CELEX: 32004D0929
Language: pl
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2004/929/WE: Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2004 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2004 r. w odniesieniu do wynagrodzeń urzędników, pracowników kontraktowych i pracowników czasowych Wspólnot Europejskich pracujących w krajach trzecich, a także do części urzędników pełniących służbę w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich w okresie maksymalnie piętnastu miesięcy po przystąpieniu

31.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 396/49
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 22 grudnia 2004 r.
   dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2004 r. w odniesieniu do wynagrodzeń urzędników, pracowników kontraktowych i pracowników czasowych Wspólnot Europejskich pracujących w krajach trzecich, a także do części urzędników pełniących służbę w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich w okresie maksymalnie piętnastu miesięcy po przystąpieniu
   (2004/929/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia stosowane względem innych pracowników Wspólnot, określone rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi jego załącznika X,
   uwzględniając Traktat o Przystąpieniu dziesięciu nowych Państw Członkowskich, w szczególności jego art. 33 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1785/2004 (2) ustalone zostały, po raz ostatni i zgodnie ze starym regulaminem, zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu, współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 stycznia 2004 r. wynagrodzenia urzędników Wspólnot Europejskich pracujących w krajach trzecich wypłacane w walucie kraju przeznaczenia.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu, od 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2004 r. należy dostosować niektóre współczynniki korygujące, jeśli dane statystyczne, jakimi dysponuje Komisja, wykazują, że różnice w kosztach utrzymania, mierzone według współczynnika korygującego i właściwego kursu wymiany walut, wzrosły w niektórych krajach trzecich o ponad 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia lub dostosowania,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł
   Współczynniki korygujące stosowane od 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2004 r. względem wynagrodzeń wypłacanych urzędnikom, pracownikom kontraktowym i pracownikom czasowym pracującym w krajach trzecich, a także części urzędników pełniących służbę w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich w okresie maksymalnie piętnastu miesięcy po przystąpieniu, w walucie kraju przeznaczenia, dostosowuje się w sposób określony w Załączniku.
   Kursy wymiany walut stosowane przy obliczaniu wynagrodzeń są ustalane zgodnie ze szczegółowymi zasadami wykonania rozporządzenia finansowego i odpowiadają datom, o których mowa w akapicie pierwszym.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 857/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 11).
   
      (2)  Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Miejsce przeznaczenia
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  luty 2004
               
            
                  Dominikana
               
               
                  33,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  49,3
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  31,9
               
            
         
      
                  Miejsce przeznaczenia
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  marzec 2004
               
            
                  Dominikana
               
               
                  38,9
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  33,5
               
            
         
      
                  Miejsce przeznaczenia
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  kwiecień 2004
               
            
                  Dominikana
               
               
                  43,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  65,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  38,7
               
            
         
      
                  Miejsce przeznaczenia
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  maj 2004
               
            
                  Gruzja
               
               
                  87,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  71,6
               
            
                  Dominikana
               
               
                  48,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  42,9
               
            
         
      
                  Miejsce przeznaczenia
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  czerwiec 2004
               
            
                  Kazachstan
               
               
                  94,0
               
            
                  Dominikana
               
               
                  46,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  71,0
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  44,7