CELEX: 51989PC0195
Language: es
Date: 1989-04-27
Title: PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LAS DISPOSICIONES MINIMAS DE SALUD Y SEGURIDAD RELATIVAS AL TRABAJO CON EQUIPOS QUE INCLUYEN PANTALLAS DE VISUALIZACION ( CUARTA DIRECTIVA ESPECIFICA CON ARREGIO AL ARTICULO 16 DE LA DIRECTIVA ... )

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM (89) 195 final - SYN 127
                                          Bruselas, 27 de abril de 1989
                     Propuesta modificada de
                      DIRECTIVA DEL CONSEJO
 referente a las disposiciones mínimas de salud y seguridad
        relativas al trabajo con equipos que incluyen
                  pantallas de visualización
         (cuarta directiva especifica con arreglo ai
               articulo 16 de la Directiva ...)
    (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3
     del articulo H 9 del Tratado CEF)
 ---pagebreak---                                    -1-
Propuesta de Directiva del Consejo referente a las disposiciones mínimas de
seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas
de visualización
  PROPUESTA DE LA COMISIÓN                PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
  C0M(88) 77 FINAL                        CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
  D.O. C 113 DE 29.04.1988                EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES          sin modificaciones
  EUROPEAS,
  Visto el Tratado constitutivo de
   la Comunidad Económica Europea y
  en particular su articulo 118A;
  Vista la propuesta de la Comisión,
  elaborada previa consulta al Comité
  Consultivo para la Seguridad, la
  Higiene y la Protección de la Salud
  en el Centro de Trabajo;
  En cooperación con el Parlamento
  Europeo;
  Visto el Dictamen del Comité Eco-
  nóm i co y Soc i a I ;
  Considerando que el articulo 118A      Considerando que el articulo 118A
  del Tratado obliga al Consejo a es-    del Tratado obliga al Consejo a
  tablecer mediante directiva, las       establecer, mediante directiva, las
 disposiciones mínimas para promover     disposiciones mínimas para promover
  la mejora del medio de trabajo,        la mejora, en particular del medio
 para proteger la seguridad y la         de trabajo, con objeto de asegurar
  salud de los trabajadores;             un mayor nivel de protección de la
                                         seguridad y la salud de los traba-
                                         jadores;
 Considerando que el articulo 118A       suprimido
  recomienda asimismo evitar obliga-
 ciones administrativas, financie-
  ras y jurídicas cuya naturaleza sea
 contraria a la creación y desarro-
  llo de las PYME;
 Considerando que la Comunicación de     Considerando que la Comunicación de
  la Comisión sobre su programa en el    la Comisión sobre su programa en el
 ámbito de la seguridad, de la higie-    ámb i to de la segur i dad, de la h i g i e-
 ne y de là salud en el lugar de         ne y de la salud en el lugar de
  trabajo prevé la adopción de direc-    trabajo prevé la adopción de medidas
  tivas dirigidas a garantizar la se-    relativas a las nuevas tecnologías
 guridad y la salud de los trabaja-      y que el Consejo la ha incluido en
 dores;                                  su Resolución de 21 de diciembre de
                                         1987 relativa a la seguridad, la
                                         higiene y la salud en el lugar de
                                         trabajo;
Considerando que incumbe a los Esta-
 dos miembros garantizar en su            suprimido
 territorio la seguridad y la salud
 de las personas y, en particular,
 de los trabajadores;
                                        Considerando que el respeto de las
                                        disposiciones mínimas capaces de
 ---pagebreak---                                       -.2 -
PROPUESTA DE LÀ COMISIÓN                   PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDÓ
C0M(88) 77 FINAL                           CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
D.O. C 113 DE 29.04.1988                   EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
                                         asegurar un mayor nivel de segur i dad
                                         de los puestos de trabajo que inclu-
                                         yen pantallas de visualización cons-
                                          tituye un imperativo para garantizar
                                          la seguridad y la salud de los tra-
                                         bajadores y que dichas disposiciones
                                         también son necesarias para fomentar
                                         una competencia equitativa;
                                         Considerando que la presente Direc-
                                         tiva es una Directiva especifica
                                         con arreglo al articulo 16 de la
                                         Directiva relativa a la instauración
                                         de medidas destinadas a fomentar la
                                         mejora de la seguridad y de la salud
                                         de los trabajadores en el lugar de
