CELEX: C2001/150/51
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 februari 2001 in zaak T-166/00: P. Hirschfeldt tegen Europees Milieuagentschap (EMA) (Ambtenaren — Intern vergelĳkend onderzoek — Annulering — Overgang — Bevordering — Artikel 8 Statuut)

C 150/26                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         19.5.2001
schade die verzoekster zou hebben geleden, heeft het Gerecht              1)    Verwerpt het beroep.
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpre-
sident, R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier:         2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
G. Herzig, administrateur, op 22 februari 2001 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          (1) PB C 247 van 26.8.2000.
1)    Verklaart de vordering tot nietigverklaring betreffende verzoek-
      sters bevordering tot de rang B 4, niet-ontvankelijk.
2)    Verklaart de vordering tot vergoeding van de morele schade die
      zou zijn veroorzaakt door een discriminerende gedraging van
      het Parlement betreffende verzoeksters bevordering tot de rang
      B 4, niet-ontvankelijk.
                                                                          Gedeeltelijke doorhaling in de gevoegde zaken
3)    Verklaart het beroep ongegrond voor het overige.                    T-530/93-T-533/93, T-1/94-T-4/94, T-11/94, T-53/94,
                                                                          T-71/94, T-73/94-T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94,
                                                                          T-94/94, T-96/94, T-101/94-T-106/94, T-118/94-T-124/94,
4)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                   T-130/94, T-253/94, T-372/94 en T-373/94 (1)
(1) PB C 211 van 22.7.2000.                                                                         (2001/C 150/52)
                                                                                                 (Procestaal: Nederlands)
                                                                          De president van de Vierde kamer (uitgebreid) van het Gerecht
                                                                          van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                          beschikking van 15 maart 2001 gelast, dat op de lijst van de
                                                                          verzoekers in de gevoegde zaken T-530/93-T-533/93,
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                T-1/94-T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94-T-76/94,
                                                                          T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94-
                       van 13 februari 2001                               T-106/94, T-118/94-T-124/94, T-130/94, T-253/94,
                                                                          T-372/94 en T-373/94: R. Bathoorn e.a. tegen Raad van de
                                                                          Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschap-
in zaak T-166/00: P. Hirschfeldt tegen Europees Milieu-                   pen, worden doorgehaald:
                        agentschap (EMA) (1)
                                                                          —     in zaak T-530/93: R. Bathoorn, D.J. en N.W.C Au-
                                                                                gustinus, H.J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van
(Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek — Annule-
                                                                                Deurzen, W. van Ginkel, A.F. de Groot, X.J. van Haren,
   ring — Overgang — Bevordering — Artikel 8 Statuut)
                                                                                F.v.d. Hoek, J. Houtsma, A.M. Idema, W. de Jager,
                                                                                W.G.M. Kleinlangevelsloo, W.H. Klein Poelhuis, J. Knoll,
                          (2001/C 150/51)                                       T.W. Kruizinga, M.J. Lemmen, H.B. Lenferink, W. Ma-
                                                                                lestein, W.A.J. Nederend, G.J. en A. Nijboer, J.S.M. Nijland-
                                                                                v.d. Berg, T. Rovers-van Schijndel, N.P. van Stralen,
                                                                                P.H. Twisk, B. van Veen, J.A. Wichink, W. Zuideveld
                          (Procestaal: Frans)
                                                                          —     in zaak T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J.H.B.J. ter
In zaak T-166/00, P. Hirschfeldt, ambtenaar van het Europees                    Bekke, G.J. en D. van de Berg, E.J. Bosboom,
Milieuagentschap, wonende te Kopenhagen, vertegenwoordigd                       A.J.M.F. Bouwman, N.S. Bouwhuis, G.J. Edeleijn, G. Geer-
door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen                      dink, J. Gemmink, B.J.M. Gielink, P. van de Groes, G. van
hebbende te Luxemburg, tegen Europees Milieuagentschap                          der Groot, J.P.H. Groothuis, G. Helder, W. Houtsma,
(EMA) (gemachtigden: J.-L. Salazar, J. Rivière en D. Wael-                      A.H.B.M. Jansen, B. Kemna, A.G. Keuper, F.E. Keuper,
broeck), betreffende een verzoek om nietigverklaring van,                       T.M.F. Klazinga, F.B. Kuiper, H. Lammers, B.H. Luijerink,
enerzijds, het besluit van het EMA van 24 september 1999                        L.H.W. van Marwijk, B.J.P. Meekenkamp, H.S. van de
houdende annulering van intern vergelijkend onderzoek                           Meulen, J.H. Nagel, G.J.H. Nijhof, H.G.J. Ottenschot,
EMA/T/99/1 voor het ambt van hoofd van de afdeling                              G.A. Oude Voshaar, W.A. Overbeek, H. Peltjes, P.P. Rei-
„Financiën”, en anderzijds, het besluit van het EMA van                         mer, W. Rensen, G.J. Rikhof, J. Ruesink, J.G.A. Schrijver
13 december 1999 betreffende verzoekers overgang van de                         Groote Stroek, J.H. Th. Siemens, L. Spijkers (te Harden-
Commissie naar het EMA voorzover verzoeker daarbij per                          veld), L. Spijkers (voorheen te Baneheide, nu te Simpel-
1 november 1999 in de rang A 5, salaristrap 3, is ingedeeld,                    veld), A. Steur, G. Talma, G.M.J. Vergeldt, L. Vos
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
P. Lindh, president, R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke,                —     in zaak T-533/93: J.B. Averink, D. Bekkemens-Boode,
rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 13 februari              W. Brouwer, W. Grijpstra, A.J. Hebben, J.M.R. Huver,
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     T.W.J. Kraayvanger, H.G.J. Scholten