CELEX: 62008TN0516
Language: sk
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Vec T-516/08: Žaloba podaná 27. novembra 2008 – Eriksen/Komisia

21.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 44/51
            
         Žaloba podaná 27. novembra 2008 – Eriksen/Komisia
   (Vec T-516/08)
   (2009/C 44/90)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Heinz Helmuth Eriksen (Ebeltoft, Dánsko) (v zastúpení: I. Anderson, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zaviazať Komisiu, aby žalobcovi zaplatila sumu 800 000 eur alebo takú sumu, ktorú bude Súd prvého stupňa považovať za náležitú a spravodlivú za minulú, súčasnú a budúcu bolesť, utrpenie a zníženie kvality života, ktoré vznikli z dôvodu vážneho poškodenia zdravia spôsobeného svojvoľným a protiprávnym zamietnutím Komisie zaviesť lekárske monitorovanie bývalých pracovníkov spoločnosti Thule, pokiaľ ide o choroby a ťažkosti spojené s radiáciou,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu, aby žalobcovi alebo zdravotníckym zariadeniam alebo poskytovateľom starostlivosti zaplatila budúce náklady na lekársku starostlivosť a lieky s cieľom zlepšiť alebo vyliečiť poškodené zdravie žalobcu, na ktoré sa odkazuje v predchádzajúcom dôvode, ktoré nie sú k dispozícii v rámci systému zdravotníckej starostlivosti jeho členského štátu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu primeraných trov konania, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti so začatím tohto konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   V tejto veci žalobca podáva žalobu z dôvodu mimozmluvnej zodpovednosti, ktorá vyplýva zo škody, ktorá podľa neho vznikla v dôsledku toho, že Komisia údajne protiprávne odmietla splniť uznesenie pléna Európskeho parlamentu (1) a neprinútila Dánsko, aby uplatnilo ustanovenia smernice Rady č. 96/29/EURATOM z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia (2), na prípad pracovníkov vrátane žalobcu, ktorí boli postihnutí jadrovou haváriou v Thule, Grónsko.
   
      (1)  Správa Európskeho parlamentu z 20. apríla 2007 o dôsledkoch havárie v Thule v roku 1968 na verejné zdravie (návrh 720/2002) [2006/2012(INI)].
   
      (2)  Ú. v. ES L 159, s. 1; Mim. vyd. 05/002, s. 291.