                                         trabajo, y que, por ello, las dispo-
                                         siciones de dicha Directiva se apli-
                                         can de lleno al campo del uso, por
                                         parte de los trabajadores,de equipos
                                         que incluyen pantallas de visualiza-
                                         ción, sin perjuicio de las disposi-
                                         ciones más apremiantes y/o especifi-
                                         cas que pueda contener la presente
                                         Direct iva;
Considerando que en los Estados          Considerando que, en los Estados
miembros difieren considerablemen-       miembros, las disposiciones nacio-
te los sistemas legislativos sobre       nales sobre puestos de trabajo con
prevención de los riesgos relacio-       pantallas de visualización, a menu-
nados con los puestos de trabajo         do completadas por disposiciones
con pantallas de visualización;          técnicas y/o por normas de aplica-
                                         ción voluntaria, pueden conducir a
                                         diferentes grados de protección de
                                          la seguridad y de la salud de los
                                         trabajadores;
Considerando que en virtud de la         suprimido
Directiva 83/189/CEE del Consejo,
de 28 de marzo de 1983, se estable-
ce un procedimiento de información
en materia de normas y reglamenta-
ciones técnicas;
Considerando que para garantizar el      suprimido
nivel de protección más elevado que
se puede alcanzar razonablemente,
es necesario que los trabajadores y
sus representantes se hallen infor-
mados de los riesgos para su segu-
ridad y su salud, asi como de las
medidas necesarias para reducir o
suprimir estos riesgos, y que ten-
gan la pos ib i I-idad de comprobar que
se han tomado las medidas necesa-
rias de protección;
Considerando que los empresarios         sin modificaciones
deben seguir el progreso tecnoló-
gico con el fin de velar mejor por
la seguridad y la salud de los
trabajadores;
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 PROPUESTA DE LA COMISIÓN                PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
C0M(88) 77 FINAL                        CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
 D.O. C 113 DE 29.04.1988                EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
Considerando que las indicaciones     Considerando que los aspectos ergo-
para el trabajo con equipos que       nómicos de los puestos de trabajo
 incluyan pantallas de visualiza-     con equipos que incluyan pantallas
ción están especialmente expresa-     de visualización son especialmente
das en objetivos de resultados;        importantes;
Considerando que en aplicación del    supr imido
nuevo enfoque para la armonización
técnica y la normalización, seria
conveniente disponer de informes
técnicos que precisen técnicamente
 i as especificaciones citadas
anter iormente;
Considerando que procede la cons-     supr imido
titución de un comité encargado de
asistir a la Comisión en la apli-
cación de las medidas complementa-
rias previstas por la Directiva;
                                      Considerando que, con arreglo a la
                                      Decisión 74/325/CEE (1), para la
                                      elaboración de propuestas en este
                                      ámbito, la Comisión consulta al
                                      Comité Consultivo sobre Seguridad,
                                      Higiene y Protección de la Salud en
                                      el Centro de Trabajo;
Ha adoptado la presente Directiva:
         Articulo 1
1. La presente Directiva, que es      1. La presente Directiva, que es una
una directiva especifica con arre-    directiva especifica con arreglo al
glo al articulo 13 de la Directiva    articulo 16 de la Directiva relativa
.... fija las disposiciones mínimas   a la creación de medidas para fomen-
de seguridad y de salud relativas     tar la mejora de la seguridad y de
al trabajo con equipos que inclu-     la salud de los trabajadores, fija
yen pantallas de visualización tal     las disposiciones mínimas de seguri-
como se definen en el articulo 2.     dad y de salud relativas al trabajo
                                      con pantallas de visualización tal
                                      como se definen en el articulo 2.
2. La presente Directiva se refiere     2. Las disposiciones de la Directi-
a todos los puestos de trabajo equi-  va citada en el apartado 1 se apli-
pados con una pantalla de visuali-    can de lleno al uso, por parte de
zación.                                los trabajadores,de equipos de pro-
                                      tección personal en el lugar de tra-
                                      bajo, sin perjuicio de disposiciones
                                      más apremiantes y/o especificas que
                                      pudiera contener la presente
                                      Directiva.
No se refiere ni a ios puestos de     No se refiere a:
conducción de vehículos o de máqui-
nas, ni a los sistemas informáticos
en el interior de vehículos.
