CELEX: 31997R1668
Language: sv
Date: 1997-08-26
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1668/97 av den 26 augusti 1997 om ansökningar om exportlicenser för ris och brutet ris med förutfastställelse av exportbidraget

Nr L 236/4          ( SV i              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                27 . 8 . 97

                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1668/97
                                             av den 26 augusti 1997
                   om ansökningar om exportlicenser för ris och brutet ris med förutfastställelse av
                                                 exportbidraget

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            Med hänsyn till syftet med denna förordning bör den
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            träda i kraft så snart den offentliggörs i Europeiska
                                                                     gemenskapernas officiella tidning.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,
 med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
 den 22 december 1995 om den gemensamma organisa­                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 tionen av marknaden för ris ('),
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                                           Artikel 1
 1 162/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr
 932/97 (3), särskilt artikel 7.4 andra stycket i denna, och         För de ansökningar om exportlicenser för ris och brutet
                                                                     ris med förutfastställelse av exportbidraget som inlämnats
 med beaktande av följande:
                                                                     inom ramen för förordning (EG) nr 1544/97 den 22
 I artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1 1 62/95 föreskrivs att då      augusti 1997 skall det utfärdas licenser för de kvantiteter
 det vid fastställandet av exportbidraget görs en särskild           för vilka ansökningar inlämnats justerat med en procent­
 hänvisning till denna punkt skall exportlicenserna med              sats för nedsättning på 67,274 % .
 förutfastställelse av bidraget utfärdas först den tredje
 arbetsdagen efter den dag då ansökan inlämnats. I samma
 artikel föreskrivs även att kommissionen skall fastställa en                                Artikel 2
 enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna om
 ansökningarna om exportlicenser överskrider de kvanti­             För ansökningar om exportlicens för ris och brutet ris
 teter som är ämnade för export. I kommissionens förord­            som inlämnas från och med den 23 augusti 1997 skall det
 ning (EG) nr 1 544/97 (4) fastställs exportbidrag enligt det       inte utfärdas exportlicenser inom ramen för förordning
 förfarande som fastställs i ovannämnda punkt för 5 000             (EG) nr 1544/97.
 ton .

 De kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats den 22                                       Artikel 3
 augusti 1997 överskrider den disponibla kvantiteten på
 5 000 ton . Det bör därför fastställas en procentsats för          Denna förordning träder i kraft samma dag som den
 nedsättning när det gäller de ansökningar om exportli­             offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
 censer som inlämnats den 22 augusti 1997.                          tidning.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 1997.

                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                               Ritt BJERREGAARD
                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 329, 30.12.1995, s . 18 .
O EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.
(3) EGT nr L 135, 27.5.1997, s . 2.
(4) EGT nr L 206, 1.8.1997, s. 45.