CELEX: 31977D0532
Language: el
Date: 1977-07-29 00:00:00
Title: 77/532/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 29ης Ιουλίου 1977 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τίς Ζωοτροφές

76                               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 77 D0 532
19.8.77                         Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ . N 211 /7
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             της 29ης Ιουλίου 1977
                          περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τίς Ζωοτροφές
                                                  (77/ 532/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       — μία μόνιμη       όμάδα   εργασίας   «αφυδατωμένων
                                                                χόρτων».
"Εχοντας ύπόψη :
                                                             Ή επιτροπή μπορεί νά συγκροτήσει άλλες όμάδες έρ­
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­            γασίας γιά νά διευκολύνει τίς έργασίες της.
κής Κοινότητος,
 Εκτιμώντας:                                                                       Αρθρο 3
δτι ή σπουδαιότητα πού παρουσιάζει γιά τήν ανάπτυξη         1 . Ή έπιτροπή μπορεί νά συμβουλευτεί τήν ' Επι­
τής κτηνοτροφίας στήν Κοινότητα ό τομέας των ζωο­           τροπή γιά τά προβλήματα πού έχουν σχέση μέ τήν
τροφών                                                      παραγωγή , τήν έμπορία καί τήν κατανάλωση τών ζωο­
                                                            τροφών .
δτι ή άναγκαιότητα νά έξασφαλισθεί ή σύνθεση τών
στοιχείων πού όρίζουν τήν παραγωγή , τήν έμπορία καί        ' Οργανώνει καί προετοιμάζει τήν έργασία τών μόνιμων
τήν κατανάλωση τών τροφών τών ζώων καί ή άναγ­              ομάδων καί τών άλλων όμάδων έργασίας . Μεριμνά
καιότητα νά μπορεί νά έχει τή συμβουλή τών έπαγγελ­         ώστε στή σύνθεση τών όμάδων αύτών νά μήν περιλαμ­
ματικών κύκλων καί τών καταναλωτών σχετικά μέ τά            βάνονται παρά μόνον έκπρόσωποι τών τομέων πού εί­
θέματα αύτά·                                                ναι οί πλέον άπ' ευθείας ένδιαφερόμενοι γιά τό ή τά
                                                            θέματα πού ύποβάλλονται γιά έξέταση στήν όμάδα .
δτι οί επαγγελματικοί σύλλογοι τής γεωργίας, τής βιο­
μηχανίας, τοϋ έμπορίου, τών έργατών καθώς καί οί            2 . Ή μόνιμη όμάδα έργασίας «στατιστικής» έπιφορ­
ένώσεις τών καταναλωτών τών Κρατών μελών έχουν              τίζεται μέ τήν έξέταση τών προβλημάτων προσφοράς
συγκροτήσει όργανώσεις έπί κοινοτικού έπιπέδου,             καί ζήτησης στόν τομέα τών ζωοτροφών .
                                                            3 . Ή μόνιμη όμάδα έργασίας «πρωτεϊνών» έπιφορτί­
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                            ζεται μέ τήν έξέταση τών προβλημάτων πού θέτει ό
                                                            άνεφοδιασμός τής Κοινότητος σέ πρωτεΐνες .
                        Αρθρο 1
                                                            4 . Ή μόνιμη όμάδα έργασίας «αφυδατωμένων χόρ­
1.    Συνιστάται παρά τή Έπιτροπή συμβουλευτική επι­        των» επιφορτίζεται μέ τήν έξέταση τής έφαρμογής τής
τροπή γιά τίς ζωοτροφές, πού άποκαλειται κατωτέρω ή         νομοθεσίας πού άφορα στήν κοινή οργάνωση τών άγο­
«έπιτροπή»                                                  ρών στόν τομέα τών άφυδατωμένων χόρτων καί , ιδίως,
                                                            τά μέτρα τά όποια ή Έπιτροπή έτοιμάζεται νά λάβει
2 . Ή έπιτροπή άποτελεϊται άπό άντιπροσώπους τών            στά πλαίσια τών κανονισμών αύτών.
άκολούθων οίκονομικών κατηγοριών: τούς παραγω­
γούς άγροτικών προϊόντων, τούς άγροτικούς συνεται­          5 . Οί όμάδες έργασίας άναφέρουν στήν έπιτροπή τά
ρισμούς, τή βιομηχανία, τό έμπόριο, τούς έργάτες, κα­       άποτελέσματα τών έργασιών τους. Οί όμάδες έργασίας
θώς καί τούς καταναλωτές .                                  εκλέγουν έναν πρόεδρο καί εναν εισηγητή .
