CELEX: E2006P0002
Language: cs
Date: 2006-07-31 00:00:00
Title: Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 31. července 2006 proti Norskému království (Věc E-2/06)

26.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 258/27
            
         Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 31. července 2006 proti Norskému království
   (Věc E-2/06)
   (2006/C 258/11)
   Dne 31. července 2006 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený Nielsem Fengerem, zplnomocněným zástupcem Kontrolního úřadu ESVO, se sídlem na adrese 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel, k Soudu ESVO žalobu proti Norskému království.
   Žalobce navrhuje, aby soud:
   
               1.
            
            
               prohlásil, že Norské království porušilo články 31 a 40 Dohody o EHP tím, že udržuje v platnosti opatření zákona č. 16 ze dne 14. prosince 1917, kterým se soukromým a jiným podnikům z ostatních smluvních stran Dohody o EHP poskytuje časově omezená koncese na využívání vodopádů za účelem výroby energie, přičemž po uplynutí koncese jsou tyto subjekty – s výjimkou norských státních podniků, jejichž koncese není časově omezena – povinny odevzdat bez náhrady všechna zařízení norskému státu
               a
            
         
               2.
            
            
               uložil Norskému království uhradit náklady řízení.
            
         
      Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
   
               —
            
            
               Předmětná věc se týká vlastnických práv na vodní elektrárny a jejich převodu bez náhrady do vlastnictví norského státu po vypršení koncesní lhůty. Tento převod je uveden v norských právních předpisech jako „vrácení“ (norsky „hjemfall“), přestože norský stát v minulosti nikdy neměl vlastnická práva na vodopády a elektrárenská zařízení.
            
         
               —
            
            
               V souladu se zákonem č. 16 ze dne 14. prosince 1917 („o průmyslových licencích“) není koncesní lhůta na využívání vodopádů a elektrárenských zařízení omezena u společností, které vlastní nejméně ze dvou třetin norský stát, okres nebo obec, je však omezena pro všechny ostatní společnosti, včetně těch, které jsou drženy vlastníky z jiných států EHP, ať samostatně nebo společně s norskými soukromými vlastníky, a jejichž podíl ve společnosti je vyšší než jedna třetina základního jmění.
            
         
               —
            
            
               V důsledku výše uvedeného se zmíněné vrácení týká pouze poslední kategorie vlastníků.
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO je proto toho názoru, že takto uplatňované vrácení diskriminuje vlastníky z ostatních států EHP a tudíž zakládá porušení čl. 31 a 41 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO má za to, že takový rozdíl v zacházení nelze objektivně ospravedlnit, a že toto zacházení nespadá do působnosti čl. 125 Dohody o EHP.