CELEX: 51980PC0569
Language: de
Date: 1980-10-06
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2381/79 über den Pauschbetrag für nichtbehandeltes Olivenöl, das vollständig in Griechenland erzeugt und von dort unmittelbar in die Gemeinschaft fordert wird (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 569
Vol. 1980/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(80)569 endg.
                                                       Brüssel , den 6 . Oktober 19ÖO
                     VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
           zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr» 2381/ 79 über den
          Pauschbetrag für nichtbehandeltes Olivenöl , das vollständig
          in Griechenland erzeugt und von dort unmittelbar in die
          Gemeinschaft fordert wird
                          "
               .-A
                   ■   *
                                   n.
                                    •»/
            •M
             VA
                       A.
                      / X
                                *
                     ^ 'tt ! (Von d^^ Kommission dem Rat vorgelegt )
     KCM ( 8o ) 569 endg.
 ---pagebreak---                                    BEGRÜNDUNG
                                                            7
                                                                       )
Dieser Entwurf eines Verordnungsvorschlags hat zum Gegenstand , den Pauschal­
betrag , um den die auf nicht behandeltes Olivenöl mit Herkunft aus und Ursprung
in Griechenland anwendbare Abschöpfung verringert wird und dessen Höhe . im Wirt­
schaftsjahr 1979 / 1980 0,60 ECU/ 100 kg betrug , für die Monate November und Dezember
des Wirtschaftsjahres 1980/ 1981 beizubehalten .              '
Der Pauschalbetrag wird nur für zwei . Monate bis zum Beitritt Griechenlands zur
Gemeinschaft am 1 . Januar 1981 in gleicher Höhe beibehalten .
Mit dem genannten Pauschalbetrag wird dem griechischen öl eine Vorzugsstellung
                                                                          /
gegenüber dem öl der Drittländer auf dem Gemeinschaftsmarkt eingeräumt .
Der Rat muß ferner darauf aufmerksam gemacht werden , daß Griechenland gemäß Artikel
3 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2749/ 78 des Rates vom 23 . November 1978 über
den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland angehört werden muß .
Die in diesem Verordnungsentwurf vorgesfeheneMaßnayme zieht keine neuen Ausgaben
nach sich .
 ---pagebreak---                                           Entwurf
                                    Vorschlag für eine .
                          .  VERORDNUNG ( EWG ) Nr .    / 80 DES RATES
                             vom
  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2381 / 79 über den Pauschbetrag für nichtbe-
  handeltes Olivenöl , - das vollständig in Griechenland erzeugt und von dort unmittel­
  bar in die Gemeinschaft befördert - wird
                                                                                          *
  DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2749/ 78 des Rates vom 23 . November 1978 über
  den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland ( 1 ), insbesondere
  auf Artikel 3 Absatz 3 ,,                                 *
  auf Vorschlag ' der Kommission ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2749/ 78 sieht die Festsetzung des Pauschbetrages vor , um
  den die Abschöpfung zu vermindern ist , die für in die Gemeinschaft eingeführtes
  griechisches Olivenöl gilt .                                                              J
                                                                V
  Da der Beitritt Griechenlands zur Gemeinschaft am 1 . Januar 1981 erfolgt , empfiehlt
                                                 ■                                •         I
  es sich , den betreffenden Pauschbetrag lediglich für November und Dezember des Wirt­
  schaftsjahres 1980/ 81 festzusetzen .,                                                    |
  Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2749 / 78 vorgesehene Konsultation
  Griechenlands ist erfolgt -                        )
- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :          .    '                   , '
                  >                     " Art ikel 1
  Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2381 /79 erhålt folgende Fassung :
  " Artikel 1
                                                                                        y
  Für November und Dezember 1980 wird der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG )
  Nr . 2749/ 78 vorgesehene Pauschbetrag auf 0,6 , ECU/ 100 kg eingeführter Ware festgesetzt,
                   i                      Artikel 2
  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
  Europäischen Gemeinschaften in Kraft .                                        -   '
  Sie gilt ab 1 . November 1980 .
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
  jedem Mitgliedstaat .
  Geschehen zu                                         Im Namen des Rates
   ( 1 ) ABl . Nr . L 331 vom 28.11.1978 , S. 1