CELEX: 62011TA0199
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-199/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012 . aasta otsus — Strack versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade artiklid 17, 17a, 19 ja artikli 90 lõige 1 — Dokumentide avalikustamine loa taotlus — Teksti avaldamise loa taotlus — Tuvastatud asjaolude siseriiklikes õigusasutustes kasutamise loa taotlus — Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes — Isikut kahjustava meetme puudumine — Kodukorra artikli 90 punkt a)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/20
            
         Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — Strack versus komisjon
   (Kohtuasi T-199/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Personalieeskirjade artiklid 17, 17a, 19 ja artikli 90 lõige 1 - Dokumentide avalikustamine loa taotlus - Teksti avaldamise loa taotlus - Tuvastatud asjaolude siseriiklikes õigusasutustes kasutamise loa taotlus - Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes - Isikut kahjustava meetme puudumine - Kodukorra artikli 90 punkt a)
   2013/C 38/33
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Guido Strack (Köln, Saksamaa) (esindaja: advokaat H. Tettenborn)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja B. Eggers, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-132/07: Strack vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) selle otsuse tühistamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta G. Stracki kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Mõista G. Strackilt välja 2 000 euro suurune summa Üldkohtu kasuks viimase kulude osaliseks korvamiseks.
            
         
      (1)  ELT C 232, 6.8.2011.