CELEX: C2002/068/33
Language: sv
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Mål T-5/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 januari 2002 av Tetra Laval B.V.

16.3.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 68/19

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  —    Varje ”hävstångseffekt” som sammanslagningen skulle ge
        den 15 januari 2002 av Tetra Laval B.V.                            upphov till – om någon sådan kunde visas – skulle ändå
                                                                           inte medföra att några konkurrenter utestängdes från
                                                                           marknaden.
                          (Mål T-5/02)
                                                                      —    Kommissionen felaktigt har anfört att Tetra Laval till följd
                        (2002/C 68/33)                                     av sammanslagningen skulle ”förstärka sin dominerande
                                                                           ställning på marknaden för kartongförpackningar genom
                                                                           att eliminera en källa till avsevärd begränsning av dess
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                           konkurrensförmåga”. Det finns starka konkurrenter på
                                                                           marknaden för PET-förpackningar, och Sidel har inte
                                                                           någon dominerande ställning på den marknaden. PET-
                                                                           förpackningar kan vidare förväntas genomgå en dyna-
Tetra Laval B.V. har den 15 januari 2002 väckt talan vid                   misk utveckling.
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Alexand-
re Vandencasteele och Denis Waelbroeck vid advokatfirman              —    Kommissionen har inte visat att sammanslagningen skulle
Liederkerke Siméon Wessin Houthoff, och av Andreas Weitb-                  kunna medföra en förstärkning av en dominerande
recht och Sven Wölcker vid advokatfirman Wilmer Cutler &                   ställning till följd av de två sammanslagna enheternas
Pickering, Bryssel, Belgien, samtliga i egenskap av ombud.                 ”framtida dominerande ställning på två nära besläktade
                                                                           marknader”.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          —    Kommissionen har inte beaktat alternativa förpacknings-
                                                                           material såsom flaskor, burkar och glas av högdensitet-
—    handlägga målet med förtur,                                           spolyetylen (HDPE).

—    uppta målet till sakprövning,                                    —    Kommissionen har inte visat varför de korrigeringar
                                                                           sökanden föreslagit (försäljning av dess maskiner för
—    ogiltigförklara det omtvistade beslutet i dess helhet, och            sträckformblåsning (SBM) och för förformning av PET,
                                                                           hålla Sidel avskiljt från Tetra Pak-företagen i tio år från
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                  kommissionens beslut om godkännande, och licensiering
     derna.                                                                av Sidels SBM-verksamhet till kunder med ”känsliga
                                                                           produkter” och omformare) inte varit tillräckliga för att
                                                                           den skall godkänna sammanslagningen.

Grunder och huvudargument

Sökanden är ett bolag med hemvist i Nederländerna. Sökanden
yrkar att kommissionens beslut om att förklara en företagskon-
centration oförenlig med den gemensamma marknaden i
ärendet Tetra Laval/Sidel (ärende nr COMP/M.2416) skall               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
ogitigförklaras. Denna företagskoncentration syftade till en          den 22 januari 2002 av Adidas International B.V., Coöpe-
sammanslagning av de två företagen. Sökanden är huvudsakli-           ratieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabo-
gen verksam inom kartongförpackningar, och Sidel är huvud-            bank Nederland), DSM Finance B.V., DTG Finance B.V.,
sakligen verksam inom utrustning för PET-förpackning (po-             Heinecken N.V., ING Verzekeringen N.V., Koninklijke
lyester). Enligt sökanden ger den föreslagna sammanslagningen         Ahold N.V., Landis Group International B.V., Unilever
inte upphov till några frågor avseende horisontella förhållan-                     N.V. och Wolters Kluwer N.V.
den, eftersom inget av företagen är verksamt på det andras
marknad. Den föreslagna sammanslutningen ger heller inte
upphov till några frågor avseende vertikala förhållanden. De                                   (Mål T-9/02)
enda risker sammanslagningen skulle medföra är de för
potentiella konglomeratverkningar.
                                                                                             (2002/C 68/34)

Sökanden har till stöd för sin talan åberopat följande:                               (Rättegångsspråk: nederländska)

—    Kommissionen har inte gett sökanden tillgång till alla
     handlingar i ärendet.
                                                                      Adidas International B.V., Amsterdam, Coöperatieve Centrale
—    Det har inte visats att Tetra Laval till följd av sammanslag-    Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank Nederland), Ams-
     ningen skulle kunna föra över sin ställning från kartong-        terdam, DSM Finance B.V., Heerlen (Nederländerna), DTG
     marknaden till marknaden för PET-utrustning.                     Finance B.V., La Haye, Heinecken N.V., Amsterdam, ING