CELEX: 32013R0145
Language: da
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 145/2013 af 19. februar 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

20.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 47/63
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 145/2013
   af 19. februar 2013
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra a) og b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (2) fastslår, hvilke fysiske og juridiske personer der er omfattet af restriktionerne, jf. artikel 5 i afgørelsen, og afgørelsen får virkning ved forordning (EF) nr. 314/2004, i det omfang en indsats på EU-plan er påkrævet.
            
         
               (3)
            
            
               Den 18. februar 2013 besluttede Rådet at fjerne visse punkter fra listen over personer og enheder, som er omfattet af restriktionerne. Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør ændres for at sikre overensstemmelse med denne rådsafgørelse.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 bør ajourføres på grundlag af de seneste oplysninger fra medlemsstaterne om deres kompetente myndigheder.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ajourføres —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 314/2004 ændres således:
   
               1)
            
            
               Bilag II erstattes af teksten i bilag I til denne forordning.
            
         
               2)
            
            
               Bilag III erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         
            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6–23.
   
      BILAG I
      
         
            "BILAG II
            
               Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 4, 7 og 8, og adresse til brug ved fremsendelse af meddelelser til Kommissionen
            
            BELGIEN
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIEN
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            TJEKKIET
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANMARK
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            TYSKLAND
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            ESTLAND
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLAND
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRÆKENLAND
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANIEN
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANKRIG
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIEN
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            CYPERN
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETLAND
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITAUEN
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUXEMBOURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGARN
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NEDERLANDENE
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            ØSTRIG
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLEN
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMÆNIEN
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVENIEN
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKIET
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLAND
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SVERIGE
            http://www.ud.se/sanktioner
            DET FORENEDE KONGERIGE
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            
               Meddelelser til Kommissionen sendes til følgende adresse:
            
            
                        Europa-Kommissionen
                     
                  
                        Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)
                     
                  
                        EEAS 02/309
                     
                  
                        1049 Bruxelles
                     
                  
                        Belgien
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
                     
                  
      
   
   
      BILAG II
      Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres således:
      
                  1)
               
               
                  Følgende punkter under overskriften "I. Personer" udgår:
                  
                               
                           
                           
                              Navne
                              og eventuelle kaldenavne
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              Chapfika, David
                           
                           
                              Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957,
                              Pas nr. ZL037165.
                              Id nr. 63-052161G48
                           
                           
                              National formand for ZANU-PF's fundraisingudvalg, som finansierede militser i 2008 ved at yde støtte til militsbaser i Mutokos Hoyuyuområde.
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                           
                           
                              Tidligere guvernør i Manicalandprovinsen. Født 13.08.42.
                              Pas nr. AD000013.
                              Id nr. 63-022247R42.
                           
                           
                              Tidligere direktør i Ministeriet for Minedrift og Udvikling af Miner i Zimbabwe og tidligere guvernør for Manicalandprovinsen. Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen. Beordrede i juni 2008 undertrykkelse af MDC-tilhængere
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              Chipanga, Tongesai Shadreck
                           
                           
                              Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1940 alternativt 10.10.1946.
                           
                           
                              Tidligere medlem af regeringen og tidligere direktør for Zimbabawes hemmelige politi, sættes i forbindelse med politisk motiveret mord.
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              Kwenda, R.
                           
                           
                              Major, Zaka East.
                           
                           
                              Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Stod bag volden i Zaka i 2008.
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              Mahofa, Shuvai Ben
                           
                           
                              Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, født 4.4.1941.
                              Pas nr. AD000369.
                              Id nr. 27-031942V27
                           
                           
                              Sponsorerede dem, der oprettede torturlejre i Masvingo. Personer fra disse lejre dræbte Mapurisa Zvidzai den 24. april 2008 og Tiziro Moyo den 11. juni 2008.
                           
                        
                              6)
                           
                           
                              Mashava, G.
                           
                           
                              Oberst, Chiredzi Central.
                           
                           
                              Ledede politisk motiveret vold i Chirendzi i 2008.
                           
                        
                              7)
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                           
                              "Krigsveteran", leder af ZANU-PF- militsen.
                           
                           
                              Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Mashonaland West (Chegutu) i 2008; involveret i voldelige overtagelser af landbrugsbedrifter.
                           
                        
                              8)
                           
                           
                              Mpabanga, S.
                           
                           
                              Oberstløjtnant, Mwenezi East.
                           
                           
                              Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. Stod i spidsen for politisk motiveret vold i Mwenezi.
                           
                        
                              9)
                           
                           
                              Msipa, Cephas George
                           
                           
                              Tidligere guvernør for Midlandsprovinsen, født 7.7.1931.
                           
                           
                              Tidlligere provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
                           
                        
                              10)
                           
                           
                              Muchono, C.
                           
                           
                              Oberstløjtnant, Mwenezi West.
                           
                           
                              Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget som leder af terrorkampagnen i Mwenezi i 2008.
                           
                        
                              11)
                           
                           
                              Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                           
                           
                              Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941, alternativt 17.12.1948.
                              Pas nr. AD000964.
                              Id nr. 63-645385Q22
                           
                           
                              ZANU-PF-medlem af regeringen.
                           
                        
                              12)
                           
                           
                              Mudonhi, Columbus
                           
                           
                              Viceinspektør ZRP.
                           
                           
                              Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget som leder af volden i Buhera i 2008.
                           
                        
                              13)
                           
                           
                              Mugariri, Bothwell
                           
                           
                              Tidligere ledende vicepolitichef.
                           
                           
                              Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne, vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. Sættes som polititjenestemand med ansvar for Harare i forbindelse med de voldelige operationer i marts 2007.
                           
                        
                              14)
                           
                           
                              Mumba, Isaac
                           
                           
                              Politikommissær.
                           
                           
                              Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i 2008. Indgik i den kommandovej, der organiserede volden i landsbyen Soka i Muzarabani.
                           
                        
                              15)
                           
                           
                              Mutsvunguma, S.
                           
                           
                              Oberst, Headlands.
                           
                           
                              Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008 i Mutare og Highlands.
                           
                        
                              16)
                           
                           
                              Nkomo, John Landa
                           
                           
                              Vicepræsident. Tidligere formand for House of Assembly (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), landsformand for ZANU-PF, født 22.8.1934.
                              Pas nr. AD000477.
                              Id nr. 63-358161Q73
                           
                           
                              Længst siddende ZANU-PF-medlem af regeringen.
                           
                        
                              17)
                           
                           
                              Nyambuya, Michael Reuben
                           
                           
                              Tidligere minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for Manicalandprovinsen), født 23.7.1955.
                              Pas nr. AN045019.
                              Id nr. 50-013758E50
                           
                           
                              Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Var involveret i volden i Manicaland og brugte militærpersonel til overtagelse af landbrugsbedrifter.
                           
                        
                              18)
                           
                           
                              Parirenyatwa, David Pagwese
                           
                           
                              Tidligere minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950.
                              Pas nr. AD000899.
                              Id nr. 63-320762P47
                           
                           
                              Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Organiserede torturlejre i Murehwa North og ydede støtte til bander, der myrdede Edward Pfukwa den 17. juni 2008 og Alloys Chandisareva Sanyangore i november 2008.
                           
                        
                              19)
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                           
                              Vicekriminalkommissær. Født 11.2.1962.
                              Id nr. 70-006039V70
                           
                           
                              Medlem af sikkerhedsstyrkerne. Med i en gruppe på 50 mænd, som ZANU-PF betalte direkte for at opspore og torturere MDC-tilhængere i april 2007.
                           
                        
                              20)
                           
                           
                              Ruwodo, Richard
                           
                           
                              Ansvarlig for krigsveterananliggender i forsvarsministeriet. Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende statssekretær i Forsvarsministeriet, født 14.3.1954.
                              Id nr. 63-327604B50
                           
                           
                              Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. Fører tilsyn med krigsveteraner, der som gruppe er blevet benyttet til at gennemføre ZANU-PF- regeringsfløjens undertrykkende politikker.
                           
                        
                              21)
                           
                           
                              Zhuwao, Patrick
                           
                           
                              Tidligere viceminister for videnskab og teknologi. Født 23.5.1967.
                              Id nr. 63-621736K70
                           
                           
                              Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen. Afbrød konference om forfatningen i juli 2009. Terroriserede sammen med CIO-agenter MDC-tilhængere i Nortonområdet.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende punkt under overskriften "II. Enheder" udgår:
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                           
                              6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.
                           
                           
                              Ledet af David Chapfika.