CELEX: 31988R3960
Language: de
Date: 1988-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3960/88 der Kommission vom 19. Dezember 1988 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen für die im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 2415/88 durchgeführte sechste Einzelausschreibung

Nr. L 350/50                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              20 . 12. 88
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 3960/88 DER KOMMISSION
                                                  vom 19. Dezember 1988
                 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen für die
                 im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 2415/88
                                         durchgeführte sechste Einzelausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Nr. 1809/87 (<■), müssen die Mindestverkaufspreise für das
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegangenen
                                                                  Angebote festgesetzt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht inner­
                                                                  halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates            Stellung genommen —
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 2248/88 (2), insbesondere auf Artikel 7
Absatz 3,                                                                                  Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen
                                                                  für die sechste Einzelausschreibung gemäß Verordnung
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2415/88 der Kommis­                (EWG) Nr. 2415/88, deren Frist für die Einreichung der
sion (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                 Angebote am 13. Dezember 1988 abgelaufen ist, werden
2602/88 (4), sind bestimmte Mengen Rindfleisch mit                im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.
Knochen ausgeschrieben worden.
                                                                                           Artikel 2
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der
Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG)               Diese Verordnung tritt am 20. Dezember 1988 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 19. Dezember 1988
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 148 vom    28. 6. 1968, S. 24.
O   ABl. Nr. L 198 vom    26. 7. 1988, S. 24.
(3) ABl. Nr. L 208 vom    2. 8. 1988, S. 11 .
(4) ABl. Nr. L 231 vom    20. 8. 1988, S. 25.
f5) ABl. Nr. L 251 vom 5. 10. 1 979, S. 12.                        («) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 23.
 ---pagebreak--- 20 . 12. 88                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 350/51
            ANEXO — BILAG — ANHANG — flAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO
                                                  BIJLAGE — ANEXO
            Categoría   A : Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años,
            Categoría   C :  Canales de animales machos castrados.
            Kategori    A : Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr på under to ar,
            Kategori    C : Slagtekroppe af kastrerede handyr.
            Kategorie   A : Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als
                             2 Jahren,
            Kategorie C : Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
            Κατηγορία A : Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
            Κατηγορία C : Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
            Category    A : Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
            Category    C :  Carcases of castrated male animals.
            Catégorie   A : Carcasses de jeunes animaux mâles non castres de moins de 2 ans,
            Catégorie   C:   Carcasses d'animaux mâles castrés.
            Categoria A : Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
            Categoria   C :  Carcasse di animali maschi castrati.
            Categorie   A : Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
            Categorie   C : Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
            Categoria   A : Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,
            Categoria   C:   Carcaças de animais machos castrados.
            Precios de venta minimos (ecus/tonelada) — Mindstesalgspriser (ECU/ton) — Mindestverkaufs­
            preise (ECU/Tonne) — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (Ecu/τίονο) — Minimum selling prices (ecus/
            tonne) — Prix de vente minimaux (écus/t) — Prezzi minimi di vendita (ecu/t) —
                    Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton) — Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
            BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, stammend von :
               Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und O                        1 370
            — Hinterviertel, stammend von :
               Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und O                        1 370
            FRANCE
            — Quartiers avant, provenant des :
               Catégorie A, classes U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O                       1 351
            — Quartiers arrière, provenant des :
               Catégorie A, classes U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O                       1 351