CELEX: 51970DC0510
Language: nl
Date: 1970-05-22
Title: VOORONTWERP VAN AANVULLENDE BEGROTING DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1970 No. 2

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 510
Vol. 1970/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES          VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(70 ) 510 def .
                                                           Brus sel , 22 mei 1970
                       VOORONTWERP VAN AANVULLENDE BEGROTING
                       DER  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET
                               BEGROTINGSJAAR 1970
                                       No . 2
   C0ïl(70 ) 510 def .
 ---pagebreak---                                   ALGEMENE INLEIDING
        Ingevolge het bepaalde in artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 203 van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag
tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie meent de Commissie
van de Europese Gemeenschappen - gelet op de besluiten van de Raad van Ministers
van Financiën en Economische zaken dd.26 januari 1970 , waarbij de overgang werd
geregeld naar de fase van uitvoering van de voorstellen van de Commissie be­
treffende   :
- het uitstippelen van de kwantitatieve koerslijnen die noodzakelijk zijn om
  een effectieve harmonisatie van de economische politiek op middellange ter­
  mijn der lid-staten te verzekeren ;
- het opstellen van de gegevens waarover men dient te beschikken met het oog
  op de voortdurende coördinatie van de lopende economische politiek der
   lid-staten ;
- de noodzakelijke samenwerking in het comité van presidenten van de centrale
  banken om de uitvoering te verzekeren van de overeenkomst inzake de monetaire
  steun op korte termijnj
- de uitvoering van de werkzaamheden die de invoering van toepassing van het
   systeem voor het verlenen van financiële bijstand op middellange termijn met
   zich brengen , -
eon voorontwerp van aanvullende begroting voor het begrotingsjaar 1970 - afdeling III
- Commissie - te moeten indienen , ten einde de personeelsbezetting van direc-
toraat-generaal II "Economische en financiële zaken" te versterken .
        Volgens de bepalingen van het financieel reglement van 30 juli 1968 be­
treffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de Europese Gemeen­
schappen en de verantwoordelijkheid der ordormateurs en rekenplichtigen kan
de Commissie , zo nodig , op verzoek van elk der instellingen in de loop van een
begrotingsjaar een voorontwerp van een aanvullende begroting indienen . De aan­
vullende begrotingen worden in dezelfde .vorm en volgens dezelfde procedure
ingediend , behandeld en aangenomen als de begroting waarvan zij de ramingen
wijzigen . Zij dienen ten opzichte van deze begroting gerechtvaardigd te zijn .
 ---pagebreak---                                    - B -
De bevoegde autoriteiten beslissen met inachtneming van de mate waarin het
voorstel spoedeisend is .
      Ieder voorontwerp van een aanvullende "begroting moet in het algemeen uiter­
lijk op de datum , vastgesteld voor het indienen van het voorontwerp van "begro­
ting voor het volgende begrotingsjaar , aan de Raad worden voorgelegd .
                                       0
                                     O   0
      Dit voorontwerp van een tweede aanvullende begroting van de Europese
Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1970 wordt naar ontvangsten en uitgaven
vastgesteld op 186 . 900 r.e .
         i
                                  FINANC 1ER ING
                                                                        r.e .
      Totaal-generaal van de voorziene extra
      uitgaven betreffende afdeling III - Commissie                   186.900
      Ontvangsten van de instellingen : Commissie                       14.600
      Bijdragen van de lid-stat en                                    172.300
                                                                      182.900
                                       0
                                     0     0
      De ramingen van ontvangsten en uitgaven hebben betrekking op de periode
van 1.7*1970 tot en met 31.12.1970 .
      Het bijgevoegde overzicht van de personeelsbezetting van de Commissie
werd gecorrigeerd op grond van de voorziene extra posten , met inbegrip van
die welke zijn opgenomen in het voorontwerp van een eerste aanvullende be­
groting voor het begrotingsjaar 1970 .
                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                           ONTVAITGSTEN
        De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen
geraamd :
        !
                                                                                                       !
Hoofd­                                                       Ontvangsten in r.e .
stuk
                     Omschrijving
                                   i,                                               «
                                                                                                       l
                                                                                                       ï
                                        Begroting 1970 ( l )    Aanvullende be­       Toteal begro-    !
                                                                groting No . 2/1970   tingsjaar 197^; |
                                                                                              !        i
                                                                                            ,          T
    I      - Bijdragen van de                                                               ;          i
             lid-staten               I 3.229.639.528             172.300             3.229.861.828    I
           - Opbrengst van de
             EGKS-heffingen be­
             stemd voor de ad­
             ministratieve uit­
             gaven van de instel­
             lingen                        18.000.000                                    18.000.000     ;
                                                                                                        »
                                                              1                                         1
                                                                                                        I
   11        Belast ingopbrengst                                                                        I
           | en bijdragen van
             het personeel xn de
           1 financiering van de
           I pensioenregeling               7.151.860              14.600                 7.166.460
  III        Andere ontvangsten' 5  I       1.142.490                                     1.142.490
                                    I                        1
  IV         Opbrengst van de       \
             verkoop van eigen­
             dommen                            49.460                                           49.460
   V         Eigen ontvangsten
             van de Gemeenschap-
             pen                               p. m .
                                                                                                 p.nw    1
                                                                                                         *
                                                                                                          1
                                                                                                         s
         I            TOTML             3.256.033.338 .           186.900             3.256.220.238 |
                                                                                                          I
( l ) Inclusief de ontvangsten volgens het voorontwerp van aanvullende begroting
      No . 1/1970
 ---pagebreak---                                                  ONTVANGSTEN
               (De hierna niet vermelde hoofdstukken , artikelen en posten "blijven ongewijzigd)
   Hoofd­    Arti-    Post
                                                                             Ontvangsten in r.e .
                                      Omschrijving
    stuk      kel
                                                                  Begrotxng          Aanvullende       Totaal be- |
                                                                  1970 ( 1 )         begrot ing        grot ings- I
                                                                                     No . 2/1970       jaar 1970
           f                                                                                                            7
    I      I  10                                                                                                          i
                              Bijdragen bedoeld m arti­                                                                   1
                              kel 200 , lid 1 van het
                              EEG-Verdrag en artikel 172
                              van het EGA-Verdrag ( finan­                                                                 [
                              ciering van de administra­
                              tieve uitgaven)                                                                              1
                       101    Belgie                 7,9 %          7.901.726           13.612            7.915-3 ?f
                       102  1 Duitsland             28   %         28.006.117           48.244          28.054.30;
                       103    Frankrijk             28   %         28.006.117           48.244          28.054.36'
                            1
                       104  ! Italie                28   %         28.006.117           48.244          28.054.3^1;
                       105  j Luxemburg              0,2 %            200.045              344   I            200 .
                       106    Nederland              7»9 %          7.901.726           13.612   i        7.915.3 --;
                                                                                                                       i
                                                                                                                          [
                              Totaal artikel 10                   100.021.848    1    I72.3OO          100.194. M
                              totaal_hoopdstuk_!                2'§47.6|2i528 J       172.300      3.247.861 .: r.
                                                            î
    11        20              Belastingopbrengst            I
                       201    Parlement                               250.000                                 250.00C
                       202    Raad                                    448.000              *9                 448 . OCO
                       203    Commissie                             3.508.000            8.500          • 3 . 516 .!: 00
                       204    Hof van Justitie                        189.000                                 189.00:
                              Totaal artikel 20                     4.395.000            8.500            4 . 403.5/
                                                                                                                         !
              21              Bijdragen van het
                              personeel in de                                                                            I
                              financiering van
                              de pensioenregeling                                                                       i
                      211 ,   Parlement                       [       190.000                                 190 . 0CG
                   l
                   I
                      212   I Raad                                    314.060                                 314.06
                      213   I Commissie                             2.195.800            6.100            2.2OI.9C .
                      214     Hof van Justitie                         57.000                                  57.0,
I
I                             Totaal artikel 21                     2.756.860            6.100            2.762,9'/
I
                              totaal_hoopdstuk= ii=                 2.151.860           14.600            2.166,4^^
I
                              totaal^nerml                      3i256.033.||8         186.200      3 . 256.2205 2.^;
                                                                                      SSSSSS3    I
L.                  1                                      [                       I             I
  ( l ) Inclusief de ontvangsten volgens het voorontwerp van aanvullende begroting No . 1/ 1970
 ---pagebreak---        De toegestane uitgaven worden voor elk der instellingen op de
                        volgende "bedragen vastgesteld
                                I
                                               Uit^ven in r.e .                         }
                                                                                        t
       AFÏELIIïG                                                                        F
                                  Begrot ing        Aanvullende "be-     Totaal begro­
                 « '
                                  1970 ( 1 )        grot ing Ko . 2/1970 tingsjaar 1970
                                                                                        T
   I      Parlement                  10.257.350                              10.257.850
   II     Haad                       11.470.620                              11.470.620
   III    Conmissie               3.232.023.428            186.900        3.232.210.328
   17     Hof van Justitie            2.281.440                               2.281.440
                                                                                        r
               TOTAAL             3.256.033.333            186.900        3.25^.220.238 !
                                                                                        !
