CELEX: 62010CN0135
Language: sv
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Mål C-135/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte di Appello di Torino (Italien) den 15 mars 2010 — SCF Consorzio Fonografici mot Marco Del Corso

22.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 134/27
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte di Appello di Torino (Italien) den 15 mars 2010 — SCF Consorzio Fonografici mot Marco Del Corso
   (Mål C-135/10)
   2010/C 134/42
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Corte di Appello di Torino (Italien)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: SCF Consorzio Fonografici
   
      Motpart: Marco Del Corso
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är Romkonventionen av den 26 oktober 1961 om närstående rättigheter, TRIPs-avtalet (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), WIPO:s (World Intellectual Property Organization) fördrag om framföranden och fonogram (WPPT) direkt tillämpliga i gemenskapens rättsordning?
            
         
               2.
            
            
               Är de ovannämnda enhetliga internationella rättsakterna även direkt tillämpliga på förhållanden mellan enskilda?
            
         
               3.
            
            
               Överensstämmer begreppet återgivning för allmänheten i de ovannämnda fördragen med motsvarande gemenskapsrättsliga begrepp i direktiven 92/100/EG (1) och 2001/29/EG (2), och, om så inte är fallet, vilken rättskälla ska ges företräde?
            
         
               4.
            
            
               Innebär gratis spridning av fonogram i privata tandläkarmottagningar, i vilka en ekonomisk verksamhet bedrivs i form av utövandet av ett så kallat fritt yrke, där kunderna kan ta del av fonogrammen utan att själva utföra någon handling, överföring till allmänheten av fonogrammen eller att fonogrammen görs tillgängliga för allmänheten i den mening som avses i artikel 3.2 b i direktiv 2001/29/EG?
            
         
               5.
            
            
               Har fonogramframställarna rätt till ersättning för denna spridning?
            
         
      (1)  EGT L 346, s. 61.
   
      (2)  EGT L 167, s. 10.