CELEX: 31981R2066
Language: de
Date: 1981-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2066/81 des Rates vom 20. Juli 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Anwendung der Differenzabgabe auf rohen Präferenzzucker

Avis juridique important

|

31981R2066

Verordnung (EWG) Nr. 2066/81 des Rates vom 20. Juli 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Anwendung der Differenzabgabe auf rohen Präferenzzucker  

Amtsblatt Nr. L 203 vom 23/07/1981 S. 0001

****  ( 1 ) ABL . NR . L 177 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 4 .      VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2066/81 DES RATES   VOM 20 . JULI 1981   ZUR AUFSTELLUNG ALLGEMEINER REGELN FÜR DIE ANWENDUNG DER DIFFERENZABGABE AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 37 ABSATZ 1 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   NACH ARTIKEL 36 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 WIRD WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , WENN ER IN DEN FREIEN VERKEHR IN DER GEMEINSCHAFT ÜBERGEFÜHRT WIRD , EINE DIFFERENZABGABE ERHOBEN .   NACH ARTIKEL 36 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER GLEICHEN VERORDNUNG BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT , AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , DER IN ZU BESTIMMENDE GEBIETE IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WIRD , UM DORT IN EINEM ANDEREN TECHNISCHEN BETRIEB ALS DER IN ARTIKEL 36 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG DEFINIERTEN RAFFINERIE RAFFINIERT ZU WERDEN , DIE DIFFERENZABGABE ÜBERHAUPT NICHT ODER NUR ZUM TEIL ZU ERHEBEN .   MIT RÜCKSICHT AUF DIE HERKÖMMLICHEN STRÖME DER LIEFERUNGEN DIESES ZUCKERS NACH IRLAND KONNTE EINE HÖCHSTMENGE DIESES ZUCKERS VON 30 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , DIE WÄHREND DES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 IN DIESEM GEBIET RAFFINIERT WORDEN SIND , VON DER DIFFERENZABGABE FREIGESTELLT WERDEN . AUS DENSELBEN GRÜNDEN IST ES ANGEZEIGT , FÜR IRLAND DIESE FREISTELLUNG WEITERZUFÜHREN .   ANGESICHTS DES WAHRSCHEINLICHEN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN ERZEUGUNG UND VERBRAUCH IN ITALIEN IST ES ANGEBRACHT , EINE GLEICHARTIGE FREISTELLUNG VON DER DIFFERENZABGABE FÜR EINE HÖCHSTMENGE VON 50 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , VORZUSEHEN , SOFERN DIESER ZUCKER IN ITALIEN RAFFINIERT WIRD .   DIESE FREISTELLUNGEN SOLLTEN WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 ERFOLGEN , IN DENEN DIE DIFFERENZABGABE ANWENDUNG FINDET  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   FÜR DIE ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 36 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 1785/81 GENANNTEN DIFFERENZABGABE WIRD DER ERTRAG DES BETREFFENDEN PRÄFERENZROHZUCKERS ERRECHNET , INDEM DER DOPPELTE POLARISIERUNGSGRAD DIESES ZUCKERS UM 100 VERMINDERT WIRD .   ARTIKEL 2   WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 FINDET DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTE DIFFERENZABGABE KEINE ANWENDUNG AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , DER BIS ZU EINER JÄHRLICHEN HÖCHSTMENGE VON 30 000 TONNEN ZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , IN IRLAND , ODER BIS ZU EINER JÄHRLICHEN HÖCHSTMENGE VON 50 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , IN ITALIEN RAFFINIERT WORDEN IST .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . JULI 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JULI 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   P . WALKER