CELEX: 32020D1136
Language: sl
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/1136 z dne 30. julija 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

31.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 247/30
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1136
         z dne 30. julija 2020
         o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849 (1) o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 36(2) Sklepa (SZVP) 2016/849 je Svet pregledal sezname oseb in subjektov iz prilog II, III, V in VI k navedenemu sklepu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Svet je sklenil, da bi bilo treba ohraniti omejevalne ukrepe proti vsem osebam in subjektom na seznamih iz prilog II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849, posodobiti utemeljitve za devetnajst oseb in podatke za ugotavljanje istovetnosti petih oseb in dveh subjektov ter da bi bilo treba podatkom za ugotavljanje istovetnosti dodati spol vseh fizičnih oseb s seznama v Prilogi II.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sklep (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Prilogi II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremenita, kot je navedeno v Prilogi k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 30. julija 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79).
      
      
         
            PRILOGA
            
               (1)   
               V delu I(A) („Osebe“) Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnosi 1 do 27 nadomestijo z naslednjim:
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Drugo ime
                        
                        
                           Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                        
                        
                           Datum uvrstitve na seznam
                        
                        
                           Utemeljitev
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           CHON Chi Bu
                        
                        
                           CHON Chi-bu
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Član generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor v Yongbyonu. Iz fotografij je razvidno, da je bil povezan z jedrskim reaktorjem v Siriji, preden ga je Izrael bombardiral leta 2007.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           HYON Chol-hae
                        
                        
                           HYON Chol Hae
                        
                        
                           Datum rojstva: 13.8.1934
                           Kraj rojstva: Mandžurija, Kitajska
                           Spol: moški
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Maršal ljudske vojske Koreje od aprila 2016. Nekdanji namestnik ministra za ljudske oborožene sile, nekdanji namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje (vojaški svetovalec preminulega Kim Jong-Ila). Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016, na katerem je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK, izvoljen za člana centralnega komiteja Delavske stranke Koreje.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           O Kuk-Ryol
                        
                        
                           O Kuk Ryol
                        
                        
                           Datum rojstva: 7.1.1930
                           Kraj rojstva: provinca Džilin, Kitajska
                           Spol: moški
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Nekdanji podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve, pristojen za nadzor pri nakupu najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini. Nekdanji član centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, v katerega je bil izvoljen maja 2016 na sedmem kongresu Delavske stranke Koreje, na katerem je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           PAK Jae-gyong
                        
                        
                           Chae-Kyong
                           PAK Jae Gyong
                        
                        
                           Datum rojstva: 10.6.1933
                           Številka potnega lista: 554410661
                           Spol: moški
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           General ljudske vojske Koreje. Nekdanji namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil in nekdanji namestnik direktorja logističnega urada ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kim Jong-Ila). Prisoten pri Kim Jong Unovem pregledu poveljstva strateških raketnih sil. Nekdanji član centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. Predsednik korejskega odbora organizacije Veterani proti imperializmu.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           RYOM Yong
                        
                        
                            
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (subjekt na seznamu Združenih narodov), zadolžen za mednarodne odnose.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           SO Sang-kuk
                        
                        
                           SO Sang Kuk
                        
                        
                           Datum rojstva: med letoma 1932 in 1938
                           Spol: moški
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kim Il Sunga.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Generalpodpolkovnik KIM Yong Chol
                        
                        
                           KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul
                        
                        
                           Datum rojstva: 1946
                           Kraj rojstva: Pyongan-Pukto, DLRK
                           Spol: moški
                        
                        
                           19.12.2011
                        
                        
                           Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, politbiroja in Komisije za državne zadeve Demokratične ljudske republike Koreje. Nekdanji poveljnik generalnega obveščevalnega urada (Reconnaissance General Bureau), subjekta, za katerega je Varnostni svet Združenih narodov uvedel sankcije. Nekdanji direktor oddelka za združeno fronto.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           CHOE Kyong-song
                        
                        
                           CHOE Kyong song
                        
                        
                           Datum rojstva: 1945
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           CHOE Yong-ho
                        
                        
                           CHOE Yong Ho
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje/general letalskih sil ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Poveljnik letalskih sil in protiletalskih sil ljudske vojske Koreje. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           HONG Sung-Mu
                        
                        
                           HUNG Sun Mu, HUNG Sung Mu
                        
                        
                           Datum rojstva: 1.1.1942
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department). Pristojen za razvoj programov v zvezi s konvencionalnim orožjem in izstrelki, vključno z balističnimi. Ena od najpomembnejših oseb, pristojnih za industrijske razvojne programe jedrskega orožja. V tej funkciji pristojen za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisostvoval izstrelitvi medcelinskega balističnega izstrelka Hwasong-15 28. novembra 2017.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           JO Kyongchol
                        
