CELEX: 22021D0110
Language: lv
Date: 2021-01-25 00:00:00
Title: Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, Lēmums Nr. 2/2021 (2021. gada 25. janvāris) par 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2-C-1. un 2-C-2. papildinājuma grozījumiem [2021/110]

1.2.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 35/42
               
            
         APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN JAPĀNU, LĒMUMS Nr. 2/2021
         (2021. gada 25. janvāris)
         par 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2-C-1. un 2-C-2. papildinājuma grozījumiem [2021/110]
         APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (“nolīgums”) un jo īpaši tā 23.2. panta 3. punktu un 4. punkta b) apakšpunktu un nolīguma 2.-C pielikuma 9. panta 1. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kopš nolīguma parakstīšanas un tā kā ir panākts progress sarunās par regulatīviem jautājumiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijā (ANO EEK), Eiropas Savienība un Japāna (“Puses”) tagad piemēro divus papildu ANO noteikumus, kas nebija uzskaitīti nolīguma 2.-C pielikuma 2-C-1. papildinājumā. Turklāt abas Puses tagad piemēro divus ANO noteikumus, kas bija uzskaitīti nolīguma 2.-C pielikuma 2-C-2. papildinājumā un kas ir jāpārceļ uz 2-C-1. papildinājumu. 2-C-1. un 2-C-2. papildinājums tādēļ būtu jāatjaunina saskaņā ar nolīguma 2.-C pielikuma 9. pantu. Šāda atjaunināšana palielinās juridisko noteiktību ekonomikas dalībniekiem attiecībā uz Pušu preferenciālo tirdzniecības attiecību tiesisko regulējumu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pēc tam, kad Mehānisko transportlīdzekļu un to detaļu darba grupas 2019. gada 11. novembra sanāksmē tika pausts atzinīgs novērtējums, ir apstiprināts, ka jāgroza 2-C-1. papildinājums, tajā iekļaujot ANO Noteikumus Nr. 53, Nr. 85, Nr. 145 un Nr. 146, un jāgroza 2-C-2. papildinājums, no tā svītrojot ANO Noteikumus Nr. 53 un Nr. 85.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Puses jau ir pabeigušas savas iekšējās juridiskās procedūras, kas vajadzīgas, lai pieņemtu šo lēmumu. Tās paredz apmainīties ar diplomātiskajām notām, ar kurām apstiprina šo lēmumu, 15 dienu laikā pēc tā pieņemšanas,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            
               1.   Nolīguma 2.-C pielikuma 2-C-1. papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma 1. pielikuma tekstu.
            
            
               2.   Nolīguma 2.-C pielikuma 2-C-2. papildinājumu aizstāj ar šā lēmuma 2. pielikuma tekstu.
            
         
         
            2. pants
            Šis lēmums ir sagatavots divos oriģināleksemplāros. Tā 1. pants un pielikumi ir sagatavoti nolīguma autentiskajās valodās, kā paredzēts nolīguma 23.8. panta 1. punktā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.
         
         
            3. pants
            Saskaņā ar nolīguma 23.2. panta 3. punktu šo lēmumu apstiprina, apmainoties ar diplomātiskajām notām starp Eiropas Savienību un Japānas valdību. Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc minētās apmaiņas ar diplomātiskajām notām.
         
         
            
               
                  Nolīguma Apvienotās komitejas vārdā –
               
               Toshimitsu MOTEGI
               
                  [Japānas] līdzpriekšsēdētājs
               
            
            
               Valdis DOMBROVSKIS
               
                  [ES] līdzpriekšsēdētājs
               
            
         
      
      
         
            1. PIELIKUMS
            
               
                  
                     “2-C-1. PAPILDINĀJUMS
                     ANO NOTEIKUMI, KURUS PIEMĒRO ABAS PUSES
                     
                                 Noteikumu Nr.
                              
