CELEX: 51993EC0959
Language: nl
Date: 2007-04-24
Title: Voorstel voor een verordening (EG) nr. …/… van het Europees Parlement en de Raad van […] betreffende door de lidstaten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen (Gecodificeerde versie)

NL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        COM(2006)

                                                                Voorstel voor een

                                          VERORDENING (EG) Nr. …/… VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                                                                     van […]

                       betreffende door de lidstaten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen

                                                             (Gecodificeerde versie)

                                                                   TOELICHTING

1.    In de context van een Europa  van  de  burgers  hecht  de  Commissie  groot  belang  aan  het  vereenvoudigen  en  verduidelijken  van  het
       Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in  staat
       wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.

       Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend  zijn  gewijzigd,  gedeeltelijk  in  het
       oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is
       veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.

       Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.

2.    Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft  de  Commissie  daarom  haar  diensten  opgedragen  alle  wetgevingbesluiten  na  maximaal  tien
       wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en  het
       juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij  verantwoordelijkheid  dragen,  met  nog
       kortere tussenpozen te codificeren.

3.    De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh  (december  1992)  hebben  dit  bevestigd[2]  en  het  belang  van
       codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment  op  een  bepaald
       onderwerp van toepassing is.

       Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.

       Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees  Parlement,
       de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van  wetteksten
       overeengekomen.

4.    Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening (EEG) nr. 959/93 van de  Raad  van  5  april  1993  betreffende  door  de  lidstaten  te
       verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen[3]. De nieuwe verordening vervangt de verschillende besluiten die erin
       zijn verwerkt[4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt  zich  er  derhalve  toe  deze
       samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.

5.    Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidatie, in alle officiële talen, van  Verordening  (EEG)
       nr. 959/93 en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor officiële  publicaties
       der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering  weergegeven  in
       een concordantietabel die is opgenomen in bijlage XI bij de gecodificeerde verordening.

                                                                Voorstel voor een

                                            ê 959/93 (aangepast)

                                          VERORDENING (EG) Nr. …/… VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                                                                     van […]

                       betreffende door de lidstaten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen

                                                          (Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel Ö 285, lid 1 Õ ,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[5],

Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag[6],

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê

   1) Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad van 5 april 1999 betreffende door de lidstaten te verstrekken statistische informatie over  andere
      gewassen dan granen[7] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[8]. Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van  de  tekst
      dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

                                            ê959/93 overweging 1

   2) De Commissie dient voor de uitvoering van de haar bij het Verdrag en de  verordeningen  betreffende  het  gemeenschappelijk  landbouwbeleid
      opgedragen taken te beschikken over betrouwbare, vergelijkbare, actuele en door middel van objectieve methoden vastgestelde  gegevens  over
      het met andere gewassen dan granen bebouwde areaal, alsmede over de opbrengsten en de productie van deze gewassen.

                                            ê959/93 overweging 2

   3) Het belang van de productie van andere gewassen dan granen voor de organisatie en  het  beheer  van  de  landbouwmarkten  kan  niet  worden
      ontkend, wat betekent dat de nodige statistische enquêtes in toenemende mate op basis van communautaire regels moeten worden uitgevoerd.

                                            ê959/93 overweging 3

   4) Er moet rekening worden gehouden met de ervaring die de statistische diensten in de loop der jaren met deze enquêtes hebben gekregen.

                                            ê959/93 overweging 4

   5) Met deze verordening wordt beoogd de te verstrekken informatie vast te leggen, een bevredigende mate van betrouwbaarheid  voor  de  cijfers
      over de arealen voor te schrijven, voor de evaluatie van de productiecijfers benodigde aanvullende  technische  informatie  te  vragen,  te
      zorgen voor objectiviteit en representativiteit van de enquêtes naar de arealen en de productie door een ruime uitwisseling van informatie,
      onder meer door middel van vergaderingen en rapporten, en de in acht te nemen termijnen vast te stellen.

                                            ê959/93 overweging 5

   6) Voor sommige andere gewassen dan granen moeten jaarlijks ook regionale gegevens worden medegedeeld.

                                            ê959/93 overweging 8

   7) Hoewel het verzamelen en bewerken van de gegevens en de organisatie van de enquêtes op nationaal niveau de verantwoordelijkheid blijft  van
      de statistische diensten van de lidstaten, dient de Commissie het verzamelen  alsmede  de  coördinatie  en  harmonisatie  van  statistische
      informatie op Europees niveau te waarborgen en moet zij zorgen voor geharmoniseerde methodologieën ten behoeve van de  uitvoering  van  het
      communautaire beleid.

                                            ê

   8) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad
      van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden[9].

                                            ê 959/93 (aangepast)

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

                                                                    Artikel 1

De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks gegevens over de productie van en het areaal met de in de artikelen 2 en 6 van  deze  verordening
genoemde andere gewassen dan granen, met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG) nr. [1588/90] van de Raad[10].

