CELEX: 32016D0850
Language: it
Date: 2016-05-27 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2016/850 del Consiglio, del 27 maggio 2016, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

28.5.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 141/125
            
         DECISIONE (PESC) 2016/850 DEL CONSIGLIO
   del 27 maggio 2016
   che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il 28 maggio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/837 (2), che proroga le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC fino al 1o giugno 2016.
            
         
               (3)
            
            
               In base a un riesame della decisione 2013/255/PESC, è opportuno prorogare ulteriormente le misure restrittive fino al 1o giugno 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Due persone non dovrebbero essere più mantenute nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti alle misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno aggiornare le informazioni relative a determinate persone elencate nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.
            
         
               (6)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'articolo 34 della decisione 2013/255/PESC è sostituito dal seguente:
   
      «Articolo 34
      La presente decisione si applica fino al 1o giugno 2017. Essa è costantemente riesaminata. Può essere prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»
   
   Articolo 2
   L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2016
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14).
   
      (2)  Decisione (PESC) 2015/837 del Consiglio, del 28 maggio 2015, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 132 del 29.5.2015, pag. 82).
   
      ALLEGATO
      
                  I.
               
               
                  Le voci relative alle seguenti persone sono cancellate dall'elenco delle persone di cui all'allegato I, sezione A, della decisione 2013/255/PESC:
                  
                               
                           
                           
                              N. 15. Mohamed Farahat (alias Muhammad Farahat)
                           
                        
                               
                           
                           
                              N. 17. Muhammad () Nasif () (alias Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik ()
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Le voci relative alle persone elencate in appresso, che figurano nell'allegato I, sezione A, della decisione 2013/255/PESC, sono sostituite dalle seguenti:
                  
                               
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni identificative
                           
                           
                              Motivazione
                           
                           
                              Data di inserimento nell'elenco
                           
                        
                              8.
                           
                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 10 luglio 1969;
                              Luogo di nascita: Damasco;
                              Passaporto n. 454224
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi finanziari, dei trasporti ed immobiliare; ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria, nel fondo d'investimento Al Mashreq, in Bena Properties e nella Cham Holding.
                              Fornisce finanziamenti e sostegno al regime siriano attraverso i suoi interessi commerciali.
                              È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              18.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Hamcho (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 20 maggio 1966;
                              Passaporto n. 002954347
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori dell'engineering e delle costruzioni, dei media, ricettivo e sanitario. Ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in varie società in Siria, in particolare Hamsho international, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project e Syria Metal industries.
                              Svolge un ruolo importante nella comunità imprenditoriale siriana in qualità di segretario generale della camera di commercio di Damasco (nominato nel dicembre 2014 dall'allora ministro dell'economia Khodr Orfali), presidente dei consigli bilaterali delle imprese Cina-Siria (dal marzo 2014) e presidente del consiglio siriano per la metallurgia e la siderurgia (dal dicembre 2015).
                              Ha stretti rapporti d'affari con figure chiave del regime siriano, compreso Maher Al-Assad.
                              Mohammed Hamcho trae vantaggio dal regime siriano e lo sostiene attraverso i suoi interessi commerciali ed è associato a persone che traggono vantaggio da tale regime e lo sostengono.
                           
                           
                              27.1.2015
                           
                        
                              22.
                           
                           Ihab (
                                 ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 21 gennaio 1973;
                              Luogo di nascita: Damasco;
                              Passaporto n. N002848852
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria. Ihab Makhlouf è vicepresidente ed azionista di Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria. Ha anche interessi commerciali in varie altre società ed entità siriane, tra cui la Ramak Construction Co e la Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
                              In qualità di vicepresidente di Syriatel, che versa una parte significativa dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza, Ihab Makhlouf sostiene anche direttamente il regime siriano.
                              È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad.
                           
                           
                              23.5.2011
                           
                        
                              28.
                           
                           Khalid (
                                 ) (alias Khaled) Qaddur (
                                 ) (alias Qadour, Qaddour, Kaddour)
                           
                               
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività nei settori delle telecomunicazioni, del petrolio e dell'industria della plastica, e che ha stretti rapporti d'affari con Maher Al-Assad.
                              Trae vantaggio dal regime siriano e lo sostiene attraverso le sue attività commerciali.
                              Socio di Maher Al-Assad, anche attraverso le sue attività commerciali.
                           
                           
                              27.1.2015
                           
                        
                              29.
                           
                           Ràif (
                                 ) Al-Quwatly (
                                 ) (alias Rìaf Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
                           
                              Data di nascita: 3.2.1967;
                              Luogo di nascita: Damascus
                           
                           
                              Socio d'affari di Maher Al-Assad e responsabile della gestione di alcuni suoi interessi commerciali; fonte di finanziamenti per il regime.
                           
                           
                              23.6.2011
                           
                        
                              32.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Abu Rami)
                           
                              Data di nascita: 19.10.1932;
                              Luogo di nascita: Latakia, Siria.
                           
                           
                              Membro influente della famiglia Makhlouf, socio d'affari e padre di Rami, Ihab e Iyad Makhlouf. Strettamente legato alla famiglia Assad e zio materno di Bashar e Mahir al-Assad. È chiamato anche Abu Rami.
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività in molteplici settori dell'economia siriana, compresi interessi e/o un'influenza significativa nella General Organisation of Tobacco e nei settori del petrolio e del gas, delle armi e bancario.
                              Coinvolto in relazioni d'affari per conto del regime di Assad nei settori dell'approvvigionamento di armi e bancario. Data la portata dei suoi legami d'affari e politici con il regime, sostiene il regime siriano e ne trae vantaggio.
                           
