CELEX: 51986PC0091
Language: el
Date: 1986-04-14
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά τα τρόφιμα που προορίζονται για μια ιδιαίτερη διατροφή

23.5.86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 124/7
        παράγραφος 2 να αναγράφονται μόνο στα σχετικά                δότησης που της υποβάλλει η Επιτροπή. Η Επιτροπή,
        εμπορικά έγγραφα, εφόσον τα τρόφιμα βρίσκονται               ζητώντας τη γνώμη της επιτροπής, μπορεί να καθορίσει
        σε στάδιο προσυσκευασίας και εμπορίας προηγού­               προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να γίνει η γνωμο­
        μενο από την πώληση στον τελικό καταναλωτή».                 δότηση. Κατά τις διασκέψεις της επιτροπής δεν πραγμα­
                                                                     τοποιείται ψηφοφορία, ωστόσο, κάθε μέλος της επι­
17. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο α) προστίθεται το               τροπής μπορεί να απαιτήσει να περιληφθεί η γνώμη του
    ακόλουθο εδάφιο:                                                 στα προκατικά».
    «Η υποχρέωση αυτή δεν εφαρμόζεται για τις γυάλινες
                                                                21. Το άρθρο 18 διαγράφεται.
    φιάλες που περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα
    και προορίζονται να επαναχρησιμοποιηθούν. Άλλες             22. Το άρθρο 23 διαγράφεται.
    εξαιρέσεις είναι δυνατό να επιτραπούν σύμφωνα με τη
    διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17».                   23. Το παράρτημα Ι συμπληρώνεται με το ακόλουθο κεί­
                                                                     μενο:
18. Το άρθρο 11 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό­
    λουθο κείμενο:                                                              «Ορισμός                       Ένδειξη
    «4. Στην περίπτωση των φιαλών που αναφέρονται                    Όλες οι αρωματικές ύλες           Αρωμα (τα)
    στην παράγραφο 3 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο, καθώς και                                               Η ένδειξη αυτή μπορεί να
    των συσκευασιών ή περιεκτών, των οποίων η μεγαλύ­                                                  συμπληρωθεί,      ενδεχο­
    τερη πλευρά έχει επιφάνεια μικρότερη από 10 cm2,                                                   μένως, με την αναγραφή
    πρέπει να αναγράφονται μόνο οι ενδείξεις που απαριθ­                                               της προέλευσης, φυτικής ή
    μούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 σημεία 1, 3 και 4».                                               ζωικής, των αρωματικών
                                                                                                       υλών που χρησιμοποιού­
19. Το άρθρο 16 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, αντικαθί­                                                   νται»
    σταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                                                              Άρθρο2
    «Στην τελευταία αυτή περίπτωση και πριν από τη λήξη
    της ανωτέρω προθεσμίας, η Επιτροπή προσφεύγει στη           Τα κράτη μέλη τροποποιούν, αν χρειάζεται, τις νομοθετικές,
    διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 προκειμένου         κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους με τρόπο ώστε:
    ν' αποφασίσει αν τα προτεινόμενα μέτρα μπορούν να
    τεθούν σε εφαρμογή, υποκείμενα ενδεχομένως στις             — να επιτρέπεται το εμπόριο προϊόντων που είναι σύμφωνα
    κατάλληλες τροποποιήσεις».                                      με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις ... [δέκα οκτώ
                                                                    μήνες μετά την κοινοποίηση της],
20. Το άρθρο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                                — να απαγορεύεται το εμπόριο προϊόντων που δεν είναι
    «Άρθρο 17                                                       σύμφωνα με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις ...
                                                                    [τριάντα έξι μήνες μετά την κοινοποίηση της].
    Στην περίπτωση που γίνεται προσφυγή στη διαδικασία
    που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η Επιτροπή λαμβάνει           Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.
    απόφαση μετά από διαβούλευση με τη Μόνιμη Επι­
    τροπή Τροφίμων η οποία συνεστήθη με την απόφαση
                                                                                              Άρθρο 3
    69/414/ΕΟΚ και η οποία καλείται στο εξής "επιτροπή".
