CELEX: 51987PC0471
Language: es
Date: 1987-10-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 985/68 por el que se establecen las normas generales reguladoras de las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (presentado por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 471
Vol. 1987/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---               COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     COM(87 ( 87 ) 471 final
                                                     Bruselas , 9 de octubre de 1987
                                                   J
                                       Propuesta de
                              REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
                 por el que se modifica el Reglamento ( n° ) nQ 985 /68
   por el que se establecen las normas generales reguladoras de las medidas de
               intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata
                              ( presentado por la Comisión )
                                                                        00 09 r ?
                                                                             /
                                                                                   &
                                                                &           4
                                                             w
                                                             O
                                                             CM
                                                                     ; 5 0C7'■isa>    (Л
                                                              O
                                                                                     ôf)
                                                              &
CW ( 87 ) 471 final
 ---pagebreak---                                  EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La presente propuesta tiene por objeto modificar Las disposiciones del apartado 4
del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) na 985 / 68 del Consejo relativas a los requi ¬
sitos que debe reunir la mantequilla para poder beneficiarse del régimen de ayuda
al almacenamiento privado . Dichas disposiciones se refieren a las condiciones es ¬
tablecidas en las letra a ) y b ) del apartado 3 del artículo 1 del citado Reglamento .
Tras las modificaciones introducidas por el Reglamento ( CEE ) na 1897 / 87, a partir
del 1 de julio de 1987 la concesión de la ayuda mencionada se limita            mante
                                                                           a la mante-
quilla que tenga un contenido en materia grasa igual o superior al 82% y que se
haya fabricado a partir de nata fresca o ácida . De lo anterior se desprende que a
partir de la misma fecha también debe     quedar excluida del régimen de ayuda al
almacenamiento privado la mantequilla fabricada a partir de nata dulce y que ten¬
ga un contenido en materia grasa inferior al 82% y un contenido máximo en sal de
un 2% ■ j
El objetivo de la modificación propuesta es eL de establecer el que
      la mantequilla salada se beneficie del régimen de ayuda al almacenamiento pri ¬
vado , lo que permitirá abastecer los mercados de Irlanda y del Reino Unido con un
tipo de mantequilla que se ajuste a su demanda específica .
                                                                                        1
                                                                                          S
 ---pagebreak---                                           Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE )    DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n2 985 / 68, por el que se establecen las
normas generales reguladoras de las medidas de intervención en el mercado de la
mantequilla y de la nata
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 804 / 68 del Consejo , de 27 de junio de 1968, por el que
se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los pro¬
ductos Lácteos ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n2
773/ 87 ( 2 ), y, en particular , el apartado 6 de su articulo 6,
Vista la propuesta de la Comisión ( 3 ),
Considerando que el apartado 4 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) na 985 / 68 del
Consejo ( 4 ), cuya última modificación la constituye, el Reglamento ( CEE ) n a 1897 / 87
( 5 ), estaolece que la ayuda al almacenamiento privado se concederá para la mantequilla
que se haya producido en la Comunidad y que reúna los requisitos establecidos para
la mantequilla ofrecida a la intervención ; que , tras la última modificación
del citado
del      citado      Reglamentó
                     Reglamento , a partir del 1 de julio de 1987/ la mantequilla sa¬
lada ha quedado excluida del régimen de ayudas al almacenamiento privado , si bien ,
durante un periodo transitorio , este tipo de mantequilla podrá seguir ofreciéndose
a la intervención ; que los motivos que justifican la supresión de la posibilidad de
vender a la intervención mantequilla salada no parecen válidos en el caso del alma ¬
cenamiento privado ; que ,
por consiguiente , procede modificar el Reglamento ( CEE ) na 985 / 68 con el fin de rein¬
troducir , con efectos a partir de la misma fecha que la del Reglamento ( CEE ) na
1897 / 87 , la posibilidad de    prover medidas dé ayuda al almac'enamierfto privado para
 la mantequilla salada ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                             Artículo 1
En el apartado 4 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) nQ 985 /66 se añadirá el pá¬
rrafo siguiente :
" No obstante , los organismos de intervención de los Estados miembros podrán celebrar
  contratos asimismo para la mantequilla que se haya producido en la Comunidad a
  partir de nata fresca y que tenga un contenido mínimo en peso de materia grasa bu¬
  tírica del 80% , un contenido máximo en peso de agua del 16% y un contenido máximo
  en peso de sal del 2% ."
( 1 ) DO na L 148 de 28 . 6.1968 , p. 13
( 2 ) DO na L 78 de 20 . 3.1987 , p. 1
( 3 ) DO n2 C
( 4 ) DO n2 L 169 de - 18.. 7.1968,, p. 1
( 5 ) DO n2 L 182 de 3 . 7.1987, p. 35
 ---pagebreak---                                            2 -
                                      Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1987 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,                                           Por el Consejo
                                                                                I
                                                                              ί
                                                                              i
 ---pagebreak---                                        ,0
               FICHE F HHNCIERE                                                 MTE :    16.9.1987
 1 . LIGNE BUDGETAIRE :        2030                                 • i      CRÉDITS s   66 Mio ECU
2. INTITULE DE LA HESURE i Proposition d' un règlement du Conseil portant modification du
     règlement ( CEE ) n° 985 / 68 établissant les règles générales régissant les mesures                    mesur
     d' intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait .
3. BASE JURIDIQUE :            Article 6 du règlement ( CEE ) n° 804 / 68 du Conseil
4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
     Réintroduction de la possibilité de prévoir les mesures d' aide au stockage
     privé pour le beurre salé
S. INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 HOIS    EXERCICE EN COURS (  )   EXERCICE SUIVANT (     )
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      . DU BUDGET DES CE
        «aH-ftfHftHS / INTERVENTIONS )
      - DES BUDGETS NATIONAUX        é
                                     4               p.m .                   p. m .                   p.mà
      - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
         ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
      - SUR LE PLAN NATIONAL
5.3.1      PREVISIONS DES DEPENSES
S. 1.1    PREVISIONS DES RECETTES
5.2    NOOE DE CALCUL :
6.0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION       ouï Ml
6.1                                                                                                         VBfill
6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                (SB/ NON
6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                          Ul/ NON
OBSERVATIONS :
     Le bénéfice des aides au stockage privé du beurre salé a été interrompu à partir
     du 1.7.1987            suite à la modification du régime d' intervention du beurre par le
     R. 1897 / 87 .
     Les motifs à la base de cette modification ne s' appliquant pas au stockage privé
     il convient d' établir rétro-acti vement le bénéfice des aides au stockage privé du
     beurre salé .