CELEX: 51967PC0129
Language: nl
Date: 1967-03-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 129
Vol. 1967/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EU.ROPESE ECO N 0 M I S C H E GJEM EE N S C H A P
                             COMMISSI E
                                            COM(67)129 def.
                                            Brussel . 22 maart 1967
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(67 ) 129 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
 I.    Noodzaak voor het vaststellen van handelsnormen •      • 11
       Al sinds enkele jaren is men ervan overtuigd dat er in het kader van de or­
       dening van de markt in de sector eieren communautaire handelsnormen moeten
       worden vastgesteld .
       Herhaaldelijk al hebben de lid-staten , zowel in de Baad als in het Comité
       van Beheer voor elachtpluimvee en eieren , gevraagd dat de Commissie zich
       met dit probleem zou bezighouden .. : .
       Voor het bedrijfsleven , zowel van de zijde der producenten als van de han­
       del , is eveneens belangstelling getoond en medewerking verleend bij de voor
       bereidende werkzaamheden *
 II * Huidige toestand
       Op het ogenblik . is in de lid-staten de eierhandel , met name inzake de in­
     . deling volgens kwaliteits,- en gewichtsklassen , geregeld door middel van
       talloze bepalingen , wetten , verordeningen en besluiten . De vankkracht
       zijnde bepalingen verschillen in de diverse lid-staten en " het gebéurt zelfs
       dat verschillende aanduidingen gebruikt worden voor een zelfde object *
       De verbruiker , vooral in de invoerende landen , moet bij zijn keuze rekening
       houden met een groot aantal aanduidingen en omschrijvingen die hij niet
   '   altijd duidelijk begrijpt * Hij kiest - tenslotte soms twijfelachtige waar
       waarvan de kwaliteit niet gecontroleerd is en zijn. slechte . ervaringen doen
       dein zijn wantrouwen nog toenemen *
       Voorts moet erop gewezen worden dat het grote aantal normen het gebruik van
       statistieken en noteringen in alle distributiestadia moeilijk maakt , en
       wel zodanig dat de doorzichtigheid van de markt erdoor in gevaar komt *
       Tenslotte vergemakkelijkt de aan de uitvoerlanden opgelegde verplichting
       om zich te onderwerpen aan de veelvuldige voorschriften van de invoerlanden
       noch het handelsverkeer tussen de lid-staten noch dat tussen derde landen
       en de Gemeenschap *
III * Actualiteit van de voorgestelde maatregelen
       De Commissie heeft bij de Raad een voorstel ingediend voor een verordening
       betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren
       ( doe * COM ( 67) 10 def *)* In dit voorstel is de instelling van een gemeen­
                                                                               •/• • •
 ---pagebreak--- schappelijke markt in deze sector met ingai $ van 1 juli 1967 voorzien en
het lijdt geen twijfel dat het handhaven va bepaalde nationale voor­
schriften de vrijheid van het handelsverkee zou belemmeren .
                                  O
                               o     0
Voorts staat de Raad voor de noodzaak een opj   fcing te vinden voor het
vraagstuk van de oorsprongstempeling van eier    t
                                  O
                               O     O
Tenslotte moeten er voor de zich in de Gemeenschap uitbreidende eierpro-
duktie snel afzetmogelijkheden gevonden worden door middel van een ver­
groting van het verbruik » De normalisatie en de kwaliteitscontrole die in
de voorgestelde maatregelen tot uitdrukking komen , beantwoorden aan deze
noodzaak .
Het bijgevoegde ontwerp brengt een globale oplossing voor deze verschil­
lende problemen .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING     VAN DE RAAD
                    betref fsnde betfaal'de' handelsnormen voor eieren .
                    ( door de Commissie , bi j de Raad ingediend ) .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONÖMISCHE GEMEENSCHAP ' -
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap ,-
  Gelet op verordening.no .           -/67/EEG/ van de Raad van                1967 , be­
  treffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren
  ( l ), en inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat in verordening                /67/EEG de mogelijkheid is opgenomen
  om voor de produkten van de sector- eieren , handelsnormen vast te stellen
  die betrekking kunnen hébben op de kwaliteit , de 'sortering naar grootte ,
  de verpakking , de opslag , het vervoer , de presentatie en de aanduiding ;
 Overwegende dat dergelijke normen de kwaliteit van de 'eieren kunnen ver­
  beteren en hierdoor de . afzet ervan vergemakkelijken ; dat het derhalve in
  het belang is van . de producenten , de handel : en de consumenten dat er'
  handelsnormen' worden toegepast op: kippeeièren die geschikt zijn voor de
  consumptie ;                                          : '■ ' ' ■
  Pyerwegende ; dat het voor . het . vaststellen van normen vóór déze eiiaren 'mo­
  gelijk moet jsijn ze gemakkelijk te onderscheiden van eiereii van ' andere
  pluimveesoorten en . van . eieren dié ongeschikt zijn voor de menóelijkë con
  sumptie ; .. . ..- .•          •.              ^ > "■                 ; • -- " •'
  Overwegende dat de normen in beginsel van toepassing .moeten zijn op . alle
  op het grondgebied van de Gemeenschap verhandelde eieren ; dat er echter
 uitsonderingen gemaakt dienen te worden' voor de verkoop óp de boerderij
  van de producent aan de consument , voor zover hét kleine hoeveelheden be
  treft , voor het vervoer van eieren van de producent naar het pakstatioh
• en vooir eieren- die bëstëmd zi jn vóór de levensmiddelenindustrie :
 ---pagebreak---   Overwegende dat het met het oog op de controle van belang is de bedrijven
  te kennen die de eieren bij de producenten verzamelen om ze af te leveren
  bij de bedrijven die ingericht zijn voor het sorteren van eieren volgens
  kwaliteits- en gewichtsklassen }
  Overwegende dat dit sorteren dient voorbehouden te blijven uitsluitend
  aan die bedrijven welke hiervoor voldoende zijn ingericht ;
  Overwegende dat kwaliteitsvoorschriften voor kippe'éieren voor de ver­
  bruiker gemakkelijk begrijpelijk moeten zijn en tegemoet dienen te komen
  aan het streven naar rationalisatie in alle geledingen van de handel ; dat
  er derhalve zo weinig mogelijk kwaliteits- en gewichtsklassen ingevoerd
  dienen te worden ;
  Overwegende dat het slechts mogelijk is de verbruiker waar van goede kwa­
  liteit ter beschikking te stellen wanneer voor elke kwaliteitsklasse hoge
  criteria worden vastgesteld ;
  Overwegende dat de kwaliteitskenmerken voor eieren van de klasse "verse
  eieren " zodanig beschreven dienen te worden dat zij overeenkomen met ei­
  eren van onberispelijke uitwendige en inwendige kwaliteit ;
  Overwegende dat eieren die gereinigd zijn of een conserveringsbehandeling
  hebben ondergaan niet beantwoorden aan de eisen die aan een "vers ei" ge­
  steld mogen worden ; dat zij derhalve als " eieren van standaardkwaliteit "
  in de handel gebracht dienen te worden op voorwaarde dat hun inwendige
  kwaliteit bevredigend blijkt ;
  Overwegende dat er een derde kwaliteitsklasse dient te worden ingesteld
  voor eieren die niet voldoen aan de eisen van de hogere klassen maar wel
  geschikt zijn voor de consumptie ; dat het echter ten einde een bepaald
  kwaliteitsniveau te handhaven aanbeveling verdient in deze klasse geen
  eieren toe te laten welke gebreken vertonen die ze in de ogen van de con­
  sument minderwaardig maken ;
  Overwegende dat er voldoende gewichtsklassen dienen te worden vastgesteld
, om de inkoop en de verkoop te vergemakkelijken en duidelijker te maken ;
  Overwegende dat de consument de mogelijkheid moet hebben de eieren van
  de verschillende kwaliteits- en gewichtsklassen te onderscheiden ; dat het
  derhalve noodzakelijk is de gesorteerde eieren van merktekens te voorzien :
 ---pagebreak--- dat de eisen van de consument ertoe aanzetten voor "verse eieren " het
stempelen facultatief .te stellen ;, 'dat het om dé - publiciteit te vergemak­
kelijken dient toegestaan te worden dat op het versé ei de naam vermeld -
wordt van degene die het in de handêl brengt ;
Overwegende dat : elke andere stempeling de handelsvoorwaarden wijzigt en t
de keuze van de verbruikers beïnvloedt ;
Overwegende dat er gemeenschappelijke bepalingen betreffende de verpakking
dienen vastgesteld te worden waardoor het mogelijk wordt de handhaving van
de kwaliteit van de eieren te verzekeren en het handelsverkeer alsmede
de controle op de naleving van de voorschriften te vergemakkelijken !
