CELEX: 51976DC0618
Language: fr
Date: 1976-11-19
Title: AVANT-PROJET DE BUDGET RECTIFICATIF No. 3 DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1976

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 618
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                      COM(76)618 final .
                                      Bruxelles , le 19 novembre 1976 »
                       AVANT-PROJET DE BUDGET
                         RECTIFICATIF No . 3
                     DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                        POUR L' EXERCICE 1976
                     SECTION III   -  COMMISSION
                              ANNEXE I :
           Etat rectificatif de recettes et de dépenses    1976
           relatif aux activités de recherches et d' investissement
   COM (7 6) 618 fianl
 ---pagebreak---                            XITlÔStîCT                      ÎOS
   X. Lot® û.® a® session du 21 ootobr® 19T^s !• Consail & ®pps»0wé 1® réglé–               I
                                                                   (\\                      '
       irerf aoe 2613/75 Modifiant 1® règlamant no. 2$9/68v 7 <sm oe qui eoncem               ) '
        le régime applicable aux «.utraa ««.enta de » Cbmraunautés européennes .
        Ce règlement , antré «a vigueur 1« 30 octobre 19J6 , part du principe qu' il
        convient d' aasurar ufte mobilité «suffisante du personnel et d' éliminer
        toute discriminât ion parmi le personnel rémufeéré sur le® crédits de re­
        cherches et d c inveet is Bernant . Il entraîna notamment les conséquence ci-
        après :
        - le® futur» agaats 4e toute® 1®# catégories devaat être recrutés sou^                 ^
           1® aowsau régime doïrtractual » 1« horabra dfta fonctionnaires rémunéras           f
           ®ur les crédits de racheroh® »        d' investissement diminuer» progressi­
           vement en raison dés départ# de fonctionnairea an place ( nsiee» à la re­
           traite , démission»} eto ,)}
       0
        « le régime des a#enÇs d ( établi g semont e st supprimé }
           les ageata d' établissement en service obtiêndront d®s oonstrat® A'enga*-
           gement ( selon le modèle de# agents temporaire») comportant des rémuaé-
           rations fixées à 95 & de . ceux      des fonctionnaires en caté gorie C ou D ;
         - il en est de même en oe qui concerna les agents locaux.                        {
         La nouveau régime permet , en outre , par 1» ventilation du nouvel effectif pro-»
         posé , de porter remède aux problèmes de faux agents locaux, à savoir, 068
         agents exerçant das fonctions da niveau supérieur à celui correspondant à !®ur
         statut juridique actuel®
XI. Socr le plan du budget pour l*axaroioa 1976, la *iaa «a Yigaur de ce nouveau
    régime nécessite au niveau d® l' état de reooiteé et da dépenses rèlatif aux
    activités de recherchas et d' iav®stisseus®nt ( anéexa I au budget de la Com­
    mission ) les mesure » suivantes s
         - suppression des postes pour lea agents d' établissement ,
         - création de 800 postes de catégorie C et de 96 postes de catégorie D.
           Il y a lieu de signaler que la création de ces postes est compensée non
           seulement par la suppression des postes d' agents d ' e Jabll ®se"e "f "J*1®.-®
           lement par l' intégration des agents locaux existent dans le tableau des
            effectifs .
    C«a weuTM m n£oaasit«nt pa® d® «*dit « ■upplto®»* »ir»«
             traaafarta d® arélita à l' iatérisur d« 1 * annexe I rimé® ©i^isau» qui
    aux pourront 3tr® affacluëa par 1® diraotaw général du C.Q.R. dan» 1» cadra
    d© » oompétenoas <|ui lui ont été &t)$r, i£, iié®Se
      2 ) S'latut S&s £oa&%              to$            é®     s
           &i'x ^;£SNS® fciOiats $i$ C                         (!?..«A; V?® & ^
 ---pagebreak---    TABLEAU DES EFFECTIFS
    RELATIF AUX ACTIVITES
DE RECHERCHES ET D' INVESTISSEMENT
 ---pagebreak---                                                           ^9?1               Ι                         oroDos^e 3                 1           Sffecti f orotcse -lan *
     Ca'^gori^s      j                                                                                                                        iu budget rectificatif        a * 3 / ^i          !
