CELEX: 32018D0717
Language: hr
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/717 od 14. svibnja 2018. o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)

16.5.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 120/10
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/717
   od 14. svibnja 2018.
   o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 18. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/778 (1) o vojnoj operaciji EU-a na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) kojom se doprinosi sprečavanju poslovnog modela mreža za krijumčarenje ljudi te za trgovinu ljudima na južnom središnjem Sredozemlju.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 20. lipnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/993 (2) kojom je izmijenjena Odluka (ZVSP) 2015/778 produljenjem mandata operacije, a posebno s ciljem doprinošenja dijeljenju informacija i provedbi embarga UN-a na oružje na otvorenome moru uz obalu Libije.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je 19. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2314 (3) i 25. srpnja 2017. Odluku (ZVSP) 2017/1385 (4) kojima se proširuju ovlaštenja dodijeljena misiji EUNAVFOR MED SOPHIA za razmjenu informacija s relevantnim akterima.
            
         
               (4)
            
            
               Politički i sigurnosni odbor 20. ožujka 2018. usuglasio se da je, s ciljem poboljšavanja dijeljenja informacija s relevantnim tijelima država članica za izvršavanje zakonodavstva i agencijama Unije, u okviru operacije EUNAVFOR MED SOPHIA dopušteno djelovanje jedinice za informacije o kaznenim djelima (CIC).
            
         
               (5)
            
            
               Obrada osobnih podataka od strane članova CIC-a treba biti u skladu s člankom 8. Povelje o temeljnim pravima Europske unije.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, a ne sudjeluje ni u financiranju ove operacije,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U članku 8. Odluke (ZVSP) 2015/778 dodaje se sljedeći stavak:
   
      „4.   U okviru operacije EUNAVFOR MED SOPHIA dopušteno je djelovanje jedinice za informacije o kaznenim djelima (‚CIC’) sastavljene od osoblja relevantnih tijela država članica za izvršavanje zakonodavstva i agencija Unije navedenih u stavku 3. ovog članka, kako bi se olakšalo primanje, prikupljanje i prenošenje informacija, među ostalim osobnih podataka, o krijumčarenju ljudi i trgovini ljudima, embargu na oružje u Libiji, nezakonitom trgovanju, kako je navedeno u članku 2.b stavku 4., kao i kaznenim djelima relevantnima za sigurnost operacije.
      Obrada osobnih podataka u ovom kontekstu provodi se u skladu s pravom države zastave plovila na kojemu se nalazi CIC te, u odnosu na osoblje agencija Unije, u skladu s pravnim okvirom primjenjivim na odgovarajuće agencije.”
   
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2018.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Odluka (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 122, 19.5.2015., str. 31.).
   
      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/993 od 20. lipnja 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 162, 21.6.2016., str. 18.).
   
      (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2314 od 19. prosinca 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 345, 20.12.2016., str. 62.).
   
      (4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1385 od 25. srpnja 2017. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)(SL L 194, 26.7.2017., str. 61.).