CELEX: C2001/275/21
Language: da
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 7. juni 2001 i sag T-202/00, Mario Costacurta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — sagsøgeren placeret i et tredjeland i 1993 — sagsøgeren genindtrådt i Publikationskontoret i 1996 — ikke længere omfattet af bestemmelserne i bilag X til vedtægten — ansøgning indgivet i 2000 om på ny at blive placeret i et tredjeland i henhold til bilag X — afvisning af en sag, der er anlagt til prøvelse af Kommissionens stiltiende svar)

C 275/10                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29.9.2001
                                                         RETTEN I FØRSTE INSTANS
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Sag anlagt den 22. maj 2001 af Ursula Klug mod Rådet for
                                                                                          Den Europæiske Union.
                                                                                                (Sag T-112/01)
                           den 7. juni 2001
                                                                                               (2001/C 275/22)
                                                                                              (Processprog: fransk)
i sag T-202/00, Mario Costacurta mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 22. maj 2001 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
                                                                       Union af Ursula Klug, Bruxelles, ved advokaterne Jean-Noël
                                                                       Louis og Véronique Peere, og med valgt adresse i Luxembourg.
(Tjenestemænd — sagsøgeren placeret i et tredjeland i 1993
— sagsøgeren genindtrådt i Publikationskontoret i 1996 —               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
ikke længere omfattet af bestemmelserne i bilag X til
vedtægten — ansøgning indgivet i 2000 om på ny at blive                —    Beslutningen om udarbejdelse af den endelige bedømmel-
placeret i et tredjeland i henhold til bilag X — afvisning af               sesrapport for sagsøgeren for perioden 1997-1999 annul-
en sag, der er anlagt til prøvelse af Kommissionens stiltiende              leres.
                                  svar)
                                                                       —    Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                           (2001/C 275/21)                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Sagsøgeren har anfægtet visse dele af sin bedømmelsesrapport
                                                                       for perioden 1997-1999.
                          (Processprog: fransk)
                                                                       Hun har således fremført følgende anbringender:
                                                                       —    Tilsidesættelse af bedømmelsesproceduren, således som
I sag T-202/00, Mario Costacurta, tjenestemand ved Kommis-                  den er fastsat i den vejledning i bedømmelse af tjeneste-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Luxem-                   mænd, der blev offentliggjort den 28. juli 1989.
bourg, ved advokat M. Petit, og med valgt adresse i Luxem-
bourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 —    Der er i den foreliggende sag tale om en åbenbar
(befuldmægtigede: G. Valsesia og J. Currall), angående en                   vildfarelse, der skyldes en forveksling mellem fravær
påstand om annullation af det stiltiende afslag på ansøgningen              på grund af sygdom og andet fravær, i relation til
af 6. juni 2000 om på ny at blive placeret i et tredjeland og af            vurderingerne i rubrikken »regelmæssighed i arbejdet«.
det stiltiende afslag på sagsøgerens klage af 21. juli 2000, har
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
A. W. H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung;
justitssekretær: H. Jung, den 7. juni 2001 afsagt kendelse, hvis
konklusion lyder således:                                              Sag anlagt den 18. juni 2001 af Giorgio Fedon & Figli SpA,
                                                                       Fedon Srl og Fedon America Usa Inc. mod Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Euro-
1)    Sagen afvises.                                                                            pæiske Union.
                                                                                                (Sag T-135/01)
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder omkostnin-
      gerne i forbindelse med begæringen om foreløbige forholdsregler.                         (2001/C 275/23)
                                                                                             (Processprog: italiensk)
(1) EFT L 285 af 7.10.2000.                                            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 18. juni 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union
                                                                       af Fedon & Figli SpA, Fedon Srl og Fedon America Usa Inc.,
                                                                       ved avvocati Ivo Van Bael, Andrea Cevese og Fabrizio Di
                                                                       Gianni.