CELEX: C2002/156/69
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Zaak T-145/02: Beroep, op 8 mei 2002 ingesteld door A. Petrich tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29.6.2002               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 156/37
Middelen en voornaamste argumenten                                       Middelen en voornaamste argumenten
Tot staving van zijn beroep stelt verzoeker schending van
                                                                         De beschikking van de Commissie waartegen het onderhavige
artikel 45, lid 1, van het Statuut, schending van het discrimi-
                                                                         beroep is gericht, is die waartegen ook het beroep in zaak
natieverbod en kennelijk onjuiste beoordeling. Volgens verzoe-
                                                                         T-109/02, Bolloré/Commissie (1), is gericht. In die beschikking
ker is het bij een objectief onderzoek van de verdiensten van
                                                                         verwijt de Commissie verzoekster deelneming aan de nationale
alle voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren
                                                                         vergaderingen van het Europees kartel rond de Europese
onmogelijk verzoeker niet te bevorderen.
                                                                         vereniging van fabrikanten van zelfkopiërend papier, de vast-
                                                                         stelling van onderling afgesproken toepassing van prijsstijgin-
                                                                         gen, de verdeling van verkoopquota en van de markt in de
                                                                         sector zelfkopiërend papier, en de vaststelling van controle-
                                                                         mechanismen.
Beroep, op 18 april 2002 ingesteld door Papelera Guipuz-                 Tot staving van haar aanspraken stelt verzoekster schending
coana de Zicuñaga SA tegen Commissie van de Europese                    van het beginsel van het vermoeden van onschuld en van de
                         Gemeenschappen                                  bewijslastverdeling. Zij stelt in dit verband dat zij niet heeft
                                                                         deelgenomen aan de vergaderingen met het oog op de
                                                                         totstandkoming van het Europees kartel. De Commissie had
                          (Zaak T-136/02)                                moeten inzien, dat verzoekster geen deel uitmaakte van
                                                                         voormelde vereniging, en dat deze vereniging niet eens be-
                                                                         schikte over gegevens over verzoeksters prijzen en verkoopvo-
                          (2002/C 156/68)                                lumes.
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                         Wat de aan verzoekster opgelegde geldboete betreft, vordert
                                                                         zij een verlaging met minimum 60 % van het bedrag ervan.
                                                                         Nog afgezien van wat in vorige alinea is uiteengezet, wijst
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                verzoekster erop dat de verweten inbreuken een periode van
schappen is op 18 april 2002 beroep ingesteld tegen Commis-              minder dan één jaar betroffen.
sie van de Europese Gemeenschappen door Papelera Guipuz-
coana de Zicuñaga SA, te Hernani (Guipúzcoa, Spanje),
vertegenwoordigd door I. Quintana Aguirre, advocaat.
                                                                         (1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     primair, nietig te verklaren de beschikking van de Com-
      missie van 20 december 2001 (COMP/E/1/36.212 —
      zelfkopiërend papier) betreffende een procedure op grond
      van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst,
      meer bepaald artikel 1 daarvan, wat de deelneming van
      Zicuñaga aan de inbreuk en de duur daarvan betreft; en            Beroep, op 8 mei 2002 ingesteld door A. Petrich tegen
      artikel 3 in samenhang met de bij artikel 4 opgelegde                     Commissie van de Europese Gemeenschappen
      geldboete;
—     subsidiair, de bij de bestreden beschikking aan verzoekster                                (Zaak T-145/02)
      opgelegde strafmaatregelen te verlichten als volgt:
      a)    nietigverklaring van de door de Commissie opgeleg-                                    (2002/C 156/69)
            de toeslag van 10 %, die niet langer dan 1 jaar kan
            worden toegepast;
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
      b)    aanzienlijke vermindering (minimum 60 %) van het
            basisbedrag van de geldboete, rekening houdend
            met verzachtende omstandigheden;
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      c)    verwijzing van verweerster in de kosten, met inbe-           schappen is op 8 mei 2002 beroep tegen Commissie van de
            grip van de kosten en intresten verband houdend              Europese Gemeenschappen ingesteld door A. Petrich, wonende
            met de medewerking verleend tijdens het onderzoek            te Travemünde (Duitsland), vertegenwoordigd door P. Goer-
            en de procedure.                                             gen, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 156/38                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  29.6.2002
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                   Doorhaling van zaak T-163/97 (1)
—     het besluit van de jury van vergelijkend onderzoek COM/
      A/7/01 van 11 februari 2002 om zijn schriftelijk examen                                 (2002/C 156/70)
      niet te corrigeren en hem niet toe te laten tot de examens
      ten vervolge op het schriftelijk examen, nietig te verklaren;
                                                                                           (Procestaal: Nederlands)
—     alle latere verrichtingen en handelingen van dat vergelij-
      kend onderzoek nietig te verklaren;
—     subsidiair, de Commissie te veroordelen tot betaling van
      100 000 euro als vergoeding van door hem geleden                De president van de Derde kamer van het Gerecht van eerste
      materiële en immateriële schade;                                aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                      van 10 april 2002 de doorhaling in het register gelast van zaak
                                                                      T-163/97: Nederlandse Antillen tegen Commissie van de
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                         Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie.
                                                                      (1) PB C 212 van 12.7.1997.
Middelen en voornaamste argumenten:
In deze zaak komt verzoeker op tegen de weigering van de
jury van algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/7/01 om
zijn schriftelijk examen te corrigeren en hem toe te laten tot
de examens ten vervolge hierop. Als reden voor die weigering
is opgegeven dat verzoeker onvoldoende beroepservaring op
het gebied van het beheer van human resources zou bezitten.
                                                                                    Doorhaling van zaak T-218/99 (1)
Verzoeker wijst in dit verband erop dat hij, nadat hij was
geplaatst op de lijst van sollicitanten die voldeden aan de                                   (2002/C 156/71)
algemene voorwaarden van het vergelijkend onderzoek en
had deelgenomen aan de selectieproeven, tot het schriftelijk
examen was toegelaten.                                                                         (Procestaal: Duits)
Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker:
                                                                      De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
—     kennelijk onjuiste beoordeling;                                 aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                      van 28 januari 2002 de doorhaling in het register gelast van
                                                                      zaak T-218/99: Anton Dürbeck GmbH tegen Commissie van
—     schending van de motiveringsplicht;                             de Europese Gemeenschappen.
—     schending van het beginsel van behoorlijk bestuur en van
      de zorgplicht.                                                  (1) PB C 6 van 8.1.2000.