CELEX: 32009R1126
Language: lv
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2009 ( 2009. gada 23. novembris ), ar ko atver Kopienas tarifa kvotas dažu veidu Šveices izcelsmes lauksaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 933/2002

24.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 308/14
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1126/2009
   (2009. gada 23. novembris),
   ar ko atver Kopienas tarifa kvotas dažu veidu Šveices izcelsmes lauksaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 933/2002
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmumu 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (1) un jo īpaši tā 5. panta 3. punkta pirmo ievilkumu un 5. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar 2008. gada 24. jūnija Lēmumu Nr. 2/2008 par 1. un 2. pielikuma pielāgošanu (2), ko pieņēmusi saskaņā ar nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību izveidotā Apvienotās lauksaimniecības komiteja, ir aizstāts Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem (turpmāk “nolīgums”) 1. un 2. pielikums.
            
         
               (2)
            
            
               Nolīguma grozītajā 2. pielikumā ir noteiktas tarifu koncesijas, ko Kopiena piešķir Šveices izcelsmes lauksaimniecības produktu importam. Dažas no šīm tarifu koncesijām piemēro to tarifa kvotu ietvaros, kuras pārvalda saskaņā ar 308.a, 308.b un 308.c pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).
            
         
               (3)
            
            
               Skaidrības labad ir lietderīgi šo lauksaimniecības produktu tarifa kvotu īstenošanas noteikumus noteikt vienā tiesību aktā, ar kuru aizstāj Regulu (EK) Nr. 933/2002 (4). Saskaņā ar nolīgumu tarifa kvotas atveramas periodam no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
            
         
               (4)
            
            
               Apvienotās lauksaimniecības komitejas Lēmums Nr. 2/2008 stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī, un šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Tarifu kvotas pielikumā uzskaitītajiem Šveices izcelsmes produktiem atver katru gadu, un to muitas nodokļa likmes ir norādītas minētajā pielikumā.
   2. pants
   Tarifu kvotas, kas minētas 1. pantā, pārvalda Komisija atbilstīgi 308.a, 308.b un 308.c pantam Regulā (EEK) Nr. 2454/93.
   3. pants
   Regulu (EK) Nr. 933/2002 atceļ.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 23. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 228, 27.8.2008., 3. lpp.
   
      (3)  OV L 253, 11.10.1993., 11. lpp.
   
      (4)  OV L 144, 1.6.2002., 22. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu. Preferenču sistēma šajā pielikumā attiecas uz KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      
                  Kārtas nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  
                     Taric apakšgrupa
               
               
                  Preču apraksts
               
               
                  Kvotas periods
               
               
                  Kvotas apjoms
                  (tonnas tīrsvara)
               
               
                  Kvotas nodoklis
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Mājas cūkas šķiņķis sālījumā, atkaulots, fasēts pūslī vai mākslīgā apvalkā
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 900
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Mājas cūkas izcirtņi bez kaula, kūpināti
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; no šiem produktiem un 0101.–0104. pozīcijas dzīvniekiem, izņemot mežacūkām, gatavoti pārtikas izstrādājumi
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Cūkgaļas kakla daļa, gaisā kaltēta, ar piedevām vai bez tām, vesela, sagriezta gabalos vai plānās šķēlēs
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti sēklas kartupeļi
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  4 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti tomāti
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Sīpoli, izņemot dēstiem; puravi un citādi sīpolu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  5 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, izņemot Briseles kāpostus, svaigi vai atdzesēti
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  5 500
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti dārza salāti (Lactuca sativa) un cigoriņi (Cichorium spp.)
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti burkāni un galda rāceņi
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  5 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Svaigas vai atdzesētas galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostbārži), sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgi sakņu dārzeņi, izņemot mārrutkus (Cochlearia armoracia)
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti gurķi
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigas vai atdzesētas pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti baklažāni
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigas vai atdzesētas selerijas, izņemot sakņu selerijas
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti salātu dārzeņi, izņemot dārza salātus (Lactuca sativa) un cigoriņus (Cichorium spp.)
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti mangoldi jeb lapu bietes un lapu artišoki
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  300
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Svaigs vai atdzesēts fenhelis
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti kabači
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Citi svaigi vai atdzesēti dārzeņi
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Kartupeļi, nevārīti vai vārīti ūdenī, vai tvaicēti, saldēti
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti kartupeļi, bet ne 2006. pozīcijas produkti, izņemot miltus, putraimus vai pārslas
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti kartupeļi, bet ne 2006. pozīcijas produkti, izņemot izstrādājumus miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā un izstrādājumus plānās šķēlītēs, apceptus, sālītus vai aromatizētus vai ne, hermētiskā tarā, derīgus tūlītējam patēriņam
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Svaigi āboli, kas nav sidra āboli
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  nepiemēro (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Svaigi bumbieri un cidonijas
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  3 000
               
               
                  nepiemēro (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigas aprikozes
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  nepiemēro (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Svaigi ķirši, izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus)
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 500
               
               
                  nepiemēro (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Svaigas plūmes un ērkšķu plūmes
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 000
               
               
                  nepiemēro (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Svaigas zemenes
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  200
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Svaigas avenes
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  100
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Svaigas kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  100
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Ķirši, nevārīti vai vārīti ūdenī, vai tvaicēti, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  nepiemēro
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Ķirši, izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus), nevārīti vai vārīti ūdenī, vai tvaicēti, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Ķirši, sagatavoti vai konservēti ar citu paņēmienu, ar cukura, citu saldinātāju vai alkohola piedevu vai bez tās, kas nav minēti un iekļauti citur
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Banānu milti, rupja maluma milti un pulveri
               
               
                  1.1. līdz 31.12.
               
               
                  5
               
               
                  nepiemēro
               
            
         (1)  Nodokļa samazinājums šīs tarifu kvotas ietvaros attiecas tikai uz ad valorem sastāvdaļu. Turpina piemērot ievešanas cenas un to īpašos nodokļus.