CELEX: 62011CN0255
Language: lt
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Byla C-255/11: 2011 m. gegužės 24 d. Amtsgericht Geldern (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nadine Büsch ir Björn Siever prieš Ryanair Ltd

30.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 226/15
            
         2011 m. gegužės 24 d.Amtsgericht Geldern (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nadine Büsch ir Björn Siever prieš Ryanair Ltd
   
   (Byla C-255/11)
   2011/C 226/28
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Amtsgericht Geldern
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: Nadine Büsch ir Björn Siever
   
      Atsakovė: Ryanair Ltd
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Oro transporto keleivių teisių reglamento (1) 7 straipsnyje nurodyta teisė į kompensaciją yra susijusi su reikalavimu atlyginti žalą, kuriai pagal MK (2) 29 straipsnio pirmą sakinį yra taikomi Monrealio konvencijoje nustatyti apribojimai, jei ši teisė į kompensaciją turi būti pripažinta dėl skrydžio atidėjimo ilgam laikui?
            
         
               2.
            
            
               Ar pagal MK 29 straipsnio antrą sakinį Oro transporto keleivių teisių reglamento 7 straipsnyje nurodyta teisė į kompensaciją yra neatlygintino pobūdžio tiek, kiek viršijama keleiviui dėl skrydžio atidėjimo ilgam laikui atsiradusi žala? Ar dėl to teisė į kompensaciją visiškai neatsiranda, ar atidėjimo atvejais ši teisė atsiranda tik tokio dydžio, koks atitinka faktiškai patirtos žalos dydį?
            
         
      (1)  2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 261/2004, nustatantis bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (OL L 46, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 8 t., p. 10).
   
      (2)  2001 m. balandžio 5 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos priimamos Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija) (OL L 194, p. 38; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 491).