CELEX: 32006R0341
Language: pl
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2006 z dnia  24 lutego 2006 r.  zatwierdzające specyfikacje modułu  ad hoc  dla 2007 r. dotyczącego wypadków przy pracy i problemów zdrowotnych związanych z pracą przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 577/98 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 384/2005   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

25.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 55/9
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 341/2006
   z dnia 24 lutego 2006 r.
   zatwierdzające specyfikacje modułu ad hoc dla 2007 r. dotyczącego wypadków przy pracy i problemów zdrowotnych związanych z pracą przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 577/98 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 384/2005
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 384/2005 z dnia 7 marca 2005 r. zatwierdzające program modułów ad hoc, obejmujący lata od 2007 do 2009, w odniesieniu do badania prób losowych dotyczącego siły roboczej przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (2) zawiera moduł ad hoc w sprawie wypadków przy pracy i problemów zdrowotnych związanych z pracą.
            
         
               (2)
            
            
               Rezolucja Rady nr 2002/C 161/01 z dnia 3 czerwca 2002 r. w sprawie nowej wspólnotowej strategii dotyczącej zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy 2002–2006 (3) wezwała Komisję i państwa członkowskie, aby przyspieszyły prace do wykonania w zakresie harmonizacji danych statystycznych dotyczących wypadków przy pracy i chorób zawodowych, w celu otrzymania porównywalnych danych, na podstawie których można będzie dokonać obiektywnej oceny wpływu i skuteczności środków podjętych w ramach nowej wspólnotowej strategii.
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (4) przewiduje, że pracodawca powinien prowadzić listę wypadków przy pracy, których wynikiem jest niezdolność do pracy pracownika dłuższa niż trzy dni robocze oraz sporządzać na potrzeby odnośnych odpowiedzialnych władz, zgodnie z prawodawstwem krajowym i/lub przyjętymi procedurami, sprawozdania z wypadków przy pracy pracowników. W swoim zaleceniu 2003/670/WE z dnia 19 września 2003 r. dotyczącym europejskiego wykazu chorób zawodowych (5) Komisja zaleca, aby państwa członkowskie zapewniły, żeby wszystkie przypadki chorób zawodowych były zgłaszane i aby stopniowo uzgadniały swoje dane statystyczne dotyczące chorób zawodowych z wykazem europejskim, zgodnie z pracami wykonywanymi w sprawie systemu harmonizacji europejskich danych statystycznych dotyczących chorób zawodowych. Komunikat Komisji z dnia 11 marca 2002 r. w sprawie nowej wspólnotowej strategii dotyczącej zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy 2002–2006 (6) podkreśla, że informacje statystyczne powinny obejmować nie tylko rozpoznane wypadki przy pracy i choroby zawodowe, ich przyczyny i konsekwencje, ale powinny również wprowadzać pewne wymierne informacje odnoszące się do czynników w otoczeniu miejsca pracy, które mogą powodować problemy. Dane statystyczne powinny również obejmować nowe zjawiska, takie jak dolegliwości związane ze stresem lub problemy układu mięśniowo-szkieletowego.
            
         
               (4)
            
            
               Istnieje również konieczność aktualizacji specyfikacji próby określonej w sekcji 1 Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 384/2005 w celu zapewnienia, że próba dostępna do analizy w module ad hoc jest maksymalnie wyjaśniająca.
            
         
               (5)
            
            
               Środki realizacji przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programów Statystycznych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Szczegółowy wykaz informacji, które należy zebrać w 2007 r. w module ad hoc dotyczącym wypadków przy pracy i problemów zdrowotnych związanych z pracą, wymagany dla Sekcji 1 Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 384/2005 określa Załącznik do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   W sekcji 1 Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 384/2005 punkt „Próba” otrzymuje brzmienie:
   
      „Próba: docelowa grupa wiekowa użyta jako próba do niniejszego modułu składa się z osób w wieku 15 lat lub więcej.”.
   
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 6).
   
      (2)  Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 23.
   
