CELEX: 62006TA0196
Language: et
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-196/06: Üldkohtu 16. juuni 2011 . aasta otsus — Edison versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Põhjendamiskohustus)

30.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 226/22
            
         Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Edison versus komisjon
   (Kohtuasi T-196/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise süükspanemine - Põhjendamiskohustus)
   2011/C 226/43
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Edison SpA (Milano, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Siragusa, R. Casati, M. Beretta, P. Merlino ja E. Bruti Liberati)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja F. Amato ning hiljem V. Di Bucci ja V. Bottka)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 3. mai 2006. aasta otsus K(2006) 1766 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.620 — vesinikperoksiid ja perboraat) hagejat puudutavas osas ning teise võimalusena nõue vähendada trahvi suurust
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada komisjoni 3. mai 2006. aasta otsus K(2006) 1766 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.620 — vesinikperoksiid ja perboraat) Edison SpA d puudutavas osas.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 212, 2.9.2006.