CELEX: 62009TA0519
Language: da
Date: 2014-05-21 00:00:00
Title: Sag T-519/09: Rettens dom af 21. maj 2014 — Toshiba mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for elektriske transformatorer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — aftale om deling af markedet — bevis for afstandtagen til kartellet — begrænsning af konkurrencen — påvirkning af samhandelen — barrierer for markedsadgang — bøder — grundbeløbet — referenceåret — punkt 18 i retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 — anvendelse af en fiktiv markedsandel på EØS-markedet)

7.7.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 212/23
            
         Rettens dom af 21. maj 2014 — Toshiba mod Kommissionen
   (Sag T-519/09) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - markedet for elektriske transformatorer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - aftale om deling af markedet - bevis for afstandtagen til kartellet - begrænsning af konkurrencen - påvirkning af samhandelen - barrierer for markedsadgang - bøder - grundbeløbet - referenceåret - punkt 18 i retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 - anvendelse af en fiktiv markedsandel på EØS-markedet))
   2014/C 212/26
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Toshiba Corp. (Tokyo, Japan) (ved solicitor J.F. MacLennan og advokaterne A. Schulz, J. Jourdan og P. Berghe)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Bourke og K. Mojzesowicz, derefter ved K. Mojzesowicz og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principal påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 7. oktober 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og artikel 53 EØS (sag COMP/39.129 — Elektriske transformatorer) og subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved denne beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Toshiba Corp. betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 51 af 27.2.2010.