CELEX: 62007CJ0559
Language: mt
Date: 2009-03-26
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-26 ta' Marzu 2009. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Politika soċjali - Artikolu 141 KE - Remunerazzjoni ugwali għall-ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa - Sistema nazzjonali tal-pensjonijiet ċivili u militari - Trattament differenti fir-rigward tal-età ta’ rtirar u tas-servizz minimu meħtieġ - Ġustifikazzjoni - Nuqqas. # Kawża C-559/07.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Marzu 2009 – Il‑Kummissjoni vs Il‑Greċja
      (Kawża C‑559/07)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu − Politika soċjali − Artikolu 141 KE − Remunerazzjoni ugwali għall-ħaddiema rġiel u ħaddiema
         nisa − Sistema nazzjonali tal-pensjonijiet ċivili u militari − Trattament differenti fir-rigward tal-età ta’ rtirar u tas-servizz
         minimu meħtieġ − Ġustifikazzjoni − Nuqqas”
      
      1.                     Politika soċjali - Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa - Remunerazzjoni ugwali - Artikolu 141 KE - Effetti ta’ sentenza tal-Qorti
            tal-Ġustizzja li tikkonstata diskriminazzjoni (Artikolu 141 KE) (ara l-punt 26)
      2.                     Politika soċjali - Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa - Remunerazzjoni ugwali - Remunerazzjoni - Kunċett - Skema ta’ pensjonijiet
            ta’ rtirar tal-uffiċjali (Artikolu 141 KE) (ara l-punti 42, 44, 46, 47, 49, 50, 55, 60)
      3.                     Politika soċjali - Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa - Remunerazzjoni ugwali - Skema ta’ pensjonijiet ta’ rtirar tal-uffiċjali
            (Artikolu 141 KE) (ara l-punti 62, 66-68)
      Suġġett
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 141 KE - Ksur tal-prinċipju ta’ remunerazzjoni ugwali għall-ħaddiema
                  rġiel u ħaddiema nisa - Skema nazzjonali ta’ pensjonijiet ċivili u militari li tipprovdi għal età ta’ rtirar li tvarja skont
                  is-sess.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi żammet fis-seħħ id-dispożizzjonijiet li jipprovdu għal differenzi bejn il-ħaddiema rġiel u l-ħaddiema nisa fir-rigward
                     tal-età ta’ rtirar u tas-servizz minimu meħtieġ skont il-kodiċi Grieg tal-pensjonijiet ċivili u militari stabbilit mid-digriet
                     presidenzjali Nru 166/2000, tat-3 ta’ Lulju 2000, fil-verżjoni applikabbli għal dan il-każ, ir-Repubblika Ellenika naqset
                     milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 141 KE.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.