CELEX: 62005TO0454(01)
Language: hu
Date: 2007-10-17 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2007. október 17-i végzése. # Sumitomo Chemical Agro Europe SAS és Philagro France SAS kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Növényvédő szerek - Procimidon hatóanyag - 91/414/EGK irányelv - Megsemmisítés iránti kereset - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Okafogyottság - Kártérítési kereset - Elfogadhatatlanság - Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset. # T-454/05. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2007. október 17‑i végzése – Sumitomo Chemical Agro Europe és Philagro France kontra
            Bizottság
      (T‑454/05. sz. ügy)
      „Növényvédő szerek – Procimidon hatóanyag – 91/414/EGK irányelv – Megsemmisítés iránti kereset – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Okafogyottság – Kártérítési kereset – Elfogadhatatlanság – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”
      1.                     Megsemmisítés iránti kereset – A közösségi bíróság hatásköre (EK 230. cikk) (vö. 53. pont)
      2.                     Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti és az intézményi mulasztás megállapítása iránti keresethez viszonyított önálló
            jelleg (EK 230. cikk, EK 235. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 70–72. pont)
      3.                     Kártérítési kereset – Növényvédő szer valamely hatóanyagának a 91/414 irányelv I. mellékletébe való felvételi eljárása keretében
            való ideiglenes bizottsági állásfoglalás (EK 288. cikk, második bekezdés, 91/414 tanácsi irányelv) (vö. 73., 77–81. pont)
      Tárgy
      
         
               Egyrészt, elsődlegesen az állítólag a Bizottság 2005. október 20‑i levelében foglalt, a procimidon hatóanyag forgalomba hozatalának
                  a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15‑i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1. o.; magyar
                  nyelvű különkiadás 3. fejezet, 11. kötet, 332. o.) szerinti engedélyezéséről szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem,
                  másrészt a megsemmisítés iránti keresethez viszonyítva másodlagosan intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset annak
                  megállapítása érdekében, hogy a Bizottság jogellenesen elmulasztotta a Sumitomo Chemical Agro Europe SAS és leányvállalatai
                  2005. szeptember 5‑i levelében kért intézkedések elfogadását, harmadrészt kártérítési kereset a felperesek által elsődlegesen
                  a 2005. október 20‑i levélben foglalt állítólagos határozat bizottsági elfogadása miatt és másodlagosan a 2005. szeptember
                  5‑i levélben kért intézkedések Bizottság általi elfogadásának hiánya miatt elszenvedett károkért.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A megsemmisítés iránti és az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset okafogyottá vált.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a kártérítési keresetet – mint elfogadhatatlant – elutasítja annyiban, amennyiben az a Sumitomo Chemical
                     Agro Europe SAS és Philagro France SAS által a 2005. október 20‑i levélben foglalt állítólagos határozat bizottsági elfogadása
                     miatt állítólagosan elszenvedett károk megtérítésére irányul.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a kártérítési keresetet – mint jogilag nyilvánvalóan megalapozatlant – elutasítja annyiban, amennyiben
                     az a Sumitomo Chemical Agro Europe és Philagro France által a Sumitomo Chemical Agro Europe és leányvállalatai 2005. szeptember
                     5‑i levelében kért intézkedések Bizottság általi elfogadásának hiánya miatt állítólagosan elszenvedett károk megtérítésére
                     irányul.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	A Sumitomo Chemical Agro Europe és Philagro France maguk viselik saját költségeiket, valamint kötelesek viselni a Bizottság
                     részéről felmerült költségeket.