                                        ( DD.O. nú L 185 de 09-07-19ft
 ---pagebreak---                                    _ 4 -
PROPUESTA DE LA COMISIÓN                PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
C0M(88) 77 FINAL                        CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
D.O. C 113 DE 29.04.1988                EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
                                         Puestos de conducción de
                                         vehículos o de máquinas
                                         Sistemas informáticos en el
                                         interior de vehículos
                                         Sistemas informáticos de
                                         uso preferentemente público
                                         Sistemas llamados "portátiles",
                                         de uso ocasional
                                         Puestos de diseñador o de
                                         dibujante asistidos por ordenador
                                         Calculadoras y cajas
                                         registradoras
                                         Máquinas de escribir sin pantalla
                                         de visualización separada
         Articulo 2
A efectos de la presente Directiva
se ent iende por:
Pantalla de visualización: Pantalla   sin modificaciones
alfanumèrica, cualquiera que sea
el método de visualización utili-
zado.
Puesto de trabajo: Conjunto consti-   "Puesto de trabajo": conjunto que
tuido por la pantalla de visualiza-   puede constar de la pantalla de vi-
ción, el teclado, los anexos, in-     sual ización, el teclado, los anexos
cluida la impresora, el manuscrito     incluida la unidad de disquetes,
que contiene los datos, la silla y     la impresora, el soporte de documen-
la mesa de trabajo, así como el       tos, la silla y la mesa de trabajo,
entorno laboral inmediato.            asi como el entorno laboral
                                       inmediato.
Trabajador: Toda persona que utiii-    "Trabajador": toda persona, de
ce un equipo con pantalla de visua-   acuerdo con la definición de la
Iización.                             Directiva citada en el apartado 1
                                      del articulo 1, que utilice con re-
                                      gularidad, incluso a tiempo parcial,
                                      un equipo con pantalla de visuali-
                                      zación.
         Articulo 3
1. Los Estados miembros adoptarán     Los Estados miembros garantizarán
todas las medidas necesarias para     el control y la supervisión nece-
que el trabajo con equipos que in-    sarios para la aplicación de la
cluyen pantallas de visualización     presente Directiva.
no comprometan la seguridad y la
salud de los trabajadores.
 ---pagebreak---                                    - 5 -
PROPUESTA DE LA COMISIÓN               PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
COM(88) 77 FINAL                       CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
D.O. C 113 DE 29.04.1988               EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
         Articulo 4
1. Los empresarios estarán obliga-    sin modificaciones
dos a realizar un análisis de los
puestos de trabajo con el fin de
evaluar los riesgos que representan
para la salud y la seguridad de
 los trabajadores.
2. Si fuera necesario, deberán        2. Deberán adoptar las medidas opor-
adoptar las medidas oportunas para    tunas para paliar los riesgos
paliar los riesgos comprobados.       comprobados.
         Articulo 5
Los puestos de trabajo que se pon-    Los puestos de trabajo que se pon-
gan en servicio dos años después      gan en servicio después de la entra-
de la entrada en vigor de la pre-     da en vigor de la presente Directiva
sente Directiva deberán tener en      deberán tener en cuenta las disposi-
cuenta al menos las disposiciones     ciones mínimas previstas en el Anexo
mínimas previstas en el Anexo de      de esta Directiva.
esta Directiva.
        Articulo 6
Los puestos de trabajo ya existen-    Los puestos de trabajo ya existentes
tes, a los que no afecte el arti-     cuando entre en vigor la presente
culo 5, deberán adaptarse, en la      Directiva deberán adaptarse a las
medida en que sea razonablemente      disposiciones mínimas previstas en
posible, a tas disposiciones míni-    el Anexo, en un plazo máximo de dos
mas previstas en el anexo de esta     años después de la entrada en vigor
Direct iva.                           de esta Directiva.
                                              Articulo 6 bis
                                      Los trabajadores o sus representan-
                                      tes quedan habiIitados para realizar
                                      propuestas al empresario acerca de
                                      medidas especificas sobre organiza-
                                      ción y acondicionamiento de los
                                      puestos de trabajo que incluyan
                                      equipos con pantallas de visualiza-
                                      ción.
            Articulo 7
1. Toda persona que trabaje con       1. Toda persona que utilice una pan-
una pantalla de visualización debe-   talla de visualización en su puesto
rá recibir una formación adecuada     de trabajo deberá recibir una forma-
antes de su incorporación a dicho     ción sobre las modalidades de uso
trabajo y, durante el curso del       antes de empezar ese tipo de trabajo
mismo, a intervalos regulares.        y cada vez que la organización de
                                      dicho puesto de trabajo se vea modi-
                                      ficada de manera sustancial.
 ---pagebreak---                                    - 6 -
PROPUESTA DE LA COMISIÓN               PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
C0M(88) 77 FINAL                       CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
D.O. C 113 DE 29.04.1988               EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
2. Los trabajadores deberán recibir   sin modificaciones
toda la información relativa a la
salud y la seguridad en su puesto
de trabajo, incluidos los posibles
efectos sobre la vista y los proble-
mas físicos y psíquicos.
                                           Articulo 7 bis (nuevo)
                                      El empresario estará obligado a
                                      fraccionar de manera apropiada e
                                      tiempo de trabajo cotidiano ante
                                      una pantalla de visual izacion.
         Articulo 8
El empresario deberá consultar a      Los trabajadores o sus representan-
los trabajadores o a sus represen-    tes, con arreglo al articulo 11 de
tantes sobre las medidas adoptadas    la Directiva citada en el apartado
en aplicación de la presente Direc-   1 del articulo 1 de la presente Di-
tiva que les afecten directamente,    rectiva:
en particular sobre las disposicio-
nes previstas en el articulo 6.       - Serán consultados sobre la apli-
                                         cación de las disposiciones pre-
                                         vistas en los artículos 5 y 6.
                                      - Participarán en la determinación
                                         de las modalidades de fracciona-
                                         miento del tiempo de trabajo co-
                                         tidiano ante las pantallas de
                                         visual izacion.
        Articulo 9
Los trabajadores deberán benefi-      sin modificaciones
ciarse de un examen oftalmológico
adecuado antes de empezar a traba-
jar con una pantalla y en caso de
que se quejaran de problemas
visuales que pudieran derivarse
de este trabajo.
Deberán proporcionarse al trabaja-
dor gafas especíales para el tra-
bajo en cuestión si los resultados
de un examen oftalmológico demues-
tran que son necesarias y que no
pueden utilizarse gafas de uso
norma I.
       Artículo 10
1. La Comisión adaptará el Anexo      De acuerdo con las adaptaciones del
de la presente Directiva en función   Anexo, en función del progreso téc-
del progreso técnico, de la evolu-    nico, de la evolución de la regla-
ción de las reglamentaciones y        mentación o de las especificaciones
haciendo referencia de manera prio-   internacionales o de los conocimien-
ritaria a las normas europeas (EN).   tos en el ámbito de los equipos que
 ---pagebreak---                                     - 7 -
PROPUESTA DE LA COMISIÓN                 PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
C0M(88) 77 FINAL                         CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
D.O. C 113 DE 29.04.1988                 EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
                                        incluyen pantallas de visualización,
                                        la Comisión estará asistida por el
                                       el Comité de acuerdo con el procedi-
                                       miento descrito en el articulo 17
                                       de la Directiva citada en el aparta-
                                       do 1 del articulo 1 de la presente
                                       Directiva.
2. Para realizar la adaptación         suprimido
prevista en el apartado 1, la
Comisión estará asistida por un
comité de acuerdo con el procedi-
miento previsto en el articulo 14
de la Direct iva...
        Articulo 11
1. Los Estados miembros aplicarán      1. Los Estados miembros aplicarán
las disposiciones legislativas,         las disposiciones legislativas, re-
reglamentarias y administrativas       glamentarias y administrativas ne-
necesarias para atenerse a la pre-     cesarias para atenerse a la presente
sente Directiva, a más tardar el       Directiva en la fecha prevista de
01.01.1990. Informarán de ello         entrada en vigor de la Directiva ci-
inmediatamente a la Comisión.          tada en el apartado 1 del articulo 1
                                       de la presente Directiva. Informarán
                                       de ello inmediatamente a la Comisión
2. Los Estados miembros comunicarán    2. Los Estados miembros comunicarán
a la Comisión el texto de las dis-     a la Comisión el texto de las dis-
posiciones de derecho interno que      posiciones de derecho interno ya
adopten en el ámbito regulado por      adoptadas o que adopten en el
la presente Directiva.                 ámbito regulado por la presente
                                       Directiva.
Cuando los Estados miembros se pro-
pongan establecer reglamentaciones
técnicas en virtud de la presente
Directiva, lo comunicarán a la
Comisión, en forma de proyectos,
según el procedimiento previsto en
el articulo 8 de la Directiva
83/189/CEE del Consejo, de 28 de
marzo de 1983, que establece un
procedimiento de información en
materia de normas y reglamentacio-
nes técnicas.
