CELEX: 51981PC0384
Language: da
Date: 1981-07-14
Title: Ændring af Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af tredje handlingsplan (1981-1983) vedrørende videnskabelig og teknisk information og dokumentation (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 384
Vol. 1981/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÅEISKE FAELLESSKABER
                                                                 KOM(81)384 endelig udg.
                                                                 Bruxelles , den 14 . juli 1981
                                         * ^
                                 v ,r-n       J      Y?Z\
                               •."*7     ' .»         i– f . '
                                                                  : t
                                                A /S/
                                              Ændring af
                                              Forslag til      :
                                        RÅDETS AFGØRELSE ;
               om vedtagelse af tredje handlingsplan ( 1981-1983 ) vedrørende
               videnskabelig og teknisk information og dokumentation
               ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel
                            149 . andet afsnit - i EØF-traktaten )
  KOM ( 81 ) 384 endelig udg .
 ---pagebreak--- KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET
Vedrørende : Tredje handlingsplan ( 1981-1983 ) for
             området indformation og dokumentation
 ---pagebreak--- Under forhandlingerne på plenarmødet i må } 1981 afgav Europa-Parlamen-
tet en meget positiv udtalelse om Kommissionens forslag af 6 . oktober
1580 til Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje handlingsplan ( 1981-
1983 ) vedrørende videnskabelig og teknisk information og dokumentation
 ( d.ok . COM ( 80 ) 55.2 ) . ,                       .
Europa-Parlamentet har dog anmodet om , at der i forslaget til Rådets
afgørelse foretages to ændringer , som består i , at ordene " teknisk
og videnskabelig " udgår . Dermed handler tredje handlingsplan om infor­
mation og dokumentation generelt og er ikke begrænset til området vi­
denskab og teknologi .
Kommissionen mener , den kan gå ind for disse ændringer , da de i virke­
ligheden kun konkretiserer allerede bestående forhold . I resolutionen
vedtaget af Rådet af repræsentanterne for medlemsstaterne , forsamlet
i Rådet , den 24 . juni 1981     vedrørende koordinering af medlemsstaternes
virksomhed med hensyn til videnskabelig og teknisk information og           «
dokumentation ( VTID ) tales der nemlig allerede i første betragtning
om " videnskabelig , teknisk , økonomisk og social dokumentation og da­
ta "; denne fortolkning er altid blevet anvendt ved gennemførelsen af
de to første treårige handlingsplaner . Det skal nævnes , at disse æn­
dringer ikke medfører nogen organisatoriske eller budgetmæssige ændrin­
ger .                 X
                                i ,
Rådet anmodes derfor om at tage vedlagte ændringer i betragtning ved
behandlingen af Kommissionens forslag til afgørelse , som blev forelagt
for Rådet den 6 . oktober 1980 .
* EFT nr . C 122 af 10.12.71 , s . 7
 ---pagebreak--- Afgørelse om vedtagelse af tredje handlingsplan ( 1981-1983 ) vedrørende
videnskabelig og teknisk information og dokumentation .
Forslaget at 6 . oktober             Ændringer til det oprindelige forslag
Tredje handlingsplan vedrø­          Tredje handlingsplan vedrørende in­
rende videnskabelig og tek - '       formation og dokumentation ( 1981-
nisk information ( 1981-1983 )       1983 ) ( tre ord slettet )
                  Præambel og betragtninger uændret .
        Artikel 1                                 Artikel 1
Fællesskabets tredje handlings­       Fællesskabets tredje handlingsplan
plan vedrørende videnskabelig ,       vedrørende ( seks ord slettet ) in­
teknisk og dertil knyttet specia­     formation og dokumentation vedta-
                                             *
liseret information og dokumen­       ges herved i den form , hvori den
tation vedtages herved i den          foreligger i bilag 1 , for tre år
form , hvori den foreligger i         fra den 1 . januar 1981 . Det sam­
bilag 1 , for tre år fra den 1 .      lede beløb for udgif tsforpligtel'-
januar 1981 . Det samlede beløb       serne * som er nødvendige for at
for udgiftsforpligtelserne , som      realisere program , anslås til 16,5
er nødvendige for at realisere        millioner europæiske regningsen- -
dette program , anslås til 16,5       heder , idet den europæiske reg­
millioner europæiske regnings-        ningsenhed er fastlagt i de gæl-
 ---pagebreak--- enheder , idet den europæiske        dende finansforordninger . Disse
regningsenhed er fastlagt i          tal er blot vejledende .
de gældende finansforordnin-
ger . Disse tal er blot vej­
ledende .
                       Artikel 2 og 3 uændret
                          BILAG 1 uændret .
                                            \