CELEX: 21982A1027(04)
Language: en
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: Exchange of letters on Article 6 of the Transitional Protocol

Avis juridique important

|

21982A1027(04)

Exchange of letters on Article 6 of the Transitional Protocol  

Official Journal L 355 , 16/12/1982 P. 0040

++++EXCHANGE OF LETTERS  ON ARTICLE 6 OF THE TRANSITIONAL PROTOCOL  LETTER NO 1  SIR ,  UNDER ARTICLE 6 OF THE TRANSITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC , PORTUGAL MAY HAVE RECOURSE TO THE NEW INDUSTRIES CLAUSE , ON THE TERMS LAID DOWN IN THAT ARTICLE AND IN ARTICLE 6 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT , UNTIL 31 DECEMBER 1984 .  IN VIEW OF THE NEGOTIATIONS IN PROGRESS CONCERNING THE ACCESSION OF PORTUGAL TO THE COMMUNITIES , IT HAS BEEN AGREED THAT BY WAY OF DEROGATION FROM THE PROVISIONS REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH OF THIS LETTER , PORTUGAL MAY NO LONGER HAVE RECOURSE TO THE NEW INDUSTRIES CLAUSE FROM THE FIRST DAY OF THE MONTH PRECEDING THE SIGNING OF THE INSTRUMENTS OF ACCESSION TO THE COMMUNITIES .  IT HAS FURTHER BEEN AGREED THAT THIS EXCHANGE OF LETTERS SHALL COME INTO FORCE ON THE DAY ON WHICH THE TRANSITIONAL PROTOCOL IS SIGNED .  I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD CONFIRM THAT YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE ABOVE .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  LETTER NO 2  SIR ,  I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :   " UNDER ARTICLE 6 OF THE TRANSITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC , PORTUGAL MAY HAVE RECOURSE TO THE NEW INDUSTRIES CLAUSE , ON THE TERMS LAID DOWN IN THAT ARTICLE AND IN ARTICLE 6 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT , UNTIL 31 DECEMBER 1984 .  IN VIEW OF THE NEGOTIATIONS IN PROGRESS CONCERNING THE ACCESSION OF PORTUGAL TO THE COMMUNITIES , IT HAS BEEN AGREED THAT BY WAY OF DEROGATION FROM THE PROVISIONS REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH OF THIS LETTER , PORTUGAL MAY NO LONGER HAVE RECOURSE TO THE NEW INDUSTRIES CLAUSE FROM THE FIRST DAY OF THE MONTH PRECEDING THE SIGNING OF THE INSTRUMENTS OF ACCESSION TO THE COMMUNITIES .  IT HAS FURTHER BEEN AGREED THAT THIS EXCHANGE OF LETTERS SHALL COME INTO FORCE ON THE DAY ON WHICH THE TRANSITIONAL PROTOCOL IS SIGNED .  I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD CONFIRM THAT YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE ABOVE . "  I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT MY GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE CONTENTS OF YOUR LETTER .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF PORTUGAL