CELEX: 31967R0359
Language: nl
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

31.7 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            No. 174/1
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 359/67/ EEG VAN DE RAAD
                                              van 25 juli 1967
                        houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                 interventieprijs waartegen de bevoegde organen
 GEMEENSCHAPPEN,                                         de hun aangeboden padie moeten aankopen en van
                                                         een drempelprijs waarop de prijs van de ingevoerde
                                                         produkten door een variabele heffing moet worden
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­    gebracht; dat zij voor de niet-producerende Lid­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op            Staten hoofdzakelijk de jaarlijkse vaststelling van
de artikelen 42 en 43,
                                                         een gemeenschappelijke drempelprijs omvat, die
     Gezien het voorstel van de Commissie,               voor het eerste jaar in samenhang met de op de
                                                         wereldmarkt waargenomen prijs wordt vastgesteld
     Gezien het advies van het Europese Parle­           en waarop de prijs van de ingevoerde produkten
ment (*),                                                door middel van een variabele heffing moet worden
     Overwegende dat de werking en de ontwikke­          gebracht;
ling van de gemeenschappelijke markt voor de
landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de                 Overwegende dat in artikel 20, lid 1 , van Ver­
totstandkoming van een gemeenschappelijk land­           ordening no. 16/64/EEG is voorzien in een geleide­
bouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeen­        lijke aanpassing van de richtprijzen en van de
schappelijke ordening van de landbouwmarkten             drempelprijzen, ten einde na afloop van de over­
dient te omvatten , die verschillende vormen kan         gangsperiode tot een gemeenschappelijke richt­
aannemen naargelang van de produkten;                    prijs en een gemeenschappelijke drempelprijs te
                                                         komen; dat evenwel, gezien het verband dat in
     Overwegende dat bij Verordening no . 16/64/         bepaalde opzichten op het stuk van produktie en
EEG (2) werd bepaald dat de gemeenschappelijke           gebruik tussen de markten van granen en rijst be­
ordening van de rijstmarkt met ingang van 1964           staat, de invoering met ingang van het verkoop­
geleidelijk tot stand zou worden gebracht; dat de        seizoen 1967/1968 van een stelsel van gemeenschap­
aldus tot stand gebrachte marktordening voor de          pelijke graanprijzen leidt tot de totstandbrenging
producerende Lid-Staten hoofdzakelijk de jaar­           van een stelsel van een gemeenschappelijke rijst­
lijkse vaststelling van richtprijzen omvat, die vóór     prijs voor hetzelfde verkoopseizoen;
de winterinzaai worden bekendgemaakt ten einde
de producenten in de gelegenheid te stellen hun              Overwegende dat, ten gevolge van de bij Ver­
teeltplannen hiernaar te richten, alsmede de vast­       ordening no. 16/64/EEG ingestelde prijsmechanis­
stelling, in samenhang met de richtprijs, van een        men, de totstandkoming van één rijstmarkt voor
                                                         de gehele Gemeenschap niet uitsluitend afhangt van
                                                         de opheffing van alle bestaande belemmeringen
f1) PB no. 156 van 15. 7 . 1967, blz. 32.                van het vrije verkeer binnen de Gemeenschap en
(a) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.              van de totstandbrenging van gelijke bescherming
 ---pagebreak--- No. 174/2               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 31 . 7. 67
aan de buitengrenzen van de Gemeenschap; dat            tekosten voor de opslag van rijst in de Gemeen­
deze totstandkoming immers ook afhangt van de           schap, alsmede met de noodzaak om de voorraden
invoering van een stelsel dat bestaat nit een "voor     overeenkomstig de behoeften van de markt te
de gehele Gemeenschap geldende richtprijs voor          verkopen;
gedopte rijst, uit één enkele drempelprijs voor ge­
dopte rijst, één enkele drempelprijs voor volwitte          Overwegende dat , wegens de bijzondere situatie
rijst , en één enkele drempelprijs voor breukrijst,     op de zetmeelmarkt, en met name omdat de indu­
welke zodanig worden vastgesteld dat de verkoop­        strie concurrerende prijzen ten opzichte van de prij­
prijs van het ingevoerde produkt op de markt van        zen van de vervangingsprodukten moet kunnen
het commercialisatiecentrum van het gebied van          handhaven, de mogelijkheid dient te worden ge­
de Gemeenschap met het grootste tekort op het           schapen om door toekenning van een restitutie bij
peil van de richtprijs komt te liggen, uit overeen­     de produktie de breukrijst, die door deze industrie
komstige heffingen ten opzichte van derde landen,       wordt gebruikt, ter beschikking te stellen van deze
welke voor de gehele Gemeenschap gelijk zijn ,          industrie tegen een lagere prijs dan de prijs die uit
alsmede uit interventieprijzen , vastgesteld op basis   de toepassing van hét stelsel van gemeenschappe­
van de richtprijs; dat derhalve in de bij Verordening   lijke prijzen en heffingen zou voortvloeien; dat,
no. 16/64/EEG ingestelde regeling de noodzakelijke      wegens de bijzondere situatie op de markt van
wijzigingen dienen te worden aangebracht;               Quellmehl, voor breukrijst die bestemd is voor de
                                                        vervaardiging van dit produkt in een soortgelijke
    Overwegende dat het gemeenschappelijk land­         maatregel dient te worden voorzien ;
bouwbeleid ten doel heeft de in artikel 39 van het
Verdrag gestelde doeleinden te bereiken ; dat het,          Overwegende dat de totstandbrenging van één
met name in de sector rijst , ten einde de markten      rijstmarkt voor de gehele Gemeenschap naast een
te stabiliseren en    de betrokken landbouwbevol­       uniforme prijsregeling de instelling van een unifor­
king een redelijke levensstandaard te verzekeren,       me regeling van het handelsverkeer aan de buiten­
noodzakelijk is dat de interventiebureaus voortgaan     grenzen van de Gemeenschap medebrengt ; dat
                                                        naast het interventiestelsel een regeling van het
met het nemen van interventiemaatregelen op de
                                                        handelsverkeer die een stelsel van heffingen en
markt, welke maatregelen evenwel uniform moeten
                                                        restituties bij de uitvoer omvat eveneens tot stabi­
zijn ten einde het vrije verkeer van rijst binnen de
Gemeenschap niet te belemmeren;
                                                        lisatie van de gemeenschappelijke markt bijdraagt
                                                        en met name voorkomt dat de schommelingen van
                                                        de wereldmarktprijzen een terugslag hebben op de
    Overwegende dat het vrije verkeer van rijst         binnen de Gemeenschap toegepaste prijzen; dat
binnen de Gemeenschap een compensatie van de            derhalve dient te worden voorzien in het op] eggen
overschotten van de produktiegebieden en de be­         van een heffing bij invoer uit derde landen en het
hoeften van de gebieden met een tekort mogelijk         toekennen van een restitutie bij uitvoer naar derde
