CELEX: C2002/305/35
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-120/01

C 305/18                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    7.12.2002
       overlod affaldet til en privat eller offentlig indsamler eller                        Slettelse af sag C-246/99 ( 1)
       til et selskab, der foretager de operationer, som omhandles
       i bilag II A eller II B i direktivet, eller sørgede for selv at
       nyttiggøre eller bortskaffe affaldet.                                                        (2002/C 305/33)
2.     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                          Ved kendelse af 11. september 2002 har præsidenten for De
                                                                          Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-246/
                                                                          99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
                                                                          Kongeriget Danmark, skal slettes af registeret.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                          (1 ) EFT C 246 af 28.8.1999.
Direktivets artikel 4, stk. 1, fastsætter, at medlemsstaterne
træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at affaldet
nyttiggøres eller bortskaffes, uden at menneskets sundhed
bringes i fare, og uden at der anvendes fremgangsmåder eller
metoder, som vil kunne skade miljøet; navnlig må der ikke
skabes risiko for hverken vand, luft eller jord, eller for fauna
og flora, ligesom der ikke må forårsages gener ved støj eller
lugt eller påføres landskaber eller områder af særlig interesse                              Slettelse af sag C-434/00 ( 1)
skade.
                                                                                                    (2002/C 305/34)
I denne sag har Den Italienske Republik ikke truffet nogen
foranstaltning, der er egnet til at sikre, at affald deponeret i
affaldsdepotet i Rodano blev nyttiggjort eller bortskaffet uden
fare for menneskets sundhed og uden at anvende fremgangs-                 Ved kendelse af 24. september 2002 har præsidenten for De
måder eller metoder, som vil kunne skade miljøet. Følgelig har            Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-434/00,
Den Italienske Republik tilsidesat sine forpligtelser i henhold           G. Cuomo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge
til direktivets artikel 4.                                                Raad der Nederlanden), skal slettes af registeret.
                                                                          (1 ) EFT C 28 af 27.1.2001.
Direktivets artikel 8 bestemmer, at medlemsstaterne træffer de
foranstaltninger, der er nødvendige for, at enhver indehaver af
affald overlader dette til en privat eller offentlig indsamler eller
til en virksomhed, som varetager bortskaffelse af affald som
nævnt i bilag II A eller II B til direktivet, eller selv sørger
for dets nyttiggørelse eller bortskaffelse under iagttagelse af
direktivets bestemmelser. Med henblik herpå anses ejere af
eller de, som driver affaldsdepotet, for indehavere i henhold til
artikel 8.
                                                                                             Slettelse af sag C-120/01 ( 1)
Den Italienske Republik har undladt at træffe de nødvendige                                         (2002/C 305/35)
foranstaltninger med henblik på, at indehaveren af affald
deponeret i affaldsdepotet i Rodano (Milano) overlader dette
til en privat eller offentlig indsamler eller til en virksomhed,
som varetager operationerne efter bilag II A eller II B i
direktivet. Følgelig har Den Italienske Republik tilsidesat sine          Ved kendelse af 9. september 2002 har præsidenten for De
forpligtelser i medfør af direktivets artikel 8.                          Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-120/01,
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland,
                                                                          skal slettes af registeret.
( 1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
( 2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
                                                                          (1 ) EFT C 150 af 19.5.2001.