CELEX: 22008D0957
Language: pl
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: 2008/957/WE: Decyzja nr 2/2008 Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze z dnia 20 listopada 2008 r. zmieniająca tabele I i II w załączniku do Protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony

17.12.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 338/72
            
         
      DECYZJA NR 2/2008 WSPÓLNEGO KOMITETU WE/DANIA-WYSPY OWCZE
   
   z dnia 20 listopada 2008 r.
   zmieniająca tabele I i II w załączniku do Protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony
   (2008/957/WE)
   WSPÓLNY KOMITET,
   uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony (1), zwaną dalej „umową”, w szczególności jej art. 34 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik do Protokołu 1 do wymienionej umowy określa cła i inne warunki, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących i przywożonych z Wysp Owczych.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z tym załącznikiem Wspólnota przyznała koncesje taryfowe dotyczące określonej liczby produktów rybołówstwa pochodzących z Wysp Owczych.
            
         
               (3)
            
            
               Władze Wysp Owczych złożyły również wniosek o dodanie solonego i suchego czarniaka (Pollachius virens), trąbika zwyczajnego (Buccinum undatum) oraz kraba (Geryon affinis) do wykazu produktów rybołówstwa w tabeli I załącznika do Protokołu 1, które mogą być objęte bezcłowym przywozem do Wspólnoty.
            
         
               (4)
            
            
               Uznaje się za stosowne włączenie wymienionych produktów rybołówstwa do tej tabeli. Powinny one jednak podlegać kontyngentom taryfowym umieszczonym w tabeli II załącznika do Protokołu 1,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Tabela I załącznika do Protokołu 1 do umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie następujących wierszy:
   
      
                  „0305
               
               
                  Ryby suszone, solone lub w solance, ryby wędzone, nawet gotowane przed procesem wędzenia lub podczas niego; mąki, mączki i granulki rybne, zdatne do spożycia przez ludzi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Ryby suszone, solone lub nie, niewędzone:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – Czarniak (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 5
               
            
                  0306
               
               
                  Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki ze skorupiaków nadające się do spożycia dla człowieka:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Mrożone:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Kraby:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – Kraby z gatunku Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 6
               
            
                  0307
               
               
                  Mięczaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki z morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Inne, włącznie z mąkami, mączkami i granulkami z morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – Żywe, świeże lub schłodzone:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 7
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Mrożone:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 7
               
            
                  1605
               
               
                  Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Pozostałe
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Mięczaki:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 7”
               
            
   Artykuł 2
   Tabela II załącznika do Protokołu 1 do umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie następujących wierszy:
   
      
                  „0305
               
               
                  Ryby suszone, solone lub w solance, ryby wędzone, nawet gotowane przed procesem wędzenia lub podczas niego; mąki, mączki i granulki rybne, zdatne do spożycia przez ludzi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Ryby suszone, solone lub nie, niewędzone:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – Czarniak (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 5 (2)
                  
                  750
               
            
                  0306
               
               
                  Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki ze skorupiaków, zdatne do spożycia przez ludzi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Mrożone:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Kraby:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – Kraby z gatunku Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 6 (2)
                  
                  750
               
            
                  0307
               
               
                  Mięczaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki z morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Inne, włącznie z mąkami, mączkami i granulkami z morskich bezkręgowców innych niż skorupiaki, zdatne do spożycia przez ludzi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – Żywe, świeże lub schłodzone:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Mrożone:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  1605
               
               
                  Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Pozostałe
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Mięczaki:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2008 r.
   
      Sporządzono w Tórshavn, dnia 5 listopada 2008 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 53 z 22.2.1997, s. 2.
   
      (2)  Wielkości kontyngentów taryfowych na 2008 r. oblicza się proporcjonalnie do wielkości podstawowych, uwzględniając okres, jaki upłynął do dnia zastosowania kontyngentów.”.