CELEX: 31986R2204
Language: da
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2204/86 af 14. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2006/80 om fastsættelse af interventionscentrene for korn

15 . 7. 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 191 / 13
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2204/86
                                                         af 14. juli 1986
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 2006/80 om fastsættelse af interventionscen­
                                                         trene for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                         — I departementet »Marne« ændres centret »Coligny«
FÆLLESSKABER HAR —                                                           til »Val des Marais«.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      — I departementet »Nord« ændres centret »Cambrai«
europæiske økonomiske Fællesskab,                                            til »Valenciennes «.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75                 — I departementet » Deux-Sévres« ændres centret
                                                                             » Niort-Saint Florent« til » La Crèche«.
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn (]), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 579/
86 (2), særlig artikel 3, stk. 8 , og                                2. Afsnit » Bundesrepublik Deutschland«
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         I »Land Bayern« ændres centret »Hettenshausen« til
I Rådets forordning (EØF) nr. 1 145/76 (3) fastsættes                    » Dietfurt«.
reglerne for bestemmelse af interventionscentrene for
korn ;
                                                                     3 . Afsnit »Espana«
interventionscentrene er fastsat i Kommissionens forord­
ning (EØF) nr. 2006/80 (4), senest ændret ved forordning                 — I »comunidad autonoma : Navarra « ændres centret
(EØF) nr. 3756/85 (*) ; listen over disse centre bør ændres                  »Villafranca« til »Villafranca-Viana«.
efter samråd i overensstemmelse med artikel 3, stk. 8 , i
forordning (EØF) nr. 2727/75 ;                                           — I »comunidad autonoma : Castilla-Lon, Provincia
                                                                             de Valladolid« indsættes centret »Mayorga« for blød
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                  hvede og byg.
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
Korn —                                                                   — I     »comunidad autonoma :       Castilla-La Mancha,
                                                                             Provincia de Albacete« udgår centret »Balazote«, der
                                                                             er anført sidst i fortegnelsen.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1
                                                                                                Artikel 2
I bilaget til forordning (EØF) nr. 2006/80 foretages
følgende ændringer :                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
1 . Afsnit » France«                                                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    — I departementet »Charente maritime« ændres
         centret »Aigrefeuille-le-Thou« til »Rochelle-Pallice«.      Den anvendes fra den 1 . juli 1986.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1986.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand
(')  EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
O    EFT  nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.
(3)  EFT  nr. L 130 af 19 . 5. 1976, s. 8 .
(4)  EFT  nr. L 197 af 30. 7. 1980, s. 1 .
O    EFT  nr. L 356 af 31 . 12. 1985, s. 52.