CELEX: C1996/269/07
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Beroep, op 21 juni 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-211/96)

14 . 9 . 96          1 NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . C 269/3
Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Verenigd Koninkrijk                   ontstaan. In feite is het een sanctie, waarvoor evenwel
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                           geen uitdrukkelijke bevoegdheidgrondslag bestaat.
                        ( Zaak C-209/96 )
                           ( 96/C 269/06 )                            (') Beschikking 96/311 /EG van de Commissie van 10 april 1996
                                                                            betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten
                                                                            voor het begrotingsjaar 1992 hebben ingediend in verband met
                                                                            de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                                                            Landbouw ( EOGFL ), afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  alsook voor bepaalde uitgaven voor het begrotingsjaar 1993
op 19 juni 1996 beroep tegen Commissie van de Europese                      ( PB nr . L 117 van 14 . 5 . 1996 , blz . 19 ).
Gemeenschappen ingesteld door Verenigd Koninkrijk, ver­               ( 2 ) Verordening ( EEG ) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart
tegenwoordigd door J. E. Collins, assistent Treasury Solici­                1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventie­
                                                                            maatregelen in de sector rundvlees ( PB nr . L 91 van 4 . 4 . 1989 ,
tor, als gemachtigde, bijgestaan door G. Barling, QC, en                    blz . 5 ).
door H. Davies, van de Engelse balie, domicilie gekozen               (') Verordening ( EEG ) nr . 2456/93 van de Commissie van 1 sep­
hebbende te Luxemburg bij de Britse ambassade, Boulevard                    tember 1993 tot uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 805/68
Roosevelt 14 .                                                              van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaat­
                                                                            regelen in de sector rundvlees betreft ( PB nr . L 225 van
                                                                            4 . 9 . 1993 , blz . 4 ).
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage :
a ) nietig te verklaren het besluit van de Commissie () om
     een door het Verenigd Koninkrijk voor 1992 aangege­
     ven bedrag van 3 356 000 £ niet ten laste van het                Beroep, op 21 juni 1996 ingesteld door Commissie van de
     Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                   Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
     bouw, afdeling Garantie, te brengen ;                                                            ( Zaak C-211 /96 )
                                                                                                         ( 96/C 269/07 )
b ) de Commissie in de kosten te verwijzen .                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 21 juni 1996 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
                                                                       door Commissie van de Europese Gemeenschappen , verte­
                                                                      genwoordigd door M. Kontou-Durande , lid van haar
Middelen en voornaamste argumenten                                     juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                                                                       burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
                                                                       Centre Wagner, Kirchberg.
Volgens verzoeker is de financieringsweigering onwettig om
de navolgende redenen :                                                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                       — vast te stellen dat de Helleense Republiek , door niet
a ) het onderliggende standpunt van de Commissie is                           binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­
      onhoudbaar aangezien volgens de oude regeling ( 2 ) — in                telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te
     tegenstelling tot de nieuwe ( 3 ) - de Lid-Staten niet                   voldoen aan Richtlijn 93/27/EEG van de Commissie (')
      verplicht waren erop toe te zien , dat per inschrijver                  tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad ( 2 )
      slechts één offerte werd ingediend, zodat de Commissie                  betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, de
      met haar weigering het recht heeft geschonden;                          krachtens het Verdrag en die richtlijn op haar rustende
                                                                              verplichtingen niet is nagekomen ;
 b ) in ieder geval is er geen of althans onvoldoende grond            — de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .
      om te menen, zoals de Commissie doet, dat de praktijk
      van meerdere offertes manipulatie van de interventie­            Middelen en voornaamste argumenten
      procedure door de inschrijvers in de hand werkte of tot
      grotere interventieaankopen van de nationale autoritei­
      ten leidde, en een dergelijke opvatting mist ook feitelijke      Volgens artikel 189 , derde alinea , van het Verdrag tot
                                                                       oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen
      grondslag; bijgevolg is artikel 190 van het Verdrag              verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor
      geschonden;
                                                                       elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd zijn . Overeenkomstig
                                                                       artikel 5 , eerste alinea , van het Verdrag treffen de Lid-Staten
                                                                       alle algemene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn
 c ) de toegepaste korting van 2 % op de uitgaven van alle             om de nakoming van de uit dit Verdrag of uit handelingen
      Lid-Staten staat duidelijk niet in verband met het bedrag        van de Instellingen der Gemeenschap voortvloeiende ver­
      van het verlies dat door de genoemde praktijken zou zijn          plichtingen te verzekeren .
 ---pagebreak--- Nr . C 269/4            NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   14 . 9 . 96
De termijn om aan de betrokken richtlijn te voldoen, is op                Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
31 maart 1994 verstreken . Tot op heden heeft de Helleense                Ontwikkelingssamenwerking, domicilie gekozen hebbende
Republiek niet de passende maatregelen genomen om ze                      te Luxemburg bij de ambassade van België , Rue des
volledig in Grieks recht om te zetten, en zeker geen dergelijke           Girondins 4 .
maatregelen aan de Commissie meegedeeld .
