CELEX: 31976D0410
Language: el
Date: 1976-04-20 00:00:00
Title: 76/410/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 20ής Απριλίου 1976 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά κοινωνικά προβλήματα πού αφορούν τούς κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων καί τά μέλη τών οικογενειών τους

42                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376D0410
 Αριθ . N 106/36                     ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            23.4.76
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 20ής ' Απριλίου 1976
                περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά κοινωνικά προβλήματα πού άφοροδν
                     τούς κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων καί τά μέλη τών οικογενειών τους
                                                      (76/410/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τούς κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων καί τά μέλη
                                                                τής οικογενείας τους πού εργάζονται στήν εκμετάλ­
Έχοντας ύπόψη :                                                 λευση . "Ολα αύτά τά προβλήματα εξετάζονται τόσο
                                                                από τήν ειδική σκοπιά τους όσο καί ως πρός τίς επι­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               πτώσεις τους στό σύνολο του γεωργικού πληθυσμού .
κής Κοινότητος,
                                                                2 . Κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς προβλεπόμενες στό
                                                                άρθρο 1 παράγραφος 2 κατηγορίες ή επιτροπή δύναται
 Εκτιμώντας:
                                                                έπίσης, μέ δική της πρωτοβουλία καί επί θεμάτων τής
ότι συνεστήθη Συμβουλευτική Επιτροπή γιά τά κοι­
                                                                αρμοδιότητος της, νά υποβάλλει γνώμες ή έκθέσεις
                                                                στήν ' Επιτροπή .
νωνικά προβλήματα πού άφορουν τούς κατόχους γεωρ­
γικών εκμεταλλεύσεων, μέ απόφαση τής ' Επιτροπής
τής Ι9ης Δεκεμβρίου 1 963 (α), όπως τροποποιήθηκε άπό
τήν απόφαση τής 15ης Μαΐου 1970 (2)·                                                    *Αρθρο 3
ότι έθεωρήθη άναγκαία ή τροποποίηση τών κανόνων                  1 . Ή επιτροπή περιλαμβάνει 30 μέλη .
σχετικά μέ τόν αριθμό τών μελών καί τήν κατανομή
τών εδρών στά πλαίσια τής έν λόγω επιτροπής, λόγω                2.   Οί εδρες κατανέμονται ως ακολούθως :
προσχωρήσεως νέων Κρατών Μελών στήν Κοινότητα-                   — 21 στούς άντιπροσώπους τών κατόχων γεωργικών
ότι, εξάλλου, πρέπει νά προσαρμοσθεί τό κείμενο τής                   έκμεταλλεύσεων άπό τίς όποιες 4 στούς άντιπρο­
άνωτέρω αναφερομένης άποφάσεως σέ ορισμένα ση­                        σώπους νέων στήν ήλικία γεωργών,
μεία δευτερευούσης σημασίας· ότι ή άνάγκη σαφήνειας              — 7 στούς άντιπροσώπους τών μισθωτών άγρεργατών,
όδηγεΐ στήν πλήρη άναθεώρηση του κειμένου της καί
τήν κατάργηση τής άνωτέρω άποφάσεως,                             — 2 στούς άντιπροσώπους τών άγροτικών οικογε­
                                                                      νειών .
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                         *Αρθρο 4
                           "Αρθρο 1
                                                                  1 . Τά μέλη τής επιτροπής διορίζονται άπό τήν Επι­
 1 . Συνιστάται , στά πλαίσια τής ' Επιτροπής, Συμβου­           τροπή , κατόπιν προτάσεως τών άκολούθων οργανώ­
λευτική 'Επιτροπή γιά τά κοινωνικά προβλήματα πού                σεων, πού έχουν συσταθεί έπί κοινοτικού επιπέδου :
 αφορούν τούς κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων                  ' Επιτροπή ' Επαγγελματικών Γεωργικών ' Οργανώσεων
 καί τά μέλη τής οικογενείας τους, καλουμένη στό έξης            τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (COPA ),
«επιτροπή ».                                                     Ευρωπαϊκή 'Ομοσπονδία Συνδικάτων Άγρεργατών
 2 . Ή επιτροπή άποτελειται άπό άντιπροσώπους τών                στήν ΕΟΚ (EFA),
 άκολούθων κατηγοριών : κατόχων γεωργικών έκμεταλ­                ' Επιτροπή Οικογενειακών ' Οργανώσεων στίς Ευρω­
 λεύσεων, μισθωτών άγρεργατών καί άγροτικών οικογε­              παϊκές Κοινότητες (COFACE).
 νειών .
                                                                  Γιά τήν πλήρωση κάθε έδρας, οί οργανώσεις αυτές
                            'Αρθρο 2                             προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής εθνικό­
                                                                  τητος .
 1 . Ή επιτροπή δύναται νά συμβουλευθεί τήν ' Επι­                2 . Ή θητεία τοΰ μέλους τής έπιτροπής διαρκεί τρία
 τροπή γιά όλα τά κοινωνικά προβλήματα πού άφορουν                ετη . Δύναται νά άνανεωθεΐ. Τά άσκηθέντα καθήκοντα
                                                                  δέν άμείβονται .
