CELEX: 62012CN0322
Language: ro
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Cauza C-322/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de către Cour de cassation (Belgia) la 4 iulie 2012 — Statul Belgian — SPF Finances/GIMLE SA

22.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/22
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de către Cour de cassation (Belgia) la 4 iulie 2012 — Statul Belgian — SPF Finances/GIMLE SA
   (Cauza C-322/12)
   2012/C 287/40
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour de cassation
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Recurent: Statul Belgian — SPF Finances
   
      Intimată: GIMLE SA
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 2 [alineatele] (3), (4) și (5) din cea de A patra directivă 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (1) trebuie interpretat în sensul că nu prevede numai menționarea de informații suplimentare în anexa la conturile anuale, ci impune, atunci când în mod evident prețul de achiziție nu corespunde valorii reale a bunurilor în discuție, oferind astfel o imagine denaturată a patrimoniului, a situației financiare, precum și a rezultatului întreprinderii, să se deroge de la principiul înregistrării în contabilitate a activelor la prețul de achiziție, iar acestea să fie înregistrate în contabilitate imediat la valoarea lor de revânzare, în cazul în care rezultă că aceasta din urmă este valoarea lor reală ?
   
      (1)  JO L 222, p. 11, Ediție specială 17/vol.1, p. 21.