CELEX: 31975Y1222(01)
Language: it
Date: 1975-05-29 00:00:00
Title: DECISIONE N. 103, DEL 29 MAGGIO 1975, RELATIVA ALLE CONDIZIONI DI APPLICAZIONE DELL' ARTICOLO 50, PARAGRAFO 1, LETTERA A ), DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 574/72 DEL CONSIGLIO DEL 21 MARZO 1972 ( E 501, E 502 )

22. 12. 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. C 294/1
                                                        I
                                                 ( Comunicazioni)
                                          COMMISSIONE
                                      COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                                         DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                       PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                               DECISIONE N. 103
                                                del 29 maggio 1975
           relativa alle condizioni di applicazione dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera a), del
                          regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972
           LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE C O M U N I T À EUROPEE PER LA
           SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
           visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, ai cui
           sensi è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni
           del regolamento (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio,
           visto l'articolo 81, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, ai cui
           sensi è incaricata di promuovere e sviluppare la collaborazione tra gli Stati membri
           per accelerare la liquidazione delle prestazioni dovute in applicazione delle disposizioni
           del suddetto regolamento,
           visto l'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, a norma
           del quale essa stabilisce le modalità d'applicazione dell'articolo 50, paragrafo 1, del
           regolamento suddetto,
           visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, ai cui
           sensi essa stabilisce i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri
           documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,
           considerando che occorre precisare le condizioni di applicazione dell'articolo 50, para-
           grafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio e stabilire modelli di
           formulari per l'attuazione di detto articolo ;
           considerando che le istituzioni interessate di taluni Stati membri, per motivi d'ordine
           tecnico, non sono ancora in grado di applicare tutte le disposizioni dell'articolo 50,
           paragrafo 1, lettera a), del regolamento suddetto;
 ---pagebreak---                                                                                                                     «
N. C 294/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            22. 12. 75
           DECIDE :
           1. In ogni Stato membro sono riunite le indicazioni relative all'identificazione del
              lavoratore migrante, alla data di inizio di attività in un altro Stato membro,
              alla denominazione dell'istituzione che ha proceduto all'immatricolazione in questo
              altro Stato membro, al numero di matricola assegnato da quest'ultima istituzione,
              nonché tutte le altre informazioni atte a facilitare e ad accelerare la liquidazione
              della pensione.
           2. All'atto dell'immatricolazione di un lavoratore in uno Stato membro di cui egli
              non è cittadino, l'istituzione che procede all'immatricolazione trasmette le informa-
              zioni di cui al paragrafo 1 all'organismo designato dall'autorità competente di
              questo Stato, utilizzando il formulario E 501.
              Quest'ultimo organismo, sempre utilizzando il formulario E 501, inoltra quindi le
              suddette informazioni all'« organismo designato » dall'autorità competente dello
              Stato membro di cui il lavoratore è cittadino.
              Per « organismo designato », agli effetti della presente decisione, si intende :
              Belgio :                L'Office national des pensions pour travailleurs salariés,
                                      Bruxelles (Ufficio nazionale delle pensioni per lavoratori su-
                                      bordinati).
              Danimarca :             Sikringstyrelsen (Istituto nazionale per la sicurezza sociale),
                                      Copenaghen.
              Germania :              La Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (DSRV)
                                      (Centro elaborazione elettronica organismi tedeschi assicura-
                                      zione pensioni), Wùrzburg.
              Francia :               La Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs
                                      salariés (CNAVTS) (Cassa nazionale di assicurazione vec-
                                      chiaia dei lavoratori subordinati), Paris.
              Irlanda :               Il Department of Social Welfare (Ministero della previdenza
                                      sociale), Dublin.
              Italia :                L'Istituto nazionale della previdenza sociale, Roma.
              Lussemburgo :           L'Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité
                                      (Ente di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità),
                                      Lussemburgo.
              Paesi Bassi :           La Sociale Verzekeringsbank (Banca delle assicurazioni sociali),
                                      Amsterdam.
              Regno Unito :           Il Department of Health and Social Security, Overseas Group
                                      (Ministero della sanità e della sicurezza sociale, Servizio inter-
                                      nazionale), Newcastle-upon-Tyne.
           3. L'organismo designato dallo Stato membro di cittadinanza, dopo aver ricevuto il
              formulario E 501, invia all'istituzione che lo ha trasmesso un formulario E 502 nel
              quale figura, in particolare, il numero di matricola assegnato all'assicurato in questo
              Stato membro.
           4. Le informazioni relative agli apolidi ed ai profughi sono trasmesse all'organismo
              designato dello Stato membro alla cui legislazione essi sono stati assoggettati in
              primo luogo.
           5. L'autorità competente di uno Stato membro può decidere, previo parere della
              Commissione amministrativa, che le informazioni di cui al precedente paragrafo 1
              siano comunicate direttamente dall'istituzione che ha proceduto all'immatricola-
              zione all'organismo designato dello Stato membro di cui l'interessato è cittadino.
           6. I formulari E 501 ed E 502, di cui sono riprodotti i modelli qui di seguito, possono
              essere sostituiti, previo accordo delle istituzioni interessate, da qualsiasi altro mezzo
              informativo che rechi le stesse indicazioni.
 ---pagebreak--- 22.12. 75                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. C 294/3
          7. Riguardo alla Danimarca ed ai Paesi Bassi, le istituzioni di detti paesi non tra-
             smettono il formulario E 501 agli altri Stati membri. Tutavia, gli organismi designati
             dalla Danimarca e dai Paesi Bassi devono ricevere il formulario E 501, ma non
             hanno l'obbligo di rinviare il formulario E 502.
          8. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta        ufficiale delle Comunità
             europee. Essa è applicabile dal 1° gennaio 1976.
                                                 Il presidente della commissione amministrativa
                                                                    F. HYNES