CELEX: 32015D0541
Language: sv
Date: 2015-03-24 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/541 av den 24 mars 2015 om upphävande av beslut 2011/492/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet

1.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 88/13
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/541
   av den 24 mars 2015
   om upphävande av beslut 2011/492/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), i dess ändrade lydelse (2), särskilt artikel 96,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS–EU-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2011/492/EU (4) avslutades samrådet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet, och de lämpliga åtgärder som anges i bilagan till det beslutet antogs.
            
         
               (2)
            
            
               Dessa lämpliga åtgärder förlängdes fram till den 19 juli 2013 genom rådets beslut 2012/387/EU (5) och därefter fram till den 19 juli 2014 genom rådets beslut 2013/385/EU (6). Genom rådets beslut 2014/467/EU (7) förlängdes giltighetstiden för rådets beslut 2011/492/EU med ett år, fram till den 19 juli 2015, medan tillämpningen av de lämpliga åtgärderna tillfälligt upphävdes.
            
         
               (3)
            
            
               Fredliga, fria och trovärdiga parlamentsval och presidentval hölls i Guinea-Bissau den 13 april och den 18 maj 2014 och det konstitutionella styret har återinförts i landet.
            
         
               (4)
            
            
               Det har bildats en regering där alla parter är företrädda och som åtagit sig att genomföra de reformer som krävs för utveckling och stabilitet i landet, och uppmuntrande framsteg har gjorts mot genomförandet av de åtaganden enligt artikel 96 som fastställs i rådets beslut 2011/492/EU.
            
         
               (5)
            
            
               Guinea-Bissau är fortfarande instabilt och de demokratiskt valda myndigheterna behöver stöd från internationella partner för att genomföra landets reformprogram och utvecklingsagenda.
            
         
               (6)
            
            
               För att unionen tillsammans med andra internationella partner ska kunna stödja de pågående insatser som görs av nationella myndigheter för att stabilisera och befästa de demokratiska institutionerna och främja den sociala och ekonomiska utvecklingen i Guinea-Bissau bör rådets beslut 2011/492/EU upphävas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Rådets beslut 2011/492/EU ska upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Skrivelsen i bilagan till det här beslutet ska sändas till myndigheterna i Guinea-Bissau.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 mars 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376, ändrat genom Internt avtal mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om ändring av det interna avtalet av den 18 september 2000 om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS–EG-partnerskapsavtalet (EUT L 247, 9.9.2006, s. 48).
   
      (4)  Rådets beslut 2011/492/EU av den 18 juli 2011 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet (EUT L 203, 6.8.2011, s. 2).
   
      (5)  Rådets beslut 2012/387/EU av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för lämpliga åtgärder i beslut 2011/492/EU (EUT L 187, 17.7.2012, s. 1).
   
      (6)  Rådets beslut 2013/385/EU av den 15 juli 2013 om förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som anges i beslut 2011/492/EU (EUT L 194, 17.7.2013, s. 6).
   
      (7)  Rådets beslut 2014/467/EU av den 14 juli 2014 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2011/492/EU och om tillfälligt upphävande av tillämpningen av de lämpliga åtgärderna i beslutet (EUT L 212, 18.7.2014, s. 12).
   
      BILAGA
      
         Brev från unionen till Guinea-Bissaus myndigheter
      
      Herr President,
      Herr Premiärminister,
      Europeiska unionen (EU) noterar att Guinea-Bissau gjort mycket uppmuntrande framsteg under det gångna året. Landet har lämnat det värsta bakom sig i och med att fredliga och trovärdiga allmänna val hölls i april och maj 2014 och demokratiskt valda organ inrättades, inbegripet en regering där alla parter är företrädda som vi tror är fast beslutsam att återuppbygga landet, stärka dess demokratiska institutioner och sträva efter social och politisk stabilitet och ekonomisk utveckling.
      Mot bakgrund av återupprättandet av den konstitutionella ordningen och de framsteg som Guinea-Bissau gjort när det gäller att fullgöra sina åtaganden enligt artikel 96 i Cotonouavtalet, samt landets åtagande att fortsätta detta arbete genom att genomföra nödvändiga reformer och vidta lämpliga åtgärder, har vi glädjen att meddela att de åtgärder som sedan 2011 har begränsat tillämpningsområdet för EU:s utvecklingssamarbete med Guinea-Bissau har upphävts. Vi återupptar därför till fullo samarbetet med Guinea-Bissau.
      Eftersom Guinea-Bissau fortfarande står inför många politiska, sociala och ekonomiska utmaningar vill vi uppmuntra till enighet och fortsatta ansträngningar för att stärka de demokratiska institutionerna, reformera säkerhetssektorn i grunden, stärka rättsstatsprincipen, bekämpa korruption, straffrihet och narkotikahandel samt främja hållbar utveckling. EU står vid Guinea-Bissaus sida och stöder alla insatser i denna riktning.
      I och med att de lämpliga åtgärderna enligt artikel 96 i Cotonouavtalet upphävs kan vi bistå er vid organisationen av rundabordssamtalen om Guinea-Bissau den 25 mars 2015 i Bryssel och till fullo bidra till deras framgång.
      Dessutom kommer vi att fortsätta samrådet och förberedelserna inför elfte Europeiska utvecklingsfonden med Guinea-Bissaus regering i syfte att så snart som möjligt underteckna det nationella vägledande programmet, som kommer att underlätta genomförandet av ert ambitiösa reformprogram.
      Vi ser fram emot att till fullo återuppta förbindelserna och utvecklingssamarbetet med Guinea-Bissau och förstärka den politiska dialogen enligt artikel 8 i Cotonouavtalet.
      
         Högaktningsfullt
         
            
               På rådets vägnar
            
            F. MOGHERINI
            
               Europeiska unionens höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik
            
         
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            N. MIMICA
            
               Kommissionsledamot