CELEX: C2004/118/101
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: mål T-118/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 mars 2004 av Giuseppe Caló

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/47
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 mars 2004 av Giuseppe Caló
   (mål T-118/04)
   (2004/C 118/101)
   Rättegångsspråk: franska
   Giuseppe Caló, Luxemburg, har den 26 mars 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis och Etienne Marchal, delgivningsadress: Luxemburg.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 9 juli 2003 och den 1 oktober 2003 och, om nödvändigt, kommissionens ordförandes beslut av den 29 juli 2003,
            
         
               —
            
            
               fastställa att kommissionen skall betala 1 euro till sökanden som symbolisk ersättning för den ideella skada som han har lidit,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden har väckt talan mot tillsättningsmyndighetens beslut att ändra sökandens, och fyra andra av DG ESTAT:s direktöres, tjänst till chefsrådgivare åt generaldirektören för det generaldirektorat där sökanden tjänstgör. Sökanden har också väckt talan mot beslutet att inleda förfarandet för tillsättning av direktörer på direktoraten vid ESTAT/B, ESTAT/C, ESTAT/D, ESTAT/E och ESTAT/F, med stöd av artikel 29.1 a och c samt 29.2 i tjänsteföreskrifterna.
   Dessa beslut fattades enligt sökanden till följd av oegentligheter inom EUROSTAT.
   Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande att
   
               —
            
            
               artikel 2.1 i tjänsteföreskrifterna och kommissionens beslut av den 21 januari 1998 samt den 9 november 2001 avseende utövandet av tillsättningsmyndighetens befogenheter har åsidosatts. Åsidosättandet består i att beslutet att omplacera sökanden till chefrådgivare togs av en myndighet som saknar tillsättningsmytndighetens befogenheter,
            
         
               —
            
            
               motiveringsskyldigheten har åsidosatts,
            
         
               —
            
            
               meddelandena KOM/173/03, KOM/174/03, KOM/175/03, KOM/176/03 och KM/177/03/6/92 om lediga tjänster är rättsstridiga. Rättsstridigheten består i att den ram inom vilken institutionen har att jämföra sökandenas meriter inte har fastställts i meddelandena,
            
         de överklagade besluten har skadat sökandenas yrkesmässiga rykte och värdighet.