CELEX: 22008D0065
Language: pl
Date: 2008-06-06 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

25.9.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 257/27
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
      NR 65/2008
   z dnia 6 czerwca 2008 r.
   zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (tekst przekształcony) (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych (tekst przekształcony) (3).
            
         
               (4)
            
            
               Dyrektywa 2006/48/WE uchyla dyrektywę 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (5)
            
            
               Dyrektywa 2006/49/WE uchyla dyrektywę Rady 93/6/EWG (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (6)
            
            
               Dyrektywy 2006/48/WE i 2006/49/WE stanowią wersje przekształcone uchylonych aktów prawnych i w związku z tym należy częściowo utrzymać w mocy obecne dostosowania EOG do tych aktów,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tekst w pkt 14 (dyrektywa Rady 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:
               „32006 L 0048: dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (tekst przekształcony) (Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 1).
               Ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. dla Cypru (załącznik VII, rozdział 2), Polski (załącznik XII, rozdział 3 punkt 2), Słowenii (załącznik XIII, rozdział 3 punkt 4) oraz Węgier (załącznik X, rozdział 2 punkt 2), dotyczące dyrektywy 2000/12/WE, stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
               Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
               
                           a)
                        
                        
                           w art. 2 dodaje się, co następuje:
                           
                                       »—
                                    
                                    
                                       w Islandii ‘Byggingarsjóðir ríkisins’.«;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           artykuł 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                           »Umawiająca się Strona może postanowić, że instytucje kredytowe już istniejące w dniu 1 stycznia 1994 r., których fundusze własne nie osiągają poziomu kapitału założycielskiego określonego w art. 9 ust. 1 i 2, mogą w dalszym ciągu prowadzić swoją działalność. W takim jednak razie poziom funduszy własnych tych instytucji nie może obniżyć się poniżej najwyższego poziomu osiągniętego po dniu 2 maja 1992 r.«;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           artykuł 38 ust. 2 i art. 38 ust. 3 nie mają zastosowania;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w każdym przypadku, gdy Umawiająca się Strona podejmuje decyzję o rozpoczęciu negocjacji, o których mowa w art. 39 dyrektywy, informuje o tym Wspólny Komitet EOG. Umawiające się Strony zasięgają opinii w ramach Wspólnego Komitetu EOG w sprawie kierunków działań, w każdym przypadku, gdy leży to w obopólnym interesie.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               tekst w pkt 31 (dyrektywa Rady 93/6/EWG) otrzymuje brzmienie:
               „32006 L 0049: dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych (tekst przekształcony) (Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 201).
               Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
               W art. 10 ust. 1 akapit drugi słowa »dacie notyfikacji zawartej w niniejszej dyrektywie« odczytuje się jako »dacie wejścia w życie decyzji Komitetu EOG nr 7/94 uwzględniającej dyrektywę 93/6/EWG w Porozumieniu«.”.
            
         Artykuł 2
   Teksty dyrektyw 2006/48/WE i 2006/49/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 czerwca 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 2008 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Alan SEATTER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 49.
   
      (2)  Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 201.
   
      (4)  Dz.U. L 126 z 26.5.2000, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 141 z 11.6.1993, s. 1.
   
      (6)  Wskazano wymogi konstytucyjne.