CELEX: 62020CN0206
Language: mt
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: Kawża C-206/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (ir-Renju Unit) fil-15 ta’ Mejju 2020 – VA vs Il-Prosekutur tal-Uffiċċju tal-Prosekutur reġjonali ta’ Ruse, il-Bulgarija

10.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 262/14
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (ir-Renju Unit) fil-15 ta’ Mejju 2020 – VA vs Il-Prosekutur tal-Uffiċċju tal-Prosekutur reġjonali ta’ Ruse, il-Bulgarija
      (Kawża C-206/20)
      (2020/C 262/18)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court)
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: VA
      
         Konvenut: Il-Prosekutur tal-Uffiċċju tal-Prosekutur reġjonali ta’ Ruse, il-Bulgarija
      
         Domanda preliminari
      
      Meta tintalab l-estradizzjoni ta’ persuna mfittxija għall-finijiet tal-prosekuzzjoni tagħha, u meta d-deċiżjoni biex jinħareġ mandat ta’ arrest nazzjonali u d-deċiżjoni biex jinħareġ mandat ta’ arrest Ewropew ikunu t-tnejn li huma ttieħdu minn prosekutur pubbliku, mingħajr ebda involviment ta’ qorti qabel l-estradizzjoni, persuna mfittxija tgawdi mil-livell doppju ta’ protezzjoni stabbilit mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tal-1 ta’ Ġunju 2016, Bob-Dogi (C-241/15, EU:C:2016:385) jekk:
      
                  a)
               
               
                  l-effett tal-mandat ta’ arrest nazzjonali ikun limitat għad-detenzjoni tal-individwu għal massimu ta’ 72 siegħa għall-finijiet tad-dehra tiegħu quddiem qorti; u
               
            
                  b)
               
               
                  meta ssir l-estradizzjoni, hija biss il-qorti li għandha tiddeċiedi l-ħelsien jew iż-żamma taħt detenzjoni fid-dawl taċ-ċirkustanzi kollha tal-każ?