CELEX: C2003/275/71
Language: el
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συνεργασία για την ανάπτυξη — Κοινοτική συγχρηματοδότηση δράσεων των ΜΚΟ — Μη επιλεξιμότητα μιας ΜΚΟ — Απόρριψη της αιτήσεως συγχρηματοδοτήσεως)

15.11.2003             EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 275/43
                                                         ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             Μάιν (Γερµανία), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-
                                                                   Produkte mbH, µε έδρα το Langen (Γερµανία), εκπροσωπούµενες
                 της 17ης Σεπτεµβρίου 2003                         από τους K. Landry και L. Harings, δικηγόρους, κατά Επιτροπής
                                                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J.-C. Schieferer,
στην υπόθεση T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV κατά             R. Tricot, X. Lewis και M. Núñez-Müller), µε αντικείµενο, αφενός,
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                  τη µερική ακύρωση της αποφάσεως C(2001) 2533 της Επιτροπής,
                                                                   της 14ης Αυγούστου 2001 (REC 4/00), µε την οποία αναγνωρίζε-
(«Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόγραµµα Εurathlon —                       ται ότι είναι δικαιολογηµένη η εκ των υστέρων βεβαίωση εισαγωγι-
Κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή — Μερική επιστροφή                κών δασµών που δεν επιβλήθηκαν στην εταιρία Peter Biegi
— Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Μέθοδος υπολογισµού                    Nahrungsmittel GmbH για την εισαγωγή κρέατος πουλερικών
        — Παραγραφή — Μη επιλέξιµες δαπάνες»)                      προελεύσεως Ταϊλάνδης κατά το χρονικό διάστηµα από 13 έως
                                                                   18 Ιουλίου 1995 και από 4 έως 22 Σεπτεµβρίου 1995 (υπόθεση
                        (2003/C 275/69)                            Τ-309/01) και, αφετέρου, την ακύρωση της αποφάσεως C(2002)
                                                                   857 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2002 (REC 4/01), µε την
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                   οποία αναγνωρίζεται ότι είναι δικαιολογηµένη η εκ των υστέρων
                                                                   βεβαίωση εισαγωγικών δασµών που δεν επιβλήθηκαν στην εταιρία
                                                                   Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH
Στην υπόθεση T-137/01, Stadtsportverband Neuss eV, µε έδρα         για την εισαγωγή κρέατος πουλερικών προελεύσεως Ταϊλάνδης
το Νeuss (Γερµανία), εκπροσωπούµενο από τους Η. G. Hüsch           στις 24 Ιουλίου 1995 (υπόθεση Τ-239/02), το Πρωτοδικείο
και S. Schnelle, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών         (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, Πρόεδρο, και τους
Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J. Sack), µε αντικείµενο την ακύρωση       P. Mengozzi και M. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: I. Νάτσινας,
της αποφάσεως της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2001, σχετικά        υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003,
µε τη µερική επιστροφή επιδοτήσεως που χορηγήθηκε στο              απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
προσφεύγον στο πλαίσιο του προγράµµατος Εurathlon, το Πρωτο-
δικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, Πρόεδρο,
και τους P. Mengozzi και M. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας:          1)    Απορρίπτει τις προσφυγές.
D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµ-
βρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                     2)    Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα.
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.                                     (1) ΕΕ C 56 της 2.3.2002 και C 247 της 12.10.2002.
2)    Καταδικάζει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα.
(1) ΕΕ C 245 της 1.9.2001.
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                της 18ης Σεπτεµβρίου 2003
                 της 17ης Σεπτεµβρίου 2003                         στην υπόθεση T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV κατά
                                                                              Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις T-309/01 και T-239/02:
Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH και Commonfood
Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH κατά Επιτρο-            (Συνεργασία για την ανάπτυξη — Κοινοτική συγχρηµατο-
             πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                     δότηση δράσεων των ΜΚΟ — Μη επιλεξιµότητα µιας
                                                                   ΜΚΟ — Απόρριψη της αιτήσεως συγχρηµατοδοτήσεως)
(«Εκ των υστέρων βεβαίωση εισαγωγικών δασµών —
Προϋποθέσεις — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β',                                       (2003/C 275/71)
του κανονισµού (ΕΚ) 2193/92 — Σφάλµα που µπορούσε
να εντοπισθεί — Επιµέλεια — Κανονισµός (ΕΚ) 774/94                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
— Συνδυασµένη Ονοµατολογία — ∆ασµολογικές
                      ποσοστώσεις ΠΟΕ»)
                        (2003/C 275/70)                            Στην υπόθεση T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV, µε έδρα
                                                                   το Rosbach (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον Η. Kaltenecker,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                   δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω-
                                                                   ποι: M.-J. Jonczy και S. Fries), µε αντικείµενο αίτηση ακυρώσεως
                                                                   αποφάσεως της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2001 περί
Στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις T-309/01 και T-239/02, Peter       απορρίψεως των αιτήσεων συγχρηµατοδοτήσεως δύο σχεδίων, που
Biegi Nahrungsmittel GmbH, µε έδρα τη Φρανκφούρτη επί του          υπέβαλε η προσφεύγουσα, αντιστοίχως, τον ∆εκέµβριο 1996 και
 ---pagebreak--- C 275/44               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    15.11.2003
τον Σεπτέµβριο 1997, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο       1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές,
γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις         2)    Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
18 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
1)    Η απόφαση της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2001,              (1) ΕΕ C 156 της 29.6.2002.
