CELEX: 52014DC0429
Language: el
Date: 2014-06-02 00:00:00
Title: Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2014 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2014_x000b_

|
			
		
		
		52014DC0429
		
			Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2014_x000b__x000b_και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2014_x000b_ /* COM/2014/0429 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	 
 
Σύσταση
για
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με το εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
του Ηνωμένου
Βασιλείου για
το 2014
και τη
διατύπωση
γνώμης του
Συμβουλίου
σχετικά με το
πρόγραμμα
σύγκλισης του
Ηνωμένου
Βασιλείου για
το 2014

ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 121
παράγραφος 2 και
το άρθρο 148
παράγραφος 4,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου,
της 7ης Ιουλίου
1997, για την
ενίσχυση της
εποπτείας της
δημοσιονομικής
κατάστασης και
την εποπτεία
και τον
συντονισμό των
οικονομικών
πολιτικών[1], και
ιδίως το άρθρο 9
παράγραφος 2,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 16ης Νοεμβρίου
2011, σχετικά με
την πρόληψη
και τη
διόρθωση των
μακροοικονομικών
ανισορροπιών[2], και
ιδίως το άρθρο 6
παράγραφος 1,
Έχοντας
υπόψη τη
σύσταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής[3],
Έχοντας
υπόψη τα
ψηφίσματα του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου[4],
Έχοντας
υπόψη τα
συμπεράσματα
του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της επιτροπής
απασχόλησης,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της
οικονομικής
και δημοσιονομικής
επιτροπής,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της επιτροπής
κοινωνικής προστασίας,
Έχοντας
υπόψη την
γνώμη της
επιτροπής
οικονομικής
πολιτικής, 
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)                   
Στις 26
Μαρτίου 2010, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
συμφώνησε με
την πρόταση
της Επιτροπής
για τη
δρομολόγηση της
στρατηγικής
«Ευρώπη 2020», μιας
νέας
στρατηγικής για
την ανάπτυξη
και την
απασχόληση, η
οποία, βασιζόμενη
στον μεγαλύτερο
συντονισμό των
οικονομικών
πολιτικών, θα
εστιάζεται
στους
νευραλγικούς
τομείς στους
οποίους απαιτείται
δράση ώστε να
ενισχυθεί το
δυναμικό διατηρήσιμης
ανάπτυξης και
ανταγωνιστικότητας
της Ευρώπης.
(2)                   
Στις 13
Ιουλίου 2010, το
Συμβούλιο, με
βάση τις
προτάσεις της
Επιτροπής,
εξέδωσε
σύσταση
σχετικά με
τους γενικούς
προσανατολισμούς
της
οικονομικής
πολιτικής των
κρατών μελών
και της Ένωσης
(2010 έως 2014) και, στις 21
Οκτωβρίου 2010,
εξέδωσε
απόφαση
σχετικά με τις κατευθυντήριες
γραμμές για
τις πολιτικές
απασχόλησης
των κρατών
μελών, οι
οποίες από
κοινού αποτελούν
τις
«ολοκληρωμένες
κατευθυντήριες
γραμμές». Τα
κράτη μέλη
κλήθηκαν να
λαμβάνουν
υπόψη τις ολοκληρωμένες
κατευθυντήριες
γραμμές στις
οικονομικές
πολιτικές και
στις πολιτικές
για την απασχόληση.
(3)                   
Στις 29
Ιουνίου 2012, οι
αρχηγοί κρατών
και 
κυβερνήσεων
ενέκριναν
«Σύμφωνο για
την ανάπτυξη
και την
απασχόληση», το
οποίο παρέχει
ένα συνεκτικό
πλαίσιο δράσης
σε επίπεδο
κρατών μελών,
ΕΕ και
ευρωζώνης, με
την κινητοποίηση
όλων των
δυνατών
μηχανισμών,
μέσων και πολιτικών.
Έλαβαν απόφαση
σχετικά με τη
δράση που πρέπει
να αναληφθεί
στο επίπεδο
των κρατών
μελών, ιδίως
εκφράζοντας
την απόλυτη
προσήλωσή τους
στην επίτευξη
των στόχων της
στρατηγικής
«Ευρώπη 2020» και
στην εφαρμογή
των συστάσεων
ανά χώρα.
