CELEX: 62012CA0404
Language: sl
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-404/12 P in C-405/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. januarja 2015 – Svet Evropske unije, Evropska komisija/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Pritožba – Uredba (ES) št. 149/2008 – Uredba o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov – Zahteva za notranjo revizijo te uredbe, vložena na podlagi Uredbe (ES) št. 1367/2006 – Odločba Komisije o ugotovitvi nedopustnosti zahtev – Posamičen ukrep – Aarhuška konvencija – Veljavnost Uredbe (ES) št. 1367/2006 glede na to konvencijo)

2.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 73/3
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. januarja 2015 – Svet Evropske unije, Evropska komisija/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Združeni zadevi C-404/12 P in C-405/12 P) (1)
      
      (Pritožba - Uredba (ES) št. 149/2008 - Uredba o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov - Zahteva za notranjo revizijo te uredbe, vložena na podlagi Uredbe (ES) št. 1367/2006 - Odločba Komisije o ugotovitvi nedopustnosti zahtev - Posamičen ukrep - Aarhuška konvencija - Veljavnost Uredbe (ES) št. 1367/2006 glede na to konvencijo)
      (2015/C 073/03)
      Jezik postopka: nizozemščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnici: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in K. Michoel, agenta), Evropska komisija (zastopniki: J.-P. Keppenne, P. Oliver in S. Boelaert, agenti)
      
         Drugi stranki v postopku: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (zastopnik: A. van den Biesen, odvetnik)
      
         Intervenientka v podporo pritožnicama: Češka republika (zastopnik: D. Hadroušek, agent)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Nasprotna pritožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije Stichting Natuur en Milieu in Pesticide Action Network Europe/Komisija (T-338/08, EU:T:2012:300) se razveljavi.
               
            
                  3.
               
               
                  Ničnostna tožba, ki sta jo pred Splošnim sodiščem Evropske unije vložili ustanovi Stichting Natuur en Milieu in Pesticide Action Network Europe, se zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Ustanovama Stichting Natuur en Milieu in Pesticide Action Network Europe se solidarno naloži plačilo stroškov v skladu s predlogi Sveta Evropske unije in Evropske komisije na prvi stopnji in v pritožbah.
               
            
                  5.
               
               
                  Češka republika nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 9, 12.1.2013.