CELEX: 31971R1063
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1063/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Festsetzung der Zielpreise und Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für Tabakblätter der Ernte 1971

Nr. L 115 /22                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            27 . 5 . 71
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1063/71 DES RATES
                                                  vom 25. Mai 1971
               zur Festsetzung der Zielpreise und Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für
                                             Tabakblätter der Ernte 1971
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                      Verordnung (EWG) Nr. 727/70 haben es nicht
GEMEINSCHAFTEN —                                              gestattet, für die Bestimmung der Bezugsqualitäten
                                                              und die Festsetzung der Ziel- und Interventionspreise
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             neue Faktoren im Vergleich zu denen heranzuziehen,
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf              die der Verordnung (EWG) Nr. 1464/70 des Rates
Artikel 43 ,                                                  vom 20 . Juli 1970 zur Festsetzung der Zielpreise und
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 727/70 des             Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer           Tabakblätter der Ernte 1970 (3) zugrunde liegen ; es
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1 ),              empfiehlt sich daher, die Bestimmungen der genann­
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5 ,                         ten Verordnung für die Ernte 1971 beizubehalten —
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach      Stellungnahme     des   Europäischen     Parla­
ments (2),
                                                                                        Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
Bei der Festsetzung der Ziel- und Interventionspreise         Die in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c) der
für Tabakblätter, die noch nicht eine erste Bearbei­          Verordnung (EWG ) Nr. 727/70 genannten Bezugs­
tung und Aufbereitung erfahren haben, ist sowohl              qualitäten für jede Tabaksorte der Gemeinschafts­
den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch              erzeugung werden für die Ernte 1971 in Anhang I
 dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemein­              festgelegt.
 schaft zur harmonischen Entwicklung des Welthan­
 dels leisten will ; die gemeinsame Agrarpolitik zielt                                 Artikel 2
 insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen
 Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu                 Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70
 gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und die        genannten Ziel- und Interventionspreise für Tabak­
 Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen          blätter werden für die Ernte 1971 in Anhang II
 zu garantieren .                                              festgelegt.
 Diese Preise müssen für jede Sorte der Gemein­
 schaftserzeugung und für eine Bezugsqualität jeder                                    Artikel 3
 Sorte festgesetzt werden .
                                                               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
 Die Anwendungsbedingungen und der verhältnis­                 lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
 mäßig kurze Zeitraum für die Durchführung der                 ten in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                             M. COINTAT
  (!) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1 .
  (2) ABl. Nr. C 30 vom 31 . 3. 1971 , S. 5.                    (3) ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 17.
 ---pagebreak--- 27. 5 . 71                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 115/23
                                                 ANHANG 1
                              Tabakblätter : Sorten und deren Bezugsqualitäten
           Lfd. Nr.         Sorte                                     Bezugsqualität
               1    a) Badischer             „Hauptgut" (Leaves) der Klasse 1
                       Geudertheimer
                                             Klasse 1 :        Reife, gesunde, unbeschädigte Blätter von
                    b) Forchheimer                             dunkelbrauner bis dunkelmelierter Farbe,
                       Havanna II c                            ausgeglichene Blattgröße
                                             Aufmachung        Sortierter und mit fremder Bindung ge­
                                                               büschelter Tabak
                                             Feuchtigkeit :    21 v. H.
               2    Badischer Burley E       „Hauptgut" (Leaves) der Klasse 1
                                             Klasse 1 :        Reife, gesunde, unbeschädigte, schnitt­
                                                               feste Blätter von rötlichbrauner bis hell­
                                                               brauner Farbe, ausgeglichene Blattgröße
                                             Aufmachung        Sortierter und mit fremder Bindung ge­
                                                               büschelter Tabak
                                             Feuchtigkeit :    21 v. H.
                3   Virgin SCR               Blätter der Klasse 1
                                             Klasse 1 :        Reife, gesunde, unbeschädigte Blätter
                                                               von gelber bis gelbroter Farbe ; Abwei­
                                                               chungen als bräunliche bis grünlichgelbe
                                                               Verfärbungen sind bis zu einem Drittel
                                                               der Blattfläche zulässig
                                             Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter Tabak
                                             Feuchtigkeit :     18 v. H.
                4   a) Paraguay und          Mittlere Blätter (Leaves) der Klasse 2
                       Hybriden              Klasse 2 :        Blätter mit nicht zu auffälligen Fehlern
                    b) Dragon vert und                         sowohl hinsichtlich der Brennfähigkeit
                       Hybriden                                als auch der Färbung, des Blattgewebes
                                                                oder der Reife (Überreife oder Unreife)
                                             Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder in La­
                                                                gen gelegter (capsé) Tabak
                                             Feuchtigkeit :     27 v. H.
