CELEX: 31975R2717
Language: de
Date: 1975-10-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2717/75 der Kommission vom 24. Oktober 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 540/75 in bezug auf die ergänzenden Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die Festsetzung neuer repräsentativer Kurse für das englische Pfund und das irische Pfund ab 27. Oktober 1975 zu treffen sind

27. 10. 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 276/3
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2717/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 24. Oktober 1975
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 540/75 in bezug auf die ergänzenden Maß­
               nahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die Festsetzung neuer repräsentativer
               Kurse für das englische Pfund und das irische Pfund ab 27. Oktober 1975 zu treffen sind
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  forderlich, die in der Verordnung (EWG) Nr. 540/75
GEMEINSCHAFTEN —                                                 für die beiden betroffenen Mitgliedstaaten angegebe­
                                                                 nen Koeffizienten entsprechend zu ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2638/75 ist die Ver­
                                                                 ordnung (EWG) Nr. 1134/68 des Rates vom 30. Juli
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/75 des                 1968 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften
Rates vom 27. Februar 1975 über die in der Land­                 zur Verordnung (EWG) Nr. 653/68 über die Bedin­
wirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (*), zu­               gungen für die Änderung des Wertes der Rechnungs­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    einheit für die gemeinsame Agrarpolitik (5) für an­
2638/75 (2), insbesondere auf Artikel 4,                         wendbar erklärt worden. Artikel 4 der gleichen Ver­
                                                                 ordnung bestimmt, daß derjenige, der für ein be­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               stimmtes Geschäft eine Vorausfestsetzung erwirkt
                                                                 hat, auf Antrag die Annullierung der Vorausfestset­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2638/75 sind ab 27.                 zung und der betreffenden Bescheinigung erwirkt.
Oktober 1975 neue repräsentative Kurse für das eng­
lische Pfund und das irische Pfund eingeführt wor­               Es ist daher erforderlich, für die grundsätzlich vom
den. Eine Ausnahme bilden die Erzeugnisse des Ge­                27. Oktober 1975 an geltenden neuen repräsentativen
treidesektors, indem diese Kurse für Weichweizen am              Umrechnungskurse Vorschriften zu erlassen, die den­
1 . Juli 1976 und für die übrigen Erzeugnisse am 3 .             jenigen des Artikels 3 der Verordnung (EWG) Nr.
November 1975 in Kraft treten, sowie die Erzeugnisse             540/75 entsprechen.
des Rindfleischsektors, für welche sie ab 5. Januar
1976 Anwendung finden.                                           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen den Stellungnahmen der betreffenden
Die Verordnung (EWG) Nr. 540/75 der Kommission                   Verwaltungsausschüsse —
vom 28. Februar 1975 zur Festlegung ergänzender
Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
an die Festsetzung neuer repräsentativer Kurse für die
Währungen einiger Mitgliedstaaten ab 3 . März 1975
zu treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verord­                                  Artikel 1
nung (EWG) Nr. 2118/75 (4), legt die Koeffizienten
fest, die auf bestimmte Beträge anzuwenden sind, bei             Die in Artikel 1 Buchstaben d) und f) der Verord­
denen die wirtschaftliche Auswirkung der Festsetzung             nung (EWG) Nr. 540/75 genannten Koeffizienten
der neuen repräsentativen Kurse — bei den betreffen­             werden ab 27. Oktober 1975 durch folgende Koeffi­
den Erzeugnissen bis zum Beginn des Wirtschaftsjah­              zienten ersetzt :
res 1975/ 1976 verzögert wurde.
                                                                 d) in Irland : 0,88742,
Die Verordnung (EWG) Nr. 2638/75 sieht diese Ver­                f) im Vereinigten Königreich : 0,87548 .
zögerung nicht für die Erzeugnisse vor, für die das
Wirtschaftsjahr am 27. Oktober 1975 noch nicht be­                                       Artikel 2
gonnen hat. Es handelt sich insbesondere um das Oli­
venölwirtschaftsjahr, das am 1 . November beginnt,
sowie um die Anwendungszeit für die Preise des                   Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 540/75 wird
Weinsektors ab 16. Dezember 1975 . Daher ist es er­              durch folgenden Absatz ergänzt:
                                                                     „(4) Für die Mitgliedstaaten, für deren Wäh­
                                                                     rungen vom 27. Oktober 1975 an neue repräsen­
i1 ) ABl. Nr. L 52 vom 28 . 2. 1975, S. 28.                          tative Umrechnungskurse gelten, gelten
(2)  ABl. Nr. L 269 vom 18 . 10. 1975, S. 1 .
(8)  ABl. Nr. L 57 vom 3 . 3 . 1975, S. 29.
(4)  ABl. Nr. L 215 vom 13. 8. 1975, S. 20.                      (5) ABl. Nr. L 188 vom 1. 8. 1968, S. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 276/4                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           27. 10. 75
   a) die Bestimmungen des Artikels 4 Absatz 1 der               —■ 1. Juli für Weichweizen und für diejenigen
       Verordnung (EWG) Nr. 1134/68 für die neuen                    Erzeugnisse, für die der Währungsaus­
       Umrechnungskurse nach Maßgabe folgender                       gleichsbetrag von dem des Weichweizens
       Stichtage:                                                    abgeleitet ist und die in der Verordnung
                                                                     zur Festsetzung der Währungsausgleichs­
       — 1 . November 1975 für die Erzeugnisse des                   beträge aufgeführt sind;
           Olivenölsektors,
       — 3 . November 1975 für die Erzeugnisse                b) die Bestimmungen von Absatz 2 mit der Maß­
           des Getreidesektors, mit Ausnahme von                 gabe, daß das Datum des 3. März 1975 durch
           Weichweizen,                                          dasjenige des 27. Oktober 1975 ersetzt wird."
       — 16. Dezember 1975 für die Erzeugnisse des
           Weinsektors,                                                          Artikel 2
       — 5. Januar 1976 für die Erzeugnisse des
           Rindfleischsektors,                            Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 1975 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 24. Oktober 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                           Mitglied der Kommission