(4)                   
Στις 9
Ιουλίου 2013, το
Συμβούλιο
εξέδωσε
σύσταση
σχετικά με το
εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
του Ηνωμένου
Βασιλείου για
το 2013 και εξέδωσε
τη γνώμη του
σχετικά με το
επικαιροποιημένο
πρόγραμμα
σύγκλισης του
Ηνωμένου
Βασιλείου για
την περίοδο 2012-13
έως 2017-18. 
(5)                   
Στις 13
Νοεμβρίου 2013, η
Επιτροπή
εξέδωσε την
ετήσια επισκόπηση
της ανάπτυξης[5],
δίνοντας το
εναρκτήριο
λάκτισμα για
το Ευρωπαϊκό
Εξάμηνο του 2014
σχετικά με τον
συντονισμό των
οικονομικών
πολιτικών. Την
ίδια ημέρα,
βάσει του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 1176/2011, η
Επιτροπή
εξέδωσε την
έκθεση του
μηχανισμού επαγρύπνησης[6],
στην οποία
προσδιόρισε το
Ηνωμένο
Βασίλειο ως ένα
από τα κράτη
μέλη τα οποία
θα έπρεπε να
υποβληθούν σε
εμπεριστατωμένη
επισκόπηση. 
(6)                    
Στις 20
Δεκεμβρίου 2013, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
ενέκρινε τις
προτεραιότητες
για την
εξασφάλιση
χρηματοπιστωτικής
σταθερότητας,
δημοσιονομικής
εξυγίανσης και
δράσης για την
ενίσχυση της
ανάπτυξης.
Υπογράμμισε
την ανάγκη να
επιδιωχθεί
διαφοροποιημένη,
φιλική προς
την ανάπτυξη
δημοσιονομική
εξυγίανση, να
αποκατασταθούν
οι κανονικές
συνθήκες
δανειοδότησης
στην οικονομία,
να προωθηθούν
η ανάπτυξη και
η
ανταγωνιστικότητα,
να
καταπολεμηθούν
η ανεργία και
οι κοινωνικές
επιπτώσεις της
κρίσης και να
εκσυγχρονιστεί
η δημόσια
διοίκηση. 
(7)                   
Στις 5
Μαρτίου 2014, η
Επιτροπή
δημοσίευσε τα
αποτελέσματα
της
εμπεριστατωμένης
επισκόπησης
που διεξήγαγε
για το Ηνωμένο
Βασίλειο[7],
με βάση το
άρθρο 5 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011. Η ανάλυση
της Επιτροπής
οδηγεί στο
συμπέρασμα ότι
το Ηνωμένο
Βασίλειο
εξακολουθεί να
αντιμετωπίζει
μακροοικονομικές
ανισορροπίες,
οι οποίες
απαιτούν
παρακολούθηση
και δράση σε
επίπεδο
πολιτικής.
Ειδικότερα, οι
εξελίξεις στον
τομέα της
χρέωσης των
νοικοκυριών,
που συνδέονται
με το υψηλό
επίπεδο
ενυπόθηκων
δανείων και τα
διαρθρωτικά
χαρακτηριστικά
της στεγαστικής
αγοράς, καθώς
και οι
δυσμενείς
εξελίξεις όσον
αφορά τα
μερίδια στις
εξαγωγικές
αγορές,
εξακολουθούν να
απαιτούν
προσοχή. Οι
κίνδυνοι στον
στεγαστικό τομέα
συνδέονται με
τη διαρθρωτική
έλλειψη προσφοράς
στέγης σε
διαρκή βάση· οι
εγγενείς
περιορισμοί
στην προσφορά,
ιδίως στο
Λονδίνο, και η
σχετικά αργή
ανταπόκριση
της προσφοράς
στην αύξηση
της ζήτησης
εξακολουθούν
να συμβάλλουν
στην αύξηση
των τιμών των
κατοικιών,
ιδίως στο
Λονδίνο και
στις
νοτιοανατολικές
περιφέρειες,
καθώς και να
στρέφουν τους
αγοραστές στη
λήψη υψηλών
ενυπόθηκων
δανείων. Ενώ η
μείωση των μεριδίων
στις
εξαγωγικές
αγορές δεν
φαίνεται να
δημιουργεί
βραχυπρόθεσμους
κινδύνους, σε
συνδυασμό με
το έλλειμμα
τρεχουσών
συναλλαγών,
εξακολουθεί να
αναδεικνύει
διαρθρωτικές
προκλήσεις. Οι
τελευταίες
συνδέονται με
ελλείψεις σε
δεξιότητες και
υποδομές. Όσον αφορά
τα δημόσια
οικονομικά, το
Ηνωμένο
Βασίλειο δεν
πέτυχε τους
στόχους όσον
αφορά το
ονομαστικό έλλειμμα
και τη
διαρθρωτική
προσαρμογή.
(8)                   
Στις 30
Απριλίου 2014, το
Ηνωμένο
Βασίλειο
υπέβαλε το εθνικό
του πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
του 2014 και το
εθνικό πρόγραμμα
σύγκλισης του 2014.
Για να ληφθεί
υπόψη η
αλληλεξάρτησή
τους, τα δύο
προγράμματα
αξιολογήθηκαν
ταυτόχρονα.
(9)                   
Δυνάμει
της παραγράφου
4 του
πρωτοκόλλου
(αριθ. 15) για
ορισμένες
διατάξεις που
αφορούν το
Ηνωμένο
Βασίλειο της
Μεγάλης
Βρετανίας και
της Βόρειας
Ιρλανδίας, η
υποχρέωση που
υφίσταται
βάσει του
άρθρου 126
παράγραφος 1
της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, περί
αποφυγής των
υπερβολικών
ελλειμμάτων
γενικής
κυβέρνησης,
δεν ισχύει για
το Ηνωμένο
Βασίλειο. Η
παράγραφος 5
του
πρωτοκόλλου προβλέπει
ότι το Ηνωμένο
Βασίλειο
προσπαθεί να αποφεύγει
τα υπερβολικά
δημοσιονομικά
ελλείμματα.
Στις 8 Ιουλίου 2008,
το Συμβούλιο
αποφάσισε,
σύμφωνα με το
άρθρο 104
παράγραφος 6
της Συνθήκης
για την ίδρυση της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας,
ότι στο
Ηνωμένο Βασίλειο
υφίσταται
υπερβολικό
έλλειμμα.
(10)               
Στόχος
της
δημοσιονομικής
στρατηγικής
που περιγράφεται
στο πρόγραμμα
σύγκλισης του 2014 είναι
να
ισοσκελιστεί ο
κυκλικά
προσαρμοσμένος
τρέχων
προϋπολογισμός
μέχρι το τέλος
της κυλιόμενης
πενταετούς
περιόδου η
οποία λήγει το
2018-19.  Το πρόγραμμα
σύγκλισης δεν
περιλαμβάνει
μεσοπρόθεσμο
στόχο, όπως
προβλέπεται
από το Σύμφωνο
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης.
Το έλλειμμα
της γενικής
κυβέρνησης
εκτιμάται στο  5,0%
του ΑΕΠ το 2014-15, σημειώνοντας
μείωση μετά
από την
κορύφωσή του
με ποσοστό 11,4%
του ΑΕΠ το 2009-10.
Τούτο δεν
συνιστά
συμμόρφωση με
την προθεσμία
που έθεσε το
Συμβούλιο για
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος.
Σύμφωνα με το
πρόγραμμα, το
υπερβολικό
έλλειμμα θα
διορθωθεί το 2016-17
σε 2,4% του ΑΕΠ, δύο
έτη μετά την
προθεσμία που
τέθηκε από το
Συμβούλιο.
Σύμφωνα με το
πρόγραμμα, το
(εκ νέου
υπολογισθέν)
διαρθρωτικό
έλλειμμα
γενικής κυβέρνησης
θα βελτιωθεί
κατά 0,3πμ. σε 4,4% του
ΑΕΠ κατά τη
διάρκεια του 2014-15.  
Τα δημοσιονομικά
σχέδια δεν
είναι επαρκή
για την
επίτευξη της
μέσης ετήσιας
δημοσιονομικής
προσπάθειας που
προτάθηκε για
τη διόρθωση
του
υπερβολικού
ελλείμματος.
Ως εκ τούτου, το
πρόγραμμα
προβλέπει ετήσια
βελτίωση του
(εκ νέου
υπολογισθέντος)
διαρθρωτικού
ισοζυγίου κατά
0,8 πμ. το 2015-16 και 1,3 πμ.
το 2016-17. Συνολικά,
το πρόγραμμα
είναι εν μέρει
μόνο
ευθυγραμμισμένο
με τις απαιτήσεις
του Συμφώνου
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης.
Μέχρι σήμερα η
εξυγίανση ήταν
κυρίως
στραμμένη στις
περικοπές
δαπανών και,
συνεπώς, θα μπορούσε
να εξεταστεί η
δυνητική
αύξηση των
εσόδων από μια
διεύρυνση της
φορολογικής
βάσης.  Το Ηνωμένο
Βασίλειο
παρουσιάζει
υψηλό επίπεδο
διαφυγόντων
φόρων,
ιδιαίτερα όσον
αφορά την
έμμεση φορολογία.
Σύμφωνα με το
πρόγραμμα
σύγκλισης, ο
δείκτης του
χρέους προς το
ΑΕΠ
προβλέπεται να
αυξηθεί σε 93,1% το
2015-16 πριν υποχωρήσει
πάλι σε 86,6% το 2018-19. Το
μακροοικονομικό
σενάριο του
Ηνωμένου
Βασιλείου στο
οποίο
στηρίζονται οι
δημοσιονομικές
προβολές στο
πρόγραμμα,
είναι εύλογο.
Ενδεχόμενοι
κίνδυνοι όσον
αφορά τις
δημοσιονομικές
προβολές
συνδέονται με
την χαμηλότερη
σε σχέση με την
αναμενόμενη
ανάπτυξη λόγω
της περικοπής
των μισθών που
περιορίζει την
ιδιωτική
κατανάλωση και
της
αβεβαιότητας
που αναστέλλει
τις
επενδύσεις. 
Ωστόσο, οι
προβολές συμφωνούν
με τις εαρινές
προβλέψεις της
Επιτροπής του 2014,
στις οποίες επίσης
δεν
προβλέπεται
διόρθωση του
υπερβολικού ελλείμματος
εντός της
ταχθείσας από
το Συμβούλιο
προθεσμίας.  
Επιπλέον,
βάσει των
προβλέψεων της
Επιτροπής, η
(διορθωμένη)
μεταβολή στο
διαρθρωτικό
ισοζύγιο την
περίοδο 2010-2014
υπολείπεται
κατά μέσο όρο
κατά 0,6% του ΑΕΠ
ετησίως σε
σύγκριση με
την απαίτηση
και τούτο
προβλέπεται να
συμβεί και το 2015.
Με βάση την αξιολόγηση
του
προγράμματος
και τις
προβλέψεις της
Επιτροπής,
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου, το
Συμβούλιο
είναι της
γνώμης ότι
χρειάζονται
πρόσθετα μέτρα
για να
διασφαλιστεί η
συμμόρφωση
προς τη
σύσταση που
διατυπώθηκε στο
πλαίσιο της
διαδικασίας
υπερβολικού
ελλείμματος. 
(11)               
Το
Ηνωμένο
Βασίλειο έλαβε
μέτρα που
συνδυάζουν τις
πλευρές τόσο
της ζήτησης
όσο και της
προσφοράς στον 
τομέα της
στέγασης.
Παρόλο που η
προσφορά νέων
ιδιοκτησιών
αυξήθηκε,
παραμένει
χαμηλή και υπολείπεται
σημαντικά της
ζήτησης. Τούτο
συνδυάζεται με
χαμηλά
επιτόκια και
ευνοϊκότερους
όρους για
ενυπόθηκη δανειοδότηση
(όπως
υψηλότερα
πολλαπλάσια
στον λόγο
«δάνειο/έσοδα»)
που αυξάνουν
τις τιμές των
κατοικιών σε
ορισμένες
περιοχές του
Ηνωμένου
Βασιλείου,
ιδίως στο
Λονδίνο.  Η
έλλειψη
προσφοράς
αποτέλεσε επί
μακρόν
διαρθρωτικό
φαινόμενο και
φαίνεται να
παρατείνεται
μεσοπρόθεσμα.
Απαιτούνται
μέτρα για την
περαιτέρω
ενίσχυση της
προσφοράς
κατοικιών - με
τη θέσπιση
κατάλληλων
κινήτρων για
την αύξηση της
προσφοράς σε
τοπικό
επίπεδο. Οι
αρχές θα
πρέπει να συνεχίσουν
να
παρακολουθούν
τις τιμές των
κατοικιών και
το χρέος λόγω
ενυπόθηκων
δανείων και να
είναι έτοιμες
να αναπτύξουν
κατάλληλα
μέτρα, μεταξύ
άλλων την
προσαρμογή του
προγράμματος «Help
to Buy 2» (εγγύηση δανείων),
εφόσον κριθεί
αναγκαίο.
