CELEX: 22013D0089
Language: it
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2013, del 3 maggio 2013 , che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

31.10.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 291/55
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 89/2013
   del 3 maggio 2013
   che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri e che abroga la direttiva 2002/6/CE (1).
            
         
               (2)
            
            
               La direttiva 2010/65/UE abroga la direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il testo del punto 56 l (Direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:
   «32010 L 0065: Direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri e che abroga la direttiva 2002/6/CE (GU L 283 del 29.10.2010, pag. 1).
   Ai fini del presente accordo il testo della direttiva si intende adattato come segue:
   
               a)
            
            
               all’articolo 9, le parole “e sui territori degli Stati EFTA” sono inserite dopo le parole “sul territorio doganale dell’Unione”;
            
         
               b)
            
            
               all’articolo 9, le parole “del territorio dell’Unione” sono sostituite dalle parole “di tali territori”;
            
         
               c)
            
            
               alla fine dell’articolo 9 è inserito quanto segue:
               “Quest’esenzione non si applica alle formalità di dichiarazione relative a questioni doganali.”;
            
         
               d)
            
            
               i riferimenti ad altri atti nella direttiva sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell’accordo.»
            
         Articolo 2
   I testi della direttiva 2010/65/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 4 maggio 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2013
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 283 del 29.10.2010, pag. 1.
   
      (2)  GU L 67 del 9.3.2002, pag. 31.
   
      (3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.