CELEX: 62015CA0096
Language: sl
Date: 2016-06-16 00:00:00
Title: Zadeva C-96/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de grande instance de Nanterre – Francija) – Saint Louis Sucre, nekdanja Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Sladkor — Proizvodne dajatve — Pravica do vračila — Neizvožen skladiščen sladkor — Neupravičena pridobitev — Svoboda gospodarske pobude — Metoda za izračun)

22.8.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 305/8
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de grande instance de Nanterre – Francija) – Saint Louis Sucre, nekdanja Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects
   (Zadeva C-96/15) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Kmetijstvo - Sladkor - Proizvodne dajatve - Pravica do vračila - Neizvožen skladiščen sladkor - Neupravičena pridobitev - Svoboda gospodarske pobude - Metoda za izračun))
   (2016/C 305/11)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   
      Stranki*e v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Saint Louis Sucre, nekdanja Saint Louis Sucre SA
   
      Tožena stranka: Directeur général des douanes et droits indirects
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 15(2) in (8) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor je treba razlagati tako, da proizvajalcu sladkorja ne daje pravice, da zahteva povračilo proizvodnih dajatev, ki jih je plačal za količine kvotnega sladkorja A in B, ki so bile 30. junija 2006 še skladiščene, ker sistem proizvodnih dajatev po tem datumu ni bil obnovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja.
            
         
               2.
            
            
               Ugotovljen ni bil noben element, ki bi vplival na veljavnost Uredbe Sveta (EU) št. 1360/2013 z dne 2. decembra 2013 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006, koeficienta za izračun dodatne dajatve za tržni leti 2001/2002 in 2004/2005 ter zneskov, ki jih morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese zaradi razlike med najvišjo dajatvijo in dajatvijo, ki se zaračuna za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2005/2006.
            
         
      (1)  UL C 146, 4.5.2015.