CELEX: C2001/004/05
Language: it
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Causa C-419/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 13 novembre 2000

6.1.2001                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 4/3
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte                    Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
voglia:                                                                      tro la Repubblica francese, presentato il 13 novembre
                                                                                                             2000
1.     dichiarare che,
       —     non avendo determinato le modalità adeguate di
             utilizzo dei contingenti assegnatile per le stagioni di                                 (Causa C-419/00)
             pesca 1991, 1992, 1993 e 1994;
       —     non avendo assicurato il      rispetto della normativa
             comunitaria in materia di     conservazione attraverso                                     (2001/C 4/05)
             un controllo delle attività   di pesca, ed un’adeguata
             ispezione degli sbarchi e      della registrazione delle
             catture;
                                                                             Il 13 novembre 2000, la Commissione delle Comunità euro-
       —     non avendo vietato provvisoriamente la pesca effet-             pee, rappresentata dai signori Thomas Van Rijn, consigliere
             tuata dai pescherecci battenti la sua bandiera o                giuridico, e Bernard Mongin, membro del servizio giuridico, in
             registrati nel suo territorio, sebbene si fosse ritenuto        qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
             che le catture effettuate avevano esaurito il relativo          il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
             contingente, ed eventualmente vietando la pesca,                ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
             nella misura in cui il contingente era stato largamen-          europee un ricorso contro la Repubblica francese.
             te superato, ciò per le stagioni di pesca 1991, 1992,
             1993 e 1994;
       —     non avendo intentato azioni penali o amministrative             La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
             contro il capitano o qualsiasi altra persona responsa-          voglia:
             bile delle attività di pesca effettuate dopo i divieti di
             pesca per le stagioni 1991, 1992, 1993 e 1994;
                                                                             1.    dichiarare che,
       la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le
       incombono ai sensi dell’art. 5, n. 2, del regolamento (CEE)
       n. 170/83 (1), degli artt. 1 e 11, nn. 1 e 2, del regolamento               —    non avendo determinato le modalità adeguate di
       (CEE) n. 2241/87 (2), degli artt. 2, 21, nn. 1, 2, e 31 del                      utilizzo dei contingenti assegnatile per le stagioni di
       regolamento (CEE) n. 2847/93 (3) e dell’art. 9, n. 2, del                        pesca 1995-1996;
       regolamento (CEE) n. 3760/92 (4).
2.     condannare la Repubblica francese alle spese.
                                                                                   —    non avendo assicurato il rispetto della normativa
                                                                                        comunitaria in materia di conservazione attraverso
Motivi e principali argomenti                                                           un controllo delle attività di pesca ed un’adeguata
                                                                                        ispezione degli sbarchi e della registrazione delle
                                                                                        catture;
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli invocati
nella causa C-333/99 (5) relativa ai medesimi inadempimenti
per gli anni 1988 e 1990.
                                                                                   —    non avendo vietato provvisoriamente la pesca effet-
                                                                                        tuata dai pescherecci battenti la sua bandiera o
(1) Regolamento (CEE) del Consiglio 25 gennaio 1983, n. 170, che                        registrati nel suo territorio, sebbene si fosse ritenuto
    modifica il regolamento (CEE) n. 370/82 relativo alla gestione ed                   che le catture effettuate avevano esaurito il relativo
    al controllo di alcuni contingenti di cattura per il 1982 per i                     contingente, ed eventualmente vietando la pesca,
    pescherecci battenti bandiera di uno degli Stati membri che                         nella misura in cui il contingente era stato largamen-
    operano nella zona di regolamentazione definita dalla convenzio-                    te superato, ciò per le stagioni di pesca 1995 e 1996;
    ne NAFO (GU L 24 del 27 gennaio 1983, pag. 68).
(2) Regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2241, che
    istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (GU
    L 207 del 29 luglio 1987, pag. 1).                                             —    non avendo intentato azioni penali o amministrative
(3) Regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1993, n. 2847, che                       contro il capitano o qualsiasi altra persona responsa-
    istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della                     bile delle attività di pesca effettuate dopo i divieti di
    politica comune della pesca (GU L 261 del 20 ottobre 1993,                          pesca per le stagioni 1995 e 1996;
    pag. 1).
(4) Regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre 1992, n. 3760, che
    istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura
    (GU L 389 del 31 dicembre 1992, pag. 1).                                       la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le
(5) GU C 333, del 20 novembre 1999, pag 17.                                        incombono ai sensi dell’art. 9, n. 2, del regolamento (CEE)
                                                                                   n. 3760/92 (1), e degli artt. 2, 21 e 31 del regolamento
                                                                                   (CEE) n. 2847/93 (2), in combinato disposto con i regola-
                                                                                   menti (CE) n. 3362/94 (3) e 3074/95 (4).
 ---pagebreak--- C 4/4                   IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             6.1.2001
2.     condannare la Repubblica francese alle spese.                      (2) Regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1993, n. 2847, che
                                                                              istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della
                                                                              politica comune della pesca (GU L 261 del 20 ottobre 1993,
                                                                              pag. 1).
Motivi e principali argomenti                                              3
                                                                          ( ) Regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 1994, n. 3362, che
                                                                              stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale
                                                                              ammissibile di catture (TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli invocati               soggetta la pesca di detto totale (GU L 363, del 31 dicembre
nella causa C-333/99 (5) relativa ai medesimi inadempimenti                   1994, pag. 1).
per gli anni 1988 e 1990.                                                 (4) Regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 1995, n. 3074, che
                                                                              stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale
                                                                              ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è
(1) Regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre 1992, n. 3760, che            soggetta la pesca di detto totale (GU L 330 del 30 dicembre 1995,
    istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura          pag. 1).
    (GU L 389 del 31 dicembre 1992, pag. 1).                              (5) GU C 333, del 20 novembre 1999, pag 17.