CELEX: 31966R0109
Language: nl
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: Verordening Nr. 109/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 betreffende de in Duitsland tijdens het melkprijsjaar 1966/1967 met betrekking tot de prijzen van bepaalde zuivelprodukten te treffen maatregelen

29 . 7 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2593/66
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 109/66/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 28 juli 1966
                     betreffende de in Duitsland tijdens het melkprijsjaar 1966/1967 met
                     betrekking tot de prijzen van bepaalde zuivelprodukten te treffen maat­
                                                       regelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 Overwegende dat de invloed, per 100 kilogram
GEMEENSCHAP,                                                  produkt, van deze vermindering van de steun voor
                                                              de in bijlage I van Verordening no . 111/ 64/EEG
      Gelet op het Verdrag van de Europese Econo­             van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
mische Gemeenschap,                                           ning no. 108/65/EEG van de Raad (4), genoemde
                                                              hoofdprodukten alsmede voor Cheddar en Tilsit,
      Gelet op Verordening .no . 13/64/EEG van de             tot uitdrukking komt in de bedragen vermeld in
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van             de volgende tabel :
een gemeenschappelijke ordening der markten in
de zuivelsector (*), inzonderheid op artikel 19, lid 4,                Groep   no .  1                    —
artikel 20, lid 3, en artikel 23,                                      Groep   no .  2                    6,23    DM
      Gezien het voorstel van de Commissie,                            Groep   no .  3                    8,19    DM
                                                                       Groep   no .  4                    1,54    DM
      Overwegende dat Duitsland, volgens artikel 4                     Groep   no .  5                    2,03    DM
van Verordening no . 37/66/EEG van de Raad (2)                         Groep   no .  6                    6,93    DM
inzake de voor het melkprijsjaar 1966/1967 met be­                                   7
trekking tot de prijs voor melk en zuivelprodukten                     Groep   no .                       —
te treffen maatregelen en houdende wijziging van                       Groep   no .  8                    8,96    DM
Verordening no . 1 13/64/EEG van de Raad, in het                       Groep   no .  9                    7,70    DM
melkprijsjaar 1966/ 1967 de steun voor de aan melk­                    Groep   no . 10                    6,65    DM
fabrieken geleverde melk per 100 kilogram met                          Groep   no . 11                    6,79    DM
 1 ,— DM dient te verlagen ; dat vanaf het begin
van het melkprijsjaar een verlaging van 0,30 DM                        Groep   no.  12                    —
 is toegepast ; dat de resterende verlaging met 0,70                   Groep   no.  13                    —
 DM moet geschieden zodra de Raad heeft vastge­                        Groep   no.  14                    0,70 DM
 steld dat de principiële besluiten over het niveau                    Cheddarkaas                        7,28 DM
 van de gemeenschappelijke richtprijs voor melk,                       Tilsiterkaas                       7,70 DM
 alsmede de speciale maatregelen voor melk, zijn
 genomen ;                                                          Overwegende dat deze vermindering van de
                                                               steun volgens artikel 19 , lid 4, derde alinea, van
      Overwegende dat deze besluiten tijdens de 191e           Verordening no . 13/64/EEG moet worden gecom­
 zitting van de Raad zijn genomen ; dat laatstge­              penseerd door een overeenkomstige verhoging van
 noemde verlaging derhalve dient in te gaan op                 de drempelprijzen ; dat daarbij rekening moet wor­
 1 augustus 1966 ;                                             den gehouden met de omstandigheid dat de steun
 ( x) PB no. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64 .                (3) PB no. 130 van 12 . 8 . 1964, blz . 2174/64 .
 (2) PB no. 61 van 31 . 3 . 1966, blz. 884/66 .                (4 ) PB no. 125 van 9 . 7 . 1965, blz. 2121 / 65 .
 ---pagebreak--- 2594/66                   PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               29 . 7 . 66
in Duitsland over alle geleverde melk wordt be­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
taald ; dat een verhoging van de prijzen voor de          VASTGESTELD :
produkten van tariefpost 04.01 op dit moment in
Duitsland niet in het voornemen ligt ; dat derhalve                               Artikel 1
de drempelprijzen voor de onder de communau­                   De in artikel 4, lid 1 , van Verordening no . 37/
taire regeling van het handelsverkeer vallende pro­       66/EEG bedoelde verlaging van de steun in Duits­
dukten verhoudingsgewijs meer moeten worden ver­          land met 0,70 DM per 100 kg aan melkfabrieken
hoogd ;
                                                          geleverde melk, wordt toegepast met ingang van
    Overwegende dat de afbraak van de steun geen          1 augustus 1966 .
invloed heeft op de drempelprijzen van de hoofd­
produkten van de groepen no . 1 en no . 13, en deze                              Artikel 2
prijzen derhalve niet voor verhoging in aanmerking
komen ;                                                        Onder voorbehoud van een herziening van de
                                                          in artikel 7 van Verordening no . 13/64/EEG be­
    Overwegende dat de drempelprijs van het hoofd­        doelde forfaitaire bedragen, stelt Duitsland de met
produkt van groep no . 8 en van Cheddar niet kan          ingang van 1 augustus 1966 en voor het resterende
worden verhoogd wegens de in het kader van het
                                                          gedeelte van het melkprijsjaar 1966/ 1967 toepasse­
G.A.T.T. aangegane verplichtingen ;
                                                          lijke drempelprijzen voor de in onderstaande tabel
    Overwegende dat de drempelprijzen van de              genoemde produkten vast op het niveau van de
hoofdprodukten van de groepen no . 7 en no. 11            aan het begin van genoemd melkprijsjaar geldende
bij Verordening no . 37/66/EEG reeds op een gelijk        drempelprijzen, verhoogd per 100 kilogram produkt,
niveau zijn gebracht ; dat het derhalve niet moge­        met het in die tabel genoemde bedrag :
lijk is deze prijzen uitsluitend voor Duitsland te
verhogen ; dat door de gelijkmaking de drempel­           Hoofdprodukt     van Groep   no .  2        7,30 DM
prijzen van deze produkten sterker werden verhoogd        Hoofdprodukt     van Groep   no .  3        5,27 DM
dan de tot dusver toegepaste afbraak van de steun
tot gevolg zou hebben gehad ;                             Hoofdprodukt     van Groep   no .  4        1,94 DM
                                                          Hoofdprodukt     van Groep   no .  6        8,81 DM
    Overwegende dat de in Duitsland geldende
drempelprijs voor het hoofdprodukt van groep no . 5       Hoofdprodukt     van Groep   no .  9        8,80 DM
in het kader van de onderlinge aanpassing der drem­       Hoofdprodukt     van Groep   no . 10        7,60 DM
pelprijzen moet worden verlaagd ; dat het derhalve
niet raadzaam is deze prijs te verhogen ;                 Hoofdprodukt     van Groep   no . 14       10,49 DM
                                                          Til'siterkaas                               8,80  DM
    Overwegende dat het, aangezien in Duitsland
zowel de waarde van het melkvet als de waarde
van de afgeroomde melk moeten worden verhoogd,                                   Artikel 3
raadzaam is de vermindering van de steun door elk
van deze waarden voor de helft te laten dragen en             Deze verordening treedt in werking op 1 augus­
de drempelprijzen dienovereenkomstig te verhogen,         tus 1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
             selijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 28 juli 1966.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                     S.A. POSTHUMUS