CELEX: 31964D0437
Language: nl
Date: 1964-07-22 00:00:00
Title: 64/437/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 juli 1964 houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek een compenserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk bevattende veevoeders

29 . 7 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2053/64
verstrekt, niet openbaar te maken, indien de Com­                                        Artikel 10
missie de afdeling rijst mededeelt dat het gevraagde                   Dit besluit kan door de Commissie worden her­
advies betrekking heeft op een aangelegenheid welke                zien op grond van de verkregen ervaring.
een vertrouwelijk karakter draagt.
                                                                       Gedaan te Brussel, 20 juli 1964 .
     In dat geval nemen alleen de leden van de af­                                         Voor de Commissie
deling rijst en de vertegenwoordigers van de dien­
sten der Commissie aan de vergadering deel .                                                   De Voorzitter
                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 juli 1964
                      houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                      Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek een com­
                      penserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk
                                                    bevattende veevoeders
                                                        (64/437/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       reikende bescherming het desbetreffende verwerkte
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP.                                           produkt in de invoerende Lid-Staat in een ongunstige
                                                                   concurrentiepositie brengt ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat, ingevolge het door de Franse
                                                                   Republiek en door de Bondsrepubliek Duitsland bij
      Gelet op Verordening no . 19, houdende de ge­
                                                                   brief van respectievelijk 3 mei en 21 mei 1963, en
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                 ingevolge het door de Regeringen van België en
lijke ordening der markten in de sector granen (*),                Luxemburg bij brief van respectievelijk 30 oktober
      Gelet op Verordening no. 23/63/EEG (2), hou­                 en 11 december 1963 gedane verzoek de Commissie
dende van Verordening no. 55 (3) afwijkende maat­                  bij haar beschikkingen van 30 augustus 1963 voor
regelen betreffende de heffingen op bepaalde soorten               wat betreft de Franse Republiek en de Bonds­
veevoeders, met name op artikel 1 , lid 3,                         republiek Duitsland, en van 9 januari 1964 voor
                                                                   wat betreft het Koninkrijk België en het Groot­
      Gelet op Verordening no. 72/63/EEG (4) hou­                  hertogdom Luxemburg, deze regeringen heeft ge­
dende regels voor de toepassing van artikel 1 van                  machtigd een compenserend bedrag te heffen op
Verordening no. 23/63/EEG met betrekking tot de                    de invoer van bepaalde soorten melk bevattende
toepassing van het compenserende bedrag ten aan­                   veevoeders ; dat deze beschikkingen laatstelijk zijn
zien van melk bevattende veevoeders,                               vervangen door die van 6 mei 1964 ;
      Overwegende dat de Commissie op grond van                        Overwegende dat de Commissie op grond van
Verordening no. 23/63/EEG het recht heeft machti­                  artikel 3, lid 2, van Verordening no . 72/63/EEG de
ging te verlenen tot het heffen van een compenserend               ontwikkeling van de markt volgt en onverwijld
bedrag op de invoer van de in artikel 12, lid 1 ,                  nieuwe prijzen vaststelt indien zich aanmerkelijke
van Verordening no. 55 genoemde produkten die                      prijswijzigingen voordoen ;
meer dan 5 °/o melk bevatten, indien het in hetzelfde
artikel bedoelde aanvullende bedrag geen volledige                     Overwegende dat sinds de laatste vaststelling
compensatie vormt van het verschil tussen de prijs                 van de prijzen door de Commissie op 6 mei 1964,
van de hoeveelheid melk die het verwerkte produkt                  deze aanzienlijke wijzigingen hebben ondergaan ;
meer bevat dan 5 °/o, enerzijds in de invoerende                   dat de voorwaarden voor de toepassing van een
Lid-Staat en anderzijds bij invoer uit de uitvoerende              compenserende heffing bij de invoer van het be­
Lid-Staat dan wel uit derde landen , en deze ontoe­                trokken produkt, nog steeds aanwezig zijn voor het
                                                                   Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg
                                                                   en de Franse Republiek ; dat wat evenwel de
O)   PB  no . 30  van 20. 4 . 1962, blz . 933/ 62 .
(2)  PB  no . 49  van 27. 3. 1963, blz . 986/63 .                  Bondsrepubliek Duitsland betreft het extra-bedrag
(3)  PB  no . 54  van 2. 7. 1962, blz. 1583/62 .                   bedoeld in artikel 12, lid 2, van Verordening no. 55
(4 ) PB  no . 111 van 22.7.1963, blz. 1994/63 .                    voldoende is om het verschil te compenseren tussen
 ---pagebreak--- 2054/ 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     29 . 7 . 64
de prijzen voor melk in de vorm van poeder of in               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
andere vorm binnen deze Lid-Staat enerzijds en                 GEGEVEN :
bij de invoer uit de andere Lid-Staten en derde
                                                                                       Artikel 1
landen anderzijds ;
                                                                    Het Koninkrijk België, het Groothertogdom
     Overwegende derhalve dat, aangezien aan een               Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse
van de in Verordening no . 23/63/EEG gestelde                  Republiek worden gemachtigd tot het heffen over­
voorwaarden niet wordt voldaan, de in de laatste
                                                               eenkomstig artikel 1 van Verordening no. 23/63/EEG
instantie op 6 mei 1964 aan de Bondsrepubliek                  en artikel 3 van Verordening no . 72/63/EEG, van
Duitsland verleende machtiging dient te worden                 een compenserend bedrag op de invoer uit de andere
ingetrokken ;                                                   Lid-Staten en uit derde landen van de in artikel 12,
     Overwegende dat voor de overige betrokken                 lid 1 , van Verordening no . 55 genoemde produkten
Lid-Staten nieuwe prijzen moeten worden vastgesteld             die meer dan 5 °/o melk in de vorm van poeder
                                                                of in andere vorm bevatten .
op de wijze vermeld in artikel 2 van Verordening
no . 72/63/EEG ;
                                                                                        Artikel 2
     Overwegende dat de Italiaanse Regering op
16 juni 1964 eveneens een verzoek heeft ingediend,                  De prijzen van melk in de vorm van poeder
strekkende tot het heffen van een compenserend                  of in andere vorm worden in de bijlage van deze
bedrag van de invoer van diezelfde produkten ; dat             beschikking vastgesteld.
aan de voor de heffing van dat bedrag gestelde
voorwaarden is voldaan ; dat de aan de andere Lid­                                      Artikel 3
Staten verleende machtiging derhalve tot de Ita­
liaanse Republiek dient te worden uitgebreid ;                      De beschikking van 6 mei 1964 vervalt.
                                                                    De onderhavige beschikking treedt in werking
      Overwegende dat op grond van artikel 1 , lid 4,          vanaf 27 juli 1964.
van Verordening no . 23/63/EEG de Lid-Staat die
de bepalingen betreffende het heffen van een com­                                       Artikel 4
penserend bedrag op de invoer uit een andere
Lid-Staat toepast, deze bepalingen ook moet toe­                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
passen ten opzichte van de overige Lid-Staten en                België, het Groothertogdom Luxemburg, de Franse
derde landen ;                                                  Republiek en de Italiaanse Republiek.
      Overwegende dat in dit geval, wanneer de prijs                Brussel, 22 juli 1964 .
van melk in de vorm van poeder of in andere
vorm uit de andere Lid-Staten of uit derde landen                                          Voor de Commissie
 gelijk is aan of hoger is dan de prijs in de in­                                             De Voorzitter
 voerende Lid-Staat, het compenserende bedrag ge­
 lijk is aan nul,                                                                          Walter HALLSTEIN
                                                        BIJLAGE
                         Prijzen van melk in de vorm van poeder of in andere vorm, per 100 kg
                  B.L.E.U.                             Frankrijk                                  Italië
     B.L.E.U.              Bfr. 1.802,00    Frankrijk              FF  175,00       Italië                Lit 18.440
     Duitsland (B.R. )     Bfr. 1.403,37    B.L.E.U.               FF  134,04       B.L.E.U.              Lit 17.594
     Frankrijk             Bfr. 1.812,82    Duitsland ( B.R. )      FF  138,57      Frankrijk             Lit  10.760
     Italië                Bfr. 1.442,00    Italië                 FF  141,43       Duitsland (B.R. )      Lit 18.167
     Nederland             Bfr. 1.412,70    Nederland              FF  149,76       Nederland             Lit  18.030
     Derde landen          Bfr.   980,00    Derde landen           FF 115,53        Derde landen          Lit  14.625