CELEX: 31967D0299
Language: it
Date: 1967-04-27 00:00:00
Title: 67/299/CEE: Decisione della Commissione, del 27 aprile 1967, relativa alla proroga della decisione del 14 aprile 1965 che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario le pile elettriche della voce 85.03 della tariffa doganale comune, originarie del Giappone e messe in libera pratica negli altri Stati membri

12 . 5 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1777/67
                                                    INFORMAZIONI
                                               LA COMMISSIONE
                                                 DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 aprile 1967
                      relativa alla proroga della decisione del 14 aprile 1965 che autorizza la
                      Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario le pile
                      elèttriche della voce 85.03 della tariffa doganale comune, originarie del
                                 Giappone e messe in libera pratica negli altri Stati membri
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (67/299/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         liana e dagli altri Stati membri continuando ad esi­
ECONOMICA EUROPEA,                                                    stere e sono tali da poter provocare deviazioni di
                                                                      traffico ;
      Visto il Trattato, ed in particolare l'articolo 115,                 Considerando che in passato sono state effettuate,
 primo comma,                                                         per il tramite di altri Stati membri, importazioni per
                                                                      somme relativamente elevate in confronto al contin­
      Vista la decisione della Commissione del 14
 aprile 1965 (1), che autorizza la Repubblica italiana ad             gente aperto dall'Italia nei riguardi del Giappone
 escludere dal trattamento comunitario le « pile elet­                per il prodotto in questione ;
 triche » della voce 85.03 della tariffa doganale                          Considerando che tali importazioni sono state
 comune, originarie del Giappone, messe in libera                     effettuate ad un prezzo eccezionalmente basso ri­
 pratica negli altri Stati membri e riesportate a                      spetto al prezzo del prodotto fabbricato in Italia ;
 destinazione della Repubblica italiana,
                                                                           Considerando che una ripresa di tali deviazioni
      Vista la decisione della Commissione del 4 no­
                                                                       di tràffico potrebbe arrecare pregiudizio alla pro­
 vembre 1966 (2), che proroga fino al 30 aprile 1967                   duzione italiana ed impedirebbe l'attuazione delle
 la validità della decisione del 14 aprile 1965,                      misure di politica commerciale decise dall'Italia nei
      Vista la richiesta che la Repubblica italiana ha                 confronti del Giappone ai fini di proteggere il
 presentato alla Commissione con telex della sua rap­                  proprio mercato ;
  presentanza permanente presso le Comunità europee                         Considerando che, a motivo delle forti disparità
 in data 29 marzo 1967, avente per oggetto la pro­                     esistenti nelle misure di politica commerciale, attual­
 roga della suddetta decisione sino al 31 dicembre                     mente non è possibile mettere in applicazione i me­
 1967 ,
                                                                       todi con i quali gli altri Stati membri apportano la
      Considerando che le disparità nelle misure di                    cooperazione necessaria ;
 politica commerciale applicate dalla Repubblica ita­                       Considerando che in tali condizioni è opportuno
                                                                       prorogare per un periodo limitato la validità della
  (*) GU n. 78 del 7. 5 . 1965, pag. 1157/65 .                         misura di protezione autorizzata dalla decisione del
  (2) GU n. 222 del 2. 12. 1966, pag. 3772/66.                         14 aprile 1965,
 ---pagebreak--- 1778/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    12 . 5 . 67
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                      Articolo 2
                          Articolo 1                                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                               italiana.
      La validità della decisione del 14 aprile 1965
della Commissione, che autorizza la Repubblica ita­
liana a non accordare il trattamento comunitario alle                 Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1967 .
« pile elettriche » della voce 85.03 della tariffa do­
                                                                                            Per la Commissione
ganale comune, originarie del Giappone, messe in
libera pratica negli altri Stati membri e riesportate                                           Il Presidente
a destinazione della Repubblica italiana, è prorogata
 fino al 31 dicembre 1967.                                                                  Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 28 aprile 1967
                       che porta estensione del campo di applicazione della sua decisione del
                       17 luglio 1962, relativa ai metodi speciali di cooperazione amministrativa
                       per l'applicazione dei prelievi intracomunitari istituiti nell'ambito della
                       politica agricola comune, ai prodotti di cui al regolamento n. 48/67/CEE
                                                      del Consiglio
                                                      (67/300/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che è opportuno prevedere un re­
 ECONOMICA EUROPEA,                                             gime transitorio per i certificati di circolazione delle
                                                                merci, modelli DD 1 e DD 3, rispettivamente vistati
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        o rilasciati anteriormente alla data di messa in appli­
  nomica Europea, ed in particolare l'articolo 10, para­        cazione della presente decisione,
  grafo 2, primo comma,
                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
       Vista la decisione della Commissione del 17
 luglio 1962, relativa ai metodi speciali di coopera­                                    Articolo 1
  zione amministrativa per l'applicazione dei prelievi
  intracomunitari istituiti nell'ambito della politica                 Nonostante le disposizioni degli articoli 1 , 3 se­
  agricola comune (1),                                          condo paragrafo, dell'articolo 5 quarto comma e del­
                                                                 l' articolo 6 della decisione della Commissione del
       Considerando che i motivi che hanno indotto la            17 luglio 1962, il certificato di circolazione, modello
  Commissione ad instaurare dei metodi speciali di               DD 4 costituisce il titolo giustificativo che permette
  cooperazione amministrativa previsti dalla decisione           di stabilire che le merci, alle quali si applica il rego­
  sopra indicata valgono ugualmente per quanto ri­               lamento n. 48/67/CEE del Consiglio, del 7 marzo
  guarda il regime degli scambi previsto per i prodotti          1967, relativo all'instaurazione di un regime comune
  di cui al regolamento n . 48/67/CEE del Consiglio (2),         degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina,
  tenuto conto in particolare del ruolo che svolgono le          soddisfano le condizioni richieste per essere ammesse
  nozioni della provenienza e della destinazione per             al beneficio del regime degli scambi tra gli Stati
  l'applicazione di detto regime ; che in conseguenza            membri .
   è opportuno estendere il campo di applicazione della
   precitata decisione alle merci sottoposte al regime
   degli scambi previsto dal suddetto regolamento ;                                       Articolo 2
                                                                       I certificati di circolazione delle merci, modelli
   (!) GU n. 76 del 24 . 8 . 1962, pag. 2140/62.                  DD 1 e DD 3, rispettivamente vistati o rilasciati
   (2) GU n. 44 del 10. 3. 1967, pag. 646/67.                     anteriormente alla data prevista all'articolo 3 della