                              
                                 Nosaukums
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarojošo ierīču apstiprināšanu
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju reģistrācijas aizmugurējās numura zīmes apgaismošanas ierīču apstiprināšanu
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītāju apstiprināšanu
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi mehānisko transportlīdzekļu (izņemot motociklus) un to piekabju apstiprināšanai attiecībā uz priekšējiem un aizmugurējiem gabarītlukturiem, bremžu lukturiem un kontūrlukturiem
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi attiecībā uz transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz durvju slēgmehānismiem un durvju notures sastāvdaļām
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz vadītāja aizsargāšanu no stūres iekārtas trieciena gadījumā
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par M, N un O kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz bremzēšanu
                              
                           
                                 13-H
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par vieglo automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz bremzēšanu
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz drošības jostu stiprinājumiem, ISOFIX stiprinājumu sistēmām, ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumiem un i-Size sēdvietām
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par
                                 
                                             I.
                                          
                                          
                                             mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu, ierobežotājsistēmu, bērna ierobežotājsistēmu un ISOFIX bērna ierobežotājsistēmu mehāniskajos transportlīdekļos braucošajiem apstiprināšanu
                                          
                                       
                                             II.
                                          
                                          
                                             ar drošības jostām, drošības jostas lietošanas atgādinātāju, ierobežotājsistēmām, bērna ierobežotājsistēmām, ISOFIX bērna ierobežotājsistēmām un i-Size bērna ierobežotājsistēmām aprīkotu transportlīdzekļu apstiprināšanu
                                          
                                       
                           
                                 17
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu priekšējo miglas lukturu apstiprināšanu
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to iekšējo aprīkojumu
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas un manevrēšanas lukturu apstiprināšanu
                              
                           
                                 25
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļa sēdekļos iebūvētu vai neiebūvētu pagalvju apstiprināšanu
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par brīdinājuma trīsstūru apstiprināšanu
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par skaņas signālierīču apstiprināšanu un par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to skaņas signāliem
                              
                           
                                 30
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pneimatisko riepu apstiprināšanu
                              
                           
                                 34
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz ugunsbīstamību
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par tādu kvēlspuldžu apstiprināšanu, kas paredzētas izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturos
                              
                           
                                 38
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju aizmugurējo miglas lukturu apstiprināšanu
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz spidometra un odometra iekārtu un tās uzstādīšanu
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par motociklu apstiprināšanu attiecībā uz troksni
                              
                           
                                 43
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par drošības stiklojuma materiālu apstiprināšanu un to uzstādīšanu transportlīdzekļos
                              
                           
                                 44
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu pasažieru bērnu ierobežotājierīču apstiprināšanu (“bērnu ierobežotājsistēmas”)
                              
                           
                                 45
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par galveno lukturu tīrītāju apstiprināšanu un mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz galveno lukturu tīrītājiem
                              
                           
                                 46
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par netiešās redzamības ierīču apstiprināšanu un mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz šo ierīču uzstādīšanu
                              
                           
                                 48
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par L kategorijas transportlīdzekļu priekšējo gabarītlukturu, aizmugurējo gabarītlukturu, bremžu lukturu, virzienrādītāju un reģistrācijas aizmugurējās numura zīmes apgaismojuma ierīču apstiprināšanu
                              
                           
                                 51
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu ar vismaz četriem riteņiem apstiprināšanu attiecībā uz to skaņas emisijām
                              
                           
                                 53
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par L3 kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu
                              
                           
                                 54
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par komerciālo transportlīdzekļu un to piekabju pneimatisko riepu apstiprināšanu
                              
                           
                                 58
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par:
                                 
                                             I.
                                          
                                          
                                             aizmugurējām drošības konstrukcijām (RUPD)
                                          
                                       
                                             II.
                                          
                                          
                                             transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz apstiprināta tipa RUPD uzstādīšanu
                                          
                                       
                                             III.
                                          
                                          
                                             transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to aizmugurējās daļas aizsardzību (RUP)
                                          
                                       
                           
                                 60
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par divriteņu motociklu un mopēdu apstiprināšanu attiecībā uz vadītāja darbinātām vadības ierīcēm, ieskaitot vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju
                              
                           
                                 62
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu ar stūres stieni apstiprināšanu attiecībā uz to aizsardzību pret neatļautu izmantošanu
                              
                           
                                 64
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to aprīkojumu, kas var ietvert pagaidu lietošanas rezerves bloku, nulles spiediena riepas un/vai riepu spiediena kontroles sistēmu
                              
                           
                                 66
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par lielas pasažierietilpības transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to nesošās virsbūves stiprību
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par smagu un garu transportlīdzekļu aizmugurējo pazīšanas zīmju apstiprināšanu
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par L kategorijas transportlīdzekļu pneimatisko riepu apstiprināšanu
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu stāvgaismas lukturu apstiprināšanu
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par L1, L2, L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz bremzēšanu
                              
