CELEX: 62015TA0582
Language: sv
Date: 2019-07-11 00:00:00
Title: Mål T-582/15: Tribunalens dom av den 11 juli 2019 — Silver Plastics och Johannes Reifenhäuser mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för livsmedelsförpackningar för detaljhandeln — Beslut i vilket det konstateras föreligga en överträdelse av artikel 101 FEUF — Bevis för deltagande i den konkurrensbegränsande samverkan — En enda, fortlöpande överträdelse — Principen om parternas likställdhet i processen — Rätt till ”konfrontation” — 2006 års meddelande om samarbete — Betydande mervärde — Ansvar för överträdelsen — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Likabehandling — Det maximala bötesbeloppet)

9.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 305/32
            
         
      Tribunalens dom av den 11 juli 2019 — Silver Plastics och Johannes Reifenhäuser mot kommissionen
      (Mål T-582/15)( (1))
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för livsmedelsförpackningar för detaljhandeln - Beslut i vilket det konstateras föreligga en överträdelse av artikel 101 FEUF - Bevis för deltagande i den konkurrensbegränsande samverkan - En enda, fortlöpande överträdelse - Principen om parternas likställdhet i processen - Rätt till ”konfrontation” - 2006 års meddelande om samarbete - Betydande mervärde - Ansvar för överträdelsen - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Likabehandling - Det maximala bötesbeloppet)
      (2019/C 305/38)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Silver Plastics GmbH & Co. KG (Troisdorf, Tyskland) och Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG (Troisdorf) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Wirtz, S. Möller och W. Carstensen, därefter advokaterna M. Wirtz, S. Möller och C. Karbaum)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Biolan, G. Meessen, I. Zaloguin och L. Wildpanner)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om i första hand delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr C(2015) 4336 final av den 24 juni 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (AT.39563 — Livsmedelsförpackningar för detaljhandeln) och i andra hand nedsättning av det bötesbelopp som sökandena ålagts att betala.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Silver Plastics GmbH & Co. KG och Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG ska ersätta rättegångskostnaderna.
                  
               
            
         (1)  EUT C 16, 18.1.2016.