CELEX: 62013FN0021
Language: sv
Date: 2013-03-08 00:00:00
Title: Mål F-21/13: Talan väckt den 8 mars 2013 — ZZ mot kommissionen

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/55
            
         Talan väckt den 8 mars 2013 — ZZ mot kommissionen
   (Mål F-21/13)
   2013/C 156/101
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaterna T. Bontinck och S. Greco)
   
      Svarande: Kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogilltigförklaring av beslutet om överföring av sökandens pensionsrättigheter till unionens pensionssystem, på grundval av den föreslagna beräkningen med tillämpning av de nya allmänna tillämpningsföreskrifterna för artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att artikel 9 i de allmänna tillämpningsföreskrifterna för artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna är lagstridig,
            
         
               —
            
            
               till följd härav, ogiltigförklara beslutet som fattades av rådets generalsekretariat den 23 maj 2012, innehållande ett förslag till sökanden — vilket denne undertecknade den 19 juli 2012 — på överföring av pensionsrättigheter enligt artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna, med stöd av de allmänna tillämpningsföreskrifterna av 11.10.2011, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader enligt artikel 87.1 i personaldomstolens rättegångsregler.