CELEX: 31997R1591
Language: fi
Date: 1997-08-06 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591/97, annettu 6 päivänä elokuuta 1997, yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuotteiden määrästä

Nro L 215/28        FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   7 . 8 . 97
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591 /97,
                                            annettu 6 päivänä elokuuta 1997,
                  yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa
                  määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 neljännen vuosineljänneksen
                  aikana käytettävissä olevien maito - ja maitotuotealan tiettyjen tuotteiden
                                                         määrästä
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              pienemmät kuin käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi
                                                                  olisi määritettävä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulu­
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                  kuuta 1997 välisenä aikana kunkin tuotteen käytettävissä
 sen ,
                                                                  olevat määrät,
 ottaa huomioon yhteisön ja Slovenian tasavallan väliaikai­
 sessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista
 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maito­       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 tuotealalla 10 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komis­
 sion asetuksen (EY) N:o 455/97 (') ja erityisesti sen 4                                   1 artikla
 artiklan 4 kohdan ,
                                                                  Asetuksen (EY) Nro 455/97 nojalla 1 päivän lokakuuta ja
 sekä katsoo, että
                                                                  31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana käytettävissä
 heinäkuussa 1997 esitettyjen tiettyjä tuotteita koskevien        olevat määrät esitetään liitteessä .
 tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun
 komission asetuksen (EY) Nro 1389/97 (2) mukaisesti                                       2 artikla
 asetuksessa (EY) Nro 455/97 mainituista tuotteista on
 esitetty tuontitodistushakemuksia määristä, jotka ovat           Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä elokuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                          Monika WULF-MATHIES
                                                                               Komission jäsen
                                                            LIITE
                 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana käytettävissä oleva koko­
                                                         naismäärä
                        CN-koodit              0402 10                 0403 10               0406 90
                         ja tuotteet           0402 21                 jogurtti             muu juusto
                          tonneina               1 000                   500                    280
(') EYVL N:o L 69, 11.3.1997, s. 7
 2 EYVL N:o L 190 , 19.7.1997, s. 2