CELEX: 51987PC0433
Language: el
Date: 1987-11-25
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους δασμούς βάσης που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην Κοινότητα των Δέκα για τις διαδοχικές μειώσεις που προβλέπει η πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (υποβλήθηκε από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 433
Vol. 1987/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     ΚΟΜ ( 87 ) 433 τελικό
                                             Βρυξελλεσ , 25 Νοεμβρίου 1987
                              Πρόταση
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ          ΤΟΥ        ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
1
          σχετικά με τους δασμούς βάσης που πρέπει να λαμβάνονται
          υπόψη στην Κοινότητα των Δέκα για τις διαδοχικές μειώσεις
          που προβλέπει η πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της
                                Πορτογαλίας
           ( υποβλήθηκε από την Επιτροπή )
                             fcrl  U “» Utlb . loitt
    >1
                                    Sc .
                              Yopv       -           c
                                         0 '
 ' .1
  ■ Ί
 ---pagebreak---                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΠ ΕΚΘΕΣΗ
1.    Μετά από πρόταση της Επιτροπής , το Συμβούλιο αποφάσισε
      με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 750 / 87 της 16ης Μαρτίου
      Ι98δ ( 1 ) να μειώσει από τις 13 Μαρτίου 1937 ορισμένους
      δασυούς σε αυτόνομη βάση και κατά συνέπεια επέφερε τρο ¬
      ποποιήσεις στο κοινό δασμολόγιο που παρατίθεται στο
      Παοάρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 950 / 63 ( 2 ).
2.    Κατ' εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 112 / 36 του
      Συμβουλίου της 2-της Φεβρουάριου 1935 ( 2 ), οι δασμοί
      βάσης στους οποίους η Κοινότητα των Δέκα επιφέοει τις
      αναγκαίες μειώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 31,75
      παράγραφος Ι,και 173 παράγραφοι Ικαι 2 , 19 0 , 2-13 παράγρα ¬
      φος 1,253 παράγραφος2 περίπτωση α ) και 360 παράγραφος
      1 περίπτωση α ) και παράγραφοι 2 και 3 , της πράξης προ ¬
      σχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας είναι οι δα¬
      σμοί που εφαρμόζονταν πραγματικά την 1η Ιανουάριου
      1335 στα προϊόντα καταγωγής των εν λόγω κοατών .
3.    Η Ισπανία και η Πορτογαλία ζητηοαν να διατηρηθεί σύμ ¬
      φωνα με τα άρθοα 32 και 141 της πράξης προσχώρησης , η
      κοινοτική προτίμηση των νέων αυτών Κρατών Μελών για τα
      εν λόγω προϊόντα .
      Για να ικανοποιηθεί το αίτημα αυτό πρέπει να υπολογισθουν
      οι δασμοί που εφαρμόζονται στην Κοινότητα των Δέκα στα
      προϊόντα που εισάγονται από την Ισπανία και την Πορτο ¬
      γαλία αφού ληφθουν υπόψη οι νέοι δασμοί που επιβάλλονται
      στα τοίτα κράτη .
5.    Η Επιτροπη' θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί ευνοϊκή απάντηση
      στις αιτήσεις και προτείνει συνεπώς στο Συμβούλιο να
      θεσπίσει τη συνημμένη πρόταση κανονισμού όπως έγινε άλ ¬
      λοτε για το 1986 με τον προαναφερθέντα κανονισμό ( ΕΟΚ )
      αριθ . 4 μ 3 / 8 5
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ε 7:5 της 18 . 3 . 198 7 , σ . 1 .
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ε 172 της 22.7.1968 , σ . 1 .
( 3 ) ΕΕ αριθ . Ε 50 της 23 . 2 . 1955 , σ . 9 .
 ---pagebreak---                            Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )                         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με ους δασμούς βάσης που πρεπει να λαμβάνονται
 υπόψη στην Κοινότητα των Δε'κα για τις διαδοχικές μειώσεις
 που προβλέπει η Πράξη Προσχώοησης της Ισπανίας και της
                            Πορτογαλίας .
