CELEX: 31983D0199
Language: lt
Date: 418867200000
Title: 1983 m. balandžio 11 d. Komisijos Srendimas pataisantis Komisijos sprendimą dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų trečiųjų šalių

Svarbus teisinis pranešimas

|

31983D0199

Oficialusis leidinys L 108 , 26/04/1983 p. 0023 - 0023 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 16 p. 0077  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 27 p. 0155  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 16 p. 0077  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 27 p. 0155 

		Komisijos srendimas1983 m. balandžio 11 d.pataisantis Komisijos sprendimą dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų trečiųjų šalių(83/199/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [1], ypač į jos 16 ir 28 straipsnius,kadangi Komisija 1983 m. vasario 1 d. sprendimu pakeitė gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikomus importuojant šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [2];kadangi dėl klaidos minėto sprendimo olandiško ir vokiško teksto 1 straipsnis neatitinka teksto, Vadybos komitetui pateikto siekiant gauti jo nuomonę; kadangi šio sprendimo olandišką ir vokišką tekstą dėl minėtos priežasties būtina pataisyti,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnis1. Sprendimo 83/70/EEB 1 straipsnio 3 dalies vokiškas tekstas yra toks:"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:"Artikel 4Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprüft.""2. Sprendimo 83/70/EEB 1 straipsnio 3 dalies olandiškas tekstas yra toks:"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:"Artikel 4Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.""2 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1983 m. balandžio 11 d.Komisijos varduPoul DalsagerKomisijos narys[1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28.[2] OL L 47, 1983 2 19, p. 25.--------------------------------------------------