CELEX: 32005D0107
Language: fi
Date: 2005-02-02 00:00:00
Title: 2005/107/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä helmikuuta 2005, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 118) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

8.2.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 34/21
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 2 päivänä helmikuuta 2005,
   tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 118)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/107/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2002/308/EY (2) vahvistetaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevien hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luettelot eräiden kalatautien osalta.
            
         
               (2)
            
            
               Ranska on toimittanut perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiselle joillekin niiden alueella sijaitseville vyöhykkeille IHN:n ja VHS:n osalta. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset vyöhykkeet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille vyöhykkeille voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon.
            
         
               (3)
            
            
               Tanska, Ranska ja Italia ovat toimittaneet perusteet hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiselle joillekin niiden alueella sijaitseville laitoksille IHN:n ja VHS:n osalta. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset laitokset täyttävät direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille laitoksille voidaan myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen laitosten luetteloon.
            
         
               (4)
            
            
               Komission päätöksellä 2003/634/EY (3) hyväksytään siinä luetellut ohjelmat, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja hyväksytyn laitoksen aseman saamista varten IHN:n ja VHS:n osalta. Italia on ilmoittanut, että kaksi kyseisellä päätöksellä hyväksyttyä ohjelmaa on saatettu loppuun. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että yksi laitos täyttää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen aseman vaatimukset, mistä syystä se olisi lisättävä hyväksyttyjen laitosten luetteloon, ja että yksi vyöhyke täyttää hyväksytyn vyöhykkeen aseman vaatimukset, mistä syystä se olisi lisättävä hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2002/308/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2002/308/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
            
         2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/850/EY (EUVL L 368, 15.12.2004, s. 28).
   
      (3)  EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/328/EY (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 129).
   
      LIITE I
      
         
            ”LIITE I
            TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA/TAI VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT VYÖHYKKEET
            1.A   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET (1)
            
            
                        —
                     
                     
                        Hansted Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hovmølle Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Grenå
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Treå
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alling Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kastbjerg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Villestrup Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Korup Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sæby Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elling Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uggerby Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lindenborg Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Øster Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hasseris Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Binderup Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vidkær Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dybvad Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bjørnsholm Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Trend Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lerkenfeld Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vester Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lønnerup med tilløb
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Slette Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bredkær Bæk
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vandløb til Kilen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Resenkær Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Klostermølle Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hvidbjerg Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Knidals Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Spang Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Simested Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skals Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jordbro Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fåremølle Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Flynder Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Damhus Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karup Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gudenåen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Halkær Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Storåen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Århus Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bygholm Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Grejs Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ørum Å.
                     
                  1.B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET
            
                        —
                     
                     
                        Tanska (2).
                     
                  2.   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN VYÖHYKKEET
            2.1   BADEN WÜRTTEMBERG (3)
            
            
                        —
                     
                     
                        Isenburger Tal lähteeltä Falkensteinin tilan vedenlaskupaikalle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Eyach ja sen sivujoet lähteiltään ensimmäiselle alajuoksulla sijaitsevalle padolle Haigerlochin kaupungin lähellä,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Andelsbach ja sen sivujoet lähteiltään Krauchenwiesin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiinille,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lauchert ja sen sivujoet lähteiltään Sigmaringendorfin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiiniesteelle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Grosse Lauter ja sen sivujoet lähteiltään Lauterachin lähellä sijaitsevalle vesiputousesteelle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wolfegger Aach ja sen sivujoet lähteiltään Baienfurthin lähellä sijaitsevalle vesiputousesteelle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Enzin valuma-alue, jonka muodostavat Grosse Enz, Kleine Enz ja Eyach, lähteiltään keskellä Neuenbürgiä sijaitsevalle läpäisemättömälle padolle.
                     
                  3.   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN VYÖHYKKEET
            3.1   ALUE: ASTURIAN AUTONOMINEN ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Kaikki Asturian valuma-alueet.
                     
                  Rannikkoalueet
            
                        —
                     
                     
                        Koko Asturian rannikko.
                     
                  3.2   ALUE: GALICIAN AUTONOMINEN ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Galician valuma-alueet:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    mukaan luettuina Eo-joen valuma-alue, Sil-joen valuma-alue Léonin maakunnassa sijaitsevalta lähteeltään alkaen, Miño-joen valuma-alue lähteeltään Frieiran padolle ja Limia-joen valuma-alue lähteeltään Das Conchasin padolle,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    lukuun ottamatta Tamega-joen valuma-aluetta.
                                 
                              
                  Rannikkoalueet
            
                        —
                     
                     
                        Galician rannikko-alue Eo-joen suulta (Isla Pancha) Punta Picosiin (Miño-joen suulle).
                     
                  3.3   ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Ebro-joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Isuela-joki lähteeltään Arguisin padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Flúmen-joki lähteeltään Santa María de Belsuen padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Guatizalema-joki lähteeltään Vadiellon padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cinca-joki lähteeltään Gradon padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Esera-joki lähteeltään Barasonan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Noguera-Ribagorzana-joki lähteeltään Santa Anan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Matarraña-joki lähteeltään Aguas de Penan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pena-joki lähteeltään Penan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Guadalaviar-Turia-joki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevalle Generalísimon padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mijares-joki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevalle Arenósin padolle.
                     
                  Muut Aragónin kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
            3.4   ALUE: NAVARRAN AUTONOMINEN ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Ebro-joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bidasoa-joki lähteeltään joen suulle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Leizarán-joki lähteeltään Leizarán (Muga) padolle.
                     
                  Muut Navarran kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
            3.5   ALUE: KASTILIA JA LÉONIN AUTONOMINEN ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Ebro-joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Duero-joki lähteeltään Aldeávilan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sil-joki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tiétar-joki lähteeltään Rosariton padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alberche-joki lähteeltään Burguillon padolle.
                     
