CELEX: 31990R3797
Language: nl
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3797/90 VAN DE COMMISSIE VAN 21 DECEMBER 1990 HOUDENDE VRIJWARINGSMAATREGELEN INZAKE DE INVOER VAN BEPAALDE SOORTEN HALFVERWERKT ROOD FRUIT VAN OORSPRONG UIT POLEN EN JOEGOSLAVIE

Nr. L 365/22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 12. 90
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3797/90 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 december 1990
                  houdende vrijwaringsmaatregelen inzake de invoer van bepaalde soorten
                           halfverwerkt rood fruit van oorsprong uit Polen en Joegoslavië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bereiken van de doeleinden van artikel 39 van het
GEMEENSCHAPPEN,                                                    Verdrag in gevaar kunnen brengen ; dat het derhalve
                                                                   noodzakelijk is te eisen dat voor een bepaalde periode een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                minimumprijs bij invoer in acht wordt genomen en
Economische Gemeenschap,                                           compenserende heffingen worden toegepast voor
                                                                   produkten waarvoor die prijs niet in acht wordt genomen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van
24 februari 1986 houdende een gemeenschappejijke orde­             Overwegende dat de waarde van een produkt aanzienlijke
ning der markten in de sector van op basis van groenten            verschillen kan vertonen naar gelang van de kwaliteits­
en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij        klasse ; dat voor elke kwaliteitsklasse een prijs kan gelden
Verordening (EEG) nr. 2201 /90 (2), en met name op                 die aanzienlijk verschilt van de prijs voor een andere
artikel 18, lid 2,                                                 kwaliteitsklasse ; dat bij de vaststelling van een minimum­
                                                                   prijs bij invoer derhalve rekening, moet worden gehouden
                                                                   met de differentiëring naar gelang van de kwaliteitsklasse ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 521 /77 van              dat derhalve binnen een GN-code gedifferentieerde
de Raad de bepalingen zijn vastgesteld ter uitvoering van          prijzen per kwaliteitsklasse moeten worden vastgesteld ;
de vrijwaringsmaatregelen in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten (3) ;                        Overwegende dat de verschillende kwaliteitsklassen voor
                                                                   elk van de betrokken produkten moeten worden bepaald,
Overwegende dat bij de afzet van bevroren aardbeien en             daarbij rekening houdend met de betrokken handelsprak­
frambozen en van voorlopig verduurzaamde aardbeien en              tijken ;
frambozen concurrentie wordt ondervonden van derde
landen, die deze produkten aanbieden tegen prijzen die             Overwegende dat bij de vaststelling van de minimumprijs
aanmerkelijk lager zijn dan de prijzen waartegen de                rekening moet worden gehouden met de prijs die per
produkten uit de Gemeenschap kunnen worden afgezet ;               GN-code is vastgesteld in de vrijwaringsmaatregel die
dat de in 1990 ingevoerde hoeveelheden aanzienlijk zijn            geldt tot en met 31 december 1990 ;
gestegen ten opzichte van het gemiddelde over de laatste
drie jaar ;                                                        Overwegende dat de toe te passen koers voor de omreke­
                                                                   ning van de minimumprijs bij invoer in nationale valuta
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2198/90 van              expliciet moet worden bepaald ; dat het dienstig is om de
de Commissie van 27 juli 1990 houdende vrijwarings­                koers toe te passen die voor de omrekening van de mini­
maatregelen inzake de invoer van bevroren aardbeien en             mumprijs bij invoer in nationale valuta is vastgesteld bij
frambozen en van voorlopig verduurzaamde aardbeien en              de Verordeningen (EEG) nr. 2053/89 (*) en (EEG) nr.
