CELEX: 51990PC0343
Language: da
Date: 1990-09-14
Title: FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM ET SAERPROGRAM FOR FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING INDEN FOR SIKKERHED I FORBINDELSE MED NUKLEAR FISSION ( 1990-1994 )

Nr. C 247/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       2. 10.90
                                                              II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden
                                for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (1990-1994)
                                                 KOM(90) 343 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 3. august 1990)
                                                        (90/C 247/02)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        der bør foretages et skøn over de nødvendige EF-midler
                                                                  til gennemførelse af dette særprogram; de beløb, der
                                                                  faktisk stilles til rådighed, fastsættes efter budgetproce-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               duren under hensyntagen til de finansielle overslag, der
Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                er knyttet til den interinstitutionelle aftale af 29. juni
                                                                  1988 (2), og til eventuelle kommende finansielle overslag
                                                                  for perioden 1993-1994;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, som har
rådført sig med Det Videnskabelige- og Tekniske
Udvalg,
                                                                  i henhold til artikel 4 og bilag I til afgørelse
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,            90/221/Euratom, EØF omfatter det anslåede beløb til
                                                                  hele rammeprogrammet 57 mio. ECU til centraliseret
                                                                  formidling og udnyttelse af resultaterne; disse midler skal
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og              fordeles på de forskellige aktioner i forhold til de dertil
Sociale Udvalg, og                                                afsatte beløb; som følge af dette særprograms størrelse i
                                                                  forhold til aktionen inden for »Energi« bør det anslåede
                                                                  beløb for nærværende program nedsættes med 0,37 mio.
ud fra følgende betragtninger:                                    ECU, der afsættes til nævnte centraliserede aktivitet;
Rådet har ved sin afgørelse 90/221/Euratom, EØF (')
vedtaget det tredje rammeprogram for Fællesskabets
indsats inden for forskning og teknologisk udvikling
(1990-1994), som bl.a. fastsætter, at der skal gennem-            Kommissionen sørger for gennemførelsen af dette
føres aktiviteter inden for området sikkerhed i forbin-           program, jf. Traktatens artikel 7; i henhold til Traktatens
delse med nuklear fission; denne beslutning skal træffes i        artikel 192 træffer medlemsstaterne de fornødne foran-
lyset af den i præamblen til ovennævnte afgørelse anførte         staltninger til at lette Fællesskabet gennemførelsen af
begrundelse;                                                      dets opgaver;
i henhold til artikel 2 i afgørelse 90/221/Euratom, EØF
iværksættes det tredje rammeprogram i overensstemmelse
med Traktatens artikel 7;
                                                                  dette program bør hovedsagelig gennemføres på
                                                                  grundlag af udvalgte forsknings- og udviklingsprojekter,
                                                                  hvori Fællesskabet deltager; Kommissionen bør fremme
Det Fælles Forskningscenter (FFC) bidrager, gennem sit            forelæggelse af sådanne projekter gennem den sædvan-
eget program, til gennemførelsen af ovennævnte aktivi-            lige ordning med indkaldelser af forslag, der offentlig-
teter;                                                            gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende; der bør
                                                                  ligeledes anvendes en særlig procedure, der tillader en vis
O EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28.                             (2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 33.
 ---pagebreak--- 2. 10. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 247/3
fleksibilitet, der gør det muligt for Kommissionen at          3.    Den omtrentlige fordeling af midlerne fremgår af
holde trit med udviklingen og de stadig hurtigere tekno-       bilag II.
logiske fremskridt ved tillige at tage hensyn til spontane
forslag, forudsat at de er i overensstemmelse med
programmets mål;                                               4.    Træffer Rådet en afgørelse i henhold til artikel 1,
                                                               stk. 4, i afgørelse 90/221/EØF, Euratom, tilpasses
                                                               nærværende beslutning i overensstemmelse hermed.
ved udvælgelsen af projekter, der skal gennemføres
under programmet, bør der lægges særlig vægt på kravet
om økonomisk og social samhørighed i Fællesskabet,             5.    Budgetmyndigheden afgør, hvor store bevillinger
tværnationale projekter og støtte til små og mellemstore       der kan rådes over i de enkelte regnskabsår.