3. Los Estados miembros entregarán     3. Los Estados miembros entregarán
un informe a la Comisión cada dos      un informe a la Comisión cada cinco
años sobre la aplicación práctica      años sobre la aplicación práctica
de las disposiciones de la presente    de las disposiciones de la presente
Directiva por lo que respecta a        Directiva indicando las posturas de
equipos con pantallas de visual iza-    los interlocutores sociales. La Co-
ción, indicando los puntos de vista    misión informará al Consejo, al Par-
de los interlocutores sociales.         lamento Europeo, al Comité Económico
La Comisión informará al Comité        y Social, al Comité Consultivo sobre
y al Comité Tripartito.                Seguridad, Higiene y Salud, asi
 ---pagebreak---                                     - 8 -
PROPUESTA DE LA COMISIÓN                 PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
C0M(88) 77 FINAL                         CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
D.O. C 113 DE 29.04.1988                 EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
                                       como al Comité   previsto en el
                                       articulo 17 de   la Directiva citada
                                       en el apartado   1 del articulo 1
                                       de la presente   Directiva.
                                       4. La Comisión presentará de manera
                                       periódica al Consejo, al Parlamento
                                       Europeo y al Comité Económico y
                                       Social, un informe sobre la aplica-
                                       ción de la Directiva, respetando
                                        las disposiciones previstas en ios
                                        los apartados 2 y 3.
        Articulo 12
Los destinatarios de la presente       sin modificaciones
Directiva son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas el
Por el Consejo
El Presidente
          ANEXO                                      ANEXO
                                       Las disposiciones previstas en el
                                       presente Anexo se aplicarán en la
                                       medida en que los elementos consi-
                                       derados existan en el lugar de tra-
                                       bajo y en función de las necesida-
                                       des laborales.
1. LA PANTALLA                           1. LA PANTALLA
Los caracteres de la pantalla debe-    sin modificaciones
rán estar bien definidos y configu-
rados de una forma clara, tener
una dimensión suficiente y mantener
un adecuado espacio entre ellos y
las lineas. La imagen en la panta-
lla debería ser estable, sin cente-
lleos ni otras formas de inestabi-
lidad.
Ei contraste entre los caracteres        sin modificaciones
y el fondo de la pantalla deberá
ser fácilmente ajustable por el
usuario de terminales con pantallas.
La pantalla deberá, si esto es ra-       La pantalla deberá ser rotativa
zonablemente factible, ser rotati-       e inclinable a voluntad y con fa-
va, inclinable y móvil para adap-        cilidad para adaptarse a las nece-
tarse a las necesidades del              sidades del usuario. Podrá utili-
usuar io.                                zarse un pedestal independiente o
                                        una mesa regulable para la panta-
                                         lla. La pantalla no deberá tener
                                        reflejos ni reverberaciones.
 ---pagebreak---                                      - 9
  PROPUESTA DE LA COMISIÓN                PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
 C0M(88) 77 FINAL                         CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
 D.O. C 113 DE 29.04.1988                 EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
 2. EL TECLADO
 El teclado deberá ser independiente     El teclado deberá estar inclinado y
 de la pantalla para evitarle al         ser independiente de la pantalla
 trabajador una postura tensa de los     para permitir que el trabajador
 brazos y las manos. Tendrá que          adopte una postura cómoda, que no
 haber espacio suficiente alrededor      le canse los brazos ni las manos.
 del teclado para que el usuario         Tendrá que haber espacio suficiente
 pueda apoyar los brazos y las manos.    delante del teclado para que el
                                         usuario pueda apoyar los brazos y
                                         las manos.
 La superficie del teclado deberá        sin modificaciones
 ser mate para evitar reflejos; la
 superficie de las teclas deberá ser
 cóncava y poco reflectante.
 Los caracteres de las teclas debe-
 rán ser lo suficientemente contras-
 tados.
3. LA MESA DE TRABAJO                   sin modificaciones
La mesa de trabajo habrá de tener
una superficie poco reflectante,
ser de dimensiones suficientes y
permitir flexibilidad en la coloca-
ción de la pantalla, del teclado,
de los documentos y del material
accesor io.
Los atriles deberán situarse sobre
 la mesa al mismo nivel que la pan-
tal la para reducir al máximo los
movimientos rápidos y frecuentes
de la cabeza y los ojos.
Las piernas deberán disponer de
espacio suficiente.
4. LA SILLA DE TRABAJO                  sin modificaciones
La silla de trabajo habrá de ser
estable, permitiendo a la vez al
usuario libertad de movimientos.
