CELEX: 31981R1238
Language: de
Date: 1981-05-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1238/81 der Kommission vom 8. Mai 1981 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zum Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

9. 5. 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 125/9
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1238/81 DER KOMMISSION
                                                 vom 8 . Mai 1981
              zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zum Verkauf von Olivenöl aus
                                 Beständen der italienischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              und der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 eine Dauer­
GEMEINSCHAFTEN —                                             ausschreibung, um auf dem Markt der Gemeinschaft
                                                             nachstehende Mengen Olivenöl zu verkaufen :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              — zirka 12 000 Tonnen naturreines Olivenöl, extra,
                                                                 die aus Interventionen der ölwirtschaftsjahre
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­               1 975/76 bis 1980/81 stammen,
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer         — zirka 2 810 Tonnen naturreines Olivenöl, fein, die
gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt             aus Interventionen der Ölwirtschaftsjahre 1977/78,
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3454/                    1978/79 und 1980/81 stammen .
80 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,
                                                             — zirka 5 400 Tonnen Oliventresteröl, die aus Inter­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               ventionen der ölwirtschaftsjahre 1979/80 und
                                                                 1980/81 stammen.
Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
2754/78 des Rates (3) wird das Olivenöl aus Beständen        — rund 5 770 Tonnen naturreines Lampantöl aus In­
der Interventionsstellen im Wege der Ausschreibung               terventionen der ölwirtschaftsjahre 1975/76 bis
verkauft.                                                        1980/81 .
Die italienische Interventionsstelle hat in Anwendung
von Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung Nr.                                           Artikel 2
136/66/EWG ab Wirtschaftsjahr 1 975/76 umfang­
reiche Mengen Olivenöl aufgekauft.
                                                             Die Ausschreibung wird am 11 . Mai 1981 veröffent­
                                                             licht.
Die Bedingungen für den Verkauf durch Ausschrei­
bung auf dem Markt der Gemeinschaft und zur Aus­
fuhr von Olivenöl sind in der Verordnung (EWG) Nr.           Die zum Verkauf angebotenen Partien öl sowie der
2960/77 der Kommission (4) zuletzt geändert durch            Einlagerungsort werden von der AIMA an ihrem Sitz
die Verordnung (EWG) Nr. 3473/80 (5), festgelegt. Für        in der Via Palestro 81 , Rom, Italien, bekanntgegeben.
den Verkauf eines Teils des betreffenden Öls ist die
Lage des italienischen Olivenölmarktes gerade gün­           Eine Durchschrift der genannten Ausschreibung wird
stig. Zur Erleichterung der regelmäßigen Marktversor­        der Kommission unverzüglich übermittelt.
gung bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres
empfiehlt sich der Verkauf im Rahmen einer Dauer­
ausschreibung.
                                                                                     Artikel 3
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­            Für die erste Einzelausschreibung müssen die Ange­
schusses für Fette —
                                                             bote bei der AIMA, Via Palestro 81 , Rom, Italien, bis
                                                             spätestens am 22. Mai 1981 , 14.00 Uhr (Ortszeit), ein­
                                                             gehen.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                             Für die weiteren Einzelausschreibungen müssen die
                                                             Angebote bis zum
                       Artikel 1
                                                             — 23. Juni 1981 ,
Die italienische Interventionsstelle »Azienda di Stato
per gli interventi nel mercato agricolo", nachstehend        — 21 . Juli 1981 ,
»AIMA" genannt, eröffnet gemäß dieser Verordnung             — 21 . August 1981 ,
(') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                — 22. September 1981 ,
$ ABl. Nr. L 360 vom 31 . 12. 1980, S. 16.                   — 20. Oktober 1981 ,
(') ABl. Nr. L 331 vom 28. 11 . 1978, S. 13.
(«) ABl. Nr. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 46.
(S) ABl. Nr. L 363 vom 31 . 12. 1980, S. 40.                 ebenfalls jeweils bis 14.00 Uhr eingereicht werden.
 ---pagebreak--- Nr. L 125/ 10                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              9 . 5. 81
                         Artikel 4                          eine Liste ohne Namensangaben, in der für jede zum
                                                            Verkauf angebotene Partie der höchste Angebotspreis
(1 ) Die Angebote für Oliventresteröl erfolgen für          angegeben ist.
ein öl mit einem Säuregehalt von 5 Grad.
Die Angebote für naturreines Lampant-Olivenöl erfol­                               Artikel 6
gen für ein öl mit einem Säuregehalt von 5 Grad.
(2) Hat das zugeschlagene öl einen anderen Säure­           Die Festsetzung des Mindestverkaufspreises erfolgt
gehalt als den, für den das Angebot unterbreitet wor­       nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung
den ist, so ist der zu zahlende Preis gleich dem Ange­      Nr. 136/66/EWG anhand der eingegangenen Ange­
botspreis, der wie nachstehend erhöht oder gesenkt          bote spätestens am letzten Arbeitstag des Monats, in
wird :                                                      dem die Angebote eingereicht worden sind. Die Ent­
                                                            scheidung über die Festsetzung des Mindestverkaufs­
A. Naturreines Lampant-Olivenöl :                           preises wird dem betreffenden Mitgliedstaat unverzüg­
    — Säuregehalt bis 5 Grad                                lich mitgeteilt.
        für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines Säu­
        regrads von weniger als 5 Grad :                                           Artikel 7
        Erhöhung um 2 577 Lire,
    — Säuregehalt mehr als 5 Grad bis 8 Grad :              Das Olivenöl wird von der AIMA spätestens am 5. je­
                                                            des Monats nach dem Monat verkauft, in dem die An­
        für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines Säu­     gebote eingereicht worden sind.
        regrads von mehr als 5 Grad :
        Verringerung um 2 577 Lire,                         Die AIMA übermittelt den Lagern das Verzeichnis der
    — Säuregehalt mehr als 8 Grad :                         nicht zugeteilten Partien. Sie gibt das Verzeichnis der
                                                            nicht zugeteilten Partien spätestens am 7. jedes Mo­
       für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines Säu­      nats an ihrem Sitz bekannt.
       regrads von mehr als 8 Grad :
        zusätzliche Verringerung um 2 822 Lire ;
                                                                                   Artikel 8
B Oliventresteröl :
    — Säuregehalt mehr als 5 Grad bis 8 Grad :              Die in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77
        für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines Säu­     genannte Kaution beträgt 11 650 Lire je 100 kg.
        regrads von mehr als 5 Grad :
       Verringerung um 1 472 Lire,                                                 Artikel 9
    — Säuregehalt mehr als 8 Grad :
                                                            Das in Artikel 1 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77
        für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines Säu­     vorgesehene Lagerfeld beträgt 1 800 Lire je 100 kg.
        regrads von mehr als 8 Grad :
       zusätzliche Verringerung um 1 840 Lire.
                                                                                   Artikel 10
                         Artikel 5
                                                            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 Die AIMA übermittelt der Kommission spätestens             im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
drei Tage nach Ablauf jeder einzelnen Angebotsfrist         Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 8. Mai 1981
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission