CELEX: 31975R3366
Language: it
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3366/75 della Commissione, del 23 dicembre 1975, che modifica i regolamenti (CEE) n. 616/72 e n. 618/72 della Commissione e la nomenclatura della tariffa doganale comune per quanto riguarda l' olio d' oliva

30 . 12. 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 333/ 13
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3366/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 dicembre 1975
                che modifica i regolamenti (CEE) n . 616/72 e n . 618/72 della Commissione e la
                nomenclatura della tariffa doganale comune per quanto riguarda l'olio d'oliva
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zione di un prelievo ali importazione inadeguato per
                                                                     determinati tipi di oli ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     considerando che il regolamento (CEE) n . 618/72
 europea,                                                            della Commissione, del 29 marzo 1972, relativo alle
                                                                     caratteristiche degli oli d'oliva e di alcuni prodotti
                                                                     contenenti olio d'oliva (6), stabilisce i requisiti neces­
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del               sari per classificare l'olio d'oliva nella tariffa doganale
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­           comune ;
 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE), n . 1707/
 73 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4, e l'arti­        considerando che la momenclatura doganale che
 colo 18 , paragrafo 3,                                              risulta dall'applicazione del regolamento n . 136/66/
                                                                     CEE è prodotta nella tariffa doganale comune allegata
                                                                     al regolamento (CEE) n . 950/68 (7) modificato da
                                                                     ultimo dal regolamento (CEE) n . 3000/75 del 17
 visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del              novembre 1975 (8);
 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la
 Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 3,
 paragrafo 4, e l'articolo 9,                                        considerando che occorre modificare corrispondente­
                                                                     mente il regolamento (CEE) n . 616/72 della Commis­
                                                                     sione, del 27 marzo 1972, relativo alle modalità di
 visto il regolamento n . 171 /67/CEE del Consiglio, del             applicazione delle restituzioni e dei prelievi all'esporta­
 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai prelievi            zione di olio d'oliva (9), modificato dal regolamento
 applicabili all'esportazione di olio d'oliva (4), modifi­           (CEE) n . 2563/72 ( 10);
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/72 , del
 21 novembre 1972 (5), in particolare l'articolo 11 ,                considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per i grassi,
 considerando che attualmente tutti gli oli d oliva che
 non hanno subito un processo di raffinazione sono
 inclusi nella sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale
 comune ; che di conseguenza un solo prelievo è
 fissato per tali prodotti ;                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, per far si che il prelievo possa realiz­
                                                                                              Articolo 1
 zare appieno il suo obiettivo, à necessario fissarlo
 secondo i diversi tipi di olio ; che a tal fine è oppor­
 tuno suddividere la sottovoce 15.07 A II della tariffa
                                                                     La tariffa doganale comune allegata al regolamento
doganale      comune      e    distinguere    questi  prodotti      (CEE) n. 950/68 è modificata come segue :
secondo le loro caratteristiche chimiche ;
                                                                     1 . La nota complementare n . 2 del capitolo è sosti­
considerando che 1 esperienza ha dimostrato che i
                                                                          tuita dalla nota complementare n . 2 di cui all'alle­
prezzi d'offerta dell'olio di sansa d'olive sul mercato                  gato I del presente regolamento.
 mondiale differiscono in molti casi notevolmente da
quelli di altri oli d'oliva che non hanno subito un                 2. Il testo della sottovoce 15.07 A è sostituito dal
processo di raffinazione ; che ciò si traduce nella fissa­                seguente :
(')  GU  n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .                   (<>) GU n . L 78 del 31 . 3 . 1972, pag. 5.
(2)  GU  n. L 275 del 19 . 12. 1973, pag. 5.                        (7) GU n . L 172 del 22. 7 . 1968 , pag. 1 .
(})  GU  n. 197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3393 /66.                  (8) GU n . L 304 del 24. 11 . 1975, pag. 1 .
