CELEX: 
Language: de
Date: 1976-08-27 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1976 zur Änderung der Entscheidung vom 28. April 1976 über eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 100 000 Tonnen im Besitz der französischen Interventionsstelle befindlichem Hartweizen

27 . 8 . 76                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 236/35
                                                ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                             vom 28 . Juli 1976
                   zur Änderung der Entscheidung vom 28 . April 1976 über eine Dauerausschrei­
                   bung zur Ausfuhr von 100 000 Tonnen im Besitz der französischen Interventions­
                                                     stelle befindlichem Hartweizen
                                                 ( Nur der französische Text ist verbindlich )
                                                                (76/701 / EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                           Da die der Entscheidung vom 28 . April 1976 zu­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                          grunde Hegenden Voraussetzungen unverändert fortbe­
                                                                           stehen , kann die Frist für die Einreichung der Gebote
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                           bis zum 22. Dezember 1976 verlängert werden .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                           Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
 gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 2727/75 des                       men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                           ausschusses für Getreide —
 Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1143/76 (2), insbe­
 sondere auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                          HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 376/70 der                                                 Artikel 1
 Kommission vom 27. Februar 1970 zur Festlegung
 des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe                         In Artikel 4 der Entscheidung der Kommission vom
 des Getreides , das sich im Besitz der Interventionsstel­                 28 . April 1976 wird das Datum des „28 . Juli 1976"
 len befindet (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                   durch das Datum des „ 22 . Dezember 1976" ersetzt .
 ( EWG) Nr. 1 29/73 ("•), insbesondere auf Artikel 5 Ab­
 sätze 1 und 7,                                                                                    Artikel 2
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                        Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
                                                                           gerichtet .
 Mit Entscheidung vom 28 . April 1 976 (5 ) hat die Kom­
 mission die Durchführung einer Dauerausschreibung
 zur Ausfuhr von 100 000 Tonnen im Besitz der franzö­                      Brüssel , den 28 . Juli 1976
 sischen     Interventionsstelle      befindlichem      Hartweizen
 beschlossen . Als letzter Tag für die Einreichung der                                               Für die Kommission
 Gebote wurde der 28 . Juli 1976 festgesetzt .
                                                                                                        P.J. LARDINOIS
 Die Französische Republik hat eine Verlängerung der
 Ausschreibung beantragt .                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABI .  Nr . I. 2X1 vom I.II , 19 ?\ S. I.
(•)  ABI . Nr . 1.  I M ) vom 19 . v 1976 . S. I.
(') ABI .  Nr . I. 47 vom 2<X . 2 . 1 97(1 , S. 49 .
(4) ABl .  Nr . I.  17 vom 21 ). I. 19 ~M , S. 1 ".
(s) ABl .  Nr.  1.  124 vom 12 . V l L> 6 , S. 24