CELEX: 62006CJ0082
Language: sv
Date: 2007-06-14
Title: Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 14 juni 2007.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Miljö - Avfall - Farligt avfall - Direktiven 75/442/EEG och 91/689/EEG - Upprättande av och underrättelse om planer för avfallshantering.#Mål C-82/06.

Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 juni 2007 – kommissionen mot Italien
      (mål C‑82/06)
      ”Fördragsbrott – Miljö – Avfall – Farligt avfall – Direktiven 75/442/EEG och 91/689/EEG– Upprättande av och underrättelse om planer för avfallshantering”
      1.                     Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet (Artikel 226 EG) (punkt 14)
      2.                     Institutionernas rättsakter – Direktiv – Medlemsstaternas genomförande (Artikel 249 EG; rådets direktiv 75/442, i dess lydelse
            enligt direktiven 91/156 och 91/689) ( punkterna 19, 34–35 och 37–39)
      3.                     Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid
            utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (punkt 25)
      4.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Motivering grundad på inre förhållanden – Otillåten
            (Artikel 226 EG) (punkt 26)
      Saken
      
         
               Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 7 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39; svensk
                  specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238), i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 om ändring
                  i direktiv 75/442/EEG om avfall (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66) och av artikel 6 i rådets
                  direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (EGT L 377, s. 20; svensk specialutgåva, område 15, volym 10,
                  s. 199) – Skyldighet att underrätta om planer för avfallshantering.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om
                     avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991, och enligt rådets direktiv 91/689/EEG av den
                     12 december 1991 om farligt avfall, genom att
                  
               
            – inte ha upprättat någon plan för avfallshanteringen i Riminiprovinsen i enlighet med artikel 7.1 i direktiv 75/442, i dess
         lydelse enligt direktiv 91/156,
      
      – inte ha upprättat någon plan för avfallshanteringen i regionen Lazio, vilken innefattade lämpliga områden eller anläggningar
         för bortskaffande, i enlighet med artikel 7.1 fjärde strecksatsen i direktiv 75/442, i dess lydelse enligt direktiv 91/156,
      
      – inte ha upprättat några planer för avfallshanteringen i regionerna Friuli-Venezia-Giulia och Apulien, i den autonoma provinse
         i enlighet med artikel 6 i rådets direktiv 91/689.n Bolzano-Alto Adige och i Riminiprovinsen,
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.