CELEX: 62016TA0750
Language: cs
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Věc T-750/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. prosince 2018 – FV v. Rada „Veřejná služba – Úředníci – Článek 42c služebního řádu – Převedení na volno ze služebních důvodů – Rovné zacházení – Zákaz diskriminace na základě věku – Zjevně nesprávné posouzení – Odpovědnost“

11.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 93/47
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 14. prosince 2018 – FV v. Rada
      (Věc T-750/16) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Článek 42c služebního řádu - Převedení na volno ze služebních důvodů - Rovné zacházení - Zákaz diskriminace na základě věku - Zjevně nesprávné posouzení - Odpovědnost“)
      (2019/C 93/57)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: FV (zástupkyně: původně L. Levi a A. Tymen, poté L. Levi, advokátky)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a R. Meyer, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Evropský parlament (zástupci: A. Troupiotis a J. A. Steele, zmocněnci) a Evropská komise (zástupci: G. Berscheid a D. Martin, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 270 SFEU znějící jednak na zrušení rozhodnutí Rady ze dne 8. prosince 2015 o převedení žalobkyně na volno ze služebních důvodů na základě článku 42c služebního řádu úředníků Evropské unie a v případě potřeby rozhodnutí ze dne 19. července 2016, kterým se zamítá stížnost žalobkyně, a jednak na náhradu újmy, kterou žalobkyně údajně utrpěla.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí ze dne 8. prosince 2015, kterým byla FV převedena na volno ze služebních důvodů se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené FV.
               
            
                  4)
               
               
                  Evropský parlament a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 6, 9.1.2017.