CELEX: 62013CB0304
Language: sv
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Förenade målen C-304/13: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Timişoara – Rumänien) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş mot Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 1782/2003 — Bestämmelser om direktstöd — Villkor för att beviljas kompletterande nationellt direktstöd — Villkor som inte föreskrivits i unionslagstiftningen — Villkoret att det inte får finnas några förfallna skulder i förhållande till statsbudgeten och/eller den regionala budgeten vid tidpunkten för ansökan om stöd — Tillåtet — Nej”)

16.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 56/2
            
         Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Timişoara – Rumänien) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş mot Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
   (Förenade målen C-304/13) (1)
   
   ((Jordbruk - Gemensam jordbrukspolitik - Förordning (EG) nr 1782/2003 - Bestämmelser om direktstöd - Villkor för att beviljas kompletterande nationellt direktstöd - Villkor som inte föreskrivits i unionslagstiftningen - Villkoret att det inte får finnas några förfallna skulder i förhållande till statsbudgeten och/eller den regionala budgeten vid tidpunkten för ansökan om stöd - Tillåtet - Nej”))
   (2015/C 056/02)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel Timişoara
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA), Centrul Judeţean Timiş
   
      Motparter: Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
   
      Övrig part: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA), Bukarest
   
      Avgörande
   
   Artikel 143c i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001, i dess lydelse enligt akten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen och om anpassning av de fördrag som Europeiska unionen grundas på, och artikel 132 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003, ska tolkas på så sätt att de utgör hinder för sådana nationella bestämmelser som innebär att en jordbrukare fråntas rätten till kompletterande nationellt stöd om vederbörande vid tidpunkten för ingivande av ansökan om stöd har förfallna skulder i förhållande till statsbudgeten och/eller den regionala budgeten, eftersom villkoret att sådana skulder inte får existera inte har varit föremål för något förhandsgodkännande från Europeiska kommissionen.
   
      (1)  EUT C 52, 22.2.2014.