CELEX: C2005/281/11
Language: sv
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: mål C-315/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Ufficio del Giudice di pace di Monselice av den 12 juli 2005 i målet mellan Lidl Italia Srl och Comune di Arcole

12.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/6
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Ufficio del Giudice di pace di Monselice av den 12 juli 2005 i målet mellan Lidl Italia Srl och Comune di Arcole
   (mål C-315/05)
   (2005/C 281/11)
   Rättegångsspråk: italienska
   Ufficio del Giudice di pace di Monselice, begär genom beslut av den 12 juli 2005, som inkom till domstolens kansli den 12 augusti 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Lidl Italia Srl och Comune di Arcole beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall de skyldigheter som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG (1) av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel, med avseende på färdigförpackade livsmedel i den mening som avses i artikel 1 i direktiv 2000/13/EG, och särskilt de skyldigheter som föreskrivs i artiklarna 2, 3 och 12 tolkas så att de endast åligger tillverkare av färdigförpackade livsmedel?
            
         
               2)
            
            
               Skall, för det fall den första frågan besvaras jakande, artiklarna 2, 3 och 12 i direktiv 2000/13/EG tolkas så att det är uteslutet att den återförsäljare som i en medlemsstat saluför ett färdigförpackat livsmedel (såsom det definierats i artikel 1 i direktiv 2000/13/EG) från en näringsidkare i en annan medlemsstat, kan hållas ansvarig för ett åsidosättande som konstaterats av en offentlig myndighet och som innebär att det föreligger en skillnad mellan [ett livsmedels faktiska innehåll] (i förevarande fall alkoholmängden) och de uppgifter tillverkaren angett i märkningen av det färdigförpackade livsmedlet, och kan bli föremål för en sanktionsåtgärd trots att denne återförsäljare endast saluför livsmedlet såsom det levererats av tillverkaren?
            
         
      (1)  EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.