CELEX: 62008CN0401
Language: bg
Date: 2008-09-17 00:00:00
Title: Дело C-401/08: Иск, предявен на 17 септември 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия

20.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 327/9
            
         Иск, предявен на 17 септември 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия
   (Дело C-401/08)
   (2008/C 327/15)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: B. Schima и A. Sipos)
   
      Ответник: Република Австрия
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               1. Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 11, параграф 1, буква в) от Директива 96/82/EО на Съвета от 9 декември 1996 година (1) относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, доколкото компетентните австрийски власти не са съставили планове за извънредни ситуации извън предприятията за всички предприятия, за които се прилага член 9 от тази директива.
            
         
               —
            
            
               2. Република Австрия следва да се осъди да заплати разноските по производството.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищецът твърди, че член 11, параграф 1, буква в) от Директива 96/82/EО изисквал от държавите-членки да гарантират за всички предприятия, за които се прилага член 9 от тази директива, че определените за тази цел органи ще съставят план за извънредни ситуации извън предприятието относно мерките, които се вземат извън него. Според него тези планове за извънредни ситуации извън предприятието трябвало да съдържат не само информация относно предпазните мерки, които следвало да се вземат на обекта и извън обекта, но и да информират обществеността относно аварията и съответното поведение в случай на такава. Освен това плановете за извънредни ситуации трябвало съдържат по-конкретно информация относно спасителните служби на другите държави-членки в случай на голяма авария с възможни трансгранични последици.
   Според ищеца с настоящия иск се цели да се установи, че като не е съставила планове за извънредни ситуации извън предприятията за всички предприятия, за които се прилага член 9 от тази директива, Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 11, параграф 1, буква в) от Директива 96/82/EО.
   
      (1)  ОВ L 10, 14.1.1997 г., стp. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 4, стр. 8.