CELEX: C2000/163/28
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Mål C-122/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court, Dublin, av den 21 mars 2000 i målet Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd och Omega Aviation Services Ltd mot Irish Aviation Authority

C 163/16              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 10.6.2000

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bezirks-                omfattar ”civila jetmotordrivna underljudsflygplan” (så som
gericht Innere Stadt Wien av den 21 mars 2000 i brottmål              dessa definieras i artikel 2.1 i förordningen) som för att
                    mot Walter Hahn                                   uppfylla normerna i kapitel 3 har utrustats med helt nya
                                                                      motorer med ett genomströmningsförhållande som är mindre
                                                                      än tre, särskilt med beaktande av
                        (Mål C-121/00)

                                                                      I.   motiveringsskyldigheten i artikel 253 i EG-fördraget,
                        (2000/C 163/27)
                                                                      II. likabehandlingsprincipen,
Bezirksgericht Innere Stadt Wien begär genom beslut av den
21 mars 2000, vilket inkom till domstolens kansli den 30 mars
2000, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela             III. proportionalitetsprincipen, samt
ett förhandsavgörande i brottmål mot Walter Hahn beträffande
följande fråga:                                                       IV. frågan om nämnda bestämmelse är förenlig med Avtalet
                                                                          om upprättande av Världshandelsorganisationen, i synner-
                                                                          het det därtill fogade Avtalet om tekniska handelshinder?
Skall rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 (1) om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsfö-
ringen av fiskprodukter, vilket införlivats med nationell rätt
genom förordning, utfärdad av förbundsministern för kvinno-           (1) EGT L 115, 4.5.1999, s. 1 och Rättelse EGT L 120, 8.5.1999,
frågor och konsumentskydd, angående hygienbestämmelser                    s. 47.
för saluföring av fiskprodukter (fiskhygienförordningen), BGBl.
nr 260/1997, i sin helhet tolkas så, att det utgör hinder för
tillämpning av nationella rättsregler i vilka det fastställs
nolltolerans vad avser risk för att fiskprodukter som inte har
konserverats på kemiskt sätt (särskilt rökt lax) innehåller
Listeria monocytogenes?

(1) EGT L 268, 1991, s. 15.
                                                                      Talan mot Republiken Grekland väckt den 30 mars 2000
                                                                            av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                              (Mål C-124/00)

                                                                                             (2000/C 163/29)
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High
Court, Dublin, av den 21 mars 2000 i målet Omega Air                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 mars
Ltd, Aero Engines Ireland Ltd och Omega Aviation                      2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
       Services Ltd mot Irish Aviation Authority                      mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av juridiske
                                                                      chefsrådgivaren Richard Wainwrigt, kommissionens rätts-
                                                                      tjänst, och Panagiotis Panagiotopoulos, nationell tjänsteman
                        (Mål C-122/00)                                med förordnande vid kommissionens rättstjänst, delgivnings-
                                                                      adress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                        (2000/C 163/28)                               Kirchberg, Luxemburg.

High Court, Dublin, begär genom beslut av den 21 mars 2000,           Sökanden yrkar att domstolen skall
vilket inkom till domstolens kansli den 23 mars 2000, att
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-
handsavgörande i målet Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland            — fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfyl-
Ltd och Omega Aviation Services Ltd mot Irish Aviation                  la sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte
Authority, beträffande följande fråga:                                  inom den föreskrivna fristen anta och till kommissionen
                                                                        meddela de lagar och andra författningar som är nödvändi-
                                                                        ga för att helt följa Europaparlamentets och rådets direktiv
Är artikel 2.2 i rådets förordning (EG) nr 925/1999 (1) av             97/54/EG av den 23 september 1997 (1) om ändring av
den 29 april 1999 om registrering och användning inom                   rådets direktiv 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG,
gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna under-              74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG,
ljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis          76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG,
på att de uppfyller normerna i volym I, del ii, kapitel 3 i bilaga      78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG,
16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje           80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG
utgåvan (juli 1993) ogiltig i den mån som dess definition               vad gäller den konstruktionsmässiga maximihastigheten
av ”omcertifierade civila jetmotordrivna underljudsflygplan”            för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul, samt