CELEX: 32009H0527
Language: bg
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: 2009/527/Евратом: Препоръка на Комисията от 7 юли 2009 година за сигурна и ефективна система за предаване на документи и информация, свързани с разпоредбите на Директива 2006/117/Евратом на Съвета

8.7.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 177/5
            
         
      ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА
   
   от 7 юли 2009 година
   за сигурна и ефективна система за предаване на документи и информация, свързани с разпоредбите на Директива 2006/117/Евратом на Съвета
   (2009/527/Евратом)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия, и по-специално член 33, параграф 2, и член 124, второ тире от него,
   като взе предвид Директива 2006/117/Евратом на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво (1), и по-специално член 19, параграф 1 от нея,
   след консултации с Консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Компетентните органи на държавите-членки следва да сътрудничат за осигуряване на безпрепятственото прилагане на автоматичната процедура за даване на съгласие, предвидена в член 9, параграф 2 от Директива 2006/117/Евратом.
            
         
               (2)
            
            
               Компетентните органи от съответните държави-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че цялата информация относно превозите, предмет на посочената директива, се използва с дължимата грижа и че тя е защитена от злоупотреби.
            
         
               (3)
            
            
               Общите мерки за сигурност следва да се прилагат за цялата информация, която се обработва от компетентните органи на държавите-членки при прилагането на Директива 2006/117/Евратом,
            
         ПРЕПОРЪЧВА:
   
               1.
            
            
               На цялата информация, която се обработва от компетентните органи на държавите-членки при прилагането на Директива 2006/117/Евратом, следва да се осигурява такова ниво на защита, което е равностойно на нивото, осигурено от другите съответни компетентни органи.
            
         
               2.
            
            
               Компетентните органи следва да изберат най-подходящото ниво на защита, за да се осигури безпрепятствено прилагане на автоматичната процедура за даване на съгласие, предвидена в член 9, параграф 2 от Директива 2006/117/Евратом.
            
         
               3.
            
            
               Подходящото ниво на защита следва да бъде осигурено чрез разнообразие от мерки в съответствие със законодателството и разпоредбите на държавите-членки, включително задължението за дискретност и поверителност, ограничаването на достъпа до информацията само за упълномощен персонал, изисквания за защита на данните, доколкото става въпрос за лични данни, както и общи технически и процедурни мерки за гарантиране на сигурността на информацията.
            
         
               4.
            
            
               Електронните връзки между компетентните органи на отделните държави-членки следва да гарантират такова ниво на защита, което е равностойно на нивото на защита, осигурено от държавите-членки за предаване на подобни документи и информация в рамките на териториите им.
            
         
               5.
            
            
               За тези електронни връзки компетентните органи на държавите-членки следва да договорят общ стандарт.
            
         
               6.
            
            
               Ако законодателството и разпоредбите на държавите-членки изискват класифициране за поверителност, цялата информация, която се обработва от компетентните органи на държавите-членки при прилагането на Директива 2006/117/Евратом, следва да се класифицира с най-ниската степен на поверителност.
            
         
               7.
            
            
               Информацията, изискваща допълнителни мерки за сигурност, следва да се класифицира с по-висока от най-ниската степен на поверителност и да се маркира по съответния начин, само доколкото това е строго необходимо и само за необходимия период от време.
            
         
               8.
            
            
               Компетентните органи, които предоставят информация на други компетентни органи, като автори следва да отговарят за избора на подходяща степен на поверителност и при това да вземат предвид следното:
               
                           а)
                        
                        
                           националните си правила за класифициране на информация;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           изискванията за оперативна гъвкавост и ефективност, необходими за прилагането на автоматичната процедура за даване на съгласи;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           изключителното естество на изискванията за класификация.
                        
                     
         
               9.
            
            
               В съответствие със законодателството и разпоредбите на държавите-членки, компетентните органи следва да използват маркировките за класификация, посочени в сравнителната таблица, приложена като допълнение 2 към Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 година за приемане на разпоредбите относно сигурността на Съвета (2) и към Решение 2005/94/ЕО, Евратом на Комисията от 3 февруари 2005 г. за изменение на Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом (3). Практическото ръководство за класификация, приложено като допълнение 3 към Решение 2001/264/ЕО на Съвета и като допълнение 2 към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 29 ноември 2001 г. за изменение на нейния процедурен правилник (4), може да се използва като ръководство за избиране на най-подходящата степен на поверителност.
            
         
               10.
            
            
               Компетентният орган, който предоставя информация, като автор следва да определи срока, за който да се прилага избраната степен на поверителност, както и възможни изменения в степента на поверителност след изтичането на този срок.
            
         
               11.
            
            
               Компетентният орган, който е автор на информацията, може да поиска по всяко време в писмена форма да се измени избраната степен на поверителност, включително възможното премахване (т.е. декласифициране), понижаване (т.е. понижаване на степента на поверителност) или добавяне на такава степен.
            
         
               12.
            
            
               Компетентните органи, на които е предоставена информацията, следва да бъдат задължени съгласно тези искания да премахват, изменят или добавят степен на поверителност.
            
         
               13.
            
            
               Веднага щом обстоятелствата го позволят, компетентният орган, който предоставя информацията, като автор следва да помоли в писмена форма за понижаване или премахване (т.е. декласифициране) на съответната степен на поверителност.
            
         
               14.
            
            
               Съгласно принципа за „необходимост да се знае“, достъпът и притежанието на информация следва да бъдат ограничени в рамките на посочените компетентни органи само за тези лица, които трябва да са запознати с такава информация или трябва да боравят с нея поради своите функции или задължения. Ако законодателството и разпоредбите на държавите-членки го изискват, тези лица следва да са преминали през проучване за надеждност за съответната степен на поверителност.
            
         
               15.
            
            
               Адресати на настоящата препоръка са държавите-членки.
            
         
      Съставено в Брюксел на 7 юли 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Andris PIEBALGS
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 337, 5.12.2006 г., стр. 21.
   
      (2)  ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 31, 4.2.2005 г., стр. 66.
   
      (4)  ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.