CELEX: 32012D0837
Language: bg
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: 2012/837/ЕС: Решение на Съвета от 18 юли 2011 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия за изменение на Споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия

29.12.2012 г.         BG                      Официален вестник на Европейския съюз                                            L 359/1
                                                                II
                                                    (Незаконодателни актове)
                                    МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ
                                                     РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
                                                    от 18 юли 2011 година
               за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия за изменение на
               Споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието,
                             сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия
                                                          (2012/837/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,                                        ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския                                        Член 1
съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във
връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,       Споразумението между Европейския съюз и Австралия за
                                                                    изменение на Споразумението за взаимно признаване по
като взе предвид предложението на Европейската комисия,             отношение на оценката на съответствието, сертификатите и
                                                                    маркировките между Европейската общност и Австралия („Спо­
                                                                    разумението“) се одобрява от името на Съюза.
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:                                               Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
(1)    Споразумението за взаимно признаване по отношение на                                        Член 2
       оценката на съответствието, сертификатите и марки­           Председателят на Съвета определя лицето, оправомощено да
       ровките между Европейската общност и Австралия (1)           пристъпи, от името на Съюза, към предаване на дипломати­
       влезе в сила на 1 януари 1999 г. (2).                        ческите ноти, предвидени в член 2 от Споразумението, за да
                                                                    се изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан от споразуме­
(2)    В съответствие с Решение 2011/456/ЕС на Съвета (3)           нието (4).
       Споразумението между Европейския съюз и Австралия
       за изменение на Споразумението за взаимно признаване
       по отношение на оценката на съответствието, сертифи­                                        Член 3
       катите и маркировките между Европейската общност и           Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
       Австралия („Споразумението“) бе подписано от
       Комисията на 23 февруари 2012 г., при условие за
       сключването му.
                                                                    Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
(3)    Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон
       на 1 декември 2009 г., Европейския съюз замести Евро­
       пейската общност и е неин правоприемник.                                                             За Съвета
                                                                                                           Председател
(4)    Споразумението следва да бъде сключено,                                                         M. DOWGIELEWICZ
(1) ОВ L 229, 17.8.1998 г., стр. 3.                                 (4) Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в
(2) ОВ L 5, 9.1.1999 г., стр. 74.                                       Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат
(3) ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 1.                                     на Съвета.