virksomheder;
                                                                                         Artikel 3
Fællesskabets indsats for at styrke den europæiske
industris videnskabelige og teknologiske grundlag og           De nærmere bestemmelser for programmets gennemfø-
tilskynde den til at blive mere konkurrencedygtig              relse er anført i bilag III.
omfatter også tilskyndelse til samarbejde om forskning
og teknologisk udvikling med tredjelande og internatio-
nale organisationer; et sådant samarbejde kan vise sig
særlig nyttigt for gennemførelsen af dette program;                                      Artikel 4
                                                               Satsen for Fællesskabets økonomiske deltagelse fastsættes
                                                               i overensstemmelse med bilag IV til afgørelse
som anført i bilag II til afgørelse 90/221/Euratom, EØF        90/221 /Euratom, EØF.
er det nødvendigt at fremme en harmoniseret løsning af
sikkerhedsproblemerne i forbindelse med nuklear fission
i Fællesskabet ved at bringe alle involverede parter
sammen og således styrke den præ-normative dimension                                     Artikel 5
af forskningen, navnlig for så vidt angår strålingsbeskyt-
telse og reaktorsikkerhed —                                     1.   I 1992 tager Kommissionen programmet op til
                                                               fornyet vurdering og meddeler Rådet og Europa-Parla-
                                                               mentet resultaterne heraf i en rapport; denne rapport
                                                               skal i givet fald ledsages af ændringsforslag.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                                               2.    Ved programmets udløb foretager Kommissionen
                          Artikel 1                            en evaluering af de opnåede resultater. Den sender
                                                               Rådet og Europa-Parlamentet en rapport herom.
Et særprogram for forskning og teknologisk udvikling
for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for
området sikkerhed i forbindelse med nuklear fission, jf.       3.    Ved udarbejdelsen af rapporterne tages der hensyn
bilag I, vedtages for et tidsrum på fem år regnet fra den      til de målsætninger, der er opstillet i bilag I til denne
1. januar 1990.                                                beslutning, og til bestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i
                                                               afgørelse 90/221/Euratom, EØF.
                          Artikel 2
                                                                                         Artikel 6
1.    Det anslås, at der til Fællesskabets bidrag til
gennemførelse af den aktion, der iværksættes ved denne         Ved gennemførelsen af programmet bistås Kommis-
beslutning, er behov for et samlet beløb på 199 mio.           sionen af et Rådgivende Udvalg for Forvaltning og
ECU. Dette beløb omfatter 37 mio. ECU til gennemfø-            Koordinering (CGC) vedrørende sikkerhed i forbindelse
relsen af de aktiviteter, der er vedtaget ved denne beslut-    med nuklear fission. Artikel 2 til 6 i Rådets afgørelse
ning, og 162 mio. ECU til de aktiviteter, hvormed FFC          84/338/Euratom, EKSF, EØF O finder anvendelse.
vil bidrage til programmet, og som vil blive omfattet af
en særskilt rådsbeslutning.
                                                                                         Artikel 7
2.    Fra ovennævnte beløb på 37 mio. ECU trækkes              Ved gennemførelsen af dette program kan der, såfremt
0,37 mio. ECU til aktiviteter til formidling og udnyttelse     der opstår behov herfor, også træffes beslutning om
af resultaterne. Det resterende beløb på 36,63 mio. ECU
dækker udgifterne til personale, som højst må andrage
19 %.                                                          (') EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 25.
 ---pagebreak--- Nr. C 247/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 2. 10. 90
supplerende programmer, deltagelse i programmer, som          sionen bemyndiget til at føre forhandlinger om indgåelse
gennemføres af flere medlemsstater, og fællesforeta-          heraf.
gender, jf. Traktatens artikel 45 til 51.
                                                              Indgåelse af sådanne aftaler og overenskomster sker efter
                        Artikel 8                             fremgangsmåden i stk. 2 i nævnte artikel.
Såfremt samarbejdet med tredjelande og internationale
organisationer om at fremme dette programs målsæt-                                    Artikel 9
ninger kræver aftaler eller overenskomster som
omhandlet i Traktatens artikel 101, stk. 2, er Kommis-        Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
 ---pagebreak--- 2. 10. 90                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 247/5
                                                               BILAG I
                                   I N D H O L D O G VIDENSKABELIGE O G TEKNISKE MÅL
           Dette særprogram bygger på retningslinjerne i det tredje rammeprogram, dettes videnskabelige og tekniske
           målsætninger samt de overvejelser, der er lagt til grund for rammeprogrammet.
