CELEX: 51993EC3063
Language: hu
Date: 2006-12-11
Title: Tervezet a Bizottság …/…/EK Rendelete […] a különleges minőségű méz termelésére irányuló támogatási rendszer tekintetében a 2019/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (kodifikált szöveg)

HU

|[pic]                     |AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA                                                                                 |

                                        Brüsszel,
                                        C(200.) XXX

                                                                     Tervezet

                                                           A BIZOTTSÁG …/…/EK RENDELETE

                                                                       […]

 a különleges minőségű méz termelésére irányuló támogatási rendszer tekintetében a 2019/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes
                                                            szabályok megállapításáról

                                                               (kodifikált szöveg)

                                            ê 3063/93 (kiigazított szöveg)

                                                                     Tervezet

                                                           A BIZOTTSÁG …/…/EK RENDELETE

                                                                       […]

 a különleges minőségű méz termelésére irányuló támogatási rendszer tekintetében a 2019/93/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes
                                                            szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről  szóló,
1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

                                            ê

   1) Az 1993. november 5.-i, a különleges minőségű méz termelésére irányuló támogatási rendszer  tekintetében  a  2019/93/EGK  tanácsi  rendelet
      alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról[2] szóló, 2019/93/EGK  bizottsági  rendelete[3]  jelentősen  módosították.  Az
      áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

                                            ê 3063/93 (kiigazított szöveg)

   2) Annak érdekében,  Ö társulásokba Õ  tömörült  méztermelőket  ösztönözzék  forgalmazási  rendszereiknek  a  piaci  követelményekhez  igazodó
      fejlesztésére és minőségi termékek előállítására, a támogatás nyújtásának feltétele a Görögország  által  kijelölt  nemzeti  hatóság  által
      elfogadott éves intézkedési program végrehajtása. E célok teljesítéséhez a program során egyrészt  génjavítást,  a  kaptárok  átalakítását,
      gépesítést és a méhészek új termelési technikákra irányuló szakképzését kell megvalósítani, másrészt piaci  tanulmányokat  kell  készíteni,
      továbbá kutatást kell végrehajtani, amely az új csomagolási módokra és a kereskedelmi vásárokon való értékesítés ösztönzésére irányul.

                                            ê 3063/93

   3) E szabályoknak ki kell terjedniük a támogatás iránti kérelem benyújtására  rendelkezésre  álló  időszakok  meghatározására,  továbbá  az  e
      kérelemben foglalt minimális információtartalomra, a kérelem elbírálásának időtartamára,  a  támogatásoknak  az  illetékes  hatóság  általi
      kifizetésére és a Bizottságnak a támogatás kifizetéséről szóló tájékoztatására is. E rendelkezéseknek tartalmazniuk kell  az  e  támogatási
      rendszer megfelelő  alkalmazásának  biztosításához  szükséges  ellenőrzéseket  és  az  e  szabályok  be  nem  tartása  esetén  alkalmazandó
      rendelkezéseket.

                                            ê 3063/93 5. Preamb.

   4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

                                            ê 3063/93

ELFOGADTA EZT A RENDELETET :

                                            ê 780/2002 1. cikk, 1. pont (kiigazított szöveg)

                                                                     1. cikk

A kisebb égei-tengeri szigetekre jellemző, Ö teljesen vagy alapvetően Õ kakukkfűméz- Ö eredetű Õ minőségi méz termelésére irányuló támogatást  az
illetékes hatóságok által elismert olyan méhészeti egyesületeknek lehet adni, amelyek éves intézkedési programokat vállalnak, hogy javítsák  azon
feltételeket, amelyek a minőségi méz forgalmazására és értékesítésének ösztönzésére irányulnak.

                                            ê 3063/93

                                                                     2. cikk

(1) Az intézkedési program a következő célokkal rendelkezik:

                                            ê 3063/93 (kiigazított szöveg)

a)    a forgalmazás javítása új technológia bevezetésével, a pergetés és tisztítás gépesítésével, valamint szakképzéssel;

                                            ê 3063/93
                                            è1 780/2002 1. cikk, 2. pont

b)    a hozam fenntartása azáltal, hogy a kiöregedett anyaméheket kétéves időközönként az adott területnek megfelelő hibridre cserélik,

c)    a minőségi méz értékesítésének ösztönzése piaci tanulmányok, új csomagolási módok  kialakítása,  valamint  vásárok  és  egyéb  kereskedelmi
       események szervezése, illetve az azokon való részvétel útján.

(2) è1 A méhészeti egyesületek jóváhagyás céljából benyújtják a intézkedési programokat a görög hatóságnak. ç

A görög hatóság a szükségesnek ítélt változtatásokra való felhívást követően a program benyújtásától számított két hónapon  belül  határoz  annak
elfogadásáról vagy elutasításáról.

                                                                     3. cikk

(1) Az adott évi termeléssel kapcsolatos támogatás iránti kérelmet az érintett fél a görög hatóságnak az utóbbi által  meghatározott  időszakban,
legkésőbb a tárgyév szeptember 30. napjáig nyújtja be. Amennyiben e határidő  a  vis  maior  esetének  kivételével  nem  teljesül,  a  lehetséges
támogatás 20 %-kal csökken. Nem fizetnek ki támogatást olyan kérelemre, amelyet  több,  mint  20  nappal  a  görög  hatóság  által  megállapított
határidőt követően nyújtanak be.

(2) A támogatási kérelem legalább a következő információt tartalmazza:

                                            ê 780/2002 1. cikk, 3. pont, b) alpont

a)    a méhészeti egyesület neve és címe, vagy a méhész vezetékneve, keresztneve és címe;

                                            ê 3063/93/EK

b)    a méztermelésbe bevont, helyhez kötött kaptárak száma és a görög hatóság által adott nyilvántartási szám;

                                            ê 3063/93 (kiigazított szöveg)

c)    a támogatási kérelem alapjául vett időszak során termelt magas Ö teljesen vagy alapvetően Õ kakukkfűméz- Ö eredetű Õméz mennyisége.

                                            ê 3063/93

(3) Amennyiben a támogatási kérelmekben összesen feltüntetett kaptárak száma  meghaladja  a  2019/93/EGK  rendelet  12.  cikke  (2)  bekezdésében
meghatározott kaptárak maximális számát, az illetékes hatóság valamennyi kérelemre egységesen alkalmazandó csökkentési együtthatót állapít meg.

                                                                     4. cikk

Görögország az adott időszak december 31. napjáig fizeti ki a támogatást az intézkedési program tényleges végrehajtásának  százalékos  arányában.
Amennyiben az arány nem éri el az 50 %-ot, nem fizetnek ki támogatást.

                                                                     5. cikk

Görögország legkésőbb minden év január 31-ig értesíti a Bizottságot a következőkről:

                                            ê 780/2002 1. cikk, 5. pont, a) alpont

a)    a támogatási kérelmet benyújtott méhészeti egyesületek, illetve egyéni méhészek száma;

b)    a kaptárak száma, amelyekre a  méhészeti  egyesületek,  illetve  az  egyéni  méhészek  támogatási  kérelmet  nyújtottak  be,  és  amelyekre
       támogatásban részesültek;

                                            ê 3063/93/EK

c)    az esetlegesen figyelembe vett csökkentési együttható;

d)    az elfogadott intézkedési program;

e)    a feltárt szabálytalanságok és az ebben érintett kaptárak száma.

                                                                     6. cikk

(1) Görögország helyszíni ellenőrzések útján győződik meg a támogatási kérelmekben közölt információ pontosságáról  és  a  támogatási  feltételek
figyelembevételéről.

(2) A helyszíni ellenőrzések a benyújtott kérelmeknek legalább 10 %-ára terjednek ki. Amennyiben jelentős számban derül  fény  szabálytalanságra,
az illetékes hatóság további ellenőrzéseket folytat az adott év során,  és  megfelelőképpen  növeli  a  következő  évben  ellenőrizendő  kérelmek
arányát.

A görög hatóság kockázatelemzéssel határozza meg, hogy mely kérelmek esetében végezzen  helyszíni  ellenőrzést,  amely  során  biztosítják,  hogy
kiválasszanak egy reprezentatív mintát.

A helyszíni ellenőrzések a következőkre vonatkoznak:

a)    a kérelemben közölt kaptárak száma;

b)    az intézkedési program végrehajtása.

                                                                     7. cikk

(1) Támogatás téves kifizetése esetén az illetékes hatóság behajtja a kifizetett összeget, a kifizetéstől a tényleges  visszafizetésig  számított
kamattal együtt.

Az alkalmazott kamatláb megegyezik a nemzeti jog értelmében elrendelt hasonló behajtások esetén alkalmazott kamatlábbal.