Χρειάζεται να
αυξηθεί η
διαφάνεια στη
χρήση και τον
αντίκτυπο των
μακροπροληπτικών
ρυθμίσεων του
στεγαστικού
τομέα από την
επιτροπή
χρηματοπιστωτικής
πολιτικής, οι οποίες
θα μπορούσαν
να εφαρμοστούν
στην αντιμετώπιση
των
υπερβολικών
αυξήσεων στις
τιμές των κατοικιών
και στα χρέη
λόγω
ενυπόθηκων
δανείων. Θα πρέπει
να εξεταστούν
μεταρρυθμίσεις
στη φορολογία
γης και
ακινήτων ώστε
να μειωθούν οι
στρεβλώσεις
στην στεγαστική
αγορά. Επί του
παρόντος, η
αύξηση της
αξίας των ακινήτων
δεν
συνεπάγεται
και την
υψηλότερη
φορολόγηση των
ακινήτων
δεδομένου ότι
οι
αντικειμενικές
αξίες ακινήτων
("property value roll") δεν
έχουν
ενημερωθεί από
το 1991 και η
φορολόγηση των
ακινήτων μεγαλύτερης
αξίας είναι σε
σχετικές τιμές
χαμηλότερη από
εκείνη των
ακινήτων
μικρότερης
αξίας λόγω της
φθίνουσας
τάσης των
συντελεστών
και των ζωνών που
εφαρμόζονται
στο σύστημα
δημοτικών
φόρων.  
(12)               
Το
Ηνωμένο
Βασίλειο
εξακολουθεί να
αντιμετωπίζει
τις προκλήσεις
της ανεργίας
και της
υποαπασχόλησης,
καθώς και τα
ειδικά θέματα
που
σχετίζονται με
την ανεργία
των νέων.
Υπάρχουν
σημαντικές
προκλήσεις
όσον αφορά τον
εφοδιασμό των
νέων ανθρώπων
με τις
δεξιότητες και
την εργασιακή
εμπειρία που
απαιτεί η
αγορά εργασίας
και την αύξηση
της προσφοράς
προγραμμάτων
μαθητείας.
Τούτο εξηγεί
το γεγονός ότι
η αξιοποίηση
των μισθολογικών
επιδοτήσεων
που παρέχονται
από το πρόγραμμα
"Youth Contract"
παραμένει
χαμηλότερη από
την προβλεφθείσα.
Η αγορά
εργασίας
πλήττεται από
αναντιστοιχία
δεξιοτήτων και
οι αρχές
επιδιώκουν την
επανακατάρτιση
του εργατικού
δυναμικού
ούτως ώστε να
αντιμετωπιστούν
τόσο η ανεργία
όσο και η
έλλειψη επαγγελματικών
και τεχνικών
δεξιοτήτων
υψηλής ποιότητας.
Ενώ υπήρξαν
απόπειρες για
τη βελτίωση
της ποιότητας
των προγραμμάτων
μαθητείας,
απαιτούνται
ακόμη μεγαλύτερες
προσπάθειες.
Επιπλέον, το 
σύστημα
προσόντων
παραμένει
πολυσύνθετο
και χρειάζεται
να απλουστευθεί
ώστε να
διευκολυνθεί η
καθολική
αναγνώριση και
ένα υψηλότερο
επίπεδο
συμμετοχής από
τους
εργοδότες.
