CELEX: 31990R3638
Language: da
Date: 1990-12-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3638/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver i Portugal for produktionsåret 1990/91 for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31990R3638

Rådets forordning (EØF) nr. 3638/90 af 11. december 1990 om fastsættelse af interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver i Portugal for produktionsåret 1990/91 for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 362 af 27/12/1990 s. 0001 - 0001

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3638/90 af 11. december 1990  om fastsaettelse af interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver i Portugal for  produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk.  2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 310, stk. 1, beregnes de interventionspriser for smoer og  skummetmaelkspulver, der skal anvendes i Portugal, indtil foerste tilnaermelse efter de i den faelles  markedsordning indeholdte regler; ud fra disse regler boer priserne for produktionsaaret 1990/91  bibeholdes uaendret for skummetmaelkspulvers vedkommende; for smoers vedkommende boer den for Portugal  gaeldende pris derimod tilnaermes til den faelles pris - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden fra 1. januar 1991 til udgangen af produktionsaaret  1990/91 fastsaettes de interventionspriser i sektoren for maelk og mejeriprodukter, der skal anvendes  i Portugal, saaledes: a)for smoer: 283,99 ECU/100 kg b)for skummetmaelkspulver: 207 ECU/100 kg paa Azorerne 210 ECU/100 kg paa kontinentet. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand