CELEX: 31971D0069
Language: it
Date: 1971-01-25 00:00:00
Title: 71/69/Euratom: Decisione del Consiglio, del 25 gennaio 1971, che modifica la decisione del Consiglio del 27 ottobre 1970 che stabilisce un programma di ricerche e d'insegnamento della CEEA 1971, composto di un programma comune e di programmi complementari

N. L 31 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     8 . 2. 71
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 gennaio 1971
              che modifica la decisione del Consiglio del 27 ottobre 1970 che stabilisce un programma
              di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica 1971, composto
                                di un programma comune e di programmi complementari
                                                      (71 /69/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             buzioni e delle pensioni dei funzionari delle Comu­
                                                                  nità europee nonché delle retribuzioni degli agenti
                                                                  di tali Comunità (2),
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
 dell'energia atomica, in particolare gli articoli 7 e 172,
                                                                  DECIDE :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                                        Articolo unico
vista la proposta della Commissione, presentata pre­
via consultazione del Comitato scientifico e tecnico,             Il limite massimo dei mezzi necessari all'attuazione
                                                                  dei programmi, previsto all'articolo unico della de­
 vista la risoluzione del Consiglio, del 6 dicembre               cisione del Consiglio del 27 ottobre 1970, che stabi­
 1 969, relativa alla attività future della Comunità              lisce un programma di ricerche e d'insegnamento
 europea dell'energia atomica,                                    della Comunità europea dell'energia atomica 1971 ,
                                                                  è portato a 55,97 milioni di unità di conto per gli
 vista la decisione del Consiglio, del 27 ottobre 1970,           impegni di spese anziché 52,51 milioni di unità di
                                                                  conto .
 che stabilisce un programma di ricerche e d'insegna­
mento della Comunità europea dell'energia atomica
 1971 (*),                                                        Gli allegati I e II della decisione del Consiglio del
                                                                  27 ottobre 1970 vengono modificati dai qui uniti
 considerando che è risultato necessario includere nel            allegati I e II, che formano parte integrante della pre­
                                                                  sente decisione.
 programma di ricerche e d'insegnamento per il 1971
 alcuni lavori relativi al progetto Sora ;
 considerando che risulta necessario adeguare i mas­              Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1971 .
simali del programma di ricerche e d'insegnamento
 1971 in base alle disposizioni del regolamento ( CEE,                                                     Ver il Consiglio
 Euratom, CECA) n. 16/71 del Consiglio, del 30 di­                                                          Il Presidente
 cembre 1970, relativo all'adeguamento delle retri                                                         M. COINTAT
  0 GU n. L 245 dell'I 1 . 11 . 1970, pag. 27.                     (■) GU n. L 5 del 7. 1. 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 2. 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 31/ 15
                                                    ALLEGATO 1
            PROGRAMMA COMUNE E PROGRAMMI COMPLEMENTARI DI RICERCA E
                                          D'INSEGNAMENTO PER IL 1971
             I. REATTORI VELOCI
                 a) programma comune :
                     0,90 milioni di unità di conto, anziché 0,83 milioni di unità di conto
                 b) programma complementare :
                     0,88 milioni di unità di conto , anziché 0,83 milioni di unità di conto
            II . REATTORI AD ACQUA PESANTE
                 a) programma comune :
                     6,15 milioni di unità di conto, anziché 5,85 milioni di unità di conto
                 b) programma complementare :
                     5,30 milioni di unità di conto , anziché 4,95 milioni di unità di conto
                      i) ricerche polivalenti :
                         3,05 milioni di unità di conto , anziché 2,85 milioni di unità di conto
                     ii) ricerche specifiche :
                         2,25 milioni di unità di conto , anziché 2,10 milioni di unità di conto
           III . REATTORI A GAS AD ALTA TEMPERATURA
                 a ) programma comune :
                     0,30 milioni di unità di conto , anziché 0,27 milioni di unità di conto
                 b) programma complementare :
                     1,20 milioni di unità di conto , anziché 1,15 milioni di unità di conto
          IV . PROBLEMI TECNOLOGICI CONNESSI CON LO SVILUPPO DEI REATTORI
                 programma complementare :
                 2,05 milioni di unità di conto , anziché 1,90 milioni di unità di conto
                 — sicurezza degli impianti :
                     1,30 milioni di unità di conto anziché 1,20 milioni di unità di conto
                 — sviluppo di metodi non distruttivi :
                     0,75 milioni di unità di conto , anziché 0,70 milioni di unità di conto
            V. PLUTONIO E TRAN SPLUT ONICI
                 a) programma comune :
                     2,15 milioni di unità di conto , anziché 2,01 milioni di unità di conto
                 b) programma complementare :
                     2,90 milioni di unità di conto , anziché 2,75 milioni di unità di conto
           VI . FISICA DEI REATTORI
                 programma complementare :
                 0,73 milioni di unità di conto, anziché 0,68 milioni 'di unità di conto
 ---pagebreak--- N. I , 31 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 2 . 71
                 VII . FISICA DELLO STATO CONDENSATO
                       programma complementare
                       Un importo di 3,40 milioni di unità di conto anziché 2,40 milioni di unità di conto è desti­
                       nato a questo obiettivo, il cui organico non dovrà superare 169 agenti.
                       Esso comporta la prosecuzione di alcune esperienze di ottica neutronica nel reattore Ispra I
                       e quella dei lavori concernenti la fisica dello stato solido e la risonanza magnetica.
                       Saranno del pari avviati lavori per mettere a punto il progetto definitivo del reattore ve­
                       loce ad impulsi Sora .
                       Tali attività saranno svolte dallo stabilimento di Ispra e, per i lavori relativi al progetto
                       Sora, parzialmente mediante contratto .
                Vili . RICERCHE SU MATERIALI NUCLEARI
                       programma complementare :
                       3,00 milioni di unità di conto anziché 2,85 milioni di unità di conto
                  IX . CONVERSIONE DIRETTA DELL'ENERGIA
                       programma complementare :
                       0,76 milioni di unità di conto , anziché 0,71 milioni di unità di conto
                   X. FUSIONE E FISICA DEI PLASMI
                       programma comune :
                       6,65 milioni di unità di conto , anziché 6,55 milioni di unità di conto
                  XI . BIOLOGIA E PROTEZIONE SANITARIA
                       a) programma comune :
                           3,45 milioni di unità di conto anziché 3,35 milioni di unità di conto
                       b) programma complementare :
                           0,65 milioni di unità di conto invariato
                 XII . CETIS — INFORMATICA
                       programma complementare :
                       4,30 milioni di unità di conto , anziché 4,10 milioni di unità di conto
                XIII . MISURE E CAMPIONI NUCLEARI
                       programma comune :
                       3,80 milioni di unità di conto, anziché 3,60 milioni di unità di conto
                XIV . ESERCIZIO DEL REATTORE BR-2
                       programma complementare :
                       0,66 milioni di unità di conto, anziché 0,60 milioni di unità di conto
                 XV. ESERCIZIO DEL REATTORE H.F.R.
                       programma complementare :
                       4,00 milioni di unità di conto , anziché 3,90 milioni di unità di conto
                XVI. INSEGNAMENTO E INFORMAZIONE
                       programma comune :
                       0,59 milioni di unità di conto , anziché 0,58 milioni di unità di conto
               ATTIVITÀ DI DIREZIONE GENERALE E DI COORDINAMENTO DEI PROGRAMMI
               programma comune :
               2,15 milioni di unità di conto , anziché 2,00 milioni di unità di conto .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 31 / 17
                                                        ALLEGATO II
                    TABELLA DEI MASSIMALI DEGLI IMPEGNI DI                  SPESA E DELL'ORGANICO
                                                              Programma                  Programmi complementari
                                                                comune
                                                                                                                             Totale
                       Obiettivi                                                                                            Mio U.C.
                                                        Impegni                 Impegni                        Paesi
                                                           in        Organico      in        Organico      partecipanti
                                                        Mio U.C.                Mio U.C.
     I. REATTORI VELOCI                                                                                                        1,78
         — Azione indiretta                              0,90            55
         — Azione diretta                                                        0,88           51       B / G/ /I/L/PB
    II . REATTORI AD ACQUA PESANTE                                                                                            11,45
         — Essor                                         6,15          262
         — Ricerche polivalenti                                                  3,05          169
                                                                                                             G/F/I/L/PB
                                                                                 2,25          127
         — Ricerche specifiche
   III. REATTORI A GAS AD ALTA
         TEMPERATURA                                                                                                           1,50
         — Azione indiretta                              0,30            18
         — Azione diretta                                                        1,20           80       B/G/ /I/L/PB
   IV . PROBLEMI TECNOLOGICI CONNESSI
         CON LO SVILUPPO DEI REATTORI                                                                                          2,05
         — Sicurezza degli impianti                                              1,30           73
         — Sviluppo di metodi non distruttivi per                                                        B/ G / /I /L/PB
            la determinazione del tenore di materie
            fìssili                                                              0,75           42
    V. PLUTONIO E TRANSPLUT ONICI                        2,15          110       2,90          120       B / G / /I/L/PB       5,05
   VI . FISICA DEI REATTORI                                                      0,73           42       B / G/ /I/L/PB        0,73
 VII. FISICA DELLO STATO CONDENSATO                                              3,40          169       B / G / /I/L /PB      3,40
VIII . RICERCHE SU MATERIALI NUCLEARI                                            3,00          168       B / G/ /I /L/PB       3,00
   IX . CONVERSIONE DIRETTA DEL­
                                                                                   0,76         42       B/ G/ /I /L/PB        0,76
         L'ENERGIA
    X. FUSIONE E FISICA DEI PLASMI                       6,65            94                                                    6,65
   XI . BIOLOGIA E PROTEZIONE SANI­
         TARIA                                                                                                                 4,10
         — Radioprotezione                               3,45          100
         — Applicazioni alla ricerca agronomica                                  0,65            5           G/ / 1/ /PB
                                                                                 4,30          161       B / G/ /I/L/PB        4,30
 XII . CETIS — INFORMATICA
XIII . MISURE E CAMPIONI NUCLEARI                        3,80          1 73                                                    3,80
XIV . ESERCIZIO DEL REATTORE BR 2                                                0,66           40       B / G/ /I/L/PB        0,66
  XV . ESERCIZIO DEL REATTORE HFR                                                4,00           76       B / G/ /I/L/PB        4,00
XVI . INSEGNAMENTO E FORMAZIONE                          0,59             6                                                    0,59
         ATTIVITÀ DI DIREZIONE GENERALE
         E DI COORDINAMENTO DEI PRO­
         GRAMMI                                          2,15          130                                                     2,15
                                         TOTALE         26,14          948      29,83        1.365                           55,97