CELEX: 32009D0992
Language: mt
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 17 ta’ Diċembru 2009 dwar ir-rekwiżiti minimi għad-dejta li trid tiddaħħal fir-reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9959) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

22.12.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 339/36
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tas-17 ta’ Diċembru 2009
      dwar ir-rekwiżiti minimi għad-dejta li trid tiddaħħal fir-reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq
      (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9959)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2009/992/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu rispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009 jirrikjedi li kull Stat Membru jżomm reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq li jkunu ġew awtorizzati minn awtorità kompetenti maħtura minnu biex jeżerċitaw il-kariga ta’ operatur tat-trasport bit-triq. Ir-reġistri elettroniċi nazzjonali għandhom jinkludu tal-inqas l-elementi stipulati fl-Artikolu 16(2) tar-Regolament. Elementi addizzjonali bħad-data u l-post tat-twelid tal-persuni ġew inklużi wkoll sabiex tkun żgurata l-identifikazzjoni korretta tal-individwi kkonċernati.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1072/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-merkanzija (2) u r-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank (3) ukoll jirrikjedu li ċerta dejta tiddaħħal f’dawn ir-reġistri elettroniċi nazzjonali.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, kif stipulat b’mod partikolari bid-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (4), japplikaw għall-ipproċessar ta’ kwalunkwe dejta personali f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1071/2009.
               
            
                  (4)
               
               
                  Sabiex tkun faċilitata l-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi nazzjonali kif jirrikjedi l-Artikolu 16(5) tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009, il-Kummissjoni trid tadotta skont l-Artikolu 16(1) ta’ dan ir-Regolament, deċiżjoni dwar ir-rekwiżiti minimi għad-dejta li trid tiddaħħal fir-reġistru elettroniku nazzjonali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Ir-rekwiżiti minimi għad-dejta li trid tiddaħħal fir-reġistri elettroniċi nazzjonali stabbiliti mill-Istati Membri skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009 se jkunu elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2009.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Antonio TAJANI
            
               Viċi-President
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 51.
      
         (2)  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 72.
      
         (3)  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 88.
      
         (4)  ĠU L 281, 23.11.1995 p. 31.
      
         ANNESS
         
                     Kategorija tad-dejta
                  
                  
                     Unità tad-dejta
                  
                  
                     Taqsima tad-deskrizzjoni addizzjonali tad-dejta
                  
                  
                     Tul
                  
               
                     Impriża tat-trasport
                  
                  
                     Isem
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-100
                  
               
                     Forma legali
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-50
                  
               
                     Indirizz
                  
                  
                     Indirizz
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-150
                  
               
                     Kodici Postali
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-10
                  
               
                     Belt
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-50
                  
               
                     Kodiċi tal-pajjiż
                  
                  
                     Magħżul mill-kodiċi ta’ żewġ ittri ISO 3166-1 alpha 2
                  
                  
                     2
                  
               
                     Awtorizzazzjoni
                  
                  
                     Tip
                  
                  
                     Dikjarazzjoni ta’:
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Liċenzja Komunitarja għat-trasport tal-passiġġieri”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Liċenzja Nazzjonali għat-trasport tal-passiġġieri”
                              
                           or:
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Liċenzja Komunitarja għat-trasport tal-oġġetti”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Liċenzja Nazzjonali għat-trasport tal-oġġetti”
                              
                           
                  
                     1-50
                  
               
                     Numru tas-serje tal-Liċenzja Komunitarja
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-20
                  
               
                     Data tal-bidu tal-liċenzja Komunitarja
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Data ta’ skadenza tal-liċenzja Komunitarja
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Għadd ta’ vetturi koperti
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu numeriku
                  
                  
                     1-4
                  
               
                     In-numru ta’ reġistrazzjoni tal-vettura (*)
                     
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-15
                  
               
                     Stat ta’ Awtorizzazzjoni
                  
                  
                     Dikjarazzjoni ta’
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Attiv”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Sospiż”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Irtirat”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Skadut”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Mitluf/Misruq”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Annullat”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Ritornat”
                              
                           
                  
                     1-20
                  
               
                     Data tal-irtirar tal-liċenzja Komunitarja
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Data tas-sospensjoni tal-liċenzja Komunitarja
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Data ta’ skadenza tas-sospensjoni tal-liċenzja Komunitarja
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Raġuni għas-sospenzjoni jew l-irtirar tal-liċenzja Komunitarja
                  
