CELEX: 52017PC0356
Language: sv
Date: 2017-07-03
Title: Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) 2017/127 vad gäller vissa fiskemöjligheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 3.7.2017
            COM(2017) 356 final
            2017/0147(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS FÖRORDNING
            om ändring av förordning (EU) 2017/127 vad gäller vissa fiskemöjligheter
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               •Motiv och syfte med förslaget
            
            
               Genom rådets förordning (EU) 2017/127 fastställs för 2017 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten. Dessa fiskemöjligheter ändras vanligen flera gånger under sin giltighetsperiod.
            
            
               •Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
            
            
               De föreslagna åtgärderna har utformats i enlighet med målen och reglerna för den gemensamma fiskeripolitiken och är förenliga med unionens politik för hållbar utveckling.
            
            
               •Förenlighet med unionens politik inom andra områden
            
            
               De föreslagna åtgärderna är förenliga med unionens politik på andra områden, särskilt med miljöpolitiken.
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
               •Rättslig grund
            
            
               Den rättsliga grunden för detta förslag är artikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. 
            
            
               Unionens skyldigheter att garantera ett hållbart utnyttjande av levande akvatiska resurser härrör från de skyldigheter som fastställs i artikel 2 i den nya grundförordningen för den gemensamma fiskeripolitiken.
            
            
               •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet) 
            
            
               Förslaget avser ett område där unionen har exklusiv befogenhet enligt artikel 3.1 d i fördraget. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.
            
            
               •Proportionalitetsprincipen
            
            
               
                  Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: Den gemensamma fiskeripolitiken är en gemensam politik. Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet besluta om åtgärder för fastställande och fördelning av fiskemöjligheter.
               
            
            
               •Val av instrument
            
            
               Föreslaget instrument: förordning. 
            
            
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
         
         
            
               •Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
            
            
               
                  Ej tillämpligt
               
            
            
               •Samråd med berörda parter
            
            
               
                  Förslaget tar hänsyn till synpunkter från aktörer, rådgivande nämnder, nationella förvaltningar, fiskeriorganisationer och icke-statliga organisationer. 
               
            
            
               •Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
            
            
               
                  Förslaget grundar sig på vetenskapliga utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) och vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF).
               
            
            
               •Konsekvensbedömning
            
            
               Tillämpningsområdet för förordningen om fiskemöjligheter begränsas av artikel 43.3 i fördraget.
            
            
               •Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               •Grundläggande rättigheter
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               
                  De förslagna åtgärderna påverkar inte budgeten.
               
            
            
               5.ÖVRIGA INSLAG
            
            
               •Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
            
            
               De föreslagna ändringarna syftar till att ändra förordning (EU) 2017/127 enligt nedan.
            
            
               Havsabborre
            
            
               För närvarande är fångst av havsabborre förbjudet, med ett undantag som gäller för ett begränsat antal fartyg som fiskar med särskilda redskap. Undantaget omfattar bland annat fartyg som har registrerade fångster av havsabborre under perioden 1 juli 2015–30 september 2016 med krokar och linor eller fasta nätredskap, under förutsättning att de fortsätter att fiska med samma redskapskategorier. Eftersom fångsthistoriken är kopplad till ett specifikt fartyg kan det uppstå problem när en aktör ersätter ett fartyg, eftersom det nya fartyget inte kommer att ha en registrerad fångsthistorik och därmed inte kan omfattas av undantaget. Därför bör det förtydligas att rättigheten i sådana fall kan överlåtas till ett annat fartyg, dock utan att det sker en ökning av det totala antalet unionsfartyg som omfattas av detta undantag eller av deras fiskekapacitet totalt sett. Överlåtelser av rättigheter till ett annat fartyg bör genomföras i enlighet med gällande nationella regler, med tanke på att medlemsstaterna tillämpar olika system för sådana överlåtelser.
            
            
               Tobisfiskar
            
         
         
            
               Under 2017 ändrade Ices, i sina utlåtanden och till följd av 2016 års riktmärke, förvaltningsområdena för tobisfiskar. Några av dessa reviderade förvaltningsområden sammanfaller inte med unionens vatten i Nordsjön. Förvaltningsområde 3r för tobisfiskar omfattar främst norska vatten, men delar av det omfattar även unionens vatten med några viktiga fiskebankar som överskrider gränsen mellan förvaltningsområdena 2r och 3r. Därför är det lämpligt att säkerställa att EU:s fiskare har tillträde till dessa tobisbankar i unionens vatten i förvaltningsområde 3r, genom att de fiskemöjligheter som fastställts för förvaltningsområde 2r utvidgas till att även omfatta unionens vatten i förvaltningsområde 3r.
            
