CELEX: 62008TJ0579
Language: et
Date: 2011-10-20
Title: Üldkohtu otsus (teine koda), 20.10.2011.#Eridania Sadam SpA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Itaalia ametivõimude meede hüvitada kahjum, mille Villasori (Itaalia) suhkrutööstus sai põua tõttu – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks – Põhjendamiskohustus – Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised.#Kohtuasi T-579/08.

Üldkohtu (teine koda) 20. oktoobri 2011. aasta otsus – Eridania Sadam vs. komisjon
      (kohtuasi T‑579/08)
      Riigiabi – Itaalia ametivõimude meede hüvitada kahjum, mille Villasori (Itaalia) suhkrutööstus sai põua tõttu – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks – Põhjendamiskohustus – Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised
      1.                     Riigiabi – Komisjoni otsus, millega tuvastatakse abi kokkusobimatus ühisturuga – Otsus, mis puudutab abi, mille eesmärk on
            hüvitada kahju, mis tekkis suhkrutööstusele põua tõttu suhkrupeedi kasvatamise vähenemise tulemusel – Liikmesriikidevahelise
            kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi kahjustamine – Põhjendamiskohustus – Ulatus (EÜ artikli 87 lõige 1 ja EÜ artikkel 253)
            (vt punktid 29–32)
      2.                     Riigiabi – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi kahjustamine – Vähese tähtsusega abi elava konkurentsiga
            sektoris – Suhkruturg (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 37–39)
      3.                     Tühistamishagi – Kaebus, mis on esitatud komisjoni sellise otsuse peale, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks
            – Väide, mille kohaselt on tuginetud valele õiguslikule alusele, mis ei mõjuta vaidlustatud otsuse õiguspärasust – Ainetu
            väide (vt punktid 49–53)
      4.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Otseselt loodusõnnetuste või muude erakorraliste sündmuste tekitatud majanduslik kahju – Suunised
            põllumajandussektorile antava riigiabi kohta – Abi põllumajandustootmisele või põllumajanduslikele tootmisvahenditele tekkinud
            kahju hüvitamiseks – Kohaldamisala (EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b; komisjoni teadaanne 2000/C 28/02) (vt punktid 58, 61–71)
      5.                     Riigiabi – Haldusmenetlus – Komisjoni kohustus paluda huvitatud isikutel esitada oma märkused – Asjassepuutuvate isikute puhul
            kaitseõiguste välistamine (EÜ artikli 88 lõige 2) (vt punktid 79–81)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus 2009/704/EÜ riigiabi nr C 29/04 (ex N 328/03) kohta, mida Itaalia kavatseb
                  anda äriühingule Sadam ISZ kuuluvale Villasori suhkrutööstusele (ELT 2009, L 244, lk 10).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Eridania Sadam SpA kohtukulud tema enda kanda ning mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Eridania Sadam SpA‑lt.