CELEX: 51981DC0612
Language: el
Date: 1981-10-15
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 28/81 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 612
Vol. 1981/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     CΟΜ(81 ) 612 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 15 Δεκεμβρίου 1981
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981
ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                    ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 28/81
                     ( Μή Υποχρεωτικές δαπάνες )
                                                                            σέ ECU
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 101 - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ                 1.500.000
                                                   «
                                                        Πιστώσεις          Πιστώσεις
                                                        ύποχρεώσεων        πληρωμών
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 37 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗ­
                   ΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
                                                                                   -
Άρθρο 370        - Μελέτες στόν τομέα τής πληροφορι
                   κής
θέση 3703        - Κοινοτικές ένέργειες συνδεόμενες
                   μέ τήν άνόπτυζη τής τηλεματικής
                   καί τής μικροηλεκτρονικής τεχνολο
                                                         1.500.000          1.500.000
                   γίας                                                               i
 Ό  δημοσιονομικός έλεγκτής θεώρησε την πρόταση αύτή σύμφωνα μέ τό άρθρο 21
παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού στίς 2 Όκτωβρίου 1981, γιά νά
διαπιστώσει τή διαθεσιμότητα των πιστώσεων
00Μ(81 ) 612 τελικό
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
  'Ο σκοπό ς του σχέδιπυ ΤΤΊ5Τ5 ( σύστημα πληροφορήσεως μεταξύ των Αργόνον )
 Γ.Τναι Ρ) δημιουργία ?:νδς συστήματος πληροφορήσεως μεταξύ των Κοινοτικών
 ['ρνι'νων καΓ των διοικήσεων των Κρατών μελών πού σχετίζονται είδι κότερα μέ
τΓς δραστηριότητες της Κοινότητας .
Τό σύστη;ια προορίζεται Γδίως στήν αύξηση της Αποτελεσματικότητος του Κοι­
νοτικού Αργανισ;ου καΓ θά χρησιμοποιήσει νέες τεχνολογίες πληροφορήσεως
πού προσαρμόζονται κατδ τόν καλύτερο τρόπο στΓς Ανάγκες της .
Οί Εργασίες Αρισμου καί οΐ δοκ ι μαστι κές έφαρμογές 'έχουν σδ ίτκοπό νδ καθο­
ρίσουν μεσοπρόθεσιια καί μακροπρόθεσμα τούς στόχους του σχεδίου καί νδ κα­
ταρτίσουν τίς είδι κές προδιαγραφές πού θδ έπ ι τρίψουν τήν πραγματοπο ίησή
τους .
Τό πρόγταμμα πρέπει νδ Λδηγήσει τήν Κοινότητα νδ προτείνει στό Συμβούλιο
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Από τό 1982 τή λήψη Αποφδσεων σχετικό μέ τόν
καθορισμό των προδιαγραφών λεπτομερώς , τήν άνδπτυξη καί τή θέση σέ έφαρ-
μογή μιας Αρχικής βδσεως του συστήματος .
  15 σύνολο των έργασιων αύτων Αναλήφθηκε σέ συνεργασία μέ τό αλλα δργανα
καί τίς σχετικές διοικήσεις το\' Κρατών μελών .
' Η δημιουργία του συστήματος αύτου πληροφορήσεως μεταξύ των όργδνων 'έχει
διπλό σκοπό . 'Αφενός ?) χρησιμοποίηση της ήλεκτρονικης έπι τρέπει τή βελτί­
ωση της Κοινοτικής Εργασίας , ίδίως γιδ Αρθολογισμό της διαδικασίας Ανταλ­
λαγής πληρο ορίων καί προσβδσεως σ' αυτές , γεγονός τό όποΤο Ασψπλως αύξδνει
τήν Αποτελεσματικότητα λειτουργίας των οργδνον . " Αφετέρου ή θέση σ'έοαρμο–
γή δνός λειτουργικού συστήματος πρός τό σκοπό της ένσωιιατώσεως νέων Υπηρε­
σιών πού θ <5 παρέχονται στό χρησι μοπο ι ητή πού θδ £χει σδν Αποτέλεσμα τή βελ­
τίωση :
        - &ς πρός τήν τόνωση των διοικήσεων τηλεπικοινωνιών σέ έπίπεδο Υποδο­
          μών του όλοκληρω: ιένου συστήματος έπ ι κο ι νων ι ων *
        - &ς πρός τδ Αποτελέσματα των βιομηχανικών δομών της Κοινότητας καί
          έπί της συναγων ι στι κότητός της Κναντι των μεγδλων ξένων Ανταγω-
          νι στων .
 ---pagebreak---  'Γ) σκοπΑς του σχεδΓου ΟΑΟΡΤΑ ( συνεργασΓα σέ θέματα πληροφορικού χειρισμοί
των δεδομένων καΓ τεκμηριώσεως έπΓ τδν ε!σπγωγ3ν καΓ τδν έ?αγωγΏν καθώς
 καΓ ίττΓ της γεωργΓπς ) Α(ρορα , γι Α τήν'Επιτροπή καΓ τΑ ΚρΑτη μέλη , τή συν­
                                                             ♦
 εργασΓα πρΑς τΑ σκοπΑ της βελτιώσεως των συστημάτων πληροφορικές . χει ρισμοΟ
τΓ<ν δπΛομένων έπΓ των εισαγωγών κπι των εξαγωγών καΓ έπΓ τΡ^ς Λ ι πχε ι ρ Γσεως
κπΓ του δημοσιονομικού £λέγγου των όργανώσεοτν γεωργικές Λγορος . 'ΑπΑ τΑν
παρΑντα χρΑνο Κνας μεγΑλος ΑριθμΑς ΛναγκαΓων πληροφοριών οτή δίοχεΓριπη
της τελπνειακης ένώσεως καί της κοιν?)Γ γεωργικής πολιτικές ΑνταλΑσσονται
δι ' Επιστολών , ΤΕ1.ΕΧ καΓ δλλων μέσων πού στή λήψη ίιππχρεώνουν τΑ ΚρΑτη
μέλη καΓ τήν Κοινότητα σέ διΑ-ρορ^ς μετατροπές γ ι β νΑ είσαγΑγουν πΛτθ τΑ
τοπικΑ πληροφορική συστήματα .