                                                                    Artikel 2

1. De lidstaten verstrekken overeenkomstig de in bijlage I gegeven definities jaarlijks voor alle in bijlage II genoemde vormen van  gebruik  van
bouwland gegevens over het hoofd- en nevenareaal. Uitsluitend de in  bijlage  IX  genoemde  lidstaten  zijn  verplicht  het  nevenareaal  in  een
jaarlijkse statistische enquête op te nemen en gegevens over deze arealen te verstrekken.

2. Daarnaast verstrekken de lidstaten gegevens over de hoofdarealen met blijvend grasland en meerjarige  cultures  en  over  andere  arealen  als
gespecificeerd  in  de  rubrieken  K,  L,  M  en  N  van  bijlage  II.  Deze  gegevens  kunnen  geheel  of  gedeeltelijk  worden   ontleend   aan
aardobservatietechnieken en aan andere bronnen dan de in artikel 3, lid 1, genoemde uitgebreide enquête; bij deze bronnen  behoeft  het  niet  te
gaan om jaarlijkse enquêtes.

3. De lidstaten verstrekken eveneens gegevens over:

a)    de gemiddelde opbrengst;

b)    de geoogste productie, voor elk van de in bijlage III genoemde producten.

                                                                    Artikel 3

1. Voor de specificatie, in iedere lidstaat, van de in bijlage II  bedoelde  vormen  van  gebruik  van  bouwland  worden  de  gegevens  over  het
hoofdareaal ontleend aan een uitgebreide jaarlijkse statistische enquête in de vorm van een  telling  of  een  representatieve  steekproef.  Deze
enquête kan behalve het bouwland ook de overige oppervlakte cultuurgrond omvatten.

2. Na goedkeuring door de Commissie kunnen de lidstaten evenwel gebruik maken van administratieve bronnen ter vervanging van  aan  de  in  lid  1
genoemde uitgebreide jaarlijkse enquête ontleende gegevens over het bouwland.

3. Indien er voor een bepaald jaar geen statistische enquêtes over de meerjarige cultures, het blijvend grasland  en  het  overige  deel  van  de
oppervlakte cultuurgrond, als gedefinieerd in de rubrieken K, L, M en N van bijlage II, voorhanden zijn en er  ook  geen  jaarlijkse  schattingen
van veranderingen in het bodemgebruik voor deze rubrieken aan communautaire bronnen kunnen worden ontleend, kunnen de  lidstaten  voor  dat  jaar
desgewenst schattingen voor deze rubrieken verschaffen.

4. De in lid 1 genoemde  uitgebreide  enquête  wordt  gehouden  volgens  erkende  statistische  methoden  voor  de  kwaliteit,  objectiviteit  en
betrouwbaarheid.

5. De in bijlage IX genoemde lidstaten kunnen kiezen uit de twee in bijlage I beschreven methoden voor de enquête naar het bodemgebruik:

a)    vaststelling van gegevens op een vast tijdstip over het hoofdareaal tijdens de enquête met aanvullende informatie over de  nevenarealen  op
       een later tijdstip, en

b)    vaststelling van het bodemgebruik  «ex  post»  (voor  het  hoofd-  en  het  nevenareaal  in  dezelfde  enquête)  tegen  het  eind  van  het
       landbouwseizoen. Alleen de in bijlage IX genoemde lidstaten moeten opgave doen van de nevenarealen.

6. Gegevens over arealen van marginaal belang in een lidstaat (zie bijlage VIII) kunnen worden ontleend aan andere bronnen,  die  niet  aan  alle
vereisten van deze verordening voldoen.

                                                                    Artikel 4

1. Steekproefenquêtes naar het hoofdareaal voor bouwland worden zo opgezet dat de steekproeven representatief zijn voor ten minste 95 %  van  dit
totale areaal met andere gewassen dan granen.

De gegevens over het hoofdareaal  worden  aangevuld  door  middel  van  een  schatting,  gebaseerd  op  gegevens  uit  andere  bronnen,  van  het
bouwlandareaal met andere gewassen dan granen, waarop de steekproef geen betrekking heeft.

2. Enquêtes over het areaal met blijvend  grasland,  met  meerjarige  cultures  en  over  andere  delen  van  de  oppervlakte  cultuurgrond,  met
uitzondering van het bouwland, moeten zo representatief mogelijk zijn. Het blijvend grasland omvat ook  delen  van  de  oppervlakte  cultuurgrond
buiten het landbouwbedrijf.

3. Steekproefenquêtes naar het hoofdareaal voor bouwland worden zo opgezet dat in iedere lidstaat, voor  iedere  in  bijlage  IV  genoemde  groep
hoofdarealen, aan ten minste een van de volgende criteria is voldaan:

a)    de variatiecoëfficiënt is niet groter dan die genoemd in bijlage IV;

b)    de standaardfout is niet groter dan die genoemd in bijlage IV.

4. De vereiste mate van nauwkeurigheid voor schattingen van het areaal met  meerjarige  cultures,  blijvend  grasland  en  andere  delen  van  de
oppervlakte cultuurgrond, met uitzondering van het bouwland, wordt bepaald volgens de Ö in Õ artikel Ö 10, lid 2, bedoelde  procedure Õ  ,  nadat
de lidstaten de Commissie de in artikel 8, lid 1, bedoelde rapporten hebben verstrekt.

