CELEX: 32014D0176
Language: hu
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: 2014/176/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2014. március 27. ) az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló koordinált ellenőrzési tervhez nyújtott uniós pénzügyi támogatásról (az értesítés a C(2014) 1912. számú dokumentummal történt)

29.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 95/39
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2014. március 27.)
   az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló koordinált ellenőrzési tervhez nyújtott uniós pénzügyi támogatásról
   (az értesítés a C(2014) 1912. számú dokumentummal történt)
   (2014/176/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 66. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2014/180/EU bizottsági ajánlás (2) értelmében a tagállamoknak az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítása érdekében el kell végezniük a koordinált ellenőrzések második szakaszát.
            
         
               (2)
            
            
               A terv zökkenőmentes és gyors végrehajtásának elősegítése érdekében indokolt, hogy az Unió pénzügyi támogatásban részesítse azokat a tagállamokat, amelyek végrehajtják a bizottsági ajánlásban előírt hatósági ellenőrzéseket.
            
         
               (3)
            
            
               A vizsgálatok első szakaszát követő számítások alapján a marhahúst tartalmazóként forgalomba hozott és/vagy megjelölt élelmiszerek esetében a lóhús jelenlétének megállapítására szolgáló DNS-vizsgálat költségei vizsgálatonként 120 euróra tehetők. A koordinált tervek szokásos uniós társfinanszírozási aránya 50 %.
            
         
               (4)
            
            
               A gembloux-i (Belgium) Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) a koordinált ellenőrzési terv szempontjából leginkább releváns vizsgálatok tekintetében jelenleg uniós referencialaboratórium státusszal rendelkezik. A koordinált ellenőrzési tervek során alkalmazott vizsgálati módszer összehangolása érdekében a Bizottság a központ támogatását kérte. E feladat nem tartozik azok közé a feladatok közé, amelyeket a központnak uniós referencialaboratóriumként, munkaprogramja szerint el kell látnia. E további feladat a számítások szerint legfeljebb 20 000 EUR költséggel jár, melyet a Bizottságnak 100 %-ban fedeznie kell.
            
         
               (5)
            
            
               A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) (a továbbiakban: költségvetési rendelet) 84. cikkének és az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) 94. cikkének megfelelően az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettséget finanszírozási döntés előzi meg, amely meghatározza a költségvetésből fedezett kiadásokkal járó fellépés lényeges elemeit, és amelyet az intézmény vagy az intézmény által rájuk ruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok elfogadnak. Meg kell állapítani a támogathatósági kritériumokat.
            
         
               (6)
            
            
               Az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a tervezett vizsgálatok és elemzések végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az ebben a határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák. A hatékony ügyvitel érdekében az uniós pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadási összegeket euróban kell megadni. Meg kell határozni a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyamot,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy
   (1)   Az Unió összesen legfeljebb 145 440 EUR összegig hozzájárul a tagállamok számára a 2014/180/EU bizottsági ajánlásban (a továbbiakban: bizottsági ajánlás) említett koordinált ellenőrzési terv végrehajtása során felmerült költségekhez.
   (2)   Az Unió összesen legfeljebb 20 000 EUR összegig hozzájárul a gembloux-i (Belgium) Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) részéről a húsban és húsipari termékekben előforduló be nem jelentett állatfajok kimutatására szolgáló vizsgálati módszer kalibrálása és koordinálása során felmerülő költségekhez.
   (3)   Az (1) és a (2) bekezdésben említett költségeket a 17.0403 költségvetési tételből kell finanszírozni.
   2. cikk
   A tagállamok elszámolható költségei
   (1)   Az 1. cikk (1) bekezdésében említett uniós hozzájárulás a bizottsági ajánlás 1. pontjában említett ellenőrzési terv végrehajtása keretében az illetékes hatóságok által elvégzett vizsgálatok költségeit 50 %-ban visszatéríti.
   (2)   Az uniós hozzájárulás nem haladhatja meg:
   
               a)
            
            
               vizsgálatonként átlagosan a 60 EUR-t;
            
         
               b)
            
            
               az I. mellékletben megadott összegeket.
            
         (3)   Csak a II. mellékletben megadott költségek részesíthetők pénzügyi hozzájárulásban.
   3. cikk
   A gembloux-i (Belgium) Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) elszámolható költségei
   (1)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett uniós hozzájárulás a bizottsági ajánlásban említett koordinált ellenőrzési terv során alkalmazott vizsgálati módszer kalibrálásával és koordinálásával összefüggő költségeket 100 %-ban visszatéríti.
   (2)   A következő kiadások támogathatók:
   
               a)
            
            
               minden olyan munkatárs költsége, akit teljes mértékben vagy részben a laboratóriumi létesítményekben elvégzendő vizsgálatok végrehajtására alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetések mértékére korlátozódnak;
            
         
               b)
            
            
               a standard minták előkészítésével összefüggő fogyóeszközök;
            
         
               c)
            
            
               szállítási költségek;
            
         
               d)
            
            
               az a), b) és c) pontban említett költségek összegének 7 %-ával megegyező általános költségek.
            
         (3)   A költségeket az e határozat IV. mellékletében előírt formátumban 2014. augusztus 31-ig jelenteni kell.
   4. cikk
   Az elszámolhatóság szabályai
   (1)   Az 1. cikk (1) bekezdésében említett uniós hozzájárulás az alábbi feltételekhez kötött:
   
               a)
            
            
               a vizsgálatokat a bizottsági ajánlás feltételeinek megfelelően hajtották végre;
            
         
               b)
            
            
               a tagállamok a bizottsági ajánlásban említett jelentést az ugyanott megállapított határidőn belül benyújtották a Bizottságnak;
            
         
               c)
            
            
               a tagállamok 2014. augusztus 31-ig elektronikus formában pénzügyi beszámolót nyújtanak be a Bizottságnak az e határozat III. mellékletében meghatározott formátumban.
            
