CELEX: 21994A1231(33)
Language: sv
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovakien om närmare fastställande av områden av gemensamt intresse som kan komma i fråga för ekonomiskt stöd

Avis juridique important

|

21994A1231(33)

Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovakien om närmare fastställande av områden av gemensamt intresse som kan komma i fråga för ekonomiskt stöd  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 359 , 31/12/1994 s. 0213 - 0215 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 40 s. 0215  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 40 s. 0215 

Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovakien om närmare fastställande av områden av gemensamt intresse som kan komma i fråga för ekonomiskt stödA. Brev från SlovakienUnder de förhandlingar som ledde fram till undertecknandet av associeringsavtalet mellan gemenskapen, dess medlemsstater och Slovakien rådde det enighet om att gemenskapens ekonomiska stöd skall syfta till ett effektivt genomförande av ekonomiskt och tekniskt samarbete inom områden av gemensamt intresse, särskilt följande områden:- Industriell omstrukturering och särskilt omställning av försvarsindustri.- Harmonisering av tekniska standarder, certifieringsförfaranden och tullar.- Vetenskap och teknik samt utbildning.- Genomförande av energisparprogram och omstrukturering av energisektorn.- Omstrukturering och modernisering av infrastrukturen vad avser transport och kommunikationer.- Regional utveckling och miljö.- Främjande av små- och medelstora företag.- Jordbruk.- Samarbete på det sociala området.- Statistiskt samarbete.- Harmonisering av lagstiftning.- Modernisering av infrastrukturen med avseende på immateriell, industriell och kommersiell äganderätt.- Bank- och försäkringsväsen samt andra finansiella tjänster.Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Ni godtar innehållet i detta brev.Med utmärkt högaktning.På Slovakiensregerings vägnarB. Brev från gemenskapenJag bekräftar mottagandet av Ert brev av dagens datum med följande lydelse:"Under de förhandlingar som ledde fram till undertecknandet av associeringsavtalet mellan gemenskapen, dess medlemsstater och Slovakien rådde det enighet om att gemenskapens ekonomiska stöd skall syfta till ett effektivt genomförande av ekonomiskt och tekniskt samarbete inom områden av gemensamt intresse, särskilt följande områden:- Industriell omstrukturering och särskilt omställning av försvarsindustri.- Harmonisering av tekniska standarder, certifieringsförfaranden och tullar.- Vetenskap och teknik samt utbildning.- Genomförande av energisparprogram och omstrukturering av energisektorn.- Omstrukturering och modernisering av infrastrukturen vad avser transport och kommunikationer.- Regional utveckling och miljö.- Främjande av små- och medelstora företag.- Jordbruk.- Samarbete på det sociala området.- Statistiskt samarbete.- Harmonisering av lagstiftning.- Modernisering av infrastrukturen med avseende på immateriell, industriell och kommersiell äganderätt.- Bank- och försäkringsväsen samt andra finansiella tjänster.Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Ni godtar innehållet i detta brev."Jag bekräftar att gemenskapen godtar innehållet i Ert brev.Med utmärkt högaktning.På Europeiskagemenskapernas råds vägnar