CELEX: 31995R2093
Language: fi
Date: 1995-08-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2093/95, annettu 31 päivänä elokuuta 1995, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

1 . 9 . 95           FI                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 206/29
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2093/95,
                                         annettu 31 päivänä elokuuta 1995 ,
                 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
                   Azoreille ia Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                            Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettava
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­           uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi, ja
sen ,                                                         tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista         komitean lausunnon mukaiset,
erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 1 5
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1 600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,                                                                        1 artikla
sekä katsoo, että
                                                              Korvataan asetuksen (ETY) Nro 1833/92, sellaisena kuin
viljatuotteiden   toimittamista Azoreille ja Madeiraan        se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa
(ETY) Nro 1 833/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi                                  2 artikla
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 883/95 (4); yhteisön
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu­      Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1995.
neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 1995.
                                                                        Komission puolesta
                                                                         Karel VAN MIERT
                                                                          Komission jäsen
(') EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL N:o L 185, 4.7.1992, s. 28
h) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 71
 ---pagebreak--- N:o L 206/30     FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           1 . 9 . 95
                                                          LIITE
             tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja
             Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 31 päivänä elokuuta 1995
                                   annettuun annettuun komission asetukseen
                                                                                    (ecua/tonni)
                                                                        Tuen määrä
                                        Tuote
                                     (CN-koodi)                         Määräpaikka
                                                                 Azorit           Madeira
                        Tavallinen vehnä     ( 1001 90 99)        3,00               3,00
                        Ohra                 ( 1003 00 90)       43,00              43,00
                        Maissi               ( 1005 90 00)       73,00              73,00
                        Durumvehnä           ( 1001 10 00)        0,00               0,00