CELEX: C2001/200/02
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het hof van 20 maart 2001 in zaak C-33/99 (verzoek van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam om een prejudiciële beslissing): Hassan Fahmi, M. Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado tegen Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank ("Artikel 41 van de Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko — Artikel 3 van verordening (EEG) nr. 1408/71 — Sociale zekerheid — Artikel 7 van verordening (EEG) nr. 1612/68 — Artikelen 48 en 52 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikelen 39 EG en 43 EG) — Vrĳ verkeer van personen — Non-discriminatie — Rechthebbenden op invaliditeitspensioen die niet meer in bevoegde lidstaat wonen — Wĳziging van wetgeving inzake studiefinanciering")

C 200/2                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14.7.2001
                   ARREST VAN HET HOF                                  1)    Noch de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Eco-
                                                                             nomische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, onderte-
                                                                             kend te Rabat op 27 april 1976 en namens de Gemeenschap
                                                                             goedgekeurd bij verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad
                       van 20 maart 2001                                     van 26 september 1978, noch artikel 48 EG-Verdrag (thans,
                                                                             na wijziging, artikel 39 EG), en evenmin de verordeningen
                                                                             (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende
in zaak C-33/99 (verzoek van de Arrondissementsrecht-                        de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers
bank te Amsterdam om een prejudiciële beslissing): Has-                      en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen
san Fahmi, M. Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado tegen                            de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij
         Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank (1)                         verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni
                                                                             1983, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1247/92 van
                                                                             de Raad van 30 april 1992, en 1612/68 van de Raad van
                                                                             15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers
(„Artikel 41 van de Samenwerkingsovereenkomst EEG-                           binnen de Gemeenschap, kunnen in dier voege worden uitgelegd,
Marokko — Artikel 3 van verordening (EEG) nr. 1408/71                        dat zij zich ertegen verzetten, dat een lidstaat de kinderbijslag
— Sociale zekerheid — Artikel 7 van verordening (EEG)                        voor studerenden tussen 18 en 27 jaar geleidelijk afschaft,
nr. 1612/68 — Artikelen 48 en 52 EG-Verdrag (thans, na                       voorzover die afschaffing, zoals het geval is bij de in het
wijziging, artikelen 39 EG en 43 EG) — Vrij verkeer                          hoofdgeding omstreden regeling, plaatsvindt zonder discrimina-
van personen — Non-discriminatie — Rechthebbenden op                         tie op grond van nationaliteit.
invaliditeitspensioen die niet meer in bevoegde lidstaat
wonen — Wijziging van wetgeving inzake studiefinancie-
                               ring”)                                  2)    Een rechthebbende op pensioen, verschuldigd krachtens de
                                                                             wettelijke regeling van een enkele lidstaat, die op het grondgebied
                                                                             van een andere lidstaat woont, kan zich niet beroepen op
                                                                             artikel 3, lid 1, van verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd
                        (2001/C 200/02)                                      en bijgewerkt bij verordening nr. 2001/83 van de Raad van
                                                                             2 juni 1983, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1247/92, of
                                                                             op enige andere bepaling van deze verordening teneinde van de
                                                                             lidstaat krachtens de wetgeving waarvan hij zijn pensioen
                                                                             ontvangt, een studiefinanciering te verkrijgen als voorzien in de
                      (Procestaal: Nederlands)                               Wet op de studiefinanciering.
                                                                       3)    Een onderdaan van een lidstaat die het door artikel 48 van het
In zaak C-33/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                  Verdrag gegarandeerde recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van de                    en vervolgens zijn beroepsactiviteit in de lidstaat van ontvangst
Arrondissementsrechtbank te Amsterdam (Nederland), in het                    heeft gestaakt en naar zijn land van herkomst is teruggekeerd
aldaar aanhangig geding tussen Hassan Fahmi, M. Esmoris                      waar ook zijn kinderen wonen, kan zich noch op artikel 48 van
Cerdeiro-Pinedo Amado en Bestuur van de Sociale Verze-                       het Verdrag noch op artikel 7, lid 2, van verordening
keringsbank, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging               nr. 1621/68 beroepen teneinde van de lidstaat waar hij
van artikel 41 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen                       werkzaam is geweest, studiefinanciering voor zijn kinderen te
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk                        verkrijgen onder dezelfde voorwaarden als door deze staat op
Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april 1976 en namens                     zijn eigen onderdanen worden toegepast.
de Gemeenschap goedgekeurd bij verordening (EEG)
nr. 2211/78 van de Raad van 26 september 1978 (PB L 264,
                                                                       4)    Artikel 41 van de Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko
blz. 1), artikel 3 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
                                                                             moet aldus worden uitgelegd, dat wanneer de ten laste komende
Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de
                                                                             kinderen van een Marokkaanse werknemer niet binnen de
socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,
                                                                             Gemeenschap wonen, noch deze werknemer noch zijn kinderen
alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap
                                                                             zich met betrekking tot een studiefinanciering als die van de
verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening
                                                                             Wet op de studiefinanciering kunnen beroepen op het in deze
(EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB L 230,
                                                                             bepaling neergelegde verbod van discriminatie op grond van
blz. 6), zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1247/92 van
                                                                             nationaliteit op het gebied van de sociale zekerheid.
de Raad van 30 april 1992 (PB L 136, blz. 1), artikel 7 van
verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober
1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de
Gemeenschap (PB L 257, blz. 2), en de artikelen 48 en 52 EG-
Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 39 EG en 43 EG),            (1) PB C 121 van 1.5.1999.
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
president, C. Gulmann, A. La Pergola (rapporteur), M. Wathelet
en V. Skouris, kamerpresidenten, D. A. O. Edward, J.-P. Puis-
sochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen en F. Macken, rechters;
advocaat-generaal: S. Alber; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
ministrateur, op 20 maart 2001 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt: