CELEX: 62004TA0425(01)
Language: ro
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-425/04 RENV și T-444/04 RENV: Hotărârea Tribunalului din 2 iulie 2015 – Franța/Comisia („Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Ofertă de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale statului francez – Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața comună – Lipsa extinderii procedurii oficiale de investigare – Dreptul la apărare – Criteriul investitorului privat avizat – Condiții normale de piață – Erori de drept – Erori vădite de apreciere”)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817RO01ROINFO_JUDICIAL20150702212111Cauzele conexate T-425/04 RENV și T-444/04 RENV: Hotărârea Tribunalului din 2 iulie 2015 – Franța/Comisia („Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Ofertă de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale statului francez – Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața comună – Lipsa extinderii procedurii oficiale de investigare – Dreptul la apărare – Criteriul investitorului privat avizat – Condiții normale de piață – Erori de drept – Erori vădite de apreciere”)
 ---documentbreak--- C2702015RO2110120150702RO0025211211Hotărârea Tribunalului din 2 iulie 2015 – Franța/Comisia
   (Cauzele conexate T-425/04 RENV și T-444/04 RENV) (
         1
      )
   „(„Ajutoare de stat — Măsuri financiare în favoarea France Télécom — Ofertă de împrumut din partea acționarilor — Declarații publice ale statului francez — Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața comună — Lipsa extinderii procedurii oficiale de investigare — Dreptul la apărare — Criteriul investitorului privat avizat — Condiții normale de piață — Erori de drept — Erori vădite de apreciere”)”2015/C 270/25Limba de procedură: franceza
      Părțile
   
   
      Reclamante: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, D. Colas și J. Bousin, agenți) (T-425/04 RENV) și Orange, fostă France Télécom (Paris, Franța) (reprezentanți: S. Hautbourg și S. Cochard-Quesson, avocați) (cauza T-444/04 RENV)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Giolito și D. Grespan, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei Republica Franceză: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și J. Möller, agenți, asistați de U. Soltész, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cereri de anulare a Deciziei 2006/612/CE a Comisiei din 2 august 2004 privind ajutorul de stat pus în aplicare de Franța în favoarea France Télécom (JO 2006, L 257, p. 11)
   
      Dispozitivul
   
   
            1)
         
         
            Anulează articolul 1 din Decizia 2006/612/CE a Comisiei din 2 august 2004 privind ajutorul de stat pus în aplicare de Franța în favoarea France Télécom.
         
      
            2)
         
         
            Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra cererilor de anulare a articolului 2 din Decizia 2006/621.
         
      
            3)
         
         
            Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și opt zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de Republica Franceză și de Orange, fostă France Télécom.
         
      
            4)
         
         
            Republica Franceză și Orange, fostă France Télécom, suportă fiecare două zecimi din propriile cheltuieli de judecată.
         
      
            5)
         
         
            Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.
         
      (
         1
      )	JO C 19, 22.1.2005.