      περί απορρίψεως των αιτήσεων συγχρηµατοδοτήσεως της
      προσφεύγουσας του ∆εκεµβρίου 1996 και του Σεπτεµβρίου
      1997, ακυρώνεται.
2)    Η Επιτροπή φέρει, εκτός των δικών της δικαστικών εξόδων,
      τα δικαστικά έξοδα της προσφεύγουσας.
(1) ΕΕ C 56 της 2.3.2002.
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                      της 17ης Σεπτεµβρίου 2003
                                                                    στην υπόθεση T-76/02: Mara Messina κατά Επιτροπής των
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                  της 17ης Σεπτεµβρίου 2003
                                                                    («Κανονισµός (ΕΚ) 1049/2001 — Πρόσβαση στα έγγραφα
                                                                    — Μη κοινολόγηση εγγράφου εκδοθέντος από κράτος
στην υπόθεση T-71/02: Classen Holding KG κατά Γραφείου              µέλος χωρίς την προηγούµενη συναίνεση του εν λόγω
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα,                                         κράτους»)
              σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
(«Κοινοτικό σήµα — Παραδεκτό της ενώπιον του τµήµατος                                       (2003/C 275/73)
προσφυγών προσφυγής — Τυπικές προϋποθέσεις — Κατά-
θεση υποµνήµατος εκθέτοντος τους λόγους της προσφυγής
— Προθεσµία υποβολής της αιτήσεως περί επαναφοράς                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
των πραγµάτων στην προτέρα κατάσταση — Άρθρα 59
            και 78 του κανονισµού (ΕΚ) 40/94»)
                        (2003/C 275/72)                             Στην υπόθεση T-76/02, Mara Messina, κάτοικος Νεαπόλεως
                                                                    (Ιταλία), εκπροσωπούµενη από τον M. Calabrese, δικηγόρο, κατά
                                                                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: U. Wölker,
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                    V. Di Bucci και P. Aalto), µε αντικείµενο αίτηµα περί ακυρώσεως
                                                                    της αποφάσεως της Επιτροπής να µην επιτρέψει στην προσφεύ-
                                                                    γουσα την πρόσβαση σε ορισµένα έγγραφα αφορώντα το καθεστώς
Στην υπόθεση T-71/02, Classen Holding KG, µε έδρα το Εssen          κρατικών ενισχύσεων που αποτέλεσε αντικείµενο της αποφάσεως
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον S. von Petersdorff-Campen,       της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2000 [κρατική ενίσχυση
δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Γραφείου         Ν 715/99 — Ιταλία (SG 2000 D/10574)], το Πρωτοδικείο
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα,             (τέταρτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από τη V. Tiili, πρόεδρο,
σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωπος: S. Laitinen), παρεµ-    και τους J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij και Μ. Βηλαρά,
βαίνουσα ενώπιον του Πρωτοδικείου Ιnternational Paper Co., µε       δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González, κύριος υπάλληλος
έδρα τη Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη (Ηνωµένες Πολιτείες), εκπροσω-         διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003, απόφαση µε το
πούµενη από τον Ε. Armijo Chávarri, δικηγόρο, µε αντικείµενο        ακόλουθο διατακτικό:
προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως του δευτέρου τµήµατος
προσφυγών του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερι-
κής Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της            1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
14ης ∆εκεµβρίου 2001 (υπόθεση R 810/1999-2), µε την οποία
κρίθηκε απαράδεκτη, κατόπιν απορρίψεως του αιτήµατος περί           2)    Η προσφεύγουσα φέρει το ήµισυ των δικαστικών εξόδων
επαναφοράς των πραγµάτων στην προτέρα κατάσταση, η ασκηθείσα              της. Η Επιτροπή καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδά της
κατά της αποφάσεως του τµήµατος ανακοπών προσφυγή, αφορώσα                καθώς και στο ήµισυ των εξόδων της προσφεύγουσας.
τη διαδικασία ανακοπής µεταξύ της Classen Holding KG και
της Ιnternational Paper Co., το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα),
συγκείµενο από τη V. Tiili, Πρόεδρο, τους P. Mengozzi και           (1) ΕΕ C 109 της 4.5.2002.
Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοι-
κήσεως, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003, απόφαση µε το
ακόλουθο διατακτικό: