CELEX: 31978R2202
Language: it
Date: 1978-09-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2202/78 della Commissione, del 21 settembre 1978, recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per i quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio durante la campagna viticola 1977/1978

22. 9. 78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 259/7
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2202/78 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 settembre 1978
               recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per i
               quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio durante la campagna
                                                       viticola 1977/ 1978
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              trasporto rispetto alle spese globali, e preferibile fissare
                                                                    l'aiuto a un livello forfettario ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che le misure previste dal regolamento
                                                                    sono conformi al parere del comitato di gestione per i
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 vini ,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ( !), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1 861 /78 (2), in particolare gli articoli 6 bis e          HA ADOTT ATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
35,
considerando che il regolamento (CEE) n . 2015/76                                              Articolo 1
della Commissione, del 13 agosto 1976, relativo ai
contratti di magazzinaggio per il vino da pasto, il
mosto di uve e il mosto di uve concentrato (3), modifi­              Per i vini da tavola che hanno formato oggetto, ai
cato dal regolamento (CEE) n . 2206/77 (4), stabilisce le            sensi del regolamento (CEE) n. 2015/76, di contratti di
condizioni e modalità di conclusione dei contratti ;                 magazzinaggio, può essere concesso, dietro richiesta e
                                                                     alle condizioni definite all'articolo 2, un aiuto per il
                                                                     ricollocamento in un'altra località o in un altro
considerando che i quantitativi di vino da tavola in
giacenza sono cospicui per questo periodo dell'anno ;                impianto di magazzinaggio appartenente a un terzo.
che ciò è dovuto al fatto che, durante la campagna viti­
cola in corso, gli sbocchi non corrispondono ai quanti­
                                                                                               Articolo 2
tativi disponibili all'inizio della campagna stessa ;
considerando che i vini immagazzinati in base a                      La concessione dell'aiuto è Subordinata alle condizioni
contratto sono conservati in recipienti che possono                  seguenti :
 rendersi necessari per l'immagazzinamento del pros­
simo raccolto ;                                                      — il trasporto non deve superare la distanza di 150
                                                                           km ; tuttavia, ove non siano disponibili impianti di
considerando che, affinché i produttori possano imma­                      magazzinaggio entro questo raggio, l'organismo
gazzinare il prossimo raccolto in condizioni normali, è                    d'intervento può autorizzare il trasporto verso
 necessario accordare, sulla base di            una distanza               l'impianto di magazzinaggio appropriato più
 massima di trasporto, un aiuto per il ricollocamento                      vicino ;
 del vino da tavola ;                                                — i contratti di magazzinaggio devono essere stati
                                                                           conclusi o convalidati dagli organismi d'intervento,
 considerando che, per poter applicare tale misura                         ai sensi dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n.
 soltanto nei casi in cui essa appaia economicamente                       2015/76, prima del 1° settembre 1978 e, ad ecce­
giustificata, si devono prendere in considerazione                         zione dei contratti di magazzinaggio a lungo
 unicamente i contratti di magazzinaggio conclusi o                        termine, spirare dopo il 20 ottobre 1978 ;
 convalidati dagli organismi d'intervento durante un
                                                                     — il vino deve essere ricollocato tra il 15 settembre e
 periodo determinato ; che inoltre, ai fini di un'applica­
 zione regolare della misura stessa, è d'uopo definire la                  il 20 ottobre 1978, ed il trasporto deve essere effet­
 natura del trasporto e fissare la data di presentazione                   tuato per mezzo di uno o più veicoli ;
 della relativa domanda ;                                            — le domande di aiuto, corredate delle pezze giustifi­
                                                                           cative, sono state presentate all'organismo d'inter­
 considerando che, dato il breve tempo di cui dispon­                      vento dello Stato membro interessato prima del 15
 gono le autorità amministrative per l'attuazione del                      novembre 1978 ;
 presente provvedimento e date altresì la scarsa entità
 dei quantitativi in causa e la modicità delle spese di
                                                                                               A rticolo 3
(')  GU n. L  99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
 (2) GU n. L  215 del 4. 8 . 1978 , pag. 1 .
Q)   GU n. L  221 del 14. 8 . 1976, pag. 20 .                         L'aiuto ammonta, per tutti i vini da tavola, a 1,10 UC/
 (4) GU n. L  255 del 6. 10 . 1977, pag. 13.                          hi .
 ---pagebreak--- N. L 259/8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            22 . 9 . 78
                       Articolo 4                                                   Articolo 5
1.   Gli Stati membri istituiscono i necessari controlli
e, in particolare, verificano se il ricollocamento del        Il presente regolamento entra in vigore il giorno
vino da tavola ha effettivamente avuto luogo.                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione
                                                              ciale delle Comunità europee.
entro e non oltre il 31 dicembre 1978 i quantitativi di
vino ricollocati .                                            Esso è applicabile a decorrere dal 15 settembre 1978 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1978 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                        Finn GUNDELACH