CELEX: 32013D0364
Language: sk
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: 2013/364/CFSP: Rozhodnutie Rady 2013/364/SZBP z  8. júla 2013 , ktorým sa mení rozhodnutie 2010/330/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ

9.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 188/9
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2013/364/SZBP
   z 8. júla 2013,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2010/330/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
   so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 14. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/330/SZBP (1), ktorým sa misia EUJUST LEX-IRAQ predĺžila do 30. júna 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 10. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/372/SZBP (2), ktorým sa misia EUJUST LEX-IRAQ predlžuje o ďalších 18 mesiacov do 31. decembra 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Finančná referenčná suma sa vzťahuje na obdobie do 30. júna 2013. Mala by sa ustanoviť nová finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov na misiu v období od 1. júla 2013 do 31. decembra 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Misia EUJUST LEX-IRAQ bude prebiehať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2010/330/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V článku 11 rozhodnutia 2010/330/SZBP sa vkladá tento odsek:
   
      „2b.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov na misiu v období od 1. júla 2013 do 31. decembra 2013 je 15 400 000 EUR.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2013.
   
      V Bruseli 8. júla 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         L. LINKEVIČIUS
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 149, 15.6.2010, s. 12.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 179, 11.7.2012, s. 22.