CELEX: 62011CN0195
Language: da
Date: 2011-04-26 00:00:00
Title: Sag C-195/11 P: Appel iværksat den 26. april 2011 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 17. februar 2011 i sag T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

18.6.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 179/13
            
         Appel iværksat den 26. april 2011 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 17. februar 2011 i sag T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-195/11 P)
   2011/C 179/24
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og H. van Vliet, som befuldmægtigede)
   
      De andre parter i appelsagen: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd og Rådet for Den Europæiske Union
   
      Appellanten har nedlagt følgende påstande
   
   
               —
            
            
               Dommen ophæves.
            
         
               —
            
            
               Sagsøgerne tilpligtes at betale Kommissionens omkostninger i appelsagen.
            
         
      Anbringender og væsentligste argumenter
   
   Rådets forordning nr. 1355/2008 (1) annulleres af punkt 1 i den appellerede doms konklusion, for så vidt som den vedrører Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd and Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (herefter »appellanterne«), idet den således fuldt ud ophæver den pålagte antidumpingtold, hvilket fører til, at appellanterne er pålagt en antidumpingtoldsats på nul på deres import.
   Kommissionen har gjort gældende, at Retten har truffet afgørelse ultra petita ved at annullere tolden fuldstændig, selv om appellanterne selv har erkendt, at den justering, som de ønskede, alene ville have ført til, at deres produkter blev pålagt en lavere antidumpingtold.
   Det er således Kommissionens opfattelse, at den appellerede doms konklusion tilsidesætter artikel 264, stk. 1, TEUF sammenholdt med artikel 254, stk. 6, TEUF og proportionalitetsprincippet. Annullering af forordningen i sin helhed, for så vidt den vedrører appellanterne, er uforholdsmæssig i forhold til det eneste anbringende om annullation, som Retten tiltrådte. Retten har også truffet afgørelse ultra petita i den forbindelse.
   
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1355/2008 af 18.12.2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 350, s. 35).