CELEX: 51972PC1616
Language: nl
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met Libanon over de aanpassing van de Overeenkomst tussen de E.E.G. en Libanon ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschap (door de Conmissie bij de Baad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1616
Vol. 1972/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(72) 1616 def.
                                                           Brussel , 22 december 1972
                                       AANBEVELING VAN EEN
                                       BESLUIT VAN DE RAAD
                        "betreffende het openen van onderhandelingen
                     met Libanon over de aanpassing van de Overeenkomst
                    tussen de E.E.G . en Libanon ingevolge de uitbreiding
                                      van de Gemeenschap
                       (door de Conmissie bij de Baad ingediend )
C0M(72 ) 1616 def .
            U
 ---pagebreak---                           Aanbeveling van  een _
                          BESLUIT VAN DE RAAD
           betreffende het openen van onderhandelingen
        met Libanon . over de aanpassing van de Overeenkomst
       tussen de E.E.G. en Libanon ingevolge de uitbreiding
                          van   de Gemeenschap
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
 gezien de aanbeveling van de Commissie ,
 overwegende dat in de Overeenkomst tussen de E.E.G. en Libanon de
 overgangsmaatregelen en de aanpassingen moeten worden opgenomen die
 noodzakelijk zijn ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschap , en
 dat daartoe met dat l'and onderhandelingen moeten worden geopend ,
 BESLUIT :
                             Enig artikel
      De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met
'het oog op het sluiten van een Complementair Protocol bij de
 Overeenkomst tussen de E.E.G. en      Libanon. Dat Protocol zal de over­
 gangsmaatregelen en de aanpassingen bevatten , die ingevolgde de
 uitbreiding van de Gemeenschap noodzakelijk zijn .
      De Commissie voert deze onderhandelingen , behoudens latere
 richtlijnen , volgens de richtlijnen die in de bijlade zijn vermeld .
 De Vertegenwoordigers van de toetredende Staten worden als waarnemer
 betrokken bij de werkzaamheden van het Speciaal Comité van
 artikel 113 van het Verdrag , dat de Commissie voor die onderhande­
 lingen bijstaat .
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE II
   I. ALGEMENE BEPALINGEN
            Er zou worden bepaald dat de bepalingen van de Overeenkoms-"
       en van de bijlagen die daaraan zijn gehecht , vanaf de datum van
      inwerkingtreding van - het Toetredingsverdrag in de betrekkingen
      tussen de nieuwe Lid~Staten en Libanon volledig van toepassing
      zullen zijn , behoudens de overgangsmaatregelen en aanpassingen
      sub II , III en IV .
                            »
II . OVERGANIS MAATREGELEN                                             '
      a ; Tariefverlagi.ngen
          - Door_de nieuwe_Lid-Sta.ten toe_ te_passen maatregelen
                 Tijdens de voor de toetreding vastgestelde over­
            gangsperiode passen de nieuwe Lid-Stat en op Libanon de in
            de Overeenkomst vastgelegde verlagingen van rechten toe ,
            met dien verstande echter dat de douanerechten die uit deze
            verlagingen voortvloeien, in geen geval gunstiger mogen
            zijn dan die welke op de produkten van herkomst uit de
            Gemeenschap i,n haar oorspronkelijke samenstelling worden
            toegepast . De rechten aan de hand waarvan 'de nieuwe Lid­
            staten hun rechten geleidelijk aan de preferentiële rechten
            als bedoeld in de Overeenkomst aanpassen , zijn die welke zij
            telkens ten opzichte van derde landen toepassen .
                 Indien de toepassing van de in de Overeenkomst voorge­
            schreven verlagingen eerst' tot verhoging en later tot ver­
            laging van de rechten der nieuwe Lid-Staten en omgekeerd
            leiden , zouden passende oplossingen worden gezocht om deze
            nadelen te ondervangen ( 1 ).
( 1 ) Tijdens de onderhandelingen zullen de problemen worden vermeld
      die zich eventueel in 1973 kunnen voordoen als gevolg van het
      feit dat bepaalde tariefonderverdelingen zullen verdwijnen wanneer
      de nieuwe Lid-Staten de riomenclatuur van het G.D.T. aannemen .
 ---pagebreak---                                                                          I
                               - 2 -
         Ingeval de nieuwe Lid-Staten rechten toepassen die
   tegelijkertijd beschermende en fiscale elementen omvatten ,
 i'worden de beschermende elementen van die rechten , in de zin
  van artikel 38 van het Toetredingsverdrag , "in. overeenstemming
  gebracht met de in de Overeenkomst vastgestelde preferentiële
  rechten .
        Voor wat betr,eft de specifieke rechten of het specifieke
  gedeelte van gemengde rechten , worden de verlaagde . rechten
   in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland toegepast 21a afronding
  tot op de vierde decimaal .
