CELEX: 32004R1691
Language: sv
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1691/2004 av den 24 september 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 vad gäller fiskemöjligheterna i grönländska vatten

1.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 305/3
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1691/2004
   av den 24 september 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 vad gäller fiskemöjligheterna i grönländska vatten
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 20 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 1245/2004 av den 28 juni 2004 om ingående av protokollet om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (2), fastställs fiskemöjligheterna i grönländska vatten. Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att genomföra resultaten av det avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) bör därför ändras i enlighet härmed.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I C till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 september 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         L. J. BRINKHORST
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EUT L 237, 8.7.2004, s. 1.
   
      (3)  EUT L 344, 31.12.2003, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga I C till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras på följande sätt:
      
                  a)
               
               
                  Följande uppgift skall föras in före uppgiften angående skoläst i zonerna V, XIV (grönländska vatten):
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Maskeringskrabbor
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grönländska vatten)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Irland
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ej tillämpligt”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Uppgiften angående arten torsk i zonerna I, II (norska vatten) skall ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Torsk
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (norska vatten)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grekland
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrike
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Förenade kungariket
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Uppgiften angående arten torsk i zonen grönländska vatten skall införas efter uppgiften torsk i zonerna I, II b:
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Torsk
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          grönländska vatten
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              ’pm’
                           
                           
                               
                           
                        
                              Förenade kungariket
                           
                           
                              ’pm’
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              ’pm’
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ej tillämpligt”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Uppgiften angående arten hälleflundra i zonerna V, XIV (grönländska vatten) skall ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Hälleflundra
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (grönländska vatten)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugal
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ej tillämpligt
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Följande uppgift skall föras in efter uppgiften angående nordhavsräka i zonerna V, XIV (grönländska vatten):
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nordhavsräka
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grönländska vatten)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Danmark
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrike
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ej tillämpligt”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Uppgiften angående arten liten hälleflundra i zonerna V, XIV (grönländska vatten) skall ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Liten hälleflundra
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (grönländska vatten)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Förenade kungariket
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ej tillämpligt
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Följande uppgift skall läggas till efter uppgiften angående plattfisk i zon V b (färöiska vatten):
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bifångst
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grönländska vatten)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EG
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ej tillämpligt
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Av vilka 200 ton, som endast skall fiskas med långrev, tilldelas Norge.
      
         (2)  Om de bifångster som tas upp av hälleflundra vid trålfiske efter torsk och kungsfisk innebär att kvoterna för hälleflundra överskrids, kommer Grönlands myndigheter att lösa detta på ett sätt som innebär att gemenskapens fiske efter torsk och kungsfisk ändå kan fortsätta tills dessa kvoter är uttömda.”
      
         (3)  Av vilka 800 ton tilldelas Norge och 150 ton Färöarna.”
      
         (4)  Kombinerade bifångster av torsk, havskatt, rocka, långa och lubb. Den sammanlagda bifångsten av torsk får inte överskrida 100 ton. Får fiskas i delområdena XIV och V (grönländska vatten).”