CELEX: 62003TJ0094
Language: es
Date: 2007-10-25
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 25 de octubre de 2007.#Ferriere Nord SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Prácticas colusorias - Productores de redondos para cemento armado - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 65 CA - Decisión basada en el Tratado CECA tras la expiración de dicho Tratado - Incompetencia de la Comisión.#Asunto T-94/03.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 25 de octubre de 2007 — Ferriere Nord/Comisión
      (Asunto T‑94/03)
      «Prácticas colusorias — Productores de redondos para cemento armado — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 65 CA — Decisión basada en el Tratado CECA tras la expiración de dicho Tratado — Incompetencia de la Comisión»
      1.                     CECA — Prácticas colusorias — Decisión de la Comisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 65 CA
            tras la expiración de dicho Tratado (Art. 65 CA, aps. 1, 4 y 5; Reglamento nº 17 del Consejo, arts. 3 y 15, ap. 2) (véanse
            los apartados 58, 60, 75, 76 y 79)
      2.                     CECA — Prácticas colusorias — Competencia de la Comisión, con arreglo al artículo 65 CA, apartados 4 y 5, para declarar la
            existencia de una infracción del artículo 65 CA, apartado 1, y sancionarla — Desaparición al expirar el Tratado CECA (Arts. 65 CA,
            aps. 1, 4 y 5, y 97 CA; art. 305 CE, ap. 1; Tratado de fusión) (véanse los apartados 91 a 94, 96 y 98)
      Objeto
      
         
               Anulación de la Decisión C(2002) 5087 final de la Comisión, de 17 de diciembre de 2002, relativa a un procedimiento incoado
                  con arreglo al artículo 65 CA (COMP/37.956 — Redondos para cemento armado).
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anular la Decisión C(2002) 5087 final de la Comisión, de 17 de diciembre de 2002, relativa a un procedimiento incoado con
                     arreglo al artículo 65 CA (COMP/37.956 — Redondos para cemento armado), en lo que respecta a Ferriere Nord SpA.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las de Ferriere Nord.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	La República Italiana cargará con sus propias costas.