CELEX: 62001TA0058
Language: da
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Sag T-58/01: Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sodamarkedet i Fællesskabet — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — aftale, der sikrer en virksomhed et salgsminimum i en medlemsstat og købet af de nødvendige mængder for at nå dette minimum — forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner — rimelig frist — væsentlige formforskrifter — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater — ret til aktindsigt — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende og formildende omstændigheder)

13.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 37/31
            
         Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen
   (Sag T-58/01) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - sodamarkedet i Fællesskabet - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - aftale, der sikrer en virksomhed et salgsminimum i en medlemsstat og købet af de nødvendige mængder for at nå dette minimum - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - rimelig frist - væsentlige formforskrifter - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater - ret til aktindsigt - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende og formildende omstændigheder)
   2010/C 37/39
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Solvay SA (Bruxelles, Belgien) (ved avocats L. Simont, P.A. Foriers, G. Block, F. Louis og A. Vallery)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og J. Currall, som befuldmægtigede, bistået af avocat N. Coutrelis)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/5/EF af 13. december 2000 i en procedure i henhold til traktatens artikel 81 (COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CFK) (EFT 2003 L 10, s. 1) og subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2003/5/EF af 13. december 2000 i en procedure i henhold til traktatens artikel 81 EF (COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CFK) annulleres for så vidt som den fastsætter, at Solvay SA i 1990 overtrådte bestemmelserne i artikel 81 EF.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, som er pålagt Solvay, fastsættes til 2,25 mio. EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Solvay SA bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Solvays omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 161 af 2.6.2001.