CELEX: 62010TA0164
Language: hr
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Predmet T-164/10: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2013. — Pioneer Hi-Bred International protiv Komisije ( „Usklađivanje zakonodavstava — Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama — Postupak za izdavanje odobrenja za stavljanje na tržište — Propust Komisije da podnese Vijeću nacrt odluke — Tužba zbog propusta” )

16.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 336/15
            
         Presuda Općeg suda od 26. rujna 2013. — Pioneer Hi-Bred International protiv Komisije
   (Predmet T-164/10) (1)
   
   (Usklađivanje zakonodavstava - Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama - Postupak za izdavanje odobrenja za stavljanje na tržište - Propust Komisije da podnese Vijeću nacrt odluke - Tužba zbog propusta)
   2013/C 336/32
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston, Iowa, Sjedinjene Države) (zastupnici: J. Temple Lang, solicitor, i T. Müller-Ibold, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Pignataro-Nolin, N. Yerell i C. Zadra, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za utvrđenje, u skladu s člankom 265. UFEU-a da Komisija nije ispunila svoju obvezu na temelju članka 18. Direktive 2001/18 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (SL L 106, str. 1.) jer je propustila podnijeti Vijeću nacrt mjera koje se trebaju poduzeti u skladu s člankom 5. stavkom 4. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 184, str. 23.) i poduzeti sve druge mjere koje bi se mogle, u skladu s tijekom zakonodavnog postupka, eventualno pokazati potrebnima za omogućavanje donošenja navedene odluke iz članka 18. Direktive 2001/18/EZ.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Europska komisija nije ispunila svoju obvezu na temelju članka 18. Direktive 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ jer je propustila podnijeti Vijeću nacrt mjera koje se trebaju poduzeti u skladu s člankom 5. stavkom 4. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji.
            
         
               2.
            
            
               Komisiji se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 161, 19.6.2010.