CELEX: 62008CN0094
Language: sv
Date: 2008-02-29 00:00:00
Title: Mål C-94/08: Talan väckt den 29 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

26.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 107/20
            
         Talan väckt den 29 februari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
   (Mål C-94/08)
   (2008/C 107/32)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet och L. Lozano Palacios)
   
      Svarande: Konungariket Spanien
   Sökanden yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten, bland annat artikel 39 EG, genom att bibehålla bestämmelser i sin lagstiftning enligt vilka det krävs spanskt medborgarskap för tillträde till tjänster som kapten och förste styrman på alla fartyg som seglar under spansk flagg, förutom handelsfartyg med en bruttolastkapacitet understigande 100 ton som transporterar last eller mindre än 100 passagerare och som endast seglar mellan hamnar eller platser belägna inom de zoner där Spanien har suveränitet och jurisdiktion, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt den spanska lagstiftningen skall tjänsterna som kapten och förste styrman på alla fartyg som seglar under spansk flagg, förutom handelsfartyg med en bruttolastkapacitet understigande 100 ton som transporterar last eller mindre än 100 passagerare och som endast seglar mellan hamnar eller platser belägna inom de zoner där Spanien har suveränitet och jurisdiktion, innehas av spanska medborgare.
   Kommissionen anser att det allmänna kravet på spanskt medborgarskap för nämnda tjänster står i strid med artikel 39 EG och inte kan anses rättfärdigat genom det undantag som avses i punkt 4 i nämnda artikel. Kommissionens tolkning har i synnerhet bekräftats i domen i mål C-405/01 (1), i vilken domstolen förklarade att räckvidden av nämnda undantag skall begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att tillvarata den berörda medlemsstatens allmänna intressen och att, vad gäller nämnda tjänster, dessa intressen inte hotas när myndighetsutövning endast sporadiskt och i undantagsfall utövas av medborgare i andra medlemsstater. Konungariket Spanien har inte ändrat sin lagstiftning i den riktning som kommissionen förordat, trots att den i sitt svar på det motiverade yttrandet åtog sig att vidta lämpliga ändringar.
   
      (1)  Dom av den 30 september 2003 i mål C-405/01, Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española (REG 2003, s. I-10391).