CELEX: C1998/041/20
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 4. december 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-406/97)

7.2.98                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 41/11
3. Såfremt spùrgsmål 2 besvares bekrñftende:                      Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
                                                                  afsagt den 22. oktober 1997 af éstrigs Oberster Gerichts-
                                                                  hof i sagen Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Lan-
     Kan artikel 522, sammenholdt med artikel 526, stk. 4,        desregierung mod 1. Adolf Sparber, 2. Firma Atelier Delta
     i forordning (EéF) nr. 2454/93 (gennemfùrelsesbe-            Entwurf- und Planungsgesellschaft mbH under likvidation,
     stemmelserne til toldkodeksen) som affattet ved              3. Hans-Eberhard Junkersdorf og 4. Maria-Margareta
     artikel 1, nr. 16 og nr. 18, i Kommissionens forordning                                Junkersdorf
     (EéF) nr. 3254/94 af 19. december 1994, også finde
                                                                                          (Sag C-407/97)
     anvendelse for toldangivelser fùr den 7. januar 1995?
                                                                                           (98/C 41/21)
                                                                  Ved kendelse afsagt den 22. oktober 1997, indgået til
                                                                  Domstolens Justitskontor den 5. december 1997, har
   Sag anlagt den 4. december 1997 af Kommissionen for            éstrigs Oberster Gerichtshof i sagen Landesgrundver-
    De Europñiske Fñllesskaber mod Storhertugdùmmet               kehrsreferent der Tiroler Landesregierung mod 1. Adolf
                          Luxembourg                              Sparber, 2. Firma Atelier Delta Entwurf- und Planungsge-
                                                                  sellschaft mbH under likvidation, 3. Hans-Eberhard Jun-
                        (Sag C-406/97)                            kersdorf og 4. Maria-Margareta Junkersdorf forelagt De
                                                                  Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om
                          (98/C 41/20)
                                                                  prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                  »Skal artikel 70 i akten vedrùrende vilkårene for Repu-
4. december 1997 anlagt sag mod Storhertugdùmmet
                                                                  blikken éstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sve-
Luxembourg af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                  riges tiltrñdelse og tilpasningerne af de traktater, der dan-
skaber ved Michel Nolin, Kommissionens Juridiske Tjene-
                                                                  ner grundlag for Den Europñiske Union (tiltrñdelsesak-
ste, som befuldmñgtiget, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                  ten) (1), hvori det bestemmes, at Republikken éstrig
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Centret,
                                                                  uanset bestemmelserne i de traktater, som danner grundlag
Kirchberg.
                                                                  for Den Europñiske Union, kan opretholde sin gñldende
                                                                  lovgivning om sekundñrboliger i en periode på fem år fra
                                                                  tiltrñdelsen (1. januar 1995), fortolkes således, at over-
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                  gangsbestemmelserne i § 40, stk. 2 og 5, i Tirols Grund-
                                                                  verkehrsgesetz af 1996, jf. Tirols Landesgesetzblatt nr. 61/
                                                                  1996, der trådte i kraft den 1. oktober 1996, er omfattet
Ð Det fastslås, at Storhertugdùmmet Luxembourg ved
                                                                  af udtrykket gñldende lovgivning, eller skal disse bestem-
     ikke inden for den fastsatte frist at sñtte de nùdven-
                                                                  melser anses for ny lovgivning, såfremt bestemmelserne i
     dige love og administrative bestemmelser i kraft for at
                                                                  tidligere udgaver af Tirols Grundverkehrsgesetz ikke kan
     efterkomme Rådets direktiv 93/7/EéF af 15. marts
                                                                  finde anvendelse på den foreliggende sag som fùlge af visse
     1993 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt
                                                                  domme fra den ùstrigske Verfassungsgerichtshof?«
     er fjernet fra en medlemsstats område (1), eller ved
     ikke at underrette Kommissionen om disse bestemmel-
     ser, har undladt at opfylde de forpligtelser, der påhviler   (1) EFT C 241 af 29.8.1994, s. 1.
     det i henhold til det nñvnte direktiv.
Ð Storhertugdùmmet Luxembourg tilpligtes at betale
     sagens omkostninger.
                                                                     Sag anlagt den 5. december 1997 af Kommissionen for
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                      De Europñiske Fñllesskaber mod Storhertugdùmmet
                                                                                           Luxembourg
Den omstñndighed, at EF-traktatens artikel 189, stk. 3, er                                (Sag C-409/97)
bindende, forpligter medlemsstaterne til at trñffe de nùd-
vendige foranstaltninger til gennemfùrelse af direktiver,                                  (98/C 41/22)
som er rettet til dem, fùr udlùbet af den frist, som er givet
dem hertil. I denne sag udlùb fristen den 15. december
1993, uden at Storhertugdùmmet Luxembourg har truffet             Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
de nùdvendige foranstaltninger.                                   5. december 1997 anlagt sag mod Storhertugdùmmet
                                                                  Luxembourg af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
(1) EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74.                                 skaber ved Marie Wolfcarius, Kommissionens Juridiske
                                                                  Tjeneste, som befuldmñgtiget, og med valgt adresse i
                                                                  Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Cen-
                                                                  tret, Kirchberg.