CELEX: C2005/069/03
Language: de
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. November 2004 in der Rechtssache C-18/03 P: Vela Srl und Teenagrind SL gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — EAGFL — Finanzielle Beteiligung an Vorhaben — Streichung des EAGFL-Zuschusses)

19.3.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 69/2
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
   
   (Sechste Kammer)
   vom 25. November 2004
   in der Rechtssache C-18/03 P: Vela Srl und Teenagrind SL gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Rechtsmittel - EAGFL - Finanzielle Beteiligung an Vorhaben - Streichung des EAGFL-Zuschusses)
   (2005/C 69/03)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   In der Rechtssache C-18/03 P betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 49 der EG-Satzung des Gerichtshofes, eingereicht am 16. Januar 2003, Vela Srl mit Sitz in Mailand (Italien) und Teenagrind SL mit Sitz in Barcelona (Spanien) (Prozessbevollmächtigter: M. Carretta, avvocato), anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Cattabriga und L. Visaggio im Beistand von M. Moretto, avvocato), hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A. Borg Barthet sowie der Richter S. von Bahr und A. Ó Caoimh (Berichterstatter) – Generalanwältin: J. Kokott; Kanzler: R. Grass – am 25. November 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Vela Srl und die Tecnagrind SL tragen die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 70 vom 22.03.2003.