CELEX: 52014PC0311
Language: it
Date: 2014-06-03
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea per quanto concerne la partecipazione al comitato consultivo CARIFORUM-UE previsto dall'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea per quanto concerne la partecipazione al comitato consultivo CARIFORUM-UE previsto dall'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
1.           CONTESTO DELLA PROPOSTA
L'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una
parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, è stato firmato
il 15 ottobre 2008 ed è applicato a titolo provvisorio dal 29 dicembre 2008.
È importante creare tutte le istituzioni previste dall'accordo, in
particolare il comitato consultivo CARIFORUM-UE, che non è ancora stato
convocato nonostante svolga un ruolo di promozione del dialogo e della
cooperazione nonché di monitoraggio nel quadro dell'accordo.
Detto comitato,
come gli altri organismi istituiti in forza dell'accordo, deve essere creato
mediante una decisione del Consiglio congiunto CARIFORUM-UE, il principale
organismo dell'accordo di partenariato economico, che da parte europea richiede
una decisione del Consiglio per stabilire una posizione basata sul disposto
dell'articolo 218, paragrafo 9, del TFUE.
La proposta di
decisione del Consiglio contiene in allegato il progetto di decisione del
Consiglio congiunto. La decisione del Consiglio congiunto dovrebbe essere
adottata mediante procedura scritta in base alle conclusioni della terza
riunione annuale del comitato per il commercio e lo sviluppo dell'accordo di
partenariato economico con i paesi dei Caraibi, tenutasi a Grenada il
21 novembre 2013.
2.           RISULTATI DELLE
CONSULTAZIONI CON LE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONI D'IMPATTO
Il comitato
consultivo istituito dall'articolo 232 dell'accordo di partenariato economico
CARIFORUM-UE è uno degli obblighi sanciti dal trattato per tutte le Parti
dell'accordo.
Il Comitato
economico e sociale europeo ha espresso la sua disponibilità ad assistere il
comitato consultivo, organizzando la selezione dei rappresentanti europei del
comitato nonché assumendo il segretariato del comitato consultivo nel periodo
iniziale, successivamente alla sua istituzione.
3.           ELEMENTI GIURIDICI DELLA
PROPOSTA
L'articolo 207, in combinato disposto con
l'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione
europea.
4.           INCIDENZA SUL BILANCIO 
L'UE finanzia alcune spese amministrative
limitate di cui all'articolo 5 del progetto di decisione del Consiglio
congiunto, allegato alla presente, a norma del quale il Comitato economico e
sociale europeo fungerà da segretariato del comitato per un periodo iniziale.
5.           ELEMENTI FACOLTATIVI 
Non pertinente.
2014/0161 (NLE)
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla posizione da adottare a nome
dell'Unione europea per quanto concerne la partecipazione al comitato
consultivo CARIFORUM-UE previsto dall'accordo di partenariato economico tra gli
Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri,
dall'altra
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare
l'articolo 207, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)       L'accordo di partenariato
economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i
suoi Stati membri, dall'altra[1],
è stato firmato il 15 ottobre 2008 ed è applicato a titolo provvisorio dal
29 dicembre 2008.
(2)       L'articolo 232, paragrafo 2,
dell'accordo dispone che il Consiglio congiunto decide in merito alla
partecipazione della società civile al comitato consultivo CARIFORUM-UE in modo
da garantire un'ampia rappresentanza di tutte 
le parti interessate.
(3)       È importante creare tutte le
istituzioni previste dall'accordo, in particolare il comitato consultivo
CARIFORUM-UE, che non è ancora stato convocato nonostante svolga un ruolo di
promozione del dialogo e della cooperazione nonché di monitoraggio nel quadro
dell'accordo.
(4)       Il Comitato economico e
sociale europeo ha espresso la sua disponibilità ad assistere il comitato
consultivo, organizzando la selezione dei rappresentanti europei del comitato
nonché assumendo il segretariato del comitato consultivo nel periodo iniziale,
successivamente alla sua istituzione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell'Unione
per quanto concerne l'adozione di una decisione del Consiglio congiunto
CARIFORUM-UE previsto dall'accordo di partenariato economico tra gli Stati del
CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri,
dall'altra, in merito al suo comitato consultivo, si basa sul progetto di
decisione del Consiglio congiunto, accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il
giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA
1.           CONTESTO DELLA
PROPOSTA/INIZIATIVA 
              1.1.    Titolo della proposta/iniziativa
              1.2.    Settore/settori interessati nella struttura ABM/ABB
              1.3.    Natura della proposta/iniziativa
              1.4.    Obiettivi
              1.5.    Motivazione della proposta/iniziativa
              1.6.    Durata e incidenza finanziaria
              1.7.    Modalità di gestione previste
2.           MISURE DI GESTIONE 
              2.1.    Disposizioni in materia di monitoraggio e di
relazioni
              2.2.    Sistema di gestione e di controllo
              2.3.    Misure di prevenzione delle frodi e delle
irregolarità
3.           INCIDENZA FINANZIARIA
PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA
              3.1.    Rubrica/rubriche del quadro finanziario pluriennale
e linea/linee di bilancio di spesa interessate
              3.2.    Incidenza prevista sulle spese
              3.2.1. Sintesi
dell'incidenza prevista sulle spese
              3.2.2. Incidenza prevista
sugli stanziamenti operativi
              3.2.3. Incidenza prevista
sugli stanziamenti di natura amministrativa
              3.2.4. Compatibilità con il
quadro finanziario pluriennale attuale
              3.2.5. Partecipazione di
terzi al finanziamento
              3.3.    Incidenza prevista sulle entrate
SCHEDA
FINANZIARIA LEGISLATIVA
1.           CONTESTO DELLA
PROPOSTA/INIZIATIVA
1.1.        Titolo della
proposta/iniziativa
Decisione
del Consiglio relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea
per quanto concerne la partecipazione al comitato consultivo CARIFORUM-UE
previsto dall'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da
una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra.
1.2.        Settore/settori interessati
nella struttura ABM/ABB[2]
Politica
commerciale 20.02.01
1.3.        Natura della
proposta/iniziativa
X La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione 
¨ La
proposta/iniziativa riguarda una nuova azione a seguito di un progetto
pilota/un'azione preparatoria[3]
¨ La proposta/iniziativa riguarda la proroga di un'azione esistente
¨ La
proposta/iniziativa riguarda un'azione riorientata verso una nuova azione
1.4.        Obiettivi
1.4.1.     Obiettivi strategici
pluriennali della Commissione oggetto della proposta/iniziativa
Nessuno
degli strumenti del quadro finanziario pluriennale è interessato dalla presente
azione.
1.4.2.     Obiettivi specifici e attività
ABM/ABB interessate
Obiettivo specifico n.
NP
Attività ABM/ABB interessate
NP
1.4.3.     Risultati e incidenza previsti
Precisare gli effetti
che la proposta/iniziativa dovrebbe avere sui beneficiari/gruppi interessati.
Il
risultato atteso è il rafforzamento del dialogo tra i rappresentanti delle
organizzazioni della società civile.
1.4.4.     Indicatori di risultato e di
incidenza
Precisare gli
indicatori che permettono di seguire l'attuazione della proposta/iniziativa.
Funzionamento
regolare del comitato.
1.5.        Motivazione della
proposta/iniziativa
1.5.1.     Necessità nel breve e lungo
termine 
Il
comitato consultivo si riunisce due volte all'anno.
1.5.2.     Valore aggiunto
dell'intervento dell'Unione europea: necessità nel breve e lungo termine
Il
valore aggiunto dell'impegno europeo risiede nella promozione del dialogo e
della cooperazione con le organizzazioni della società civile dell'UE e degli
Stati del CARIFORUM.
1.5.3.     Insegnamenti tratti da esperienze
analoghe
NP
1.5.4.     Compatibilità ed eventuale
sinergia con altri strumenti pertinenti: necessità nel breve e lungo termine
NP
1.6.        Durata e incidenza
finanziaria
X Proposta/iniziativa di durata
illimitata
–     
Attuazione con un periodo di avviamento a partire
dal 2014,
–     
seguito da un funzionamento a pieno ritmo.
1.7.        Modalità di gestione previste[4] 
Dal bilancio 2014
¨ Gestione diretta
a opera della Commissione
–     
X a opera dei suoi servizi, compreso il personale delle delegazioni
dell'Unione;
–     
¨  a opera delle agenzie esecutive;
Osservazioni
Come
previsto nel memorandum d'intesa firmato dalla DGTRADE e dal Comitato economico
e sociale europeo (CESE), il CESE fungerà da segretariato del comitato per un
periodo iniziale, che avrà termine il 31 dicembre 2014.
2.           MISURE DI GESTIONE 
2.1.        Disposizioni in materia di
monitoraggio e di relazioni
2.1.1.     Precisare frequenza e condizioni.
Necessità nel breve e lungo termine
Il
comitato consultivo si riunisce due volte all'anno.
2.2.        Sistema di gestione e di
controllo 
2.2.1.     Rischi individuati. Necessità
nel breve e lungo termine
Non
è stato individuato alcun rischio specifico. L'esborso delle spese avviene solo
quando il comitato consultivo si riunisce.