moet maken; dat, ten einde deze compensatie niet        landen, beide ter overbrugging van het verschil
te belemmeren, de interventieprijzen op zodanige        tussen de buiten en binnen de Gemeenschap gel­
wijze dienen te worden vastgesteld, dat de ver­         dende prijzen ;
schillen tussen deze prijzen overeenkomen met de
verschillen die bij een normale oogst voortvloeien          Overwegende dat de berekening van deze hef­
uit de natuurlijke omstandigheden van de prijsvor­      fing en van deze restitutie kan geschieden op basis
ming op de markt en dat vraag en aanbod op deze         van de respectieve prijzen van de meest represen­
markt zich vrij aan elkaar kunnen aanpassen ;           tatieve produkten van de rijstsector, te weten ge­
                                                        dopte rijst , volwitte rijst en breukrijst; dat de be­
                                                        rekening van de heffing en van de restitutie voor
    Overwegende dat het, met het oog op een goede       rijst die in andere bewerkingsstadia wordt aange­
aanpassing van de markt aan de regionalisatie van       boden, kan geschieden op basis van de heffing en
de prijzen , voor de interventiebureaus mogelijk        van de restitutie voor datgene van deze drie pro­
moet zijn in bijzondere omstandigheden aan die          dukten dat in het meest naastliggende stadium
omstandigheden aangepaste interventiemaatrege­          wordt aangeboden ; dat voor halfwitte en volwitte
len-te treffen; dat het evenwel dienstig is , ten einde rijst , alsmede voor de op basis van rijst verwerkte
de noodzakelijke eenvormigheid van de interventie­      produkten waarop deze verordening van toepas­
stelsels te handhaven, deze omstandigheden te be­       sing is , bij de berekening van de heffing bovendien
oordelen en deze maatregelen te treffen op het          rekening moet worden gehouden met de noodzaak
communautaire vlak ;
                                                        de verwerkende industrie van de Gemeenschap een
                                                        bepaalde mate van bescherming te bieden ;
    Overwegende dat het dienstig is op de richt­
prijs, de interventieprijzen en de drempelprijzen           Overwegende dat , ter aanvulling van het hier­
tijdens het verkoopseizoen een aantal maandelijkse      boven beschreven stelsel en voor zover nodig voor
verhogingen toe te passen , met name ten einde          de goede werking van het stelsel van restituties bij
rekening te houden met de opslagkosten en de ren­       de uitvoer, de mogelijkheid dient te worden gescha­
 ---pagebreak---  31 , 7. 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      No . 174/3
 pen voorschriften vast te stellen voor de toepassing   te verlopen; dat daartoe bepaalde overgangsmaat­
 van het zogenaamde stelsel van het actieve verede­     regelen noodzakelijk kunnen blijken;
 lingsverkeer en deze toepassing uit te sluiten voor         Overwegende dat bij de gemeenschappelijke
 zover de marktsituatie zulks vereist ; dat boven­      ordening van de rijstmarkt gelijkelijk en op pas­
 dien de restitutie zodanig moet worden vastgesteld     sende wijze rekening moet worden gehouden met de
  dat de door de verwerkende industrie van de Ge­       in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde
 meenschap met het oog op de export gebruikte           doeleinden;
 communautaire basisprodukten niet benadeeld                 Overwegende dat, om de uitvoering van de voor­
 worden door een stelsel van actief veredelingsver­     genomen maatregelen te vergemakkelijken , dient
 keer dat deze industrie ertoe zou bewegen de invoer    te worden voorzien in een procedure waarbij in het
 van basisprodukten uit derde landen te verkiezen;      kader van het Comité van beheer voor granen een
  dat de invoering van de gemeenschappelijke rijst­     nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de
  markt een communautaire regeling voor het ac­         Commissie tot stand wordt gebracht ,
  tieve veredelingsverkeer noodzakelijk tnaakt ;
       Overwegende dat de bevoegde instanties in        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  staat moeten worden gesteld de ontwikkeling van       VASTGESTELD :
  het handelsverkeer permanent te volgen ten einde                               Artikel 1
  de ontwikkeling van de markt te kunnén beoordelen
  en eventueel de bij deze verordening voorgeschre­      1 . De gemeenschappelijke ordening van de rijst­
  ven maatregelen toe te passen die deze ontwikke­      markt omvat een prijsregeling en een regeling van
  ling vereist; dat te dien einde behoort te worden     het handelsverkeer en geldt ten aanzien van de
  voorzien in de afgifte van in- of uitvoercertificaten volgende punten :
  waaraan het stellen van een waarborg wordt ge­
  koppeld als garantie dat de in- of uitvoer waarvoor          No . van het
                                                             gemeenschappelijk                Omschrijving
  de certificaten worden aangevraagd, zal plaats­               douanetarief
  vinden ;
       Overwegende dat het stelsel van heffingen het     a) ex 10.06 A           Rijst in de dop
  mogelijk maakt af te zien van iedere andere be­            ex 10.06 A          Rijst, niet gepeld
  schermende maatregel aan de buitengrenzen van                   10.06 B        Rijst, gepeld , ook indien gesle­
  de Gemeenschap; dat het stelsel van gemeenschap­                               pen (gepolijst) of geglansd
  pelijke prijzen en heffingen echter in uitzonderlijke
  omstandigheden tekort kan schieten; dat, ten einde
                                                         b)       10.06 C        Gebroken rijst
• de markt van de Gemeenschap in dergelijke geval­
  len niet zonder bescherming te laten tegen de ver­
  storingen die hieruit dreigen voort te vloeien, aan­   c)       11.01 D        Meel van rijst
  gezien de voorheen bestaande invoerbelemmerin­             ex 11.02 A Illb) Grutten, gries en griesmeel van
  gen zullen zijn opgeheven, de Gemeenschap in staat                             rijst, rijstvlokken
  dient te worden gestéld snel de vereiste maatrege­
  len te nemen ;                                                  11.08 A III    Rijstzetmeel
       Overwegende dat de totstandbrenging van een
  gemeenschappelijke rijstmarkt de opheffing mee­
  brengt van alle aan de binnengrenzen van de Ge­        2. In deze verordening wordt verstaan onder
  meenschap voor het vrije verkeer van de betrokken      padie, gedopte rijst, halfwitte rijst, volwitte rijst,
  produkten bestaande belemmeringen;                     rondkorrelige rijst, langkorrelige rijst en breuk­
                                                         rijst: de produkten gedefinieerd in bijlage A.
       Overwegende dat de totstandbrenging van een
  gemeenschappelijke markt die berust op een stelsel                             TITEL I
   van gemeenschappelijke prijzen door de toepassing
   van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou wor­                            Prijsregeling
   den gebracht; dat het derhalve dienstig is dat de
   bepalingen van het Verdrag, die het mogelijk maken                            Artikel 2
   de door de Lid-Staten verleende steun te beoorde­
                                                         1.     Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks voor
   len en die steunmaatregelen welke onverenigbaar
   zijn met de gemeenschappelijke markt te verbie­       1 augustus voor het verkoopseizoen dat het vol­
   den , van toepassing worden verklaard op de rijst­    gende jaar aanvangt een richtprijs voor gedopte
   sector;                                               rijst vastgesteld.
       Overwegende dat de overgang van de regeling       2. Deze prijs wordt voor rondkorrelige rijst van
   van Verordening no. 16/64/EEG naar de bij de          een bepaalde standaardkwaliteit vastgesteld.
   onderhavige verordening ingestelde nieuwe rege­       3. Deze prijs wordt vastgesteld voor Duisburg
   ling onder de meest gunstige omstandigheden dient     in het stadium van de groothandel, voor het onver­
 ---pagebreak---  No . 174/4             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              31 . 7. 67
pakte produkt, geleverd franco-magazijn zonder         van het Verdrag ieder jaar vóór 1 mei voor het
lossing.                                               volgende verkoopseizoen de interventieprijzen voor
                                                      Arles en Vercelli vast .
4.     De in dit artikel bedoelde prijs en de stan­
daardkwaliteit waarvoor hij wordt bepaald , wor­
den volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van  5 . De regels voor het bepalen van de andere
het Verdrag vastgesteld .                              belangrijke commercialisatiecentra van de gebie­
                                                       den met een overschot dan Arles en Vercelli en de
                       Artikel 3
                                                      standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijzen
                                                      worden bepaald, worden volgens de in lid 4 bedoelde
     Het verkoopseizoen begint op 1 september          procedure vastgesteld .
en eindigt op 31 augustus van het volgende jaar
voor alle in artikel 1 bedoelde produkten .            6.    De in lid 3, tweede alinea, bedoelde commer­
                                                       cialisatiecentra worden na raadpleging van de be­
                       Artikel 4                      trokken Lid-Staten ieder jaar vóór 1 juli voor het
                                                      volgende verkoopseizoen volgens de procedure van
1 . Ten emde de producenten een waarborg te           artikel 26 vastgesteld .
verschaffen dat de marktprijs niet beneden een
minimumpeil daalt, worden voor de Gemeenschap
interventieprijzen vastgesteld voor padie .                                  Artikel 5
2. Deze prijzen worden vastgesteld voor rond­          1.    Gedurende het gehele verkoopseizoen zijn de
korrelige padie van een bepaalde standaardkwaliteit   door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus
waarvoor dezelfde variëteit in aanmerking werd        verplicht de in de Gemeenschap geoogste padie
genomen als voor de standaardkwaliteit waarvoor       welke hun wordt aangeboden te kopen, in zoverre
de richtprijs voor gedopte rijst is vastgesteld, en   de aanbiedingen voldoen aan overeenkomstig lid
wel in hetzelfde stadium en onder dezelfde voor­      5 te bepalen voorwaarden, in het bijzonder met be­
waarden als deze richtprijs.                          trekking tot kwaliteit en hoeveelheid.
3. De interventieprijzen voor Arles en Vercelli        2.    De interventiebureaus verrichten hun aan­
worden als volgt bepaald:                             kopen onder de ingevolge de leden 4 en 5 vastgestel­
                                                      de voorwaarden tegen de interventieprijs die geldt
    — de richtprijs voor gedopte rijst wordt voor     voor het commercialisatiecentrum waarvoor de
Arles onderscheidenlijk Vercelli afgeleid,            padie wordt aangeboden.
    — deze prijs wordt vervolgens omgerekend in            Indien de kwaliteit van de aangeboden padie
de prijs voor padie , aan de hand van de omreke­      verschilt van de standaardkwaliteit waarvoor de
ningspercentages, de bewerkingskosten en de waar­     interventieprijs is vastgesteld, wordt deze aange­
de van de bijprodukten,                               past aan de hand van:
    — de aldus verkregen uitkomst wordt met               ■—■ correctiebedragen , die de waardeverschillen
4 % verminderd.                                       weergeven tussen de variëteit overeenkomende
                                                      met deze standaardkwaliteit en de andere variëtei­
    De vorenbedoelde afleiding geschiedt zodanig
                                                      ten , en
dat de verschillen tussen deze interventieprijzen
onderling alsmede tussen deze interventieprijzen          — toeslagen of kortingen , die de kwaliteitsver­
en de richtprijs overeenkomen met de bij een nor­     schillen weergeven welke niet het gevolg zijn van
male oogst op grond van de natuurlijke omstandig­     de indeling van het produkt naar variëteit .
heden van de prijsvorming op de markt te verwach­
ten prijsverschillen, en het vrije verkeer van rijst  3.     De interventiebureaus bieden de overeenkom­
binnen de Gemeenschap overeenkomstig de behoef­       stig het bepaalde in lid 1 aangekochte padie onder
ten van de markt mogelijk maken.                      de ingevolge de leden 4 en 5 vastgestelde voorwaar­
    Voor de andere belangrijke commercialisatie­      den te koop aan voor uitvoer naar derde landen of
centra van de gebieden van de Gemeenschap met         voor de voorziening van de interne markt .
een overschot gelden :
                                                      4. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
    — de voor Arles vastgestelde interventieprijs,    volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van
voor wat de in Frankrijk gelegen centra betreft ,     het Verdrag de algemene interventievoorschriften
                                                      vast .
    — de voor Vercelli vastgestelde interventie­
prijs, voor wat de in Italië gelegen centra betreft .
                                                      5 . Volgens de procedure van artikel 26 worden
4.    De Raad stelt op voorstel van de Commissie      de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastge­
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2,       steld, en met name:
 ---pagebreak--- 31 . 7. 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              No. 174/5
     — de voor interventie vereiste minimumkwali­     welke mate de in de vorige alinea genoemde produk­
teit en minimumhoeveelheid,                           ten in aanmerking komen voor een compenserende
                                                      vergoeding.
     — de bij interventie geldende correctiebedra­
gen ,
                                                      2.     De compenserende vergoeding mag
     — de bij interventie geldende toeslagen en kor­
tingen,                                                   a) voor gedopte rijst niet hoger zijn dan het
                                                      verschil tussen de richtprijs van de laatste maand
     — de procedures en voorwaarden voor de over­     van het verkoopseizoen en die van de eerste maand
neming door de interventiebureaus,                    van het nieuwe verkoopseizoen;
     — de procedures en voorwaarden voor het te           b) voor padie niet hoger zijn dan dit verschil,
koop aanbieden door de interventiebureaus.            aangepast aan de hand van het omrekeningsper­
                                                      centage .
                        Artikel 6
                                                      3.     De compenserende vergoeding wordt slechts
                                                      verleend indien de voorraden een minimumhoeveel­
     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad,      heid bedragen .
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van
het Verdrag, de voorwaarden vast waaronder de         4. Het bedrag van de compenserende vergoedin­
interventiebureaus bijzondere interventiemaatre­      gen wordt volgens de in lid 1 bedoelde procedure
gelen kunnen nemen om omvangrijke aankopen            vastgesteld.
ter uitvoering van artikel 5, lid 1 , in bepaalde ge­
bieden van de Gemeenschap te vermijden .
