CELEX: 32005R0860
Language: el
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 860/2005 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2005, όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Γροιλανδίας, των Νήσων Φερόε και της Ισλανδίας καθώς και την αλιεία γάδου στη Βόρειο Θάλασσα, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2270/2004, όσον αφορά αλιευτικές δυνατότητες για καρχαρίες βαθέων υδάτων και το γρεναδιέρο των βράχων

8.6.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 144/1
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 860/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 30ής Μαΐου 2005
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2005, όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Γροιλανδίας, των Νήσων Φερόε και της Ισλανδίας καθώς και την αλιεία γάδου στη Βόρειο Θάλασσα, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2270/2004, όσον αφορά αλιευτικές δυνατότητες για καρχαρίες βαθέων υδάτων και το γρεναδιέρο των βράχων
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 20,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου (2), και ιδίως το άρθρο 8,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27/2005 (3) καθορίζει, για το 2005 και για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες και τους συναφείς όρους στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων.
            
         
               (2)
            
            
               Είναι αναγκαίο να διορθωθούν ορισμένα λάθη στους υπολογισμούς, τα οποία προέκυψαν για ορισμένα είδη κατά την κατανομή των ποσοστώσεων στα κράτη μέλη.
            
         
               (3)
            
            
               Προκειμένου να βελτιωθεί η διαδικασία λήψης αποφάσεων, η οποία βασίζεται στην αξιόπιστη επιστημονική μαρτυρία και τις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες, θα πρέπει να εφαρμόζονται οι ίδιοι όροι για τα κοινοτικά σκάφη όσον αφορά την αναφορά αλιευμάτων ειδών για τα οποία δεν ισχύουν ποσοστώσεις στα κοινοτικά ύδατα, με την κατανομή τους κατά είδος ανά περιοχή.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (4), η Κοινότητα διεξήγαγε διαβουλεύσεις για αλιευτικά δικαιώματα, για το 2005, με την Ισλανδία. Τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 27/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Οι αρχές της Γροιλανδίας κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι η Κοινότητα έχει πρόσβαση σε 1 000 τόνους κάβουρα της Αρκτικής στα ύδατα της Γροιλανδίας. Εξάλλου, συμφωνήθηκε, με τις αρχές της Γροιλανδίας, ότι το σύνολο της ποσόστωσης του κοκκινόψαρου στις ζώνες V και XIV μπορεί να αλιεύεται με πελαγική τράτα.
            
         
               (6)
            
            
               Προέκυψε ότι η χορήγηση περισσότερων ημερών αλιείας ανά ημερολογιακό μήνα στη Βόρεια Θάλασσα για τα σκάφη που αλιεύουν με συρόμενα εργαλεία με ανοίγματα διαφυγής τετραγωνικών ματιών 120 mm μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου και είναι αντίθετη προς το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004. Ως εκ τούτου, η Βόρειος Θάλασσα θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των περιοχών στις οποίες ισχύει η χορήγηση συμπληρωματικών ημερών. Ενδείκνυται, επιπλέον, να αποσαφηνισθούν οι τεχνικές προδιαγραφές των ανοιγμάτων διαφυγής τετραγωνικών ματιών 120 mm.
            
         
               (7)
            
            
               Οι αλιευτικές δυνατότητες για καρχαρίες βαθέων υδάτων στην υπο-περιοχή Χ ICES (κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα) θα πρέπει να αυξηθούν σε 120 τόνους, επιτρέποντας έτσι την εκφόρτωση καρχαριών βαθέων υδάτων, οι οποίοι αλιεύονται ως αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε άλλους τύπους αλιείας.
            
         
               (8)
            
            
               Οι κανόνες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις της αλιείας μεταξύ περιοχών που καθορίζονται στο παράρτημα IVα και στο παράρτημα IVγ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2005, δεν θα πρέπει να εμποδίζουν τα σκάφη να χρησιμοποιούν το μέγιστο αριθμό διαθέσιμων ημερών στο παράρτημα IVα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να τροποποιηθούν.
            
         
               (9)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2270/2004 (5) καθορίζει, για το 2005 και 2006, τις αλιευτικές δυνατότητες για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη όσον αφορά ορισμένα αποθέματα βαθέων υδάτων.
            
         
               (10)
            
            
               Οι αλιευτικές δυνατότητες όσον αφορά τον γρεναδιέρο των βράχων στη διαίρεση Vb ICES, υποπεριοχές VI και VII (κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα) έχουν υπολογισθεί εσφαλμένα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2270/2004 και θα πρέπει να διορθωθούν.
            
