CELEX: 62010CA0039
Language: lt
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Byla C-39/10: 2012 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvas darbuotojų judėjimas — Pajamų mokestis — Neapmokestinamasis pajamų dydis — Senatvės pensijos — Poveikis mažoms pensijoms — Rezidentų arba nerezidentų diskriminacija)

30.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/2
            
         2012 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką
   
   (Byla C-39/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas darbuotojų judėjimas - Pajamų mokestis - Neapmokestinamasis pajamų dydis - Senatvės pensijos - Poveikis mažoms pensijoms - Rezidentų arba nerezidentų diskriminacija)
   2012/C 194/02
   Proceso kalba: estų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov ir R. Lyal
   
      Atsakovė: Estijos Respublika, atstovaujama M. Linntam
   
      Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Muñoz Pérez ir A. Rubio Gonzáles, Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama S. Ossowski, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama J. Möller, C. Blaschke ir B. Klein
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 45 straipsnio ir EEE susitarimo 28 straipsnio pažeidimas — Pajamų mokestis nuo senatvės pensijų — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nenumatoma galimybė neapmokestinti pajamų mokesčiu ne rezidentų, kurių bendros pajamos yra tokios mažos, kad jie būtų neapmokestinami pajamų mokesčiu, jei būtų mokesčių mokėtojai rezidentai.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nesudariusi galimybės pensininkams nerezidentams pasinaudoti 1999 m. gruodžio 15 d. Pajamų mokesčio įstatyme (tulumaksuseadus), iš dalies pakeistame 2009 m. lapkričio 26 d. įstatymu, numatytais neapmokestinamaisiais pajamų dydžiais, kai jie, atsižvelgiant į mažą pensijų dydį, pagal gyvenamosios vietos valstybės narės mokesčių teisės aktus šioje valstybėje neapmokestinami, Estijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 45 straipsnį ir 1992 m. gegužės 2 d. Europos ekonominės erdvės susitarimo 28 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Estijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė, Portugalijos Respublika, Švedijos Karalystė, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Vokietijos Federacinė Respublika pačios padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 63, 2010 3 13.