CELEX: 62011TA0342
Language: sv
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Mål T-342/11: Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — CEEES och Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den spanska marknaden för bensinstationer — Beslut att avvisa ett klagomål — Förordning (EG) nr 1/2003 — Åtaganden som genom ett beslut av kommissionen har gjorts bindande har inte uppfyllts — Återupptagande av förfarandet — Böter — Viten)

15.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/7
            
         Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — CEEES och Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio mot kommissionen
   (Mål T-342/11) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den spanska marknaden för bensinstationer - Beslut att avvisa ett klagomål - Förordning (EG) nr 1/2003 - Åtaganden som genom ett beslut av kommissionen har gjorts bindande har inte uppfyllts - Återupptagande av förfarandet - Böter - Viten)
   2014/C 78/14
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Spanien) och Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (ombud: advokaterna A. Hernández Pardo och B. Marín Corral)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz och F. Ronkes Agerbeek)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien, (ombud: inledningsvis M. Muñoz Pérez, därefter S. Centeno Huerta och slutligen A. Rubio González, abogados del Estado) och Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA, (ombud: advokaterna J. Jiménez-Laiglesia Oñate och S. Rivero Mena)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2011) 2994 slutlig av den 28 april 2011 om avslag på sökandens klagomål avseende de överträdelser av konkurrensreglerna som REPSOL påstås ha gjort sig skyldig till (ärende COMP/39.461)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) och Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 252, 27.8.2011.