CELEX: C2001/095/26
Language: da
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 19. oktober 2000 i sag T-141/00 R, Laboratoires pharmaceutiques Trenker SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelser til markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet "amfepramon" — direktiv 75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)

24.3.2001             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 95/13
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Usingen-Kransberg (Tyskland), Maria Concetta Cerafogli, ansat
                                                                    ved ECB, Frankfurt am Main, ved advokaterne N. Pflüger,
                    den 17. november 2000                           R. Steiner og S. Mittländer, Frankfurt am Main, og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos A. Schiltz, Association Luxembour-
i sag T-200/99, Alberto Martinelli mod Kommissionen for             geoise des Employés de Banque et d’Assurance, 29, avenue
                De Europæiske Fællesskaber (1)                      Monterey, mod Den Europæiske Centralbank (ECB) (befuld-
                                                                    mægtigede: C. Zilioli og J.M. Fernández-Martin), angående en
                                                                    påstand om annullation i henhold til artikel 236 EF og
(Tjenestemænd — udebleven bedømmelse — erstatnings-                 artikel 36 i protokollen om statutten for Det Europæiske
søgsmål — formaliteten — stiltiende afslag på en ansøgning          System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank af
ikke fristmæssigt anfægtet — bekræftende udtrykkeligt               det administrative cirkulære nr. 11/98 af 12. november
                          afslag — skade)                           1998 om ordningen for brug af internet i Den Europæiske
                                                                    Centralbank, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afde-
                          (2001/C 95/24)                            lingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og
                                                                    R.M. Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den 24. oktober
                                                                    2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                       (Processprog: italiensk)
                                                                    1)    Sagen afvises.
I sag T-200/99, Alberto Martinelli, forhenværende tjeneste-
mand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
boende i München (Tyskland), ved advokat Marchesini, Corte          2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
suprema di cassazione, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokat E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:             (1) EFT C 135 af 13.5.00.
G. Valsesia og A. Dal Ferro), angående en påstand om
erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren angive-
ligt har lidt som følge af udeblevne bedømmelser for reference-
perioderne 1993-1995 og 1995-1997, har Retten (Første
Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-
merne M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den
17. november 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
                                                                    KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
1)    Kommissionen frifindes.                                                              FØRSTE INSTANS
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                                         den 19. oktober 2000
(1) EFT C 333 af 20.11.1999.
                                                                    i sag T-141/00 R, Laboratoires pharmaceutiques Trenker
                                                                     SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                    (Foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelser til
                                                                    markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der indehol-
                                                                    der stoffet »amfepramon« — direktiv 75/319/EØF — uop-
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                       sættelighed — interesseafvejning)
                     den 24. oktober 2000
                                                                                              (2001/C 95/26)
i sag T-27/00, Personaleudvalget ved Den Europæiske
Centralbank m.fl. mod Den Europæiske Centralbank
                              (ECB) (1)                                                     (Processprog: fransk)
(Ansatte ved Den Europæiske Centralbank — administrativt            I sag T-141/00 R, Laboratoires pharmaceutiques Trenker
            cirkulære — søgsmålsfrist — afvisning)                  SA, Bruxelles, ved advokaterne X. Leurquin og L. Defalque,
                                                                    Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                          (2001/C 95/25)                            A. Schmitt, 7, val Sainte-Croix, mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber (befulmægtigede: H. Støvlbæk og
                                                                    B. Wägenbaur), angående en begæring om udsættelse af
                        (Processprog: engelsk)                      gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 9. marts
                                                                    2000 vedrørende tilbagekaldelse af tilladelser til markedsføring
I sag T-27/00, Personaleudvalget ved Den Europæiske Central-        af humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet »amfe-
bank, Frankfurt am Main (Tyskland), Johannes Priesemann,            pramon« (K(2000)453), har Rettens præsident den 19. oktober
ansat ved ECB, Frankfurt, Marc van de Velde, ansat ved ECB,         2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 95/14                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.3.2001
1.    For så vidt angår sagsøgeren udsættes gennemførelsen af             Sag anlagt den 20. december 2000 af Franz-Martin Was-
      Kommissionens beslutning af 9. marts 2000 vedrørende                meier mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
      tilbagekaldelse af tilladelser til markedsføring af humanmedi-                                     ber
      cinske lægemidler, der indeholder stoffet »amfepramon«
      (K(2000)453).
                                                                                                  (Sag T-381/00)
2.    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                                                  (2001/C 95/28)
                                                                                                 (Processprog: tysk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                          den 20. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber af Franz-Martin Wasmeier, München
                                                                          (Tyskland), ved advokat Gerhard Maier, advokatfirmaet Kalait-
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              zis, Türck & Maier, Bernau am Chiemsee (Tyskland).
                     den 15. november 2000
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
i sag T-157/00, Nicole Robert mod Europa-Parlamentet (1)                  —     Kommissionens afgørelse af 7. september 2000 om
                                                                                sagsøgerens klage samt Kommissionens afgørelse af
                                                                                24. september 1999 om sagsøgerens indplacering i
(Tjenestemænd — forudgående administrativ klage — frister                       lønklasse A7 annulleres.
    — sag anlagt inden afvisning af klagen — afvisning)
                                                                          —     Kommissionen tilpligtes at træffe en ny fuldt begrundet
                           (2001/C 95/27)                                       afgørelse om sagsøgerens indplacering i en lønklasse.
                                                                          —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                         (Processprog: fransk)
I sag T-157/00, Nicole Robert, tjenestemand ved Europa-                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Parlamentet, boende i Strassen (Luxembourg), ved advokat
A. Lorang, Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokat Lorang, 2, rue des Dahlias, mod Europa-Parlamen-              Sagsøgeren blev efter at have bestået en almindelig udvælgel-
tet (befuldmægtigede: Y. Pantalis og D. Moore), angående en               sesprøve ansat som tjenestemand ved Kommissionen og
påstand om annullation, dels af Parlamentets afgørelse om                 indplaceret i lønklasse A7/1. Sagsøgeren påklagede denne
ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse B1 i forbindelse               indplacering og anmodede om at blive indplaceret i løn-
med forfremmelsesproceduren 1999, dels af afgørelserne om                 klasse A6.
at forfremme andre tjenestemænd under denne procedure, har
Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
P. Lindh, og dommerne R. Carcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke;                Sagen er anlagt til prøvelse af Kommissionens afgørelse om at
justitssekretær: H. Jung, den 15. november 2000 afsagt kendel-            afvise sagsøgerens klage. Sagsøgeren gør bl.a. gældende
se, hvis konklusion lyder således:
                                                                          —     at Kommissionens afgørelse er truffet på mangelfuldt
1)    Sagen afvises.                                                            grundlag, og at Kommissionen har anlagt et urigtigt skøn
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.                             —     at Kommissionen retsstridigt har undladt at foretage en
                                                                                indgående bedømmelse af sagsøgerens kvalifikationer, og
                                                                          —     at principperne om beskyttelse af den berettigede forvent-
(1) EFT C 247 af 26.8.2000.                                                     ning og ligebehandling er blevet tilsidesat.