CELEX: 62019CN0573
Language: lt
Date: 2019-07-26 00:00:00
Title: Byla C-573/19: 2019 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Italijos Respublika

9.9.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 305/29
            
         
      2019 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Italijos Respublika
      (Byla C-573/19)
      (2019/C 305/36)
      Proceso kalba: italų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Gattinara, E. Manhaeve
      
         Atsakovė: Italijos Respublika
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovė Teisingumo Teismo prašo konstatuoti, kad
      
                  1)
               
               
                  dėl to, kad sistemingai ir nuolat nespaisė metinių NO2 koncentracijos ribinių verčių
                  
                              —
                           
                           
                              nuo 2010 m. nepertraukiamai šiose zonose: IT0118 (Turino aglomeracija), IT0306 (Milano aglomeracija), IT0307 (Bergamo aglomeracija), IT0308 (Brešos aglomeracija), IT0309 (A zona — didelės urbanizacijos lyguma), IT0906 (Florencijos aglomeracija), IT0711 (Genujos komuna), IT1215 (Romos aglomeracija),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nuo 2010 m. iki 2012 m., paskui vėl nepertraukiamai nuo 2014 m. šiose zonose: IT1912 (Katanijos aglomeracija) ir IT1914 (pramoninės sritys),
                           
                        pažeidimą darydama iki šiol, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje 13 straipsnį, siejamą su XI priedu (1);
               
            
                  2)
               
               
                  nuo 2010 m. birželio 11 d. nesiėmusi tinkamų priemonių, kad užtikrintų NO2 ribinių verčių laikymąsi 1 punkte nurodytose zonose, Italijos Respublika sistemingai bei nuolat nevykdė ir įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/50 23 straipsnio 1 dalį, atskirai ir siejamą su tos direktyvos XV priedo A punktu; pažeidimą daro iki šiol;
               
            
                  3)
               
               
                  iš Italijos Respublikos priteisiamos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      
         
            Pateikdama pirmąjį ieškinio pagrindą
          Komisija tvirtina, kad NO2 koncentracijos ore duomenys įrodo sistemingą ir nuolatinį Direktyvos 2008/50 13 straipsnio, siejamo su direktyvos XI priedu, pažeidimą. Remiantis šiomis kartu taikomomis nuostatomis, šios medžiagos koncentracija negali viršyti nustatytų tam tikrų metinių ribinių verčių. Tam tikrose zonose šios ribinės vertės buvo nepertraukiamai viršijamos daugiau nei 10 metų.
      
         
            Pateikdama antrąjį ieškinio pagrindą
          Komisija tvirtina, kad Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/50 23 straipsnio 1 dalį, atskirai ir siejamą su tos direktyvos XV priedo A punktu. Iš tikrųjų, pirma, oro kokybės planai, parengti po to, kai konstatuotas NO2 koncentracijos ribinių verčių viršijimas, neleido nei paisyti šių ribinių verčių, nei pasiekti, kad šios vertės būtų viršijamos kuo trumpesnį laikotarpį. Antra, daugelyje šių planų nėra informacijos, reikalaujamos pagal direktyvos XV priedo A punktą, kurią privaloma nurodyti pagal tos direktyvos 23 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą.
      
         (1)  2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (OL L 152, 2008, p. 1).