CELEX: 62009CJ0251
Language: bg
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Решение на Съда (втори състав) от 17 февруари 2011 г.#Европейска комисия срещу Република Кипър.#Обществени поръчки за доставки и строителство - Сектор на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията - Директива 93/38/ЕИО - Обявление за обществена поръчка - Критерии за възлагане - Равно третиране на оферентите - Принцип на прозрачност - Директива 92/13/ЕИО - Производство по обжалване - Задължение за мотивиране на решение за отстраняване на оферент.#Дело C-251/09.

Решение на Съда (втори състав) от 17 февруари 2011 г. — Комисия/Кипър
      (Дело C‑251/09)
      „Обществени поръчки за доставки и строителство — Сектор на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията — Директива 93/38/ЕИО — Обявление за обществена поръчка — Критерии за възлагане — Равно третиране на оферентите — Принцип на прозрачност — Директива 92/13/ЕИО — Производство по обжалване — Задължение за мотивиране на решение за отстраняване на оферент“
      1.                     Сближаване на законодателствата — Процедура за възлагане на обществени поръчки в областта на водоснабдяването, енергетиката,
            транспорта и далекосъобщенията — Директива 93/38 — Възлагане на обществени поръчки — Принцип на равно третиране на оферентите —
            Обхват (член 4, параграф 2 от Директива 93/38 на Съвета) (вж. точки 38—40)
      2.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията —
            Представяне на обстоятелства, от които е видно неизпълнението на задължения — Презумпции — Недопустимост (член 226 ЕО) (вж.
            точки 46 и 47)
      3.                     Сближаване на законодателствата — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство —
            Директиви 89/665 и 92/13 — Задължение на държавите членки да предвидят производство по обжалване (Директива 89/665 на Съвета
            и член 1, параграф 1 от Директива 92/13 на Съвета) (вж. точки 56—58)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 2 и член 31, параграф 1 от Директива 93/38/ЕИО
                  на Съвета от 14 юни 1993 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки в секторите на водоснабдяването,
                  енергетиката, транспорта и далекосъобщенията (ОВ L 199, стр. 84) — Нарушение на член 1, параграф 1 от Директива 92/13/ЕИО
                  на Съвета от 25 февруари 1992 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно
                  прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния,
                  транспортния и телекомуникационния сектор (ОВ L 76, стр. 47; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2,
                  стр. 43) — Задължение за мотивиране на решение за отстраняване на оферент — Задължение да се гарантира, че решенията на възложителите
                  могат да бъдат обжалвани ефективно и във възможно най-кратък срок — Принципи на равно третиране и на прозрачност
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля иска.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.