CELEX: 62009CJ0303
Language: nl
Date: 2011-07-14
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 juli 2011. # Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek. # Niet-nakoming - Staatssteun - Steun ten gunste van ondernemingen die in de door natuurrampen in 2002 getroffen gemeenten investeringen hebben gedaan - Terugvordering. # Zaak C-303/09.

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 juli 2011 – Commissie/Italië
      (Zaak C‑303/09)
      „Niet-nakoming – Staatssteun – Steun ten gunste van ondernemingen die investeringen hebben gedaan in gemeenten die in 2002 door natuurrampen zijn getroffen
         – Terugvordering”
      
      1.                     Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie waarbij onverenigbaarheid van steun met gemeenschappelijke markt
            wordt vastgesteld en terugvordering ervan wordt gelast – Verplichtingen van lidstaten – Verplichting tot terugvordering –
            Omvang (Art. 88, lid 2, EG en 249 EG; verordening nr. 659/1999 van de Raad, punt 13 van de considerans en art. 14, lid 3;
            beschikking 2005/315 van de Commissie, art. 5, lid 3) (cf. punten 29‑31, 41)
      2.                     Beroep wegens niet-nakoming – Niet-inachtneming van beschikking van Commissie inzake staatssteun – Beschikking waarbij terugvordering
            van onrechtmatige steun wordt gelast – Verweermiddelen – Volstrekte onmogelijkheid van uitvoering – Beoordelingscriteria –
            Moeilijkheden bij uitvoering – Verplichting van Commissie en lidstaat tot samenwerking bij zoeken naar oplossing die Verdrag
            eerbiedigt (Art. 88, lid 2, EG en 249 EG) (cf. punten 33‑38)
      3.                     Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie waarbij onverenigbaarheid van steun met gemeenschappelijke markt
            wordt vastgesteld en terugvordering ervan wordt gelast – Beroep voor nationale rechterlijke instantie tegen nationale uitvoeringsmaatregelen
            ingesteld – Incidentele betwisting van rechtmatigheid van die beschikking – Toekenning van voorlopige opschorting door die
            rechterlijke instantie – Toelaatbaarheid – Voorwaarden (Art. 88, lid 2, EG; beschikking 2005/315 van de Commissie) (cf. punten 45‑46)
      Voorwerp 
      
         
               Niet-nakoming – Verzuim om binnen de gestelde termijn de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de artikelen 2,
                  5 en 6 van beschikking 2005/315/EG van de Commissie van 20 oktober 2004 betreffende de steunregeling die Italië heeft toegepast
                  ten gunste van ondernemingen die in de door natuurrampen in 2002 getroffen gemeenten investeringen hebben gedaan [kennisgeving
                  geschied onder nummer C(2004) 3893] (PB L 100, blz. 46)
               
            Dictum 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De Italiaanse Republiek is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 5 van beschikking 2005/315/EG
                     van de Commissie van 20 oktober 2004 betreffende de steunregeling die Italië heeft toegepast ten gunste van ondernemingen
                     die in de door natuurrampen in 2002 getroffen gemeenten investeringen hebben gedaan, door niet binnen de gestelde termijnen
                     alle maatregelen te hebben genomen die noodzakelijk zijn voor de terugvordering bij de begunstigden van alle steun die is
                     toegekend uit hoofde van de steunregeling die bij deze beschikking onrechtmatig en onverenigbaar met de gemeenschappelijke
                     markt is verklaard.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.