Tanto la altura del asiento como la     La altura del asiento deberá ser re-
del respaldo habrán de ser ajusta-     gulable. El respaldo deberá ser re-
bles y este último deberá ser           clinable y su altura ajustable,
también reclinable. Habrá que plan-     con objeto de que el usuario
tearse, en caso de necesidad, la       mantenga una posición cómoda.
posibilidad de incluir un reposa-      Se pondrá un reposapiés a disposi-
piés.                                  ción de quienes lo deseen.
5. LA ILUMINACIÓN                      sin modificaciones
 ---pagebreak---                                     - 10 -
 PROPUESTA DE LA COMISIÓN                 PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
 C0M(88) 77 FINAL                        CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
 D.O. C 113 DE 29.04.1988                 EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
 Será necesaria una iluminación
 adecuada para que las condiciones
 de trabajo sean satisfactorias y
 el contraste entre la pantalla y
 el entorno sea el conveniente.
 Se deberá disponer de lámparas para
 actividades accesorias en caso de
 que se consideren necesarias; ten-
 drán que ser ajustables pero no
 habrán de producir reflejos en la
 pantalla ni deslumbramientos.
 6. REFLEJOS Y DESLUMBRAMIENTOS         sin modificaciones
Una pantalla deberá colocarse de
modo que ni la pantalla ni el usua-
 rio estén frente a una ventana.
Las ventanas deberán poder taparse
medíante un sistema adecuado.
7. EL RUIDO
La impresora deberá estar colocada      El ruido del equipo (impresora,
de tal forma que no perturbe la        unidad de disquetes, ventilador
atención ni la palabra.                de los aparatos, etc.) deberá con-
                                       siderarse a la hora de acondicionar
                                       el puesto de trabajo, en especial
                                       para que no perturbe la atención ni
                                        la palabra.
                                       7. bis CALOR
                                       El calor que emana de los equipos
                                        informáticos no debe constituir una
                                       molestia.
                                       7. ter    RESPLANDORES
                                       Se deberá tratar de reducir constan-
                                       temente los resplandores de los
                                       aparatos que incluyan pantallas de
                                       visualización.
8. LA HUMEDAD                          sin modificaciones
Hay que conseguir y mantener una
humedad satisfactoria.
9. LA RELACIÓN ORDENADOR/HOMBRE
- El trabajo con pantalla y la ela-    La elaboración de los programas de
   boración de los programas (soft-    software y las características que
   ware) deberán tener en cuenta los   deriven de dichos programas deberán
   factores psicosociales.             tener en cuenta factores psicoso-
                                       ciales; no deberá introducirse en
 ---pagebreak---                                  - 11 -
PROPUESTA DE LA C0MISI6N              PROPUESTA MODIFICADA DE ACUERDO
COM(88) 77 FINAL                      CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
D.O. C 113 DE 29.04.1988              EUROPEO DE 14 DE DICIEMBRE DE 1988
                                     Ios programas ningun dispositivo
                                     de control secreto e individual
                                     (chivatos).
- Los principios de ergonomla de     - Los principios de ergonomia de
  programaci6n deberan aplicarse       programaci6n deberan aplicarse
  en particular al tratamiento         en particular al tratamiento
  de la informaci6n humana y a         de la informaci6n humana.
  las capacidades de decisi6n.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Comisión de las Comunidades Europeas
COM(89) 195 final
Propuesta modificada de
DIRECTIVA DEL CONSEJO
referente a las disposiciones mínimas de salud y seguridad relativas al
trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización
(cuarta directiva especifica con arreglo al artículo 16 de la Directiva ...)
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 143 del
Tratado CEE)
27.4.1989
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L - 2985 Luxemburgo
Serie: DOCUMENTOS
1989 — 12 páginas — Formato 21,0 * 29,7 cm
ES
ISSN: 0257-9545
ISBN: 92-77-49324-0
N° de catálogo: CB-CO-89-172-ES-C
 ---pagebreak---                                               ISSN 0287-9545
COM(89) 195 final
 DOCUMENTOS
Propuesta modificada de
DIRECTIVA DEL CONSEJO
referente a las disposiciones mínimas de salud y
seguridad relativas al trabajo con equipos que
incluyen pantallas de visualización
(cuarta directiva específica con arreglo al
artículo 16 de la Directiva ...)
(presentada por la Comisión en virtud del
apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE)
05                                          27.4.1989
N° de catálogo: CB-CO-89-172-ES-C
ISBN: 92-77-49324-0
€
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS