CELEX: 62016TA0250
Language: da
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Sag T-250/16 P: Rettens dom af 5. december 2017 — Spadafora mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — frifindelse af Europa-Kommissionen i første instans, idet det er åbenbart, at sagen delvis skal afvises, delvis er ugrundet — påstand om annullation — stilling som chef for kontoret »Legal Advice« i OLAF — udvælgelsesprocedure — udvælgelsespanel — ingen opførelse på short-listen over ansøgere, som blev foreslået med henblik på den endelige samtale med ansættelsesmyndigheden — upartiskhed — påstand om erstatning — fortabelse af mulighed — sagen moden til påkendelse)

29.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 32/26
            
         Rettens dom af 5. december 2017 — Spadafora mod Kommissionen
   (Sag T-250/16 P) (1)
   
   ((Appel - personalesag - tjenestemænd - frifindelse af Europa-Kommissionen i første instans, idet det er åbenbart, at sagen delvis skal afvises, delvis er ugrundet - påstand om annullation - stilling som chef for kontoret »Legal Advice« i OLAF - udvælgelsesprocedure - udvælgelsespanel - ingen opførelse på short-listen over ansøgere, som blev foreslået med henblik på den endelige samtale med ansættelsesmyndigheden - upartiskhed - påstand om erstatning - fortabelse af mulighed - sagen moden til påkendelse))
   (2018/C 032/35)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Sergio Spadafora (Bruxelles, Belgien) (ved advokat G. Belotti)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (først ved G. Gattinara og C. Berardis-Kayser, derefter ved G. Gattinara og L. Radu Bouyon, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 7. april 2016, Spadafora mod Kommissionen (F-44/15, EU:F:2016:69), med påstand om ophævelse af denne kendelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kendelse afsagt af Retten for EU-Personalesager (Tredje Afdeling) den 7. april 2016, Spadafora mod Kommissionen (F-44/15), ophæves, bortset fra afvisningen af påstanden om, at det fastslås, at udvælgelsesproceduren, i henhold til annullation af afgørelsen af 30. juni 2014, hvorved generaldirektøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) udnævnte D. til stillingen som chef for kontoret »Legal Advice« i direktoratet »Investigation Support« i OLAF, og af afgørelsen Ares(2015) 43686 af 5. januar 2015 fra Europa-Kommissionens næstformand, K. Georgieva, om afslag på sagsøgerens klage R/994/14, var behæftet med ulovlighed fra det tidspunkt, hvor ulovligheden blev foretaget.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt forkastes appellen.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen af 30. juni 2014, hvorved OLAF’s generaldirektør udnævnte D. til stillingen som chef for kontoret »Legal Advice« i direktoratet »Investigation Support« i OLAF, annulleres.
            
         
               4)
            
            
               Afgørelsen Ares(2015) 43686 af 5. januar 2015 fra Kommissionens næstformand, K. Georgieva, om afslag på sagsøgerens klage R/994/14, annulleres.
            
         
               5)
            
            
               Søgsmålet i første instans afvises, for så vidt som Sergio Spadafora har nedlagt påstand om erstatning af det økonomiske tab, der følger af fortabelsen af en mulighed for at blive udvalgt til at besætte stillingen som chef for kontoret »Legal Advice« i direktoratet »Investigation Support« i OLAF.
            
         
               6)
            
            
               Kommissionen betaler sagsomkostningerne i forbindelse med appelsagen og i forbindelse med sagen i første instans.
            
         
      (1)  EUT C 251 af 11.7.2016.