CELEX: 32022D0723
Language: ga
Date: 2022-05-10 00:00:00
Title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/723 ón gCoimisiún an 10 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2201 maidir le ceapachán comhaltaí áirithe agus a gcomhaltaí malartacha den Bhord Bainistithe Líonra agus den Aonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime le haghaidh na bhfeidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

11.5.2022   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 134/21
               
            
         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/723 ÓN gCOIMISIÚN
         an 10 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2201 maidir le ceapachán comhaltaí áirithe agus a gcomhaltaí malartacha den Bhord Bainistithe Líonra agus den Aonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime le haghaidh na bhfeidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 maidir le heagrú agus úsáid aerspáis san aerspás Eorpach aonair (an Rialachán maidir le hAerspás) (1), agus go háirithe Airteagal 6(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/123 ón gCoimisiún (2) bunaítear Bord Bainistithe Líonra chun faireachán agus stiúradh a dhéanamh ar fhorfheidhmiú na bhfeidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta. Bunaítear leis freisin Aonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime chun bainistiú éifeachtach géarchéime a áirithiú ar leibhéal an líonra.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De bhun Airteagal 18(7) agus Airteagal 19(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/123, ceapfaidh an Coimisiún comhaltaí agus a gcomhaltaí malartacha chuig an mBord agus chuig an Aonad ar mholtaí óna n-eagraíochtaí, GEC nó Eurocontrol.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Is le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2168 ón gCoimisiún (3) a ceapadh cathaoirleach, leaschathaoirligh, comhaltaí agus comhaltaí malartacha an Bhoird Bainistithe Líonra agus comhaltaí agus comhaltaí malartacha an Aonaid Eorpaigh um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime le haghaidh na tréimhse 2020 go dtí 2024.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     In 2020, cuireadh san áireamh i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2201 ón gCoimisiún (4) roinnt moltaí leis na húdaráis ainmnithe a shainaithnítear in Airteagal 18(7) agus in Airteagal 19(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/123 le haghaidh ceapacháin chuig an mBord Bainistithe Líonra agus chuig an Aonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I ndiaidh theacht i bhfeidhm Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2201, fuair an Coimisiún roinnt moltaí maidir le ceapacháin nua chuig an mBord Bainistithe Líonra agus chuig an Aonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ar na moltaí a fuarthas bhí moladh ó Eurocontrol inar ainmníodh ceathrar ionadaithe ar Sholáthraithe Seirbhísí Aerloingseoireachta de chuid tíortha comhlachaithe le haghaidh 2022 agus 2023. Ba cheart don Choimisiún na hainmniúcháin sin a ghlacadh le haghaidh 2022 amháin chun gur féidir uainíocht a dhéanamh ar ionadaithe na dtíortha comhlachaithe sna blianta ina dhiaidh sin, mar a fhoráiltear in Airteagal 18(7) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/123.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Moladh ó úsáideoirí aerspáis maidir le comhalta nua a bhfuil vóta aige agus leaschathaoirleach a dhéanfadh ionadaíocht ar úsáideoirí aerspáis, ní chomhlíonann sé ach i bpáirt na cáilíochtaí riachtanacha a éilítear le haghaidh an phoist sin, toisc go n-éilítear taithí oibríochtúil. Dá bhrí sin, beidh an ceapachán sin srianta don 31 Nollaig 2022 chun go mbeidh níos mó ama ag úsáideoirí aerspáis ionadaí a mholadh ón 1 Eanáir 2023, ionadaí a chomhlíonann na riachtanais le haghaidh an phoist sin ar bhonn níos fearr.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Gach duine a bhfuil sé beartaithe iad a cheapadh, ó theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo ba cheart dóibh teacht in ionad na ndaoine arna gceapadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2168 arna leasú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2201.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne chun go mbeidh daoine nuacheaptha in ann a bheith rannpháirteach sa Bhord Bainistithe Líonra le haghaidh a chéad chruinnithe eile.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Aerspás Aonair,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Na daoine a liostaítear in Iarscríbhinn I, ceapfar iad ar theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo go dtí an 31 Nollaig 2024, mar chomhaltaí agus mar chomhaltaí malartacha den Bhord Bainistithe Líonra, sa cháil a shanntar dóibh dá dtagraítear san Iarscríbhinn sin. I gcás go sonraítear tréimhse níos giorra san Iarscríbhinn, beidh feidhm ag an tréimhse sin.
            Na sainorduithe atá ann faoi láthair agus a chumhdaítear ag na ceapacháin dá dtagraítear sa chéad mhír, rachaidh siad in éag ar theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo.
         
