CELEX: 31974D0109
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til republikken Frankrig af udgifter i forbindelse med de første undersøgelser af plantager med visse arter af frugttræer

Nr. L 62/ 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4 . 3 . 74
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 21 . december 1973
                om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen , til republikken Frankrig af
                udgifter i forbindelse med de første undersøgelser af plantager med visse arter
                                                            af frugttræer
                                            ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (74/ 109/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        352 954 regningsenheder ; under disse omstændighe­
FÆLLESSKABER HAR                                                      der bør Fonden, udviklingssektionen, hæfte for udgif­
                                                                      terne ved disse undersøgelser med 196 000 regningsen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   heder ifølge artikel 9, stk. 2 i det nævnte direktiv ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      Fondskomiteen er blevet hørt vedrørende de finansi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­             elle aspekter, særlig for så vidt angår størrelsen af de
brugspolitik ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF)                disponible, finansielle midler,
nr. 2788 /72 (2), og særlig artikel 7, stk. 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Republikken Frankrig har indgivet en refusionsansøg­
ning for så vidt angår de første undersøgelser, der er                                        Artikel 1
udført i overensstemmelse med Rådets direktiv nr. 71 /
286/EØF af 26. juli 1971 om statistiske undersøgelser,                Bidraget fra Den europæiske udviklings- og garanti­
der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme                 fond for Landbruget, udviklingssektionen , til udgif­
produktionskapaciteten for plantager med visse arter                  terne i forbindelse med de første undersøgelser af plan­
af frugttræer (3) ;                                                   tager med visse arter af frugttræer, udført af republik­
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­                     ken Frankrig, fastsættes til 196 000 regningsenheder.
melserne i Kommissionens beslutning nr. 73/ 186/
EØF af 30 . maj om refusionsansøgninger, indgivet til                                         Artikel 2
EUGFL, udviklingssektionen, for de første undersøgel­
ser af plantager med frugttræer, udført inden for ram­                 Denne beslutning er rettet til republikken Frankrig.
merne af Rådets direktiv af 26. juli 1971 (4) ;
resultaterne af denne undersøgelse er meddelt Kom­
missionen, og disse har gjort det muligt at konstatere,                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
at undersøgelsen er udført i overensstemmelse med
bestemmelserne i artikel 1 til 4 i ovennævnte direk­
                                                                                              På Kommissionens vegne
tiv ;
                                                                                                Fran^ois-Xavier ORTOLI
en skønsmæssig beregning af de i artikel 9 , stk. 2, an­
det afsnit i direktivet fastsatte udgifter, andrager                                                   Formand
 ( 1 ) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 13 .
 (2) EFT nr. L 295 af 30 . 12. 1972, s. 1 .
 (J) EFT nr. L 179 af 9 . 8 . 1971 , s . 21 .
 h) EFT nr. L 194 af 16. 7. 1973, s. 14.