CELEX: 32004D0129
Language: mt
Date: 2004-01-30 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Jannar 2004 dwar it-tħollija barra ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirat ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti ta’ ħarsien tal-pjanti li fihom ikun hemm dawn is-sustanzi (notifikata bid-dokument numru K(2004) 152)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32004D0129

Official Journal L 037 , 10/02/2004 P. 0027 - 0031

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-30 ta’ Jannar 2004dwar it-tħollija barra ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirat ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti ta’ ħarsien tal-pjanti li fihom ikun hemm dawn is-sustanzi(notifikata bid-dokument numru K(2004) 152)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(2004/129/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tpoġġija fis-suq ta’ prodotti tal-ħarsien tal-pjanti [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/119/KE [2], u l-aktar ir-raba’ sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 8(2) tiegħua,Billi:(1) L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprovdi li Stat Membru jista’, matul perjodu ta’ 12-il sena wara n-notifika ta’ dik id-Direttiva, jawtorizza t-tpoġġija fis-suq ta’ prodotti ta’ ħarsien tal-pjanti li fihom ikollhom sustanzi attivi li, għalkemm ma jkunux jidhru fil-lista fl-Anness I għal dik id-Direttiva, ikunu ilhom diġà fis-suq sentejn minn wara d-data tan-notifika. Bħalissa dawk is-sustanzi qed jiġu eżaminati gradatament fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma.(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 [3] iwaqqaf ir-regoli dettaljati għat-twettiq tar-raba’ taqsima tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE. Is-sustanzi attivi tar-raba’ taqsima, li għalihom ma ġiet avżata l-ebda rabta biex jitħejjew aktar id-dokumenti meħtieġa, għandhom jitniżżlu fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE. L-Istati Membri għandhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet kollha għall-prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom ikun hemm dawn is-sustanzi attivi. L-Anness I għal din id-Deċiżjoni jipprovdi lista ta’ sustanzi attivi li jaqgħu f’din il-kategorija.(3) Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 [4] u (KE) Nru 1490/2002 [5] iwaqqfu r-regoli dettaljati għat-twettiq tat-tieni u tielet taqsimiet tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE. Is-sustanzi attivi li għalihom għadu ma ntbagħat l-ebda dokument komplut jew li għalihom minn qed javża ddikjara li mhux se jilħaq jibgħat id-dokumenti fil-limitu ta’ żmien stabbilit, m’għandhomx jitniżżlu fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, waqt li l-Istati Membri għandhom jirtiraw l-awtoriżżazzjonijiet kollha għall-prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom ikun hemm dawn is-sustanzi attivi. L-Anness I għal din id-Deċiżjoni jagħti lista ta’ sustanzi attivi li jaqgħu f’din il-kategorija.(4) It-tagħrif li ġie ppreżentat dwar uħud minn dawk is-sustanzi attivi kien eżaminat mill-esperti tal-Kummissjoni flimkien ma’ dawk ta’ l-Istati Membri; dan wera l-bżonn li s-sustanzi kkonċernati għandhom bżonn jintużaw aktar. F’dawk il-każijiet, għandu jkun hemm miżuri temporanji biex ikun jista’ jseħħ l-iżvilupp ta’ sustanzi alternattivi.