CELEX: 31995R0176
Language: fi
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 176/95, annettu 31 päivänä tammikuuta 1995, elävien lampaiden ja vuohien sekä muun kuin jäädytetyn lampaan- ja vuohenlihan tuontimaksujen vahvistamisesta

Nro L 24/46                                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      1 . 2. 95
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 176/95,
                                              annettu 31 päivänä tammikuuta 1995,
                    elävien lampaiden ja vuohien sekä muun kuin jäädytetyn lampaan- ja vuohen
                                              lihan tuontimaksujen vahvistamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  erityisesti kolmansista maista tuotujen tuotteiden mukana
                                                                      oleviin tulliasiakirjoihin merkittyjen hintojen tai näiden
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 kolmansien maiden käyttämiä vientihintoja koskevien
  sen,
                                                                      muiden tietojen perusteella; sellaisia tarjoushintoja, jotka
                                                                      eivät vastaa todellisia ostomahdollisuuksia tai jotka
                                                                      koskevat määriä, jotka eivät ole edustavia, sekä sellaisia
  ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä               tarjoushintoja, joita ei hintojen yleisen kehityksen tai
  markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun             käytettävissä olevien tietojen perusteella voida pitää lähtö­
  neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3013/89 ('), sellaisena               maan hintojen todellista suuntausta edustavina, ei kuiten­
  kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro                 kaan saa ottaa huomioon,
  1886/94 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
 sekä katsoo, että                                                    yhdestä tai useammasta kolmannesta maasta peräisin tai
                                                                      lähtöisin oleville tuotteille voidaan vahvistaa erityismaksu,
                                                                      jos näitä tuotteita tuodaan poikkeuksellisen alhaiseen
 asetuksen (ETY) Nro 3013/89 9 artiklan 2 kohdan nojalla              hintaan,
 mainitun asetuksen liitteessä II tarkoitettuihin, CN-koo­
 deihin 0204 10 00, 0204 21 00, 0204 2210, 0204 22 30,
 0204 22 50,       0204 22 90,        0204 23 00,    0204 50 11 ,
                                                                      asetuksen (ETY) N:o 3013/89 liitteen II CN-koodeihin
 0204 50 13,      0204 5015,      0204 5019,      0204 50 31  ja      0104 10 90 ja 0104 20 90 kuuluvien elävien eläinten sekä
 0204 50 39 kuuluviin tuotteisiin sovelletaan tuontimaksua,
                                                                      CN-koodeihin 020410 00, 0204 21 00,              0204 2210,
                                                                      0204 22 30,      0204 22 50,      0204 22 90,    0204 23 00,
 asetuksen (ETY) Nro 3013/89 11 artiklan mukaan                       0204 50 11 ,     0204 50 13,      0204 50 15,    0204 50 19,
 tuoreiden tai jäähdytettyjen koko- ja puoliruhojen maksu             0204 50 31 , 0204 50 39, 0210 90 11 ja 0210 90 19 kuulu­
 on samansuuruinen kuin kausittain tarkistetun perus­                vien lihojen tuontimaksu on samansuuruinen kuin
 hinnan ja yhteisön vapaasti rajalla -taqoushinnan välinen            ruhoille määritetty maksu kerrottuna kullekin kyseessä
 erotus,                                                             olevalle tuotteelle vahvistetulla kiinteällä korjauskertoi­
                                                                      mella; kyseiset kertoimet vahvistetaan asetuksen (ETY)
                                                                      Nro 2668/80 liitteessä I,
 kausittain tarkistettu perushinta vahvistetaan markkinoin­
 tivuodeksi 1995 neuvoston asetuksen (EY) Nro 1887/94 (3)
 2 artiklassa,
                                                                     maksut on vahvistettava yhteisön tekemistä kansainväli­
                                                                     sistä sopimuksista johtuvia velvoitteita noudattaen; olisi
 tarjoushinta vapaasti rajalla vahvistetaan määrän ja laadun         myös otettava huomioon yhteisön ja tiettyjen kolmansien
 osalta edustavimpien ostomahdollisuuksien perusteella,              maiden väliset tuonnin vapaaehtoista rajoittamista
jotka on todettu kaudella, joka kestää maksujen määrittä­            koskevat järjestelyt,
 miskuukautta edeltävän kuukauden 21 päivästä kyseisen
 kuukauden 20 päivään, ottaen huomioon erityisesti
 tuoreen tai jäähdytetyn lihan kysyntä- ja tarjontatilanne,          neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 715/90 (*), sellaisena
 tuoreen tai jäähdytetyn lihan kanssa kilpailevaan luokkaan          kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
 kuuluvan jäädytetyn lihan maailmanmarkkinahinnat sekä               2484/94 O, määritellään Afrikan, Karibian ja Tyynen­
saatu kokemus,
                                                                     meren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakai­
                                                                     silta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä
tarjoushinta vapaasti rajalla vahvistetaan tarpeen mukaan            jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettava järjestelmä,
elävien lampaiden edustavimpien ostomahdollisuuksien
perusteella,
                                                                     merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista
asetuksen (ETY) Nro 2668/80 (4), sellaisena kuin se on               Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro 3890/92 (*), 3             tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (*) 101 artiklan
artiklan nojalla tarjoushinnat vapaasti rajalla saadaan              1 kohdan mukaisesti merentakaisista maista ja merenta­
                                                                     kaisilta alueilta peräisin olevien tuotteiden tuonti on
                                                                     vapautettu maksusta,