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
^Εχοντας υπόψη :
 ΐη συνθήκη γιοι την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι ¬
 νότητας ,
 την Πράξη προσχώρησης τής Ισπανίας και της Πορτογαλίας και
 ιδίως τα άρθρα 32 και 191 ,
 την Πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας ί
 ότι μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Ποοτογαλίάς
 στην Κοινότητα έγιναν διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρ¬
 θρο XX IV , παράγραφος ό , της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και
 Εμπορίου ( ΟΑΤΤ ) , μεταξύ της Κοινότητας και των Ηνωμένων
 Πολιτειών ,
 ότι σι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε υία συμφωνία *
 ότι βάσει αυτής της συμφωνίας η Κοινότητα ανέλαβε μεταξύ
 άλλων να μειώσει ορισμένους δααυούς , σε αυτόνομη βάση κατά
 την περίοδο 1937-1990 ’οτι ως έκ τούτου ο κανονισμός ( ΕΟΚ )
 αριθ . 950 / 58 (1 ) Περί του κοινού δασμολογίου τροποποιήθηκε
 από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αρι θ . 750 / 37 ( 2 ) ,
 ότι το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επι τροπής , καθόρισε
 υε τον ΠανονιΟμό ( ΕΟίΟαοι θ . 443 / 36 ( 3 ) τους δασμούς βάσης
 που πρέπει να λαμβάνονται υπό^η στην Κοινότητα των Δέκα
 για τις διαδοχικές μειώσεις που προβλέπει η πράξη προσχώ¬
 ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ,
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ε 172 της 22 . 7 . 1968 , σ . 1 .
 ( 2 ) ΕΕ αριθ * Ε 76 της 13 . 3 . 1937 , σ . 1 .
 ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ε 59 της 23.2.1936,0 . 9 .
                                                                  3
 ---pagebreak--- ότι. για να διατηρηθεί η κοινοτική ποοτίπηση για το σύνολο των προϊ ¬
όντων που εισάγονται από τα νέα Κράτη Μέλη , πρέπει οι επιβαλλόμενοι
στην Κοινότητα των Δέκα δασμοί , να υπολογίζονται αφού ληψθούν υπόψη
οι νέοι δασμοί που ισχύουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ       :
                            'Αρθρο    1
        Οι δασμοί βάσης επί των οποίων η Κοινότητα των Δέκα πραγματοποιεί
τις διαδοχικές μειώσεις που προΒλέπονται στο άρθρο 31 , στο άρθρο 75 ,
παράγραφος Ι,και στο άρθρο 173 , παράγραφοι 1 και 2 της πράξης προσχώ¬
ρησης , για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράοτημα Ι,σε ελεύθε ¬
ρη κυκλοφορία στην Ισπανία , αντικαθίστανται από τους δασμούς βάσης
που αναφέρονται για το καθένα από αυτά .
                            'Αρθρο    2
Οι δασμοί βάσης επί των οποίων η Κοινότητα των Δέκα πραγματοποιεί τις
διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στο άοθρο 190 , στο άρθρο 243 , πα ¬
ράγραφος Ι,στο άρθρο 263 , παράγραφος 2 , περίπτωση α),και στο άοθοο 360 ,
παράγραφος 1 , περίπτωση α),και παράγραφοι 2 και 3 , της πράξης προσχώ ¬
ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας για τα προϊόντα που περιλαμβά ¬
νονται στο παράοτημα II , σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Πορτογαλία , αντ ι -
καθίστανται από τους δασμούς βάσης που αναφέρονται για το καθένα από
αυτά .
