CELEX: C2005/257/17
Language: lv
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: lieta T-272/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 13. septembra spriedums — Fernández Gómez/Komisija (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punkts — Pieņemamība — Apstiprinošs akts — Līguma termiņa ierobežošana — Atjaunošanas iespējamība — Nepārklāšanās noteikums — Laika posms, kurā veiktas valsts eksperta funkcijas — Komisijas diskrecionārā vara)

15.10.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 257/9
            
         Pirmās instances tiesas 2005. gada 13. septembra spriedums — Fernández Gómez/Komisija
   (lieta T-272/03) (1)
   
   (Civildienests - Pagaidu darbinieks - Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punkts - Pieņemamība - Apstiprinošs akts - Līguma termiņa ierobežošana - Atjaunošanas iespējamība - Nepārklāšanās noteikums - Laika posms, kurā veiktas valsts eksperta funkcijas - Komisijas diskrecionārā vara)
   (2005/C 257/17)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Marija Doloresa Fernandesa Gomesa [Maria Dolores Fernández Gómez] (Brisele, Beļģija) [Pārstāvji — sākumā H. Ituriagagoitia Basass [J. Iturriagagoitia Bassas] un K. Delvolvē [K. Delvolvé], pēc tam H. Ituriagagoitia Basass [J. Iturriagagoitia Bassas], avocats]
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (Pārstāvji — J. Kurals [J. Currall], E. Cerepa-Lakombe [H. Tserepa-Lacombe] un F. Klotuša-Duvjesāra [F. Clotuche-Duvieusart], pēc tam J. Kurals un E. Cerepa-Lakombe, pārstāvji)
   Priekšmets
   Lūgums, pirmkārt, atcelt 2003. gada 12. maija lēmumu, ko pieņēmusi iestāde, kura pilnvarota noslēgt darba līgumus, un ar ko noraidīts lūgums atjaunot prasītāja kā pagaidu darbinieka līgumu, un, otrkārt, piespriest Komisijai kā atlīdzību par nodarīto kaitējumu samaksāt summu EUR 101 328,60 apmērā, kam pieskaitīti nokavējuma procenti.
   Sprieduma rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               atcelt 2003. gada 12. maija lēmumu, ko pieņēmusi iestāde, kura pilnvarota noslēgt darba līgumus, un ar ko noraidīts lūgums atjaunot prasītāja līgumu;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Komisijai kā atlīdzību par nodarīto kaitējumu samaksāt prasītājam summu EUR 50 000 (piecdesmit tūkstošus) apmērā;
            
         
               3)
            
            
               Komisija sedz savus un atlīdzina prasītājam radušos tiesāšanās izdevumus, tostarp pagaidu noregulējuma tiesvedībā radušos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 251, 18.10.2003