 'ΕπΓσης Λ 'Ρ>τιτροπή προβλέπει γτ Α στΑδιο αΛτΑ νΑ γΓνουν όρισιιένες προππρα-
ι χευππττι κές ένέργειες πού περ ι λαμ ΒΑνουν τήν ΛνΑλυση των λειτουργικών δεδο­
μένων των χρησ^ιοποι ητων , τΓς έπιδεΓζεις δυνατοτήτων πραγματοποιήσεως των
δικτύων, £να λεπτουερή έλεγχο προβλημΑτων καΓ ε! δικά μέ τήν τροποποΓηση
των πρίττοκίλλων έπικόινωνΓας καΓ Ανταλλαγές , τή θέση σί ΙσχΑ των προτύπων ,
τήν ίτγκατΑσταση          ίιποδομης δοκίμων των δικτύων .
ρ ! ΑναγκαΤες πιστώσεις γι Α τή θέση σέ ίσχύ συγκεκριμένων £νεργειον στούς
δύο αδτόύς τομεΤς κατανέμονται &ς έζπς :
TN3TS                                                     'AvrrX^'/ei g ( 1981 )
                                                                      oê ECU
1 , Λειτουργικές ΑνΑγκες των χρησι μοπο ι ητων τσΟ
     TMSTS                                                 320.000
2 . ΜεΟο'ολογΓα προωθήσεως των νέων τεχνολογιών
     στούς χρησι μοπο ι ητΑς του ΙΝ3Τ5                      4Π.Γ00
3. * Επ Γότ ι ζη *υνατΑτητας πραγματοποιήσεως των
     * i ktuov ( 0TEJ                                       92.0C0
4 . ΤυποποΓηση των προτοκΑλλων ΛπικοινανΓας και
     ανταλλαγών                                             75.000
5 . Ρέπη σέ Ισχύ των προτύππν                               75.000
β, 'ΡγκατΑσταση ίπτοδομης των δικτύων                      150.000
7. * 0ργΑ>'ωπη έργαστηρΓου μελέτπετ των ΑνθρωπΓνων
     διοργανωτικών προβλημΑτων πού συν'έονται μέ
     τήν κατΑσταοη των νέων τεχνολογιών πληροφορήσεως 100.000
 ---pagebreak---  0 . ΓυνΛροηη τριών συπΠουλων                         ? c.ooo
                                                                 Θ72.000
 CAHOTA f "Evr.^nq tmv thAwr fravj
 1 . Δοκιμαστικό σχέδια στόν τομέα- της
     τελωνειακής π7 ηραιρορ ι κης                   276.000
     Σύστημα Ελέγχου της Κοινοτικής
     Λ ι αμετακομΓσεως
      " Ανταλλαγή Επειγόντων δεδομένων
                                                                276.000
            ( Γ εωηγ Γα ]
 1 . ΤυποποΓηση των μηνυμάτων καΓ έλεγχος
     των δήμων καΓ των κωδΓκων                *    174.000
?, " Ανταλλαγή έπειγόντων δεδομένων                 87.000
.Τ . Δοκιμαστικό σχέδιο ΕΓΤΠΕ "                      4.000
4 . ΑύτοματοποΓηση γ 1 5 τΓς έπικοινωνΓες
     π-χετικό μέ τή Γεωργ Γα                        50.000
5 . Χειρισμός των κειμένων γιό τΓς έπι-
     τροπές διαχειρίσεως Αγορών                     37.000
                                                               357.000
                       ΣΥΝΟΛΟ 0ΕΤΕ0Γ 3703                    1.500.000
 Γε συμπέρασμα , ζητείται Από τήν έπΓ του προϋπολογισμού άρχη.νό έγκοίνει .
τή ιιττα^ηρά πιστώσεων του κεφαλαίου 101 "" Αποθεματικό γι δ ΑπρόΠλεπτα "
ποποΰ 1.50Ρ.0Π0 ΕΟυ σέ π ι στ£σε ι ς ίποχρειΰσεων    καΓ σέ π ι στωσε ι ς πληρωμών
τό κεαόλαιο 37 " Δαπόνες στους τομεΤς της Βιομηχανίας καΓ των μεταφορών "
 Ι^ισΓτερα πρός τή θέση 3703        "Κ&ινοτικές ένέργειες συνδεόμενες μέ τήν Ανό-
πτυ?η της τηλεματικής κτΓ της μικροηλεκτρονικής " πού στόν προϋπολογισμό
του 1901 δέν περιέχει καμΓα πΓστωση .
 ---pagebreak---        ΚΑΤΑΓΤΑΓΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 101
       ΚΑΤΑ Τ1-Ν Η\ΛΕΡΟΜΙ-ΝΤΑ ΤΗΣ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1981
       " Εγγεγραμμένο ποσ<5 οτδν προϋπολογισμό 1901:5.000.000 ΕΟϋ
          'Εγκεκριμένες μεταφορές
"Αρθρο                           Ποσύ σέ ECU
  210                                   129.000
  213                                   524.000
  217                                    12.000
  262                                   900.000
  930                                   500.000
Σύνολο                                2.065.000
ΔιαΠέσιμο : 2935000 ΕΟΙ!