                            'Αρθρο    Ι¬
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχυεί στις
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέλη του και ισχύ
ει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                                 Για το Συμβούλιο
                                                    Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                               29 Οκτωβρίου 1987
                                                                                0ΡΕ5ΡΑΑ1
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                             Πίνακας των προϊόντων που αναψέρονται οτο άρθρο 1
                             Δασμοί βάσης κατά την εισαγωγή από την Ισπανία
                                                                                            Δασμοί
   Κωδικός                             Περιγραφή εμπορευμάτων                               βάσης
   ΣΟ                                                                                         (ξ)
 0712          Λαχανικά ξερά / έστω και κομμένα οε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα
               ή σε σκόνη , αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα :
 0712 20 00    - Κρεμμύδια                                                                      16 ( 1 )
 0804          Χουρμάδες , σύκα , ανανάδες , αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves ,
               μάγγες και μαγγούστες , νωπά ή ξερά :
 0804 40       - Αχλάδια της ποικιλίας avocats :
 0804 40 10    – Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαΐον                                                 2
  1209         Σπέρματα , καρποί και σπόροι για σπορά ι
               - Σπέρματα χορτονομών , άλλα από τα σπέρματα τεύτλων :
  1209 21 00   -- Μηδικής                                                                        1,2
  1209 22      -- Τριφυλλιού CTri fol i un spp .) :
  1209 22 10   – Τριφυλλιού ιώδους ( Tritolili« pratensi L. )                                    1
  1209 22 30   – Τριρλλιού λευκού ( Tritolili« repens L. )                                       1
  1209 22 90   – Άλλων                                                                           1
  1209 23      -- Φεστούκας ( fétuque ) :
  1209 23 10   – Φεστούκας της λειμώνιας ( Festuca pratensis Huds .) και φεστούκας
                   ερυθρωπής ( Festuca rubra L. )                                                1
  1209 23 30       Φεστούκας της κτηνοτροψικής ( Festuca ovina L. )                              1,2
  1209 23 90   – Άλλων                                                                           1,2
  1209 24 00   -- Πόας της λειμώνιας ( Poa pratensis L. )                                        1
  1209 25      -- Αίρας (Lol i un »ul tifi oru· La«., Lol i ua perenne L. ) :
  1209 25 10   – Αίρας της ιταλικής ( Loi i ua «ultifloru* La«.)                                 1
  1209 25 90   – Αίρας της πολυετούς ( Lol i u» perenne L. )                                     1
Π ) Δασμός βάσης 10 I μέχρι εξαντλήσεις της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης έναντι όλων 12.000
    τόνων καθαρού βάρους που παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές .
 ---pagebreak---                                                                   2
                                                                             29 Οκτωβρίου 1987
                                                                              0ΚΕ5ΡΑΑ1
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
                  Δασμοί βάσης κατά την εισαγωγή από την Ισπανία
                                                                                           Δασμοί
  Κωδικός                          Περιγραφή εμπορευμάτων                                  βάσης
  ΣΟ                                                                                         (I)
1209 26 00  – Φλέου του λειμώνιον                                                              1
1209 29     - Άλλα :
            – Βίκων :
1209 29 11  - Του είδους Ui ci a sativa L.                                                     1
1209 29 19  - Άλλα                                                                             1
1209 29 20  – Των ειδών πόας της τελματώδους ( Poa palustris L. ) και πόας της
                κοινής ( Poa trivialis L. )                                                    1
1209 29 30  – Δακτυλίδας της στρογγυλόμορφης ( Dactyl is gl omerata L :)                       1
1209 29 40  – Αγριάδας ( Agrosti des )
1209 29 50  – Λούπινου                                                                         1,2
1209 29 60  – Υβριδίων αίρας tray grass ( Loli um x hybri duna Hausskn . ) 1                   1,2
1209 29 70  – Πόας της δασικής ( Poa nemoralis L . ) , αρρενάνάηρου του υφάλου
                [ Arrhenatherum el ati us ( L :) J , και C. Presi .]                           1,2
1209 29 90  – Άλλα                                                                             1,2
1 209 30 00 - Σπέρματα ποωδών φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα άνθη τους               1,5
            - Άλλα :
1209 91     – Σπέρματα λαχανικών :
1209 91 10  – Γογγυλιών ( Brassica olerácea , var . caul orapa et gongyl odes L. )             1,5
1209 91 90  – Άλλα                                                                             2
1209 99     – Άλλα :
            – Άλλα :
1209 99 91  - Φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα λουλούδια τους , άλλα από
                  εκείνα που αναψέρονται στη διάκριση 1209 30                                  1,5
1209 99 99  - – Άλλα                                                                           2
 ---pagebreak---                                                           3
                                                                         29 Οκτωβρίου 1987
                                                                         0ΡΕ5ΡΑΑ1
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
             Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται οτο άρθρο 1
             Δασμό ί βάσης κατά την εισαγωγή από την Ισπανία
                                                                                       δασμοί
 Κωδ i κός                       Περιγραφή εμπορευμάτων                                βάσης
 ΣΟ                                                                                      U)
2008       Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών , αλλιώς παρασκευασμένα
           ή διατηρημένα , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκο¬
           όλης , που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
