CELEX: 62011CN0038
Language: hu
Date: 2011-01-28 00:00:00
Title: C-38/11. sz. ügy: A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által 2011. január 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Amorim Energia BV kontra Ministério das Finanças e da Administração Pública

30.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 130/9
            
         A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által 2011. január 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Amorim Energia BV kontra Ministério das Finanças e da Administração Pública
   (C-38/11. sz. ügy)
   2011/C 130/16
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Amorim Energia BV
   
      Alperes: Ministério das Finanças e da Administração Pública
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   Ellentétes–e az EUMSZ 63. cikkel és az EUMSZ 65. cikkel (korábban EK 56. cikk és EK 58. cikk) az olyan tagállami szabályozás, mint amilyen a CIRC (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas) 46. §-ának (1) bekezdésében, 96. §-ának (2) és (3) bekezdésében, 14. §-ának (3) bekezdésében és 89. §-ában szerepel, és amely a felosztott nyereség gazdasági kettős adóztatásának elkerülése kapcsán az 1990. július 23-i 90/435/EGK tanácsi irányelvben (1) foglaltak tiszteletben tartása mellett sem teszi lehetővé, hogy a más tagállamban letelepedett részvénytársaságok ugyanolyan feltételek mellett igényelhessék vissza a forrásadót, mint a Portugáliában letelepedett részvénytársaságok, és e tekintetben magasabb társaságirészesedés-minimumot és annak hosszabb időtartamon át való fenntartását követeli meg, ami megnehezíti, vagy lehetetlenné teszi a gazdasági kettős adóztatás kiküszöbölését?
   
      (1)  A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/435/EGK tanácsi irányelv (HL L 225., 6. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 147. o.).