CELEX: C1999/048/52
Language: en
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 30 November 1998 in Case T-97/94: N v. Commission of the European Communities (Former officials - Staff report - Legal interest in bringing proceedings - Inadmissibility)

C 48/24              EN                 Official Journal of the European Communities                                 20.2.1999
2. Declares that that sum will bear interest at an annual               ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
    rate of 8 % with effect from the date of this judgment                              of 30 November 1998
    and until due payment.
                                                                   in Case T-97/94: N v. Commission of the European
                                                                                           Communities (1)
3. Orders the Parliament to pay its own costs and the              (Former officials Ð Staff report Ð Legal interest in
    costs of the applicant.                                                   bringing proceedings Ð Inadmissibility)
                                                                                            (1999/C 48/52)
(1) OJ C 54, 22.2.1997.
                                                                                  (Language of the case: French)
                                                                   In Case T-97/94: N, a former official of the Commission
                                                                   of the European Communities, residing in Brussels,
                                                                   represented by Georges A. Sakellaropoulos, of the Athens
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                          Bar, with an address for service in Luxembourg at the
                                                                   Chambers of Aloyse May, 31 Grand-Rue, v. Commission
                    of 15 December 1998                            of the European Communities (Agent: Lucio Gussetti) Ð
in Case T-233/97: Folmer Bang-Hansen v. Commission of              application, first, for annulment of the applicant's staff
                the European Communities (1)                       report, prepared by the Commission, for the period from
                                                                   1 July 1989 to 30 June 1991 and, second, for
(Officials Ð Transfer of pension rights Ð Article 11(2) of         compensation for the material and non-material damage
            Annex VIII to the Staff Regulations)                   allegedly suffered as a result of that report Ð the Court of
                                                                   First Instance (Fifth Chamber), composed of: J. D. Cooke,
                        (1999/C 48/51)                             President, R. García-Valdecasas and P. Lindh, Judges; H.
                                                                   Jung, Registrar, made an order on 30 November 1998, the
                                                                   operative part of which is as follows:
               (Language of the case: French)
                                                                   1. The application is dismissed as inadmissible.
In Case T-233/97: Folmer Bang-Hansen, an official of the
Commission of the European Communities, represented                2. The parties are to bear their own costs.
by Eric Boigelot, of the Brussels Bar, with an address for
service in Luxembourg at the Chambers of Louis Schiltz, 2          (1) OJ C 120, 30.4.1994.
Rue du Fort Rheinsheim, v. Commission of the European
Communities (Agents: Gianluigi Valsesia and Florence
Duvieusart-Clotuche) Ð application for annulment of the
Commission's decision of 16 October 1996 providing that
the time-limit for transferring pension rights is to be
calculated separately for each transfer and refusing the
applicant's request for aggregation of transfers from the               ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Andels-Pensionsforening       and   the    Juristernes    og                            of 25 November 1998
ékonomernes Pensionskasse Ð the Court of First Instance
(First Chamber), composed of: B. Vesterdorf, President,            in Case T-255/97: Georges Keiser v. Commission of the
R. M. Moura Ramos and P. Mengozzi, Judges; H. Jung,                                  European Communities (1)
Registrar, has given a judgment on 15 December 1998, in
                                                                   (Officials Ð Time-limits for bringing proceedings Ð
which it:
                                                                                      Manifest inadmissibility)
                                                                                            (1999/C 48/53)
1. Annuls the Commission's decision of 16 October 1996
    providing that the time-limit for transferring pension                        (Language of the case: French)
    rights is to be calculated separately for each transfer
    and refusing the applicant's request for aggregation of
    transfers from the Andels-Pensionsforening and the             In Case T-255/97: Georges Keiser, an official of the
    Juristernes og ékonomernes Pensionskasse.                      Commission of the European Communities, residing at
                                                                   Asselscheuer (Grand Duchy of Luxembourg), represented
                                                                   by Lucas Vogel, of the Brussels Bar, with an address for
3. Orders the Commission to pay the costs.                         service in Luxembourg at 44 Rue du Grunewald,
                                                                   Asselscheuer,     v.    Commission      of   the   European
                                                                   Communities (Agent: Christine Berardis-Kayser) Ð
(1) OJ C 318, 18.10.1997.                                          application for annulment of the refusal of the applicant's
                                                                   request to be re-assigned to the post held by him prior to
                                                                   the initiation of the disciplinary proceedings brought
                                                                   against him Ð the Court of First Instance (First