                                                                    Artikel 5

1. De enquêtes naar de geoogste  productie  of  de  opbrengsten  worden  gehouden  volgens  erkende  statistische  methoden  voor  de  kwaliteit,
objectiviteit en betrouwbaarheid.

2. Na goedkeuring door de Commissie kunnen de lidstaten echter gebruik maken van administratieve bronnen ter  vervanging  van  gegevens  ontleend
aan de in lid 1 genoemde enquêtes naar de productie of de opbrengsten.

3. De vereiste mate van nauwkeurigheid voor schattingen van de productie van ieder in bijlage III genoemd  gewas  wordt  vastgesteld  volgens  de
Ö in Õ artikel Ö 10, lid 2, bedoelde procedure Õ , nadat de lidstaten de Commissie de in artikel 8, lid 1, bedoelde rapporten hebben verstrekt.

4. Tot indiening van aanvullende gegevens ten behoeve van de verdere standaardisering van de schatting van  de  productiecijfers  wordt  besloten
volgens de Ö in Õ artikel Ö 10, lid 2, bedoelde procedure Õ , nadat de lidstaten de Commissie de in artikel 8, lid 1, bedoelde  rapporten  hebben
verstrekt.

                                                                    Artikel 6

1. De jaargegevens over het areaal, de opbrengst en de productie worden aan de Commissie meegedeeld voor de in bijlage V vermelde gewassen en  de
in bijlage VI genoemde regionale niveaus. Het areaal is in bijlage V gespecificeerd.

Indien er voor een bepaald jaar geen statistische enquête voor de regionale gegevens voor meerjarige cultures, blijvend grasland en andere  delen
van de oppervlakte cultuurgrond, als omschreven in bijlage II, rubrieken K, L, M en N, is geweest, kunnen de lidstaten voor dat  jaar  desgewenst
schattingen voor de in bijlage V genoemde rubrieken voor het bodemgebruik indienen.

2. De lidstaten behoeven alleen regionale gegevens te verstrekken over de arealen en de producten  wanneer  het  gaat  om  gewassen  waarvan  het
areaal groter is dan het in bijlage VIII omschreven marginale niveau.

3. De lidstaten behoeven voor ieder gewas alleen voor de belangrijkste regio's gegevens over het in bijlage V omschreven areaal  en  de  geoogste
productie te verstrekken. Voor elk van die gewassen worden gegevens ingediend inzake  de  regio's  die  gezamenlijk,  gerangschikt  in  afnemende
volgorde van belangrijkheid, ten minste 80 % van het areaal voor een specifiek gewas ten opzichte van het totale areaal  voor  dat  gewas  in  de
betrokken lidstaat bestrijken.

                                                                    Artikel 7

1. Het kalenderjaar waarin de oogst begint, wordt hierna “oogstjaar” genoemd.

2. Uiterlijk op 1 oktober van het oogstjaar verstrekken de lidstaten de Commissie voor de in bijlage II genoemde rubrieken voor het  bodemgebruik
voorlopige nationale gegevens over het areaal. De definitieve gegevens over dit areaal worden uiterlijk op 1  april  volgende  op  het  oogstjaar
verstrekt.

3. Een eerste schatting van de nationale opbrengst- en productiecijfers voor de in bijlage VII genoemde producten wordt uiterlijk op  de  in  die
bijlage genoemde termijnen ingediend. De voorlopige opbrengst- en productiecijfers voor de in bijlage III genoemde producten worden uiterlijk  op
15 april en de definitieve cijfers uiterlijk op 1 oktober volgende op het oogstjaar ingediend.

4. Wanneer de opbrengst- en productiecijfers betrekking hebben op herziene gegevens betreffende het areaal, worden deze ook verstrekt.

5. De in artikel 6 bedoelde regionale cijfers worden op hetzelfde tijdstip als de definitieve nationale cijfers meegedeeld en moeten  hiermee  in
overeenstemming zijn.

                                                                    Artikel 8

1. De lidstaten verstrekken de Commissie een uitvoerig methodologisch rapport over de wijze waarop de gegevens over de oppervlakte  cultuurgrond,
het bouwland en het areaal per gewas zijn verkregen. Verder leggen de lidstaten uit hoe de  opbrengst  en  de  productie  voor  hun  land  en  in
voorkomend geval hun regio's zijn vastgesteld, met vermelding van de representativiteit en de betrouwbaarheid  van  deze  cijfers.  De  Commissie
stelt in samenwerking met de lidstaten een overzicht van deze rapporten op.

2. De lidstaten brengen de Commissie binnen drie maanden op de hoogte van wijzigingen die zijn aangebracht in de overeenkomstig lid 1  verstrekte
informatie.

3. De methodologische rapporten, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens Ö als bedoeld in lid 1 Õ en andere  met  de  toepassing
van deze verordening samenhangende vraagstukken worden tweemaal per jaar door de ter zake bevoegde werkgroep van het  Permanent  Comité  voor  de
landbouwstatistiek besproken.

                                                                    Artikel 9

De bijlagen I tot en met IX worden, indien nodig, gewijzigd volgens de Ö in Õ artikel Ö 10, lid 2, bedoelde procedure Õ.

                                            ê 1882/2003 art. 3 en bijlage III, punt 37 (aangepast)

                                                                    Artikel 10

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Ö bij Besluit 72/279/EEG van de Raad[11] ingestelde Õ  Permanent  Comité  voor  de  landbouwstatistiek,
hierna «het comité» te noemen.

2. Wanneer naar dit Ö lid Õ wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming  van  het  bepaalde
in artikel 8 van dat besluit.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

                                            ê

                                                                    Artikel 11

Verordening (EEG) nr. 959/93 wordt ingetrokken.

Verwijzingen  naar  de  ingetrokken  verordening  gelden  als  verwijzingen  naar  de  onderhavige  verordening  en  worden  gelezen  volgens  de
concordantietabel in bijlage XI.

                                            ê 959/93 (aangepast)

                                                                    Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op de Ö twintigste Õ dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Gedaan te Brussel, […]

Voor het Europees Parlement  Voor de Raad
De Voorzitter    De Voorzitter
[…]   […]

                                            ê 959/93 (aangepast)

                                                                    BIJLAGE I

                                                                    DEFINITIES

I.    ENQUÊTE-EENHEID

      De enquête-eenheid is hetzij het bouwland, als gedefinieerd in bijlage  II  Ö van  deze  verordening Õ,  van  een  landbouwbedrijf  Ö zoals
       bepaald in bijlage I van beschikking 2000/115/EG van de Commissie Õ[12], hetzij één van de stukken grond die bij een  uitgebreide  enquête
       naar het bouwland van een lidstaat als eenheid zijn geselecteerd.

II.A. VASTSTELLING VAN HET BODEMGEBRUIK «EX POST»

      Het hoofd- en het nevenareaal van een enquête-eenheid zijn als volgt gedefinieerd:

      Areaal van een enquête-eenheid

      1     Algemeen

            Het hoofdareaal van een bepaald perceel van een  enquête-eenheid  wordt  normaliter,  namelijk  wanneer  het  perceel  gedurende  een
           landbouwjaar met slechts een gewas bezet is, ondubbelzinnig bepaald door dat gewas. (In dit geval is het nevenareaal van dat  perceel
           nul.)

      2.    Speciale gevallen

      2.1.  Opeenvolgende teelten

            Hoofdareaal: Indien het perceel bouwland gedurende een bepaald landbouwjaar meer dan eens wordt gebruikt (opeenvolgende  teelten)  en
           het areaal op ieder tijdstip met slechts een gewas bezet is, is het hoofdareaal het areaal van  het  gewas  met  de  hoogste  waarde.
           Indien aan de hand van de waarde van de productie niet kan worden bepaald wat het hoofdgewas is, wordt het areaal met het  gewas  dat
           de grond gedurende de langste tijd bezet, als hoofdareaal aangemerkt.

            Nevenareaal: Het areaal van alle andere gewassen op dat perceel wordt dan als nevenareaal aangemerkt.

      2.2.  Gecombineerde teelten

            Hoofdareaal: Indien het perceel bouwland op enig tijdstip gedurende het groeiseizoen in een bepaald landbouwjaar voor dezelfde  vaste
           combinatie van gewassen wordt gebruikt (gecombineerde teelten), wordt het hoofdareaal pro rata over de betrokken gewassen verdeeld.

            Nevenareaal: In dit geval is er geen nevenareaal.

      2.3.  Gemengde teelten

            Hoofdareaal: Indien het perceel bouwland gedurende een bepaald landbouwjaar meer dan eens wordt gebruikt voor  diverse  opeenvolgende
           en gecombineerde teelten, wordt de waarde van elk der gewassen of combinatie van gewassen die het  land  gedurende  dezelfde  periode
           bezetten afzonderlijk vastgesteld en wordt het areaal met  de  combinatie  of  het  gewas  met  de  hoogste  waarde  als  hoofdareaal
           aangemerkt. Wanneer het areaal voor gecombineerde teelten wordt gebruikt, wordt het hoofdareaal pro rata over de  betrokken  gewassen
           verdeeld.

            Nevenareaal: Het areaal van alle andere teelten wordt dan als nevenareaal aangemerkt.

II.B. VASTSTELLING VAN HET BODEMGEBRUIK OP EEN VAST TIJDSTIP

      Het hoofdareaal of geregistreerde areaal van een gegeven perceel van een enquête-eenheid wordt gedefinieerd als het feitelijke gebruik  van
       het bouwland op een tijdstip in het landbouwjaar, dat is gekozen als peildatum voor de enquête naar het bodemgebruik.

      In het geval van gecombineerde teelten (zie deel II.A, onder 2.2)  wordt  het  hoofdareaal  of  geregistreerde  areaal  pro  rata  over  de
       betrokken gewassen verdeeld.

      Het nevenareaal of bijkomende areaal wordt dan gedefinieerd als het areaal van al het andere gebruik  voor  of  na  die  peildatum  in  het
       gegeven landbouwjaar.

