CELEX: 31969R1212
Language: nl
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1212/69 van de Raad van 26 juni 1969 houdende vaststelling van een compenserend bedrag voor durum tarwe en gerst die aan het einde van het verkoopseizoen 1968/1969 in voorraad zijn en bestemd zijn voor de uitvoer

Nr. L 155 / 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 6 . 69
    „Artikel 4                                                                       Artikel 3
    Het magere melkpoeder mag slechts worden                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    opgeslagen in pakhuizen die voldoen aan nader             volgende op die van haar bekendmaking in het
    vast te stellen voorwaarden ."                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1969.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             G. THORN
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1212/69 VAN DE RAAD
                                                  van 26 juni 1969
               houdende vaststelling van een compenserend bedrag voor durum tarwe en gerst die
               aan het einde van het verkoopseizoen 1968/1969 in voorraad zijn en bestemd zijn
                                                   voor de uitvoer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       van een compenserende vergoeding voor zachte
                                                              tarwe, rogge die geschikt is voor de broodbakkerij ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           en maïs, die aan het einde van het verkoopseizoen
Economische Gemeenschap,                                      1968/1969 in voorraad zijn (4), voor deze granen
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad               een vergoeding wordt toegekend die gelijk is aan
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke              het verschil tussen de richtprijzen aan het begin
ordening der markten in de sector granen (1), laat­           en aan het einde van het verkoopseizoen ; dat het
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /             derhalve niet nodig is een compenserend bedrag
69 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 5 ,                   voor deze granen toe te kennen wanneer zij worden
                                                              uitgevoerd ;
Gelet op Verordening nr. 139/67/EEG van de Raad
van 21 juni 1967 houdende algemene regels voor                Overwegende dat de Gemeenschap, behalve zachte
de toekenning van restituties bij de uitvoer en               tarwe, rogge die geschikt is voor de broodbakkerij ,
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag        en maïs, ook durum tarwe en gerst uitvoert ; dat
in de sector granen (3), inzonderheid op artikel 5,           het compenserende bedrag dus tot laatstgenoemde
lid 1 ,                                                       granen beperkt kan worden, mits zij echter worden
                                                              uitgevoerd vóór 1 januari 1970, welke termijn toe­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          reikend wordt geacht voor de uitvoering van de
                                                              vóór 1 augustus 1969 aangevraagde uitvoercertifi­
Overwegende dat het compenserende bedrag dat                  caten ,
overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 , lid 1 ,
van Verordening nr. 139/67/EEG aan de restitutie
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kan worden toegevoegd, ten doel heeft de prijs
                                                              VASTGESTELD :
voor granen die aan het einde van het verkoop­
seizoen in voorraad zijn en in de eerste maanden                                      Artikel 1
van het daaropvolgende verkoopseizoen worden uit­
gevoerd, te verlagen tot het peil van de in het begin          Bij de uitvoer van in de Gemeenschap in 1968 of
van laatstgenoemd verkoopseizoen geldende prijzen ;            eerder geoogste durum tarwe en gerst, die aan het
Overwegende dat ingevolge Verordening (EEG) nr.                einde van het verkoopseizoen 1968 / 1969 in voorraad
882/69 van de Raad van 13 mei 1969 tot vaststelling            zijn en van 1 augustus 1969 tot en met 31 december
                                                               1969 worden uitgevoerd, wordt een compenserend
                                                               bedrag aan de restitutie toegevoegd.
(!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 1 .
(3) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2453/67.                  (4) PB nr. L 117 van 16. 5 . 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 6. 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 155/ 15
Dit compenserende bedrag beloopt, onverminderd                                Artikel 2
het bepaalde in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van
Verordening nr. 139/67/EEG, 10,50 rekeneenheden          Het in artikel 1 bedoelde compenserende bedrag
per ton voor durum tarwe en 5,00 rekeneenheden           wordt slechts toegekend, wanneer de voorraden ten
per ton voor gerst.
                                                          minste 500 ton per opslagbedrijf en per graansoort
                                                         bedragen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1969.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                      G. THORN