CELEX: C2002/017/21
Language: sv
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 5 september 2001 i mål T-74/00 R: Artegodan GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Artikel 108 i rättegångsreglerna — Ändrade förhållanden — Föreligger inte)

C 17/12              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    19.1.2002

                                                TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 gruppen (TDI) med retroaktiv verkan och i mål T-329/99
                                                                      om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut av den
                                                                      14 september 1999 genom vilket det antog samma ståndpunkt
                   av den 2 oktober 2001                              som utskottet för konstitutionella frågor angående huruvida
                                                                      anmälan om bildandet av Tekniska gruppen för oberoende
                                                                      ledamöter — blandade gruppen (TDI) var förenlig med arti-
                                                                      kel 29 i Europaparlamentets arbetsordning. Domslutet i denna
i de förenade målen T-222/99, T-327/99 och T-329/99:                  dom har följande lydelse:
  Jean-Claude Martinez mfl. mot Europaparlamentet (1)

                                                                      1)   Målen T-222/99, T-327/99 och T-329/99 förenas vad
                                                                           gäller domen.
(Talan om ogiltigförklaring — Parlamentets rättsakt an-
gående en bestämmelse i dess interna arbetsordning —
Anmälan om bildandet av en sådan grupp som avses i                    2)   Talan ogillas.
artikel 29 i Europaparlamentets arbetsordning — Upptagan-
de till sakprövning — Invändning om rättsstridighet —                 3)   Sökandena skall i vart och ett av målen bära sina egna
Likabehandling — Respekt för de grundläggande rättighe-                    rättegångskostnader och ersätta parlamentets rättegångskostna-
terna — Principerna om demokrati och proportionalitet —                    der samt, när det gäller mål T-222/99, kostnaderna avseende
Föreningsfrihet — Skydd för berättigade förväntningar —                    det interimistiska förfarandet.
Medlemsstaternas parlamentariska traditioner — Åsidosät-
tande av väsentliga formföreskrifter — Åsidosättande av
                    handläggningsregler)                              (1) EGT C 366, 18.12.1999, C 47, 19.2.2000 och C 63, 4.3.2000.

                       (2002/C 17/20)

            (Rättegångsspråk: franska och italienska)

                                                                      BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                    ORDFÖRANDE

Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-                            av den 5 september 2001
ning (ordföranden J. Azizi samt domarna K. Lenaerts,
R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och M. Vilaras; justitiesekretera-
re: byrådirektören J. Palacio González), har den 2 oktober           i mål T-74/00 R: Artegodan GmbH mot Europeiska
2001 avkunnat dom i de förenade målen T-222/99, T-327/99                          gemenskapernas kommission
och T-329/99: Jean-Claude Martinez, ledamot av Europaparla-
mentet, Montpellier (Frankrike), Charles de Gaulle, ledamot av        (Interimistiskt förfarande — Artikel 108 i rättegångsregler-
Europaparlamentet, Paris (Frankrike), företrädda av F. Wagner,               na — Ändrade förhållanden — Föreligger inte)
avocat, sökande i mål T-222/99, Front national, Saint-Cloud
(Frankrike), företrädd av A. Nivière, avocat, sökande i mål
T-327/99, Emma Bonino, ledamot av Europaparlamentet,                                           (2002/C 17/21)
Rom (Italien), Marco Pannella, ledamot av Europaparlamentet,
Rom, Marco Cappato, ledamot av Europaparlamentet, Vedano
al Lambro (Italien), Gianfranco Dell’Alba, ledamot av Europa-                               (Rättegångsspråk: tyska)
parlamentet, Livorno (Italien), Benedetto Della Vedova, leda-
mot av Europaparlamentet, Tirano (Italien), Olivier Dupuis,
ledamot av Europaparlamentet, Rom, Maurizio Turco, ledamot
av Europaparlamentet, Pulsano (Italien), Lista Emma Bonino,           Förstainstansrättens ordförande har den 5 september 2001
Rom, inledningsvis företrädda av A. Tizzano och G.M. Roberti,         meddelat beslut i mål T-74/00 R: Artegodan GmbH, Lüchow
avocats, sedan av G.M. Roberti mot Europaparlamentet                  (Tyskland), (ombud: U. Doepner, advokat, med delgivnings-
(ombud: G. Garzón Clariana, J. Schoo, H. Krück och A. Caiola)        adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
angående en talan i mål T-222/99 om ogiltigförklaring av              mission (ombud: H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angående en
Europaparlamentets beslut av den 14 september 1999 angåen-            talan som svaranden har väckt enligt artikel 108 i rättegångs-
de tolkningen av artikel 29.1 i Europaparlamentets arbetsord-         reglerna för förstainstansrätten om att beslutet meddelat av
ning, i mål T-327/99 om ogiltigförklaring av Europaparlamen-          förstainstansrättens ordförande den 28 juni 2000 i mål
tets beslut av den 14 september 1999 om upplösning av                 T-74/00 R, Artegodan mot kommissionen (REG 2000, s. II-
Tekniska gruppen för oberoende ledamöter — blandade                   2583), skall upphävas. Beslutet lyder enligt följande:
 ---pagebreak--- 19.1.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 17/13