(2) Amennyiben a támogatás behajtására az érintett félnek felróható szabálytalanság miatt kerül sor, akár szándékosság, akár súlyos  gondatlanság
miatt, a görög hatóság – az (1) bekezdésben említett kamatra vonatkozó rendelkezés sérelme nélkül –  további  20 %-kal  megnövelve  hajtja  be  a
jogtalanul felvett összeget. Az érintett fél a következő év tekintetében nem részesülhet a támogatási rendszerből.

(3) A támogatás behajtott összegét és a kamatot az érintett kifizető ügynökségnek, illetve hatóságnak kell befizetni, és  azoknak  le  kell  ezen
összegeket vonni  a  Közösség  pénzügyi  hozzájárulásának  arányában  azon  költségekből,  amelyeket  az  Európai  Mezőgazdasági  Orientációs  és
Garanciaalap finanszírozott.

                                            ê

                                                                     8. cikk

A 3063/93/EK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre  az  rendeletre  vonatkoznának  és  a  II.  mellékletben
foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

                                            ê 3063/93

                                                                     9. cikk

Ez a rendelet az Európai Únió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]

      a Bizottság részéről
      […]
      a Bizottság tagja

                                            é

                                                                   I. MELLÉKLET

                                             A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása

|A Bizottság 3063/93/EK rendelete                                              |(HL L 274., 1993.11.6., 5. o)                        |
|A Bizottság 780/2002/EK rendelete                                              |(HL L 123., 2002.5.9., 32. o)                        |

                                                               ___________________

                                                                  II. MELLÉKLET

                                                               Megfelelési táblázat

|3063/93/EK rendelet                                                  |Ez a rendelet                                                        |
|1. cikk                                                              |1. cikk                                                              |
|2. cikk, (1) bekezdés, bevezető szavak                               |2. cikk, (1) bekezdés, bevezető szavak                               |
|2. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés                         |2. cikk, (1) bekezdés, a) pont                                       |
|2. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés                      |2. cikk, (1) bekezdés, b) pont                                       |
|2. cikk, (1) bekezdés, harmadik francia bekezdés                     |2. cikk, (1) bekezdés, c) pont                                       |
|2. cikk, (2) bekezdés, első mondat                                   |2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés                               |
|2. cikk, (2) bekezdés, második mondat                                |2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés                            |
|3. cikk (1) bekezdés                                                 |3. cikk (1) bekezdés                                                 |
|3. cikk (2) bekezdés, bevezető szavak                                |3. cikk (2) bekezdés, bevezető szavak                                |
|3. cikk (2) bekezdés, első francia bekezdés                          |3. cikk (2) bekezdés, a) pont                                        |
|3. cikk (2) bekezdés, második francia bekezdés                       |3. cikk (2) bekezdés, b) pont                                        |
|3. cikk (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés                      |3. cikk (2) bekezdés, c) pont                                        |
|3. cikk (3) bekezdés                                                 |3. cikk (3) bekezdés                                                 |
|4. cikk                                                              |4. cikk                                                              |
|5. cikk, bevezető szavak                                             |5. cikk, bevezető szavak                                             |
|5. cikk, első francia bekezdés                                       |5. cikk, a) pont                                                     |
|5. cikk, második francia bekezdés                                    |5. cikk, b) pont                                                     |
|5. cikk, harmadik francia bekezdés                                   |5. cikk, c) pont                                                     |
|5. cikk, negyedik francia bekezdés                                   |5. cikk, d) pont                                                     |
|5. cikk, ötödik francia bekezdés                                     |5. cikk, e) pont                                                     |
|6. cikk (1) bekezdés                                                 |6. cikk (1) bekezdés                                                 |
|6. cikk (2) bekezdés, első albekezdés                                |6. cikk (2) bekezdés, első albekezdés                                |
|6. cikk (2) bekezdés, második albekezdés                             |6. cikk (2) bekezdés, második albekezdés                             |
|6. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szavak           |6. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szavak           |
|6. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés, első francia bekezdés     |6. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés, a) pont                   |
|6. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés, második francia bekezdés  |6. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés, b) pont                   |
|7. cikk                                                              |7. cikk                                                              |
|_______                                                              |8. cikk                                                              |
|9. cikk                                                              |9. cikk                                                              |
|_______                                                              |I. Melléklet                                                         |
|_______                                                              |II. Melléklet                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   HL L 184., 1993.7.27., 1. o. Legutóbb a 1782/2003/EK (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) rendelettel módosított rendelet.
[2]   HL L 274., 1993.11.6., 5. o. Legutóbb a 780/2002/EK (HL L 123., 2002.5.9., 32. o.) rendelettel módosított rendelet.
[3]   Lásd az I. mellékletét.