CELEX: 31967D0507
Language: it
Date: 1967-07-05 00:00:00
Title: 67/507/CEE: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1967, con la quale si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti nella loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune, per quanto concerne i tabacchi lavorati di cui alle sottovoci tariffarie n. 24.02 A, B, C e D

N. 180/ 16                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        3 . 8 . 67
Lume delle importazioni provenienti dai singoli                                                Articolo 3
Stati membri e messe in libera pratica nel 1966 .
                                                                             La presente decisione è destinata al Regno
                                                                        dei Paesi Bassi .
                               Articolo 2
      L autorizzazione di cui all' articolo 1 è subor­                       Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
dinata alla condizione che i Paesi Bassi stabili­
                                                                                                       Per la Commissione
scano anche per le importazioni provenienti dai
paesi terzi una limitazione basata sugli stessi                                                            Il Presidente
criteri .                                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 5 luglio 1967
                  con la quale si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
                  ed il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti nella loro
                  tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune, per quanto concerne
                             i tabacchi lavorati di cui alle sottovoci tariffarie n. 24.02 A, B, C e D
                                     (I testi in lungua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (67/507/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           lavorati provenienti dai paesi terzi, dazi doganali
ECONOMICA EUROPEA,                                                      maggiorati ai sensi delle disposizioni dell' articolo
                                                                        23 , paragrafo 1 c) ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                           Considerando che, tenuto conto del sistema
Economica Europea, e in particolare l' articolo 26 ,                    fiscale vigente nei paesi del Benelux, i suddetti
      Viste le decisioni del 17 aprile 1962 (1), del                    aumenti determinerebbero un notevole aggravio
17 luglio 1963 (2), del 2 luglio 1964 (3), del 6 luglio                 dell' onere fiscale globale sui tabacchi lavorati
1965 (4) e del 6 luglio 1966 (5), in virtù delle quali                  provenienti dai paesi terzi, provocando pertanto
il Regno del Belgio , il Granducato del Lussem­                         un rialzo del prezzo di vendita al consumatore ;
burgo e il Regno dei Paesi Bassi sono stati                             che in tale modo le importazioni di tabacchi la­
autorizzati a differire l' aumento dei dazi previsti                    vorati dai paesi terzi e dagli Stati del Benelux
nella loro toriffa doganale verso quelli della                          risulterebbero ostacolate ;
tariffa doganale comune, per quanto concerne i                               Considerando che i succitati effetti non pos­
tabacchi lavorati di cui alle sottovoci tariffarie
                                                                        sono essere evitati mediante una generale ridu­
n . 24.02 A, B, C e D ,
                                                                        zione delle aliquote delle imposte di fabbrica­
      Viste le lettere del 23 maggio 1967 , del 25                      zione gravanti sui prodotti in questione a motivo,
maggio 1967 e del 1° giugno 1967 , con le quali il                      da un lato , delle gravi ripercussioni che ne risul­
Regno del Belgio, il Granducato del Lussem­                             terebbero sulle entrate di bilancio e, dall' altro,
burgo ed il Regno dei Paesi Bassi hanno chiesto                         della percentuale assai esigua delle importazioni
l' autorizzazione di differire l' aumento dei dazi                      provenienti dai paesi terzi ;
previsti dalla loro tariffa doganale per quanto
concerne i tabacchi lavorati di cui alle sottovoci                           Considerando che, di conseguenza, occorre
tariffarie n . 24.02 A , B , C e D ,                                    ammettere che i paesi del Benelux devono far
                                                                        fronte a difficoltà particolari ; che , con tutta pro­
      Considerando che gli Stati del Benelux                            babilità , tali difficoltà potranno essere attenuate
dovrebbero attualmente applicare, sui tabacchi                          o persino eliminate con l' armonizzazione dei
                                                                        sistemi fiscali interni relativi ai tabacchi lavo­
                                                                        rati ; che , a tale proposito , la Commissione ha
H GU 11 . 42 del 30. 5 . 1962 , pag. 1330 /62 .                         recentemente presentato al Consiglio una pro­
( 2 ) GU ii . 121 del 3 . 8 . 1963 , pag. 2148 /63 .                    posta di regolamento relativa alle imposte che
(3) GU n . 123 del 30. 7 . 1964, pag. 2080/ 64 .                        colpiscono il consumo di tabacchi lavorati,
(4) GU n . 133 del 22 . 7 . 1965 , pag. 2213 /65 .                      diverse da quelle sulla cifra d' affari ; che da tale
(5) GU n. 134 del 22 . 7 . 1966 , pag. 2542 /66.                        proposta discende che l'imposta di consumo
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 180/ 17
dovrebbe essere riscossa sulla base del prezzo di               l' ultimo anno per il quale sono disponibili dati
vendita al minuto , comprensivo del dazio doga­                 statistici ; che il Regno del Belgio, il Granducato
nale, sistema in vigore più specificatamente nei                del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi non
paesi del Benelux ; che nell'ipotesi in cui detta               hanno sinora ottenuto l' autorizzazione di dif­
armonizzazione avvenisse alle condizioni indi­                  ferire, in virtù dell' articolo 26 , il ravvicinamento
cate, è probabile che il Consiglio sarebbe indotto              dei dazi della loro tariffa doganale a quelli della
a modificare in misura notevole i dazi previsti                 tariffa doganale comune per altre voci tariffarie
dalla tariffa doganale comune per i prodotti in                 e per un periodo che comprende, in tutto o in
questione ;                                                     parte , quello previsto dalla presente decisione .
       Considerando che l' applicazione di una misura
di deroga, quale l' autorizzazione prevista dal­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
l' articolo 26 del Trattato , può essere concessa
soltanto per un periodo limitato ; che, nella fat­
                                                                                       Articolo 1
tispecie ed in considerazione dell' attuale stadio
di attuazione dell'unione doganale, è importante                      II Regno del Belgio, il Granducato del Lus­
ricercare      una   soluzione  volta   ad   evitare  che        semburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autoriz­
 alcuni Stati membri non partecipino, per vari                   zati a differire fino al 30 giugno 1968 l' aumento
prodotti e per lunghi periodi, ad un' operazione                 dei dazi della loro tariffa doganale verso quelli
 comunitaria cosi importante come l'instaura­                    della tariffa doganale comune per i tabacchi
 zione progressiva della tariffa doganale comune ;               lavorati di cui alle sottovoci tariffarie 24.02 A, B,
 che occorre pertanto limitare sino al 30 giugno                 C e D importati da paesi terzi nei suddetti Stati
 1968 la durata dell' autorizzazione concessa in                 membri allo scopo di esservi immessi al con­
 virtù dell' articolo 26 ;                                       sumo .
        Considerando che, vista la natura delle dif­
 ficoltà riscontrate da detti Stati membri, occorre                                     Articolo 2
 limitare l' applicazione della presente decisione                    La presente decisione e destinata al Regno
 ai prodotti importati dai paesi terzi nei suddetti              del Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al
 Stati membri per essere immessi in consumo ;                    Regno dei Paesi Bassi.
        Considerando che le sottovoci tariffarie rela­
 tive ai tabacchi lavorati, cui si riferisce la pre­                  Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
 sente decisione, non rappresentano per il Regno
                                                                                                 Per la Commissione
 del Belgio , il Granducato del Lussemburgo e il
 Regno dei Paesi Bassi più del 5 %> del valore                                                       Il Presidente
 delle importazioni dai paesi terzi nel corso del­                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 luglio 1967
                 relativa alla concessione di contingenti tariffari alla Repubblica federale di
                                      Germania per eglefini, sebasti e ippoglossi
                                    (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                       (67/508/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    chiesto , per il periodo dal 1° agosto al 31 di­
   ECONOMICA EUROPEA,                                              cembre 1967 , la concessione di un contingente
                                                                   tariffario di 14.000 t, in esenzione da dazio, per i
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità               merluzzi, naselli, eglefini, sebasti ed ippoglossi
   Economica Europea ed in particolare gli articoli                neri, freschi, refrigerati e congelati, della voce
   25 , paragrafo 3, e 29,                                         ex 03.01 B I c) della tariffa doganale comune,
         Vista la nota verbale del 29 agosto 19è6, con             compresa nell' allegato II del Trattato che isti­
   la quale la Repubblica federale di Germania ha                  tuisce la Comunità Economica Europea ,