CELEX: 32011D1116(01)
Language: sv
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: Beslut av Europaparlamentets presidium av den 23 mars och 14 november 2011 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

16.11.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 335/12
            
         BESLUT AV EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM
   av den 23 mars och 14 november 2011
   om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga
   2011/C 335/07
   EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM FATTAR DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 223.2,
   med beaktande av Europaparlamentets ledamotsstadga (1),
   med beaktande av artiklarna 8 och 23 i Europaparlamentets arbetsordning,
   och av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               När ledamöter åker taxi på parlamentets arbetsorter under veckor då ingen officiell verksamhet för Europaparlamentet äger rum bör kostnaderna ersättas på samma sätt som för taxiresor under ordinarie arbetsveckor.
            
         
               (2)
            
            
               När ledamöterna reser utanför Europeiska unionens territorium för att delta i officiell verksamhet måste de ofta stå för visumkostnaderna och därmed sammanhängande utgifter. Med tanke på att dessa kostnader uppstår i samband med officiell verksamhet vore det lämpligt att ledamöterna får ersättning för dem, under förutsättning att de inger de styrkande handlingar som behövs. Den ändring av bestämmelserna som detta föranleder bör träda i kraft från och med den 1 januari 2012, så att alla resor under ett och samma år behandlas likadant.
            
         
               (3)
            
            
               Under vissa omständigheter i samband med tjänsteresor har ledamöterna rätt till ersättning av kostnaderna för att resa till sina ursprungsländer. Eftersom resan till ursprungslandet kan ge upphov till andra kostnader är det lämpligt att bestämma att även sådana förbundna kostnader ska ersättas. För att uppfylla den skyldigheten bör Europaparlamentet teckna en försäkring. Försäkringen bör börja gälla det datum då de berörda bestämmelserna börjar tillämpas.
            
         
               (4)
            
            
               Om ledamöterna, i enlighet med etablerad praxis i den berörda medlemsstaten, har avtalat att betala ett avgångsvederlag till sina lokala assistenter som överstiger den stadgade summan, får de, för att täcka dessa utgifter, ge betalningsombudet i uppdrag att avsätta pengar från den ersättning de erhåller för assistans av personliga medarbetare och att föra över dem till följande budgetår, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda. Det vore lämpligt att den relevanta bestämmelsen i detta beslut skulle gälla från den 14 juli 2009.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (2) ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 22 ska punkt 2a ersättas med följande:
               ”2a.   Om en ledamot reser till en av Europaparlamentets arbetsorter under en vecka då ingen officiell verksamhet för Europaparlamentet äger rum, ska ersättningen för omkostnader i samband med resor vara begränsad till resekostnader, inklusive kostnader för taxiresor inom de gränser som fastställs i presidiets regler för Europaparlamentets ledamöters användning av tjänstebilar, och hotellkostnader.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 24.3 ska följande led läggas till:
               
                           ”ba)
                        
                        
                           mot uppvisande av styrkande handlingar erhålla ersättning för visumkostnader och därmed sammanhängande utgifter.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 29 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Rubriken ska ersättas med följande:
                           ”Assistans för ledamöter vid tjänsteresor”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   En ledamot som under en av de tjänsteresor som avses i artikel 10.1 a, 10.2 och 10.2a blir allvarligt sjuk eller råkar ut för en olycka eller oförutsedda händelser som hindrar ett smidigt genomförande av resan har rätt till assistans av parlamentet. Denna assistans ska bland annat omfatta anordnande av hemtransport och betalningsåtagande för de därmed förenade kostnaderna. Ledamoten, eller i förekommande fall hans eller hennes ombud, kan begära hemtransport till en av parlamentets arbetsorter eller till bostadsorten.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Parlamentet ska fullgöra sina skyldigheter vad avser assistans med hjälp av en försäkring. Ledamöternas rättigheter enligt punkterna 1 och 2 ska utövas på de villkor som fastställs i försäkringsavtalet.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Följande punkt ska läggas till:
                           ”4.   Försäkringsavtalet ska omfatta bland annat kostnaden för att tillhandahåll följande assistans:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       assistans i händelse av att en ledamot blir allvarligt sjuk, råkar ut för en olycka eller dör,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       assistans och tidigarelagd hemresa i händelse av naturkatastrofer, allvarliga störningar av den allmänna ordningen samt allvarlig sjukdom eller dödsfall i ledamotens familj,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       logistisk och administrativ assistans i händelse av förlust eller stöld av dokument,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       assistans i händelse av rättsliga förfaranden mot ledamoten,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       tilläggsförsäkring till liv- och invaliditetsförsäkring (belopp som återstår att betala).”
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               I artikel 40 ska följande punkt läggas till:
               ”5.   För att täcka sådana utgifter i samband med uppsägning av ett anställningsavtal som inte kan omfattas av bestämmelserna i punkterna 1–4 får ledamöterna ge betalningsombudet i uppdrag att avsätta pengar från det belopp som avses i artikel 33.4 och överföra dem till följande budgetår under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
               
                           a)
                        
                        
                           Ledamoten har genom vederbörlig skriftlig dokumentation fastställt att det, utanför Europaparlamentet och utan medverkan av Europaparlamentets ledamöter, inom den sektor som anställningsavtalet hänför sig till finns en etablerad praxis som innebär att ett avgångsvederlag som överstiger den stadgade summan ska betalas ut.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Anställningsavtalet för den lokala assistenten innehåller en överenskommelse om ett avgångsvederlag motsvarande den praxis som avses i led a. De överenskomna beloppen får under inga omständigheter överstiga en månadslön per anställningsår.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Belopp som avsatts ska redovisas per anställd under det årliga regleringsförfarandet enligt artikel 39. Betalningsombudet ska öppna ett separat bankkonto för pengarna och årligen tillhandahålla ett kontoutdrag för reglering. Betalningsombudet får varje budgetår endast avsätta belopp som motsvarar anställningsperioder från början av den pågående mandatperioden till och med budgetårets slut eller, om avtalet upphör under det året, till och med avtalets upphörande. Ränta som intjänas på de avsatta beloppen ska redovisas i samband det årliga regleringsförfarandet. Överskott eller oanvända summor ska återbetalas till parlamentet antingen årligen och då det berörda anställningskontraktet upphör.”
                        
                     
         Artikel 2
   1.   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   2.   Detta beslut är tillämpligt från och med den dagen, med undantag för följande bestämmelser
   
               a)
            
            
               artikel 1.2, som är tillämplig från den 1 januari 2012,
            
         
               b)
            
            
               artikel 1.4, som är tillämplig från den 14 juli 2009.
            
         
      (1)  Europaparlamentets beslut 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT L 262, 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Beslut av Europaparlamentets presidium av den 19 maj och 9 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).