CELEX: 22003D0107
Language: lv
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2003 (2003. gada 26. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0107

Oficiālais Vēstnesis L 331 , 18/12/2003 Lpp. 0018 - 0019

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 107/2003(2003. gada 26. septembris),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 11. jūlija Lēmumu Nr. 88/2003 [1];(2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 10. februāra Direktīva 2003/13/EK, ar ko groza Direktīvu 96/5/EK attiecībā uz apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem [2];(3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 10. februāra Direktīva 2003/14/EK, ar ko groza Direktīvu 91/321/EEK attiecībā uz mātes piena aizstājēju zīdaiņiem un piebarošanas pārtiku [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma II pielikuma XII nodaļu groza, kā noteikts turpmāk:1. 54.a punktā (Padomes Direktīva 91/321/EEK) pievieno šādu ievilkumu:"— 32003 L 0014: Komisijas 2003. gada 10. februāra Direktīva 2003/14/EK (OV L 41, 14.2.2003., 37. lpp.)."2. 54.zl punktā (Padomes Direktīva 96/5/EK) pievieno šādu ievilkumu:"— 32003 L 0013: Komisijas 2003. gada 10. februāra Direktīva 2003/13/EK (OV L 41, 14.2.2003., 33. lpp.)."2. pantsDirektīvu 2003/13/EK un 2003/14/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 27. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 26. septembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] OV L 272, 23.10.2003., 23. lpp.[2] OV L 41, 14.2.2003., 33. lpp.[3] OV L 41, 14.2.2003., 37. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------