CELEX: 51970PC1298
Language: it
Date: 1970-11-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento n. 168/67/CEE del Consiglio e modifica i regolamenti (CEE) n. 19/69 e 171/67/CEE#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 142/67/CEE per quanto concerne la fissazione anticipata della restituzione per i semi oleosi (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1298
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMJSSTONE DELLE COMUMITA EUROPEE
                                         COM(70) 1298 def .
                                         Bruxelles , il 20 novembre 1970
                                  Proposta ai        -
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            che abroga il regolamento n . 168/67/CEE del Consiglio
          e modifica i regolamenti ( CEE) n . 19/69 e     171/67/CEE
                                  Proposta di
                           PIGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento n . 142/67/CEE per quanto concerne la
         fissazione anticipata della restituzione per i semi oleosi
                 ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COK(TO) 1298 def .
 ---pagebreak---                                      KELAZIONE
  1.     In esito alle disoussioni sull' instaurazione di un regime di titoli
  comunitari , la Commissione ha proposto al Consiglio una modifioa dell' ar­
  ticolo 17 del regolamento n . 136/66/CEB relativo ai titoli d' importazione
  e di esportazione nel settore dell' olio d' oliva (doc . C0M(70 ) 1251 del 30
  ottobre 1970 ), allo scopo di armonizzare le disposizioni con quelle degli
  altri settori soggetti ad organizzazione comune dei meroati e consentire
  di conseguenza una più effioace gestione del nuovo regime dei titoli .
  2.     I regimi vigenti negli altri settori prevedono che , anche in caso di
  fissazione anticipata del prelievo o della restituzione , il termine per
^.effettuare l' importazione , o l 'esportazione dipende dal periodo di validità
  del titolo .
         Nel settore dell' olio d' oliva , inveoe , il periodo di validità della
  fissazione anticipata è attualmente fissato dal Consiglio e differisce dal
 periodo di validità del titolo . Poiohé per effetto dell' anzidetta modifioa
  del regolamento n . 13ó/66/CEE la fissazione del periodo di validità dei
  titoli dipende , come negli altri . sei-tori ,, dalla Commissione , è necessario
  modifioare anche le disposizioni v.l genti in materia di fissazione antici­
  pata nel settore dell' olio d' oliva . E' dunque proposto di modifioare gli
  articoli dei regolamenti (CEE ) n . 1 9/69 © n » IJl/èj/CES del Consiglio re­
  lativi alla fissazione anticipata rispettivamente del prelievo e della
  restituzione , per precisare ohe in caso di fissazione antioipata le opera­
  zioni devono essere effettuate nel periodo di validità dei titoli .
  3 » La modifioa proposta dell' articolo 17 del regolamento n . I36/66/CEE in­
  duce a proporre l' abrogazione delle (Esposizioni dei regolamenti ( CEE ) n »
  19/69 e n . I71/67 /CES del Consiglio relative alla costituzione del depo­
  sito cauzionale in caso di fissazione antioipata , disposizioni dipendenti
  ormai dal regime dei titoli .
  4.     Il regolamento n . I68/67 /CEE del Consiglio che fissa le condizioni
  per il rilascio dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore
  dell' olio d' oliva , le oui disposizioni sono ora recepite nella proposta
  dì modifica dell' articolo 17 del regolamento n » I36/66 /CEE, dev' essere
  parimenti abrogato .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
5»     In occasione delle anzidette discussioni è apparso che il regime al­
l' esportazione dei semi oleosi , pur prevedendo la concessione di restituzio­
ni , non fa menzione di titoli comunitari e deve quindi a sua volta essere
armonizzato con quello degli altri settori . Tale armonizzazione appare ne­
cessaria soprattutto in casi di fissazione anticipata della restituzione ,
visto ohe il regolamento n . I42/67/CEE del Consiglio ammette nella fattispe­
cie soltanto l' esportazione dallo Stato membro nel quale è stata presentata
la domanda di fissazione anticipata , mentre il regime dei titoli comunitari
consente l' esportazione da qualsiasi Stato membro .
      In tali condizioni appare necessario e sufficiente proporre per i semi
oleosi l' instaurazione del titolo comunitario di fissazione anticipata della
restituzione .
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMSNTO E3L CONSIGLIO
 che abroga il regolamento ru 168 / 67 / CBS del Consiglio e modifica i regola­
menti ( CEE ) n . 19/69 e n . 17l /67 /CES
IL CONSIGLIO EELLE COMUNITA' EUHOPEE,
Visto il Trattato che istituisoe la Comunità Eoonomioa Europea ,
Visto il regolamento n . I3S/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966 ,
relativo ali 'attuazione di un 'organizzazione oomune dei meroati nel setto­
re dei grassi (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . .        ./70
 ( 2 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 , l' articolo 17 e l' artioo-
lo 18, paragrafo 2,
Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 , re­
lativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Greoia ( 3 ), in partico–
lare l' articolo 8 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che l' articolo 17 del regolamento n . 136/66/CEE sarà modifica­
to a partire dal 1° gennaio 1971 » che in funzione di tale modifioa è oppor­
tuno abrogare il regolamento n . I68/67 /CEE del Consiglio, del 27 giugno
1967 » che fissa le condizioni per il rilascio dei titoli d' importazione e
di esportazione nel settore dell' olio di oliva ( 4 ), modificato dal regola­
mento (CEE) n . 1253/70 ( 5)l
Considerando che , ai fini di una sana gestione del regime dei titoli comu­
nitari , è opportuno che in oaso di fissazione anticipata del prelievo l' im­
portazione abbia luogo nel periodo di validità del titolo giustificativo
di tale fissazione anticipata ; che ocoorre pertanto modificare l' articolo 1
del regolamento ( CES ) n . 1 9/69 del Consiglio , del 20 dicembre 1968, relati­
vo alla fissazione anticipata del prelievo applicabile all' importazione di
olio d' oliva (6 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n . 2110/70 (T ) 5
Considerando ohe l' articolo 2 del regolamento (CEE ) n . 19/69 contiene dispo­
sizioni relative al deposito cauzionale in oaso di fissazione anticipata
del prelievo ohe dipendono ormai dal regime dei titoli di cui all' artioo–
lo 17 del regolamento n . I36/66 /CEE5 che è pertanto necessario abrogare
detto articolo 2 ;                                                        .♦./•••
 ( l ) G.U. n .     172 del 30 . 9-1966 , pag . 3025/66
 ( 2 ) G »U • n • L • » • del •••«*■#
 ( 3 ) O.U. n .     197 del 29.10.196é . ! pág - 3393/66             ' " '
 ( 4) G.U. n .      130 del 28 . 6.1967 » pag . 2593/6? " ' '      ' ' ' ' *
 ( 5 ) G.U. n . L 143 del      1 . 7.1970 , pag . 1
 ( 6 ) G.U. n , L       3 del 7 , 1,1 969, pag. 2
 ( 7 ) G.U. n . L 234 del 23.10.1970 , pag . 6 .
 ---pagebreak--- Considerando ohe problemi analoghi si riscontrano negli articoli 7 "bis e
7 ter del regolamento n . 171/67/CEE del Consigi io t del 27 giugno 1967 » re­
lativo alle restituzioni e ai prelievi applicatili ali 'esportatone di olio
d' oliva (l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n . 2118/69 del Con­
siglio , del 28 ottobre 1969 ( 2 )» °^e occorre pertanto adattare l' articolo
7 bis ed abrogare l' artioolo 7 "ter di cui sopra ,
HA AHOTTATO IL PRESENTE REGOLAMELO :
                                                                     f •• /•
 (1 ) O.U. n . 130 del 28 . 6.19è7 > pâg. 2600/ 67'
 (2) G.U. n « L 271 del 29.10.1969, pag . 9 . V
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
        Il regolamento n . 168/67/CEE è abrogato .
                                   Articolo 2
1.      Il testo dell' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1 9/ 69 ® sostituito
dal testo seguente s
"      Il prelievo applicabile ai prodotti di cui all' articolo 1 , paragra­
  fo 2 lettera c ) del regolamento n . 136/66/CEE valido il giorno della pre­
  sentazione della domanda di titolo d' importazione e adattato in funzione
  del prezzo d' entrata in vigore il giorno dell' importazione , si applioa ,
  su richiesta dell' interessato da presentarsi contemporaneamente alla do­
  manda di titolo j ad un' importazione da effettuare nel periodo di validità
  del titolo ."
2.       L' artioolo 2 del regolamento (CEE) n . 19/69 è abrogato »
                                   Articolo 3
1.       Il testo dell 'artioolo 7 bis , paragrafo 2 del regolamento n . I7I/67/CEE
è sostituito dal testo seguente !
