CELEX: 62005TO0417
Language: it
Date: 2006-02-01
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 1 febbraio 2006. # Endesa, SA contro Commissione delle Comunità europee. # Procedimento sommario - Controllo delle concentrazioni - Urgenza. # Causa T-417/05 R.

Ordinanza del presidente del Tribunale 1° febbraio 2006 − Endesa/Commissione
      (Causa T-417/05 R)
      «Procedimento sommario — Controllo delle concentrazioni — Urgenza»
      1.                     Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Urgenza — Danno grave
            e irreparabile — Carattere cumulativo — Ponderazione di tutti gli interessi n gioco (Art. 243 CE; regolamento di procedura
            del Tribunale, art. 104, secondo comma) (v. punti 26-27)
      2.                     Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave e irreparabile —
            Onere della prova (Art. 243 CE) (v. punti 32-33)
      3.                     Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave e irreparabile (Art. 243 CE)
            (v. punti 37-40)
      4.                     Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave e irreparabile (Art. 243 CE;
            Regolamento di procedura del Tribunale, art. 76 bis) (v. punti 41, 43-44, 47‑50)
      5.                     Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza [Art. 243 CE; Regolamento (CE)
            del Consiglio n. 139/2004, art. 8, terzo comma] (v. punti 52-57)
      6.                     Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave e irreparabile (Art. 243 CE)
            (v. punti 59-60)
      7.                     Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave e irreparabile (Art. 243 CE)
            (v. punti 61-66)
      Oggetto 
      
         Domanda diretta ad ottenere, da un lato, la sospensione dell’esecuzione della lettera della Commissione 15 novembre 2005 con
                  cui quest’ultima dichiara che l’operazione di concentrazione tra la Gas Naturel SDG, SA e la Endesa, SA non ha dimensione
                  comunitaria ai sensi del regolamento (CE) del Consiglio 20 gennaio 2004, n. 139, relativo al controllo delle concentrazioni
                  tra imprese (GU L 24, pag. 1), e, dall’altro, l’adozione di altri provvedimenti provvisori.
               
            Dispositivo 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  La spese sono riservate.