CELEX: 22003D0098(01)
Language: cs
Date: 2003-08-11 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2003 ze dne 11. srpna 2003, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22003D0098(01)

Úřední věstník L 272 , 23/10/2003 S. 0035 - 0036

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 98/2003ze dne 11. srpna 2003,kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 47/2003 ze dne 16. května 2003 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/97/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 91/308/EHS o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz [2], by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnici 2001/97/ES je třeba upravit pro účely Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 23 (směrnice Rady 91/308/EHS) přílohy IX Dohody se před způsoby zapojení států ESVO podle článku 101 Dohody doplňují slova:"ve znění:- 32001 L 0097: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/97/ES ze dne 4. prosince 2001 (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 76).Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto:V čl. 1 části E odst. 2 se třetí odrážka nahrazuje tímto:"podvod, přinejmenším závažný, který poškozuje finanční zájmy Evropských společenství, představujea) v oblasti výdajů každé úmyslné jednání nebo opomenutí týkající se- použití nebo předložení nepravdivých, nesprávných nebo neúplných prohlášení nebo dokladů, které má za následek neoprávněné přisvojení nebo zadržování prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství či rozpočtů spravovaných Evropskými společenstvími nebo jejich jménem,- neposkytnutí informací v rozporu se zvláštní povinností se stejnými následky,- neoprávněné použití těchto prostředků pro jiné účely, než pro které byly původně poskytnuty;b) v oblasti příjmů vymnezených v rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [3] každé úmyslné jednání nebo opomenutí týkající se- použití nebo předložení nepravdivých, nesprávných nebo neúplných údajů nebo dokladů, které má za následek nedovolené snížení prostředků v souhrnném rozpočtu Evropských společenství či v rozpočtech spravovaných Evropskými společenstvími nebo jejich jménem,- neposkytnutí informací v rozporu se zvláštní povinností se stejnými následky,- neoprávněné použití dovoleně získaného prospěchu se stejnými následky.Za závažný podvod se považuje podvod týkající se určité minimální částky, stanovené nejvýše na 50000 eur.""Článek 2Znění směrnice 2001/97/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. srpna 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 11. srpna 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaJ. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Úř. věst. L 193, 31.7.2003, s. 18.[2] Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 76.[3] Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.[4] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------