         
            Airteagal 2
            Na daoine a liostaítear in Iarscríbhinn II, ceapfar iad ar feadh na tréimhse ó theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo go dtí an 31 Nollaig 2024, mar chomhaltaí agus mar chomhaltaí malartacha den Aonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime, sa cháil a shanntar dóibh dá dtagraítear san Iarscríbhinn sin. I gcás go sonraítear tréimhse níos giorra san Iarscríbhinn, beidh feidhm ag an tréimhse sin.
            Na sainorduithe atá ann faoi láthair agus a chumhdaítear ag na ceapacháin dá dtagraítear sa chéad mhír, rachaidh siad in éag ar theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo.
         
         
            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Bealtaine 2022.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                  An tUachtarán
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  IO L 96, 31.3.2004, lch. 20.
         
            (2)  IO L 28, 31.1.2019, lch. 1.
         
            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2168 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 maidir le ceapachán an chathaoirligh agus na gcomhaltaí agus a gcomhaltaí malartacha den Bhord Bainistithe Líonra agus na gcomhaltaí agus a gcomhaltaí malartacha den Aonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime le haghaidh feidhmeanna bainistíochta líonra aerthráchta i ndáil leis an tríú tréimhse thagartha 2020-2024 (IO L 328, 18.12.2019, lch. 90).
         
            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2201 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2020 maidir le ceapachán comhaltaí áirithe agus a gcomhaltaí malartacha chuig an mBord Bainistithe Líonra agus chuig an Aonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime le haghaidh na bhfeidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta (IO L 434, 23.12.2020, lch. 59).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN I
            
               CEAPACHÁIN COMHALTAÍ A BHFUIL VÓTA ACU AGUS COMHALTAÍ NACH BHFUIL VÓTA ACU DEN BHORD BAINISTITHE LÍONRA, AGUS A gCOMHALTAÍ MALARTACHA
            
            
                        
                           An Cathaoirleach:
                        
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*  (1)
                        
                     
                  
                        
                           An Chéad Leas-Chathaoirleach:
                        
                     
                     
                        Thomas Reynaert, Stiúrthóir Bainistíochta A4E (go dtí an 31 Nollaig 2022)
                     
                  
                        
                           An Dara Leas-Chathaoirleach:
                        
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           Úsáideoirí aerspáis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhaltaí a bhfuil vóta acu
                     
                     
                        Comhaltaí malartacha
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        Maciej Wilk, Príomhoifigeach Oibriúcháin/Bainisteoir Cuntasach, LOT (AIRE)
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                     
                        Peter Sandgren, Stiúrthóir Oibríochtaí Talún, Nova Airlines AB (ERA)
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Thomas Reynaert, Stiúrthóir Bainistíochta A4E (go dtí an 31 Nollaig 2022)
                     
                     
                        Matthew Krasa, Ceann na nGnóthaí Poiblí, Ryanair
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           Soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta de réir an bhloic feidhme aerspáis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhaltaí a bhfuil vóta acu
                     
                     
                        Comhaltaí malartacha
                     
                  
                        BALTIC
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
                        BLUE MED
                     
                     
                        Maurizio Pagetti, Príomhoifigeach Oibriúcháin, ENAV
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                     
                        Claude Mallia, Príomhoifigeach Feidhmiúcháin, MATS
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                  
                        DANUBE
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Adrian Florea,
                        Stiúrthóir Oibríochtúil
                        (ROMATSA)
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Thorsten Elkjaer, Príomhoifigeach Oibriúcháin, NAVIAIR
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Gabor Menrath,
                        Stiúrthóir ATM HungaroControl (go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                     
                        Alexander Hanslik,
                        Stiúrthóir Austro Control
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Dirk Mahns, Príomhoifigeach Oibriúcháin, Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Florian Guillermet, Stiúrthóir, DSNA
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Tormod Rangnes, Stiúrthóir Oibríochtaí, Avinor
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                     
                        Janis Lapins, Leas-Cheann ATM, LGS
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                  
                        SW
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
                        UK-IRELAND
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Joe Ryan, Údarás Eitlíochta na hÉireann
                     
                  
               
            
                        
                           Oibreoirí aerfoirt
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhaltaí a bhfuil vóta acu
                     
                     
                        Comhaltaí malartacha
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Ivan Bassato, Stiúrthóir Bainistíochta Aerfoirt, Aeroporto di Roma Fiumicino (Roma)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Isabelle Baumelle, Príomhoifigeach Oibriúcháin & Stiúrthóir Margaíochta Aerlínte, Aeroports de la Cote d’Azur, Nice, an Fhrainc
                     
                  
               