                        
                           JO Kyong Chol
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Direktor poveljstva za vojaško varnost. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Spremljal Kim Jong Una pri doslej največji vaji daljnometne artilerije.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           KIM Chun-sam
                        
                        
                           KIM Chun Sam
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General podpolkovnik, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe DLRK. Nekdanji direktor oddelka za operacije vojaškega poveljstva ljudske vojske Koreje in prvi podpredsednik vojaškega poveljstva. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           KIM Chun-sop
                        
                        
                           KIM Chun Sop
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Nekdanji direktor oddelka za proizvodnjo streliva. Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je zdaj preoblikovana v Komisijo za državne zadeve, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Fotografiran z osebami, ki so prispevale k uspešnemu poskusu izstrelitve podmorniške balistične rakete maja 2015.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           KIM Jong-gak
                        
                        
                           KIM Jong Gak
                        
                        
                           Datum rojstva: 20.7.1941
                           Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Nekdanji direktor oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje. Generalmajor ljudske vojske Koreje, rektor vojaške univerze Kim Il-Sunga, nekdanji minister ljudskih oboroženih sil in nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           KIM Rak Kyom
                        
                        
                           KIM Rak-gyom, KIM Rak Gyom
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General s štirimi zvezdicami, poveljnik strateških raketnih sil, ki je subjekt na seznamu Združenih narodov in naj bi zdaj poveljevale štirim strateškim in taktičnim enotam za izstrelke, vključno z brigado KN-08 (ICBM). Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Po poročanju medijev se je KIM aprila 2016 udeležil testiranja motorja ICBM s KIM Jong Unom. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Na njegov ukaz izveden poskus izstrelitve balistične rakete.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           KIM Won-hong
                        
                        
                           KIM Won Hong
                        
                        
                           Datum rojstva: 7.1.1945
                           Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                           št. potnega lista: 745310010
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General. Nekdanji prvi namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje. Nekdanji direktor oddelka za državno varnost. Nekdanji minister za državno varnost. Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve, organa, ki sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           PAK Jong-chon
                        
                        
                           PAK Jong Chon
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General ljudske vojske Koreje, načelnik generalštaba od aprila 2019; član politbiroja od aprila 2020. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           LI Yong-ju
                        
                        
                           RI Yong Ju
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Admiral ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Vrhovni poveljnik ljudske mornarice Koreje, ki sodeluje pri razvijanju programov balističnih izstrelkov in jedrskih zmogljivosti pomorskih sil DLRK. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           SON Chol-ju
                        
                        
                           SON Chol Ju
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General ljudske vojske Koreje. Namestnik direktorja, odgovoren za organizacijo ljudske vojske Koreje, in nekdanji politični direktor letalskih in protiletalskih sil, ki nadzira razvoj moderniziranih protiletalskih raket. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           YUN Jong-rin
                        
                        
                           YUN Jong Rin
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General, nekdanji poveljnik vrhovnega poveljstva straže. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve; zadevna organa sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           HONG Yong Chil
                        
                        
                            
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva – VS ZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK. Oddelek za proizvodnjo streliva je odgovoren za nadzorovanje razvoja balističnih izstrelkov DLRK, vključno s Taepo Dong-2, proizvodnje orožja in programov raziskav in razvoja. Drugi gospodarski odbor in Druga akademija za naravoslovne vede – prav tako uvrščena na seznam avgusta 2010 – delujeta v okviru Oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva je v zadnjih letih razvijal KN08 road-mobile ICBM. HONG je spremljal KIM Jong Una na številnih dogodkih, povezanih z razvojem programov jedrskega orožja in balističnih izstrelkov DLRK, in naj bi imel pomembno vlogo v jedrskem poskusu DLRK 6. januarja 2016. Namestnik direktorja centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisoten pri preskusu nove vrste motorja ICBM na zemlji aprila 2016.
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           RI Hak Chol
                        
                        
                           RI Hak Chul, RI Hak Cheol
                        
                        
                           Datum rojstva: 19.1.1963 ali 8.5.1966
                           Št. potnih listov: 381320634,
                           PS- 563410163
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Predsednik korporacije Green Pine Associated Corporation (‚Green Pine‘). Po podatkih Odbora za sankcije ZN je korporacija Green Pine prevzela številne dejavnosti korporacije Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Korporacija KOMID, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem. Korporacija Green Pine je odgovorna tudi za približno polovico orožja in sorodnega materiala, ki ga izvaža DLRK. Korporacija Green Pine je bila določena za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnega materiala iz DLRK. Korporacija Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških plovil in orožja, kot so podmornice, vojaški čolni in balistični sistemi, ter je iranskim podjetjem, dejavnim na obrambnem področju, dobavljala torpede in nudila tehnično pomoč. Korporacija Green Pine je na seznamu VSZN.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           YUN Chang Hyok
                        