(5) Għal dawk is-sustanzi attivi, li għalihom hemm biss perjodu qasir ta’ avviż bil-quddiem għall-irtirat ta’ prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom hemm dawn is-sustanzi, ikun għaqli li jingħata perjodu ta’ grazzja għad-disponiment, il-ħażna, it-tpoġġija fis-suq u l-użu tal-ħażniet li hemm bħalissa għal perjodu ta’ mhux aktar minn 12-il xahar, biex il-ħażniet li hemm bħalissa jkunu jistgħu jintużaw f’mhux aktar minn perjodu wieħed ta’ tkabbir. F’każijiet fejn jingħata perjodu ta’ avviż bil-quddiem itwal, dan il-perjodu ma jistax jiqsar biex jintemm fl-aħħar ta’ l-istaġun tat-tkabbir.(6) Il-miżuri li hemm f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Is-sustanzi attivi li huma mniżżla fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni għandhom jitniżżlu fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom ikun hemm is-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni, jiġu ritirati kollha sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2004.2. B’deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri li huma mniżżla fil-kolonna B ta’ l-Anness II jistgħu, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2007, iżommu l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom ikun hemm is-sustanzi mniżżla fil-kolonna A ta’ dak l-Anness għall-użi mniżżla fil-kolonna ¬ ta’ dak l-Anness. Dan biex ikunu jistgħu jiġu żviluppati alternattivi effiċjenti għas-sustanza koperta.L-Istati Membri li jagħmlu użu mid-deroga mogħtija fl-ewwel sotto-paragrafu għandhom jiżguraw li jkunu mħarsa l-kondizzjonijiet li ġejjin:(a) l-użu ssuktat ikun aċċettat biss sakemm dan ma jagħmel l-ebda ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem jew ta’ l-annimali u lanqas ma jkollu effetti ħżiena u mhux aċċettabbli fuq l-ambjent;(b) il-prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li jibqgħu fis-suq wara l-31 ta’ Marzu 2004 jiġu ttikkettjati mill-ġdid biex ikunu jistgħu jitqabblu l-kondizzjonijiet ta’ l-użu ristrett;(ċ) ikunu imposti l-miżuri ta’ titfija kollha possibbli biex jitnaqqas kull riskju possibbli;(d) l-alternattivi għal dawn l-użi jkunu tabilħaqq qed jiġu ssuktati.3. Sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2004, l-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarraf lill-Kummissjoni dwar il-miżuri meħuda fit-tisħiħ tal-paragrafu 2, u l-aktar dwar il-wetqiet meħuda fu qbil mal-punti (a) sa (d).Artikolu 3Kull perjodu ta’ grazzja li jingħata mill-Istati Membri fi qbil ma’ l-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE għandu jkun kemm jista’ jkun qasir.Fejn l-awtorizzazzjonijiet jitneħħew fi qbil ma’ l-Artikolu 2(1) sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2004, il-perjodu għandu jintemm sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2004.Fejn l-awtorizzazzjonijiet jitneħħew fi qbil ma’ l-Artikolu 2(2) sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2007, il-perjodu għandu jintemm sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2007.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fit-30 ta’ Jannar 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 230, 19.08.91, p. 1.[2] ĠU L 325, 12.12.03, p. 41.[3] ĠU L 168, 27.06.02, p. 14.[4] ĠU L 55, 29.02.00, p. 25.[5] ĠU L 224, 21.08.02, p. 23.