CELEX: 51988PC0316
Language: da
Date: 1988-05-31
Title: Ændring til forslag til RÅDETS HENSTILLING TIL MEDLEMSSTATERNE om udvikling af udnyttelsen af vedvarende energikilder i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 316
Vol. 1988/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(88 ) 316 endelig udg .
                                            Bruxelles , den 7 . juni 1988
                    Ændring til forslag til
            RÅDETS HENSTILLING TIL MEDLEMSSTATERNE
          om udvikling af udnyttelsen af vedvarende
                  energikilder i Fællesskabet
           ( forelagt af Kommissionen i henhold til
              EØF-Traktatens artikel 149 , stk . 3 )
                      Δ
                  1 4            ''I'
 ---pagebreak---                                Ændring til forslag til
                       RÅDETS HENSTILLING TIL MEDLEMSSTATERNE
                     om udvikling af udnyttelsen af vedvarende
                             energikilder i Fællesskabet
DE AF KOMMISSIONEN VEDTAGNE ÆNDRINGER EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UDTALELSE
( de understregede sætninger ):
- tredje betragtning :
   disse energikilder findes i Fællesskabet selv , og udnyttelsen af dem vil fi
   gunstige virkninger , både hvad angår spredning af Fællesskabets energifor¬
   syningssikkerhed , hensynet til miljøet og udvikling af de ugunstigt stillede
   områder .
- nye betragtninger ( mellem den tredje og fjerde ):
   ved forordning af 27 . oktober (*) vedtog Rådet et fællesskabsprogram til ud¬
   vikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse
   af deres eget energipotentiel ( VALOREN-programmet ) .
   Blandt Den Europæiske Socialfonds prioriterede støtteaktioner er faglige ud ¬
   dannelsesaktioner , hvis formål er uddannelse til særlige stillinger i virk ¬
   somheder , der har under 500 ansatte og benytter nye teknologier , som omfattes
   af Fællesskabets forsknings - og udviklingsprogrammer .
- ny betragtning ( efter den femte ):
   ved beregning af disse energikilders lønsomhed bør der tages hensyn til deres
   strategiske betydning på mellemlang og lang sigt .
- nyt punkt 2a :
   at de viser særligt hensyn til udviklingen og udnyttelsen af vedvarende energi ¬
   kilder samt til energibesparende foranstaltninger i overensstemmelse med de
   tilsvarende programmer under EFRU , f.eks . VALOREN-programmet og Den Europæiske
   Socialfond .
- punkt 4 :
   at de fremmer samarbejdet mellem de industrier , der fremstiller udstyr til
   udnyttelse af vedvarende energikilder , og at de med henblik på at muliggøre
   disses tilpasning til den potentielle efterspørgsel skaber gunstigere vilkår
   for overførsel af teknologi og sammenslutning af små og mellemstore virksom-
   heder
- punkt 6 :
   at de sørger for , at de kontraktmæssige forhold , der gælder for private pro¬
   ducenters levering af elektricitet fra vedvarende energikilder til distribu¬
   tionsselskaberne , virker som en tilskyndelse til at udnytte disse energi ¬
   kilder , og at de fører tilsyn med , at disse betingelser nøje overholdes
(*) EFT nr . L 305 af 31.10.1986 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
- punkt 1 1 :
  at de regelmæssigt giver Kommissionen meddelelse om foranstaltninger , som er
  blevet truffet eller pitænkes pi detomrlde , denne henstilling gælder , samt om
  disse foranstaltningers virkninger eller forventede virkninger ; Kommissionen
  vil i denne forbindelse pi eget eller en medlemsstats initiativ afholde møder ,
  hvor der kan udveksles informationer pi fællesskabsplan , og derved sikre , at
  der er sammenhæng mellem disse foranstaltninger . Navnlig opfordres medlems ¬
  staterne til med korte mellemrum at orientere Kommissionen om fremskridtene
  i afviklingen af administrative og juridiske hindringer for indførelse af nye
  og vedvarende energikilder samt om foranstaltninger med henblik pa rationel
  energiudnyttelse .