(13)               
Οι αρχές
αντιμετωπίζουν
το πρόβλημα
των ανεπαρκών
κινήτρων για
εργασία, ιδίως
για τους
δικαιούχους κοινωνικών
παροχών, με τη
θέσπιση του
προγράμματος "Universal
Credit", το οποίο θα
επιτρέπει στα
άτομα να
διατηρούν
περισσότερα
από τα
επιδόματά τους
καθώς αρχίζουν
να
απασχολούνται
στην αγορά
εργασίας. Το
πρόγραμμα "Universal
Credit" θα μπορούσε
να έχει θετικά
αποτελέσματα
στην
απασχόληση,
αλλά η
επιτυχία του
θα εξαρτηθεί
από την
εφαρμογή του
στην πράξη και
τις υπηρεσίες
στήριξης,
περιλαμβανομένης
της αλληλεπίδρασης
με άλλα είδη
παροχών. Η
εστίαση στην
επιστροφή στην
εργασία
αντικατοπτρίζεται
επίσης στον
περιορισμό της
ετήσιας
αναπροσαρμογής
πολλών παροχών
που συνδέονται
με την ηλικία
εργασίας και
φορολογικών
εκπτώσεων σε 1 %
ετησίως έως το
2016. 
(14)               
Το
Ηνωμένο Βασίλειο
εξακολουθεί να
αντιμετωπίζει
προκλήσεις αύξησης
της
απασχόλησης
των γονέων με
τη βελτίωση της
πρόσβασης σε
ποιοτικά και
οικονομικώς
προσιτά κέντρα
παιδικής
μέριμνας.
Εξακολουθεί να
θεσπίζει
προγράμματα
που καθιστούν
την παιδική
μέριμνα
προσιτή για
εργαζόμενους
γονείς μερικής
και πλήρους
απασχόλησης, λαμβάνοντας
υπόψη τα
διαφορετικά
επίπεδα αποδοχών.
Ωστόσο, το
κόστος της
παιδικής
μέριμνας παραμένει
μεταξύ των
υψηλότερων
στην ΕΕ και
εξακολουθεί να
δημιουργεί
προβλήματα,
ιδίως στο
δεύτερο ενεργό
μέλος των οικογενειών
και στις
μονογονεϊκές
οικογένειες.
(15)               
Όσον
αφορά την
πρόσβαση σε
χρηματοδότηση,
ενώ οι συνθήκες
στις
πιστωτικές
αγορές
βελτιώθηκαν το
2013, η πιστωτική
επέκταση
παραμένει
ασθενής και
χρειάζεται
περισσότερος
χρόνος για να
αποδειχτεί η επιτυχία
των εφαρμοζόμενων
πολιτικών. Οι
ΜΜΕ
εξακολουθούν
να αντιμετωπίζουν
ιδιαίτερες
προκλήσεις
όσον αφορά την
πρόσβασή τους
σε
χρηματοδότηση.
Ενώ οι μεγάλες
επιχειρήσεις
μπορούν να
χρηματοδοτούνται
άμεσα από
αγορές
χονδρικής και
να
επωφελούνται από
τις καλά
ανεπτυγμένες
χρηματοπιστωτικές
υπηρεσίες που
παρέχονται στο
Ηνωμένο
Βασίλειο, οι
ΜΜΕ βασίζονται
σε μεγάλο
βαθμό στις
τράπεζες για
να λάβουν
εξωτερική χρηματοδότηση.
Έχει σημειωθεί
ικανοποιητική
πρόοδος στην
υλοποίηση της
σύστασης του
προηγούμενου
έτους για τον
ανταγωνισμό
στον τραπεζικό
τομέα με την
ίδρυση νέων τραπεζών
οι οποίες
αναφέρονται ως
«challenger banks» (ένα τέτοιο
παράδειγμα
είναι η TSB η οποία
ωστόσο δεν
είναι ακόμη
πλήρως
ανεξάρτητη). 
(16)               
Τον
Δεκέμβριο του 2013,
το Ηνωμένο
Βασίλειο
δημοσίευσε
ενημερωμένο σχέδιο
εθνικών
υποδομών: μια
μακροπρόθεσμη
και στρατηγική
προσέγγιση
στον
σχεδιασμό, την
παγιοποίηση,
τη
χρηματοδότηση
και την
υλοποίηση
υποδομών.  Το
σχέδιο
προβλέπει έναν
«αγωγό»
μακρόπνοης επένδυσης
κεφαλαίων
μέχρι το 2020 και
πέραν αυτού,
συνολικού ύψους
375 δισεκατ. GBP
(περίπου 460
δισεκατ. ευρώ).
Μεγάλο τμήμα του
«αγωγού» (340
δισεκατ. GBP,
δηλαδή περίπου
420 δισεκατ. ευρώ)
αφορά
επενδύσεις
στους τομείς
της ενέργειας
και των
μεταφορών.
