CELEX: 51992PC0376
Language: da
Date: 1992-09-02
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle om opsigelse efter fælles overenskomst af de fiskeriaftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået med Færøerne og Norge

Nr. C 252 / 4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        29 . 9 . 92
              Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle om opsigelse
              efter fælles overenskomst af de fiskeriaftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik
                                           har indgået med Færøerne og Norge
                                                       (92 / C 252 / 04)
                                                 KOM(92) 376 endelig udg.
                                     (Forelagt af Kommissionen den 8. september 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            disse aftaler er gældende indtil den 31 . marts 1997
FÆLLESSKABER HAR —                                                 (Færøerne) og den 31 . december 1996 (Norge), og en
                                                                   ensidig opsigelse af aftalerne er først mulig ved disse
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                perioders udløb og med en frist på mindst seks måneder ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,              det er i Fællesskabets interesse at bringe disse aftaler til
                                                                   ophør snarest muligt ved at tage de fornødne skridt
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     hertil, og da en ensidig opsigelse ikke er mulig i
                                                                   nærmeste fremtid, bør Kommissionen bemyndiges til at
                                                                   forhandle sig frem til en opsigelse af disse fiskeriaftaler
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             efter fælles overenskomst —
og ud fra følgende betragtninger :
                                                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Ved Tysklands forening den 3 . oktober 1990 overtog
Fællesskabet de fiskeriaftaler, som den tidligere Tyske                                   Eneste artikel
Demokratiske Republik inden foreningen havde indgået
med Færøerne og Norge ;                                            Kommissionen bemyndiges til at forhandle om en opsi­
                                                                   gelse efter fælles overenskomst af de fiskeriaftaler, som
                                                                   den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgået
aftalen med disse lande omfatter hovedsagelig udveksling           med Færøerne og Norge .
af torske-, silde- og hvillingekvoter, og den tidligere
Tyske Demokratiske Republiks arrangement er ikke af                Kommissionen fører disse forhandlinger bistået af
interesse for Fællesskabet ;                                       medlemsstaternes repræsentanter.