CELEX: 32005D0954
Language: bg
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 21 декември 2005 година за изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) и за предоставяне на възможност на банката да финансира дейности в Монголия

Важна правна забележка

|

32005D0954

Официален вестник n° L 346 , 29/12/2005 стр. 0031 - 0032

		Решение на Съветаот 21 декември 2005 годиназа изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) и за предоставяне на възможност на банката да финансира дейности в Монголия(2005/954/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181а от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Макар да е член на ЕБВР от 2000 г., понастоящем Монголия не е страна, в която банката е упълномощена да осъществява дейности със собствените средства.(2) В отговор на искането, отправено от министър-председателя на Монголия, Съветът на директорите на ЕБВР изрази единодушно подкрепата си за това да се приеме Монголия като страна, в която банката да осъществява дейности.(3) С решение, прието на 30 януари 2004 г., Управителният съвет на ЕБВР гласува в подкрепа на извършването на необходимото изменение в Споразумението за създаване на банката, което ѝ дава възможност да финансира дейности в Монголия. Всички управители на банката гласуваха в подкрепа на това изменение, включително управителят, който представлява Европейската общност.(4) Тъй като изменението се отнася до целта и функциите на банката, е необходимо то да бъде официално прието и от всички членуващи страни и институции, включително от Европейската общност.(5) Приемането на това изменение от Европейската общност е необходимо за постигането на целите на Общността в областта на икономическото, финансово и техническо сътрудничество с трети страни,РЕШИ:Член 1Одобрява изменението към Споразумението за създаване на ЕБВР, което е необходимо, за да се предостави възможност на банката да финансира дейности в Монголия, от името на Общността.Текстът на изменението е приложен към настоящото решение.Член 2Управителят на ЕБВР, който представлява Европейската общност, се задължава да предаде да ЕБВР Декларацията за приемане на настоящото изменение.Съставено в Брюксел на 21 декември 2005 година.За СъветаПредседателB. Bradshaw[1] Становище от 15 ноември 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).--------------------------------------------------Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитиеЧлен 1 от Споразумението се заменя със следното:"Член 1ЦелКато допринася за икономическия напредък и възстановяване, целта на банката е да подпомага прехода към отворени, пазарно-ориентирани икономики и да насърчава частната и предприемаческата инициатива в страните от Централна и Източна Европа, които подкрепят и прилагат принципите на многопартийната демокрация, плурализъм и пазарно стопанство. Целта на банката може да се осъществява и в Монголия при спазване на същите условия. Съответно всяко позоваване в настоящото Споразумение и приложенията към него на "централно- и източноевропейски страни", "страни от Централна и Източна Европа", "страна (или страни) — получател/и" или "страна (или страни) – членка/и" включва и Монголия."--------------------------------------------------