CELEX: 62016CA0531
Language: et
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-531/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. mai 2018. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, „Ecoservice projektai“ UAB, varem „Specializuotas transportas“ UAB (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/18/EÜ — Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused — Seose olemasolu samale hankele eraldiseisvad pakkumused esitanud pakkujate vahel — Pakkujate, hankija ja siseriikliku kohtu kohustused)

201806220281970482018/C 240/045312016CJC24020180709ET01ETINFO_JUDICIAL201805173422Kohtuasi C-531/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. mai 2018. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, „Ecoservice projektai“ UAB, varem „Specializuotas transportas“ UAB (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/18/EÜ — Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused — Seose olemasolu samale hankele eraldiseisvad pakkumused esitanud pakkujate vahel — Pakkujate, hankija ja siseriikliku kohtu kohustused)
 ---documentbreak--- C2402018ET320120180517ET00043242Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. mai 2018. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, „Ecoservice projektai“ UAB, varem „Specializuotas transportas“ UAB
   (Kohtuasi C-531/16) (
         1
      )
   „(Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/18/EÜ — Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused — Seose olemasolu samale hankele eraldiseisvad pakkumused esitanud pakkujate vahel — Pakkujate, hankija ja siseriikliku kohtu kohustused)”2018/C 240/04Kohtumenetluse keel: leedu
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitajad: Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, „Ecoservice projektai“ UAB, varem „Specializuotas transportas“ UAB
   
      menetluses osalesid:„VSA Vilnius“ UAB, „Švarinta“ UAB, „Specialus autotransportas“ UAB, „Ecoservice“ UAB
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta artiklit 2 tuleb tõlgendada nii, et:
   
            —
         
         
            sõnaselge õigusnormi või hanketeates või hankemenetluse tingimusi reguleerivates riigihanke alusdokumentides konkreetse tingimuse puudumisel ei ole seotud pakkujad, kes esitavad samas menetluses eraldi pakkumused, omal algatusel kohustatud hankijat omavahelistest seostest teavitama;
         
      
            —
         
         
            kui hankijal on tõendeid, mis seavad kahtluse alla teatavate pakkujate esitatud pakkumuste autonoomsuse ja sõltumatuse, peab ta vajaduse korral nendelt pakkujatelt täiendavat teavet nõudes kontrollima, kas nende pakkumused on tegelikult autonoomsed ja sõltumatud. Kui selgub, et need pakkumused ei ole autonoomsed ega sõltumatud, on direktiivi 2004/18 artikliga 2 vastuolus hankelepingu sõlmimine niisuguse pakkumuse esitanud pakkujatega.
         
      (
         1
      )	ELT C 6, 9.1.2017.