CELEX: 31978R0972
Language: de
Date: 1978-05-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 972/78 der Kommission vom 11. Mai 1978 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2793/76, (EWG) Nr. 560/77 und (EWG) Nr. 2633/77 hinsichtlich des Verkaufspreises für von der italienischen Interventionsstelle zur Verfügung gestelltes gefrorenes Rindfleisch

13 . 5. 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 125/21
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 972/78 DER KOMMISSION
                                                    vom 11 . Mai 1978
               zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2793/76, (EWG) Nr. 560/77 und
               (EWG) Nr. 2633/77 hinsichtlich des Verkaufspreises für von der italienischen In­
                        terventionsstelle zur Verfügung gestelltes gefrorenes Rindfleisch
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Kommission vom 29 . November 1977 zur Festsetzung
 GEMEINSCHAFTEN —                                                der Verkaufspreise für bestimmtes gefrorenes Rind­
                                                                 fleisch, das der italienischen Interventionsstelle gemäß
                                                                 der Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 zur Verfügung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                gestellt wurde, und zur Änderung der Verordnungen
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 (EWG) Nr. 2875/76 und (EWG) Nr. 35/77 (> °), geän­
                                                                 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 338/78, festge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 setzt worden .
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Rindfleisch ( !), zuletzt geändert durch       Das gefrorene Rindfleisch ist insbesondere zum unmit­
 die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere               telbaren Verbrauch über Einzelhandelsgeschäfte in Ita­
 auf Artikel 7 Absatz 3,                                         lien bestimmt. Um die Möglichkeit spekulativer oder
                                                                 betrügerischer Praktiken auszuschalten, wurden Einzel­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                 handelspreise für jede Art des in Frage kommenden
 Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der             gefrorenen Rindfleischs auf der Grundlage der von
gemeinsamen Agrarpolitik (3), zuletzt geändert durch             der Kommission zuvor bestimmten Abgabepreise fest­
die Verordnung (EWG) Nr. 2788 /72 (4),                           gesetzt.
                                                                 Um den Absatz bestimmter Teilstücke zu erleichtern,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 des                deren Verkauf sich als schwierig erwiesen hat, ist es
Rates vom 5. Oktober 1976 über den Transfer von ge­              angebracht, ihre Preise anzupassen.
frorenem Interventionsfleisch aus anderen Mitglied­
staaten an die italienische Interventionsstelle (5), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
2584/77 (6), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verkaufspreise für an die italienische Interven­
tionsstelle überführtes gefrorenes Rindfleisch sind              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2793/76 der Kom­
mission vom 18 . November 1976 über Durchführungs­
bestimmungen für den Absatz von gefrorenem Rind­
fleisch, das der italienischen Interventionsstelle gemäß                                  Artikel 1
der Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 zur Verfügung
gestellt wurde, auf dem italienischen Markt (7), zuletzt        ( 1 ) Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2793/76
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 338 /78 (8),            wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
Verordnung (EWG) Nr. 560/77 der Kommission vom
17. März 1977 zur Festsetzung der Verkaufspreise für
bestimmtes gefrorenes Rindfleisch, das der italieni­            (2) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 560/77
schen Interventionsstelle aufgrund der Verordnung               wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
(EWG) Nr. 2453/76 zur Verfügung gestellt wurde (9),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                 (3) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2633/77
338/78 , und Verordnung (EWG) Nr. 2633/77 der                   wird durch Anhang III dieser Verordnung ersetzt.
 >) ABl. Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
 2) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 1 .
 3) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.                                                Artikel 2
 4) ABl. Nr. L 295 vom 30. 12. 1972, S. 1 .
 5) ABl. Nr. L 279 vom 9. 10. 1976, S. 3.
 6) ABl. Nr. L 301 vom 25. 11 . 1977, S. 6.
 7) ABl. Nr. L 319 vom 19. 11 . 1976, S. 24.                    Diese Verordnung tritt am 16. Mai 1978 in Kraft.
 8) ABl. Nr. L 47 vom 18. 2. 1978, S. 33.
9)  ABl. Nr. L 71 vom 18. 3. 1977, S. 27.                       (10) ABl. Nr. L 306 vom 30. 11 . 1977, S. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 125/22                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      13 . 5. 78
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 11 . Mai 1978
                                                                 Für die Kommission
                                                                  Der Vizepräsident
                                                                  Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 13. 5. 78                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 125/23
           ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — BILAG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                      Produits                           Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Products                           Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                    Erzeugnisse                         Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                     Produkter                              Salgspris (RE/ 100 kg)
                                      Prodotti                         Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                     Produkten                          Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
          — Quartiers avant                                                         90,941
            Forequarters
            Vorderviertel
            Forfjerdinger
            Quarti anteriori
            Voorvoeten
          — Quartiers arrière provenant des :
            Hindquarters from :
            Hinterviertel stammend von :
            Bagfjerdinger af :
            Quarti posteriori provenienti da :
            Achtervoeten afkomstig van :
            — 'steers and heifers'                                                129,338
            — autres catégories                                                   161,672
                other categories
                Andere Kategorien
                 andre kategorier
                 altre categorie
                 andere categorieën
          — „Fileter"                                                             211,755
          — »Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad«                      182,759
          — 'Striploins and cube rolls'                                           266,231
          — 'Insides, outsides, knuckles and rumps'                               227,570
          — 'Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
            flanks, briskets and shins'                                           146,383
 ---pagebreak--- Nr. L 125/ 24                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            13 . 5 . 78
              ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — BILAG II — ALLEGA TO II — BITLAGE II
                                         Produits                           Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                         Products                           Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Erzeugnisse                         Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                        Produkter                              Salgspris (RE/ 100 kg)
                                         Prodotti                         Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                        Produkten                          Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
            — Quartiers avant                                                          90,941
               Forequarters
               Vorderviertel
               Forfjerdinger
               Quarti anteriori
               Voorvoeten
            — Quartiers arrière provenant des :
               Hindquarters from :
               Hinterviertel stammend von :
               Bagfjerdinger af :
               Quarti posteriori provenienti da :
               Achtervoeten afkomstig van :
               — 'steers and heifers'                                                129,338
               — autres catégories                                                   161,672
                   other categories
                   Andere Kategorien
                    andre kategorier
                    altre categorie
                   andere categorieën
            —  »Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad«                      182,759
            —  'Striploins and cube rolls'                                           266,231
            —  'Insides, outsides, knuckles and rumps'                               227,570
            —  'Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
               flanks, briskets and shins'                                           146,383
 ---pagebreak--- 13 . 5. 78                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 125/25
           ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — BILAG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                         Produits                          Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                        Products                           Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Erzeugnisse                        Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                        Produkter                             Salgspris (RE/ 100 kg)
                                         Prodotti                        Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                       Produkten                          Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
            — Quartiers avant                                                         90,941
               Forequarters
              Vorderviertel
               Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten
            — Quartiers arrière provenant des :
               Hindquarters from :
               Hinterviertel stammend von :
               Bagfjerdinger af :
              Quarti posteriori provenienti da :
              Achtervoeten afkomstig van :
              ■— 'steers and heifers'                                               129,338
              — autres catégories                                                   161,672
                   other categories
                   Andere Kategorien
                   andre kategorier
                   altre categorie
                   andere categorieën
            — » Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad «                    182,759
            — 'Striploins'                                                          266,231
            — 'Insides, outsides, knuckles and rumps'                               227,570
            — 'Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins'                                           146,383