CELEX: 31974R1223
Language: da
Date: 1974-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1223/74 af 15. maj 1974 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser for korn og ris

Nr. L 133 /22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16 . 5 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1223/74
                                                          af 15 . maj 1974
                om afgivelse fra forordning ( EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår gyldighedsperio­
                                               den for eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       en gyldighedsperiode for eksportlicenserne, der svarer
FÆLLESSKABER HAR —                                                    til disse mål ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   Kommissionens forordning (EØF) nr. 603 /74 af 15 .
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     marts 1974 om åbning af en licitation over afgiften
                                                                     ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande (7), og
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    Kommissionens forordning (EØF) nr. 604/74 af 15 .
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                    marts 1974 om udbydelse af eksportafgiften for blød
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  hvede til tredjelande (8), fastsætter en særlig gyldigheds­
11 25/74 (2), særlig artikel 12, stk. 2,                              periode for licenser, der er udstedt inden for ram­
                                                                      merne af disse licitationer ; fastsættelsen af gyldigheds­
                                                                      perioden til 90 dage for disse eksportlicenser er en
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                    mere gunstig ordning end den særlige gyldighedspe­
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                     riode ; denne bestemmelse bør herefter ophæves i de
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   ovennævnte forordninger ; af samme grund bør den
 11 29/74 (4), særlig artikel 10, stk . 2, og                         særlige gyldighedsperiode, der er fastsat i forordnin­
                                                                     gerne (EØF) nr. 81 3/74 (9), (EØF) nr. 848 /74 ( 10),
ud fra følgende betragtninger :                                       (EØF) nr. 888 /74 ( ]1 ), og (EØF) nr. 994/74 ( 12), op­
                                                                      hæves med henblik på udbydelse i licitation af eks­
I henhold til artikel 1 , stk. 1 , i Kommissionens forord­            portafgiften for visse rissorter ;
ning (EØF) nr. 133/73 af 19 . januar 1973 om afvigel­
ser fra forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår                gyldighedsperioden for de eksportlicenser, der er ud­
gyldighedsperioden for eksportlicenser for korn og                    stedt inden for rammerne af udbydelserne i licitation
ris (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3451 /                af korn , som interventionsorganerne ligger inde med,
73 (6), er disse licenser gyldige i 30 dage for basiskorn­            fastholdes på den frist, der er fastsat i artikel 21 , stk . 1 ,
sorterne, ris og brudris ; for så vidt angår produkter,               i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 .
der er forarbejdet på basis af korn med undtagelse af                 december 1970 om de særlige gennemførselsbestem­
malt og mel og gryn af majs, blev licensernes                         melser for ordningen med import- og eksportlicenser
gyldighedsperiode fastsat i henhold til stk. 2, i denne               og forudfastsættelsesattester for landbrugsproduk­
artikel 1 til den indeværende måned og de tre herpå                   ter ( 13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 932/
følgende måneder ;                                                    74 ( 14) ; fastsættelsen af gyldighedsperioden til 90 dage
                                                                      for licenser for basiskornsorter, berettiger ikke opret­
ved fastsættelsen af den ovennævnte gyldighedspe­                     holdelsen af en længere periode for udførsel af produk­
riode for de forskellige produkter, er der især blevet                ter fra interventionslagre ;
taget hensyn til på den ene side den betydelige stig­
ning i priserne på verdensmarkedet og på den anden                    forordning (EØF) nr. 133/73 er blevet ændret flere
side til forsyningssituationen på Fællesskabets mar­                  gange ; af klarhedshensyn bør denne forordning op­
ked ;                                                                 hæves og erstattes af en anden , der gengiver alle de
                                                                      bestemmelser, der for øjeblikket anvendes for så vidt
i den seneste tid har der for så vidt angår visse korn­               angår eksportlicensernes gyldighed ved afvigelse fra
og rissorter været en tendens til en mere harmonisk                   bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 2637/70 ;
situation på verdensmarkedet ; for så vidt angår disse
produkter er der i øvrigt inden for Fællesskabet større               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
mængder end oprindeligt forudset til rådighed til ud­                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
førsel ; for at gøre det muligt at indgå forpligtelser ved­           téen for korn —
rørende disse mængder, inden den nye høst indtræf­
fer, og for at lette afsætningen heraf, bør der fastsættes            (7) EFT nr. L 73 af 16 . 3 . 1974, s. 16 .
                                                                      (8) EFT nr. L 73 af 16 . 3 . 1974, s. 19 .
C)  EFT   nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 /67.                     (9) EFT nr. L 96 af 6 . 4. 1974, s . 11 .
(2) EFT   nr. L 128 af 10 . 5. 1974, s . 12.                          ( 10) EFT nr. L 100 af 10 . 4. 1974, s . 12.
(>) EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .                            (") EFT nr. L 104 af 17. 4. 1974, s . 13 .
(«) EFT   nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s. 20 .                         ( ,2) EFT nr. L 113 af 26 . 4. 1974, s . 37 .
(5) EFT   nr. L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 22 .                        ( I }) EFT nr. L 283 af 29 . 12. 1970 , s . 15 .
(6) EFT   nr. L 353 af 22 . 12 . 1973 , s . 27.                       ( H) EFT nr. L 107 af 24 . 4 . 1974, s . 12 .
 ---pagebreak--- 16 . 5 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 133 /23
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   stemmelse omhandlede produkt i 30 dage fra datoen
                                                                for udstedelsen, som nærmere bestemt i artikel 8, stk.
                         Artikel 1                              1 , i forordning (EØF) nr. 1373/70 .
1 . Uanset artikel 21 , stk. 1 , og artikel 22, stk. 1 , i for­                          Artikel 2
ordning (EØF) nr. 2637/70, gælder eksportlicenserne
for de i disse bestemmelser omhandlede produkter i              Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23, i forord­
90 dage, fra datoen for udstedelse som nærmere be­              ning (EØF) nr. 2637/70 suspenderes.
stemt i artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/
70 .                                                                                     Artikel 3
2. Uanset artikel 21 , stk. 2, i forordning (EØF) nr.           Bestemmelserne i artikel 6, i forordningerne (EØF) nr.
2637/70 , gælder eksportlicenserne for de i denne be­           603/74, (EØF) nr. 813/74, (EØF) nr. 848 /74, i artikel
stemmelse omhandlede produkter, fra datoen for ud­              4, i forordningerne (EØF) nr. 604/74 samt bestemmel­
stedelsen , som nærmere bestemt i artikel 8 , stk . 1 , i       serne i artikel 3 og 5, i forordningerne (EØF) nr. 888 /
forordning (EØF) nr. 1373/70 til udgangen af den                74 og (EØF) 994/74 ophæves . Disse gælder imidlertid
fjerde derpå følgende måned.                                    stadig for de eksportlicenser, der udstedes som følge af
                                                                et tilbud, som indgives inden denne forordning træder
3 . Uanset artikel 21 , stk. 3, i forordning (EØF) nr.          i kraft.
2637/70, gælder eksportlicenserne for de i denne be­
stemmelse omhandlede produkter fra datoen for udste­                                     Artikel 4
delsen, som nærmere bestemt i artikel 8 , stk. 1 , i for­
ordning (EØF) nr. 1373/70 indtil udgangen af den                Forordning (EØF) nr. 133/73 ophæves.
tredje derpå følgende måned.
                                                                                         A rtikel 5
4. Uanset artikel 22, stk . 2, i forordning (EØF) nr.
2637/70 gælder eksportlicenserne for det i denne be­            Denne forordning , træder i kraft den 17. maj 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand