CELEX: C2006/294/121
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-278/06: Talan väckt den 6 oktober 2006 – Förenade kungariket mot kommissionen

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/60
            
         Talan väckt den 6 oktober 2006 – Förenade kungariket mot kommissionen
   (Mål T-278/06)
   (2006/C 294/121)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. O'Neill och H. Mercer, barrister)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 i kommissionens beslut 2006/554/EG som avser medlemsstaternas räkenskapsavslut avseende utgifter inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, i den mån det innebär att Förenade kungarikets utgifter för åren 2001-2004 motsvarande ett belopp på 1 351 441,25 GBP undantas från gemenskapsfinansiering inom revisionsområdet ”smörfetter i livsmedelsproduktion”, på grund av ”otillräckliga kvalitetskontroller av producerade volymer”, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar på delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/554/EG av den 27 juli 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (1), och särskilt den del som angår användningen av smörfetter i livsmedelsproduktionen i Förenade kungariket.
   Tvisten rör de kontrollåtgärder som sökanden har vidtagit i enlighet med artikel 23 i kommissionens förordning nr 2571/97 (2) (nedan kallad kommissionens förordning), i vilken det föreskrivs åtgärder som skall vidtas av medlemsstaterna vid bland annat framställningen och användningen av koncentrerat smör som kan ge rätt till stöd om det koncentrerade smöret används i framställningen av vissa konditorivaror och bakelser.
   I artikel 23.2 i kommissionens förordning föreskrivs att en ”kontroll på platsen” skall företas av producenter av koncentrerat smör ”i samband med framställningen av det koncentrerade smöret”, så att ”varje anbud … kontrolleras minst en gång”.
   Kommissionen anser att sökanden har underlåtit att utföra grundläggande kontroller, då sökanden enligt en tolkning av kommissionens förordning, för varje anbud är skyldig att fysiskt kontrollera volymerna i ett parti koncentrerat smör efter det att framställningen har ägt rum. Sökanden gör gällande att detta i själva verket är liktydigt med att säkerställa att varje anbud kontrolleras minst två gånger. Sökanden hävdar att kommissionen grundar sig på ett begrepp avseende en ”fysisk” kontroll av kvantiteten, som inte finns i kommissionens förordning.
   Sökanden åberopar två grunder:
   
               a)
            
            
               Kommissionen har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning, eftersom det ifrågasatta beslutet var rättstridigt enligt artikel 7.4 första stycket i rådets förordning nr 1258/1999 (3) (nedan kallad rådets förordning) om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken, eftersom det inte fanns någon grund för att anse att de aktuella utgifterna inte hade verkställts i överensstämmelse med gemenskapsreglerna i artikel 23.2 i kommissionens förordning, och
            
         
               b)
            
            
               kommissionen har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning, eftersom fastställandet av det undantagna beloppet skedde i strid med artikel 7.4 fjärde stycket i rådets förordning.
            
         
      (1)  EUT L 218, s. 12.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel.
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, s. 103).