CELEX: C1999/188/23
Language: nl
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Zaak C-116/99: Beroep, op 8 april 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

C 188/10              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        3.7.1999
Beroep, op 8 april 1999 ingesteld door Koninkrijk                   heeft reeds plaatsgevonden bij de bepaling van de Zweedse
         Zweden tegen Raad van de Europese Unie                     aandelen in de communautaire vangsthoeveelheden in de
                                                                    Toetredingsakte.
                        (Zaak C-115/99)
                                                                    (1) van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999
                                                                        geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden
                        (1999/C 188/22)                                 of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht
                                                                        te nemen voorschriften (PB L 13, 18.1.1999, blz. 1).
                                                                    (2) PB L 1, 1.1.1995, blz. 1.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 8 april 1999 beroep ingesteld tegen Raad van de Europese
Unie door Koninkrijk Zweden, vertegenwoordigd door
L. Nordling, rättschef, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg ter Zweedse ambassade, Rue Heine 2.
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
                                                                    Beroep, op 8 april 1999 ingesteld door Commissie van de
                                                                      Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
1. krachtens artikel 173 de TAC-verordening 1999 [(EG)
    nr. 48/99 (1) nietig te verklaren voorzover zij betrekking
    heeft op de verdeling van de vangsthoeveelheden voor                                     (Zaak C-116/99)
    kabeljauw in zone III b, c, d en voor schelvis in zone II a
    en de Noordzee;                                                                          (1999/C 188/23)
2. verweerder in de kosten te verwijzen.
                                                                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                    op 8 april 1999 beroep tegen Italiaanse Republiek ingesteld
                                                                    door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
Middelen en voornaamste argumenten                                  woordigd door P. Stancanelli, lid van haar juridische dienst, als
                                                                    gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                    C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Schending van artikel 121, lid 1, van de akte betreffende de
toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland
                                                                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de verdragen
waarop de Europese Unie is gegrond, zoals aangepast bij
besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS (2):                                 1. vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                                                                         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                         die nodig zijn voor het volgen van richtlijn 95/16/EG (1)
Voor het jaar 1999 beschikt de Gemeenschap over een                      van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995
vangsthoeveelheid van 77 434 ton kabeljauw in de commu-                  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
nautaire viswateren in zone III b, c en d. Volgens artikel 121,          lidstaten betreffende liften, de krachtens het EG-Verdrag
lid 1, van de Toetredingsakte had Zweden hiervan een                     op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
hoeveelheid van 26 382 ton moeten krijgen. Daarbij is in
aanmerking genomen, dat 500 ton aan Polen en 79 ton aan             2. de Italiaanse Republiek in de kosten van de procedure te
Letland zijn overgedragen en op het Zweedse quotum in                    verwijzen.
mindering zijn gebracht en dat 1 763 ton van het Zweedse
quotum voor 1999 aan andere lidstaten moest worden
overgedragen volgens de in verband met de ondertekening van
de EER-overeenkomst gemaakte afspraken. Zweden heeft in             Middelen en voornaamste argumenten
plaats daarvan bij verordening nr. 48/99 een hoeveelheid van
25 870 ton toegedeeld gekregen, dat wil zeggen 512 ton              Ingevolge artikel 189 EG-Verdrag, volgens hetwelk een richtlijn
minder dan het ingevolge de toetredingsakte had moeten              verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor
krijgen.                                                            elke lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn de lidstaten verplicht
                                                                    de in de richtlijnen gestelde omzettingstermijnen in acht te
                                                                    nemen. Ofschoon die termijn op 1 januari 1997 is verstreken,
Wat schelvis betreft heeft Zweden een hoeveelheid van 290 ton       heeft Italiaanse Republiek de nodige bepalingen ter uitvoering
gekregen, 68 ton minder dan volgens de Toetredingsakte. Daar        van de in de conclusies van de Commissie genoemde richtlijn
de aandelen die Zweden in de communautaire vangstmogelijk-          nog steeds niet vastgesteld.
heden moeten worden toegekend, zijn vastgelegd in de Toetre-
dingsakte, beschikt de Raad bij de vaststelling van de aan
Zweden toe te kennen vangsthoeveelheden over generlei               (1) PB L 213 van 7.9.1995, blz. 1.
beoordelingsruimte om op grond van de basisverordening een
discretionaire beoordeling te geven en de „Haagse preferenties”
toe te passen. De afweging van diverse belangen die moet
plaatsvinden bij de vaststelling van de vangsthoeveelheden,