CELEX: 22006A1230(02)
Language: ro
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană

Anunţ juridic important

|

22006A1230(02)

Jurnalul Oficial L 397 , 30/12/2006 p. 0011 - 0013

		Acordsub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea EuropeanăA. Scrisoarea Comunității EuropeneBruxelles, 18 decembrie 2006Stimate domnule,Ca urmare a inițierii negocierilor între Comunitățile Europene și Brazilia, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din GATT 1994, în vederea modificării concesiilor prevăzute în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană, s-au convenit cele ce urmează între CE și Brazilia, în vederea încheierii negocierilor inițiate ca urmare a notificării adresate OMC de către CE la 19 ianuarie 2004, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) din GATT 1994.CE convine să includă în lista de angajamente, pentru teritoriul vamal al CE-25, concesiile care figurează în lista sa precedentă a CE-15.CE convine să includă în lista de angajamente pentru CE-25 concesiile care figurează în anexa la prezentul acord.Prezentul acord intră în vigoare la data la care CE și Brazilia vor proceda la schimbul de scrisori privind acordul, după examinarea de către părți în conformitate cu propriile proceduri. CE va depune toate eforturile pentru a adopta dispozițiile de aplicare corespunzătoare înainte de 1 noiembrie și până la 1 ianuarie 2007.În numele Comunității Europene+++++ TIFF +++++ANEXĂ- contingent tarifar alocat țării (Brazilia) de 10124 tone zahăr brut din trestie destinat rafinării (poziție tarifară 1701 1110), cu nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 98 EUR/t;- contingent tarifar alocat țării (Brazilia) de 2332 tone de "bucăți de cocoș sau de găină din speciile domestice" (poziții tarifare 0207 1410, 0207 1450, 0207 1470), cu nivel contingent aplicat în cadrul contingentului tarifar de 0 %;- majorare cu 49 tone (erga omnes) a contingentului tarifar comunitar pentru "carcase de pui, proaspete, refrigerate sau congelate" (poziții tarifare 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210, 0207 1290), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 131-162 EUR/t;- majorare cu 4070 tone (erga omnes) a contingentului tarifar comunitar pentru "bucăți de pui, proaspete, refrigerate sau congelate" (poziții tarifare 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 93-512 EUR/t;- majorare cu 1605 tone (erga omnes) a contingentului tarifar comunitar pentru "bucăți de cocoș sau de găină" (poziție tarifară 0207 1410), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 795 EUR/t;- majorare cu 201 tone (erga omnes) a contingentului tarifar comunitar pentru "carne de curcă și curcan, proaspătă, refrigerată sau congelată" (poziții tarifare 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 93-425 EUR/t;- majorare cu 2485 tone (erga omnes) a contingentului tarifar comunitar pentru "bucăți de curcă sau curcan, congelate" (poziții tarifare 0207 2710, 0207 2720, 0207 2780), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 0 %;- deschiderea unui contingent tarifar de 242074 tone (erga omnes) pentru porumb (pozițiile tarifare 1005 9000 și 1005 1090), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 0 %;- deschiderea unui contingent tarifar de 2838 tone (erga omnes) pentru ananas în conservă, citrice, pere, caise, cireșe, piersici și căpșuni (poziții tarifare 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039, 2008 8070), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 20 %;- deschiderea unui contingent tarifar de 7044 tone (erga omnes) pentru sucurile de fructe (poziții tarifare 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021, 2009 9029), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 20 %;- eliminarea dreptului vamal ad valorem de 9 % pentru concentratele de proteine (poziția tarifară 2106 1080);- deschiderea unui contingent tarifar de 107 tone (erga omnes) pentru ciocolată (poziția tarifară 1806), cu un nivel contingentar aplicat în cadrul contingentului tarifar de 43 %;- reducerea dreptului CE consolidat de la 11,2 MIN 22,0 EUR/100 kg/net MAX 56,0 EUR/100 kg/net la 10 MIN 22,0 EUR/100 kg/net MAX 56,0 EUR/100 kg/net pentru tutun (poziția tarifară 2401 1090);- modificarea descrierii contingentului tarifar comunitar pentru carnea de vită de calitate superioară (5000 tone) după cum urmează: "carne de animale din specia bovină de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, fără os" și indicarea țării furnizoare, Brazilia.B. Scrisoarea Guvernului Republicii Federative BraziliaGeneva, 18 decembrie 2006Stimate domnule,Referitor la scrisoarea dumneavoastră, cu textul următor:"Ca urmare a inițierii negocierilor între Comunitățile Europene și Brazilia, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din GATT 1994, în vederea modificării concesiilor prevăzute în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană, s-au convenit cele ce urmează între CE și Brazilia, în vederea încheierii negocierilor inițiate ca urmare a notificării adresate OMC de către CE la 19 ianuarie 2004, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) din GATT din 1994.CE convine să includă în lista de angajamente, pentru teritoriul vamal al CE-25, concesiile care figurează în lista sa precedentă a CE-15.CE convine să includă în lista de angajamente pentru CE-25 concesiile care figurează în anexa la prezentul acord.Prezentul acord intră în vigoare la data la care CE și Brazilia vor proceda la schimbul de scrisori privind acordul, după examinarea de către părți în conformitate cu propriile proceduri. CE va depune toate eforturile pentru a adopta dispozițiile de aplicare corespunzătoare înainte de 1 noiembrie și până la 1 ianuarie 2007."Am onoarea să exprim, prin prezenta scrisoare, acordul guvernului meu.În numele Guvernului Republicii Federative Brazilia+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------