CELEX: 31982D0457
Language: lt
Date: 392860800000
Title: 1982 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas Bendrijos vardu priimantis Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendaciją dėl muitinių reikalavimų, susijusių su komercinėmis sąskaitomis faktūromis

Svarbus teisinis pranešimas

|

31982D0457

Oficialusis leidinys L 204 , 12/07/1982 p. 0027 - 0028 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 3 p. 0129  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 02 tomas 9 p. 0097  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 3 p. 0129  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 02 tomas 9 p. 0097 

		Tarybos sprendimas1982 m. birželio 14 d.Bendrijos vardu priimantis Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendaciją dėl muitinių reikalavimų, susijusių su komercinėmis sąskaitomis faktūromis(82/457/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi Bendrija gali priimti Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendaciją dėl muitinių reikalavimų, susijusių su komercinėmis sąskaitomis faktūromis, kuri įsigaliotų nedelsiant,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu priimama ir nedelsiant įsigalioja 1979 m. gegužės 16 d. Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacija dėl muitinių reikalavimų, susijusių su komercinėmis sąskaitomis faktūromis. Minėtos rekomendacijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas paskiria asmenį, kuriam suteikiama teisė pranešti Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam Sekretoriui apie tai, kad Bendrija priėmė 1 straipsnyje nurodytą rekomendaciją, kuri įsigalioja nedelsiant.Priimta Liuksemburge, 1982 m. birželio 14 d.Tarybos varduPirmininkasP. de Keersmaeker--------------------------------------------------MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO TARYBOS REKOMENDACIJA1979 M. GEGUŽĖS 16 D.DĖL MUITINIŲ REIKALAVIMŲ, SUSIJUSIŲ SU KOMERCINĖMIS SĄSKAITOMIS FAKTŪROMISMUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO TARYBA,siekdama palengvinti tarptautinę prekybą suteikiant galimybę prekybos srityje naudoti modernius duomenų atkūrimo ir perdavimo būdus,atsižvelgdama, inter alia, į tarptautiniu lygiu telkiamas pastangas pasiekti, kad visi tarptautiniam prekybos sandoriui sudaryti reikalingi dokumentai būtų spausdinami pagal vieną originalą naudojant vieno atspaudo metodą,atsižvelgdama į Europos ekonominės komisijos Tarptautinių prekybos procedūrų supaprastinimo darbo grupės 1979 m. kovo mėn. priimtą rekomendaciją dėl parašų ir autentiškumo patvirtinimo, kuri visų pirma pažymi, kad, bendrai priimant mechaninius arba elektroninius duomenų perdavimo metodus, reikia keisti dabartinę pasirašymo tvarką,manydama, kad muitinių reikalavimai pasirašyti muitinėms pateikiamas komercines sąskaitas faktūras nesuteikia muitinėms jokios konkrečios šio parašo tikslumo garantijos,REKOMENDUOJA VALSTYBĖMS NARĖMS:1) pripažinti bet kuriuo būdu, pavyzdžiui, vieno atspaudo metodu, atspausdintas sąskaitas faktūras tuo atveju, kai sąskaitą faktūrą būtina pateikti atliekant prekių muitinį tikrinimą ir įforminimą;2) nereikalauti pasirašyti ant komercinių sąskaitų faktūrų, pateikiamų muitinei prekių deklaracijai pagrįsti,PRAŠOšią rekomendaciją pripažįstančių valstybių narių pranešti Generaliniam Sekretoriui apie jos pripažinimą, datą, nuo kurios jos taikys šią rekomendaciją, ir jos taikymo sąlygas. Generalinis Sekretorius perduoda šią informaciją valstybių narių muitinių administracijoms.--------------------------------------------------