CELEX: 61975CJ0006
Language: el
Date: 1975-06-26
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Ιουνίου 1975. # Ulrich Horst κατά Bundesknappschaft. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία. # Υπόθεση 6/75.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 26ης Ιουνίου 1975 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία των κεφαλαίων 2 και 3, καθώς και του άρθρου 8 του κανονισμού 3 του Συμβουλίου περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Στο μέτρο που το απαιτούν η απόκτηση, η διατήρηση ή η ανάκτηση του δικαιώματος επί των παροχών, οι περίοδοι ασφαλίσεως που συμπληρώθηκαν στην Αλγερία πριν τις 19 Ιανουαρίου 1965 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εκκαθάριση των συντάξεων των κεφαλαίων 2 και 3 του κανονισμού 3, ακόμη και αν η επέλευση του κινδύνου και η αίτηση συντάξεως είναι μεταγενέστερες από την ημερομηνία αυτή.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι:
   Στο μέτρο που το απαιτούν η απόκτηση, η διατήρηση ή η ανάκτηση του δικαιώματος επί των παροχών, οι περίοδοι ασφαλίσεως που συμπληρώθηκαν στην Αλγερία μέχρι τις 31 Ιουλίου 1965 πρέπει να λαμβάνονται εξ ολοκλήρου υπόψη για την εκκαθάριση των συντάξεων των κεφαλαίων 2 και 3 του κανονισμού ΕΟΚ 3, ακόμη και όταν η επέλευση του καλυπτόμενου κινδύνου και η υποβολή της αιτήσεως συντάξεως είναι μεταγενέστερες από την ημερομηνία αυτή.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.