           - Καρποί με κέλυψος , αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα , έστω και
             αναμει γμένα μεταξύ τους :
2008 11    – Αράπικα φιστίκια :
           – Άλλα , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου :
2008 11 99 - Που δεν υπερβαίνει το 1 kg                                                   12
2009       Χυμοί φρούτων ( στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταψυλιών )
           ή λαχανικών , που δεν έχουν υποοτεί ζύμωση , Χ«Ρ ίς προσθήκη αλκοόλης , με
           ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης Π άλλων γλυκαντικών :
2009 20    - Χυμοί φραπών ή γκρέ ιπ-φρουτ :
           -- Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/ cni3 σε 20 'C :
2009 20 99 – Άλλοι                                                                        12
2009 70    - Χυμοί μήλων ι
           – Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/ cm3 σε 20 °C :
2009 70 11 – Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους                 30 -nuca
2009 70 19 – Άλλοι                                                                        30
           – Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/ c®3 σε 20 °C :
2009 70 30 – Αξίας που υπερβαίνει τις 18 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους , που
                περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                                 18
           – Άλλοι :
2009 70 91 – Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30          κατά
                 βάρος                                                                    18 + mca
2009 70 93 - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 ξ
                 κατά βάρος                                                               18
2009 70 99 - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                            18
 ---pagebreak---                                                                 4
                                                                            29 Οκτωβρίου 1987
                                                                            0ΚΕ5ΡΑΑ1
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
               Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται οτο άρθρο 1
               Δασμοί βάσης κατά την εισαγωγή από την Ισπανία
                                                                                            Δασμό ί
     Κωδικός                           Περιγραφή εμπορευμάτων                               βάσης
     ΣΟ                                                                                       (1)
 2009 80        – Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού :
                – Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/ cm3 σε 20° C :
                – Άλλοι :
                - Άλλοι :
                - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα :
 2009 80 95     - Χυμοί φρούτου του είδους Uaccinium macrocarpon                              14
 2208           Αιδυλική αλκοόλη ΡΠ μετουοιωμένη , με κατ 1 όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότε¬
                ρο του 80 % vol. Αποστάγματα , λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά .
                Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για
                την παρασκευή ποτών :
 2208 30        - Ουίσκι :
                – Ουίσκι Bourbon , που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο ( 1 ) :
 2208 30 11     – Που δεν υπερβαίνει τα 2 1 ( 1 )                                              0,60
                                                                                           ECU το hl
 2402           Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται καί εκείνα με κομμένα τα άκρα ),
                πουράκια και τσιγάρα , από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού :
 2402 10 00     - Πούρα ( στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα ) και
                  πουράκια , που περιέχουν καπνό                                              17,2
  2801          Φθόριο , χλώριο , βρώμιο και ιώδιο :
 2801 30        - Φθόριο . Βρώμιο :
  2801 30 90    -- Βρώμιο                                                                      1,8
  2903          Παράγωγα α,'.ογονωμένα των υδρογονανθράκων :
  2903 30       - Παράγωγα φθοριωμένα , παράγωγα βρωμιωμένα και παράγωγα ιωδιωμένα των
                  άκυκλων υδρογονανθράκων :
                -- Βρωμιούχα :
  2903 30 31    – Αιβρωμοαιδάνιο , βρωμίδιο του βινυλίου                                       1,2
( 1 ) Η υπαγωγή στην διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές .
 ---pagebreak---                                                                       5
                                                                                    29 Οκτωβρίου 1987
                                                                                    0ΚΕ5ΡΑΑ1
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται ατο άρ9ρο 1
            Δασμοί βάσης κατά την εισαγωγή από την Ισπανία
                                                                                                      δασμοί
  Κωδ i κός                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                         βάσης
  ΣΟ                                                                                                    Ci )
2908          Παραγωγό αλογονωμένα , σουλφονωμενα , ν ι τρωμένα ή νιτροδωμένα των
              φαινολών ή των φαινολών-αλκοολών :
2908 10       - Παράγωγα μόνο αλογονωμένα και τα άλατά τους :
2908 10 10    – Παράγωγα βρωμ ιδίων                                                                      1,2
2909          Αιθέρες , α ι θέρες-αλκοόλες , αι9έρες-φαινόλες , αι9έρες-αλκοΰλες-φαινό-
              λες , υπεροξείδια αλκοολών , υπεροξείδια αιθέρων , υπεροζε ίδια κετονών
              ( καθορισμένης ή μη ΧΠΜ t κής σύστασης ) και τα αλογονωμένα , οουλιρονωμένα ,
              νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους :
2909 30       - Αιθέρες αρωματικοί και τα αλογονωμένα , οουλφονωμένα , νιτρωμένα ή
                 νιτροδωμένα παράγωγά τους
2909 30 30    ~ Παράγωγα βρωμιδίων                                                                       1,2
2917          Οξέα πολυκαρβοξυλικά , οι ανυδρίτες , τα άλογον ίδια , υπεροξείδια και
              υπεροξέα τους . Τα αλογονωμένα , οουλφονωμένα , νιτρωμένα ή νιτροδωμένα
              παράγωγά τους :
              - Οξέα πολυκαρβοξυλικά άκυκλα , οι ανυδρίτες , τα άλογον ίδια , υπεροξεί ¬
                 δια , υπεροξέα τους και τα παράγωγά τους ·.
