CELEX: C2003/289/64
Language: sv
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Mål T-331/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 september 2003 av Michael Cwik

29.11.2003            SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      C 289/31

Till stöd för sin talan har hon, utöver att hon har varit utsatt             avser händelser som inträffat efter nämnda period. Den
för trakasserier på arbetsplatsen, gjort gällande att det i                  partssammansatta betygskommittén har dessutom inte
förevarande fel föreligger en felaktig motivering och att                    uttalat sig om samtliga delar av den kritik som sökanden
befordringsförfarandet inte har gått rätt till, då det inte av det           har riktat mot betygsrapporten och sökanden har inte
fattade beslutet framgår huruvida det verkligen är tillsättnings-            givits tillfälle att yttra sig i förväg.
myndigheten som har gjort det val som föreskrivs i artikel 45
i föreskrifterna eller om den endast har fastställt rådgivande          —    I förevarande fall har en uppenbarligen felaktig bedöm-
befordringskommitténs förslag.                                               ning gjorts, dels eftersom den omtvistade betygsrapporten
                                                                             innehåller kritik som aldrig har uttryckts vid tidpunkten
                                                                             för de aktuella händelserna, vilkas existens bestrids med
                                                                             eftertryck och inte har styrkts på något sätt, dels på grund
                                                                             av att kommissionen har åberopat ett problem som
                                                                             uppkommit efter den period som betygsrapporten avser.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Sökanden har slutligen kritiserat kommissionen för maktmiss-
       den 21 september 2003 av Michael Cwik                            bruk och för att han behandlats kränkande.

                        (Mål T-331/03)

                       (2003/C 289/64)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 29 september 2003 av European Service Network

Michael Cwik, Tervuren (Belgien), har den 21 september 2003                                    (Mål T-332/03)
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
räds av advokaten Nicolas Lhoëst, i egenskap av ombud, med                                     (2003/C 289/65)
delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara generalsekreterarens beslut av den 31 ok-          European Service Network, Bryssel, har den 29 september
     tober 2002 att fastställa sökandens betygsrapport för              2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
     perioden mellan den 1 juli 1999 och den 30 juni 2001               stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
     utan ändring,                                                      kanden företräds av advokaten René Steichen med delgivnings-
                                                                        adress i Luxemburg.
—    förplikta svaranden      att   erlägga      skadestånd med
     6 500 euro,
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
     nader.                                                             —    ogiltigförklara upphandlingsförfarande ENTR/02/055 –
                                                                             CORDIS – Del 1,

                                                                        —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Grunder och huvudargument                                                    derna.

Sökanden har i förevarande mål kritiserat tillsättningsmyndig-
hetens beslut att ändra hans betygsrapport för perioden                 Grunder och huvudargument
1999–2001.

                                                                        Sökanden har ingett anbud i upphandlingsförfarandet ENTR/
Till stöd för sitt yrkande har han anfört följande:                     02/055 – CORDIS beträffande del 1 men utan att tilldelas
                                                                        något kontrakt.
—    Det administrativa förfarandet var inte regelenligt, bland
     annat på grund av att den ifrågavarande betygsrapporten
     hade fastställts på grundval av två promemorior som                Sökanden motsätter sig tilldelningen av kontraktet till den
     upprättats av två av hans tidigare överordnade. I den              nuvarande leverantören. Enligt sökanden har kommissionen
     första av dessa promemorior anges inte klart om den                inte iakttagit principen om likabehandling av anbudsgivarna
     avser den aktuella perioden och den andra promemorian              och bestämmelserna om insyn under upphandlingsförfarandet.