CELEX: 62012TA0262
Language: sl
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Zadeva T-262/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014 – Central Bank of Iran proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu, sprejeti z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Litispendenca — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe)

3.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 388/11
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014 – Central Bank of Iran proti Svetu
   (Zadeva T-262/12) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu, sprejeti z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Litispendenca - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe))
   2014/C 388/12
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Central Bank of Iran (Teheran, Iran) (zastopnik: M. Lester, barrister)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in V. Piessevaux, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2012/35/SZVP z dne 23. januarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 19, str. 22) in Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58) v delu, v katerem sta vpisala ali po pregledu ohranila ime tožeče stranke na seznam iz Priloge II Sklepa Sveta 2014/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), in drugič Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe št. 267/2012 (UL L 282, str. 16) v delu, v katerem sta vpisali ali po pregledu ohranila ime tožeče stranke na seznamu iz Priloge IX Uredbe št.o267/2012.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Uredba Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1) se razglasi za nično v delu, v katerem je ime Central Bank of Iran vpisano na seznam iz njene Priloge IX.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Svet Evropske unije nosi polovico svojih stroškov in stroškov Central Bank of Iran.
            
         
               4.
            
            
               Central Bank of Iran nosi polovico svojih stroškov in stroškov Sveta,
            
         
      (1)  UL C 243, 11.8.2012.