CELEX: C1998/278/86
Language: it
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Ricorso della signora Christina Papadeas contro Comitato delle Regioni, proposto il 6 luglio 1998 (Causa T-102/98)

C 278/40              IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       5.9.98
alla promozione, e ciò a detrimento degli interessi della            Ð invitare il convenuto a produrre i verbali dei lavori
ricorrente. Essa ne conclude che le decisioni impugnate                   della commissione giudicatrice del concorso e la rela-
sono state adottate in violazione degli artt. 43 e 45 dello               zione motivata di tale commissione;
Statuto del personale noncheÂ del divieto di discrimina-
zione.
                                                                     Ð condannare il convenuto alle spese.
                                                                     Motivi e principali argomenti
                                                                     A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce, in primo
                                                                     luogo, la violazione del divieto di discriminazione, assu-
Ricorso della signora Christina Papadeas contro Comitato
                                                                     mendo che si eÁ vista obbligata a presentare le prove scritte
           delle Regioni, proposto il 6 luglio 1998
                                                                     obbligatorie in condizioni e modalitaÁ diverse dagli altri
                      (Causa T-102/98)                               candidati, per il solo fatto di aver scelto il greco, sua lin-
                        (98/C 278/86)                                gua materna, come lingua del concorso.
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                     Ella ritiene altresì che la commissione giudicatrice abbia
                                                                     travisato il bando di concorso in quanto, da una parte,
Il 6 luglio 1998, la signora Christina Papadeas, residente           non l'ha osservato alla lettera per quanto riguarda lo svol-
in Bruxelles, con gli avv.ti Georges Vandersanden e Laure            gimento della prima prova di esame e, d'altra parte, ha
Levi, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussem-         deciso di non ammetterla all'esame orale anche se tale pos-
burgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-               sibilitaÁ non eÁ prevista dal bando.
sange, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
delle ComunitaÁ europee un ricorso contro il Comitato
delle Regioni.                                                       La ricorrente sostiene, inoltre, che l'amministrazione ha
                                                                     violato i principi di buona gestione e di sana amministra-
                                                                     zione noncheÂ il suo dovere di sollecitudine, nei limiti in
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                      cui essa non si eÁ accertata che gli strumenti di lavoro messi
                                                                     a disposizione dei candidati siano operativi al momento
Ð dichiarare il presente ricorso ricevibile;                         delle prove dell'esame, indipendentemente dalla lingua
                                                                     scelta dal candidato.
Ð annullare la decisione della commissione giudicatrice
    del concorso interno n. C/01/97 di non ammetterla                Ella ritiene infine che il fatto che la procedura di assun-
    alla prova orale, decisione notificatale con lettera del         zione avviata con il bando di concorso interno di cui trat-
    presidente della commissione giudicatrice 8 dicembre             tasi sia stata aperta non solo al personale del Comitato
    1997 e, per quanto necessario, la decisione di rigetto           delle Regioni ma anche al personale del Comitato econo-
    del suo reclamo, decisione contenuta nella lettera               mico e sociale costituisca una violazione dell'art. 29, n. 1,
    inviata dall'APN ai suoi patroni, l'8 aprile 1998;               dello Statuto del personale.