(«)  GU  n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.                     (9) GU n . L 78 del 31 . 7. 1972, pag. 1
(5 ) GU  n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag 1 .                       ( 10) GU n . L 274 del 7. 12. 1972, pag. 11
 ---pagebreak--- N. L 333/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            30. 12. 75
                                                                                                      Aliquota dei dazi
                    N. della
               tariffa doganale                  Designazione delle merci                  autonomi % o            convenzionali
                    comune '                                                                                            %'
                                                                                             prelievi (P)
                        1                                   2                                      3                    4
             15.07               A. Olio d'oliva :
                                     I. che      ha    subito      un     processo  di
                                         raffinazione :
                                         a) ottenuto dalla raffinazione di olio
                                             d'oliva vergine, anche mescolato con
                                             olio d'oliva vergine                              20 (P)                   —
                                         b) altro                                              20 (P)
                                    II . altri
                                         a) olio d'oliva vergine                               20 (P)
                                         b) altro                                              20 (P)
                                                                    Articolo 2
             Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 616/72 è abrogato.
                                                                    Articolo 3
             1.        Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 618/72, il testo del paragrafo 4 è sostituito
            dal seguente :
                      « Sono considerati oli di sansa d'olive appartenenti alla sottovoce ex 1 5.07 A II b) gli
                      oli che presentano le caratteristiche di cui all'allegato I, punto 4, del presente
                      regolamento ».
             2. Il testo dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 618/72, ad eccezione delle
            disposizioni relative al metodo di analisi, è sostituito dall'allegato II del presente
            regolamento.
                                                                    Articolo 4
             Il presente regolamento entra in vigore il 15° giorno lavorativo successivo alla sua
             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1975 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                                   Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 30 . 12. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 333/ 15
                                                         ALLEGATO I
                   Nota complementare n. 2 del capitolo 15 della tariffa doganale comune
2. A. È considerato olio d'oliva ai sensi della sottovoce 15.07 A solo l'olio proveniente esclusivamente dal tratta­
        mento delle olive, escluso l'olio d'oliva riesterificato e qualsiasi miscela di olio d'oliva con oli di altra
        natura.
    B. Appartiene alla sottovoce 15.07 Ala) l'olio d'oliva ottenuto dalla raffinazione di olio d'oliva vergine,
        anche mescolato con olio d'oliva vergine, che presenta le seguenti caratteristiche :
        a) un tenore di acidi grassi liberi, espresso in acido oleico, del 3 % al massimo,
        b) un coefficiente d'estinzione K270 (coefficiente di assorbimento attraverso uno spessore di 1 cm di una solu­
            zione costituita da 1 g di olio in 100 mi di isoottano (2,2,4 trimetilpentano, alla lunghezza d'onda di
            270 nm), superiore a 0,25 e non superiore a 1,10 e, previo trattamento del campione di olio su allumina
            attivata, superiore a 0,11,
        c) una variazione del coefficiente di estinzione, intorno a 270 nm, superiore a 0,01 e non superiore a 0,16.
            Tale variazione è definita dall'espressione :
                                              A K = Km       0,5 (Km — 4 ~h Km + 4)
            ove :
            Km                   indica il coefficiente di estinzione alla lunghezza d'onda del massimo della curva di
                                 assorbimento intorno a 270 nm ;
            Km — 4 e Km + 4 indicano i coefficienti di estinzione alle lunghezze d'onda rispettivamente inferiori e
                                superiori di 4 nm a quella di Km ;
        d) assenza di reazione positiva dell'olio di sansa.
    C. Appartiene alla sottovoce 15.07 A I b) l'olio d'oliva che presenta :
        a) 0 le caratteristiche di cui al punto 2. B, dalla lettera a) alla lettera c) e una reazione positiva dell'olio
            di sansa ;
        b) oppure le caratteristiche di cui al punto 2. B, lettera a), e un coefficiente di estinzione K270 superiore a
            1,10 e non superiore a 2,00, e una variazione del coefficiente di estinzione, intorno a 270 nm, non supe­
            riore a 0,20.
    D. È considerato olio d'oliva vergine ai sensi delle sottovoci 15.07 A I a) e 15.07 A II a) l'olio d'oliva naturale
        ottenuto soltanto mediante processi meccanici, compresa la pressione, esclusa qualsiasi miscela con olio
        d'oliva ottenuto con altro processo, e che presenta le seguenti caratteristiche :
        a) un coefficiente di estinzione K270, dopo trattamento del campione dell'olio su allumina attivata, non
            superiore a 0,11.