            
                        
                           An tArm
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhaltaí a bhfuil vóta acu
                     
                     
                        Comhaltaí malartacha
                     
                  
                        Soláthraithe míleata seirbhísí aerloingseoireachta
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Leifteanantchoirnéal Matthias Löwa, Stiúrthóir ATM, an tÚdarás Eitlíochta Míleata, an Ghearmáin
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                  
                        Úsáideoirí míleata aerspáis
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Coirnéal Yann Pichavant, ionadaí ATM, Ministère de la Défense, an Fhrainc
                     
                  
               
            
                        
                           Cathaoirleach an Bhoird Bainistithe Líonra
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta nach bhfuil vóta aige
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Thomas Reynaert, Stiúrthóir Bainistíochta A4E (go dtí an 31 Nollaig 2022)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           An Coimisiún Eorpach
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta nach bhfuil vóta aige
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine Berg,
                        Ceann Aonaid, Aerspás Eorpach Aonair,
                        AS MOVE, an Coimisiún Eorpach
                     
                     
                        Staffan Ekwall,
                        Oifigeach beartas,
                        AS MOVE, an Coimisiún Eorpach
                     
                  
               
            
                        
                           ÚDARÁS FAIREACHAIS CSTE
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta nach bhfuil vóta aige
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Valgerður Guðmundsdóttir, Leas-Stiúrthóir, Údarás Faireachais CSTE
                     
                  
               
            
                        
                           Bainisteoir Líonra
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta nach bhfuil vóta aige
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           Cathaoirleach na meithle um oibríochtaí (NDOP)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta nach bhfuil vóta aige
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Joszef Bakos,
                        Ceann ATS,
                        HungaroControl
                     
                  
               
            
                        
                           Ionadaithe ar sholáthraithe seirbhísí aerloingseoireachta tíortha comhlachaithe
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhaltaí nach bhfuil vóta acu
                     
                     
                        Comhaltaí malartacha
                     
                  
                        Go dtí an 31 Nollaig 2022.
                     
                     
                        Juliet Kennedy, Stiúrthóir Oibríochtaí, NATS, an Ríocht Aontaithe
                     
                     
                        Martin Donnan, stiúrthóir ATM faoi bhealach, NATS, an Ríocht Aontaithe
                     
                  
                        Go dtí an 31 Nollaig 2022
                     
                     
                        Sitki Kagan Ertas, Soláthraí Seirbhísí Aerloingseoireachta na Tuirce (DHMI)
                     
                     
                        Sevda Turhan, Soláthraí Seirbhísí Aerloingseoireachta na Tuirce (DHMI)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Eurocontrol
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta nach bhfuil vóta aige
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               (1)  Ionadaithe a bhfuil * leo in Iarscríbhinní I agus II, ceapadh iad le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2168, atá i bhfeidhm go fóill.
         
      
      
         
            IARSCRÍBHINN II
            
               CEAPACHÁIN COMHALTAÍ BUANA DEN AONAD EORPACH UM CHOMHORDÚ EITLÍOCHTA I gCÁS GÉARCHÉIME, AGUS A gCOMHALTAÍ MALARTACHA
            
            
                        
                           Na Ballstáit
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           Stáit CSTE
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           An Coimisiún Eorpach
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine Berg,
                        Ceann Aonaid, Aerspás Eorpach Aonair,
                        AS MOVE, an Coimisiún Eorpach
                     
                     
                        Staffan Ekwall,
                        Oifigeach beartas,
                        AS MOVE, an Coimisiún Eorpach
                     
                  
               
            
                        
                           Gníomhaireacht
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabio Grasso – Bainisteoir na Rannóige um Chaighdeáin agus Cur Chun Feidhme ATM
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           Eurocontrol
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           Bainisteoir Líonra
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Steven Moore
                        Bainisteoir Oibríochtaí EACCC
                        Bainisteoir Líonra na Stiúrthóireachta
                        Eurocontrol
                     
                  
               
            
                        
                           An tArm
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Leifteanantchoirnéal Frank Hosten
                        Údarás Eitlíochta Míleata na Gearmáine
                     
                     
                        Coirnéal Yann Pichavant,
                        Ministère de la Défense, an Fhrainc
                     
                  
               
            
                        
                           Soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           Oibreoirí aerfoirt
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Aidan Flanagan, Bainisteoir Sábháilteachta, ACI – Europe
                        (Go dtí an 31 Nollaig 2024)
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                  
               
            
                        
                           Úsáideoirí aerspáis
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Comhalta
                     
                     
                        Comhalta malartach
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*
                     
                     
                        Gan ceapachán nua*