CELEX: 32021R1947
Language: et
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1947, 10. november 2021, mis käsitleb liikmesriikide geograafiliste territooriumide määratlust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/516 (kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta (kogurahvatulu määrus)) kohaldamiseks ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 91/450/EMÜ, Euratom ja komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2005 (EMPs kohaldatav tekst)

11.11.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 398/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1947,
         10. november 2021,
         mis käsitleb liikmesriikide geograafiliste territooriumide määratlust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/516 (kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta (kogurahvatulu määrus)) kohaldamiseks ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 91/450/EMÜ, Euratom ja komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2005
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrust (EL) 2019/516 kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määrus), (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Geograafiliste territooriumide määratlus on üks küsimustest, mis on määratud kindlaks komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/2147, (2) milles esitatakse loetelu küsimustest, mida tuleb käsitleda igas kontrollitsüklis, et tagada kogurahvatulu turuhindades arvutamise andmete usaldusväärsus, ammendavus ja võrreldavus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Selleks et kogurahvatulu andmed oleksid usaldusväärsed, ammendavad ja võrreldavad, tuleb selgitada liikmesriikide geograafiliste territooriumide määratlust.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kogurahvatulu koondnäitajad ja nende komponendid peaksid olema liikmesriikides võrreldavad ning vastama Euroopa arvepidamise süsteemi 2010 („ESA 2010“) (3) mõistetele ja arvepidamisreeglitele.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjoni otsus 91/450/EMÜ, Euratom (4) ja komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2005 (5) tuleks seega kehtetuks tunnistada.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2019/516 artiklis 8 osutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2019/516 kohaldamisel on terminil „majandusterritoorium“ tähendus, mis on sellele antud määruse (EL) nr 549/2013 A lisa 2. peatüki punktides 2.05 ja 2.06, ning kõnealustes punktides kasutatud termini „geograafiline territoorium“ all mõistetakse liikmesriikide territooriume, mis on loetletud käesoleva määruse lisas.
         
         
            Artikkel 2
            Otsus 91/450/EMÜ, Euratom ja määrus (EÜ) nr 109/2005 tunnistatakse kehtetuks.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. november 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 91, 29.3.2019, lk 19.
         
            (2)  Komisjoni 8. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2147, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/516, määrates kindlaks igas kontrollitsüklis käsitletavate küsimuste loetelu (ELT L 428, 18.12.2020, lk 9).
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).
         
            (4)  Komisjoni 26. juuli 1991. aasta otsus 91/450/EMÜ, Euratom, millega määratletakse liikmesriikide territoorium rahvusliku koguprodukti turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 1 rakendamiseks (EÜT L 240, 29.8.1991, lk 36).
         
            (5)  Komisjoni 24. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 109/2005 liikmesriikide majandusterritooriumi määratluse kohta nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades) kohaldamise eesmärgil (ELT L 21, 25.1.2005, lk 3).
      
      
         
            LISA
            Liikmesriikide territoorium:
            
                        —
                     
                     
                        Belgia Kuningriigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bulgaaria Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tšehhi Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Taani Kuningriigi territoorium, välja arvatud Fääri saared ja Gröönimaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saksamaa Liitvabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Eesti Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Iirimaa territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kreeka Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hispaania Kuningriigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prantsuse Vabariigi territoorium, välja arvatud Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas määratletud ülemeremaad ja -territooriumid, mille suhtes tal on suveräänsed õigused,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Horvaatia Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Itaalia Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Küprose Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Läti Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Leedu Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Luksemburgi Suurhertsogiriigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ungari territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Malta Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madalmaade Kuningriigi territoorium, välja arvatud Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas määratletud ülemeremaad ja -territooriumid, mille suhtes tal on suveräänsed õigused,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Austria Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Poola Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Portugali Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rumeenia territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sloveenia Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Slovaki Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Soome Vabariigi territoorium,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rootsi Kuningriigi territoorium.