CELEX: 62014TA0498
Language: hu
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: T-498/14. sz. ügy: A Törvényszék 2018. december 12-i ítélete – Deutsche Umwelthilfe kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés – A Bizottság és a vállalkozások, illetve a gépjárműgyártók között a gépjárművekben használt R1234yf hűtőanyag tárgyában történt levélváltással kapcsolatos dokumentumok – Nem nyilvántartott dokumentumok – Az eljárás során felhozott új jogalap – Elfogadhatatlanság – Az eljárási szabályzat 104. cikkének megfelelően a vitatott dokumentumok benyújtását elrendelő pervezető intézkedés – A kontradiktórius eljárás elvétől való eltérés – 1049/2001/EK rendelet – A kereskedelmi érdekek védelmével kapcsolatos kivétel – A hozzáférhetővé tételhez fűződő közérdek – Mérlegelés – 1367/2006/EK rendelet – A 6. cikk (1) bekezdése – A környezeti vagy a környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információk hozzáférhetővé tételéhez fűződő nyomós közérdek – Általános vélelem – A hozzáférés részleges megtagadása – Okafogyottság”)

4.3.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 82/23
            
         
      A Törvényszék 2018. december 12-i ítélete – Deutsche Umwelthilfe kontra Bizottság
      (T-498/14. sz. ügy) (1)
      
      ((„A dokumentumokhoz való hozzáférés - A Bizottság és a vállalkozások, illetve a gépjárműgyártók között a gépjárművekben használt R1234yf hűtőanyag tárgyában történt levélváltással kapcsolatos dokumentumok - Nem nyilvántartott dokumentumok - Az eljárás során felhozott új jogalap - Elfogadhatatlanság - Az eljárási szabályzat 104. cikkének megfelelően a vitatott dokumentumok benyújtását elrendelő pervezető intézkedés - A kontradiktórius eljárás elvétől való eltérés - 1049/2001/EK rendelet - A kereskedelmi érdekek védelmével kapcsolatos kivétel - A hozzáférhetővé tételhez fűződő közérdek - Mérlegelés - 1367/2006/EK rendelet - A 6. cikk (1) bekezdése - A környezeti vagy a környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információk hozzáférhetővé tételéhez fűződő nyomós közérdek - Általános vélelem - A hozzáférés részleges megtagadása - Okafogyottság”))
      (2019/C 82/25)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Németország) (képviselők: R. Klinger és R. Geulen ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: F. Clotuche-Duvieusart és J. Vondung, később: F. Clotuche-Duvieusart és H. Krämer meghatalmazottak, segítőik kezdetben: R. van der Hout és A. Köhler, később: R. van der Hout és C. Wagner ügyvédek)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 263. cikken alapuló és a Bizottság 2014. június 2-i GESTDEM 2014/547 azon határozatának részleges megsemmisítése iránti kérelem, amellyel helybenhagyták az egyrészt a Bizottság, másrészt pedig a Honeywell, valamint a DuPont vállalkozások, illetve a gépjárműgyártók között a gépjárművekben használt R1234yf hűtőanyag tárgyában a 2011 szeptembere és 2012 áprilisa közötti, valamint a 2012 szeptembere és 2014 január vége közötti időszak alatt történt levélváltással kapcsolatos dokumentumok teljességéhez való hozzáférés megtagadását.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Bizottság 2014. június 2-i GESTDEM 2014/547 határozatának megsemmisítése iránti kérelemről már nem szükséges határozni, amennyiben az a 34. sz. dokumentumban eredetileg kitakart, majd nyilvánosságra hozott feleket érinti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék a Deutsche Umwelthilfe eV-t kötelezi a költségek viselésére.
               
            
         (1)  HL C 329., 2014.9.22.