         (2)   Amennyiben az (1) bekezdésben megállapított feltételeket nem tartják be, a Bizottság – figyelembe véve a meg nem felelés jellegét és mértékét, valamint az Uniónak esetlegesen okozott pénzügyi veszteséget – csökkentheti az 1. cikkben említett hozzájárulás összegét.
   (3)   A Bizottság kérésére a tagállamok benyújtják a 2. cikknek megfelelően visszatérítési kérelem tárgyát képező költségeket bizonyító dokumentumokat.
   5. cikk
   Pénznem és átváltási árfolyam
   (1)   A tagállamok azon kiadásokat, amelyekre uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek, euróban, hozzáadottérték-adó és más adók nélkül adják meg.
   (2)   Ha a tagállam számára a kiadás nem euróban merült fel, akkor azt az érintett tagállamnak euróra átszámítva kell megadnia; az átszámítást az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamon kell elvégeznie, amelyben a kérelmet benyújtja.
   6. cikk
   Ez a határozat a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősül.
   7. cikk
   Ezt a határozatot a bizottsági ajánlás kihirdetésének napjától kell alkalmazni.
   8. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2014. március 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Tonio BORG
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
   
      (2)  A Bizottság 2014. március 27-i 2014/180/EU ajánlása az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló második koordinált ellenőrzési tervről (Lásd e Hivatalos Lap 64. oldalát).
   
      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
   
      (4)  A Bizottság 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      
         A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS LEGNAGYOBB ÖSSZEGE
      
      
                  Tagállam
               
               
                  Javasolt mintaszám
               
               
                  A minták extrapolált száma a második szakaszban (5 %)
               
               
                  Az uniós hozzájárulás legnagyobb összege
               
               
                  Az uniós hozzájárulás legnagyobb összege tagállamonként
               
               
                  Uniós hozzájárulás ÖSSZESEN
               
            
                  Franciaország, Németország, Olaszország, az Egyesült Királyság, Spanyolország, Lengyelország
               
               
                  150
               
               
                  8
               
               
                  60
               
               
                  9 480
               
               
                  56 880
               
            
                  Románia, Hollandia, Belgium, Görögország, Portugália, a Cseh Köztársaság, Magyarország, Svédország, Ausztria, Bulgária
               
               
                  100
               
               
                  5
               
               
                  60
               
               
                  6 300
               
               
                  63 000
               
            
                  Litvánia, Szlovákia, Dánia, Írország, Finnország, Lettország, Horvátország
               
               
                  50
               
               
                  3
               
               
                  60
               
               
                  3 180
               
               
                  22 260
               
            
                  Szlovénia, Észtország, Ciprus, Luxemburg, Málta
               
               
                  10
               
               
                  1
               
               
                  60
               
               
                  660
               
               
                  3 300
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  145 440
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         AZ 2. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ELSZÁMOLHATÓ KIADÁSOK
      
      Az ebben a végrehajtási határozatban említett vizsgálatok elvégzése során felmerült, uniós pénzügyi hozzájárulásban részesíthető kiadások a tagállamok által az alábbi célokra fordított költségekre korlátozódnak:
      
                  a)
               
               
                  tesztkészletek, reagensek és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amelyeket kifejezetten a vizsgálatok végrehajtására használnak;
               
            
                  b)
               
               
                  státustól függetlenül bármely munkatárs költsége, akit teljes mértékben vagy részben a laboratóriumi létesítményekben elvégzendő vizsgálatok végrehajtására alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetések mértékére korlátozódnak; valamint
               
            
                  c)
               
               
                  az a) és a b) pontokban említett összegek 7 %-át kitevő általános költségek, kivéve, ha a tagállam kereskedelmi célú laboratóriumot vesz igénybe.
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      
         Az 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett pénzügyi jelentés
      
      
                  
                     DNS
                  
               
            
                  Személyzet
               
               
                  Óraszám
               
               
                  Óra/költség
               
               
                  Bérköltség
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Személyzet – részösszeg
               
               
                  (5)
               
            
                  Készletek, reagensek, fogyóeszközök
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Egységár
               
               
                  Összköltség
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fogyóeszközök – részösszeg
               
               
                  (10)
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                  
                     
               
            
                  Összesen, az általános költségekkel együtt
               
               
                  (11) × (1,07)
               
            
         
      
         A 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett alternatív pénzügyi jelentés, kereskedelmi célú laboratórium igénybevétele esetén
      
      
                  A kereskedelmi célú laboratórium neve
               
               
                   
               
            
                  A laboratóriumnak küldött minták száma
               
               
                   
               
            
                  A kereskedelmi célú laboratóriumtól kapott számla összege összesen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      
         AZ 3. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT PÉNZÜGYI JELENTÉS
      
      
                  SZEMÉLYZET
               
            
                  Kategória
               
               
                  óra
               
               
                  Óra/költség
               
               
                  Bérköltség
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fogyóeszközök
               
            
                  Kategória
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Költség/egység
               
               
                  Fogyóeszközök költségei
               
            
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Szállítási költségek
               
            
                  Adja meg pontosan
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Költség/egység
               
               
                  Szállítási költség
               
            
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  ÖSSZESEN
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  ÖSSZESEN + általános költségek