                5   Nijkerk                  Obere Blätter (Tips) der Klasse 2
                                              Klasse 2 :       — Entweder Blätter zweiter Länge (45
                                                                   cm oder weniger), sehr zugfest, flei­
                                                                   schig, unbeschädigt, widerstandsfähig
                                                                   und elastisch, mit nicht herausragen­
                                                                   der Aderung, von guter Reife, die
                                                                   sich durch braune bis dunkelbraune
                                                                   Farbe lebhaften Tons ausdrückt,
                                                               — oder Blätter erster Länge (über 45
                                                                   cm), noch zugfest, fleischig, noch
                                                                   unbeschädigt, widerstandsfähig, mit
                                                                   mehr oder weniger auffallender Ade­
                                                                   rung, mit Farbabweichungen außer
                                                                   flaschengrün
                                              Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder in La­
                                                                gen gelegter (capsé) Tabak
                                              Feuchtigkeit :    27 v. H.
 ---pagebreak--- Nr . L 115 /24                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     27 . 5 . 71
               Lfd . Nr.           Sorte                                      Bezugsqualität
                    6    Burley                   Mittlere obere Blätter (Leaves) der Klasse 1
                         (Burley X Bei)            Klasse 1 :        Gut ausgereifte Blätter von rötlichbrau­
                                                                     ner     lebhafter    oder ziemlich   lebhafter
                                                                     Farbe, sehr wenig meliert, mit einem
                                                                     Blattgewebe mittlerer bis feiner Textur
                                                                     und nicht zu fester Körnung, von mittle­
                                                                     rer Blattigkeit
                                                   Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder in La­
                                                                     gen gelegter (capsé) Tabak
                                                   Feuchtigkeit :    26 v . H.
                     7   a) Misionero und         Blätter der 2. Qualität
                              Hybriden
                                                   2 . Qualität :    Voll entwickelte Blätter von mehr als 45
                         b ) Rio Grande und                          cm Länge, kein grobes Blattgewebe,
                              Hybriden                               helle, etwas gelbliche Farbe, lebhafte
                                                                     oder ziemlich lebhafte Tönung, ausrei­
                                                                     chend fest und ziemlich unbeschädigt,
                                                                     von einigermaßen guter Brennfähigkeit
                                                   Aufmachung :      Sortierter und gebüschelter oder in La­
                                                                     gen gelegter (capsé) Tabak
                                                   Feuchtigkeit :    27 v. H.
                     8   a) Philippin              Blätter der Klasse MG
                          b ) Petit Grammont       Klasse MG :       Mittlere Blätter, große (Leaves)
                              (Flobecq)            Aufmachung :       Sortierter und gebüschelter Tabak
                          c) Burley (Ergo X        Feuchtigkeit :    25 v. H.
                              6410 und Ergo X
                              Bursana )
                     9   a) Semois                 Blätter der Klasse G
                         b) Appelterre             Klasse G :         Große gesunde Blätter
                                                   Aufmachung :       Sortierter und gebüschelter Tabak
                                                   Feuchtigkeit :     25 v . H.
                   10     Bright                   Blätter der Klasse A
                                                   Klasse A :        Blätter genügender Reife, sorgfältig ge­
                                                                     trocknet, mit offener Textur und nicht
                                                                     zu auffälligen Rippen und Adern, gesund,
                                                                      von gelber Farbe in verschiedenen Tönen
                                                   Aufmachung :       In vorläufigen Ballen zu 30 bis 40 kg
                                                    Feuchtigkeit :    16 v . H.
                    11    a) Burley I              Blätter der Klasse A
                          b) Maryland               Klasse A :        Blätter genügender Reife, sorgfältig ge­
                                                                      trocknet, mit offener Textur, auch fest,
                                                                      mit nicht zu auffälligen Rippen und
                                                                      Aderung, gesund, von mehr oder weni­
                                                                      ger lebhafter nußbrauner Farbe
                                                    Aufmachung :      In vorläufigen Ballen von 30 bis 40 kg
                                                                      oder in Büscheln mit fremder Bindung
                                                                      ( fascicoli ) von 25 bis 30 Blättern
                                                    Feuchtigkeit :     16 v . H.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 71                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 115 /25
            Lfd. Nr.          Sorte                                    Bezugsqualität
               12    a ) Kentucky und        Blätter der Klasse B
                         Hybriden            Klasse B :        Vollreife Blätter mit festem Blattgewebe,
                     b) Moro di Cori                           sorgfältig getrocknet und erhalten, von
                     c) Salento                                brauner Farbe, mit einigen Beschädigun­
                                                               gen
                                             Aufmachung :      In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                               coli) von 25 bis 30 Blättern
                                             Feuchtigkeit :     19 v. H.
               13    a) Nostrano del         Blätter der Klasse B
                         Brenta
                                             Klasse B :        Blätter mit festem oder leichtem Blattge­
                     b ) Resistente 142                        webe, gesund, ohne Trocknungsfehler
                                                               oder in herkömmlicher Weise teilfermen­
                     c) Gojano
                                                               tiert, von brauner oder auch dunkel­
                                                               brauner Farbe, mit unbedeutenden Be­
                                                                schädigungen
                                              Aufmachung :     In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                               coli ) von 25 bis 30 Blättern
                                             Feuchtigkeit :     19 v. H.
