CELEX: C2002/044/36
Language: nl
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Zaak T-290/01: Beroep, op 28 november 2001 ingesteld door Land Brandenburg tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

16.2.2002               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 44/19
Zij stelt dat verweerster, door de in artikel 3, sub a, van de          Middelen en voornaamste argumenten
beschikking genoemde voorwaarde op te leggen, artikel 81,
lid 3, EG verkeerd heeft toegepast, onder meer omdat deze
voorwaarde niet objectief noodzakelijk was, aangezien het               Verzoeker maakt bezwaar tegen de terugvordering van ge-
medegebruik van de inzamelings- en sorteerinstallaties geens-           meenschapssubsidies ten bedrage van EUR 464 329,22 die de
zins onmisbaar is voor de werkzaamheden van de concurren-               Commissie bij de bestreden debetnota heeft verlangd.
ten. Bovendien tast deze verplichting, die onevenredig is, het
specifieke voorwerp van het merk van verzoekster aan, en
                                                                        In het kader van het project LIFE (1) sloten verzoeker en de
verstoort zij de mededinging in haar nadeel.
                                                                        Gemeenschap een overeenkomst over het plan „Renaturierung
                                                                        „Brandenburgische Elbtalaue”: Vorbereitende Planungen und
Verzoekster stelt verder dat verweerster, door de in artikel 3,         Teilprojekt Gnevsdorfer Werder”. De Commissie verplichtte
sub a, genoemde voorwaarde op te leggen, artikel 86, lid 2, EG          zich tot deelname aan de werkelijke kosten voor 50 %, doch
verkeerd heeft toegepast, aangezien verzoekster met een dienst          niet voor meer dan ECU 1,5 miljoen. Het gesteunde project,
van algemeen belang is belast, en dat zij haar landelijke systeem       dat tot doel had om de verlegging van de dijk tussen de
niet meer onder economisch aanvaardbare voorwaarden kan                 gemeentes Lenzen en Wustrow voor te bereiden, werd in 1998
exploiteren of niet meer de nodige compensaties tussen                  beëindigd. Kort voor het einde van het project bleek dat het
rendabele en minder rendabele sectoren kan toepassen.                   niet mogelijk zou zijn om de dijk zover te verleggen als was
                                                                        gepland.
Verzoekster stelt verder dat verweerster, door de in artikel 3,
sub b, genoemde voorwaarde op te leggen, de artikelen 81,               In februari 2001 deelde de Commissie verzoeker mee dat hij
lid 3, EG en 86, lid 2, EG verkeerd heeft toegepast. Zij is ten         haars inziens bij de uitvoering van het project gedeeltelijk
slotte van mening dat verweerster, door haar de verbintenis             van de overeenkomst was afgeweken en dat zij, aangezien
van 25 september 1998 te doen aangaan (punt 72), het                    verzoeker de projectomvang had verkleind, daarom slechts de
fundamentele recht van vrije toegang tot de rechter heeft               activiteit in het verkleinde gebied kon medefinancieren. Bij de
geschonden.                                                             bestreden beschikking vorderde de Commissie van verzoeker
                                                                        de terugbetaling van EUR 464 329,33.
(1) PB C 100, blz. 4.
(2) Zaak T-151/01, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland          Verzoeker stelt dat de Gemeenschap de omstreden terugvorde-
    AG/Commissie, PB 2001, C 289, blz. 26.                              ring niet via een beslissing van de Commissie mag laten
                                                                        verlopen; dat moet geschieden via de rechtsweg bij de nationale
                                                                        rechterlijke instanties. Bovendien heeft de Commissie de
                                                                        motiveringsplicht geschonden en inbreuk gemaakt op verzoe-
                                                                        kers rechten van de verdediging. Ten slotte heeft de Commissie
                                                                        het evenredigheidsbeginsel geschonden.
Beroep, op 28 november 2001 ingesteld door Land
Brandenburg tegen Commissie van de Europese Gemeen-                     (1) Vgl. verordening (EEG) nr. 1973/92 van de Raad van 21 mei
                             schappen                                       1992 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het
                                                                            milieu (LIFE) (PB L 206, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening
                                                                            (EG) nr. 1404/96 van 15 juli 1996 (PB L 181, blz. 1).
                         (Zaak T-290/01)
                          (2002/C 44/36)
                         (Procestaal: Duits)
                                                                        Beroep, op 30 november 2001 ingesteld door Dessauer
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH — DVV
schappen is op 28 november 2001 beroep ingesteld tegen                  — Stadtwerke en vier andere ondernemingen tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Land                             Commissie van de Europese Gemeenschappen
Brandenburg (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Schohe
en T. Masing, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                           (Zaak T-291/01)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                                 (2002/C 44/37)
—     het besluit in de aan verzoeker gerichte debetnota                                         (Procestaal: Duits)
      nr. 3240305411 van de Commissie van 13 september
      2001 betreffende project nr. LIFE94/D/A211/
      D/00029/BND, overeenkomst nr. B4-3200/94/730, nie-
      tig te verklaren;                                                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 30 november 2001 beroep tegen de Commissie
—     verweerster te verwijzen in de kosten.                            van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Dessauer