CELEX: 32008D0321
Language: et
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/EÜ: Komisjoni otsus, 8. aprill 2008 , mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1283 all)

19.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 109/35
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   8. aprill 2008,
   mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF)
   (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1283 all)
   (Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, portugali-, prantsus-, saksa-, taani- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)
   (2008/321/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 4,
   võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artiklit 31,
   olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 4 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks viimaste poolt esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega ning teeb viimastele ametlikult teatavaks oma seisukoha.
            
         
               (2)
            
            
               Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruande.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1258/1999 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduslikke kulusid, mis on kantud kooskõlas ühenduse eeskirjadega.
            
         
               (4)
            
            
               Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust ega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (edaspidi „EAGF”).
            
         
               (5)
            
            
               Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ega EAGFist ei kaeta. Need summad ei ole seotud kuludega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas otsuses osutatud juhtumite kohta saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta ühenduse eeskirjadele.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevate 15. detsembril 2007. aastal pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lisas loetletud kulusid, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu või EAGFi raames, ei kata ühenduse rahastamine, kuna kulud ei vasta ühenduse eeskirjadele.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile ja Portugali Vabariigile.
   
      Brüssel, 8. aprill 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
   
      (2)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).
   
      LISA
      Eelarvepunkt 6701
      
                  Liikmesriik
               
               
                  Meede
               
               
                  Eelarveaasta
               
               
                  Korrektsiooni põhjus
               
               
                  Liik
               
               
                  %
               
               
                  Vääring
               
               
                  Summa
               
               
                  Juba maha arvatud
               
               
                  Finantsmõju
               
            
                  AT
               
               
                  Finantsaudit - ületamine
               
               
                  2004
               
               
                  Rahaliste ülemmäärade ületamine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  KOKKU AT
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Finantsaudit - ületamine
               
               
                  2006
               
               
                  Rahaliste ülemmäärade ületamine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  KOKKU CZ
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2003
               
               
                  Rahaliste ülemmäärade ületamine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Finantsaudit - hilinenud maksed
               
               
                  2006
               
               
                  Hilinenud maksed
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  KOKKU DE
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Piimapulber kaseiini tootmiseks
               
               
                  2002
               
               
                  Tootmisprotsessi mittevastavus teatavatele nõuetele
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Piimapulber kaseiini tootmiseks
               
               
                  2003
               
               
                  Tootmisprotsessi mittevastavus teatavatele nõuetele
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Piimapulber kaseiini tootmiseks
               
               
                  2004
               
               
                  Tootmisprotsessi mittevastavus teatavatele nõuetele
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  KOKKU DK
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Sertifitseerimine
               
               
                  2004
               
               
                  Sissenõudmata võlad
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Puu- ja köögivili - banaanid
               
               
                  2004
               
               
                  Puudused (sagedus ja valim) teise astme kvaliteedikontrollis
               
               
                  muutumatu
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Puu- ja köögivili - banaanid
               
               
                  2005
               
               
                  Puudused (sagedus ja valim) teise astme kvaliteedikontrollis
               
               
                  muutumatu
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Puu- ja köögivili - banaanid
               
               
                  2006
               
               
                  Puudused (sagedus ja valim) teise astme kvaliteedikontrollis
               
               
                  muutumatu
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Veini destilleerimine
               
               
                  2003
               
               
                  Puudused viinapuude istutamiskeelu kontrollis
               
               
                  muutumatu
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Veini destilleerimine
               
               
                  2004
               
               
                  Puudused viinapuude istutamiskeelu kontrollis
               
               
                  muutumatu
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  KOKKU ES
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Puu- ja köögivili - banaanid
               
               
                  2004
               
               
                  Tunnustamiskriteeriumide eiramine tootjarühmade poolt
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Puu- ja köögivili - banaanid
               
               
                  2005
               
               
                  Tunnustamiskriteeriumide eiramine tootjarühmade poolt
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Puu- ja köögivili - banaanid
               
               
                  2006
               
               
                  Tunnustamiskriteeriumide eiramine tootjarühmade poolt
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Puu- ja köögivili - banaanid
               
               
                  2007
               
               
                  Tunnustamiskriteeriumide eiramine tootjarühmade poolt
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Suhkru riiklik ladustamine
               
               
                  2005
               
               
                  Abikõlbmatute koguste deklareerimine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Suhkru riiklik ladustamine
               
               
                  2006
               
               
                  Abikõlbmatute koguste deklareerimine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Tubaka lisatasud
               
               
                  2004
               
               
                  Sanktsioonide kohaldamata jätmine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Tubaka lisatasud
               
               
                  2005
               
               
                  Sanktsioonide kohaldamata jätmine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Tubaka lisatasud
               
               
                  2006
               
               
                  Sanktsioonide kohaldamata jätmine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  KOKKU FR
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Piimapulber kaseiini tootmiseks
               
               
                  2003
               
               
                  Puudused tootepartiidest proovide võtmisel
               
               
                  muutumatu
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Piimapulber kaseiini tootmiseks
               
               
                  2004
               
               
                  Puudused tootepartiidest proovide võtmisel
               
               
                  muutumatu
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Piimapulber kaseiini tootmiseks
               
               
                  2005
               
               
                  Puudused tootepartiidest proovide võtmisel
               
               
                  muutumatu
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  KOKKU IE
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Eksporditoetused
               
               
                  2003
               
               
                  Teabe puudumine füüsiliste kontrollide kohta
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Finantsaudit - hilinenud maksed
               
               
                  2004
               
               
                  Hilinenud maksed
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2003
               
               
                  Halduskontrollide ebapiisav läbiviimine - määruse (EÜ) nr 817/2004 artikli 68 rikkumine; ebapiisavad kohapealsed kontrollid
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2003
               
               
                  Viivitus kohapealsete kontrollide läbiviimiseks - määruse (EÜ) nr 445/2002 artikli 61 rikkumine
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2004
               
               
                  Halduskontrollide ebapiisav läbiviimine - määruse (EÜ) nr 817/2004 artikli 68 rikkumine; ebapiisavad kohapealsed kontrollid
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2004
               
               
                  Viivitus kohapealsete kontrollide läbiviimiseks - määruse (EÜ) nr 445/2002 artikli 61 rikkumine
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2005
               
               
                  Viivitus kohapealsete kontrollide läbiviimiseks - määruse (EÜ) nr 445/2002 artikli 61 rikkumine
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2006
               
               
                  Viivitus kohapealsete kontrollide läbiviimiseks - määruse (EÜ) nr 445/2002 artikli 61 rikkumine
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  KOKKU IT
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Finantsaudit - hilinenud maksed
               
               
                  2006
               
               
                  Hilinenud maksed
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Finantsaudit - ületamine
               
               
                  2006
               
               
                  Rahaliste ülemmäärade ületamine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2004
               
               
                  Puudused põhi- ja täiendavates kontrollides
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
               
               
                  2005
               
               
                  Puudused põhi- ja täiendavates kontrollides
               
               
                  muutumatu
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  KOKKU LU
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Finantsaudit - ületamine
               
               
                  2005
               
               
                  Rahaliste ülemmäärade ületamine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  KOKKU NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Finantsaudit - ületamine
               
               
                  2006
               
               
                  Rahaliste ülemmäärade ületamine
               
               
                  ühekordne
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  KOKKU PT
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38