                                                                   ____________

                                            ê 296/2003 art. 1 en bijlage I

                                                                    BIJLAGE II

                                          SPECIFICATIE VAN HET AREAAL BEDOELD IN ARTIKEL 2, LEDEN 1 EN 2

|Gewassen                                                                |Code New Cronos     |Hoofdareaal of       |Nevenareaal of      |
|                                                                        |                    |geregistreerd areaal |bijkomend areaal    |
|                                                                        |                    |(in ha) 6            |(in ha)6            |
|A. Totaal granen1                                              |        |1050                |                     |*                   |
|Rijst1                                                         |        |1250                |                     |*                   |
|B. Drooggeoogste peulvruchten                                  |+       |1300                |                     |                    |
|Voedererwten                                                   |+       |1320                |                     |                    |
|Andere drooggeoogste erwten                                    |        |1311                |                     |                    |
|Veldbonen                                                      |+       |1335 (incl. 1338)   |                     |                    |
|Witte en bruine bonen                                          |+       |1331                |                     |                    |
|Lupinen                                                        |+       |1343                |                     |                    |
|Andere drooggeoogste peulvruchten                              |        |1341, 1342, 1349    |                     |                    |
|C. Hakvruchten                                                 |+       |1350                |                     |                    |
|Aardappelen                                                    |+       |1360                |                     |                    |
|Suikerbieten                                                   |+       |1370                |                     |                    |
|Voederbieten                                                   |+       |1381                |                     |                    |
|Andere hakvruchten                                             |        |1382                |                     |                    |
|(bijvoorbeeld : voederkool en koolrapen)                       |        |                    |                     |                    |
|D. Handelsgewassen                                             |+       |1400                |                     |                    |
|Kool- en raapzaad                                              |+       |1420                |                     |                    |
|Zonnebloemzaad                                                 |+       |1450                |                     |                    |
|Olievlas                                                       |+       |1460                |                     |                    |
|Sojabonen                                                      |+       |1470                |                     |                    |
|Katoen                                                         |+       |1540                |                     |                    |
|Overige oliehoudende zaden (bijvoorbeeld : maanzaad,           |        |1480 (excl. 1490)   |                     |                    |
|mosterdzaad, sesamzaad, enz.)                                  |        |                    |                     |                    |
|Vezelvlas                                                      |+       |1520                |                     |                    |
|Hennep                                                         |+       |1530                |                     |                    |
|Tabak                                                          |+       |1550                |                     |                    |
|Hop                                                            |+       |1560                |                     |                    |
|Andere vezelgewassen                                           |        |1510                |                     |                    |
|Andere handelsgewassen                                         |        |1570                |                     |                    |
| waarvan :                                                     |        |                    |                     |                    |
| Koffiecichorei                                                |        |1571                |                     |                    |
| Inulinecichorei                                               |        |1572                |                     |                    |
| Geneeskrachtige kruiden, aromatische planten en specerijen    |        |1580                |                     |                    |
| Andere handelsgewassen n.e.g..                                |        |1589                |                     |                    |
|E. Voedergewassen op bouwland                                  |+       |2610                |                     |                    |
|Eenjarige voedergewassen :                                     |        |2611                |                     |                    |
|Voedermaïs                                                     |+       |2625                |                     |                    |
|Andere eenjarige voedergewassen dan maïs                       |+       |2612                |                     |                    |
|Meerjarige voedergewassen                                      |(+)     |2671, 2672, 2673    |                     |                    |
|Tijdelijk hooi- en weiland                                     |(+)     |2680                |                     |                    |
|F. Verse groenten (incl. aardbeien)                            |        |(1600 + 2260)       |                     |*                   |
|in de open grond of onder lage (niet-toegankelijke)            |        |                    |                     |                    |
|beschermingsinstallaties 2                                     |        |                    |                     |                    |
|G. Bloemen en siergewassen                                     |        |3001                |                     |*                   |
|in de open grond of onder lage (niet-toegankelijke)            |        |                    |                     |                    |
|beschermingsinstallaties 2                                     |        |                    |                     |                    |
|H. Zaadteelt3                                                  |        |3310                |                     |*                   |
|I. Braakland en groenbemesting                                 |        |2696                |                     |*                   |
|J. Bouwland (A-I)2                                             |        |0001                |                     |*                   |
|K. Blijvend grasland                                           |        |0002                |                     |*                   |
|L. Blijvende gewassen (excl. aardbeien)                        |        |(0003-2260)         |                     |*                   |
| waarvan :                                                     |        |                    |                     |                    |
| Fruitbomen                                                    |        |2040                |                     |*                   |
| Wijngaarden                                                   |        |2410                |                     |*                   |
| Olijfboomgaarden                                              |        |2450                |                     |*                   |
|M. Teelten onder glas 4                                        |        |1111                |                     |(*)                 |
| waarvan :                                                     |        |                    |                     |                    |
| Verse groenten                                                |        |1112                |*                    |*                   |
| Bloemen en siergewassen                                       |        |1113                |*                    |*                   |
| Blijvende gewassen                                            |        |1114                |*                    |*                   |
|N. Overig areaal (incl. tuinen voor eigen gebruik) 5           |        |0004                |                     |*                   |

.

