CELEX: 51980DC0524
Language: nl
Date: 1980-09-12
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 7/80 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 524
Vol. 1980/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980                  COM(80 ) 524 def .
AFDELING III - COMMISSIE                        -
_______                                                   Brussel / 12 september 1980
                        KREDIETOVERSCHRIJVING No . 7 / 80
                          ( niet-verplichte uitgaven )
                        '      •  V ■        '     11
                            V                     /
   COM ( 80 ) 524 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING ~ BEGROTINGSJAAR . 19Ë0
        AFDELING - III ~ COMMISSIE
                         KREO IETOVERSCHRIJVING No . 7 / 80
                            ( niet-verpli chte uitgaven )
Van hoofdstuk 101    - ONVOORZIENE UITGAVEN
Naar hoofdstuk 27    - UITGAVEN VOOR PUBLIKATIES EN VOORLICHTING
Artikel 272          " Uitgaven betreffende voorlichting en deelneming aan
                       openbare manifestaties
Post 2721            - Deelneming van de Gemeenschappen aan internationale
                       tentoonstellingen
                                                                           85.000 ERE
      De financieel controleur heeft dit voorstel op 2 september 1980 geviseerd
om te bevestigen dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING
1.     Naar aanleiding van een verzoek van het ministerie van Buitenlandse zaken van
de Verenigde Staten van 18 december 1978 heeft de Commissie op 18 maart 1980 haar
principiële goedkeuring verleend voor' de deeiname aan een internationale tentoon­
stelling die van 1 mei tot 31 oktober 1982 te Knoxville in de staat Tennessee zal
worden gehouden .
       In een mededeling van 19 maart 1980 heeft zij de Raad voorgesteld dat de
lid-staten van de Gemeenschap gezamenlijk aan deze tentoonstelling deelnemen .
       Het comité van permanente vertegenwoordigers heeft op 27 mei 1980 een gunstig
advies uitgebracht nadat de groep Jaarbeurzen en tentoonstellingen van de Raad
het voorstel van de Commissie had onderzocht .
2.     De door het Bureau international des Expositions ( BIE ) te Parijs als inter­
nationale tentoonstelling ( van de tweede categorie ) goedgekeurde tentoonstelling
van Knoxville heeft als thema : " Energy turns the world", en meer in het bijzonder :
-  de produktie van energie ,
-  de bewaring ( opslag),
-  het gebruik ( besparingen ),
-  energie en het milieu .
       De tentoonstelling zal een nuttige vergelijking mogelijk maken van de stand
van onderzoek en technologie op de verschillende gebieden waar het energievraagstuk
aan de orde komt .
3.     Overeenkomstig- de door het BIE voor deze categorie tentoonstellingen aangelegde
criteria zullen de organisatoren gebouwen oprichten en deze aan de deelnemers
verhuren . Een voorlopige raming van de uitgaven van de Commissie werd teruggebracht
tot 680.000 ERE door een vereenvoudiging van de presentatie ( maquettes ) en de
afgelasting van bepaalde manifestaties 1 ( audiovisuele voorstellingen ).
       Aangezien de Commissie in het voorontwerp van begroting 1980 geen krediet had
aangevraagd , verzoekt zij de begrotingsautoriteit met het oog op de uitgaven van 1980
de overschrijving goed te keuren van een krediet van 85.000 ERE van hoofdstuk 101
( onvoorziene uitgaven ) naar post 2721 (deelneming van de Gemeenschappen aan inter-
nationa le tentoonstellingen ) *    '           i
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE
                        Raming van de uitgaven ( in ERE )
Begroting 1980
Stand                                                37.233
Architecten                                          35.000
Subtotaal                                            72.233
Onvoorziene uitgaven : 15 %                          12.767
                                                             85.000
Begroting 1981
Decoratie                              .            170.000
Vervoer                                              55.000
Gemeenschappelijke buiten- en binnendecoratie ...    20.000
Verblijfkosten                                        6.000
Publikaties                                          60.000
Subtotaal                                           311.000
Onvoorziene uitgaven : 15 %                          44.000
                                                            355.000
Begroting 1982                 ~
Personeel                                            75.000
Exploitatie                                         105.000
Europese dag en daarmee samengaande manifestaties    30.000
Subtotaal                                           210.000
Onvoorziene uitgaven : 15 %                          30.000
                                     '                      240.000
Totaal-generaal                                             680.000