2917 39       -- Άλλα :
2917 39 10    – Παράγωγα βρωμιούχα                                                                       3,2
2925          Ενώσεις με καρβοξυϊμιδική ομάδα ( οτις οποίες περιλαμβάνονται και η
              ζαχαρίνη και τα άλατά της ) ή με ιμινική ομάδα :
              - Ιμίδια και τα παράγωγά τους . Άλατα των προϊόντων αυτών :
2925 19       - Άλλα :
2925 19 10    – 3,3' , 4,4' , 5,5' , 6,6' -Οκταβρωμο-Ν , Ν ' -α 1 9υλενοδ ΐφθαλ ι μί διο                 1,2
3811          Αντικροτικά παρασκευάσματα , ανασχετικά της οξειδώσεις , προο9ετικά
              εξουδετέρωοης καταλοίπων , βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λα¬
              διών , προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετι ¬
              κά , για ορυκτά λάδια ( στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη ) ή για
              άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά
              λάδια :
 ---pagebreak---                                                             6
                                                                        29 Οκτωβρίου 1937
                                                                        0ΚΕ5ΡΑΑ1
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
             Πίνακας των προϊόντων που αναψέρονται οτο άρθρο 1
             Δασμοί βάσης κατά τον εισαγωγή από την Ισπανία
                                                                                        Δασμοί
  Κωδικός                        Περιγραφή εμπορευμάτων                                 βάσης
  ΣΟ                                                                                       ( 5)
           - Αντικροτικά παρασκευάσματα :
3811 11    -- Με βάση ενώσεις του μολύβδου :
3811 11 10 – Με βάση τον τετραα ιθυλ ιοΰχο μόλυβδο                                        ατελώς
3811 19 00 - Άλλα                                                                         ατελώς
3818 00    Χημικά στοιχεία ενισχυμένα για τη χρησιμοποίησή τους οτην ηλεκτρονική ,
           με μορφή δίσκων , πλακιδίων ή ανάλογες μορφές . Χημικές ενώσεις ενισχυ-
           μένες για τη χρησιμοποίησή τους οτην ηλεκτρονική :
3818 00 10 - Πυρίτιο ενισχυμένο                                                              2
3907       Πολυακετάλες , άλλοι πολυαιθέρες και ρητ ίνες-εποξείδ ια , σε αρχικές
           μορφές . Πολυανθρακικά άλατα , ρητίνες-αλκύδια , πολυεστέρες αλλυλικοί
           και άλλοι πολυεστέρες , σε αρχικές μορφές :
3907 10 00 - Πολυακετάλες                                                                    2,6
3907 20    - Άλλοι πολυαιθέρες :
           – Πολυαι θεροαλκοόλες :
3907 20 19 – Άλλες                                                                           2,6
3907 20 90 – Άλλοι                                                                           2,6
3911       Ρητίνες πετρελαίου , ρητίνες κούμαρο ίνδεν ίου , πολυτερπένια , πολυθειού-
           χα , πολυσουλφόνες και άλλα προϊόντα που μνημονεύονται στη σημείωση 3
           του κεφαλαίου αυτού , που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
           αλλού , οε αρχικές μορφές :
3911 90    - Άλλα :
3911 90 10 – Προϊόντα πολυμεριομού ανακατάταξης ή συμπύκνωσης , έστω και χημικά
               τροποποιημένα                                                                 2,6
3915       Απορρίμματα , ξέσματα και θραύσματα , από πλαστικές ύλες :
3915 90    - Από άλλες πλαστικές ύλες :
           - Άλλα :
3915 90 91 – Από ρητ ίνες-εποξε ίδια                                                         2,6
 ---pagebreak---                                                                   7
                                                                             29 OKTUflpiou 1987
                                                                             GRE5PAA1
                                                                        nAPAPTHMA I
                 Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
                 Δαομοΐ βάσης κατά την εισαγωγή από την Ισπανία
                                                                                              δασμοί
     Κωδικός                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                 βάσης
     Σ0                                                                                         (S)
 3916             Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής
                  υπερβαίνει το 1 an ( μονόινα ), χοντρά σχοινιά , ραβδιά και είδη καθο¬
                  ρισμένης μορφής , έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς
                  κατεργασμένα , από πλαστικές ύλες ¡
 3916 90          - Από άλλες πλαστικές ύλες :
                  -- Από προϊόντα πολυμερισμού ανακατάταξης ή συμπύκνωσης , έστω και
                     χημικά τροποποιημένα :
 3916 90 15       – Από ρητίνες-εποξείδια                                                        2,6
 3917             Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματα τους ( π.χ . συνδέσεις , γωνίες ,
                  αρμοί ), από πλαστικές ύλες :
                  - Σωλήνες κάθε είδους , άκαμπτοι :
 3917 29          – Από άλλες πλαστικές ύλες :
                  – Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομ¬
                      μένοι σε μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρ¬
                      σιας τομής , έστω και κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς
                      κατεργασμένοι :
                  - Από προϊόντα πολυμερισμού , ανακατάταξης ή συμπύκνωσης , έστω και