      (3)  Dz.U. C 161 z 5.7.2002, str. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
   
      (5)  Dz.U. L 238 z 25.9.2003, str. 28.
   
      (6)  COM(2002) 118 wersja ostateczna z 11.3.2002.
   
      ZAŁĄCZNIK
      BADANIE SIŁY ROBOCZEJ
      Specyfikacje modułu ad hoc na 2007 r. dotyczącego wypadków przy pracy i problemów zdrowotnych związanych z pracą
      
                  1.
               
               
                  Zainteresowane państwa członkowskie i regiony: wszystkie
               
            
                  2.
               
               
                  Zmienne są kodowane w następujący sposób:
                  Numerowanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w kolumnie „Filtry” odnosi się do rozporządzenia Komisji (WE) nr 430/2005 (1).
                  
                              Kolumna
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filtry/Uwagi
                           
                        
                              WYPADKI PRZY PRACY OSÓB, KTÓRE PRACOWAŁY W CZASIE OSTATNICH 12 MIESIĘCY
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Obrażenia w wyniku wypadku, z wyjątkiem chorób, które miały miejsce w czasie ostatnich 12 miesięcy, w miejscu pracy lub w czasie pracy
                              
                           
                           
                              (kol. 24 = 1, 2) lub (kol. 84 1 i kol. 85/88 i kol. 89/90 nie jest wcześniejsze niż jeden rok przed datą wywiadu)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Brak
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jeden
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dwa lub więcej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie stosuje się [kol. 24 = 3–9 i (kol. 84 ≠ 1 i (kol. 89/90 jest wcześniejsze niż jeden rok przed datą wywiadu lub jest puste))]
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Rodzaj ostatnich obrażeń w wyniku wypadku w miejscu pracy lub w czasie pracy
                              
                           
                           
                              kol. 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Wypadek w ruchu drogowym
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Wypadek inny niż w ruchu drogowym
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 209 = 0, 9, puste)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Data powrotu do pracy po ostatnich obrażeniach w wyniku wypadku
                              
                           
                           
                              kol. 209 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Dana osoba nadal nie wróciła do pracy, ponieważ nie nastąpił jeszcze powrót do zdrowia, ale spodziewa się podjąć pracę w przyszłości
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Dana osoba spodziewa się, że nie podejmie już nigdy pracy z powodu wypadku
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Brak okresu poza pracą lub powrót tego samego dnia, w którym miał miejsce wypadek
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Następnego dnia po wypadku
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Od drugiego jednak przed piątym dniem po wypadku
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Od piątego jednak przed dwoma tygodniami po wypadku
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Od dwóch tygodni jednak przed jednym miesiącem po wypadku
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Od jednego miesiąca jednak przed trzema miesiącami po wypadku
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Od trzech miesięcy jednak przed sześcioma miesiącami po wypadku
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Od sześciu miesięcy jednak przed dziewięcioma miesiącami po wypadku
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Dziewięć miesięcy po wypadku lub później
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 209 = 0, 9, puste)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Praca wykonywana w czasie wystąpienia ostatnich obrażeń w wyniku wypadku (proszę zakodować pierwszą właściwą odpowiedź)
                              
                           
                           
                              kol. 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Główna obecna (pierwsza) praca
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Druga obecna praca
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ostatnia praca (osoba nie jest zatrudniona)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Praca rok temu
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Inna praca
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 209 = 0, 9, puste)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              PROBLEMY ZDROWOTNE ZWIĄZANE Z PRACĄ ODCZUWANE W CZASIE OSTATNICH 12 MIESIĘCY
                              (z wyjątkiem obrażeń w wyniku wypadku)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Choroba(-by), schorzenie(-nia) lub inne fizyczne lub psychiczne problemy zdrowotne, z wyjątkiem obrażeń w wyniku wypadku, odczuwane przez daną osobę w czasie 12 ostatnich miesięcy (od daty wywiadu), które zostały spowodowane lub pogłębione przez pracę
                              
                           
                           
