CELEX: 31995R1518
Language: ro
Date: 1995-06-29 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1518/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 1418/76 și (CEE) nr. 1766/92 cu privire la sistemul de import și export al produselor prelucrate din cereale și orez și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1162/95 de stabilire a modalităților speciale de aplicare a sistemului licențelor de import și export pentru cereale și orez

03/Volumul 17
            
               RO
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
               110
            31995R1518
               L 147/55
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
               
            
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1518/95 AL COMISIEI
   din 29 iunie 1995de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 1418/76 și (CEE) nr. 1766/92 cu privire la sistemul de import și export al produselor prelucrate din cereale și orez și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1162/95 de stabilire a modalităților speciale de aplicare a sistemului licențelor de import și export pentru cereale și orezCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor (1), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 10 alineatul (4), articolul 11 alineatul (4), articolul 13 alineatul (11) și articolul 16 alineatul (2),având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieței în sectorul orezului (3), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94, în special articolul 12 alineatul (4), articolul 13 alineatul (4), articolul 14 alineatul (16) și articolul 17 alineatul (11),întrucât punerea în aplicare a Acordului privind agricultura stabilit în cadrul Rundei Uruguay implică modificări majore ale sistemului de import și export și întrucât, prin urmare, trebuie stabilite modalitățile de aplicare a sistemului de drepturi de import și restituiri aplicabil în comerțul cu țări terțe cu produse prelucrate din cereale și orez, excluzând furajele combinate, pentru care s-au instituit reguli speciale;întrucât obiectul restituirii ar trebui să fie acoperirea diferenței dintre prețurile produselor în cadrul Comunității și prețurile de pe piața mondială; întrucât, în acest scop, ar trebui stabilite criterii pentru determinarea restituirii în special prin referire la prețurile produselor de bază din cadrul și din afara Comunității și la debușeurile și condițiile pentru vânzarea produselor prelucrate pe piața mondială;întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1620/93 (4) al Comisiei urmează a fi abrogat la 1 iulie 1995 și întrucât, prin urmare, prezentul regulament ar trebui să cuprindă dispozițiile acestuia, ajustându-le la condițiile actuale de piață și la punerea în aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay;întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1(1)   În sensul prezentului regulament, „produse prelucrate” înseamnă produsele sau grupele de produse enumerate:
               (a)
            
               în anexa A la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, excepție făcând produsele care se încadrează la codul NC ex. 2309;
            
               (b)
            
               în articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.
            (2)   În sensul prezentului regulament, „produse de bază” înseamnă cerealele enumerate în articolul 1 literele (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 și brizura de orez.TITLUL IRestituiriArticolul 2(1)   Restituirea ce poate fi acordată pentru produsele prelucrate se stabilește cu trimitere specială la:
               (a)
            
               circulația prețurilor pentru produsele de bază în cadrul Comunității, comparate cu prețurile de pe piața mondială;
            
               (b)
            
               cantitățile produselor de bază necesare fabricării produsului în cauză și, unde este cazul, caracterul interschimbabil al acestora;
            
               (c)
            
               posibila cumulare a restituirilor aplicabile la diverse produse obținute din unul și același proces și din unul și același produs de bază;
            
               (d)
            
               piețele de desfacere și condițiile de vânzare a produselor prelucrate pe piața mondială.
            (2)   Restituirile se stabilesc cel puțin o dată pe lună.Articolul 3(1)   Restituirea se ajustează în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95 (5) al Comisiei. Ajustarea se efectuează prin mărirea sau diminuarea restituirii cu valoarea rezultată din fiecare ajustare prevăzută în alineatele (1) și (2) din articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, pe tonă de produs de bază, multiplicată cu coeficientul specificat în coloana 4 din anexa I pentru produsul prelucrat în cauză.(2)   În sensul articolul 13 alineatul (8) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, valoarea zero nu se consideră restituire, în consecință ajustarea prevăzută în articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1162/95 nu se aplică.Articolul 4(1)   Statele membre informează Comisia, în fiecare zi înainte de ora 15:00 (ora de la Bruxelles), cu privire la cantitățile pentru care s-au solicitat licențe de export.(2)   În cazul produselor prelucrate din cereale și orez care nu sunt menționate în articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, statele membre informează Comisia, până in ziua de miercuri a fiecărei săptămâni pentru săptămâna precedentă și pentru fiecare cod de produs conform definiției din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 (6) al Comisiei, cu privire la cantitățile pentru care s-au eliberat licențe, împărțite în produse exportate cu restituire și produse exportate fără restituire.TITLUL IIClauză de penurieDispoziții generaleArticolul 5(1)   Atunci când, pentru unul sau mai multe produse, sunt îndeplinite condițiile prevăzute în articolul 16 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 și articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, Comisia poate lua următoarele măsuri:
               (a)
            
