CELEX: 31990R3623
Language: it
Date: 1990-12-15
Title: Regolamento (CEE) n. 3623/90 della Commissione, del 14 dicembre 1990, che modifica gli importi compensativi monetari per il settore dei cereali

N. L 351 /36                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 12. 90
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3623/90 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 14 dicembre 1990
                     che modifica gli importi compensativi monetari per il settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    composizione precisa dei prodotti ; che lo scopo di tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          nota in calce è quello di accertare se il prodotto contenga
                                                                          manioca ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                      considerando che da quando col regolamento (CEE) n.
dell' i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi                 2658/87 del Consiglio (13), modificato da ultimo dal rego­
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal               lamento (CEE) n. 3274/90 (H), è stata istituita la nomen­
                                                                          clatura combinata delle merci basata sul sistema armoniz­
regolamento (CEE) n . 2205/90 (2), in particolare l'artico­
lo 12,                                                                    zato, è possibile stabilire la composizione dei prodotti
                                                                          senza che sia necessaria una descrizione dettagliata della
visto il regolamento (CEE) n . 3153/85 della Commissione,                 loro composizione ; che pertanto è superflua e può essere
dell' I 1 novembre 1985, che stabilisce le modalità di                    soppressa la nota in calce (3) della parte 1 dell'allegato I
calcolo degli importi compensativi monetari (3), modifi­                  del regolamento (CEE) n . 1207/90 ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3672/89 (4), in
particolare l'articolo 6, paragrafo 3,                                    considerando che la soppressione di detta nota può avere
                                                                          efficacia retroattiva al 1° gennaio 1988, data dell'istitu­
considerando che la parte 1 dell'allegato I del regola­                   zione della nomenclatura combinata, su richiesta degli
mento (CEE) n. 1207/90 della Commissione Q, modifi­                       interessati che abbiano adempiuto tutti i loro obblighi al
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3289/90 (6), ha                   fine di ottenere gli importi compensativi monetari per gli
stabilito gli importi compensativi monetari per il settore                scambi di mangimi composti ;
dei cereali sostituendo i precedenti regolamenti della
Commissione (CEE) n. 1876/89 Q, (CEE) n . 4103/88 (8),                    considerando che i provvedimenti di cui al presente rego­
(CEE) n. 1852/88 (9) e (CEE) n- 3938/87 (10), con i quali                 lamento sono conformi al parere del comitato di gestione
erano stati stabiliti gli importi compensativi monetari                   per i cereali,
applicabili nel settore dei cereali a partire dal 1° gennaio
1988 ;
considerando che gli importi compensativi monetari per                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
le semole e semolini di granturco destinati all'industria
della birra, stabiliti dal regolamento (CEE) n . 1207/90,
tengono conto della restituzione alla produzione versata ai                                         Articolo 1
produttori di amido e fecola comunitari, istituita dal rego­
lamento (CEE) n. 2742/75 del Consiglio, del 29 ottobre                    Nei regolamenti (CEE) n. 1207/90, (CEE) n. 1876/89,
1975, relativo alle restituzioni alla produzione nel settore              (CEE) n. 4103/88, (CEE) n. 1852/88 e (CEE) n. 3938/87 la
dei cereali e del riso ("), modificato da ultimo dal regola­              nota in calce (3) della parte 1 dell'allegato I è soppressa.
mento (CEE) n . 1009/86 (12) ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 2742/75 è                                                 Articolo 2
giunto a scadenza il 1° luglio 1989 e che pertanto sono
superflui e possono essere soppressi i rinvii alle restitu­               1.    Nel capitolo 11 dell'appendice all'allegato I del
zioni alla produzione contenuti nei codici e nelle tabelle                regolamento (CEE) n. 1207/90, la tabella 11-3 è soppressa
addizionali di cui all'appendice dell'allegato I del regola­              e le tabelle dalla 11-4 alla 11-7 recano rispettivamente i
mento (CEE) n. 1207/90 ;                                                  numeri da 11-3 a 11-6.
considerando che nella nota in calce (3) relativa alla parte              2. La parte 1 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
1 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1207/90 è                      1207/90 è sostituita dall'allegato del presente regola­
prevista una dichiarazione per tutti i prodotti contemplati               mento .
nel codice NC 2309 nella quale occorre indicare la
                                                                                                    Articolo 3
(') GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
(2)  GU   n. L 201 del 31 . 7. 1990 , pag. 9 .
