc Uniunea
UNIUNEA EUROPEANĂ                               sau bazelor militare ale NATO sau ale Statelor Unite

I.1   Post de inspecție la frontieră/autoritate competentă              I.2         Numărul de referință al certificatului

                                                                        I.2.a       Numărul de referință IMSOC

      Numărul      de    referință
      TRACES

I.3   Expeditor                                                                     Operatorul             responsabil            de
                                                                        I.4
                                                                                    transport

      Numele                                                                        Numele

      Adresa                                                                        Adresa

      Nr.                       de
      înregistrare/autorizare

      Țara                            Codul ISO de țară                             Țara                                                Codul ISO de țară
I.5   Locul de destinație (navă)                                        I.6         Locul de destinație (baza militară a NATO/a Statelor Unite)
                                                                                    Numele bazei militare a NATO sau
                                                                                    a Statelor Unite
      Numele navei                                                                  Numărul de referință TRACES al
                                                                                    bazei militare a NATO sau a
                                                                                    Statelor Unite
      Numărul OMI al navei                                                          Adresa
      Portul                                                                        Țara                                                Codul ISO de țară

      Țara                            Codul ISO de țară                             PIF de ieșire

I.7   Mijlocul           de     Numărul (numerele) de identificare            Nr. containerului                              Nr. sigiliului
      transport

I.8   Descrierea bunurilor

                                                                         Număr de                                                   Referință privind DSCI de
        Cod NC            Tip de produs           Țara de origine                                 Greutate netă (kg)
                                                                          pachete                                                            origine

                                                                 1
 ---pagebreak---  Document justificativ: ____________________________________

I.9        Număr total de pachete                                                                         I.10         Greutatea netă totală (kg)

I.11       Data plecării

II.1       Declarație:
           (1)
                Subsemnatul, funcționarul care certifică, confirm faptul că produsele descrise mai sus sunt autorizate să fie transmise navei care părăsește
           Uniunea
             Subsemnatul, funcționarul care certifică, confirm faptul că produsele descrise mai sus sunt autorizate să fie transmise unei baze militare a
           (1)

           NATO sau a Statelor Unite

II.2       Numele (cu majuscule)                                                               Calificarea și titlul

           Autoritatea competentă/PIF                                                          Numărul de înregistrare TRACES al autorității competente/al PIF

           Data                                        Ștampila (2)                            (Semnătura)(2)

III.1      Confirmarea sosirii și conformității transportului

           Confirm livrarea transportului:                  (1)
                                                                   la bordul navei specificate la rubrica I.5

                                                            (1)
                                                                   către o bază militară a NATO/a Statelor Unite specificată la rubrica I.6

                                                            (1)
                                                                   PIF de ieșire

           Conformitatea transportului                       Da                     Nu

III.2      (1)
                    Autoritatea          Reprezentantul oficial al comandantului                Autoritatea competentă responsabilă cu controalele la
           competentă                    navei                                                    baza militară a NATO/a Statelor Unite

           Numele (cu majuscule)                                                                Poziția

           Autoritatea competentă                                                               Numărul de înregistrare TRACES al autorității competente

           Locul

           Data                                        Ștampila (2)                             (Semnătura)(2)

(1)
      A se păstra mențiunea corespunzătoare

                                                                          2
 ---pagebreak---                                                 PARTEA 2
                      Note privind completarea modelului de certificat oficial
                                             Aspecte generale
     Pentru a selecta o opțiune, se bifează sau se marchează cu o cruce (X) rubrica relevantă.
     Ori de câte ori este menționat, „codul ISO” înseamnă codul standard internațional compus din
     două litere pentru o țară, în conformitate cu standardul internațional ISO 3166 alpha-21.
     Ori de câte ori o căsuță permite alegerea uneia sau mai multor opțiuni, numai opțiunile
     respective vor fi afișate în versiunea electronică a certificatului oficial.
                            Partea I: Detalii privind transportul expediat
     Rubrica I.1.       Post de inspecție la frontieră/autoritate competentă: se indică numele
                        postului de inspecție la frontieră (PIF) sau al autorității competente care
                        eliberează certificatul oficial, după caz, și numărul de referință TRACES
                        al acestora.
     Rubrica I.2.       Numărul de referință al certificatului: codul unic obligatoriu atribuit de
                        autoritatea competentă care emite certificatul oficial, în conformitate cu
                        clasificarea proprie. Această rubrică este obligatorie pentru toate
                        certificatele care nu sunt transmise în IMSOC.
     Rubrica I.2.a      Numărul de referință IMSOC: codul de referință unic atribuit automat de
                        IMSOC, dacă certificatul este înregistrat în IMSOC. Nu se completează
                        această rubrică în cazul în care certificatul nu este transmis în IMSOC.
     Rubrica I.3.       Expeditor: în cazul expedierii dintr-un depozit, se indică numele și adresa
                        (strada, orașul și regiunea, provincia sau statul, numărul de
                        înregistrare/autorizare, după caz) ale depozitului de unde este expediat
                        transportul. Nu se completează această rubrică în cazul în care transportul
                        este expediat direct dintr-un post de inspecție la frontieră.
     Rubrica I.4.       Operatorul responsabil de transport: numele și adresa (strada, orașul și
                        regiunea, provincia sau statul, numărul de înregistrare/autorizare, după
                        caz) ale persoanei fizice sau juridice care este responsabilă în Uniune de
                        livrarea transportului la locul de destinație.
     Rubrica I.5.       Locul de destinație (navă): se indică numele navei căreia îi este destinat
                        transportul, numărul OMI al navei (Organizația Maritimă Internațională -
                        OMI), numele portului, numele și codul ISO ale statului membru de
                        destinație a bunurilor. Nu se completează această rubrică în cazul în care
                        certificatul oficial este eliberat pentru livrarea transportului către o bază
                        militară a NATO sau a Statelor Unite situată pe teritoriul Uniunii sau într-
                        o țară terță.
     Rubrica I.6.       Locul de destinație (baza militară a NATO/a Statelor Unite): se indică
                        numele bazei militare a NATO/a Statelor Unite de destinație situată pe
                        teritoriul Uniunii, numele și codul ISO ale statului membru în care se află
                        baza militară a NATO sau a Statelor Unite de destinație.
                         În cazul în care destinația este o bază militară a NATO/a Statelor Unite
                         situată într-o țară terță, numai punctul de inspecție la frontieră de ieșire de
     1
            Lista denumirilor țărilor și a elementelor codului este              disponibilă   la   adresa:
            http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

EN                                                    3                                                       EN
 ---pagebreak---                           pe teritoriul Uniunii trebuie indicat în această rubrică.
                         Nu se completează această rubrică în cazul în care certificatul oficial este
                         eliberat pentru livrarea către nave care părăsesc Uniunea.
     Rubrica I.7.        Mijloc de transport:
                          Numărul (numerele) de identificare: pentru avioane, se indică numărul
                          zborului; pentru nave, numele navei; pentru transportul feroviar,
                          identitatea trenului și numărul vagonului; pentru transportul rutier,
                          plăcuța cu numărul de înmatriculare, precum și plăcuța de înmatriculare a
                          remorcii, dacă este cazul. Pentru mărfurile transportate în containere,
                          plăcuța de înmatriculare nu este obligatorie în cazul în care numărul
                          containerului a fost indicat.
                         În cazul transportului cu feribotul, se indică identificarea vehiculului
                         rutier, plăcuța de înmatriculare a vehiculului, însoțită de plăcuța de
                         înmatriculare a remorcii, dacă este cazul, și numele feribotului programat.
     Nr.                 dacă este cazul, numerele corespunzătoare. Numărul containerului trebuie
     containerului:      să fie furnizat dacă bunurile sunt transportate în containere închise.
     Nr. sigiliului:     Trebuie indicat doar numărul sigiliului oficial. Sigiliul oficial se aplică
                         dacă sigiliul este aplicat pe container, pe camion sau pe vagonul de tren
                         sub supravegherea autorității competente care eliberează certificatul.
     Rubrica I.8.        Descrierea bunurilor:
                         Descrierea bunurilor și a tipului de produs: se indică codul relevant din
                          Nomenclatura combinată (NC) și titlul menționat în Regulamentul (CEE)
                          nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară
                          și statistică și Tariful Vamal Comun2.
                         Țara de origine: se indică țara de origine a bunurilor.
                         Referința DSCI de origine: se indică referința DSCI pentru transportul din
                         care provine numărul relevant de cutii de produse.
                         Informațiile din această rubrică pot fi furnizate, de asemenea, într-un
                         document justificativ care să fie anexat la certificatul oficial. În acest caz,
                         trebuie completată rubrica „Document justificativ”, inclusiv numărul de
                         referință al documentului (documentelor) justificativ(e).
     Rubrica I.9.        Număr total de pachete: se indică numărul de cutii sau de pachete de
                         bunuri. În cazul transporturilor în vrac, această rubrică este opțională.
     Rubrica I.10.       Greutatea netă totală (kg): aceasta este definită ca masa bunurilor propriu-
                         zise, fără containere imediate și fără niciun ambalaj.
     Rubrica I.11.       Data și ora plecării: se indică data și ora la care este programată plecarea
                         mijlocului de transport de la postul de inspecție la frontieră sau de la
                         depozit.

                                            Partea II: Declarație

     Această parte trebuie completată de un medic veterinar oficial sau de un inspector oficial al
     autorității competente la postul de inspecție la frontieră sau în depozit.

     2
             Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și
             statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

EN                                                      4                                                       EN
 ---pagebreak---                             Partea III: Confirmarea sosirii transportului

     Această parte trebuie completată de către:
     –       în cazul în care destinația este o navă care părăsește Uniunea, de autoritatea
             competentă din portul de destinație sau de reprezentantul oficial al comandantului
             navei;
     –       în cazul în care destinația este o bază militară a NATO/a Statelor Unite situată pe
             teritoriul Uniunii, de autoritatea competentă responsabilă cu controalele la baza
             militară a NATO/a Statelor Unite;
     –       în cazul în care destinația este o bază militară a NATO/a Statelor Unite situată într-o
             țară terță, de autoritatea competentă de la postul de inspecție la frontieră de ieșire.

EN                                                 5                                                   EN