CELEX: 51979DC0359
Language: de
Date: 1979-07-02
Title: MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 18/79 (OÅ nach NOA)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 359
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979                                KOM(79)359 endg.
EINZELPLAN III - KOMMISSION                             Brüssel / den 2 . Juli 1979
                    MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 18 / 79
                            ( OÅ nach NOA )
                                    fy l\ /A    !■'          H
                                                                  A
                                                                 y. ^
                                                                 --- 5»
                                                                     cnl
                                     lC« "A S«ti du SeorêUàat
                                                    Généui
                                        ν'Κ s..            ,
                                            ^ '7rr( ^;V^X
K0M(79) 359 endg .
 ---pagebreak--- 0SSAMTHAUSHALTSPIA5 1979
EIBZEIPLAIf in - KOMMISSION
                       mitteløbertragong Br . 18/79
                              (OA nach BOA)
Vog Kapitel 83 – Gemeinsame Maßnahmen in "besonderen
                   Bereichen
Artikel 836     –  Sektor Milch
Posten 8360     – Prämien für die FichtVermarktung
                   von Milch und die Umstellung von
                   Milchkuhbeständen
                   Zahlungs ermäoht igungen s                2.500.000 ERE
                   Verpflichtungsermächt igungen t           2.500.000 ERE
nach Kapitel 31    Ausgaben im Bereich der
                   Landwirtschaft
Artikel 310        Maßnahmen der Gemeinschaft zur
                   Bekämpfung der Seuchen, die
                   den Viehbestand der Mitglied-
                   Staaten bedrohen
Posten 3101        Beteiligung der EWG an der
                   Bekämpfung der afrikanischen
                   Schweinepest ) Bekämpfung an
                   Ort und Stelle                            2.500.000 ERE
Der Finanzkontrolleur hat fiir diesen Vorschlag am 7 * Juni 1979 den
Sichtvermerk erteilt , um die Verfügbarkeit der Mittel zu bescheinigen
 ---pagebreak---                                 BEGRÜNDUNG
Der Rat hat am 24.5*1979 i® Anschluß an die Stellungnahme des
Europäischen Parlaments vom 27 . 4»1979 einen finanziellen Beitrag
der Gemeinschaft an Malta zur Ausmerzung der afikanischen Schweine-
pest "beschlossen .
Ziel dieser Maßnahme ist der Schutz des Schweinebestands in der
Gemeinschaft , indem die von hestimmten angrenzenden Drittländern
ujat ernommene Bekämpfung dieser Krankheit unterstützt wird...
Die Kosten dieser über drei Jahre laufenden Aktion werden mit
5 Mio ERB (50 ia der von Malta vorgesehenen Ausgaben) veranschlagt »
wovon 2,5 Mio ERS 1979 gezahlt werden müssen .
Die Ausgaben für diese Maßnahme sind aas Artikel 3101 (Beteiligung
der EMS an der Bekampfang der afrikanischen Schweinepest ; Bekämpfung
an Ort xyad Stelle ) au finanzieren » Dieser Artikel ist gegenwärtig
jedoch mar mit einem •»s»®.'* ausgestattet «
Zur Deckung der für 1979 vorgesehereia Ausgabe •» 2,5 Mio EI?® – muß
dieser Betrag nach Posten 3101 übertragen wetzen « Daher wird vor-»
geschlagen, diese Übertragung von Posten 83^0 (Prämien für die
Fichtvermarktung von Milch und die Utestclltusg Ton Mlehk&hbestäTOLenj
vorzunehmen .
33» die MaSnahme zur MchtverKarktung von Milch langsamer axs ur–
sprunglich vorgesehen durchgeführt wird » kam ei», wesentlicher Teil
des litt elbedarfs für 1979 durch Verpflichtungsermäohtigitng'en in
Eche von 66 Mio EHE aus dem Jahr 1978 sowie durch Zahltmgsermächti-
gingen in gleicher Höhe » di© de jure von 1978 übertragen wurden»
finanziert werden .
 ---pagebreak---                                                                   Anlage
Posten 8360 ; Prämien für die NichtvermarktizRg von Milch und die Umstellung
                von Milchkuhbe ständen
Überblick über die Mittelsntaahmen durch übertragt-mgan auf c^ndera Haushalts–
linien ( in Mio EHE )
1 » Ursprünglich vorgesehen® Kittel {Verpfliehtungs- und           ;
   ; ZahjungsermâchtigungQn)                                                '  73,4
2 * Artikel oder Posten , »ach denen die Mttel Übertragungen
     vorgenommen wurden :
     860 – Gemeinsame Massnahmen zur Verbesserung der Struktur
             der handwerklichen Küstenfischerei                       10,0
     Ö92   – Zahlung eines "bestimmten Ausgleichs und von Ab­
             gaben für den Fischfang in Meeresgewässero "be­
             stimmter afrikanischer Staaten                            4»5
     3101 - Bekämpfung der < afrikanischen Schweinepest                2,5'
     3103 - Impfstoff PAO                                              0,3
      923 - flaJarungsaiittelhilf© in Form anderer Nahrungsmittel      3 »7
■ })                                                  Insgesamt                21,0
3. Mittel von Posten 8360 naoh Mittelübertragungen                             52,4