CELEX: C2002/202/40
Language: it
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 giugno 2002 nella causa T-179/99, Sud Pesca SpA contro Commissione delle Comunità europee ("Tariffa doganale comune — Non recupero a posteriori di dazi all'importazione — Sgravio di dazi all'importazione — Non luogo a provvedere")

C 202/26                   IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           24.8.2002
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione
                                                                                 delle Comunità europee (agente: sig. R. Tricot, assistito dall’avv.
                             12 giugno 2002                                      M. Moretto), avente ad oggetto un ricorso diretto all’annulla-
                                                                                 mento della decisione della Commissione 27 aprile 1999,
nella causa T-187/01, Arnaldo Mellone contro Commis-                             n. C(1999) 1050 (REC 1/98), che ha respinto la domanda di
                  sione delle Comunità europee (1)                               non recupero a posteriori o di sgravio dei dazi doganali relativi
                                                                                 all’importazione, da parte della ricorrente, di tonno in conserva
(Dipendenti — Rapporto informativo — Ricorso d’annulla-                          di provenienza dalla Turchia, il presidente del Tribunale di
                      mento — Ricorso di danni)                                  primo grado (Quarta Sezione), composto dal sig. M. Vilaras,
                                                                                 presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici,
                            (2002/C 202/39)                                      cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 14 giugno 2002, un’ordinan-
                                                                                 za il cui dispositivo è del seguente tenore:
                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                                 1)    Non vi è luogo a provvedere sul presente ricorso.
Nella causa T-187/01, Arnaldo Mellone, dipendente della                          2)    La Commissione sopporterà tutte le spese.
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,
rappresentato dall’avv. E. Boigelot, con domicilio eletto in
                                                                                 (1) GU C 281 del 2.10.99.
Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee
(agenti: sig.ra M. Langer e J. Curall), avente ad oggetto un
ricorso diretto, in primo luogo, all’annullamento della decisio-
ne 10 luglio 2000 con cui il direttore generale della DG
«Occupazione e affari sociali» ha reso definitivo il rapporto
informativo del ricorrente per il periodo che va dal 1 luglio
1995 al 30 giugno 1997 e, per quanto necessario, della nota
rettificativa 18 luglio 2000, nonché della decisione 24 aprile                      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2001 con cui il vicepresidente della Commissione respinge il
suo reclamo, in secondo luogo, a che il Tribunale dichiari che                                            14 giugno 2002
il suo rapporto informativo per il periodo 1995-997 non è
redatto in modo definitivo e va ritirato dal suo fascicolo e, in                 nella causa T-325/99, Generale Conserve SpA contro
terzo luogo, al risarcimento del danno professionale e morale                               Commissione delle Comunità europee (1)
del ricorrente dell’entità di euro 10 000, il Tribunale (giudice
unico: H. Legal); cancelliere: J. Palacio González, amministrato-               («Tariffa doganale comune — Non recupero a posteriori di
re, ha pronunciato il 12 giugno 2002 una sentenza il cui                               dazi all’importazione — Non luogo a provvedere»)
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                                          (2002/C 202/41)
1)     Il ricorso è respinto.
2)     Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                                             (Lingua processuale: l’italiano)
(1) GU C 289 del 13.10.2001.
                                                                                 Nella causa T-325/99, Generale Conserve Spa, con sede ad
                                                                                 Assago, rappresentata dagli avv.ti C. Cigolini, G. Durazzo e
                                                                                 M. Hengel, con domicilio eletto a Lussemburgo, contro
                                                                                 Commissione delle Comunità europee (agente: sig. R. Tricot,
                                                                                 assistito dall’avv. M. Moretto), avente ad oggetto una domanda
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        di annullamento della decisione della Commissione 17 giugno
                                                                                 1999, C (1999) 1596 (REC 6/98), che respinge la domanda di
                             14 giugno 2002                                      non procedere al recupero a posteriori dei dazi doganali relativi
                                                                                 all’importazione, da parte della ricorrente, di conserve di tonno
nella causa T-179/99, Sud Pesca SpA contro Commissione                           dalla Turchia, il presidente del Tribunale di primo grado
                      delle Comunità europee (1)                                 (Quarta Sezione), composto dal sig. M. Vilaras, presidente,
                                                                                 dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici, cancelliere:
(«Tariffa doganale comune — Non recupero a posteriori di                         H. Jung, ha emesso, il 14 giugno 2002, un’ordinanza il cui
dazi all’importazione — Sgravio di dazi all’importazione —                       dispositivo è del seguente tenore:
                        Non luogo a provvedere»)
                                                                                 1)    Non vi è luogo a provvedere in merito al presente ricorso.
                            (2002/C 202/40)
                                                                                 2)    La Commissione sopporterà tutte le spese.
                       (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                                 (1) GU C 63 del 4.3.00.
Nella causa T-179/99, Sud Pesca SpA, con sede in Aspra
Bagheria, rappresentata dagli avv.ti G. Amenta e M. Merola,