CELEX: 31970D0043
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/43/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1969 tot intrekking van de beschikkingen waarbij Duitsland, België en Nederland gemachtigd worden de interventieaankopen van bepaalde graansoorten te beperken

Nr. L 13 /22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  19 . 1 . 70
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 december 1969
              tot intrekking van de beschikkingen waarbij Duitsland, België en Nederland gemachtigd
                       worden de interventie-aankopen van bepaalde graansoorten te beperken
                     (Slechts de teksten in de Nederlandse, de Franse, en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                        (70/43/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      sector granen (2) ; dat anderzijds het bepaalde in
GEMEENSCHAPPEN,                                                   artikel 226 van het Verdrag slechts tijdens de over­
                                                                  gangsperiode van toepassing is : dat het derhalve
                                                                  noodzakelijk is de bovengenoemde beschikkingen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van 8 mei 1969 in te trekken,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
226,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de Commissie bij haar beschik­
kingen van 8 mei 1969 (*) Duitsland, België en Neder­                                      Artikel 1
land heeft gemachtigd de interventie-aankopen voor
bepaalde graansoorten te beperken ; dat luidens hun               De beschikkingen van de Commissie van 8 mei 1969
artikel 3 , deze beschikkingen van kracht zijn totdat             worden per 31 december 1969 ingetrokken.
de Commissie opnieuw ter zake een beschikking
geeft ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat de Commissie bij beoordeling van
de factoren welke haar ertoe gebracht hebben voor­                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
noemde beschikkingen te geven is gebleken dat de bij              Duitsland, het Koninkrijk België en het Koninkrijk
                                                                  der Nederlanden .
de normale werking van het interventiestelsel in
Duitsland, België en Nederland gerezen moeilijkheden
de neiging vertonen te verdwijnen, inzonderheid                   Brussel, 19 december 1969.
rekening houdende met de bijzondere interventie­
maatregelen welke door bepaalde Lid-Staten werden                                                Voor de Commissie
genomen krachtens artikel 8 van Verordening nr. 120/
                                                                                                     De Voorzitter
67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                                                           Jean REY
f1) PB nr. L 112 van 9. 5. 1969, blz. 1-4.                        (2) PB nr. 117 van 19. 6. 1967. blz. 2269/67.