CELEX: C2000/211/24
Language: es
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Asunto C-214/00: Recurso interpuesto el 30 de mayo de 2000 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 211/14                ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         22.7.2000
cia con determinados miembros de la familia y no únicamente                          por parte de estos últimos, o bien, cuyo órgano
al requisito de que éstos estén a cargo del trabajador de modo                        de administración, de dirección o de vigilancia esté
principal o efectivo?                                                                 compuesto por miembros de los cuales más de la mitad
                                                                                      sean nombrados por el Estado, los entes territoriales y
                                                                                      otros organismos de derecho público;
(1) Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de
    1996, por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE)
    no 1408/71 relativo a la aplicación de los regı́menes de Seguridad          — permitir la interposición de recursos contra todas las
    Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por                  decisiones adoptadas por los poderes adjudicadores,
    cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan                   incluidos todos los actos de trámite, durante el procedi-
    dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 por el                    miento de adjudicación de un contrato público;
    que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento
    (CEE) no 1408/71 (DO L 28 de 30 de enero de 1997, p. 1).
                                                                                 — prever la posibilidad de adoptar todo tipo de medidas
                                                                                      cautelares útiles en relación con las decisiones adopta-
                                                                                      das por los poderes adjudicadores, incluidas las medi-
                                                                                      das destinadas a permitir la suspensión de una decisión
                                                                                      administrativa, eliminando para ello todo tipo de
                                                                                      dificultades y obstáculos y en particular la necesidad
                                                                                      de interponer previamente un recurso contra la deci-
                                                                                      sión del poder adjudicador,
Recurso interpuesto el 30 de mayo de 2000 contra el
Reino de España por la Comisión de las Comunidades                             el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le
                              Europeas                                           impone el Derecho Comunitario.
                        (Asunto C-214/00)                                   2. condene en costas al Reino de España.
                          (2000/C 211/24)
                                                                            Motivos y principales alegaciones
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 30 de mayo de 2000 un recurso contra el Reino
de España, formulado por la Comisión de las Comunidades                   Las medidas nacionales que incorporan al derecho español las
Europeas, representada por el Sr. Gregorio Valero Jordana,                  disposiciones de la directiva 89/665/CEE y que como tales
miembro de su servicio jurı́dico, en calidad de agente, que                 fueron comunicadas en algún momento a la Comisión, a saber,
designa como domicilio en Luxemburgo el del Sr. Carlos                      la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-
Gómez de la Cruz, del mismo servicio, Centro Wagner.                       Administrativa, de 13 de julio, la Ley 30/1992 de Régimen
                                                                            Jurı́dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
                                                                            Administrativo Común, de 26 de noviembre, modificada por
La parte demandante solicita al Tribuna de Justicia que:                    la Ley 4/1999, de 13 de enero, la Ley 13/1995 de Contratos de
                                                                            las Administraciones Públicas, de 18 de mayo y la Constitución
1. declare que, al haber omitido tomar las medidas necesarias               española, tienen un ámbito de aplicación más reducido que el
     para dar pleno cumplimiento a las disposiciones conteni-               de la directiva 89/665/CEE. Los actos recurribles conforme a
     das en los artı́culo 1 y 2 de la Directiva 89/665/CEE (1) del          dicha legislación no incluyen todos los actos de trámite. Y la
     Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la                     solicitud de medidas provisionales requiere en la mayorı́a de los
     coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y           casos, de acuerdo con la legislación española, la interposición
     administrativas referentes a la aplicación de los procedi-            previa de un recurso.
     mientos de recurso en materia de adjudicación de los
     contratos públicos de suministros y obras, y, en particular,
     al haber omitido:
                                                                            (1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 33.
                                                                            (2) Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre
     — extender el sistema de recursos garantizados por la                      coordinación de los procedimientos de adjudicación de los
         citada Directiva a las decisiones adoptadas por todos                  contratos públicos de servicios, DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.
         los poderes adjudicadores, entendidos en el sentido                (3) Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre
         definido por el apartado 1o del artı́culo 1 de las Directi-            coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos
         vas 92/50/CEE (2), 93/36/CEE (3) y 93/37/CEE (4), in-                  públicos de suministro, DO L 199 de 9.8.1993, p. 1.
         cluidas las sociedades de Derecho privado creadas                  (4) Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre
         para satisfacer especı́ficamente necesidades de interés                coordinación de los procedimientos de adjudicación de los
         general que no tengan carácter industrial o mercantil,                contratos públicos de obras, DO L 199 de 9.8.1993, p. 54.
         dotadas de personalidad jurı́dica, y cuya actividad esté
         mayoritariamente financiada por el Estado, los entes
         territoriales u otros organismos de Derecho público, o
         bien, cuya gestión se halle sometida a un control