CELEX: 51966PC0448
Language: it
Date: 1966-11-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica al regolamento n. 113/64/CEE per (per quanto concerne il controllo degli scambi intracomunitari di latte magro in polvere destinato all'alimentazione del bestiame. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 448
Vol. 1966/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                    COMMISSIONE
                                         COM(166)448 def.
                                         Bruxelles . 8 novembre 1966
                             Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        recante modifica al regolamento n . 113/64/CEE per
        (pianto concerne il controllo degli scambi intra­
        comunitari di latte magro in polvere destinato al­
                    l' alimentazione del bestiame
                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(66 ) 448 def
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Se uno Stato membro , ai sensi dell' articolo 1 del regolamento n. H3/64/CEE,
fissa un prezzo d' entrata specifico per il latte in polvere destinato all' ali­
mentazione del bestiame , esso è tenuto , a norma del regolamento n . I53/64/CEE ,
ad assoggettare a controllo doganale o ad un regime di controllo amministrativo
che presenti garanzie equivalenti , i prodotti importati fino al momento della
loro utilizzazione da parte dell' industria degli alimenti per il bestiame , della
loro denaturazione o della loro riesportazione .
In taluni Stati membri un controllo amministrativo che comportasse l' instaura ­
zione di cauzioni , sarebbe difficilmente applicabile ed incontrerebbe fondate
obiezioni da parte dei commercianti .
Per attuare un sistema di controllo doganale , è necessario che all' atto
dell' importazione dei prodotti di cui trattasi si possa riscuotere un prelievo
                                      t
di un determinato importo .
Il progetto di regolamento ha per scopo quello di creare tale possibilità
modificando il paragrafo 2 dell' articolo 3 del regolamento n. II3/64/CEE in
maniera tale per cui in base alle indicazioni risultanti sul certificato DD4 »
si possa 0 preliminare un importo pari alla differenza tra i prezzi di entrata
del gruppo 3 ed il prezzo di entrata specifico , 0 l' importo applicabile nei
confronti dei paesi terzi .
 ---pagebreak---                          A. . .            Proposta di
                                    REGOLAMETTO DEL CONSIGLIO
        • ;•              recante modifica~al regolamento n . II3/64/CEE
                           per quanto concerne il controllo degli scambi intra* 1
         f   ,i            comunitari di latte magro in polvere destinato             ■
                ,          all' alimentazione del "bestiame                • •.
                              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
  Visto il regolamento n . I3/64/CEE del - Consiglio del 5 febbraio I964 re>la-f
  tivo ali a..graduai e attuazione-di un' organizzazione comune dei mercati - 1         ■
  nel settore del latte o dei prodotti latti ero-caseari- ( l ) ed in parti-          «
  colare l' articolo 23 »                                                         ;«
  Vista, la -proposta della Commissione ,                                       . >-0
^ CONSIDERANDO che l' articolo 4 del regolamento n . II3/64/CEE, del 30 lu­
  glio 19^4 » relafivo ad alcune misure derogatorie , per quanta concerne il
  latte in polvere , il burro ,, il latte condensato e alcuni formaggi ( 2 )»
  modificato per ultimo dal regolamento n . 37/66 /CEE, prevede la possibilità
  di fissare uft prèzzo d' entrata speciale per il latte in polvere destinato
  all' ^iifpLjsnt azione del bestiame ; che il regolamento n . I53/64/CEE obbliga
                  membri a controllare il latte in polvere .importato sotto quésto
  regime alia sua utilizzazione-.da parte dell 1 industria degli alimenti per
  il bestiame 0 alla sua ri esportazione ;
  CONSIDERANDO che alcuni Stati membri non possono applicare misure di con­
  trollo adeguate ai fabbisogni del commercio senza che esista una possibi­
  lità di riscuotere un dato importo al momento dell' importazione ;
  ( 1 ) 0. U. n . 34 del 27.2.í?64 P. 549/64
  ( 2) G. U. n .. 130 del I2.8.I964 p . 2I84/64
 ---pagebreak---                                            2  -
  COTSIDERUTDO ohe per consentire di applicare tali misure di controllo è
  opportuno creare tale possibilità per ogni importazione di latte in pol­
  vere destinato all' alimentazione del bestiame ; che per i prodotti ac­
  compagnati da un certificato per la circolazione delle merci , modello BD4 ,
  che non è compilato conformemente alle disposizioni dell' articolo 3 bis
  del regolamento, n . II3/64/CEE, in via eccezionale e solo ai fini del .
  controllo , occorre prevedere la riscossione di un .prelievo di un importo
  uguale a quello applicabile all' impoitazione in provenienza dai paesi
  terzi ;                  1
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
  Il paragrafo 2 dell' articolo 3 bis del regolamento n . II3/64/CEE,- modifica­
  to dal regolamento n . 37/66/CEE, è sostituito dal seguente paragrafo 2 :
  " 2 . Qualora sul certificato per la circolazione delle merci , madello DD4 >
        figuri la menzione relativa al prodotto-delia voce tariffaria
        04*02 A III b ) 1 , gli Stati membri importatori che hanno fissato , ùn
        prezzo d' entrata specifico per detto prodotto riscuotono un importo
        uguale alla differenza tra il-.prezzo d' entrata del prodotto pilota del
        gruppo . n . 3 e il prezzo d' entrata specifica ; tuttavia , questo importo
        non è- riscosso se , sotto controllo doganale , tale prodotto è denatura­
        to , trasformato in alimenti composti per animali o riesportato .
        Qualora la designazione del prodotto non venga effettuata nel modo
        previsto di quello applicabile ali '.importazione di prodotti appartenen­
        ti alla voce 04*02 A III b ) 2 in provenienza dai paesi terzi ."
"                                       Articolo 2                         .
, Il presente regolamento entra in vigore il ...
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
  tamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                                Patto a Bruxelles , il
                                                Per il Consiglio
                                                Il Presidente