CELEX: C1998/007/24
Language: da
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. oktober 1997 af Finanzgericht Köln i sagen Frans Gschwind mod Finanzamt Aachen-Außenstadt (Sag C-391/97)

C 7/10                  DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      10. 1. 98
Anmodninger om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved ken-                Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
delser afsagt den 29. oktober 1997 af Frankrigs Conseil               afsagt den 27. oktober 1997 af Verwaltungsgerichtshof
d'EÂtat i sagerne Fromagerie Philipona SA og SocieÂteÂ                (Wien) i sagen STUAG Bau-Aktiengesellschaft mod Kärnt-
Fromagerie franc-comtoise, intervenient: Institut national                                 ner Landesregierung
des appellations d'origine, SocieÂteÂ Fromagerie Lincet,                                      (Sag C-390/97)
SocieÂteÂ Fromagerie d'Epoisses, Yves Chiciak, SocieÂteÂ For-
ster Sarl, SocieÂteÂ Fromagerie Maurice Girard, intervenient:                                   (98/C 7/23)
Institut national des appellations d'origine og SocieÂteÂ
                         Fromagerie AFT
                 (Sagerne C-388/97 og C-389/97)                       Ved kendelse afsagt den 27. oktober 1997, indgået til
                                                                      Domstolens Justitskontor den 17. november 1997, har
                            (98/C 7/22)                               Verwaltungsgerichtshof (Wien) i sagen STUAG Bau-Akti-
                                                                      engesellschaft mod Kärntner Landesregierung forelagt De
Ved kendelser afsagt den 29. oktober 1997, indgået til                Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om
Domstolens Justitskontor den 17. november 1997, har                   prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
Conseil d'EÂtat i sagerne
Ð Fromagerie Philipona SA og SocieÂteÂ Fromagerie franc-              Er det i strid med artikel 33, stk. 1, i Rådets sjette direktiv
     comtoise                                                         af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes
                                                                      lovgivning om omsñtningsafgifter Ð Det fñlles mervñr-
     Intervenient: Institut national des appellations d'ori-          diafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (77/388/
     gine (sag C-388/97)                                              EéF) (1) at opretholde en afgift (på grund af dens karakter
                                                                      af omsñtningsafgift), som i en delstat i en af De Europñ-
Ð SocieÂteÂ Fromagerie Lincet, SocieÂteÂ Fromagerie d'Epois-          iske Fñllesskabers medlemsstater i hvert kalenderår skal
     ses, Yves Chiciak, SocieÂteÂ Forster Sarl, SocieÂteÂ Froma-      betales af alle virksomheder, som har en direkte eller indi-
     gerie Maurice Girard                                             rekte interesse i turisme, og har deres hjemsted eller et for-
                                                                      retningssted inden for denne delstat, og hvis stùrrelse i det
     Intervenient: Institut national des appellations d'ori-          vñsentlige er proportional med den omsñtning, virksom-
     gine og SocieÂteÂ Fromagerie AFT (sag C-389/97)                  heden i denne delstat har haft i et kalenderår, idet bidrags-
                                                                      satsen dog er forskellig alt efter den nytte, den pågñldende
forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmod-                erhvervsgren (erhvervskategori) ifùlge lovgiver antages at
ning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                  have af turismen, og ikke er forbundet med nogen fra-
                                                                      dragsret?
1) Havde medlemsstaterne mistet enhver kompetence i
     relation til oprindelsesbetegnelser efter ikrafttrñdelsen
                                                                      (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
     af Rådets forordning (EéF) nr. 2081/92 af 14. juli
     1992 (1) og fùr ikrafttrñdelsen af forordning (EF)
     nr. 535/97 af marts 1997 (2)?