                  
                     Dikjarazzjoni ta’:
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Stabbiliment mhux effettiv jew mhux stabbli”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Pożizzjoni finanzjarja mhux xierqa”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Nuqqas ta’ kompetenza professjonali rikjesta”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Mhux ta’ reputazzjoni tajba”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Oħrajn”
                              
                           
                  
                     1-100
                  
               
                     Numru tas-serje tal-kopja vera ċertifikata tal-Liċenzja Komunitarja
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-20
                  
               
                     Data tal-irtirar tal-veru kopja ċertifikata
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Data ta’ skadenza tal-irtirar tal- kopja ċertifikata
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Rappreżentant legali tal-impriża (fejn jixraq) (**)
                     
                  
                  
                     L-ewwel isem mogħti
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-100
                  
               
                     Kunjom(ijiet)
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-100
                  
               
                     Data tat-twelid
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Post tat-twelid
                  
                  
                     Test liberu alfa
                  
                  
                     1-50
                  
               
                     L-Amministratur tat-Trasport
                  
                  
                     L-ewwel isem mogħti
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-100
                  
               
                     Kunjom(ijiet)
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-100
                  
               
                     Data tat-twelid
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Post tat-twelid
                  
                  
                     Test liberu alfa
                  
                  
                     1-50
                  
               
                     Numru taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-20
                  
               
                     Data tal-ħruġ taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Pajjiż tal-ħruġ taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
                  
                  
                     Magħżul mill-kodiċi ta’ żewġ ittri ISO 3166-1 alpha 2
                  
                  
                     2 
                  
               
                     Ksur ta’ liġi serju:
                  
                  
                     Kategorija
                  
                  
                     Taqsima alfanumerika li tuża valuri f’kodiċi
                  
                  
                      
                  
               
                     Tip
                  
                  
                     Taqsima alfanumerika li tuża valuri f’kodiċi
                  
                  
                      
                  
               
                     Data tal-ksur tal-liġi
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Data tal-kontroll fejn il-ksur tal-liġi ġie kkonfermat
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Stat Membru fejn il-ksur tal-liġi ġie kkonfermat
                  
                  
                     Magħżul mill-kodiċi ta’ żewġ ittri ISO 3166-1 alpha 2
                  
                  
                     2 
                  
               
                     Raġuni għalfejn it-telf ta’ reputazzjoni tajba huwa risposta sproporzjonata (***)
                     
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-500
                  
               
                     Persuna inkompetenti
                  
                  
                     L-ewwel isem mogħti
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-100
                  
               
                     Kunjom(ijiet)
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-100
                  
               
                     Data tat-twelid
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Post tat-twelid
                  
                  
                     Test liberu alfa
                  
                  
                     1-50
                  
               
                     Numru taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
                  
                  
                     Taqsima tat-test liberu alfanumeriku
                  
                  
                     1-20
                  
               
                     Data tal-ħruġ taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Pajjiż tal-ħruġ taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
                  
                  
                     Magħżul mill-kodiċi ta’ żewġ ittri ISO 3166-1 alpha 2
                  
                  
                     2 
                  
               
                     Raġuni għalfejn persuna ġiet iddikjarata bħala inkompetenti
                  
                  
                     Dikjarazzjoni ta’ jew:
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Ksur ta’ regoli nazzjonali”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Ksur ta’ regoli Komunitarji”
                              
                           
                  
                     1-100
                  
               
                     Miżura ta’ riabilitazzjoni attwali
                  
                  
                     Dikjarazzjoni ta’ jew:
                     
                                 —
                              
                              
                                 “Taħriġ ripetut”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Taħriġ addizzjonali”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Liċenzjar mill-ġdid”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Kundizzjonijiet addizzjonali fuq il-liċenzja”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 “Oħrajn”
                              
                           
                  
                     1-100
                  
               
                     Data tal-bidu tad-dikjarazzjoni ta’ inkompetenza
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
                     Data tal-egħluq tad-dikjarazzjoni ta’ inkompetenza
                  
                  
                     Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
                  
                  
                     10 
                  
               
            (*)  Mhuwiex mandatarju li tiġi reġistrata d-dejta marbuta man-numri ta’ reġistrazzjoni tal-vettura.
         
            (**)  Ara Artikolu 16(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009.
         
            (***)  L-ebda dejta personali apparti d-dejta meħtieġa marbuta mal-Amministratur tat-Trasport ma għandha tkun inkluża f’din it-taqsima.