CELEX: 62012CN0565
Language: lv
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Lieta C-565/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. decembrī iesniedza Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan

9.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/15
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. decembrī iesniedza Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan
   
   (Lieta C-565/12)
   2013/C 38/20
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal d'instance d'Orléans
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
   
   
      Atbildētājs: Fesih Kalhan
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   Vai efektīvu, samērīgu un preventīvu sankciju piemērošanas prasībai, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Direktīvā 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem (1), gadījumā, ja aizdevēji nepilda direktīvā noteiktos pienākumus, ir pretrunā tādu noteikumu pastāvēšana, kas ļauj aizdevējam, kuram piemērota tiesību uz procentu maksājumiem atņemšanas sankcija, kā to paredz Francijas tiesību akti, saņemt pēc sankcijas piemērošanas automātiski piešķiramos procentus, kuru likme atbilst likumiskajai procentu likmei, kas paaugstināta par pieciem punktiem divus mēnešus pēc izpildāma tiesas lēmuma un ko piemēro patērētāja neatmaksātajām summām?
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Direktīva 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK (OV L 133, 66. lpp.).