I
           et
       ® » 9^ae      I      Cadre scien- | Cadre adni- j                        vadre  scien-     Cadre admi-                     ( Cadre scien- I C»dre ad-i-
       o
                            tifique et      |  nistratif      Total          1 tiîique et         nistratif            I Total    J tifique et         I nistratif                   Total
                            technique *     1                                   technique ^ l ) I  <2)                            I technique ' 1 )          ;a
     A   1                         2(51                               a f ;) I                                                              2(5 )                                         3ΓΊ
     A 2                           9                1                10                                                                     Q                     1
     A 3                          27                8                35                                                                    2~                     8                     *«;
     A 4                        104                 p
                                                                   112                                                                   104                      a
     A 5                        228                12              240                                                                   228                    "•2
     A 6                          80                1               81                                                                     £C        !            1
     A 7                          30                2                32                                                                   3C                                            *2
     A 6
                                                                                                                     L        :
| TOTAL A            j          i»eo'5 )    |
                                            l
                                                   32              512(5 )                                                               Lf0(5                 *3
     Β 1                          76               20               °6       j                                       η -                  76                   20                      Q. ,
     5 2                        197                30              227 .                                                                 197                   30
     5 3                        182                21              203                                                                   182                   21                     2C3     1
                                               (e secr .)                                                                                                (6 aecri
     Β 4                        177                14              191                                                                   177                   14                     191     I
     Β 5                          46               11                57                                                                   46
                                               '8 secr .\
                                                                                                                    I
J TOTAl 5             j                                     !      ->-L                                                                  *7 8                  9~                     7"u
     c   1                        48       l       29                77               223                 100              323                      Ί        129
     C 2                ί         37               33                70               2U1                                . 325           278                 117                      39 ;
     0 3                                            3                 7                69                  "Z              111            73                   >*5
     C I»                                                                              22                  11)               38           22                   16                      JE
     0 5
                                                                                                            il                3             3                    -       !                *
 J TOTAL C
                                                                                                                                                       I
                                  £9               65      |                                                         [     60C           6.7                307                       95-
                                                                                       35                                    59           35                   2 1»     I              59
  1 0 2                                                                                23                  11                3"           23                   11                      3-
  1 5 3                !                                                                                    3                 3                        I         3                       3
                                                                                                                                                                       I
     D U
                                                                                                                                                       i               L
  j TOTAL D             r- i                                                           »                                     9«           58                   3?      i               0~
  I TOTAl                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                       i
  I A'B /C -O                  12^7          |    193                         I                          280               896                              <> 73
                                                                                                                                                                                     233"   j
   ( Agent?
   | 3'itablis .                 3U               12 *:
                                                                                                1            *    i                                    |         '
   1 T^TAl
      SENS? AL - 3 )      I    15C ? ( 5 )        319             icc 1*                                 280               - Qr 1       Icî 3               " 73                     233
                                                            I ( MCSK'.l
                                                                                                                                                  J                        ( 4bt«)(5)(*>    j
 ---pagebreak---                                NOTES
( 1 ) Sont considérés comme ocoupant un emploi scientifique et technique les
      agete relevant des . services de cette naturé , scient ifiques et techniques
      ou généraux , y compris le personnel d@ diréction.
( 2) Sont considérés comme ocoupant des emplois administratifs en principe s
       tous les agents affectée aux services administratifs , financiers et
    ' d' approvisionnement des établissements , toùtes les secrétaires , quel­
       que soit leur service d' affectation et les quelques agents affectés aux
       services scientifiques et techniques mis à la disposition des services
       d' approvisionnement des établissements ,,
 ( 3) Ban.s 1® cadre des effectifs prévus au budget , pourront 8fcr® imputés tant
       sur la cadre scientifique et technique qu© sur le cadre administratif . s
       a) des agents de catégorie 3 sur les postes A 5/ A 8 scientifiques et
             techniques et A 7/ A 6 administratifs , ouverts au budget , à concur­
             rence de 5 $ ^® c® s postes ,
        b ) des agents de catégorie G sur les postes B ouverts au budget , à con­
             currence de 5    ^® c ®® postes®
  (4 ) Dont 170 emplois oocupés par des agents mis à la disposition du gouver­
        nement italien selon les dispositions de l' article 6 sous o ) du Traite
        CEEA (voir compte d' affectation 1.43 ) •
s)      Dont 209 emplois occupés , à oompter du 30.10.1976, par dès agents mis à
         la disposition du gouvernement italien selon les dispositions de 1 ar­
        ticle 6 sous c ) du Traité CEEA (voir compte d' affectation 1.43 ;.
(5)      Dont 1 emploi temporaire .
( 6) A oe total , il y a lieu d' ajouter 4 ag®nts mis à la disposition du
         C.C.R. , au titre de la Direot ion générale, par le budget général.
