CELEX: 52009AP0339
Language: mt
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta' Mejju 2009 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas- 17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))#ANNESS

5.8.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               CE 212/165
            
         It-Tlieta, 5 ta’ Mejju 2009Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni
   P6_TA(2009)0339
   Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Mejju 2009 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
   2010/C 212 E/28
   
      Il-Parlament Ewropew,
   
   wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2009)0150 – C6-0115/2009),
   wara li kkunsidraw il-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina finanzjarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (1), u b'mod partikulari l-punt 28 tagħha,
   wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar it-twaqqif ta' Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2) (Regolament EGF),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A6-0266/2009),
   
               A.
            
            
               billi l-Unjoni Ewropea waqqfet strumenti leġiżlattivi u baġitarji xierqa sabiex tagħti appoġġ akbar lill-ħaddiema li jkunu batew il-konsegwensi ta' bidliet strutturali kbar fil-mod ta' kif isir il-kummerċ dinji kif ukoll biex tassisti l-integrazzjoni tagħhom mill-ġdid fis-suq tax-xogħol,
            
         
               B.
            
            
               billi l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni, għal dawk il-ħaddiema li jkunu sfaw bla xogħol, għandha tkun dinamika u aċċessibbli mill-aktar fis u bl-aktar mod effikaċi possibbli, f'konformità mad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni li ġiet adottata waqt il-laqgħa ta' konċiljazzjoni tas-17 ta' Lulju 2008, u wara li tqis b'mod xieraq id-dispożizzjonijiet tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar l-adozzjoni ta' deċiżjonijiet biex jiġi mmobilizzat il-Fond,
            
         
               C.
            
            
               billi Spanja talbet l-assistenza fil-każijiet li jikkonċernaw dawk il-ħaddiema li sfaw bla xogħol fis-settur tal-karozzi fil-komunitajiet awtonomi ta' Castilla y Leon u ta' Aragón (3) u ssodisfat il-kriterji ta' eliġibilità kif stipulati mir-Regolament EGF,
            
         
               D.
            
            
               billi skont id-dispożizzjoni tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament EGF jista' jintuża sa 0,35 % tal-ammont annwali għall-iffinanzjar tal-monitoraġġ, tal-informazzjoni, tal-appoġġ amministrattiv u tekniku, tal-verifika, tal-kontroll u tal-attivitajiet ta' evalwazzjoni meħtieġa biex jiġi implimentat ir-Regolament EGF,
            
         
               E.
            
            
               billi fuq il-bażi ta' dan l-Artikolu, il-Kummissjoni pproponiet li tuża l-Fond sabiex twaqqaf is-sit elettroniku tal-EGF li jagħti informazzjoni dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni fil-lingwi kollha tal-UE, bl-appoġġ ta' pubblikazzjonijiet, ta' attivitajiet awdjuviżivi u ta' netwerk għall-iskambju tal-aħjar prattika bejn l-Istati Membri (4), li hu konformi mar-rieda tal-Parlament Ewropew biex iċ-ċittadini jsiru jafu aktar bl-azzjonijiet tal-UE,
            
         
               1.
            
            
               Jitlob lill-istituzzjonijiet involuti fid-deċiżjoni u fil-proċess ta' implimentazzjoni sabiex jagħmlu l-isforzi meħtieġa biex jgħaġġlu l-mobilizzazzjoni tal-Fond;
            
         
               2.
            
            
               Ifakkar li l-Unjoni Ewropea għandha tuża l-mezzi tagħha kollha biex tegħleb il-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja fid-dinja; f'dan ir-rigward, jinnota li l-Fond jista' jkollu rwol kruċjali fl-integrazzjoni mill-ġdid fis-suq tax-xogħol ta' dawk il-ħaddiema li kienu sfaw bla xogħol;
            
         
               3.
            
            
               Jilqa' l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tipprovdi li ċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea jkollhom sit elettroniku trasparenti, faċli biex jintuża u aġġornat;
            
         
               4.
            
            
               Jisħaq li l-mobilizzazzjoni tal-EGF fl-approprjazzjonijiet ta' ħlas m'għandhomx ifixklu l-iffinanzjar tal-Fond Soċjali Ewropew;
            
         
               5.
            
            
               Japprova d-deċiżjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni;
            
         
               6.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma d-deċiżjoni mal-President tal-Kunsill u biex jagħmel l-arranġamenti meħtieġa għall-publikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;
            
         
               7.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.
            
         
      (1)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.
   
      (3)  EGF/2008/004 ES/Castilla y Leon u Aragón.
   
      (4)  SEC(2008)2986.
   
      It-Tlieta, 5 ta’ Mejju 2009ANNESS
      
         It-Tlieta, 5 ta' Mejju 2009ANNESS DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
         dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba
         Il-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         wara li kkunsidraw t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
         wara li kkunsidraw il-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (1), u b’mod partikulari l-punt 28 tagħha,
         wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(3) tiegħu,
         wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (il-“Fond”) twaqqaf sabiex jagħti appoġġ akbar lill-ħaddiema li jkunu batew il-konsegwensi ta' bidliet strutturali kbar fil-mod ta' kif isir il-kummerċ dinji kif ukoll biex jassisti l-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 tippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond fi ħdan il-limitu annwali ta’ EUR 500 miljun.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spanja ressqet applikazzjoni biex timmobilizza l-Fond, fir-rigward tas-sensji fis-settur tal-vetturi, fid-29 ta' Diċembru 2008. Din l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti sabiex jiġu ddeterminati l-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni għalhekk ressqet proposta biex tuża l-ammont ta' EUR 2 694 300.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Barra minn hekk, il-Kummissjoni tipproponi li tuża l-ammont ta’ EUR 690 000 mill-Fond għall-assistenza teknika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għalhekk, il-Fond għandu jiġi mobilizzat sabiex jagħti kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni li Spanja ressqet kif ukoll biex jindirizza l-ħtieġa għal assistenza teknika,
                  
               IDDEĊIDEW DAN LI ĠEJ:
         Artikolu 1
         Għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 3 384 300 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas.
         Artikolu 2
         Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
            Magħmul fi Strasburgu,
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
               
               
                  Il-President
               
            
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
            
         
      
      
         (1)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.