CELEX: 62004TA0355
Language: mt
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-355/04 u T-446/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 19 ta’ Jannar 2010 — Co-Frutta vs Il-Kummissjoni ( Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jikkonċernaw is-suq Komunitarju ta’ importazzjoni tal-banana — Rifjut impliċitu segwit minn rifjut espliċitu ta’ aċċess — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terza persuna — Osservanza tat-termini — Ftehim minn qabel tal-Istat Membru — Obbligu ta’ motivazzjoni )

27.2.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 51/30
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2010 — Co-Frutta vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-355/04 u T-446/04) (1)
   
   (“Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti li jikkonċernaw is-suq Komunitarju ta’ importazzjoni tal-banana - Rifjut impliċitu segwit minn rifjut espliċitu ta’ aċċess - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terza persuna - Osservanza tat-termini - Ftehim minn qabel tal-Istat Membru - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
   2010/C 51/57
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Co-Frutta Soc. coop. (Padova, l-Italja) (rappreżentanti: W. Viscardini u G. Donà, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: iniżjalment L. Visaggio u P. Aalto, sussegwentement P. Aalto u L. Prete, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Fil-kawża T-355/04, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ April 2004 li tiċħad applikazzjoni inizjali ta’ aċċess għad-data relatata mal-operaturi rreġistrati fil-Komunità għall-importazzjoni tal-banana u talba għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni li tiċħad l-applikazzjoni konfermatorja ta’ aċċess kif ukoll, fil-Kawża T-446/04, talba għall-annullament tad-deċiżjoni espliċita tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Awwissu 2004 li tiċħad l-aċċess għal din id-data.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               M’hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors fil-kawża T-355/04.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-rikors fil-kawża T-446/04 huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Co-Frutta Soc. coop. għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 262, 23.10.2004.