CELEX: 22020D0320
Language: sl
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 302/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 68/46
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
         št. 302/2019
         z dne 13. decembra 2019
         o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2020/320]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 o evropski mreži služb za zaposlovanje (EURES), dostopu delavcev do storitev na področju mobilnosti in nadaljnjem povezovanju trgov dela ter o spremembi uredb (EU) št. 492/2011 in (EU) št. 1296/2013 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/716 z dne 11. maja 2016 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/733/EU o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES (2) na nove temelje je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1255 z dne 11. julija 2017 o predlogi za opis nacionalnih sistemov in postopkov za sprejem organizacij za članice in partnerice mreže EURES (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1256 z dne 11. julija 2017 o predlogah in postopkih za izmenjavo informacij o nacionalnih delovnih programih mreže EURES na ravni Unije (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1257 z dne 11. julija 2017 o tehničnih standardih in formatih, potrebnih za enoten sistem, ki bo omogočal povezovanje prostih delovnih mest s prijavami za zaposlitev in življenjepisi na portalu EURES (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/170 z dne 2. februarja 2018 o podrobnih enotnih specifikacijah za zbiranje in analizo podatkov za spremljanje in vrednotenje delovanja mreže EURES (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1020 z dne 18. julija 2018 o sprejetju in posodabljanju seznama spretnosti, kompetenc in poklicev v okviru evropske klasifikacije za namen samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT EURES (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1021 z dne 18. julija 2018 o sprejetju tehničnih standardov in formatov, potrebnih za delovanje samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT z uporabo evropske klasifikacije ter za interoperabilnost med nacionalnimi sistemi in evropsko klasifikacijo (8), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/716 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU (9), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti –
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prilogo V in Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Priloga V k Sporazumu EGP se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        v točki 2 (Uredba (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
                        „, kakor jo spreminja:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        za točko 8 (Direktiva 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:
                        
                                    „9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 o evropski mreži služb za zaposlovanje (EURES), dostopu delavcev do storitev na področju mobilnosti in nadaljnjem povezovanju trgov dela ter o spremembi uredb (EU) št. 492/2011 in (EU) št. 1296/2013 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).
                                    Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                besedilo ‚člen 45 PDEU‘ v danem sklonu se nadomesti z besedilom ‚člen 28 Sporazuma EGP‘ v ustreznem sklonu;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                besedilo ‚državljani Unije‘ v danem sklonu se nadomesti z besedilom ‚državljani držav članic EU in držav Efte‘ v ustreznem sklonu;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                v členu 6:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            sklici na člen 3 Pogodbe o Evropski uniji in člen 145 Pogodbe o delovanju Evropske unije se ne uporabljajo;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            v točki (d) se besedilo ‚v skladu s pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚v skladu z zakonodajo, ki se uporablja v skladu s Sporazumom EGP‘;
                                                         
                                                      
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                v členu 9(4)(c) se besedilo ‚pravil in instrumentov Unije‘ nadomesti z besedilom ‚pravil in instrumentov, ki se uporabljajo v skladu s Sporazumom EGP‘;
                                             
                                          
                                                (e)
                                             
                                             
                                                v členu 34 se besedilo ‚v skladu s pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚v skladu z zakonodajo, ki se uporablja na podlagi Sporazuma EGP‘.
                                             
                                          
                              
                                    9a.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1255 z dne 11. julija 2017 o predlogi za opis nacionalnih sistemov in postopkov za sprejem organizacij za članice in partnerice mreže EURES (UL L 179, 12.7.2017, str. 18).
                                 
                              
                                    9b.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1256 z dne 11. julija 2017 o predlogah in postopkih za izmenjavo informacij o nacionalnih delovnih programih mreže EURES na ravni Unije (UL L 179, 12.7.2017, str. 24).
                                 
                              
                                    9c.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1257 z dne 11. julija 2017 o tehničnih standardih in formatih, potrebnih za enoten sistem, ki bo omogočal povezovanje prostih delovnih mest s prijavami za zaposlitev in življenjepisi na portalu EURES (UL L 179, 12.7.2017, str. 32).
                                 
                              
                                    9d.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/170 z dne 2. februarja 2018 o podrobnih enotnih specifikacijah za zbiranje in analizo podatkov za spremljanje in vrednotenje delovanja mreže EURES (UL L 31, 3.2.2018, str. 104).
                                 
                              
                                    9e.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1020 z dne 18. julija 2018 o sprejetju in posodabljanju seznama spretnosti, kompetenc in poklicev v okviru evropske klasifikacije za namen samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT EURES (UL L 183, 19.7.2018, str. 17).
                                 
                              
                                    9f.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1021 z dne 18. julija 2018 o sprejetju tehničnih standardov in formatov, potrebnih za delovanje samodejnega povezovanja prek skupne platforme IT z uporabo evropske klasifikacije ter za interoperabilnost med nacionalnimi sistemi in evropsko klasifikacijo (UL L 183, 19.7.2018, str. 20).“;
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        besedilo točke 2a (Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU) se črta.
                     
                  
         
            Člen 2
            V prvem odstavku tretje alinee člena 15(8) (Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:
            „, kakor jo spreminja:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).“;
                     
                  
         
            Člen 3
            Besedila Uredbe (EU) 2016/589 ter izvedbenih sklepov (EU) 2017/1255, (EU) 2017/1256, (EU) 2017/1257, (EU) 2018/170, (EU) 2018/1020 in (EU) 2018/1021 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
         
         
            Člen 5
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 13. decembra 2019
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  Predsednik
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  UL L 107, 22.4.2016, str. 1.
         
            (2)  UL L 125, 13.5.2016, str. 24.
         
            (3)  UL L 179, 12.7.2017, str. 18.
         
            (4)  UL L 179, 12.7.2017, str. 24.
         
            (5)  UL L 179, 12.7.2017, str. 32.
         
            (6)  UL L 31, 3.2.2018, str. 104.
         
            (7)  UL L 183, 19.7.2018, str. 17.
         
            (8)  UL L 183, 19.7.2018, str. 20.
         
            (9)  UL L 328, 28.11.2012, str. 21.
         
            (*1)  Navedene so ustavne zahteve.