Overwegende dat ten einde   de consument de keuze mogelijk te naken en hem
waren te garanderen welke   overeenkomen met de kwaliteits- en gewichts-
normen de kleinhandelaren   op of naast de aangeboden waren de overeenkom­
stige aanduidingen moeten   plaatsen ;
Overwegende dat het 'in het belang van de producent en van de consument
noodzakelijk is dat de uit derde landen ingevoerde eieren voldoen met
de normen van de Gemeenschap ; dat deze normen trouwens in ruime mate ge­
lijken op die welke door derde landen worden toegepast ;
Overwegende dat het de taak van elke Lid-staat is de instantie(s ) aan te
wijzen die voor de controle verantwoordelijk zijn ; dat de wijze waarop
deze controle geschiedt uniform moet zijn ; dat het derhalve dienstig
is gemeenschappelijke bepalingen vast te stellen voor het nemen va^i mon­
sters en de toleranties ;                  „ . ■
Overwegende dat het eveneens - de taak van élke Lid-staa[t is de sancties
vast te stellen welke op overtreders toegepast Teunnen worden ;                5
Overwegende dat er met dé bepalingen van deze verordening niet vooruit
gelopen wordt róp de bepalingén die door de Europese Economische Gemeenschap
zullen kunnen worden vastgesteld met het oog op de harmonisatie van de ve­
terinaire wetgevingen alsmede vaij. de wetgevingen . inzake . levensmiddelen
welke bedoeld zijn ter bescherming van de gezondheid van mensen en dieren
 en .ter vermijding van vervalsingen en fraudes ; . . ,,, ..   .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                   .....
 ---pagebreak---                                Artikel 1
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder
1 » " eieren" : kippeëieren in de schaal* geschikt voor de consumptie in
                ongewijzigde staat of voor gebruik door de levensmiddelen-
                industrie , vers of geconserveerd ( onderverdeling ex . 04,05
                A) van het gemeenschappelijk douanetarief)
2 , "industrie-eieren" : kippeëieren in de schaal ongeschikt voor de con­
                sumptie in ongewijzigde staat of voor gebruik door de le-
                vensmiddelenindustrie , vers of geconserveerd ( onderverde­
                ling ex 0k.05 A) van het gemeenschappelijk douanetarief )
    "handel " : het uitstallen met het oog op de verkoop , het te koop aan­
                bieden , de verkoop , de aflevering of elke andere wijze van
                verhandelen }
4 . "verzamelaar " : bedrijf dat eieren of industrie-eieren bij een produ­
                cent ophaalt om ze bij een pakstation af te leverenj
5 » "pakstation" : bedrijf dat door de bevoegde autoriteiten gemachtigd is
                om eieren volgens kwaliteits - en gewichtsklasse te sorteren
6 » "partij " : verzameling eieren afkomstig van hetzelfde pakstation welke
                voorzien zijn van dezelfde verpakkingsdatum , dezelfde aan­
                duiding van kwaliteitsklasse en dezelfde aanduiding van ge­
                wichtsklasse •
                               Artikel 2
1 » Bij de uitoefening van een beroep of een bedrijf binnen de Gemeenschap
    mogen eieren slechts verhandeld worden wanneer zij voldoen aan de be­
    palingen van de volgende artikelen »
2 , Mogen echter niet volgens kwaliteits- en gewichtsklassen worden inge­
    deeld en niet gestempeld ï
    a) de eieren die rechtstreeks of door bemiddeling van een verzamelaar
        van de producent naar het pakstation worden vervoerd }
    b ) de in de Gemeenschap geproduceerde eieren , die vervoerd worden
        naar de eiproduktenindustrie en bestemd zijn voor de levensmiddelen
        industrie *
3 » De bepalingen van deze verordening zijn niet van toepassing op eieren
    die door de producent op zijn bedrijf aan de consument voor diens per­
    soonlijke behoeften worden afgegeven , op voorwaarde dat de afgeleverde
    hoeveelheid niet groter is dan 60 eieren en dat deze afkomstig zijn
    van de produktie van zijn eigen bedrijf »                           >
 ---pagebreak---                                      Artikel 3
  Kippeëieren mogen niet gemengd worden met eieren van andere pluimvee-
  soorten »
  Eieren van andere pluimveesoorten worden vervoerd in verpakkingen die
  het opschrift " eieren" drageh voorafgegaan door dé naam van de pluimvee-
  soort waarvan zij afkomstig zijn *
                                     Artikel U
  1 • Eieren en industrieeieren - met uitzondering van - bebroede eieren mogen
    . bij een producent slechts worden opgekocht ter aflevering asm een
        pakstation door een pakstation of een verzamelaar die staat ingeschre­
        ven op een lijst welke door de bevoegde autoriteiten worden bijgehou­
        den .
        De producent mag industrieSieren , met uitzondering van bebroede eieren ,
        slechts aan het pakstation afleveren , hetzij rechtstreeks , hetzij door
        bemiddeling van een verzamelaar .
        De producent mag bebroede eieren slechts afleveren aan andere dein
        levensmiddelenindustrieën .
                                              4
  2 » Elk pakstation en elke verzamelaar -verzamelt 'de eieren bij de produ­
        cent ten minste twee maal per week«.i .
        Elke verzamelaar levert de eieren ten minste twee maal per week aan het
        pakstation af .                 ... >
                                     Artikel 5
  1 » Met uitzondering van het in artikel 13 bedoelde geval mogen uitsluitend
       ;dó pakstations eieren sorteren volgens kwaliteits- en gewichtsklassen .
.       Het pakstation houdt een lijst bi j "van dé verzamelaars die aan het
     " station leveren .
  2*' De bevoegde autoriteiten verlenen op aanvraag de vergunning om eieren
        te sorteren, en kennen r een registratienummer toe aan elk bedrijf – met
        inbegrip van de producenten - dat . beschikt over voor het sortieyen naar
        kwaliteits- en gèwichtsklassen geschikte ruimten en technische in­
        stallatie .
   ' > Dezfe technische installatie moet met name omvatten :
 ---pagebreak---                                    «• 6
    a ) een inrichting voor het schouwen van eieren met behulp van een
        kunstmatige lichtbron ,
    b ) een geijkte inrichting voor het sorteren van eieren naar gewicht ,
    c ) een inrichting voor het vaststellen van de diepte van de lucht­
        kamer in eieren ,
    d ) een geijkte decimaalbalans ,
    e ) een kleurtabel met afbeeldingen van schouwingen volgens een door
        de controle-instanties goedgekeurd model ,
    f ) een inrichting waarmee aangetoond kan worden of eieren gewassen zijn
        of een andere reiniging hebben ondergaan .
3 * De vergunning wordt ingetrokken wanneer het bedrijf niet meer aan één
    van de hierboven genoemde voorwaarden voldoet .