            
               Skarpsill
            
            
               Ices lämnar sitt årliga utlåtande för skarpsill (Sprattus sprattus) i Nordsjön för perioden 1 juli–30 juni. Det är därför lämpligt att grunda TAC för skarpsill på utlåtandeåret. Enligt Ices utlåtande bör fångsterna av skarpsill i Nordsjön inte överstiga 170 387 ton under perioden 1 juli 2017–30 juni 2018. Fiskemöjligheterna för skarpsill bör därför fastställas i enlighet med detta.
            
            
               Svärdfisk i Medelhavet
            
            
               Vid Iccats årsmöte 2016 i Vilamoura, Portugal, tog Iccats avtalsslutande parter, samarbetande icke avtalsslutande parter, organisationer och fiskeriorganisationer (nedan kallade Iccats parter) ett avgörande steg mot att åtgärda den oroväckande situationen för svärdfisk i Medelhavet genom antagandet av en 15-årig återhämtningsplan (Iccats rekommendation [16-05]). 
            
            
               Genom en skrivelse till Iccats sekretariat i december 2016 bekräftade Europeiska unionen att den kommer att genomföra bestämmelsen i Iccats rekommendation [16-05] från och med den 1 januari 2017. Vidare bekräftade Europeiska unionen att den kommer att genomföra den fredningsperiod som avses i punkt 11 i Iccats rekommendation [16-05] under perioden 1 januari–31 mars, med början 2017.  
            
            
               I samband med antagandet av rekommendation [16-05] fastställde Iccat en TAC för svärdfisk i Medelhavet på 10 500 ton. Någon TAC tilldelades emellertid inte Iccats parter, och unionens andel var således ännu inte fastställd vid offentliggörandet av rådets förordning (EU) 2017/127. Iccat inrättade en arbetsgrupp för att ta fram ett rättvist system för tilldelning av TAC för svärdfisk i Medelhavet, och för att fastställa en kvot för Iccats parter för 2017 plus en förvaltningsmekanism för TAC. 
            
            
               Under arbetsgruppens möte i Madrid den 20–22 februari 2017 nåddes ett avtal mellan parterna om kvottilldelningen för 2017 och en kompromiss om förvaltningen av kvotutnyttjandet för 2017. Som en del av kompromissen fastställdes unionens andel till 70,765 % av Iccats TAC, motsvarande 7 410,48 ton under 2017.
            
            
               Det är därför lämpligt att införliva unionens andel i EU:s lagstiftning och att fastställa medlemsstaternas kvoter, grundat på deras fångsthistorik under referensperioden 2012–2015, vilken anses vara tillförlitlig.
            
            
               Nordhavsräka
            
            
               I mars 2017 lämnade Ices utlåtandet för nordhavsräka (Pandalus borealis) i Ices-sektion IVa östra och delområde 20 (norra Nordsjön, i Norska rännan och Skagerrak). Efter samråd med Norge beslutades det att EU:s tilldelning av nordhavshavsräka i Skagerrak kommer att vara 3 856 ton.
            
            
               Associerade bifångster
            
            
               Genom rådets förordning (EU) 2017/595 om ändring av förordning (EU) 2017/127 vad gäller vissa fiskemöjligheter (första ändringen av förordningen om fiskemöjligheter) ströks tabellen över fiskemöjligheter för sandskädda och skrubbskädda i unionens vatten i IIa och IV. Det är därför lämpligt att stryka sandskädda i de fotnoter där arten nämns som associerad art, eftersom bifångster av denna räknades inom samma kvot upp till ett visst tak angivet i procent.
            
            
               2017/0147 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS FÖRORDNING
            
            
               om ändring av förordning (EU) 2017/127 vad gäller vissa fiskemöjligheter
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
         
         
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Genom rådets förordning (EU) 2017/127
                  1
                fastställs för år 2017 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.
            
            
               (2)Det undantag som tillåter bifångster av havsabborre med vissa redskapskategorier är kopplat till de registrerade fångsterna (fångsthistorik) med dessa redskap, och det bör klargöras att denna rättighet till undantag bibehålls när fartyg ersätts, under förutsättning att det inte sker någon ökning av antalet fartyg som omfattas av undantaget eller av deras fiskekapacitet totalt sett.
            
            
               (3)Under 2017 ändrade Internationella havsforskningsrådet (Ices), i sina utlåtanden och till följd av 2016 års riktmärke, förvaltningsområdena för tobisfiskar. Förvaltningsområdet 3r för tobisfiskar omfattar främst norska vatten, men delar av det omfattar även unionens vatten med några viktiga fiskebankar som överskrider gränsen mellan förvaltningsområdena 2r och 3r. Det är lämpligt att säkerställa att EU:s fiskare har tillträde till dessa tobisbankar i unionens vatten i förvaltningsområde 3r. De fiskemöjligheter som fastställts för förvaltningsområde 2r bör därför även omfatta unionens vatten i förvaltningsområde 3r.
            
