CELEX: 62006CA0266
Language: et
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-266/06 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. mai 2008 . aasta otsus — Evonik Degussa GmbH, varem Degussa GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Metioniiniturg — Trahvid — Määrus nr 17 — Artikli 15 lõige 2 — Seaduse alusel karistamise põhimõte — Faktiliste asjaolude moonutamine — Proportsionaalusse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte)

5.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/4
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. mai 2008. aasta otsus — Evonik Degussa GmbH, varem Degussa GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-266/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepe - Metioniiniturg - Trahvid - Määrus nr 17 - Artikli 15 lõige 2 - Seaduse alusel karistamise põhimõte - Faktiliste asjaolude moonutamine - Proportsionaalusse põhimõte - Võrdse kohtlemise põhimõte)
   (2008/C 171/06)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Evonik Degussa GmbH, varem Degussa GmbH (esindajad: Rechtsanwälte R. Bechtold, M. Karl ja C. Steinle)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Bouquet, W. Mölls, Rechtsanwalt H.-J. Freund), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: S. Marquardt, G. Curmi ja M. Simm)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 5. aprilli 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-279/02: Degussa AG vs komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis osaliselt rahuldamata hagi, millega oli palutud tühistada komisjoni 2. juuli 2002. aasta otsus 2003/674/EÜ EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (EÜT L 255, lk 1) — Metioniiniturgu puudutav kartellikokkulepe — Põhimõttest, mille kohaselt tuleb lähtuda seaduses sätestatud kuritegudest ja karistustest, tulenevad nõuded määruse nr 17/62 artikli 15 lõikes 2 ettenähtud trahvide süsteemi osas
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Evonik Degussa GmbH'lt.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Liidu Nõukogu kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 190, 12.8.2006.