CELEX: 31975R3207
Language: it
Date: 1975-12-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3207/75 della Commissione, dell' 8 dicembre 1975, recante prima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75, per quanto concerne le destinazioni del latte scremato in polvere per il quale può essere prolungata la validità del relativo titolo d' esportazione

N. L 318 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 12. 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3207/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell' 8 dicembre 1975
               recante prima modifica del regolamento (CEE) n . 2044/75 , per quanto concerne
               le destinazioni del latte scremato in polvere per il quale può essere prolungata la
                                           validità del relativo titolo d'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                       Articolo 1
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 13,             L'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2044/75 è modi­
paragrafo 3, e l'articolo 1 7, paragrafo 4,                           ficato come segue :
                                                                      1 . Al primo comma del paragrafo 2, l'espressione « il
considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola­                     paese di destinazione » è sostituita dalla seguente :
mento CEE) n . 2044/75 della Commissione, del 25                          « il paese od i paesi di destinazione ».
luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari
d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e                 2. Il testo del paragrafo 2, terzo comma, è sostituito
d'esportazione e del regime di fissazione anticipata                      dal seguente : « Fatto salvo il disposto dell'articolo
delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti                   20 del regolamento (CEE) n . 193/75, un titolo può.
lattiero-caseari (3), la validità del titolo d'esportazione               essere prorogato per un unico contratto, il quale
può essere prolungata per i prodotti di cui all'allegato                  può riguardare al massimo cinque paesi di destina­
                                                                          zione ».
IV dello stesso regolamento, esportati in base a
contratti a lungo termine ; che, tuttavia, la validità di             3 . Al paragrafo 3, l'espressione « il paese di destina­
ogni titolo può essere prolungata per un solo contratto                   zione reso obbligatorio » è sostituita dalla seguente :
e per un solo paese di destinazione ;                                     « il paese od i paesi di destinazione resi obbliga­
                                                                          tori ».
considerando che l'esperienza da dimostrato che
questa disposizione può causare difficoltà, qualora nel                                       Articolo 2
contratto a lungo termine si sia convenuto di esportare
il prodotto in causa verso paesi di destinazione                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
diversi ; che è pertanto opportuno attenuare la                       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
predetta disposizione ;                                                ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, 1*8 dicembre 1975 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
 (') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1908 , pag. 13 .
 (2 ) GU n . L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .
  3) GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 15.