                  Muut Kastilia ja Léonin autonomisen alueen vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
            3.6   ALUE: KANTABRIAN AUTONOMINEN ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Ebro-joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        seuraavien jokien valuma-alueet niiden lähteeltä mereen:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Deva-joki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Nansa-joki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saja-Besaya-joki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pas-Pisueña-joki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asón-joki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Agüera-joki.
                                 
                              
                  Gandarillas-, Escudo- ja Miera y Campiazo -jokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
            Rannikkoalueet
            
                        —
                     
                     
                        Koko Kantabrian rannikko Deva-joen suulta Ontónin lahteen.
                     
                  3.7   ALUE: LA RIOJAN AUTONOMINEN ALUE
            Manneralueet
            Ebrojoen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle.
            4.A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
            4.A.1   ADOUR-GARONNE
            Valuma-alueet
            
                        —
                     
                     
                        Charente,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seudre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gironden suistoalueen rannikkojokien valuma-alueet Charente-Maritimen departementissa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrénées Atlantiques),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Forges (Landes),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevalle Eglisottesin padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valousen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Etang des Roches Noiresin padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paillassen (Gironde) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cironin (Lot et Garonne, Gironde) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevalle Pont de l'Espine -padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paven (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Paven padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Escourcen (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Barben padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Geloux'n (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Saint Martin d'Oneyssa sijaitsevalle padolle D38,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolèren padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Estamponin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Roquefortissa sijaitsevalle Ancienne Minoterien padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gélisen (Landes, Lot et Garonne) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla sijaitsevalle padolle Gélise- ja Osse-jokien yhtymäkohdassa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Magescqin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä joen suulle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Luysin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Moulin d'Oro -padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Jurançonin padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Nayn padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gave de Cauterets'n (Hautes Pyrénées) valuma-alue veden lähteeltä Soulomin vesivoimalan Calypson padolle.
                     
                  Rannikkoalueet
            
                        —
                     
                     
                        Koko Atlantin rannikko Vendéen departementin rannikon pohjoisrajalta Charente-Maritimen departementin rannikon etelärajalle.
                     
                  4.A.2   LOIRE-BRETAGNE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Kaikki Bretagnen alueella sijaitsevat valuma-alueet lukuun ottamatta seuraavia:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vilaine,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Élornin alajuoksu,
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Sèvre Niortaise,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lay,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        seuraavat Viennen valuma-alueet:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vienne-joen valuma-alue veden lähteeltä Châtellerault'n padolle Viennen departementissa,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gartempe-joen valuma-alue veden lähteeltä Saint Pierre de Maillén padolle (varustettu verkolla) Viennen departementissa,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Creuse-joen valuma-alue veden lähteeltä Bénavent'n padolle Indren departementissa,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Suin-joen valuma-alue veden lähteeltä Douadicin padolle Indren departementissa,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Claise-joen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indren et Loiren departementissa,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Velleches- ja Des Trois Moulins -purojen valuma-alue veden lähteeltä Des Trois Moulinsin padoille Viennen departementissa,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Atlantin rannikon jokien valuma-alueet Vendéen departementissa.
                                 
                              
                  Rannikkoalueet
            
                        —
                     
                     
                        Koko Bretagnen rannikko lukuun ottamatta seuraavia osia:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rade de Brest,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Anse de Camaret,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïta-joen suulle,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rannikkovyöhyke Tohon-joen suulta departementin rajalle.
                                 
                              
                  4.A.3   SEINE-NORMANDIE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Sélune.
                     
                  4.A.4   AQUITAINE
            Valuma-alueet
            
                        —
                     
                     
                        Vignac-joen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gouaneyre-joen valuma-alue lähteeltään Maillières'n padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Susselgue-joen valuma-alue lähteeltään de Susselguen padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Luzou-joen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gouadas-joen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bayse-joen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rancez-joen valuma-alue lähteeltään Rancezin padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Eyre-joen valuma-alue lähteeltään Arcachonin suistoalueelle.
                     
                  4.A.5   MIDI-PYRENEES
            Valuma-alueet
            
                        —
                     
                     
                        Cernon-joen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dourdou-joen valuma-alue Dourdou- ja Grauzon-jokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen läpäisemättömälle padolle.
                     
                  4.A.6   L’AIN
            
                        —
                     
                     
                        Manneralue: Dombesin lampialue.
                     
                  4.B   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
            4.B.1   LOIRE-BRETAGNE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padoille.
                     
                  4.C   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
            4.C.1   LOIRE-BRETAGNE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Seuraava Viennen valuma-alue:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Châtellerault'n voimalaitos Vienne-joen varrella, Viennen departementissa,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Saint Pierre de Maillé Gartempe-joen varrella, Viennen departementissa,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Bénavent Creuse-joen varrella, Indren departementissa,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Douadic Suin-joen varrella, Indren departementissa,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Bossau-sur-Claise Claise-joen varrella, Indre et Loiren departementissa.
                                             
                                          
                              
                  5.A   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET
            
                        —
                     
                     
                        Irlanti (4), lukuun ottamatta Cape Clear Islandia.
                     
                  5.B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET
            
                        —
                     
                     
                        Irlanti (4).
                     
                  6.A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
            6.A.1   TRENTINO-ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio-joen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona Val delle Sorne: Sorna-joen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle esteelle, ennen laskemistaan Adige-jokeen,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona Torrente Adanà: Adanà-joen valuma-alue lähteeltään Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulla sijaitseville padoille,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevaan vesiputoukseen keräävä vyöhyke,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona Val di Ledro: Massangla- ja Ponale-jokien valuma-alueet lähteiltään Molina di Ledron kunnassa sijaitsevaan Centralen vesivoimalaan,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona Valsugana: Brenta-joen valuma-alue lähteeltään Mantincellissa Grignon kunnassa sijaitsevalle Marzotton padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona Val del Fersina: Fersina-joen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton vesiputoukselle.
                     