           Særprogrammet bygger specifikt på afsnit 5 B i bilag II til rammeprogrammet.
          Nedenfor følger en nærmere gennemgang af særprogrammets indhold beskrevet på baggrund af oven-
          nævnte elementer.
                                                            OMRÅDE 1
                                                         Strålingsbeskyttelse
          Målet et at tilvejebringe tilstrækkelig videnskabelig viden til en objektiv vurdering af strålingsvirkninger og
          -risici såvel som metoder til en optimeret strålingsbeskyttelse. Der vil blive forsket i en definition af
          omfanget af strålingsudsættelse og i de måder, denne kan finde sted fra naturlige, medicinske og indus-
          trielle kilder, ligesom man vil studere de sundhedsmæssige virkninger, herunder behandling af en udsæt-
          telse for overdosis, og ved sammenlignende kvantitativ analyse vurdere de risici, som stråling kan indebære
          for mennesker og miljø.
          Den videnskabelige viden, som opnås ved denne aktion, er en forhåndsbetingelse for en fortsat ajourføring
          af de »grundlæggende sikkerhedsnormer for sundhedsbeskyttelse af offentligheden og arbejdstagere mod
          farerne ved ioniserende stråling« (l) og vil danne det videnskabelige grundlag for en fortsat udvikling af
          strålingsbeskyttelsesbegreber og -praksis. Aktionen tager ligeledes sigte på at fastholde og udvide både de
          tekniske og de lovgivningsmæssige aspekter af ekspertise i strålingsbeskyttelse og vil sætte de pågældende
          myndigheder i stand til at vurdere virkningerne af langsigtede energipolitiske valg for mennesker og miljø,
          klare normale driftssituationer og sjældne krisesituationer og underrette offentligheden objektivt om strå-
          lingsmæssige risici og fordele.
          Man vil behandle emner i forbindelse med bekymringer vedrørende stråling og dens virkninger, som er
          yderligere understreget af Tjernobyl-ulykken og af nyere oplysninger om risikovurdering og omfanget af
          strålingsudsættelse fra naturlige, medicinske og industrielle kilder. Forskningen vil tage sigte på at mindske
          usikkerheden ved en vurdering af risici med lave doser ved at kombinere de oplysninger, der er indhentet
          fra en række forskellige forsøg, med epidemiologiske oplysninger.
          En vurdering af risici i forbindelse med radon i boliger vil tage sigte på udvikling af effektive og varige
          modforanstaltninger til nedbringelse af befolkningens strålingsudsættelse. Der vil blive gennemført forsk-
          ning af en optimering af fremgangsmåderne med henblik på at mindske patienters udsættelse for stråling i
          forbindelse med diagnostiske radiologiske undersøgelser på hospitaler. Der vil blive udviklet forvaltnings-
          procedurer baseret på forbedrede videnskabelige oplysninger for at optimere strålingsbeskyttelsen på
          arbejdspladser.
          Der vil blive udviklet videnskabelige procedurer for at muliggøre tidstro vurdering af virkningerne af
          nukleare krisesituationer og forbedre forvaltningen heraf, så det bliver muligt at foretage de mest effektive
          modforanstaltninger til at mindske overførslen af radioaktiv forurening til mennesker og at behandle ofrene
          for strålingsulykker.
          Løsningen af de komplekse problemer i forbindelse med dette kræver, at oplysninger fra vidt forskellige
          emneområder integreres i en tværfaglig fremgangsmåde, hvor følgende emneområder behandles:
          Menneskers udsættelse for stråling og radioaktivitet
          Målet er at udvikle måder og midler til måling af strålingsdoser på en følsom og pålidelig måde og definere
          de kritiske veje for spredning af radioaktivitet i miljøet og mulige strategier til at hindre overførsel af
          radionuklider til mennesker.
          (') EFT nr. L 246 af 17. 9. 1980, s. 1, og
              EFT nr. L 265 af 5. 10. 1984, s. 4.
