CELEX: 62009CJ0302
Language: fi
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2011. # Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Venetsian ja Chioggian alueille sijaitseville yrityksille myönnetty tuki - Sosiaalikulujen alentaminen - Takaisinperintä. # Asia C-302/09.

Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2011 – komissio vastaan Italia
      (asia C‑302/09)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Venetsian ja Chioggian alueilla sijaitseville yrityksille myönnetty tuki – Sosiaalikulujen alentaminen – Takaisinperintä)
      1.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – Kansallisen oikeuden soveltaminen – Edellytykset – Komission päätöksen
            välittömän ja tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistavan menettelyn käyttöönotto (EY 88 artiklan 2 kohta ja EY 249 artikla;
            neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 35, 36 ja 38 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Sääntöjenvastaisen tuen takaisinperimisvelvollisuuden noudattamatta
            jättäminen – Puolustautumisperusteet – Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus – Arviointiperusteet – Täytäntöönpanon vaikeus
            – Komission ja jäsenvaltion velvollisuus olla yhteistyössä perustamissopimuksen mukaisen ratkaisun löytämiseksi (EY 10 artikla
            ja EY 88 artiklan 2 kohta) (ks. 40–42 kohta)
      3.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – Kansallisen oikeuden soveltaminen – Kansallisen tuomioistuimen
            toteuttamat lykkäävät välitoimet – Hyväksyttävyys – Edellytykset (Neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks.
            45–47 kohta)
      4.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisinperimisvelvollisuus – Velvollisuus panna komission päätös välittömästi ja tosiasiallisesti
            täytäntöön – Lainsäädäntötoimet, joilla pyritään takaamaan komission päätöksen täytäntöönpano, on toteutettu liian myöhään
            – Velvollisuuden noudattamatta jättäminen (EY 88 artiklan 2 kohta ja EY 249 artikla) (ks. 53–55 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien lakien nro 30/1997 ja nro 206/1995
                  mukaisista Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista tukitoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla
                  K(1999) 4268) 25.11.1999 tehdyn komission päätöksen 2000/394/EY (EYVL 2000, L 150, s. 50) 2, 5 ja 6 artiklan noudattamisen
                  edellyttämien toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta ei ole noudattanut sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien lakien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista
                     Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätöksen
                     2000/394/EY 5 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole asetetussa määräajassa toteuttanut kaikkia toimenpiteitä,
                     joita kyseisellä päätöksellä lainvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun tukiohjelman perusteella myönnettyjen
                     tukien takaisin periminen tuensaajilta edellyttää.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.