CELEX: 31976D0427
Language: nl
Date: 1976-04-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 20 april 1976 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland

30 . 4. 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 113/55
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 april 1976
              betreffende de afgifte van invoercertificaten voor produkten van de sector rund
                    vlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland
                                                      (76/427/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                      Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                      Voor produkten van herkomst uit Botswana, Kenia en
                                                               Swaziland worden invoercertificaten als bedoeld in
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3328/75 van de Raad             Verordening (EEG) nr. 3376/75 afgegeven voor alle
van 18 december 1975 houdende verlenging van de                hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 tot en met
 regeling inzake vermindering van de belastingen op            10 april 1976 aanvragen om certificaten werden inge­
de invoer van produkten van de sector rundvlees van            diend .
oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische ge­
bied en de Stille Oceaan ('), en met name op                                          Artikel 2
artikel 3,
                                                               Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig ar­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)
                                                               tikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3376/75 ge­
nr. 3328/75 invoercertificaten voor produkten van de
                                                               durende de eerste tien dagen van mei 1976 worden
sector rundvlees kunnen worden afgegeven ; dat de              ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees,
invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoe­
                                                               uitgedrukt in vlees zonder been :
rende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag
overschrijden ;                                                        Botswana                     1 55,5 ton
                                                                       Kenia                          65,0 ton
Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor van 1 tot                     Swaziland                    1 59,7 ton .
en met 10 april 1976 certificaten werden aangevraagd,
uitgedrukt in vlees zonder been overeenkomstig arti­                                  Artikel 3
kel 1 van Verordening (EEG) nr. 3376/75 van de
Commissie van 23 december 1975 houdende vaststel­              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
ling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening
(EEG) nr. 3328/75 (2), voor de produkten van her­
komst uit Botswana, Kenia en Swaziland beneden de              Gedaan te Brussel, 20 april 1976.
voor deze staten beschikbare hoeveelheden liggen ; dat
                                                                                          Voor de Commissie
het derhalve mogelijk is invoercertificaten voor de
aangevraagde hoeveelheden af te geven en de overblij­                                      P.J. LARDINOIS
vende hoeveelheid vast te stellen waarvoor vanaf 1 mei
 1976 invoercertificaten kunnen worden aangevraagd,                                    Lid van de Commissie
(!) PB nr. L 329 van 23 . 12. 1975, blz. 4.
(2) PB nr. L 333 van 30 . 12. 1975, blz. 44.