CELEX: 31972R2412
Language: da
Date: 1972-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2412/72 af 17. november 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 2510/71 om bestemmelserne vedrørende støtte til olivenolie

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        45
 18.11.72                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 260/19
                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2412/72
                                                  af 17. november 1972
             om ændring af forordning (EØF) nr. 2510/71 om bestemmelserne vedrørende
                                                    støtte til olivenolie
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 SKABER HAR
                                                                                        Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab ,                            I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2510/71
                                                                  erstattes » høståret 1971 / 1972 « af » høstårene
 under henvisning til Rådets forordning
 nr. 136/66/EØF af 22 . september 1966 om                         1971 / 1972 og 1972/ 1973 «.
 oprettelse af en fælles markedsordning for
fedtstoffer x), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 1547/72 2), særlig artikel 10, stk. 3 ,                                      Artikel 2
 under henvisning til Rådets forordning (EØF)                     Artikel 2, stk. 1 , litra e), i forordning (EØF)
nr. 2311 /71 af 29 . oktober 1971 om støtte til                   nr . 2510/71 affattes således :
 olivenolie 3), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 2323/72 4), særlig artikel 8, stk. 2, og                     » e) envidere supplerer den pågældende for
                                                                       høstårene 1971/1972 og 1972/ 1973 sin
ud fra følgende betragtninger:                                         ansøgning, ved i givet fald at dokumentere,
                                                                       at den dyrkningserklæring, som er afgivet
I forordning (EØF) nr. 2323/72 blev bestemmel­                         for de forudgående høstår, endnu har
 serne i forordning (EØF) nr. 2311 /71                                 gyldighed.«
verdrørendc høståret 1972/1973 forlænget; for
den samme periode bør gyldighedsperioden for
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2510/71                                              Artikel 3
af   22 .  november      1971       om     bestemmelserne
verdrørende støtte til olivenolie 5), ændret ved
forordning (EØF) nr. 2765/71 6), forlænges ;                      I artikel 4, stk. 4, litra b), og stk. 5 , litra c), i
                                                                  forordning (EØF)        nr. 2510/71 erstattes af
                                                                  » høståret 1971 / 1972 « af » høstårene 1971 / 1972
under hensyntagen til den indvundne erfaring
bør bestemmelserne vedrørende produktions­                        og 1972/1973 «.
områderne og indikativudbytterne suppleres for
at muliggøre en korrekt anvendelse af støtte­
ordningen;                                                                              Artikel 4
de i denne forordning fastsatte forholdsregler                    Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2510/71
er   i    overensstemmelse          med     udtalelse   fra       affattes således :
Forvaltningskomiteen for fedtstoffer,
                                                                       » 1 . De indikativudbytter, som er nævnt i
                                                                       artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2311/71 ,
                                                                       fastsættes for de produktionsområder, der
!) EFT nr. L 172 af 30.9.1966, s . 3025/66.
                                                                       er fastlagt i overenstemmelse med de fakto­
2) EFT nr. L 165 af 21.7.1972, s . 1 .                                 rer, som kan tænkes at have indflydelse
3) EFT nr. L 244 af 30.10.1971 , s . 7.                                på udbyttet af oliven og olie.
4) EFT nr. L 249 af 4.11.1972 , s . 4.
5) EFT nr. L 259 af 24.11 1971 , s . 9 .                               Ved fastlæggelsen af produktionsområderne
6) EFT nr. L 283 af 24.12.1971 , s . 31 .                              tages der særlig hensyn til:
 ---pagebreak--- 46                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
   — terrænets geografiske og geologiske for­                                 Artikel 5
       hold,
                                                    I forordning (EØF) nr. 2510/71 tilføjes følgende
                                                    artikel :
   — de vigtigste oliventræsorter samt den
       mest anvendte beskæringsform og træ­              » Artikel 8a :
       ernes alder .                                     1.      Hver        producerende        medlemsstat
                                                         træffer de nødvendige foranstaltninger for
   2.     Indikativudbytterne for oliven svarer          at sikre:          ,
   til olivenmængden fra ét træ i løbet af               — koordinationen af de bestræbelser, der er
   høståret 1972/ 1973 , idet man går ud fra et                gjort med henblik på anvendelsen af
   repræsentativt antal produktive og vedlige­                 denne forordning,
   holdte træer i hvert produktionsområde.               — centraliseringen af oplysninger om
   Disse udbytter gælder for ikke afvandede                    produktionsområderne og om indikativ­
   kulturer .                                                  udbytterne for oliven og for olie.
                                                         2.      De producerende medlemsstater under­
   Med hensyn til træer af afvandede kulturer            retter straks efter vedtagelsen Kommissionen
   forhøjes de ovennævnte udbytter med en                om de gennemførelsesbestemmelser, som de
   procentsats, som fastsættes af de produ­              har fastsat i henhold til denne forordning,
   cerende medlemsstater .
                                                         samt meddeler oplysninger om produktions­
                                                         områderne og indikativudbytterne for oliven
   3.     Indikativudbytterne for oliven i olie          og for olie. «
   svarer til den oliemængde, der udvindes
   af 100 kg oliven , som det gennemsnitlig er                                Artikel 6
   muligt at opnå ved forarbejdningen af            Artikel       15 ,  stk .   2,    i   forordning  (EØF)
   oliven, der er produceret i hvert produktions­   nr . 2510/71 affattes således :
   område i løbet af olivenhøståret .
                                                          »2 .     Størrelsen af sikkerhedsstillelsen er
   Ved fastsættelsen af disse udbytter tages der         for hvert produkt, der er underkastet
   hensyn til de forarbejdningsforsøg, der er            kontrol, lig med støttebeløbet svarende til
   foretaget med repræsentative olivenprøver             den oliemængde, der er indeholdt i disse
   høstet i hvert produktionsområde i løbet af           produkter med tillæg af 10 % . Denne
   forarbejdningsperioden, særlig under hen­             mængde beregnes i overensstemmelse med
   syntagen til indretningen af møllerne i               bestemmelserne i artikel 5 , artikel 6, stk . 2,
   produktionsområderne.                                 og artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning
                                                         (EØF) nr. 433/72 af 29. februar 1972 om
   Der skal foretages mindst tre forsøg, et i            de importafgifter, der finder anvendelse på
   begyndelsen, et i midten og et i slutningen           raffineret olivenolie og visse olivenolie­
   af olivenforarbejdningsperioden.                      holdige varer.« x)
                                                                              Artikel 7
   Fastsættelsen af indikativudbytterne sker
   på et tidspunkt, som fastsættes af medlems­      Denne forordning træder i kraft på dagen efter
   staterne. Dette tidspunkt må ikke ligge          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
   efter den 31 . juli 1973 . «                      Tidende .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1972.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                       S. L. MANSHOLT
                                                                            Formand
                                                    !) EFT nr. L 54 af 3.3.1972 , s . 3 .