            Alcuni oli a forte acidità possono avere, eccezionalmente, previo trattamento su allumina attivata, un
            coefficiente di estinzione K270 superiore a 0, 11. In questo caso, dopo neutralizzazione e decolorazione
            effettuata in laboratorio, essi devono presentare le caratteristiche degli oli di cui alla sottovoce 15.07 A I
            a).
         b) una variazione del coefficiente d'estinzione verso i 270 nm non superiore a 0,01 ;
        c) assenza di reazione positiva dell'olio di sansa.
 ---pagebreak--- N. L 333/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30 . 12. 75
                                                           ALLEGATO II
                            Caratteristiche degli oli d'oliva appartenenti alle sottovoci 15.07 A
             1 . Appartiene alla sottovoce 15.07 Ala) l'olio d'oliva ottenuto dalla raffinazione di olio d'oliva
            vergine, anche mescolato con olio d'oliva vergine, che presenta le seguenti caratteristiche :
                 a) un tenore di acidi grassi liberi, espresso in acido oleico, del 3 % al massimo,
                 b) un coefficiente d'estinzione K270 (coefficiente di assorbimento attraverso uno spessore di 1 cm
                    di una soluzione costituita da 1 g di olio in 100 mi di isoottano (2,2,4 trimetilpentano, alla
                    lunghezza d'onda di 270 nm), superiore a 0,25 e non superiore a 1,10 e, previo trattamento del
                    campione di olio su allumina attivata, superiore a 0,11 ,
                 c) una variazione del coefficiente di estinzione, intorno a 270 nm, superiore a 0,01 e non
                    superiore a 0,16.
                    Tale variazione è definita dall'espressione :
                                                   ΔK = Km — 0,5 (Km_4 + Km + 4)
                    ove :
                    Km                    indica il coefficiente di estinzione alla lunghezza d'onda del massimo della
                                          curva di assorbimento intorno a 270 nm ;
                    Km _ 4 e Km + 4       indicano i coefficienti di estinzione alle lunghezze d'onda rispettivamente
                                          inferiori e superiori di 4 nm a quella di Km.
                 d) assenza di reazione positiva dell'olio di sansa.
             2. Appartiene alla sottovoce 1 5.07 A I b) l'olio d'oliva che presenta :
                 a) o le caratteristiche di cui al punto 1 , dalla lettera a) alla lettera c) e una reazione positiva
                    dell'olio di sansa,
                 b) oppure le caratteristiche di cui al punto 1 , lettera a), e un coefficiente di estinzione K270
                    superiore a 1,10 e non superiore a 2,00, e una variazione del coefficiente di estinzione, intorno
                    a 270 nm , non superiore a 0,20 .
             3. È considerato olio d'oliva vergine l'olio d'oliva naturale ottenuto soltanto mediante processi
                 meccanici, compresa la pressione, esclusa qualsiasi miscela con olio d'oliva ottenuto con altro
                 processo, e che presenta le seguenti caratteristiche :
                 a) un coefficiente di estinzione K270, dopo trattamento del campione dell'olio su allumina attivata,
                    non superiore a 0,11 .
                    Alcuni oli a forte acidità possono avere, eccezionalmente, previo trattamento su allumina
                    attivata, un coefficiente di estinzione K270 superiore a 0,11 . In questo caso, dopo
                    neutralizzazione e decolorazione effettuata in laboratorio, essi devono presentare le
                    caratteristiche degli oli di cui al punto 1 ;
                 b) una variazione del coefficiente d'estinzione verso i 270 nm non superiore a 0,01 ;
                 c) assenza di reazione positiva dell'olio di sansa.
             4. Sono considerati oli di sansa d'olive gli oli della sottovoce ex 15.07 A II b) che presentano le
                 seguenti caratteristiche :
                 a) un tenore di acidi grassi liberi, espresso in acido oleico, superiore al 3 % , e
                 b) una reazione positiva dell'olio di sansa, oppure, dopo neutralizzazione e decolorazione
                    effettuate in laboratorio, le caratteristiche degli oli di cui al punto 2, lettera b).