CELEX: 31998R1693
Language: fi
Date: 1998-07-30 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1693/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

L 214/38                FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     31. 7. 98
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1693/98,
                                           annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998,
                         vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen
                                                                  laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                  tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi
muksen,                                                           porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-,
                                                                  valkuaisaine-, rasva- tai tärkkelyspitoisuuden mukaan,
                                                                  koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun
                                                                  tuotteeseen tosiasiallisesti sisältyvän perustuotteen
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        määrän,
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja          maniokkĳuurten ja muiden trooppisten juurten ja muku-
erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,                             loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa
                                                                  olevan viennin taloudelliset seikat eivät, erityisesti
                                                                  kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon
                                                                  ottaen, tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista;
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22         tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup-
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen               paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä
(EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna            edellytä vientituen vahvistamista,
asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
                                                                  maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden
                                                                  erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden
                                                                  tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
sekä katsoo, että
                                                                  tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan
                                                                  muuttaa muuna aikana,
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen
(EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten
1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkina-          tietyt maissĳalosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä
hintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön       saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa
hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella,             tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyyte-
                                                                  löityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vienti-
                                                                  tukea, ja
asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on
                                                                  tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja
                                                                  tokomitean lausunnon mukaiset,
rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden
yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin,
rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail-
manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnä-
kymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmis-
tettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne
sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset
seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla,
                                                                                            1 artikla
vilja- ja riisĳalosteiden tuonti- ja vientĳärjestelmästä
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellai-         Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/             alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1
                                                                  kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21                                 1518/95 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37                                vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
(3) EYVL  L  329, 30.12.1995, s. 18
(4) EYVL  L  20, 27.1.1998, s. 16
(5) EYVL  L  147, 30.6.1995, s. 55                                (6) EYVL L 312, 23.12.1995, s. 25
 ---pagebreak--- 31. 7. 98               FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              L 214/39
                                                                        2 artikla
                   Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1998.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1998.
                                                                                                Komission puolesta
                                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                                  Komission jäsen
                                                                           LIITE
                   vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta
                                                    1998 annettuun komission asetukseen
                                                                  (ecua/t)                                                                 (ecua/t)
             Tuotekoodi                         Tuen määrä                                     Tuotekoodi                 Tuen määrä
        1102 20 10 9200 (1)                       64,68                                  1104 23 10 9100                     69,30
        1102 20 10 9400 (1)                       55,44                                  1104 23 10 9300                     53,13
        1102 20 90 9200 (1)                       55,44                                  1104 29 11 9000                     37,06
        1102 90 10 9100                           48,63                                  1104 29 51 9000                     36,33
        1102 90 10 9900                           33,07                                  1104 29 55 9000                     36,33
        1102 90 30 9100                           47,47                                  1104 30 10 9000                      9,08
        1103 12 00 9100                           47,47                                  1104 30 90 9000                     11,55
        1103 13 10 9100 (1)                       83,16                                  1107 10 11 9000                     64,67
        1103 13 10 9300 (1)                       64,68                                  1107 10 91 9000                     57,71
        1103 13 10 9500 (1)                       55,44                                  1108 11 00 9200                     72,66
        1103 13 90 9100 (1)                       55,44                                  1108 11 00 9300                     72,66
                                                                                         1108 12 00 9200                     73,92
        1103 19 10 9000                           36,17
                                                                                         1108 12 00 9300                     73,92
        1103 19 30 9100                           50,25
                                                                                         1108 13 00 9200                     73,92
        1103 21 00 9000                           37,06
                                                                                         1108 13 00 9300                     73,92
        1103 29 20 9000                           33,07
                                                                                         1108 19 10 9200                     41,04
        1104 11 90 9100                           48,63
                                                                                         1108 19 10 9300                     41,04
        1104 12 90 9100                           52,74                                  1109 00 00 9100                      0,00
        1104 12 90 9300                           42,19                                  1702 30 51 9000 (2)                 91,40
        1104 19 10 9000                           37,06                                  1702 30 59 9000 (2)                 69,97
        1104 19 50 9110                           73,92                                  1702 30 91 9000                     91,40
        1104 19 50 9130                           60,06                                  1702 30 99 9000                     69,97
        1104 21 10 9100                           48,63                                  1702 40 90 9000                     69,97
        1104 21 30 9100                           48,63                                  1702 90 50 9100                     91,40
        1104 21 50 9100                           64,84                                  1702 90 50 9900                     69,97
        1104 21 50 9300                           51,87                                  1702 90 75 9000                     95,77
        1104 22 20 9100                           42,19                                  1702 90 79 9000                     66,47
        1104 22 30 9100                           44,83                                  2106 90 55 9000                     69,97
(1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt.
(2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1.11.1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti.
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se
         on muutettuna.