CELEX: C1998/327/47
Language: fi
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 14 päivänä elokuuta 1998, asiassa T-44/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely - Päätökset 91/482/ETY ja 97/803/EY - Asetus (EY) N:o 2553/97 - Välitoimimenettely - Väliintulo - Kiireellisyys - Kiireellisyyttä ei ole)

24.10.98                FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 327/25
2) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntiku-                   YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     luistaan.                                                        TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN M¾¾R¾YS,
                                                                                    14 päivänä elokuuta 1998,
(1) EYVL C 228, 26.7.1997.
                                                                  asiassa T-44/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV vastaan
                                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                  (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely
                                                                  Ð Päätökset 91/482/ETY ja 97/803/EY Ð Asetus
                                                                  (EY) N:o 2553/97 Ð Välitoimimenettely Ð Väliintulo Ð
                                                                               Kiireellisyys Ð Kiireellisyyttä ei ole)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                                    (98/C 327/47)
     TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN M¾¾R¾YS,
                  14 päivänä elokuuta 1998,
asiassa T-43/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV vastaan                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                  Euroopan unionin neuvosto
(Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely
Ð Päätökset 91/482/ETY ja 97/803/EY Ð Välitoimime-
nettely Ð Väliintulo Ð Kiireellisyys Ð Kiireellisyyttä ei         Asiassa T-44/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV, koti-
                               ole)                               paikka Oranjestad (Aruba), edustajanaan asianajaja
                                                                  Gerard van der Wal, Hoge Raad der Nederlanden,
                          (98/C 327/46)                           prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse
                                                                  May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                  (asiamiehenään Thomas van Rijn), jota tukevat Euroopan
                                                                  unionin neuvosto (asiamiehinään Jürgen Huber ja Guus
                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                   Houttuin), Espanjan kuningaskunta (asiamiehinään Rosa-
                                                                  rio Silva de Lapuerta ja Monica Lopez-Monis Gallego) ja
                                                                  Ranskan tasavalta (asiamiehenään Claude Chavance),
                                                                  jossa vaaditaan ensinnäkin lykkäämään 23.12.1997 teh-
Asiassa T-43/98 R, Emesa Sugar (Free Zone) NV, koti-              dyn komission päätöksen (IV/51329) täytäntöönpanoa,
paikka Oranjestad (Aruba), edustajanaan asianajaja                jolla hylättiin kantajan hakemus sokerituotteiden tuontito-
Gerard van der Wal, Hoge Raad der Nederlanden,                    distuksen myöntämiseksi, ja toiseksi sellaisten välitoimien
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse              määräämistä, joilla kielletään komissiota soveltamasta
May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan unionin neuvosto              merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroo-
(asiamiehinään Jürgen Huber ja Guus Houttuin), jota               pan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn
tukevat Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään               neuvoston päätöksen 91/482/ETY (EYVL L 263,
Thomas van Rijn), Espanjan kuningaskunta (asiamiehi-              19.9.1991, s. 1) 108 b artiklaa, sellaisena kuin päätös
nään Rosario Silva de Lapuerta ja Monica Lopez-Monis              on muutettuna, ja/tai eräiden CN-koodeihin 1701, 1702,
Gallego) ja Ranskan tasavalta (asiamiehenään Claude               1703 ja 1704 kuuluvien tuotteiden tuontitodistusten
Chavance), jossa vaaditaan lykkäämään osittain merenta-           myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
kaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talous-        AKT/MMA-alkuperän kasautumisen vuoksi 17 päivänä
yhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY väli-             joulukuuta 1997 annettua komission asetusta (EY)
tarkistuksesta 24 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neu-            N:o 2443/97 (EYVL L 349, 19.12.1997, s. 26), ensimmäi-
voston päätöksen 97/803/EY (EYVL L 329, 29.11.1997,               sen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut
s. 50) täytäntöönpanoa, ensimmäisen oikeusasteen tuo-             14.8.1998 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
mioistuimen presidentti on antanut 14.8.1998 määräyk-
sen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                  1) Aruban hallitus hyväksytään tässä välitoimimenette-
1) Aruban hallitus hyväksytään tässä välitoimimenette-                 lyssä väliintulijaksi tukemaan kantajan vaatimuksia.
     lyssä väliintulijaksi tukemaan kantajan vaatimuksia.
                                                                  2) Välitoimihakemus hylätään.
2) Välitoimihakemus hylätään.
                                                                  3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.