CELEX: 32020D0681
Language: fi
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2020/681, annettu 18 päivänä toukokuuta 2020, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) perustetussa palveluita ja sijoituksia käsittelevässä komiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta riitaosapuolten käyttöön sijoitusriidoissa tarkoitettujen sovittelusääntöjen hyväksymiseen

25.5.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 161/7
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/681,
         annettu 18 päivänä toukokuuta 2020,
         Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) perustetussa palveluita ja sijoituksia käsittelevässä komiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta riitaosapuolten käyttöön sijoitusriidoissa tarkoitettujen sovittelusääntöjen hyväksymiseen
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvoston päätöksessä (EU) 2017/37 (1) säädetään Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) (2), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta. Sopimus allekirjoitettiin 30 päivänä lokakuuta 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvoston päätöksessä (EU) 2017/38 (3) säädetään sopimuksen osien väliaikaisesta soveltamisesta, mukaan lukien palveluita ja sijoituksia käsittelevän komitean perustaminen. Sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sopimuksen 26.2 artiklan 4 kohdan nojalla palveluita ja sijoituksia käsittelevä komitea voi tehdä päätöksiä, kun sopimuksessa niin määrätään.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sopimuksen 8.44 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan palveluita ja sijoituksia käsittelevän komitean on määrä hyväksyä päätös sovittelusäännöistä riitaosapuolten käyttöön sijoitusriidoissa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa palveluita ja sijoituksia käsittelevässä komiteassa unionin puolesta otettava kanta sovittelusääntöjä koskevan palveluita ja sijoituksia käsittelevän komitean päätösluonnoksen pohjalta, jotta voidaan varmistaa sopimuksen tehokas täytäntöönpano,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Palveluita ja sijoituksia käsittelevässä komiteassa Euroopan unionin puolesta otettava kanta sovittelusääntöjen hyväksymiseen riitaosapuolten käyttöön sijoitusriidoissa perustuu palveluita ja sijoituksia käsittelevän komitean päätösluonnokseen (4).
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sopimuksen voimaantulopäivänä.
         
         
            Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös (EU) 2017/37, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1).
         
            (2)  EUVL L 11, 14.1.2017, s. 23.
         
            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).
         
            (4)  Ks. asiakirja ST 6967/20 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.