CELEX: 62009FA0050
Language: el
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Υπόθεση F-50/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Μαΐου 2011 — Missir Mamachi di Lusignano κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Κανόνας αντιστοιχίας μεταξύ αιτήσεως, διοικητικής ενστάσεως και αγωγής αποζημιώσεως — Αντιφατικός χαρακτήρας της διαδικασίας — Προσκόμιση ενώπιον δικαστηρίου απορρήτου εγγράφου, διαβαθμισθέντος ως «Περιορισμένης χρήσης ΕΕ» — Εξωσυμβατική ευθύνη των οργάνων — Υποκειμενική ευθύνη — Αιτιώδης συνάφεια — Πολλοί γενεσιουργοί λόγοι ζημίας — Πράξη τρίτου — Αντικειμενική ευθύνη — Καθήκον αρωγής — Υποχρέωση του οργάνου να διασφαλίζει την προστασία του προσωπικού του — Δολοφονία υπαλλήλου και της συζύγου του εκ μέρους τρίτου — Απώλεια προοπτικής επιβιώσεως)

6.8.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 232/39
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Μαΐου 2011 — Missir Mamachi di Lusignano κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση F-50/09) (1)
   
   (Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Αγωγή αποζημιώσεως - Κανόνας αντιστοιχίας μεταξύ αιτήσεως, διοικητικής ενστάσεως και αγωγής αποζημιώσεως - Αντιφατικός χαρακτήρας της διαδικασίας - Προσκόμιση ενώπιον δικαστηρίου απορρήτου εγγράφου, διαβαθμισθέντος ως «Περιορισμένης χρήσης ΕΕ» - Εξωσυμβατική ευθύνη των οργάνων - Υποκειμενική ευθύνη - Αιτιώδης συνάφεια - Πολλοί γενεσιουργοί λόγοι ζημίας - Πράξη τρίτου - Αντικειμενική ευθύνη - Καθήκον αρωγής - Υποχρέωση του οργάνου να διασφαλίζει την προστασία του προσωπικού του - Δολοφονία υπαλλήλου και της συζύγου του εκ μέρους τρίτου - Απώλεια προοπτικής επιβιώσεως)
   2011/C 232/66
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Ενάγων: Livio Missir Mamachi di Lusignano (Kerkhove-Avelgem, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: F. Di Gianni, R. Antoninini και N. Sibona, δικηγόροι)
   
      Εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Pignataro, B. Eggers και D. Martin)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση επιδικάσεως αποζημιώσεως και χρηματικής ικανοποιήσεως για υλική ζημία και ψυχική οδύνη που υπέστη ο ενάγων λόγω δολοφονίας του υιού του, πρώην μονίμου υπαλλήλου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Τα αποσπάσματα του εγγράφου του 2006 περί των προδιαγραφών και κριτηρίων ασφαλείας, τα οποία κοινοποίησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, θα επιστραφούν αμελλητί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως εμπιστευτικά με τη μνεία «διαβαθμιθέν περιορισμένης χρήσης ΕΕ».
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
            
         
      (1)  EE C 167 της 18.7.09, σ. 27.