CELEX: C2002/144/109
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sag T-98/02: Sag anlagt den 3. april 2002 af Maddalena Lebedef-Caponi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15.6.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 144/55
Sag anlagt den 28. marts 2002 af Michael Hohenbichler                    Sag anlagt den 3. april 2002 af Maddalena Lebedef-Caponi
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                             (Sag T-95/02)
                                                                                                    (Sag T-98/02)
                         (2002/C 144/108)
                                                                                                  (2002/C 144/109)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                  (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. marts 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Michael Hohenbichler, Bruxelles,
ved avocat Jean-Noël Louis, og med valgt adresse i Luxem-
bourg.                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 3. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Maddalena Lebedef-Caponi, Sen-
                                                                         ningerberg (Luxembourg), ved avocat Gille Bounéou, og med
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                valgt adresse i Luxembourg.
—     Kommissionens afgørelse om fastsættelse af beregningen
      af den godskrivning i henhold til vedtægten af pensionsgi-         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      vende tjenesteår, der skal tages i betragtning i henhold til
      artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten, annulleres.
                                                                         —     Sagsøgerens bedømmelsesrapport for tidsrummet 1995-
                                                                               1997 annulleres.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         —     Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger, herun-
                                                                               der udgifter og honorarer.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren i den foreliggende sag, der er tjenestemand i
Kommissionen, anfægter den måde, hvorpå ansættelsesmyn-                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
digheden har beregnet den godskrivning af pensionsgivende
tjenesteår, der skal tages i betragtning ved overførelsen af alle
pensionskrav, som han har erhvervet, før han indtrådte i
Fællesskabernes tjeneste, til Fællesskabernes pensionsordning.           Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Kommissionen, anfægter
                                                                         afslaget på hendes klage om annullation af hendes bedømmel-
                                                                         sesrapport for tidsrummet 1995-1997.
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at
der er sket en tilsidesættelse af
                                                                         Til støtte for sine påstande har sagsøgeren påberåbt sig
—     artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten                     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 1, stk. 1, bilag II, tilsidesæt-
                                                                         telse af artikel 13, stk. 2, i rammeaftalen om forholdet mellem
                                                                         Kommissionen og de faglige organisationer og sammenslutnin-
—     de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11,          ger, samt tilsidesættelse af artikel 15, stk. 1 og 2, i rammeafta-
      stk. 2, i bilag VIII til vedtægten                                 len. Hun anfører, at visse bedømmelser ikke er begrundet, og
                                                                         at bedømmelsesrapporten indeholder fejl og undladelser. Hun
                                                                         anfører desuden, at hun har været udsat for moralsk chikane i
—     ligebehandlingsprincippet.                                         det tidsrum, hvor hun udøvede fagforeningsvirksomhed.