CELEX: 62019TA0716
Language: it
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Causa T-716/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Interpipe Niko Tube et Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant/Commissione [«Dumping – Importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Russia e dell’Ucraina – Riesame intermedio – Calcolo del valore normale – Spese generali, amministrative e di vendita – Vendite tra società collegate – Normali operazioni commerciali – Entità economica unica – Articolo 2, paragrafi 3, 4 e 6, del regolamento (UE) 2016/1036 – Prezzo all’esportazione – Adeguamento – Funzioni assimilabili a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento 2016/1036 – Errore manifesto di valutazione – Metodo diverso da quello utilizzato in occasione di un’inchiesta precedente – Articolo 11, paragrafo 9, del regolamento 2016/1036 – Legittimo affidamento – Diritti della difesa»]

6.9.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 357/21
            
         
      Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — Interpipe Niko Tube et Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant/Commissione
      (Causa T-716/19) (1)
      
      («Dumping - Importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Russia e dell’Ucraina - Riesame intermedio - Calcolo del valore normale - Spese generali, amministrative e di vendita - Vendite tra società collegate - Normali operazioni commerciali - Entità economica unica - Articolo 2, paragrafi 3, 4 e 6, del regolamento (UE) 2016/1036 - Prezzo all’esportazione - Adeguamento - Funzioni assimilabili a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni - Articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento 2016/1036 - Errore manifesto di valutazione - Metodo diverso da quello utilizzato in occasione di un’inchiesta precedente - Articolo 11, paragrafo 9, del regolamento 2016/1036 - Legittimo affidamento - Diritti della difesa»)
      (2021/C 357/32)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Interpipe Niko Tube LLC (Nikopol, Ucraina), Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant OJSC (Dnipro, Ucraina) (rappresentante: B. Servais, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Němečková e G. Luengo, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1295 della Commissione, del 1o agosto 2019, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1469 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Russia e dell’Ucraina, in seguito a un riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1036 (GU 2019, L 204, pag. 22).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Interpipe Niko Tube LLC e la Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant OJSC sono condannate alle spese.
               
            
         (1)  GU C 10 del 13.1.2020.