|O. Oppervlakte cultuurgrond (A-I) + (K-N)                      |        |0005                |                     |*                   |
|1 Gegevens over granen en rijst worden al verzameld in het kader van Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad (PB L 88 van 3.4.1990, blz.|
|1).                                                                                                                                      |
|2 Teelten onder glas of ander hoge (toegankelijke) beschermingsinstallaties (codes structuurenquête D/15, D/17 en G/07) alsmede tuinen   |
|voor eigen gebruik zijn hierbij niet inbegrepen.                                                                                         |
|3 Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 143/2002 van de Commissie (PB L 24 van 26.1.2002, blz. 16) (bijlage I, code D/19).                 |
|4 Teelten onder glas of andere hoge (toegankelijke) beschermingsinstallaties : verse groenten, bloemen en siergewassen, alsmede alle     |
|blijvende gewassen.                                                                                                                      |
|5 Verstrekking van gegevens over de tuinen voor eigen gebruik is facultatief voor Denemarken, Nederland, Oostenrijk, Finland, Zweden en  |
|het Verenigd Koninkrijk..                                                                                                                |
|6 Zie de definitie in bijlage I.                                                                                                         |
|+ Deze gewassen zijn ook in bijlage III opgenomen.                                                                                       |
|* Verstrekking van deze gegevens is facultatief                                                                                          |

                                                                 _______________

                                            ê 296/2003 art. 1 en bijlage II

                                                                   BIJLAGE III

                                             SPECIFICATIE VAN DE GEWASSEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 3

|Gewassen                                                  |Code New Cronos          |Opbrengst                |Productie                |
|                                                          |                         |(in 100 kg/ha)           |(in 1 000 t)             |
|B. Drooggeoogste peulvruchten                             |1300                     |[pic]                    |                         |
|Voedererwten                                              |1320                     |                         |                         |
|Veldbonen                                                 |1335 (incl. 1338)        |                         |                         |
|Witte en bruine bonen                                     |1331                     |                         |                         |
|Lupinen                                                   |1343                     |                         |                         |
|C. Hakvruchten                                            |1350                     |[pic]                    |                         |
|Aardappelen                                               |1360                     |                         |                         |
|Suikerbieten                                              |1370                     |                         |                         |
|voederbieten *                                            |1381                     |                         |                         |
|D. Handelsgewassen                                        |1400                     |[pic]                    |                         |
|Kool-en raapzaad                                          |1420                     |                         |                         |
|Zonnebloemzaad                                            |1450                     |                         |                         |
|Olievlas                                                  |1460                     |[pic]                    |                         |
|Sojabonen                                                 |1470                     |                         |                         |
|Katoen voor de oliewinning                                |1490                     |[pic]                    |                         |
|Katoen voor de vezelwinning                               |1540                     |[pic]                    |                         |
|Vezelvlas                                                 |1520                     |[pic]                    |                         |
|Hennep                                                    |1530                     |                         |                         |
|Tabak                                                     |1550                     |                         |                         |
|Hop                                                       |1560                     |                         |                         |
|E. Voedergewassen op bouwland *                           |2610                     |[pic]                    |                         |
| waarvan :                                                |                         |                         |                         |
|Voedermaïs *                                              |2625                     |                         |                         |
|Andere voedergewassen dan maïs *                          |2612                     |                         |                         |
|Meerjarige voedergewassen *                               |2671, 2672, 2673         |                         |                         |
|Tijdelijk hooi- en weiland *                              |2680                     |                         |                         |
|* Verstrekking van gegevens is facultatief.                                                                                             |
|[pic] = Opbrengstgegevens behoeven niet te worden verstrekt.                                                                            |

                                                                 ________________

                                            ê 296/2003 art. 1 en bijlage III

                                                                    BIJLAGE IV

                         SPECIFICATIE VAN DE VERLANGDE NAUWKEURIGHEID VOOR DE GROEPEN AREALEN BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3

|Code New Cronos              |Gewassen                                                |Maximaal toelaatbare    |Maximaal toelaatbare    |
|                             |                                                        |variatiecoëfficiënt     |standaardfout           |
|                             |                                                        |(%)                     |(in ha)                 |
|1300                         |B. Drooggeoogste peulvruchten                           |3                       |5 000                   |
|1350                         |C. Hakvruchten                                          |3                       |5 000                   |
|1400                         |D. Handelsgewassen                                      |3                       |5 000                   |
|2610                         |E. Voedergewassen op bouwland 1                         |3                       |5 000                   |
|(1600 + 2260)                |F. Verse groenten (incl. aardbeien)                     |3                       |5 000                   |
|2696                         |I. Braakland en groenbesmesting                         |3                       |5 000                   |
|1 Tot de voedergewassen op bouwland behoren :                                                                                           |
|a) eenjarige voedergewassen (code New Cronos 2611)                                                                                      |
|b) meerjarige voedergewassen (code New Cronos 2671, 2672, 2673)                                                                         |
|c) tijdelijk hooi- en weiland (code New Cronos 2680)                                                                                    |
|Opmerking : Voor granen en rijst is de verlangde nauwkeurigheid al vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 837/90. De hoofdletters B, C, D, |
|E, F en I hebben betrekking op de rubrieken in bijlage II.                                                                              |

