CELEX: C2006/310/16
Language: sl
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Zadeva C-440/06: Tožba, vložena 24. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

16.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 310/9
            
         Tožba, vložena 24. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki
   (Zadeva C-440/06)
   (2006/C 310/16)
   Jezik postopka: grščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: S. Pardo Quintillán in M. Konstantinidis)
   
      Tožena stranka: Helenska republika
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               ugotovi naj se, da Helenska republika s tem, da ni opremila 24 mestnih aglomeracij s kanalizacijskimi sistemi za komunalno odpadno vodo, ki ustrezajo zahtevam iz člena 3, in/ali s čistilnimi sistemi za komunalno odpadno vodo v skladu s členom 4, ni izpolnila obveznosti iz členov 3 in 4 Direktive 91/271/EGS (1) o čiščenju komunalne odpadne vode;
            
         
               —
            
            
               Helenski republiki naloži naj se plačilo vseh stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Člen 3 Direktive 91/271/EGS določa obveznost držav članic, da v aglomeracijah določene velikosti zagotovijo kanalizacijske sisteme za komunalno odpadno vodo. Člen 4 Direktive določa, da države članice zagotovijo, da bo komunalna odpadna voda, ki vstopa v kanalizacijske sisteme, obdelana v sekundarnem postopku čiščenja (ali primerljivem postopku) v smislu člena 2, točka 8 Direktive.
   Ta zadeva se nanaša na dejstvo, da je Helenska republika kršila dve jasno določeni obveznosti iz členov 3 in 4 Direktive 91/271/EGS. Prvič, gre za obveznost v skladu s členom 3 Direktive, da se zagotovijo kanalizacijski sistemi za komunalno odpadno vodo do 31. decembra 2000 v vseh aglomeracijah s številom prebivalcev večjim od 15 000. Drugič, gre za obveznost, da se najkasneje do 31. decembra 2000 v sekundarnem postopku čiščenja obdela vsa komunalna odpadna voda, ki vstopa v kanalizacijske sisteme aglomeracij s populacijskim ekvivalentom nad 15 000.
   Ob izteku roka, ki ga je določila Komisija v obrazloženem mnenju (13. september 2005), 24 aglomeracij v Grčiji ni imelo kanalizacijskega sistema za komunalne odpadne vode in/ali čistilnega sistema za komunalno odpadno vodo, v skladu z zahtevami Direktive.
   
      (1)  UL L 135, 30.5.1991, str. 40.