CELEX: 32007D0326
Language: sl
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/ES: Odločba Komisije z dne 27. aprila 2007 o potrditvi obračunov plačilnih agencij Madžarske in Malte v zvezi z izdatki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2005 (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 122/47
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 27. aprila 2007
   o potrditvi obračunov plačilnih agencij Madžarske in Malte v zvezi z izdatki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2005
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1894)
   (Besedilo v angleškem in madžarskem jeziku je edino verodostojno)
   (2007/326/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(3) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom Sklada,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Odločbo Komisije 2006/322/ES (2) so bili za proračunsko leto 2005 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij razen nemške plačilne agencije „Bayern-Umwelt“, italijanske plačilne agencije „AGEA“, luksemburške plačilne agencije „Ministère de l'Agriculture“, madžarske plačilne agencije „ARDA“, portugalske plačilne agencije „IFADAP“ in malteške plačilne agencije „MRAE“.
            
         
               (2)
            
            
               Potem ko sta Madžarska in Malta poslali nove informacije in po izvedbi dodatnih preverjanj, lahko Komisija odloča o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki so jih predložile madžarska plačilna agencija „ARDA“ in malteška plačilna agencija „MRAE“.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu z drugim pododstavkom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1258/1999 ta odločba ne posega v poznejše odločitve Komisije, s katerimi se iz financiranja Skupnosti izločijo izdatki, ki niso bili izvedeni v skladu s predpisi Skupnosti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Potrdijo se obračuni madžarske plačilne agencije „ARDA“ in malteške plačilne agencije „MRAE“ v zvezi z izdatki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2005.
   Zneski, ki se v skladu s to odločbo izterjajo od zadevne države članice ali plačajo zadevni državi članici, so opredeljeni v Prilogi I.
   Zneski, ki se v skladu s to odločbo izterjajo od posamezne države članice ali plačajo posamezni državi članici na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo na Madžarskem in Malti, so opredeljeni v Prilogi II in Prilogi III.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Republiko Madžarsko in Republiko Malto.
   
      V Bruslju, 27. aprila 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
   
      (2)  UL L 118, 3.5.2006, str. 20.
   
      PRILOGA I
      POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ
      Proračunsko leto 2005
      Znesek, ki se izterja od države članice ali plača državi članici
      
                  DČ
               
               
                   
               
               
                  2005 – Izdatki za plačilne agencije, katerih obračuni so
               
               
                  Skupno a + b
               
               
                  Znižanja in opustitve za celo proračunsko leto
               
               
                  Skupni znesek z znižanji in opustitvami
               
               
                  Predplačila, plačana državi članici za proračunsko leto
               
               
                  Znesek, ki se izterja (–) od države članice ali plača (+) državi članici (1)
                  
               
            
                  potrjeni
               
               
                  izključeni
               
            
                  = izdatki, objavljeni v letnem poročilu
               
               
                  = skupni izdatki v mesečnih poročilih
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Za izračun zneska, ki se izterja od države članice ali plača državi članici, se za osnovo vzame skupni znesek potrjenih izdatkov iz letnega poročila (stolpec a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Znižanja in opustitve so tista, ki so upoštevana v sistemu plačil predujma in katerim so dodani zlasti popravki zaradi nespoštovanja plačilnih rokov avgusta, septembra in oktobra 2005.
                              
                                          DČ
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Skupno (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nomenklatura 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Menjalni tečaj, ki se uporablja: člen 7(2) Uredbe (ES) št. 883/2006.
      
                  1)
               
               
                  Za izračun zneska, ki se izterja od države članice ali plača državi članici, se za osnovo vzame skupni znesek potrjenih izdatkov iz letnega poročila (stolpec a).
               
            
                  2)
               
               
                  Znižanja in opustitve so tista, ki so upoštevana v sistemu plačil predujma in katerim so dodani zlasti popravki zaradi nespoštovanja plačilnih rokov avgusta, septembra in oktobra 2005.
                  
                              DČ
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Skupno (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenklatura 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      PRILOGA II
      POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ
      Proračunsko leto 2005 – Izdatki za razvoj podeželja v novih državah članicah
      Znesek, ki se izterja od države članice ali plača državi članici
      
                  DČ
               
               
                   
               
               
                  Izdatki za plačilne agencije, katerih obračuni so
               
               
                  Skupno a + b
               
               
                  Znižanje
               
               
                  Skupno
               
               
                  Vmesna plačila, ki se za proračunsko leto povrnejo državi članici
               
               
                  Znesek, ki se izterja (–) od države članice ali plača (+) državi članici (1)
                  
               
            
                  potrjeni
               
               
                  izključeni
               
            
                  = izdatki, objavljeni v letnem poročilu
               
               
                  = skupni znesek vmesnih plačil, ki se za proračunsko leto povrnejo državi članici
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  DČ
               
               
                  Plačana predplačila, ki jih je treba še potrditi za izvajanje programa
                  (člen 32 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Znesek je že bil plačan 13.12.2005 kot del prvega vmesnega plačila (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Znesek je že bil plačan 25.11.2005 kot del tretjega vmesnega plačila (GFO.1471) in 23.10.2006 kot del četrtega vmesnega plačila (GFO.1890).
               
            
   
      PRILOGA III
      POTRJENI IZDATKI, RAZČLENJENI GLEDE NA UKREPE ZA RAZVOJ PODEŽELJA, ZA PRORAČUNSKO LETO 2005
      Razlike med letnimi obračuni in izjavami o izdatkih
      MADŽARSKA
      
                  Št.
               
               
                  Ukrep
               
               
                  Izdatki 2005
                  Priloga II, stolpec a
               
               
                  Znižanje
                  Priloga II, stolpec d
               
               
                  Potrjeni znesek 2005
                  Priloga II, stolpec e
               
            
                  1
               
               
                  Kmetijsko okolje
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Izpolnjevanje standardov
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Pogozdovanje
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Podpora za delno samooskrbne kmetije
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Skupine proizvajalcev
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Predčasno upokojevanje
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Območja z omejenimi možnostmi
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Tehnična pomoč
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Projekt, odobren v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Dopolnilna nacionalna neposredna plačila
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Št.
               
               
                  Ukrep
               
               
                  Izdatki 2005
                  Priloga II, stolpec a
               
               
                  Znižanje
                  Priloga II, stolpec d
               
               
                  Potrjeni znesek 2005
                  Priloga II, stolpec e
               
            
                  1
               
               
                  Območja z omejenimi možnostmi
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Kmetijsko okolje
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Izpolnjevanje standardov
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Skupine proizvajalcev
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Tehnična pomoč
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Dopolnilna državna pomoč
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  
                     Ad hoc ukrep
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06