CELEX: 62012TA0040
Language: it
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Causa T-40/12 e T-183/12: Sentenza del Tribunale 19 novembre 2014 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/Europol ( «Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara — Prestazione di servizi informatici relativi ad un sistema di gestione di documenti e di un portale intranet aziendale — Rigetto dell’offerta di un candidato — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Trasparenza — Proporzionalità — Responsabilità extracontrattuale» )

12.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 7/27
            
         Sentenza del Tribunale 19 novembre 2014 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/Europol
   (Causa T-40/12 e T-183/12) (1)
   
   ((«Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara - Prestazione di servizi informatici relativi ad un sistema di gestione di documenti e di un portale intranet aziendale - Rigetto dell’offerta di un candidato - Obbligo di motivazione - Parità di trattamento - Trasparenza - Proporzionalità - Responsabilità extracontrattuale»))
   (2015/C 007/30)
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Lussemburgo) e Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: V. Christianos e S. Paliou, avvocati)
   
      Convenuto: Ufficio europeo di polizia (Europol) (rappresentanti: J. Teal e T. de Maignas, agenti, assistiti da P. Anestis, avvocato, C. Kennedy-Loest, solicitor, N. Pourbaix e D. Vallindas, avocati)
   
      Oggetto
   
   Nella causa T-40/12, una domanda di annullamento della decisione dell’Europol del 22 novembre 2011 che rigetta l’offerta presentata dalle ricorrenti nell’ambito della gara d’appalto D/C3/1104, per la fornitura di un sistema di gestione dei contenuti aziendali (gestione di processi aziendali, documenti e registrazioni) e di un portale intranet aziendale (GU 2011/S 134-22204), e, nella causa T-183/12, da un lato, una richiesta di annullamento della decisione dell’Europol che assegna l’appalto relativo alla gara sopra menzionata ad un offerente diverso e, dall’altro, una domanda di risarcimento dei danni per la perdita di una possibilità per le ricorrenti di ottenere l’aggiudicazione di tale appalto.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le cause T-40/12 e T-138/12 sono riunite ai fini della sentenza.
            
         
               2)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               3)
            
            
               La European Dynamics Luxembourg SA e la Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Ufficio europeo di polizia (Europol).
            
         
      (1)  GU C 109 del 14.4.2012.