                                                                                        1
                                                                                        1
( l) Inclusief de uitgaven volgens het voorontwerp van aanvullende "begroting
     No . 1/1970
 ---pagebreak---           AFDELING III
         COMMISSIE
            van de
EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN
 ---pagebreak---                                    INLEIDING
1.      De besluiten van de Raad van Ministers van Financiën en economische
zaken van 26 januari 1970 » waarbij de overgang werd geregeld naar de fase
van uitvoering van de voorstellen van de Commissie d.d . 12 februari 1969 t
leiden rechtstreeks en onmiddellijk tot een aanzienlijke verruiming van de
verantwoordeli jkheden van de Commissie alsmede van de taken van haar
directoraat-generaal économische en financiële zaken .
        Naast zijn huidige taken zal dit directoraat-generaal   namelijk de
volgende opdrachten moeten vervullen :
a ) in samenwerking met het comité voor de Economische politiek op middellange
    termijn , op grondige en gedetaileerde wijze de kwant itatieve koerslijnen
    uitstippelen die noodzakelijk zijn om een effectieve - harmonisatie van de
    economische politiek op middellange termijn der lid-staten te verzekeren .
    Bovendien zal het directoraat-generaal , in samenwerking met de andere betrokken
    diensten van de Commissie en in het kader van de voorbereiding van de pro­
.   gramma 's voor de economische politiek op middellange termijn , mceten deel­
    nemen aan het bepalen van de voornaamste structurele maatregelen welke in
    nationaal of communautair verband dienen te worden getroffen om tot de
    gewenste harmonisatie te komen j
b ) de inlichtingen en analyses die vereist zijn met het oog op de verwezen­
    lijking van de voortdurende coördinatie van de lopende economische politiek
    der lid-staten , overeenkomstig de besluiten van de Raad van 17        I§59
    en 26 januari 1970 » steeds ter beschikking van de Commissie , de desbetref­
    fende comités voor de economische politiek en de Raad houden j
c ) in het comité van presidenten van de centrale banken de voor het uitvoeren
    van de overeenkomst inzake de monetaire steun op korte termijn noodzakelijke
    samenwerking verzekeren j
d ) de werkzaamheden uitvoeren welke de invoering en toepassing van het systeem
    voor het verlenen van financiële bijstand op middellange termijn met zich
    brengen , in het bijzonder door het intensiveren van de betrekkingen met
    het LIP en bepaalde sectoren van de OESO .
2.     Reeds verscheiden jaren is het directoraat-generaal Economische en finan­
ciële zaken tot het uiterste belast . De afgelopen twee jaren heeft de Commissie
herhaaldelijk de mogelijkheid onderzocht om posten aan andere directoraten-
generaal te onttrekken en naar deze administratieve eenheid over te hevelen .
Langs deze weg kon echter geen oplossing worden gevonden , omdat de Commissie ,
ondanks het door haar erkende urgente karakter van de behoeften van het
directoraat-generaal Economische en financiële zaken , meende dat veel andere
sectoren van haar administratie bij een voortdurende uitbreiding van de
werkzaamheden eveneens met personeelsgebrek te kampen hebben . Tot nu toe zag
 ---pagebreak--- de Commissie zich dan ook genoodzaakt het directoraat-generaal Economische en
 financiële zaken te verzoeken zijn activiteiten op bepaalde taken te concen­
treren , zijn "bijdrage tot de werkzaamheden van de parlementaire ■ commissies ,
het Economisch en Sociaal Comité en het Raadgevend Comité van de EGKS te
"beperken of stop te zetten en af te zien van een groot deel van de contacten
die het traditioneel met organisaties buiten de Gemeenschappen onderhoudt
 (met name deelnemeing aan de werkzaamheden van de OESO ).
       Gezien de recente belangrijke toeneming van de verantwoordeli jkheden
die op dit directoraat-generaal rusten - welke samenvalt met een verzwaring
van de taken van verscheidene andere van haar diensten -, is de Commissie
van mening dat haar geen andere mogelijkheid overblijft dan een aanvullende
begroting in te dienen .
3.     Ia de hierbij gevoegde taakomschrijvingen worden de aanvragen om personeel
waaraan op korte termijn zou moeten worden voldaan uitvoerig gemotiveerd .
Zij leiden tot de conclusie dat 28 nieuwe posten ( 12 A , 7 B , 9 C ) moeten worden
gecreëerd , waarvan de verdeling naar rang of loopbaan en de voorziene bestem­
ming in het volgende overzicht zijn weergegeven . Zij werden opgesteld per
betrokken afdeling .
       Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de vier directoraten van het
directoraat-generaal Economische en financiële zaken evenals het secretariaat
van het Monetair comité voor een personeelsuitbreiding in aanmerking komen .
Alle zien zich namelijk voor een toeneming van hun werkzaamheden gesteld als
gevolg van de recente besluiten van de Raad . Opgemerkt zij echter dat de aard
van de taken van het directoraat-generaal , die hoofdzakelijk zijn gebaseerd
op het onderzoek van wezenlijke gecompliceerde economische situatie , steeds
een soepel organigram zonder strikte scheidslijnen voor deze administratieve
eenheid noodzakelijk heeft gemaakt . Dit betekent dat de in de volgende taak­
omschrijvingen aangegeven verdeling vooral beantwoordt aan een streven naar
administratieve duidelijkheid en uitvoerige informatie van de begrotings-
autoriteit , terwijl het er in feite om gaat het nauw samenhangende geheel
dat het directoraat-generaal vormt in staat te stellen sterk uitgebreide
verantwoordelijkheden op doeltreffende en dynamische wijze na te lcomen .
 ---pagebreak---                                                                         Directoraat-generaal Economische en financiële zaken
                                      Overzicht va,vi de» p,e,n^rvRagdp. nieuwe posten
                            i
                  A/2 A/5-4 | A/7-6    Totaal
                                       Cat . A
                                                BA       B/3-2 B/5-4      Totaal
                                                                          Cat » B
                                                                                   cA     C/3-2  C/5-4  Totaal
                                                                                                        Cat . C
                                                                                                                 TOTAAL
                L           i
                                                               ll
II-A-2                         1         1                                                 1              1        2
II-A- 3                        1         1                                                        1       1        2
II-A-6                                                    1       2         3              1              1        4
                                    (
II-B-2                         1         1                        1         1              1              1        3
II-B-4                         2         2                1                 1              2              2        5
II-C-3                 2       2         4                1                 1              2              2        7
II-B- 2                1                 1                                                                         1
Secretariaat
monetair comité   1    1                 2      1                           1       1                     1        4
                  1    4       7        12      1         3       3         7       1      7      1       9       28
                                                                          s>sas                         ■=8sa   Bsesss
                                      SS8S69
                                                                                        I
 ---pagebreak---                                                                                            Directoraat-generaal II
                                                                                           Afdeling II-A- 2 'Frankrijk
Permanente taken                        midi ««?         lrTb^zo+^ans              Nieuwe taken                  Nieuwe posten
                                                                                                          ' i »
- Lopend onderzoek van de conjunc­          1 A/3                        Analyse van de gevolgen van de eco­
   turele ontwikkeling in Frankrijk                                      nomische integratie voor de econo­
   op de verschillende gebieden van
                                            1 A/4                        mie , het concurrentievermogen en de
                                                                                                                    1 A/7-6 , .
   de economische en financiële             1 B/2.                       doeltreffendheid van de economisch-        1 C/3-2 1
   activiteit ;                                                          politieke instrumenten van Frankrijk
                                            1 C/3                         (door de Raad en de oonferentie van
- Prognoses betreffende de ontwik­                                       ministers van Financiën verleende
   keling op korte termijn op deze                                       opdrachten );             -
   zelfde gebieden ;                                                     Onderzoek en werkzaamheden welke ten'
- Analyse van de door de Franse                                          grondslag moeten liggen aan de onder­
   regering ingediende nationale                                         linge afstemming van de lopende eco­
  budgetten en opstellen van                                             nomische politiek ;
  varianten j .                                                          Voorbereiding van het voorafgaand
- "Redigeren van het gedeelte                                            overleg over de door de lid-staten
   " 7r ankrijk" van het kwartaal-                                       beoogde economisch-politieke maat­
  bericht ' en van andere perio­                                         regelen {besluiten van de Raad van
  dieke publikaties ; velgen van                                         17 juli 1969 ©n 26 januari 1970 in­
  de voornaamste indicatoren be­                                         zake de coördinatie van de econo­
   treffende de conjunctuur in                                           mische politiek op korte termijn van
  de Gemeenschap .                                                       de lid-staten ).
OPI-ï-SSKING t De werkzaamheden die door de vier " geografische " afdelingen van het directoraat Economie van de lid-staten en
conjunctuur worden verricht zijn van dezelfde aard . De toeneming van deze werkzaamheden zou een personeelsuitbreiding voor
de vier afdelingen rechtvaardigen . Indien de Commissie in dit voorontwerp van begroting slechts het creëren van 2 A-posten
en 2 C-posten voorstelt , is dat om haar nieuwe aanvragen tot een strikt minimum te beperken . De toewijzing van deze posten
aan de afdelingen Frankrijk en Duitsland in plaats van aan de afdelingen Italië en Benelux wordt gemotiveerd door de nood-
zaal':, de conjunctuur in Frankrijk en Duitsland met zeer bijzondere aandacht te volgen wegens de grotere relatievebe-,
tekenis van deze landen voor de conjuncturele ontwikkeling1 van "de "Gemeenschap als geheel .
