CELEX: 31965D0490
Language: nl
Date: 1965-11-04 00:00:00
Title: 65/490/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 november 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea van het Verdrag bepaalde produkten die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

2940/65                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       10 . 11 . 65
                                                    DE COMMISSIE
                                          RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 november 1965
                        betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                        artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten die van
                        oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                        verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (65/490/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Republiek ten opzichte van de betrokken derde
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            landen heeft genomen ;
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                     Overwegende echter dat, alvorens een defini­
 name op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,                  tieve beschikking te geven, de Commissie aan­
                                                                     vullende gegevens moet verzamelen,
      Gezien het verzoek om toepassing van de in
 artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 legde procedure, dat door de Franse Republiek bij                   GEGEVEN :
 de Commissie is ingediend per telexbericht van haar
                                                                                              Artikel 1
 Permanente Vertegenwoordiging van 20 oktober
 1965, om onderstaande produkten van de commu­                            De Franse Republiek wordt gemachtigd bij wijze
nautaire behandeling uit te sluiten, voor zover deze                 van conservatoire maatregel de afgifte op te schor­
van oorsprong zijn uit de hierna vermelde derde                      ten van de invoervergunningen welke momenteèl
landen en in de Bondsrepubliek Duitsland in het                      zijn aangevraagd voor onderstaande produkten, die
vrije verkeer gebracht :                                             van oorsprong zijn uit de hierna vermelde landen,
                                                                     in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer
   No . van het gemeen­                                              zijn gebracht en naar de Franse Republiek worden
   schappelijk douane­      Omschrijving       Oorsprong
           tarief                                                    wederuitgevoerd :
12.07 K II               Lindebloesem       U.S. S. R.                No . van het gemeen­
90.12                    Microscopen        Japan                      schappelijk douane­    Omschrijving     Oorsprong
                                                                              tarief
                                                                     12.07 K II             Lindebloesem    U.S.S.R.
     Overwegende dat de invoer van deze produkten                    90.12                  Microscopen    Japan
uit de bovengenoemde derde landen in de Franse
Republiek verboden of aan kwantitatieve beper­
kingen onderworpen is, terwijl deze regeling niet in                                         Artikel 2
de Bondsrepubliek Duitsland geldt ;                                      Deze beschikking geldt tot een definitieve De­
     Overwegende dat volgens de door de Franse                      schikking van de Commissie ter zake van kracht is
Republiek verstrekte gegevens vergunningen zijn                      geworden .
aangevraagd voor de invoer van dergelijke in de                                              Artikel 3
ander Lid-Staten in het vrije verkeer gebrachte pro­
dukten ;                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
                                                                     bliek.
     Overwegende dat de invoer van de genoemde                            Brussel, 4 november 1965.
produkten via andere Lid-Staten in de Franse Repu­
                                                                                                Voor de Commissie
bliek zou neerkomen op een verlegging van het
handelsverkeer, die de uitvoering zou verhinderen                                                  De Voorzitter
van de handelspolitieke maatregelen welke de Franse                                             Walter HALLSTEIN