 0 ) ΕΕ άριθ . 2 τής 10.1.1964, σ . 25/64.                         Μετά τήν έκπνοή τής περιόδου τών τριών έτών, τά
 (2) ΕΕ άριθ. N 121 τής 4.6.1970, σ. 13 .                         μέλη τής έπιτροπής συνεχίζουν νά άσκοϋν τά καθή­
 ---pagebreak---                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               43
κοντά τους μέχρις δτου πληρωθεί ή θέση τους ή ανα­        3 . Οί ύπηρεσίες έπέχουν ρόλο γραμματείας τής επι­
νεωθεί ή θητεία τους.                                     τροπής καί τών όμάδων έργασίας αυτής .
Ή θητεία μέλους λήγει πρό της έκπνοής της περιόδου
τών τριών ετών διά παραιτήσεως ή θανάτου .                                       Άρθρο 9
Ή θητεία μέλους δύναται ομοίως νά λήξει άν ή οργά­        Οί εργασίες καί διασκέψεις της έπιτροπής δέν ύπόκει­
νωση πού πρότεινε τήν υποψηφιότητα ζητά τήν άντι­         νται σέ ψηφοφορία.
κατάστασή του .
                                                          Ή ' Επιτροπή δταν ζητά τή γνώμη της έπιτροπής, δύ­
Τό μέλος αντικαθίσταται γιά τή διάρκεια του υπόλοι­       ναται νά ορίσει τήν προθεσμία έντός της οποίας πρέπει
που χρόνου θητείας κατά τή διαδικασία πού προβλέπε­       νά διατυπωθεί αυτή ή γνώμη .
ται στήν παράγραφο 1 .
3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν            Οί άπόψεις τών άντιπροσωπευομένων κατηγοριών
'Επιτροπή στήν 5Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών         άναφέρονται στά πρακτικά πού υποβάλλονται στήν
Κοινοτήτων πρός πληροφόρηση .                             Επιτροπή .
                                                          Στήν περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται
                       "Αρθρο 5                           ομοφώνως άπό τήν επιτροπή , ή τελευταία συντάσσει τά
                                                          κοινά συμπεράσματα πού έπισυνάπτονται στά πρα­
                                                          κτικά .
Ή επιτροπή έκλέγει γιά διάρκεια τριών έτών έναν
πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους . Ή έκλογή λαμβάνει
χώρα μέ πλειοψηφία 2/3 τών παρόντων μελών.                                      "Αρθρο 10
Τό προεδρείο προπαρασκευάζει καί οργανώνει τίς έρ­
γασίεώ τής επιτροπής .
                                                          Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 της
                                                          συνθήκης τά μέλη της έπιτροπής υποχρεούνται νά τή­
                                                          ροϋν τό άπόρρητο τών πληροφοριών τών όποιων έλα­
                        Αρθρο 6                           βαν γνώση άπό τίς έργασίες της έπιτροπής ή τών όμά­
                                                          δων έργασίας, όταν ή ' Επιτροπή τά ένημερώνει δτι ή
Κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς άντιπροσωπευόμενες          γνώμη ή τό τεθέν έρώτημα άναφέρεται σέ θέμα πού εχει
κατηγορίες, ό πρόεδρος δύναται νά καλέσει εναν άντι­      έμπιστευτικό χαρακτήρα .
πρόεδρο της ένδιαφερομένης κατηγορίας νά παραστεί
                                                          Στήν περίπτωση αυτή , μόνον τά μέλη της έπιτροπής
στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής . Δύναται, ύπό τίς αυ­
                                                          καί οί άντιπρόσωποι τών υπηρεσιών παρίστανται στίς
τές προϋποθέσεις, νά καλέσει νά παραστεί στίς έργα­
                                                          συνεδριάσεις.
σίες τής έπιτροπής ώς εμπειρογνώμων κάθε πρόσωπο
πού έχει ειδική αρμοδιότητα επί θέματος εγγεγραμμέ­
νου στήν ήμερησία διάταξη . Οί έμπειρογνώμονες πα­
ρίστανται στίς διαβουλεύσεις μόνο γιά τό θέμα γιά τό                            Άρθρο 11
όποιο κρίθηκε άναγκαία ή παρουσία τους.
                                                          Ή άπόφαση τής Έπιτροπής τής 19ης Δεκεμβρίου
                       Άρθρο 7                             1963, δπως τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση τής 15ης
                                                           Μαΐου 1970, καταργείται .
 Ή έπιτροπή δύναται νά ιδρύσει ομάδες έργασίας πρός
τό σκοπό τής διευκολύνσεως τών έργασιών της.                                    Άρθρο 12
                        Άρθρο 8                            Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 20ή ' Απρι­
                                                          λίου 1976 .
 1 . Ή έπιτροπή συνεδριάζει στήν εδρα τής Έπιτροπής
κατόπιν προσκλήσεως τοΟ προέδρου, άφοϋ συμφωνήσει         Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 'Απριλίου 1976.
 ή Έπιτροπή .
                                                                                        Γιά τήν Έπιτροπή
 2. Οί άντιπρόσωποι τών ενδιαφερομένων ύπηρεσιών                                         P. J. LARDINOIS
 τής Έπιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
 έπιτροπής, τοϋ προεδρείου καί τών όμάδων έργασίας.                                   Μέλος τής Έπιτροπής