CELEX: 31997R0697
Language: de
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 697/97 DER KOMMISSION vom 18. April 1997 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im April 1997 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann

Nr. L 102/22      ("011                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                19 . 4. 97
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 697/97 DER KOMMISSION
                                                     vom 18 . April 1997
                   zur Festlegung des Umfangs, in dem den im April 1997 gestellten Anträgen auf
                   Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der
                   durch die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 eröffneten Zollkontingente stattgegeben
                                                        werden kann
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Deshalb sollten Koeffizienten für die Mengen festgesetzt
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 werden, die für die Zeit vom 1 . April bis 30 . Juni 1997
                                                                  beantragt wurden —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der                                        Artikel 1
 Kommission vom 30 . Juni 1995 mit Durchführungsbe­
 stimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcher­            Auf die für den Zeitraum vom 1 . April bis 30 . Juni 1997
 zeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontin­         gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 für die Einfuhr
gente ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.         von Erzeugnissen der im Anhang genannten laufenden
 503/97 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4,                Nummern des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr.
                                                                  1600/95 der beantragten Lizenzen werden die Koeffi­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               zienten angewandt.
 Die Anträge für die in Anhang II der Verordnung (EG)                                    Artikel 2
 Nr. 1600/95 genannten Erzeugnisse beziehen sich auf
Mengen, die größer sind als die zur Verfügung stehenden.          Diese Verordnung tritt am 19 . April 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 18 . April 1997
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 151 vom 1 . 7. 1995, S. 12.
(2) ABl . Nr. L 78 vom 20. 3. 1997, S. 12.
 ---pagebreak--- 19 . 4. 97 DE      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 102/23
                                   ANHANG
                 Lfd . Nummer
                im Anhang II                 Koeffizient
               der Verordnung
              (EG) Nr. 1600/95
                       37                     0,0076
                       38                     0,0038
                       40                     0,0374
                       41                     0,0071
                       42                     0,0195
                       43                     0,0090
                       45                     0,0046
                       48                     0,0033