CELEX: 31989R0363
Language: it
Date: 1989-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 363/89 della Commissione, del 10 febbraio 1989, che fissa definitivamente l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati, determinato provvisoriamente per il periodo dal 1 novembre 1987 al 31 luglio 1988

N. L 43/ 12                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15. 2. 89
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 363/89 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 10 febbraio 1989
                  che fissa definitivamente l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati, determinato
                       provvisoriamente per il periodo dal 1° novembre 1987 al 31 luglio 1988
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  settore dei cereali e con regolamento (CEE) n. 2228/88 (*)
                                                                        le maggiorazioni mensili di detti prezzi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  considerando che gli importi modificati dell'aiuto in
europea,                                                                questione si applicano a decorrere dalla data d'entrata in
                                                                        vigore dei regolamenti che hanno fissato detti importi,
visto 1 atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei foraggi essiccati (l), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3996/87 (2), in particolare                                        Articolo 1
l'articolo 5, paragrafo 3,
                                                                        Gli importi degli aiuti, fissati provvisoriamente per i
                                                                        foraggi essiccati e specificati nell'allegato dei regolamenti
considerando che, mancando, per la campagna di                          della Commissione (CEE) n. 3273/87 Q, (CEE) n. 3587/
commercializzazione 1988/ 1989, il prezzo d'obiettivo per               87 (8), (CEE) n. 401 5/87 (»), (CEE) n. 267/88 (10), (CEE) n.
i foraggi essiccati e le percentuali di cui all'articolo 5 del          551 /88 (»-), (CEE) n. 868/88 (u), (CEE) n. 1192/88 (,3) e
regolamento (CEE) n. 1117/78, nonché il prezzo d'inter­                 (CEE) n. 1517/88 (H), che fissano l'importo dell'aiuto per i
vento dell'orzo, gli importi dell'aiuto per i foraggi essiccati         foraggi essiccati, sono stabiliti ai livelli indicati . nell'alle­
applicabili tra il 1° novembre 1987 ed il 31 luglio 1988,               gato del presente regolamento e si applicano a decorrere
sono stati fissati per il periodo compreso tra il mese di               dalla data d'entrata in vigore di ciascuno dei suddetti
maggio 1988 ed il mese di marzo 1989, in base ai prezzi e               regolamenti.
alle percentuali validi per la campagna di commercializza­
zione 1987/1988 o proposti dalla Commissione al Consi­
glio per la campagna di commercializzazione 1988/ 1989 ;
                                                                                                    Articolo 2
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2257/88                    Gli importi dell'aiuto fissati provvisoriamente per i foraggi
del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per la                     essiccati e riportati nell'allegato del regolamento (CEE) n.
campagna di commercializzazione 1988/1989, il prezzo                     1 895/88 (li) della Commissione, del 30 giugno 1988, che
d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati (3), il prezzo             fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati, sono
d'obiettivo e la percentuale di cui all'articolo 5 del regola­           confermati .
mento (CEE) n. 1117/78 sono stati fissati dal Consiglio
agli stessi importi utilizzati per determinare provvisoria­
mente l'importo dell'aiuto in questione, salvo per il
prezzo d'obiettivo in Spagna ;                                                                      Articolo 3
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2390/88 (4)                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
la Commissione ha fissato, per la campagna di commer­                    europee.
cializzazione 1988/1989, i prezzi d'entrata dei cereali e di
determinate categorie di farine, semole e semolini ; che,               («) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 28.
per la stessa campagna, il Consiglio ha fissato, con il rego­            0 GU n. L 309 del 31 . 10 . 1987, pag. 45.
lamento (CEE) n. 2222/88 0 i prezzi applicabili nel                     (*) GU n. L 339 dell' I . 12. 1987, pag. 23.
                                                                         0 GU n . L 378 del 31 . 12. 1987, pag. 21 .
                                                                         (10) GU n. L 26 del 30 . 1 . 1988, pag. 45.
