CELEX: 52004SC1225
Language: sk
Date: 2004-10-13
Title: Návrh rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie –

Avis juridique important

|

52004SC1225

Návrh rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie –  /* SEK/2004/1225 v konečnom znení */  

Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie -(predlozený Komisiou)EXPLANATORY MEMORANDUM1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31, with the objective of having the Contracting Parties encourage appropriate cooperation between the competent organizations, institutions and other bodies in their respective territories where it would contribute to the strengthening and broadening of cooperation in matters covered by the activities of the Galileo Joint Undertaking as set up in Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002.3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len ,dohoda", najmä na jej články 86 a 98,keďze:(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [1].[1]  Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].(2) Je potrebné podporovať nálezitú spoluprácu zmluvných strán dohody v zálezitostiach, ktoré zahŕňajú činnosti spoločného podniku Galileo tak, ako to ustanovuje nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 z 21. mája 2002 [2].[2]  Ú. v. ES L 138, 28.5.2002, s. 1.(3) Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť s cieľom umozniť uskutočňovanie tejto rozsírenej spolupráce,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Za odsek 7 článok 1 (Výskum a technický rozvoj) protokolu 31 k dohode sa vkladá tento odsek:"8. Zmluvné strany podporia spoluprácu medzi príslusnými organizáciami, institúciami a ostatnými orgánmi na ich územiach, ak táto prispeje k posilneniu a rozsíreniu spolupráce v zálezitostiach, ktoré zahŕňajú činnosti spoločného podniku Galileo.š(1) 32002 R 0876: Nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 z 21. mája 2002, ktorým sa zakladá spoločný podnik Galileo."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody.  [3][3]   [iadne ústavné poziadavky nie sú uvedené.] [Ústavné poziadavky sú uvedené.]Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníkuEurópskej únie.V BruseliZa Spoločný výbor EHPpredsedatajomníciSpoločného výboru EHP