(*)  EYVL  N:o  L  289,  7.10.1989, s. 1
O    EYVL  N:o  L  197,  30.7.1994, s. 30
O    EYVL  N:o  L  197,  30.7.1994, s. 31                            O EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85
O   EYVL   N:o  L  276,  20.10.1980, s. 39                           O EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3
(0  EYVL   N:o  L  391 , 31.12.1992, s. 51                           (8) EYVL N:o L 263, 193.1991 , s. 1
 ---pagebreak---  1 . 2. 95                                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           N:o L 24/47
maksut vahvistetaan ennen kunkin kuukauden 27 päivää            lampaan- ja vuohenlihan tuontimaksut on vahvistettava
seuraavan kuukauden kullekin viikolle; niitä sovelletaan        tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
maanantaista sunnuntaihin; tarvittaessa niitä voidaan
muuttaa muuna aikana,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
1 50/95 (2) 1 artiklassa määritettyjä edustavia markkina­
kursseja käytetään kolmannen maan valuutassa ilmoitetun                                 1 artikla
määrän muuntamiseksi, ja niiden perusteella määritetään
jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
                                                                Elävien lampaiden ja vuohien sekä muun kuin jäädytetyn
yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa        lampaan- ja vuohenlihan tuontimaksut vahvistetaan liit­
                                                                teessä.
(ETY) Nro 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) Nro 157/95 (4) ja
edellä mainituista asetuksista sekä erityisesti komission                               2 artikla
saamista tiedoista ja hintanoteerauksista seuraa, että
elävien lampaiden ja vuohien sekä muun kuin jäädytetyn          Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                         Komission puolesta
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
O    EYVL Nro  L 387, 31.12.1992, s. 1
O    EYVL Nro  L 22, 31.1.1995, s. 1
O    EYVL Nro  L 108, 1.5.1993, s. 106
(4)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 1
 ---pagebreak---  N:o L 24/48                                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                    1 . 2. 95
                                                                             LIITE
                      elävien lampaiden ja vuohien sekä muun kuin jäädytetyn lampaan- ja vuohenlihan tuonti­
                      maksujen vahvistamisesta 31 päivänä tammikuuta 1995 annettuun komission asetukseen (4)
                                                                                                                                            (ecua/100 kg)
                                            Viikko 6                         Viikko 7                      Viikko 8                   Viikko 9
              CN-koodi
                                          6.— 12.2.1995                   13.—19.2.1995                 20.—26.2.1995              27.2.—5.3.1995
          0104 10 30 (')                      79,511                           80,884                       82,258                      83,359
          0104 10 80 O                        79,511                           80,884                       82,258                      83,359
          0104 20 90 (')                      79,511                           80,884                       82,258                      83,359
          0204 10 00 (2)                     169,172                         172,094                       175,016                    177,359
          0204 21 00 O                       169,172                         172,094                       175,016                    177,359
          0204 22 10 O                       118,420                         120,466                       122,511                    124,151
          0204 22 30 (2)                     186,089                         189,303                       192,518                    195,095
          0204 22 50 (2)                     219,924                         223,722                       227,521                    230,567
          0204 22 90 (2)                     219,924                         223,722                       227,521                    230,567
          0204 23 00 (2)                     307,893                         313,211                       318,529                    322,793
          0204 50 11 (2)                     169,172                         172,094                       175,016                    177,359
          0204 50 13 (2)                     118,420                         120,466                       122,511                    124,151
          0204 50 15 (2)                     186,089                         189,303                       192,518                    195,095
          0204 50 19 (2)                     219¿924                         223,722                       227,521                    230,567
          0204 50 31 (2)                     219,924                         223,722                       227,521                    230,567
          0204 50 39 (2)                     307,893                         313,211                       318,529                    322,793
          0210 90 1 1 (3)                   219,924                          223,722                       227,521                    230,567
          0210 90 19 (3)                    307,893                          313,211                       318,529                    322,793
(') Sovellettava maksu rajataan neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 3643/85, (ETY) N:o 715/90 ja (EY) N:o 3234/94 sekä komission asetuksissa (ETY) N:o 19/82
    ja (EY) N:o 3242/94 säädetyin edellytyksin.
(2) Sovellettava maksu rajataan määrään, joka saadaan joko osana tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) mukaisesta sitomisesta tai neu­
    voston asetuksissa (ETT) N:o 1985/82, (ETY) Nro 3643/85, (ETY) Nro 715/90 ja (ETY) Nro 3234/94 sekä komission asetuksissa (ETY) Nro 19/82 ja (ETY)
    Nro 3242/94 säädettyjen edellytysten mukaisesti.
(J) Sovellettava maksu rajataan neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 715/90 ja komission asetuksessa (ETY) Nro 19/82 säädetyin edellytyksin.
(4) MMArista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.