CELEX: C2006/048/12
Language: hu
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (harmadik tanács)  2005. december 15.  a C-232/04. és C-233/04. sz. (az Arbeitsgericht Düsselfdorf előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Nurten Güney-Görres és Gul Demir kontra Securicor Aviation (Germany) Ltd és Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG Securicor ügyben (A 2001/23/EK irányelv – 1. cikk – Vállalkozás vagy üzlet átruházása – Munkavállalók jogainak védelme – Hatály)

25.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 48/6
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (harmadik tanács)
   2005. december 15.
   a C-232/04. és C-233/04. sz. (az Arbeitsgericht Düsselfdorf előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Nurten Güney-Görres és Gul Demir kontra Securicor Aviation (Germany) Ltd és Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG Securicor (1) ügyben
   (A 2001/23/EK irányelv - 1. cikk - Vállalkozás vagy üzlet átruházása - Munkavállalók jogainak védelme - Hatály)
   (2006/C 48/12)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-232/04. és C-233/04. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet az Arbeitsgericht Düsselfdorf (Németország) a Bíróságnál 2004. június 3-án nyilvántartásba vett 2004. május 5-i végzésével az előtte Nurten Güney-Görres (C-232/04. sz. ügy), Gul Demir (C-233/04. sz. ügy) és Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG Securicor között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (harmadik tanács), tagjai: A. Rosas tanácselnök, J.-P. Puissochet, S. von Bahr, A. Borg Barthet (előadó) és U. Lõhmus bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: K. Sztranc tanácsos, 2005. december 15-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelv 1. cikkét úgy kell értelmezni, miszerint új szerződések odaítélésével kapcsolatban és a minden tényezőre kiterjedő vizsgálat során az e cikk szerinti vállalkozás- vagy üzletátruházás meglétének vizsgálatakor a saját üzleti felhasználás céljából való vagyonátruházás nem szükségszerű feltétele az eredeti ajánlattevőtől az új ajánlattevő részére történő vagyonátruházás fennállása megállapításának.
   
      (1)  HL C 228., 2004.9.11.;
   
      HL C 201., 2004.8.7.