          ( avant-projfet d® budget reot ifioat if no. 3/1976)
 ---pagebreak---                                                     II .    SIEGS    ET  ACTIOK
                    |                               ■■■
                    j £f fort : fi autorisé au budget 197^ ^                               'odi fi cat ions    proposées            Effectif! proposé/ dan? 1 ' avant -nro jet de   j
       Cat egories                                                                                                                   du budget rectificatif n* 3/ 19?î
           et
         grades           Cadre soi en -
                          tifique et
                                                Cedrr ad:ni-
                                           \ nistratif               Total
                                                                                Cadre scien­          Cadre admi­               Cadre scien­     | Cadre admi- j
                                                                                tifique et            nistratif           Total tifique et       | nistratif            Total
                          technique 1 )            (2)                          technique ( 1 )         (2)           ■         techniaueC 1 )   !     :s)          L   _
                                           I                                                              m                  m
    A 1
    A 2                            2                                       2                                                            2                                  2
                                                                                                                                                 I
    A  3                          23                                     23                                                            23
    A  U                          54       i           2       1         56                                                            54                2
    A  5                          ??        i                   ;        82                                                            82
    A  6                          25       S                   i         25                                                            25                                 25
    A 7                            *       1                   !           4
                                                                                                                      ι
                                                                                                                                        4                                  4
    A 8                            11                  -        I          1          –           i                                     1                                  1
                                            ί                                             _       Ii                                                              I
    TOTAL A
                    i           1i1        iΓ
                                                       2        I       193
                                                                                                    I
                                                                                                                      :
                                                                                                                       ι
                                                                                                                             -       191                 2             193
    Β 1                           14         !                           15                                                                              1        I       15
                                                                                                    i                  i                                                  28
    9 2                           25        I          3                 ?3                         i                        ~         25                3
    Β 3
                                  29        J          3
                                                 (2 seer .)
                                                                         32                         !
                                                                                                    ;
                                                                                                                      !
                                                                                                                        i
                                                                                                                             -         29                3
                                                                                                                                                   (2 accr .)
                                                                                                                                                                          32
    Β 4
    Β 5                           "» I                                   13
                                                                           3
                                                                                                    !                 "                13
                                                                                                                                        3
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                 l       :
                                                                                                                                                                          13
                                                                                                                                                                           3      -
I TOTAL B                         S4                   η
                                                       t                 9*                                                            84                ?
                                                                                                                                                                  I
r,                 i                                   5                   5                                1                1                           6                 6
iI cTOTAL2 C                                         13                  13           1                     1                2          1               14                15
    c 3                                                9                   9          3                     2                5          3              11                 14
    C h                                                 1                  1          1                                      1          1                1                 2
                                                                 !
    C 5
                                                                                                                        I . _~
                    F               -         j      2c
                                                                   I                  5                    4            !
                                                                                                                        i
                                                                                                                             9          5
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                 Lif             L *
 iD 1
    D 2
    D 3
    D 4
 ("total d                          -
                                                                                      1
                                                                                       1
                                                                                                                             1
                                                                                                                             >
                                                                                                                                        1                          I
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                           ;
                                                                                                                                                                           1
 I TOTAL              |                                                                                                                                41         I
 | A/B/C/D            I          27 5                37                 312           6                     <»        I
                                                                                                                      i
                                                                                                                            «
                                                                                                                                                                    I              Il
                                                                                                                                                                                   i
 Î Agents
     d 'établis .                   1                  2                   3
                                                                                                                                        ~       j                  il _L_i
 ITOTAL
    GENERAL ( 3 )                27c ( 5 )
                        L „„ =„ ==. == „ =
                                                      39                315(4 )        6                    4               10
                                                                                                                                      281<5) j         41              322
     (*) budget supnlémentaire et rectificatif n° 2 / l97&(J0                L          1
 ---pagebreak---                                 NOTES
( 1 ) Sont considérés comme occupant un emploi scientifique ^ technique es
         agents relevant des services de cette nature , y compris le personnel de
         direction .
 ( 2 ) Sont considérés comme occupant des emplois administratifs en principe
         tous les agents affectués aux services administratifs , financiers ,
         t outesles secrétaires quel que soit leur eervio . d • af fectataon et les
         quelques agents affectés aux services scientifiques .
 f 3) Dans 1 - cadre des effectifs prévus au budget pourront être imputés tant
         sur le cadre scieniti fique et technique que sur le cadre administrai
         a) des agents de catégorie B sur les postes A 5 /A 8 scientifiques et
             techniques et A 7/A 6 administratifs , ouverts au budget , a con­
             currence de 5 c/° ^ e ces postes ,
         b ) des agents de catégorie C sur des postes B ouverts au budget , «
             concurrence de 5 % de ces postes ,
  ( if ) Dont 51 emplois en 1976 occupés par des agents mis a la dispos
          certains organismes nationaux en application de 1 article 6 sous )
          du Traité CEEA ( voir détails aux comptes d' affectation 1.45 et . V ;.
   ( 5 ) Dont 8 emplois temporaires pour l' action "Fusion thermonucléaire
          contrôlée et Physique des plasmas ".