 ---pagebreak---                                                                                                Directoraat-generaal II
                                                                                               Afdeling II-A-3 Duitsland
                                                             TAAKOMSCHRIJVING
    Permanente taken                   Huidige personeelsbezetting                Nieuwe taken                     Nieuwe posten
      Lopend onderzoek van de con­            1 A/ 3                   Analyse van de gevolgen van de econo­
       juncturele ontwikkeling in de          1 A/4                    mische integratie voor de economie , het      1 A/7-6
       Bondsrepubliek Duitsland op                                     concurrentievermogen en de doeltreffend­
      de verschillende gebieden van           1 B/l-                   heid van de economisch-politieke instru­      1 C/5-4
      de economische en financiële
                                              1 C/3                    menten van Duitsland (door de Raad en de
      activiteit ;                                                     Conferentie van ministers van Financiën
      Prognoses betreffende de ont­                                    verleende opdracht );
      wikkeling op korte termijn op                                    Onderzoek en werkzaamheden welke ten
      deze zelfde gebieden ;                                           grondslag moeten liggen aan de onderlin­
      Analyse van de door de Duitse                                    ge afstemming van de lopende economische
      regering ingediende nationale                                    politiek ;
 I
trv   budgetten eri opstellen van                                      Voorbereiding van het voorafgaand over­
      varianten ;                                                      leg over de door de lid-staten beoogde
      ■Redigeren van het gedeelte                                      economisch-politieke maatregelen (be­
      " Duitsland " van het kwartaal-                                  sluiten van de Raad van 17 juli 1969 en
      bericht en van andere perio­                                     26 januari 1970 inzake de coördinatie
      dieke publikaties ; volgen van                                   van de economische politiek op korte ter­
      de voornaamste indicatoren be­                                   mijn van de lid-staten ).
      treffende de conjunctuur in
      de Gemeenschap .
    OPMERKING s De werkzaamheden die door de vier " geografische" afdelingen van het directoraat Economie van de lid-staten
    en conjunctuur worden verricht zijn van dezelfde aard . De toeneming van deze werkzaamheden zou een personeelsuitbreiding
    voor de vier afdelingen rechtvaardigen . Indien de Commissie in dit voorontwerp van begroting slechts het creëren van
    2 A-posten en 2 C-posten voorstelt , is dat om haar nieuwe aanvragen tot een strikt minimum te beperken . De toewijzing
    van deze posten aan de afdelingen " Frankrijk" en " Duitsland" in plaats van aan de afdelingen " Italië " en " Benelux "
    wor41? gemotiveerd door de noodzaak, de conjunctuur in Frankrijk en Duitsland met zeer bijzondere aandacht te volgen
    wegens de grotere relatieve betekenis van deze landen voor de conjuncturele ontwikkeling van de Gemeenschap als
    geheel .
 ---pagebreak---                                                                                                      iiix-ôo -"Q  f   7? i.rvt. Ï^L
                                                                                                     Afdeling II-A-6 " Au6.lysGmath.oden en
                                                                                                                      conjunctuurenquStes "
                                                                   TAAKOMS OHR IJTTXITG
     Permanente taken                     luidige per sone^lsb e zetting                Nieuwe taken                       Nieuwe posten
     - Bestuderen en verbeteren van de           1 1/3                      Groep voor het uitvoeren van program-               1 B/3-2
         methoden voor conjunctuuronder-         1 A/5                      meerwerkzaamheden en berekeningen door
         zoek en -voorspelling alsmede                                      middel van computers ten behoeve van :              2 B/4-5
         van de conjunctuur indicatoren ;        1 A/5                      het opstellen en gebruiken van een op de          " 1 C/3-2
   . - Kwantitatieve studies ter voor­
         bereiding van de economische            1 A/7                      toekomst gericht model voor het meten
         harmonisatie ;                          1 B/l                      van de conjunctuurinvloeden tussen de
     - Fundamentele studies betreffende                                     lid-staten (werkprogramma van het comité
         de economische modellen en de           1 B/2                     voor conjunctuurpolitiek ) ; •
         input- en outputtabellen met het        1 B/3
         oog op het gebruik daarvan voor                                    het meten van de effecten van de
         het economisch onderzoek in de          1 B/2                      douane- en belastingspolitiek op de bui­
         lid-staten volgens geharmoniseer                                   tenlandse handel ; het bestuderen van de
         de of vergelijkbare procedures ;        3 C/3                      ontwikkeling van de elasticiteiten van
     - Organisatie , verwerking en pu-                                      de buitenlandse handel , de effecten op
 I       blikatie van de maandelijkse                                       de binnenlandse economie van de multi­
no conjunctuurenquête ;                                                     plier van de buitenlandse handel en de
 I       Secretariaat van de groep van                                      betrekkingen tussen binnenlandse con­
         deskundigen " Con junctuuren­                                      junctuur en buitenlandse handel , waar- ,
         quêtes ";                                                          bij in het bijzonder de reactietijden
    - Bewerking en publikatie van de                                        woi-den onderzocht (werkprogramma van
         resultaten van de maandelijkse                                     het comité voor conjunctuurpol itiek) .
         enquêtes in de bouwsector en be­
         treffende de investeringen in de
         industrie ; wegens personeelsge-
        brek wordt deze taak thans niet
        vervuld ;
    - Secretariaat van de groep van
        deskundigen " Conjunctuuren-
      - quêtes in de bouwnijverheid";
    - Samenvoeging en vergelijking van
        ('e nationale budgetten ;
    - Secretariaat van de groep van
        deskundigen "Nationale budget­
         ten ".
 ---pagebreak---                                                                                               Directoraat-generaal II
                                                                                              Afdeling II-B-2 "Uitvoering van de
                                                                                              programma 's en structuurpolitiek"
                                                                TAAKOMSCHRIJVING
  Permanente taken                          Huidige personeelsbezetting                rlieuwe taken                   Nieuwe posten
  - De uitvoering van de programma 's               1 A/3                  Het onderzoek naar de uitvoering van de        1 A/7-6
     voor de economische politiek op                                       programma 's voor de economische poli­
     middellange termijn in de lid­                 1 A/4                  tiek op middellange termijn heeft zich ■       1 B/5-4
     staten en in het kader van de                  1 A/4                  na de vaststelling van het tweede pro­         1 C/3-2
     instellingen der Gemeenschap         j         1 A/5                  gramma tot nieuwe gebieden uitgebreid
     volgen en stimuleren ;                                                ( sectoriële structuurpolitiek, land­
  - Aan andere verantwoordelijke                    1 A/7-6                bouwbeleid , inkomenspolitiek).
                                                                           Vandaar t
  •• directoraten-generaal adviezen
     geven betreffende de gevolgen van              2 C/3                  - uitbreiding van de analyses betref-
                                                                              fënde de structuurpolitiek met hét
     hun projecten ten aanzien van het              1 C/4                     oog op een coherente ontwikkeling ;
     evenwicht en de economische ont­
     wikkeling van de Gemeenschap ;                                        - toeneming van de kwantitatieve werk­
                                                                              zaamheden en van de werkzaamheden ; in
" – Zorg dragen voor de algemene stu-                                         verband met het samenvoegen van de
• dies van de Commissie inzake de                                             memoranda per land ;
     economische structuur ;
                                                                           Uitbreiding van de werkzaamheden op
  - Secretariaat van de groep " Onder-                                     het gebied van onderzoek en technologie
     zoekbeleid " van het comité voor                                      in het kader van de economische politiek
     de economische politiek op middel­                                    op middellange termijn in nauwe samen­
     lange termijn ( te zamen met af­                                      werking met de directoraten-generaal III
     deling II-B-l ) ;                                                     en XII (resolutie van de Haad inzake
  - Deelnemen aan de werkzaamheden van                                     technologie van 28.10.1968 );
     de werkgroep " SectoriSle structuur-                                  Materiele organisatie van de vergaderin­
     politiek" van het comité voor de                                      gen en bijhouden van de desbetreffende
                                                                           documentatie t de documenten welke voor
     economische politiek op middellange
     termijn ;                                                             de vergaderingen van verscheidene
                                                                           diensten en op het gebied van de struc-
  - Voortdurend contact onderhouden met                                    tuurpolitiek beschikbaar moeten zijn
     de op deze verschillende gebieden                                     hebben een zodanige omvang dat het in­
     bevoegde directoraten-generaal .                                      delen en opzoeken ervan een groot pro­
                                                                           bleem voor de afdeling vormen .
