CELEX: 32007R0434
Language: nl
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 434/2007 van de Commissie van 20 april 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1974/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

21.4.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 104/8
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 434/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 20 april 2007
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1974/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (1), en met name op artikel 34, lid 3, en artikel 56,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (2), en met name op artikel 91,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In artikel 34 en bijlage VIII van de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië wordt in algemene bewoordingen uiteengezet onder welke voorwaarden tijdelijke extra steun moet worden toegekend voor de in deze nieuwe lidstaten genomen overgangsmaatregelen voor plattelandsontwikkeling. Ter aanvulling van die voorwaarden en tot aanpassing van bepaalde regels van Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (3) moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               Die bepalingen moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid en mogen derhalve niet meer behelzen dan wat nodig is om de nagestreefde doelstellingen te bereiken.
            
         
               (3)
            
            
               Hiertoe moeten de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor bepaalde overgangsmaatregelen nader worden beschreven.
            
         
               (4)
            
            
               Om de opstelling van de programma's voor plattelandsontwikkeling die deze maatregelen bevatten, alsmede het onderzoek en de goedkeuring ervan door de Commissie te vergemakkelijken, moeten gemeenschappelijke voorschriften inzake de structuur en de inhoud van deze programma's worden vastgesteld op basis van met name artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1974/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor plattelandsontwikkeling,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               In hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling 1, wordt het volgende artikel 25 bis toegevoegd:
               „Artikel 25 bis
               1.   Er mag steun voor de verlening van advies- en voorlichtingsdiensten, als bedoeld in bijlage VIII, deel I D, van de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, worden toegekend aan de autoriteiten en instanties die deze diensten aan landbouwers leveren. Deze steun heeft met name betrekking op het opstellen van bedrijfsplannen, het indienen van aanvragen voor plattelandsontwikkelingsmaatregelen en het geven van advies en voorlichting over de goede landbouw- en milieucondities en de voorgeschreven beheerseisen die zijn vastgesteld in de artikelen 4 en 5 en de bijlagen III en IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers.
               2.   De autoriteiten en instanties die worden geselecteerd om advies- en voorlichtingsdiensten aan landbouwers te verlenen, moeten over passende middelen in de vorm van vakbekwaam personeel en administratieve en technische uitrusting beschikken en ervaren en betrouwbaar zijn wat de adviezen betreft die zij over de te leveren diensten dienen te verstrekken.
               3.   Wat de verlening van adviesdiensten aan landbouwers betreft, mogen Bulgarije en Roemenië voor de periode 2007-2009 een beroep doen op deze maatregel of op de in artikel 20, onder a), iv), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde maatregel „het gebruik van adviesdiensten door landbouwers en bosbezitters”.”.
            
         
               2)
            
            
               In hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling 4, wordt de volgende zin toegevoegd aan artikel 37, lid 2:
               „In Bulgarije en Roemenië wordt de eerste oproep tot het indienen van voorstellen uiterlijk drie jaar na de goedkeuring van het programma georganiseerd.”.
            
         
               3)
            
            
               In hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling 4, wordt het volgende artikel 37 bis toegevoegd:
               „Artikel 37 bis
               Steun voor de in artikel 63, onder c), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde verwerving van vakkundigheid kan in Bulgarije en Roemenië tevens betrekking hebben op de kosten die gepaard gaan met de opbouw van representatieve plaatselijke ontwikkelingspartnerschappen, het opstellen van geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën, de financiering van onderzoek en de voorbereiding van aanvragen voor de selectie van lokale groepen. Voor potentiële lokale groepen worden dergelijke kosten als subsidiabel beschouwd.”.
            
         
               4)
            
            
               In hoofdstuk III, afdeling 1, wordt de volgende onderafdeling 4 bis toegevoegd:
               „Onderafdeling 4 bis
               Tijdelijke extra maatregel voor Bulgarije en Roemenië
               Artikel 39 bis
               De subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de toekenning van steun in het kader van de maatregel als bedoeld in afdeling I E, van bijlage VIII, bij de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië („aanvullingen op rechtstreekse betalingen”) worden vastgesteld in de beschikking van de Commissie waarbij de aanvullende nationale rechtstreekse betaling wordt toegestaan.”.
            
         
               5)
            
            
               Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 20 april 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  De Akte van toetreding is gewijzigd bij Besluit 2006/663/EG van de Raad (PB L 277 van 9.10.2006, blz. 2) en Besluit 2006/664/EG van de Raad (PB L 277 van 9.10.2006, blz. 4).
   
      (2)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2012/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8).
   
      (3)  PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15.
   
      BIJLAGE
      Bijlage II, deel A, van Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In punt 3.4 wordt na de eerste alinea een nieuwe alinea ingevoegd:
                  „Wat Bulgarije en Roemenië betreft, moet in de in de vorige alinea bedoelde beschrijving worden ingegaan op de impact van de Sapard-middelen.”.
               
            
                  2)
               
               
                  Punt 5.2, eerste streepje, wordt aangevuld met de volgende zin:
                  „Wat Bulgarije en Roemenië betreft, referentie van alle lopende verrichtingen/contracten, waarbij ook financiële informatie dient te worden verstrekt en de procedures/bepalingen (inclusief de overgangsbepalingen) dienen te worden vermeld die daarvoor gelden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 248/2007 van de Commissie (1) inzake maatregelen betreffende de in het kader van het Sapard-programma gesloten meerjarenovereenkomsten voor de financiering en jaarlijkse financieringsovereenkomsten en de overgang van Sapard naar plattelandsontwikkeling.
               
            
                  3)
               
               
                  Aan punt 5.3.1.2.3 wordt het volgende zesde streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              Lijst van bedrijven waarvoor een overgangsperiode geldt als bedoeld in bijlage VIII, afdeling II, punt 3, van de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië.”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  De titel van punt 5.3.1.4 wordt vervangen door:
                  „5.3.1.4   Overgangsmaatregelen voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije”.
               
            
                  5)
               
               
                  Onder punt 5.3.1.4 wordt het volgende punt toegevoegd:
                  „5.3.1.4.3   De verlening van advies- en voorlichtingsdiensten in Bulgarije en Roemenië
                  
                              —
                           
                           
                              beschrijving van het soort advies- en voorlichtingsdiensten die moeten worden geleverd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de minimumeisen voor de instanties die bevoegd zijn voor de levering van deze diensten;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de procedures voor de selectie van deze instanties.”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Aan punt 5.3.4.3 wordt het volgende derde streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              met betrekking tot Bulgarije en Roemenië, de minimumcriteria voor de beschrijving van de in artikel 37 bis bedoelde potentiële lokale groepen.”.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Het volgende punt 5.3.5 wordt toegevoegd:
                  „5.3.5   Aanvullingen op rechtstreekse betalingen
                  
                              —
                           
                           
                              communautaire bijdragen voor het jaar 2007, het jaar 2008 en het jaar 2009,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              aanwijzing van het betaalorgaan.”.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Na punt 6.2 wordt de volgende tabel betreffende Bulgarije en Roemenië ingevoegd:
                  „6.2 bis   Financieringsplan per as voor Bulgarije en Roemenië (in EUR, gehele periode)
                  
                              As
                           
                           
                              Overheidsbijdragen
                           
                        
                              Totaal
                           
                           
                              Procentuele ELFPO-bijdrage
                              (%)
                           
                           
                              Bedrag van de ELFPO-bijdrage
                           
                        
                              As 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              As 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              As 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              As 4
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Technische bijstand
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Aanvullingen op rechtstreekse betalingen
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  In de NB bij tabel 6.2 bis wordt de volgende zin opgenomen:
                  „Dergelijke uitgaven met betrekking tot Bulgarije en Roemenië worden geïdentificeerd aan de hand van de concordantietabel in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 248/2007 van de Commissie.”.
               
            
                  10)
               
               
                  Na tabel 7 wordt de volgende tabel betreffende Bulgarije en Roemenië ingevoegd:
                  „7 bis.   Indicatieve verdeling over de maatregelen voor plattelandsontwikkeling met betrekking tot Bulgarije en Roemenië (in EUR, gehele periode)
                  
                              Maatregel/as
                           
                           
                              Overheidsuitgaven
                           
                           
                              Uitgaven privésector
                           
                           
                              Totale kosten
                           
                        
                              Maatregel 111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 1…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal as 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 2…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal as 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maatregel 3…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal as 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          41
                                       
                                       
                                          Plaatselijke ontwikkelingsstrategieën:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      411
                                                   
                                                   
                                                      Concurrentievermogen
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      412
                                                   
                                                   
                                                      Milieu/landbeheer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      413
                                                   
                                                   
                                                      Leefkwaliteit/diversificatie
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          421
                                       
                                       
                                          Samenwerking
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          431
                                       
                                       
                                          Beheerskosten, verwerving van vakkundigheid, dynamisering
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal as 4 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511
                                       
                                       
                                          Technische bijstand
                                          waarvan bedrag voor het nationaal netwerk voor het platteland (indien relevant):
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      beheerskosten
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      actieplan
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611
                                       
                                       
                                          Aanvullingen op rechtstreekse betalingen
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal-generaal
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  De maatregelcodes (143) en (611) worden toegevoegd aan de tabel in punt 7:
                  
                              „(143)
                           
                           
                              de verlening van voorlichtings- en adviesdiensten in Bulgarije en Roemenië;
                           
                        
                              (611)
                           
                           
                              aanvullende rechtstreekse betalingen in Bulgarije en Roemenië.”.
                           
                        
            
         (1)  PB L 69 van 9.3.2007, blz. 5.”.
      
         (2)  Om na te gaan of artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt nageleefd, wordt de verdeelsleutel die overeenkomt met de verdeling over de assen bij de plaatselijke ontwikkelingsstrategieën, toegepast op de totale toewijzing voor as 4.”.