frambozen uit Polen (4) en Verordening (EEG) nr. 2199/90           2054/89 Q van de Commissie van 10 juli 1989 tot vast­
van de Commissie van 27 juli 1990 houdende vrijwaringsr            stelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband
maatregelen inzake de invoer van bevroren frambozen en             met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer voor
van voorlopig verduurzaamde frambozen uit Joegosla­                bepaalde verwerkte kersen en voor krenten en rozijnen,
vië (*) een minimumprijs bij invoer voor de betrokken              laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3390/89(8),
produkten is vastgesteld ; dat die prijzen gelden tot en
met 31 december 1990 ;
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat momenteel grote hoeveelheden van die               VASTGESTELD :
produkten beschikbaar zijn in Polen en Joegoslavië ; dat,
ingeval met de exporterende landen geen overeenkomst
wordt gesloten over de inachtneming van een prijs franco                                      Artikel 1
grens tijdens de resterende periode van het lopende
verkoopseizoen, vanaf 1 januari 1991 zeer grote hoeveel­            1.    Bij invoer in de Gemeenschap
heden van de genoemde produkten tegen zeer lage                    — van bevroren aardbeien en frambozen en van voor­
prijzen in de Gemeenschap zullen worden ingevoerd ; dat                 lopig verduurzaamde aardbeien en frambozen van
de markt van de Gemeenschap in dergelijke omstandig­                    oorsprong uit Polen en
heden ernstige verstoringen dreigt te ondergaan, die het
                                                                   — van bevroren frambozen en voorlopig verduurzaamde
                                                                        frambozen van oorsprong uit Joegoslavië,
(') PB  nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1 .
O   PB  nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 1 .
0   PB  nr. L 73 van 21 . 3. 1977, blz. 28.                        (*) PB nr. L 195 van 11 . 7. 1989, blz. 11 .
(4) PB  nr. L 198 van 28 . 7. 1990, blz. 53.                       Q PB nr. L 195 van 11 . 7. 1989, blz. 14.
(4 PB nr. L 198 van 28. 7. 1990, blz. 55.                          (8) PB nr. L 326 van 11 . 11 . 1989, blz. 27.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 90                                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 365/23
moeten de volgende minimumprijzen in acht worden                       3. Voor de toepassing van lid 2 wordt onder „fob-prijs"
genomen :                                                              verstaan de prijs die is of moet worden betaald voor de
                                                                       hoeveelheid produkten in een partij, met inbegrip van de
                                                 (in ecu/100 kg netto) kosten om de partij op de plaats van verzending in het
     GN-code
                                                                       land van oorsprong aan boord van een vervoermiddel te
                                                        Minimumprijs
        (a)                    Omschrijving               bij invoer   brengen en andere kosten die in dat land worden
                                                                       gemaakt. De fob-prijs omvat geen door de verkoper
     0811 10 90    Bevroren aardbeien, zonder toe­                     gedragen kosten voor diensten nadat de produkten aan
                   gevoegde suiker                                     boord van het vervoermiddel zijn gebracht
ex 0811 10 90      hele vruchten                               92
                                                                       4. De prijs moet aan de verkoper worden betaald
ex 0811 10 90      andere                                      65      binnen drie maanden na de datum waarop de aangifte tot
     0811 20 31    Bevroren frambozen, zonder toe­                     het in het vrije verkeer brengen door de douaneautori­
                   gevoegde suiker                                     teiten is aanvaard.
ex 0811 20 31      hele vruchten                              110
                                                                       5.    Wanneer de in lid 2 bedoelde elementen zijn uitge­
ex 0811 20 31      andere                                      58      drukt in een andere valuta dan die van de Lid-Staat waar
     0812 20 00    Voorlopig verduurzaamde aard­                       de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, moeten,
                   beien                                       45      bij de omrekening van die valuta in de valuta van voren­
     0812 90 60    Voorlopig verduurzaamde fram­                       bedoelde Lid-Staat, de bepalingen inzake de vaststelling
                   bozen                                       50      van de douanewaarde van goederen worden toegepast.
(a) Zie Taric-codes in de bijlage.