 ---pagebreak--- Nr. C 247/6                                     D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                         2. 10. 90
            Målingen af strålingsdoser og tolkningen heraf vil blive forbedret ved indførelsen af nye dosimetrimængder
            og ved udvikling af bedre procedurer og instrumentering for person- og ulykkesdosimetri. Man vil være
            særlig opmærksom på udsættelsen fra radionuklider optaget i organismen.
            Radionukliders adfærd i miljøet vil blive studeret, især naturlige og kunstige radionuklider med lang
            levetid, som kan ophobes i naturlige eller halvt naturlige økosystemer eller undergå kemiske og biologiske
            ændringer. Desuden vil man undersøge modforanstaltninger til at mindske følgerne af radioaktiv forure-
            ning for miljø og mennesker.
            Følger af menneskers udsættelse for stråling: vurdering, forebyggelse og behandling
            Målet er kvantitativt at bestemme de virkninger, som forekommer ved lave doseringer (stokastiske strå-
            lingsvirkninger), udvikle midler til at erkende og behandle virkningerne af strålingsuheld (ikke-stokastiske
            virkninger) og at vurdere virkningerne på den voksende organisme.
            Der vil blive anvendt en samordnet fremgangsmåde baseret på mikrodosimetri, biofysisk modelopstilling,
            molekylære og cellulære undersøgelser samt dyreundersøgelser og epidemiologi for at opnå en bedre
            forståelse af de implicerede mekanismer og vurdere risiciene for strålingsfremkaldte kræftformer og gene-
            tiske skader hos mennesker.
            Dette vil på afgørende måde underbygge tolkningen af epidemiologiske data vedrørende mennesker og
            ekstrapolation af disse data til lave doser.
            Diagnose og behandling af virkningerne af ulykker i forbindelse med en strålingsudsættelse af hele kroppen
            eller dele heraf udefra eller indvendig kontamination med radionuklider vil blive forbedret ved at studere
            deres sygdomsfremkaldende egenskaber og anvende nye molekylære og cellulære teknikker. Undersøgelser
            af den voksende organisme vil blive koncentreret om hjerneskader efter bestråling i livmoderen, indførelse
            af strålingsinduceret kræft og overførsel af radionuklider i fostertilstand og som spædbarn og barn.
            Risici og forvaltning af strålingsudsættelse
            Formålet er at evaluere de overordnede risici ved menneskers udsættelse for stråling og tilvejebringe
            metoder til optimering og forvaltning af strålingsbeskyttelse under normale betingelser og i ulykkessitua-
            tioner.
            Der vil blive indsamlet systematiske oplysninger om menneskers udsættelse for stråling fra naturlige, medi-
            cinske og industrielle kilder, og der vil blive lagt vægt på epidemiologiske undersøgelser, herunder af
            personer udsat for stråling på arbejdspladsen eller for øget naturlig radioaktivitet. De faktorer, der påvirker
            befolkningens udsættelse for radon i boliger, og mulige modforanstaltninger vil blive undersøgt. Strålingsri-
            sici vil blive sat i relation til andre risici.
            Man vil undersøge optimeringen af strålingsbeskyttelse under normale forhold og i ulykkessituationer for
            at efterleve nye beskyttelsesnormer. Konsekvensmodeller af strålingsulykker og kriseforvaltningsprocedurer
            vil blive yderligere udviklet. Der vil blive opnået en optimering af udsættelse i forbindelse med medicinske
            undersøgelser ved at udvikle kvalitetssikringsforanstaltningerne for billedkvalitet og analysere risici og
            fordele ved forskellige fremgangsmåder.
                                                                     OMRÅDE 2
                                                                 Reaktorsikkerhed
            Den overordnede målsætning for denne nye aktion er at bidrage til at fastslå, hvad der vil være nødvendigt
            for at opfylde de forventede sikkerhedskrav til kommende generationer af kernekraftanlæg og forbedre
            tilliden til sikkerhedsanalyser via et forsøg på at fremme samrådet mellem alle parter i Fællesskabets
            medlemsstater, uanset om de har et kernekraftprogram eller ej.
            Det påtænkte arbejde vil bidrage til at vurdere sikkerhedsmargenerne i forbindelse med udformning og
            drift og opbygge tilliden til fuldstændigheden af sikkerhedsanalyser og til pålideligheden af komponenter,
            som indgår i forvaltningen af uheld. Det vil tilvejebringe et sammenligningsgrundlag for initiativer i Fælles-
            skabet og vil kunne danne udgangspunkt for mere omfattende fællesskabsaktioner senere hen.
