CELEX: 62010CJ0250
Language: it
Date: 2011-12-21
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2011. # Haltergemeinschaft LBL GbR contro Hauptzollamt Düsseldorf. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Düsseldorf - Germania. # Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell'energia elettrica -Articolo 14, paragrafo 1, lettera b) - Esenzione dei prodotti energetici utilizzati quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea - Carburante messo a disposizione dal noleggiatore di un aeromobile utilizzato dal noleggiatario dell'aeromobile medesimo per voli effettuati a fini diversi alla prestazione di un servizio aereo a titolo oneroso. # Causa C-250/10.

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 21 dicembre 2011 – Haltergemeinschaft LBL / Hauptzollamt Düsseldorf
      (causa C‑250/10)
      «Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’energia elettrica – Art. 14, n. 1, lett. b) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea – Carburante messo a disposizione dal noleggiatore di un aeromobile utilizzato dal noleggiatario dell’aeromobile medesimo per
         voli effettuati a fini diversi dalla prestazione di un servizio aereo a titolo oneroso»
      
      Disposizioni tributarie – Armonizzazione delle legislazioni – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Esenzione dei prodotti forniti ai fini dell’utilizzazione quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea diversa
         dall’aviazione di diporto privato – Portata – Locazione o noleggio di un aeromobile a un’impresa per i propri fini commerciali diversi dalla prestazione di un servizio
         aereo a titolo oneroso – Esclusione [Direttiva del Consiglio 2003/96, art. 14, n. 1, lett. b)] (v. punti 25-26 e dispositivo)
      
      Oggetto 
      
         
               Domanda di pronuncia pregiudiziale – Finanzgericht Düsseldorf – Interpretazione dell’art. 14, n. 1, lett. b), della direttiva
                  del Consiglio 27 ottobre 2003, 2003/96/CE, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici
                  e dell’elettricità (GU L 283, pag. 51) – Portata dell’esenzione prevista per i prodotti energetici forniti ai fini dell’utilizzazione
                  quali carburanti o commestibili per la navigazione aerea – Esenzione del carburante messo a disposizione dal locatore o noleggiatore
                  di un aeromobile, che non sia un’impresa di navigazione aerea, ed utilizzato dai locatari dell’aeromobile per i voli da essi
                  effettuati a fini commerciali.
               
            Dispositivo 
      L’art. 14, n. 1, lett. b), della direttiva del Consiglio 27 ottobre 2003, 2003/96/CE, che ristruttura il quadro comunitario
         per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità, dev’essere interpretato nel senso che un’impresa, come quella
         di cui è causa nel procedimento principale, qualora conceda in locazione o noleggio un aeromobile ad essa appartenente, unitamente
         al carburante, ad imprese le cui operazioni di navigazione aerea non siano direttamente finalizzate alla prestazione, da parte
         delle imprese medesime, di servizi aerei a titolo oneroso, non può beneficiare dell’esenzione dalla tassa sui prodotti energetici
         forniti ai fini dell’utilizzazione quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea diversa dall’aviazione di diporto
         privato, prevista da detta disposizione.