                                                      5.     De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en
                                                      met name de minimumhoeveelheid die vereist is
     De aard en de toepassing van dergelijke inter­
ventiemaatregelen worden volgens de procedure         voor een voorraad om in aanmerking te komen voor
van artikel 26 vastgesteld.                           een compenserende vergoeding, alsmede de cate­
                                                      gorieën van begunstigden worden vastgesteld
     Vóór het einde van het eerste jaar van de toe­   volgens de procedure van artikel 26 .
passing van deze verordening legt de Commissie
aan de Raad een verslag voor over de resultaten                              Artikel 9
van de toepassing van de in dit artikel bedoelde
maatregelen en over de wenselijkheid deze te wij­      1.    Er wordt een restitutie bij de produktie toe­
 zigen of af te schaffen.                             gekend voor breukrijst die wordt gebruikt
                                                           a) door de zetmeelindustrie voor de vervaardi­
                        Artikel 7                     ging van zetmeel en „ Quellmehl", welk produkt in
                                                      bijlage A is gedefinieerd;
 1 . Op de richtprijs en de interventieprijzen wor­        b) door de brouwerijen .
 den maandelijkse verhogingen toegepast, die over
 het gehele verkoopseizoen of over een gedeelte
 daarvan worden gespreid.                              2.    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad vol­
                                                       gens de stemprocedure van artikel 43, lid 2 , van
                                                       het Verdrag de voorschriften voor de toepassing van
 2.     Op voorstel van de Commissiè stelt de Raad     dit artikel en het bedrag van de restitutie bij de
 volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2,       produktie vast.
 van het Verdrag elk jaar vóór 1 mei voor het vol­
 gende verkoopseizoen het aantal en het bedrag van
 de maandelijkse verhogingen vast, alsmede hun                               TITEL II
 verdeling over het verkoopseizoen .
                                                       Regeling van het handelsverkeer met derde
                                                                               landen
                        Artikel 8
                                                                             Artikel 10
 1 . Een compenserende vergoeding kan worden
 verleend voor in de Gemeenschap geoogste padie        1.    Voor alle invoer m of uitvoer uit de Gemeen­
 en hieruit verkregen gedopte rijst die in voorraad    schap van de in artikel 1 bedoelde produkten moet
 zijn aan het einde van het verkoopseizoen .           een in- of uitvoercertificaat worden overgelegd,
                                                       dat door de Lid-Staten aan elke belanghebbende
      Op voorstel van de Commissie beslist de Raad     die daartoe een verzoek doet , worden afgegeven,
 jaarlijks vóór 1 juli, volgens de stemprocedure van   ongeacht de plaats van zijn vestiging in de Gemeen­
 artikel 43, lid 2, van het Verdrag, of en zo ja, in   schap .
 ---pagebreak---  No. 174/6                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   31.7 . 67
    Dit certificaat is geldig voor invoer in of uit­                              Artikel 12
voer üit de Gemeenschap welke plaatsvindt vanaf
een op voorstel van de Commissie door de Raad            1 . Bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub c),
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2,          bedoelde produkten wordt een heffing toegepast
van het Verdrag vast te stellen datum, en uiterlijk      die uit twee elementen bestaat :
vanaf 1 september 1969 . Tot deze datum is dit
certificaat slechts geldig voor invoer in of uitvoer          a) een variabel element, waarvan de vaststel­
uit de Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven .   ling en herziening forfaitair kunnen plaatsvinden ,
                                                         en dat overeenkomt met de invloed, uitgeoefend op
                                                         de kostprijzen van deze produkten door de voor
    De afgifte van deze 'certificaten is afhankelijk     het daarin verwerkte basisprodukt vastgestelde
van het stellen van een waarborg als garantie dat        heffing;
zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of
uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certifi­           b) een vast element, Vastgesteld met inacht­
caat; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk         neming van de noodzaak de verwerkende industrie
verbeurd, indien de in- of uitvoer niet of slechts       te beschermen .
ten dele binnen deze termijn plaatsvindt .
                                                         2.     Ingeval de feitelijke aanbiedingen uit derde
                                                         landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c), bedoelde
2.     De geldigheidsduur van de certificaten en de      produkten niet overeenstemmen met de prijs die
overige voorschriften voor de toepassing van dit         voortvloeit uit de met de verwerkingskosten ver­
artikel worden vastgesteld volgens de procedure          hoogde prijs van het daarin verwerkte basisprodukt ,
van artikel 26 .
                                                         mag aan de overeenkomstig lid 1 vastgestelde hef­
                                                          fing een aanvullend bedrag worden toegevoegd, dat
                                                         volgens de procedure van artikel 26 wordt vast­
                                                         gesteld .
                       Artikel 11                                                                    \
                                                          3. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
                                                         volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2 , van
1 . Bij de invoer van gedopte rijst, volwitte rijst      het Verdrag de voorschriften voor de toepassing
of breukrijst wordt een heffing toegepast, die voor      van dit artikel vast .
elk produkt gelijk is aan de drempelprijs vermin­
derd met de c.i.f. -prijs .
                                                          4.    De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde hef­
                                                          fingen vast .
2 . Bij de invoer van padie wordt een heffing toe­
gepast, die gelijk is aan de heffing voor gedopte
rijst, aangepast aan de hand van het omrekenings­                                 Artikel 13
percentage.
                                                          1.    De toe te passen heffing is die welke op de dag
                                                          van de invoer geldt .
3 . Bij de invoer van langkorrelige volwitte rijst
wordt een heffing toegepast, die gelijk is aan de op
rondkorrelige volwitte rijst toepasselijke heffing,       2 . Bij de invoer van rijst en breukrijst wordt
aangepast aan de hand van het omrekeningspercen­          echter de op de dag van indiening van de aanvraag
tage. Deze aanpassing gëschiedt door deze heffing         van een certificaat geldende heffing, aangepast uit­
te delen door het voor de omrekening van lang­            gaande van de drempelprijs die tijdens de voor­
korrelige gedopte rijst in langkorrelige .volwitte rijst  ziene maand van invoer zal gelden, op verzoek van
toepasselijke percentage en vervolgens te vermenig­       de belanghebbende toegepast op invoer die plaats
vuldigen met het voor de omrekening van rond­             moet vinden tijdens de geldigheidsduur van dit
korrelige gedopte rijst in rondkorrelige volwitte         certificaat ; dit verzoek moet bij de aanvraag van
rijst toepasselijke percentage.                           het certificaat worden ingediend . .In voorkomend
                                                          geval wordt de heffing verhoogd met een gelijktij­
                                                          dig met de heffing vastgestelde premie .
4. Bij de invoer van halfwitte rijst wordt een
heffing toegepast, die gelijk is aan de heffing voor      3 . Volgens de procedure van artikel 26 kan wor­
volwitte rijst, aangepast aan de hand van het             den besloten om het bepaalde in lid 2 geheel of
omrekeningspercentage.                                    gedeeltelijk toe te passen op een of meer van de in
                                                          artikel 1 , lid 1 , sub c), bedoelde produkten .
