CELEX: 31994R0939
Language: nl
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 939/94 van de Commissie van 27 april 1994 tot vaststelling van het bedrag dat in mindering moet worden gebracht op het variabele element van de heffing voor zemelen en slijpsel van oorsprong uit Argentinië

Nr. L 107/30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 4. 94
                               VERORDENING (EG) Nr. 939/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 april 1994
                 tot vaststelling van het bedrag dat in mindering moet worden gebracht op het
                 variabele element van de heffing voor zemelen en slijpsel van oorsprong uit
                                                          Argentinië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      heffing toepast waarvan het bedrag gelijk is aan dat
GEMEENSCHAPPEN,                                                   waarmee het variabele element van de heffing wordt
                                                                  verminderd, en dat adequate bewijzen overlegt dat de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,                                                      bedoelde heffing is betaald ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1058/88 van de Raad van            Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1193/88 van
28 maart 1988 betreffende de invoer van zemelen, slijpsel         de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)
en andere resten van het zeven, van het malen of van              nr. 84/89 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld van
andere bewerkingen van korrels van andere granen dan              de bijzondere invoerregeling voor zemelen, slijpsel en
maïs en rijst en tot wijziging van Verordening (EEG)              andere resten, al dan niet in de vorm van pellets, van het
nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistiekno­        zeven, van het malen of van andere bewerkingen van
menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ('), en          andere granen dan maïs en rijst van de GN-codes 2302 30
met name op artikel 2, lid 2,                                     en 2302 40,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1058/88 is
bepaald dat het variabele element van de heffing, dat             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
wordt berekend overeenkomstig artikel 2 van Verordening
(EEG) nr. 1 620/93 van de Commissie (2) betreffende de
regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van                                      Artikel 1
granen en rijst verwerkte produkten, wordt verminderd
met een bedrag dat gelijk is aan 40 % van het gemiddelde          Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1058/88
van de variabele elementen van de heffingen die op het            bedoelde bedrag waarmee het variabele element van de
betrokken produkt van toepassing waren gedurende de               heffing bij invoer van zemelen, slijpsel en andere resten
drie maanden voorafgaande aan de maand waarin dat                 van oorsprong uit Argentinië en uit elk ander derde land
bedrag wordt vastgesteld ; dat die vermindering, voor een         dat aan de in dat artikel vastgestelde voorwaarden voldoet
maximumhoeveelheid van 550 000 ton per jaar, van                  wordt verminderd, is vastgesteld in de bijlage.
toepassing is voor de produkten van de GN-codes
2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 en 2302 40 90, die                                        Artikel 2
worden ingevoerd uit Argentinië en uit ieder derde land
dat bij de uitvoer van die produkten een bijzondere               Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 april 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 104 van 23 . 4. 1988, blz. 1 .                      O PB nr. L 111 van 30. 4. 1988, blz. 87.
 (4 PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 29.                        (4) PB nr. L 13 van 17. 1 . 1989, blz. 13.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 94                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 107/31
                                                   BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 27 april 1994 tot vaststelling van het bedrag dat
           in mindering moet worden gebracht op het variabele element van de heffing voor zemelen
                                   en slijpsel van oorsprong uit Argentinië
                                                                           (in ecu/ton)
                                     GN-code                      Bedrag
                                    2302 30 10                     16,66
                                    2302 30 90                    35,69
                                    2302 40 10                     16,66
                                    2302 40 90                    35,69