                                Artikel 6
De eieren worden ingedeeld in de volgende kwaliteitsklassen :
          Klasse A of " verse eieren "
          Klasse B of " eieren van standaardkwaliteit"
          Klasse C of "uitgesorteerde eieren"»
                                Artikel 7
1 » Eieren van klasse A vertonen ten minste de volgende eigenschappen :
    Schaal en cuticula ; normaal , sohoon en onbeschadigd ;
    Luchtkamer            t diepte niet meer dan 6 mm en onbeweeglijk ;
    Eiwit                 : helder , doorschijnend , gelei-achtig vast , vrij
                            van vreemde substanties van enigerlei aard ;
    Dooier                : bij schouwing slechts vaag zichtbaar zonder
                            duidelijke omtrek , bij draaien van het ei in
                            zijn centrale ligging blijvend , vrij van vreemde
                            substanties van enigerlei aard ;
    Kiem                  : niet zichtbaar ontwikkeld
    Reuk                  t vrij van vreemde reuk
    Behandeling             niet gereinigd door vochtige of droge behandeling ,
                            niet kunstmatig houdbaar bemaakt en niet in
                                                                      • • •/ • • #
 ---pagebreak---                                             - 7 - ..
                                      ruimten of inrichtingen xaet een kunstmatige
                                      temperatuur van lager dan + 10 ° C. gekoeld .
                                      Wordeü echter niet . als gekoelde eieren beschouwd
                                      de eieren die bewaard zijn bij een temperatuur
                             ;        van minder dan + 10 ° C. in de ruxmte waar de
            ;   -     .               kleinhandelsverkoop plaatsvindt of in daaraan
                                      aangrenzéndé ruimten »
2 . Eieren van klasse A kunnen als " extra vers " worden aangeduid , wanneer
     de luchtkamer niet meer dan 4 mm diep is *
                                           Artikel 8                         „
1 . Eieren van klasse B vertonen ten minste de volgende eigenschappen :
     Schaal             : normaal , schoon en onbeschadigd ;
     Luchtkamer         : diepte niet meer dan 9 mia ; onbeweeglijk ;
     Eiwit              : helder , doorzichtig en vrij van vreemde substanties
                             van enigerlei aard ;
     Dooier             Ï . bij schouwing slechts vaag . zichtbaar zonder duidelijke
                             omtrek ^ vrij van vreemde substanties van enigerlei
                             aard ;
     Kiem               t niet zichtbaar ontwikkeld ;
     Reuk               : vrij van vreemde reuk .
2 . a) Eieren van' klasse B die in ruimten of inrichtingen met een kunst­
           matige temperatuur van lager dan +■ 10 ° C «. gekoeld zijn , worden
           als "koelhuiseieren" aangeduid .
     b ) Eieren van klasse B die met -of zonder toepassing van koeling in
           'een gasmengsel , waarvan de samenstelling van de. atmosferische, lucht
     "* afwijkt , houdbaar zijn gemaakt , worden als " gestabiliseerde eieren"'
           aangeduid .                                             :   -
      c ) Eieren van klasse B die op andere wijze houdbaar izijn gemaakt
           worden als " geconserveerde eieren" aangeduid .
- ;      V                 ' i■         • Artikel 9
1# Ëiereri van klasse C zijn eierën die niet voldoen aan de eisen voor
      de - eieren van de klassen A en B en die niet de volgende gebreken ver-
   stonen : ï v     •
      a) eieren waarvan hèt wit of de dooier kleine bloed- óf vleesvlekken
  .. , •• vertoont ;           .. ; ,     , ' .
                                                                                 •/ •••
 ---pagebreak---                                   - 8 -
    b ) eieren waarvan het wit een lichtelijk geelachtige of roae kleur
        heeft |             *
    c ) eieren waarvan de dooier een niet-homogene kleur heeft die lichter
        of donkerder is dan het gemiddelde ;
    d ) eieren waarvan de 6chaal gebarsten is .
2 . De in lid 1 onder a ) tot en met d ) bedoelde eieren mogen door de
    levensmiddelenindustrie gebruikt worden .
                                 Artikel 10
1 . Eieren van de klassen A en B worden volgens de volgende gewichts-
    klassen gesorteerd :
                  1 . "super "           70 g en zwaarder
                  2 . " zeer groot"      minder dan 70 g tot en met 65 g
                  3 * " groot "          minder dan 65 g tot en met 60 g
                  4. "normaal"           minder dan 60 g tot en met 55 g
                  5 » "middel "          minder dan 55 g tot en met 50 g
                  6 . "klein"            minder dan 50 g tot en met 45 g .