2.2.2.     Informazioni riguardanti il
sistema di controllo interno istituito. Necessità nel breve e lungo termine
I
sistemi di controllo interno possono essere definiti dal comitato consultivo.
2.2.3.     Stima dei costi e dei benefici
dei controlli e valutazione del previsto livello di rischio di errore.
Necessità nel breve e lungo termine
NP
2.3.        Misure di prevenzione delle
frodi e delle irregolarità
Precisare le misure di
prevenzione e tutela in vigore o previste.
Le
spese saranno debitamente giustificate.
3.           INCIDENZA FINANZIARIA
PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA 
3.1.        Rubrica/rubriche del quadro
finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate
·      Linee di bilancio esistenti
Secondo l'ordine delle
rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.
 Rubrica del quadro finanziario pluriennale || Linea di bilancio || Natura della spesa || Partecipazione 
 Numero 4 (Europa globale) linea 200201 || Diss./Non diss. ([5])   || dei paesi EFTA[6]   || dei paesi candidati[7]   || dei paesi terzi || a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || Diss./Non diss. || NO || NO || NO || SÌ/NO 
·      Nuove linee di bilancio di cui è chiesta la creazione
Secondo l'ordine
delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.
 Rubrica del quadro finanziario pluriennale || Linea di bilancio || Natura della spesa || Partecipazione 
 Numero […][Rubrica………………………………………...……….] || Diss./Non diss. || dei paesi EFTA || dei paesi candidati || dei paesi terzi || a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || SÌ/NO || SÌ/NO || SÌ/NO || SÌ/NO 
3.2.        Incidenza prevista sulle
spese
[Sezione da compilare utilizzando il foglio elettronico sui dati
di bilancio di natura amministrativa (secondo
documento allegato alla presente scheda finanziaria) e da caricare su CISNET ai
fini della consultazione interservizi.]
3.2.1.     Sintesi dell'incidenza
prevista sulle spese
Mio EUR (al terzo decimale)
 Rubrica del quadro finanziario pluriennale pluriennale || Numero || […] Rubrica 4 (Europa globale) linea 200201 
 DG: COMMERCIO ||   ||   || Anno N[8]   || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
  Stanziamenti operativi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numero della linea di bilancio || Impegni || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Numero della linea di bilancio || Impegni || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numero della linea di bilancio ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE degli stanziamenti per DG <….> || Impegni || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  TOTALE degli stanziamenti operativi || Impegni || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE degli stanziamenti per la RUBRICA 4 del quadro finanziario pluriennale || Impegni || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Se la proposta/iniziativa incide su più rubriche:
  TOTALE degli stanziamenti operativi || Impegni || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE degli stanziamenti per le RUBRICHE da 1 a 4 del quadro finanziario pluriennale (importo di riferimento) || Impegni || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Rubrica del quadro finanziario pluriennale || 5 || "Spese amministrative" 
Mio EUR (al terzo decimale)
   ||   ||   || Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
 DG: <…….> || 
  Risorse uman ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Altre spese amministrative ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE DG <…….> || Stanziamenti ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE degli stanziamenti per la RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale || (Totale impegni = Totale pagamenti) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Mio EUR (al terzo decimale)
   ||   ||   || Anno N[10]   || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
 TOTALE degli stanziamenti per le RUBRICHE da 1 a 5 del quadro finanziario pluriennale || Impegni ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Incidenza prevista sugli
stanziamenti operativi
–     
¨  La proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di stanziamenti
operativi
–     
¨  La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti operativi,
come spiegato di seguito:
Stanziamenti d'impegno in Mio EUR (al terzo decimale)
 Specificare gli obiettivi e i risultati   ò ||   ||   || Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
 RISULTATI 
 Tipo[11]   || Costo medio || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. totale || Costo totale 
 OBIETTIVO SPECIFICO N. 1[12] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Risultato ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Risultato ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Risultato ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Totale parziale dell'obiettivo specifico n. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OBIETTIVO SPECIFICO N. 2 … ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Risultato ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Totale parziale dell'obiettivo specifico n. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 COSTO TOTALE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Incidenza prevista sugli
stanziamenti di natura amministrativa
3.2.3.1.  Sintesi
–     
x  La proposta/iniziativa non comporta
l'utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa
–     
¨  La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti di natura
amministrativa, come spiegato di seguito:
Mio EUR (al terzo
decimale)
   || Anno N[13]   || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
 RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Risorse umane ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Altre spese amministrative ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Totale parziale della RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Esclusa la RUBRICA 5[14] del quadro finanziario pluriennale   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Risorse umane ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Altre spese di natura amministrativa ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Totale parziale esclusa la RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Il fabbisogno di
stanziamenti relativi alle risorse umane è coperto dagli stanziamenti della DG
già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della
stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG
responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto
dei vincoli di bilancio.