                        χημικά τροποποιημένα :
 3917 29 11       - Από ρητίνες-εποξείδια                                                        2,6
 4412             Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά ( κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε
                  φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα :
                  - Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά ( κόντρα-πλακέ ), που αποτε¬
                    λούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου , καθένα από τα οποία έχει
                    πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 œœ :
 4412 19 00       - Άλλη                                                                          4 (1 )
                  - Άλλη :
 4412 91 00       – Που περιέχει τουλάχιστον μία πλάκα-δ ιάφραγμα από μικρά τεμάχια               4 (1 )
 4412 99          - Άλλη :
 4412 99 10       – Με ψυχή από χοντροειδείς σανίδες , μικρές σανίδες συγκολλημένες              4 (1 )
                       ή ξύλινα ελάσματα συγκολλημένα
  4412 99 90      – Άλλη                                                                         4 (1 )
 7606             Πλάκες , ταινίες και φύλλα , από αργίλιο , με πάχος που υπερβαίνει τα
                  0,2 un i
                  - Σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο :
( 1 ) Ατέλεια μέχρι εξαντλήσεως της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης έναντι όλων 650.000 κυβικών
       μέτρων για ξυλεία κωνοφόρων σε «άλλα πολύστρωτα αντικολλητά , χωρίς προσθήκη άλλων υλών :
       - των οποίων οι όφεις από την εκτύλιξη είναι ακατέργαστες , πάχους ανώτερου των 8,5 χιλιοστο¬
         μέτρων , ή
       - λειαομένες , πάχους ανώτερου των 18,5 χιλιοστομέτρων .
 ---pagebreak---                                                                     29 Οκτωβρ ίου 1987
                                                                    0ΚΕ5ΡΑΑ1
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Πίνακας των προϊόντων που αναψέρονται στο άρθρο 1
            δασμοί βάσης κατά την εισαγωγή από την Ισπανία
                                                                                       δασμοί
  Κωδικός                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                   βάσης
  ΣΟ                                                                                     (1)
7606 11    – Από αργίλιο όχι οε κράμα :
760ό 11 10 – Βαμμένα , βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστ ι κή όλη
           – Άλλα , με πάχος :                                                            3
7606 11 91 - Κατώτερο των 3 um                                                            3
7606 11 93 - 3 um ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mi»                                   3
7606 11 99 - 6 mm ή περισσότερο                                                           3
7606 12    – Από κράματα αργιλίου :
           – Άλλα :
7606 12 50 - Βαμμένα , βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστική ύλη                           3
           - Άλλα , με πάχος :
7606 12 91 - κατώτερο των 3 mm                                                            3
7606 12 93 - 3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm                                    3
7606 12 99 - 6 mm ή περισσότερο                                                           3
8708       Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάοεων 8701 μέχρι
           8705 :
8708 70    - Τροχοί , τα μέρη και τα εξαρτήματα τους :
           -- Άλλα :
8708 70 50 – Τροχοί από αργίλιο . Μέρη και εξαρτήματα τροχών από αργίλιο                  2,4
                                                                                              a
 ---pagebreak---                                                                        1
                                                                                     29 ΟκτΗβρ ίου 1987
                                                                                     (5ΚΡΤΡΑΑ1
                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2
                                Δασμοί βάσης κατά την εισαγωγή από την Πορτογαλία
                                                                                                  Δασμοί
     Κωδικός                              Περιγραφή εμπορευμάτων                                  βάσης
     ΣΟ                                                                                             (ξ)
   0712           Λαχανικά ζερά , έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα
                  ή σε σκόνη , αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα :
   0712 20 00     - Κρεμμύδια                                                                        Ιό ( 1 )
   0804           Χουρμάδες , σύκα , ανανάδες , αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves ,
                  μάγγες και μαγγοάστες , νωπά ή ξερά :
   0804 40        - Αχλάδια της ποικιλίας avocats :
   0804 40 10     – Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 ΜαΤου                                                   2
   1209           Σπέρματα , καρποί και σπόροι για σπορά :
                  - Σπέρματα χορτονομών , άλλα από τα σπέρματα τεύτλων :
   1209 21 00     -- Μηδικής                                                                           1.2
   1209 22        – Τριφυλλιού ( Trifolium spp . ) :
   1209 22 10     – Τριφυλλιού ιώδους ( Trifolium pratense L. )                                       1
