CELEX: C2005/115/69
Language: lt
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Byla T-143/05 Jungtinės Karalystės 2005 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

14.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 115/39
            
         Jungtinės Karalystės 2005 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-143/05)
   (2005/C 115/69)
   Proceso kalba: anglų
   2005 m. balandžio 11 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Jungtinės Karalystės, atstovaujamos C. Jackson, padedamo Barrister M. Hoskins, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2005 m. vasario 1 d. Komisijos laiške išdėstytą atsisakymą svarstyti Jungtinės Karalystės 2004 m. lapkričio 10 d. pateiktą iš dalies pakeistą nacionalinį paskirstymo planą; ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos Jungtinės Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   2004 m. balandžio 30 d. Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai negalutinį nacionalinį paskirstymo planą pagal 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1). Plane buvo nurodytos kelios tebevykdomos veiklos rūšys, kurios, Jungtinės Karalystės teigimu, buvo laikino pobūdžio.
   2004 m. liepos 7 d. Komisija priėmė Sprendimą C(2004)2515/4 galut. dėl tam tikrų pateikto plano nesuderinamumų su Direktyvos III priedu.
   Užbaigus negalutiniame nacionaliniame paskirstymo plane nurodytas veiklos rūšis 2004 m. lapkričio 10 d. Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kad ji nori pakeisti negalutinį nacionalinį paskirstymo planą, atsižvelgdama į šios veiklos rezultatus.
   2005 m. vasario 1 d. laišku Komisija informavo Jungtinę Karalystę, kad jos prašymas pakeisti nacionalinį paskirstymo planą yra nepriimtinas, nes bendro leidimų skaičiaus padidinimu 19,8 mln. tonų nesiekiama atsižvelgti į Komisijos sprendime nurodytus nesuderinamumus.
   Jungtinė Karalystė ginčija šį atsisakymą ir tvirtina, kad 2005 m. vasario 1 d. Komisijos laišką galima apskųsti pagal EB sutarties 230 straipsnį, nes juo numatytos teisinės pasekmės, kadangi Komisija priėmė galutinę poziciją dėl Jungtinės Karalystės teisės daryti pakeitimus negalutiniame nacionaliniame paskirstymo plane.
   Toliau Jungtinė Karalystė teigia, kad 2005 m. vasario 1 d. Komisijos laiškas yra klaidingas teisės požiūriu, nes:
   
               —
            
            
               direktyvos 9 straipsnio 1 ir 3 dalys bei 11 straipsnio 1 dalis leidžia keisti bendrą leidimų skaičių, kurį valstybė narė skirs priėmus Komisijos sprendimą pagal direktyvos 9 straipsnio 3 dalį,
            
         
               —
            
            
               Komisijos Sprendimo C(2004)2515/4 galut. 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad daromi pakeitimai neturi būti susiję su sprendime nurodytais nesuderinamumais, ir
            
         
               —
            
            
               Jungtinė Karalystė negali pilnai įvykdyti savo įsipareigojimų, kylančių iš direktyvos 11 straipsnio 1 dalies, kol Komisija nesvarstė remiantis direktyvos 9 straipsnio 3 dalimi pakeisto nacionalinio paskirstymo plano.
            
         
      (1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.