               aplicarea unei taxe de export. Această taxă trebuie stabilită de Comisie o dată pe săptămână. Ea poate varia în funcție de destinație;
            
               (b)
            
               suspendarea totală sau parțială a eliberării licențelor de export;
            
               (c)
            
               refuzul total sau parțial al cererilor de licențe de export aflate în lucru.
            (2)   Taxa de export prevăzută în alineatul (1) litera (a) se aplică începând cu ziua în care sunt finalizate formalitățile vamale.Cu toate acestea, la cererea solicitantului, depusă în același timp cu cererea de licență, pentru o operațiune de export care urmează să fie desfășurată pe perioada de valabilitate a licenței se aplică taxa de export aplicabilă în ziua prezentării cererii de licență.(3)   Comisia notifică statele membre cu privire la decizia luată și o publică.Articolul 6Metodele folosite pentru determinarea conținutului de cenușă, a conținutului de grăsimi și a conținutului de amidon, procedeul de denaturare și orice altă metodă de analiză necesară aplicării prezentului regulament cu privire la sistemul de import și export se determină, dacă este necesar, în conformitate cu procedura stabilită în articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 și articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.Articolul 7În articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, codul NC 1104 22 99 se inserează după codul NC 1104 21 50.Articolul 8Regulamentul (CEE) nr. 1620/93 se abrogă începând cu 1 iulie 1995. Cu toate acestea, regulamentul continuă să se aplice pentru licențele de import eliberate înainte de 1 iulie 1995.Articolul 9Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică pentru licențele eliberate după 1 iulie 1995.
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 1995.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
      (1)  JO L 181, 1.7.1992, p. 21.
      (2)  JO L 349, 31.12.1994, p. 105.
      (3)  JO L 166, 25.6.1976, p. 1.
      (4)  JO L 155, 26.6.1993, p. 29.
      (5)  JO L 117, 24.5.1995, p. 2.
      (6)  JO L 366, 24.12.1987, p. 1.ANEXĂ
               NC/cod
               Cod produs
            
               Descrierea bunurilor
            
               Produs de bază
            
               Coeficient
            
               1
            
               2
            
               3
            
               4
            
               
                  1102
               
            
               
                  Făinuri din cereale altele decât grâu sau borceag:
               
            
                
            
                
            
               1102 20 10 200
            
               Făină de porumb, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,3 % din greutate și un conținut de fibră crudă, comparativ cu substanța uscată, de maximum 0,8 % din greutate.
            
               Porumb
            
               1,40
            
               1102 20 10 400
            
               Făină de porumb, cu un conținut de grăsime de minimum 1,3 % și maximum 1,5 % din greutate și un conținut de fibră crudă, comparativ cu substanța uscată, de maximum 1 % din greutate.
            
               Porumb
            
               1,20
            
               1102 20 90 200
            
               Făină de porumb, cu un conținut de grăsime de minimum 1,5 % și maximum 1,7 % din greutate și un conținut de fibră crudă, comparativ cu substanța uscată, de maximum 1 % din greutate.
            
               Porumb
            
               1,20
            
               1102 90 10 100
            
               Altele, făină de orz, cu un conținut de cenușă, comparativ cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutatea conținutului de fibră crudă, comparativ cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate.
            