 3)  GU   n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.                            Il presente regolamento entra in vigore il primo lunedì
 4)  GU   n. L 358 dell'8 . 12. 1989, pag. 28 .                           successivo alla sua pubblicazione.
 5) GU    n. L 122 dell' i 1 . 5. 1990, pag. 1 .
 «)  GU   n. L 319 del 19. 11 . 1990, pag. 1 .
 ^ GU n. L 188 dell'I . 7. 1989, pag. 1 .                                 L'articolo 1 si applica, su richiesta degli interessati, a
 8) GU n. L 364 del 30. 12. 1988, pag. 1 .                                decorrere dal 1° gennaio 1988 .
 >) GU n. L 167 dell' i . 7. 1988, pag. 1 .
 ">) GU n. L 372 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
 ») GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 57.                             (,3) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 .
 12) GU n . L 94 del 9. 4. 1986, pag. 6.                                  (14) GU n . L 315 del 15. 11 . 1990, pag. 2.
 ---pagebreak--- 15. 12. 90                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 351 /37
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1990.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                 Membro della Commissione
 ---pagebreak---  N. L 351 /38                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             15. 12 . 90
                                                                           ALLEGATO
                                                                         « ALLEGATO I
                                                                            PARTE 1
                                                                    SETTORE CEREALI
                                                               Importi compensativi monetari
                                                         Positivi                                           Negativi
  Codice NC                Codice              R. f. di   Paesi                             Danimarca   Italia -             Grecia
               Tabella                 Note                        Spagna     Regno Belgio/                       Francia             Irlanda    Portogallo
                         addizionale
                                              Germania    Bassi               Unito Lussem­
                                                                                     burgo
                                     \          DM          FI       Pta        £   FB/Flux    Dkr        Lit       FF          Dra     £ Irl       Esc
l                      I                                                                              I                  — 1 000 kg —
  0709 90 60 \         I                                                                                                     1 042,1
  0712 90 19                                                                                                                 1 042,1
  1001 10 10                         \                                                                                       1 458,8
  1001 10 90 I                       \      \                                                                                1 458,8
  1001 90 91                         \                                                                                       1 042,1
  1001 90 99           \             I                                                                                       1 042,1
  1002 00 00 I                       l                                                                l                         990,0
  1003 00 10                         \                                                                                          990,0
  1003 00 90 I                     -
                                     \                                                                                          990,0
  1004 00 10 \                       l                                                                                          950,4
  1004 00 90                         \                                                                                          950,4
  1005 10 90                         \                                                                                       1 042,1
  1005 90 00 II\                     \                                                                                       1 042,1
  1007 00 90 \         \             \                                                                l                         990,0
  1008 20 00           \             l                                                                                          990,0
  1101 00 00           \             \                                                                                       1 263,4
  1102 10 00 I                       \                                                                l                      1 190,5
  1102 20 10 I         I             \                                                                                       1 458,9
  1102 20 90                         \                                                                l                         468,9
  1102 90 10 \                       \      I                                                                                1 009,8
  1102 90 30 l                       I                                                                                          969,4
  1102 90 90    11-1       7285                                                                                              1 009,8
                11-1       7286                                                                                              1 009,8
  1103 11 10           \             \                                                                                       1 874,8
  1103 11 90 \         \                                                                                                     1 364,4
  1103 12 00 II\                                                                                      l                      1 330,5
  1103 13 11    11-2       7287                                                                                              1 511,0
  1103 13 19 Il\                     Il                                                                                      1 511,0
  1103 13 90                         \                                                                l                      1 062,9
  1103 19 10 II\                                                                                                             1 009,8
  1103 19 30 II                      Il                                                                                      1 386,0
  1103 19 90    11-1       7285                                                                                              1 009,8
                11-1       7286                                                                                              1 009,8
  1103 21 00 Il                      Il                                                                                      1 062,9
  1103 29 10           I                                                                              l                       1 009,8
  1103 29 20 lilili                                                                                                           1 009,8
 ---pagebreak--- 15 . 12. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 351 /39
                                                Positivi                                         Negativi
 Codice NC            Codice          R. f. di   Paesi
            Tabella
                    addizionale
