CELEX: C2005/229/01
Language: et
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Madalmaade Kuningriik, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kord — Suhkru ning suhkru- ja kakaosegude import — Määrus (EÜ) nr 2081/2000 — Kaitsemeetmed — ÜMT otsuse artikkel 109 — Komisjoni kaalutlusõigus — Proportsionaalsusepõhimõte — Põhjendus)

17.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 229/1
            
         EUROOPA KOHTU
   (teine koda)
   14. juuli 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Madalmaade Kuningriik, Hispaania Kuningriik (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kord - Suhkru ning suhkru- ja kakaosegude import - Määrus (EÜ) nr 2081/2000 - Kaitsemeetmed - ÜMT otsuse artikkel 109 - Komisjoni kaalutlusõigus - Proportsionaalsusepõhimõte - Põhjendus)
   (2005/C 229/01)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Kohtuasjas C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV, asukoht Oranjestad (Aruba), (esindaja: advokaat G. van der Wal), teised menetlusosalised on Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: T. van Rijn), Madalmaade Kuningriik (esindaja: H. Sevenster), Hispaania Kuningriik (esindajad N. Díaz Abad ja D. Miguel Muñoz Pérez), mille esemeks on EÜ kohtu põhikirja artikli 49 alusel 29. jaanuaril 2003 esitatud apellatsioonkaebus, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (ettekandja), G. Arestis ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär vanemametnik M. Ferreira, 14. juulil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Rica Foods (Free Zone) NV-lt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Madalmaade Kuningriigi ja Hispaania Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 146, 21.6.2003.