    Η επιτροπή αποφαίνεται σχετικά με τις αιτήσεις γνωμο-       Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
              Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με
                                      τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή
                                                    COM(86) 91 τελικό
                           (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο συμβούλιο στις 17 Απριλίου 1986)
                                                      (86/C 124/06)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη:                                                  Εκτιμώντας:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            ότι, στις 21 Δεκεμβρίου 1976, το Συμβούλιο θέσπισε την
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,                             οδηγία 77/94/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών
                                                                των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται
την πρόταση της Επιτροπής,                                      για ειδική διατροφή (') ·
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                           (') ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 77.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 124/8                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   23.5.86
ότι η θέσπιση της οδηγίας 77/94/ΕΟΚ αιτιολογήθηκε από                2) α) Τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή,
το γεγονός ότι, οι διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών                    είναι τρόφιμα τα οποία λόγω της ιδιαίτερης σύνθεσης
σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονταν για ειδική δια­                      τους ή της ιδιαίτερης επεξεργασίας κατά την παρα­
τροφή, εμπόδιζαν την ελεύθερη κυκλοφορία τους, μπο­                          σκευή τους, διακρίνονται σαφώς από τα τρόφιμα συνή­
ρούσαν να δημιουργήσουν άνισους όρους ανταγωνισμού και                      θους κατανάλωσης, ανταποκρίνονται στο δηλούμενο
είχαν, συνεπώς, άμεση επίπτωση στη δημιουργία και τη λει­                    διατροφικό προορισμό τους και διατίθενται στο
τουργία της κοινής αγοράς, των νομοθεσιών αυτών                              εμπόριο, κατά τρόπο που υποδηλώνει την καταλλη­
                                                                             λότητα τους αυτή.
ότι η προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών προϋπόθετε, σε                   6) Η ειδική διατροφή πρέπει να ανταποκρίνεται στις
πρώτο στάδιο, τη διατύπωση ενός κοινού ορισμού και τον                       ιδιαίτερες διατροφικές ανάγκες:
προσδιορισμό των κατάλληλων μέτρων για την προστασία                           i) ορισμένων κατηγοριών ατόμων των οποίων έχει
του καταναλωτή από τυχόν εξαπάτηση του όσον αφορά τη                              διαταραχθεί η πεπτική λειτουργία ή ο μεταβο­
φύση των εν λόγω προϊόντων, καθώς και τη θέσπιση                                  λισμός ή
κανόνων σχετικά με την επισήμανση των προϊόντων αυτών
                                                                              ii) ορισμένων κατηγοριών ατόμων που βρίσκονται σε
                                                                                  ειδική φυσιολογική κατάσταση και που μπορούν,
                                                                                  επομένως, να ωφεληθούν ιδιαίτερα από την ελεγχό­
ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία
                                                                                  μενη κατανάλωση ορισμένων ουσιών των τρο­
είναι τρόφιμα των οποίων η σύνθεση και παρασκευή πρέπει
                                                                                  φίμων ή
να έχουν μελετηθεί ειδικά, ώστε να ανταποκρίνονται στις
ιδιαίτερες διατροφικές ανάγκες των ατόμων για τα οποία                       iii) υγιών βρεφών ή νηπίων.
κυρίως προορίζονται* ότι είναι, συνεπώς, δυνατόν να
απαιτηθεί πρόβλεψη για παρεκκλίσεις από τις γενικές ή
ειδικές διατάξεις που ισχύουν για τα τρόφιμα, ώστε να επι­                                        Άρΰρο 2
τευχθεί ο ειδικός διατροφικός σκοπός ·                               1) Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­
                                                                     γραφος 2 στοιχείο 6) ί) και ii) μπορούν να χαρακτηρίζονται
                                                                     ως «διαιτητικά» ή «δίαιτας».
ότι οι βασικές αρχές των νομοθεσιών ρυθμίσεων, καθώς και
ο κατάλογος των ομάδων τροφίμων για ειδική διατροφή
που πρέπει να υπαχθούν σε ειδικές οδηγίες, είναι θέματα              2) Κατά την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφή­
για τα οποία πρέπει να αποφασίσει το Συμβούλιο, σύμφωνα              μιση τροφίμων για συνήθη κατανάλωση απαγορεύονται τα
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 100 της                   ακόλουθα:
συνθήκης·
                                                                     α) η χρησιμοποίηση των ενδείξεων «διαιτητικό» ή
                                                                          «δίαιτας» μόνον ή σε συνδυασμό με άλλες λέξεις για τον
ότι η επεξεργασία ειδικών οδηγιών, που αποσκοπούν στην                    προσδιορισμό των τροφίμων αυτών
εφαρμογή των βασικών αρχών των ρυθμίσεων, καθώς και οι
τροποποιήσεις τους, αποτελούν μέτρα εφαρμογής με τεχνικό             6) όλες οι άλλες ενδείξεις ή κάθε παρουσίαση που μπορούν
χαρακτήρα- ότι, για να απλοποιηθεί και να επιταχυνθεί η                   να δημιουργήσουν την εντύπωση ότι πρόκειται για
διαδικασία, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή, η θέσπιση                   κάποιο από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
των μέτρων αυτών
                                                                     3) Παρ' όλα αυτά, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπί­
                                                                     ζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9,
ότι σε όλες τις περιπτώσεις, στις οποίες το Συμβούλιο ανα­
                                                                     είναι δυνατόν, προκειμένου για τρόφιμα που προορίζονται
θέτει στην Επιτροπή αρμοδιότητες για την εφαρμογή των
                                                                     για συνήθη διατροφή και είναι κατάλληλα για ειδική δια­
 κανόνων που έχουν θεσπισθεί στον τομέα των τροφίμων για
                                                                     τροφή, να φέρουν ένδειξη της καταλληλότητας αυτής.
 ανθρώπινη κατανάλωση, πρέπει να προβλεφθεί μια διαδι­
 κασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των
 κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της μόνιμης               Οι ίδιες αυτές διατάξεις μπορούν να καθορίζουν τις λεπτομέ­
 επιτροπής τροφίμων, που έχει συσταθεί με την απόφαση                 ρειες για την αναγραφή αυτής της ένδειξης καταλληλότητας.
 69/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('),
                                                                                                  Άρ&ρο 3
                                                                      1) Η φύση ή η σύνθεση των προϊόντων που αναφέρονται
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:                                          στο άρθρο 1 πρέπει να είναι τέτοια, ώστε τα προϊόντα αυτά
                                                                      να είναι κατάλληλα για την ειδική διατροφή για την οποία
                                                                      προορίζονται.
                              Άρΰρο Ι
 1) Η παρούσα οδηγία αφορά τα τρόφιμα που προορί­                     2) Τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 1 πρέπει
 ζονται για ειδική διατροφή.                                          επίσης να ανταποκρίνονται στις υποχρεωτικές διατάξεις που
                                                                      εφαρμόζονται στα τρόφιμα για συνήθη κατανάλωση, εκτός
                                                                      σε ό,τι αφορά τις μετατροπές που έχουν επέλθει σ' αυτά, για
                                                                      να είναι σύμφωνα με τους ορισμούς που προβλέπονται στο
 (') ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1969, σ. 9.                           άρθρο 1.
 ---pagebreak--- 23.5.86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 124/9
                                Άρΰρο 4                           2) Η ονομασία με την οποία πωλείται ένα προϊόν συ­
                                                                  νοδεύεται από ένδειξη των ιδιαίτερων διατροφικών χαρα­
1) Οι ειδικές διατάξεις, που πρέπει να εφαρμόζονται στις          κτηριστικών του. Παρ'- όλα αυτά, στην περίπτωση των
ομάδες τροφίμων για ειδική διατροφή που αναφέρονται στο           προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
παράρτημα, θεσπίζονται με ειδικές οδηγίες.                        στοιχείο 6) iii), η ένδειξη αυτή αντικαθίσταται με αναφορά
Οι ειδικές αυτές οδηγίες και οι τροποποιήσεις τους θεσπί­         στον σκοπό για τον οποίο προορίζονται.
ζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο
άρθρο 9.                                                          3) Η επισήμανση προϊόντων για τα οποία δεν έχουν
                                                                  θεσπισθεί ειδικές οδηγίες, σύμφωνα με το άρθρο 4, πρέπει
2) Οι ιδιαίτερες αυτές οδηγίες μπορούν να περιλαμβά­              επίσης να περιλαμβάνει:
νουν:
                                                                  α) τα ιδιαίτερα στοιχεία ποιοτικής και ποσοτικής σύνθεσης
α) τις βασικές απαιτήσεις ως προς τη φύση ή τη σύνθεση
                                                                     ή την ειδική μέθοδο παρασκευής που δίνουν στο προϊόν
     των προϊόντων
                                                                     τα ιδιαίτερα διατροφικά χαρακτηριστικά του ·
6) την ποιότητα των πρώτων υλών ·
                                                                  6) την παρεχόμενη ενέργεια εκφρασμένη σε kj και kcal,
γ) τις υγειονομικές απαιτήσεις·                                      καθώς και την περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες,
                                                                     πρωτεΐνες και λίπη ανά 100 g ή 100 ml του προϊόντος,
δ) τις επιτρεπόμενες μετατροπές με την έννοια του άρθρου             όπως διατίθεται στο εμπόριο και υπολογισμένη στην
     3 παράγραφος 2 ·                                                ποσότητα που προτείνεται για κατανάλωση (δόση), αν
ε) κατάλογο ουσιών για ειδικό διατροφικό σκοπό, συμπε­               το προϊόν προσφέρεται με τέτοιο τρόπο.
     ριλαμβανομένων των κριτηρίων καθαρότητας για τις                 Εντούτοις, αν η ενέργεια είναι κατώτερη από 50 kj (12
     ουσίες αυτές·                                                    kval) ανά 100 g ή 100 ml του προϊόντος, όπως διατίθεται
                                                                      στο εμπόριο, οι ανωτέρω ενδείξεις μπορούν να αντικατα­
στ) κατάλογο πρόσθετων                                                σταθούν είτε από την ένδειξη «ενέργεια κάτω των 50 kj
                                                                      (12 kcal) ανά 100 g» είτε από την ένδειξη «ενέργεια κάτω
ζ) την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση"
                                                                      των 50 kj (12 kcal) ανά 100 ml».
η) τις προϋποθέσεις με τις οποίες είναι δυνατόν, κατά την
     επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση, να              4) Οι ιδιαίτερες απαιτήσεις ως προς την επισήμανση
     γίνεται αναφορά σε μια δίαιτα ή σε μια κατηγορία             προϊόντων για τα οποία έχουν εκδοθεί ειδικές οδηγίες
     ατόμων για τα οποία προορίζεται ένα προϊόν που αναφέ­        καθορίζονται στις οδηγίες αυτές.
     ρεται στο άρθρο 1"
θ) τους τρόπους δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθό­                                       Άρύ'ρο 7
     δους που απαιτούνται για να ελέγχεται η τήρηση των
     απαιτήσεων των ειδικών οδηγιών.                               1) Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν είναι
                                                                  δυνατό να διατεθούν στο εμπόριο παρά μόνο προσυσκευα-
                                                                  σμένα και κατά τρόπο ώστε, η συσκευασία να τα καλύπτει
                                ΆρΦρο 5
                                                                  πλήρως.
 1) Η επισήμανση και οι τρόποι σύμφωνα με τους οποίους
πραγματοποιείται η παρουσίαση και διαφήμιση των                   2) Τα κράτη μέλη, παρ' όλα αυτά, μπορούν να επιτρέπουν
προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν πρέπει να τους          παρεκκλίσεις από τις διατάξεις αυτές προκειμένου για το
αποδίδει ιδιότητες πρόληψης, θεραπευτικής αγωγής ή ίασης          λιανικό εμπόριο, με την προϋπόθεση ότι το προϊόν θα συ­
ανθρώπινης νόσου ούτε να υπονοεί παρόμοιες ιδιότητες.             νοδεύεται από τις ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6
Σε εξαιρετικές και σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις είναι            κατά τη στιγμή της πώλησης του.
 δυνατόν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από το πρώτο
 εδάφιο σύφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο                                           Άρφρο 8
 άρθρο 9.
                                                                   Τα κράτη μέλη δεν μπορούν, για λόγους που αφορούν τη
 2) Η παράγραφος 1 δεν εμποδίζει τη διάδοση κάθε                   σύνθεση, τις προδιαγραφές παρασκευής, την παρουσίαση ή
 χρήσιμης πληροφορίας ή σύστασης, που προορίζεται απο­             την επισήμανση, να απογορεύσουν ή να περιορίσουν το
 κλειστικά για πρόσωπα ειδικευμένα στον τομέα της                  εμπόριο των τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και
 ιατρικής, της διατροφής ή της φαρμακευτικής.                      που ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία ή στις ειδικές
                                                                   οδηγίες κατά περίπτωση.
                                 Άρ&ρο6
 1) Η οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ι) εφαρμόζεται                                        Άρΰρο 9
 στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 με τις προϋπο­           Σε περίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που καθορίζεται
 θέσεις που καθορίζονται παρακάτω.                                 στο παρόν άρθρο, η Επιτροπή αποφασίζει ύστερα από δια­
                                                                   βούλευση με την μόνιμη επιτροπή τροφίμων, που έχει
                                                                   συσταθεί με την απόφαση 69/414/ΕΟΚ και που καλείται
 (') ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1.                           στο εξής «επιτροπή». Η επιτροπή αποφαίνεται επί των αιτή-
 ---pagebreak---  ApiS. C 124/10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      23.5.86
 σεων γνωμοδότησης τις οποίες της απευθύνει η Επιτροπή. Η               — να επιτρέπεται στο εμπόριο των προϊόντων που ανταπο­
 Επιτροπή, επικαλούμενη τη γνωμοδότηση της επιτροπής,                       κρίνονται στην παρούσα οδηγία μέχρι... [18 μήνες μετά
 μπορεί να ορίσει την προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να                   την κοινοποίηση της],
 πραγματοποιηθεί η εν λόγω γνωμοδότηση. Οι συνεδριάσεις
                                                                        — να απαγορεύεται στο εμπόριο των προϊόντων που δεν
 της επιτροπής δεν ακολουθούνται από καμμιά ψηφοφορία.
                                                                            ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία με ισχύ από ...
 Πάντως, κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να απαιτήσει να
                                                                            [24 μήνες μετά την κοινοποίηση της].
 αναφερθεί η γνώμη του στα πρακτικά.
                                                                        Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
                           Άρθρο 10
                                                                        2) Τα κράτη μέλη συνεχίζουν να εφαρμόζουν τις σχετικές
 Η οδηγία 77/94/ΕΟΚ καταργείται.                                        διατάξεις της οδηγίας 77/94/ΕΟΚ μέχρι την ημερομηνία
                                                                        κατά την οποία πρέπει να εφαρμοστούν οι τροποποιήσεις.
                           Άρθρο 11
                                                                                                     Άρθρο 12
 1) Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις νομοθετικές, κανονι­
 στικές και διοικητικές διατάξεις τους με τρόπο ώστε:                   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      Ομάδες τροφών για ειδική διατροφή για τις οποίες θεσπίζονται ειδικές διατάξεις με ειδικές οδηγίες
               Βρεφικά παρασκευάσματα (πρώτης ηλικίας),
              γάλα και άλλες τροφές συνεχείας (δεύτερης ηλικίας),
              παιδικές τροφές,
              τροφές χαμηλής ενέργειας και μειωμένης ενέργειας.
              Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με
                            τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
                                                          COM(86) 90τελικό
                             (Υποβληθείσα, από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 18 Απριλίου 1986)
                                                             (86/C 124/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (])· ότι ο
                                                                       αριθμός και το είδος των τροποποιήσεων που πρέπει να
Έχοντας υπόψη:                                                         υποστεί η οδηγία αυτή, έδειξαν ότι είναι ανάγκη να γίνει
                                                                       κωδικοποίηση προκειμένου να εξασφαλιστεί η σαφήνεια
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   που πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε ρύθμιση ·
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής,                                             ότι η έκδοση της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ αιτιολογήθηκε από
                                                                       το γεγονός ότι, οι διαφορές που υπήρχαν την εποχή εκείνη
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα υλικά και τα
                                                                       αντικείμενα αυτά, εμπόδιζαν την ελεύθερη κυκλοφορία
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                     τους* ότι μπορούσαν να δημιουργήσουν άνισες συνθήκες
                                                                       ανταγωνισμού και ότι είχαν, επομένως, άμεση επίπτωση
Εκτιμώντας:                                                            στην καθιέρωση ή τη λειτουργία της κοινής αγοράς,
ότι, στις 23 Νοεμβρίου 1976, το Συμβούλιο εξέδωσε την
οδηγία 76/893/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών
των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που               (') ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 19.