                                Not«                     Spagna    Regno  Belgio/  Danimarca Italia    Francia     Grecia  Irlanda  Portogallo
                                     Germania    Bassi             Unito  Lussem­
                                                                           burgo
                                       DM         FI       Pta       £    FB/ Flux   Dkr      Lit        FF         Dra      £ Irl     Esc
                                                                                                              — 1 000 kg —
 1103 29 30                                                                                                         969,4
 1103 29 40                                                                                                       1 062,9
 1103 29 90  11-1     7285                                                                                        1 009,8
             11-1     7286                                                                                        1 009,8
 1104 11 10                                                                                                       1 009,8
 1104 11 90                                                                                                       1 386,0
 1104 12 10                                                                                                         969,4
 1104 12 90                                                                                                       1 710,7
 1104 19 10                                                                                                       1 062,9
 110419 30                                                                                                        1 009,8
 1104 19 50                                                                                                       1 146,3
 1104 19 99  1 1-1    7285                                                                                        1 009,8
             11-1     7286                                                                                        1 009,8
 1104 21 10                                                                                                       1 009,8
 1104 21 30                                                                                                       1 386,0
 1104 21 50                                                                                                       1 584,0
 1104 21 90                                                                                                       1 009,8
 1104 22 10  11-6     7158                                                                                          969,4
            11-6      7159                                                                                        1 710,7
 1104 22 30                                                                                                       1 330,5
 1104 22 50                                                                                                         969,4
 1104 22 90                                                                                                         969.4
 1104 23 10                                                                                                       1 062,9
 1104 23 30                                                                                                       1 062,9
 1104 23 90                                                                                                       1 062,9
 1104 29 11                                                                                                       1 062,9
 1104 29 15                                                                                                       1 009,8
 1104 29 19 11-3      7290                                                                                        1 009,8
            11-3      7291                                                                                        1 009,8
 1104 29 31                                                                                                       1 062,9
 1104 29 35                                                                                                       1 009,8
 1104 29 39 11-3      7290                                                                                        1 009,8
            11-3      7291                                                                                        1 009,8
 1104 29 91                                                                                                       1 062,9
 1104 29 95                                                                                                       1 009,8
 1104 29 99 11-1      7285                                                                                        1 009,8
            11-1      7286                                                                                        1 009,8
 1104 30 10                                                                                                         781.5
 1104 30 90                                                                                                         312.6
 1107 10 11                                                                                                       1 854,9
 1107 10 19                                                                                                       1 385,9
 1107 1091                                                                                                       1 762,2
 1107 10 99                                                                                                      1 316,7
 1107 20 00                                                                                                      1 534,5
 ---pagebreak---   N. L 351 /40                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             15 . 12 . 90
                                                           Positivi                                          Negativi
   Codice NC                Codice              R. f. di    Paesi                              Danimarca Italia
                Tabella                 Note                        Spagna     Regno   Belgio/                     Francia    Grecia   Irlanda     Portogallo
                          addizionale          Germania     Bassi              Unito   Lussem­
                                                                                        burgo
                                                 DM          FI       Pta        £     FB/Flux    Dkr     Lit        FF         Dra      £ Irl        Esc
                                      \                  I                           I                                    — 1 000 kg —
   1108 11 00    11-4       7294                                                                                              1 761,1
   1108 11 00    11-4       7295         (')                                                                                  1 761,1
   1108 1200     11-4       7294                                                                                              1 573,5
\                11-4       7295         (')                                                                                  1 573,5
   1108 13 00    11-5       7296                                                     \                                        1 573,5
                 11-5       7297         0)                                                                                   1 573,5
   1108 14 00    11-4       7294                                                                                              1 573,5
                 11-4       7295         (')                                                                                  1 573,5