 ---pagebreak---                                                                                              Afdeling II-B-4 " Projecties voor de
                                                                                             Gemeenschap , synthesen en methoden"
                                                               TAAKCMSCITRI .J^TNG
  Permancn     takan                    Euidig'3 persone.ilsbasettxn?               Meuve takcm                     Nieu-we posten
  - Analyse van de problsmwn welke de           1 A/3                     Nadere bestudering van de nationale           2 A/7-6
    economische interdgpsnaorti e tin­          1 A/4                     projecties en hun vorsni £b? a.rheid
    nen de Geraesnschap batreffen.                                        (besluit van de Raad van -26.1 . 1970)        1 B/3-2
    ( prijzen , werkgelegenheid . even­         1 A/4                     met het oog op het uitstippelen van           2 C/3-2
    wicht "buitenlandse handel ); .             1 A/5                     onderling afgestemde kwantitatieve
  - De verenigbaarheid van de natio­                                      koerslijnen öp middellange termijn ;
    nale projecties onderzoeken ;
                                                1 A/5-4                   Opstellen van een interdependentie-
  - Te zamen met afdeling B-3 de hy­
                                                1 A/7-6 COM 364/69        model voor de economieën van de EEG •
                                                                          betreffende de ontwikkelingen en
    pothesen en varianten die voor de           1 B/l                     doelstellingen „op middellange ter­
    lid-staten van gemeenschappelijk            1 B/2                     mijn ;
    belang zijn bestuderen ;
  - Overgaan tot algemene analysen en
                                                1 B/3                     Voorbereiden van de besprekingen van
 • synthesen op het vlak van de                 2 C/3                     het comité , de Commissie en de Raad
                                                                          over de doelstellingen en de instru­
co Gemeenschap, met name betreffende                                      menten op middellange termijn ;
 i de investeringen , de consumptie en
    de buitenlandse handel ;                                              Voor het directoraat als geheel -de
  - De methoden en technieken voor het                                    berekeningen en de statistische
                                                                          documentatie welke noodzakelijk zijn
    opstellen van de economische pro­                                     voor het vervullen van d,e voornoemde
    jecties bestuderen ;                                                  nieuwe taken organiseren en coördi-
  - Secretariaat van de studiegroep                                       neren .
    " Economische vooruitzichten op
    middellange termijn";
  - De door het comité voor de eco­
    nomische politiek op middellange
    termijn gevraagde prognoses in­
    zake de ontwikkeling van de bui­
    tenlandse handel onderzoeken
    ( functie van verspreiding en ver­
    taling waarom de lid-staten na­
    drukkelijk hebben verzocht ) .
 ---pagebreak---                                                                                         Directoraat-generaal II
                                                                                   (l ) Afdeling II-C-3 " Internationale en
                                                                                        communautaire monétaire politiek"
                                                             TAAZOMSOîRIJ^IFG
   Permanente taken          Huidie-e personeelsbezetting                  Nieuwe taken                         Eieuwe posten
   Kieuwe
   Nieuwe afdeling                                        - Bestudering van de problemen en de instrumenten         1 A/4
                                                            van de monetaire politiek der lid-staten : dis -        . . / .
                                                            contopercentage , open market , reguleren van de        1 A/5-4
                                                                                                                       / 0"t*
                                                            kredietverlening, reservepercentage enz .; de           2 A/7-6 "
                                                            hierbedoelde
                                                            voor          werkzaamheden
                                                                 het uitvoeren            zijn noodzakelijk
                                                                                 van de voorstellen  van de        ^1 B/3-2
                                                                                                                      B/3-2
                                                                                                                        '
                                                            Commissie ( memorandum van 12 februari 1969 ) en        2 C/3-2
                                                            de besluiten van de Raad van 26 januari 1970 ;
                                                          - Bijdrage tot de werkzaamheden van het comité
                                                            van presidenten van de centrale banken , in het
                                                            bijzonder door het uitwerken van de voorstellen
                                                            van de Commissie in het kader van dit comité
 »                                                          en zijn subcomités j
CK
 I
                                                          - Bijstand aan de verschillende directoraten-
                                                            generaal in verband met het bestuderen van de
                                                            monetaire gevolgen van de sectoriële vraag­
                                                            stukken (2 )5
                                                          - Economische en monetaire aspecten van de as­
                                                            sociaties ( Turkije , Griekenland , Afrikaanse
                                                            landen en Madagascar ) enz . (2 )5
                                                          - Samenwerking met de Europese Investeringsbank
                                                            ten aanzien van haar op de geassocieerde lan­
                                                            den gerichte activiteiten ( 2 ).
   (1 ) Do huidige afdeling II-C-1 " Monetaire vraagstukken" zal voortaan de naam " Internationale monetaire vraagstukken"
         dragen .
   ( 2 ) Theoretisch aan afdeling II-C-1 toegekende taken, die wegens personeelsgebrek door haar echter niet kunnen
         worden vervuld .
 ---pagebreak---                                                                                          Directoraat-generaal II
                                                                                         Afdeling II-D- 2 " Begrotingspolitiek en
                                                                                         programmering van de openbare financiën"
                                                             TAAKOMSCHRIJVING
   Permanente taken                Hr.idirre p3rsoncer_s"bezcttinff             Nieuve takan                        Hiou-we ppotjn
   - Coördinatie van liec "beleid,           1 A/3                  Opstellen van d^ promoot ? ss op rrlc'del-          1 A/5-4
     op middel Is 1^3      jn be­                                   lan{je t-rrni jr. en bos buiercn v:;-i £ 3 pro­
     treffende de openbare
                                             1 A/4
                                                                    grammering op höt gebied van da openbare
     financien ;                             1 A/5                  financiën ;
   - Analyse en harmonisatie van             1 A/7-6 COM/280        Fundamentele studies over de institutio­
     het institutionele kader van                                   nele beperkingen van het beleid betref­
     de openbare financiën ;
                                             1 B/l
                                                                    fende de openbare financiën , de finan­
   - Verbetering van de instru­
                                             1 C/3                  ciële problemen varv de lagere publiek­
     menten van het beleid be­                                      rechtelijke lichamen en het belasting- .
                                                                    wezen .
     treffende de openbare finan­
     ciën ( financiële programme­
 I   ring , rationalisatie van de
o    budgettaire beslissingen
     enz .)*
 ---pagebreak---                                                                               Directoraat-generaal II
                                                                              Secretariaat van het Monetair Comité
                                                      TAAKOMSCHRIJVING
 ■imanente taken          Huidige personeelsbezetting       Nieuwe taken van de comités                 [Wieuwe posten
  3cretariaat                                           'Werkzaamheden die de drie comités "betreffen
- van het monetair comité       1 A/3                   - uitvoering van de voorstellen in het me­          1 A/2
                                                          morandum van de Commissie van 12 februari
- van het comité voor           1 A/5                     19695 in het bijzonder voorafgaand overleg        1 A/5-4
   conjunctuurpol itiek
                                1 A/5                     volgens de besluiten van de .Raad van             1 B/l
- van het comité voor
                                1 A/7                     17 juli 1969 en 26 januari 1970, opstellen        1 C/l
   begrotingspol i ti ek                                  van de adviezen met betrekking tot dit
- van de conferentie van        1 B/3-2 COM/374           overleg .
, de ministers van              1 C/2                   Werkzaamheden die uitsluitend het monetair
   Financien der ESG-                                   comite betreffen s
   1 anden                      2 C/3
                                                        - bestudering van de strategie welke de Gemeen­
                                                          schap kan volgen in geval van wijziging van
                                                          exogene factoren ;
                                                        - werkgroep " Effectenmarkten" s onderzoek naar
                                                          de instrumenten die de lid-staten gebruiken
                                                          voor het reguleren van de kapitaalmarkten ;
                                                        - werkgroep " Instrumenten van de monetaire
                                                          politiek in de EEG-landen ".
                                                        Werkzaamheden die uitsluitend het comité voor
                                                        begrotmgspolitiek betreffen s
                                                        - onderzoek ex post van de oommunautaire be­
                                                          grotingen en de consequenties daarvan voor
                                                          de begrotingen van de lid-staten 5
                                                        - programmering op middellange termijn van
                                                          de overheidsuitgaven .
 ---pagebreak---                                                                                              Directoraat-generaal II
                                                                                              Secretariaat van het Monetair Comité
                                                                                                                           (vervolg)
    Permanente taken                 Huidige personeelsbezetting                     Nieuwe taken van de comités
                                                                    - werkgroep "Verbetering van de begrotingsprocedures van de
                                                                      Gemeenschap" ;
                                                                    - werkgroep " Projecties overheidsfinanciën" .
                                                                    Werkzaamheden die uitsluitend het comité voor conjunctuur­
                                                                    politiek betreffen s
                                                                    - opstellen van beschrijvende en op de toekomst gerichte logische
                                                                    - modellen aan de hand waarvan de onderlinge invloeden van de
                                                                      economieën binnen de Gemeenschap kunnen worden vastgesteld
                                                                      en gekwantificeerd ;
                                                                    - studies betreffende de "buitenlandse handel ;
                                                                    - vergelijking van prognoses en realisaties voor de afgelopen
                                                                      jaren t onderzoek naar de oorzaken van verschillen .
    OPME^KINGEÏÏ
 ' 1 . De meeste taken van DG II worden in samenwerking met het monetair comité en de andere in 1962 en 1964 door de Haad inge-
OU
f–I     stelde comités vervuld . In de taakomschrijving van de directoraten en die van het secretariaat van de comités komen der­
        halve dezelfde onderwerpen voor . De directoraten en het secretariaat hebben echter een zeer verschillende , zij het com­
        plementaire , verantwoordelijkheid . De directoraten dienen hun standpunt te bepalen ten aanzien van de kern van de vraag­
        stukken (met alle analysen en synthesen die zulks met zich brengt ). Het secretariaat moet zorg dragen voor de mate­
        riële organisatie van de vergaderingen , het contact tussen de directoraten en de comités , het opstellen van documenten
        in verband met de vergaderingen ( met inbegrip van de notulen en beknopte verslagen ) en het formuleren van de adviezen
        en andere officiële bekendmakingen van de comités .