         
               (11)
            
            
               Προκειμένου να διασφαλισθούν οι βιοτικοί πόροι των κοινοτικών αλιέων, είναι σημαντικό να ανοίξουν, το συντομότερο δυνατόν οι εν λόγω τύποι αλιείας. Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, είναι επιτακτική ανάγκη να δοθεί εξαίρεση από την περίοδο των έξι εβδομάδων που αναφέρεται στην παράγραφο Ι(3) του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            
         
               (12)
            
            
               Ως εκ τούτου, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 27/2005 και (ΕΚ) αριθ. 2270/2004 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2005
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27/2005 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.   Τα κοινοτικά σκάφη επιτρέπεται να αλιεύουν, εντός των ορίων των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I, σε ύδατα που υπάγονται στην αλιευτική δικαιοδοσία των Νήσων Φερόε, της Γροιλανδίας, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, καθώς και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen, υπό την επιφύλαξη των όρων που προβλέπονται στα άρθρα 9, 16 και 17.».
            
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 9, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
               «Οι αλιευτικές δραστηριότητες κοινοτικών σκαφών σε ύδατα υπό τη δικαιοδοσία της Ισλανδίας περιορίζονται στην περιοχή που ορίζεται από ευθείες γραμμές οι οποίες συνδέουν διαδοχικά τις ακόλουθες συντεταγμένες:
               
                            
                        
                        
                           Νοτιοδυτική περιοχή
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 12′ Β και 23° 05′ Δ έως 62° 00′ Β και 26° 00′ Δ,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       62° 58′ Β και 22° 25′ Δ,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 06′ Β και 21° 30′ Δ,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       63° 03′ Β και 21° 00′ Δ και στη συνέχεια 180° 00′ Ν·
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Νοτιοανατολική περιοχή
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 14′ Β και 10° 40′ Δ,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       63° 14′ Β και 11° 23′ Δ,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 35′ Β και 12° 21′ Δ,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       64° 00′ Β και 12° 30′ Δ,
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       63° 53′ Β και 13° 30′ Δ,
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       63° 36′ Β και 14° 30′ Δ,
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       63° 10′ Β και 17° 00′ Δ και στη συνέχεια 180° 00′ Ν.».
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Τα παραρτήματα ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ, IVα, IVγ και VI τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2270/2004
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2270/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2005.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
   
      (2)  ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 8.
   
      (3)  ΕΕ L 12 της 14.1.2005, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 161 της 2.7.1993, σ. 2.
   
      (5)  ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 4.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2005 τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΒ:
                  
                              α)
                           
                           
                              Η καταχώριση σχετικά με το είδος «Ποντίκι» στη ζώνη ΙΙΙ (Κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα) αντικαθίσταται από τα εξής:
                              
                                          
                                                      «Είδος
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ποντίκι
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Ζώνη
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      ΙΙΙ (Κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα)
                                                   
                                                
                                    
                                          Βέλγιο
                                       
                                       
                                          10 (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Δανία
                                       
                                       
                                          76
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Γερμανία
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Σουηδία
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                       
                                       
                                          10 (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ΕΚ
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Η καταχώριση σχετικά με το είδος «Γαρίδα της Αρκτικής» στη ζώνη ΙΙα (ύδατα ΕΚ), IV (ύδατα ΕΚ) αντικαθίσταται από τα εξής:
                              
                                          
                                                      «Είδος
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Γαρίδα της Αρκτικής
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Ζώνη
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      ΙΙa (ύδατα ΕΚ), IV (ύδατα ΕΚ)
                                                      PRA/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Δανία
                                       
                                       
                                          3 700
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Κάτω Χώρες
                                       
                                       
                                          35
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Σουηδία
                                       
                                       
                                          149
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                       
                                       
                                          1 096
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ΕΚ
                                       
                                       
                                          4 980
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 980
                                       
                                       
                                          
                                             Προληπτικό TAC, όπου εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.».
                                          
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              Η καταχώριση σχετικά με τη «Συνδυασμένη ποσόστωση» στη ζώνη Ύδατα ΕΚ της ζώνης Vb, VI, VII αντικαθίσταται από τα εξής:
                              
                                          
                                                      «Είδος
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Συνδυασμένη ποσόστωση
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Ζώνη
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ύδατα ΕΚ των ζωνών Vb, VI, VII
                                                      R/G/5B67-C
                                                   
                                                
                                    
