CELEX: C1995/286/19
Language: nl
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 13 juli 1995 in zaak T-44/93: M. Saby tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Beroep tot schadevergoeding - Ontvankelijkheid - Regelmatigheid van precontentieuze procedure - Bijstandsplicht - Zorgplicht - Beginsel van gewettigd vertrouwen)

Nr . C 286/8            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 10 . 95
              Doorhaling van zaak C-2 13/94 ( ] )                                     Doorhaling van zaak C-93/95 ( J )
                          ( 95/C 286/ 17 )                                                     ( 95/C 286/ 18 )
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 27 juli 1995 de              De president van het Hof van Justitie van de Europese
doorhaling in het register gelast van zaak C-213/94 :                 Gemeenschappen heeft bij beschikking van 21 juli 1995 de
Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bonds­                 doorhaling in het register gelast van zaak C-93/95 : Com­
republiek Duitsland .                                                 missie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese
                                                                      Republiek .
(') PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1993 .
                                                                      (') PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 .
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 13 juli 1995                                                     van 13 juli 1995
in zaak T-44/93 : M. Saby tegen Commissie van de Europese             in de gevoegde zaken T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 ,
                      Gemeenschappen ( ! )                            T-474/93 en T-477/93 : T. O'Dwyer en anderen tegen Raad
(Ambtenaren — Beroep tot schadevergoeding — Ontvan­                                       van de Europese Unie (')
kelijkheid — Regelmatigheid van precontentieuze proce­                (Gemeenschappelijke ordening der markten in sector melk
dure — Bijstandsplicht — Zorgplicht — Beginsel van                    en zuivelprodukten — Melkquota — Extra heffing op melk
                     gewettigd vertrouwen)                            — Verlaging van referentiehoeveelheden zonder vergoeding
                          ( 95/C 286/ 19 )                                                  — Schadevordering)
                                                                                               ( 95/C 286/20 )
                        (Procestaai: Frans)
                                                                                            (Procestaai: Engels)
In zaak T-44/93 , M. Saby, voormalig ambtenaar van de                 In de gevoegde zaken T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 ,
Commissie van de Europese Gemeenschappen , wonende te                 T-474/93 en T-477/93 , T. O'Dwyer, T. Keane, T. Cronin en
Brussel , vertegenwoordigd door M. Turlin en A. May,                  J. Reidy, wonende respectievelijk te Drumdowney, Snow­
advocaten te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te                 hill, Waterford ( Ierland ), Corbally, Gurtymadden, Lough­
Luxemburg ten kantore van laatstgenoemden, Grand-rue                  rea , County Galway ( Ierland ), Ardmore, Waterford ( Ier­
31 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   land ) en Carrowreahg, Cooper, Tubbercurry, County Sligo
( gemachtigde : A. M. Alves Vieira ), betreffende, enerzijds,         ( Ierland ), vertegenwoordigd door A. Burke, solicitor, domi­
vaststelling dat de Commissie zich foutief heeft gedragen, en         cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Kronshagen ,
anderzijds, vergoeding van de gestelde materiële en morele            advocaat aldaar, Boulevard de la Foire 12, tegen Raad van
schade , heeft het Gerecht ( Derde Kamer ), samengesteld als          de Europese Unie ( gemachtigden : A. Brautigam en M.
volgt : J. Biancarelli, president, C. P. Briët en C. W. Bellamy,      Bishop ), ondersteund door Commissie van de Europese
rechters; griffier: H. Jung, op 13 juli 1 995 een arrest gewezen      Gemeenschappen (gemachtigden : G. Rozet en C. Docksey ),
waarvan het dictum luidt als volgt :                                  betreffende, in de zaken T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 en
                                                                      T-474/93 , vergoeding van de schade die verzoekers zouden
                                                                      hebben geleden wegens de toepassing van Verordening
1 . Verwerpt het beroep .                                             ( EEG ) nr. 816/92 van de Raad van 31 maart 1992 tot
                                                                      wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 804/68 houdende een
                                                                      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk
2 . Verstaat dat elke partij de eigen kosten zal dragen.              en zuivelprodukten ( PB 1992 , L 86 , blz . 83 ), en in zaak
                                                                      T-477/93 , vergoeding van de schade die verzoeker zou
                                                                      hebben geleden wegens de toepassing van Verordening
(') PB nr . C 206 van 30 . 7 . 1993 .                                 ( EEG ) nr . 748/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende
                                                                      wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3950/92 tot instelling
                                                                      van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten
                                                                      ( PB 1993 , L 77, blz . 16 ), heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
                                                                      samengesteld als volgt: J. Biancarelli , kamerpresident, C. P.