CELEX: 62016CB0232
Language: it
Date: 2017-03-09 00:00:00
Title: Causa C-232/16 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 marzo 2017 — Simet SpA/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Settore dei trasporti — Servizi di trasporto interregionale tramite autobus — Regolamento (CEE) n. 1191/69 — Diritto a una compensazione degli oneri derivanti dall’esecuzione di obblighi di servizio pubblico — Decisione giudiziaria nazionale — Aiuto incompatibile con il mercato interno)

29.5.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 168/17
            
         Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 marzo 2017 — Simet SpA/Commissione europea
   (Causa C-232/16 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Aiuti di Stato - Settore dei trasporti - Servizi di trasporto interregionale tramite autobus - Regolamento (CEE) n. 1191/69 - Diritto a una compensazione degli oneri derivanti dall’esecuzione di obblighi di servizio pubblico - Decisione giudiziaria nazionale - Aiuto incompatibile con il mercato interno))
   (2017/C 168/22)
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Simet SpA (rappresentanti: A. Clarizia, C. Varrone e P. Clarizia, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: G. Conte, D. Grespan e P.J. Loewenthal, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Simet SpA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 232 del 27.6.2016.