CELEX: 62016TA0568
Language: lv
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-568/16 un T-599/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 14. jūnija spriedums – Spagnolli u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Laulātā ierēdņa nāve — Mirušā ierēdņa tiesību pārņēmēji — Apgādnieka zaudējuma pensija — Bāreņa pensija — Pārdzīvojušā laulātā, kurš ir ierēdnis, amata maiņa — Algas pielāgošana — Apgādnieka zaudējuma pensijas un bāreņa pensijas aprēķināšanas metode — Civildienesta noteikumu 81.a pants — Paziņojums par grozījumiem tiesībās uz pensiju — Nelabvēlīgs akts Civildienesta noteikumu 91. panta izpratnē — Civildienesta noteikumu 85. pants — Nepamatotu maksājumu atgūšana — Nosacījumi — Lūgums atlīdzināt mantisko un nemantisko kaitējumu)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723LV01LVINFO_JUDICIAL20180614303011Apvienotās lietas T-568/16 un T-599/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 14. jūnija spriedums – Spagnolli u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Laulātā ierēdņa nāve — Mirušā ierēdņa tiesību pārņēmēji — Apgādnieka zaudējuma pensija — Bāreņa pensija — Pārdzīvojušā laulātā, kurš ir ierēdnis, amata maiņa — Algas pielāgošana — Apgādnieka zaudējuma pensijas un bāreņa pensijas aprēķināšanas metode — Civildienesta noteikumu 81.a pants — Paziņojums par grozījumiem tiesībās uz pensiju — Nelabvēlīgs akts Civildienesta noteikumu 91. panta izpratnē — Civildienesta noteikumu 85. pants — Nepamatotu maksājumu atgūšana — Nosacījumi — Lūgums atlīdzināt mantisko un nemantisko kaitējumu)
 ---documentbreak--- C2592018LV3010120180614LV0041301301Vispārējās tiesas 2018. gada 14. jūnija spriedums – Spagnolli u.c./Komisija
   (Apvienotās lietas T-568/16 un T-599/16) (
         1
      )
   “(Civildienests — Ierēdņi — Laulātā ierēdņa nāve — Mirušā ierēdņa tiesību pārņēmēji — Apgādnieka zaudējuma pensija — Bāreņa pensija — Pārdzīvojušā laulātā, kurš ir ierēdnis, amata maiņa — Algas pielāgošana — Apgādnieka zaudējuma pensijas un bāreņa pensijas aprēķināšanas metode — Civildienesta noteikumu 81.a pants — Paziņojums par grozījumiem tiesībās uz pensiju — Nelabvēlīgs akts Civildienesta noteikumu 91. panta izpratnē — Civildienesta noteikumu 85. pants — Nepamatotu maksājumu atgūšana — Nosacījumi — Lūgums atlīdzināt mantisko un nemantisko kaitējumu)”2018/C 259/41Tiesvedības valoda – itāļu
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Alberto Spagnolli (Parma, Itālija), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) un Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (pārstāvji: C. Cortese un B. Cortese, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: G. Gattinara un F. Simonetti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, kura ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar kuru lietā T-568/16 tiek lūgts atcelt Komisijas Atalgojuma un individuālo tiesību biroja (PMO) 2015. gada 6. februāra paziņojumu par grozījumiem Nr. 3 PMO/04/LM/2015/ARES, kurā ir norādīti jaunie prasītājiem piešķirto apgādnieka zaudējuma un bāreņa pensiju apmēri, un lietā T-599/16 tiek lūgts, pirmkārt, atcelt PMO2015. gada 17. augusta Lēmumu PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 par prasītājiem nepamatoti izmaksāto apgādnieka zaudējuma un bāreņa pensiju summu atgūšanu un, otrkārt, saņemt atlīdzību par prasītājiem nodarīto kaitējumu.
   
      Rezolutīvā daļa
   
   
            1)
         
         
            Prasību lietā T-568/16 noraidīt.
         
      
            2)
         
         
            Lietā T-599/16 atcelt Komisijas Atalgojuma un individuālo tiesību biroja (PMO) 2015. gada 17. augusta Lēmumu PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 par prasītājiem nepamatoti izmaksāto apgādnieka zaudējuma un bāreņa pensiju summu atgūšanu un prasību pārējā daļā noraidīt.
         
      
            3)
         
         
            Katrs lietas dalībnieks abās šajās tiesvedībās sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
         
      (
         1
      )	OV C 111, 29.3.2016 (lieta sākotnēji tika reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar numuru F–140/15 un 1.9.2016. tika nodota Eiropas Savienības Vispārējai tiesai).