CELEX: C2003/184/16
Language: it
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 26 giugno 2003 nella causa C-305/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesfinanzhof): Finanzamt Groß-Gerau contro MKG-Kraftfahrzeuge-Factory GmbH ("Imposta sul valore aggiunto — Sesta direttiva 77/388/CEE — Campo di applicazione — Factoring — Società di factoring che acquista crediti assumendo il rischio di insolvenza dei debitori")

2.8.2003                  IT                             Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                   C 184/9
L'art. 13, B, lett. b), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio            ciato il 26 giugno 2003 una sentenza il cui dispositivo è del
1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni                seguente tenore:
degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema
comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme,
dev'essere interpretato nel senso che non costituisce una locazione di           1)    La sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE,
beni immobili ai sensi di detta disposizione il conferimento da parte                  in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati
del proprietario dei locali al proprietario di un distributore di sigarette            membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema
del diritto di installare il detto distributore e di assicurarne il funzio-            comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
namento e il rifornimento nel suo stabilimento per un periodo di due                   uniforme, dev'essere interpretata nel senso che un operatore che
anni, in un luogo designato dal detto proprietario dei locali, in cambio               acquisti crediti assumendo il rischio d'insolvenza dei debitori e
di una percentuale dei ricavi lordi derivati dalla vendita di sigarette e              che, come corrispettivo, fatturi ai propri clienti una commissione
da altri prodotti a base di tabacco nel suo stabilimento, senza tuttavia               esercita un'attività economica ai sensi degli artt. 2 e 4 della
che al proprietario del distributore siano concessi diritti di possesso o di           stessa direttiva, di modo che lo stesso ha la qualità di soggetto
controllo diversi da quelli che sono stati esplicitamente previsti nel                 passivo ed ha quindi diritto alla deduzione in forza dell'art. 17
contratto concluso tra le parti.                                                       di tale direttiva.
                                                                                 2)    Un'attività economica, con cui un operatore acquisti crediti
(1) GU C 289 del 13.10.2001.                                                           assumendo il rischio d'insolvenza dei debitori e, come corrispet-
                                                                                       tivo, fatturi ai propri clienti una commissione, costituisce un
                                                                                       «ricupero dei crediti» ai sensi dell'art. 13, parte B, lett. d),
                                                                                       punto 3, in fine, della sesta direttiva 77/388 e, pertanto, è
                                                                                       esclusa dall'esenzione stabilita dalla stessa disposizione.
                                                                                 (1) GU C 56 del 2.3.2002.
                    SENTENZA DELLA CORTE
                             (Sesta Sezione)
                             26 giugno 2003
                                                                                                      SENTENZA DELLA CORTE
nella causa C-305/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale
del Bundesfinanzhof): Finanzamt Groß-Gerau contro
             MKG-Kraftfahrzeuge-Factory GmbH (1)                                                             (Sesta Sezione)
(«Imposta sul valore aggiunto — Sesta direttiva 77/388/CEE                                                   19 giugno 2003
— Campo di applicazione — Factoring — Società di facto-
ring che acquista crediti assumendo il rischio di insolvenza                     nella causa C-315/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                               dei debitori»)                                    del Bundesvergabeamt): Gesellschaft für Abfallentsorgungs-
                                                                                 Technik GmbH (GAT) contro Österreichische Autobahnen
                             (2003/C 184/16)                                                     und Schnellstraßen AG (ÖSAG) (1)
                      (Lingua processuale: il tedesco)                           («Appalti pubblici — Direttiva 89/665/CEE — Procedure di
                                                                                 ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici —
                                                                                 Potere dell'organo responsabile delle procedure di ricorso di
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella          esaminare d'ufficio ogni violazione — Direttiva 93/36/CEE
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                       — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di
                                                                                  forniture — Criteri d'idoneità — Criteri di aggiudicazione»)
Nel procedimento C-305/01, avente ad oggetto una domanda                                                     (2003/C 184/17)
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
dell'art. 234 CE, dal Bundesfinanzhof (Germania) nella causa
dinanzi ad esso pendente tra Finanzamt Groß-Gerau e MKG-                                               (Lingua processuale: il tedesco)
Kraftfahrzeuge-Factory GmbH, domanda vertente sull'interpre-
tazione di alcune disposizioni della sesta direttiva del Consiglio               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione                                        «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla
cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1), la
Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. J.-P. Puissochet, presi-                Nel procedimento C-315/01, avente ad oggetto la domanda di
dente di sezione, dai sigg. R. Schintgen (relatore) e                            pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
C. Gulmann, dalla sig.ra F. Macken e dal sig. J.N. Cunha                         dell'art. 234 CE, dal Bundesvergabeamt (Austria), nella causa
Rodrigues, giudici, avvocato generale: sig. F.G. Jacobs cancel-                  dinanzi ad esso pendente tra Gesellschaft für Abfallentsor-
liere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronun-                  gungs-Technik GmbH (GAT) e Österreichische Autobahnen