CELEX: 62015TA0297
Language: sl
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Zadeva T-297/15 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2016 – Coedo Suárez/Svet (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Disciplinski ukrepi — Odstranitev z delovnega mesta z znižanjem invalidnine — Zavrnitev tožbe na prvi stopnji — Napačna uporaba prava — Obveznost obrazložitve)

29.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 78/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2016 – Coedo Suárez/Svet
   (Zadeva T-297/15 P) (1)
   
   ((Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Disciplinski ukrepi - Odstranitev z delovnega mesta z znižanjem invalidnine - Zavrnitev tožbe na prvi stopnji - Napačna uporaba prava - Obveznost obrazložitve))
   (2016/C 078/28)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: Ángel Coedo Suárez (Bruselj, Belgija) (zastopnika: S. Rodrigues in C. Bernard-Glanz, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in M. Veiga, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 26. marca 2015, Coedo Suárez/Svet (F-38/14, ZOdl. JU, EU:F:2015:25), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 26. marca 2015, Coedo Suárez/Svet (F-38/14) se razveljavi v delu, v katerem je zavrnjen drugi očitek prvega tožbenega razloga, ki se nanaša na presojo olajševalnih okoliščin.
            
         
               2.
            
            
               Tožba, ki jo je A. Coedo Suárez vložil pri Sodišču za uslužbence v zadevi F-38/14, se zavrže.
            
         
               3.
            
            
               A. Coedo Suárez plača stroške postopka pred Sodiščem za uslužbence in poleg svoji stroškov nosi polovico stroškov Sveta Evropske unije v zvezi s tem postopkom.
            
         
               4.
            
            
               Svet nosi polovico svojih stroškov zvezi s tem postopkom.
            
         
      (1)  UL C 245, 27.7.2015.