CELEX: 62006CO0255
Language: da
Date: 2007-07-05 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Anden Afdeling den 5. juli 2007. # Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Appel - internationale aftaler - aftale EØF-Tyrkiet - toldunion mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet - kompenserende økonomisk støtte. # Sag C-255/06 P.

Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 – Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret mod Rådet og Kommissionen
      (sag C-255/06 P)
      »Appel – internationale aftaler – aftale EØF-Tyrkiet – toldunion mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet – kompenserende økonomisk støtte«
      1.                     Internationale aftaler – Fællesskabets aftaler – direkte virkning – betingelser – artikel 2, stk. 1, artikel 3, stk. 1, og
            artikel 6 i associeringsaftalen EØF-Tyrkiet og præamblen i tillægsprotokollen (associeringsaftalen EØF-Tyrkiet, art. 2, stk. 1,
            art. 3, stk. 1, og art. 6; tillægsprotokollen til associeringsaftalen EØF-Tyrkiet) (jf. præmis 36-40)
      2.                     Appel – anbringender – manglende fastlæggelse af den påberåbte retlige fejl – afvisning [art. 225 EF; Domstolens procesreglement,
            art. 112, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 46, 52, 56, 57 og 64)
      3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – retsstridighed (art. 226 EF og 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 48)
      4.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – årsagsforbindelse (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 61)
      Angående 
      
         
               Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 30. marts 2006 i sag T-367/03, Yedaş Tarim ve Otomotiv
                  Sanayi ve Ticaret AS mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, hvorved Retten frifandt
                  Rådet og Kommissionen i et erstatningssøgsmål, hvori der var nedlagt påstand om erstatning for skade, som sagsøgeren hævder
                  at have lidt som følge af, at de pågældende institutioner ikke har overholdt deres forpligtelser i henhold til bestemmelserne
                  vedrørende en toldunion mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet, navnlig forpligtelsen til at yde økonomisk støtte som kompensation
                  for toldunionens negative indvirkning på den tyrkiske økonomi.
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Appellen forkastes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ betaler sagens omkostninger.