3.2.3.2.   Fabbisogno previsto di
risorse umane
–     
x  La proposta/iniziativa non comporta
l'utilizzo di risorse umane
–     
¨  La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di risorse umane, come
spiegato di seguito:
Stima da esprimere in equivalenti a tempo
pieno
   || Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) 
  Posti della tabella dell'organico (funzionari e agenti temporanei) ||   ||   
 XX 01 01 01 (in sede e negli uffici di rappresentanza della Commissione) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (nelle delegazioni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (ricerca indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (ricerca diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP)[15]   
 XX 01 02 01 (AC, END e INT della dotazione globale) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT e JED nelle delegazioni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[16]   || - in sede   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - nelle delegazioni ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (AC, END e INT - ricerca indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (AC, END e INT – ricerca diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Altre linee di bilancio (specificare) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX è il settore o il
titolo di bilancio interessato.
Il fabbisogno di risorse
umane è coperto dal personale della DG già assegnato alla gestione dell'azione
e/o riassegnato all'interno della stessa DG, integrato dall'eventuale dotazione
supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale
di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
Descrizione dei
compiti da svolgere:
 Funzionari e agenti temporanei ||   
 Personale esterno ||   
3.2.4.     Compatibilità con il quadro
finanziario pluriennale attuale
–     
x  La proposta/iniziativa è compatibile con
il quadro finanziario pluriennale attuale.
–     
¨  La proposta/iniziativa implica una riprogrammazione della pertinente
rubrica del quadro finanziario pluriennale.
Spiegare la riprogrammazione richiesta, precisando le
linee di bilancio interessate e gli importi corrispondenti.
[…]
–     
¨  La proposta/iniziativa richiede l'applicazione dello strumento di
flessibilità o la revisione del quadro finanziario pluriennale[17].
Spiegare la necessità, precisando le rubriche e le
linee di bilancio interessate e gli importi corrispondenti.
[…]
3.2.5.     Partecipazione di terzi al
finanziamento
–     
x La proposta/iniziativa non prevede
cofinanziamenti da terzi.
–     
La proposta/iniziativa prevede il cofinanziamento
indicato di seguito:
Stanziamenti in Mio EUR (al terzo decimale)
   || Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || Totale 
 Specificare l'organismo di cofinanziamento ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE stanziamenti cofinanziati ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Incidenza prevista sulle
entrate
–     
x  La proposta/iniziativa non ha incidenza
finanziaria sulle entrate.
–     
¨  La proposta/iniziativa ha la seguente incidenza finanziaria:
¨         sulle risorse proprie
¨         sulle entrate varie 
Mio EUR (al terzo decimale)
 Linea di bilancio delle entrate: || Stanziamenti disponibili per l'esercizio in corso || Incidenza della proposta/iniziativa[18]   
 Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) 
 Articolo…. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Per quanto riguarda le
entrate varie con destinazione specifica, precisare la o le linee di spesa
interessate.
[…]
Precisare il metodo di
calcolo dell'incidenza sulle entrate.
[…]
[1]               GU
L 289 del 30.10.2008, pag. 3.
[2]               ABM:
activity-based management (gestione per attività) – ABB: activity-based
budgeting (bilancio per attività).
[3]               A
norma dell'articolo 54, paragrafo 2, lettera a) o b), del regolamento
finanziario.
[4]               Le
spiegazioni sulle modalità di gestione e i riferimenti al regolamento
finanziario sono disponibili sul sito BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Diss.
= stanziamenti dissociati / Non diss. = Stanziamenti non dissociati.
[6]               EFTA:
Associazione europea di libero scambio. 
[7]               Paesi
candidati e, se del caso, paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali.
[8]               L'anno
N è l'anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.
[9]               Assistenza
tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno all'attuazione di programmi e/o
azioni dell'UE (ex linee "BA"), ricerca indiretta, ricerca diretta.
[10]             L'anno
N è l'anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.
[11]             I
risultati sono i prodotti e servizi da fornire (ad esempio: numero di scambi di
studenti finanziati, numero di km di strade costruiti, ecc.).
[12]             Come
descritto nella sezione 1.4.2. "Obiettivi specifici…" 
[13]             L'anno
N è l'anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.
[14]             Assistenza
tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno all'attuazione di programmi e/o
azioni dell'UE (ex linee "BA"), ricerca indiretta, ricerca diretta.
[15]             AC
= agente contrattuale; AL = agente locale; END= esperto nazionale distaccato;
INT = personale interinale ("intérimaire"); JED = giovane esperto in
delegazione (jeune expert en délégation). 
[16]             Sottomassimale
per il personale esterno previsto dagli stanziamenti operativi (ex linee
"BA").
[17]             Cfr.
punti 19 e 24 dell'accordo interistituzionale (per il periodo 2007-2013).
[18]             Per
le risorse proprie tradizionali (dazi doganali, contributi zucchero), indicare
gli importi netti, cioè gli importi lordi al netto del 25% per spese di
riscossione.
ALLEGATO
DECISIONE
N. …/2014 DEL CONSIGLIO CONGIUNTO
istituito in forza dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati
del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri,
dall'altra, concernente la partecipazione al Comitato consultivo CARIFORUM-UE
IL CONSIGLIO CONGIUNTO CARIFORUM-UE,
visto l'accordo di partenariato economico tra
gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati
membri, dall'altra (di seguito "l'accordo"), in particolare
l'articolo 232, paragrafo 2,
considerando che, alla luce degli obiettivi di
cui all'articolo 1 dell'accordo e dell'impegno al relativo monitoraggio di cui
all'articolo 5 dell'accordo, è opportuno determinare la partecipazione al
comitato consultivo CARIFORUM-UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1.           Il comitato consultivo
CARIFORUM-UE (di seguito "il comitato") è costituito da quaranta (40)
rappresentanti permanenti di organizzazioni della società civile, ripartiti
come segue:
i)       venticinque (25) in rappresentanza di
organizzazioni aventi sede negli Stati del CARIFORUM; e
ii)      quindici (15) in rappresentanza di
organizzazioni aventi sede nell'UE.
2.           In ognuno dei due gruppi
precedentemente indicati è presente una rappresentanza equilibrata di:
a)      organizzazioni dei datori di lavoro,
b)      organizzazioni sindacali,
c)      altre organizzazioni economiche, sociali
e non governative, ivi comprese quelle che operano nei settori dello sviluppo e
dell'ambiente; e
d)      ambienti accademici.
3.           I rappresentanti permanenti
restano in carica per due anni. Sono assicurati il possesso di conoscenze
pertinenti e un'ampia rappresentanza in senso geografico e settoriale.
4.           Ai fini della presente
decisione il termine "organizzazioni della società civile" include
istituzioni, associazioni, fondazioni, gruppi di difesa e altre entità di
natura non governativa senza scopo di lucro e in grado di fornire consulenza o
informazioni specialistiche su questioni di pertinenza dell'accordo nonché i
rappresentanti degli ambienti accademici.
5.           Un'organizzazione è
considerata situata nel territorio di uno Stato del CARIFORUM o dell'UE se ha
la sua sede legale e la sede gestionale e di controllo centrale nel territorio,
a seconda dei casi, di uno Stato del CARIFORUM o dell'UE.
Articolo 2
1.           Il comitato è composto dal
Consiglio congiunto CARIFORUM-UE dei rappresentanti delle organizzazioni della
società civile selezionate a norma dell'articolo 1, rispettivamente dall'UE e
dagli Stati del CARIFORUM.
2.           Il Consiglio congiunto
CARIFORUM-UE può anche modificare l'elenco dei membri, ove necessario.
3.           Eventuali vacanze nella
composizione del comitato non ne invalidano la costituzione né pregiudicano il
diritto di azione degli altri membri.
4.           La maggioranza dei membri
selezionati dall'UE e la maggioranza dei membri selezionati dagli Stati del
CARIFORUM costituiscono il quorum del comitato.
Articolo 3
I rappresentanti permanenti possono ricevere
un'assistenza finanziaria per l'espletamento delle proprie mansioni in seno al
comitato.
Articolo 4
Qualsiasi organizzazione che soddisfa le
prescrizioni di cui all'articolo 232, paragrafo 1, dell'accordo può presenziare
in qualità di osservatore alle riunioni del comitato.
Articolo 5
Il Comitato economico e sociale europeo funge
da segretariato del comitato per un periodo iniziale, che termina il 31
dicembre 2014. Successivamente, fungerà da segretariato del comitato
un'organizzazione o un'entità selezionata dagli Stati del CARIFORUM, seguita da
un'organizzazione o un'entità selezionata dall'UE, alternativamente per periodi
di 12 mesi.
Articolo 6
La presente decisione entra in vigore il
[...].
Fatto a […], il […] 201X