    2 . Ton einde de activiteiten van de verschillende groepen welke op het terrein van de politiek op korte termijn werkzaam zijn
        te coördineren , is het Secretariaat van het Monetair Comité ook belast met de organisatie van de vergaderingen van de
        comités voor conjunctuurpolitiek en begrotingspolitiek alsmede met het secretariaat van de conferentie van de ministers
        van Financiën . Bovendien zal het voortaan het secretariaat moeten verzorgen van de speciale bijeenkomsten waarin arti­
        kel 2 van de beschikking van de Raad van 26 januari "betreffende de passende bepalingen inzake het overleg" voorziet .
        Het secretariaat , waarvan de werkzaamheden parallel met de voortschrijdende coördinatie van de economische politiek toe­
        nemen , dient te beschikken over meertalige functionarissen met bijzondere kennis van de vraagstukken op het gebied van
        do conjunctuur-, monetaire en begrotingspolitiek en in staat om snel samenvattingen te maken ; hun aantal moet voldoende
        z~ ,jn om de vergaderingen van de comités en de vele werkgroepen daarvan onder alle omstandigheden te kunnen volgen . De
        s^^retaris staat in voortdurend contact met de hoogste nationale ambtenaren , zodat hij niet alleen over uitstekende ^
        filmische kwaliteiten dient te beschikken , maar ook een voortreffelijk " public relations man" moet zijn . De ver­
        f.:. -woordelijkheid die op hem rust vereist dat hij het aanzien geniet dat aan rang A/2 is verbonden.
 ---pagebreak---                                                               III-l                          COMMISSIE
                                       RAMING VAN DE ONTVANGSTEN VAN DE COMMISSIE
                                               VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1970
                                                                              Ontvangsten in r.e .
    ILfcLst . Art .         Aard. der ontvangsten.         \
                                                           i
                                                             Begroting 1970         Aanvullende be- Ipotaal begro-
                                                                   il )             footing: No , 2 / 1970 tinffs.iaar 1970
       II           Bêlas tingopbrengst en bi.idra-                             i
                    gen van het personeel in ae
                    finajnciering van de pensioen-                                                                     %
                    regeling                             :
                20  Be 1 as t ingopbrengs t                     3.508.000                  8.S00                , 3.516.500
1            1
i               21  Bijdragen van het personeel
1
                    in de financiering vajn de
                    pensioenregeling                            2.195.800                  6.100 ,                  2.201.900 . .
                                                   Ii           5.703.800      '!         14.600         ] __5.718.400
I 111               Andere ontvangsten -
!
I               30  Bankrente                            t          30.000                                              30.000
                31  Koersverschillen                     I           p.m .                                               p. m .
                32  Verkoop van publikaties en
i                   drukwerken                                    330.000                                             330.000
1
i               33  Huuropbrengs t                                  10.050                                              10.050
                34                                       !        682.000         I                       ];          682 .Ô00
                    Diverse ontvangsten                                           !         ~          'j
                               Ï5ÏML_H00?PSTUK_ III
                                                                                                          I
                                                                                                             ___ϊι252;. 050= _ }
 I
 I    IV            Opbrengst uit de verkoop van
 I                  eigendommen
 I              40  Verkoop van meubilair en mate-                                                            1
 1
                    rieel                                           25.000                                             25.000
                41  Verkoop onroerende goederen
  I                                                                 25-.000
                                                             sas3s=as3»saB
  I
  1
                               TOTAAL-GENERAAL           !      6.780.850                14.600                   6.795.450       i
                               sasssss3s=ss=53 = 3
   I
                                                                                                                  i
              I
                    ( l ) Inclusief de ontvangsten vo lgens het          voororîtwerp van aanvull » ande begroting
                          No . 1/1970                    , : •                 !
 ---pagebreak---              COMMISSIE                           III-2
                                ALGEMENE SAMENVATTING VAN DE KREDIETEN
                                      VAN HEr BEGROTINGSJAAR 1970
                                                                          r.e .
    Titels
 Hoofdstukken              Aard der uitgaven
                                                    Begroting 1970 Aanvullende begro­ Totaal be£r:y
                                                             1      ting No . 2/1970   tings jaar i': I
 TITEL I        BEZOLDIGING ; VERGOEDINGEN EN
                KOSTEN IN VERBAND MET INDIENST­
                TREDING , BEËINDIGING VAN DIENST­
                VERBAND EN OVERPLAATSING
 Hfdst . I      Leden der instelling                        709.920                          709.920
 Hfdst . II     Personeel                              59.652.440        130.000        59.782.440
 Hfdst . III    Vergoedingen en kosten in verbanc
                met indiensttreding , beëindiging
                van het dienstverband en over­
                plaatsing                               3.258.978          17.700        3.276.678
                           TOTAAL TITEL I              63.621.338        I47.7OO        63.769.030
'TTTEL_II       GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE
                HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
 Hfdst . IV     Gebouwen                                8.540.255         15.900         8.556.155
 Hfdst . V      Meubilair , materieel , technische
                installaties : onderhoud en ver­
                nieuwing                                1.736.320                        1.736.320
•Hfdst . VI     Lopende huishoudelijke uitgaven         3.788.000           3.960        3 . 791 . 960
 Hfdst . VII    Uitgaven betreffende ontvangsten
                en representatie                            226.000                          226.000
 Hfdst . VIII   Uitgaven voor dienstreizen en
                lokaal vervoer                          2 . 166.790         5.800        2 . 172.5P0
 Hfdst . IX     Kosten van vergaderingen , op­
                roepingen en stages                     6.038.900                        6.038.900
                ( l ) Inclusief de kredieten volgens het voorontwerp van aanvullende begroting
                      No . 1/1970                   .1                               I
 ---pagebreak---                                                II 1-3                     COMMISSIE
                             ALGEMENE SAMENVATTING VAN DE KREDIETEN
                                  VAN HET BEGROTINGSJAAR 197O
                                             (vervolg)
                                                                         r.e .
   Titels
Hoofdstukken            Aard der uitgaven          Begrotmg 1970 Aanvullende begro- Totaal beg--';
                                                  I       CD       ting No . 2/1970 tings jaar 1'/
ΗΜ3Ι;. X      Uitgaven betreffende publikaties
              en voorlichting                          4.457.000                         4.457.000
Hfdst . XI    Uitgaven van sociale aard                  387.900                           387.900
Hfdst . XII   Uitgaven voor eerste inrichting
              en voor uitrusting                         452.400          13.540           465.940
Hfdst . XIII Uitgaven voor investeringen in
              onroerende goederen
Hfdst . XIV   Steunverlening , subsidies en
              deelnemingen                               9O6.505                           906.505
Hfdst . XV    Uitgaven met betrekking tot
              veiligheidscontrole                        270.100                           270,100
Hfdst . XVI   Uitgaven met betrekking tot be­
              scherming van de gezondheid                 82.700                            82.700
Hfdst . XVII Uitgaven betreffende de versprei­
              ding van kennis                            760.000                           760.000
Hfdst . XVIII Onvoorziene uitgaven                     4.232.500                         4.232.500
                      TOTAAL TITEL II                34.045.370           39 .^00     ■ 34.084-570
                      TOTAAL TITELS I EN II           97.666.708        186.900         97.853.608
              ( l ) Inclusief de kredieten volgens het voorontwerp van aanvullende begroting
                    No . 1/1970                    I.            ,     ... .        |
 ---pagebreak---                COMMISSIE                               II 1-4
                                    ALGEMENE SAMENVATTING VAN DE KREDIETEN
                                         VAN HET BEGROTINGSJAAR 1970
                                                  . (vervolg) . .
                                                                              r. e.
j       Titels             Aard. der uitgaven             pegroting 1970 Aanvullende begro- Totaal be,"T--,
 : Hoof dstukken
                                                                  (1)    ting No . 2/1970   tingsjaar Yjl
   TTTEL III      GVERT C-E    ITGAVïïN
   Hfdst . XXV    Bij.irsgen in do huishoudelijke
                  ui &gaver van d'j itfcropaee scholen
                  en deelneming aan internationale                                                            p
                  tentoonstellingen                           2.638.030                         2.638 . 030;
                           TOTAAL TITEL III                   2.638.030                         2.638 . 03
                           totaal_titsls_i_t/m_iii         100.304.738         186 . 900      100 .491 . 63t
   TI 'TEL IV     UITGAVEN WELKE VOORTVLOEIEN UIT
                  DE TOEPASSING VAN VERSCHILLENDE
                  VORMEN VAN 'GEMEENSCHAPPELIJK BE­
                  LEID
j Hfdst . XXXIV   Sociale zaken                                 293.600                            293 . 600
? Hfdst . XXXV    Landbouw                                      362.410                            362.41'"
!
■ >i;dst .
j AXXVIII         Ontwikkeling van landen overzee            1.395.000                          1.395.000
                           Ï2|AAL_TITEL_IV                    2.051.010                         2.051 . 01
                           TÇTA^__TTTELS_I T/M_IV          102.355.748         186.900        102.542 . 6Aa
                  ( l ) Inclusief de kredieten volgens het voorontwerp van aanvullende begroting
                        No . I /197O
                                                                                                            t
 ---pagebreak---                                                  III-5                  COMMISSIE
                                 ALGEMENE SAMENVATTING VAN DE KREDIETEN
                                       VAN HET BEGROTINGSJAAR 1970
                                                (vervolg)
                                                                        r. e.