 (') GU  n. L 142  del  30.  5. 1978, pag. 1 .                           (") GU n. L 54 dell' i . 3. 1988, pag. 33.
0    GU  n. L 377  del  31 . 12. 1987, pag. 35.                          (12) GU n. L 87 del 31 . 3. 1988, pag. 64.
0    GU  n. L 199  del  26.  7. 1988, pag. 4.                            (u) GU n. L 111 del 30. 4. 1988 , pag. 84.
 (<) GU  n. L 205  del  30.  7. 1988, pag. 74.                           04) GU n. L 135 dell' I . 6. 1988, pag. 56.
 (Ó GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 18.                                H GU n. L 168 dell' i . 7. 1988, pag. 73.
 ---pagebreak--- 15. 2. 89                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 43/ 13
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1989.
                                                                    Per la Commissione
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                Membro della Commissione
 ---pagebreak---   N. L 43/ 14                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        15. 2. 89
                                                                        ALLEGATO
                                                IMPORTO DEGLI AIUTI COMPLEMENTARI
                                        FORAGGI DISIDRATATI — CONCENTRATI DI PROTEINE
                                         Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
                                                                                                                                                          (ecu/t)
   Numero del  Data di entrata                             Importi dell'aiuto in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
   regolamento     in vigore
      (CEE)       dell'aiuto   novembre dicembre   gennaio   febbraio      marzo      aprile    maggio    giugno      luglio     agosto settembre     ottobre
     3273/87    1.11.1987       94,254   94,254    93,516     93,516      93,516     93,862     97,012    97,012       0,000      0,000     0,000       0,000
     3587/87    1.12.1987                96,608    95,997     96,160      96,160     96,424     99,251    99,251       0,000      0,000     0,000       0,000
     4015/87    1.    1.1988                       87330      88,049       88,049    89,785     92,628    92,628     92,310     92,666      0,000       0,000
      267/88    1.    2.1988                                  88,780       88,874    92,120     94,347    94,347     94,351     94,351      0,000       0,000
l                                marzo    aprile   maggio     giugno        luglio    agosto   settembre  ottobre   novembre dicembre    gennaio     febbraio
      551 /88   1.    3 . 1988  90,083   90,709    93,384     93,384       93,544    93,544     92,150      0,000      0,000      0,000     0,000       0,000
                                 aprile  maggio     giugno      luglio      agosto  settembre   ottobre  novembre dicembre      gennaio  febbraio      marzo
      868/88    1 . 4.1988      81,914   84,155    84,510     87,091       87,091    86,265     86,994    86,496     86,496       0,000     0,000       0,000
     1192/88    1.    5.1988             72,476    73,423     78,226       78,226    77,723     81,559    81,180     81,180     80,760    80,760     80,760
     1517/88    1.    6.1988                       65,151     70,656       70,656    70,150     77,555    77,164     77,426     76,982    76,982     76,982
                                                                          Spagna
                                                                                                                                                        - (ecu/t)
   Numero del  Data di entrata                             Importi dell'aiuto in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
   regolamento     in vigore
      (CEE)       dell'aiuto   novembre dicembre   gennaio    febbraio      marzo     aprile    maggio     giugno     luglio     agosto settembre     ottobre
     3273/87    1 . 11 . 1987   72,194   72,194    71,456     71,456       71,456    71,802     79,362    79,362       0,000      0,000     0,000       0,000
     3587/87    1 . 12. 1987             74,548    73,937     74,100       74,100    74364      81,601    81,601       0,000      0,000     0,000       0,000
     4015/87    1.    1.1988                        65,270    65,989       65,989    67,725     74,978    74,978     74,660     75,016      0,000       0,000
      267/88    1.    2.1988                                   66,720      66,814    70,060     76,697    76,697     76,701     76,701      0,000       0,000
                                 marzo    aprile    maggio     giugno       luglio    agosto   settembre   ottobre  novembre dicembre     gennaio    febbraio
      551 /88   1.    3.1988    68*023   68,649     75,734     75,734      75,894    75,894     74,500      0,000      0,000      0,000     0,000       0,000
l                                aprile  maggio     giugno      luglio      agosto  settembre    ottobre novembre dicembre      gennaio   febbraio     marzo
      868/88    1 . 4.1988      59,854   66,505     66,860     69,441      69,441    68,615     69,344     68,846    68,846       0,000     0,000       0,000
     1192/88    1.    5.1988             54,826     55,773     60,576      60,576    60,073     63,909     63,530    63,530      63,110    63,110     63,110
     1517/88    1.    6.1988                        47,501     53,006      53,006    52,500     59,905     59,514    59,776      59332     59,332     59332
                                                                         Portogallo
                                                                                                                                                           (ecu/t)t
    Numero del Data di entrata                              Importi dell'aiuto in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
   regolamento     in vigore
      (CEE)        dell'aiuto  novembre dicembre   gennaio    febbraio      marzo      aprile    maggio    giugno      luglio    agosto  settembre     ottobre
     3273/87    1 . 11 . 1987   92349    92,349     91,594     91,594      91,594    91,948     95,169     95,169       0,000     0,000     0,000       0,000
     3587/87    1 . 12. 1987             94,756     94,131     94,298      94,298    94,568     97,458     97,458       0,000     0,000     0,000       0,000
     4015/87    1.    1.1988                        85,613     86,345      86,345    88,114     91,010     91,010    90,686      91,049     0,000       0,000
      267/88    1.    2.1988                                   87,090      87,186    90,493     92,761     92,761    92,765      92,765     0,000       0,000
                                 marzo    aprile    maggio     giugno        luglio   agosto   settembre   ottobre  novembre dicembre     gennaio     febbraio
      551 /«8   1 . 3.1988      88,417   89,055     91,780     91,780      91,943    91,943      90,523     0,000       0,000     0,000     0,000       0,000
!                                aprile  maggio     giugno       luglio     agosto  settembre    ottobre novembre dicembre      gennaio   febbraio      marzo
      868 /88   1.    4.1988    80,095   82378      82,740     85,369      85,369     84,528     85,270    84,763     84,763      0,000     0,000       0,000
     1192/88    1.    5.1988             70,480     71,445     76,338      76,338     75,826     79,733    79347     79347       78,920    78,920     78,920
     1517/88    1.    6.1988                        63,018     68,626      68,626     68,1 1 1   75,654    75,256     75,523     75,071    75,071     75,071
 ---pagebreak---   15. 2. 89                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 43/ 15
                                                                FORAGGI ALTRIMENTI ESSICCATI
                                                 Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
                                                                                                                                                                    (ecu/t)
   Numero del       Data di entrata                                  Importi dell'aiuto in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
   regolamento          in vigore
       (CEE)           dell'aiuto    novembre dicembre      gennaio    febbraio    marzo        aprile     maggio    giugno      luglio    agosto  settembre   ottobre
     3273/87         1 . 11 . 1987     51,254    51,254      50,516     50,516     50,516      50,862     54,012     54,012       0,000     0,000      0,000     0,000
     3587/87         1 . 12. 1987                53,608      52^97      53,160     53,160      53,424      56,251    56,251       0,000     0,000      0,000     0,000
     4015/87         1.    1.1988                            44,330    45,049      45,049     46,785      49,628     49,628    49310 |    49,666       0,000     0,000
       267/88        1 . 2.1988                                         45,780     45,874     49,120       51,347    51,347     51351     51,351       0,000     0,000
\                                       marzo     aprile     maggio     giugno      luglio     agosto    settembre   ottobre  novembre dicembre     gennaio    febbraio
       551 /88       1 . 3.1988        47,083    47,709      50,384     50,384     50,544      50,544      49,150      0,000      0,000     0,000      0,000     0,000
\                                       aprile   maggio      giugno      luglio     agosto   settembre     ottobre  novembre dicembre     gennaio   febbraio    marzo
       868/88        1 . 4. 1988       38,914    41,155      41,510     44,091     44,091      43,265      43,994    43,496     43,496      0,000      0,000     0,000
