CELEX: 32005R1938
Language: lt
Date: 2005-11-25 00:00:00
Title: 2005 m. lapkričio 25 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1938/2005, nustatantis sūrių, kurie bus eksportuojami 2006 m. į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas, eksporto licencijų skyrimo tvarką

26.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 311/6
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1938/2005
   2005 m. lapkričio 25 d.
   nustatantis sūrių, kurie bus eksportuojami 2006 m. į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas, eksporto licencijų skyrimo tvarką
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1),
   atsižvelgdama į 1999 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 174/1999, nustatantį išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (2), ypač į jo 20 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1519/2005 (3) nustatoma sūrių, kurie bus eksportuojami 2006 m. į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas, eksporto licencijų skyrimo tvarka.
            
         
               (2)
            
            
               Paraiškos kai kurių kvotų ir produktų grupių laikinosioms eksporto licencijoms gauti viršija 2006 kvotos metams skirtus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio 3 dalyje numatytus skyrimo koeficientus.
            
         
               (3)
            
            
               Dėl trumpo šios tvarkos įgyvendinimo termino, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1519/2005, šis reglamentas turėtų būti taikomas kiek galima greičiau,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1519/2005 pateiktos paraiškos laikinosioms produktų grupių ir kvotų (kurios šio reglamento priedo 3 stulpelyje nurodomos: 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- ir 21-Uruguay, 25-Tokyo ir 25-Uruguay) eksporto licencijoms gauti priimamos:
   
               —
            
            
               taikant šio reglamento priedo 5 stulpelyje nustatytus licencijų skyrimo koeficientus, kai jas pateikia paraiškų teikėjai, kurie pateikia įrodymų, kad aptariamuosius produktus eksportuoja į Jungtines Amerikos Valstijas ne mažiau kaip vienerius metus iš trijų paskutiniųjų praėjusių metų, ir kurių nurodyti importuotojai yra dukterinės bendrovės, arba yra laikomi dukterinėmis bendrovėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio 2 dalies šeštą pastraipą,
            
         
               —
            
            
               taikant šio reglamento priedo 6 stulpelyje nustatytus licencijų skyrimo koeficientus, kai jas pateikia paraiškų teikėjai, išskyrus tuos, kurie yra nurodyti šio straipsnio pirmoje įtraukoje, kurie pateikia įrodymų, kad aptariamuosius produktus eksportuoja į Jungtines Amerikos Valstijas kiekvienais metais per paskutiniuosius trejus metus.
            
         2 straipsnis
   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1519/2005 pateiktos paraiškos laikinosioms produktų grupių ir kvotų (kurios šio reglamento priedo 3 stulpelyje nurodomos: 22-Tokyo ir 22-Uruguay) eksporto licencijoms gauti priimamos:
   
               —
            
            
               taikant šio reglamento priedo 7 stulpelyje nustatytus licencijų skyrimo koeficientus, kai jas pateikia paraiškų teikėjai, kurie pateikia įrodymų, kad sūrius eksportuoja į Jungtines Amerikos Valstijas ne mažiau kaip vienerius metus iš trijų paskutiniųjų praėjusių metų ir kurių nurodyti importuotojai yra dukterinės bendrovės,
            
         
               —
            
            
               taikant šio reglamento priedo 8 stulpelyje nustatytus licencijų skyrimo koeficientus, kai jas pateikia paraiškų teikėjai, išskyrus tuos, kurie yra nurodyti šio straipsnio pirmoje įtraukoje, kurie pateikia įrodymų, kad sūrius eksportuoja į Jungtines Amerikos Valstijas ne mažiau kaip vienerius metus iš trijų paskutiniųjų praėjusių metų.
            
         3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 25 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
   
      (2)  OL L 20, 1999 1 27, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1513/2005 (OL L 241, 2005 9 17, p. 45).
   
      (3)  OL L 244, 2005 9 20, p. 13.
   
      PRIEDAS
      
                  Grupės nurodymas pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 straipsnio papildomas pastabas
               
               
                  Grupės ir kvotos nurodymas
               
               
                  2006 m. skirti kiekiai
                  (t)
               
               
                  1 straipsnyje numatytas skyrimo koeficientas
               
               
                  2 straipsnyje numatytas skyrimo koeficientas
               
            
                  Pastabos Nr.
               
               
                  Grupė
               
               
                  Pirma įtrauka
               
               
                  Antra įtrauka
               
               
                  Pirma įtrauka
               
               
                  Antra įtrauka
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
                  16
               
               
                  Nenurodyta sūrio rūšis
               
               
                  16-Tokyo
               
               
                  908,877
               
               
                  0,1503295
               
               
                  0,0501098
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16-Uruguay
               
               
                  3 446,000
               
               
                  0,1038855
               
               
                  0,0346285
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  Blue Mould
               
               
                  17-Uruguay
               
               
                  350,000
               
               
                  0,0998573
               
               
                  0,0332858
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Cheddar
               
               
                  18-Uruguay
               
               
                  1 050,000
               
               
                  0,3946298
               
               
                  0,1315433
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Edam/Gouda
               
               
                  20-Uruguay
               
               
                  1 100,000
               
               
                  0,1754386
               
               
                  0,0584795
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  Itališkas sūris
               
               
                  21-Uruguay
               
               
                  2 025,000
               
               
                  0,1217898
               
               
                  0,0405966
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  Šveicariškas ar Emmenthaler sūris, išskyrus akytąjį
               
               
                  22-Tokyo
               
               
                  393,006
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,4174993
               
               
                  0,1391664
               
            
                  22-Uruguay
               
               
                  380,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,4130435
               
               
                  —
               
            
                  25
               
               
                  Akytasis šveicariškas ar Emmenthaler sūris
               
               
                  25-Tokyo
               
               
                  4 003,172
               
               
                  0,4319087
               
               
                  0,1439696
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25-Uruguay
               
               
                  2 420,000
               
               
                  0,3926871
               
               
                  0,1308957