CELEX: 62006TA0406
Language: sk
Date: 2008-11-12 00:00:00
Title: Vec T-406/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  12. novembra 2008 – Evropaïki Dynamiki/Komisia ( Verejné obstarávanie služieb — Verejná obchodná súťaž na asistenčné služby pre systém registrov zriadený podľa smernice 2003/87/ES — Zamietnutie ponuky uchádzača — Rozhodnutie o pridelení zákazky inému uchádzačovi — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia — Návrh na náhradu škody )

10.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/24
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. novembra 2008 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
   (Vec T-406/06) (1)
   
   („Verejné obstarávanie služieb - Verejná obchodná súťaž na asistenčné služby pre systém registrov zriadený podľa smernice 2003/87/ES - Zamietnutie ponuky uchádzača - Rozhodnutie o pridelení zákazky inému uchádzačovi - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia - Návrh na náhradu škody“)
   (2009/C 6/48)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a N. Keramidas, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Wilderspin a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Jednak zrušenie rozhodnutia Komisie z 19. októbra 2006, ktorým sa zamieta ponuka žalobcu podaná v rámci verejného obstarávania týkajúca sa asistenčných služieb pre systém registrov zriadený smernicou 2003/87ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. ES L 275, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631), nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva (CITL) a technickej údržby a podpory užívateľov (Ú. v. EÚ 2000, S 102 108793, 2006), ako aj zrušenie rozhodnutia o pridelení zákazky inému uchádzačovi a jednak návrh na náhradu škody
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša vlastné trovy konania, ako aj trovy konania Komisie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 42, 24.2.2007.