CELEX: 
Language: it
Date: 1973-05-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 aprile 1973, che fissa il prezzo minimo di vendita del burro per la quindicesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1519/72

N. L 129 /30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         16 . 5. 73
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 aprile 1973
                che fissa il prezzo minimo di vendita del burro per la quindicesima gara partico­
                lare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n .
                                                              1519/72
                                                           (73/ 108/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              in un prodotto contenente almeno 99,8 % di materia
                                                                     grassa butirrica, e senza incorporazione di un traccia­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     tore ; che un prezzo minimo di vendita e un deposito
europea,                                                             cauzionale di trasformazione e di esportazione distinti
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 possono essere fissati per questa attribuzione ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               considerando che, tenendo conto della situazione del
lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dall'atto (2) al­         mercato del burro e in ragione delle offerte presentate
legato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati              in occasione della quindicesima gara particolare, è
 membri alla Comunità economica europea e alla Co­                   opportuno fissare i prezzi minimi al livello sotto indi­
 munità europea dell'energia atomica (3), firmato a Bru­             cato e determinare in conseguenza gli importi del de­
xelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 6,              posito cauzionale di trasformazione e d'esportazione,
 paragrafo 7,                                                        per quanto riguarda le attribuzioni di cui all'articolo
                                                                      19, paragrafo 2, lettera a), e all'articolo 30 bis del rego­
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,
                                                                     lamento (CEE) n . 1519/72, e di non dar corso alla gara
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                per quanto riguarda l'attribuzione di cui all'articolo 19,
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
                                                                     paragrafo 2, lettera b), del suddetto regolamento ;
del burro e della crema di latte (4), modificato da ul­
 timo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (5), in partico­
 lare l'articolo 7 bis,                                              considerando che le misure previste dalla presente de­
                                                                     cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n.                  stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 1519/72 della Commissione, del 14 luglio 1972, rela­
tivo alla vendita mediante gara di burro a prezzo ri­
dotto per l'esportazione di talune miscele di grassi (6),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
 808 /73 (7), gli organismi d'intervento hanno indetto
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
una gara permanente per la vendita di taluni quantita­
tivi di burro da essi detenuti ;
considerando che l'articolo 9 di tale regolamento pre­
vede che sia fissato, per ogni gara particolare, tenuto                                           Articolo 1
conto delle offerte ricevute, un prezzo minimo di ven­
dita per ciascuna delle attribuzioni di cui all'articolo
 19, paragrafo 2, rispettivamente lettere a) e b), di tale            1 . Per la quindicesima gara particolare effettuata ai
regolamento o si decida di non dar corso alla gara ; •               sensi del regolamento (CEE) n . 1519/72 e per la quale
che secondo l'articolo 10 del regolamento (CEE) n.                   il termine per la presentazione delle offerte è scaduto
 1519/72, l'importo del deposito cauzionale di trasfor­              il 10 aprile 1973, il prezzo minimo da adottare per
mazione e d'esportazione deve essere fissato contempo­               l'aggiudicazione e l'importo del deposito cauzionale di
raneamente, tenuto conto della differenza tra il prezzo              trasformazione e d'esportazione sono fissati come se­
                                                                     gue :
minimo e il prezzo di mercato del burro ;
considerando che l'articolo 30 bis del regolamento
(CEE) n . 1519/72 prevede la possibilità d'introdurre                                                           Prezzo
                                                                                                                minimo
                                                                                                                              Deposito
                                                                                                                             cauzionale
                                                                               Attribuzione del burro
delle offerte per del burro destinato all'esportazione                                                                in             in
                                                                                                              u.c . / 100 kg u.c . / 100 kg
verso un paese terzo determinato, dopo trasformazione
0)  GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                       a) Articolo 19, paragrafo 2, let­
(2) GU   n.  L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                              tera a) del regolamento ( CEE)
(3) GU   n. L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                              n . 1519/72                                3U             Lift
(4) GU   n. L  169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .                        b) Articolo 30 bis del regolamen­
(5) GU   n. L  291 del 28 . 12. 1972, pag. 15.                           to ( CEE ) n . 1519/72                     3U            1Ò6
(6) GU   n. L  162 del 18 . 7. 1972, pag. 1 .
(7) GU   n. L  78 del 27. 3. 1973, pag. 10.
 ---pagebreak--- 16. 5. 73                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 129/31
          2. Per quanto riguarda 1 attribuzione del burro di cui all'articolo 19, paragrafo 2, lettera
          b), del regolamento (CEE) n. 1519/72, non viene dato corso a tale gara particolare.
                                                   Articolo 2
          Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
          Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1973 .
                                                                  Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                 François-Xavier ORTOLI