CELEX: 31999R1961
Language: el
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1961/1999 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

L 244/4                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      16. 9. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1961/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 15ης Σεπτεµβρίου 1999
                             για τον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   (3)    ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις
                                                                               λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/
Έχοντας υπόψη:                                                                 92 όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           τοµέα των σιτηρών·
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής              (4)    ότι οι δασµοί κατά την εισαγωγή εφαρµόζονται έως ότου
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα                     ισχύει νέος καθορισµός· ότι εξακολουθούν επίσης να
των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό                ισχύουν, εάν δεν διατίθεται καµία τιµή για το χρηµατιστήριο
(ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2),                                                      αναφοράς που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονι-
                                                                               σµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 κατά τη διάρκεια των δύο εβδο-
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου-                  µάδων που προηγούνται του προσεχούς καθορισµού·
νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά               (5)    ότι, για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του
την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε                    καθεστώτος των δασµών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το               υπολογισµό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές
άρθρο 2 παράγραφος 1,                                                          τιµές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας
                                                                               περιόδου αναφοράς·
Εκτιµώντας:
                                                                        (6)    ότι η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί
(1)     ότι το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92                     στον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή, σύµφωνα
        προβλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέ-               µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
        ρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, εισπράττονται
        οι δασµοί του κοινού δασµολογίου· ότι, εντούτοις, για τα
        προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        αυτού, ο δασµός κατά την εισαγωγή ισούται µε την τιµή
        παρεµβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την                                         Άρθρο 1
        εισαγωγή προσαυξηµένη κατά 55 % και µειωµένη κατά την
        τιµή cif κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται στην εν λόγω         Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών που αναφέ-
        αποστολή· εντούτοις, ο δασµός αυτός δεν είναι δυνατόν να        ρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
        υπερβαίνει το δασµό του κοινού δασµολογίου·                     1766/92 καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι-
                                                                        σµού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ.
(2)     ότι, δυνάµει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισµού
        (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι τιµές cif κατά την εισαγωγή υπο-                                     Άρθρο 2
        λογίζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιµές για το εν
        λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά·                                   Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Σεπτεµβρίου 1999.
                       Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                       µέλος.
                       Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  181  της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L  160  της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L  161  της 29.6.1996, σ. 125.
(4) ΕΕ L  315  της 25.11.1998, σ. 7.
 ---pagebreak--- 16. 9. 1999                EL                            Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            L 244/5
                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                                  1766/92
                                                                                                      ∆ασµός κατά την εισαγωγή που
                                                                                                     διεξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή
                                                                                                                                         ∆ασµός κατά την εισαγωγή που
                                                                                                         θαλάσσης και προέρχεται
                                                                                                                                            διεξάγεται αεροπορικώς
                                                                                                               από λιµάνια
      Κωδικός ΣΟ                              Περιγραφή των εµπορευµάτων                                                                        ή δια θαλάσσης
                                                                                                       της Μεσογείου, της Μαύρης
                                                                                                                                        προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2)
                                                                                                                Θάλασσας
                                                                                                                                                 (σε EUR/τόνο)
                                                                                                        ή της Βαλτικής Θάλασσας
                                                                                                              (σε EUR/τόνο)
     1001 10 00         Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας                                                            39,30                              29,30
                        µέσης ποιότητας (1)                                                                       49,30                              39,30
     1001 90 91         Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά:                                                  42,04                              32,04
     1001 90 99         Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε-
                        ται για σπορά (3)                                                                         42,04                              32,04
                        µέσης ποιότητας                                                                           68,65                              58,65
                        βασικής ποιότητας                                                                         83,08                              73,08
     1002 00 00         Σίκαλη                                                                                    83,10                              73,10
     1003 00 10         Κριθάρι που προορίζεται για σπορά                                                         83,10                              73,10
     1003 00 90         Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3)                                      83,10                              73,10
     1005 10 90         Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο                                                102,80                               98,09
     1005 90 00         Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3)                                  102,80                               98,09
     1007 00 90         Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για
                        σπορά                                                                                     93,95                              83,95
(1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
    1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας.
(2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο
    εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά:
    — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή,
    — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της
        Ιβηρικής χερσονήσου.
(3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού
    (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
 ---pagebreak--- L 244/6                 EL                            Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        16. 9. 1999
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                                             Στοιχεία υπολογισµού των δασµών
                                                    (περίοδος από τις 31. 8. 1999 έως τις 14. 9. 1999)
1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού:
                  Χρηµατιστηριακές τιµές              Minneapolis     Kansas-City       Chicago       Chicago  Minneapolis  Minneapolis  Minneapolis
   Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία)              HRS2. 14 %   HRW2. 11,5 %          SRW2          YC3       HAD2         µέσης      US barley 2
                                                                                                                           ποιότητας (*)
   Τιµή (EUR/τόνο)                                      119,28         104,93            98,21        80,01   129,89 (**)  119,89 (**)    86,09 (**)
   Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/
   τόνο)                                                  —              7,17           – 0,53         3,50        —            —            —
   Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/τόνο)          7,88            —                —            —          —            —            —
   (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].
   (**) Fob Duluth.
2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 13,98 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 25,54 EUR/τόνο.
3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τόνο (HRW2)
                                                                                                              0,00 EUR/τόνο (SRW2).