CELEX: 51979PC0611
Language: it
Date: 1979-11-08
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DE CONSIGLIO, che proroga, in materia di peste suina, talune deroghe accordate alla Danimarca, all'Irlanda e al Regno Unito (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 611
Vol. 1979/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(79) 611 def .
                                                      Bruxelles . 8 novembre 1979
                    PROPOSTA DI DIRETTIVA DE CONSIGLIO
che proroga , in materia di peste suina , talune deroghe accordate alla
                  Danimarca , all' Irlanda e al Regno Unito
               ( Presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                                         pi v "         -£l
                                                         X-^<\
                                                          VvV  – '\
                                                                    \/
                                                                    V»'     . . Vv
                                                                                  :
C0MC79 ) 611 def .
 ---pagebreak---                                            ^ 7-T /■ «7T A7T-V1
                                           • uuJ/1 ZJ X     A
ir/ virtù di aerovie fonaate sull' Atto di adesione e su alcune direttive , la
Dammare?. , i ' Irlanda e il Regno Unito erano sfati autorizzati a continuare
ac« app-i caro io rispettive disposizioni nazionali vigenti in materia di
 ',c o'-c«i or.9 co^iirro xa pos «3 suma#
                  i~ Siene na presentato al Consiglio proposte di norme comunitarie
r-.r:...".- :. ló / '-te in questo settore , j&a resta troppo poco tempo fino alla scadenza
d,: :_3 carogne perc.ie il 'Consiglio possa adottare tali norme o perché gli
                ine :, ori possano applicarle . Le deroghe in questione dovrebbero pertanto
i.iiorc prorogate di un altro armo .
 ---pagebreak---                                   . PROPOSTA
                                      di
                          DIRETTIVA DSL CONSIGLIO
  che proroga , in materia di peste suina , talune deroghe accordate alla
  Danimarca , all' Irlanda e al Regno Unito
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità , economica europea, in particolare cj l
 articoli 43 e 100 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ,
 visto il parere del Comitato economico e sociale ,
  considerando che , a norma dell' articolo 1 della direttiva 79 / 580 / CEE del
  Consiglio ( 1 ), la Danimarca , l' Irlanda e il Reqno Unito sono stati autorizzati a
 mantenere in vigore sino al 31 dicembre 1979 le rispettive disposizioni nazionali
  in materia di protezione contro la peste suina :
 considerando che la regolamentazione comunitaria offre l' unica soluzione defini­
tiva ai problemi causati da tale malattia ;
 considerando che , sebbene la Commissione abbia presentato le necessarie oroposte ,
  è ooDortuno Drevedere un termine sufficiente perché il Consinlio possa adottarle ,
  e perché gli Stati membri possano applicarle prima della data di scadenza di dette
  deroghe ;
consi aerando che la validità delle deroghe accordate alla Danimarca , all' Irlanda
e al Regno Unito in materia di peste suina deve          pertanto essere prorogata
sino al 31 dicembre 1980,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
^ l ) GU n . L 158 del 26.6.1979 » pag . 17 *
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    ' Articolo 1
In deroga alla direttiva 64/432/CKE ( l ),. modificata da ultimo dalla direttiva
79/580/CEE ( 2 ), e alla direttiva 72/461/CEE ( 3 ) f modificata da ultimo dalla
direttiva 79/58o/C2E ( 2 ), la Danimarca, l' Irlanda e il Regno Unito sono auto­
rizzati a mantenere , all' introduzione nel loro territorio di suini da allevamento ,
da reddito e da carne e all' importazione di carni suine fresche , le rispettive
disposizioni nazionali in materia di protezione contro la peste suina, fatta
salva l' osservanza delle disposizioni nenerali del trattato .
                                      Articolo 2
La presente direttiva si applica sino al 31 dicembre I98O . '
                                      Articolo 3
Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari e amminis– -
trative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e comunque non oltre il
31 dicembre 1979 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
                                      Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a Bruxelles ,                                        Per il Consiglio ■
                                                           Il Présidente
( 1 ) CU n .   121 del 29 . 7-1964, pag . 1977/64 .
( 2 ) GOn . L 158 del 26 . 6.1979 , pag . 17 .
( 3 ) CU n . L 302 del 31.12.1972 , pag . 24 .