CELEX: C1997/108/10
Language: fi
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 20 päivänä helmikuuta 1997, asiassa C-260/95 (High Court of Justice, Queen's Bench Divisionin, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Commissioners of Customs & Excise vastaan DFDS A/S (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä - Palvelujen suorituksen verotuspaikka)

N:o C 108/6            FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        5.4.97
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         ( viides jaosto),                                                 (viides jaosto),
                 20 päivänä helmikuuta 1997,                                        20 päivänä helmikuuta 1997,
asiassa C-166/95 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan           asiassa C-260/95 (High Court of Justice, Queen's Bench
                      Frederic Daffix (')                          Divisionin, esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), Commissio­
           (Henkilöstö — Viraltapano — Perustelut)                        ners of Customs & Excise vastaan DFDS A/S (')
                         ( 97/C 108/09 )                           (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Matkatoimistoja koske­
                                                                   va erityisjärjestelmä — Palvelujen suorituksen verotuspaik­
                                                                                                 ka)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                              ( 97/C 108/10 )
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-166/95 P, Euroopan yhteisöjen komissio ( asia­
miehenä Dimitrios Gouloussis, avustajanaan Benoit Cam­                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
bier), jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ( kol­
mas jaosto ) asiassa T-12/94, Daffix vastaan komissio,
28.3.1 995 antaman tuomion (Kok. H. 1995 , s. 11-233 )
kumoamista, vastapuolena: Frederic Daffix, Euroopan yh­           Asiassa C-260/95, jonka High Court of Justice, Queen's
teisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustaja­        Bench Division, on saattanut EY:n perustamissopimuksen
naan asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi,               177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä­
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson             väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi­
SARL, 1 rue Glesener, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaos­        reillä olevassa asiassa Commissioners of Customs & Exci­
to), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja J. C.           se vastaan DFDS A/S ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden
Moitinho de Almeida sekä tuomarit L. Sevon, D. A. O.               liikevaihtoverojärjestelmän yhdenmukaistamisesta — yh­
Edward, P. Jann ( esittelevä tuomari ) ja M. Wathelet, jul­       teinen arvonlisäverojärjestelmä : yhdenmukainen määräyty­
kisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja : johtava hallintovirka­      misperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuu­
mies D. Louterman-Hubeau, on antanut 20.2.1997 tuo­               dennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY ( EYVL N:o
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                            L 145 , 13.6.1977, s . 1 ) 26 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen
                                                                  tuomioistuin (viides jaosto ), toimien kokoonpanossa: jaos­
                                                                  ton puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida sekä tuoma­
1 ) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen            rit L. Sevon, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (esittelevä
     asiassa T-12/94, Daffix vastaan komissio, 28 päivänä         tuomari ) ja M. Wathelet, julkisasiamies: A. La Pergola,
     maaliskuuta 1995 antama tuomio kumotaan siltä osin           kirjaaja : hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut
     kuin siinä yhtäältä kumotaan perustelujen riittämättö­       20.2.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
     myyden vuoksi 1 8 päivänä maaliskuuta 1 993 tehty ko­
     mission päätös, jolla Daffix pantiin viralta, ja toisaalta
     velvoitetaan komissio korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut.                                                         Jäsenvaltioiden liikevaihtoverojärjestelmän yhdenmukais­
                                                                   tamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmu­
                                                                  kainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta
                                                                   1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/
2 ) Asia palautetaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen          ETY 26 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että jos tu­
     tuomioistuimeen, jotta se antaisi ratkaisun Daffixin         ristimatkojen järjestäjä, jolla on kotipaikka yhdessä jäsen­
     ensimmnäisen oikeusasteen tuomioistuimessa esittämis­
                                                                  valtiossa, tarjoaa matkustajille palveluja toisessa jäsenval­
     tä muista kanneperusteista, jotka on mainittu riidana­       tiossa asiamiehenä toimivan yhtiön välityksellä, näitä
     laisen tuomion 29 kohdassa.
                                                                  palveluja verotetaan arvonlisäverotuksessa tässä toisessa
                                                                  valtiossa, jos tällä matkanjärjestäjän pelkkänä sivuliikkee­
                                                                  nä toimivalla yhtiöllä on kiinteälle toimipaikalle tunnuso­
3 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään asian lopullisen rat­        maiset henkilöstö-ja tekniset resurssit.
     kaisun yhteydessä.
                                                                   H EYVL N:o C 248 , 23.9.1995 .
0 ) EYVL N:o C 208 , 12.8.1995 .