- Docr Lìbanon toe to_pas3en maatr&gelen
        Ter aanzien van dT vier nieuwe Lid-Staten verkleint Libanon
  het verschil tussen de rechten die van toepassing zijn ten op­
  zichte \ran derde landen en de rechten welke ten opzichte van
  de oorspronkeli jke Gemeenschap van toepassing r-ijn , in een
  tempo en volgens een tijdschema, die ten minste even gunstig
  zijn el g die welige in het Toetredingsverdrag aijn vastgesteld
  voor de afschaffing van de douanerechten binnen de Gemeenschap .
  Het doel hiervan is , zo spoedjg mogelijk tot een gelijke be­
  handeling van de huidige Lid-St&ten van de Gemeenschap en van
  de nieuwe Lid-Stat en te komen .
        Er kan worden voorzien in aanpassingen oio de door Libanon
  ten opzichte ve.11 de nieuwe Lid- Staten toe tc passen verlagingen
  te doen samenvallen met de tijdstippen die in de Overeenkomst
  zijn bepaald ,
        In geen geval zal voor de nieuwe Lid-Stat en een gunstiger
  regeling mogen gelden dan vo^r de huidige Liu-Staten .
                                                            • • */ » « t
 ---pagebreak---                                   - 3 -
b ) Kwant it at ieve^beperkingen
           De bepalingen van artikel 4 van bijlage I van de Overeen­
     komst v/orden bij de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag
     van toepassing op de invoer in de nieuwe Lid-Staten .
           De regeling die de nieuwe Lid-Staten ten opzichte van
     Libanon zullen toepassen, mag echter niet gunstiger zijn dan
    die welke zij ten opzichte van de oorspronkeli jke Gemeenschap
    toepassen.            '
           Voor katoentextiel opent het Verenigd Koninkrijk bilate­
    raal een contingent ten aanzien van Libanon , uitgaande van een
    'basiscontingent , dat in 1973 met 25 $ en in 1974 met 50 $
    wordt verhoogd .                                          1
           Het basiscontingent zal het in 1972 ten aanzien van
    Libanon geopende contingent zijn, vermeerderd met het volume
    van de invoer , verricht in het kader van het globaal
    reserve contingent . Bijgevolg zal het Verenigd Koninkrijk
    in 1973 een contingent van 100 ton en in 1974 een contingent
    van 125 ton ten aanzien van. Libanon openen .
                       (<                    • > •
           In afwijking van de bepalingen van artikel 5 , lid 2 , van
    bijlage I van de Overeenkomst , wordt bij de berekening van de
    door Libanon in acht te nemen minimumprijs , in geval van invoer
    in de nieuwe Lid-Staten tijdens de voor de toetreding vastge­
    stelde overgangsperiode , rekening-gehouden met de invloed die
    de door de nieuwe Lid-Staten werkelijk op de produkten van
    derde 'landen toegepaste rechten' zoals deze uit de aanpassing
    va^ti hun tarief aan het G.D.T. zullen voortvloeien, op de
    ref erentiepri jzen hebben .
                                                           • * •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 4 -
III . AANPASSING IN BIJLAGB I
            Het in artikel 3 van bijlage I van de Overeenkomst vast­
      gestelde tariefcontingent voor post 55.09 zal in passende mate
      worden vergroot op basis van het handelsverkeer tussen Litanon
      en de uitgebreide" Gemeenschap , met inachtneming van de huidige
      omvang van dat contingent .
            Gedurende de voor de toetreding vastgestelde overgangs­
      periode zal zulks worden verwezenli jkt door middel van tarief-
      contingenten die door elk der nieuwe Lid-Stat en worden geopend .
            Gedurende het eerste jaar van toepassing van het Complemen­
      tair Protocol v/ orden contingenten geopend met pro rtita temporis
      berekende omvang, zulks vanaf het tijdstip waarop de nieuwe
      Lid-Staten hun eerste tariefverlaging tot stand brengen .
 IV . AANPASSINGEN IN BIJLAGB II
      a) Kv/rntitatieve^bejDerkingen
               De bepalingen van de artikel    3     ' van bijlage II
         zullen vanaf 1 januari 1973 van toepassing zijn op de in­
         voer uit de nieuwe Lid-Staten .
               Deze aanpassingen kunnen pas na overleg met de nieuwe
         Lid-Staten worden vastgesteld , met inachtneming van de
         invoerregelingen in Libanon, waarover door de li"baanse
         delegatie nadere inlichtingen moeten worden verstrekt .
                                                               * » •/ • • •
 ---pagebreak--- VRIJWARINGSCLAUSULES
     De Europese Economische Gemeenschap zal een verklaring
afleggen waarin zij stelt dat de toepassing van de vrijwarings
maatregelen die zij zou kunnen nemen , krachtens haar eigen
regels tot één van haar gebieden kan worden beperkt .