CELEX: 51984PC0416
Language: it
Date: 1984-09-06
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ARABA DELLO YEMEN

N . C 258/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26. 9. 84
                                                             II
                                                     (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
               Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di coopera-
                     zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen
                                                    COM(84) 416 de/
                             (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 settembre 1984)
                                                      (84/C 258/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Il testo dell'accordo è allegato al presente regola-
                                                                 mento.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 e 235,                                           Articolo 2
vista la proposta della Commissione,                             In applicazione dell'articolo 7 dell'accordo il presi-
                                                                 dente del Consiglio notifica che, per quanto riguarda
visto il parere del Parlamento europeo,                          la Comunità, sono state espletate le procedure neces-
                                                                 sarie per l'entrata in vigore dell'accordo.
considerando che, per realizzare i propri obiettivi in
materia di relazioni economiche esterne, la Comunità                                      Articolo 3
economica europea dovrebbe concludere l'accordo di
cooperazione con la Repubblica araba dello Yemen, e              All'interno del comitato misto, istituito a norma
che alcuni aspetti della cooperazione economica og-              dell'articolo 5 dell'accordo, la Comunità sarà rappre-
getto dell'accordo esulano dalle competenze fissate a            sentata dalla Commissione, assistita da rappresentanti
norma della politica commerciale comune,                         degli Stati membri.
                                                                                          Articolo 4
HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                        Articolo 1                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                 delle Comunità europee.
È approvato, a nome della Comunità economica
europea, l'accordo di cooperazione tra la Comunità               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
economica europea e la Repubblica araba dello                    elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
Yemen.                                                           Stati membri.