CELEX: 32006D0128
Language: en
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: 2006/128/EC: Commission Decision of  3 February 2006  amending Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Decision 2002/38/EC concerning the statistical surveys carried out on plantations of certain species of fruit trees  (notified under document number C(2005) 5963)

22.2.2006   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               L 51/21
            
         
      COMMISSION DECISION
   
   of 3 February 2006
   amending Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Decision 2002/38/EC concerning the statistical surveys carried out on plantations of certain species of fruit trees
   (notified under document number C(2005) 5963)
   (2006/128/EC)
   THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
   Having regard to the Treaty establishing the European Community,
   Having regard to the Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (1), and in particular Article 1(2), third subparagraph, and Articles 2(2) and 4(2) thereof,
   Whereas:
   
               (1)
            
            
               Directive 2001/109/EC, which establishes the list of species to be surveyed in the Member States, is implemented by Commission Decision 2002/38/EC of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees (2). That Decision establishes the limits of the production areas to be set and their respective codes and the species of fruits and the varieties.
            
         
               (2)
            
            
               As a result of the accession of the new Member States it is necessary to adapt the respective Annexes to Directive 2001/109/EC and to Decision 2002/38/EC.
            
         
               (3)
            
            
               Directive 2001/109/EC and Decision 2002/38/EC should therefore be amended accordingly.
            
         
               (4)
            
            
               The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics instituted by Council Decision 72/279/EEC (3),
            
         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   The Annex to Directive 2001/109/EC is replaced by Annex I to this Decision.
   Article 2
   Annexes I and III to Decision 2002/38/EC are amended in accordance with Annexes II and III, respectively, to this Decision.
   Article 3
   This Decision is addressed to the Member States.
   
      Done at Brussels, 3 February 2006.
      
         
            For the Commission
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Member of the Commission
         
      
   
   
      (1)  OJ L 13, 16.1.2002, p. 21. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
   
      (2)  OJ L 16, 18.1.2002, p. 35.
   
      (3)  OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.
   
      ANNEX I
      
         
            ‘ANNEX
            SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES
            
                         
                     
                     
                        Apples
                     
                     
                        Pears
                     
                     
                        Peaches
                     
                     
                        Apricots
                     
                     
                        Oranges
                     
                     
                        Lemons
                     
                     
                        Small-fruited citrus fruits
                     
                  
                        Belgium
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Czech Republic
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Denmark
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Germany
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Greece
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Spain
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        France
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Ireland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Italy
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Latvia
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lithuania
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hungary
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Netherlands
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovakia
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sweden
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        United Kingdom
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Surveys are not conducted for: age of trees, density of plantation, variety of fruit.’
   
   
      ANNEX II
      Amendments to Annex I to Decision 2002/38/EC
      
                  Country
               
               
                  Country code
               
               
                  Territorial division
               
               
                  Territorial division code
               
               
                  References to NUTS
               
            
                  1.
               
               
                  The following table is inserted between Belgium and Denmark:
                  
                              ‘Czech Republic
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                        
                              Jihozapad
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Jihozapad
                           
                        
                              Severozapad
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Severozapad
                           
                        
                              Severovychod
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Severovychod
                           
                        
                              Jihovychod
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Jihovychod
                           
                        
                              Stredni Morava
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Stredni Morava
                           
                        
                              Moravskoslezsko
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Moravskoslezsko’
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  The following table is inserted between Germany and Greece:
                  
                              ‘Estonia
                           
                           
                              17
                           
                           
                              Constitutes a single geographical area
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Estonia’
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  The following table is inserted between Italy and Luxembourg:
                  
                              ‘Cyprus
                           
                           
                              18
                           
                           
                              Nicosia District
                           
                           
                              01
                           
                           
                               
                           
                        
                              Limassol District
                           
                           
                              02
                           
                           
                               
                           
                        
                              Papros District
                           
                           
                              03
                           
                           
                               
                           
                        
                              Larnaca District
                           
                           
                              04
                           
                           
                               
                           
                        
                              Famagusta District
                           
                           
                              05
                           
                           
                               
                           
                        
                              Latvia
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Constitutes a single geographical area
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Latvia
                           
                        
                              Lithuania
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Constitutes a single geographical area
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Lithuania’
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  The following table is inserted between Luxembourg and the Netherlands:
                  
                              ‘Hungary
                           
                           
                              21
                           
                           
                              Közép-Magyarország (Central Hungary)
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Kozep-Magyarorszag
                           
                        
                              Közép-Dunántúl (Central Transdanubia)
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Kozep-Dunantul
                           
                        
                              Nyugat-Dunántúl (Western Transdanubia)
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Nyugat-Dunantul
                           
                        
                              Dél-Dunántúl (Southern Transdanubia)
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Del-Dunantul
                           
                        
                              Észak-Magyarország (Northern Hungary)
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Eszak-Magyarorszag
                           
                        
                              Észak-Alföld (Northern Great Plain)
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Eszak-Alfold
                           
                        
                              Dél-Alföld (Southern Great Plain)
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Del-Alfold
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              22
                           
                           
                              Constitutes a single geographical area
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Malta’
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  The following table is inserted between Austria and Portugal:
                  
                              ‘Poland
                           
                           
                              23
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                        
                              Mazowieckie
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Mazowieckie
                           
                        
                              Małopolskie
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Małopolskie
                           
                        
                              Śląskie
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Śląskie
                           
                        
                              Lubelskie
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Lubelskie
                           
                        
                              Podkarpackie
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Podkarpackie
                           
                        
                              Świętokrzyskie
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Świętokrzyskie
                           
                        
                              Podlaskie
                           
                           
                              08
                           
                           
                              Podlaskie
                           
                        
                              Wielkopolskie
                           
                           
                              09
                           
                           
                              Wielkopolskie
                           
                        
                              Zachodniopomorskie
                           
                           
                              10
                           
                           
                              Zachodniopomorskie
                           
                        
                              Lubuskie
                           
                           
                              11
                           
                           
                              Lubuskie
                           
                        
                              Dolnośląskie
                           
                           
                              12
                           
                           
                              Dolnośląskie
                           
                        
                              Opolskie
                           
                           
                              13
                           
                           
                              Opolskie
                           
                        
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                           
                              14
                           
                           
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                        
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                           
                              15
                           
                           
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                        
                              Pomorskie
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Pomorskie’
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  The following table is inserted between Portugal and Finland:
                  
                              ‘Slovenia
                           
                           
                              24
                           
                           
                              Constitutes a single geographical area
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovenia
                           
                        
                              Slovakia
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Constitutes a single geographical area
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovakia’
                           
                        
            
   
      ANNEX III
      New varieties to be added to Annex III to Decision 2002/38/EC
      Codes per species and variety to be applied when transmitting to the Commission the results of the statistical surveys on the plantations of certain species of fruit trees
      
                  Species/varieties
               
               
                  Species code
               
               
                  Variety code
               
            
                  1.
               
               
                  The following table is inserted in point 1. Apple trees, between ‘Early gold’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
                  
                              ‘Melodie
                           
                           
                               
                           
                           
                              081
                           
                        
                              Rubin
                           
                           
                               
                           
                           
                              082
                           
                        
                              Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              083
                           
                        
                              Rubinola
                           
                           
                               
                           
                           
                              084
                           
                        
                              Ligol (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              085
                           
                        
                              Cortland (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              086
                           
                        
                              Štaris (Staris) (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              087
                           
                        
                              Aldas (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              088
                           
                        
                              Auksis (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              089
                           
                        
                              Orlovskoje polosatoje (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              090
                           
                        
                              Isbranica (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              091
                           
                        
                              Sinap Orlovskij (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              092’
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  The following table is inserted in point 2. Pear trees, between ‘Boscs Flaschenbirne’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
                  
                              ‘Beurré Diel
                           
                           
                               
                           
                           
                              057
                           
                        
                              Glou Morceau
                           
                           
                               
                           
                           
                              058
                           
                        
                              Kieffer
                           
                           
                               
                           
                           
                              059
                           
                        
                              Bohemica
                           
                           
                               
                           
                           
                              060
                           
                        
                              Dicolor
                           
                           
                               
                           
                           
                              061
                           
                        
                              Erika
                           
                           
                               
                           
                           
                              062
                           
                        
                              Grosdemange
                           
                           
                               
                           
                           
                              063
                           
                        
                              Lukasowka (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              064
                           
                        
                              Alka (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              065
                           
                        
                              Alsa (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              066
                           
                        
                              Mramornaja (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              067’
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  The following table is inserted in point 3. Peach trees (Peach trees producing white-flesh fruit), between ‘Other’ and ‘Nectarines’:
                  
                              ‘Champion (HU)
                           
                           
                               
                           
                           
                              570’
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  The following table is inserted in point 3. Peach trees (Peach trees producing yellow-flesh fruit), between ‘Other’ and ‘Nectarines’:
                  
                              ‘Burbank July Elberta (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              620
                           
                        
                              Flamingo (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              621
                           
                        
                              Sunhaven (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              622’
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  The following table is inserted in point 4. Apricot trees, between ‘Vitilio’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
                  
                              ‘Ceglédi Bíbor
                           
                           
                               
                           
                           
                              044
                           
                        
                              Ceglédi óriás
                           
                           
                               
                           
                           
                              045
                           
                        
                              Gönci magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              046
                           
                        
                              Magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              047
                           
                        
                              Magyar kajszi C.235
                           
                           
                               
                           
                           
                              048
                           
                        
                              Pannónia
                           
                           
                               
                           
                           
                              049
                           
                        
                              Szegedi mammut
                           
                           
                               
                           
                           
                              050
                           
                        
                              Karola
                           
                           
                               
                           
                           
                              051
                           
                        
                              Velkopavlovická
                           
                           
                               
                           
                           
                              052
                           
                        
                              Veharda
                           
                           
                               
                           
                           
                              053
                           
                        
                              Maďarská
                           
                           
                               
                           
                           
                              054’