                                                                 _______________

                                            ê 296/2003 art. 1 en bijlage IV

                                                                    BIJLAGE V

                                         SPECIFICATIE VAN DE AREALEN EN DE PRODUCTIE BEDOELD IN ARTIKEL 6

|Gewassen                                                  |Code New Cronos         |Areaal 2                |Productie                  |
|                                                          |                        |(in 1 000 ha)           |(in 1 000 t)               |
|B. Drooggeoogste peulvruchten (totaal)                    |1300                    |•                       |[pic]                      |
|C. Hakvruchten                                            |                        |                        |                           |
|Suikerbieten                                              |1370                    |•                       |•                          |
|D. Handelsgewassen                                        |                        |                        |                           |
|Oliehoudende zaden 1                                      |1410                    |•                       |[pic]                      |
|Kool- en raapzaad                                         |1420                    |•                       |•                          |
|Zonnebloemzaad                                            |1450                    |•                       |•                          |
|Sojabonen                                                 |1470                    |•                       |•                          |
|Olie- en vezelvlas                                        |(1460 + 1520)           |•                       |[pic]                      |
|Katoen                                                    |1540                    |•                       |                           |
|Tabak                                                     |1550                    |•                       |•                          |
|I. Braakland en groenbemesting                            |2696                    |•                       |[pic]                      |
|J. Bouwland (totaal)                                      |0001                    |•                       |                           |
|K. Blijvend grasland                                      |0002                    |•                       |                           |
|L. Blijvende gewassen                                     |(0003-2260)             |•                       |                           |
|Fruitbomen                                                |2040                    |•                       |                           |
|Wijngaarden                                               |2410                    |•                       |                           |
|Olijfboomgaarden                                          |2450                    |•                       |                           |
|O. Oppervlakte cultuurgrond                               |0005                    |•                       |                           |
|1 Exclusief areaal vlas en katoen voor de oliewinning.                                                                                  |
|2 Het areaal is gedefinieerd als de som van hoofd- en nevenareaal of als de som van geregistreerd en bijkomend areaal voor de in bijlage|
|IX genoemde lidstaten; voor alle andere lidstaten gaat het om het hoofdareaal.                                                          |

[pic] = De gegevens hoeven niet te worden verstrekt.

•     = De gegevens moeten worden verstrekt.

Opmerking: De hoofdletters B, C, D, I, J, K, L en O hebben betrekking op de rubrieken in bijlage II.

                                                                   ___________

                                            ê Toetredingsakte van 1994 art. 29 en bijlage I, blz. 119

                                                                    BIJLAGE VI

                                                     IN ARTIKEL 6 BEDOELDE REGIONALE NIVEAUS

|lidstaten                                |Regionale indeling                                                                           |
|België                                   |Provinces/Provincies — Région wallonne/Vlaams gewest                                         |

                                            ê Toetredingsakte van 2003, art. 20 en bijlage II, blz. 569

|Tsjechië                                 |kraje – NUTS 3                                                                               |

                                            ê Toetredingsakte van 1994, art. 29 en bijlage I, blz. 119

|Denemarken                               |—                                                                                            |
|Duitsland                                |Bundesländer                                                                                 |

                                            ê Toetredingsakte van 2003, art. 20 en bijlage II, blz. 569

|Estland                                  |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Toetredingsakte van 1994, art. 29 en bijlage I, blz. 119 (aangepast)

|Griekenland                              |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                            |
|Spanje                                   |Comunidades autónomas                                                                        |
|Frankrijk                                |Régions de programme                                                                         |
|Ierland                                  |—                                                                                            |
|Italië                                   |Regioni                                                                                      |

                                            ê Toetredingsakte van 2003, art. 20 en bijlage II, blz. 569

|Cyprus                                   |—                                                                                            |
|Letland                                  |NUTS 3                                                                                       |
|Litouwen                                 |NUTS 3                                                                                       |

                                            ê Toetredingsakte van 1994, art. 29 en bijlage I, blz. 119

|Luxemburg                                |—                                                                                            |

                                            ê Toetredingsakte van 2003, art. 20 en bijlage II, blz. 569

|Hongarije                                |tervezési-statisztikai régiók                                                                |
|Malta                                    |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Toetredingsakte van 1994, art. 29 en bijlage I, blz. 119
                                            è1 2197/95 art. 3

|Nederland                                |Provincies                                                                                   |
|Oostenrijk                               |è1 Bundesländer ç                                                                            |

                                            ê Toetredingsakte van 2003, art. 20 en bijlage II, p. 569

|Polen                                    |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Toetredingsakte van 1994, art. 29 en bijlage I, blz. 119 (aangepast)

|Portugal                                 |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Toetredingsakte van 2003, art. 20 en bijlage II, blz. 569

|Slovenië                                 |NUTS 2                                                                                       |
|Slowakije                                |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Toetredingsakte van 1994, art. 29 en bijlage I, blz. 119 (aangepast)
                                            è1 2197/95 art. 3

|Finland                                  |è1 Etelä-Suomi                                                                               |
|                                         |Sisä-Suomi                                                                                   |
|                                         |Pohjanmaa                                                                                    |
|                                         |Pohjois-Suomi ç                                                                              |
|Zweden                                   |è1 8 Riksområden ç                                                                           |
|Verenigd Koninkrijk                      |Standard regions                                                                             |
|NUTS = Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek.                                                                      |