"        Tuttavia , fatto salvo il dispositivo del paragrafo 3 » la restitu­
  zione applicabile il giorno della presentazione della domanda di titolo
  di esportazione , adattata in funzione del prezzo d' entrata in vigore il
  giorno dell' esportazione , si applioa, su richiesta dellHnte^ssato
  da presentarsi contemporaneamente alla domanda di titolo , ad un' esporta­
  zione da effettuare nel periodo di validità del titolo ."
2.       L' artioolo 7 "ter cL0l regolamento n . I71/67/CEE è abrogato .
                                   Articolo 4
         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1971 »
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applioabile in ogni SteuO membro*
Fatto a Bruxelles , il                                            Per il Consiglio
                                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                      PROPOSTA DI EEGOLAMEFTO DEL COITSIGLIO
ohe modifica il regolamento ru 142/ 67 /OEE per quanto concerne la fissazio-
no anticipata della restituzione per i semi oleosi
IL CONSIGLIO BELLE COMOTITA ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . I36/66 /CEE del Consiglio , del 22 settembre 1 966 ,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel set­
tore dei grassi (l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n . 1253/70
( 2 ), in particolare l' artioolo 28 , paragrafo 2,
Visto il regolamento n . 162/66/C3E dal Consiglio, del 27 ottobre I966, re­
lativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ), in particola­
re l' articolo 8 ,
Vista la proposta della Commissiono ,
Considerando che l' articolo 4 cLel regolamento n . I42/67 /CEE del Consiglio ,
del 21 giugno 1967 » relativo alle . restituzioni all' esportazione dei semi
di colza , di ravizzone e di girasole ( 4), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE ) n . 845/68 ( 5 ), prevede la possibilità di fissare in anticipo
la restituzione all' esportazione dei semi 5 ohe , nell 'interesse di una sana
gestione , occorre istituirò dei titoli di fissazione anticipata abbinati ad
vm deposito cauzionale che garor/i' -^-^1 1 9 impegno di esport ar­
re nel periodo di validità del titolo ; che per lo stesso motivo è opportuno
prevedere ohe l' esportazione oggetto del regime di fissazione anticipata
abbia luogo nel periodo dà validità del titolo
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMELI: 0 s
                                                                        * • • • •
  1)  G.U. n.     172 del  30 . 9*1966 ,   pag . 3025/66
  2)  G.U. n «; L 143 del . 1 . 7.1970 ,-  pag . 1 ,       ■. ' r .
  3)  G.U. n.     197 del  29 .lO . i966 , pag . 3393/66
  4)  G.U. n.     125 del  26 . *6.1967 ,  pâg . 2461/67 '          : •        :-
  5)  G.U. n . L 152 del    1 . 7*1968 ,   pag . 6 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Articolo 1
1.     Il testo dell' articolo 4, paragrafi 2 e 3 del regolamento n . I42/67/ CES
è sostituito dal testo seguente :
"2 .   Tuttavia , la restituzione applicabile il giorno della presentazione
 della domanda di titolo di fissazione anticipata di cui all T artìcolo 4 bis ,
 adattata in funzione del prezzo indioativo valido al momento dell' esporta­
 zione , si applica , su richiesta dell' interessato da presentarsi oontempo-
 raneamente alla domanda di titolo , ad un' esportazione da effettuare nel
 periodo di validità del titolo ."
                                Articolo 2
       Il seguente articolo 4      © aggiunto al regolamento n . 142/67/CEE :
"1 ,   Qualsiasi esportazione dalla Comunità di prodotti che "beneficano del
 regime di fissazione anticipata della restituzione di cui all' articolo 4>
 paragrafo 2 , è subordinata alla presentazione di un titolo di fissazione
 anticipata rilasciato dagli Stati membri ad ogni interessato che ne faccia
 richiesta , qualunque sia il suo luogo di stabilimento nella Comunità .
       Il titolo è valido per un 'operazione effettuata nella Comunità .
 2.    Il rilascio del titolo di fissazione anticipata è subordinato alla
 costituzione di un deposito cauzionale che garantisca l' impegno di espor­
 tare nel periodo di validità del titolo e che viene incamerato totalmente
 0 in parte se l' operazione non è effettuata in detto periodo ovvero è
  soltanto parzialmente*
 3.    Le modalità di applicazione del presente articolo , che possono preve­
 dere fra l' altro un termine per il rilascio dei titoli di fissazione anti­
 cipata , sono stabilite secondo la procedura prevista dall 'artioolo 38 del
 regolamento n . I36/66/CBB .
                                Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1971 *
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ogni Stato membro# -
Fatto a Bruxelles , il ......                                 il Consiglio
                                                          Il Présidente