CELEX: 51972PC0769
Language: it
Date: 1972-07-07
Title: PROPOSTA di una direttiva del Consiglio che modifica la direttiva del 23 novembre 1970 relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 769
Vol. 1972/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                    COM(72)769 def.
                                    Bruxelles , 7 luglio 1972
                               PROPOSTA
                   di una direttiva del Consiglio
      che modifica la direttiva del 23 novembre 1970 relativa
           agli additivi nell' alimentazione degli animali
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 769 def.
 ---pagebreak---                                       Relazione
La direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970 relativa agli additivi
nell r alimentazione degli animali ( ì ) enumera negli allegati gli additivi
il cui impiego è autorizzato nell' alimentazione animale sia sul piano
comunitario ( allegato i ) sia, provvisoriamente , sul piano nazionale
( allegato II ).
La costante evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche in questo
campo richiede un rapido adattamento del contenuto degli allegati della
direttiva, per meglio tener conto della protezione della salute umana è
degli animali e dei progressi avvenuti nel settore dell' alimentazione degli
animali .
A norma dell' articolo 6 della summenzionata, direttiva , il Consiglio , su
proposta della Commissione , stabilisce le modifiche da apportare agli alle­
gati . Oltre a non essere sufficientemente rapida, questa procedura non sembra
la più appropriata, tenuto conto del carattere tecnico delle decisioni da
adottare . E' quindi opportuno sostituirla con una procedura semplificata
e più appropriata, analoga a quella suggerita dalla Commissione nelle sue
proposte di regolamento ( CES ) del Consiglio concernenti la fissazione di
quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli
alimenti per animali ( 2 ) ( artìcolo 5 ) e la commercializzazione degli
alimenti per gli animali ( 3 ) ( articolo 6 ).
Occorre inoltre sottolineare che le suddette proposte sono state approvate
dal Parlamento Europeo ( 4 ) e dal Comitato economico e sociale ( 5 ).
Va altresì' ricordato che il Consiglio, nella sua risoluzione del 28 maggio
1969 ( 6 ), ha preso in considerazione una procedura analoga per l' adattamento
al progresso tecnico di talune disposizioni comunitarie nel quadro del pro­
gramma relativo ai prodotti industriali e di quello relativo alle derrate
alimentari .
( ì ) G.U. n. L 270 del 12/12/197 0, pag. 1
( 2 ) G . U. n. C 34 del 14/4/1971 , pag. 2
( 3 ) G.U. n. C 34 del 14/4/1971 , pag. 8
 ( 4) G.U. n. C 10 del 10/2/1972 , pag. 35
( 5) G.U. n. C 4 del 2o/l/ì972 , pag. 3
 ( 6 ) G. U. n. C 76 del 17/6/1969 , pag. 8
 ---pagebreak---                                    PROPOSTA
                            di direttiva del Consiglio
                        che modifica la direttiva del 23 novembre 1970
                       relativa agli additivi nell' alimentazione degli
                                          animali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che la direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970 relativa
agli additivi nell' alimentazione degli animali ( l ) enumera negli allegati
gli additivi autorizzati nell' alimentazione degli animali ;
considerando che la sostante evoluzione delle conoscenze scientifiche e
tecniche in questo campo richiede un rapido adattamento dei suddetti allegati ;
che tali adattamenti presentano un carattere eminentemente tecnico;
considerando che la procedura prevista nella suddetta direttiva non sembra
adeguata né alla natura né all' urgenza delle misure da adottare ; che è quindi
opportuno semplificare le modificazioni degli allegati mediante una procedura
più appropriata ;
considerando inoltre che per motivi tecnici è opportuno autorizzare la
Commissione ad aggiornare la direttiva in questione in funzione delle mo­
dificazioni apportate dalla presente direttiva e da quelle successive , e
a provvedere alla pubblicazione ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 ---pagebreak---                                       Articolo 1
La direttiva del Consiglio del 23 novembre 1970 relativa agli additivi
nell' alimentazione degli animali è modificata nel modo seguente :
1. All' articolo 6 , paragrafo 1 il testo del secondo trattino è soppresso.
2 . All' articolo 6 , dopo il paragrafo 1 sarà aggiunto il seguente paragrafo :
    "1 bis . Le modifiche da apportare agli allegati, tenuto conto dell'
    evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche , sono stabilite
    secondo la procedura prevista all' articolo 1-6 bis".
3. Il testo dell' introduzione dell' articolo „6 , paragrafo 2 è sostituito
    dal testo seguente :
    "2 . Per la modifica dell' allegato I , sono applicati i seguenti principi ".
4. Il testo dell' articolo 7 » paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
    " 2 . Seoondo la procedura prevista all' articolo 16 bis , si decide senza
    indugio se l' allegato I debba essere modificato ed eventualmente le
    necessarie modifiche sono adottate mediante direttiva.     Secondo la stessa
    procedura, il periodo menzionato al paragrafo 1 può' , se necessario ,
    essere prolungato di 1 anna al massimo".
5. Dopo l' articolo 16 sarà aggiunto il seguente articolo :
                                      "Articolo 16 bis
    1 . C^niqualvolta si fa riferimento alla procedura definita nel presente
         articolo , il Comitato permanente , degli alimenti per gli animali , qui
         appresso denominato il "Comitato", viene convocato dal suo presidente
         sia per iniziativa di quest' ultimo sia su richiesta del rappresentante
         di uno Stato membro .
    2 . Il rappresentante della Commissione sottopone al Comitato un progetto
         di misure da adottare . Il Comitato esprime il suo parere su tale
         progetto entro il termine che il presidente può' fissare in funzione
                                                         /
         dell' urgenza del problema in esame . Esso si pronuncia a maggioranza
         di 12 voti , attribuendo ai voti degli Stati membri la pronderazione
         prevista dall' articolo 148 , paragrafo 2 del Trattato. Il presidente
         non partecipa alla votazione .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
    3. a) Quando sono conformi al parere del Comitato, la Commissione
           adotta le misure previste .
       t>) Quando le misure previste non sono conformi al parere del Comitato
           o non essendo Stato espresso alcun parere , la Commissione sottopone
           senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da
           adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
       c) Qualora, allo scadere del termine di tre mesi , il Consiglio
           non abbia ancora deliberato , le misure proposte sono adottate
           dalla Commissione ".
                                    Articolo 2
La Commissione è autorizzata a pubblicare il dispositivo della direttiva
del 23 novembre 1970 nella versione che risulta dalle modificazioni
apportate dalla presente direttiva e da quelle successive .
                                    Articolo 3
Gli Stati membri applicano entro il termine previsto dall' articolo 17
della direttiva del 23 novembre 1970 le disposisizioni legislative , regola­
mentari ed amministrative per conformarsi alle disposizioni della presen­
te direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .
                                    Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Patto a Bruxelles ,
                                                      Per il Consiglio
                    '                                  Il Presidente