Προβλέπεται
ότι περίπου τα
τρία τέταρτα
της
χρηματοδότησης
θα προέλθουν
από ιδιωτικές
πηγές ενώ το
υπόλοιπο από
δημόσιους
πόρους.   Παρόλο
που το σχέδιο
αποτελεί μια
κατάλληλη
πρωτοβουλία,
εξακολουθούν
να υπάρχουν
ανησυχίες
σχετικά με το
σκέλος της
χρηματοδότησης
από τον
ιδιωτικό
τομέα, την
κανονιστική
ασφάλεια και
την έγκαιρη
έκδοση
πολεοδομικής
άδειας.
Χρειάζονται
αυστηροί
μηχανισμοί που
θα μετριάζουν
τους κινδύνους
χρηματοδότησης
και εκτέλεσης
ενώ παράλληλα
θα
διασφαλίζουν
τη διαφάνεια
στις προβλεπόμενες
και τις
υφιστάμενες
δαπάνες για
υποδομές. 
(17)               
Στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου, η
Επιτροπή
προέβη σε
συνολική ανάλυση
της
οικονομικής
πολιτικής του
Ηνωμένου Βασιλείου.
Εξέτασε το
πρόγραμμα
σύγκλισης,
καθώς και το
εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων.
Έλαβε υπόψη όχι
μόνο τη
χρησιμότητά
τους για την
άσκηση διατηρήσιμης
δημοσιονομικής
και
κοινωνικοοικονομικής
πολιτικής στο
Ηνωμένο
Βασίλειο, αλλά
και το κατά
πόσο συνάδουν
με τους
κανόνες και
τις
κατευθύνσεις
της ΕΕ, δεδομένης
της ανάγκης
ενδυνάμωσης
της συνολικής οικονομικής
διακυβέρνησης
της Ένωσης
μέσω της συνεκτίμησης
στοιχείων σε
επίπεδο ΕΕ
κατά τη
διαμόρφωση των
μελλοντικών
εθνικών
αποφάσεων. Οι
συστάσεις που
διατυπώνει στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου
αντικατοπτρίζονται
στις συστάσεις
1 έως 6 κατωτέρω.
(18)               
Βάσει της
παρούσας
αξιολόγησης,
το Συμβούλιο
εξέτασε το
πρόγραμμα σύγκλισης
του Ηνωμένου
Βασιλείου και
η γνώμη του[8]
αντικατοπτρίζεται
ιδίως στη
σύσταση 1
κατωτέρω.
(19)               
Βάσει της
εμπεριστατωμένης
επισκόπησης
της Επιτροπής
και της
παρούσας
αξιολόγησης,
το Συμβούλιο
εξέτασε το
εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
και το
πρόγραμμα σύγκλισης.
Οι συστάσεις
που διατυπώνει
βάσει του άρθρου
6 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011
αντικατοπτρίζονται
ιδίως στις
συστάσεις 2, 3, 5
και 6 κατωτέρω,
ΣΥΝΙΣΤΑ
στο Ηνωμένο
Βασίλειο να
αναλάβει δράση
κατά το έτος 2014-2015
προκειμένου:
1.           Να
ενισχύσει τη δημοσιονομική
στρατηγική,
καταβάλλοντας
προσπάθειες
διόρθωσης σε
διατηρήσιμη
βάση του
υπερβολικού
ελλείμματος
σύμφωνα με τη
σύσταση που
εξέδωσε το
Συμβούλιο στο
πλαίσιο της
διαδικασίας
υπερβολικού
ελλείμματος.
Να επιδιώξει
μια διαφοροποιημένη
φιλοαναπτυξιακή
προσέγγιση της
δημοσιονομικής
λιτότητας δίνοντας
προτεραιότητα
στις δαπάνες
κεφαλαίου.  Να συμβάλει
στην
δημοσιονομική
εξυγίανση
εξετάζοντας
για τον σκοπό
αυτό την
αύξηση των
εσόδων μέσω της
διεύρυνσης της
φορολογικής
βάσης. Να
αντιμετωπίσει
τα διαρθρωτικά
εμπόδια που
συνδέονται με
τις υποδομές,
τις αναντιστοιχίες
δεξιοτήτων και
την πρόσβαση
των ΜΜΕ σε
χρηματοδότηση,
ώστε να
τονωθεί η
ανάπτυξη των
εξαγωγών
εμπορευμάτων
και υπηρεσιών. 
