CELEX: 51987PC0202
Language: nl
Date: 1987-04-27
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van besluit 83/624/EEG betreffende een programma voor de transnationale ontwikkeling van de infrastruktuur ter bevordering van de innovatie en overdracht van technologie (door de Commissie, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 202
Vol. 1987/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(87 ) 202 def .
                                                         Brussel , 27 april 1987
                                 Wijziging van het
                                voorstel voor een
                                BESLUIT VAN DE RAAD
                tôt wijziging van besluit 83 / 624 / EEG betreffende
               een programma voor de transnationale ontwikkeling
            van de infrastruktuur ter bevordering van de innovatie
                          en overdracht van technologie
( door de Commissie , krachtens artikel 149 , tweede alinea van het EEG-Verdrag )
C0MC87 ) 202 def .
 ---pagebreak---                                      SPRiNJ– erogramma
   - Voorstel voor een besluit COM ( 86 ) 483 def .
      DOOR DC C0MM1SSIL VAN OF I UROI'I SC
     GEMECNSCMAPPI.NVOORf.CSTCI.ur. IlKSl ( 1 )                        Gf'WI J / IGDI: TEKST
           Besluit van de Raad tot wijziging van besluit 83 / 624 / EEG betreffende
      een programma voor de transnationale ontwikkeling van de infrastructuur ter
                 bevordering van de innovatie en overdracht van technologie
                                     ( programma " SPRINT ")
                                    Preambule ongewijzigd
          overwegende dat het van vitaal belang         overwegende dat het van vitaal belang
          is voor de toekomst van de Gemeenschap        is voor de toekomst van de Gemeenschap
         niet alleen het klimaat voor de                niet alleen het klimaat voor de
         ondernemingen te verbeteren, ten einde         ondernemingen - met name de KMO - te
         hun vermogen tot industriële innovatie         verbeteren , ten einde hun vermogen tot in­
         en hun handelsdynami ek te stimuleren ,       dustriële innovatie en hun handelsdynamiek
         maar ook tot een beter gebruik van de         te stimuleren , maar ook tot een beter gebrui
         communautai re dimensie door de               van de communautaire dimensie door de lid­
         lid-staten en vooral door de
                                                       staten en vooral door de ondernemingen te
         ondernemingen te komen , ten einde aan        komen , ten einde aan laatstgenoemde de mo­
         laatstgenoemde de mogelijkheid te             gelijkheid te bieden zich op een concurre­
         bieden zich op een concurrerende ,            rende , gemeenschappelijke en open markt tc
         gemeenschappelijke en open markt te           ontwi kkelen ;
         ontwi kkelen ;
         overwegende dat de Gemeenschap op de          overwegende dat de Gemeenschap op de
         bijeenkomst van staatshoofden en              bijeenkomst van staatshoofden en
         regeringsleiders te Luxemburg op              regeringsleiders te Luxemburg op
        2 en 3 december 1985 zich ten doel             2 en 3 december 1985 zich ten doel
        heeft gesteld de wetenschappeli jke en        heeft gesteld de wetenschappelijke en
        technologische grondslagen van de             technologische grondslagen van de
        Europese industrie te verstevigen en           Europese industrie te verstevigen en
        de ontwikkeling van haar internationaal       de ontwikkeling van haar
        concurrentievermogen te bevorderen , met       internationaal concurrentievermogen te
        name door de ondernemingen , met              bevorderen , met name door de
        inbegrip van de KMO 's , zowel bij hun        ondernemingen - in zonderheid de KMO -
        technologische onderzoeks- en                  zowel bij hun technologi sche
        ontwikkelingswerkzaamheden als bij hun        onderzoeks - en
        pogingen tot samenwerking te stimuleren ;     ontwikkelingswerkzaamheden als bij hun
                                                      pogingen tot transnationale
                                                      samenwerking in communautair verband
                                                      te stimuleren ;
                            3de en 4de overweging ongewijzigd
( 1 ) Voor vol ledige tekst zie PB . nr. C 335 van 30.12.1986 , blz . 14 .
 ---pagebreak--- DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST                                GEWIJZIGDE TEKST
  overwegende dat de eerste twee                 overwegende dat de eerste twee
   jaarverslagen over de uitvoering van          jaarverslagen over de uitvoering van
  het besluit van de Raad 83 / 624 / EEG ( 1 )   het besluit van de Raad 83 / 624 / EEG ( 1 )
  bemoedigend zijn ;                             bemoedigend zijn , ook al ontbreekt het
                                                 vooralsnog aan een grondiger
                                                 analyse van dit experiment ;
                      6de t / m 8ste overweging ongewijzigd
 overwegende dat het derhalve wenselijk        overwegende dat het derhalve wenselijk
 lijkt het programma tot 31 december           lijkt het programma tot 31 december
 1988 te verlengen onder de nieuwe naam        1988 te verlengen onder de nieuwe naam
 " strategisch programma voor de               " strategisch programma voor de
 innovatie en overdracht van technologie innovatie en overdracht van technologie
 -- definièringsfase" ( programma              - def iniëringsfase " ( programma
 "SPRINT ") en dat voorts een bij gewerkte 'SPRINT'*) en dat voorts een bijgewerkte
 lijst van prioritaire acties dient te         lijst van prioritaire acties dient te
 worden vastgesteld ;                          worden vastgesteld ;
                                                overwegende dat het noodzakelijk is
                                                dit besluit inhoudelijk in het
                                                algemene communautaire beleidskader
                                                in te passen;
                           10de overweging ongewijzigd
                            Artikels en bijlage ongewiizigd