            
               (4)Den 27 mars 2017 lämnade Ices utlåtandet för nordhavsräka (Pandalus borealis) i Ices-sektion IVa östra och i Ices-delområde 20 (norra Nordsjön, i Norska rännan och Skagerrak). På grundval av det utlåtandet och efter samråd med Norge, är det lämpligt att fastställa unionens andel av nordhavsräka i Skagerrak till 3 856 ton och att ändra unionens kvot i Norska rännan.
            
            
               (5)Enligt Ices utlåtande av den 7 april 2017 bör fångsterna av skarpsill (Sprattus sprattus) i Nordsjön inte överstiga 170 387 ton för perioden 1 juli 2017–30 juni 2018. Fiskemöjligheterna för skarpsill bör fastställas i enlighet med detta.
            
            
               (6)Genom rådets förordning (EU) 2017/595
                  2
                utgick den tabell över fiskemöjligheter för sandskädda (Limanda limanda) och skrubbskädda (Platichthys flesus) i unionens vatten i Ices-sektion IIa och Ices-delområde IV som ingick i bilaga IA till förordning (EU) 2017/127. Det är därför lämpligt att stryka sandskädda i de fotnoter i bilaga IA till förordning (EU) 2017/127 som hänvisar till denna art som tillhörande bifångstart.
            
            
               (7)Vid sitt årsmöte 2016 antog Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) rekommendation 16-05 där den totala tillåtna fångstmängden (TAC) fastställs till 10 500 ton för svärdfisk (Xiphias gladius) i Medelhavet, och genom vilken det inrättas en arbetsgrupp som ska ta fram ett rättvist system för fördelningen av TAC för svärdfisk i Medelhavet, fastställa den kvot som ska tilldelas avtalsslutande parter, samarbetande icke avtalsslutande parter, organisationer eller fiskeorganisationer för 2017 (nedan kallade Iccats parter) samt utarbeta en förvaltningsmekanism för TAC.
            
            
               (8)Genom en skrivelse till Iccats sekretariat den 23 december 2016 bekräftade unionen att den kommer att genomföra Iccats rekommendation 16-05 från och med den 1 januari 2017. Unionen bekräftade i synnerhet att den kommer att genomföra den fredningsperiod för svärdfisk i Medelhavet som avses i punkt 11 i Iccats rekommendation 16-05 under perioden 1 januari–31 mars, med början 2017. Det är därför lämpligt att införa denna fredningstid som ett villkor som är funktionellt knutet till fastställandet och fördelningen av fiskemöjligheterna för svärdfisk i Medelhavet.
            
            
               (9)Den arbetsgrupp som inrättats genom Iccats rekommendation 16-05 sammanträdde den 20–22 februari 2017 och föreslog en fördelningsnyckel samt en kompromiss för att förvalta kvotutnyttjandet för 2017. Som ett led i kompromissen fastställdes unionens andel till 70,765 % av Iccats TAC, motsvarande 7 410,48 ton under 2017. Det är därför lämpligt att införliva unionens andel i EU:s lagstiftning och fastställa medlemsstaternas kvoter. Fördelningen har baserats på historiska fångster under referensperioden 2012–2015.
            
            
               (10)De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2017/127 gäller från och med den 1 januari 2017. De bestämmelser i den här förordningen som rör fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts.
            
            
               (11)Förordning (EU) 2017/127 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
                  Ändringar av förordning (EU) 2017/127
            
            
               1.I artikel 9.2 tredje stycket ska följande mening läggas till:
            
            
               ”Om ett unionsfartyg ersätts får rättigheten överlåtas på ett annat fartyg under förutsättning att det inte sker någon ökning av antalet unionsfartyg som omfattas av detta undantag och att deras fiskekapacitet inte ökar totalt sett.”
            
            
               Bilagorna IA och ID till förordning (EU) 2017/127 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.
            
         
         
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017. s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  Rådets förordning (EU) 2017/595 av den 27 mars 2017 om ändring av förordning (EU) 2017/127 vad gäller vissa fiskemöjligheter (EUT L 81, 28.3.2017, s. 6).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 3.7.2017
            COM(2017) 356 final
            BILAGA
            till
            FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING
            om ändring av förordning (EU) nr 2017/127 vad gäller vissa fiskemöjligheter
            
               
         
         
            
               BILAGA
            
            
               till
            
            
               FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING
            
            
               om ändring av förordning (EU) nr 2017/127 vad gäller vissa fiskemöjligheter
            
            
               1.Bilaga IA till förordning (EU) 2017/127 ska ändras på följande sätt:
            
            
               a) Tabellen över fiskemöjligheter för tobisfiskar och därtill hörande bifångster i unionens vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Tobisfiskar och därtill hörande bifångster
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        Unionens vatten i IIa, IIIa och IV(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytes spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danmark
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        458 552
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                        10 024
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         701
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
                     
                        Sverige
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 838
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        486 115
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        486 115
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Utan att det påverkar landningsskyldigheten får bifångster av vitling och makrill utgöra högst 2 % av kvoten (OT1/*2A3A4). Om en medlemsstat använder denna bestämmelse vad gäller en bifångstart inom detta fiske, får medlemsstaten inte använda någon bestämmelse om flexibilitet mellan olika arter i fråga om bifångster av den arten.
                     
                  
               
                     
                        Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande förvaltningsområden för tobisfiskar enligt bilaga IID:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zon: Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1r
                     
                  
                  
                     
                        2r och 3r
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5r
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7r
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_1R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_2R) för 2r; (SAN/234_3R) för 3r
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_4) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_5R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_6) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_7R)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Danmark
                     
                  
                  
                     
                        241 443
                     
                  
                  
                     
                        165 965
                     
                  
                  
                     
                        50 979
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         165
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                        5 278
                     
                  
                  
                     
                        3 628
                     
                  
                  
                     
                        1 114
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                     
                  
                  
                     
                         369
                     
                  
                  
                     
                         254
                     
                  
                  
                     
                         78
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sverige
                     
                  
                  
                     
                        8 866
                     
                  
                  
                     
                        6 094
                     
                  
                  
                     
                        1 872
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         6
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                        255 956
                     
                  
                  
                     
                        175 941
                     
                  
                  
                     
                        54 043
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         175
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Totalt
                     
                  
                  
                     
                        255 956
                     
                  
                  
                     
                        175 941
                     
                  
                  
                     
                        54 043
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         175
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”
            
            
               b) Tabellen över fiskemöjligheter för nordhavsräka i IIIa ska ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Nordhavsräka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        IIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danmark
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 506
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sverige
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 350
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 856
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 221
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”
            
            
               c) Tabellen över fiskemöjligheter för nordhavsräka i norska vatten söder om 62º N ska ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Nordhavsräka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        Norska vatten söder om 62º N
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danmark
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         211
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sverige
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         123
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         334
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ej tillämpligt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”
            
            
               d) Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
            
            
               ”
            
         
         
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Skarpsill och därtill hörande bifångster
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        Unionens vatten i IIa och IV 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Till och med den 30 juni 2017
                     
                  
                  
                     
                        Från och med den 1 juli 2017 till och med den 30 juni 2018
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-C)
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-E)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Belgien
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
               
                     
                        Danmark
                     
                  
                  
                     
                        29 755
                     
                  
                  
                     
                        144 711
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nederländerna
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sverige
                     
                  
                  
                     
                        1 330
                     
                  
                  
                     
                        1 330
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                        1 241
                     
                  
                  
                     
                        6 034
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                        33 830
                     
                  
                  
                     
                        159 387
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norge
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Färöarna
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        33 830
                     
                  
                  
                     
                        170 387
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Utan att det påverkar landningsskyldigheten får bifångster av vitling utgöra högst 2 % av kvoten (OTH/*2AC4C) för fångster till och med den 30 juni 2017 och (OTH/*2AC4E) för fångster från och med den 1 juli 2017 till och med den 30 juni 2018). Om en medlemsstat använder denna bestämmelse vad gäller en bifångstart inom detta fiske, får medlemsstaten inte använda någon bestämmelse om flexibilitet mellan olika arter i fråga om bifångster av den arten.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Inklusive tobisfiskar.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Får omfatta upp till 4 % bifångst av sill.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”
            
            
               e)I tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i IIIa ska fotnot 1 ersättas med följande:
            
            
               ”(1)Utan att det påverkar landningsskyldigheten får bifångster av vitling och kolja utgöra högst 5 % av kvoten (OTH/*03A.). Om en medlemsstat använder denna bestämmelse vad gäller en bifångstart inom detta fiske, får medlemsstaten inte använda någon bestämmelse om flexibilitet mellan olika arter i fråga om bifångster av den arten.”
            
            
               2.I bilaga ID till förordning (EU) 2017/127 ska tabellen över fiskemöjligheter för svärdfisk i Medelhavet ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Svärdfisk
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        Medelhavet
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SWO/MED)
                     
                  
               
                     
                        Kroatien
                              
                     
                     
                        Cypern
                              
                     
                     
                        Spanien
                              
                     
                     
                        Frankrike
                              
                     
                     
                        Grekland
                              
                     
                     
                        Italien
                              
                     
                     
                        Malta 
                              
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 
                     
                     
                        59 
                     
                     
                        1 822,49 
                     
                     
                        127,02
                     
                     
                        1 206,45
                     
                     
                        3 736,26 
                     
                     
                        443,26
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                     
                        Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                     
                        Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 410,48
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        10 500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 april 2017–31 december 2017.