CELEX: 32020D1562
Language: sv
Date: 2020-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1562 av den 26 oktober 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/167 vad gäller harmoniserade standarder för viss radioutrustning för avancerade styr- och kontrollsystem för markrörelser, primär övervakningsradar, rundradiomottagare, internationell mobil telekommunikationsutrustning samt fasta radiosystem

27.10.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 357/29
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/1562
         av den 26 oktober 2020
         om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/167 vad gäller harmoniserade standarder för viss radioutrustning för avancerade styr- och kontrollsystem för markrörelser, primär övervakningsradar, rundradiomottagare, internationell mobil telekommunikationsutrustning samt fasta radiosystem
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (2) ska radioutrustning som överensstämmer med de harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de väsentliga krav i artikel 3 i det direktiv som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom genomförandebeslut C(2015) 5376 (3) lämnade kommissionen en begäran till Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) om utarbetande och översyn av harmoniserade standarder för radioutrustning till stöd för direktiv 2014/53/EU.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt begäran i genomförandebeslut C(2015) 5376 utarbetade Etsi de harmoniserade standarderna EN 303 213-5-1 V1.1.1 för mottagare och interrogatorer för avancerade styr- och kontrollsystem för markrörelser, EN 303 345-2 V1.1.1 och EN 303 345-5 V1.1.1 för rundradiomottagare samt EN 303 364-3 V1.1.1 för primär övervakningsradar.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Enligt begäran i genomförandebeslut C(2015) 5376 reviderade Etsi de harmoniserade standarderna EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 och EN 303 213-6-1 V2.1.1, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (4). Detta ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 301 908-2 V13.1.1 för användarutrustning för internationell mobil telekommunikation, EN 301 908-13 V13.1.1 för användarutrustning för utvecklad universell markbunden radioaccess, EN 302 217-2 V3.2.2 för fasta radiosystem respektive EN 303 213-6-1 V3.1.1 för avancerade styr- och kontrollsystem för markrörelser.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionen har tillsammans med Etsi gjort en bedömning av huruvida dessa harmoniserade standarder överensstämmer med begäran i genomförandebeslut C(2015) 5376.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De harmoniserade standarderna EN 303 213-5-1 V1.1.1 och EN 301 908-2 V13.1.1 uppfyller de väsentliga krav som de syftar till att uppfylla och som fastställs i direktiv 2014/53/EU. Därför bör hänvisningar till dessa standarder offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Enligt bilaga II.3(3) till genomförandebeslut C(2015) 5376 är mottagarnas prestanda också av särskild betydelse för mobila terminaler, särskilt antennprestanda, och för kommunikationsutrustning som används i livräddningstillämpningar. Den harmoniserade standarden EN 301 908-13 V13.1.1 innehåller inga specifikationer med avseende på antennprestanda. Hänvisningen till denna harmoniserade standard bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Anmärkning 2 i avsnitt 4.3.2 i den harmoniserade standarden EN 302 217 2 V3.2.2 kan göra det möjligt för tillverkare att avvika från andra specifikationer i den harmoniserade standarden avseende bitfelfrekvens (Bit Error Rate, BER) och punkterna H.3.4, I.3.4 och J.3.4 i den harmoniserade standarden kräver inte en uttrycklig provningsmetod för att visa överensstämmelse. Hänvisningen till denna harmoniserade standard bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Enligt rekommendation ITU-R SM.329-12 (09/2012) om oönskad parasitisk utstrålning är det för den mest ekonomiska och effektiva användningen av frekvensspektrumet nödvändigt att fastställa generella gränsvärden för parasitisk utstrålning. I ERC:s rekommendation 74-01 (2019) anges att det i samband med särskilda fördelnings- eller kompatibilitetsstudier kan användas lägre nivåer för oönskad parasitisk utstrålning för att öka spektrumeffektiviteten. Parasitisk utstrålning anses därför ha relevans för effektiv spektrumanvändning, vilket behandlas i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU. Enligt bilaga C.3 till EN 303 345-2 V1.1.1 och bilaga B.3 till EN 303 345-5 V1.1.1 har oönskad parasitisk utstrålning från mottagare relevans för artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU. I punkt C.3.5 i EN 303 345-2 V1.1.1 och punkt B.3.5 i EN 303 345-5 V1.1.1 sägs dock att oönskad parasitisk utstrålning från mottagare omfattas av andra standarder. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 303 345-2 V1.1.1 och EN 303 345-5 V1.1.1 bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     I skäl 2 i genomförandebeslut C(2015) 5376 uppmanas till gott samarbete med Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT), som har tillfrågats huruvida dessa harmoniserade standarder överensstämmer med ERC:s rekommendation 74-01 (2019) om oönskad parasitisk utstrålning. CEPT svarade att en ERC:s rekommendation 74-01 (2019) endast kan tillämpas mindre strikt under specifika tekniska villkor. Punkt 4.2.1.5 i EN 303 213-6-1 V3.1.1 och punkt 4.2.1.4 i EN 303 364-3 V1.1.1 ger därför presumtion om överensstämmelse endast för specifik radioutrustning. Hänvisningarna till dessa harmoniserade standarder bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     I bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/167 (5) förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU, och i bilaga II till det genomförandebeslutet förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU med begränsningar. För att säkerställa att hänvisningarna till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/53/EU förtecknas i en enda rättsakt bör hänvisningen till standarderna EN 303 213-5-1 V1.1.1 och EN 301 908-2 V13.1.1 tas med i bilaga I till det genomförandebeslutet, och hänvisningarna till standarderna EN 301 908-13 V 13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 303 213-6-1 V3.1.1, EN 303 345-2 V1.1.1, EN 303 345-5 V1.1.1 och EN 303 364-3 V1.1.1 bör tas med i bilaga II till det genomförandebeslutet.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Enligt ETSI bör den harmoniserade standarden EN 303 339 V1.1.1, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (6), betraktas som föråldrad eftersom den inte längre är representativ för teknikens ståndpunkt.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 och EN 303 213-6-1 V2.1.1 eftersom de har reviderats, och till den harmoniserade standarden EN 303 339 V1.1.1 eftersom den anses föråldrad, från C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (7). I bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2020/167 förtecknas hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/53/EU och som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning. Dessa hänvisningar bör därför tas upp i den bilagan. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av de harmoniserade standarderna EN 301 908-2 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2 och EN 303 213-6-1 V3.1.1 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 och EN 303 213-6-1 V2.1.1. För att ge tillverkarna tid att förbereda sig inför återkallandet av hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 303 339 V1.1.1 måste återkallandet av hänvisningen till denna standard senareläggas.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande grundläggande krav i unionens harmoniseringslagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Genomförandebeslut (EU) 2020/167 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).
         