                  6.A.2   LOMBARDIAN ALUE, BRESCIAN MAAKUNTA
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Zona Ogliolo: Valuma-alue Ogliolo-joen lähteeltä vesiputoukselle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle Ogliolo- ja Oglio-joen liittymäkohdassa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona fiume Caffaro: Cafarro-joen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zona Val Brembana: Brembo-joen valuma-alue lähteeltään Ponte S. Pietron kunnassa sijaitsevalle läpäisemättömälle padolle.
                     
                  6.A.3   UMBRIAN ALUE
            6.A.4   VENETON ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Zona Belluno: Ardo-joen lähteeltä sen alajuoksulla sijaitsevalle Centro Sperimentale di Acquacolturan padolle (ennen kuin Ardo virtaa Piave-jokeen) ulottuva valuma-alue Bellunon maakunnassa (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno).
                     
                  6.A.5   TOSCANAN ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Zona Valle del fiume Serchio: Serchio-joen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle.
                     
                  6.A.6   UMBRIAN ALUE
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Fosso di Terrìa: Terrìa-joen valuma-alue lähteeltään Ditta Mountain Fishin kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle, jolla Terrìa-joki yhtyy Nera-jokeen.
                     
                  6.B   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
            6.B.1   TRENTINO-ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA
            Manneralueet
            
                        —
                     
                     
                        Zona Valle dei Laghi: San Massenza-, Toblino- ja Cavedine-järvien valuma-alue Cavedine-järven eteläosan alajuoksulla sijaitsevalle padolle; valuma-alue johtaa Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaan.
                     
                  6.C   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
            6.C.1   UMBRIAN ALUE, PERUGIAN MAAKUNTA
            
                        —
                     
                     
                        Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-järvi.
                     
                  6.C.2   TRENTINO-ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA
            
                        —
                     
                     
                        Zona Val Rendena: Sarca-joen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.
                     
                  7.A   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
            
                        —
                     
                     
                        Ruotsi (5).
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lukuun ottamatta länsirannikolla olevaa puoliympyrän muotoista, halkaisijaltaan 20 km:n aluetta Björkön saarella sijaitsevan kalanviljelylaitoksen ympärillä sekä Göta- ja Säve-jokien suisto- ja valuma-alueita niiden ensimmäisiin vaellusesteisiin Trollhättanissa sekä Aspen-järven tuloaukolla.
                                 
                              
                  7.B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
            
                        —
                     
                     
                        Ruotsi (5).
                     
                  8.   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MAN-SAAREN VYÖHYKKEET
            
                        —
                     
                     
                        Iso-Britannia (5),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pohjois-Irlanti (5),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Guernsey (5),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Man-saari (5).”
                     
                  
      
      
         (1)  Valuma- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
      
         (2)  Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
      
         (3)  Osia valuma-alueista.
      
         (4)  Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
      
         (5)  Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
   
   
      LIITE II
      
         
            ”LIITE II
            TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA/TAI VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET
            1.   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT BELGIAN KALANVILJELYLAITOKSET
            
                        1.
                     
                     
                        La Fontaine aux truites
                     
                     
                        B-6769 Gérouville
                     
                  2.   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
            
                        1.
                     
                     
                        Vork Dambrug
                     
                     
                        DK-6040 Egtved
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Egebæk Dambrug
                     
                     
                        DK-6880 Tarm
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bækkelund Dambrug
                     
                     
                        DK-6950 Ringkøbing
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Borups Geddeopdræt
                     
                     
                        DK-6950 Ringkøbing
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Bornholms Lakseklækkeri
                     
                     
                        DK-3730 Nexø
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Langes Dambrug
                     
                     
                        DK-6940 Lem St.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Brænderigårdens Dambrug
                     
                     
                        DK-6971 Spjald
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Siglund Fiskeopdræt
                     
                     
                        DK-4780 Stege
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Ravning Fiskeri
                     
                     
                        DK-7182 Bredsten
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Ravnkær Dambrug
                     
                     
                        DK-7182 Bredsten
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Hulsig Dambrug
                     
                     
                        DK-7183 Randbøl
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Liegård Fiskeri
                     
                     
                        DK-7183 Randbøl
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Grønbjerglund Dambrug
                     
                     
                        DK-7183 Randbøl
                     
                  3.A   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
            3.A.1   NIEDERSACHSEN
            
                        1.
                     
                     
                        Jochen Moeller
                     
                     
                        Fischzucht Harkenbleck
                        D-30966 Hemmingen-Harkenbleck
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen
                     
                     
                        (hatchery only)
                        D-37586 Dassel
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Dr. R. Rosengarten
                     
                     
                        Forellenzucht Sieben Quellen
                        D-49124 Georgsmarienhütte
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Klaus Kröger
                     
                     
                        Fischzucht Klaus Kröger
                        D-21256 Handeloh Wörme
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Ingeborg Riggert-Schlumbohm
                     
                     
                        Forellenzucht W. Riggert
                        D-29465 Schnega
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Volker Buchtmann
                     
                     
                        Fischzucht Nordbach
                        D-21441 Garstedt
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sven Kramer
                     
                     
                        Forellenzucht Kaierde
                        D-31073 Delligsen
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Hans-Peter Klusak
                     
                     
                        Fischzucht Grönegau
                        D-49328 Melle
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        F. Feuerhake
                     
                     
                        Forellenzucht Rheden
                        D-31039 Rheden
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Horst Pöpke
                     
                     
                        Fischzucht Pöpke
                        Hauptstraße 14
                        D-21745 Hemmoor
                     
                  3.A.2   THÜRINGEN
            
                        1.
                     
