CELEX: 31974R1708
Language: nl
Date: 1974-07-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1708/74 van de Commissie van 2 juli 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1661/73 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 228/73 betreffende het stelsel van compenserende bedragen in de sector groenten en fruit

Nr. L 180/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              3 . 7. 74
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 1708 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 juli 1974
              tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1661 /73 houdende uitvoeringsbepalin­
              gen van Verordening ( EEG) nr. 228 /73 betreffende het stelsel van de compense­
                                    rende bedragen in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van het bewijs dat het compenserend bedrag bij invoer
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 is geheven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Europese .Gemeenschap voor Atoomenergie ('),
                                                                                           A rtikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 228 /73 van de Raad
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene             Aan Verordening ( EEG) nr. 1661 /73 wordt een artikel
bepalingen van het stelsel van de compenserende be­               1 bis toegevoegd, luidende als volgt :
dragen in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk ge­
                                                                     „ Artikel 1 bis
wijzigdvbij Verordening (EEG) nr. 1428 /74 (3), en met
name op artikel 9 ,                                                   1 . Voor appelen , andere dan persappelen , van
                                                                      oorsprong uit een andere Lid-Staat of uit derde
Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG)                    landen , die in een nieuwe Lid-Staat werden inge­
nr. 228 /73 is bepaald dat de voorschriften inzake toe­
                                                                      voerd en in de maanden augustus of september
kenning, heffing en terugvordering van de compense­                   opnieuw worden uitgevoerd naar een andere Lid­
rende bedragen op zodanige wijze worden vastgesteld                   Staat of naar een derde land, wordt het compense­
dat met name verleggingen van het handelsverkeer
worden voorkomen ;
                                                                      rend bedrag bij de wederuitvoer slechts toegekend
                                                                      voor zover bij de eerste invoer een compenserend
Overwegende dat, wat appelen betreft, dergelijke ver­                 bedrag is geheven .
leggingen van het handelsverkeer kunnen optreden                      2.    Het bewijs van heffing van het in lid 1 be­
met name voor de produkten die kort voor het begin                    doelde bedrag wordt geleverd door overlegging van
van de toepassingsperiode van de compenserende be­                    het invoerdocument van de douane ."
dragen in de handel worden gebracht ; dat, om derge­
lijke verleggingen van het handelsverkeer te voorko­                                       Artikel 2
men , moet worden bepaald dat voor in een nieuwe
Lid-Staat ingevoerde appelen die in augustu^ of sep­              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
tember opnieuw worden uitgevoerd, het compense­                  gend op die van haar bekendmaking in het Publika­
rend bedrag slechts wordt toegekend op voorlegging                tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 2 juli 1974.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(*) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz . 20 .
h) PB nr. L 1.51 van 8 . 6. 1974, blz. 2.