CELEX: 21981A1218(04)
Language: da
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: Trepartsprotokol om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige

Nr . L 385 / 32                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 . 12 . 81
                                           TREPARTSPROTOKOL
             om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det
                 europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige
              I betragtning af, at Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz den
             28 . september 1979 indgik en aftale i form af brevveksling om udvidelse af
             Fællesskabets datatransmissionsnet ( Euronet) til det schweiziske område, i det
             følgende benævnt »brevvekslingen «,
             i betragtning af, at Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige i
             dag har indgået en samarbejdsaftale om sammenkobling af Fællesskabets datatrans­
             missionsnet ( Euronet) og det svenske datanet for informationssøgning, i det følgende
             benævnt »samarbejdsaftalen «, og
             i betragtning af, at Schweiz i henhold til nr. 10 i brevvekslingen har givet sit
             samtykke til sammenkoblingen af Euronet og det svenske datanet,
             er underskriverne af denne protokol nået til enighed om , at samarbejdsaftalen skal
             gælde for Euronet, som er udvidet til at omfatte Schweiz, og for det svenske datanet .
             Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                             For forbundsrådet for Schweiz
                                                         For regeringen for kongeriget Sverige
                                                       For Rådet for De europæiske Fællesskaber