CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-11-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 oktober 1968 waarbij Frankrijk gemachtigd wordt over te gaan tot de aankoop van Comtékaas

Nr. L 281 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 11 . 68
                          Artikel 3                                                         Artikel 4
 1 . Het bedrag van de steun per eenheid van ge­
wicht en per eenheid van tijd mag niet hoger zijn                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek
dan het bedrag dat in de betrokken Lid-Staat voor                    en het Koninkrijk België.
de betrokken kaassoort op 28 juli 1968 gold.
 2. Er mag evenwel slechts steun worden verleend :                   Brussel, 21 oktober 1968 .
 a) voor kaas welke vóór 1 januari 1969 is gepro­                                             Voor de Commissie
    duceerd,
                                                                                                  De Voorzitter
 b) voor een periode welke zich niet uitstrekt na 31
    maart 1 969.                                                                                    Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 21 oktober 1968
                waarbij Frankrijk gemachtigd wordt over te gaan tot de aankoop van Comtékaas
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (68/395/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de aankoopprijs op basis Van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     kwaliteit van de kaas moet worden vastgesteld
                                                                     Overwegende dat de duur van de verrichting dient
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  te worden beperkt tot de tijd die strikt noodzakelijk
Economische Gemeenschap,                                             is voor de technische uitvoering ervan ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
produkten (*), inzonderheid op artikel 35,                           produkten,
Overwegende dat de markt voor sommige kaassoor­
ten in Frankrijk, en met name die voor Comtékaas,                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ten gevolge van de overgang naar de bij Verorde­                     GEGEVEN :
ning (EEG ) nr. 804/68 ingestelde regeling door bij­
zondere afzetmoeilijkheden wordt gekenmerkt ;                                               Artikel 1
Overwegende dat een gedeelte van de produktie van                    Frankrijk wordt gemachtigd onder de in deze
deze kaas gewoonlijk is bestemd voor het smelten ;                   beschikking vastgestelde voorwaarden over te gaan
dat de smeltkaasindustrie vóór het van toepassing                    tot de aankoop van Comtékaas .
worden van Verordening (EEG ) nr. 804/68 voor­
raden heeft aangelegd die de normale behoeften                                              Artikel 2
overtroffen ; dat onverkochte voorraden Comtékaas
van minderwaardige kwaliteiten op de gehele markt                    De aankoop mag slechts betrekking hebben op 1.000
voor Comtékaas drukken ;                                             ton vóór 29 juli 1968 vervaardigde kaas.
Overwegende dat, ten einde de markt voor Comté­                                             Artikel 3
kaas te saneren, Frankrijk dient te worden gemach­
tigd over te gaan tot de aankoop van 1.000 ton van                   1 . De aankoopprijs wordt door Frankrijk op basis
deze kaas, vervaardigd vóór het einde van de periode                 van de kwaliteit van de kaas vastgesteld. Hij mag
met overschotten ;                                                   niet meer dan 470 FF per 100 kilogram bedragen.
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                        2.    De aankoopprijs geldt af rijpingslokaal .
 ---pagebreak---  20. 11 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 281 / 15
                           Artikel 4                                                          Artikel 6
De overneming door het interventiebureau geschiedt                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
vóór 1 januari 1969.
                           Artikel 5                                  Brussel, 21 oktober 1968 .
De betrokken kaas wordt opnieuw op de markt                                                     Voor de Commissie
gebracht nadat de verkoopsvoorwaarden zijn vast­                                                    De Voorzitter
gesteld volgens de procedure van artikel 30 van Ver­
ordening (EEG) nr. 804/68 .                                                                           Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 oktober 1968
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt boter uit de openbare opslag
                           tegen verlaagde prijs aan weldadigheidsinstellingen te verkopen
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (68/396/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         aangezien deze boter zodoende metterdaad uit de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      markt wordt genomen zonder de plaats van verse
                                                                      boter in te nemen ; dat voor deze boter een prijs
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   moet worden vastgesteld, die concurrerend is met
Economische Gemeenschap,                                              die van de andere spijsvetten ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     Overwegende dat de toepassing van het systeem       van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      beheer en controle van de leveringen aan             de
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     weldadigheidsinstellingen zal waarborgen dat        aan
produkten (*), inzonderheid op de artikelen 28 en 35 ,                de boter geen andere bestemming wordt gegeven      ;
Overwegende dat er in Duitsland een overschot aan                     Overwegende dat Duitsland de Commissie in kennis
opgeslagen boter bestaat ;                                            dient te stellen van de overwogen maatregelen, en
Overwegende voorts dat de situatie op de boter­                       met name van de ter beschikking van de weldadig­
markt in de Gemeenschap op het ogenblik wordt                         heidsinstellingen gestelde hoeveelheden boter ;
gekenmerkt door de aanwezigheid van aanzienlijke                      Overwegende dat, in afwachting van het in werking
voorraden, die ten gevolge van interventies op de                     treden van de ter bevordering van de afzet van de
markt voor verse binnenlandse boter van eerste kwa­                   overschotten te treffen algemene regeling, het dienstig
liteit zijn gevormd ; dat de afzetmogelijkheden op de                 is de geldigheid van de machtiging te beperken tot
wereldmarkt beperkt en bijgevolg ook de uitvoer­                      31 maart 1969 ;
mogelijkheden zeer gering zijn ;
                                                                      Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
voorraden overeenkomende extra hoeveelheden tegen                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
normale prijzen af te zetten gedurende het lopende                    dukten ,
melkprijsjaar ; dat verlenging van de opslag wegens
de daaraan verbonden hoge kosten vermeden dient                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
te worden ; dat bijgevolg maatregelen ter bevorde­                     GEGEVEN :
ring van de afzet van bedoelde boter moeten worden
genomen ;                                                                                     Artikèl 1
Overwegende dat de verkoop van de boterover­                          De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
schotten aan weldadigheidsinstellingen te verkiezen                   en met 31 maart 1969, onder de in de artikelen 2
is boven een onbeperkte verlenging van de opslag,                     en 3 omschreven voorwaarden, per maand 1000 ton
                                                                      boter uit de voorraden van het interventiebureau te
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                         verkopen aan weldadigheidsinstellingen .