      1192/ 88       1.    5.1988                29,476      30,423     35,226     35,226      34,723      38,559    38,180     38,180    37,760     37,760    37,760
     1517/88         1.    6.1988                            22,151     27,656     27,656      27,150      34,555    34,164     34,426    33,982     33,982    33,982
                                                                                  Spagna
                                                                                                                                                                    (ecu/t)
    Numero del      Data di entrata                                  Importi dell'aiuto in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
   regolamento          in vigore
       (CEE)            dell'aiuto    novembre dicembre      gennaio    febbraio    marzo       aprile     maggio    giugno       luglio   agosto  settembre    ottobre
     3273/87         1 . 11 . 1987     29,194    29,194      28,456     28,456     28,456      28,802      36,362    36362         0,000    0,000      0,000      0,000
     3587/87         1.12.1987                   31,548      30,937     31,100     31,100      31364       38,601    38,601        0,000    0,000      0,000      0,000
     4015/87         1.     1.1988                         , 22,270     22,989     22,989      24,725      31,978    31,978     31,660    32,016       0,000      0,000
       267/88        1.    2. 1988                                       23,720    23,814      27,060      33,697    33,697     33,701    33,701       0,000      0,000
                                        marzo     aprile     maggio      giugno      luglio     agosto   settembre   ottobre  novembre dicembre     gennaio    febbraio
       551 /88       1.    3.1988      25,023    25,649      32,734      32,734    32,894      32,894      31,500      0,000       0,000    0,000      0,000      0,000
                \                       aprile   maggio       giugno      luglio    agosto   settembre     ottobre  novembre dicembre     gennaio    febbraio    marzo
       868/88         1 . 4. 1988      16,854    23,505      23,860      26,441    26,441      25,615      26344     25,846     25,846      0,000      0,000      0,000
      1192/88         1.    5. 1988              11,826       12,773     17,576     17,576     17,073      20,909    20,530     20,530     20,110     20,110    20,110
      1517/88         1.    6. 1988                            4,501     10,006     10,006       9,500     16,905     16,514    16,776     16,332     16332     16,332
                                                                                 Portogallo
                                                                                                                                                                     (ecu/t)
    Numero del      Data di entrata                                   Importi dell'aiuto in caso di fissazione anticipata per  i mesi di
    regolamento          in vigore
        (CEE)           dell'aiuto    novembre dicembre      gennaio    febbraio     marzo       aprile    maggio     giugno       luglio   agosto  settembre    ottobre
      3273/87         1 . 11 . 1987    49,349    49,349      48,594      48,594    48,594      48,948      52,169     52,169        0,000    0,000      0,000     0,000
      3587/87         1 . 12. 1987  l            51,756       51,131     51,298     51,298     51,568      54,458     54,458        0,000    0,000      0,000     0,000
      4015/87         1.    1.1988  \          \             42,613      43,345    43,345      45,114      48,010    48,010     47,686     48,049       0,000     0,000
       267/88         1.    2.1988
                                                          l              44,090    44,186      47,493      49,761    49,761     49,765     49,765       0,000     0,000
                  l                     marzo      aprile     maggio     giugno      luglio     agosto    settembre   ottobre  novembre dicembre     gennaio    febbraio
        551 /88       1.    3.1988     45,417    46,055       48,780     48,780     48,943     48,943      47,523      0,000        0.000    0,000      0,000     0,000
                                        aprile    maggio      giugno      luglio     agosto   settembre     ottobre novembre dicembre      gennaio    febbraio    marzo
        868 /88       1 . 4.1988       37,095     39,378      39,740     42396      42,396     41,528      42,270    41,763     41,763       0,000      0,000     0,000
      1192/88         1.    5. 1988              27,480       28,445     33,338     33338      32,826      36,733     36,347    36347      35,920     35,920     35,920
      1517/88         1.    6.1988
                                               \              20,018     25,626     25,626      25,1 1 1   32,654     32^56     32,523     32,071     32,071     32,071