CELEX: C2001/369/01
Language: da
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Domstolens dom af 11. oktober 2001 i de forenede sager C-95/99 — C-98/99 og C-180/99, Mervett Khalil (sag C-95/99), Issa Chaaban (sag C-96/99), Hassan Osseili (sag C-97/99) mod Bundesanstalt für Arbeit, og Mohamad Nasser (sag C-98/99) mod Landeshauptstadt Stuttgart, og Meriem Addou (sag C-180/99) mod Land Nordrhein-Westfalen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundessozialgericht) ("Social sikring — EØF-traktatens artikel 51 (EF-traktatens artikel 51, efter ændring nu artikel 42 EF) — artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 — statsløse — flygtninge")

22.12.2001             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 369/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 (EFT
                                                                              L 230, s. 6), har Domstolen, sammensat af præsidenten,
                       af 11. oktober 2001                                    G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene P. Jann, F. Mac-
                                                                              ken, N. Colneric og S. von Bahr samt dommerne C. Gulmann,
                                                                              D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón
i de forenede sager C-95/99 — C-98/99 og C-180/99,                            (refererende dommer), M. Wathelet, R. Schintgen og V. Skouris;
Mervett Khalil (sag C-95/99), Issa Chaaban (sag C-96/99),                     generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den
Hassan Osseili (sag C-97/99) mod Bundesanstalt für Ar-                        11. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
beit, og Mohamad Nasser (sag C-98/99) mod Landeshaupt-
stadt Stuttgart, og Meriem Addou (sag C-180/99) mod
Land Nordrhein-Westfalen (anmodning om præjudiciel
             afgørelse fra Bundessozialgericht) (1)
                                                                              1)    Gennemgangen af det første præjudicielle spørgsmål har intet
                                                                                    frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets
(»Social sikring — EØF-traktatens artikel 51 (EF-traktatens                         forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om
artikel 51, efter ændring nu artikel 42 EF) — artikel 2,                            anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere,
stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 — statsløse —                                selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der
                            flygtninge«)                                            flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved
                                                                                    Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983, for så
                         (2001/C 369/01)                                            vidt som den henfører statsløse eller flygtninge, der er bosat på
                                                                                    en af medlemsstaternes område, samt deres familiemedlemmer,
                          (Processprog: tysk)                                       under sit personelle anvendelsesområde.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                             2)    Arbejdstagere, der er statsløse eller flygtninge, og som er bosat
                                                                                    på en af medlemsstaternes område, samt deres familiemedlem-
                                                                                    mer kan ikke påberåbe sig de rettigheder, der er tildelt ved
                                                                                    forordning nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved forord-
I de forenede sager C-95/99 — C-98/99 og C-180/99,                                  ning nr. 2001/83, når de befinder sig i en situation, hvor alle
angående en anmodning, som Bundessozialgericht (Tyskland)                           de relevante omstændigheder udelukkende har tilknytning til én
i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i de                      medlemsstats område.
for nævnte ret verserende sager, Mervett Khalil (sag C-95/99),
Issa Chaaban (sag C-96/99), Hassan Osseili (sag C-97/99) mod
Bundesanstalt für Arbeit, og Mohamad Nasser (sag C-98/99)
mod Landeshauptstadt Stuttgart, og Meriem Addou (sag
C-180/99) mod Land Nordrhein-Westfalen, at opnå en præju-                     (1) EFT C 160 af 5.6.1999; EFT C 204 af 17.7.1999.
diciel afgørelse vedrørende gyldigheden og fortolkningen af
Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om
anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere,
selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer,
der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved