CELEX: 62006TA0039
Language: el
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-39/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2011 — Transcatab κατά Επιτροπής ( Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Πρόστιμα — Αναλογικότητα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία )

19.11.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 340/15
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2011 — Transcatab κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-39/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Πρόστιμα - Αναλογικότητα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Συνεργασία)
   2011/C 340/29
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Transcatab SpA (Caserte, Ιταλία) (εκπρόσωποι: C. Osti και A. Prastaro, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Amato, εν συνεχεία V. Di Bucci, και τέλος É. Gippini Fournier και L. Malferrari, επικουρούμενοι από τον F. Ruggeri Laderchi, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Πρώτον, μερική ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής C(2005) 4012 τελικό, της 20ής Οκτωβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81, παράγραφος 1, [ΕΚ] (υπόθεση COMP/C-38.281/B.2 — Ακατέργαστος καπνός — Ιταλία), δεύτερον, μείωση του προστίμου που επιβλήθηκε στην Transcatab με την απόφαση αυτή και, τρίτον, ανταγωγή της Επιτροπής με αίτημα την αύξηση του προαναφερθέντος ποσού.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την ανταγωγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Η Transcatab SpA φέρει τα δικαστικά της έξοδα και το 90 % των εξόδων της Επιτροπής.
            
         
               4)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το 10 % των δικαστικών της εξόδων.
            
         
      (1)  EE C 86 της 8.4.2006.