CELEX: 62014TA0200
Language: cs
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Věc T-200/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. dubna 2016 – Ben Ali v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku — Zmrazení finančních prostředků — Právní základ — Zařazení žalobcova jména na základě nového odůvodnění po zrušení předchozích opatření o zmrazení finančních fondů — Povinnost uvést odůvodnění — Vlastnické právo — Přiměřenost — Nesprávné skutkové zjištění — Právo na obhajobu — Právo na účinnou soudní ochranu — Zneužití pravomoci — Právo na život — Právo na respektování rodinného života — Mimosmluvní odpovědnost“

30.5.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 191/23
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. dubna 2016 – Ben Ali v. Rada
   (Věc T-200/14) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku - Zmrazení finančních prostředků - Právní základ - Zařazení žalobcova jména na základě nového odůvodnění po zrušení předchozích opatření o zmrazení finančních fondů - Povinnost uvést odůvodnění - Vlastnické právo - Přiměřenost - Nesprávné skutkové zjištění - Právo na obhajobu - Právo na účinnou soudní ochranu - Zneužití pravomoci - Právo na život - Právo na respektování rodinného života - Mimosmluvní odpovědnost“)
   (2016/C 191/29)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francie) (zástupce: A. de Saint Remy, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evopské unie (zástupci: G. Étienne a A. de Elera-San Miguel Hurtado, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2014/49/SZBP ze dne 30. ledna 2014, kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku (Úř. věst. 2014, L 28, s. 38), a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 81/2014 ze dne 30. ledna 2014, kterým se provádí nařízení (EU) č. 101/2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Tunisku (Úř. věst. 2014, L 28, s. 2) v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobce, a návrh na náhradu škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 202, 30.6.2014.