                                                                                                      1
     Titals                                                                                          7
J'Ioofdstukken
                           Aard der uitgaven        Begroting 1970 Aanvullende begro– Totaal begre-j
                                                           1)      ting No . 2/1970  Itings jaar l'^ -l
BIJZONDERE
TITEL          A. EUROPEES SOCIAAL PONDS                64.000.000                        64.000.00!
               B. EUROPEES ORIËNTATIE- EN GA­
                    RANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW     3.049.224.680                    3.049.224.65 :
               G. VOEDSELHITLP                          16.443.000                       16.443.00 :
                            TOTAAL-GENERAAL ■ "      3.232.023.428       186 . 900    3.232.210.32
               ( l ) Inclusief de kredieten volgens het voorontwerp van aanvullende, begroting
                     No . 1/1970
                                                                                           1
 ---pagebreak---             COMMISSIE                            II 1-6
                                                 TIÏEL I
              BEZOLDIGING ; VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING ,
                         3EEINDIGING VAN HET DIENSTVERBAND EN OVERPLAATS ING
                                       HOOFDSTUK II - PERSONEEL
                                                                              r. e .
Art . Post               Omschri jving                 Begroting 19701 Aanvullende begro- Totaal begro
                                                            (1)         ting No . 2/1970   tings jaar
 20         Ambtenaren en tijdelijke functiona­
            rissen die een in de lijst van het
            aantal ambten opgenomen ambt ver­
            vullen
      [ 201 Basissalarissen                             41.836.200          100.500         41 « 936 . 700
        202 Gezinsbijslagen                              4.184.400            9.800          4.194.200
        203 Ontheemdingstoelagen                         5.505.100           12.500          5.517.600
        204 Bijdrage in het pensioenfonds van
            de EGKS                                          p.m .                                p.m .
        205 Toepassing van de aanpassings-
            coëfficiënt                                  - 113.200                           - 113.200
        206 Tijdelijke forfaitaire toelage                  395.600           1.100              396.700
                        Totaal artikel 20               51.808.100          123.900         51.932.000
 20
 bis        Overbruggmgstoelagen                              3.400                                3.400
 21         Pensioenen
        211 Toelagen bij vertrek                            870.200                              870.200
            ( l ) Inclusief de kredieten volgens het voorontwerp van aanvullende begroting
                  No . 1/1970                        |                I                  I
 ---pagebreak---                                              III-7                COMMISSIE
                                           TITEL I
           BEZOLDIGING ; VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING ,
                    BEËINDIGING VAN HET • DIENSTVERBAND EN OVERPLAATSING
                                 HOOFDSTUK II - PERSONEEL
Art . Post                                  Toelichting
           De aanvullende kredieten van hoofdstuk II zijn over een periode van 6 maanden
           berekend op basis van 28 nieuwe personeelsleden , namelijk :
           12 ambtenaren van categorie
                                  0–
                                        A                                           (
            7 ambtenaren van catégorie B
            9 ambtenaren van catégorie C
 ---pagebreak---             COMMISSIE                          II 1-8
                                HOOFDSTUK II - PERSONEEL (vervolg)
                                                                            r. e.
Art , Post                Omschrijving"              Begroting 1970 Aanvallende begro­ Totaal ber-j
                                                           1)         ting No . 2/1970 tingsjaar ! ';•
       212 Pensioenen                                  1.288.000                           1.288.COO
                   Totaal artikel 21                   2.158.200                           2 i 158.20C
 22        Dekking van ongevallen en ziekte-
           risico 1
       221 Dekking van ziekterisico 's                 1.338.900               3.000       1.341.9'-'ri'
                                                                                                          1
       222 Dekking van ongevallenrisico 's ,             328.700                  800          329.5c ,
                   Tótaal artikel 22                   1.667.600               3.800       I.671.40
 23        Diverse toelagen en vergoedingen
       231 Geboortetoelagen en uitkeringen
           bij overlijden                                 76.000                                76 . oco
       232 Reiskosten ter gelegenheid van het
           jaarlijks verlof                              525.400               1.400           526.800
       236 Huisvestings- en vervoervergoeding              5.700                                 5.7CO
                   Totaal artikel 23                     607.100               1.400           608 . 500
           ( l ) Inclusief de kredieten volgens het voorontwerp       van aanvullende begroting
                 No . 1/1970                       I                I                   i               !
 ---pagebreak---                            II 1-9             COI®ISS 13
           HOOFDSTUK II - PERSONEEL (vervolg)
Art , Post                Toelichting
 ---pagebreak---                       COMMISSIE                            III-IO
                                            HOOFDSTUK II - PERSONEEL (vervolg)
                                                                                                                n
                                                                                      r. e.                       |
     ■Irt . Post                   Omschrijving                 Begroting 19(0 Aanvullende begro­ Totaal beg-
t
t
                    I                                                  1         ting No . 2/1970 tings jaar 1 !
       24             Andere personeelsleden
              242     Hulpfunctionarissen                     j     556.000                               556.000
              243     Plaatselijke functionarissen                1.371.000                           1.371.00 :
                                                                               I
              244 Bijzondere adviseurs                               85.000    i
                                                                                                   '       85.000
              245 Free-lance tolken en tolken-hulp-                                                               i
                      functionarissen en free-lance cor­                       I
                                                                                                   j              j
                      rectors                                       926.640                               926.640;
                                                                                                   i               ;
                                Totaal artikel 24                 2.938.640                           2.938.64'-
       25             Overuren                                      469.400               900             470.30C
1
{
                                TOTAAL HOOFDSTUK II              59.652.440          130.000         59 . 782.440'
i
I
i
 !
 1
 i
 I
 I
 I
 i
  1
  i
                      ( l ) Inclusief de kredieten volgens h«st   voorontwerp vran aanvullende beg:roting
  i                         No . 1/1970                      j
                  1
            1 '   1
            I
   1
                   1
 ---pagebreak---                       XII–11              C0MMISSI3
       HOOFDSTUK II - PERSONEEL (vervolg)
Post 1           Toelichting
 ---pagebreak---                COMMISSIE                            111-12
                     HOOFDSTUK III - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING ,
                                      BEËINDIGING VAN HET DIENSTVERBAND EN OVERPLAATSING
                                                                           –                                   >
                                                                                  r. e.                        1
  Art . I Post              Omschrijving                 Begroting 1970 Aanvullende begro- Totaal DegT
                                                                1          ting ïïo . 2/1970    tings jaar ]./
                                                                                              1
   30            Reiskosten
           301 Leden der instelling
                                                                                                                l
           302 Personeel                                      71.840                 4.300   j       76.140 !
                          Totaal artikel 30                   71.840                 4.300           76.140 !
         I
                                                                                                                 i
                                                                                                               i
   31            Installatievergoeding bij aankomst ,
                 na vertrek en bij overplaatsing
           311 Leden der instelling
           312 Personeel                                     166.400                                166.400
         j
         i                Totaal artikel 31                  166.400                                166.400
1
                                                                                                                  T
¡
I 32             Verhuiskosten
I
           321 Leden der instelling
           322 Personeel                                     208.500                                208.500
                                                                        !                                        !
                                                                         j
                          Totaal artikel 32                  208.500                                208.500 i
                                                                        i
                 ( l ) Inclusief de kredieten volgens !het  voorontwerp van aanvullende beigrotmg
                       No . 1/1970                     I
               I
                                                                                                                i
                                                                                                                i
 ---pagebreak---                                               111-13                     C0IXE3SIE
              SCCFDEiüiC III – V^riGO^IliCLSS ü^i ECSTSri Ui VSSZiliD.IGT EDIKTSTTHSZU3 ,
                               2Z2H7DIC-I1ÏG VAJ HST MHLISTYESLLI:.j) üi CVülPLAAÜSHï3
        Fost                                  Toelicht ing
             ueze kredieten dienen ca in 1970 vergoedingen voor de reiskosten bij indienst­
; j>C j 3^2 treding
: 3a | en             en tijdelijks dagvergoedingen ( over 6 Kaanden ) aan de nieuwe personeel :
'33 1 332 leden uit te keren .
        312  In verband met de proeftijd welke iedere nieuwe anbtenaar volgens het statuut
        en   soet dooroaken worden de kredieten voor de installatievergoedingen en de verrru:
        322  kosten van de nieuwe personeelsleden ocgenocen in de begroting voor 1971 »
 ---pagebreak---               COMMISSIE                               IIÏ-14
                  HOUFDSTUK III - VERGOEDIHGJM EN K0ST3J ET VEKBAND MET MDIENSTTREDING ,
                                    BEïïHIDIGIifG VAil HET DIESSTVERBAND W OVERPLAATSING ( vervolg )
                                                                                  r. e.
