CELEX: C1995/286/18
Language: fi
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Asian C-93/95 poistaminen rekisteristä

N:o C 286/8           FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     28.10.95
         Asian C-213/94 ( ) poistaminen rekisteristä                           Asian C-93/95 ( ) poistaminen rekisteristä
                            95/C 286/ 17 )                                                    ( 95/C 286/ 18 )
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 27 päi­
vänä heinäkuuta 1995 antamalla määräyksellä tuomioistui­             Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 21 päi­
men rekisteristä on poistettu asia C-213/94 : Euroopan               vänä heinäkuuta 1995 antamalla määräyksellä rekisteristä
yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta .                 on poistettu asia C-93/95 : Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                     vastaan Portugalin tasavalta .
C ) EYVL N:o C 275 , 1.10.1993
                                                                     (') EYVL N:o C 159 , 24.6.1995
                                           ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                 13 päivänä heinäkuuta 1995 ,                                        13 päivänä heinäkuuta 1995 ,
asiassa T-44/93 , Monique Saby vastaan Euroopan yhteisö­                yhdistetyissä asioissa T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 ,
                         jen komissio (')                            T-474/93 ja T-477/93 , Thomas 0'Dwyer ja muut vastaan
(Henkilöstöasia — Vahingonkorvauskanne — Tutkitta­                                   Euroopan unionin neuvostot 1 )
vaksi ottaminen — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn               (Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely —
säännönmukaisuus — Avustamisvelvoite — Huolellisuus­                 Maitokiintiöt — Lisämaksu — Viitemäärien vähentäminen
          velvoite — Luottamuksensuojan periaate)                                  hyvityksettä — Korvausvaatimus)
                          ( 95/C 286/ 19 )                                                    ( 95/C 286/20 )
                 (Oikeudenkäyntikieli : ranska)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-44/93 , entinen Euroopan yhteisöjen komission
virkamies Monique Saby, kotipaikka Bryssel , edustajinaan
asianajajat Merete Turlin ja Aloyse May, Luxemburg,                  Yhdistetyissä asioissa T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 , T­
prosessiosoite Luxemburgissa heidän asianajotoimistonsa,             474/93 ja T-477/93 , Thomas 0'Dwyer, Drumdowney,
31 Grand-rue , vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asia­          Snowhill, Waterford ( Irlanti ), Thomas Keane, Corbally,
mies : Ana Maria Alves Vieira ), jossa vaaditaan toisaalta           Gurtymadden, Loughrea, County Galway ( Irlanti ), Thomas
toteamaan komission virheellinen menettely ja toisaalta              Cronin, Ardmore, Waterford ( Irlanti ) ja James Reidy,
korvaamaan väitetyt aineelliset ja aineettomat vahingot,             Carrowreagh , Cooper, Tubbercurry, County Sligo ( Irlanti ),
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas            edustajinaan solicitor Anthony Burke, prosessiosoite
jaosto ) toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja J.              Luxemburgissa asianajotoimisto Arsene Kronshagen, 12
Biancarelli , tuomarit C. P. Briët ja C. W. Bellamy, kirjaaja H.     boulevard de la Foire vastaan Euroopan unionin neuvosto
Jung, on antanut 13 päivänä heinäkuuta 1995 tuomion,                 ( asiamiehet: Arthur Brautigam ja Michael Bishop ), jota
jonka tuomiolauselma on seuraava :                                   tukee Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: Gerard
                                                                     Rozet ja Christopher Docksey ), joissa vaaditaan asioiden
                                                                     T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 ja T-474/93 osalta maito- ja
                                                                     maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun
1 ) Kanne hylätään .                                                 neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 804/68 muuttamisesta
                                                                     31 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
                                                                     N:o 816/92 ( EYVLN:o L 86 , s . 83 ) soveltamisesta kantajille
2 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­              väitetysti aiheutuneen vahingon korvaamista ja asian T­
     taan .                                                          477/93 osalta maito- ja maitotuotealan lisämaksusta anne­
                                                                     tun asetuksen ( ETY ) N:o 3950/92 muuttamisesta 17 päi­
                                                                     vänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen
(•) EYVL N:o C 206 , 30.7.1993                                       ( ETY ) N:o 748/93 ( EYVL N:o L 77, s . 16 ) soveltamisesta
                                                                     kantajalle väitetysti aiheutuneen vahingon korvaamista,
                                                                     yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas
                                                                     jaosto ), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja J.
                                                                     Biancarelli, tuomarit C. P. Briët ja C. W. Bellamy, kirjaaja H.