CELEX: 31983R0771
Language: da
Date: 1983-03-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 771/83 af 30. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren

Avis juridique important

|

31983R0771

Rådets forordning (EØF) nr. 771/83 af 30. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren  

EF-Tidende nr. L 085 af 30/03/1983 s. 0095 - 0096

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 771/83  af 30. marts 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  De repraesentative kurser, der paa nuvaerende tidspunkt er gaeldende, er fastsat i forordning (EOEF) nr. 878/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 221/83 (4);  en ny repraesentativ kurs for belgisk/luxembourgske francs, paa linje med centralkursen for belgisk/luxembourgske francs, blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2792/82 af 19. oktober 1982 om aendring af forordning (EOEF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (5); denne nye groenne kurs skal indfoeres gradvis ved begyndelsen af produktionsaarene; som foelge af en aendring i centralkursen for belgisk/luxembourgske francs den 21. marts 1983 svarer den nye groenne kurs ikke til den reviderede centralkurs; der boer derfor indfoeres en revideret groen kurs for at hindre indfoerelsen af nye monetaere udligningsbeloeb baseret paa en positiv monetaer afvigelse og for at afskaffe de monetaere udligningsbeloeb, der allerede gaelder inden for svinekoedsektoren;  ved tilpasningen af disse kurser boer der tages hensyn til virkningerne specielt paa priserne, samt forholdene i de paagaeldende medlemsstater;  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3082/82 (7), er der indfoert regler for destillation og ydelse af stoette; ikrafttraedelsesdatoen for disse nye kurser kan i denne sammenhaeng afvige fra den i oevrigt gaeldende ikrafttraedelsesdato for de nye kurser inden for vinsektoren;  ifoelge forordning (EOEF) nr. 2792/82 skal en revideret repraesentativ kurs for belgisk/luxembourgske francs paa linje med centralkursen, anvendes for alle produkter, bortset fra svinekoed, olivenolie, vin og fiskerivarer fra begyndelsen af mejeriaaret 1983/1984; dette produktionsaar skulle begynde den 1. april 1983; da mejeriaaret imidlertid ikke begynder paa denne dato, boer der traeffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til denne forsinkelse;  Det monetaere Udvalg vil blive hoert, og i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger gennemfoeres paa de i artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 129, fastsatte betingelser -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilag I til forordning (EOEF) nr. 878/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1983.  Paa Raadets vegne  J. ERTL  Formand  (1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.  (2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.  (3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.  (4) EFT nr. L 27 af 29. 1. 1983, s. 7.  (5) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 6.  (6) EFT nr. L 54 af 5. 2. 1979, s. 1.  (7) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1.  BILAG  »BILAG I  BELGIEN/LUXEMBOURG  1 ECU = 44,3662 belgiske/luxembourgske francs.  Denne kurs anvendes fra:  - den 1. april 1983 for maelk og mejeriprodukter,  - den 4. april 1983 for oksekoed,  - den 4. april 1983 for faare- og gedekoed,  - den 1. januar 1984 for fiskerivarer,  - begyndelsen af mejeriaaret 1983/1984 i alle andre tilfaelde.  Foelgende kurser anvendes, indtil de nye kurser traeder i kraft:  1 ECU = 44,9704 belgiske/luxembourgske francs for svinekoed, olivenolie, vin og fiskerivarer,  og  1 ECU = 42,9772 belgiske/luxembourgske frans i alle andre tilfaelde.«