 5.    De Commissie stelt de in dit artikel bedoelde      4. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
heffingen vast .                                          volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van
 ---pagebreak---  31 . 7. 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  No. 174/7
het Verdrag de voorschriften voor de toepassing          2.    Deze prijs wordt vastgesteld binnen de vol­
van lid 2, en met name voor de vaststelling van         gende marge:
de premies vast, alsmede de maatregelen die moe­
ten worden toegepast in buitengewone omstandig­              a) een maximum, dat gelijk is aan de voor
heden of ingeval de invoer niet in de voorziene         hetzelfde verkoopseizoen geldende drempelprijs voor
maand plaatsvindt .                                     gedopte rijst ,
                                                            — vermeerderd met de helft van de som van de
5 . De premies worden door de Commissie vast­           maandelijkse verhogingen van deze drempelprijs ,
                                                        en
gesteld.
                                                             — verminderd met het percentage waarmede
                                                        het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen voor breukrijst,
                      Artikel 14
                                                         die van 1 september 1964 tot en met 31 augustus
                                                         1966 voor Rotterdam werden bepaald, heeft gele­
                                                        gen onder het gemiddelde van de gunstigste aan­
1.      Voor de Gemeenschap worden jaarlijks voor       biedingen voor gedopte rijst die in de loop van
1 mei voor het volgende verkoopseizoen vastge­           dezelfde periode voor Rotterdam werden bepaald;
steld:
                                                             b) een minimum, dat gelijk is aan de voor het­
      — een drempelprijs voor gedopte rijst,            zelfde verkoopseizoen geldende drempelprijs voor
                                                        maïs ,
      — een drempelprijs voor volwitte rijst.
                                                            — vermeerderd met de helft van de som van
2. De drempelprijs voor gedopte rijst wordt op          de maandelijkse verhogingen van deze drempelprijs ,
                                                        en
zodanige wijze vastgesteld dat de verkoopprijs
van de ingevoerde gedopte rijst op de markt van              — vermeerderd met het percentage waarmede
Duisburg, rekening houdend met de kwaliteits­           het gemiddelde van de c.i.f. -prijzen voor breuk­
verschillen, op het niveau van de richtprijs komt       rijst die van 1 september 1964 tot en met 31 augus­
te liggen. Op deze drempelprijs worden de maande­       tus 1966 voor Rotterdam werden bepaald, heeft
lijkse verhogingen toegepast, die overeenkomstig        gelegen boven het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen
het bepaalde in artikel 7 voor de richtprijs zijn vast­ voor maïs, die in de loop van dezelfde periode voor
gesteld.                                                 Rotterdam werden bepaald en aangepast voor ge­
                                                        zakte maïs .
      Hij wordt berekend voor Rotterdam voor de­
zelfde standaardkwaliteit als de richtprijs.
                                                        3.     Indien de wereldmarktprijzen voor gedopte
3 . De drempelprijs voor volwitte rijst wordt be­       rijst, maïs en breukrijst gedurende ten minste zes
rekend door de drempelprijs voor gedopte rijst aan      maanden aanmerkelijke wijzigingen ondergaan ten
te passen aan de hand van het omrekeningspercen­        opzichte van de gemiddelde prijsniveaus genoteerd
tage, de bewerkingskosten en de waarde van de bij­      tijdens de in lid 2 genoemde periode, wordt een an­
produkten , en door de uitkomst te vermeerderen         dere referentieperiode dan deze periode vastgesteld
met een bedrag voor industriële bescherming.            om de drempelprijs voor het volgende verkoopsei­
                                                        zoen te bepalen .
      Hij wordt berekend voor Rotterdam voor de­
zelfde standaardkwaliteit als de drempelprijs voor      4.     De drempelprijs voor breukrijst wordt - bere­
gedopte rijst .                                         kend voor Rotterdam voor een standaardkwaliteit .
4.      Op voorstel van de Commissie stelt de Raad      5. Op voorstel van de Commissie bepaalt de
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2 ,        Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid
van het Verdrag de drempelprijs voor gedopte rijst      2, van het Verdrag:
en het in lid 3 bedoelde bedrag van de bescherming
vast .                                                      a) de drempelprijs voor breukrijst en de stan~
                                                        daardkwaliteit waarvoor hij wordt vastgesteld,
5. De drempelprijs voor volwitte rijst wordt vol­           b) in voorkomend geval, de in lid 3 bedoelde
gens de procedure van artikel 26 vastgesteld.           referentieperiode .
                                                                               Artikel 16
                      Artikel 15
                                                        1.     Berekend worden voor Rotterdam
1 . Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks vóór                — een c.i.f.-prijs voor gedopte rijst,
1 mei voor het volgende verkoopseizoen een drem­            —- een c.i.f.-prijs voor volwitte rijst ,
pelprijs voor breukrijst vastgesteld.                        — een c.i.f.-prijs voor breukrijst.
 ---pagebreak--- No. 174/8               PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 31 . 7 . 67
    Deze c.i.f.-prijzen worden berekend voor on­       dat van toepassing is voor de omrekening van ge­
verpakte goederen op basis van de gunstigste aan­      dopte rijst in volwitte rijst .
koopmogelijkheden op de wereldmarkt, welke wor­
den vastgesteld overeenkomstig de leden 2 en 3.        4.   De kwaliteitsverschillen worden uitgedrukt in
                                                       correctiebedragen, die de waardeverschillen weer­
2.     Voor gedopte rijst wordt de c.i.f.-prijs bere­  geven tussen de variëteit overeenkomende met de
kend op basis van de noteringen of prijzen van de      standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs wordt
wereldmarkt :                                          vastgesteld en de andere variëteiten .
    a) voor gedopte rijst, aangepast aan de hand       5.    Indien de vrije prijsnoteringen op de wereld­
van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte    markt niet bepalend zijn voor de aanbiedingsprijs
van de standaardkwaliteit ,                            en indien deze prijs lager is dan de internationale
                                                       prijsnoteringen , wordt de c.i.f.-prijs , uitsluitend
    b) in voorkomend geval, voor padie , aangepast     voor de betrokken invoer, vervangen door een
aan de hand van het omrekeningspercentage , de         speciale c.i.f.-prijs , die berekend wordt aan de hand
bewerkingskosten en de waarde van de bijproduk­        van de aanbiedingsprijs.
ten, alsmede aan de hand van de eventuele kwali­
teitsverschillen ten opzichte van de standaard­        6.    De voorschriften voor de toepassing van dit
kwaliteit .
                                                       artikel, en met name de correctiebedragen , de voor­
                                                       schriften voor het bepalen van de c.i.f. -prijzen en
3 . Voor volwitte rijst wordt de c.i.f.-prijs bere­    de marge waarbinnen de veranderingen van de be­
kend op basis van de noteringen of prijzen van de      rekeningselementen van de heffing geen wijziging
wereldmarkt :                                          van de heffing medebrengen , worden vastgesteld
                                                       volgens de procedure van artikel 26 .
    a) voor rondkorrelige volwitte rijst, aangepast
aan de hand van de eventuele kwaliteitsverschil­
len ten opzichte van de standaardkwaliteit waar­                                Artikel 17
voor de drempelprijs voor gedopte rijst wordt vast­
gesteld, welke verschillen weer worden aangepast
aan de hand van het voor de omrekening van rond­       1.    In de mate nodig om de uitvoer van de in
korrelige gedopte rijst in rondkorrelige volwitte      artikel 1 bedoelde produkten als zodanig of in de
rijst toepasselijke omrekeningspercentage,             vorm van in bijlage B opgenomen goederen op basis
                                                       van de noteringen of de prijzen van de eerstbedoelde
    b) voor langkorrelige volwitte rijst, aangepast    produkten op de wereldmarkt mogelijk te maken,
ter verkrijging van de prijs van rondkorrelige vol­    kan het verschil tussen deze noteringen of prijzen
witte rijst aan de hand van :                          en de prijzen in de Gemeenschap overbrugd worden
                                                       door een restitutie bij de uitvoer.
