CELEX: C2001/317/61
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia T-191/01: André Hecqin 10.8.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

10.11.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 317/31
      ei mainittu kantajan nimeä sekä komission päätöksen                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan A 4 vuoden
      2000 kierroksella
                                                                         Kantaja riitauttaa yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksu-
–     kumoaa kaikki liitännäiset ja/tai myöhemmät päätökset              toimiston kaksi päätöstä, joilla kieltäydytään korvaamasta
                                                                         kantajalle täysimääräisesti sellaiset lääkärinkulut, joiden hän
–     kumoaa komission implisiittisen päätöksen, joka koskee             katsoo liittyvän sellaisen vakavan sairauden hoitoon, josta
      valittajan henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mu-            hänen puolisonsa kärsii. Kantaja vetoaa kanteensa tueksi
      kaisesti 27.12.2000 tekemän valituksen hylkäämistä                 henkilöstösääntöjen 72 artiklan 1 kohtaan ja ilmeiseen arvioin-
                                                                         tivirheeseen.
–     toteaa, että vuoden 2000 palkkaluokkaa A 4 koskeva
      ylennysmenettely kumotaan kantajaa koskevilta osin
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
      kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Pierrette Dessyn 28.8.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                           siota vastaan nostama kanne
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa samoihin perusteisiin kuin
asiassa T-188/01.                                                                                  (Asia T-199/01)
                                                                                                   (2001/C 317/62)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
André Hecqin 10.8.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota                    Pierrette Dessy on nostanut 28.8.2001 Euroopan yhteisöjen
                     vastaan nostama kanne                               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan kotipaikka on
                                                                         Ispra (Italia), edustajana avocat Olivier Slusny ja prosessiosoite
                          (Asia T-191/01)                                Luxemburgissa.
                          (2001/C 317/61)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         –     toteaa, että kantajan valituksesta 30.1.2001 tehty impli-
                                                                               siittinen hylkäyspäätös on lainvastainen ja kumoaa sen;
André Hecq, kotipaikka Mondercange (Luxemburg), on nosta-
nut 10.8.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         –     toteaa, että kantajalla on henkilöstösääntöjen 72 artiklan
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                               säännösten nojalla oikeus 100 prosentin suuruiseen kor-
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Carlos Mourato,
                                                                               vaukseen hänelle määrätyistä tuotteista;
prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                         –     velvoittaa nimittävän viranomaisen korvaamaan oikeu-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                     denkäyntikulut kokonaisuudessaan.
–     kumoaa Brysselin maksutoimiston 13.10.2000 ja
      6.11.2000 tekemät päätökset sekä nimittävän viranomai-
      sen 12.5.2001 tekemän implisiittisen päätöksen                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle 38,84 euroa
      laillisine korkoineen 13.10.2000 alkaen
                                                                         Kantaja, joka on eläkkeellä oleva entinen yhteisön virkamies,
                                                                         riitauttaa sen, että hallinto on katsonut, etteivät tietyt farma-
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle 26,51 euroa             seuttiset valmisteet, joita kantaja olisi tarvinnut vakavan sairau-
      laillisine korkoineen 6.11.2000 alkaen                             tensa hoitoon, olleet henkilöstösääntöjen 72 artiklan 1 koh-
                                                                         dassa tarkoitetulla tavalla korvauskelpoisia, ja todennut, että ne
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               olivat kantajan sairauden kannalta ”muita kuin toiminnallisia”.