CELEX: C1997/252/19
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 26 juni 1997 in zaak C-329/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 92/43/EEG)

Nr. C 252/ 10           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16 . 8 . 97
                    ARREST VAN HET HOF                                     het geval zijn wanneer de heffing een algemeen karak­
                          (Vijfde Kamer)                                   ter bezit, evenredig is aan de prijs van de diensten,
                                                                           wordt geïnd in elk stadium van het productie- en dis­
                         van 26 juni 1997                                  tributieproces en wordt geheven over d& toegevoegde
                                                                           waarde van de diensten.
in de gevoegde zaken C-370/95 , C-371/95 en C-372/95
(verzoeken om prejudiciële beslissing van de Audiencia
Nacional): Careda SA, Federación nacional de operadores               (') PB nr. C 16 van 20 . 1 . 1996 .
de máquinas recreativas y de azar (Femara), Asociación
española de empresarios de máquinas recreativas (Faco­
      mare ) tegen Administración General del Estado (')
 (Heffingen op exploitatie van speelautomaten — Omzetbe­
              lasting — Afwenteling op verbruiker)
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                           ( 97/C 252/18 )
                                                                                                (Vijfde Kamer)
                       (Procestaai: Spaans)                                                    van 26 juni 1997
                                                                      in zaak C-329/96: Commissie van de Europese Gemeen­
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                   schappen tegen Helleense Republiek (')
                  de Jurisprudentie van het Hof)                      (Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijn 92/43/
                                                                                                       EEG)
In de gevoegde zaken C-370/95 , C-371/95 en C-372/95 ,                                            ( 97/C 252/ 19 )
betreffende verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177
van het EEG-Verdrag van de Audiencia Nacional ( Spanje ),
in de aldaar aanhangige gedingen tussen Careda SA                                           (Procestaai: Grieks)
 ( C-370/95 ), Federacfon nacional de operadores de maqui­
nas recreativas y de azar ( Femara ) ( C-371/95 ), Asociación
espanola de empresarios de maquinas recreativas ( Faco­                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
mare ) ( C-372/95 ) en Administración General del Estado,                             de Jurisprudentie van het Hof)
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
artikel 33 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad                 In zaak C-329/96, Commissie van de Europese Gemeen­
van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wet­               schappen ( gemachtigde: M. Condou Durande ) tegen Hel­
gevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeen­                leense Republiek (gemachtigden : E. Skandalou en N.
schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde                 Daphniou ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat
waarde: uniforme grondslag ( PB nr. L 145 van 13 . 6 .                de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde ter­
 1977, blz. 1 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld           mijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, C.              werking te doen treden en/of aan de Commissie mee te
 Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en M. Wathe­              delen, die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/43/
let ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : P. Léger; grif­     EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhou­
fier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 26 juni 1997 een            ding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                    ( PB nr. L 206 van 22 . 7. 1992, blz. 7 ), de krachtens het
                                                                      EG-Verdrag en die richtlijn op haar rustende verplichtin­
 1 . Artikel 33 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de                 gen niet is nagekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer),
      Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie                samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamer­
      van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelas­             president, L. Sevón, C. Gulmann ( rapporteur ), D. A. O.
      ting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over             Edward en P. Jann, rechters; advocaat-generaal : F. G.
      de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet                 Jacobs; griffier: R. Grass, op 26 juni 1997 een arrest gewe­
      aldus worden uitgelegd dat, wil een heffing het karak­          zen waarvan het dictum luidt als volgt:
      ter van omzetbelasting bezitten, het niet noodzakelijk
      is dat in de nationale wet betreffende die heffing uit­         1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
      drukkelijk wordt bepaald, dat zij op de verbruikers                  bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
      kan worden afgewenteld.                                              zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/43/EEG van de
                                                                           Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van
2 . Artikel 33 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG moet                         de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, is
      aldus worden uitgelegd dat, wil een heffing het karak­               de Helleense Republiek de krachtens artikel 23 van die
      ter van omzetbelasting bezitten, het niet noodzakelijk               richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nageko­
      is dat de heffing door middel van een factuur of een                 men .
      als zodanig dienstdoend document op de verbruikers
      wordt afgewenteld. Voor de toepassing van deze bepa­            2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
      ling staat het hoe dan ook aan de nationale rechter om
      na te gaan, of de in geding zijnde heffing het goederen­
                                                                      r ) PB nr. C 370 van 7. 12 . 1996 .
      en dienstenverkeer op eenzelfde wijze kan belasten als
      de BTW, waarbij hij dient te onderzoeken of zij de
      voornaamste kenmerken van de BTW bezit. Dit zal