CELEX: 
Language: it
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 25 settembre 1974, che chiude la gara permanente relativa a 50 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento olandese, in virtù della decisione del 10 luglio 1974

15 . 10 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 278 / 17
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 settembre 1974
                che chiude la gara permanente relativa a 50 000 tonnellate di frumento tenero
                detenuto dall'organismo d'intervento olandese, in virtù della decisione del 10
                                                             luglio 1974
                                        (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            (74/502/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che al fine di disporre delle quantità necessarie e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      opportuno chiudere la gara permanente aperta con
                                                                      decisione del 10 luglio 1974 ;
 europea,
                                                                      considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
                                                                      decisione sono conformi al parere del comitato di
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  gestione per i cereali,
 dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1996/74 (2), in parti­
colare l'articolo 7, paragrafo 5,                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento (CEE) n . 376/70 della Commis­
 sione, del 27 febbraio 1970 , che fissa le procedure e le                                   Articolo 1
 condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli
 organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal                 La gara permanente di cui alla decisione della
 regolamento (CEE) n. 129/73 (4), in particolare l'arti­              Commissione del 10 luglio 1974 è chiusa .
colo 5, paragrafi 1 e 7,
                                                                                             Articolo 2
 considerando che con decisione del 10 luglio 1974
della Commissione, l'organismo d'intervento olandese                  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
è stato autorizzato a procedere ad una gara perma­                    decisione .
 nente per l'esportazione di 50 000 tonnellate di
 frumento da esso detenuto ; che, sino a tale giorno
alcuna offerta è stata depositata nell'ambito di detta                Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1974 .
gara ;
                                                                                                Per la Commissione
considerando che sono previste delle azioni di aiuti
alimentari a favore dell'Indonesia e del Bangla Desh ;                                              Il Presidente
che è previsto di prelevare il frumento tenero dagli
stocks detenuti dall'organismo d'intervento olandese ;                                         Francois-Xavier ORTOLI
(!)  GU   n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU   n. L 209 del 31 . 7 . 1974, pag. 1 .
(3 ) GU   n. L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49 .
(4)  GU   n. L 17 del 20 . 1 . 1973, pag. 17.