CELEX: 32011R0364
Language: ro
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 364/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1291/2008 al Comisiei în ceea ce privește programul de control al infecțiilor cu Salmonella la anumite păsări de curte și ouă în Croația, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de rectificare a Regulamentelor (UE) nr. 925/2010 și (UE) nr. 955/2010 ale Comisiei  Text cu relevanță pentru SEE

14.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 100/30
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 364/2011 AL COMISIEI
   din 13 aprilie 2011
   de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1291/2008 al Comisiei în ceea ce privește programul de control al infecțiilor cu Salmonella la anumite păsări de curte și ouă în Croația, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de rectificare a Regulamentelor (UE) nr. 925/2010 și (UE) nr. 955/2010 ale Comisiei
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 9 alineatul (2) litera (b),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonelei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară (2), în special articolul 10 alineatul (2),
   având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (3), în special articolul 23 alineatul (1) și articolul 26 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (4) stabilește condițiile de certificare sanitar-veterinară aplicabile importurilor și tranzitului prin Uniune al produselor respective. Acesta prevede că produsele care fac obiectul regulamentului menționat sunt importate în Uniune și tranzitează prin Uniune doar din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele care sunt enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.
            
         
               (2)
            
            
               Definiția ouălor, prevăzută la punctul 5.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (5) nu include ouăle preparate, în timp ce definiția produselor din ouă cuprinsă la punctul 7.3 din anexa I la respectivul regulament cuprinde ouăle preparate. Prin urmare, în modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă cuprins în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui să se facă, de asemenea, o trimitere la codul corespunzător pentru ouăle preparate, și anume 04.07, din Sistemul Armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor.
            
         
               (3)
            
            
               Atunci când se importă în Uniune produse din ouă clasificate sub codul SA 04.07, originare din zone unde se aplică restricții de sănătate animală, este necesar ca produsele în cauză să fi fost supuse unui tratament adecvat pentru inactivarea agenților patogeni. În acest scop, anumite tratamente pentru produsele din ouă recomandate de Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) trebuie să fie luate în considerare ca standarde pentru comerțul internațional și trebuie să fie incluse în certificatul de sănătate animală din partea II a modelului de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă prevăzut în anexa I partea 2 la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 stabilește regulile pentru controlul infecțiilor cu Salmonella la diferite efective de păsări de curte din Uniune. Acesta prevede că admiterea sau menținerea pe lista țărilor terțe, prevăzută de legislația Uniunii, a speciilor sau categoriilor relevante, din care statele membre sunt autorizate să importe animalele sau ouăle pentru incubație vizate de respectivul regulament, depind de prezentarea către Comisie, de către țara terță în cauză, a unui program de control al infecțiilor cu Salmonella oferind garanții echivalente celor conținute în programele de control naționale ale statelor membre în materie de Salmonella.
            
         
               (6)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1291/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 cu privire la aprobarea programelor de control pentru Salmonella în unele țări terțe în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului, de stabilire a listei programelor de supraveghere a gripei aviare în unele țări terțe și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 (6) aprobă programele de control prezentate de Croația la 11 martie 2008 privind infecțiile cu Salmonella la păsările de reproducție din specia Gallus gallus, la ouăle pentru incubație ale acestora, la găinile ouătoare din specia Gallus gallus, la ouăle pentru consum ale acestora și la puii de o zi din specia Gallus gallus destinați să devină păsări de reproducție sau ouătoare.
            
         
               (7)
            
            
               Programele de control prezentate de Croația la 11 martie 2008 oferă, de asemenea, garanțiile cerute de Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 pentru controlul infecției cu Salmonella a tuturor celorlalte efective din specia Gallus gallus. Prin urmare, aceste programe ar trebui să fie, de asemenea, aprobate. Din aceste motive, Regulamentul (CE) nr. 1291/2008 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (8)
            
            
               Rubrica destinată Croației din lista cuprinsă în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui să fie modificată pentru a ține seama de aprobarea programelor de control al infecțiilor cu Salmonella pentru toate efectivele din specia Gallus gallus.
            
         
               (9)
            
            
               Decizia 2007/843/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 privind aprobarea programelor de control pentru depistarea salmonelei în efectivele de Gallus gallus de reproducere din anumite țări terțe în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Deciziei 2006/696/CE în ceea ce privește anumite condiții de sănătate publică privind importul de păsări de curte și de ouă destinate incubației (7) aprobă programul de control prezentat de Tunisia pentru infecțiile cu Salmonella la efectivele de găini de reproducție, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003. În decizia respectivă, așa cum a fost modificată prin Decizia 2011/238/UE a Comisiei (8), programul prezentat de Tunisia a fost înlăturat, întrucât țara terță respectivă a întrerupt programul. Rubrica destinată Tunisiei din lista cuprinsă în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată pentru a ține seama de respectiva eliminare.
            
         
               (10)
            
            
               Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 798/2008 și (CE) nr. 1291/2008 ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (11)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 925/2010 al Comisiei din 15 octombrie 2010 de modificare a Deciziei 2007/777/CE și a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește tranzitul prin Uniune a cărnii de pasăre și a produselor din carne de pasăre provenite din Rusia (9) conține o eroare evidentă la rubrica destinată Israelului (IL-2), în coloana 7 a tabelului cuprins în anexa II la respectivul regulament, care ar trebui să fie rectificată. Regulamentul rectificat ar trebui să fie aplicabil de la data intrării în vigoare a respectivului regulament.
            
         
               (12)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 955/2010 al Comisiei din 22 octombrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle (10) conține o eroare în modelul de certificat sanitar-veterinar pentru carnea de păsări de curte (POU) prevăzut în anexa la respectivul regulament. Eroarea vizează rubrica „Tip de tratament” care a fost introdusă în mod eronat în partea I (Detalii referitoare la transportul expediat) la rubrica I.28 din respectivul certificat. Rubrica „Tip de tratament” nu este aplicabilă pentru carnea de păsări de curte și, prin urmare, trebuie eliminată din modelul de certificat. Greșeala respectivă ar trebui corectată.
            
         
               (13)
            
            
               Pentru a permite statelor membre și industriei de profil să ia măsurile necesare pentru a respecta condițiile de certificare sanitar-veterinară aplicabile, ca urmare a rectificării Regulamentului (UE) nr. 955/2010, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție.
            
         
               (14)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 925/2010 și Regulamentul (UE) nr. 955/2010 ar trebui să fie rectificate în consecință.
            
         
               (15)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1291/2008
   Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2008 se înlocuiește cu următorul text:
   
      „Articolul 1
      Programele de control prezentate Comisiei de către Croația la 11 martie 2008 în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 sunt aprobate în ceea ce privește Salmonella în toate efectivele de Gallus gallus.”
   
   Articolul 3
   Rectificare a Regulamentului (UE) nr. 925/2010
   În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 925/2010 la rubrica destinată Israelului (IL-2), în coloana 7 se face următoarea rectificare:
   
               (a)
            
            
               în rândul referitor la modelele de certificate sanitar-veterinare „BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP” data de „1.5.2010” se înlocuiește cu litera „A”;
            
         
               (b)
            
            
               în rândul referitor la modelul de certificat sanitar-veterinar „WGM”, se șterge litera „A”.
            
         Articolul 4
   Rectificare a Regulamentului (UE) nr. 955/2010
   În anexa la Regulamentul (UE) nr. 955/2010, litera (a), la rubrica I.28 din partea I a modelului de certificat sanitar-veterinar pentru carnea de păsări de curte (POU), se șterg cuvintele „Tip de tratament”.
   Articolul 5
   Intrare în vigoare și aplicabilitate
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 mai 2011.
   Cu toate acestea, articolul 3 se aplică de la 5 noiembrie 2010, iar articolul 4 se aplică de la 1 iulie 2011.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 aprilie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
   
      (2)  JO L 325, 12.12.2003, p. 1.
   
      (3)  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
   
      (4)  JO L 226, 23.8.2008, p. 1.
   
      (5)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
   
      (6)  JO L 340, 19.12.2008, p. 22.
   
      (7)  JO L 332, 18.12.2007, p. 81.
   
      (8)  A se vedea pagina 73 din prezentul Jurnal Oficial.
   
      (9)  JO L 272, 16.10.2010, p. 1.
   
      (10)  JO L 279, 23.10.2010, p. 3.
   
      ANEXĂ
      Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:
      
                  (a)
               
               
                  Partea 1 se modifică după cum urmează:
                  
                              (i)
                           
                           
                              rubrica referitoare la Croația se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „HR – Croația
                                       
                                       
                                          HR-0
                                       
                                       
                                          Întreaga țară
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ST0”
                                       
                                    
                                          EP, E, POU, RAT, WGM
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (ii)
                           
                           
                              rubrica referitoare la Tunisia se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „TN – Tunisia
                                       
                                       
                                          TN-0
                                       
                                       
                                          Întreaga țară
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DOR, BPR, BPP, HER
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          S0, ST0
                                       
                                    
                                          WGM
                                       
                                       
                                          VIII
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EP, E, POU, RAT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          S4”
                                       
                                    
                        
            
                  (b)
               
               
                  În partea 2, modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP) se înlocuiește cu următorul model:
                  „Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP)