CELEX: 31995R0406
Language: sl
Date: 1995-02-27 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 406/95 of 27 February 1995 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94

02/Zv. 5              SL                                Uradni list Evropske unije                                                    359

31995R0406

L 44/10                                          URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                               28.2.1995

                                                  UREDBA KOMISIJE (ES) št. 406/95
                                                        z dne 27. februarja 1995
              o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1431/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju
                                  perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
                                                                                                      Člen 1
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 z dne
29. marca 1994 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih           Uredba (ES) št. 1431/94 se spremeni:
tarifnih kvot Skupnosti za visokokakovostno govedino in za pra-
šičje meso, perutninsko meso, pšenico in soržico ter otrobe in
druge ostanke (1) in zlasti člena 7 Uredbe,                             1. Člen 3(a) se nadomesti z naslednjim:

                                                                           „(a)Prosilci za uvozna dovoljenja morajo biti fizične ali pravne
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne                            osebe, ki ob vložitvi zahtevka lahko pristojnim organom
29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso (2),               držav članic zadovoljivo dokažejo, da so v predhodnih
kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije,                dveh letih pred letom, v katerem je vložen zahtevek za
Finske in Švedske, in zlasti člena 15 Uredbe,                                  dovoljenje, uvozili ne manj kakor 50 ton (masa proizvoda)
                                                                               ali izvozili ne manj kakor 500 ton (masa proizvoda) pro-
                                                                               izvodov, ki spadajo pod oznako KN 0207, 1602 31 ali
ker Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 (3), nazadnje dopolnjena z                1602 39. Vendar so maloprodajna podjetja ali restavracije,
Uredbo Komisije (ES) št. 2389/94 (4), določa podrobna pravila za               ki prodajajo svoje proizvode končnim potrošnikom,
uporabo uvoznega sistema v sektorju perutninskega mesa, dolo-                  izvzete iz koristi tega sistema.“;
čenega v Uredbi (ES) št. 774/94;
                                                                        2. tretji pododstavek člena 4(4) se črta.
ker se morajo, na podlagi pridobljenih izkušenj, zaradi preprečitve
špekulacij spremeniti pogoji za pridobitev dostopa do sistema in
za omogočenje izvajalcem, da umaknejo svoje zahtevke;
                                                                                                      Člen 2
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Uprav-
ljalnega odbora za perutninsko meso in jajca,                           Ta uredba začne veljati 1. marca 1995.

                       Ta uredba je v celoti obvezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                       V Bruslju, 27. februarja 1995

                                                                                           Za Komisijo
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                          Član Komisije

(1)   UL L 91, 8.4.1994, str. 1.
(2)   UL L 282, 1.11.1975, str. 77.
(3)   UL L 156, 23.6.1994, str. 9.
(4)   UL L 255, 1.10.1994, str. 104.