                                                            6 . Ό πρόεδρος τής έπιτροπής μπορεί νά υποδείξει
                                                            στήν Έπιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλευτεί τήν
                        Άρθρο 2
                                                            έπιτροπή γιά μία υπόθεση ή όποία προκύπτει άπό τήν
 H έπιτροπή συνιστά:                                        άρμοδιότητα τής τελευταίας αύτής καί γιά τό θέμα τής
                                                            οποίας δέν εχει άπευθυνθεϊ στήν έπιτροπή αίτηση γιά
                                                            γνωμάτευση . Αύτός προβαίνει στήν ένέργεια αύτή κα­
      μία μόνιμη όμάδα έργασίας «στατιστικής»,
                                                            τόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς άντιπροσωπευόμενες οι­
      μία μόνιμη όμάδα έργασίας «πρωτεϊνών»,                κονομικές κατηγορίες .
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               77
                        Αρθρο 4                         Οι αντιπρόεδροι έκλέγονται μεταξύ τών άντιπροσώπων
                                                        τών οικονομικών κατηγοριών στίς όποιες δέν άνήκει ό
1 . Ή επιτροπή περιλαμβάνει είκοσι εξι μέλη .          πρόεδρος .
2 . Οί έδρες κατανέμονται ώς έξης:                      Ή επιτροπή μπορεί , μέ τούς αυτούς όρους, νά προσθέ­
                                                        τει καί άλλα μέλη στό γραφείο . Στήν περίπτωση αύτη ,
— δεκατρείς στούς παραγωγούς καί τούς άγροτικούς        τό γραφείο περιλαμβάνει, έκτός του προέδρου, τουλά­
    συνεταιρισμούς, έκ τών όποιων πέντε στούς άγρο­    χιστο εναν άντιπρόσωπο άπό κάθε μία τών οίκονομι­
    τικούς συνεταιρισμούς,                             κών κατηγοριών πού έκπροσωπεΐται στήν έπιτροπή .
— τέσσερις στή βιομηχανία,
— τρεις στό εμπόριο ,                                   Τό γραφείο προετοιμάζει καί όργανώνει τίς έργασίες
— τρεις στούς εργάτες,                                  τής Επιτροπής.
— τρεϊς στους καταναλωτές .                                                   "Αρθρο 7
                                                        Μετά άπό αϊτηση μιας άπό τίς άντιπροσωπευόμενες
                       "Αρθρο 5                        οικονομικές κατηγορίες, ό πρόεδρος μπορεί νά καλέ­
                                                        σει έναν άντιπρόσωπο αύτής τής κατηγορίας γιά νά
1 . Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπι­     παρευρίσκεται στίς συγκεντρώσεις τής έπιτροπής.
τροπή μετά άπό πρόταση τών έπαγγελματικών οργα­
νώσεων πού έχουν συγκροτηθεί έπί κοινοτικού έπιπέ­      Ό πρόεδρος μπορεί έπίσης νά καλέσει γιά νά συμμε­
δου καί είναι οί πλέον άντιπροσωπευτικές άπό τίς οι­    τάσχει στίς έργασίες τής έπιτροπής σάν έμπειρογνώ­
κονομικές κατηγορίες πού άναφέρονται στό άρθρο 1       μονας, κάθε άτομο τό όποιο έχει ιδιαίτερες γνώσεις
παράγραφος 2 . ' Εν τούτοις, οί εκπρόσωποι τών κατα­    σχετικώς μέ τά γράμμένα θέματα στήν ήμερησία διά­
ναλωτών διορίζονται μετά πρόταση τής συμβουλευτι­       ταξη . Οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν μόνον στίς συ­
κής έπιτροπής τών καταναλωτών, πού εχει συσταθεί μέ     ζητήσεις τοΰ θέματος γιά τό όποϊο έχουν κληθεί.
τήν άπόφαση τής Έπιτροπής τής 25ης Σεπτεμβρίου
1973 .
Γιά κάθε χορηγούμενη έδρα, οί οργανώσεις αύτές προ­                            Αρθρο 8
τείνουν δύο υποψήφιους, διαφορετικής έθνικότητος,
υπηκόους τών Κρατών μελών τής Κοινότητος.               1 . Ή έπιτροπή συνεδριάζει στήν έδρα τής Έπιτρο­
                                                       πής, μετά άπό πρόσκληση αύτής . Τό προεδρείο συγκα­
2 . Ή θητεία τοϋ μέλους τής έπιτροπής είναι τριετούς   λείται μετά άπό πρόσκληση τοϋ προέδρου, μέ τή συμ­
διαρκείας . Αύτή μπορεί νά άνανεωθεϊ. Τά μέλη δέν      φωνία τής Έπιτροπής .
