CELEX: 62012CB0418
Language: el
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-418/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών για την αποκατάσταση της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του Βουκουρεστίου, που συγχρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία ISPA — Απόφαση, χαρακτηριζόμενη ως παράνομη, των ρουμανικών αρχών να απορρίψουν την προσφορά που υπέβαλε η αναιρεσείουσα — Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία λόγω παραβάσεως ή διαδικασία χρηματοοικονομικής διορθώσεως κατά της Ρουμανίας)

3.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 225/51
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-418/12 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών για την αποκατάσταση της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του Βουκουρεστίου, που συγχρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία ISPA - Απόφαση, χαρακτηριζόμενη ως παράνομη, των ρουμανικών αρχών να απορρίψουν την προσφορά που υπέβαλε η αναιρεσείουσα - Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία λόγω παραβάσεως ή διαδικασία χρηματοοικονομικής διορθώσεως κατά της Ρουμανίας)
   2013/C 225/90
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (εκπρόσωποι: C. Malinconico και A. Gigliola, δικηγόροι)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Aresu και P. Van Nuffel)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως ασκηθείσα κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2012, Τ-329/11, ΤΜΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε ως προδήλως απαράδεκτα, αφενός, το αίτημα ακυρώσεως του εγγράφου της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2011, το οποίο είχε ως αντικείμενο την καταγγελία της εταιρίας ΤΜΕ σχετικά με παραβάσεις του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις οποίες φέρεται ότι διέπραξε η Ρουμανία στο πλαίσιο του έργου «Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-3», που συνδέεται με την αναδιάρθρωση της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του Βουκουρεστίου, και, αφετέρου, το αίτημα αποζημιώσεως — Εσφαλμένη εκτίμηση του αντικειμένου της προσφυγής — Πρακτικός οδηγός σχετικά με τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στο πλαίσιο της εξωτερικής δράσης — Υποχρέωση της Επιτροπής να εκδίδει αιτιολογημένη γνώμη σε περίπτωση παρατυπιών ή παραβάσεων που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την TME SpA — Termomeccanica Ecologia στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 373 της 1.12.2012.