CELEX: 62008TA0304
Language: bg
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Дело T-304/08: Решение на Общия съд от 10 юли 2012 г. — Smurfit Kappa Group/Комисия (Държавни помощи — Продукти от гофриран картон — Помощ за изграждането на завод за хартия — Насоки за национална регионална помощ — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар — Допустимост — Редовност на упълномощаването от страна на юридическо лице на адвокатите му — Приемане на решение в края на фазата на предварителното разглеждане — Процесуална легитимация — Процесуални права на заинтересованите страни — Сериозни затруднения, обосноваващи откриването на официалната процедура по разследване — Упражняване от страна на Комисията на правото ѝ на преценка — Член 87, параграф 3, буква а) ЕО — Член 88, параграфи 2 и 3 ЕО — Член 4 от Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 44, параграфи 5 и 6 от Процедурния правилник)

18.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 250/12
            
         Решение на Общия съд от 10 юли 2012 г. — Smurfit Kappa Group/Комисия
   (Дело T-304/08) (1)
   
   (Държавни помощи - Продукти от гофриран картон - Помощ за изграждането на завод за хартия - Насоки за национална регионална помощ - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар - Допустимост - Редовност на упълномощаването от страна на юридическо лице на адвокатите му - Приемане на решение в края на фазата на предварителното разглеждане - Процесуална легитимация - Процесуални права на заинтересованите страни - Сериозни затруднения, обосноваващи откриването на официалната процедура по разследване - Упражняване от страна на Комисията на правото ѝ на преценка - Член 87, параграф 3, буква а) ЕО - Член 88, параграфи 2 и 3 ЕО - Член 4 от Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 44, параграфи 5 и 6 от Процедурния правилник)
   2012/C 250/20
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Smurfit Kappa Group plc (Дъблин, Ирландия) (представители: T. Ottervanger и E. Henny, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Martenczuk и C. Urraca Caviedes)
   
      Друга страна, встъпила в подкрепа на ответника: Propapier PM 2 GmbH, по-рано Propapier PM2 GmbH & Co. KG (Eisenhüttenstadt, Германия) (представители: H.-J. Niemeyer и Ch. Herrmann, avocats)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на Решение С(2008) 1107 на Комисията от 2 април 2008 година, което обявява за съвместима с общия пазар националната регионална помощ, която германските органи възнамеряват да предоставят на Propapier PM2 за изграждането на завод за хартия в Eisenhüttenstadt (регион на Brandebourg Nord-Est) (Държавна помощ № 582/2007 — Германия)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение C(2008) 1107 на Комисията от 2 април 2008 година, с което се обявява за съвместима с общия пазар регионалната помощ, която германските власти възнамеряват да предоставят в полза на Propapier PM2 за изграждането на завод за хартия в Eisenhüttenstadt (регион Brandenburg-Nordost) (Държавна помощ № 582/2007 — Германия).
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия и Propapier PM 2 GmbH да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 272, 25.10.2008 г.