CELEX: 31989R1216
Language: de
Date: 1989-05-03 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1216/89 DES RATES vom 3. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 über die Beihilfe für Hartweizen #

Avis juridique important

|

31989R1216

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1216/89 DES RATES vom 3. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 über die Beihilfe für Hartweizen  -   

Amtsblatt Nr. L 128 vom 11/05/1989 S. 0005 - 0005

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1216/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3103/76 über die Beihilfe für Hartweizen   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1213/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe :  In Anbetracht der Bedeutung der Erzeugungsbeihilfe für Hartweizen im Einkommen der Landwirte in bestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft, in denen Hartweizen herkömmlicherweise angebaut wird, sollte die Beihilferegelung in Griechenland auch  in Thrakien und in Spanien auch in der autonomen Region Navarra sowie den Provinzen Toledo, Zamora und Salamanca Anwendung finden . Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3103/76 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1583/86 ( 4 ), ist entsprechend zu  ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :    Artikel 1 Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 3103/76 wird wie folgt geändert :  1 .  Im Abschnitt Griechenland wird die Region "Thrakien" hinzugefügt .  2 .  Der Abschnitt Spanien erhält folgende Fassung :  "SPANIEN - Comunidades Autónomas : Andalucía y Navarra,  - Provincias : Badajoz, Burgos, Salamanca, Toledo, Zamora, Zaragoza".  Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .  Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90 .   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .  Im Namen des Rates Der Präsident P . SOLBES   ( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975, S . 1 . ( 2 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts . ( 3) ABl . Nr . L 351 vom 21 . 12 . 1976, S . 1 . ( 4 ) ABl . Nr . L 139 vom 24 . 5 . 1986, S . 40 .