                     
                        Firma Tautenhahn
                     
                     
                        D-98646 Trostadt
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Fischzucht Salza GmbH
                     
                     
                        D-99734 Nordhausen-Salza
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Fischzucht Kindelbrück GmbH
                     
                     
                        D-99638 Kindelbrück
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Reinhardt Strecker
                     
                     
                        Forellenzucht Orgelmühle
                        D-37351 Dingelstadt
                     
                  3.A.3   BADEN-WÜRTTEMBERG
            
                        1.
                     
                     
                        Heiner Feldmann
                     
                     
                        Riedlingen/Neufra
                        D-88630 Pfullendorf
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Walter Dietmayer
                     
                     
                        Forellenzucht Walter Dietmayer
                        Hettingen
                        D-72501 Gammertingen
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Heiner Feldmann
                     
                     
                        Bad Waldsee
                        D-88630 Pfullendorf
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Heiner Feldmann
                     
                     
                        Bergatreute
                        D-88630 Pfullendorf
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Oliver Fricke
                     
                     
                        Anlage Wuchzenhofen
                        Boschenmühle
                        D-87764 Mariasteinbach-Legau 13
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Peter Schmaus
                     
                     
                        Fischzucht Schmaus, Steinental
                        D-88410 Steinental/Hauerz
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Josef Schnetz
                     
                     
                        Fenkenmühle
                        D-88263 Horgenzell
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Erwin Steinhart
                     
                     
                        Quellwasseranlage Steinhart
                        Hettingen
                        D-72513 Hettingen
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Hugo Strobel
                     
                     
                        Quellwasseranlage Otterswang
                        Sägmühle
                        D-72505 Hausen am Andelsbach
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Reinhard Lenz
                     
                     
                        Forsthaus Gaimühle
                        D-64759 Sensbachtal
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Peter Hofer
                     
                     
                        Sulzbach
                        D-78727 Aisteig/Oberndorf
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Stephan Hofer
                     
                     
                        Oberer Lautenbach
                        D-78727 Aisteig/Oberndorf
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Stephan Hofer
                     
                     
                        Unterer Lautenbach
                        D-78727 Aisteig/Oberndorf
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Stephan Hofer
                     
                     
                        Schelklingen
                        D-78727 Aistaig/Oberndorf
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Hubert Schuppert
                     
                     
                        Brutanlage: Obere Fischzucht
                        Mastanlage: Untere Fischzucht
                        D-88454 Unteressendorf
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Johannes Dreier
                     
                     
                        Brunnentobel
                        D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Peter Störk
                     
                     
                        Wagenhausen
                        D-88348 Saulgau
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Erwin Steinhart
                     
                     
                        Geislingen/St.
                        D-73312 Geislingen/St.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Joachim Schindler
                     
                     
                        Forellenzucht Lohmühle
                        D-72275 Alpirsbach
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Georg Sohnius
                     
                     
                        Forellenzucht Sohnius
                        D-72160 Horb-Diessen
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Claus Lehr
                     
                     
                        Forellenzucht Reinerzau
                        D-72275 Alpirsbach-Reinerzau
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Hugo Hager
                     
                     
                        Bruthausanlage
                        D-88639 Walbertsweiler
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Hugo Hager
                     
                     
                        Waldanlage
                        D-88639 Walbertsweiler
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        Gumpper und Stoll GmbH
                     
                     
                        Forellenhof Rössle
                        Honau
                        D-72805 Liechtenstein
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        Ulrich Ibele
                     
                     
                        Pfrungen
                        D-88271 Pfrungen
                        D-64759 Sensbachtal
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        Hans Schmutz
                     
                     
                        Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)
                        D-89155 Erbach
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        Wilhelm Drafehn
                     
                     
                        Obersimonswald
                        D-77960 Seelbach
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        Wilhelm Drafehn
                     
                     
                        Brutanlage Seelbach
                        D-77960 Seelbach
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        Franz Schwarz
                     
                     
                        Oberharmersbach
                        D-77784 Oberharmersbach
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Meinrad Nuber
                     
                     
                        Langenenslingen
                        D-88515 Langenenslingen
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Anton Spieß
                     
                     
                        Höhmühle
                        D-88353 Kißleg
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg
                     
                     
                        Argenweg 50
                        D-88085 Langenargen
                        Anlage Osterhofen
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Kreissportfischereiverein Biberach
                     
                     
                        Warthausen
                        D-88400 Biberach
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Hans Schmutz
                     
                     
                        Gossenzugen
                        D-89155 Erbach
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        Reinhard Rösch
                     
                     
                        Haigerach
                        D-77723 Gengenbach
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        Harald Tress
                     
                     
                        Unterlauchringen
                        D-79787 Unterlauchringen
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        Alfred Tröndle
                     
                     
                        Tiefenstein
                        D-79774 Albbruck
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        Alfred Tröndle
                     
                     
                        Unteralpfen
                        D-79774 Unteralpfen
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        Peter Hofer
                     
                     
                        Schenkenbach
                        D-78727 Aisteig/Oberndorf
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        Heiner Feldmann
                     
                     
                        Bainders
                        D-88630 Pfullendorf
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        Andreas Zordel
                     
                     
                        Fischzucht Im Gänsebrunnen
                        D-75305 Neuenbürg
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        Hans Fischböck
                     
                     
                        Forellenzucht am Kocherursprung
                        D-73447 Oberkochen
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        Reinhold Bihler
                     
                     
                        Dorfstraße 22
                        D-88430 Rot a.d. Rot Haslach
                        Anlage: Einöde
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        Josef Dürr
                     
                     
                        Forellenzucht Igersheim
                        D-97980 Bad Mergentheim
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        Kurt Englerth und Sohn GBR
                     
                     
                        Anlage Berneck
                        D-72297 Seewald
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        Fischzucht Anton Jung
                     