1)   Kommissionens ansökan ogillas.                                   Harrow, Middlesex (Förenade kungariket) (ombud: företrädd
                                                                      av R. St. John Murphy, Solicitor), mot Europeiska gemenska-
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.        pernas kommission (ombud: P. Oliver), angående en ansökan
                                                                      om interimistiska åtgärder inom ramen för en talan enligt
                                                                      artikel 230 EG om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                                                                      av den 12 januari 2001 om avslag på sökandens klagomål om
                                                                      påstådd överträdelse av artiklarna 81 och 82 EG av General
                                                                      Council of the Bar of England and Wales. Beslutet lyder enligt
BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                             följande:
              ORDFÖRANDE

                      den 29 mars 2001                                1.   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

i mål T-302/00 R: Anthony Goldstein mot Europeiska                    2.   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
             gemenskapernas kommission

(Interimistiskt förfarande — Upptagande till sakprövning
                      — Skyndsamhet)

                        (2002/C 17/22)

                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

Förstainstansrättens ordförande har den 29 mars 2001 medde-                              av den 3 oktober 2001
lat beslut i mål T-302/00 R, Anthony Goldstein, bosatt i
Harrow, Middlesex (Förenade kungariket) (ombud: företrädd
av R. St. John Murphy, Solicitor), mot Europeiska gemenska-           i mål T-60/01: Marie-Josée Bollendorff mot Europaparla-
pernas kommission (ombud: P. Oliver och R. Lyal), angående                                    mentet (1)
en begäran om interimistiska åtgärder inom ramen för en talan
enligt artikel 230 EG om ogiltigförklaring av kommissionens           (Talan om ogiltigförklaring — Återkallelse av den ifrågasat-
beslut av den 7 juli 2000 att avslå ett klagomål som                     ta rättsakten — Anledning saknas att döma i saken)
klaganden anfört avseende General Medical Councils påstådda
åsidosättande av artiklarna 81 och 82 EG. Beslutet lyder enligt
följande:                                                                                     (2002/C 17/24)

1.   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                                          (Rättegångsspråk: franska)
2.   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                                                                      Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                      dorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekretera-
                                                                      re: H. Jung), har den 3 oktober 2001 meddelat beslut i
BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                             mål T-60/01: Marie-Josée Bollendorff, Luxemburg, (ombud:
              ORDFÖRANDE                                             L. Mosar, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europapar-
                                                                      lamentet (ombud: Y. Pantalis og D. Moore) angående en talan
                      den 29 mars 2001                                om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut att anse
                                                                      sökandens frånvaro mellan den 21 mars 2000 och den 30 april
                                                                      2000 otillåten och att dra av denna frånvaro från hennes årliga
i mål T-18/01 R: Anthony Goldstein mot Europeiska
                                                                      semester. Beslutet lyder enligt följande:
            gemenskapernas kommission

(Interimistiskt förfarande — Upptagande till sakprövning              1)   Det saknas anledning att döma i saken.
                      — Skyndsamhet)

                        (2002/C 17/23)                                2)   Europaparlamentet skall ersätta rättegångskostnaderna.

                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                      (1) EGT C 173, 16.6.2001.

Förstainstansrättens ordförande har den 29 mars 2001 medde-
lat beslut i mål T-18/01R, Anthony Goldstein, bosatt i