CELEX: 31973R2103
Language: de
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2103/73 des Rates vom 1. August 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1984/73 zur Festlegung der Sonderbedingungen für die Abgabe von Weichweizen, der sich im Besitz der italienischen Interventionsstelle befindet

2. 8 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 214/ 1
                                                             I
                                          (Veröffentlichungsbedürftige    Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2103/73 DES RATES
                                                    vom 1 . August 1973
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1984/73 zur Festlegung der Sonderbe­
               dingungen für die Abgabe von Weichweizen, der sich im Besitz der italienischen
                                                Interventionsstelle befindet
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         sätzliche Menge von höchstens 60 000 Tonnen zu ver­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 fügen. Diese Ermächtigung wurde für 60 000 Tonnen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                durch die Verordnung (EWG) Nr. 2043/73 der Kom­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  mission vom 27. Juli 1973 zur Ermächtigung der Ita­
                                                                 lienischen Republik, eine zusätzliche Menge Weich­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­               weizen unter den in der Verordnung (EWG) Nr.
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­               1984/73 vorgesehenen Bedingungen zu verkaufen ^),
ganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die          erteilt.
Beitrittsakte (2),
                                                                 Die Schwierigkeiten bei der Weizenversorgung be­
gestützt auf die Verordnung Nr. 132/67/EWG des Ra­               stimmter Gebiete in Italien halten an . Die italienische
tes vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der Grundre­               Interventionsstelle verfügt noch über 7 000 Tonnen
geln für die Intervention bei Getreide (3), in der Fas­          Weichweizen . Es empfiehlt sich daher, die Italieni­
sung der Verordnung (EWG) Nr. 1938/70 (4), insbeson­             sche Republik zu ermächtigen, diese Menge Weichwei­
dere auf Artikel 4,                                              zen unter den in der Verordnung (EWG) Nr. 1984/73
in Erwägung nachstehender Gründe :                               vorgesehenen Bedingungen zu verkaufen —
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1984/73 des Rates
vom 19 . Juli 1973 zur Festlegung der Sonderbedingun­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gen für die Abgabe von Weichweizen, der sich im Be­
sitz der italienisschen Interventionsstelle befindet (5),                               Artikel 1
wurde die Italienische Republik ermächtigt, unter be­
stimmten Bedingungen 40 000 Tonnen Weichweizen                   Die Angabe „40 000 Tonnen" in Artikel 1 Absatz 1
im Besitz ihrer Interventionsstelle freihändig zu ver­           der Verordnung (EWG) Nr. 1984/73 wird durch die
kaufen .                                                         Angabe „47 000 Tonnen" ersetzt.
Nach Artikel 3 der letztgenannten Verordnung                                            Artikel 2
konnte die Italienische Republik nach dem Verfahren
des Artikels 26 der Verordnung Nr. 120/67/EWG er­                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
mächtigt werden, unter ähnlichen Bedingungen wie                 im Amstblatt der Europäischen Gemeinschaften in
in der genannten Verordnung festgelegt über eine zu­             Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 1 . August 1973 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                               I. NØRGAARD
(!) ABl.  Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
(2) ABl.  Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14.
0   ABl.  Nr. 120 vom 21 . 6. 1967, S. 2364/67.
(4) ABl . Nr. L 215 vom 30. 9 . 1970, S. 1 .
(5) ABl. Nr. L 201 vom 21 . 7. 1973, S. 43 .                     (6) ABl. Nr. L 207 vom 28 . 7. 1973, S. 35.