CELEX: 31966D0021(01)
Language: el
Date: 1966-11-16 00:00:00
Title: ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση 21—66 της 16ης Νοεμβρίου 1966 περί υποχρεώσεως των επιχειρήσεων χάλυβα να δηλώνουν τις τιμές τιμολογίου κατά την παράδοση των προϊόντων χάλυβα

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31966D0021(01)

ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση 21—66 της 16ης Νοεμβρίου 1966 περί υποχρεώσεως των επιχειρήσεων χάλυβα να δηλώνουν τις τιμές τιμολογίου κατά την παράδοση των προϊόντων χάλυβα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 219 της 29/11/1966 σ. 3725 - 3727 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1965-1966 σ. 0242  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1965-1966 σ. 0277  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0062  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0088  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0088 

		Απόφαση 21-66τῆς 16ης Νοεμβρίου 1966περί ὑποχρεώσεως τῶν ἐπιχειρήσεων χάλυβος νά δηλώνουν τίς τιμές τιμολογίου κατά τήν παράδοση τῶν προϊόντων χάλυβοςΗ ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,Ἔχοντας ὑπόψη:τό ἄρθρο 47 τῆς συνθήκης,Έκτιμώντας:ὅτι, ἡ παρούσα κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ χάλυβος ἐντός τῆς Κοινότητος χαρακτηρίζεται, ἀπό ὁρισμένου χρόνου, ἀπό πλεόνασμα προσφορᾶς ἐκ μέρους τῶν παραγωγῶν, τό ὁποῖο τούς ἀναγκάζει σέ οὐσιώδεις παραχωρήσεις ώς πρός τήν τιμή καί τό ὁποῖο ἐπιφέρει αὐξανόμενη πτώση τῶν εἰσοδημάτων τῶν ἐπιχειρήσεων· ὅτι ἡ Ἀνωτάτη Ἀρχή ὀφείλει, κατόπιν αὐτοῦ, νά ἔχει μία γενική εἰκόνα τοῦ συνόλου τῶν πωλουμένων ἀπό τίς ἐπιχειρήσεις ποσοτήτων, καί τῶν ἐφαρμοζομένων ἐπί τῶν πωλήσεων αὐτῶν τιμῶν·ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, εἶναι ἀναγκαῖο νά ὑποχρεωθοῦν οἱ ἐπιχειρήσεις τῆς βιομηχανίας χάλυβος νά ὑποβάλουν περιοδικές δηλώσεις γιά τίς παραδόσεις καί τίς τιμές τους· ὅτι οἱ δηλώσεις αὐτές πρέπει νά βασίζονται στούς τιμοκαταλόγους τῶν ἐπιχειρήσεων ἀλλά ὅτι οἱ διατάξεις περί τιμῶν ἐπιτρέπουν στίς ἐπιχειρήσεις νά παρεκκλίνουν ἀπό τίς τιμές τῶν τιμοκαταλόγων τους σέ ὁρισμένες περιπτώσεις· ὅτι, ὡς ἐκ τούτου οἱ δηλώσεις πρέπει νά ἐμφαίνουν τίς ποσότητες καί τίς τιμές ὁρισμένων συναλλαγῶν χωριστά· ὅτι αὐτό ἰδίως πρέπει νά γίνεται ἐπί πωλήσεων δι᾿ εὐθυγραμμίσεως πρός τούς τιμοκαταλόγους ἄλλων ἐπιχειρήσεων ἐντός τῆς Κοινότητος, ἐπί πωλήσεων δι᾿ εὐθυγραμμίσεως πρός τούς ὅρους ἐπιχειρήσεων ἐκτός Κοινότητος καί ἐπί τῶν πωλήσεων τῶν ὑποβαθμισμένων καί δευτέρας διαλογῆς προϊόντων·ὅτι γιά νά ἐξασφαλῖσθεί ἡ πλήρης πληροφόρηση, οἱ δηλώσεις πρέπει ἐπίσης νά περιλαμβάνουν ἔνδειξη τῶν ποσοτήτων τῶν παραδόσεων τῶν ἐπιχειρήσεων σέ τρίτες χῶρες·ὅτι ἡ Ἀνωτάτη Ἀρχή θά γνωστοποιήσει μέ μεταγενέστερη ἀπόφαση τήν ἡμερομηνία ἀπό τήν ὁποία θά ζητηθοῦν οἱ πρῶτες δηλώσεις, ὥστε οἱ ἐπιχειρήσεις νά ἔχουν τή δυνατότητα νά προετοιμασθοῦν γιά τήν ὑποβολή τους,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Ἄρθρο 11. Οἱ ἐπιχειρήσεις τῆς βιομηχανίας χάλυβος ὑποχρεοῦνται νά δηλώνουν ἐγγράφως πρός τήν Ἀνωτάτη Ἀρχή τίς παραδόσεις τῶν προϊόντων χάλυβος, καί τίς τιμές τιμολογίου γιά τίς παραδόσεις αὐτές, σύμφωνα μέ τίς ἀκόλουθες διατάξεις.2. Οἱ δηλώσεις πρέπει νά περιέχουν τίς ἀκόλουθες ενδείξεις:- τά προϊόντα·- τίς παραδόσεις:- στήν τιμή τοῦ τιμοκαταλόγου τους·- σέ εὐθυγράμμιση πρός τήν τιμή παραδόσεως:- ἄλλων ἐπιχειρήσεων τῆς Κοινότητος·- ἐπιχειρήσεων ἐκτός Κοινότητος·- μέ ἔκπτωση γιά τήν ἔμμεση ἐξαγωγή·- προϊόντων ὑποβαθμισμένων καί δεύτερης διαλογῆς·- σέ χῶρες ἐκτός Κοινότητος (ποσότητες)·- ἄλλες παραδόσεις σέ τιμές πού ἀποκλίνουν ἀπό τίς τιμές του ἰδίου τιμοκαταλόγου·- τό σύνολο τῶν παραδόσεων σέ τιμές διάφορες τῶν τιμῶν τοῦ ἰδίου τιμοκαταλόγου (ἐξαιρουμένων τῶν ἐξαγωγῶν πρός τρίτες χῶρες).3. Οἱ δηλώσεις πρέπει νά περιέχουν, κατά προϊόν καί κατά κατηγορία συναλλαγῆς, τίς ποσότητες πού παραδίδονται κατά τό χρονικό διάστημα ἀναφορᾶς καθώς καί — ἐκτός τῶν ἐξαγωγῶν πρός τρίτες χῶρες — τόν ἰσοσταθμισμένο μέσο ὅρο, σέ ποσοστό ἐπί τοῖς ἐκατό, τῶν ἐκπτώσεων ἐπί τοῦ ἰδίου τιμοκαταλόγου τῆς ἐπιχειρήσεως.4. Οἱ δηλώσεις πρέπει νά ὑποβάλλονται τή 15η κάθε μήνα γιά τίς παραδόσεις τοῦ προηγούμενου ἡμερολογιακοῦ μήνα. Μεταγενέστερη ἀπόφαση τῆς Ἀνωτάτης Ἀρχῆς θά ὁρίσει τήν ἡμερομηνία τῆς πρώτης δηλώσεως.5. Οἱ δηλώσεις πρέπει νά συνταχθοῦν ἐπί ἐντύπου συμφώνου πρός τό παράρτημα τῆς παρούσης ἀποφάσεως.Ἄρθρο 2Ἡ ὑποχρέωση ὑποβολῆς στοιχείων γιά ὁρισμένες πωλήσεις, ἡ ὁποία ἐπιβάλλεται στίς ἐπιχειρήσεις μέ τίς ἀποφάσεις ἀριθ. 33-56 (προϊόντα ὑποβαθμισμένα καί δεύτερης διαλογῆς), ἀριθ. 23-63 (εὐθυγράμμιση πρός τούς ὅρους πού τίθενται άπό ἐπιχειρήσεις εκτός της Κοινότητος) καί ἀριθ. 24-63 (συναλλαγές συνδυαζόμενες μέ ἐκπτώσεις ἤ ειδικές τιμές γιά τήν ἔμμεση ἐξαγωγή) ἐξακολουθεί νά ἰσχύει.Ἄρθρο 3Ἡ παρούσα ἀπόφαση δημοσιεύεται στήν Έπίσημη Έφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί ἀρχίζει νάἰσχύει τήν 1η Ἰανουαρίου 1967.Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἐξεδόθη κατόπιν διασκέψεως ἀπό τήν Ἀνωτάτη Ἀρχή κατά τήν συνεδρίαση τῆς 16ης Νοεμβρίου 1966.Γιά τήν Ἀνωτάτη ἈρχήΌ ΠρόεδροςDino Del Bo--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΔήλωση τῶν παραδόσεων ἐλασματοποιηθέντων προϊόντων βάσει τῶν μηνιαίων τιμολογίων(Ποσότητες σέ 1000 τόννους) Χορηγηθείσα ἔκπτωση σέ % [1] || | Πλινθώματα (τύποι), ἡμικατεργασμένα προϊόντα καί ρόλοι (coils) | Έλασματοποιηθέντα ἔτοιμα προϊόντα | Τελικά προϊόντα | |Πλινθώματα (τύποι) γιά σωλῆνες | Λοιπά πλινθώματα (τύποι) | Ἡμικατεργασμένα προϊόντα | Ρόλοι (coils) Έλασματο-ποιηθέντες ἐν θερμῶ | Βαρύ τροχιοδρομικό ὑλικό | Έλαφρύ τροχιοδρομικό ὑλικό | Σιδηροπάσσαλοι | Δοκίδες μέ φαρδεῖς πλευρές | Λοιπές δοκίδες μορφοσίδηροι ἐν γένει καί μορφοσίδηροι σχήματος U τῶν 80 χλστ. καί ἄνω καθώς καί Zorés | Προϊόντα στρογγυλῆς καί τετράγωνης τομῆς γιά σωλῆνες (χωρίς πλινθώματα) | Χονδρόσυρμα σέ στεφάνη (13 χλστ. καί κάτω) | Χάλυψ ἐμπορίου (σύρμα άναμορφωμένο καί ράβδοι γιά σκυρόδεμα συμπεριλαμβανόμενα) | Μεγάλα πλατέα (πάχους ἄνω τῶν 6 χλστ.) | Φύλλα καί ταινίες ἐλασματοποιηθέντα ἐν θερμῶ (ἤ θερμῆς ἐξελάσεως) γιά σωλῆνες (500 χλστ. καί κάτω) | Λαμαρίνες 3 χλστ. καί ἄνω | Λαμαρίνες 3 χλστ. καί κάτω (συμπεριλαμβανομένων τῶν λαμαρινῶν ψυχρῆς ἐξελάσεως σέ ρόλους) | Φύλλα ἐλασματοποιηθέντα ἐν ψυχρῶ γιά λευκοσίδηρο | Λευκοσίδηρος καί λοιπές λαμαρίνες ἐπικασσιτερωμέ-νες) | Τεφρός σίδηρος | Λαμαρίνες γαλβανισμένες ἐπιμολυθδωμένες καί λοιπές λαμαρίνες ἐπενδεδυμένες | Μαγνητικές λαμαρίνες | ΣΥΝΟΛΟ δλα τά προϊόντα || 1/2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |01στίς τιμές τοῦ δικοῦ τους τιμοκαταλόγου | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |02σέ εὐθυγράμμιση, μερική ἤ ὁλική μέ τίς τιμές ἄλλων τιμοκαταλόγων | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |% | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |03σέ εὐθυγράμμιση, ὁλική ἤ μερική, μέ τίς προσφορές ἀπό τρίτες χῶρες | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |% | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |04μἐ ἔκπτωση γιά τήν ἔμμεση ἐξαγωγή | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |% | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |05προϊόντων ὑποβαθμισμένων καί δεύτερης διαλογῆς | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |% | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |06σέ ἄλλες τιμές ἀποκλίνουσες ἀπό τίς τιμές τοῦ δικοῦ τους τιμοκαταλόγου | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |% | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |07ΣΥΝΟΛΟ (02-06) τιμολογήσεων σέ τιμές διαφορετικές ἀπό αὐτές τοῦ δικοῦ τους τιμοκαταλόγου | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |% | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |08εξαγωγές πρός τρίτες χῶρες | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |09ΣΥΝΟΛΟ (01+07+08) | τ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[1] % στίς σειρές 02-07 = μέση ἔκπτωση ἐπί τοῦ δικοῦ τους τιμοκαταλόγου.--------------------------------------------------