            (3)  Commission Implementing Decision C(2015) 5376 of 4 August 2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council (ej översatt till svenska).
         
            (4)  EUT C 326, 14.9.2018, s. 114.
         
            (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/167 av den 5 februari 2020 om de harmoniserade standarder för radioutrustning som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (EUT L 34, 6.2.2020, s. 46).
         
            (6)  EUT C 326, 14.9.2018, s. 114.
         
            (7)  EUT C 326, 14.9.2018, s. 114.
      
      
         
            BILAGA I
            I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2020/167 ska följande rader läggas till:
            
               
                           Nr
                        
                        
                           Hänvisning till standard
                        
                     
                           ”8.
                        
                        
                           EN 301 908-2 V13.1.1
                           IMT-mobilnät; Harmoniserad standard för tillgång till radiospektrum; Del 2: CDMA med direktspridning (UTRA FDD) Användarutrustning (UE)
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           ETSI EN 303 213-5-1 V1.1.1
                           Avancerat lednings- och styrsystem för markrörelser (A-SMGCS); Del 5: Harmoniserad standard för tillgång till radiospektrum för utrustning för multilateration (MLAT). Underavsnitt 1: Mottagare och interrogatorer”.
                        
                     
         
      
      
         
            BILAGA II
            I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2020/167 ska följande rader läggas till:
            
               
                           Nr
                        
                        
                           Hänvisning till standard
                        
                     
                           ”4.
                        
                        
                           EN 301 908-13 V13.1.1
                           IMT-mobilnät; Harmoniserad standard för tillgång till radiospektrum; Del 13: Användarutrustning (UE) för Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)
                           
                              Anmärkning: Denna harmoniserade standard innehåller inga parametrar för antennprestanda och överensstämmelse med denna harmoniserade standard ger inte presumtion om överensstämmelse med det väsentliga kravet i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU vad gäller dessa parametrar.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           EN 302 217-2 V3.2.2
                           Fasta radiosystem; Egenskaper och krav för punkt-till-punkt-utrustning och antenner; Del 2: Digitala system som arbetar i frekvensområdet 1 GHz–86 GHz; Harmoniserad standard för tillgång till radiospektrum
                           
                              Anmärkning: Överensstämmelse med denna harmoniserade standard ger inte någon presumtion om överensstämmelse med det väsentliga kravet i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU om not 2 till avsnitt 4.3.2 i denna harmoniserade standard tillämpas.
                           
                              Anmärkning: Vad gäller radioutrustning som omfattas av antingen avsnitt H.3.4, I.3.4 eller J.3.4 i denna harmoniserade standard ger överensstämmelse med denna harmoniserade standard inte någon presumtion om överensstämmelse med det väsentliga kravet i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU om de lämpliga provningsmetoderna inte utförs för att visa överensstämmelse med avsnitt H.3.4, I.3.4 respektive J.3.4 i denna harmoniserade standard.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           EN 303 213-6-1 V3.1.1
                           Avancerat lednings- och styrsystem för markrörelser (A-SMGCS); Del 6: Harmoniserad standard för tillgång till radiospektrum för utplacerade markrörelseradarsensorer. Underavsnitt 1: X-bandssensorer som arbetar med signalpulser och en utsänd effekt på upp till 100 kW
                           
                              Anmärkning: Vad gäller avsnitt 4.2.1.5 i denna harmoniserade standard ger överensstämmelse med denna harmoniserade standard inte någon presumtion om överensstämmelse med det väsentliga kravet i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU för utrustning som inte kombinerar en ”WR112/R84 taper section and a WR90/R100 Waveguide” som i not 1 till avsnitt 1 i denna harmoniserade standard. Vågledaren ska ha en kontinuerligt fri transmissionsväg (ostörd/ren) och en minsta längd på 20 gånger våglängden för vågledarens avstängningsvåglängd i det driftläget.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           EN 303 345-2 V1.1.1
                           Ljudmottagare för rundradio Del 2: AM-rundradioljudtjänster Harmoniserad standard för tillgång till radiospektrum
                           
                              Anmärkning: Överensstämmelse med denna harmoniserade standard ger inte någon presumtion om överensstämmelse med det väsentliga kravet i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU vad gäller oönskad parasitisk utstrålning.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           EN 303 345-5 V1.1.1
                           Ljudmottagare för rundradio Del 5: DRM-rundradioljudtjänster Harmoniserad standard för tillgång till radiospektrum
                           
                              Anmärkning: Överensstämmelse med denna harmoniserade standard ger inte någon presumtion om överensstämmelse med det väsentliga kravet i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU vad gäller oönskad parasitisk utstrålning.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           EN 303 364-3 V1.1.1
                           Primär övervakningsradar (PSR). Harmoniserad standard för tillgång till radiospektrum; Del 3: PSR-sensorer för flygkontrolltjänst (ATC) som arbetar i frekvensbandet 8 500  MHz–10 000  MHz (X-bandet)
                           
                              Anmärkning: Vad gäller avsnitt 4.2.1.4 i denna harmoniserade standard ger överensstämmelse med denna harmoniserade standard inte någon presumtion om överensstämmelse med det väsentliga kravet i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU för utrustning som inte kombinerar en ”WR112/R84 taper section and a WR90/R100 Waveguide” som i not 1 till avsnitt 1 i denna harmoniserade standard. Vågledaren ska ha en kontinuerligt fri transmissionsväg (ostörd/ren) och en minsta längd på 20 gånger våglängden för vågledarens avstängningsvåglängd i det driftläget.”
                        
                     
         
      
      
         
            BILAGA III
            I bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2020/167 ska följande rader läggas till:
            
               
                           Nr
                        
                        
                           Hänvisning till standard
                        
                        
                           Datum för återkallande
                        
                     
                           ”12.
                        
                        
                           EN 301 908-2 V11.1.2
                           IMT-mobilnät; Harmoniserad standard som omfattar de väsentliga kraven i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU; Del 2: CDMA med direktspridning (UTRA FDD) Användarutrustning (UE)
                        
                        
                           27 oktober 2021
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           EN 301 908-13 V11.1.2
                           IMT-mobilnät; Harmoniserad standard som omfattar de väsentliga kraven i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU; Del 13: Användarutrustning (UE) för Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)
                        
                        
                           27 oktober 2021
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 302 217-2 V3.1.1
                           Fasta radiosystem; Egenskaper och krav för punkt-till-punkt-utrustning och antenner; Del 2: Digitala system som arbetar i frekvensområdet 1 GHz–86 GHz; Harmoniserad standard som omfattar de väsentliga kraven i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU
                        
                        
                           27 april 2022
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 303 213-6-1 V2.1.1
                           Avancerat lednings- och styrsystem för markrörelser (A-SMGCS); Del 6: Harmoniserad standard som omfattar de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU för utplacerade markrörelseradarsensorer. Underavsnitt 1: X-bandssensorer som arbetar med signalpulser och en utsänd effekt på upp till 100 kW
                        
                        
                           27 oktober 2021
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 303 339 V1.1.1
                           Bredband, direktkommunikation mellan luftfartyg och mark. Utrustning som arbetar i frekvensbanden 1 900  MHz–1 900  MHz och 5 855  MHz–5 875  MHz. Antenner med fasta mönster. Harmoniserad standard som omfattar de väsentliga kraven i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU
                        
                        
                           27 april 2021”