CELEX: 31974R0718
Language: da
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 718/74 af 29. marts 1974 om udbetaling af et yderligere beløb, der skal betales til visse af dem, der har foretaget transaktioner i forbindelse med interventionssalg inden for oksekødsektoren

1 . 4 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 88 /25
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 718 /74
                                                      af 29. marts 1974
              om udbetaling af et yderligere beløb, der skal betales til visse af dem , der har fo­
              retaget transaktioner i forbindelse med interventionssalg inden for oksekødsek­
                                                             toren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     med henblik pa et forenkle administrationen bør det
FÆLLESSKABER HAR —                                                 fastsættes, at dette beløb først udbetales efter begæring
                                                                   af den interesserede part ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              teen for oksekød —
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 187/73 (2),
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 667/
74 af 28 . marts 1974 om fastsættelse for produktionså­
ret 1974/ 1975 af orienteringspriserne på kalve og ok­                                       Artikel 1
ser ^), særlig artikel 1 , stk . 2, sidste afsnit, og
                                                                   Det i artikel 1 , Stk . 2, i forordning (EØF) nr. 667/74
ud fra følgende betragtninger :                                    nævnte beløb udbetales kun på begæring af den inte­
I henhold til artikel 1 , stk . 2, i forordning (EØF) nr.          resserede part.
667/74 udbetaler interventionsorganerne for de inter­
                                                                   Begæringerne bør fremsættes før den 1 . august 1974.
ventionsforretninger, der er foretaget fra den 4. marts
til den 31 . marts 1974, til sælgerne som et tillæg til
opkøbsprisen for produktionsåret 1973/ 1974 et beløb,                                        Artikel 2
der er lig med forskellen mellem denne opkøbspris og
den , der gælder fra den 1 . april 1974.                           Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
(3 EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 59 .