CELEX: 31990S3681
Language: fi
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: Komission päätös N:o 3681/90/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1990, maksujen määrän vahvistamisesta varainhoitovuodelle 1991 ja perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3/52/EHTY muuttamisesta

Avis juridique important

|

31990S3681

Komission päätös N:o 3681/90/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1990, maksujen määrän vahvistamisesta varainhoitovuodelle 1991 ja perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3/52/EHTY muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 357 , 20/12/1990 s. 0014 - 0016 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0126  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0126 

KOMISSION PÄÄTÖS N:o 3681/90/EHTY,tehty 18 päivänä joulukuuta 1990,maksujen määrän vahvistamisesta varainhoitovuodelle 1991 ja perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3/52/EHTY muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan,sekä katsoo, ettäottaen huomioon viiteajanjakson kuluessa rekisteröityjen keskimääräisten arvojen vaihtelut on tärkeää muuttaa perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehtyä päätöstä N:o 3/52/EHTY (),Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeiden arvioidaan olevan 482 miljoonaa ecua, mikä perustuu varainhoitovuoden 1991 toiminnalliseen talousarvioon; Euroopan yhteisöjen komission 13 päivänä joulukuuta 1990 hyväksymässä talousarviossa, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, määritetään varainhoitovuonna 1991 maksuista kertyvien varojen määrä, joka on 184 miljoonaa ecua, jamaksujen tuotto 0,01 prosentin määräisenä arvioidaan 6,34 miljoonaksi ecuksi,ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Tammikuun 1 päivästä 1991 alkaen toteutetusta tuotannosta kannettavien maksujen määrä vahvistetaan 0,29 prosenttiin maksujen määräytymisperusteena käytetyistä arvoista.2 artikla Korvataan päätöksen N:o 3/52/EHTY 2 artikla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksen N:o 3978/89/EHTY () 2 artiklalla, seuraavasti: «2 artiklaTuotteiden, joista maksu kannetaan, keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>() EHTY:n virallinen lehti N:o 1, 30.12.1952, s. 4 () EYVL N:o L 380, 29.12.1989, s. 143 artiklaKorvataan päätöksen N:o 3/52/EHTY 4 artikla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksen N:o 3978/89/EHTY 3 artiklalla, seuraavasti: «4 artiklaPäätöksen N:o 2/52/EHTY 2 artiklan 4 kohdassa määrätty asteikko vahvistetaan tämän vuoksi seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>Yhteisön jäsenvaltioiden valuutassa maksettavien maksujen määrät tonnia kohden vahvistetaan päätöksen N:o 3289/75/EHTY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 3334/80/EHTY, 3 artiklan mukaisesti.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991.Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1990.Komission puolestaKomission jäsenPeter SCHMIDHUBERLIITE VARAINHOITOVUODEN 1991 EHTY:n TOIMINNALLINEN TALOUSARVIO>TAULUKON PAIKKA>