CELEX: 51978PC0463
Language: it
Date: 1978-09-18
Title: PROPOSTA DI RIGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL RIGOLAMENTO (CEE) n. 2967/76, RECANTE NORME COMUNI RELATIVE AL TENORE D'ACQUA DEI GALLI, GALLINE E POLLI CONGELATI E SURGELATI (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 463
Vol. 1978/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM ( 78 ) 463 def .
                                                      Brmcelles . 18 settembre 1978
                     PROPOSTA DI RIGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
            CHE MODIFICA IL RIGOLAMENTO (CEE ) n . 2967/76 , RECANTE NORME
            COMUNI RELATIVE AL TENORE D' ACQUA DEI GALLI , GALLINE E POLLI
                                CONGELATI E SURGELATI
                     ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                     /
                                            '\ - :                '•
                                                              „ s -v
                                                1 .           - '"V
                                              .     %             , . •
                                                                 M
                                       . N*/'j<7n-rr.-n\'AûV r
COM ( 78 ) 463 def
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
 Il regolamento ( CEE ) n . 2967/7$ del Consiglio determina alcuno norme commi rela- .
 tive al tonore d' acqua dei galli , galline e polli , congelati o Gurgeluti .
 Il dosaggio del tenore d' acqua degli animali congelati è fatto mediante l' applica­
 zione di uno dei due metodi chimici desoritti negli allegati ( III e IV ) del rego­
 lamento . Alcuni problemi di carattere tecnico si sono presentati nell 'applicazio­
ne pratica di questi metodi e nella concordanza tra i risultati ottenuti .      7
I problemi aono tali che non possono essere risolti prima del 1° ottobro 197 8 , data
attuale per l' entrata in vigore dei metodi di controllo . Si propone un rinvio
della data d' applicazione del regolamento del Consiglio fino al 1° aprile 197 9    ;
( talune date inerenti sono ugualmente cambiate )*                                    >
 ---pagebreak---                                                          PROPOSTA DI
                          REOOLAMEHTO (CEE )                        DSL COïïSIOLIO
                                                                                             \
                  oh® modifica il regolamento ( CEE ) n . 2967/ 76 , rocante norme
                  comuni relative al tenore d' acqua dei galli , galline e polli
                                           congelati o Burgelati
 IL CONSIGLIO CELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
 vieto il trattato oho iatituinca la Comunità eoonomioa europea ,
 vinto il regolamento ( CEE ) n . 2777/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » relati-v»
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( l ), modificato dal
 regolamento ( CEK ) n » 369/76 ( 2 )» in particolare l' articolo 2 , paragrafo 2 ,
 vieta la proporla della Commissione ,
conaiderando che , l 'attuazione della b laure di cont rollo contemplate dal rosolar,^
to ( CEE ) n « 2967/76 del Consiglio , del 23 novembre 1976 , recante nonno commi rolo.
ti ve al tenore d' acqua dei galli , galline « polli congelati o surgelati ( 3 ), modi­
ficato dal regolamento ( CEE ) n .                            ( 4 ), solleva difficoltà d' ordine 'tecnico ;
                che occorre perciò rinviare la data di applicazione delle mi aure stabilite
dal regolamento ( CKE ) n . 2967/76 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                                                       Articolo 1
1 » All' articolo 1 , secondo comma , del regolamento                                          la data       ; '
luglio 1 97 9 b 808titu.it a con quella dal 1° febbraio 19^0 ,
2 . All' articolo 8 , torso comma , del re gel amarri; 0 (CKS ) n «, 2?6?/7ó f                  à;-J, :> rai
 m..r;,u 1 97'.->      4 sostituita con quella dal l 6 dicembre 3 979 »
3 « All' articolo 10 , eeoondo comma del r« gol amento (CBS ) n» 2967/76 , la dna                                '
 ' 1 '-toh r1' "1 1970 »> un : • Li ti 1 i In con ([uclJ.t       1 0 aprile 1979 »
(1)      a„U.     n. L 282 di , 1«.11.1975 »          p^.   T7 *
   2)    O.U.     n. L 45 0.' 1 21 , 2 s.19 / 6 ,     pa*.   3»
( 3)     O.U.     n# L 339 d - » : u . 12 , 1^7-0 ,   pag «  1®
(4 )     O.U.     n. L        •• • < *' ;> . ' 1 ; >y p,     ].
 ---pagebreak---                            Articolo g
 Il presenta regolamento entra in vigor® il giorno enaoòeseivo alla pubblioazion©
nella Gazzetta ufficiala dell® Comunità europea®
Il pr«eant« reffolainento h obbligatorio in tutti i suoi olemeati e dirottamente
applicabile In ciascuno degli Stati membri .
F&H© m Bruxelles , addi
                                              ι
                                            Ç •
                                                  P®p il Consiglio
          I                               •
                     ,                       ;  .   Il Présidant®