CELEX: 32010R0202
Language: ro
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 202/2010 al Comisiei din 10 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 6/2003 privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri (Text cu relevanță pentru SEE)

11.3.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 61/24
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 202/2010 AL COMISIEI
   din 10 martie 2010
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 6/2003 privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului din 25 mai 1998 privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (1), în special articolul 6,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Este oportun să se utilizeze la maximum datele statistice privind transportul rutier de mărfuri, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1172/98, cât se poate de exhaustiv, respectând totodată confidențialitatea înregistrărilor datelor individuale.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 833/2007 al Comisiei de încheiere a perioadei de tranziție prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului (2) pune la dispoziție informații detaliate despre origine și destinație privind atât fluxurile naționale, cât și cele internaționale de transporturi rutiere de mărfuri începând cu 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesar ca informațiile referitoare la origine și destinație naționale și internaționale să fie puse la dispoziția statelor membre pentru a completa acoperirea statistică a transportului rutier la nivel național.
            
         
               (4)
            
            
               Cercetătorii și comunitatea științifică în general ar trebui să aibă acces, în scopuri științifice, la datele transmise către Comisie (Eurostat) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1172/98, în conformitate cu principiul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene (3).
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 6/2003 al Comisiei (4) ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa la Regulamentul (CE) nr. 6/2003 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 163, 6.6.1998, p. 1.
   
      (2)  JO L 185, 17.7.2007, p. 9.
   
      (3)  JO L 87, 31.3.2009, p. 164.
   
      (4)  JO L 1, 4.1.2003, p. 45.
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXĂ
            
               LISTA TABELELOR DE DIFUZAT
            
            A.   Continuitatea tabelelor existente
            
            Pentru a păstra continuitatea, tabelele existente pot fi difuzate de Comisie (Eurostat).
            B.   Tabele principale
            
            Următorul set de tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate.
            
                        Tabel
                     
                     
                        Descriere
                        Observația 1
                     
                     
                        Perioada de referință
                     
                     
                        Unități
                        Observația 2
                     
                     
                        Observații
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Sumar al activității pe tip de operație și tip de transport
                     
                     
                        An, trimestru
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Vehicule pe kilometru
                     
                     
                        Observația 3
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Transport, pe tip de operație
                     
                     
                        An, trimestru
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                     
                        Observația 3
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Transport, pe tip de mărfuri
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        Transport internațional, pe țara de încărcare și descărcare (totalul tuturor țărilor raportoare)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Ca și pentru tabelul B4.1, dar cu o defalcare suplimentară pe tip de mărfuri.
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        Transport internațional, pe țara de încărcare și descărcare (cu defalcare pe țări raportoare)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Ca și pentru tabelul B4.3, dar cu o defalcare suplimentară pe tip de mărfuri.
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Transport, pe regiune de încărcare
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                        Observația 4
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Transport, pe regiune de descărcare
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                        Observația 4
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Transport, pe categorie de distanță
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Ca și pentru tabelul B6.1, dar cu o defalcare suplimentară pe tip de mărfuri
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Transport, pe configurația osiei
                     
                     
                        An
                     
                     
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Transport, pe vârsta vehiculului
                     
                     
                        An
                     
                     
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Transport, pe greutate maximă admisă a vehiculului
                     
                     
                        An
                     
                     
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Transport, pe sarcină utilă a vehiculului
                     
                     
                        An
                     
                     
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Transport, pe clasă de activitate NACE
                     
                     
                        An
                     
                     
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Deplasări de vehicule, încărcate și goale
                     
                     
                        An
                     
                     
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Deplasări ale vehiculelor în tranzit, pe țară de tranzit, încărcate/goale și pe greutate maximă admisă a vehiculului (totalul tuturor țărilor raportoare)
                     
                     
                        An, trimestru
                     
                     
                        1 000 t
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Deplasări ale vehiculelor în tranzit, pe țară de tranzit (cu defalcări pe țară raportoare)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Transport de mărfuri periculoase, pe tip de mărfuri periculoase
                     
                     
                        An
                     
                     
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Transport, pe tip de încărcătură
                     
                     
                        An
                     
                     
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Transport, pe tip de încărcătură și categorie de distanță
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Milioane de vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        Transport național pe regiune de încărcare și descărcare, pe țară raportoare
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                        Observația 5
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        Transport internațional, pe regiune de încărcare și descărcare, totalul tuturor țărilor raportoare
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                        Deplasări
                     
                     
                        Observația 6
                     
                  
                        
                                    Observația 1:
                                 
                                 
                                    Cu excepția cazurilor în care se precizează altfel, tabelele includ o defalcare pe țară raportoare.
                                 
                              
                                    Observația 2:
                                 
                                 
                                    Următoarele măsuri sunt calculate intern pentru toate tabelele:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t;
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                milioane de tone pe kilometru;
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                milioane de vehicule pe kilometru (încărcate, goale);
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                deplasări (încărcate, goale);
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                număr de înregistrări de vehicule utilizate pentru calcularea celulei tabelului.
                                             
                                          Această coloană indică măsurile propuse în mod normal utilizatorilor. Pot fi difuzate alte măsuri și unități, la cererea utilizatorilor.
                                    În funcție de nevoile utilizatorilor, tabelele se pot baza pe variabile referitoare la deplasare (informații obținute din setul de date A2) sau pe operații referitoare la mărfuri (informații obținute din setul de date A3) [a se vedea Regulamentul (CE) nr. 1172/98]. În acest caz, deplasările vor fi exprimate fie ca număr de deplasări, sau ca număr de operații elementare de transport. Deplasările de tranzit vor fi desemnate ca atare.
                                 
                              
                                    Observația 3:
                                 
                                 
                                    Tipul de operație este defalcat după cum urmează:
                                    —   deplasări naționale: locurile de încărcare și descărcare se află ambele în țara raportoare;
                                    —   deplasări internaționale: locurile de încărcare sau descărcare, sau ambele, se află în alte țări decât țara raportoare (= suma celor patru categorii următoare),
                                    din care:
                                    —   trafic de ieșire (mărfuri încărcate în țara raportoare): deplasarea începe în țara raportoare și se încheie în altă parte;
                                    —   trafic de intrare (mărfuri descărcate în țara raportoare): deplasarea începe în altă parte și se încheie în țara raportoare;
                                    —   trafic de tranzitare: deplasarea între două țări, altele decât țara raportoare;
                                    —   cabotaj: deplasare în interiorul unei țări, alta decât țara raportoare.
                                 
                              
                                    Observația 4:
                                 
                                 
                                    Informațiile pe regiune de încărcare sau descărcare sunt publicate la nivelul NUTS-3.
                                 
                              
                                    Observația 5:
                                 
                                 
                                    Pentru transportul național, locurile de încărcare și descărcare sunt publicate la nivelul NUTS-2.
                                 
                              
                                    Observația 6:
                                 
                                 
                                    Pentru transportul internațional, locurile de încărcare și descărcare sunt publicate la nivelul NUTS-1.
                                 
                              
                  C.   Tabele privind cabotajul
            
            Pentru a furniza informațiile privind cabotajul echivalente celor disponibile în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3118/93 al Consiliului (1), următorul set de tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate:
            
                         
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Perioadă
                     
                     
                        Unitate
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        Cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară raportoare, pe țară raportoare
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        Cabotaj efectuat de transportatori din toate țările raportoare, pe țara în care are loc cabotajul
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        Cabotaj pe țară raportoare și pe țară în care are loc cabotajul
                     
                     
                        An
                     
                     
                        1 000 t
                        Milioane de tone pe kilometru
                     
                  D.   Tabele pentru autoritățile naționale ale statelor membre
            
            Pentru a permite autorităților naționale ale statelor membre, altele decât țara raportoare, să compileze statistici complete asupra operațiunilor de transport rutier pe teritoriul lor național, autorităților naționale li se pot furniza următoarele fișiere de date agregate:
            
                         
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Perioadă
                     
                     
                        Agregate pentru dimensiunile de mai jos
                        Observație
                     
                     
                        Unități
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Operații de transport la nivel național (deplasări cu încărcătură)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    țara raportoare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    țara de încărcare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    țara de descărcare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipul de mărfuri
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipul de transport
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    clasa de vârstă
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    categoria de distanță
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurația osiei
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tone pe kilometru
                        Vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                        Numărul de înregistrări de vehicule
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Transport de mărfuri periculoase la nivel național (deplasări cu încărcătură)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    țara raportoare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    țara de încărcare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    țara de descărcare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mărfuri periculoase
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipul de transport
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tone pe kilometru
                        Vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                        Numărul de înregistrări de vehicule
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Operații de transport la nivel național (deplasări fără încărcătură)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    țara raportoare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    țara de origine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    țara de destinație
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipul de transport
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    clasa de vârstă
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    categoria de distanță
                                 
                              
                     
                        Vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                        Numărul de înregistrări de vehicule
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Operații de transport la nivel regional (deplasări cu încărcătură)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    țara raportoare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regiunea de încărcare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regiunea de descărcare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurația osiei
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipul de încărcătură
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    clasa de vârstă
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tone pe kilometru
                        Vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                        Numărul de înregistrări de vehicule
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Operații de transport la nivel regional (deplasări cu încărcătură)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    țara raportoare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regiunea de încărcare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipul de mărfuri
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurația osiei
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    clasa de vârstă
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tone pe kilometru
                        Vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                        Numărul de înregistrări de vehicule
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Operații de transport la nivel regional (deplasări cu încărcătură)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    țara raportoare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regiunea de descărcare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipul de mărfuri
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurația osiei
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    clasa de vârstă
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tone pe kilometru
                        Vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                        Numărul de înregistrări de vehicule
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Operații de transport la nivel regional (deplasări fără încărcătură)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    țara raportoare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regiunea de origine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regiunea de destinație
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurația osiei
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    clasa de vârstă
                                 
                              
                     
                        Vehicule pe kilometru
                        Deplasări
                        Numărul de înregistrări de vehicule
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Transport de tranzit (deplasări cu și fără încărcătură)
                     
                     
                        An
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    țara de tranzit
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    țara raportoare
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    cu încărcătură/fără încărcătură
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regiunea de origine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regiunea de destinație
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Deplasări
                        Numărul de înregistrări de vehicule
                     
                  
                        
                                    Observație:
                                 
                                 
                                    Pentru tabelele din setul D, vor fi utilizate următoarele clasificări:
                                    —   tipul de transport: pe cont propriu/contra unei remunerații;
                                    —   clasa de vârstă: trei clase;
                                    —   categoria de distanță: patru clase;
                                    —   regiunea: NUTS-3;
                                    —   configurația osiei: agregată pe tip de vehicule (camion, vehicul articulat și autotren).”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  JO L 279, 12.11.1993, p. 1.