                                          ΕΚ
                                       
                                       
                                          Δεν υπόκειται σε περιορισμό
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Νορβηγία
                                       
                                       
                                          600 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Άνευ αντικειμένου
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              δ)
                           
                           
                              Η καταχώριση σχετικά με τα «Λοιπά είδη» στη ζώνη Ύδατα ΕΚ της ζώνης IIa, VI, VΙa βορείως των 56° 30' Β αντικαθίσταται από τα εξής:
                              
                                          
                                                      «Είδος
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Λοιπά είδη
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Ζώνη
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ύδατα ΕΚ των ζωνών IIa, VI, VΙa βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30' Β
                                                      OTH/2A46AN
                                                   
                                                
                                    
                                          ΕΚ
                                       
                                       
                                          Δεν υπόκειται σε περιορισμό
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Νορβηγία
                                       
                                       
                                          4 720 (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Νήσοι Φερόε
                                       
                                       
                                          400 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Άνευ αντικειμένου
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΓ:
                  
                              α)
                           
                           
                              Η καταχώριση σχετικά με τους «Κάβουρες Αρκτικής» στη ζώνη NAFO 0,1 (ύδατα της Γροιλανδίας) αντικαθίσταται από τα εξής:
                              
                                          
                                                      «Είδος
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Κάβουρες Αρκτικής
                                                      
                                                         Chionoecetes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Ζώνη
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 0,1 (ύδατα Γροιλανδίας)
                                                      PCR/N01GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Ιρλανδία
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ισπανία
                                       
                                       
                                          875
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ΕΚ
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Άνευ αντικειμένου
                                       
                                       
                                          
                                             Προληπτικό TAC, όπου δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.».
                                          
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Η καταχώριση σχετικά με το είδος «Καπελάνος» στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας) αντικαθίσταται από τα εξής:
                              
                                          
                                                      «Είδος
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Καπελάνος
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Ζώνη
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Όλα τα κράτη μέλη
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ΕΚ
                                       
                                       
                                          50 050 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Άνευ αντικειμένου
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              Η καταχώριση σχετικά με το είδος «Κοκκινόψαρο» στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας) αντικαθίσταται από τις εξής δύο καταχωρίσεις:
                              
                                          
                                                      «Είδος
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Κοκκινόψαρο
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Ζώνη
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)
                                                      RED/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Γερμανία
                                       
                                       
                                          11 794 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Γαλλία
                                       
                                       
                                          60 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                       
                                       
                                          84 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ΕΚ
                                       
                                       
                                          15 938 (7)
                                              (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Άνευ αντικειμένου
                                       
                                       
                                          
                                             Δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                          
                                                      Είδος
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Κοκκινόψαρο
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Ζώνη
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Va (ύδατα Ισλανδίας)
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Βέλγιο
                                       
                                       
                                          100 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Γερμανία
                                       
                                       
                                          1 690 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Γαλλία
                                       
                                       
                                          50 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                       
                                       
                                          1 160 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ΕΚ
                                       
                                       
                                          3 000 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Άνευ αντικειμένου
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΔ, η καταχώριση σχετικά με το είδος «Λευκός μπακαλιάρος» στη ζώνη NAFO 3NO αντικαθίσταται από τα εξής:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Λευκός μπακαλιάρος
                                          Urophycis tenuis
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 3NO
                                          HKW/N3NO
                                       
                                    
                        
                              Ισπανία
                           
                           
                              2 165
                           
                           
                               
                           
                        
                              Πορτογαλία
                           
                           
                              2 835
                           
                           
                               
                           
                        
                              ΕΚ
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              8 500
                           
                           
                              
                                 Δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.».
                              
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Στο παράρτημα IVa:
                  
                              α)
                           
                           
                              Ο πίνακας II αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
                              «Πίνακας II — Παρεκκλίσεις από τις ημέρες παρουσίας εντός της περιοχής και απουσίας από λιμάνι του πίνακα I και συναφείς όροι
                              
                                          Περιοχή
                                       
                                       
                                          Εργαλεία που καθορίζονται στο σημείο 4
                                       
                                       
                                          Ιστορικό του σκάφους κατά το 2002 (13)
                                          
                                       
                                       
                                          Ημέρες
                                       
                                    
                                          Περιοχή που καθορίζεται στο σημείο 2
                                       
                                       
                                          4(α), 4(ε)
                                       
                                       
                                          Λιγότερο από 5 % για καθένα από τα αλιεύματα γάδου, γλώσσας και ευρωπαϊκής χωματίδας
                                       
