CELEX: 31976R1251
Language: da
Date: 1976-05-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1251/76 af 26. maj 1976 om suspension af indførselen af fersk og kølet torsk

27 . 5 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 139/47
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1251 /76
                                                       af 26. maj 1976
                                 om suspension af indførslen af fersk og kølet torsk
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  er derfor muligt at lempe de foranstaltninger, der er
 FÆLLESSKABER HAR —                                              vedtaget i forordning (EØF) nr. 1019/76, gennem an­
                                                                 vendelse af de koefficienter, som er nævnt i bilag I til
                                                                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1109/71 af 28 .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             maj 1971 om fastsættelse af importprisen for visse
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 fiskerivarer (4), senest ændret ved forordning (EØF)'nr.
                                                                 3374/75 (5) ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 100/
 76 af 19 . januar 1976 om den fælles markedsordning             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 for fiskerivarer ('), særlig artikel 19, stk. 6, og             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Fiskerivarer —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved artikel 19, stk . 4, i forordning (EØF) nr. 100/76 er
 det blandt andet fastsat, at dersom importprisen for en
 bestemt fra tredjelande indført vare er lavere end refe­
 rencepriserne for de i bilag I, afsnit A, anførte varer,                             ,   Artikel 1
 kan indførsel af de anførte varer suspenderes eller be­
grænses til bestemte kvaliteter, tilvirkningsformer eller         1.   Al indførsel til Fællesskabet af fersk eller kølet
 anvendelsesmåder ;                                              torsk, henhørende i underposition 03.01 B I h) 1 i den
                                                                 fælles toldtarif, suspenderes.
véd Kommissionens forordning (EØF) nr. 3373/75 af
 23 . december 1975 (2) blev der blandt andet fastsat re­        2. Bestemmelserne i stk. 1 gælder ikke for indførse­
 ferencepriser for fiskeriåret 1976 for de afsnit A i bilag      len af varer, for hvilken den referencepris, som er an­
 I til forordning ( EØF) nr. 100/76 anførte torsk ;              ført i bilaget, overholdes under hensyntagen til de ko­
                                                                 efficienter, der er anført i bilag I til forordning (EØF)
                                                                 nr. 1109/71 . '
 ved artikel 19, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 100/76 er
 det fastsat, at der for de varer, for hvilke, der fastsættes
 en referencepris, fastsættes en importpris på grundlag                                   Artikel 2
 af de på de repræsentative importmarkeder og i de re­
 præsentative importhavne i et bestemt handelsled kon­           De elementer, der ved indførselen skal lægges til
 staterede laveste noteringer, reduceret med et beløb,           grund ved bedømmelsen af, om den i artikel 1 , stk. 2,
 der svarer til den told og de afgifter, der eventuelt er        nævnte referencepris overholdes, er følgende :
 opkrævet for varerne, samt til transportomkostnin­
gerne fra disse markeder eller havne til Fællesskabets           a) pris franko fæljesskabsgrænse, ufortoldet ;
grænseovergangssteder ;                                          b) losseomkostninger.
ved forordning (EØF) nr. 1019/76 (3) har Kommissio­
 nen for tidsrummet mellem forvaltningskomiteens re­                                      Artikel 3
gelmæssige møder suspenderet al indførsel til Fælles­
 skabet af fersk eller kølet torsk, idet importpriserne          Kommissionens forordning (EØF) nr. 1019/76 af 30.
 for disse varer lå langt under referencepriserne, hvilket       april 1976 om suspension af indførselen af fersk eller
 kunne skade de stabiliserende foranstaltninger på Fæl­          kølet torsk ophæves.
 lesskabets markeder ;
                                                                                          Artikel 4
 selv om risikoen for forstyrrelser som følge af udbud
 fra tredjelande endnu er til stede, er markedssituatio­
 nen for de pågældende varer blevet noget bedre ; det            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                                                                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(■) EFT nr. L 20 af 28 . 1 . 1976, s. 1 .
$ EFT nr. L 333 af 30. 12. 1975, s. 37.                          (4) EFT nr. L 117 af 29 . 5. 1971 , s. 18 .
  3) EFT nr. L 115 af 1 . 5. 1976, s. 64.                        (5) EFT nr. L 333 af 30 . 12. 1975, s. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 139/48                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27 . 5 . 76
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver -
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1976.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen
                                                     BILAG
                Position                                                                           Pris
              i den fælles                        Varebeskrivelse                         (i regningsenheder
                toldtarif                                                                     pr. nettoton )
           03.01 B 1 h) 1  Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarías), fersk eller kølet         355