CELEX: 31992D0093
Language: de
Date: 1992-01-13 00:00:00
Title: 92/93/EWG: Entscheidung der Kommission vom 13. Januar 1992 über die Mengen Schaf- und Ziegenfleisch, die im Jahr 1992 aus einigen Drittländern in bestimmte empfindliche Marktzonen eingeführt werden dürfen

Avis juridique important

|

31992D0093

92/93/EWG: Entscheidung der Kommission vom 13. Januar 1992 über die Mengen Schaf- und Ziegenfleisch, die im Jahr 1992 aus einigen Drittländern in bestimmte empfindliche Marktzonen eingeführt werden dürfen  

Amtsblatt Nr. L 035 vom 12/02/1992 S. 0029 - 0030

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION  vom 13. Januar 1992  über die Mengen Schaf- und Ziegenfleisch, die im Jahr 1992 aus einigen Drittländern in bestimmte empfindliche Marktzonen eingeführt werden dürfen  (92/93/EWG)  DIE KOMMISSION DER  EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1741/91 (2),  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 des Rates vom 14. Oktober 1980 zur Abweichung von bestimmten Einfuhrbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (3), geändert durch die  Verordnung (EWG) Nr. 3939/87 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Einige Drittländer haben mit der Gemeinschaft Selbstbeschränkungsabkommen geschlossen und sich verpflichtet, ihre Ausfuhren von Schaf- und Ziegenfleisch nach den empfindlichen Marktzonen auf die herkömmlichen Ausfuhrmengen beziehungsweise entsprechend  der Entwicklung bei den herkömmlichen Handelsströmen zu beschränken. Gemäß Artikel 1 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 wird die Erteilung von Einfuhrlizenzen für die betreffenden Erzeugnisse ausgesetzt, sobald die  vereinbarten Mengen mit diesen Bestimmungszonen überschritten werden. Die Mengen, die im Jahr 1992 in diese Zonen eingeführt werden dürfen, sollten daher im einzelnen festgesetzt und die Händler über den Zeitpunkt unterrichtet werden, ab dem keine  Lizenzen mehr erteilt werden.  Für Österreich (5), Island (5), die Tschechoslowakei (5), Jugoslawien (5) und Rumänien (6), sind die Mengen bereits im Rahmen von Briefwechseln festgesetzt worden.  Für Bulgarien, Polen und Ungarn müssen sie alljährlich im Rahmen von Konsultationen festgesetzt werden.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die zuständigen französischen Behörden erteilen für das Jahr 1992 Einfuhrlizenzen für Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 90, 0104 20 90 und 0204 mit Herkunft aus den im Anhang aufgeführten Drittländern und mit Bestimmungsziel  Frankreich bis zur Höhe der dort jeweils angegebenen Mengen.  Artikel 2  Die zuständigen irischen Behörden werden für das Jahr 1992 keine Einfuhrlizenzen für Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 90, 0104 20 90 und 0204 mit Herkunft aus Österreich, Island, Tschechoslowakei, Jugoslawien, Rumänien,  Bulgarien, Ungarn und Polen erteilen.  Artikel 3  Die Lizenzen gemäß Artikel 1 werden nur in Frankreich erteilt.  Artikel 4  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 13. Januar 1992 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission   (1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (2) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 41. (3) ABl. Nr. L 275 vom 18. 10. 1980, S. 2. (4) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 1. (5) ABl. Nr. L 154 vom 9. 6. 1984, S. 36. (6) ABl. Nr. L 96 vom 3. 4.  1985, S. 30.    ANHANG  In Artikel 1 genannte Mengen  (in Tonnen)      Land  Schlachtkörpergewichtäquivalent     Bulgarien  360  Island  0  Jugoslawien  50  Österreich  0  Polen  1 150  Rumänien  144  Tschechoslowakei  0  Ungarn  975