CELEX: 31990R3501
Language: da
Date: 1990-11-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3501/90 af 27. november 1990 om slettelse af olivenolie og oliekager af listen over produkter, der er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) i Portugal

Avis juridique important

|

31990R3501

Rådets forordning (EØF) nr. 3501/90 af 27. november 1990 om slettelse af olivenolie og oliekager af listen over produkter, der er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) i Portugal  

EF-Tidende nr. L 338 af 05/12/1990 s. 0007 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 35 s. 0183  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 35 s. 0183 

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3501/90  af 27 . november 1990  om slettelse af olivenolie og oliekager af listen over produkter, der er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen ( SMS ) i Portugal   RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugal tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk . 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og  ud fra foelgende betragtninger :  Efter tiltraedelsesaktens artikel 249 skal olivenolie og oliekager undergives den supplerende mekanisme for samhandelen ( SMS ) ved indfoersel til Portugal;  i forbindelse med SMS er der siden tiltraedelsen sket en omfattende aabning af det portugisiske marked for disse produkter, uden at der har vist sig nogen vanskeligheder;  den fuldstaendige aabning af det portugisiske marked for vegetabilske fedtstoffer ved udloebet af »standstill«-perioden og indfoerelsen paa samme tidspunkt af forbrugerstoette for olivenolie i Portugal noedvendiggoer en liberalisering af indfoerslen af  olivenolie og oliekager til Portugal fra andre medlemsstater; disse produkter boer derfor ikke laengere vaere undergivet SMS -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1   Foelgende produkter udgaar af listen over produkter, der er undergivet SMS ved indfoersel til Portugal fra andre medlemsstater :  - olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 og 1510 00  - oliekager henhoerende under KN-kode 2304 00 00, 2305 00 00 og 2306, med undtagelse af KN-kode ex 2306 90 11 og 2306 90 19 .  Artikel 2   Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1991 .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 . Paa Raadets vegne  V . SACCOMANDI  Formand   ( 1 ) EFT nr . C 277 af 5 . 11 . 1990, s . 2 .  ( 2) Udtalelse afgivet den 23 . november 1990 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).  ( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . september 1990 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).