2 . Eieren van minder dan 4-5 g die ten minste de eigenschappen van klasse
    B vertonen mogen slechts in deze klasse en als gewichtsklasse " 7" in
    de handel worden gebracht .
                                 Artxkel 11
1 . Eieren van klasse A mogen van een merkteken worden voorzien . Dit te­
    ken bestaat uit een cirkel met een middellijn van ten minste 12 mm
    en bevattende :
    a ) een cijfer net een hoogte van ten minste 2 mm dat de gewichts­
        klasse aanduidt en
    b ) een getal met cijfers met een hoogte van tenminste 5 om dat de
        week aanduidt waarin de eieren in kwaliteitsklassen zijn inge­
        deeld . De weeknummers ( van 1 t/m 53 ) komen overeen met de weken
        van het kalenderjaar , waarbij elke week op vrijdag te 0 uur be­
        gint en op donderdag te 24 uur eindigt . De eerste week van elk
        jaar is die welke begint op de 1ste vrijdag van het jaar .
    Aan deze aanduidingen mogen de naam of de firmanaam van het pak-
    station of een handelsmerk worden toegevoegd .
                                                                    # • •/• « #
 ---pagebreak---  Bij het stempelen van de - eieren van klasse A brengen de pakstations
 het "merkteken van klasse A aan ten laatste op de werkdag die volgt
 op de dag waarop de eiereiï aan het pakstation zijn afgeleverd »
 De lid-staten mogen voorschrijven dat de op hun grondgebied voort­
 gebrachte eieren van klassê"A welke binnen de Gemeenschap in de han­
 del worden gebracht , overeènkomstig de bepalingen van lid 1 , eerste
 alinea , gestempeld móeten worden » In dat feeval kunnen zij voorschrij­
 ven . dat het weeknummer vervangen wordt . door een code-aanduiding . In­
 dien in meer ; dein één lid-staat code-aanduidingen worden voorgeschre­
 ven , worden zij vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 16
 van-, verordening . ../67/EEG . •
                                               «             i
                              Artikel 12
 Eieren van de klassen B en C worden van een merkteken voorzien .
 Het merkteken bestaat voor eieren van klasse B :
          f                            ^  •        •'  ' '
 a) die niet gekoeld , gestabiliseerd óf geconserveerd izijn uit een
      cirkel met een middellijn van ten minste 12' mm waarin in Latijns
      letterschrift een letter B met een hoogte van ten minste 5 mn ,
      alsmede een cijfer met een hoogte van ten minste 2 mm , dat de ge­
      wichtsklasse aanduidt",' is aangebracht ;
 b ) die "koelhuiseieren" zijn uit een gelijkzijdige driehoek met zij­
      den van ten minste 10 mm lengte en een cijfer met een hoogte van
      ten minste 2 mm dat de gewichtsklasse aanduidt ;
 c ) die "gestabiliseerde eieren" zijn uit een ruit met diagonalen van
      16 mm en 7 mm en een cijfer met een hoogte van ten minste 2 mm
      dat de gewichtsklasse aanduidt ;
 4 ) .die .".geconserveerde eieren" zijn uit ..een vierkant met zijden van
^ i . ten minste 7 mm 'lengte en een cijfer met een hoogte van ten minste
  f , 2 mm dat de gewichtsklasse aanduidt .
 Wie eieren koelt ,"ze stabiliseert of -ze een andere conserveringsbehan-
 deling doet ondergaan brengt de onder b ), c ) erï d ) bedoelde driehoek ,
 'ruit 'of vierkant aan voor 'met • deze behandeling • t'e 'beginnen .
 ---pagebreak--- 3 . Voor eieren van klasse C bestaat het merkteken uit een cirkel met een
    middellijn van ten minste 12 mm waarin in Latijns letterschrift een
    letter C met een hoogte van ten minste 5 iam «
                              Artikel 13
1 * Niet-gestempelde eieren van klasse A die niet meer de kenmerken van
    deze klasse vertonen worden overeenkomstig artikel 12 gestempeld .
