CELEX: 31973R1608
Language: da
Date: 1973-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1608/73 af 15. juni 1973 om ændring at det beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for visse produkter, forarbejdet på basis af rug

Nr. L 159/ 50                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 16 . 6 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1608/73
                                                     af 15 . juni 1973
               om ændring af det beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for visse pro­
                                            dukter forarbejdet på basis af rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   som udligningsbeløb for produkter forarbejdet pa ba­
FÆLLESSKABER HAR                                                 sis af rug og gældende fra 8 . juni 1973,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              en gennemgang har vist, at de beløb, der skal anven­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                des på varer, henhørende under position 11.02 All
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               som følge af en omskrivningsfejl, ikke er fastsat kor­
europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæi­                  rekt ; det er derfor nødvendigt at ændre forordning
ske Atomenergifællesskab (J ), underskrevet i Bruxelles          (EØF) nr. 1526/73,
den 22. januar 1972,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
73 af 31 . januar 1973, om fastlæggelse af almindelige
regler for ordningen om udligningsbeløb og disses
                                                                                           Artikel 1
størrelse inden for kornsektoren og om fastsættelse af
disse for visse varer (2) særlig artikel 7,
                                                                  I bilag C til forordning (EØF) nr. 1 526/73 erstatter be­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/             løbet »2,709 « i position 11.02 All, kolonne Irland,
73 af 31 . januar 1973, om fastsættelse af almindelige            med beløbet »2,309 «.
regler om udligningsbeløb i rissektoren og om fastsæt­
telse af disse for visse varer (3) særlig artikel 5, og                                    Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1526/73 af 7.                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
juni 1973 (4) har fastsat de beløb, der skal anvendes              har virkning fra den 8 . juni 1973 på den berørtes krav.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
 (>) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5.
 (2 ) EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973, s . 25 .
 (3) EFT nr. L 29 af 1 . 2 . 1973, s. 26 .
 h) EFT nr. L 152 af 8 . 6. 1973, s. 38 .