CELEX: 32006R1179
Language: da
Date: 2006-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2006 af  1. august 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 1251/96 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød

2.8.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 212/7
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1179/2006
   af 1. august 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 1251/96 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96 (2) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 (3), og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (4), skal det årlige importtoldkontingent for fjerkrækød (erga omnes) forhøjes med 49 tons for ferske, kølede eller frosne kroppe af kylling, med 4 070 tons for ferske, kølede eller frosne udskårne stykker af kylling, med 1 605 tons for udskårne stykker af høns og med 201 tons for fersk, kølet eller frosset kalkunkød.
            
         
               (3)
            
            
               På grund af forhøjelsen af kontingentet for udskårne stykker af høns er der ikke længere behov for foranstaltningen i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/96.
            
         
               (4)
            
            
               Da Bulgarien og Rumænien muligvis tiltræder EU pr. 1. januar 2007, bør der fastsættes en anden periode for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal af 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1251/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1251/96 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 2, stk. 2, udgår.
            
         
               2)
            
            
               I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
               »For perioden 1. januar til 31. marts 2007 kan licensansøgninger dog indgives i løbet af de første femten dage af januar 2007.«
            
         
               3)
            
            
               Bilagene affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
   
      (2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 136. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1043/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 24).
   
      (3)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
   
      BILAG
      »
            BILAG I
            
                        Gruppe nr.
                     
                     
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Told
                        (EUR/tons)
                     
                     
                        Årlige mængder
                        (tons produktvægt)
                     
                  
                        P 1
                     
                     
                        09.4067
                     
                     
                        0207 11 10
                     
                     
                        131
                     
                     
                        6 249
                     
                  
                        0207 11 30
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 11 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        0207 12 10
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 12 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        P 2
                     
                     
                        09.4068
                     
                     
                        0207 13 10
                     
                     
                        512
                     
                     
                        8 070
                     
                  
                        0207 13 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 13 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 13 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 13 50
                     
                     
                        301
                     
                  
                        0207 13 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        0207 13 70
                     
                     
                        504
                     
                  
                        0207 14 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 14 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 14 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 14 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        P 3
                     
                     
                        09.4069
                     
                     
                        0207 14 10
                     
                     
                        795
                     
                     
                        2 305
                     
                  
                        P 4
                     
                     
                        09.4070
                     
                     
                        0207 24 10
                     
                     
                        170
                     
                     
                        1 201
                     
                  
                        0207 24 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 25 10
                     
                     
                        170
                     
                  
                        0207 25 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 26 10
                     
                     
                        425
                     
                  
                        0207 26 20
                     
                     
                        205
                     
                  
                        0207 26 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 26 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 26 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 26 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 26 70
                     
                     
                        230
                     
                  
                        0207 26 80
                     
                     
                        415
                     
                  
                        0207 27 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 27 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 27 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 27 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 27 70
                     
                     
                        230
                     
                  
         
            BILAG II
            Anvendelse af forordning (EF) nr. 1251/96
            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
            Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
            Fjerkrækød
            
                        Ansøgning om importlicens med nedsat told
                        GATT
                     
                     
                        Dato:
                     
                     
                        Periode:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Afsender:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kontaktperson:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tlf.:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax.:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Modtager: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        Mængde, der er ansøgt om
                        (kg produktvægt)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG III
            Anvendelse af forordning (EF) nr. 1251/96
            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
            Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
            Fjerkrækød
            
                        Ansøgning om importlicens med nedsat told
                        GATT
                     
                     
                        Dato:
                     
                     
                        Periode:
                     
                  
               
            Medlemsstat:
            
               
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (Navn og adresse)
                     
                     
                        Mængde
                        (kg produktvægt)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG IV
            Anvendelse af forordning (EF) nr. 1251/96
            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
            Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
            Fjerkrækød
            MEDDELELSE OM DE FAKTISKE INDFØRSLER
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anvendelse af artikel 5, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1251/96
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mængde af produkter (i kg produktvægt), der faktisk er indført:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Modtager: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        Mængde, der rent faktisk er overgået til fri omsætning
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  «