2 . Van eieren die het merkteken dragen van klasse A of B , maar die niet
    meer de kenmerken vertonen van de door het stempel aangeduide klasse ,
    wordt het stempel gewijzigd door het aanbrengen van een stempel over­
    eenkomstig artikel 12 met uitzondering van het cijfer dat de gewichts'
    klasse aanduidt *
                              Artikel 14
De overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 11 t/m 13 aangebrachte
merktekens moeten leesbaar zijn . De stempeling dient te geschieden met
onuitwisbare , kookbestendige kleurstoffen , rood voor de merktekens be­
doeld in artikel 11 en zwart voor die bedoeld in de artikelen 12 en 13 »
                              Artikel 15
Op de eieren mogen geen andere stempels voorkomen dan die welke in deze
verordening zijn voorgeschreven of toegestaan »
                              Artikel 16
1 « Wanneer eieren verpakt vervoerd worden , moeten de verpakkingen nieuw
    zijn ; voor de in artikel 2 , lid 2 , bedoelde eieren zijn echter zo
    goed als nieuwe verpakkingen toegestaan . Grote verpakkingen welke
    eieren ofindustrie-eieren bevatten , worden voorzien van een banderol
    die wordt afgeleverd door de in de bijlage vermelde instanties .
2 . Aanvullende bepalingen ten aanzien van de verpakking , betreffende het
    materiaal , de aanduidingen , het etiketteren en het gemiddelde netto­
    gewicht van de verpakkingen worden vastgesteld volgens de in artikel
    16 van verordening no . .../67/EEG voorgeschreven procedure .
 ---pagebreak---                                         îiTtzjkel 17 .
    Verpakkingen welke meer dan 30 eieren bevatten , hierna " grote verpakkin­
    gen" genoemd | moeten op zódanige wijze vervaardigd zijn dat de verpakte
    eieren beschermd zijn tegen breuk en kwaliteitsverlies .
    Aanvullende bepalingen betreffende het verpakkingsmateriaal kunnen worden
    voorgeschreven volgens de procedure van artikel 16 van verordening . »./67/
    EEG
                                     ■' Artikel 18
    1 . Grote verpakkingen , zelfs wanneer zij in kleine verpakkingen verpakte
        eieren bevatten , worden voorzien van een banderol zodanig aangebracht
                                   •     *              U
        dat zij bij het openen van de verpakking verbroken wordt . Op de ban­
        derol wordt in zwarte , duidelijk zichtbare en zeer goed leesbare
        letters vermeld ;
        a ) de' naam of firmanaam en het adres van het pakstation ;
        b ) het "registratienummer van dit station }
        c ) de kwaliteits-en de gewichtsklasse ;
        d ) het minimumneétogewicht in kilogrammen van de verpakte eieren en
            'hét aantal ; •                :       .
        e ) de , datum waarop de eieren verpakt zijn.'
    2 , De banderollen moeten van een officieel merkteken voorzien zijn# Zij
        mogen slechts vifordén afgegeven door de in artikel 22 bedoelde in­
                                                       »
        stanties en uitsluitend aan de pakstations .
                                       Artikel 19
    De grote verpakkingen worden aan de voor - eri achterzijde voorzxen van
    zeer goed leesbare cijfers van 10 cm hoogte die de gewichtsklasse aan­
. duiden .
 ' De cijfers . worden aangebracht in de volgende kleuren -*
               gewichtsklasse 1 : : zwart
               gewichtsklasse 2 : geel
  ■ •"    •    gewichtsklasse 3 : ultramarijn
         '•    gewichtsllasse k : vermiljoen
 ---pagebreak---                                  - 12 -
             gewxchtsklasse 5 ' groen
             gewichtsklasse 6 : donkerbruin
             gewichtsklasse 7 i paars
                                 Artikel 20
Grote verpakkingen moeten per 100 eieren van de gewichtsklassen 1 t/m
6 ten minste de volgende nettogewichten hebben :
              gewichtsklasse 1 : 7,2 kg
              gewichtsklasse 2 : 6,7 kg
              gewichtsklasse 3 : 6,2 kg
              gewichtsklasse ^ : 5|7 kg
              gewichtsklasse 5 ! 5 t 2 kg
              gewichtsklasse 6 ; 4,7 kg
                                                                           I
                                 Artikel 21
1 . Eieren uxt derde landen mogen slechts voor vrij verkeer binnen de
    Gemeenschap worden ingevoerd op voorwaarde :
    a ) dat zij voldoen aan de bepalingen van de artikelen 3 » 6 t/m 10 ,
        11 , lid 1 , 12 , Ik t/m 16 en 20 , lid 2 ;
    b ) dat zij worden aangeboden in verpakkingen waarop leesbaar de asm-?