   1108 19 90    11-4       7294                                                                                              1 573,5
                 11-4       7295         (')                                                                                  1 573,5
   1109 00 00           \                                                                                                     2 396,7
   1702 30 91    17-9       7318                         l                                                                    2 052,8
   1702 30 99    17-9       7318                                                                                              1 573,5
   1702 40 90                                                                                                                 1 573,5
   1702 90 50                                                                                                                 1 573,5
   1702 90 75           1                                \                                                                    2 146,6
   1702 90 79 \                       \                                                                                       1 500,6
   2106 90 55                                                                                                                 1 573,5
   2302 10 10    23-1       7622      \                                                                                         —
                 23-1       7623      \                                              \                                          430,4
   2302 10 90                         \                                                                                         891,5
   2302 20 10                         l                                                                                         430,4
   2302 20 90 \                                                                                                                 891,5
   2302 30 10           \             \                                                                                         430,4
   2302 30 90 \                                          \                           \                                          922,2
   2302 40 10                         l                                                                                         430,4
   2302 40 90 \         \             \                  \                                                                      922,2
   2303 10 11 \         \             \                                                                                       2 084,1
   2309 10 11    23-2       7624                                                                                                —
                 23-2       7625                                                     \                                           125,0
   2309 10 13    23-8       7541         (2)                                                                                    —
                 23-8       7542         (2)                                                                                  6 183,6
                 23-8       7543         (2)                                                                                12 367,3
                 23-8       7547         (2)                                                                                    —
                 23-8       7548         (2) \           \                   '
                                                                                     \                                      10 797,8
                 23-8       7549         t2) \                                                                              21 595,6
                 23-8       7550         (2)                                                                                     125,0
                 23-8       7551         (2)                                                                                  6 308,6
                 23-8       7552         (2) I                                                                               12 492,3
                 23-8       7629         (2)                                                                                     125,0
                 23-8       7630         (2) \                                                                               10 922,8
                 23-8        7631        (2)                                                                                21 720,6
   2309 10 31    23-3        7624                                                    \                                          —
l                23-3        7691     ||\                \                                                                       396,0
 ---pagebreak--- 15. 12. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 351 /41
                                                Positivi                                        Negativi
 Codice NC            Codice          R. f. di   Paesi
            Tabella
                    addizionale
                                Note                     Spagna    Regno  Belgio/ Danimarca Italia    Francia    Grecia   Irlanda Portogallo
                                     Germania    Bassi             Unito  Lussem­
                                                                           burgo
                                       DM         FI       Pta       £    FB/Flux    Dkr     Lit        FF        Dra      £ Irl     Esc
                                                                                                             — 1 000 kg —
 2309 10 33  23-9     7541       (9
             23-9     7542       (9                                                                             6 183,6
             23-9     7543       (9                                                                            12 367,3
             23-9     7547       (9
             23-9     7548                                                                                     10 797,8
             23-9     7549       (5                                                                            21 595,6
             23-9     7645       (9                                                                               396,0
             23-9     7646       (9                                                                             6 579,6
             23-9     7647       (1                                                                            12 763,3
             23-9     7651       (9                                                                               396,0
             23-9     7652       (9                                                                            11 193,8
             23-9     7653       (9                                                                            21 991,6
 2309 10 51  23-4     7624
             23-4     7692                                                                                        781,5
 2309 10 53 23-10     7541       0
            23-10     7542       0                                                                              6 183,6
            23-10     7543       (2)                                                                           12 367,3
            23-10     7547       0
            23-10     7548       O                                                                             10 797,8
            23-10     7549       (2)                                                                           21 595,6
            23-10     7654       O                                                                                781,5
