CELEX: 31982R2143
Language: da
Date: 1982-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2143/82 af 30. juli 1982 om fastsættelse af støttebeløbet for ærter, bønner og hestebønner, der anvendes til konsum

31 . 7 . 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 226/3
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2143/82
                                                       af 30 . juli 1982
               om fastsættelse af støttebeløbet for ærter, bønner og hestebønner, der anvendes
                                                         til konsum
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     — for de valutaer, som indbyrdes holdes inden for en
FÆLLESSKABER HAR —                                                      øjeblikkelig a vista-margen på højst 2,25 % ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     anvendes en omregningskurs, der er baseret på
                                                                        centralkursen ,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   — for de øvrige valutaer gælder en omregningskurs,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        der er baseret på det aritmetiske gennemsnit af
1431 /82 af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforan­                  valutaernes a vista-kurser, som konstateret i en
staltninger for ærter, bønner og hestebønner ('), særlig                bestemt periode, i forhold til de i foregående led
artikel 3, stk. 6, litra b), og                                         anførte EF-valutaer ;
ud fra følgende betragtninger :                                     støtten bør mindst fastsættes én gang pr. produk­
I henhold til artikel 3, stk. 2 i forordning (EØF) nr.              tionsår ;
 1431 /82 ydes en støtte til ærter, bønner og hestebøn­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ner, der er høstet i Fællesskabet, og som anvendes til              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
konsum, såfremt den gennemsnitlige verdensmarkeds­                  téen for tørret Foder —
pris for disse produkter ligger under målprisen ; støtte­
beløbet svarer til forskellen mellem disse to priser ;
målprisen for ærter, bønner og hestebønner for                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produktionsåret 1982/83 er fastsat ved Rådets forord­
ning (EØF) nr. 1432/82 af 18 . maj 1982 (2) ;                                                Artikel 1
verdensmarkedsprisen for disse produkter er fastsat af              Det i artikel 3 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1431 /82
 Kommissionen den 30 . juli 1982 under hensyntagen                  omhandlede støttebeløb fastsættes til 6 ECU/ 100 kg.
 til verdensmarkedsprisen for ærter, bønner og heste­
 bønner, der anvendes til konsum ;
                                                                                             Artikel 2
 med henblik på støtteordningens rette funktion bør
 følgende omregningskurser anvendes                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1982.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
  (') EFT nr. L 162 af 12. 6 . 1982, s . 28 .
   2 EFT nr. L 162 af 12. 6 . 1982, s . 31 .