CELEX: 31969R0497
Language: it
Date: 1969-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 497/69 della Commissione, del 18 marzo 1969, relativo alla vendita di quarti posteriori che provengono dall'intervento nel settore delle carni bovine

N. L 67/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . 3 . 69
 addizionati di altre materie grasse quali strutto, sevo                              o superiore al 65 % e inferiore al­
 o olio di cocco, e che sono normalmente impiegati                                    l'85 %
 nell'industria della pasticceria e della biscotteria,
                                                                                 IX. aventi tenore, in peso, di materie
 rientrano nelle seguenti sottovoci della tariffa doga­
 nale comune :                                                                        grasse provenienti dal latte uguale
                                                                                     o superiore all'85 % .
21.07 F — Preparazioni alimentari non nominate né                                          Articolo 2
              comprese altrove, altre :
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
              Vili, aventi tenore, in peso, di materie            cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
                     grasse provenienti dal latte uguale          zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 497/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 marzo 1969
               relativo alla vendita di quarti posteriori che provengono dall'intervento nel settore delle
                                                        carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            Commissione, del 3 ottobre 1968 (3), il mercato di
                                                                  Berlino può soddisfare alle condizioni di cui sopra ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                  considerando che anteriormente all'applicazione del
visito il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,              regolamento (CEE) n. 805/68, la Germania ha limi­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­               tato più volte a Berlino lo smercio di carni bovine
mune dei mercati nel settore delle carni bovine !1),              congelate che provenivano dall'intervento, tenuto
in particolare gli articoli 7, paragrafo 3, e 33 ,                conto che tale mercato presenta particolari condizioni
                                                                  per l'approvvigionamento della popolazione ;
considerando che lo smercio dei prodotti acquistati
dagli organismi d'intervento in conformità delle
disposizioni degli articoli 5 e 6 del regolamento                 considerando che i governi degli Stati membri, nella
(CEE) n. 805/68 deve essere effettuato in particolare             dichiarazione comune concernente Berlino allegata al
a condizioni che permettano di evitare qualsiasi per­             trattato, hanno dichiarato che adopreranno i loro
turbazione del mercato ;                                          buoni uffici nella Comunità perché vengano adottate
                                                                  tutte le misure necessarie per agevolare la situazione
considerando che per quanto riguarda le carni bovine              economica e sociale di Berlino, favorirne lo sviluppo
congelate presentate sotto forma di quarti posteriori,            e garantirne la stabilità economica ;
che l'organismo d'intervento tedesco ha in suo pos­
sesso in seguito ad acquisti affettuati in applicazione           considerando che per fronteggiare le difficoltà risul­
della decisione della Commissione, del 4 settembre                tanti dalla cessazione di tale pratica, è opportuno
1968, relativa all'applicazione nella Repubblica fede­            prevedere, a titolo transitorio, che i prodotti di cui
rale di Germania di misure d'intervento nel settore               sopra siano riservati all'approvvigionamento di Ber­
delle carni bovine (2), modificata dalla decisione della          lino :
 (*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(*) GU n. L 230 del 19. 9. 1968, pag. 5.                          (8) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 13.
 ---pagebreak---  19 . 3 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 67/9
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­                  mento, 800 tonnellate di quarti posteriori congelati
mento (CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16 gennaio                        che l'organismo d'intervento tedesco ha in suo pos­
1969, che fissa le norme generali relative allo smercio                   sesso in seguito ad acquisti effettuati in applicazione
di carni bovine congelate acquistate dagli organismi                      della decisione della Commissione, del 4 settembre
d'intervento (1), prevede che i prezzi di vendita delle                   1968, relativa all'applicazione nella Repubblica fede­
carni bovine congelate acquistate dagli organismi                         rale di Germania di misure d'intervento nel settore
d'intervento possono essere fissati forfettariamente                      delle carni bovine.
in anticipo ;
considerando che è opportuno fissare un prezzo di                         2.     I prodotti di cui sopra sono smerciati a Berlino.
vendita uniforme tenendo conto della situazione del
mercato e dei prezzi dei prodotti concorrenziali ;                                                    Articolo 2
considerando che, per quanto concerne le condizioni
di vendita, è indicato conformarsi alle disposizioni                      1 . Il prezzo di vendita dei prodotti di cui all'ar­
del regolamento (CEE) n. 216/69 della Commissione,                        ticolo 1 è di 125 unità di conto per 100 kg.
del 4 febbraio 1969, relativo alle modalità di appli­
cazione per lo smaltimento delle carni bovine conge­                      2.     Il luogo di presa in consegna nonché la quan­
late acquistate dagli organismi d'intervento (2) ;                        tità da consegnare figurano in allegato.
considerando che le misure previste nel presente
                                                                                                      Articolo 3
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per le carni bovine,
                                                                          La Repubblica federale di Germania prende le dispo­
                                                                          sizioni necessarie per > assicurare che i prodotti di cui
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     all'articolo 1 , paragrafo 1 , raggiungano la loro
                                                                          destinazione.
                          Articolo 1
                                                                                                      Articolo 4
1 . Sono messe in vendita, in conformità delle
disposizioni del (regolamento ( CEE) n. 216/69 e in                       Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo
conformità delle disposizioni del presente regola­                        1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1969.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            Jean REY
                                                                 ALLEGATO
                                                                                               Installazione
                                    Indirizzo dell'organismo d'intervento                                      Tonnellate
                                                                                                frigorifera
              Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh , Fleisch und                          Berlino         800
              Fleischerzeugnisse,
              6 Frankfurt/Main,
              Adickesallee 40
(!) GU n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 2.
(*) GU n. L 28 del 5 . 2. 1969, pag. 10.