                           
                              1.8.2011
                           
                        
                              33.
                           
                           Ayman (
                                 ) Jabir (
                                 ) (alias Aiman Jaber)
                           
                              Luogo di nascita: Latakia.
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria attivo nei settori siderurgico, dei media, dei beni di consumo e del petrolio, compreso il commercio di tali beni. Ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi esecutivi di alto livello in varie società ed entità in Siria, in particolare Al Jazira (anche nota come Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV e Sama Satellite Channel.
                              Tramite la sua società Al Jazira, Ayman Jaber ha facilitato le importazioni di petrolio da Overseas Petroleum Trading verso la Siria.
                              Ayman Jaber trae vantaggio dal regime e lo sostiene attraverso i suoi interessi commerciali.
                              Fornisce sostegno diretto alle attività delle milizie fedeli al regime note come Shabiha e/o Suqur as-Sahraa e svolge un ruolo di primo piano in tali attività.
                              Socio di Rami Makhlouf attraverso le sue attività commerciali e collaboratore di Maher al-Assad attraverso il suo ruolo nelle milizie fedeli al regime.
                           
                           
                              27.1.2015
                           
                        
                              41.
                           
                           Ali (
                                 ) Douba (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 1933
                              Luogo di nascita: Karfis, Siria
                           
                           
                              Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              48.
                           
                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività in molteplici settori dell'economia siriana. Ha interessi e/o un'influenza significativa nell'Amir Group e nelle Cham Holdings, due conglomerate con interessi nei settori immobiliare, del turismo, dei trasporti e finanziario. Dal marzo 2014 ricopre l'incarico di presidente per la Russia dei consigli bilaterali delle imprese a seguito della sua nomina da parte del ministro dell'economia Khodr Orfali.
                              Samir Hassan sostiene lo sforzo bellico del regime con donazioni in contanti.
                              Samir Hassan è associato a persone che traggono vantaggio dal regime o lo sostengono. In particolare, è associato a Rami Makhlouf e Issam Anbouba, che sono stati designati dal Consiglio, e trae vantaggio dal regime siriano.
                           
                           
                              27.9.2014
                           
                        
                              108.
                           
                           Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 1945;
                              Luogo di nascita: Damasco.
                           
                           
                              Ex ministro delle finanze in carica fino al 9 febbraio 2013. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              111.
                           
                           Joseph(
                              
                                 
                              ) Suwaid (
                              
                                 
                              )
                           
                           
                              Data di nascita: 1958;
                              Luogo di nascita: Damasco.
                           
                           
                              Ex ministro di Stato in carica almeno fino al 21 gennaio 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              112.
                           
                           Hussein (
                                 ) (alias Hussain) Mahmoud (
                                 ) Farzat (
                                 ) (alias: Hussein Mahmud Farzat)
                           
                              Data di nascita: 1957;
                              Luogo di nascita: Hama.
                           
                           
                              Ex ministro di Stato in carica almeno fino al 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              114.
                           
                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                              Data di nascita: 1964;
                              Luogo di nascita: Damasco.
                           
                           
                              Ex ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia in carica almeno fino ad aprile 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              117.
                           
                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 1966;
                              Luogo di nascita: Tartous.
                           
                           
                              Ex ministro dell'informazione. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              192.
                           
                           
                              Hashim Anwar al-Aqqad alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
                           
                           
                              Data di nascita: 1961;
                              Luogo di nascita: Mohagirine, Siria.
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività in molteplici settori dell'economia siriana. Ha interessi e/o un'influenza significativa nell'Anwar Akkad Sons Group (AASG) e nella sua controllata United Oil. AASG è una conglomerata con interessi in settori quali quelli del petrolio, del gas, dei prodotti chimici, delle assicurazioni, dei macchinari industriali, dell'immobiliare, del turismo, delle mostre, degli appalti e delle apparecchiature mediche.
                              Hashim Anwar al-Aqqad è stato anche membro del parlamento siriano appena nel 2012.
                              Al-Aqqad non avrebbe potuto continuare ad avere successo senza l'aiuto del regime. Data la portata dei suoi legami d'affari e politici con il regime, sostiene il regime siriano e ne trae vantaggio.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Wael Abdulkarim
                              (alias Wael Al Karim)
                           
                           
                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria.
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria nei settori del petrolio, dei prodotti chimici e delle industrie manifatturiere. In particolare, rappresenta l'Abdulkarim Group, anche noto come Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. L'Abdulkarim Group è uno dei principali produttori di lubrificanti, grassi e prodotti chimici industriali della Siria.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              203.
                           
                           
                              George Haswani
                              (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
                           
                           
                              Indirizzo: Provincia di Damasco, Yabroud, Al Jalaa St, Siria.
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività nei settori dell'engineering, delle costruzioni e del petrolio e del gas. Ha interessi e/o un'influenza significativa in varie società ed entità in Siria, in particolare la HESCO Engineering and Construction Company, una grande impresa siriana di costruzioni ed engineering.
                              George Haswani è strettamente legato al regime siriano. Sostiene il regime e ne trae vantaggio mediante il suo ruolo di intermediario in operazioni di acquisto di petrolio dall'ISIL da parte del regime siriano. Trae altresì vantaggio dal regime mediante trattamenti di favore, tra cui l'aggiudicazione di un appalto (come subappaltatore) con Stroytransgaz, una grande società petrolifera russa.
                           
                           
                              7.3.2015