CELEX: 31967R0508
Language: it
Date: 1967-08-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 508/67/CEE della Commissione, del 30 agosto 1967, che modifica il regolamento n. 235/67/CEE per quanto riguarda la fissazione preventiva del premio di denaturazione per lo zucchero, nonché le misure di controllo applicabili in caso di denaturazione dello zucchero in altro Stato membro

N. 211 /8                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 8 . 67
                              REGOLAMENTO N. 508/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 agosto 1967
                       che modifica il regolamento n. 235/67/CEE - per quanto riguarda la fissa­
                       zione preventiva del premio di denaturazione per lo zucchero, nonché le
                       misure di controllo applicabili in caso di denaturazione dello zucchero in
                                                  altro Stato membro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                         Considerando che a tali esigenze si può prov­
EUROPEE,                                                        vedere mediante un certificato di circolazione delle
                                                                merci del modello DD 4 opportunamente integrato ;
      Visto il  Trattato che istituisce la      Comunità        che le aggiunte a tal fine necessarie riguardano
Economica europea,                                              dati da fornire dall'esportatore nella sezione A, in
                                                                merito alla destinazione dello zucchero, dati che
      Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Consi­             debbono essere convalidati, dopo il controllo, dal­
glio, del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure           l' Ufficio competente nella sezione B ;
di organizzazione comune dei mercati nel settore
dello zucchero per la campagna 1967/1968 (1), e                       Considerando che al fine di poter sottoporre a
in particolare l'articolo 6, paragrafo 3 e l'articolo 14,        controllo più efficace lo zucchero introdotto nel ter­
                                                                 ritorio dello Stato membro importatore, è necessa­
secondo capoverso,
                                                                 rio assoggettare lo zucchero stesso, fino alla data
      Considerando che il regolamento n. 235/67/CEE              della sua denaturazione , a un controllo doganale
                                                                 od a un controllo amministrativo che offra le stesse
della Commissione del 30 giugno 1967 relativo alla
denaturazione di zucchero per l'alimentazione ani­               garanzie e prevedere che il . certificato di circola­
                                                                 zione delle merci venga rinviato, per la successiva
male (2) stabilisce, dettagliatamente, le modalità in
                                                                 verifica, allo Stato membro esportatore ;
base alle quali gli Stati membri possono accordare
un premio di denaturazione per lo zucchero ;                          Considerando che, per rendere possibile un age­
                                                                 vole svolgimento della procedura di controllo di
      Considerando che per poter predisporre i propri            cui trattasi, è indispensabile che gli Stati membri si
programmi a più lunga scadenza, l'industria della                notifichino a vicenda e notifichino alla Commis­
denaturazione deve avere la certezza che al mo­                 sione il nome e l'indirizzo dei servizi che, unita­
mento della denaturazione le sarà corrisposto un                 mente alle autorità doganali, sono , eventualmente,
premio di denaturazione e deve inoltre conoscere                 competenti per l'applicazione del presente regola­
l'entità del premio medesimo ; che occorre pertanto              mento ;
rendere possibile la fissazione preventiva di tale
premio ; che è peraltro necessario, poiché il rego­                    Considerando che le misure previste nel pre­
lamento n. 44/67/CEE è applicabile soltanto per                  sente regolamento sono conformi al parere del Co­
la campagna 1967/ 1968, limitare la validità del                 mitato di gestione dello zucchero,
premio preventivamente fissato al termine del 30
giugno 1968 ;                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Considerando che al fine di assicurare che lo
zucchero la cui denaturazione si renda opportuna                                           Articolo 1
a causa di un'eccedenza del prodotto, venga effet­
                                                                       Nel regolamento n . 235/67 /CEE è inserito, dopo
tivamente denaturato, occorre vincolare la fissazione
                                                                 l' articolo 2 , l'articolo seguente :
preventiva del premio al versamento di una cau­
 zione ;
                                                                       « Articolo 2 a
      Considerando che il regolamento n . 235/67/CEE
 non prevede disposizioni particolari da applicare                     1 . Il premio di denaturazione accordato da
 nei casi in cui lo zucchero da denaturare sia stato                   uno Stato membro per una determinata qualità
 prima introdotto in un altro Stato membro e quivi                     di zucchero, non può superare l'importo massi­
 denaturato prima della sua importazione, ma che                       mo in vigore il giorno della denaturazione .
 sono peraltro indispensabili misure di controllo per                  2.    In deroga al paragrafo 1 gli Stati membri
 accertare, nello Stato membro importatore, l'oppor­                   possono fissare in anticipo l'importo del premio
 tuno impiego dello zucchero e per dare allo Stato                     di denaturazione . In tal caso il premio di dena­
 membro esportatore, in relazione al pagamento del                     turazione non può superare l'importo massimo
 premio, la certezza che lo zucchero di cui trattasi                   del premio di denaturazione in vigore il giorno
 è stato denaturato ;
                                                                       della presentazione della domanda.
  C1) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67 .                               Se uno Stato membro fissa in anticipo 1 im­
  (2) GU n. 137 del 30. 6 . 1967, pag. 2940/67.                        porto del premio di denaturazione, esso rilascia
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 211 /9
     un certificato di premio di denaturazione che                  « Articolo 7 a
     indica :
                                                                    1.      Se in uno Stato membro — in appresso
     — la data della presentazione della domanda                    denominato « Stato membro esportatore » —
           di concessione del premio di denaturazione;              viene presentata una domanda per la conces­
     — le qualità e quantità dello zucchero in que­                 sione di un premio di denaturazione concernente
           stione,                                                  dello zucchero, destinato ad essere introdotto,
     — l'importo del premio di denaturazione pre­                   prima della denaturazione, nel territorio di un
           ventivamente fissato .                                   altro Stato membro — in appresso denominato
                                                                    « Stato membro importatore » — il relativo certi­
           Il certificato è valido dal giorno del rilascio          ficato di circolazione delle merci del modello
     fino al 30 giugno 1968.                                        DD 4 è completato dai seguenti dati :
                                                                          a) una dichiarazione dell'esportatore dalla
     3.       Il rilascio del certificato è subordinato alla
                                                                    quale risulti che lo zucchero è destinato alla
     costituzione di un deposito cauzionale di importo               denaturazione e l'indicazione del peso netto
     pari a 0,2 unità di conto per 100 kg di zucchero                dello zucchero nella parte A ;
     bianco o greggio . Il deposito cauzionale resta
     acquisito per le quantità che non sono state dena­                   b) un visto apposto dal servizio competente
     turate entro il termine di validità del certificato             dello Stato membro esportatore, nella parte B.
     di premio di denaturazione. Tuttavia esso non                        Con tale visto i servizi competenti dello Stato
     resta acquisito se la denaturazione non sia stata               membro esportatore certificano che la dichiara­
     effettuata per causa di forza maggiore . »                      zione dell'esportatore è esatta .
                                                                     2.      Lo Stato membro importatore pone lo
                            Articolo 2                               zucchero , fino al momento della sua denatura­
                                                                     zione, sotto controllo doganale o amministrativo
      Le disposizioni dell articolo 3 del regolamento                che presenti garanzie equivalenti.
n . 235/67/CEE, sono sostituite dalle seguenti disposi­
zioni :                                                              3.      Ogni certificato di circolazione delle merci
                                                                     del modello DD 4 presentato in uno Stato
      « 1.      Gli Stati membri che, ai sensi dell'arti­            membro importatore viene rinviato, per una
      colo 6 , paragrafo 1 , primo capoverso del regola­             verifica successiva all'Amministrazione doganale
      mento n . 44/67/ CE E , accordano dei premi di                 dello Stato membro esportatore appena lo
      denaturazione, provvedono al pagamento dei                     zucchero cui si riferisce il certificato di circola­
      premi medesimi solo quando, mediante controlli,                zione sia stato denaturato nello Stato membro
      si siano accertati che lo zucchero di cui trattasi             importatore, a norma dei procedimenti di cui
      è stato reso inadatto all' alimentazione umana ,               all'articolo 6, in uno degli stabilimenti di cui
      in uno degli stabilimenti indicati all'articolo 5              all' articolo 5 .
      conformemente ai procedimenti previsti al­                           Nella sezione « Domanda di controllo del
      l' articolo 6 .                                                presente certificato di circolazione DD 4 » viene
                                                                     apposta un'indicazione che attesti l'avvenuta
      2.      Se lo zucchero in questione viene dena­
                                                                     denaturazione alle condizioni di cui al presente
      turato in uno Stato membro diverso da quello
                                                                     capoverso .
      che concede il premio di denaturazione, lo
      Stato membro che accorda tale premio, provvede                 4.      Ogni Stato membro comunica immediata­
      al pagamento solo dopo aver ricevuto e verificato              mente agli altri Stati membri ed alla Commis­
      il   certificato di circolazione delle merci del               sione il nome e l'indirizzo dei servizi che, unita­
      modello DD 4 rilasciato all'atto dell'esportazione             mente alle autorità doganali, sono, se del caso,
      e completato dal visto menzionato all'articolo 7               competenti per l'applicazione del presente
      a), paragrafo 3 . »                                            articolo . »
                                                                                           Articolo 4
                             Articolo 3
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
      Nel regolamento n . 235/67/ CEE viene inserito,            giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 dopo l'articolo 7, l'articolo seguente :                        nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                   applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                        Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    Jean REY