2) Kan artikel 1, stk. 2, i forordningen af 17. marts 1997
     fortolkes således, at den med tilbagevirkende gyldighed
     tildeler de nationale myndigheder kompetence til at
                                                                      Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
     ñndre egenskaberne ved en betegnelse, hvorom der i
                                                                      afsagt den 27. oktober 1997 af Finanzgericht Köln i sagen
     Fñllesskabet verserede en registreringssag efter frem-
                                                                          Frans Gschwind mod Finanzamt Aachen-Auûenstadt
     gangsmåden i artikel 17 i forordningen af 14. juli
     1992?                                                                                    (Sag C-391/97)
                                                                                                (98/C 7/24)
3) I tilfñlde af, at de nationale myndigheder antages at
     have bevaret en subsidiñr kompetence, tillader denne
     dem da at ñndre
                                                                      Ved kendelse afsagt den 27. oktober 1997, indgået til
     Ð vilkårene for fremstilling og forarbejdning af et              Domstolens Justitskontor den 17. november 1997, har
           produkt, hvorom der verserer en sag om registre-           Finanzgericht Köln Ð Fùrste Afdeling Ð i sagen Frans
           ring af en betegnelse (sag C-388/97)?                      Gschwind mod Finanzamt Aachen-Auûenstadt forelagt De
                                                                      Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om
     Ð navnet på en betegnelse (sag C-389/97)?                        prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
(1) Rådets forordning (EéF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om
    beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser  Er det i strid med EF-traktatens artikel 48, at det fùlger af
    for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 208 af 24. 7.      § 1, stk. 3, andet punktum, jf. § 1 a, stk. 1, nr. 2, i Ein-
    1992, s. 1).                                                      kommensteuergesetz (lov om indkomstskat), at en neder-
(2) Rådets forordning (EF) nr. 535/97 af 17. marts 1997 om            landsk statsborger, som oppebñrer lùnindkomst, der er
    ñndring af forordning (EéF) nr. 2081/92 om beskyttelse af
    geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for land-
                                                                      skattepligtig i Forbundsrepublikken Tyskland, men som
    brugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 83 af 25. 3. 1997,         ikke har bopñl eller sñdvanligt opholdssted deÂr, og hans
    s. 3).                                                            ñgtefñlle, med hvem samlivet ikke varigt er ophùrt, og
                                                                      som ligeledes hverken har bopñl eller sñdvanligt opholds-
                                                                      sted i Forbundsrepublikken, og som oppebñrer indkomst i
 ---pagebreak--- 10. 1. 98              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 7/11
udlandet, af disse grunde ikke i relation til anvendelsen af                          Slettelse af sag C-376/95 (1)
lovens § 26, stk. 1, fùrste punktum (i dette tilfñlde i                                         (98/C 7/28)
form af sambeskatning), behandles som ubegrñnset skatte-
pligtige, fordi ñgtefñllernes samlede indkomst i kalender-
året ikke for mindst 90 %'s vedkommende er under-                  Ved kendelse af 10. oktober 1997 har prñsidenten for De
givet tysk indkomstbeskatning, eller den indkomst, der             Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
ikke er undergivet tysk indkomstbeskatning, overstiger             C-376/95 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribu-
24 000 DM?                                                         nale di Genova), Cesare Regnoli & Figlio Srl mod Ammi-
                                                                   nistrazione delle Finanze dello Stato, skal slettes af regis-
                                                                   tret.
                                                                   (1) EFT C 16 af 20. 1. 1996.
                  Slettelse af sag C-229/95 (1)
                           (98/C 7/25)
                                                                                       Slettelse af sag C-19/96 (1)
Ved kendelse af 24. september 1997 har prñsidenten for                                          (98/C 7/29)
De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
C-229/95 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
Arbeitsgericht Wiesbaden), Simone Moll mod Berhane                 Ved kendelse af 20. oktober 1997 har prñsidenten for De
Mesghena, skal slettes af registret.                               Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-19/
                                                                   96 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribunal du
                                                                   travail de Nivelles), Vito Casano mod Institut national
(1) EFT C 229 af 2. 9. 1995.
                                                                   d'assurance maladie invaliditeÂ, Union nationale des muta-
                                                                   liteÂs libres, skal slettes af registret.
                                                                   (1) EFT C 77 af 16. 3. 1996.
                  Slettelse af sag C-333/95 (1)
                           (98/C 7/26)
                                                                                       Slettelse af sag C-86/96 (1)
Ved kendelse af 10. oktober 1997 har prñsidenten for De                                         (98/C 7/30)
Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
C-333/95 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribu-            Ved kendelse af 10. oktober 1997 har prñsidenten for De
nale di Genova), F.lli Carli SpA m.fl. mod Amministra-             Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-86/
zione delle Finanze dello Stato, skal slettes af registret.        96 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribunale di
                                                                   Genova, Fùrste Civile Afdeling), Palmera SpA mod
(1) EFT C 351 af 30. 12. 1995.                                     Finanze dello Stato, skal slettes af registret.
                                                                   (1) EFT C 133 af 4. 5. 1996.
                  Slettelse af sag C-348/95 (1)
                           (98/C 7/27)                                                 Slettelse af sag C-87/96 (1)
                                                                                                (98/C 7/31)
Ved kendelse af 7. oktober 1997 har prñsidenten for De
Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag                 Ved kendelse af 10. oktober 1997 har prñsidenten for De
C-348/95 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra                   Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-87/
Supremo Tribunal Administrativo), FaÂbrica de Queijo Eru           96 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribunale di
Portuguesa, Ld.a mod MinisteÂrio PuÂblico og Fazenda               Genova, Fùrste Civile Afdeling), Cesare Regnoli & Figlio
PuÂblica, skal slettes af registret.                               Srl mod Amministrazione delle Finanze dello Stato, skal
                                                                   slettes af registret.
(1) EFT C 351 af 30. 12. 1995.
                                                                   (1) EFT C 133 af 4. 5. 1996.