CELEX: 32019D1908
Language: mt
Date: 2019-11-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1908 tat-8 ta’ Novembru 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kunsill għall-Kummerċ fil-Merkanzija tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ

14.11.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 293/109
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1908
         tat-8 ta’ Novembru 2019
         dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kunsill għall-Kummerċ fil-Merkanzija tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Ftehim dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ (1) (“il-Ftehim”) ġie konkluż mill-Unjoni abbażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1947 (2) u daħal fis-seħħ fit-22 ta’ Frar 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 23.1.2 tal-Ftehim, il-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ jeħtieġ li jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tiegħu stess.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu IV.6 tal-Ftehim ta’ Marrakesh li Jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, ir-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ huma soġġetti għall-approvazzjoni tal-Kunsill dwar il-Kummerċ fil-Merkanzija.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat dwar il-Kummerċ fil-Merkanzija, billi d-deċiżjoni prevista ser tkun vinkolanti għall-Unjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Huwa xieraq li jkun hemm qbil mar-regoli ta’ proċeduri proposti, li jippermettu lill-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ jopera b’mod effiċjenti. Dawn huma bbażati fuq ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ b’aġġustamenti biex jissodisfaw il-ħtiġijiet speċifiċi tal-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni, fil-laqgħa tal-Kunsill dwar il-Kummerċ fil-Merkanzija, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ, għandha tkun li tappoġġja l-adozzjoni ta’ dawk ir-regoli, kif stabbilit fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2019.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               M. LINTILÄ
            
         
         
            (1)  ĠU L 284, 30.10.2015, p. 4.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1947 tal-1 ta’ Ottubru 2015 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim ta’ Marrakexx li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (ĠU L 284, 30.10.2015, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            
               REGOLI TA’ PROĊEDURA TAL-KUMITAT DWAR IL-FAĊILITAZZJONI TAL-KUMMERĊ (1)
               
            
            Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-laqgħat tal-Kunsill Ġenerali (WT/L/161) jiġu applikati mutatis mutandis għal-laqgħat tal-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ, ħlief kif ġej:
            
               Kapitolu I — Laqgħat
            
            
                        (a)
                     
                     
                        Ir-Regola 1 (tal-Kunsill Ġenerali) jenħtieġ li tiġi emendata f’konformità mal-paragrafu 1.2 tal-Artikolu 23 tal-Ftehim dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ biex tipprevedi li:
                        “Il-Kumitat għandu jiltaqa’ kif meħtieġ u previst mid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ, iżda mhux anqas minn darba fis-sena.”
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        L-ewwel sentenza tar-Regola 2 jenħtieġ li tiġi emendata biex taqra kif ġej:
                        “Il-laqgħat tal-Kumitat għandhom jissejħu mid-Direttur Ġenerali permezz ta’ avviż li jinħareġ preferibbilment tliet ġimgħat, u fi kwalunkwe każ, mhux anqas minn 10 ijiem kalendarji, qabel id-data stabbilita għal-laqgħa.”
                     
                  
               Kapitolu II — Aġenda
            
            
                        (c)
                     
                     
                        Ir-Regola 5 jenħtieġ li ma tiġix applikata (2).
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        Ir-Regola 11 jenħtieġ li tiġi mmodifikata biex taqra kif ġej:
                        “Ir-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet intergovernattivi internazzjonali jistgħu jattendu l-laqgħat bħala osservaturi fuq l-istedina tal-Kumitat dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ skont il-linji gwida fl-Anness 3 għar-Regoli tal-Kunsill Ġenerali.
                        Barra minn hekk, f’konformità mal-Artikolu 23:1:5 tal-Ftehim dwar il-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ, il-Kumitat jista’ jistieden lir-rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali oħra b’kompetenza fil-qasam tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ jew lill-korpi sussidjarji tagħhom biex:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    jattendu l-laqgħat tal-Kumitat; u
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    jiddiskutu kwistjonijiet speċifiċi relatati mal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.”
                                 
                              
                  
               Kapitolu V — Uffiċjali
            
            
                        (e)
                     
                     
                        Ir-Regoli 12, 13 u 14 jenħtieġ li jiġu emendati biex jawtorizzaw lill-Kumitat jeleġġi Viċi President. Għaldaqstant, ir-Regoli 12, 13 u 14 jenħtieġ li jaqraw kif ġej:
                        “Ir-Regola 12. Il-Kumitat għandu jeleġġi President (3) u jista’ jeleġġi Viċi President minn fost ir-rappreżentanti tal-Membri. L-elezzjoni għandha sseħħ fl-ewwel laqgħa tas-sena u għandu jkollha effett fi tmiem il-laqgħa. Il-President u l-Viċi President għandhom iżommu l-kariga sa tmiem l-ewwel laqgħa tas-sena ta’ wara.
                        Ir-Regola 13. Jekk il-President ikun assenti għal xi laqgħa jew parti minnha, il-Viċi President għandu jwettaq il-funzjonijiet tal-President. Jekk l-ebda Viċi President ma jkun ġie elett jew jekk il-Viċi President ma jkunx preżenti, il-Kumitat għandu jeleġġi President interim għal dik il-laqgħa jew għal dik il-parti tal-laqgħa.
                        Ir-Regola 14. Jekk il-Viċi President ma jkunx jista’ jibqa’ jwettaq id-doveri tal-kariga, il-Kumitat għandu jaħtar il-Viċi President imsemmi fir-Regola 12 jew, jekk l-ebda Viċi President ma jkun ġie elett, għandu jeleġġi President interim biex iwettaq dawk id-doveri sakemm issir elezzjoni ta’ President ġdid.”
                     
                  
               Kapitolu VI — Tmexxija tal-proċeduri
            
            
                        (f)
                     
                     
                        L-ewwel sentenza tar-Regola 24 jenħtieġ li tiġi emendata biex taqra kif ġej:
                        “Sabiex titħaffef it-tmexxija tal-proċeduri, il-President jista’ jistieden lir-rappreżentanti li jixtiequ jesprimu l-appoġġ tagħhom għal proposta partikolari biex jgħollu jdejhom, sabiex jitniżżlu kif dovut fir-rekords bħala dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ ….”
                     
                  
               Kapitolu VII — Teħid ta’ Deċiżjonijiet
            
            
                        (g)
                     
                     
                        Ir-Regola 33 jenħtieġ li tiġi emendata biex taqra kif ġej:
                        “Fil-każijiet li fihom ma tkunx tista’ tintlaħaq deċiżjoni b’kunsens, il-kwistjoni kkonċernata għandha tiġi riferuta lill-Kunsill għall-Kummerċ fil-Merkanzija.”
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        Ir-Regola 34 jenħtieġ li ma tapplikax.
                     
                  
               (1)  Abbażi tal-Komunikazzjoni mill-Arġentina, mill-Ġappun, min-Norveġja u mill-Paragwaj (G/TFA/W/14).
            
               (2)  It-tħejjija biżżejjed u t-tqassim tal-aġenda huma ggarantiti mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill Ġenerali permezz tar-Regoli 2, 3 u 6.
            
               (3)  Il-Kumitat għandu japplika l-linji gwida rilevanti li jinsabu fil-“Guidelines for Appointment of Officers to WTO Bodies” (Il-Linji Gwida għall-Ħatra tal-Uffiċjali fil-Korpi tad-WTO) (WT/L/31, bid-data tas-7 ta’ Frar 1995).