                        
                            
                        
                        
                           Datum rojstva: 9.8.1965
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Namestnik direktorja centra za nadzor satelitov, National Aerospace Development Administration (NADA). Zoper NADA veljajo sankcije v skladu z RVSZN 2270 (2016) zaradi vključenosti v razvoj vesoljske znanosti in tehnologije DLRK, vključno z izstrelitvami satelitov in nosilnimi raketami. RVSZN 2270 (2016) je obsodila izstrelitev satelita 7. februarja 2016, pri kateri je bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov in je resno kršila resolucije 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) in 2094 (2013). V tej funkciji je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           RI Myong Su
                        
                        
                            
                        
                        
                           Datum rojstva: 1937
                           Kraj rojstva: Myongchon, provinca Severni Hamgyong, DLRK
                           Spol: moški
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Generalmajor ljudske vojske Koreje, prvi namestnik poveljnika vrhovnega poveljstva ljudske vojske Koreje. Do leta 2018 član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in načelnik generalštaba ljudskih oboroženih sil. Ri Myong Su še naprej ostaja vpliven v zvezi z vprašanji nacionalne obrambe, vključno s tistimi, povezanimi z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Ri je dolgoletni član vrhovnega ljudskega kongresa, trenutno v štirinajstem zakonodajnem obdobju.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           SO Hong Chan
                        
                        
                            
                        
                        
                           Datum rojstva: 30.12.1957
                           Kraj rojstva: Kangwon, DLRK
                           Št. potnega lista: PD836410105 Datum poteka veljavnosti potnega lista: 27.11.2021
                           Spol: moški
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Prvi namestnik ministra in direktor logističnega urada ljudskih oboroženih sil, član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in general ljudskih oboroženih sil. So Hong Chan je v tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           WANG Chang Uk
                        
                        
                            
                        
                        
                           Datum rojstva: 29.5.1960
                           Spol: moški
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Minister za industrijo in atomsko energijo. Wang Chang Uk je v tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           JANG Chol
                        
                        
                            
                        
                        
                           Datum rojstva: 31.3.1961
                           Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                           Številka potnega lista: 563310042
                           Spol: moški
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Nekdanji predsednik nacionalne akademije znanosti, ustanove za razvoj tehnoloških in znanstvenih zmogljivosti DLRK. V tej funkciji je Jang Chol imel strateški položaj pri razvoj jedrskih dejavnosti DLRK. Kot tak je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.“
                        
                     
            
               (2)   
               V delu I(B) („Subjekti“) Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnos 2 nadomesti z naslednjim:
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Drugo ime
                        
                        
                           Lokacija
                        
                        
                           Datum uvrstitve na seznam
                        
                        
                           Druge informacije
                        
                     
                           „2.
                        
                        
                           Korean Ryengwang Trading Corporation
                        
                        
                           KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION
                        
                        
                           Rakwon-dong, okrožje Pothonggang, Pjongjang, DLRK
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Podružnica družbe Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 24.4.2009).“
                        
                     
            
               (3)   
               V delu II(A) („Osebe“) Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnosi 1 do 6 nadomestijo z naslednjim:
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Drugo ime
                        
                        
                           Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                        
                        
                           Datum uvrstitve na seznam
                        
                        
                           Utemeljitev
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           JON Il-chun
                        
                        
                           JON Il Chun
                        
                        
                           Datum rojstva: 24.8.1941
                           Spol: moški
                        
                        
                           22.12.2010
                        
                        
                           KIM Tong-un je bil februarja 2010 razrešen s funkcije direktorja ‚Urada 39‘, ki je med drugim zadolžen za nakup blaga iz diplomatskih predstavništev DLRK, s čimer se izogibajo sankcijam. Zamenjal ga je JON Il-chun. Predstavnik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve; marca 2010 izvoljen za generalnega direktorja državne razvojne banke. Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016 izvoljen za nadomestnega člana v Centralnem komiteju Delavske stranke Koreje; na tem kongresu je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           KIM Tong-un
                        
                        
                           KIM Tong Un
                        
                        
                           Spol: moški
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Nekdanji direktor ‚Urada 39‘ Centralnega komiteja Delavske stranke, ki sodeluje pri financiranju širjenja orožja. Leta 2011 naj bi vodil ‚Urad 38‘ ter zbiral sredstva za vodstvo in elito.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           KIM Yong Nam
                        