            23-10     7655       O                                                                              6 965,1
            23-10     7656       (2)                                                                           13 148,8
            23-10     7660       0                                                                                781,5
            23-10     7661       (2)                                                                           11 579,3
            23-10     7662       (2)                                                                           22 377,1
 2309 90 31  23-5     7624
             23-5     7693                                                                                        125,0
 2309 90 33 23-11     7541      (9
            23-11     7542                                                                                      6 183,6
            23-11     7543      (1                                                                             12 367,3
            23-11     7547      (1
            23-11     7548      (1                                                                             10 797,8
            23-11     7549                                                                                     21 595,6
            23-11     7663                                                                                        125,0
            23-11     7664      (1                                                                              6 308,6
            23-11     7665      (9                                                                             12 492,3
            23-11     7669      (9                                                                                125,0
            23-11     7670      (9                                                                             10 922,8
            23-11     7671      (1                                                                             21 720,6
 2309 90 41  23-6     7624
             23-6     7694                                                                                        396,0
 ---pagebreak---    N. L 351 /42                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            15. 12. 90
                                                               Positivi                                                      Negativi
     Codice NC                  Codice              R. f. di      Paesi
                      Tabella
                              addizionale
                                            Note                           Spagna     Regno      Belgio/   Danimarca     Italia    Francia      Grecia    Irlanda    Portogallo
                                                   Germania     ' Bassi                Unito     Lussem­
                                                                                                  burgo
                                                     DM            FI        Pta        £        FB/Flux      Dkr         Lit         FF         Dra        Siri        Esc
I                    Il                                                                                                                   — 1 000 kg —
     2309 90 43       23-12     7541         (2)                                                                                                 —
                      23-12     7542         0   I                                                                                             6 183,6
                      23-12     7543         (2)                                                                                              12 367,3
                      23-12     7547         (2) \                                                                                               —
                      23-12     7548         (2)                                                                                              10 797,8
1                     23-12     7549         (2) I                                                                                           21 595,6
                      23-12     7672         (2)                                                                                                 396,0
                      23-12     7673         (2)                                                                                               6 579,6
                      23-12     7674         (2) I                                                                                            12 763,3
l                     23-12     7678         (2)                                                                                                 396,0
                      23-12     7679         0                                                                                                11 193,8
                      23-12     7680         (2)                                                                                             21 991,6
     2309 90 51        23-7     7624      \                                                                                                      —
                       23-7     7695      \                                                                                                      781,5
     2309 90 53       23-13     7541         (2) \                                                                                               —
                      23-13     7542         (2)                                                                                               6 183,6
                      23-13     7543         (2)                                                                                              12 367,3
l                     23-13     7547         (2) I                                                                                               —
                      23-13     7548         (2)                                                                                              10 797,8
                      23-13     7549         (2)                                                                                             21 595,6
                      23-13     7681         (2)                                                                                                 781,5
                      23-13     7682         (2)                                                                                               6 965,1
                      23-13     7683         (2)                                                                                              13 148,8
                      23-13     7687         (2)                                                                                                 781,5
                      23-13     7688         (2)                                                                                              11 579,3
                      23-13     7689         (2)                                                                                              22 377,1
  (') All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, 1 interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore in peso di amido (ivi compreso,
      eventualmente, di fecola) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto, oppure il tenore in peso di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido)
      in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.
  (2) Ali atto dell espletamento delle formalità doganali, 1 interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo, in peso, per tonnellata di
      prodotto finito, di :
      — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
      — siero di latte in polvere o granulato,
      — caseina e/o caseinato addizionati. »