 ---pagebreak--- 2. 10. 90                                    D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                       Nr. C 247/7
          Udvalgte nøgleområder i forbindelse med sikkerheden ved kommende kernekraftanlæg vil blive behandlet
          under særlig hensyntagen til passiv teknologi. Arbejdet vil dog også blive koncentreret om sikker indeslut-
          ning af radioaktivitet under alvorlige ulykker og hovedsagelig dreje sig om de letvandsreaktorer, der for
          øjeblikket er i drift, og som er de mest udbredte i Fællesskabet, de øvrige europæiske lande og resten af
          verden. På sikkerhedsområdet vil der endvidere blive ydet et vist bidrag til udformningen af nogle af de nye
          reaktortyper, enten fremtidige eller under udvikling, som kan tænkes at blive sat i drift inden dette århun-
          dredes udgang.
          Aktionen på fælleskabsplan vil omfatte undersøgelser, indbyrdes sammenligninger af metoder og værktøjer
          såsom probabilistisk sikkerhedsanalyse og fælles evalueringer af forsknings- og udviklingsarbejde. Efter at
          have overvejet de mulige udfordringer til indeslutning i tilfælde af alvorlige ulykker og disses følgevirk-
          ninger for indeslutningsmulighederne, vil nøgleområderne blive behandlet under følgende tre overskrifter:
          Analyse af ulykkesforløb
          En beskrivelse af fænomener i forbindelse med alvorlige ulykker og deres implikationer for indeslutning vil
          blive undersøgt med hensyn til beholderfænomener knyttet til indeslutningsbelastning og til fænomener
          uden for beholderen. Sidstnævnte undersøgelse vil specielt dreje sig om hydrogenrelaterede fænomener og
          en modelopstilling heraf, detektion og kontrol, fissionsprodukters adfærd, corium-kølingsmuligheder,
          dampeksplosion og vekselvirkning mellem corium og beton.
          Kvalitetsvurdering   af indeslutningssystemet og dets adfærd
          Forskningen vil dreje sig om indeslutningssystemets integritet (huldannelse, seismiske og andre ydre påvirk-
          ninger, forringet læktæthed som følge af ældning), modelopstilling og fejltilstandsanalyser (materiale- og
          strukturadfærd, f.eks. forspændt beton) og opstilling af kvalifikationskriterier og sikkerhedsmargener for
          indeslutningsstrukturer, udstyr og elektroniske systemer med hensyn til alvorlige ulykker.
           Ulykkesforvaltning og -kontrol
          Forskningen vil blive koncentreret om grænsefladen mellem mennesker og maskine (edb-baserede hjælpe-
          midler for operatører, som skal klare indviklede procedurer og nye situationer: f.eks. kunne erkende unor-
          male tilstande og finde årsagen hertil samt behandle ufuldstændig eller vildledene information), og om
          strategier for at gribe ind og for at mildne virkningerne af uheld.
                                                                    BILAG II
                                         OMTRENTLIG FORDELING AF MIDLERNE
          I procent — tidsrummet 1990 til 1994:
          — område 1 — Strålingsbeskyttelse: 78-79 %
          — område 2 — Reaktorsikkerhed: 21-22 %.
          Fordelingen mellem de forskellige områder udelukker ikke muligheden for, at projekter kan dække flere
          områder.
 ---pagebreak--- Nr. C 247/8                                     D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                           2. 10. 90
                                                                       BILAG III
            NÆRMERE BESTEMMELSER O M PROGRAMMETS GENNEMFØRELSE O G VIDEREFORMID-
                                           LING O G UDNYTTELSE AF RESULTATERNE
            1. Kommissionen gennemfører programmet på grundlag af det videnskabelige og tekniske indhold som
                defineret i bilag I.
            2. De i artikel 3 omhandlede bestemmelser for programmets gennemførelse omfatter: direkte forskningsak-
                tioner, som gennemføres af FFC, projekter for forskning og teknologisk udvikling, ledsageforanstalt-
                ninger og samordnede aktioner.
                Rådet træffer afgørelse om FFC's direkte forskningsaktiviteter i en særskilt beslutning.
                Projekterne gennemføres på grundlag af forsknings- og udviklingskontrakter med omkostningsdeling.
                Ledsageforanstaltningerne består i iværksættelse af aktiviteter, der sikrer en forsvarlig teknisk gennemfø-
                relse af programmet samt forvaltning og evaluering heraf; passende videreformidling af resultaterne;
                samordning; uddannelse og orientering af deltagerne i programmet.
                De samordnede aktioner er defineret i finansforordningen.
            3. Deltagelse i projekterne er åben for fysiske eller juridiske personer med hjemsted i Fællesskabet ('),
                f.eks. universiteter, forskningsorganisationer og industrivirksomheder, herunder små og mellemstore
                virksomheder, eller sammenslutninger heraf, bl.a. europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG).
                Fysiske eller juridiske personer med hjemsted i europæiske lande, navnlig lande, som med Fællesskabet
                har indgået aftaler om samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning, kan på grundlag af kriteriet
                om gensidig fordel deltage i projekter iværksat inden for rammerne af dette program. Kontrahenter
                udvalgt på denne måde modtager ikke finansiel støtte fra Fællesskabet. De bidrager til dækningen af de
                generelle administrative omkostninger.
            4. Projekterne skal udvælges i den nedenstående prioriteringsrækkefølge, idet den førstnævnte metode er
                reglen og den sidstnævnte metode undtagelsen.
                Projektdeltagerne udvælges på grundlag af den sædvanlige procedure for indkaldelse af forslag, som
                offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Kommissionen kan endvidere, efter en særlig procedure og på de nedennævnte vilkår, udvælge forslag,
                hvis de kan yde et særligt lovende og betydningsfuldt bidrag for så vidt angår emnets originalitet, den
                videnskabelige og tekniske fremgangsmådes nyhedsværdi eller den foreslåede gennemførelsesmetodo-
                logi, idet der samtidig tages hensyn til særlige karakteristika ved forslagsstillerne.
                En positiv teknisk vurdering af sådanne forslag er ikke i sig selv tilstrækkelig begrundelse til at udvælge
                et givet projekt; den særlige procedure kan kun finde anvendelse, såfremt en vurdering af projektets
                karakter, som beskrevet ovenfor, ikke berettiger til anvendelse af den normale procedure med indkal-
                delse af forslag.
                 Den særlige procedure skal afsluttes inden den generelle procedure, så det er muligt nøjagtigt af afgøre,
                hvor stort et beløb, der er til rådighed for Fællesskabets finansielle deltagelse i de projekter, der er
                 udvalgt på grundlag af den generelle procedure. Afslutningsdatoen for den særlige procedure offentlig-
                gøres hvert år i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Beløbet for Fællesskabets finansielle deltagelse i det samlede antal projekter, der udvælges på grundlag
                 af den særlige procedure, fastsættes hvert år under hensyntagen til de udvalgte projekter og ud fra
                 meget strenge kvalitetskriterier. Beløbet må under ingen omstændigheder overskride 15 % ; det kan
                 hvert år tages op til revision i lyset af erfaringerne.
            (') I forbindelse med dette program kan Den Europæiske Organisation for Atomkerneforskning (CERN), der har sæde i
                 Geneve, deltage som partner i kontrakterne.
 ---pagebreak--- 2. 10.90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 247/9
            For at sikre en fuldstændig gennemsigtig fremgangsmåde udarbejder Kommissionen en vejledning med
            en nærmere forklaring af samtlige de regler, der gælder for denne særlige procedure.
         5. I et projekt skal deltage mindst to indbyrdes uafhængige partnere med hjemsted i forskellige medlems-
            stater.
         6. Kommissionen kan opfordre deltagerne til at oprette en europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG)
            eller andre arrangementer med henblik på gennemførelse af projekter, f.eks. store projekter, der giver
            mulighed for decentraliseret forvaltning, som er tilpasset det pågældende projekts særlige behov.
         7. Formidlingen af den viden, der opnås under gennemførelsen af projekterne, sker dels inden for særpro-
            grammet og dels ved hjælp af en centraliseret aktion, der gennemføres i overensstemmelse med den i
            artikel 4, stk. 3, i afgørelse 90/221/Euratom, EØF omhandlede afgørelse.