CELEX: C2007/283/42
Language: ro
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Cauza C-448/07 P: Recurs introdus la 27 septembrie 2007 de Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A. împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) pronunțate la 12 iulie 2007 în cauza T-177/06, Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A./Comisia Comunităților Europene

24.11.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 283/23
            
         Recurs introdus la 27 septembrie 2007 de Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A. împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) pronunțate la 12 iulie 2007 în cauza T-177/06, Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A./Comisia Comunităților Europene
   (Cauza C-448/07 P)
   (2007/C 283/42)
   Limba de procedură: spaniola
   Părțile
   
      Recurente: Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A. (reprezentanți: J. L. Buendía Sierra și R. González-Gallarza Granizo, abogados)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților Europene
   Concluziile recurentelor
   
               —
            
            
               Anularea ordonanței de respingere a recursului ca inadmisibil pronunțate de Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) la 12 iulie 2007 în cauza T-177/06, Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A./Comisia Comunităților Europene;
            
         
               —
            
            
               trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunalul de Primă Instanță.
            
         Motivele și principalele argumente
   Prin ordonanța atacată, Tribunalul de Primă Instanță a respins ca inadmisibil recursul formulat de Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S.A. care solicitau anularea clasării societății Madrid Calle 30 de către Comisie (Eurostat) în sectorul „administrației publice”, în conformitate cu „Sistemul european de conturi 1995” (SEC 95) prevăzut în Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 (1). Clasarea respectivă rezulta din conturile publicate de Comisie (Eurostat) la 24 aprilie 2006 cu privire la datele din 2005 referitoare la deficitul public și la datoria publică, în aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat la Tratatul CE. Conturile menționate figurează în comunicatul 48/2006 al Comisiei (Eurostat).
   Recurentele consideră că Tribunalul de Primă Instanță a apreciat în mod greșit că respectivul comunicat 48/2006 nu constituia o decizie implicită a Comisiei (Eurostat) cu efecte juridice obligatorii și că, prin urmare, nu era vorba de un act juridic atacabil.
   În sprijinul acestor susțineri, recurentele subliniază rolul central al Comisiei (Eurostat) în ceea ce privește aprobarea cu caracter definitiv a datelor referitoare la deficitul și la datoria publică ale statelor membre, rol care rezultă nu numai din normele aplicabile (articolul 104 din Tratatul CE, Protocolul privind procedura de deficit excesiv și Regulamentul (CE) nr. 3605/93 al Consiliului, din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a [Comunităților] Europene (2), în versiunea modificată prin Regulamentul (CE) nr. 2103/2005 (3)), ci și din arhitectura instituțională a sistemului normativ.
   Recurentele consideră greșit raționamentul Tribunalului de Primă Instanță în ordonanța atacată, prin care acesta nu admite obligația Comisiei (Eurostat) de a verifica conformitatea conturilor publicate cu normele contabile ale SEC 95 înainte de a proceda la publicarea datelor referitoare la deficitul și datoria publică ale statelor membre. Recurentele adaugă că lipsa rezervelor și/sau modificărilor din partea Comisiei (Eurostat), în termenul relevant stabilit de Regulamentul (CE) nr. 3605/93 modificat, implică faptul că actul aprobat fără respectivele rezerve și/sau modificări devine definitiv și este, prin aceasta, un act juridic susceptibil de recurs jurisdicțional. Recurentele susțin, de asemenea, că actul menționat produce efecte juridice cu consecințe importante în numeroase domenii, spre exemplu, în cadrul procedurii aplicabile în caz de deficit excesiv sau în cadrul fondurilor structurale.
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul European de conturi naționale și regionale din Comunitate (JO L 310, p. 1).
   
      (2)  JO L 332, p.7, Ediție specială 10/vol.1, pag. 33.
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 2103/2005 al Consiliului din 12 decembrie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3605/93 cu privire la calitatea datelor statistice în contextul procedurii deficitului excesiv (JO L 337, p. 1).