CELEX: 31961D0408P0745B
Language: nl
Date: 1961-04-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de berekeningsgrondslag voor de versnelde aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief per 1 januari 1961 voor ruw aluminium (Nr. 76.01 A)

2 . 6 . 61                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  745 / 61
                                               BESCHIKKING
                                             van de Commissie
               betreffende de berekeningsgrondslag voor de versnelde aanpassing aan het
               gemeenschappelijk douanetarief per 1 januari 1961 voor ruw aluminium
                                                ( No . 76.01 A )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                           ingevoerd, binnen, de Lid-Staat waarin zij worden
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                           ingevoerd, worden verwerkt;
                                                                Overwegende dat ten aanzien van ruw alumi­
       Gelet op de bepalingen van het besluit dat de
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­              nium een bijzondere gevoeligheid is vastgesteld op
                                                           grond van , met name voor wat Italië betreft, de
Staten van de Europese Economische Gemeenschap,
                                                           hoge kostprijs van de gebruikte energie, en van
in het kader van de Raad bijeen, op 12 mei 1960
                                                           het belang van de in uitvoering zijnde programma's
hebben genomen over de versnelling van het tempo            tot ontwikkeling van de produktie voor de twee
van verwezenlijking der doelstellingen van het
                                                            aanvragende Lid-Staten;
Verdrag, en met name op het bepaalde in artikel 1 ,
lid 3;                                                      HEEFT TEN AANZIEN VAN DE LID - STATEN DE
                                                            ONDERHAVIGE BESCHIKKING GETROFFEN :
       Gezien het verzoek van de Franse Regering van
28 september 1960 en van de Italiaanse Regering                 De aanpassing aan het gemeenschappelijk
van 4 oktober 1960;                                         douanetarief bedoeld in artikel 1 , lid 2, van het
                                                            besluit dat de Vertegenwoordigers van de Regerin­
       Overwegende dat bij het akkoord van 2 maart          gen der Lid-Staten van de Europese Economische
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van            Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen,
het gemeenschappelijk douanetarief met betrek­              op 12 mei 1960 hebben genomen over de versnelling
king tot de produkten van lijst G, gehecht aan het          van het tempo van verwezenlijking der doelstellin­
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­               gen van het Verdrag, zal plaatsvinden op basis
mische Gemeenschap, voor ruw aluminium een                  van de op 2 maart 1960 vastgestelde rechten wat
recht van 10 % is vastgesteld, waarbij een clausule         betreft ruw aluminium van tariefpost 76.01 A.
is opgenomen volgens welke de Commissie de
Bondsrepubliek Duitsland en de Benelux-landen
op hun verzoek machtigt jaarlijkse tariefcontin­                               Gedaan te Brussel, 10 april 1961
genten te openen tegen een recht van 5 % ter dek­
king van de invoerbehoeften van hun verwerkende                                           Voor de Commissie
industriëen, op voorwaarde dat de goederen die                                               De Voorzitter
met gebruikmaking van deze contingenten worden
                                                                                          Walter HALLSTEIN
                                               BESCHIKKING
                                             van de Commissie
               betreffende de berekeningsgrondslag voor de versnelde aanpassing aan het
               gemeenschappelijk douanetarief per 1 januari 1961 voor ruw magnesium
                                                ( No . 77.01 A )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Gezien het verzoek van de Franse Regering van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    28 september 1960 en van de Italiaanse Regering
                                                            van 4 oktober 1960;
       Gelet op de bepalingen van het besluit dat de
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                    Overwegende dat bij het akkoord van 2 maart
 Staten van de Europese Economische Gemeenschap ,            1960 betreffende de vaststelling van een gedeelte
in het kader van de Raad bijeen , op 12 mei 1960            van het gemeenschappelijk douanetarief met be­
hebben genomen over de versnelling var, het tempo           trekking tot de produkten van lijst G , gehecht aan
van verwezenlijking der doelstellingen van het Ver­         het Verdrag van de Europese Economische Ge­
 drag, en met name op het bepaalde in artikel 1 ,           meenschap, voor ruw magnesium van tariefpost
 lid 3;                                                      77.01 A een recht van 10 % is vastgesteld, waar­
 ---pagebreak--- 746/61                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2 . 6 . 61
bij een clausule is opgenomen volgens welke de            ieder verschil in aouanebescherming van de twee
Commissie aan iedere Lid-Staat op zijn verzoek            produkten in de betrokken industrieën storingen
tariefcontingenten toekent tegen een verlaagd recht       zou medebrengen;
ot met vrijdom van recht indien een wijziging in
de voorzieningsbronnen of een onvoldoende voor­
ziening binnen de Gemeenschap nadelige gevol­             HEEFT TEN AANZIEN VAN I>E           LID-STATEN DE
                                                          ONDERHAVIGE BESCHIKKING GETROFFEN :
gen voor de verwerkende industrieën van de be­
trokken Lid-Staat zou kunnen medebrengen;
                                                               De aanpassing aan het gemeenschappelijk
                                                          douanetarief bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het
    Overwegende dat de Commissie ten aanzien van          besluit dat de Vertegenwoordigers van de Rege­
ruw aluminium van tariefpost 76.01 A heeft be­            ringen der Lid-Staten van de Europese Econo­
sloten dat de aanpassing aan het gemeenschappe­           mische Gemeenschap, in het kader van de Raad
lijk douanetarief bedoeld in artikel 1 , lid 2, van het   bijeen , op 12 mei 1960 hebben genomen over de
besluit dat de Vertegenwoordigers van de Regerin­         versnelling van het tempo van verwezenlijking der
gen der Lid-Staten van de Europese Economische            doelstellingen van het Verdrag, zal plaatsvinden
Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen , op         op basis van de op 2 maart 1960 vastgestelde rech­
12 mei 1960 hebben genomen over de versnelling            ten wat betreft ruw magnesium van tariefpost
van het tempo van verwezenlijking der doelstellin­        77.01 A.
gen van het Verdrag, zal plaatsvinden op basis van
de op 2 maart 1960 vastgestelde rechten ;
                                                                              Gedaan te Brussel, 10 april 1961
    Overwegende dat ten aanzien van ruw mag­
nesium van tariefpost 77.01 A een bijzondere ge­                                       Voor de Commissie
voeligheid is vastgesteld op grond van het feit dat
                                                                                          De Voorzitter
dit meta?l en aluminium in bepaalde gevallen in
elkanders plaats kunnen worden gebruikt en dat                                          Walter HALLSTEIN
                                                 BESCHIKKING
                                                van de Commissie
             betreffende de berekeningsgrondslag voor de versnelde aanpassing aan het
                . gemeenschappelijk douanetarief per 1 januari 1961 voor resten van
                 aluminium (No. 76.01 B I ) en resten van magnesium (No . 77.01 BI )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               van tariefpost 76.01 B I en resten van magnesium
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   van tariefpost 77.01 B I een recht van 5 % is vast­
                                                          gesteld, waarbij een clausule is opgenomen volgens
     Gelet op de bepalingtn van het besluit dat de         welke de Commissie aan iedere betrokken Lid­
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­              Staat op zijn verzoek tariefcontingenten toekent
Staten van de Europese Economische Gemeenschap,           tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht ,
in het kader van de Raad bijeen , op 12 mei 1960           indien een wijziging in de voorzieningsbronnen of
hebben genomen over de versnelling van het tempo           een onvoldoende voorziening binnen de Gemeen­
van verwezenlijking der doelstellingen van het             schap nadelige gevolgen voor de verwerkende indu­
Verdrag, en met name op het bepaalde in artikel 1 ,        strieën van de betrokken Lid-Staat zou kunnen
lid 3;                                                     medebrengen ;
     Gezien het verzoek van de Franse Regering van
28 september 1960 en van de Italiaanse Regering                Overwegende dat ten aanzien van ruw alumi­
van 4 oktober 1960;                                       nium van tariefpost 76.01 A en ruw magnesium
                                                           van tariefpost 77.01 A de Commissie beeft beslo­
     Overwegende dat bij het akkoord van 2 maart           ten dat de aanpassing aan het gemeenschappelijk
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van          douanetarief bedoeld in artikel 1 , lid 2, van het
het gemeenschappelijk douanetarief met betrek­             besluit dat de Vertegenwoordigers van de Regerin­
king tot de produkten van lijst G, gehecht aan het         gen der Lid-Staten van de Europese Economische
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­              Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, op
mische Gemeenschap, voor resten van aluminium              12 mei 1960 hebben genomen over de versnelling