CELEX: 31998R1230
Language: de
Date: 1998-06-12 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1230/98 der Kommission vom 12. Juni 1998 zur Aufhebung der im Juni auf im März und April 1998 für Gerste erteilte Ausfuhrlizenzen anwendbaren Berichtigung

13. 6. 98           DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                L 168/23
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1230/98 DER KOMMISSION
                                                    vom 12. Juni 1998
                 zur Aufhebung der im Juni auf im März und April 1998 für Gerste erteilte
                                       Ausfuhrlizenzen anwendbaren Berichtigung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  kann deshalb bis Ende Mai nicht ausgeführt werden.
GEMEINSCHAFTEN                                                  Ausführer, die ihre Bestände vor dem 31. Mai 1998 nicht
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           unter Zollkontrolle stellen können, würden durch die
Gemeinschaft,                                                    Berichtigung im Juni 1998 benachteiligt.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates          Es ist deshalb gerechtfertigt, allein für die Ausfuhr von
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani-               Gerste aus Dänemark die für Juni vorgesehene Berichti-
sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord-      gung nicht vorzunehmen.
nung (EG) Nr. 923/96 (2), insbesondere auf Artikel 13
Absatz 8,                                                        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                schusses für Getreide 
Im März und April 1998 wurden für Gerste Ausfuhrli-
zenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung erteilt. Die
Gültigkeitsdauer dieser Lizenzen endet nach dem                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
30. Juni 1998.
Die im Juni und Juli anwendbaren Berichtigungen                                          Artikel 1
wurden festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 565/98
der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verord-           Die Berichtigung, die im Juni 1998 bei den im März und
nung (EG) Nr. 849/98 (4). Durch diese in jedem Wirt-             April 1998 für die Ausfuhr von Gerste mit Vorausfestset-
schaftsjahr einzuführenden Berichtigungen soll verhin-           zung der Erstattung erteilten Ausfuhrlizenzen vorzu-
dert werden, daß aus den Mitgliedstaaten im Süden der            nehmen ist, wird auf Antrag der Beteiligten unter der
Gemeinschaft Gerste der neuen Ernte mit Erstattung zu            Bedingung nicht angewandt, daß die Verladung in einem
Preisen ausgeführt wird, die für die vorherige Ernte erzielt     dänischen Hafen erfolgt.
wurden. Was Dänemark angeht, so ist es im Juni nicht
möglich, aus diesem Mitgliedstaat Gerste der neuen Ernte                                 Artikel 2
auszuführen.
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Die Transportverbindungen und die Ausfuhrhäfen in                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Dänemark waren längere Zeit wegen eines unvorhergese-
henen Streiks lahmgelegt. Eine größere Menge Gerste              Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1998.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 12. Juni 1998
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 14.
(4) ABl. L 120 vom 23. 4. 1998, S. 21.