CELEX: 62016TA0108
Language: ro
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Cauza T-108/16: Hotărârea Tribunalului din 15 martie 2018 – Naviera Armas/Comisia („Ajutoare de stat — Condiții de utilizare a infrastructurii portuare a Puerto de Las Nieves de către o companie de transport maritim — Utilizare exclusivă a unor infrastructuri finanțate prin fonduri publice altfel decât prin intermediul unui contract de concesiune — Scutirea de o parte din taxele portuare — Plângere formulată de o concurentă — Decizie prin care se constată inexistența unor ajutoare de stat în urma procedurii de examinare preliminară — Dificultăți serioase în cadrul examinării măsurilor în cauză — Evoluția situației în discuție în cursul procedurii administrative — Noțiunea de avantaj acordat prin intermediul resurselor de stat — Erori de apreciere a faptelor și erori de drept — Decizie a unei instanțe naționale prin care se suspendă efectele unei proceduri de ofertare — Cerința unei examinări diligente și imparțiale a plângerii”)

30.4.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 152/27
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 martie 2018 – Naviera Armas/Comisia
   (Cauza T-108/16) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Condiții de utilizare a infrastructurii portuare a Puerto de Las Nieves de către o companie de transport maritim - Utilizare exclusivă a unor infrastructuri finanțate prin fonduri publice altfel decât prin intermediul unui contract de concesiune - Scutirea de o parte din taxele portuare - Plângere formulată de o concurentă - Decizie prin care se constată inexistența unor ajutoare de stat în urma procedurii de examinare preliminară - Dificultăți serioase în cadrul examinării măsurilor în cauză - Evoluția situației în discuție în cursul procedurii administrative - Noțiunea de avantaj acordat prin intermediul resurselor de stat - Erori de apreciere a faptelor și erori de drept - Decizie a unei instanțe naționale prin care se suspendă efectele unei proceduri de ofertare - Cerința unei examinări diligente și imparțiale a plângerii”))
   (2018/C 152/32)
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Naviera Armas, SA (Las Palmas de Gran Canaria, Spania) (reprezentanți: J. L. Buendía Sierra și Á. Givaja Sanz, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouchagiar, G. Luengo și S. Noë, agenți)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Spania) (reprezentant: F. Marín Riaño, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2015) 8655 final a Comisiei din 8 decembrie 2015 privind ajutorul de stat SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Spania – Fred Olsen
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia C(2015) 8655 final a Comisiei din 8 decembrie 2015 privind ajutorul de stat SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Spania – Fred Olsen în măsura în care în aceasta s a constatat, în urma procedurii de examinare preliminară, că utilizarea exclusivă a infrastructurii portuare a Puerto de Las Nieves de către Fred Olsen, SA nu determinase acordarea niciunui ajutor de stat acesteia din urmă.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Naviera Armas, SA suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată, restul cheltuielilor sale de judecată fiind suportate de Comisia Europeană.
            
         
               4)
            
            
               Comisia și Fred Olsen suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 175, 17.5.2016.