                                                                                                Artikel 3
2. Als de prijs bij invoer lager is dan de in lid 1
bedoelde minimumprijs, wordt een compenserende                         1 . Voor elke zending vergelijken de douaneautoriteiten
heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze           bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij invoer
twee prijzen.                                                          om de produkten in het vrije verkeer te brengen, de
                                                                       invoerprijs met de minimumprijs bij invoer.
3. De minimumprijs bij invoer wordt in de nationale
valuta van de Lid-Staat waar de goederen in het vrije                  2. De invoerprijs wordt opgegeven in de aangifte tot
verkeer worden gebracht, omgerekend aan de hand van de                 het in het vrije verkeer brengen en die aangifte dient
in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de              vergezeld te gaan van alle documenten die nodig zijn om
Commissie (') bedoelde omrekeningskoers die geldt op de                de prijs te controleren.
datum waarop de aangifte tot het in het vrije verkeer
                                                                       3.     Indien :
brengen van de goederen wordt aanvaard.
4. De prijs die is vastgesteld voor de hierboven als                   a) de aan de douaneautoriteiten voorgelegde factuur niet
„andere" aangegeven produkten geldt voor andere                            is opgesteld door de exporteur in het land van
produkten dan bevroren hele vruchten „IQF" van de                          oorsprong van de produkten, of
klasse I of Extra (aardbeien) of de klasse Extra (frambo­              b) de autoriteiten er niet van overtuigd zijn dat de op de
zen), die gecertificeerd zijn door een Poolse of Joegosla­                 aangifte vermelde prijs overeenkomt met de werkelijke
vische dienst voor kwaliteitscontrole en die bij het in het                invoerprijs, of
vrije verkeer brengen in de Gemeenschap vergezeld gaan
van een certificaat met vermelding van de kwaliteitsklasse.            c) de betaling niet binnen de in artikel 2, lid 4, vastge­
                                                                           stelde termijn heeft plaatsgevonden,
De produkten die niet aan bovenstaande voorwaarden
voldoen, mogen in het vrije verkeer worden gebracht als                nemen de bevoegde instanties de nodige maatregelen om
de minimumprijs voor de klasse „hele vruchten" in acht                 de invoerprijs vast te stellen, met name door toetsing aan
wordt genomen.                                                         de prijs waartegen de importeur de produkten doorver­
                                                                       koopt.
                               Artikel 2
 1 . De minimumprijs bij invoer wordt in acht genomen,                                           Artikel 4
indien de invoerprijs, uitgedrukt in de valuta van de Lid­
Staat waar de goederen in het vrije verkeer worden                      De importeur bewaart het bewijs van betaling aan de
gebracht, niet lager is dan de minimumprijs bij invoer op              verkoper. Dit bewijs en alle handelsdocumenten, in het
de dag waarop de aangifte tot het in het vrije verkeer                 bijzonder facturen, contracten en briefwisseling, met
brengen wordt aanvaard.                                                betrekking tot de aan- en verkoop van de produkten,
 2. De invoerprijs bestaat uit de volgende elementen :                 moeten gedurende drie jaar voor onderzoek door de
                                                                       douaneautoriteiten beschikbaar worden gehouden .
 a) de fob-prijs in het land van oorsprong, en
 b) de vervoer- en verzekeringskosten tot de plaats van                                          Artikel 5
     binnenkomst in het douanegebied van de Gemeen­
     schap.                                                             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
 (>) PB nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 1 .                          Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1991 .
 ---pagebreak--- Nr. L 365/24                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         28 . 12. 90
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 21 december 1990 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                    Lid van de Commissie
                                                     BIJLAGE
                                                    Taric-codes
                                           GN-codes             Taric-codes
                                        ex 0811 10 90             ' 10
                                        ex 0811 10 90             • 90
                                        ex 0811 20 31             * 10
                                        ex 0811 20 31              • 90