CELEX: 62004TA0069
Language: sl
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Zadeva T-69/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. oktobra 2008 – Schunk in Schunk Kohlenstoff-Technik proti Komisiji ( Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov – Ugovor nezakonitosti – Člen 15(2) Uredbe št. 17 – Odgovornost za kršitev – Smernice o načinu določanja glob – Teža in učinki kršitve – Odvračalni učinek – Sodelovanje v upravnem postopku – Načelo sorazmernosti – Načelo enakega obravnavanja – Nasprotna tožba na povečanje globe )

22.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 301/30
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. oktobra 2008 – Schunk in Schunk Kohlenstoff-Technik proti Komisiji
   (Zadeva T-69/04) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov - Ugovor nezakonitosti - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Odgovornost za kršitev - Smernice o načinu določanja glob - Teža in učinki kršitve - Odvračalni učinek - Sodelovanje v upravnem postopku - Načelo sorazmernosti - Načelo enakega obravnavanja - Nasprotna tožba na povečanje globe“)
   (2008/C 301/47)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Schunk GmbH (Thale, Nemčija); in Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Nemčija) (zastopniki: najprej R. Bechtold in S. Hirsbrunner, potem R. Bechtold, S. Hirsbrunner in A. Schädle, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: najprej F. Castillo de la Torre in H. Gading, potem F. Castillo de la Torre in M. Kellerbauer, zastopnika)
   Predmet
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2004/420/ES z dne 3. decembra 2003 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva C.38.359 – Elektrotehnični in mehanski ogljikovi in grafitni proizvodi) in, podredno, za zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožečima strankama, ter, drugič, nasprotna tožba Komisije na povečanje navedene globe.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družbama Schunk GmbH in Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2004.