CELEX: 62006TJ0296
Language: et
Date: 2009-09-23
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 23. september 2009. # Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu. # Dumping - Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide import - Dumpingumarginaali kindlakstegemine - Ettevõtja turumajanduslik kohtlemine - Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine - Teistsuguse metoodika kohaldamine kui see, mida kasutati esialgse uurimise käigus - Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punkt a ja lõige 10. # Kohtuasi T-296/06.

Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 23. septembri 2009. aasta otsus – Dongguan Nanzha Leco Stationery vs. nõukogu
      (kohtuasi T‑296/06)
      Dumping – Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide import – Dumpingumarginaali kindlakstegemine – Ettevõtja turumajanduslik kohtlemine – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Teistsuguse metoodika kohaldamine kui see, mida kasutati esialgse uurimise käigus – Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punkt a ja lõige 10
      1.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandamine
            (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõige 10) (vt punktid 42–45, 51)
      2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse määramine – Määruse nr 384/96 artikli 2
            lõike 7 punktis b toodud mitteturumajanduslikest riikidest pärinev import – Turumajandusriike puudutavate eeskirjade kohaldamine
            – Kohaldamine, mis on ette nähtud ainult nende tootjate jaoks, kes vastavad määruse nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punktis b
            sätestatud tingimustele (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõiked 1–6 ning artikli 7 punktid b ja c, samuti määrus nr 1136/06)
            (vt punktid 47–50)
      3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse määramine – Arvestusliku väärtuse
            kasutamine – Institutsioonide kaalutlusõigus – Piirid (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõiked 3, 6, 8 ja 16) (vt punktid 58–63)
      4.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Toote normaalväärtus – Väljaarvutamine – Esialgsete ja lõplike järelduste
            erinevus arvutusmetoodika valiku osas – Lubatavus – Piirid (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõike 7 punkt a ja artikli 9
            lõige 4) (vt punktid 71–75)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada nõukogu 24. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1136/2006 (millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit
                  kangmehhanismide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine
                  tollimaks (ELT L 205, lk 1)) selles osas, milles seda kohaldatakse hageja suhtes.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista Euroopa Liidu Nõukogu ning äriühingute IML Industria Meccanica Lombarda Srl, Interkov spol. s r.o., MI.ME.CA. Srl ja
                     NIKO – kovinarsko podjetje, d.d., Železniki kohtukulud välja Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd‑lt, kes ühtlasi
                     kannab ise oma kohtukulud.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Euroopa Ühenduste Komisjon kannab ise oma kohtukulud.