CELEX: 62009CN0062
Language: lv
Date: 2009-02-13 00:00:00
Title: Lieta C-62/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – izteikts ar High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) 2009. gada 13. februāra rīkojumu – Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

18.4.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 90/15
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – izteikts ar High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) 2009. gada 13. februāra rīkojumu – Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
   (Lieta C-62/09)
   2009/C 90/24
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Association of the British Pharmaceutical Industry
      
   
   
      Atbildētāja: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   Vai Direktīvas 2001/83/EK (1) 94. panta 1. punkts liedz valsts iestādei, kas ietilpst valsts aprūpes pakalpojumu sistēmā, vispārējo izdevumu par zālēm samazināšanas nolūkā ieviest tādu shēmu, saskaņā ar kuru ārstiem var piedāvāt finansu stimulus (kuru rezultātā ārstiem, kas var izrakstīt receptes, tiek sniegts finansiāls labums), lai panāktu zāļu ar noteiktu nosaukumu, kuras tiek atbalstītas, izrakstīšanu piemērojot tādu veicināšanas shēmu, saskaņā ar kuru:
   
               a)
            
            
               citas zāles tiek izrakstītas to zāļu vietā, kuras ārsts iepriekšēji izrakstīta pacientam; vai
            
         
               b)
            
            
               citas zāles tiek izrakstītas to zāļu vietā, kuras citā gadījumā pacientam varēja tikt izrakstītas, kas tiek izdarīts tikai veicināšanas shēmas ietekmē,
            
         ja šīs atšķirīgās zāles, kuras ir jāizraksta, ir no tās pašas terapeitiskās zāļu grupas, kas tiek lietotas, lai ārstētu notieku pacienta stāvokli?
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 67. lpp.).