άμείβονται γιά τήν ύπηρεσία τους αύτή .
                                                       2. Οί εκπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
Μετά τήν έκπνοή τής τριετούς περιόδου, τά μέλη τής     τής Έπιτροπής συμμετέχουν στίς συγκεντρώσεις τής
έπιτροπής παραμένουν σέ ύπηρεσία ώσπου νά γίνει ή      έπιτροπής, τοϋ προεδρείου καί τών όμάδων έργασίας .
άντικατάστασή τους ή ή άνανέωση τής έντολής τους.
                                                       3 . Οί ύπηρεσίες τής έπιτροπής έξασφαλίζουν τή
Ή θητεία ένός μέλους περατοϋται πρίν τή λήξη τής       γραμματειακή έξυπηρέτηση τής έπιτροπής, τοΰ προε­
τριετούς περιόδου, στίς περιπτώσεις θανάτου ή παραί­   δρείου καί τών όμάδων έργασίας.
τησης .
Μπορεί έπίσης νά τεθεί τέρμα στή θητεία ένός μέλους,
                                                                              "Αρθρο 9
όταν ή οργάνωση πού εχει παρουσιάσει τήν ύποψηφιό­
τητά του ζητήσει τήν άντικατάστασή του.
                                                       Οί συζητήσεις τής έπιτροπής άφορούν τίς αίτήσεις γιά
                                                       γνωμάτευση πού διατυπώνονται άπό τήν Έπιτροπή . Γι'
Αυτός άντικαθίσταται γιά τό ύπόλοιπο διάστημα τής      αύτές δέν γίνεται ψηφοφορία .
θητείας σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται
στήν παράγραφο 1 .                                     Ή Έπιτροπή , όταν ζητεί τή γνωμάτευση τής έπιτρο­
                                                       πής, μπορεί νά καθορίσει τήν προθεσμία μέσα στήν
3 . Ή κατάσταση τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν         όποία οφείλει νά δοθεί ή γνωμάτευση .
Έπιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών       Οί άπόψεις πού έκφράζονται άπό τίς άντιπροσωπευό­
Κοινοτήτων γιά ένημέρωση .                             μενες οικονομικές κατηγορίες περιλαμβάνονται σέ ένα
                                                       πρακτικό πού άποστέλλεται στήν Έπιτροπή .
                       "Αρθρο 6                        Στήν περίπτωση πού ή ζητούμενη γνωμάτευση κατα­
                                                       λήξει σέ ομόφωνη συμφωνία τής έπιτροπής, τότε αύτή
Ή έπιτροπή έκλέγει, γιά κάθε τριετή χρονική περίοδο,   συντάσσει κοινό όριστικό κείμενο , τό όποιο έπισυνά­
εναν πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους . Ή έκλογή γίνε­    πτεται στό πρακτικό .
ται μέ τήν πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών παρόντων
μελών κατά τήν πρώτη ψηφοφορία καί κατά τίς έπόμε­     Τά άποτελέσματα τών συζητήσεων κοινοποιούνται άπό
νες ψηφοφορίες μέ τή σχετική πλειοψηφία τών παρόν­     τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς διαχειριστικές
των μελών .                                            έπι τροπές μέ αϊτηση τών τελευταίων αύτών .
 ---pagebreak--- 78                             ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      Αρθρο 10                                              "Αρθρο 11
Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 214 τής       Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Αυγού­
συνθήκης, τά μέλη τής έπιτροπής ύποχρεουνται νά μήν     στου 1977 .
κοινολογήσουν τίς πληροφορίες πού έλαβαν γνώση
κατά τίς έργασίες τής έπιτροπής ή τών όμάδων έργα­
σίας, όταν ή ' Επιτροπή ένημερώσει αυτά ότι ή ζητου­    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 ' Ιουλίου 1977.
μένη γνωμάτευση ή τό τιθέμενο ζήτημα άναφέρεται σέ
θέμα πού είναι έμπιστευτικοϋ χαρακτήρα.
                                                                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
Σ' αύτές τίς περιπτώσεις, μόνον τά μέλη τής έπιτροπής
                                                                                     Finn GUNDELACH
καί οί άντιπρόσωποι τών υπηρεσιών τής Έπιτροπής
μπορούν νά παρίστανται στίς συνελεύσεις .                                              Ά ντιπρόεδρος