CELEX: 42004D0490
Language: da
Date: 2004-05-01 00:00:00
Title: 2004/490/EF, Euratom:Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater den 1. maj 2004 om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

1.5.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 169/23
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER
   
   den 1. maj 2004
   om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
   (2004/490/EF, Euratom)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140,
   under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (»tiltrædelsesakten af 2003«), særlig artikel 46, stk. 1 og stk. 2, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til artikel 46, stk. 1 og stk. 2, litra b), i tiltrædelsesakten af 2003 skal der udnævnes ti dommere til Retten i Første Instans. Mandatet for fem af disse dommere udløber den 31. august 2004. Disse dommere udpeges ved lodtrækning. De andre dommeres mandat udløber den 31. august 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Der skal derfor i overensstemmelse med nævnte artikel, og efter at den heri omhandlede lodtrækning har fundet sted, udnævnes yderligere ti dommere til Retten i Første Instans.
            
         
               (3)
            
            
               Den tiende dommer vil først kunne udnævnes på et senere tidspunkt —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til dommer ved Retten i Første Instans for perioden 1. maj 2004 til 31. august 2004 udnævnes:
   
                
            
            
               Küllike JÜRIMÄE
               
            
         
                
            
            
               Savvas S. PAPASAVVAS
               
            
         
                
            
            
               Ottó CZÚCZ
               
            
         
                
            
            
               Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
               
            
         
                
            
            
               Daniel ŠVÁBY.
            
         Artikel 2
   Til dommer ved Retten i Første Instans for perioden 1. maj 2004 til 31. august 2007 udnævnes:
   
                
            
            
               Irena PELIKÁNOVÁ
               
            
         
                
            
            
               Ingrīda LABUCKA
               
            
         
                
            
            
               Vilenas VADAPALAS
               
            
         
                
            
            
               Ena CREMONA.
            
         Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra den 1. maj 2004.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. maj 2004.
      
         A. ANDERSON
         
         
            Formand