CELEX: C2004/228/82
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: 2004 m. birželio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-307/01 Jean-Paul François prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Drausmė — Perkėlimas į žemesnę pakopą — Sutartis dėl Komisijos pastatų apsaugos — Protingas terminas — Baudžiamasis procesas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/37
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. birželio 10 d.
   Byloje T-307/01 Jean-Paul François prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Pareigūnai - Drausmė - Perkėlimas į žemesnę pakopą - Sutartis dėl Komisijos pastatų apsaugos - Protingas terminas - Baudžiamasis procesas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
   (2004/C 228/82)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje T-307/01, Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas Jean-Paul François, gyvenantis Wavre (Belgija), atstovaujamas advokato A. Colson, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovas J. Currall, padedamas advokato B. Wägenbaur, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge), dėl, pirma, 2001 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimo dėl drausminės nuobaudos – perkėlimo į žemesnę pakopą – skyrimo pareiškėjui panaikinimo, ir, antra, pareiškėjo tariamai patirtos materialinės ir moralinės žalos atlyginimo, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš pirmininkės P. Lindh, teisėjų R. García-Valdecasas ir J. D. Cooke; sekretorius: administratorius I. Natsinas, 2004 m. birželio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2001 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimą dėl drausminės nuobaudos – perkėlimo į žemesnę pakopą – skyrimo pareiškėjui.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Komisijos pareiškėjui 8000 EUR kompensaciją už padarytą moralinę žalą.
            
         
               3)
            
            
               Priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 56, 2002 3 2.