Art .   Post             Omschrijving
                                                         Begroting 1970 Aanvullende begro­ Totaal be^t
                                                                1)        ting No . 2/1970 tingsjaar I. ,
33                Tiideli.ike dagvergoedingen
        331       Leden der mstelling
        332       F'ersoneel                                 561.838            13.400        575.288
                             Totaal artikel 33               561.888            13.400        575.288
34                Vergoedingen fcii terbeschikkin-
                  stelling , ontheffing van het ambt
                  en ontslag
        341       Personeel                                   17.600                           17 . 600
        342       Bij rationalisatiemaatregelen be­
      1           trokken personeel                        2.232.750                        2.232.750
                                                                  '    I
                             Totaal artikel 34             2.250.350    ;                   2.250.350
35                Onverenigbaarheidsvergoedingen
                  Tart ikel 100 s~atuut EGKS )
        351       Personeel                                    p. m .                           p. m .
                             Totaal artikel 35                 p«m                              p«a
                             TOTAAL HOOFDSTUK III          3.258.978            17.700      3.276.678
                             TOTAAL TITEL I               63.621.338           147.700     63.769.038
      !
            (1 ) Inclusief de kredieten volgens he t
                   voorontwerp van aanvullende begrc ting
                   ik>. 1/1970
               I
                j
                j
               i
 ---pagebreak---                                                   m"15                     COKMISSIE
                      HOOFDSTUK III - VERG03DIÏTGET EN KOSTEN IN VERBAND MBT INDIENSTTREDING,
                                      BEEEÏDIGING VAN HET DIENSTVERBAND SN OVERPLAATSING
                                      ( vervolg)
; JLrt .
i
            Post                               Toelichting                                                1
i
I
i
i
I
                  i ;
                  j
                                                                                                          !
I                                                                                             v
                                                                                                          i
                                                                                                          !
!
I
ι
          j                                                                                               !
! .
i
                  1                 *                                               .                     *
i
I
!                                                                                                         I
i
!     •   i
                  J                                                                      "                <
j         !
                  !                                                                             , :
                  i                                                                                       f
                  i                                                    • .                        *       i
                  1                                                                               : '     *
                                                                                                         L
                                                                                                          !
 i
 i
                                                                                                          I
                                                                                                          I
 i
 i    •                                                                                                   1
 i
 i
                                                                                                         !
                                                                                                        \
                                                                                                          i
 i                                                                                                        j
                                                                                                        À
 i
                                                                                                       «
                 i
                                                                                                        jt
         i
                                                                                                         \
                                                    *      'V                •• ^     «■    ;           I
                                                  .   ..   ... ...          '     '                     1
                 i                                             .....                                  -i
         i
                                                                           " "' '         '             I
                                                                                                        !
                 i
         I                                                                                              I
                                                                                                        I
                                                                                                        !
         !                                                                                              1
 ---pagebreak---                     COMMISSIE                         111-16
                                                     TITEL II
                            GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
                                                                                                              I
                                              HOOFDSTUK IV -   GEBOUWEN
j
;
                                                                                 rê e .                       i
'Art .         Post                Omschrijving                 Begroting   jianvul 1 ende    Totaal begi-'j
I
l
                                                                 1970 ( l ) begr.No.2/l97C    tings jaar 1 >"
I                                                                                                             I
; 40                  Huren                                      5.322.295        10.400         5.332.695 I
                                                                                                                I
! 41
i
                      Verzekeringen
                                                             |      55.300              220          55.520 I
                                                             I
 ! .
 ! 42                 Water , gas , elektriciteit .
                      verwarming                                 1.075.560              570      1.076.130 !
                                                                                                                  I
 i
  ! 43                Schoonmaken en onderhoud                   1.659.400          1.300        1.660.700
  j
  i
  j
  j 44                Inrichting van dienstruimten                 307.000          3.100           310 . 100
  I
  (
  i
          45          Overige lopende uitgaven                     120.700              310        121.010
   1
1i
                                                                                            1
    I
                               TOTAAL HOOFDSTUK IV               8.540.255        15.900         8.556.155
   (         1
      1
      !
      i
       I              (1 ) Inclusief de kredieten volgens
       !                   het voorontwerp van aanvullende                                                          I
        i                  begroting No . l/l970                                                                    I
        i
 ---pagebreak---                                                        II 1-17                 COKHISSIE
                                                       TITEL Ti
                             GEBOUWEL , KAïERIESL EST DIYS3SE HUISHOUDELIJKS UITGAVE!!
                                               HOOFDSTUK IV - GEEBOUVIEÏ
                    I
ί ΛΙ*Τ Φ     Post                                      Toelichting
t                     De kredieten van hoofdstuk IV komen overeen met de extra uitgaven welke
i                     voortvloeien uit het gebruik van 13 bureaus in Brussel gedurende een
i                     periode van 6 maanden .
 i
 i
                    t
 t
 i
                    I
  i
  i
  j
                    |                            -
                    i
   i
   i
   i
   »                                                                                             J
   <
                                                                                                 I
    i
    i
                 t
    i
    t      1
    !
    i
    I                                                                                            I
                                                                                                ί
    j
                                                                                                I
    |                                                                                           I
    i
    i
                                                                                                !
    i
                                                                                               i
                                                                                               î
     !                                                                                         i
     i             i                                                                           i
     i
                                                                                               i
 ,1      -                                                                                    i
      I                                                                                       i
                                                                                              !
      i
                                                                                              I
      !
                                                                                              i
       I                                                                                      i
                                                                                              !
 ---pagebreak---                                                   III-18
               COMMISSIE
                                HOOFDSTUK VI - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVE1T
1
I
                                                                               r.e .
i Art .   Post                 Omschrijving              Begroting
                                                                      1              : r
i
                                                                      t Aanvullende      Totaal begro j-
i
                                                          1970 ( l )  ! begroting        tingsjaar 1 .: I
                                                                      ! NO . 2 /1970
1                                                                                                       I
                                                                                                            4
 i 60              Papier en kantoorbenodigdheden
 1
 ]
 I
!         601      Papier en kantoorbenodigdheden           1.140,000                       1.140.000
 I
 »
          602      Abonnementen , dagbladen en tijd­
 i
 1                 schriften                                  150.000                         150.000
 i
  1                                                                                                       1
 !
 V        603      Bibliotîaeekkosten                          33.000                          33.000 I
 I
  I
  i
          604      Abonnementen bij persbureaus                90.000                          90.000
  !
                            Totaal artikel 60               1.413.000                       1.413.00'J
  1
  1
  t
  1
  i 61             Frankering „ telecommnnicaties en
   i               verzendkosten
   i    I
                 1
          611
   i               Frankering en verzendkosten                700.000                         700.000
          612      Telefoon , telegraaf , telex             1.113.000        1.960          1.114.960
   1
   i
                            Totaal artikel 61               1.813.000        1.960          1.814.960
   i
                   (l ) Inclusief de kredieten volgens
     I                  het voorontwerp van aanvullende
     I                  begroting No . l/l970
 ---pagebreak---                                                  111-19                     CCMMISSIE
                       HOOFDSTUK VI - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN \
i
j
! Art .     Post                                 Toelichting                                  ■-
          i
I
i
 i
 I
i
 i
 i
 i
 !
 i
 I
 j
 j
          i
 ■ 61     i
          I
 i
 I
          : 612  Krediet "bestemd, om de extra kosten in verband met de personeelsuitbreiding
  j              gedurende 6 maanden op te vangen#
  !
  I
  i
  i
  i
  i
  j
   i
   !
   |i
    i
    i
    I
    ;
    i
    ;    i
    i   I
     i  i
 ---pagebreak---                    COKMÏSSTE                          111-20
                                 H003JDSTUK VI - LOPEEDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg)
                                                                                     r.e .
                                                                                                               i
! .lirt «      Post                Omschrijving
                                                                Begroting      Aanvullende     I Totaal begro-
                                                                  1970 ( 1 )   begr.No.2/        tingsjaar I
î                                                                                       1970 !
r           r      n
1         ,
i                    Diverse huishoudelijke uitgaven
1                                                             I
I              621   Diverse kosten voor de aanwerving
!                                                                   96.000
i                    van personeel                                                                    96.000
 1
 »
               622   Bankkosten                                     20.000   I
                                                                             1
                                                                                      -               20.000
 1
 !             622   Koersverschillen                                p. m .                            p. m .
 5
I              bis
               623   Gerechtskosten                                 20.000                            20.000
               624   Uit te besteden vertaal- en typewerk
                      en soortgelijke uit te besteden
                     werkzaamheden                                 154.000                           154.000
                       ■
               625   Dienstkleding                                  53.000                            53.000
   1
   I
               626   Diverse kosten van interne vergade­
   !                 ringen                                          6.000                             6.00C
   i
               627    Verhuizing bij verandering van
                     kant oorruimt e                               105.000          2.000            107.000
    I
     i         628    Talencursussen en cursussen voor
     j
     !                voortgezette beroepsopleiding                 90.000                            90.000
     j       i
      >
                                                             j
       i
        |                                                    !
        i
        i
                      ( 1) Inclusief de kredieten volgens
        i                  het voorontwerp van aanvullende
                           begroting No » l/l970
        i
 ---pagebreak---                                            111-21                     COMMISSIE
                   HOOFDSTUK VI - LOPEEDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN' ( vervolg)
Irt J Post                               Toelichting
62 ;
      627
           Krediet bestemd, tot dekking van de kosten in verband met de hergroepering van
           de diensten bij de indiensttreding van 28 nieuwe ambtenaren.
 ---pagebreak---              COMISSIE                           111-22
                         HOOFDSTUK VI - LOPEEDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ( vervolg)
                                                                                  r.e .
;Art . Post              Omschrijving                   Begroting        iianvullende      Totaal "begic - /
                                                          1970 ( l ) '   Taegroting        tingsjaar 19 '■
!
                                                                         lîo . 2 /1970
                                                                                                           !
i                                                                                                          I
         629   Kleine uitgaven                              12.000                              12.000 |
S
I
1
|                     Totaal artikel 62                    556.000               2.000         558.000
i
 1
 1
 i
 i
 i
 1
                                                                       !
 ! 63          Diverse verzekeringen                         6,000                               6.000
  !
                      TOTAAL HOOFDSTUK VI
                                                         3.788.000     |       3.960         3.791.960
   I
                                                                                        I
             I
    I
     i
                                                                                                             1
                                                                                                             I
                                                                                                             I
                                                                                                              !
                                                                                         i
               ( 1 ) Inclusief de kredieten volgens
                     het voorontwerp van aanvullende
                     begroting No . l/l970
                                                      I
 ---pagebreak---                              m-23                     CCXXISSIS
       EOOFDSÏÜK VI - LOPZJDE HÖISEOÜ3ZLU23 CITGiTEZT (vervolg)
Post !                     Toelichticg
 ---pagebreak---              COMEISSIE                          111-24
                HOOFDSTUK VIII -   UITGAVEN VOOR DIEITSTREIZEÏT EN LOKAAL VERVOER
                                                       !                        Γ .6 .                !
  Art . Post                Omschrijving                 Begroting
                                                           1970 ( l )
                                                                        Aanvullende
                                                                        begroting
                                                                                        Totaal begi "ij
                                                                                        tingsjaar l -(:
                                                                         No . 2 /1970
                                                                                                      ;1
   30         Kosten van dienstreizen en lokaal                                                       «Ï
              vervoer                                                                                       i
                                                                                                        M
                                                                                                        I1
        801   Leden der instelling                           165.000                          I65.OOO I     »
        802   Personeel                                    1.873.070              5.800    I.878.870 1
        803   Vaste vergoedingen voor lokaal
              vervoer                                        122.220                          122.220
                                                                                                            I
        804   Bijzondere uitrusting voor
              dienstreizen                                     6.500                             6.50c !1
                                                                                                            1
                     Totaal artikel 80                     2.166.790             5.800     2.172.59c i
                                                                                                            I
                                                                                                            i
                     TOTAAL HOOFDSTUK VIII                 2.166.790             5.800     2.172.590:;
                     ess==s=ss=ssss=sss=ss                                                                  l
                                                                    v
                                                                                                            I
                                                                                                            !
                                                                                                            i
                                                                                                            I
                                                                                                            i
                                                                                                        I i
                                                                                                            1
                                                                                                            I
                                                                                                            I
                                                                                                            i
                                                                                                            I
                                                                                                        I I
                                                                                                            i
                                                                                                            i
                                                                                                           «
                                                                                                           i
                                                                                                           !
                                                                                                           i
                                                                                                           }
                                                                                                           I
                                                                                                           I
                                                                                                          i
                                                                                                          j
              ( l ) Inclusief de kredieten volgens                                                        j
                    het voorontwerp van aanvullende                   I                                   i
                    begroting No . l/l970                                                                 i
I                                                                                                         1
[
 ---pagebreak---                                           111-25                    COMMISSIE
              HOOFDSTUK VIII - UITGAVEN VOOR DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER
Art • Post                              Toelichting
 30
      802  Krediet "bestemd om de kosten van dienstreizen en lokaal vervoer van het nieuwe
           personeel van de categorieën A en B gedurende 6 maanden te dekken..
 ---pagebreak---                COMMISSIE                         III- 26
                                                                                                     i
                    HOOFDSTUK XII - UITGAVEN VOOR EERSTE INRICHTING EN VOOR UITRUSTING
I
I               t                                                               r.e .
| Art .   Post
                i
                                 Omschrijving            Begrot ing   Aaavullende        Totaal           1
                                                           1970 ( l ) begroting       begrotings.ifi
1
I
7 -
                j                                                      No . 2 /1Q70        1970           !
I
                                                                                                        II
I 120             Kantoormachines                             41.800          4.160         45.960 ,i
!                                                                                                          i
      121         Moubilair                                  130.600       >  9.380        139 . 98C i     i
i
i
| 122             Technisch materieel en installaties        165.000                       165.000 j
i                                                                                                       . J
                                                                                                           |
} 123
 î
                  Vervoermiddelen                                                              ~~           !
                                                                                                            i
                                                                                                            i
 ! 124            Bibl îotheekfonds                          115.000                       115.000 j
 i                                                                                                          i
 i                                                                                                          i
 i                                                                                                          i
                                                                                                            i
                t
                       T0TML_H00ï5STUK_Xn                    452.400         13.540        465.940 j
                                                                                         .  -               i
                                                                                                            j
                                                                                                            i
  i
  i
                                                                                                       I i
  !
  !
  ¡                                                                                                         i
                                                                                                           I
                                                                                                           I
                i                                                                                          I
                                                                                                           I
                                                                                                          I
                                                                                                          i
                                                                                                          1
                                                                                                          !
                                                                                                          i
    i
                                                                                                          i
                  (1 ) Inclusief de kredieten volgens                                                     I
                       het voorontwerp van aanvullende                                              11
                       begroting No . l/l970                                                        i!
                                                                                                    ! I
 ---pagebreak---                                     111-27                   C0L1MISSIS
        HOOFDSTUK XII - UITGAVEN VOOR EERSTE INRICHTING EN VOOR UITRUSTING
Post                               Toelichting
     Krediet voor de aankoop van 9 schrijfmachines en 5 rekenmachines .
     Krediet voor de aankoop van meubilair ten behoeve van 28 nieuwe
     ambtenaren .
 ---pagebreak---                                                                                              5 mei 1970
                                                 HUI SIIOlilijüLIJKE ÜJüGÜOillia
                                                Personeelsbezetting 1970
                                ( inclusief de posten welke in het kader van de
                            aanvullende begrotingen Hos . 1 en 2 zijn aangevraagd)
    Catégorie
                              Ambten                       j     V/aarvan vaste ambten                 Overtollige
                                                                   die vallen onder het                 ambten
      en rang
                                                             tfoorz j. enings- Bureau voor
                        vaste             Tijdelijke
                                                               agont schap       publikaties
r
*      A 1               23                                         - 00
| A2                     99(a)(b )            9                                       1                                       ί
r A 3                  257(o)(d)              5                     1                 1
j A 4                  337 ( e)l ffx          l                     1                 1
| A 5                  405           ;                              1                 1                   4
       A 6             192                                          1
       A 7             193                                                                                6
                                                                                                                              «
 I     A 8                                                                                                                    i
    Γοΐβ,&Ι     ΊL   .1.^06             .    15                     4          1      L                  10                   1
       B 1             283                                                            6                   2
       B 2             283(g)                 ^          I          1               15                    4
       B 3             322                                                          23                    7
       B 4               92l(i )                                                      2                   3
       3 5               42 )                 –          I                                                1
I ?otas.l        I    1022                                          1               46                   u                  j
v                                                                                               ■ ■■ ■           ■  1 - ■ * –r
{ c 1                  304                                          1               12                                        i
                                                                                      p
'      C 2             485                                          1
       0 3             989                                          3               18                    _                   1
                                                                                                                              j
       C 4             178                                          mm                4
   . 05                  28                                                                               ~    .   .11
                                                                                                                             J
                                                                                                                              i
    .'otaal      I    1984                                          5         I     42
                                                                                                                              ?
 :     b 1         -   131                                                            3                                       ;
I D 2
       D 3
                       111
                         37
                                                                                      1
                                                                                                                              |
L14                                                                 ÉP
     'otaal      :     279                                                            4                                       i
       LA 3               4
 I LA 4                  24
 t     LA 4              55            i
j LA 5 .                 89            i                                                                  mm
! la 5                   86
| LA 6                 146             i
i      LA 7            122                    mm
j LA 8                    1
                                                           1
! otaal                527              ;                                      I      =
    iOt aal-                                                                   I    r\r\                                     1
                      5318
    generaal
                                             15                    10
                                                                                                         27                J
    ( a) waarvan 9 A 1 ad personam
    (b ) waarvan 1 A 1 ad personam op grond van artikel 8 van Verordening No . 259/ 68 van de Raad
    (c ) waarvan 3 A 2 ad personam
    '\cQ waarvan 7 A 2 ad personam op grond van artikel 8 van Verordening ÏTo. 259/68 van de Raad
    ie) waarvan 8 A 3 ad personam ; deze indeling geldt voor de ambtenaren die krachtens de
          uitspraken van het Hof van Justitie in de zaken 20 en 21-63 , alsmede 79-63 en 82-63
          recht hebben op indeling in de rang A 3 .
    (f ) waarvan 28 A 3 ad personam op grond van artikel 8 van Verordening No. 259/68 van de Raad
     (g) waarvan 1 B 1 ad personam op grond van artikel 8 van Verordening No . 259/68 van de Raad
     (h ) de functie van directeur-generaal van het Agentschap wordt vervuld door een ambtenaar
          in de rang A 1 , die eveneens verantwoordelijk is voor de veiligheidscontrole .
     (i ) waarvan 1 B 3 ad personam op grond van artikel 8 van Verordening No. 259/68 van de Raad.