CELEX: 62012CA0275
Language: et
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-275/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. oktoobri 2013 . aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Hannover, Saksamaa) — Samantha Elrick versus Bezirksregierung Köln (Liidu kodakondsus — ELTL artiklid 20 ja 21 — Õigus vabalt liikuda ja riigis elada — Liikmesriigi kodanik — Õppimine teises liikmesriigis — Õppetoetus — Tingimused — Õpe, mis kestab vähemalt kaks aastat — Kutsehariduse omandamine)

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/16
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. oktoobri 2013. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Hannover, Saksamaa) — Samantha Elrick versus Bezirksregierung Köln
   (Kohtuasi C-275/12) (1)
   
   (Liidu kodakondsus - ELTL artiklid 20 ja 21 - Õigus vabalt liikuda ja riigis elada - Liikmesriigi kodanik - Õppimine teises liikmesriigis - Õppetoetus - Tingimused - Õpe, mis kestab vähemalt kaks aastat - Kutsehariduse omandamine)
   2013/C 367/26
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgericht Hannover
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Samantha Elrick
   
      Kostja: Bezirksregierung Köln
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgericht Hannover — ELTL artiklite 20 ja 21 tõlgendamine — Õppetoetus Bundesausbildungsförderungsgesetz’i (BaföG) järgi — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on ette nähtud õppetoetuse andmine teatud üheaastase õppe läbimiseks selles liikmesriigis, kuid sarnase õppe läbimiseks teises liikmesriigis on õppetoetuse andmise välistatud
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikleid 20 ja 21 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid, nagu on kõne all põhikohtuasjas ja mis seavad õppetoetuse andmise selle liikmesriigi kodanikule, kelle elukoht on selles riigis ja kes soovib õppida teises liikmesriigis, sõltuvusse tingimusest, et see õpe annaks kutsehariduse, mis vastaks toetust maksvas liikmesriigis asuvates kutsekeskkoolides vähemalt kahe aasta jooksul omandatavale haridusele, olgugi et asjaomasele isikule oleks tema konkreetses olukorras makstud õppetoetust, kui ta oleks otsustanud läbida vähem kui kaks aastat kestva õppe viimati nimetatud liikmesriigis, mis oleks samaväärne õppega, mida ta soovis läbida teises liikmesriigis.
   
      (1)  ELT C 250, 18.8.2012.