     —- het omrekeningspercentage, de bewerkings­
kosten en de waarde van de bijprodukten , die in
aanmerking worden genomen voor . de omrekening         2.    De restitutie is gelijk voor de gehele Gemeen­
van langkorrelige volwitte rijst in langkorrelige      schap . Zij kan variëren naargelang van de bestem­
gedopte rijst,                                         ming .
     •— de kwaliteitsverschillen ten opzichte van de
                                                           De vastgestelde restitutie wordt toegekend op
standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor       verzoek van de belanghebbende .
gedopte rijst wordt vastgesteld, en
    — het omrekeningspercentage, de bewerkings­            Bij de vaststelling van de restitutie wordt in
kosten en de waarde van de bijprodukten, die in        het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak
aanmerking worden genomen voor de omrekening           een evenwicht tot stand te brengen tussen het ge­
van rondkorrelige gedopte rijst in rondkorrelige       bruik van de basisprodukten uit de Gemeenschap
volwitte rijst ;                                       met het oog op de uitvoer van verwerkte goederen
                                                       naar derde landen en het gebruik van de tot het
     c) in voorkomend geval, voor halfwitte rijst,     veredelingsverkeer toegelaten produkten uit deze
aangepast aan de hand van het omrekeningsper­          landen .
centage , de bewerkingskosten en de waarde van de
bijprodukten , alsmede aan de hand van de even­            De vaststelling van de restituties geschiedt
tuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de stan­  periodiek volgens de procedure van artikel 26 . In
daardkwaliteit waarvoor de drempelprijs voor ge­       geval van noodzaak kan de Commissie de restitu­
dopte rijst wordt vastgesteld , welke verschillen weer ties tussentijds wijzigen op verzoek van een Lid­
worden aangepast aan de hand van het percentage         Staat of op eigen initiatief .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       No. 174/9
3 . Het bedrag van de restitutie bij uitvoer van         dmg van de in lid 2 bedoelde regeling van toepas­
de in artikel 1 bedoelde produkten en van de in          sing zijn ten aanzien van :
bijlage B opgenomen goederen is het bedrag dat
op de dag van uitvoer geldt .                                 a) het opbrengstpercentage waarvan wordt
                                                         uitgegaan voor het bepalen van de hoeveelheden
                                                         in artikel 1 bedoelde produkten die verwerkt zijn in
4.       Wat evenwel de uitvoer van de in artikel 1 ,    de door verwerking verkregen goederen welke wor­
lid 1 sub a) en b), bedoelde produkten betreft ,         den uitgevoerd;
wordt de op de dag van indiening van de aanvraag
van een certificaat geldende restitutie , aangepast           b) het bepalen , met het oog op de toepassing
uitgaande van de in de maand van uitvoer geldende        van de heffing, van de hoeveelheid bij de verwer­
drempelprijs , op verzoek van de belanghebbende          king gebruikte produkten , die overeenkomt met de
toegepast op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur      door verwerking verkregen goederen welke in het
van dit certificaat moet plaatsvinden ; dit ver­         vrije verkeer worden gebracht .
zoek moet bij de aanvraag van het certificaat wor­
den ingediend . In dat geval wordt op deze restitu­      4.      Onder stelsel van actief veredelingsverkeer in
tie een door de Commissie vastgestelde correctie­        de zin van dit artikel wordt verstaan : het samen­
factor toegepast .                                       stel van bepalingen waarbij de voorwaarden zijn
                                                         vastgesteld , waaronder in de Gemeenschap de be­
     De bepalingen van de voorgaande alinea kun­         of verwerking plaatsvindt van produkten uit derde
nen geheel of gedeeltelijk worden toegepast op een       landen die vrijstelling genieten van de heffingen
of meer van de in artikel 1 , lid 1 , sub c), en in bij­ waaraan zij zijn onderworpen en die noodzakelijk
lage B bedoelde produkten .                              zijn ter verkrijging van goederen welke voor uit­
                                                         voer bestemd zijn .
5 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,                                  Artikel 19
van het Verdrag de algemene voorschriften vast be­
treffende de toekenning van restituties bij uitvoer           Volgens de procedure van artikel 26 worden be­
en de criteria voor het bepalen van het bedrag er­       paald :
van .
                                                              a) de percentages voor het omrekenen van :
6.       De uitvoeringsbepalingen van dit artikel wor­        — gedopte rijst in padie en omgekeerd , welke
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 .    in aanmerking moeten worden genomen voor de toe­
                                                         passing van het bepaalde in artikel 4 , lid 3 , arti­
                                                         kel 8 , lid 2 , sub b), artikel 11 , lid 2 , en artikel 16 ,
                                                         lid 2 , sub b),
                         Artikel 18                           — gedopte rijst in volwitte rijst en omge­
                                                         keerd , welke in aanmerking moeten worden geno­
                                                         men voor de toepassing van het bepaalde in arti­
1 . Voor zover nodig voor de goede werking van           kel 11 , lid 3 , artikel 14 , lid 3 , en artikel 16 , lid 3 ,
de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ,       sub a), b) en c),
kan de Raad op voorstel van de Commissie , vol­               — volwitte rijst in halfwitte rijst en omgekeerd,
gens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van       welke in aanmerking moeten worden genomen voor
het Verdrag, de toepassing van de regeling van het       de toepassing van het bepaalde in artikel 11 , lid 4 ,
actieve veredelingsverkeer geheel of gedeeltelijk        en artikel 16 , lid 3 , sub c);
uitsluiten :
                                                              b) de bewerkingskosten en de waarde van de
                                                         bij produkten , welke in aanmerking moeten worden
     — voor de in artikel 1 bedoelde produkten die       genomen voor de toepassing van het bepaalde in
bestemd zij n voor de vervaardiging van in artikel 1 ,   artikel 4 , lid 3 , artikel 14 , lid 3 , alsmede artikel 16
lid 1 , sub c), bedoelde produkten                       lid 2 , sub b), en lid 3 , sub b) en c).