                                                                          Verzoeker concludeert dat het den Hove behage Verorde­
(') PB nr . L 179 van 22 . 7. 1993 , blz . 5 .                            ning ( EG ) nr . 822/96 van de Commissie van 3 mei 1996
( 2 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .                        betreffende de uitzonderlijke toewijzing, als gevolg van de
                                                                          stormen Iris, Luis en Marilyn, van een extra hoeveelheid
                                                                          bananen boven het tariefcontingent dat voor het tweede
                                                                          kwartaal van 1996 voor invoer is vastgesteld te vernieti­
                                                                          gen en de Commissie in de kosten te verwijzen .
Verzoek van het Tribunal administratif de Saint-Denis de la
Réunion van 5 juni 1996 om een prejudiciële beslissing in                 Middelen en voornaamste argumenten
het geding tussen P. Chevassus-Marche en Conseil régional
                            de la Réunion                                 De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan
                         ( Zaak C-2 12/96 )                               die in zaak C-407/95 ( 2 ).
                            ( 96/C 269/08 )
                                                                          (') PB nr . L 111 van 4 . 5 . 1996 , blz . 7 .
Het Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion                   ( 2 ) PB nr . C 46 van 17 . 2 . 1996 , blz . 11 .
heeft bij vonnis van 5 juni 1996 , ingekomen ter griffie van
het Hof van Justitie op 25 juni 1996 , in het geding tussen
P. Chevassus-Marche en Conseil régional de la Réunion , het
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :                Beroep, op 26 juni 1996 ingesteld door Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België
1 . Is Beschikking 89/688/EEG van de Raad van 30 decem­
                                                                                                    ( Zaak C-2 18/96 )
       ber 1989 inzake de regeling voor de heffing, in de Franse
       overzeese departementen , op over zee aangevoerde                                                96 /C 269/ 10 )
       goederen („ octroi de mer ") ('), op grond waarvan het is
       toegestaan het „ octroi de mer " te handhaven dat wordt            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
       toegepast zowel op ingevoerde produkten als op goede­              op 26 juni 1996 beroep ingesteld tegen Koninkrijk België
       ren geproduceerd door in een overzees departement                  door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
       gelegen ondernemingen, in overeenstemming met het                  genwoordigd door M. Götz zur Hausen , als gemachtigde,
       Verdrag en meer in het bijzonder met de artikelen 9, 12            bijgestaan door J.-J . Evrard, advocaat, domicilie gekozen
       en 13 ervan , voor zover zij de mogelijkheid openlaat              hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz , lid van
       lokale ondernemingen vrij te stellen , met als enig                haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
       voorbehoud dat deze bijdragen tot de bevordering of de
       handhaving van een economische activiteit ?                        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
2 . Ingeval de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord :                 1 . vast te stellen dat het Koninkrijk België , door niet de
       kan in het licht van het bepaalde in artikel 95 , tweede                  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
       alinea , van het Verdrag Beschikking 89/688/EEG wor­                      stellen die noodzakelijk zijn om zich te voegen naar
       den geacht, een fiscale differentiatie toe te staan, die                  Richtlijn 93/105/EG van de Commissie (') houdende
       economische doeleinden nastreeft die verenigbaar zijn                     vaststelling van bijlage VII D inzake de informatie die
       met de vereisten van het Verdrag en het afgeleide recht,                  moet worden opgenomen in de technische dossiers
       en die wordt gerechtvaardigd door de specifieke econo­                    bedoeld in artikel 12 van de richtlijn tot zevende
       mische omstandigheden van de overzeese departemen­                        wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad ( 2 ), of
       ten ?                                                                     door deze maatregelen niet mee te delen , de ingevolge
                                                                                 deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
(') PB nr . L 399 van 30 . 12 . 1989 , blz . 46 .                                nagekomen;
                                                                          2 . het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten .
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Beroep , op 26 juni 1996 ingesteld door Koninkrijk België
      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                         ( Zaak C-2 17/96 )
                                                                          met die in zaak C-205/96 ( '); de in de richtlijn vastgestelde
                                                                          termijn is verstreken op 31 december 1993 .
                            ( 96/C 269/09 )
                                                                          (') PB nr . L 294 van 30 . 11 . 1993 , blz . 21 .
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                ( 2 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967, blz . 1 .
op 26 juni 1996 beroep ingesteld tegen Commissie van de                   ( ? ) PB nr . C 247 van 24 . 8 . 1996 , blz . 7 .
Europese Gemeenschappen door Koninkrijk België, verte­
genwoordigd door J. Devadder, adviseur-generaal bij het