                                                                   ____________

                                            ê 959/93

                                                                   BIJLAGE VII

    TERMIJNEN IN HET OOGSTJAAR VOOR DE VERSTREKKING VAN EERSTE SCHATTINGEN VAN DE NATIONALE OPBRENGST- EN PRODUCTIECIJFERS VOOR GESELECTEERDE
                                                    GEWASSEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7, LID 3

                                                                      [pic]

Opmerking: De gegevens over granen en rijst worden al verzameld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 837/90.

                                                                _________________

                                            ê 296/2003 art. 1 en bijlage V
                                            è1 Toetredingsakte van 2003, art. 20 en bijlage II, blz. 570

                                                                   BIJLAGE VIII

                          AREALEN VAN MARGINAAL BELANG EN AREALEN WAARVOOR ENQUÊTES MOETEN WORDEN GEHOUDEN, PER LIDSTAAT

|Code New Cronos                                                                                                                                                                                                               |

                                                                  ______________

                                            ê 959/93

                                                                    BIJLAGE IX

De onderstaande lidstaten dienen de nevenarealen in de jaarlijkse statistische enquête op te nemen:

     – Griekenland;

     – Spanje;

     – Italië;

     – Portugal.

Voor de definitie van nevenarealen zie bijlage I.

                                                                  ______________

                                            é

                                                                     BĲLAGE X

                                                                      Deel A

                                        Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

|Verordening (EEG) nr. 959/93. van de Raad                                           |                                           |
|(PB L 98 va, 24.4.1993, blz. 1)                                                     |                                           |
|Verordening (EG) nr. 2197/95 van de Commissie                                       |                                            |
|(PB L 221 van 19.9.1995, blz. 2)                                                    |                                            |
|Verordening (EG) nr. 296/2003 van de Commissie                                      |                                            |
|(PB L 43 van 18.2.2003, blz. 18)                                                    |                                            |
|Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europese Parlement en de Raad                |uitsluitend bijlage III, punt 37            |
|(PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)                                                   |                                            |

                                                                      Deel B

                                              Niet ingetrokken achtereenvolgende wijzigingsbesluiten

|Toetredingsakte van 1994                                                                                                                  |
|Toetredingsakte van 2003                                                                                                                  |

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE XI

                                                                Concordantietabel

|Verordening (EEG) nr. 959/93                                       |De onderhavige verordening                                         |
|Artikel 1                                                          |Artikel 1                                                          |
|Artikel 2, lid 1                                                   |Artikel 2, lid 1                                                   |
|Artikel 2, lid 2                                                   |Artikel 2, lid 2                                                   |
|Artikel 2, lid 3, aanhef                                           |Artikel 2, lid 3, aanhef                                           |
|Artikel 2, lid 3, eerste streepje                                  |Artikel 2, lid 3, onder a)                                         |
|Artikel 2, lid 3, tweede streepje                                  |Artikel 2, lid 3, onder b)                                         |
|Artikel 3, leden 1 tot en met 4                                    |Artikel 3, leden 1 tot en met 4                                    |
|Artikel 3, lid 5, aanhef                                           |Artikel 3, lid 5, aanhef                                           |
|Artikel 3, lid 5, eerste streepje                                  |Artikel 3, lid 5, onder a)                                         |
|Artikel 3, lid 5, tweede streepje                                  |Artikel 3, lid 5, onder b)                                         |
|Artikel 3, lid 6                                                   |Artikel 3, lid 6                                                   |
|Artikel 3, lid 7                                                   |________                                                           |
|Artikelen 4 tot en met 7                                           |Artikelen 4 tot en met 7                                           |
|Artikel 8, leden 1 en 2                                            |Artikel 8, leden 1 en 2                                            |
|Artikel 8, lid 3                                                   |________                                                           |
|Artikel 8, lid 4                                                   |Artikel 8, lid 3                                                   |
|Artikel 9                                                          |________                                                           |
|Artikel 10                                                         |Artikel 9                                                          |
|Artikel 11                                                         |________                                                           |
|Artikel 12                                                         |Artikel 10                                                         |
|________                                                           |Artikel 11                                                         |
|Artikel 13                                                         |Artikel 12                                                         |

.

|Bijlagen I tot en met IX                                           |Bijlagen I tot en met IX                                           |
|________                                                           |Bijlage X                                                          |
|________                                                           |Bijlage XI                                                         |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV
[2]   Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.
[3]   Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het  acquis  communautaire,
      COM(2001) 645 def.
[4]   Zie bijlage X bij dit voorstel.
[5]   PB C […] […], blz. […].
[6]   PB C […] […], blz. […].
[7]   PB L 98 van 24.4.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en  de  Raad
      (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
[8]   Zie bijlage X.
[9]   PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
[10]  [PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.]
[11]  PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
[12]  Ö PB L 38 van 12.2.2000, blz. 1. Õ.