     — en , in bijzondere gevallen , voor de in arti­
kel 1 bedoelde produkten die bestemd zijn voor de                                  Artikel 20
vervaardiging van in bijlage B bedoelde goederen .       1.     Onverminderd het bepaalde in Verordening
                                                         no . 156/ 66 /EEG          zijn de algemene bepalingen
2. De communautaire bepalingen tot regeling              voor de toepassing van het gemeenschappelijk
van het actieve veredelingsverkeer voor de in arti­      douanetarief en de bijzondere regels voor de toe­
kel 1 bedoelde produkten worden uiterlijk 1 juli         passing van het gemeenschappelijk douanetarief
1968 vastgesteld .                                       van toepassing voor de classificatie van de produk­
3.       Volgens de in lid 1 bedoelde procedure worden
de bepalingen vastgesteld die tot de inwerkingtre­       (!) PB no . 192 van 27 . 10. 1966, blz . 3278 / 66 .
 ---pagebreak---   No. 174/10              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  31.7.67
 ten die onder de onderhavige verordening vallen ;        2.     Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voor­
 de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toe­        doet , beslist de Commissie op verzoek van een Lid­
 passing van de onderhavige verordening wordt op­         Staat of op eigen initiatief ter zake van de nood­
 genomen in het gemeenschappelijk douanetarief            zakelijke maatregelen , die aan de Lid-Staten wor­
 met ingang van de datum waarop dit volledig              den medegedeeld en onmiddellijk van toepassing
 wordt toegepast .                                        zijn . Indien bij de Commissie een dergelijk verzoek
                                                          van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zij hier­
 2 . Behoudens andersluidende bepalingen van              over binnen de vierentwintig uur na ontvangst van
                                                          het verzoek .
deze verordening of afwijkingen waartoe de Raad
 op voorstel van de Commissie volgens de stempro­
cedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag besluit , 3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
 zijn verboden :                                          missie binnen de drie werkdagen volgende op de dag
                                                          van de mededeling daarvan aan de Raad voor­
     — de toepassing van enig douanerecht of hef­         leggen . De Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan
 fing van gelijke werking,                                de bétreffende maatregel volgens de stemproce­
                                                          dure van artikel 43,- lid 2 , van het Verdrag wijzigen
     — de toepassing van enige kwantitatieve be­          of vernietigen .
 perking of maatregel van gelijke werking.
     Als maatregel van gelijke werking als een kwan­
titatieve beperking wordt onder meer beschouwd de
                                                                                TITEL III
beperking van de toekenning van in- of uitvoercer­
tificaten tot een bepaalde groep rechthebbenden .
                                                                          Algemene bepalingen
                      Artikel 21
                                                                                Artikel 23
     Wanneer een of meer van de in artikel 16 , lid 1 ,   1.     In het handelsverkeer bmnen de Gemeen­
bedoelde c.i.f.-prijzen aanmerkelijk hoger zijn dan       schap zijn verboden :
de drempelprijs, kunnen, indien deze toestand zou
kunnen voortduren en de markt van de Gemeen­                  — de toepassing van enig douanerecht of
schap als gevolg daarvan verstoringen ondergaat           enige heffing van gelijke werking,
of dreigt te ondergaan, de nodige maatregelen wor­
den getroffen .                                               — de toepassing van enige kwantitatieve be­
                                                          perking of maatregel van gelijke werking,
     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad               —- het beroep op artikel 44 van het Verdrag.
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2,
van het Verdrag de algemene voorschriften voor de         2 . De in artikél 1 bedoelde goederen , waarin pro­
toepassing van dit artikel vast .                         dukten welke noch in artikel 9 , lid 2 , noch in arti­
                                                          kel 10, lid 1 , van het Verdrag zijn bedoeld, ver­
                                                          werkt zijn of die uit zodanige produkten zijn ver­
                      Artikel 22                          kregen , worden niet toegelaten tot het vrije verkeer
                                                          binnen de Gemeenschap.
1 . Indien in de Gemeenschap de markt voo
een of meer van de in artikel 1 bedoelde produkten                              Artikel 24
als gevolg van invoér of uitvoer ernstige verstorin­
gen ondergaat of dreigt te ondergaan , die de doel­           Behoudens andersluidende bepalingen van deze
einden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar           verordening, zijn de artikelen 92 tot en met 94 van
kunnen brengen , kunnen in het handelsverkeer met         het Verdrag van toepassing op de produktie van en
derde landen passende maatregelen worden toege­           de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten .
past totdat deze verstoring opgeheven of het gevaar
daarvoor geweken is.
                                                                                Artikel 25
    De Raad stelt op voorstel van de Commissie ,
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2 , van          De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elk­
het Verdrag, de uitvoeringsbepalingen van dit lid         aar de voor de toepassing van deze verordening
vast en bepaald in welke gevallen en binnen welke         benodigde gegevens . De wijze waarop deze gege­
grenzen de Lid-Staten conservatoire maatregelen           vens worden medegedeeld en verspreid, wordt vast­
kunnen treffen .                                          gesteld volgens de procedure van artikel 26 .
 ---pagebreak---  31 . 7. 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              No. 174/11
                         Artikel 26                                            Artikel 29
1.       In de gevallen waarin wordt verwezen naar de     Deze verordening moet zodanig worden toe­
in dit artikel omschreven procedure , leidt de Voor­  gepast dat gelijkelijk en op passende wijze reke­
zitter van het Comité van beheer voor granen —        ning wordt gehouden met de in de artikelen 39 en
hierna te noemen het ,, Comité" — ingesteld bij       110 van het Verdrag gestelde doeleinden .
artikel 25 van Verordening no . 120/ 67/EEG van
de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
                                                                               Artikel 30
schappelijke ordening der markten in de sector
granen (1), deze procedure bij het Comité in , hetzij
op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de Verte­      Het in artikel 12 , lid 2 , bedoelde aanvullende
genwoordiger van een Lid-Staat .                      bedrag en de in artikel 13 , lid 2 , bedoelde premie
                                                      worden beschouwd als heffingen ten opzichte van
      Alle bepalingen van artikel 25 van bovengenoem­ derde landen in de zin van artikel 11 , lid 4, van
de verordening betreffende dit Comité blijven van     Verordening no . 130/66 /EEG van de Raad van
toepassing .                                          26 juli 1966 betreffende de financiering van het
                                                      gemeenschappelijke landbouwbeleid (2).
2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie dient
een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het
Comité brengt over deze maatregelen advies uit                              '  Artikel 31
binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststel­
len naargelang van de urgentie der aan een onder­     1 . Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk
zoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt    zijn ter vergemakkelijking van de overgang van de
zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen .
                                                      bij Verordening no. 16/64/EEG ingestelde regeling
                                                      naar de in de onderhavige verordening vervatte
3 . 'De Commissie stelt maatregelen vast , die on­    regeling, met name ingeval de toepassing van de
middellijk van toepassing zijn . Indien echter deze   nieuwe regeling met ingang van de vastgestelde
maatregelen niet in overeenstemming zijn met het      datum voor bepaalde produkten op aanmerkelijke
door het Comité uitgebrachte advies, worden zij door  moeilijkheden zou stuiten, worden deze maatregelen
de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad        volgens de procedure van artikel 26 vastgesteld.
gebracht; in dat geval kan de Commissie de toepas­    Zij zijn uiterlijk tot en met 31 augustus 1968 van
sing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten ,  toepassing.
tot ten hoogste een maand na deze kennisgeving
uitstellen .
                                                      2.      In afwijking van artikel 2 worden de in dat
      De Raad kan binnen een maand volgens de         artikel bedoelde prijzen en standaardkwaliteiten
stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Ver­   voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 op voorstel van
 drag een andersluidend besluit nemen .               de Commissie door de Raad volgens de stemproce­
                                                      dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastge­
                                                      steld .
                         Artikel 27
                                                                          ,    Artikel 32
      Het Comité kan elk ander vraagstuk onder­
zoeken dat door zijn Voorzitter, hetzij op diens          Deze verordening treedt in werking op de dag
initiatief, hetzij op verzoek van de Vertegenwoordi­  volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
                                                          De bij deze verordening ingestelde regeling is
                                                      van toepassing met ingang van 1 september 1967 ,
                         Artikel 28                   met uitzondering van de in artikel 31 , lid 1 , bedoel­
                                                      de maatregelen, die reeds met ingang van de dag
                                                      van inwerkingtreding van deze verordening van
      Aan het einde van de overgangsperiode besluit   toepassing kunnen worden verklaard.
 de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43 ,
 lid 2, van het Verdrag, op voorstel van de Commis­       Verordening no . 16/64/EEG en haar uitvoerings­
 sie , gelet op de verworven ervaring, tot handhaving bepalingen, met uitzondering van Verordening
 of wijziging van de bepalingen van artikel 26.       no . 3/63/EEG (3), worden met ingang van 1 sep­
                                                      tember 1967 ingetrokken .
                                                      (2) PB no. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.
 f1) PB no. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.        (3) PB no. 14 van 29. 1 . 1963, blz. 153 / 63 .
 ---pagebreak--- No. 174/12               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        31 . 7. 67
   Met ingang van die zelfde datum wordt post                           „andere , met uitzondering van grutten, gries ,
ex 11.02 ex A III ex b) in bijlage A van Verorde-                      griesmeel en vlokken van rijst ".
ning no . 120/67/EEG als volgt gelezen :
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 25 juli 1967.
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                          H. HOECHERL
                                                         BI TLA GE A
                                                           Definities
             1 . a) Padie : rijst indedop, te weten rijst waarvan de korrels nog zijn omsloten door de
                    kroonkafjes ;
                 b) Gedopte rijst : rijst, niet gepeld, te weten rijst waarvan de kroonkafjes zijn verwijderd
                    en die geen mechanische bewerking heeft ondergaan ten einde het zilvervlies ge­
                    heel of gedeeltelijk te verwijderen . Hieronder valt met name rij-st die in de handel
                    wordt aangeduid als „ bruine rijst", „ cargorijst", ,, loonzainrijst"en,,riso sbramato";
                 c) Haljwitte rijst : rijst waarvan het zilvervlies slechts gedeeltelijk is verwijderd;
                 d) Volwitte rijst : rijst waarvan het zilvervlies geheel is verwijderd , ook indien er over­
                    langse witte strepen overblijven .
             2 . a) Rondkorrelige rijst : rijst waarvan ten minste 90 percent van de korrels een lengte
                    hebben van ten hoogste 5,2 millimeter en een verhouding lengte/breedte kleiner
                    dan 2 ;
                 b) Langkorrelige rijst : rijst die niet aan de sub a) genoemde voorwaarden voldoet .
                    De korrels worden gemeten aan de hand van volwitte rijst volgens 'de onderstaande
                    methode :
                    — uit de partij wordt een representatief monster getrokken ,
                    — het monster wordt gesorteerd ten einde met gehele korrels te werken ,
                    — er worden twee metingen met telkens 100 korrels verricht en daarvan wordt
                        het gemiddelde berekend ,
                    — de resultaten worden uitgedrukt in millimeters en afgerond tot op één decimaal .
             4. Breukrijst : rijst, gebroken bij het doppen of pellen ; hij bestaat uit korrels waarvan
                 meer dan de punt is verwijderd, ongeacht of deze van het doppen dan wel van het
                 bewerken afkomstig zijn .
             5 . Quellmehl : meel waarvan het zetmeel werd onderworpen aan verhitting of aan enig
                 ander procédé waardoor het vermogen tot zwelling wordt vergroot .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             No. 174/13
                                                                BIJLAGE B
                       No . van het
                     gemeenschappelijk                                           Omschrijving
                       douanetarief
                        19.02                      Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding,
                        ♦
                                                   voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met
                                                   minder dan 50 gewichtspercenten cacao
                        19.05                      Graánpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren
                                                    (gepofte rijst, corn-flakes en dergelijke)
                        19.06                       Ouwel in bladen , hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakou­
                                                   wels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel
                   ex 21.07                        Produkten voor menselijke consumptie,^ elders genoemd noch
                                                   elders onder begrepen , die suiker, zuivelprodukten , granen of
                                                   produkten op basis van granen bevatten
                        35.05                       Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel;
                                                    lijm van zetmeel
                        38.12 A I                 ' Preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van
                                                    zetmeelderivaten
                                   VERORDENING No. 360/67/ EEG VAN DE RAAD
                                                             van 25 juli 1967
                  betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis van
                                               granen en rijst verwerkte produkten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                         Óverwegende dat krachtens de Verordeningen
 GEMEENSCHAPPEN,                                                            no. 120/67/EEG en no. 359/67/EEG de regels voor
                                                                            de toepassing van het stelsel der heffingen en resti­
                                                                            tuties in het handelsverkeer met derde landen die­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                     nen te worden vastgesteld voor de, verwerkte pro­
 pese Economische Gemeenschap,                                              dukten bedoeld in artikel 1 , sub d), van Verordening
       Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van.de                           no . 120/67/EEG , onderscheidenlijk in artikel 1 , lid
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­                            1 , sub c), van Verordening no . 359/67 /EEG;
 pelijke ordening der markten in de sector granen (x),                           Overwegende dat het variabele element van de
 inzonderheid op artikel 14, lid 3, artikel 16, lid 5 ,                     heffing moet overeenkomen met de invloed van
 artikel 17 , leden 1 en 3, en artikel 23, lid 4,
                                                                            de voor de basisprodukten vastgestelde heffingen
        Gelet op Verordening no . 359/67 /EEG van de                        op de kostprijzen van de verwerkte produkten ; dat
 Raad van 25' juli 1967 houdende een gemeenschap­                           deze invloed kan worden berekend op basis van de
 pelijke ordening van de rijstmarkt (2), inzonder­                          gemiddelde heffing die tijdens een representatieve
 heid op artikel 12, lid 3, en artikel 17 , lid 5 ,                         periode van toepassing is op de hoeveelheid basis­
                                                                            produkt welke nodig is voor de vervaardiging van
        Gezien het voorstel van de Commissie ,                              een eenheid verwerkt produkt;
                                                                                 Overwegende dat, voor de produkten die aan
                                                                             de gemeenschappelijke ordening der markten in de
   1  PB no. 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269 / 67 .                       sector granen onderworpen zijn maar die geen gra­
  (*) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                                   nen bevatten, het variabele element dient te