CELEX: 31988D0526
Language: da
Date: 1988-10-05 00:00:00
Title: 88/526/EKSF: Kommissionens beslutning af 5. oktober 1988 om godkendelse af Forbundsrepublikken Tysklands supplerende støtte til virksomheder inden for stenkulindustrien i 1987 (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31988D0526

88/526/EKSF: Kommissionens beslutning af 5. oktober 1988 om godkendelse af Forbundsrepublikken Tysklands supplerende støtte til virksomheder inden for stenkulindustrien i 1987 (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 288 af 21/10/1988 s. 0046 - 0047

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 5. oktober 1988  om godkendelse af Forbundsrepublikken Tysklands supplerende stoette til virksomheder inden for stenkulindustrien i 1987  (Kun den tyske udgave er autentisk)  (88/526/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2064/86/EKSF af 30. juni 1986 om faellesskabsregler for statsstoette til kulindustrien (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I  Den tyske regering har i henhold til artikel 9, stk. 3, i beslutning nr. 2064/86/EKSF ved skrivelse af 12. juli 1988 underrettet Kommissionen om den supplerende finansielle foranstaltning, som den med tilbagevirkende kraft for aaret 1987 har til hensigt at gennemfoere til fordel for kulindustrien, og som skal ses i tilknytning til leverancerne af kul og koks til Faellesskabets jern- og staalindustri.  Kommissionen vedtog den 31. juli 1987 beslutning 87/451/EKSF (2) om godkendelse af Forbundsrepublikken Tysklands stoette til virksomheder inden for stenkulindustrien i 1987. I henhold til denne beslutning bemyndigedes den tyske regering til direkte eller indirekte at gennemfoere de paataenkte finansielle foranstaltninger for aaret 1987 til fordel for kulindustrien, for saa vidt som disse forelagdes Kommissionen til godkendelse.  Som anfoert i denne beslutning planlagde den tyske regering inden for rammerne af beslutning nr. 2064/86/EKSF for aaret 1987 at yde stoette til salg af kul og koks til Faellesskabets jern- og staalindustri paa indtil 3 450 mio DM.  Ved skrivelse af 12. juli 1988 meddelte den tyske regering Kommissionen, at det beloeb for stoette til salg af kul og koks til Faellesskabets jern- og staalindustri, som er fastsat i naevnte beslutning, ville vaere utilstraekkeligt.  I forhold til den af Kommissionen godkendte stoette skulle forhoejelsen for aaret 1987 vaere paa 137 mio DM, hvorved den samlede stoette til afsaetning af kul og koks i 1987 bliver 3 587 mio DM.  Forhoejelsen af stoettebeloebet er noedvendig for at daekke den uventede store forskel mellem verdensmarkedsprisen og de tyske produktionsomkostninger navnlig som foelge af udviklingen i den amerikanske dollars kurs i 1987.  For saa vidt angaar aaret 1987 er stoetten til afsaetning af kul og koks til indblaesning i hoejovne til Faellesskabets jern- og staalindustri, som saaledes oeges til 3 587 mio DM, forenelig med bestemmelserne i artikel 4 i beslutning nr. 2064/86/EKSF, idet den tjener til at udligne den forskel, der er konstateret i 1987 mellem verdensmarkedsprisen og produktionsomkostningerne for en produceret maengde paa 24,1 mio tons, hvilket er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 12 i naevnte beslutning.  Den planlagte stoette skal goere det muligt at aftrappe lukningen af visse miner. Herved ydes der i overensstemmelse med beslutningens artikel 2, stk. 1, tredje led, et bidrag til loesning af de sociale og regionale problemer, der er forbundet med udviklingen inden for kulindustrien.  II  Kommissionen skal efter artikel 11, stk. 2, i beslutning nr. 2064/86/EKSF sikre sig, at den direkte stoette til den loebende produktion, som den godkender, udelukkende anvendes til de i beslutningens artikel 3 til 6 naevnte formaal. Med henblik herpaa skal den isaer holdes underrettet om de udbetalte beloebs stoerrelse og fordeling -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til for aaret 1987 at yde en supplerende stoette til afsaetning af kul og koks til indblaesning i hoejovne til Faellesskabets jern- og staalindustri paa indtil 137 mio DM, hvorved det samlede beloeb for denne godkendte foranstaltning for 1987 oeges til 3 587 mio DM.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1988.  Paa Kommissionens vegne  Nicolas MOSAR  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1986, s. 1.  (2) EFT nr. L 241 af 25. 8. 1987, s. 10.