2.           Να
αυξήσει τη
διαφάνεια στη
χρήση και τον
αντίκτυπο των
μακροπροληπτικών
ρυθμίσεων σε
ό,τι αφορά τον
στεγαστικό
τομέα από την
επιτροπή
χρηματοπιστωτικής
πολιτικής της
Τράπεζας της
Αγγλίας. Να
αναπτύξει
κατάλληλα μέτρα
αντιμετώπισης
των απότομων
αυξήσεων των τιμών
ακινήτων σε
περιοχές που
συμβάλλουν με
ένα σημαντικό
μερίδιο στην
οικονομική
ανάπτυξη του
Ηνωμένου
Βασιλείου,
ιδίως στο 
Λονδίνο,
προσαρμόζοντας
για παράδειγμα
το πρόγραμμα «Help to
Buy 2» και
μετριάζοντας
τους κινδύνους
που συνδέονται
με τα μεγάλα
χρέη λόγω
ενυπόθηκων
δανείων. Να
μειώσει τις
στρεβλώσεις
στη φορολογία
γης
ενημερώνοντας
τακτικά την
αποτίμηση της
ακίνητης
περιουσίας και
μειώνοντας τη
φθίνουσα τάση
των
συντελεστών
και των ζωνών
που εφαρμόζονται
στο σύστημα
δημοτικών
φόρων. Να
συνεχίσει τις
προσπάθειες
αύξησης της
προσφοράς
στέγης.
3.           Να
διατηρήσει την
προσήλωσή του
στο πρόγραμμα
"Youth Contract", ιδίως
βελτιώνοντας
δεξιότητες που
ανταποκρίνονται
στις ανάγκες
των εργοδοτών.
Να διασφαλίσει
τη συμμετοχή
των εργοδοτών
δίνοντας
έμφαση στην
αντιμετώπιση των
αναντιστοιχίων
δεξιοτήτων με
την παροχή πιο
προχωρημένων
και υψηλότερου
επιπέδου
δεξιοτήτων και
την προώθηση
της προσφοράς
προγραμμάτων
μαθητείας. Να
μειώσει τον
αριθμό των
νέων με
χαμηλές βασικές
δεξιότητες. 
4.           Να
συνεχίσει τις
προσπάθειες
μείωσης της
παιδικής
φτώχειας στα
νοικοκυριά με
χαμηλά
εισοδήματα
διασφαλίζοντας
ότι το
πρόγραμμα "Universal
Credit" και άλλες μεταρρυθμίσεις
στον τομέα της
κοινωνικής
πρόνοιας θα
αποφέρουν
κατάλληλα
οφέλη με σαφή
κίνητρα εργασίας
και υπηρεσίες
υποστήριξης.
Να βελτιώσει
τη
διαθεσιμότητα
οικονομικά
προσιτών και
ποιοτικών
υπηρεσιών
παιδικής
φροντίδας. 
5.           Να
συνεχίσει τις
προσπάθειες
για τη
βελτίωση της διαθεσιμότητας
τραπεζικής και
μη τραπεζικής
χρηματοδότησης
για τις ΜΜΕ.  Να
διασφαλίσει
την αποτελεσματική
λειτουργία της
Business Bank και να
στηρίξει την
αυξημένη
παρουσία των
νέων τραπεζών
(challenger banks). 
6.           Να
δώσει συνέχεια
στο εθνικό
σχέδιο
υποδομών αυξάνοντας
την
προβλεψιμότητα
των
διαδικασιών
προγραμματισμού,
καθώς και
παρέχοντας
σαφείς δεσμεύσεις
χρηματοδότησης.
Να διασφαλίσει
διαφάνεια και
λογοδοσία
παρέχοντας
συνεκτική και
έγκαιρη
πληροφόρηση
σχετικά με την
εφαρμογή του
σχεδίου. 
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ.
1.
[2]               ΕΕ L 306 της 23.11.2011,
σ. 25.
[3]               COM(2014) 429 final.
[4]               P7_TA(2014)0128
και P7_TA(2014)0129.
[5]               COM(2013) 800 final.
[6]               COM(2013) 790 final.
[7]               SWD(2014) 91 final.
[8]               Δυνάμει
του άρθρου 9
παράγραφος 2
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου.