CELEX: 62011FA0089
Language: sk
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Vec F-89/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  19. júna 2013 — Goetz/Výbor regiónov (Verejná služba — Úradníci — Mimozmluvná zodpovednosť — Žaloba o náhradu škody — Zodpovednosť — Začiatok lehoty na konanie — Vyšetrovanie OLAF-u — Správne prešetrovanie — Disciplinárne konanie pred disciplinárnou komisiou — Povinnosť správneho orgánu konať s náležitou starostlivosťou — Dĺžka disciplinárneho konania — Zodpovednosť za začatie disciplinárneho konania ukončeného bez uloženia sankcie)

31.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/43
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júna 2013 — Goetz/Výbor regiónov
   (Vec F-89/11) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Mimozmluvná zodpovednosť - Žaloba o náhradu škody - Zodpovednosť - Začiatok lehoty na konanie - Vyšetrovanie OLAF-u - Správne prešetrovanie - Disciplinárne konanie pred disciplinárnou komisiou - Povinnosť správneho orgánu konať s náležitou starostlivosťou - Dĺžka disciplinárneho konania - Zodpovednosť za začatie disciplinárneho konania ukončeného bez uloženia sankcie)
   2013/C 252/73
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Belgicko) (v zastúpení: N. Lhoëst a A.-A. Minet, avocats)
   
      Žalovaný: Výbor regiónov Európskej únie (v zastúpení: J. C. Cañoto Argüelles, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci B. Cambier, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Výboru regiónov, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu o náhradu majetkovej škody a nemajetkovej ujmy, ktorá mu vznikla v dôsledku správneho a disciplinárneho konania, podaná podľa článku 90 ods. 1 služobného poriadku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Charles Dieter Goetz znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Výboru regiónov Európskej únie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 347, 26.11.2011, s. 45.