CELEX: 31973R1838
Language: it
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1838/73 del Consiglio, del 28 giugno 1973, che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto riguarda le procedure di mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel

9. 7. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 186/ 1
                                                                 I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1838/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 giugno 1973
                che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto riguarda le procedure di
                               mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                prodotti fino ai luoghi di destinazione ; che d'altronde
                                                                     la consegna deve essere effettuata a questo stadio ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     considerando che il ricorso alla procedura di gara di
 europea,
                                                                     cui all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE)
                                                                     n. 1693/72 del Consiglio, del 3 agosto 1972, che fissa
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   i criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comu­               aiuti alimentari (5) non permette, in tutti i casi, di
 ne dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato              realizzare, per quanto concerne la fase di avvio dei
 per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/73 (2), in                prodotti dallo stadio cif ai luoghi di destinazione,
 particolare l'articolo 22 bis,                                     gli auspicati obiettivi di elasticità e rapidità ; che di
                                                                    conseguenza occorre prevedere la possibilità di ricor­
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                   rere ad altre procedure, in particolare alla trattativa
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comu­               privata,
ne del mercato del riso (3), modificato per . ultimo
dall'atto relativo alle condizioni di adesione e agli
adattamenti dei trattati (4 ), in particolare l'articolo            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
23 bis,
considerando che, viste le difficoltà di trasporto in                                       Articolo 1
cui si trovano i paesi del Sahel, sembra opportuno
instaurare, per l'avvio dell'aiuto comunitario, un                  In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento
dispositivo che sia sufficientemente elastico per per­              ( CEE) n. 1693/72, è possibile, in caso di necessità,
mettere di avviare il più rapidamente possibile i pro­              ricorrere ad una procedura diversa dalla gara per
dotti nel luogo di destinazione dopo il loro arrivo nei             l'avvio dallo stadio cif ai luoghi di destinazione dei
porti di sbarco africani ;                                          cereali e del riso forniti a titolo di aiuto alimentare a
                                                                    favore dei paesi del Sahel, nel quadro del programma
considerando che la decisione del Consiglio del 25                  1972/ 1973 .
giugno 1973 relativa al finanziamento comunitario
di talune spese riguardante l'aiuto alimentare fornito
                                                                                            Articolo 2
a titolo del programma 1972/1973, prevede che, nel
quadro delle azioni di aiuti alimentari della Comu­
nità a favore dei paesi del Sahel, il finanziamento                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
comunitario comprenda le spese per il trasporto dei                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                    delle Comunità europee.
H   GU n.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                      Esso è applicabile a decorrere dal 28 giugno 1973 .
(*) GU n.  L 141 del 28. 5. 1973, pag. 8.
(") GU n .  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(*) GU n.   L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                          (3) GU n. L 178 del 5. 8. 1972, pag. 3.
 ---pagebreak--- N. L 186/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          9 . 7 . 73
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1973 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 W. DE CLERCQ