CELEX: 32004R0621
Language: bg
Date: 2004-04-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 621/2004 на Комисията от 1 април 2004 година за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета по отношение на мерките за информиране и публичност, свързани с дейностите на Кохезионния фонд

Важна правна забележка

|

32004R0621

Официален вестник n° L 098 , 02/04/2004 стр. 0022 - 0024 специално чешко издание глава 14 том 02 стр. 15  - 17 специално испанско издание глава 14 том 02 стр. 15  - 17 специално унгарско издание глава 14 том 02 стр. 15  - 17 специално литвийско издание глава 14 том 02 стр. 15  - 17 LV.ES глава 14 том 02 стр. 15  - 17 MT.ES глава 14 том 02 стр. 15  - 17 PL.ES глава 14 том 02 стр. 15  - 17 SK.ES глава 14 том 02 стр. 15  - 17 специално словенско издание глава 14 том 02 стр. 15  - 17

		20040401Регламент (ЕО) № 621/2004 на Комисиятаот 1 април 2004 годиназа определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета по отношение на мерките за информиране и публичност, свързани с дейностите на Кохезионния фондКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаване на Кохезионен фонд [1], и по-специално член 14, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) Прилагането на Решение 96/455/ЕО на Комисията от 25 юни 1996 г. относно мерките за информиране и публичност, които трябва да бъдат приложени от страна на държавите-членки и Комисията, и които са свързани с дейностите на Кохезионния фонд по силата на Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета [2], е необходимо да се опрости поради факта, че някои мерки не са могли да бъдат осъществени заради тяхната сложност.(2) Необходимо е да се улесни прилагането на мерките за информиране и публичност и да се подобри тяхната ефикасност, с цел повишаване на прозрачността на проектите и значимостта на ролята, която Европейският съюз играе посредством политиката на сближаване.(3) Следва да се хармонизират мерките за информиране, които се отнасят до Кохезионния фонд, с мерките, отнасящи се до структурните фондове, както са определени в Регламент (ЕО) № 1159/2000 на Комисията [3] от 30 май 2000 г. относно мерките за информиране и публичност, които трябва да бъдат приложени от страна на държавите-членки по отношение на подпомагането от структурните фондове.(4) Посланията, които трябва да се разпространят, следва да се изяснят, а средствата да се адаптират възможно най-добре към поставената цел за постигане на публичност,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:ГЛАВА IПРИНЦИПИ И СЪДЪРЖАНИЕ НА МЕРКИТЕЧлен 1Мерките за информиране и публичност, свързани с работата на Кохезионния фонд, целят постигането на публичност на проекти, частично финансирани от фонда, и отразяват ролята, която Комисията играе посредством този фонд.Мерките са насочени към общественото мнение в държавите-членки бенефициери и имат за цел да се създаде единна представа за ролята на Комисията.Когато е уместно, те могат да включват дейности, свързани с програмите и проектите, които са частично финансирани от структурните фондове, по силата на Регламент (ЕО) № 1159/2000 на Комисията.Член 2Държавите-членки гарантират, че отговорни за прилагането на проектите на Кохезионния фонд власти (наричани по-долу "отговорните власти"), предприемат всички административни стъпки, с които да осигурят информирането и публичността на тези проекти в съответствие с настоящия регламент.Те изготвят съгласуван пакет от мерки за продължителността на проектите, веднага след като е взето решение за частично финансиране от страна на Кохезионния фонд.Член 3Отговорните власти нотифицират Комисията, включително нейното представителство в съответната държава-членка, за мерките, упоменати във втория параграф от член 2. Когато е уместно, те могат да поискат техническо подпомагане за тяхното осъществяване.Член 4В допълнение към описанието на проекта, както мерките, така и средствата за информиране и публичност включват:а) обяснение посредством следния текст или посредством всеки друг еквивалентен израз на ролята, която Съюзът играе чрез Кохезионния фонд:"Този проект спомага за намаляване на икономическите и социалните различия между гражданите на Европейския съюз";б) европейското знаме в съответствие с графичните правила, изложени в приложението, придружено от следния текст или от всеки друг еквивалентен израз:"Този проект е частично финансиран от Европейския съюз".Член 5Отговорните власти изпращат на Комисията цялата информация, необходима за изготвянето на годишния доклад, предвиден в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1164/94.ГЛАВА IIМЕРКИ ЗА ИНФОРМИРАНЕ И ПУБЛИЧНОСТРАЗДЕЛ 1Задължителни меркиЧлен 6Мерките, изложени в членове 7 и 8, се вземат по време на изпълнението на проектите.Член 71. След като Комисията вземе решение за частично финансиране на даден проект, медиите, (преса, радио, телевизия) биват информирани за неговото започване, за основните етапи от изпълнението му, както и за приключването му по най-подходящия начин, особено чрез срещи с пресата, но също и чрез съобщения за пресата и друг средства.Когато общата стойност на даден проект е под 50 милиона EUR, пресконференциите, упоменати в първия параграф, не са задължителни.Отговорната власт решава, когато е уместно, относно организирането на такива конференции, в зависимост от значението и въздействието на проекта.2. Документацията относно проекта се предоставя на медиите и на всяка друга заинтересована страна.Член 81. По време на работата по проекта на работните му площадки се поставят билбордове.Не по-късно от шест месеца след завършването на работите по проекта, билбордовете се заменят с възпоменателни табели, когато се отнася до инфраструктури, достъпни за широката общественост.2. Ако даден проект получава финансиране от Кохезионния фонд, се поставя билборд или се прикрепя табела, която описва проекта и предоставя информацията, изброена в член 4.Тази информация следва да заема поне 25 % от билборда.РАЗДЕЛ 2Други меркиЧлен 9Освен изброените в членове 7 и 8 мерки, отговорните власти и вносителите на проектите могат да осъществяват други мерки за постигане на целта за публичност, упоменати в член 1, по-специално:а) поставянето на плакати на места с голяма видимост;б) изработването на публикации (брошури, диплянки, информационни писма и други) и на видеоматериали;в) създаване на страници в Интернет.ГЛАВА IIIРОЛЯ НА КОМИТЕТИТЕ ПО МОНИТОРИНГЧлен 10По време на заседанията на съответния комитет по мониторинг на проекта председателят докладва относно напредъка на мерките за публичност и предоставя на членовете на комитета копия от изготвените материали или доказателства за предприетите мерки за публичност и използвани средства, като фотографии от билбордове и събития.Член 11В съответствие с член 7 председателят на комитета по мониторинг, подпомаган от Комисията, информира медиите за работата на комитета, както и за напредъка на проектите, за които отговаря.ГЛАВА IVЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИЧлен 12Решение 96/455/ЕО се отменя.Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящия регламент.Член 13Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 1 април 2004 година.За КомисиятаMichel BarnierЧлен на Комисията[1] ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1265/1999 (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 62).[2] ОВ L 188, 27.7.1996 г., стр. 47.[3] ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 30.--------------------------------------------------20040401ПРИЛОЖЕНИЕПодробните графични правила, отнасящи се до европейското знаме, могат да бъдат намерени на:http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_bg.htmПример за основните елементи, които трябва да се включват в средствата и мерките по информиране и публичност:+++++ TIFF +++++Настоящият проект, частично финансиран от Европейския съюз, спомага за намаляване на социалните и икономическите различия между гражданите на Съюза--------------------------------------------------