                                       
                                          Δεν υπάρχει περιορισμός ημερών (14)
                                          
                                       
                                    
                                          Περιοχή που καθορίζεται στο σημείο 2
                                       
                                       
                                          4(α), 4(β)
                                       
                                       
                                          Λιγότερο από 5 % γάδου
                                       
                                       
                                          100 έως < 120 mm έως 13 ≥ 120 mm έως 14
                                       
                                    
                                          Kattegat και Βόρειος Θάλασσα
                                       
                                       
                                          4(γ) εργαλεία μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου των 220 mm
                                       
                                       
                                          Λιγότερο από 5 % γάδου και περισσότερο από 5 % καλκανιού και κυκλόπτερου
                                       
                                       
                                          Έως 15 ημέρες
                                       
                                    
                                          Kattegat και Skagerrak
                                       
                                       
                                          4(α) εργαλεία με άνοιγμα διαφυγής τετραγωνικών ματιών 120 mm (15)
                                          
                                       
                                       
                                          Άνευ αντικειμένου
                                       
                                       
                                          12 ημέρες
                                       
                                    
                                          Ανατολική Μάγχη
                                       
                                       
                                          4(γ) μανωμένα δίχτυα μεγέθους ματιών ίσου ή μικρότερου των 110 mm
                                       
                                       
                                          Σκάφη που απουσιάζουν από λιμάνι έως 24 ώρες
                                       
                                       
                                          19 ημέρες
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Στο προσάρτημα 1 σημείο 4 στοιχείο α), η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Το άνοιγμα διαφυγής τοποθετείται στο άνω φύλλο δικτυώματος».
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Στο παράρτημα IVγ σημείο 6, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «6.
                           
                           
                              
                                          α)
                                       
                                       
                                          Ο μέγιστος αριθμός ημερών οποιουδήποτε ημερολογιακού μήνα, κατά τις οποίες το σκάφος μπορεί να βρίσκεται στην περιοχή και να απουσιάζει από λιμένα, φέροντας έπ’ αυτού οποιαδήποτε από τα αλιευτικά εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4, εμφαίνεται στον πίνακα I.
                                          Στην περίπτωση που το σκάφος μεταβαίνει από τη μία περιοχή στην άλλη, κατά τη διάρκεια ενός αλιευτικού ταξιδίου, η ημέρα καταλογίζεται στην περιοχή στην οποία διανύθηκε ο περισσότερος χρόνος κατά τη διάρκεια της εν λόγω ημέρας.
                                          Ο αριθμός των ημερών κατά τις οποίες ένα σκάφος βρίσκεται εντός της συνολικής περιοχής που απαρτίζεται από τις περιοχές που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος και στο σημείο 2 του παραρτήματος IVa, δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό που εμφαίνεται στον πίνακα I του παρόντος παραρτήματος. Ωστόσο, ο αριθμός ημερών κατά τις οποίες το σκάφος βρίσκεται στις περιοχές που καθορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος IVa πρέπει να συμμορφούται προς το μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στο παράρτημα IVa.
                                          Πίνακας I — Μέγιστος αριθμός ημερών παρουσίας στην περιοχή και απουσίας από λιμάνι ανά αλιευτικό εργαλείο
                                          
                                                      Περιοχή που καθορίζεται στο σημείο 2:
                                                   
                                                   
                                                      Κατάταξη σε ομάδες των αλιευτικών εργαλείων που αναφέρονται στο σημείο:
                                                   
                                                
                                                      4α
                                                   
                                                   
                                                      4β
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Δυτική Μάγχη (Διαίρεση VIIe ICES)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      20
                                                   
                                                   
                                                      20»
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Στο παράρτημα VI, το μέρος I αντικαθίσταται από το εξής:
                  «ΜΕΡΟΣ I
                  
                     ΠΟΣΟΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΓΕΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΕ ΥΔΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
                  
                  
                              Περιοχή αλιείας
                           
                           
                              Τύπος αλιείας
                           
                           
                              Αριθμός αδειών
                           
                           
                              Κατανομή αδειών μεταξύ κρατών μελών
                           
                           
                              Μέγιστος αριθμός σκαφών που μπορούν να είναι παρόντα καθ’ οιανδήποτε στιγμή
                           
                        
                              Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen
                           
                           
                              Ρέγγα, βορείως των 62° 00' Β
                           
                           
                              75
                           
                           
                              DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17
                           
                           
                              55
                           
                        
                              Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00' Β
                           
                           
                              80
                           
                           
                              FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00' Β, αλιεία με γρι-γρι
                           
                           
                              11
                           
                           
                              DE: 1 (16), DK: 26 (16), FR: 2 (16), NL: 1 (16)
                              
                           
                           
                              Άνευ αντικειμένου
                           
                        
                              Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00' ΝΒ, αλιεία με τράτα
                           
                           
                              19
                           
                           
                               
                           
                           
                              Άνευ αντικειμένου
                           
                        
                              Σκουμπρί, βορείως των 62° 00' Β, αλιεία με γρι-γρι
                           
                           
                              11 (17)
                              
                           
                           
                              DK: 11
                           
                           
                              Άνευ αντικειμένου
                           
                        
                              Βιομηχανικά είδη, νοτίως των 62° 00' Β
                           
                           
                              480
                           
                           
                              DK: 450, UK: 30
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Ύδατα των Νήσων Φερόε
                           
                           
                              Όλοι οι τύποι αλιείας με τράτα με σκάφη μήκους μέχρι 180 ποδών στη ζώνη μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης των Νήσων Φερόε
                           
                           
                              26
                           
                           
                              BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                           
                           
                              13
                           
                        
                              Κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και μπακαλιάρου με ελάχιστο μέγεθος ματιών 135 mm, που περιορίζεται στην περιοχή νοτίως των 62° 28' Β και ανατολικά των 6° 30' Δ
                           
                           
                              8 (18)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Νήσων Φερόε. Κατά τις περιόδους από 1ης Μαρτίου έως 31 Μαΐου και από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, τα σκάφη αυτά μπορούν να αλιεύουν στην περιοχή μεταξύ 61° 20' Β και 62° 00' Β και μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης.
                           
                           
                              70
                           
                           
                              BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                           
                           
                              26
                           
                        
                              Αλιεία ποντικιού με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 100 mm στην περιοχή νοτίως των 61° 30' Β και δυτικά των 9° 00' Δ και στην περιοχή μεταξύ 7° 00' Δ και 9° 00' Δ νοτίως των 60° 30' Β και στην περιοχή νοτιοδυτικά μιας γραμμής μεταξύ 60° 30' Β, 7° 00' Δ και 60° 00' Β, 6° 00' Δ.
                           
                           
                              70
                           
                           
                              DE: 8 (19), FR: 12 (19), UK: 0 (19)
                              
                           
                           
                              20 (20)
                              
                           
                        
                              Αλιεία μαύρου μπακαλιάρου με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και με δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από το σάκο της τράτας.
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                           
                              22 (20)
                              
                           
                        
                              Αλιεία προσφυγακιού. Ο συνολικός αριθμός των αδειών μπορεί να αυξάνεται κατά τέσσερα σκάφη προκειμένου να σχηματίσουν ζεύγη, στην περίπτωση που οι αρχές των Νήσων Φερόε θεσπίσουν ειδικούς κανόνες πρόσβασης σε μία περιοχή που καλείται “κύρια περιοχή αλιείας προσφυγακιού”
                           
                           
                              34
                           
                           
                              DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Αλιεία με παραγάδι
                           
                           
                              10
                           
                           
                              UK: 10
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Αλιεία σκουμπριού
                           
                           
                              12
                           
                           
                              DK: 12
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Αλιεία ρέγγας βορείως των 62° Β
                           
                           
                              21
                           
                           
                              DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Ισλανδία
                           
                           
                              Όλοι οι τύποι αλιείας
                           
                           
                              18
                           
                           
                               
                           
                           
                              5
                           
                        
                              Ύδατα της Ρωσικής Ομοσπονδίας
                           
                           
                              Όλοι οι τύποι αλιείας
                           
                           
                              π.υ
                           
                           
                               
                           
                           
                              π.υ.
                           
                        
                              Αλιεία γάδου
                           
                           
                              7 (21)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              π.υ.
                           
                        
                              Αλιεία παπαλίνας (σαρδελόρεγγα)
                           
                           
                              π.υ.
                           
                           
                               
                           
                           
                              π.υ.
                           
                        
            
         (1)  Δεν επιτρέπεται να αλιεύεται στη Διαίρεση 3 ΙΙΙb,c,d.».
      
         (2)  Αλιεύεται μόνο με παραγάδι· περιλαμβάνει ποντίκι, Mora mora και μεγάλο σαλούβαρδο.».
      
         (3)  Περιορισμός στις ζώνες ΙΙa και IV. Συμπεριλαμβάνονται τύποι αλιείας που δεν αναφέρονται συγκεκριμένα.
      
         (4)  Περιορισμός στα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ασπρόψαρου στις IV και VΙa.».
      
         (5)  Από τους οποίους 45 930 τόνοι διατίθενται στην Ισλανδία.
      
         (6)  Πρέπει να αλιευθεί πριν από τις 30 Απριλίου 2005.» .
      
         (7)  Μπορεί να αλιεύεται με πελαγικές τράτες. Τα αλιεύματα που προέρχονται από τράτες βυθού και από πελαγικές τράτες πρέπει να αναφέρονται χωριστά. Μπορεί να αλιεύεται στα ανατολικά ή στα δυτικά ύδατα.
      
         (8)  3 500 τόνοι, προς αλίευση με πελαγική τράτα, διατίθενται στη Νορβηγία.
      
         (9)  500 τόνοι διατίθενται στις νήσους Φερόε. Τα αλιεύματα που προέρχονται από τράτες βυθού και από πελαγικές τράτες πρέπει να αναφέρονται χωριστά.
      
         (10)  Προσωρινή ποσόστωση, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αλιευτικών διαπραγματεύσεων με τη Δανία (εξ ονόματος των Νήσων Φερόε και της Γροιλανδίας) για το 2005.
      
         (11)  Συμπεριλαμβανομένων των αναπόφευκτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων (απαγορεύεται ο γάδος).
      
         (12)  Πρέπει να αλιεύεται μεταξύ Ιουλίου και Δεκεμβρίου.».
      
         (13)  Όπως επαληθεύεται από το ημερολόγιο πλοίου ΕΚ — μέσες ετήσιες εκφορτώσεις σε ζων βάρος.
      
         (14)  Το σκάφος μπορεί να βρίσκεται στην περιοχή κατά τη διάρκεια του αριθμού ημερών του σχετικού μήνα.
      
         (15)  Τα σκάφη που υπόκεινται στην παρέκκλιση αυτή, πρέπει να συμμορφούνται προς τους όρους του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος.».
      
         (16)  Η κατανομή αυτή ισχύει για την αλιεία με γρι-γρί και τράτα.
      
         (17)  Επιλέγεται από τις ένδεκα άδειες για αλιεία σκουμπριού με γρι-γρί νοτίως των 62° 00' Β.
      
         (18)  Σύμφωνα με τα συμφωνηθέντα πρακτικά του 1999, τα στοιχεία για την κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και μπακαλιάρου περιλαμβάνονται στα στοιχεία με τίτλο “Όλοι οι τύποι αλιείας με τράτα με σκάφη μήκους μέχρι 180 ποδών στη ζώνη μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Νήσων Φερόε”.
      
         (19)  Τα στοιχεία αυτά αναφέρονται στο μέγιστο αριθμό σκαφών που δύνανται να είναι παρόντα καθ’ οιανδήποτε στιγμή.
      
         (20)  Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνονται στα στοιχεία με τίτλο “Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Νήσων Φερόε”.
      
         (21)  Εφαρμόζεται μόνο σε σκάφη με σημαία Λεττονίας.».
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2270/2004, το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Η καταχώριση σχετικά με το είδος «Καρχαρίες βαθέων υδάτων» στη ζώνη X (Κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα) αντικαθίσταται από τα εξής:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Καρχαρίες βαθέων υδάτων
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          X (Κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα)
                                       
                                    
                        
                              Πορτογαλία
                           
                           
                              120
                           
                           
                        
                              ΕΚ (1)
                              
                           
                           
                              120
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Η καταχώριση σχετικά με το είδος «Γρεναδιέρος των βράχων» στη ζώνη Vb, VI, VII (Κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα) αντικαθίσταται από τα εξής:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Γρεναδιέρος των βράχων
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vb, VI, VII (Κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα)
                                       
                                    
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              10
                           
                           
                        
                              Εσθονία
                           
                           
                              77
                           
                        
                              Ισπανία
                           
                           
                              85
                           
                        
                              Γαλλία
                           
                           
                              4 327
                           
                        
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              341
                           
                        
                              Λιθουανία
                           
                           
                              99
                           
                        
                              Πολωνία
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              254
                           
                        
                              Λοιποί (2)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              ΕΚ
                           
                           
                              5 253
                           
                        
            
         (1)  Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται η κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.».
      
         (2)  Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται η κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής».