CELEX: 31968R0518
Language: it
Date: 1968-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 518/68 del Consiglio, del 29 aprile 1968, che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per i cavolfiori per il periodo 1 maggio - 31 ottobre 1968

30 . 4. 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 102/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 518/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 aprile 1968
                che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto per i cavolfiori per il periodo
                                               1° maggio — 31 ottobre 1968
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            — in ottobre, il Belgio, le regioni di produzione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tedesche del Südbaden e Franken, le regioni di
 europea ,
                                                                      produzione francesi dell'Ille-et-Vilaine et Bouches-
                                                                      du-Rhone — Vaucluse e i Paesi Bassi ;
 visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio ,
 del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­            considerando che durante il periodo d'applicazione
 mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel             del presente regolamento la gestione del regime d'in­
 settore degli ortofrutticoli (*), in particolare gli arti­      tervento è affidata agli Stati membri, ai sensi dell'ar­
 coli 4 e 14,                                                    ticolo 8 del regolamento n . 159/66/CEE ; che è
                                                                 pertanto possibile ammettere che le costatazioni di
 vista la proposta della Commissione,                            cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , di detto regolamento
 considerando che la produzione di cavolfiori è carat­           si riferiscano a prodotti conformi a modi di pre­
 terizzata da raccolti successivi che si ripartiscono dal        sentazione diversi più rappresentativi sul piano regio­
 mese di maggio al mese di aprile dell'anno successivo ;         nale rispetto al modo di presentazione preso in con­
che, ai sensi dell'articolo 4 del regolamento n . 159/           siderazione per l'insieme della Comunità,
66/CEE, il prezzo di base ed il prezzo di acquisto
di tale prodotto vanno fissati una volta l'anno,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prima dell'inizio della campagna di commercializza­
zione ; che peraltro per la campagna 1968/1969 i                                          Articolo 1
dati disponibili permettono di fissare questi prezzi
solo per il periodo 1° maggio — 31 ottobre 1968 ;                1.      Per il periodo 1° maggio — 31 ottobre 1968 il
considerando che i cavolfiori sono commercializzati              prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori
secondo diversi modi di presentazione e che, per                 della voce 07.01 B I della tariffa doganale comune,
tale ragione, si registrano sul mercato quotazioni               espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di
diverse ; che i cavolfiori « con foglie » della cate­            peso netto, sono fissati al livello indicato nella
                                                                 tabella seguente :
goria di qualità I e i cavolfiori « coronati » della
categoria di qualità I sono sufficientemente rappre­                                 Prezzo di base     Prezzo d'acquisto
sentativi per l'insieme della campagna ; che è per­              Maggio                    13,8                 5,6
tanto opportuno, per l'applicazione del regime d'in­             Giugno                    10,3                 4,2
tervento, scegliere tali modi di presentazione e tale
                                                                 Luglio                    10,0                 4,0
categoria di qualità ;
                                                                 Agosto                     9,5                 3,8
considerando che per tener conto dei divari stagio­              Settembre                  8,7                 3,5
nali dei prezzi dei cavolfiori è opportuno fissare il            Ottobre                    7,9                 3,2
prezzo di base e il prezzo di acquisto per ciascun
mese ;
                                                                2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
considerando che le zone di produzione eccedentarie
                                                                — ai cavolfiori « con foglie » della categoria di
da considerare per la determinazione del prezzo di
                                                                     qualità I per il mese di maggio,
base, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,
paragrafo 2, del regolamento n . 159/66/CEE sono :              — ai cavolfiori « coronati » della categoria di qua­
— in maggio, la regione di produzione francese del                   lità I per i mesi di giugno, luglio, agosto, set­
      Nord-Finistère,                                                tembre ed ottobre,
— in giugno, il Belgio e la regione di produzione               presentati in cassette o in altro imballaggio semplice
      francese del Saône-et-Loire,                              consueto per questo tipo di prodotto .
— in luglio, il Belgio e le regioni di produzione
     tedesche del Südbaden, Franken e Westfalen,                                          Articolo 2
— in agosto , il Belgio,                                         Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 ,
— in settembre, il Belgio e la regione di produzione            e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento n.
     francese del Nord e del Pas-de-Calais ,                     159/66/CEE possono essere altresì effettuate, du­
                                                                rante il mese di maggio, in base ai corsi rilevati sui
(1) GU n. 192 del 27 . 10. 1966, pag. 3286/66.                  mercati rappresentativi alla produzione per i cavol
 ---pagebreak--- N. L 102/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30. 4. 68
fiori « coronati » della categoria di qualità I, presen­       Sono applicabili le disposizioni dell'articolo 5 del
tati in cassette o in altro imballaggio semplice usuale        regolamento n . 159/66/CEE.
per questo tipo di prodotto. In tal caso a detti corsi                               Articolo 3
è applicato il coefficiente 0,69.
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
                                                               1968 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addí 29 aprile 1968 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             E. FAURE