                           
                                 79
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz stūres iekārtu
                              
                           
                                 80
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par lielas pasažierietilpības transportlīdzekļu sēdekļu apstiprināšanu un šo transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sēdekļu un to stiprinājumu izturību
                              
                           
                                 81
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar blakusvāģi vai bez tā atpakaļskata spoguļu apstiprināšanu attiecībā uz atpakaļskata spoguļu uzstādīšanu uz stūres
                              
                           
                                 85
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par M un N kategorijas mehānisko transportlīdzekļu piedziņas iekšdedzes motoru vai elektrisku transmisiju apstiprināšanu attiecībā uz elektrisku transmisiju lietderīgās jaudas un maksimālās 30 minūšu jaudas mērīšanu
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu dienas gaitas lukturu apstiprināšanu
                              
                           
                                 91
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītlukturu apstiprināšanu
                              
                           
                                 93
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par:
                                 
                                             I.
                                          
                                          
                                             priekšējās daļas aizsargkonstrukciju (FUPD) apstiprināšanu
                                          
                                       
                                             II.
                                          
                                          
                                             transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz apstiprināta tipa FUPD uzstādīšanu
                                          
                                       
                                             III.
                                          
                                          
                                             transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to priekšējās daļas aizsardzību (FUP)
                                          
                                       
                           
                                 94
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz braucēju aizsardzību frontālas sadursmes gadījumā
                              
                           
                                 95
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz braucēju aizsardzību sānu sadursmes gadījumā
                              
                           
                                 98
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu ar gāzizlādes gaismas avotiem aprīkotu galveno lukturu apstiprināšanu
                              
                           
                                 99
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par gāzizlādes gaismas avotu apstiprināšanu izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos
                              
                           
                                 100
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz konkrētām prasībām elektriskajam spēka pārvadam
                              
                           
                                 104
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par M, N un O kategorijas transportlīdzekļu atstarojošā marķējuma apstiprināšanu
                              
                           
                                 110
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par:
                                 
                                             I.
                                          
                                          
                                             mehānisko transportlīdzekļu, kuru spēkiekārtā izmanto saspiesto dabasgāzi (CNG) un/vai sašķidrināto dabasgāzi (LNG), specifisku sastāvdaļu apstiprināšanu;
                                          
                                       
                                             II.
                                          
                                          
                                             transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz specifisku apstiprināta tipa sastāvdaļu uzstādīšanu saspiestās dabasgāzes (CNG) un/vai sašķidrinātās dabasgāzes (LNG) izmantošanai to spēkiekārtās
                                          
                                       
                           
                                 112
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu galveno lukturu apstiprināšanu, kas izstaro asimetrisku tuvo gaismu vai tālo gaismu, vai abas un ir aprīkoti ar kvēlspuldzēm un/vai LED moduļiem
                              
                           
                                 113
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu tādu galveno lukturu apstiprināšanu, kas izstaro simetrisku tuvo gaismu vai tālo gaismu, vai abas un ir aprīkoti ar kvēlspuldzēm, gāzizlādes gaismas avotiem vai LED moduļiem
                              
                           
                                 116
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu aizsardzību pret neatļautu izmantošanu
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par riepu apstiprināšanu attiecībā uz rites skaņas emisijām un/vai saķeri ar slapju virsmu, un/vai rites pretestību
                              
                           
                                 119
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu pagriešanās gaismas lukturu apstiprināšanu
                              
                           
                                 121
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz rokas vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru novietojumu un apzīmējumiem
                              
                           
                                 123
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšanu
                              
                           
                                 125
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz mehāniskā transportlīdzekļa vadītāja priekšējo skata lauku
                              
                           
                                 127
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz gājēju drošību
                              
                           
                                 128
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par gaismas diožu (LED) gaismas avotu apstiprināšanu izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturos
                              
                           
                                 129
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par bērnu uzlaboto ierobežotājsistēmu, ko izmanto mehāniskajos transportlīdzekļos, (ECRS) apstiprināšanu
                              
                           
                                 130
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz joslu uzraudzības sistēmu (LDWS)
                              
                           
                                 131
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz uzlabotām avārijas bremzēšanas sistēmām (AEBS)
                              
                           
                                 134
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu apstiprināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu, kuri darbināmi ar ūdeņradi (HFCV)  (1), ar drošību saistīto veiktspēju
                              
                           
                                 135
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sānu triecienu sadursmē ar stabu (PSI)
                              
                           
                                 136
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par L kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz konkrētām prasībām elektriskajam spēka pārvadam
                              