                     
                        Anlage Rohrsee
                        D-88353 Kißleg
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        Staatliches Forstamt Wangen
                     
                     
                        Anlage Karsee
                        D-88239 Wangen i.A.
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        Simon Phillipson
                     
                     
                        Anlage Weißenbronnen
                        D-88364 Wolfegg
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        Hans Klaiber
                     
                     
                        Anlage Bad Wildbad
                        D-75337 Enzklösterle
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        Josef Hönig
                     
                     
                        Forellenzucht Hönig
                        D-76646 Bruchsal-Heidelsheim
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        Werner Baur
                     
                     
                        Blitzenreute
                        D-88273 Fronreute-Blitzenreute
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        Gerhard Weihmann
                     
                     
                        Mägerkingen
                        D-72574 Bad Urach-Seeburg
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        Hubert Belser GBR
                     
                     
                        Dettingen
                        D-72401 Haigerloch-Gruol
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen
                     
                     
                        Altdorfer Wald
                        D-88214 Ravensburg
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        Anton Jung
                     
                     
                        Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher
                        D-88353 Kißleg
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        Hildegart Litke
                     
                     
                        Holzweiher
                        D-88480 Achstetten
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        Werner Wägele
                     
                     
                        Ellerazhofer Weiher
                        D-88319 Aitrach
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        Ernst Graf
                     
                     
                        Hatzenweiler
                        Osterbergstr. 8
                        D-88239 Wangen-Hatzenweiler
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg
                     
                     
                        Argenweg 50
                        D-88085 Langenargen
                        Anlage Obereisenbach
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        Forellenzucht Kunzmann
                     
                     
                        Heinz Kunzmann
                        Unterer Steinweg 64
                        D-75438 Knittlingen
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        Meinrad Nuber
                     
                     
                        Ochsenhausen
                        Obere Wiesen 1
                        D-88416 Ochsenhausen
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.
                     
                     
                        Kentheim
                        Lange Steige 34
                        D-75365 Calw
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        Bernd und Volker Fähnrich
                     
                     
                        Neumühle
                        D-88260 Ratzenried-Argenbühl
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        Klaiber “An der Tierwiese”
                     
                     
                        Hans Klaiber
                        Rathausweg 7
                        D-75377 Enzklösterle
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach
                     
                     
                        Klaus Parey, Mörikeweg 17
                        D-75331 Engelsbran 2
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        Farm Sauter
                        Anlage Pflegelberg
                     
                     
                        Gerhard Sauter
                        D-88239 Wangen-Pflegelberg 6
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        Krattenmacher
                        Anlage Osterhofen
                     
                     
                        Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus
                        D-88339 Bad Waldsee
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        Fähnrich
                        Anlage Argenmühle
                        D-88260 Ratzenried-Argenmühle
                     
                     
                        Bernd und Volker Fähnrich
                        Von Rütistraße
                        D-88339 Bad Waldsee
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        Gumpper und Stoll
                        Anlage Unterhausen
                     
                     
                        Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG
                        Heerstr. 20
                        D-72805 Lichtenstein-Honau
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        Durach
                        Anlage Altann
                     
                     
                        Antonie Durach
                        Panoramastr. 23
                        D-88346 Wolfegg-Altann
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        Städler
                        Anlage Raunsmühle
                     
                     
                        Paul Städler
                        Raunsmühle
                        D-88499 Riedlingen-Pfummern
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        König
                        Anlage Erisdorf
                     
                     
                        Sigfried König
                        Helfenstr. 2/1
                        D-88499 Riedlingen-Neufra
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        Forellenzucht Drafehn
                        Anlage Wittelbach
                     
                     
                        Wilhelm Drafehn
                        Schuttertalsstraße 1
                        D-77960 Seelbach-Wittelbach
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        Wirth
                        Anlage Dengelshofen
                     
                     
                        Günther Wirth
                        D-88316 Isny-Dengelshofen 219
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        Krämer, Bad Teinach
                     
                     
                        Sascha Krämer
                        Poststr. 11
                        D-75385 Bad Teinach-Zavelstein
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        Muffler
                        Anlage Eigeltingen
                     
                     
                        Emil Muffler
                        Brielholzer Hof
                        D-78253 Eigeltingen
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth
                     
                     
                        Karl Uhl Fischzucht
                        D-91614 Mönchsroth
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        Krattenmacher
                        Anlage Dietmans
                     
                     
                        Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus
                        D-8339 Bad Waldsee
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        Bruthaus Fischzucht Anselm-Schneider
                     
                     
                        Dagmar Anselm-Schneider
                        Grabenköpfel 1
                        D-77743 Neuried
                     
                  3.A.4   NORDRHEIN-WESTFALEN
            
                        1.
                     
                     
                        Wolfgang Lindhorst-Emme
                     
                     
                        Hirschquelle
                        D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Wolfgang Lindhorst-Emme
                     
                     
                        Am Oelbach
                        D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Hugo Rameil und Söhne
                     
                     
                        Sauerländer Forellenzucht
                        D-57368 Lennestadt-Gleierbrück
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Peter Horres
                     
                     
                        Ovenhausen, Jätzer Mühle
                        D-37671 Höxter
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Wolfgang Middendorf
                     
                     
                        Fischzuchtbetrieb Middendorf
                        D-46348 Raesfeld
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Michael und Guido Kamp
                     
                     
                        Lambacher Forellenzucht und Räucherei
                        Lambachtalstr. 58
                        D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen
                     
                  3.A.5   BAIJERI
            
                        1.
                     
                     
                        Gerstner Peter
                     
                     
                        (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Wellheim
                        D-97332 Volkach
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Werner Ruf
                     
                     
                        Fischzucht Wildbad
                        D-86925 Fuchstal-Leeder
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Rogg
                     
                     
                        Fisch Rogg
                        D-87751 Heimertingen
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Fischzucht Graf
                        Anlage D-87737 Reichau
                     
                     
                        Fischzucht Graf GbR
                        Engishausen 64
                        D-87743 Egg an der Günz
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Fischzucht Graf
                        Anlage D-87727 Klosterbeuren
                     
                     
                        Fischzucht Graf GbR
                        Engishausen 64
                        D-87743 Egg an der Günz
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Fischzucht Graf
                        Anlage D-87743 Egg an der Günz
                     
                     
                        Fischzucht Graf GbR
                        Engishausen 64
                        D-87743 Egg an der Günz
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Anlage Am großen Dürrmaul
                        D-95671 Bärnau
                     
                     
                        Andreas Rösch
                        Am großen Dürrmaul 2
                        D-95671 Bärnau
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Andreas Hofer
                        Anlage D-84524 Mitterhausen
                     
                     
                        Andreas Hofer
                        Vils 6
                        D-84149 Velden
                     
                  3.A.6   SACHSEN
            
                        1.
                     
                     
                        Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V.
                     
                     
                        Forellenanlage Schlettau
                        D-09487 Schlettau
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        H. und G. Ermisch GbR
                     
                     
                        Forellen- und Lachszucht
                        D-01844 Langburkersdorf
                     
                  3.A.7   HESSEN
            
                        1.
                     
                     
                        Hermann Rameil
                     
                     
                        Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil
                        D-34311 Naumburg OT Altendorf
                     
                  3.A.8   SCHLESWIG-HOLSTEIN
            
                        1.
                     
                     
                        Hubert Mertin
                     
                     
                        Forellenzucht Mertin
                        Mühlenweg 6
                        D-24247 Roderbek
                     
                  3.B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
            3.B.1   THÜRINGEN
            
                        1.
                     
                     
                        Thüringer Forstamt Leinefelde
                     
                     
                        Fischzucht Worbis
                        D-37327 Leinefelde
                     
                  4.   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN KALANVILJELYLAITOKSET
            4.1   ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE
            
                        1.
                     
                     
                        Truchas del Prado
                     
                     
                        located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
                     
                  4.2   ALUE: ANDALUSIAN AUTONOMINEN ALUE
            
                        1.
                     
                     
                        Piscifactoría de Riodulce
                     
                     
                        D. Julio Domezain Fran. ’Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada. E-18313
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Piscifactoría Manzanil
                     
                     
                        D. Julio Domezain Fran. ’Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada. E-18313
                     
                  5.A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
            5.A.1   ADOUR-GARONNE
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture de Sarrance
                     
                     
                        F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Pisciculture des Sources
                     
                     
                        F-12540 Cornus (Aveyron)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pisciculture de Pissos
                     
                     
                        F-40410 Pissos (Landes)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pisciculture de Tambareau
                     
                     
                        F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Pisciculture ’Les Fontaines d’Escot”
                     
                     
                        F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Pisciculture de la Forge
                     
                     
                        F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)
                     
                  5.A.2   ARTOIS-PICARDIE
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture du Moulin du Roy
                     
                     
                        F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Pisciculture du Bléquin
                     
                     
                        F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pisciculture de Earls Feldmann
                        F-76340 Hodeng-Au-Bosc
                     
                     
                        F-80580 Bray-Les-Mareuil
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pisciculture Bonnelle à Ponthoile
                     
                     
                        Bonnelle F-80133 Ponthoile
                        M. Sohier
                        26 rue George Deray
                        F-80100 Abeville
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Pisciculture Bretel à Gezaincourt
                     
                     
                        Bretel F-80600 Gezaincourt-Doulens
                        M. Sohier
                        26 rue George Deray
                        F-80100 Abeville
                     
                  5.A.3   AQUITAINE
            
                        1.
                     
                     
                        SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc
                     
                     
                        Le Meysout
                        F-40120 Aure
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas
                     
                     
                        Saillet et Esquit
                        F-64490 Lees Athas
                        INRA — BP-3
                        F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Truites de haut Baretous
                        Route de la Pierre Saint Martin
                        F-64570 Arette
                        reg 64040154
                     
                     
                        Mme Estournes Françoise Maison Ménin
                        F-64570 Aramits
                     
                  5.A.4   DROME
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture ’Sources de la Fabrique”
                     
                     
                        40, Chemin de Robinson
                        F-26000 Valence
                     
                  5.A.5   HAUTE-NORMANDIE
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture des Godeliers
                     
                     
                        F-27210 Le Torpt
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude
                        F-76490 Maulevrier
                     
                     
                        Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime
                        F-76490 Maulevrier
                     
                  5.A.6   LOIRE-BRETAGNE
            
                        1.
                     
                     
                        SCEA “Truites du lac de Cartravers”
                     
                     
                        Bois-Boscher
                        F-22460 Merleac (Côtes-d’Armor)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Pisciculture du Thélohier
                     
                     
                        F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pisciculture de Plainville
                     
                     
                        F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pisciculture Rémon à Parné sur Roc
                     
                     
                        SARL Remon
                        21 rue de la Véquerie
                        F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Esosiculture de Feins
                        Étang aux Moines
                        5440 FEINS
                     
                     
                        AAPPMA
                        9 rue Kerautret Botmel
                        F-35200 Rennes
                     
                  5.A.7   RHIN-MEUSE
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture du ruisseau de Dompierre
                     
                     
                        F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Pisciculture de la source de la Deüe
                     
                     
                        F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)
                     
                  5.A.8   RHÔNE-MEDITERRANEE-CORSE
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture Charles Murgat
                     
                     
                        Les Fontaines
                        F-38270 Beaufort (Isère)
                     
                  5.A.9   SEINE-NORMANDIE
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture du Vaucheron
                     
                     
                        F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)
                     
                  5.A.10   LANGUEDOC-ROUSSILLON
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture de Pêcher
                        F-48400 Florac
                     
                     
                        Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique
                        F-48400 Florac
                     
                  5.A.11   MIDI-PYRÉNÉES
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture de la source du Durzon
                     
                     
                        SCEA Pisciculture du mas de pommiers
                        F-12230 Nant
                     
                  5.A.12   ALPES-MARITIMES
            
                        1.
                     
                     
                        Centre piscicole de Roquebiliere
                        F-06450 Roquebilière
                     
                     
                        Fédération des Alpes-Maritimes pour et la pêche et la protection du milieu Aquatique
                        F-06450 Roquebilière
                     
                  5.A.13   HAUTES-ALPES
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture Fédérale de la Roche-de-Rame
                     
                     
                        Pisciculture Fédérale
                        F-05310 La Roche-de-Rame
                     
                  5.B   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
            5.B.1   ARTOIS-PICARDIE
            
                        1.
                     
                     
                        Pisciculture de Sangheen
                     
                     
                        F-62102 Calais (Pas-de-Calais)
                     
                  6.A   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN KALANVILJELYLAITOKSET
            6.A.1   ALUE: FRIULI VENEZIA GIULIA
            Stella-joki
            
                        1.
                     
                     
                        Azienda ittica agricola Collavini Mario
                        N. I096UD005
                     
                     
                        Via Tiepolo 12
                        I-33032 Bertiolo (UD)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Impianto ittigenico de Flambro de Talmassons
                     
                     
                        Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia
                        Via Colugna 3
                        I-33100 Udine
                     
                  
               
            Tagliamento-joki
            
                        3.
                     
                     
                        SGM srl
                     
                     
                        SGM srl
                        Via Mulino del Cucco 38
                        Rivoli di Osoppo (UD)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Impianto ittiogenico di Forni di Sotto
                     
                     
                        Ente tutela pesca del Friuli
                        Via Colugna 3
                        I-33100 Udine
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese
                     
                     
                        Ente tutela pesca del Friuli
                        Via Colugna 3
                        I-33100 Udine
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Impianto ittiogenico di Amaro
                     
                     
                        Ente tutela pesca del Friuli
                        Via Colugna 3
                        I-33100 Udine
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico
                     
                     
                        Ente tutela pesca del Friuli
                        Via Colugna 3
                        I-33100 Udine
                     
                  
               
            Bianco-joki
            
                        8.
                     
                     
                        S.A.I.S. srl
                        Loc Blasis Codropio (UD)
                        Cod I027UD001
                     
                     
                        Mirella Fossaluzza
                        Via Rot 6/2
                        I-33080 Zoppola (PN)
                     
                  
               
            Muje-joki
            
                        9.
                     
                     
                        S.A.I.S. srl
                        Poffabro-Frisanco (PN)
                     
                     
                        Mirella Fossaluzza
                        Via Rot 6/2
                        I-33080 Zoppola (PN)
                     
                  6.A.2   PROVINCIA: TRENTON AUTONOMINEN ALUE
            Noce
            
                        1.
                     
                     
                        Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)
                     
                     
                        Cavizzana
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Troticoltura di Grossi Roberto
                        N. 121TN010
                     
                     
                        Grossi Roberto
                        Via Molini n. 11
                        Monoclassico (TN)
                     
                  
               
            Brenta
            
                        3.
                     
                     
                        Campestrin Giovanni
                     
                     
                        Telve Valsugana (Fontane)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ittica Resenzola Serafini
                     
                     
                        Grigno
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Ittica Resenzola Selva
                     
                     
                        Grigno
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Leonardi F.lli
                     
                     
                        Levico Terme (S. Giuliana)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana
                     
                     
                        Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Cappello Paolo
                     
                     
                        Via Zacconi 21
                        Loc. Maso Fontane, Roncegno
                     
                  
               
            Adige
            
                        9.
                     
                     
                        Celva Remo
                     
                     
                        Pomarolo
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Margonar Domenico
                     
                     
                        Ala (Pilcante)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Degiuli Pasquale
                     
                     
                        Mattarello (Regole)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Tamanini Livio
                     
                     
                        Vigolo Vattaro
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.
                     
                     
                        S. Michele all’Adige
                     
                  
               
            Sarca
            
                        14.
                     
                     
                        Ass. Pescatori Basso Sarca
                     
                     
                        Ragoli (Pez)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Stab. Giudicariese La Mola
                     
                     
                        Tione (Delizia d’Ombra)
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Azienda Agricola La Sorgente s.s.
                     
                     
                        Tione (Saone)
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Fonti del Dal s.s.
                     
                     
                        Lomaso (Dasindo)
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Comfish S.r.l. (ex. Paletti)
                     
                     
                        Preore (Molina)
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Ass. Pescatori Basso Sarca
                     
                     
                        Tenno (Pranzo)
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Troticultura ’La Fiana”
                     
                     
                        Di Valenti Claudio (Bondo)
                     
                  6.A.3   ALUE: UMBRIA
            Nerajoen laakso
            
                        1.
                     
                     
                        Impianto Ittogenico provinciale
                     
                     
                        Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Public Plant (Province of Perugia)
                     
                  6.A.4   ALUE: VENETO
            Astico
            
                        1.
                     
                     
                        Centro Ittico Valdastico
                     
                     
                        Valdastico (Veneto, Province Vicenza)
                     
                  
               
            Lietta-joki
            
                        2.
                     
                     
                        Azienda Agricola Lietta srl
                        N. 052TV074
                     
                     
                        Via Rai 3
                        I-31010 Ormelle (TV)
                     
                  
               
            Bacchiglione-joki
            
                        3.
                     