               Orz
            
               1,50
            
               1102 90 10 900
            
               Altele, făină din orz, altele
            
               Orz
            
               1,02
            
               1102 90 30 100
            
               Altele, făină din ovăz cu un conținut de cenușă, comparativ cu substanța uscată, de maximum 2,3 % din greutate, un conținut de fibră crudă, comparativ cu substanța uscată, de maximum 1,8 % din greutate și un conținut de umiditate de maximum 11 % și în care peroxidul este inactiv.
            
               Ovăz
            
               1,80
            
               
                  1103
               
            
               
                  Pelete, făină integrală și crupe din cereale:
               
            
                
            
                
            
               1103 12 00 100
            
               Crupe și făină integrală din ovăz, cu un conținut de cenușă de maximum 2,3 % din greutatea substanței uscate, un conținut de tegument mai mic și cel mult egal cu 0,1 %, cu conținut de umiditate mai mic sau egal cu 11 % și în care peroxidul este inactiv.
            
               Ovăz
            
               1,80
            
               1103 13 10 100
            
               Crupe și făină integrală din porumb cu un conținut de grăsime ce depășește 0,9 % din greutatea substanței uscate și un conținut de fibră crudă ce nu depășește 0,6 % din greutatea substanței uscate.
            
               Porumb
            
               1,80
            
               1103 13 10 300
            
               Crupe și făină integrală din porumb cu un conținut de grăsime mai mare de 0,9 % și cel mult egal cu 1,3 % din greutatea substanței uscate și un conținut de fibră crudă ce nu depășește 0,8 % din greutatea substanței uscate.
            
               Porumb
            
               1,40
            
               1103 13 10 500
            
               Crupe și făină integrală din porumb, cu un conținut de grăsime mai mare de 1,3 % și cel mult egal cu 1,5 % din greutatea substanței uscate și un conținut de fibră crudă ce nu depășește 1 % din greutatea substanței uscate.
            
               Porumb
            
               1,20
            
               1103 13 90 100
            
               Crupe și făină integrală din porumb cu un conținut de grăsime mai mare de 1,5 % și cel mult egal cu 1,7 % din greutate și un conținut de fibră crudă egal cu cel mult 1 % din greutatea substanței uscate.
            
               Porumb
            
               1,20
            
               1103 19 10 000
            
               Crupe și făină integrală din secară
            
               Secară
            
               1,00
            
               1103 19 30 100
            
               Crupe și făină integrală din orz cu un conținut de cenușă ce nu depășește 1 % din greutate și un conținut de fibră crudă egal cu cel mult 0,9 % din greutatea substanței uscate.
            
               Orz
            
               1,55
            
               1103 21 00 000
            
               Pelete din grâu
            
               Grâu
            
               1,02
            
               1103 29 20 000
            
               Pelete din orz
            
               Orz
            
               1,02
            
               
                  1104
               
            
               
                  Boabe de cereale prelucrate altfel (de exemplu decojite, smicurate, fulgi, grăunțe, feliate sau mărunțite), excepție făcând orezul de la poziția tarifară 1006; germenii de cereale, întregi, smicurați, fulgi sau măcinați:
               
            
                
            
                
            
               1104 11 90 100
            
               Boabe smicurate sau fulgi din orz cu un conținut de cenușă cel mult egal cu 1 % din greutate și un conținut de fibră crudă cel mult egal cu 0,9 % din greutatea substanței uscate.
            
               Orz
            
               1,50
            
               1104 12 90 100
            
               Boabe smicurate sau fulgi din ovăz cu un conținut de cenușă cel mult egal cu 2,3 % din greutatea substanței uscate și un conținut de tegument de cel mult 0,1 % și un conținut de umiditate de cel mult 12 % și în care peroxidul este inactiv.
            
               Ovăz
            
               2,00
            
               1104 12 90 300
            
               Boabe de ovăz smicurate sau fulgi cu un conținut de cenușă de cel mult 2,3 % din greutatea substanței uscate, un conținut de tegument mai mare de 0,1 % dar mai mic de 1,5 %, un conținut de umiditate de cel mult 12 % și în care peroxidul este inactiv.
            
               Ovăz
            
               1,60
            
               1104 19 10 000
            
               Boabe de grâu smicurate sau fulgi
            
               Grâu
            
               1,02
            
               1104 19 50 110
            
               Boabe de porumb smicurate sau fulgi cu un conținut de grăsime de cel mult 0,9 % din greutatea substanței uscate și un conținut de fibră crudă nu mai mare de 0,7 % din greutatea substanței uscate
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1104 19 50 130
            
               Boabe de porumb smicurate sau fulgi cu un conținut de grăsime mai mare de 0,9 % și cel mult egal cu 1,3 % din greutatea substanței uscate și un conținut de fibră crudă de cel mult 0,8 % din greutatea substanței uscate
            
               Porumb
            
               1,30
            
               1104 21 10 100
            
               Boabe de orz decojite cu un conținut de cenușă de cel mult 1 % din greutatea substanței uscate și un conținut de fibră crudă nu mai mare de 0,9 % din greutatea substanței uscate
            
               Orz
            
               1,50
            
               1104 21 30 100
            
               Boabe de orz decojite sau feliate („Grüntze” sau „grutten”) cu un conținut de cenușă nu mai mare de 1 % din greutatea substanței uscate și un conținut de fibră crudă de cel mult 0,9 % din greutatea substanței uscate
            
               Orz
            
               1,50
            
               1104 21 50 100
            
               Boabe de orz, decorticate, cu un conținut de cenușă de cel mult 1 % din greutatea substanței uscate (fără talc)- categoria întâi
            
               Orz
            
               2,00
            
               1104 21 50 300
            
               Boabe de orz, decorticate, cu un conținut de cenușă de cel mult 1 % din greutatea substanței uscate (fără talc)- categoria a doua
            
               Orz
            
               1,60
            
               1104 22 10 100
            
               Boabe de ovăz (decojite sau decorticate), cu un conținut de cenușă de cel mult 2,3 % din greutatea substanței uscate, un conținut de tegument de cel mult 0,5 %, un conținut de umiditate de cel mult 0,5 %, un conținut de umiditate de cel mult 11 % și în care peroxidul este inactiv.
            
               Ovăz
            
               1,60
            
               1104 22 30 100
            
               Boabe de ovăz decojite și feliate sau mărunțite („Grüntze” sau „grutten”) cu un conținut de cenușă de cel mult 2,3 % din greutatea substanței uscate, un conținut de tegument nu mai mare de 0,1 %, un conținut de umiditate de cel mult 11 % și în care peroxidul este inactiv.
            
               Ovăz
            
               1,70
            
               1104 22 99 100
            
               Ovăz tăiat
            
               Ovăz
            
               1,02
            
               1104 23 10 100
            
               Boabe de porumb decojite, tăiate sau nu, cu un conținut de grăsime nu mai mare de 0,9 % din greutatea substanței uscate, un conținut de fibră crudă egal cu cel mult 0,6 % din greutatea substanței uscate
            
               Porumb
            
               1,50
            
               1104 23 10 300
            
               Boabe de porumb decojite, feliate sau nu, cu un conținut de grăsime mai mare de 0,9 % și cel mult egal cu 1,3 % din greutatea substanței uscate, un conținut de fibră crudă de cel mult 0,8 % din greutatea substanței uscate
            
               Porumb
            
               1,15
            
               1104 29 11 000
            
               Boabe de grâu decojite, nefeliate sau mărunțite
            
               Grâu
            
               1,02
            
               1104 29 51 000
            
               Boabe de grâu decojite, neprelucrate altfel decât mărunțite
            
               Grâu
            
               1,00
            
               1104 29 55 000
            
               Boabe de secară, decojite, neprelucrate altfel decât mărunțite
            
               Secară
            
               1,00
            
               1104 30 10 000
            
               Germeni de grâu, întregi, smicurați, fulgi sau măcinați
            
               Grâu
            
               0,25
            
               1104 30 90 000
            
               Germeni de cereale, întregi, smicurați, fulgi sau măcinați
            
               Porumb
            
               0,25
            
               
                  1107
               
            
               
                  Malț, prăjit sau nu:
               
            
                
            
                
            
               1107 10 11 000
            
               Grâu neprăjit, sub formă de făină
            
               Grâu
            
               1,78
            
               1107 10 91 000
            
               Altele, neprăjite, sub formă de făină
            
               Orz
            
               1,78
            
               
                  1108
               
            
               
                  Amidoane: inulină
               
            
                
            
                
            
               1108 11 00 200
            
               Amidon de grâu, cu un conținut de materie uscată de minimum 87 % și o puritate a substanței uscate de minimum 97 %
            
               Grâu
            
               2,00
            
               1108 11 00 300
            
               Amidon de grâu, un un conținut de materie uscată de minimum 84 % și maximum 87 % și o puritate a substanței uscate de minimum 97 %
            
               Grâu
            
               2,00
            
               1108 12 00 200
            
               Amidon de mălai, cu un conținut de materie uscată de minimum 87 % și o puritate a substanței uscate de minimum 97 %
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1108 12 00 300
            
               Amidon de mălai cu un conținut de materie uscată de minimum 84 % și maximum 87 % și o puritate de minimum 97 %
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1108 13 00 200
            
               Amidon din cartofi, cu un conținut de materie uscată de minimum 80 % și o puritate a substanței uscate de minimum de 97 %
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1108 13 00 300
            
               Amidon din cartofi, cu un conținut de materie uscată de minimum 77 % și maximum 80 % și o puritate a substanței uscate de minimum 97 %
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1108 19 10 200
            
               Amidon de orez, cu un conținut de materie uscată de minimum 87 % și o puritate a substanței uscate de minimum 97 %
            
               Orez
            
               1,52
            
               1108 19 10 300
            
               Amidon de orez cu un conținut de materie uscată de minimum 84 % și maximum 87 % și o puritate a substanței uscate de minimum 97 %
            
               Orez
            
               1,52
            
               
                  1702
               
            
               
                  Alte glucoze, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză și fructoză, în forme solide; sirop de glucoză care nu conține coloranți și arome; miere artificială, amestecată sau nu cu miere naturală; caramel
               
            
                
            
                
            
               1702 30 51 000
            
               Glucoză și sirop de glucoză care nu conțin fructoză sau care conțin fructoză în valoare de maximum 20 % din materia uscată, conținând în stare uscată glucoză în procent de 99 % sau mai mult din greutate, în formă de pudră cristalină albă, solidificată sau nu
            
               Porumb
            
               2,09
            
               1702 30 59 000
            
               Glucoză și sirop de glucoză care nu conțin fructoză sau care conțin în stare uscată fructoză în procent de maximum 20 % din greutate, conținând în stare uscată glucoză în procent de 99 % sau mai mult din greutate
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1702 30 91 000
            
               Glucoză și sirop de glucoză care nu conțin fructoză sau care conțin în stare uscată fructoză în procent de maximum 20 % din greutate, în formă de pudră cristalină albă, solidificată sau nu
            
               Porumb
            
               2,09
            
               1702 30 99 000
            
               Glucoză și sirop de glucoză care nu conțin fructoză sau care conțin în stare uscată fructoză în procent de maximum 20 % din greutate
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1702 40 90 000
            
               Glucoză și sirop de glucoză, conținând în stare uscată fructoză în procent de minimum 20 % și maximum 50 % din greutate
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1702 90 50 100
            
               Maltodextrină, în forma unei pudre albe cristaline, solidificată sau nu
            
               Porumb
            
               2,09
            
               1702 90 50 900
            
               Maltodextrină și sirop de maltodextrină
            
               Porumb
            
               1,60
            
               1702 90 75 000
            
               Caramel, în formă de pudră, solidificată sau nu
            
               Porumb
            
               2,19
            
               1702 90 79 000
            
               Caramel în alte forme
            
               Porumb
            
               1,52
            
               2106 90 55 000
            
               Produse alimentare, nespecificate și neincluse în altă parte, sirop de zahăr aromatizat sau colorat, sirop de glucoză și sirop de maltodextrină
            
               Porumb
            
               1,60