CELEX: 22009D0151
Language: et
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 151/2009, 4. detsember 2009 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

11.3.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 62/52
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 151/2009,
   4. detsember 2009,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. oktoobri 2009. aasta otsusega nr 113/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 250/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses NACE Rev.1.1 ja NACE Rev.2 klassifikaatori näitajate määratluste, andmete edastamise tehnilise vormingu, topeltaruandluse nõuetega ja ettevõtluse struktuurstatistika suhtes lubatavate eranditega (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 251/2009, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ning tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamisest tulenevate kohandustega (3).
            
         
               (4)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 250/2009 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2700/98 (4) ja (EÜ) nr 2702/98, (5) mis on lepingusse inkorporeeritud, kuid nende sätteid kohaldatakse jätkuvalt andmete kogumisel, koostamisel ja edastamisel vaatlusaastani 2007, viimane kaasa arvatud.
            
         
               (5)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 251/2009 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2701/98, (6) mis on lepingusse inkorporeeritud, kuid selle sätteid kohaldatakse jätkuvalt vaatlusaastate kohta edastatavate andmesarjade suhtes aastani 2007, viimane kaasa arvatud,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 295/2008) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0251: komisjoni määrus (EÜ) nr 251/2009, 11. märts 2009 (ELT L 86, 31.3.2009, lk 170).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 1j (komisjoni määrus (EÜ) nr 1670/2003) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „1k.
                        
                        
                           
                              32009 R 0250: komisjoni määrus (EÜ) nr 250/2009, 11. märts 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses NACE Rev.1.1 ja NACE Rev.2 klassifikaatori näitajate määratluste, andmete edastamise tehnilise vormingu, topeltaruandluse nõuetega ja ettevõtluse struktuurstatistika suhtes lubatavate eranditega (ELT L 86, 31.3.2009, lk 1).
                        
                     
                           1 l.
                        
                        
                           
                              32009 R 0251: komisjoni määrus (EÜ) nr 251/2009, 11. märts 2009, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ning tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamisest tulenevate kohandustega (ELT L 86, 31.3.2009, lk 170).
                           Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:
                           I lisa kohaselt on Liechtenstein vabastatud andmeseeriate 9C ja 9D andmete kogumisest. Liechtenstein esitab andmed tegevuse jaotuse tasemete kohta ainult vastavalt NACE Rev.2 kahekohalisele tasemele.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punktidele 1a (komisjoni määrus (EÜ) nr 2700/98) ja 1c (komisjoni määrus (EÜ) nr 2702/98) lisatakse järgmine kohandustekst:
               „Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
               Määrus on tunnistatud kehtetuks kooskõlas määruse (EÜ) nr 250/2009 artikliga 6. Määruse sätteid kohaldatakse siiski jätkuvalt andmete kogumisel, koostamisel ja edastamisel vaatlusaastani 2007, viimane kaasa arvatud.”
            
         
               4)
            
            
               Punkti 1b (komisjoni määrus (EÜ) nr 2701/98) lisatakse järgmine kohandustekst:
               „Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
               Määrus on tunnistatud kehtetuks kooskõlas määruse (EÜ) nr 251/2009 artikliga 2. Määruse sätteid kohaldatakse siiski jätkuvalt vaatlusaastate kohta edastatavate andmesarjade suhtes aastani 2007, viimane kaasa arvatud.”
            
         Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 250/2009 ja (EÜ) nr 251/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 5. detsembril 2009, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (7).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 4. detsember 2009
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  ELT L 334, 17.12.2009, lk 15.
   
      (2)  ELT L 86, 31.3.2009, lk 1.
   
      (3)  ELT L 86, 31.3.2009, lk 170.
   
      (4)  EÜT L 344, 18.12.1998, lk 49.
   
      (5)  EÜT L 344, 18.12.1998, lk 102.
   
      (6)  EÜT L 344, 18.12.1998, lk 81.
   
      (7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.