    1209 22 30    – Τριφυλλιού λευκού ( Trifolium repens L. )                                          1
    1209 22 90    – Άλλων                                                                              1
    1209 23       -- Φεοτούκας ( fétuque ) ;
   1209 23 10     – Φεοτούκας της λειμώνιας ( Festuca pratensis Huds .) και φεοτούκας
                      ερυθρωπής ( Festuca rubra L. )                                                   1
   1209 23 30     – Φεοτούκας της κτηνοτροψικής ( Festuca ovina L. )                                   1.2
    1209 23 90    – Άλλων                                                                              1,2
    1209 24 00    – Πόας της λειμώνιας ( Poa pratensis L. )                                            1
    1209 25       – Αίρας ( Lol i um mul ti fl orum Lam ., Lol i um perenne L. ) :
    1209 25, 10   – Αίρας της ιταλικής ( Loi i un multiflorum Lam .)                                   1
    1209 25 90    – Αίρας της πολυετούς ( Lol i um perenne L. )                                        1
( 1 ) Δασμός βάσης 10 ϊ μέχρι εξαντλήσεως της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης έναντι όλων 12.000
       τόναν καθαρού βάρους που παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές .
 ---pagebreak---                                                               2
                                                                              29 Οκτωβρίου 1987
                                                                               0ΒΡΤΡΑΑ1
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                 Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2
                 Δασμοί βάσης κατά την εισαγωγή από την Πορτογαλία
                                                                                            Δασμό ί
 Κωδικός                         Περιγραφή εμπορευμάτων                                     βάσης
 ΣΟ                                                                                           ( 1)
1209 26 00 – Φλέου του λειμώνιου                                                                1
1209 29    - Άλλα :
           – Βίκων :
1209 29 11 - Του είδους Ui ci a sativa L.                                                       1
1209 29 19 - Άλλα                                                                               1
1209 29 20 – Των ειδών πόας της τελματώδους ( Poa palustris L. ) και πόας της
               κοινής ( Poa trivialis L. )                                                      1
1209 29 30 – Δακτυλ ίδας της οτρογγυλόμορφης ( Dactyl is gl omerata L ;)                        1
1209 29 40 – Αγριάδας ( Agrosti des )
1209 29 50 – Λούπινου                                                                           1,2
1209 29 40 – Υβριδίων αίρας ί ray grass ( Lol i ura x hybri dum Hausskn . ) ]                   1,2
1209 29 70 – Πόας της δασικής ( Poa nemoral is L. ), αρρενάνθηρου του υψηλού
               [ Arrhenatherum elatius ( L :) J. και C. Presi . I                               1.2
1209 29 90 – Άλλα                                                                               1.2
1209 30 00 - Σπέρματα ποωδών φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα άνθη τους                 1,5
           - Άλλα :
1209 91    – Σπέρματα λαχανικών :
1209 91 10 – Γογγυλιών ( Brassica olerácea , var . caul orapa et gongy 1 odes L. )              1,5
1209 91 90 – Άλλα                                                                               2
1209 99    - Άλλα :
           – Άλλα :
1209 99 91 - Φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα λουλούδια τους , άλλα από
                 εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 1209 30                                    1.5
1209 99 99 - – Άλλα                                                                             2
                                                                                                    ΛΨ
 ---pagebreak---                                                           3
                                                                         29 Οκτωβρίου 1987
                                                                         ΜΡΤΡΑΑΙ
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
             Πίνακας τον προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2
             Δαομοί βάσης κατά τΐ)ν εισαγωγή από Γην Πορτγαλία
                                                                                       δασμοί
 Κωδ ι κός                       Περιγραφή εμπορευμάτων                                βάσης
 ΣΟ                                                                                      (1)
2008       Καρποί και φρούτα και άλλα βρώο ι μα μέρη φυτών , αλλιώς παρασκευασμένα
           ή διατηρημένα , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκο¬
           όλης , που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
           - Καρποί με κέλυφος , αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα , έστυ και
             αναμει γμένα μεταξύ τους :
2008 11    – Αράπικα φιστίκια :
           – Άλλα , οε άμεσες συοκευασίες καθαρού περιεχομένου :
2008 11 99 - Που δεν υπερβαίνει το 1 kg                                                  12
2009       Χυμοί φρούτων ( στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταψυλιών )
           ή λαχανικών , που δεν έχουν υποοτεί ζύμωση , χωρίς προσθήκη αλκοόλης , με
           ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
2009 20    - Χυμοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ :
           – Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/ cm3 oc 20 °C :
2009 20 99 – Άλλοι                                                                       12
2009 70    - Χυμοί μήλων :
           – Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 σε 20 "C :
2009 70 11 – Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους                30 +«ca
2009 70 19 – Άλλοι                                                                       30
           -- Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 σε 20 "C :
2009 70 30 – Αξίας που υπερβαίνει τις 18 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους , που
                περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                                18
           – Άλλοι :
2009 70 91 – Περιεκτικότητας οε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά
                 βάρος                                                                   18 +mca
2009 70 93 – Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 \
                 κατά βάρος                                                              18
2009 70 99 - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                           18
 ---pagebreak---                                                                 Λ
                                                                            29 Οκτωβρίου 1987
                                                                            0ΒΡΤΡΑΑ1
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
               Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται οτο άρθρο 2
               Δαομο ί βάσης κατά την εισαγωγή από την Πορτογαλία
                                                                                            Δασμοί
     Κωδικός                          Περιγραφή εμπορευμάτων                                βάσης
     ΣΟ                                                                                        (1)
  2009 80       – Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού :
                – Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 οε 20° C :
                – Άλλοι :
                - Άλλοι :
                - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα :
  2009 80 95    - Χυμοί φρούτου του είδους Oaccimuni macrocarpon                              14
  2208          Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , με κατ 1 όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότε¬
                ρο του 80 \ voi . Αποστάγματα , λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά .
                Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για
                την παρασκευή ποτών :
  2208 30       - Ουίσκι :
                – Ουίσκι Bourbon , που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο ( 1 ) :     0,20 ECU
                                                                                          το hl ανά
  2208 30 11    – Που δεν υπερβαίνει τα 2 1 ( 1 )                                         \ vol αλ ¬
                                                                                          κοόλης +
                                                                                          1,50 ECU
                                                                                          το hl
  2208 30 19    – Που υπερβαίνει τα 2 1 (1 )                                              0,20 ECU
                                                                                          το hl ανά
                                                                                          1 vol αλ¬
                                                                                          κοόλης
  2402          Πούρα ( στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα ),
                πουράκια και τσιγάρα , από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού :
  2402 10 00    - Πούρα ( στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα ) και
                  πουράκια , που περιέχουν καπνό                                                43
( 1 ) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές .
 ---pagebreak--- FICHE        FINANCIERE
                                       Date : octobre 1987
1.  Ligne budgétaire concernée : 120
2.  Intitulé de l' action :
    Proposition de réglement ( CEE ) du Conseil relatif aux
    droits de base é retenir dans la Communauté é Dix en vue du
    calcul des réductions successives prévues par l' acte
    d' adhésion de l' Espagne et du Portugal
3.  Base juridique : Articles 32 et 191 de l' acte d' adhésion de
    l' Espagne et du Portugal
4.  Objectifs de l' action : Maintenir la préférence
                              communaut aire
5.0 Coût  de l' action : Exercice 1988
5.1 Recettes : 298.000 Ecus
5.2 Mode de calcul : importations en 1985
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et
1 1 emploi
1.    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE
      LA LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
      Néant
2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          oui
          lesquelles           Réduction des droits de douane
3.    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( coûts supplémentaires )
          non
          conséquences         Néant
4.    EFFETS SUR L' EMPLOI
      Maintien ou amélioration de l' emploi
3.    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
      SOCIAUX ?
          non
      -   AVIS DES MARTENAIRES SOCIAUX       Néant
6.    Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
          non