CELEX: C2005/115/28
Language: sv
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Mål C-123/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 15 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

14.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 115/15
            
         Talan mot Republiken Italien väckt den 15 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-123/05)
   (2005/C 115/28)
   Rättegångsspråk: italienska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 mars 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av X. Lewis och A. Aresu, kommissionens rättstjänst.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Republiken Italien har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 11, 15 och 17 i rådets direktiv 92/50/EEG (1) av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster och artiklarna 6 och 9 i rådets direktiv 93/36/EEG (2) av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor, liksom artiklarna 43 EG och 49 EG, genom att anta artikel 44 i lag nr 724 av den 23 december 1994, om ändring av lydelsen av artikel 6 i lag nr 573 av den 24 december 1993, varigenom det tillades en bestämmelse i andra stycket, enligt vilken bestämmelse det är tillåtet att förnya upphandlingskontrakt avseende tjänster och varor till förmån för innehavare av tidigare kontrakt, och
            
         
               2)
            
            
               förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen har ifrågasatt de bestämmelser som stadgas i artikel 6 andra stycket i lag nr 537 av år 1993, i dess lydelse enligt artikel 44 i lag nr 724 av år 1994. I det nämnda andra stycket förbjuds automatisk förlängning av de kontrakt som offentliga myndigheter ingått i fråga om varor och tjänster. I det stycket föreskrivs dock att administrationen ”inom tre månader efter det att kontrakten har löpt ut skall undersöka huruvida avvägningar i fråga om lämplighet och allmänintresse talar för att de nämnda kontrakten förnyas och, i förekommande fall, meddela kontraktsinnehavaren sin vilja att förnya kontraktet”.
   Kommissionen anser att den offentliga administrationen enligt dessa bestämmelser tillåts att, på ett direkt sätt och utan något konkurrensförfarande, tilldela nya kontrakt avseende tjänster och varor. Tilldelningen sker på ett sätt som inte är förenligt med gemenskapsrätten. Bestämmelserna strider mot de principer som fastslagits i direktiven 92/50/EG och 93/36/EEG, vilka gäller offentlig upphandling av tjänster respektive varor. De strider dessutom mot icke-diskrimineringsprincipen och principen om öppenhet, vilka syftar till att säkerställa den etableringsfrihet och den frihet att tillhandahålla tjänster som föreskrivs i artiklarna 43 och 49 EG.
   
      (1)  EGT L 209, 24/07/1992, s. 1
   
   
      (2)  EGT L 199, 09/08/1993, s. 1