CELEX: 31987R3943
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3943/87 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 που καθορίζει τις ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων οπωροκηπευτικών προελεύσεως Καναρίων Νήσων

31 . 12 . 87
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ L 373/23
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3943/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                       για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 που καθορίζει τις ποσοστώσεις κατά την
                          εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων οπωροκηπευτικών προελεύσεως Καναρίων Νήσων
     Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι μια αύξηση κατά 20 % των ποσοστώσεων 1987 δεν είναι
     Έχοντας υπόψη :                                                   φύσεως τέτοιας ώστε να δημιουργήσει διαταραχές στην
                                                                       προτογαλική αγορά* ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να καθο­
    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ρισθούν κατ αυτή την έννοια οι ποσότητες των ποσοστώ­
    Κοινότητας,                                                        σεων για το έτος 1988 *
    την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
    λίας,                                                              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                       Οπωροκηπευτικών,
    τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 502/86 του Συμβουλίου της 25ης
    Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις διαδικασίες των ποσο­          ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
    τικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία
    ορισμένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως Καναρίων
    Νήσων (*), και ιδίως το άρθρο 3,
                                                                                                 Άρθρο 1
   Εκτιμώντας:
                                                                      Ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 τροποποιείται ως εξής:
   ότι, σε εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης                1 . Στο άρθρο 1 οι όροι «για το έτος 1987», αντικαθίστανται
   προσχώρησης και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 502/86,                     από τους όρους «για το έτος 1988».
   επιτρέπεται στην Πορτογαλία να διατηρήσει για ορισμένα
   προϊόντα περιορισμούς κατά τις εισαγωγές προελεύσεως               2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του
   Καναρίων Νήσων*                                                        παρόντος κανονισμού.
   ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 της Επιτροπής (2), όπως
   τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3885/86 (3)                                      Άρθρο 2
   καθορίζει το επίπεδο των ποσοτικών περιορισμών που εφαρ­
   μόζονται στην Πορτογαλία για ορισμένα οπωροκηπευτικά              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
   προελεύσεως Καναρίων Νήσων*                                       1988 .
                    κράτος μέλος ^ δεσμευτικός ως προς όλα τα ^                       και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                          Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                            Αντιπρόεδρος
0) ΕΕ αριθ. L 54 της 1 . 3 . 1986, σ. 49.
(2) ΕΕ αριθ, L 60 της 1 . 3 . 1986, σ. 30.
(3) ΕΕ αριθ, L 361 της 20. 12. 1986, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 373/24                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 87
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                      «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                                      (σε τόνους)
                 Κωδικός ΣΟ                            Περιγραφή εμπορευμάτων                       Ποσοστώση
                                                                                                    γιο το 1988
                0702 00     Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη :
             ex 0702 00 10  - Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου:
                                                                                                   | 216
                               - Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου
             ex 0702 00 90  — Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου:
                               — Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Μαΐου
                0703        Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή
                            διατηρημένα με απλή ψύξη :
                0703 10     - Κρεμμύδια και ασκαλώνια :
                            - — Κρεμμύδια :
             ex 0703 10 11  — — — Για σπορά :
                                                                                                   | 81 »
                                    — Από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου
             ex 0703 10 19  — — — Άλλα :
                                    - Από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου