CELEX: C2006/224/90
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål T-167/02: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 7 juli 2006 – Établissements Toulorge mot Parlamentet och rådet (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Saluföring av foderblandningar – Faktisk förekomst av skada)

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/42
            
         Beslut meddelat av förstainstansrätten den 7 juli 2006 – Établissements Toulorge mot Parlamentet och rådet
   (Mål T-167/02) (1)
   
   (Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Saluföring av foderblandningar - Faktisk förekomst av skada)
   (2006/C 224/90)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Établissements Toulorge (Bricquebec (Frankrike)) (ombud: advokaterna D. Waelbroeck och D. Brinckman)
   
      Svarande: Parlamentet (ombud: C. Pennera och E. Waldherr) och Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis I. Díez PArra och F. Ruggeri Laderchi, därefter I. Díez Parra och Z. Kupčová)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svarandena: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W. –D. Plessing och M. Lumma) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Bordes)
   Saken
   Begäran om ersättning för skada som sökanden uppger sig ha lidit till följd av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2/EG av den 28 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om avyttring av foderblandningar och om upphävande av kommissionens direktiv 91/357/EEG (EGT L 63, s. 23)
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära sina rättegångskostnader och ersätta parlamentets och rådets rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland och kommissionen skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 180 av den 27.7.2002