                           
                                 137
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par vieglo automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz frontālu sadursmi ar uzsvaru uz ierobežotājsistēmu
                              
                           
                                 138
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par klusu autotransporta līdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to mazāku dzirdamību
                              
                           
                                 139
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par pasažieru vieglo automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz bremžu palīgsistēmām (BAS)
                              
                           
                                 140
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par pasažieru vieglo automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz elektroniskajām stabilitātes vadības (ESC) sistēmām
                              
                           
                                 141
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to riepu spiediena kontroles sistēmām (TPMS)
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to riepu uzstādīšanu
                              
                           
                                 145
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz ISOFIX stiprinājumu sistēmām, ISOFIX augšējās siksnas stiprinājumiem un i-Size sēdvietām
                              
                           
                                 146
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu apstiprināšanu attiecībā uz L1, L2, L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu, kuri darbināmi ar ūdeņradi, ar drošību saistīto veiktspēju
                              
                           
               ”
            (1)
              Attiecībā uz Japānu – ciktāl konteineri ir marķēti saskaņā ar Japānas Augstspiediena gāzes drošības likuma (1951. gada likums Nr. 204) 46. pantu, nosacījumi, lai apstiprinātu transportlīdzekļa tipu, ko apstiprinājusi Eiropas Savienības tipa apstiprinātāja iestāde saskaņā ar ANO noteikumiem Nr. 134, ir šādi:
            
                        a)
                     
                     
                        pieteikuma iesniegšanas brīdī saskaņā ar Japānas Augstspiediena gāzes drošības likumu ražotājs vai tā likumīgs pārstāvis Japānā demonstrē, ka:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    konteineru materiāls ir līdzvērtīgs SUS F 316L, kas noteikts JIS (Japānas rūpnieciskais standarts) G 3214; šā apakšpunkta nolūkos atbilstība DIN1.4435 no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas tiek uzskatīta par šīs prasības izpildi;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    “niķeļa ekvivalents” (masas %) pārsniedz 28,5; šā apakšpunkta nolūkos “niķeļa ekvivalentu” (masas %) definē šādi: “12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]”, un to apliecina kvalitātes nodrošināšanas dokumentā, kā arī
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    “relatīvās sašaurināšanās (%)” testa rezultāts pārsniedz 75 %; ja testa rezultāts ir starp 72 % un 75 %, pieteikums tiks izskatīts, ņemot vērā “niķeļa ekvivalentu”, kā arī
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        konkrētajiem transportlīdzekļiem reizi 2 gados piemēro ūdeņraža glabāšanas sistēmas periodiskas pārbaudes saskaņā ar Japānas Augstspiediena gāzes drošības likuma 49. un 49-4. pantu, un sistēmu noņem pēc 15 gadiem no ražošanas dienas.
                     
                  Šī zemsvītras piezīme pārstāj būt spēkā, kad abas Puses ir pabeigušas darbu vispārējo tehnisko noteikumu (GTR) Nr. 13 par ūdeņraža un kurināmā elementa transportlīdzekļiem 2. posmā un ir piemērojušas attiecīgos ANO noteikumus saskaņā ar 1958. gada nolīgumu.
         
      
      
         
            2. PIELIKUMS
            
               
                  
                     “2-C-2. PAPILDINĀJUMS
                     ANO NOTEIKUMI, KURUS PIEMĒRO VIENA PUSE, BET OTRA PUSE VĒL NEIEVĒRO
                     
                                 Noteikumu Nr.
                              
                              
                                 Nosaukums
                              
                              
                                 Otras Puses piemērošanas datums  (1)
                                 
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par:
                                 
                                             I.
                                          
                                          
                                             transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to sānu drošības konstrukcijām (LPD);
                                          
                                       
                                             II.
                                          
                                          
                                             sānu drošības konstrukciju (LPD) apstiprināšanu;
                                          
                                       
                                             III.
                                          
                                          
                                             transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz aprīkošanu ar apstiprināta tipa LPD saskaņā ar šo noteikumu II daļu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 126
                              
                              
                                 Vienoti noteikumi par starpsienu sistēmu apstiprināšanu, kas paredzētas pasažieru pasargāšanai no nenostiprinātas bagāžas un kas nav transportlīdzekļa oriģinālaprīkojums
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Datumi, par kuriem jāvienojas saskaņā ar šā pielikuma 5. panta 2. punktu.