CELEX: C2005/082/60
Language: hu
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: T-5/05. sz. ügy: A V.I.C. Verband der Internationalen Caterer in Deutschland e.V. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 10-én benyújtott kereset

2.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 82/32
            
         A V.I.C. Verband der Internationalen Caterer in Deutschland e.V. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 10-én benyújtott kereset
   (T-5/05. sz. ügy)
   (2005/C 82/60)
   Az eljárás nyelve: német
   A V.I.C. Verband der Internationalen Caterer in Deutschland e.V., székhely: Berlin (Németországi Szövetségi Köztársaság), képviseli: K. Kühne ügyvéd, 2005. január 10-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               1.
            
            
               semmisítse meg a Bizottság 2004. november 11-i határozatát, amelyben megtagadta a német hatóságok által 1978. május 12-én, eltérő intézkedések alkalmazására történő felhatalmazás iránt a Bizottsághoz intézett kérelemhez való hozzáférést;
            
         
               2.
            
            
               kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A Bizottság a megtámadott levelével a transzparencia-irányelv (1) 4. cikkének (5) és (6) bekezdése alapján elutasította a felperes iratbetekintés iránti kérelmét a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a hozzáadottértékadó-irányelv (2) 27. cikke szerinti eltérő, egyedi intézkedések bevezetésére történő felhatalmazás iránti kérelme vonatkozásában.
   A felperes arra hivatkozik, hogy a kérelemhez való hozzáférés megtagadása valójában a jogvédelem megtagadását jelenti vele szemben, mivel az alapeljárásban a kért dokumentum alapján utasították el a felperes panaszát. A felperes továbbá arra hivatkozik, hogy a hozzáférés megtagadása a transzparencia-irányelvbe ütközik.
   A felperes előadja, hogy a hozzáférés megtagadása, illetve a transzparencia-irányelv 4. cikkének (5) bekezdése az EU 1. cikkbe és az EK 21., EK 207., EK 253. és EK 255. cikkbe ütközik, mivel a kért dokumentum közzétételéhez való hozzájárulás hiánya lényegében nincs megindokolva.
   
      (1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.).
   
      (2)  A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.).