CELEX: 62011TA0087
Language: bg
Date: 2013-04-10 00:00:00
Title: Дело T-87/11: Решение на Общия съд от 10 април 2013 г. — GRP Security/Сметна палата (Арбитражна клауза — Обществени поръчки за услуги — Услуги във връзка с охрана и наблюдение на сградите на Сметната палата — Жалба за отмяна — Решение за едностранно разваляне на договора и претенция за заплащане на вреди и пропуснати ползи — Акт с договорен характер — Липса на промяна в квалификацията на жалбата — Недопустимост — Решение, с което се налага санкция изключване за срок от три месеца — Правен интерес — Право на защита — Тежко нарушение поради неизпълнение на договорните задължения — Принцип на законоустановеност на наказанията — Злоупотреба с власт — Пропорционалност)

25.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 147/16
            
         Решение на Общия съд от 10 април 2013 г. — GRP Security/Сметна палата
   (Дело T-87/11) (1)
   
   (Арбитражна клауза - Обществени поръчки за услуги - Услуги във връзка с охрана и наблюдение на сградите на Сметната палата - Жалба за отмяна - Решение за едностранно разваляне на договора и претенция за заплащане на вреди и пропуснати ползи - Акт с договорен характер - Липса на промяна в квалификацията на жалбата - Недопустимост - Решение, с което се налага санкция изключване за срок от три месеца - Правен интерес - Право на защита - Тежко нарушение поради неизпълнение на договорните задължения - Принцип на законоустановеност на наказанията - Злоупотреба с власт - Пропорционалност)
   2013/C 147/28
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: GRP Security (Bertrange, Люксембург) (представители: първоначално G. Osch, след това, C. Arendt и M. Larbi, avocats)
   
      Ответник: Сметна палата на Европейския съюз (представители: първоначално T. Kennedy, J.-M. Stenier и J. Vermer, след това, T. Kennedy и J. Vermer)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решението на Сметната палата от 14 януари 2011 г. за едностранно разваляне на рамковия договор за услуги LOG/2026/10/2, наречен „Различни услуги във връзка с безопасността“ и за предявяване на претенция за заплащане на вреди и пропуснати ползи, от друга страна, искане за отмяна на решението от 14 януари 2011 г. за налагане на санкция изключване
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда GRP Security да заплати съдебните разноски, включително и тези за обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 120, 16.4.2011 г.