CELEX: 32004D0596
Language: sl
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/596/ES: Odločba Komisije z dne 21. junija 2004 o navajanju območij Slovaške republike, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2004 do 2006 (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2137)

13.8.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 266/15
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 21. junija 2004
   o navajanju območij Slovaške republike, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2004 do 2006
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2137)
   (Tekst v slovaškem jeziku je edini verodostojen)
   (2004/596/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (1), in zlasti člena 4(4) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za razvoj in preobrazbo regij, Odborom za kmetijske strukture in razvoj podeželja in z Odborom za strukture v ribištvu in ribogojstvu,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Cilj 2 Strukturnih skladov je podpirati ekonomsko in socialno kohezijo območij s strukturnimi težavami.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija in države članice poskušajo zagotoviti, da se pomoč dejansko skoncentrira v najbolj prizadeta območja in na najustreznejši geografski ravni.
            
         
               (3)
            
            
               Zgornja meja prebivalstva, ki izpolnjuje pogoje za pridobitev pomoči, je 192 000 prebivalcev, v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999, ki za Slovaško republiko določa zgornjo mejo 31 % prebivalstva vseh NUTS II regij, ki jih ne zajema Cilj 1.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija na podlagi predlogov držav članic in v tesnem sodelovanju z zadevno državo članico sestavi seznam območij, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2, ob upoštevanju nacionalnih prednostnih nalog –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Območja Slovaške republike, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov v obdobju od 1. maja 2004 do 31. decembra 2006, so navedena v Prilogi k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Slovaško republiko.
   
      V Bruslju, 21. junija 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Jacques BARROT
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 161, 26.6.1999, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu 2003.
   
      PRILOGA
      Seznam območij, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 v Slovaški republiki
      obdobje od 2004 do 2006
      
                  NUTS III regija
               
               
                  Območje, upravičeno do pomoči
               
               
                  Prebivalstvo regije na ravni NUTS III v območjih, upravičenih do pomoči (št. prebivalcev)
               
            
                  Celotna regija na ravni NUTS III, razen
               
               
                  Le naslednja območja regije na ravni NUTS III
               
            
                  Območja, ki ustrezajo določbam iz odstavka 9(a) člena 4 Uredbe (ES) št. 1260/1999
               
            
                  Bratislavský kraj
               
               
                   
               
               
                  
                     občine (nacionalna šifra):
                  
                  
                               
                           
                           
                              Bratislava – Vajnory (529362)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bratislava – Záhorská Bystrica (529427)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bratislava – Čunovo (529435)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bratislava – Jarovce (529443)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bratislava – Rusovce (529494)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Záhorie (vojenský obvod) (500267)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Malé Leváre (504556)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Plavecké Podhradie (504629)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Plavecký Mikuláš (504637)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Rohožník (504769)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sološnica (504858)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Studienka (504874)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Veľké Leváre (504947)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Závod (504980)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Borinka (507831)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Gajary (507890)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Jablonové (507954)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Jakubov (507962)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kostolište (508012)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kuchyňa (508021)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Láb (508039)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Lozorno (508055)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Malacky (508063)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Marianka (508080)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pernek (508161)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Plavecký Štvrtok (508195)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Stupava (508233)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Suchohrad (508241)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Vysoká pri Morave (508349)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Záhorská Ves (508365)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Zohor (508381)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Báhoň (507806)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Budmerice (507849)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Častá (507857)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Doľany (507873)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dubová (507881)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Jablonec (507946)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Svätý Jur (507989)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Limbach (508047)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Modra (508101)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pezinok (508179)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Píla (508187)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Slovenský Grob (508225)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Šenkvice (508250)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Štefanová (508268)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Viničné (508306)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Vinosady (508314)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Vištuk (508322)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Boldog (503681)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hrubá Borša (503797)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hrubý Šúr (503801)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hurbanova Ves (503819)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kostolná pri Dunaji (503851)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kráľová pri Senci (503894)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Reca (503983)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bernolákovo (507814)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Blatné (507822)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Čataj (507865)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hamuliakovo (507903)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Chorvátsky Grob (507911)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ivanka pri Dunaji (507938)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kalinkovo (507997)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Malinovo (508071)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Miloslavov (508098)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Most pri Bratislave (508110)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nová Dedinka (508136)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Rovinka (508209)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Senec (508217)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tomášov (508276)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tureň (508284)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Veľký Biel (508292)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Vlky (508331)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dunajská Lužná (545333)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Igram (555487)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kaplna (555495)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Zálesie (555509)
                           
                        
               
                  177 801