--------------------------------------------------L-ANNESS ILista ta’ sustanzi attivi msemmija fl-Artikolu 1PARTI ASustanzi koperti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 703/2001 (it-tieni taqsima tal-programm ta’ ħidma)MethidathionPARTI BSustanzi li huma koperti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1490/2002 (it-tielet taqsima tal-programm ta’ ħidma)SinosulfuronjuClofencetKlorflurenoljuFlamprop-MFlurenoljuHexaflumuronjuImazethapyrNwarimoljuPrimisulfuronjuPretilaklorjuKwinklorakjuStreptomycineTridemorfjuTriadimefonjuPARTI ĊSustanzi li huma koperti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (ir-raba’ taqsima tal-programm ta’ ħidma)A. Sustanzi kimikali attiviAċetat ta' (4E-7Z)-4,7-Tridecadien-1-yl(4Z-9Z)-7,9-Dodecadien-1-olAċetat ta' (E)-10-DodecenylAċetat ta' (Z)-3-Methyl-6-isopropenyl-3,4-decadien-1-ylAċetat ta' (Z)-3-Methyl-6-isopropenyl-9-decen-1-ylAċetat ta' (Z)-5-Dodecen-1-yl(Z)-7-Tetradecanole(Z)-9-TricoseneAċetat (Z,Z) Octadienyl2-Propanol3,7-Dimethyl-2,6-octadienal4-chloro-3-methylphenol7,8-Epoxi-2-methyl-octadecane7-Methyl-3-methylene-7-octene-1-yl-propionateBaæijiet AkridiniċiKlorat ta' l-ammonja ta' l-alkyldimethybenzylKlorat ta' l-ammonja ta' l-alkyldimethylethylbenzylIdrossidu ta' l-ammonjaSulfat ta' l-ammonjaNitrat tal-BarjuBifenilBromethalinKalċiferoljuĊjanur tal-kalċjuOssidu tal-kalċjuFosfat tal-kalċjuKloridrat tal-poly (imino imido biguanidine)KlorofilinaKolekalċiferoljuKlorat tal-KolinCoumachlorCoumafurylCoumatetralylKrimidinaDifethialoneKlorat ta' l-ammonja tad-DioctyldimethylDiphacinoneEthanethiolEthylhexanoateFlocumafenFluoroacetamideAċidu SebakikuSerricorninKarbonat tas-sodjuKlorat tas-sodjujanur tas-sodjuDimethylarsinate tas-sodjuIdrossidu tas-sodjuo-benzyl-p-chlorphenoxide tas-sodjuPropjonat tas-sodjup-t-amylphenoxide tas-sodjuTetraborat tas-sodjuEstratt taż-żrieragħ tas-sojaŻejt taż-żrieragħ tas-soja, epossilatStrychnineŻjut tal-qatranSulfat tat-talljuThioureatrans-6-Nonen-1-olTrimedlureCjanur ta' l-idroġenuIsovalAċidu laktikuBromidju tal-LauryldimethylbenzylammoniumKlorat tal-LauryldimethylbenzylammoniumFosfat tal-ġirMethyl-trans-6-nonenoateNaftalinaNitroġenuKlorat ta' l-ammonja ta' l-octyldecyldimethylEstratt tal-basalPapajinaAċetat tal-p-Cresylp-DichlorobenzeneFerodimAċidu fosforikuŻjut tal-pjanti/żejt tal-ġewæa ta' l-IndjiŻjut tal-pjanti/żejt tal-qamħirrumŻjut tal-pjanti/żejt tal-karawettSorbat tal-potassjuPronumonjuAċidu propjonikuPyranocumarinKomposti ta' l-ammonja kwaternarjaScillirosideScillirosideLikur tal-qamħB. Mikro-organiæmiAschersonia aleyrodisIl-virus ta' l-Agrotis segetum granulosisIl-virus tal-Mamestra brassica polyhedrosis nukleariVirus tal-mużajk tat-tadam--------------------------------------------------L-ANNESS IILista ta’ awtorizzazzjonijiet msemmija fl-Artikolu 2(2)Kolonna A | Kolonna B | Kolonna Ċ |Sustanza attiva | Stat Membru | Użu |Klorat ta' l-ammonja ta' l-Alkyldimethylbenzyl | Il-Belġju | Diżinfettar ta' kmamar fejn u tagħmir li għandu x'jaqsam mat-tkabbir tal-faqqiegħ |Sinosulfuronju | Spanja | Ross |L-Italja | Ross |Flamprop-M | L-Awstrija | Qamħ tar-rebbiegħa, Xgħir tar-rebbiegħa, Qamħ tax-xitwa, Xgħir tax-xitwa, |Id-Danimarka | Xgħir tar-rebbiegħa |Hexaflumuronju | Il-Portugall | Citrus |Spanja | Pinus |Methidathion | Franza | Tuffieħ, lanġas, għanbaqar, ċitru żejt taż-żerriegħa tal-liftija |Il-Ġermanja | Żebbuġ |L-Italja | Tuffieħ, |Il-Portugall | lanġas, ħawħ, żebbuġ, dwieli, ċitru, mang u custard apple |Spanja | Żebbuġ, tuffieħ, lanġas |Il-Greċja | Citru, żebbuġ |Pretilaklorju | Franza | Ross |L-Italja | Ross |Kwinklorajku | Spanja | Ross |Il-Greċja | Ross |Portugal | Ross |L-Italja | Ross |Triadimefonju | L-Isvezja | Frawli li jitkabbar fl-għelieqi |Tadam u ħjar tas-serra |--------------------------------------------------