                     
                        Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
                        N. 091VI831
                     
                     
                        Massimo Grosselle
                        Via Palmirona 18
                        Sandrigo (VI)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Biasia Luigi
                        N. 013VI831
                     
                     
                        Biasia Luigi
                        Via Ca’D’Oro 25
                        Bolzano Vic. (VI)
                     
                  
               
            Brenta-joki
            
                        5.
                     
                     
                        Polo Guerrino
                        Via S.Martino 51
                        Loc. Campese
                        I-36061 Bassano del Grappa
                     
                     
                        Polo Guerrino
                        Via Tre Case 4
                        I-36056 Tezze sul Brenta
                     
                  
               
            Tione in Fattolé -joki
            
                        6.
                     
                     
                        Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.
                     
                     
                        Davide Menozzi
                        Via Mazzini 32
                        Bonferraro de Sorga
                     
                  
               
            Tartaro-joki/Tione
            
                        7.
                     
                     
                        Stanzial Eneide
                        Loc Casotto
                     
                     
                        Stanzial Eneide
                        I-37063 Isola Della Scala VR
                     
                  
               
            Celarda-joki
            
                        8.
                     
                     
                        Vincheto di Celarda
                        021 BL 282
                     
                     
                        M.I.P.A. via Gregorio XVI, n.8
                        I-32100 Belluno
                     
                  
               
            Molini-joki
            
                        9.
                     
                     
                        Azienda Agricoltura
                        Troticoltura Rio Molini
                     
                     
                        Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini
                        Via Molini 6
                        I-37020 Brentino Belluno
                     
                  
               
            Sile-joki
            
                        10.
                     
                     
                        Azienda Troticoltura S. Cristina
                        Via Chiesa Vecchia 14
                        Loc. S. Cristina di Quinto
                        Cod. 064TV015
                     
                     
                        Azienda Troticoltura S Cristina
                        Via Chiesa Vecchia 14
                     
                  6.A.5   ALUE: VALLE D’AOSTA
            Dora Baltea -joki
            
                        1.
                     
                     
                        Stabilimento ittiogenico regionale
                     
                     
                        Rue Mont Blanc 14, Morgex (AO)
                     
                  6.A.6   ALUE: LOMBARDIA
            
                        1.
                     
                     
                        Azienda Troticoltura Foglio A.s.s.
                     
                     
                        Troticoltura Foglio Angelo. S. S.
                        Piazza Marconi 3
                        I-25072 Bagolino
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Azienda Agricola Pisani Dossi
                        Cascina Oldani, Cisliano (MI)
                     
                     
                        Giorgio Peterlongo
                        Via Veneto 20 — Milano
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio
                     
                     
                        Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino
                        Via Fiume 85, Sondrio
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ittica Acquasarga
                        Allevamento Piscicoltura Valsassinese
                        IT070LC087
                     
                     
                        Mirella Fossaluzza
                        Via Rot 6/2
                        Zoppola (PN)
                     
                  6.A.7   ALUE: TOSCANA
            Maresca-joki
            
                        1.
                     
                     
                        Allevamento trote di Petrolini Marcello
                     
                     
                        Petrolini Marcello
                        Via Mulino Vecchio 229
                        Maresca — S. Marcello P.se (PT)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Azienda agricola Fratelli Mascalchi
                        Loc Carda, Castel Focognano (AR)
                        Cod. IT008AR003
                     
                     
                        Fratelli Mascalchi
                        Loc Carda,
                        Castel Focognano (AR)
                     
                  6.A.8   ALUE: LIGURIA
            
                        1.
                     
                     
                        Incubatoio Ittico provenciale — Masone. Loc Rio Freddo
                     
                     
                        Provincia de Genova
                        Piazzale Mazzini 2
                        I-16100 Genova
                     
                  6.A.9   ALUE: PIEMONTE
            
                        1.
                     
                     
                        Incubatoio Ittico de valle de Peleussieres, Oulx (TO)
                        Cod. 175TO802
                     
                     
                        Associazone Pescatori Valsusa
                        Via Martiri della Libertà 1
                        I-10040 Caprie (TO)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano
                     
                     
                        Lucio Fariano
                        Via Marino 8
                        I-12044 Centallo (CN)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Troticoltura Marco Borroni
                        Loc Gerb
                        Veldieri (CN)
                        Cod. 233CN800
                     
                     
                        Marco Borroni
                        Via Piave 39
                        I-12044 Centallo (CN)
                     
                  6.A.10   ALUE: ABRUZZO
            
                        1.
                     
                     
                        Impianti ittiogenici di POPOLI (PE)
                        Loc S. Callisto
                     
                     
                        Nouva Azzurro Spa
                        Viale del Lavoro 45
                        S. Martino BA (VR)
                     
                  6.A.11   ALUE: EMILIA-ROMAGNA
            
                        1.
                     
                     
                        Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)
                        Via Porali 1/A — Collagna (RE)
                        Cod. 019RE050
                     
                     
                        Nicoletta Bestini
                        Via Porali 1/A
                        Collagna (RE)
                     
                  7.   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITÄVALLAN KALANVILJELYLAITOKSET
            
                        1.
                     
                     
                        Alois Köttl
                     
                     
                        Forellenzucht Alois Köttl
                        A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Herbert Böck
                     
                     
                        Forellenhof Kaumberg
                        A-2572 Kaumberg, Höfnergraben 1
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Forellenzucht Glück
                     
                     
                        Erick und Sylvia Glück
                        Hammerweg 13
                        A-5270 Mauerkirchen
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Forellenzuchbetrieb
                        St. Florian
                     
                     
                        Martin Ebner
                        St. Florian 20
                        A-5261 Uttendorf
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Forellenzucht Jobst
                     
                     
                        Alois Jobst
                        Bruggen 25
                        A-9761 Greifenburg”