CELEX: 31998D0422
Language: ro
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Tanzania [notificat cu numărul C(1998) 1855] (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 24
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               216
            
         31998D0422
   
               L 190/71
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 30 iunie 1998
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Tanzania
   [notificat cu numărul C(1998) 1855]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (98/422/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de Aderare al Austriei, al Finlandei și al Suediei, în special articolul 11,
   întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Tanzania pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât dispozițiile legislației din Tanzania privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate ca fiind echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE;
   întrucât, în Tanzania, „Divizia pentru Pescuit” (DP) din cadrul Ministerului Resurselor Naturale și al Turismului este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care trebuie să fie întocmit acesta și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze;
   întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul autorizației de aprobare/de înregistrare a unității, a navei fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine;
   întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă cu unitățile, navele fabrică sau antrepozitele frigorifice autorizate; întrucât trebuie să se întocmească o listă a navelor frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE a Consiliului (2); întrucât această listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări transmise Comisiei de către DP; întrucât DP trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât DP a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de directiva respectivă pentru autorizarea sau înregistrarea unităților, a navelor fabrică, a antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Divizia pentru Pescuit (DP) din cadrul Ministerului Resurselor Naturale și al Turismului este autoritatea competentă din Tanzania pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Tanzania trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat, semnat și datat, constând dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile, navele fabrică, antrepozitele frigorifice autorizate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat indelebil cuvântul „TANZANIA”, precum și numărul autorizației de aprobare/de înregistrare a unității, a navei fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele menționate la articolul 2 punctul (1) trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului DP, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor indicații de pe certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   I.   LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE
   
               Număr
            
            
               Denumirea
            
            
               Adresa
            
         
               A-PP-200
            
            
               Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd
            
            
               Mafia Island
            
         
               A-PP-203
            
            
               Fruits De la Mer Ltd
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-PP-205
            
            
               Vickfish Ltd
            
            
               Mwanza
            
         
               A-PP-206
            
            
               Fish Pak Tanzania Ltd
            
            
               Musoma
            
         
               A-PP-207
            
            
               Tan Perch Ltd
            
            
               Mwanza
            
         
               A-PP-208
            
            
               Nile Perch Fisheries Ltd
            
            
               Mwanza
            
         
               A-PP-209
            
            
               Tanzania Fish Processors Ltd
            
            
               Mwanza
            
         
               A-PP-210
            
            
               Mwanza Fishing Industries Ltd
            
            
               Mwanza
            
         
               A-PP-211
            
            
               Victoria Fisheries Ltd
            
            
               Mwanza
            
         
               A-PP-214
            
            
               Selthmar Ocean Products Ltd
            
            
               Kilwa Masoko
            
         
               A-PP-215
            
            
               Omega Fish Ltd
            
            
               Mwanza
            
         
               A-PP-217
            
            
               M/S Lucia Abdulle Omari
            
            
               Dar es Salaam
            
         
      
   II.   LISTA NAVELOR FRIGORIFICE
   
               Număr
            
            
               Numele (proprietarul)
            
            
               Port
            
         
               A-102
            
            
               MFV ARUSHA (Heltanco Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-103
            
            
               MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-106
            
            
               MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-110
            
            
               MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-111
            
            
               MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-112
            
            
               MFV MTONI [Ocean Fisheries (T) Ltd]
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-113
            
            
               MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-114
            
            
               MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-115
            
            
               MFV CANADA (African Fishing Company Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               A-116
            
            
               MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd)
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               B-110
            
            
               MFV ALWALY
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               B-111
            
            
               MFV SEASHORE I
            
            
               Dar es Salaam
            
         
               B-112
            
            
               MFV SEASHORE II
            
            
               Dar es Salaam