CELEX: 22013D0238
Language: pl
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 238/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

22.5.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 154/42
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   nr 238/2013
   z dnia 13 grudnia 2013 r.
   zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/634/UE z dnia 22 października 2010 r. dostosowującą w całej Unii liczbę uprawnień, które mają być wydane w ramach systemu unijnego na rok 2013, oraz uchylającą decyzję 2010/384/UE (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/447/UE z dnia 5 września 2013 r. dotyczącą standardowego współczynnika wykorzystania zdolności produkcyjnych zgodnie z art. 18 ust. 2 decyzji 2011/278/UE (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/448/UE z dnia 5 września 2013 r. dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3).
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               po pkt 21alc (decyzja Komisji 2011/278/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:
               
                           „21alca.
                        
                        
                           
                              32013 D 0447: decyzja Komisji 2013/447/UE z dnia 5 września 2013 r. dotycząca standardowego współczynnika wykorzystania zdolności produkcyjnych zgodnie z art. 18 ust. 2 decyzji 2011/278/UE (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 23).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               po pkt 21ale (rozporządzenie Komisji (UE) nr 550/2011) dodaje się, co następuje:
               
                           „21alf.
                        
                        
                           
                              32010 D 0634: decyzja Komisji 2010/634/UE z dnia 22 października 2010 r. dostosowująca w całej Unii liczbę uprawnień, które mają być wydane w ramach systemu unijnego na rok 2013, oraz uchylająca decyzję 2010/384/UE (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 34), zmieniona:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32013 D 0448: decyzją Komisji 2013/448/UE z dnia 5 września 2013 r. (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 27).
                                    
                                 
                     
                           21alg.
                        
                        
                           
                              32013 D 0448: decyzja Komisji 2013/448/UE z dnia 5 września 2013 r. dotycząca krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 27).
                           Do celów Porozumienia przepisy decyzji dostosowuje się następująco:
                           Artykuły 1 i 2 nie mają zastosowania.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty decyzji 2010/634/UE, 2013/447/UE i 2013/448/UE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 grudnia 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2013 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Thórir IBSEN
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 34.
   
      (2)  Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 23.
   
      (3)  Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 27.
   
      (4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.