CELEX: 62011FA0115
Language: sv
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Mål F-115/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juli 2014 – CG mot EIB (Personalmål — EIB:s personal — Tillsättning — Tjänst som avdelningschef — Tillsättning av en annan kandidat än sökanden — Tillsättningsförfarandet är behäftat med oegentligheter — Ledamöterna i tillsättningspanelen är skyldiga att förhålla sig opartiska — Urvalspanelens ordförande har uppträtt klandervärt gentemot sökanden — Intressekonflikt — Muntligt framförande som är detsamma för samtliga sökande — Handlingar som tillhandahållits inför det muntliga framförandet som kan gynna en av de sökande — Sökande som har deltagit vid utformningen av de utdelade handlingarna — Åsidosättande av likhetsprincipen — Talan om ogiltigförklaring — Yrkande om skadestånd)

24.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 421/47
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juli 2014 – CG mot EIB
   (Mål F-115/11) (1)
   
   ((Personalmål - EIB:s personal - Tillsättning - Tjänst som avdelningschef - Tillsättning av en annan kandidat än sökanden - Tillsättningsförfarandet är behäftat med oegentligheter - Ledamöterna i tillsättningspanelen är skyldiga att förhålla sig opartiska - Urvalspanelens ordförande har uppträtt klandervärt gentemot sökanden - Intressekonflikt - Muntligt framförande som är detsamma för samtliga sökande - Handlingar som tillhandahållits inför det muntliga framförandet som kan gynna en av de sökande - Sökande som har deltagit vid utformningen av de utdelade handlingarna - Åsidosättande av likhetsprincipen - Talan om ogiltigförklaring - Yrkande om skadestånd))
   2014/C 421/65
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CG (ombud: inledningsvis advokaten N. Thieltgen, därefter advokaterna J.-N. Louis och D. de Abreu Caldas)
   
      Svarande: Europeiska investerings banken (ombud: G. Nuvoli och T. Gilliams båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaten A. Dal Ferro A. Dal Ferro)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av det beslut som fattades av Europeiska investeringsbankens ordförande att inte tillsätta sökanden, utan en annan kandidat, på en tjänst som avdelningschef inom EIB samt yrkande om skadestånd
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det beslut som fattades av Europeiska investeringsbankens ordförande att tillsätta A på tjänsten som chef för avdelningen för riskpolitik och prissättning ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska investeringsbanken ska betala 25  000 euro till CG.
            
         
               3)
            
            
               Talan ska ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska investeringsbanken ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta CG:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 6, 7.1.2012, s. 28.