CELEX: 62017CN0326
Language: it
Date: 2017-05-31 00:00:00
Title: Causa C-326/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 31 maggio 2017 — Directie van de Dienst Wegverkeer (RDW) e a./Z

4.9.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 293/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 31 maggio 2017 — Directie van de Dienst Wegverkeer (RDW) e a./Z
   (Causa C-326/17)
   (2017/C 293/19)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Raad van State
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Directie van de Dienst Wegverkeer (RDW), X, Y
   
      Altra parte nel procedimento: Z
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la direttiva 1999/37/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (1), sia applicabile a veicoli a motore esistenti prima del 29 aprile 2009, data in cui gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (2).
            
         
               2)
            
            
               Se un veicolo a motore composto da componenti essenziali costruite prima dell’applicazione della direttiva 2007/46/CE (…), e d’altro lato da componenti essenziali aggiunte solo dopo l’applicazione di tale direttiva, configuri un veicolo a motore che già esisteva prima dell’applicazione della direttiva o se siffatto veicolo a motore sia stato realizzato solo dopo l’applicazione di detta direttiva.
            
         
               3)
            
            
               Se, in considerazione dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 1999/37/CE (…), l’obbligo di riconoscimento di cui all’art. 4, di detta direttiva si applichi integralmente se sulla carta di circolazione non sono stati compilati dati figuranti dietro determinati codici comunitari (resi obbligatori in forza degli allegati di questa direttiva), qualora tali dati siano facilmente identificabili.
            
         
               4)
            
            
               Se, ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 1999/37/CE (…) , sia consentito riconoscere una carta di circolazione di un altro Stato membro, ma assoggettare comunque il veicolo ad un controllo tecnico, ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 6, della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, (…) e, qualora il veicolo non soddisfi i requisiti tecnici dello Stato membro, rifiutare il rilascio della carta di circolazione.
            
         
      (1)  GU 1999, L 138, pag. 57.
   
      (2)  GU 2007, L 263, pag. 1.