        duiding van het land van oorsprong voorkomt , gedrukt in latijns
        letterschrift met een hoogte van ten minste 20 mm voor grote ver­
        pakkingen en een hoogte van ten minste 5 mm voor kleine verpak­
        kingen , zelfs wanneer deze in grote verpakkingen verpakt zijn »
2 . De bepalingen van deze verordening zijn echter niet van toepassing
    op eieren die door de consument voor zijn persoonlijke behoeften in
    kleine hoeveelheden van niet meer dan 60 stuks worden ingevoerd »
                                 Artikel 22 _
1 » Het toezicht op de naleving van de bepalingen van deze verordening
    geschiedt door instanties welke door elke lid-staat worden aange­
    wezen » De lijst van deze instanties komt voor in de bijlage van
    deze verordening .
2 » De controle van de in deze verordening bedoelde produkten geschiedt
    steekproeven in alle handelsstadia alsmede tijdens het vervoer . De
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                - 13 -
    controle , van de uit derde landen ingevoerde produkten ^geschiedt bij
    inklaring .-
                               Artikel 23
1 . Beslissingen in geval van overtreding van deze verordening mogen
    slechts voor de gehele partij genomen worden » .     v    ,
2 . Wanneer de gecontroleerde partij geacht wordt niet te voldoen aan
    de bepalingen van deze verordening , eist de instantie die de controle
    verricht heeft dat de partij in overeenstemming wordt gebracht met
    de bepalingen van deze verordening , met name door het sorteren of
    hersorteren van eieren . Bij invoer uit derde landen kan deze instan­
    tie eveneens de partij weigeren .
3 » De werkzaamheden welke verbonden zijn met het in overeenstemming
    brengen van de partij met de bepalingen van deze verordening worden
    verricht onder toezicht van de instantie die de controle verricht
    heeft . Bij invoer uit derde landen worden zij door de importeur ver­
    richt . Deze kan echter van deze verplichting worden vrijgesteld wan­
    neer de eerste koper aan wie hij de gehele partij of een deel ervan
    verkoopt , deze werkzaamheden onder toezicht van genoemde instantie
    verricht .
                               Artikel 2k
De wijze van toepassing van de artikelen 22 en 23 , met name inzake het
minimumaantal steekproeven dat genomen dient te worden en de toleranties
wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 16 van verordening no ....,
67/EEG voorgeschreven procedure .
                               Artikel 25
De lid-staten nemen alle dienstige maatregelen om overtredingen van de
bepalingen van deze verordening strafbaar te stellen .
                               Artikel 26
1 » De lid-staten stellen de Commissie geregeld alle gegevens ter be­
    schikking welke nodig zijn voor de toepassing van deze verordening.
 ---pagebreak---                               - 1k -
2 * Maatregelen ter verzekering van de uniforme toepassing van de bepa­
    lingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure
    van artikel 16 van verordening no . /67 /EEG .
                            Artikel 27
Deze verordening wordt op 1 oktober 1967 van toepassing .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel .
                                                Voor de Eaad
                                                De Voorzitter .
 ---pagebreak---                              B I J L A G E
                   Lijst van de instanties welke door de
                   Lid-staten belast zijn met de uitvoe­
                          ring van de controle .
Koninkrijk BeljriL'é :
Bondsrepubliek Duitsland :
Franse Republiek j
Italiaanse Republiek :
GroothertoKdom Luxernburg î
Koninkrijk der Nederlanden :