CELEX: C2003/264/12
Language: sv
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 september 2003 i mål C-155/01 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof): Cookies World Vertriebsgesellschaft mbH iL, mot Finanzlandesdirektion für Tirol (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Motorfordon som ställs till förfogande genom ett leasingavtal – Skattepliktiga transaktioner – Privat bruk – Artikel 17.6 och 17.7 – Undantag föreskrivna i nationell lagstiftning vid tidpunkten för ikraftträdandet av direktivet)

C 264/8                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                          1.11.2003

2)   När en nationell domstol konstaterar att det i en bestämmelse i                            DOMSTOLENS DOM
     nationell rätt föreskrivs en preklusionsfrist som är oförenlig med
     gemenskapsrätten, och det inte är möjligt att tolka den
     bestämmelsen på ett sätt som är förenligt med gemenskapsrät-                                (femte avdelningen)
     ten, skall den underlåta att tillämpa den bestämmelsen.
                                                                                             av den 18 september 2003
(1) EGT C 161, 2.6.2001.

                                                                          i mål C-168/01 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                          Hoge Raad der Nederlanden): Bosal Holding BV mot
                                                                                    Staatssecretaris van Financiën (1)
                     DOMSTOLENS DOM

                      (första avdelningen)                                (Etableringsfrihet – Skatter – Bolagsskatt – Begränsning av
                                                                          moderbolags rätt att göra avdrag för kostnader hänförliga
                  av den 11 september 2003                                till innehav av dotterbolag i andra medlemsstater – Kon-
                                                                                            gruens i skattesystemet)
i mål C-155/01 (begäran om förhandsavgörande från
Verwaltungsgerichtshof): Cookies World Vertriebsgesell-
  schaft mbH iL, mot Finanzlandesdirektion für Tirol (1)                                           (2003/C 264/13)

(Sjätte mervärdesskattedirektivet – Motorfordon som ställs
till förfogande genom ett leasingavtal – Skattepliktiga                                      (Rättegångsspråk: nederländska)
transaktioner – Privat bruk – Artikel 17.6 och 17.7 –
Undantag föreskrivna i nationell lagstiftning vid tidpunkten
             för ikraftträdandet av direktivet)                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                         (2003/C 264/12)                                                     domstol och förstainstansrätt”)

                      (Rättegångsspråk: tyska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            I mål C-168/01, angående en begäran enligt artikel 234
                                                                          EG, från Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna), att
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                          domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
                                                                          nationella domstolen anhängiga målet mellan Bosal Holding
I mål C-155/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,                BV och Staatssecretaris van Financiën, angående tolkningen av
från Verwaltungsgerichtshof (Österrike), att domstolen skall              artiklarna 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse)
meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella                    och 58 i EG-fördraget (nu artikel 48 EG) liksom av rådets
domstolen anhängiga målet mellan Cookies World Vertriebs-                 direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt
gesellschaft mbH iL, och Finanzlandesdirektion für Tirol                  beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemma-
angående tolkningen av bland annat artiklarna 5 och 6 i                   hörande i olika medlemsstater (EGT L 225, s. 6; svensk
rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977                      specialutgåva, område 9, volym 2, s. 25), har domstolen
om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande                 (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden
omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt:                 M. Wathelet samt domarna C.W.A. Timmermans,
enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgå-            D.A.O. Edward (referent), P. Jann och S. von Bahr, generaladvo-
va, område 9, volym 1, s. 28), har domstolen (första avdelning-           kat: S. Alber, justitiesekreterare: D. Louterman-Hubeau, den
en), sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt                 18 september 2003 avkunnat en dom där domslutet har
domarna P. Jann och A. Rosas (referent), generaladvokat:                  följande lydelse:
L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören
H.A. Rühl, den 11 september 2003 avkunnat en dom där
domslutet har följande lydelse:                                           Rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt
                                                                          beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i
Bestämmelserna i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj          olika medlemsstater, tolkat mot bakgrund av artikel 52 i EG-
1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande            fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse), utgör hinder för en
omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig        nationell bestämmelse som, vid fastställande av skatt på inkomsten i
beräkningsgrund, utgör hinder för en bestämmelse i en medlemsstat,        ett moderbolag som är etablerat i en medlemsstat, villkorar avdrags-
enligt vilken det föreskrivs att betalningen för tjänster som i           rätten för kostnader för andel i kapitalet i ett dotterbolag i en annan
andra medlemsstater tillhandahålls en mottagare i den förstnämnda         medlemsstat, av att sådana kostnader indirekt genererar skattepliktiga
medlemsstaten skall vara föremål för mervärdesbeskattning, medan          inkomster i den medlemsstat där moderbolaget är etablerat.
mottagaren av tjänsterna inte skulle ha haft rätt till avdrag av
ingående skatt om de hade tillhandahållits denne inom landet.
                                                                          (1) EGT C 200, 14.7.2001.
(1) EGT C 200, 14.7.2001.