                        
                           KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon
                        
                        
                           Datum rojstva: 2.12.1947
                           Kraj rojstva: Sinuju, DLRK
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           Skupina strokovnjakov je ugotovila, da je KIM Yong Nam agent generalnega obveščevalnega urada (Reconnaissance General Bureau), tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov. Ugotovila je tudi, da KIM Yong Nam in njegov sin KIM Su Gwang izvajata model goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. KIM Yong Nam je v obdobju, ko je delal kot diplomat, odprl različne tekoče in varčevalne račune v Uniji ter sodeloval pri različnih večjih bančnih transferjih na bančne račune v Uniji oziroma na račune zunaj Unije, tudi na račune, odprte na ime sina KIM Su Gwanga in snahe KIM Kyong Hui.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy
                        
                        
                           JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy
                        
                        
                           Datum rojstva: 11.5.1950
                           Kraj rojstva: Kangwon
                           Spol: ženski
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy skupaj z možem KIM Yong Namom, sinom KIM Su Gwangom in snaho KIM Kyong Hui izvaja model goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Bila je imetnica več bančnih računov v Uniji, ki jih je na njeno ime odprl njen sin KIM Su Gwang. Sodelovala je tudi pri več bančnih transferjih z računov svoje snahe KIM Kyong Hui na bančne račune zunaj Unije.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           KIM Su Gwang
                        
                        
                           KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang KIM Su-gwang, KIM Son-gwang
                        
                        
                           Datum rojstva: 18.8.1976
                           Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                           Diplomat DLRK na veleposlaništvu v Belorusiji
                           Spol: moški
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           Skupina strokovnjakov je ugotovila, da je KIM Su Gwang agent generalnega obveščevalnega urada, tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov. Ugotovila je tudi, da KIM Su Gwang in njegov oče KIM Yong Nam izvajata model goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. KIM Su Gwang je odprl več bančnih računov v več državah članicah, tudi na imena družinskih članov. Ko je delal kot diplomat, je sodeloval je pri različnih večjih bančnih transferjih na bančne račune v Uniji oziroma na račune zunaj Unije, tudi na račune, odprte na ime soproge KIM Kyong Hui.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           KIM Kyong Hui
                        
                        
                            
                        
                        
                           Datum rojstva: 6.5.1981
                           Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                           Spol: ženski
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Kyong Hui skupaj z možem KIM Su Gwangom, tastom KIM Yong Namom in taščo DJANG Tcheul Hy izvaja model goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prejela je več bančnih nakazil od moža KIM Su Gwanga in tasta KIM Yong Nama ter prenesla denar na račune zunaj Unije, odprte na njeno ime ali na ime tašče DJANG Tcheul Hy.“
                        
                     
            
               (4)   
               V delu A („Osebe“) Priloge III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnosa 4 in 24 nadomestita z naslednjim:
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                        
                        
                           Datum uvrstitve na seznam
                        
                        
                           Utemeljitev
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           tudi: JON Chol Yong
                        
                        
                           Številka potnega lista: 563410192
                           Diplomat DLRK na veleposlaništvu v Angoli.
                           Datum rojstva: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Nekdanji predstavnik družbe Green Pine Associated Corporation in diplomat DLRK v Angoli.
                           Green Pine je na seznamu ZN zaradi svojih dejavnosti, vključno s kršitvijo embarga ZN na orožje. Družba Green Pine se je tudi pogajala o pogodbah za prenovo plovil angolske mornarice, kar je v nasprotju s prepovedmi, uvedenimi z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           SO Tong Myong
                        
                        
                           Datum rojstva: 10.9.1956
                        
                        
                           3.7.2015
                        
                        
                           Nekdanji predsednik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC), nekdanji izvršni predsednik upravnega odbora družbe KNIC (junij 2012); nekdanji generalni direktor družbe KNIC, september 2013, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.“
                        
                     
            
               (5)   
               V delu B („Subjekti“) Priloge III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnos 4 nadomesti z naslednjim:
               
                            
                        
                        
                           Ime (in morebitni vzdevki)
                        
                        
                           Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                        
                        
                           Datum uvrstitve na seznam
                        
                        
                           Utemeljitev
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           Pan Systems Pyongyang.
                           tudi Wonbang Trading Co., Glocom, International Golden Services, International Global System
                        
                        
                           Naslov: Soba 818, Hotel Pothonggang, Ansan-Dong, okrožje Pyongchon, Pjongjang, DLRK.
                        
                        
                           16.10.2017
                        
                        
                           Subjekt Pan Systems je pomagal pri izogibanju sankcijam, ki jih je uvedel Varnostni svet Združenih narodov, in sicer s poskusom prodaje orožja in pripadajočega materiala Eritreji.
                           Subjekt Pan Systems je pod nadzorom in deluje v imenu generalnega obveščevalnega urada (Reconaissance General Bureau) tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov.“