                              (kol. 24 = 1, 2 lub kol. 84 = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Brak
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jeden
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dwa lub więcej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 24 = 3–9 i kol. 84 ≠ 1)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Rodzaj najbardziej poważnej dolegliwości spowodowanej lub pogłębionej przez pracę
                              
                           
                           
                              kol. 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na szyję, ramiona, ręce lub dłonie
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na biodra, nogi lub stopy
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na plecy
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problem z oddychaniem lub z płucami
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Problem ze skórą
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Problem ze słuchem
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Stres, depresja lub stany lękowe
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Ból głowy i/lub przemęczenie wzroku
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Choroba serca lub zawał, lub inne problemy układu krążenia
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Choroby zakaźne (wirusy, bakterie lub innego rodzaju zakażenie)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Inne rodzaje dolegliwości
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 214 = 0, 9, puste)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Czy najbardziej poważna dolegliwość spowodowana lub pogłębiona przez pracę ogranicza zdolność do zwykłej codziennej aktywności w pracy lub poza pracą
                              
                           
                           
                              kol. 214 = 1–2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nr
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, do pewnego stopnia
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, znacząco
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 214 = 0, 9, puste)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Liczba dni spędzonych poza pracą w czasie ostatnich 12 miesięcy z powodu najbardziej poważnej dolegliwości spowodowanej lub pogłębionej przez pracę
                              
                           
                           
                              kol. 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Dana osoba nie pracowała w czasie ostatnich 12 miesięcy, ale z przyczyn niezwiązanych z dolegliwością spowodowaną lub pogłębioną przez pracę (np. normalne przejście na emeryturę)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Dana osoba nie podejmie już nigdy pracy z powodu tej choroby
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Mniej niż jeden dzień lub brak okresu poza pracą
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Co najmniej jeden dzień, ale mniej niż cztery dni
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Co najmniej cztery dni, ale mniej niż dwa tygodnie
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Co najmniej dwa tygodnie, ale mniej niż jeden miesiąc
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Co najmniej jeden miesiąc, ale mniej niż trzy miesiące
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Co najmniej trzy miesiące, ale mniej niż sześć miesięcy
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Co najmniej sześć miesięcy, ale mniej niż dziewięć miesięcy
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Co najmniej dziewięć miesięcy
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 214 = 0, 9, puste)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Praca, która spowodowała lub pogłębiła najbardziej poważną dolegliwość (proszę zakodować pierwszą właściwą odpowiedź)
                              
                           
                           
                              kol. 214 = 1–2 i (kol. 85/88 nie jest wcześniejsze niż osiem lat przed rokiem, w którym przeprowadzono wywiad)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Główna obecna (pierwsza) praca
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Druga obecna praca
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ostatnia praca (osoba nie jest zatrudniona)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Praca rok temu
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Inna praca
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 214 = 0, 9, puste)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              CZYNNIKI W MIEJSCU PRACY, KTÓRE MOGĄ MIEĆ NIEKORZYSTNY WPŁYW NA SAMOPOCZUCIE LUB NA ZDROWIE FIZYCZNE
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Czy w miejscu pracy dana osoba jest szczególnie narażona na czynniki, które mogą mieć niekorzystny wpływ na jej samopoczucie
                              
                           
                           
                              kol. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nr
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, głównie nękanie lub zastraszanie
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, głównie przemoc lub zagrożenie przemocą
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Tak, głównie presja czasu lub nadmierne obciążenie pracą
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 24 = 3–9)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Czy w miejscu pracy dana osoba jest szczególnie narażona na wybrane czynniki, które mogą mieć niekorzystny wpływ na jej zdrowie fizyczne
                              
                           
                           
                              kol. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nr
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, głównie substancje chemiczne, kurz, opary, dym lub gaz
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, głównie hałas lub drgania
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Tak, głównie trudna postawa ciała przy pracy, trudne ruchy przy pracy lub przemieszczanie ciężkich ładunków
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Tak, głównie ryzyko wystąpienia wypadku
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie stosuje się (kol. 24 = 3–9)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
            
         (1)  Dz.U. L 71 z 17.3.2005, str. 36.