CELEX: C1997/142/35
Language: it
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-46/95

N. C 142 /16           IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      10 . 5 . 97
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu­                 Spagna, 4-6 bvd. E. Servais, ha proposto dinanzi alla Cor­
nal de grande instance di Digione con sentenze 26 febbraio             te di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il
 1997, nelle cause Procuratore della Repubblica e Syndicat             Consiglio dell'Unione europea.
de Défense de l'Epoisses e a. contro, rispettivamente, Yvon
                      Chiciak e Jean-Pierre Fol
                                                                       Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
                   ( Cause C-129/97 e C-130/97 )
                             ( 97/C 142/32 )                           — annullare il punto relativo alle acciughe di cui all'alle­
                                                                              gato del regolamento ( CE ) del Consiglio 20 dicembre
                                                                              1996, n. 390/97 (') che stabilisce, per alcuni stock o
Con sentenze 26 febbraio 1997, pervenute nella cancelleria                    gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture
della Corte il 1° aprile 1997, nelle cause Procuratore della                  (TAC ) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la
Repubblica e Syndicat de Défense de l'Epoisses, Institut                      pesca di detto totale, e
National des Appellations d'Origine Contrôlées (INAO ),
Association Nationale d'Appellation d' Origine Laitière
Française (ANAOF) contro Yvon Chiciak e caseificio Chi­                — condannare l'istituzione convenuta alle spese.
ciak (causa C-129/97) e Procuratore della Repubblica e
Syndicat de Défense de l'Epoisses, Institut National des               Motivi e principali argomenti
Appellations d'Origine Contrôlées ( INAO ), Association
Nationale d'Appellation d' Origine Laitière Française
(ANAOF ), SARL Laiterie de la Còte, SA Fromagerie Henri                I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
Germain, SA Fromagerie Berthaut contro Jean-Pierre Fol,                dedotti nella causa C-l 79/95 (2 ).
il Tribunal de grande instance di Digione ha sottoposto
alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti             O GU n . L 66 del 6 . 3 . 1997, pag. 1 .
questioni pregiudiziali :                                              ( 2 ) GU n. C 208 del 12 . 8 . 1995 , pag. 10 .
— Se il regolamento ( CEE ) 14 luglio 1992 del Consiglio,
      n . 2081 H , escluda, a decorrere dalla sua entrata in vi­
      gore, qualsiasi competenza residua degli Stati membri
      a modificare una denominazione di origine preesisten­
      te .
                                                                                Cancellazione dal ruolo della causa C-23/96 (')
                                                                                                     97/C 142/34 )
— Se le indicazioni riportate sotto forma di nota a piè pa­
      gina nell'allegato del regolamento ( CE) 12 giugno
      1996 del Consiglio, n. 1107 ( 2), rappresentino un elen­         Con ordinanza 6 marzo 1997, il presidente della Sesta
      co esaustivo delle parti di denominazioni comprendenti           Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha
      vari termini, escluse dalla protezione.                          disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-23/96 :
                                                                       Commissione delle Comunità europee contro Repubblica
H GU n. L 208 del 24 . 7. 1992 , pag . 1 .                             francese .
(2 ) GU n. L 148 del 21 . 6. 1996, pag. 1 .
                                                                       o GU n . C 95 del 30 . 3 . 1996 .
Ricorso del Regno di Spagna contro il Consiglio del­
           l'Unione europea, proposto il 27 marzo 1997                          Cancellazione dal ruolo della causa C-46/95 (')
                                                                                                     97/C 142/35
                         ( Causa C-132/97 )
                            ( 97/C 142/33
                                                                       Con ordinanza 11 marzo 1997, il Presidente della Corte di
                                                                       giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
Il 27 marzo 1997, il Regno di Spagna, rappresentato dalla              zione dal ruolo della causa C-46/95 : Commissione delle
signora Rosario Silva de Lapuerta, Abogado del Estado                  Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo.
del servizio giuridico dinanzi alla Corte di giustizia, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso l'ambasciata di                 (') GU n . C 87 dell'8 . 4 . 1995 .