CELEX: 62013TA0392
Language: sv
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Mål T-392/13: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – La Ferla mot kommissionen och ECHA (Reach — Avgift som ska betalas för registrering av ett ämne — Nedsättning som beviljas mikroföretag samt små och medelstora företag — Fel i försäkran om företagets storlek — Rekommendation 2003/361/EG — Beslut om uttag av en administrativ avgift — Begäran om information — Echa:s behörighet — Proportionalitet)

31.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 402/25
            
         Tribunalens dom av den 15 september 2016 – La Ferla mot kommissionen och ECHA
   (Mål T-392/13) (1)
   
   ((Reach - Avgift som ska betalas för registrering av ett ämne - Nedsättning som beviljas mikroföretag samt små och medelstora företag - Fel i försäkran om företagets storlek - Rekommendation 2003/361/EG - Beslut om uttag av en administrativ avgift - Begäran om information - Echa:s behörighet - Proportionalitet))
   (2016/C 402/26)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Leone La Ferla SpA (Melilli, Italien) (ombud: advokaterna G. Passalacqua, J. Occhipinti och G. Calcerano)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Di Paolo och K. Talabér-Ritz) och Europeiska kemikaliemyndigheten (ombud: inledningsvis M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage och J.-P. Trnka, därefter M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage et J.-P. Trnka, biträdda av advokaten C. Garcia Molyneux)
   
      Saken
   
   Talan, i första hand, om ogiltigförklaring enligt artikel 263 FEUF av ett flertal av kommissionens eller Echa:s rättsakter, i andra hand, om att Echa ska förpliktas återbetala de belopp som på ett rättsstridigt sätt har utkrävts av sökanden, och, i tredje hand, talan om skadestånd enligt artikel 268 FEUF för att utkräva ersättning för den skada sökanden påstås ha lidit.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas såvitt den har väckts mot kommissionen.
            
         
               2)
            
            
               Talan delvis avvisas och delvis ogillas såvitt den har väckts mot Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa).
            
         
               3)
            
            
               Leone La Ferla SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 291, 5.10.2013.