CELEX: 31963R0054
Language: nl
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 54/63/EEG van de Raad van 21 juni 1963 houdende verschuiving van de datum waarop het stelsel van heffingen voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees van toepassing wordt

27 . 6 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1785/63
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­                           deze Lid-Staat gekozen tijdvak van zes opeen­
GESTELD :                                                     volgende maanden die vallen in de periode van
                                                              1 januari 1958 tot en met 31 december 1961 ".
                         Artikel 1
                                                              3.     De tweede zin van artikel 4 van Veror­
1.     De woorden „. . . uiterlijk op 30 juni 1963",          dening no. 156 van de Raad, die is gewijzigd bij
die vermeld staan in artikel 1 , lid 1 sub b), van            Verordening no. 11/63/EEG van de Raad, wordt
Verordening no. 156 van de Raad, die is ge­                   vervangen door de volgende bepaling :
wijzigd bij Verordening no. 11/63/EEG van de
Raad, worden vervangen door de woorden                            „ Zij is van toepassing op de invoer die plaats­
„. . . uiterlijk op 31 december 1963".                        vindt tot en met 31 december 1963 ".
2.      Artikell , lid 1 laatste alinea, van boven­                                   Artikel 2
genoemde verordening wordt als volgt ge­
wijzigd :                                                         De woorden „. . . tot en met 30 juni 1963 ,
                                                              die vermeld staan in artikel 1 , eerste alinea,
     „De schorsing van het stelsel van heffingen              van Verordening no. 10/63/EEG van de Raad,
is van toepassing voor een bepaalde Lid-Staat                 worden vervangen door de woorden „. . . tot en
tot een maximum dat voor elk van de in lid 2                  met 31 december 1963 ".
genoemde produkten niet meer bedraagt dan
het dubbele van de omvang van de invoer uit                                           Artikel 3
de geassocieerde Afrikaanse staten en Mada­
gaskar gezamenlijk, die in de betrokken Lid­                      Deze verordening treedt in werking op 1 juli
Staat heeft plaatsgevonden gedurende een door                 1963 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 21 juni 1963.
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 Eugène SCHAUS
                                VERORDENING No. 54/63/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 21 juni 1963
                   houdende verschuiving van de datum waarop het stelsel van heffingen
                   voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees van toepassing wordt
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Gezien het voorstel van de Commissie,
 GEMEENSCHAP,
                                                                  Overwegende dat de bijzondere omstandig­
                                                              heden der in artikel 1 van Verordening no. 20
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              van de Raad genoemde produkten, andere dan
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                              levende varkens, huisdieren en vlees van ge­
                                                               hele of halve niet uitgebeende varkens, van
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad                 huisdieren, het niet mogelijk hebben gemaakt
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van                 het bedrag der heffingen vast te stellen zodanig
 een gemeenschappelijke ordening der markten                   dat deze overeenkomstig de bij de Verordenin­
 in de sector varkensvlees 0) en met name op                   gen nos. 140 (2), 1/63/EEG (3) en 30/63/EEG (4)
 artikel 13 ,                                                  van de Raad gewijzigde Verordening no . 57
 C1)  Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 (2) Publikatieblad  van  de Europese Gemeenschappen no. 124 van 28 november 1962, blz. 2750/62.
 (3) Publikatieblad  van  de Europese Gemeenschappen no . 9 van 22 januari 1963, blz. 61/63.
 (4) Publikatieblad  van  de Europese Gemeenschappen no. 57 van 10 april 1963, blz. 1209/63.
 ---pagebreak--- 1786/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 6 . 63
van de Raad 0) met ingang van 1 juli 1963                       „In afwijking van artikel 23, tweede zin,
worden toegepast ;                                          van Verordening no. 20 van de Raad, wordt de
                                                            datum waarop het bij deze verordening in­
    Overwegende dat het echter noodzakelijk is              gevoerde stelsel van heffingen van toepassing
het bedrag van deze heffingen zo spoedig moge­              wordt, voor de produkten bedoeld in artikel 1 ,
lijk te bepalen,                                            lid 1 sub b) en c), van genoemde verordening,
                                                            andere dan vlees van gehele of halve niet uit­
HEEFT DE       VOLGENDE VERORDENING VAST­                   gebeende varkens, van huisdieren (ex 02.01
GESTELD :                                                   A III a) uiterlijk op 2 september 1963 vast­
                                                            gesteld".
                       Artikel 1                                                      Artikel 2
    Artikel 1 van de bij de Verordeningen nos.                  Deze verordening treedt in werking op de
140, 1/63/EEG en 30/63/EEG van de Raad ge­                  dag volgende op haar bekendmaking in het
wijzigde Verordening no. 57 van de Raad wordt               Publikatieblad van de Europese Gemeen­
als volgt gewijzigd :                                       schappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  Eugène SCHAUS
                              VERORDENING No. 55/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 21 juni 1963
                        houdende wijziging van de sluisprijs voor geslachte kippen
                                                  en kuikens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         bij Verordening no. 40 van de Raad houdende
GEMEENSCHAP,                                                vaststelling van de sluisprijs voor geslachte
                                                            eenden, kalkoenen, ganzen, parelhoenders en
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             legkippen (4) de sluisprijs heeft vastgesteld voor
Europese Economische Gemeenschap,                           geslachte kippen en kuikens ;
    Gelet op Verordening no. 22 van de Raad                     Overwegende dat de berekening van deze
houdende de geleidelijke totstandbrenging van               sluisprijs berustte op een voor de uitvoerende
een gemeenschappelijke ordening der markten                 derde landen representatieve omzettingscoëf­
in de sector slachtpluimvee (2), inzonderheid op            ficiënt van 1:2,697 voor de verhouding tussen
artikel 6, lid 1 eerste alinea,                             het levend gewicht van kippen en het totale
                                                            gewicht van het gebruikte voeder;
     Gezien het voorstel van de Commissie,
    Overwegende dat de Raad bij Verordening                     Overwegende dat een voor de uitvoerende
no. 35 van de Raad houdende vaststelling van                derde landen representatieve omzettingscoëf­
de sluisprijs voor geslachte mestkuikens (3) en             ficiënt van 1:2,6 dient te worden aangehouden.
(x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no.  54 van 2 juli 1962 , blz . 1592/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no . 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no.  49 van 25 juni 1962, blz . 1513/62.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no . 52 van 30 juni 1962, blz. 1558/62.