CELEX: 32002R1820
Language: lv
Date: 2002-10-11
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1820/2002 (2002. gada 11. oktobris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2958/93, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2019/93 piemērošanai attiecībā uz īpašo kārtību dažu lauksaimniecības produktu piegādē

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002R1820

Oficiālais Vēstnesis L 276 , 12/10/2002 Lpp. 0022 - 0023

		Komisijas Regula (EK) Nr. 1820/2002(2002. gada 11. oktobris),ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2958/93, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2019/93 piemērošanai attiecībā uz īpašo kārtību dažu lauksaimniecības produktu piegādēEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1993. gada 19. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2019/93, ar ko nelielajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 442/2002 [2], un jo īpaši tās 3.a pantu,tā kā:(1) Padomes Regula (EEK) Nr. 2019/93 nosaka, ka produktus, uz ko attiecas īpašā piegādes kārtība, nedrīkst reeksportēt uz trešām valstīm vai pārsūtīt uz pārējām Kopienas valstīm. Tā tomēr paredz izņēmumus pārstrādes produktu tradicionālajam eksportam vai tradicionālajiem pārvadājumiem uz pārējām Kopienas valstīm.(2) 4. pants Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2958/93, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2019/93 piemērošanai attiecībā uz īpašo kārtību dažu lauksaimniecības produktu piegādē [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1020/2002 [4], nosaka, ka attiecībā uz pārstrādes produktiem, kuros izmantotas izejvielas, uz ko attiecas īpašā piegādes kārtība, Komisijai jāierobežo gada daudzumi, ko atļauts eksportēt vai pārvadāt uz pārējo Kopienu.(3) Šie daudzumi jānosaka, pamatojoties uz 1991., 1992. un 1993. gada vidējiem rādītājiem par eksportu un pārvadājumiem uz pārējām Kopienas valstīm, pirms šīs kārtības stāšanās spēkā, kā noteikušas kompetentās iestādes.(4) Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2958/93, iekļaujot tajā šos gada daudzumus.(5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EEK) Nr. 2958/93 groza šādi:1. Regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:"1. Tādu pārstrādes produktu tradicionālo eksportu un tradicionālos sūtījumus uz pārējo Kopienu, kur izmanto izejvielas, uz ko attiecas īpašā piegādes kārtība, atļauj III pielikumā noteikto ikgadējo daudzumu robežās. Kompetentās iestādes veic visu, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu, ka ar minētajām darbībām netiek pārsniegti gadam noteiktie daudzumi."2. Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā III pielikumu.2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2002. gada 11. oktobrīKomisijas vārdā –Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 184, 27.7.1993., 1. lpp.[2] OV L 68, 12.3.2002., 4. lpp.[3] OV L 267, 28.10.1993., 4. lpp.[4] OV L 155, 14.6.2002., 32. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"“III PIELIKUMSPārstrādes produktu maksimālie daudzumi, ko gadā var eksportēt vai nosūtīt uz pārējo Kopienu no nelielajām Egejas jūras salām kā tradicionālo eksportu un sūtījumus(4. pants)(daudzums kilogramos) |KN kods | Uz Kopienu | Uz trešām valstīm |170490 | 600 | 200 |190211 | 6500 | – |190230 | 2300 | – |190540 | 55000 | 2000 |190590 | 3500 | – |200819 | 900 | 100 |210690 | 3800 | 900 |"--------------------------------------------------