CELEX: C1995/137/07
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 6 april 1995 i mål C-310/93 P, BPB Industries plc och British Gypsum Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Exklusivt inköpsavtal - Lojalitetsrabatt - Påverkan på handeln mellan medlemsstater - Ansvar för överträdelse")

Nr C 137/4           SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     3.6.95

                   DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                     ( sjätte avdelningen )                                                    ( tredje avdelningen )
                  av den 6 april 1995                                                       av den 6 april 1995
i mål C-310/93 P, BPB Industries plc och British Gypsum                i mål C-3 15/93 (begären om förhandsavgörande från
   Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission^)                      Rechtbank van eerste aanleg te Gent ( Belgien)): 1 ) Flip CV,
("Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning -                            2 ) O. Verdegem NV mot Belgische Staat( 1 )
Exklusivt inköpsavtal - Lojalitetsrabatt - Påverkan på                 ("Jordbruk - Bekämpning av klassisk svinpest - Ersättning
handeln mellan medlemsstater - Ansvar för överträ­                                 till ägare av svin som har slaktats ")
                               delse ")                                                           ( 95/C 137/08 )
                          ( 95/C 137/07 )

                                                                                         (Processpråk : nederländska)
                   (Processpråk : engelska)

                                                                       (Preliminär översättning: Den slutliga översättningen kom­
(Provisorisk översättning; den slutgiltiga översättningen              mer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling för Europeiska                   gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                    gemenskaperna ")

                                                                       I mål C-3 15/93 , angående begäran, enligt artikel 177 i
I mål C-310/93 P, BPB Industries plc, bolag bildat enligt              EEG-fördraget, från Rechtbank van eerste aanleg te Gent
engelsk rätt, Slough ( Förenade kungariket ), och British              ( Belgien ) att domstolen skall meddela ett förhandsavgö­
Gypsum Ltd , bolag bildat enligt engelsk rätt, Nottingham              rande i det vid denna domstol anhängiggjorda målet 1 ) Flip
( Förenade kungariket) ( ombud : Michael Waelbroeck och                CV, 2 ) O. Verdegem NV mot Belgische Staat avseende
Denis Waelbroeck, båda advokater, och Gordon Boyd                      tolkningen och giltigheten av kommissionens beslut
Buchanan Jeffrey ), angående överklagande av dom medde­                88/529/EEG av den 7 oktober 1988 om godkännande av
lad den 1 april 1993 av förstainstansrätten ( andra avdel­             den utrotningsplan för klassisk svinpest som Konungariket
ningen ) i målet BPB Industries och British Gypsum mot                 Belgien har framlagt( 2 ), har domstolen (tredje avdelningen ),
kommissionen ( T-65/89, Rec . s . 11-389 ), i vilket det förs          sammansatt av C. Gulmann, avdelningsordförande och J. C.
talan om ogiltigförklaring av den nämnda domen, den andra              Moitinho de Almeida och J.-P. Puissochet (referent),
parten i överklagandet är Europeiska gemenskapernas                    domare, med G. Tesauro som generaladvokat och D.
kommission (ombud : Julian Currall ) med stöd av Iberian               Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör, som justitiesekre­
UK Ltd , tidigare Iberian Trading (UK) Ltd, bolag bildat               terare, den 6 april 1995 meddelat en dom med följande
enligt engelsk rätt, London ( ombud : John E. Pheasant och             domslut:
Simon W. Polito ), har domstolen ( sjätte avdelningen ),
sammansatt av F. A. Schockweiler, avdelningsordförande,
P. J. G. Kapteyn ( referent), G. F. Mancini, C. N. Kakouris
och J. L. Murray, domare , med P. Léger som generaladvokat             1 ) Det gemenskapsrättsliga regelverk som är tillämpligt
och R. Grass som justitiesekreterare, den 6 april 1995                     beträffande bekämpningen av klassisk svinpest skall
meddelat en dom med följande domslut:                                      tolkas sä att medlemsstaterna inte åläggs att föreskriva
                                                                           ett system för ersättning till ägare av svin som har
                                                                           slaktats enligt order av de nationella myndigheterna.

1 ) Överklagandet ogillas.
                                                                       2 ) Granskningen av detta gemenskapsrättsliga regelverk i
                                                                           denna fråga har inte lett till något resultat av den arten
2 ) Klagandena åläggs att betala rättegångskostnaderna,                    att det påverkar dess giltighet.
    däri inbegripet intervenientens kostnader.

                                                                       (M EGT nr C 192 , 16.7.1993 .
(') EGT nr C 204 , 28.7.1993 .                                         ( 2 ) EGT nr 291 , 25.10.1988 , s . 78 .