CELEX: 51982PC0174
Language: nl
Date: 1982-03-26
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL TOT VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op bepaalde garens van katoen van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 174
Vol. 1982/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)174 def.
                                                     Brussel . 30 maart 1982
                                   WIJZIGING VAN HET
                   VOORSTEL TOT VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op
          bepaalde garens van katoen van oorsprong uit Turkije
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend,
            krachtens artikel 149 . tweede alinea van het EEG-Verdrag )
                                                ;ί "
                                        v ' ' '           >
                                                            i
  C0M(82 ) 174 def .
 ---pagebreak--- Gewijzigd voorstel tot Verordening ( EEG ) van de Raad houdende
instelling van een definitief anti-dumpingrecht op bepaalde garens
van katoen van oorsprong uit Turkije
De verwijzingen hebben betrekking op dokument COM ( 82 ) III def .
Bladzijde 5 :
Volgende overweging wordt ingelast onderaan de bladzijde :
" Overwegende dat de Associatie-Raad EEG-Turkije , alhoewel ertoe aan­
  gespoord door de Commissie op 27 november 1981 , niet in de gestelde
  tijdslimiet een beschikking heeft genomen in de zin van artikel 47 ,
  lid 1 , van de aanvullende overeenkomst tot het akkoord dat een asso­
  ciatie tot stand brengt ; "
Bladzijde 6 :
De laatste zin van de eerste overweging wordt vervangen door wat volgt :
" dat de Commissie , na het geheel van de door de partijen naar voren
  gebrachte argumenten te hebben bestudeerd , van oordeel is dat , reke­
  ning houdend met de belangrijkste dumpingmarge , de daaruit voort­
  vloeiende schade voor de betrokken bedrijfstak , de belangen van de
  Gemeenschap de instelling van een definitief antidumpingrecht met
  betrekking tot de invoer van bepaalde garens van katoen van oorsprong
  uit Turkije noodzakelijk maken ; "
Volgende overweging wordt ingelast op het einde van de bladzijde :
" overwegende dat wat betreft de gepastheid van de definitieve inning
  van de bedragen gestort krachtens het voorlopig anti-dumpingrecht ,
  de Raad van oordeel is dat de instelling van deze maatregelen niet
  onvoorzienbaar was door het feit dat de betrokken invoer het voorwerp
  uitmaakte van een behoorlijk aangekondigde anti-dumping procedure ;
  dat het , gezien de uitzonderlijke lange termijn verlopen sedert de
  opening van deze procedure op 3 augustus 1979 en de instelling van
  het voorlopig anti-dumpingrecht , echter billijk blijkt het de hande­
   laars , die handelsovereenkomsten afgesloten hadden op basis van de
  nieuwe situatie die tot stand kwam door het voorlopig anti-dumping-
   recht , te vergemakkelijken ; dat , gezien de noodzaak om de doeltref­
  fendheid van de in het belang van de Gemeenschap ingestelde bescher-
  mingsmaatregelen niet te veel te verzwakken , het evenwel niet mogelijk
   is de termijn van aanpassing te verlengen na vier weken te rekenen
  vanaf het inwerkingtreden van het voorlopig anti-dumpingrecht , dat
 ---pagebreak---                     - 2 -
  gezien de omstandigheden , de bedragen als zekerheid gesteld voor
  het voorlopig recht tot het bedrag van het voorlopig recht defini­
  tief moeten geïnd worden voor de produkten die vanaf 1 januari 1982
  tot verbruik werden ingevoerd . "
Bladzijde 7 :
Artikel 2 wordt als volgt gelezen :
" 1 . De ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 3453 / 81 tot zekerheid van het
      voorlopig recht ingestelde bedragen worden definitief geïnd tot
      een bedrag van ten hoogste het definitief recht , hetzij 75 % van
      het bedrag van het voorlopig recht . Het saldo van deze bedragen ,
      hetzij 25 % van het voorlopig recht , wordt vrijgegeven .
  2 . Wat de produkten betreft die vóór 1 januari 1982 tot verbruik
      werden ingevoerd worden de bedragen als zekerheid gesteld voor
      het voorlopig anti-dumpingrecht echter vrijgegeven . "