               14    Beneventano             Blätter der Klasse B
                                              Klasse B :       Blätter genügender Reife, mit festem
                                                               Blattgewebe oder auch grob oder mager,
                                                               mit unwesentlichen Fehlern infolge von
                                                               Trocknung und Teilfermentierung und
                                                               Beschädigungen
                                             Aufmachung :      In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                coli) von 25 bis 30 Blättern
                                             Feuchtigkeit :     19 v. H.
               15    Xanti-Yaka              Blätter der Klasse B
               16    Perustitza               Klasse B :       Genügend gesunde und reife Blätter mit
               17    Erzegovina und                            einigen leichten Trocknungsfehlern, mit
                     Hybriden                                  meist leichtem Blattgewebe, von gelber
                                                               bis brauner Farbe, mit auffallenden Be­
                                                               schädigungen, aber gut erhalten, auch
                                                                von unteren Blättern
                                              Aufmachung :     In vorläufigen Ballen von 15 bis 20 kg
                                                               oder in Kisten mit „ Girlanden " von
                                                                Blättern zu 30 bis 40 kg
                                              Feuchtigkeit :    15 v. H.
               18    a ) Round Tip           Blätter der Klasse B
                     b ) Scafati              Klasse B :       Nach ihrer Länge in folgendem Verhält­
                                                                nis sortierte, mittlere untere Blätter :
                     c) Sumatra I
                                                                erste Länge (38 cm und mehr) : 60 v. H.
                                                                zweite Länge (32 bis unter
                                                                38 cm ) :                            35 v. H.
                                                                dritte Länge (25 bis unter
                                                               32 cm ):                               5 v . H.
                                                               Blätter guter Formung, vollreif und ein­
                                                               heitlich gefärbt, gesund, unbeschädigt
                                                                und von feinem Blattgewebe, elastisch
                                                                und widerstandsfähig, ohne herausragen­
                                                                de Rippen oder Adern, gut teilfermen­
                                                                tiert und gut erhalten, von guter Brenn­
                                                               barkeit, typischem Geschmack und Aro­
                                                                ma, als Zigarrendeckblatt geeignet. Mit
                                                                etwa 25 v. H. beschädigten Blättern.
                                              Aufmachung :      In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                coli)
                                              Feuchtigkeit :    18 v. H.
 ---pagebreak--- Nr. L 115/26                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               27 . 5 . 71
             Lfd . Nr .         Sorte                                    Bezugsqualität
                19      a) Brasile             Blätter der Klasse B
                           Selvaggio            Klasse B :       Feste, gut entwickelte Blätter von grüner
                        b) andere Sorten                         Farbe, mit scharfem alkoholischem Aro­
                                                                 ma
                                                Aufmachung :     In Büscheln mit fremder Bindung (fasci­
                                                                  coli)
                                                Feuchtigkeit :    20 v. H.
 ---pagebreak--- 27. 5 . 71                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 115 /27
                                               ANHANG 11
                               Ziel- und Interventionspreise für Tabakblätter
                                                                                        Interventions­
                                                                              Zielpreis      preis
           Lfd . Nr .                        Sorte
                                                                               RE/kg        RE/kg
                1     a) Badischer Geudertheimer
                                                                               1,822        1,640
                      b ) Forchheimer Havanna II c
                2     Badischer Burley E                                       2,201        1,981
                3     Virgin SCR                                               2,033        1,830
                4     a) Paraguay und Hybriden
                                                                               1,398        1,258
                      b) Dragon vert und Hybriden
                5     Nij kerk                                                 1,477         1,329
                 6    Burley (Burley X Bei )                                   1,704         1,534
                 7
                      a) Misionero und Hybriden
                                                                               1,280         1,152
                      b) Rio Grande und Hybriden
                 8    a) Philippin
                      b) Petit Grammont (Flobecq)                               1,029        0,926
                      c) Burley (Ergo X 6410 und Ergo X Bursana)
                 9    a ) Semois
                                                                                1,220        1,098
                      b) Appelterre
               10     Bright                                                    1,662        1,496
               11      a) Burley I
                                                                                1,425        1,283
                       b) Maryland
                12     a) Kentucky und Hybriden
                       b) Moro di Cori                                          1,380        1,242
                       c) Salento
               13      a) Nostrano del Brenta
                       b ) Resistente 142                                       1,372        1,235
                       c) Goj ano
                14     Beneventano                                              1,090        0,981
                15     Xanti-Yakà                                               2,125         1,913
 ---pagebreak--- Nr. L 115 /28                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         27 . 5 . 71
                                                                                  Interventions­
                                                                        Zielpreis      preis
              Lfd. Nr .                      Sorte
                                                                         RE/kg        RE/kg
                 16     Perustitza                                       1,953        1,758
                 17     Erzegovina und Hybriden                          1,749        1,574
                 18     a) Round Tip
                        b) Scafati                                       8,898        8,008
                        c) Sumatra I
                 19     a) Brasile Selvaggio
                                                                         0,880        0,792
                        b) übrige Sorten