CELEX: 31965D0320
Language: it
Date: 1965-05-22 00:00:00
Title: 65/320/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 giugno 1965, che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere parzialmente i dazi doganali applicabili alle importazioni dai paesi terzi di vacche vive della specie bovina, delle specie domestiche, della sottovoce ex 01.02 A II

28 . 6 . 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1913 /65
tal fine la data del 31 marzo 1966 sembra ade­                  liana sospende totalmente nei confronti degli
guata, tenuto conto dell'evoluzione prevedibile                 altri Stati membri i dazi doganali applicabili al
delle condizioni di approvvigionamento del mer­                 prodotto di cui all'allegato I, sezione b), del re­
cato italiano di carni bovine e del loro effetto                golamento n. 14/64/CEE, di peso unitario non
sulla stabilizzazione dei prezzi,                               superiore a 340 chilogrammi.
                                                                                       Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                     La Repubblica italiana prende le disposizioni
                                                                adeguate per assicurare che gli animali cosi im­
                          Articolo 1
                                                                portati siano destinati all'ingrasso.
      Dal 1 luglio 1965 e fino al 31 marzo 1966 la
Repubblica italiana è autorizzata a sospendere                                         Articolo 4
totalmente nei confronti dei paesi terzi i dazi
applicabili agli animali vivi della specie bovina,                   La Repubblica italiana e destinataria della
delle specie domestiche, altri, di peso unitario                presente decisione.
non superiore a 340 chilogrammi, della voce ex
01.02 A II della tariffa doganale comune.
                                                                     Fatto a Bruxelles, addi 22 giugno 1965 .
                           Articolo 2                                                           Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
      Per tutto il periodo in cui si avvale dell'auto­
 rizzazione di cui all'articolo 1 , la Repubblica ita­                                    M. COUVE DE MURVILLE
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 giugno 1965
                 che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere parzialmente i
                 dazi doganali applicabili alle importazioni dai paesi terzi di vacche vive della
                          specie bovina, delle specie domestiche, della sottovoce ex 01.02 A II
                                                       (65/320/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            tale rialzo ; che a tal fine occorre prevedere per
 EUROPEA,                                                        la Repubblica federale di Germania la possibi­
                                                                 lità di sospendere parzialmente i dazi doganali
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità              applicabili alle importazioni dai paesi terzi dei
 Economica Europea,                                               prodotti di cui trattasi e totalmente gli even­
                                                                  tuali prelievi ad essi applicabili ;
        Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­
  siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­
 ganizzazione comune dei mercati nel settore delle                    Considerando che occorre adattare l' aliquota
  carni bovine 0), ed in particolare l' articolo 18,            . dei dazi doganali al presumibile sviluppo della
                                                                  produzione di carne bovina nella Repubblica fe­
        Vista la proposta della Commissione,                      derale di Germania ;, che sembra pertanto oppor­
                                                                  tuno prevedere due tappe, di cui la prima do­
        Considerando che la rarefazione delle offerte             vrebbe essere caratterizzata da una sospensione
  di carne bovina ha provocato da qualche tempo                   più accentuata dei dazi doganali ;
  nella Repubblica federale di Germania un sensi­
  bile rialzo dei prezzi ; che incoraggiando le im­
                                                                      Considerando     che   occorre   mantenere    ima
  portazioni dai paesi terzi di vacche si può frenare
                                                                  certa preferenza comunitaria ; che tale fine può
                                                                  essere raggiunto sospendendo totalmente la ri­
  (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64 .                    scossione dei dazi doganali e dei prelievi sulle
 ---pagebreak--- 1914/65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 28 . 6 . 65
importazioni nella Repubblica federale di Ger­       Germania è autorizzata a sospendere i dazi doga­
mania in provenienza dagli altri Stati membri ;      nali applicabili alle importazioni dai paesi terzi
                                                     di vacche vive della specie bovina, delle specie
    Considerando che è opportuno limitare l'ap­      domestiche, della sottovoce ex 01.02 A II della
plicazione delle misure previste ad un periodo       tariffa doganale comune fino al livello del 10 °/o
che, pur consentendo la realizzazione degli obiet­   e, contemporaneamente, a sospendere gli even­
tivi perseguiti, non sia di durata superiore a       tuali prelievi applicabili ai suddetti prodotti.
quella richiesta dalla situazione economica ; che,
a tal fine, la data del 12 settembre 1965 sembra                          Articolo 2
adeguata,
                                                         Per tutto il periodo in cui la Repubblica fede­
                                                     rale di Germania si avvale dell' autorizzazione
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                     di cui all'articolo 1 , essa sospenderà totalmente
                                                     la riscossione dei dazi doganali e dei prelievi
                                                     all'importazione dagli altri Stati membri, dei
                     Articolo 1                      prodotti di cui all'articolo 1 .
1.    Fino al 30 giugno 1965 la Repubblica fede­                           Articolo 3
rale di Germania è autorizzata a sospendere i
dazi doganali applicabili alle importazioni dai          La Repubblica federale di Germania è desti­
paesi terzi di vacche della specie bovina, delle     nataria della presente decisione.
specie domestiche della sottovoce ex 01.02 A II
della tariffa doganale comune fino al livello del
                                                         Fatto a Bruxelles, addi 22 giugno 1965 .
7 Vo e contemporaneamente, a sospendere gli
eventuali prelievi applicabili ai suddetti prodotti.                                 Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
 2.   A decorrere dal 1° luglio 1965 e sino al
 12 settembre 1965, la Repubblica federale di                                M. COUVE DE MURVILLE