CELEX: 51965PC0295
Language: nl
Date: 1965-09-15
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE CACAO EN CHOCOLADE (Wijziging door de Commissie bij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149 lid 2 van het Verdrag) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 295
Vol. 1965/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     - 13
                                  COM(65)295 def.
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BE­
TREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN
DER LID-STATEN INZAKE CACAO EN CHOCOLADE
(Wijziging door de Commissie bij de Raad ingediend over­
 eenkomstig artikel 149 lid 2 van het Verdrag )
 (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad be­
               treffende de onderlinge aanpassing Van de wetgevingen .der
               lid-staten inzake cacao en chocolade
               ( dok.Nr.VI/COM(63 ) 219 def .) - Corrigendum
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 Artikel       van het voorstel wordt als volgt gewijzigd :
 " 1 » Volgens de procedure als bedoeld in artikel 10 stelt de Commis­
        sie vast :
        a ) de lijst der voor de extractie van cacaoboter gebruikte oplos­
            middelen ;
        b ) de zuiverheidseisen voor cacaoboter , voor de bij de extractie
            daarvan gebruikte oplosmiddelen en eventueel voor de overige
            addities of agentia als bedoeld in de bijlage .
   2 . In afwachting van het vaststellen door de Commissie van de lijst
        als bedoeld in lid 1 a ) wordt door de lid-staten voor de extrac­
        tie van cacaoboter geen ander oplosmiddel toegestaan dan ;•
        aetylaether 60/80 ( zogenaamde B-aether )",
 Artikel 9 van het voorstel wordt als volgt gewijzigd :
 "Volgens de procedure als bedoeld in artikel 10 stelt de Commissie
    de analysemethodes vast en eventueel de wijze van het trekken der
    monsters die nodig zijn voor de controle op de samenstelling en de
    fabricagekenmerken der in de bijlage genoemde produkten 'alsmede voor
    de controle op de naleving der zuiverheidseisen als bedoeld in arti­
    kel k lid 1 b )".
 Na artikel 9 van het voorstel voor een richtlijn worden de volgende
 artikelen ingelast :
 •• Artikel 10
- 1 . Waar verwezen wordt naar de in dit artikel vermelde procedure
        wordt het bij beschikking van de Raad van •••• 19^5 opgerichte
        Comité voor voedingswaren , hierna te noemen het •'Comité", ingescha­
      t keld door zijn voorzitter hetzij op diens initiatief , danwel op
     X verzoek van de vertegenwoordiger van een lid-staat.
 ---pagebreak---                                  - 15 -
   2 . In het Comité worden de stemmen der lid-staten gewogen als vast­
        gesteld in artikel 148 lid 2 van het Verdrag . De voorzitter neemt
        geen deel aan de stemming .
   3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in ten
        aanzien van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt advies uit
        ter zake van deze maatregelen binnen een termijn die door de voor­
        zitter kan worden bepaald naar gelang van de urgentie der te be­
        studeren aangelegenheden . Het Comité neemt zijn besluiten met een
        meerderheid van twaalf stemmen .
:n *f . De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk in werking
        treden . Zijn deze maatregelen evenwel niet in overeenstemming met
        het door het Comité gegeven advies dan doet de Commissie terstond
        daarvan mededeling aan de Raad ; in dat geval kan de Commissie de
        toepassing van de door haar vastgestelde maatregelen ten hoogste
        één maand uitstellen , te rekenen vanaf de datum van deze mededeling
        Binnen één maand kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van
        stemmen een afwijkende beslissing nemen .
   Artikel 11
   Het Comité kan iedere andere door zijn voorzitter opgeworpen kwestie
   onderzoeken , hetzij op diens initiatief danwel op verzoek van de ver­
   tegenwoordiger van een lid-staat ."
D. De artikelen 10 , 11 en 12 van het voorstel voor een richtlijn worden
   hernummerd in respectievelijk 12 , 13 en 1 .
E. Als gevolg van bovenstaande wijzigingen wordt de zesde considerans
   van het voorstel vervangen door de volgende considerans :
   " OVERWEGENDE dat in alle gevallen waarin de Raad de Commissie be­
     voegdheden overdraagt ter uitvoering van voorschrifttn op het ge­
     bied van voor menselijke voeding bestemde waren , het dienstig is een
     procedure vast te stellen waardoor een nauwe samenwerking tussen de
     lid-staten en de Commissie in het Comité voor voedingswaren wordt
     bereikt , welk Comité bij beschikking van de Raad van           19&5
     werd opgericht ".