CELEX: 32021D0617(03)
Language: ga
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Cinneadh ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2021 lena mbunaítear an Chomhairle Eorpach um Thaighde le haghaidh an chláir Fís Eorpach - an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht agus lena n-aisghairtear Cinneadh C(2013)8915 2021/C 234 I/03

17.6.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  CI 234/5
               
            
         CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Bealtaine 2021
         lena mbunaítear an Chomhairle Eorpach um Thaighde le haghaidh an chláir Fís Eorpach - an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht agus lena n-aisghairtear Cinneadh C(2013)8915
         (2021/C 234 I/03)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chinneadh 2021/764/AE ón gComhairle lena mbunaítear an clár sonrach lena gcuirtear chun feidhme Fís 2020 – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2021-2027), agus go háirithe Airteagail 8(1) agus 8(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Chun leanúnachas maidir leis na gníomhartha agus na gníomhaíochtaí a rinneadh faoi Chinneadh 2013/743/AE ón gComhairle a áirithiú (1), i dtaca leis an gComhairle Eorpach um Thaighde (“ERC”) arna bunú leis an gCinneadh seo chun na gníomhaíochtaí faoi Cholún I, “Eolaíocht den Scoth” a chur chun feidhme, ba cheart í a chur in ionad an ERC a bunaíodh le Cinneadh ón gComhairle an 12 Nollaig 2013 lena mbunaítear an Chomhairle Eorpach um Thaighde (“ERC”) (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Le hAirteagal 8(2) de Chinneadh 2021/764/AE foráiltear nach mór do ERC a bheith comhdhéanta de Chomhairle Eolaíochta neamhspleách, a ndéantar foráil maidir léi in Airteagal 9, agus den sainstruchtúr cur chun feidhme a ndéantar foráil maidir leis in Airteagal 10 den Chinneadh sin. Bunaíodh an sainstruchtúr cur chun feidhme mar ghníomhaireacht feidhmiúcháin le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 953 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 i gcomhréir le hAirteagal 3(3) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 ón gComhairle (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I gcomhréir le hAirteagal 9 de Chinneadh 2021/764/AE beidh an Chomhairle Eolaíochta comhdhéanta d’eolaithe, d’innealtóirí agus de scoláirí neamhspleácha a bhfuil ardcháil agus saineolas iomchuí bainte amach acu, ar mná agus fir iad in aoisghrúpaí éagsúla, rud a áiritheoidh go mbeidh éagsúlacht réimsí taighde agus tionscnaimh gheografacha éagsúla ann, agus go mbeidh siad ag feidhmiú ina gcáil phearsanta, neamhspleách ar shainleasanna seachtracha. Is é an Coimisiún a cheapfaidh comhaltaí na Comhairle Eolaíochta, i ndiaidh nós imeachta neamhspleách agus trédhearcach chun iad a shainaithint, arna chomhaontú sin leis an gComhairle Eolaíochta, lena n-áireofar comhairliúchán oscailte leis an bpobal eolaíochta agus tuarascáil a chur chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Chun a áirithiú go n-aistreofar go rathúil chuig Fís Eorpach, cuireadh síneadh le Comhairle Eolaíochta ERC, arna bunú le Cinneadh C(2013) 8915, le Cinneadh C(2020)9154 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 go dtí dáta teacht i bhfeidhm Chinneadh 2021/764/AE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Chun cur chun feidhme tráthúil an chláir shonraigh faoin gclár Fís Eorpach a áirithiú, rinne Comhairle Eolaíochta ERC, arna bunú le Cinneadh C(2013) 8915, réamhsheasaimh a bhunú in oirchill na mbeart a bheidh le glacadh i gcomhréir le hAirteagal 9 de Chinneadh 2021/764/AE. Ba cheart na réamhsheasaimh sin a bheith formhuinithe nó diúltaithe ag an gComhairle Eolaíochta arna bunú leis an gCinneadh seo.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ba cheart na forálacha is gá maidir le feidhmiú na Comhairle Eolaíochta a leagan síos.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ba cheart forálacha a dhéanamh chun comhar idir an Chomhairle Eolaíochta agus sainstruchtúr cur chun feidhme ERC a áirithiú.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ba cheart rochtain a bheith ag an gComhairle Eolaíochta ar na doiciméid agus na sonraí is gá chun a cuid oibre a dhéanamh i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Le Cinneadh 2021/764/AE foráiltear go gcúiteofar comhaltaí na Comhairle Eolaíochta as na cúraimí a dhéanfaidh siad. Ba cheart na rialacha a leagan síos chun na críche sin.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ba cheart Cinneadh C(2013)8915 a aisghairm,
                  
               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:
         
            Airteagal 1
            Bunú na Comhairle Eorpaí um Thaighde
            Bunaítear an Chomhairle Eorpach um Thaighde (“ERC”) le haghaidh na tréimhse ón 12 Bealtaine 2021 go dtí an 31 Nollaig 2027.
         
         
            Airteagal 2
            Comhaltaí na Comhairle Eolaíochta
            
               1.   Beidh an Chomhairle Eolaíochta comhdhéanta d’uachtarán ERC (“Uachtarán ERC”) agus 21 chomhalta eile. An 21 duine a liostaítear in Iarscríbhinn I, sin na daoine eile atá ceaptha ina gcomhaltaí ar an gComhairle Eolaíochta le haghaidh na tréimhse oifige a leagtar síos inti.
            
            
               2.   Déanfaidh na comhaltaí a gcúraimí go neamhspleách ar aon tionchar seachtrach. Cuirfidh siad an Coimisiún ar an eolas láithreach faoi aon choinbhleacht leasa a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh dá n-oibiachtúlacht.
            
            
               3.   Le haghaidh tréimhse suas go 4 bliana a cheapfar comhaltaí, tréimhse is féidir a athnuachan aon uair amháin. Féadfar comhalta a cheapadh le haghaidh tréimhse is lú ná an t-uastéarma chun gur féidir comhaltaí a aistriú go céimnithe.
            
            
               4.   I gcásanna a bhfuil údar cuí leo, chun iontaofacht nó leanúnachas na Comhairle Eolaíochta a choinneáil ar bun, féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin, téarma comhalta a fhoirceannadh.
            
            
               5.   I gcás ina n-éireoidh comhalta as oifig, nó i gcás ina bhfoirceannfaidh an Coimisiún téarma an chomhalta sin, ceapfar comhalta nua. I gcás ina n-éireoidh Uachtarán ERC as nó i gcás ina bhfoirceannfar téarma an Uachtaráin, féadfaidh an Coimisiún comhalta eile den Chomhairle Eolaíochta, nó iar-Uachtarán de chuid ERC a cheapadh ina Uachtarán ERC ad interim, ar feadh tréimhse theoranta a theastódh chun Uachtarán ERC nua a cheapadh.
            
         
         
            Airteagal 3
            
               Feidhmiú
               na Comhairle Eolaíochta
            
            
               1.   Glacfaidh an Chomhairle Eolaíochta a rialacha nós imeachta, mar aon le cód iompair maidir le rúndacht, coinbhleacht leasa agus próiseáil sonraí pearsanta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.
            
            
               2.   Tiocfaidh an Chomhairle Eolaíochta i gceann a chéile i seisiún iomlánach a mhinice is gá ó thaobh riachtanais a cuid oibre de. Foilseofar miontuairiscí achomair na seisiún iomlánach ar shuíomh gréasáin ERC.
            
            
               3.   Féadfaidh an cathaoirleach a chinneadh cruinnithe i seisiún iata a thionól i gcomhréir le rialacha nós imeachta na Comhairle Eolaíochta.
            
            
               4.   Féadfaidh an Chomhairle Eolaíochta buanchoistí, meithleacha agus struchtúir eile a bhunú, as measc a comhaltaí, chun aghaidh a thabhairt ar chúraimí sonracha na Comhairle Eolaíochta.
            
            
               5.   Is í an Chomhairle Eolaíochta arna bunú faoin gCinneadh seo a fhormhuineoidh nó a dhiúltóidh na réamhsheasaimh ón gComhairle Eolaíochta arna bunú le Cinneadh C(2013) 8915 maidir leis na bearta a bheidh le glacadh i gcomhréir le hAirteagal 9 de Chinneadh 2021/764/AE.
            
         
         
            Airteagal 4
            Comhar laistigh den Chomhairle Eorpach um Thaighde
            Déanfaidh an Chomhairle Eolaíochta agus an sainstruchtúr cur chun feidhme comhleanúnachas idir na gnéithe straitéiseacha agus oibríochta a bhaineann le gníomhaíochtaí uile ERC a áirithiú. Beidh cruinnithe comhordúcháin rialta ag Uachtarán ERC, leaschathaoirligh na Comhairle Eolaíochta agus Stiúrthóir an tsainstruchtúir cur chun feidhme chun comhar éifeachtach a áirithiú.
         
         
            Airteagal 5
            Doiciméid agus sonraí a sholáthar
            
               1.   Soláthróidh an Coimisiún agus an sainstruchtúr cur chun feidhme don Chomhairle Eolaíoch na doiciméid, na sonraí agus an cúnamh is gá dá cuid oibre, ar trína mbíthin is féidir léi feidhmiú le huathriail agus neamhspleáchas, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 2018/1725.
            
            
               2.   I gcás nach féidir doiciméid agus sonraí nó rochtain ar shonraí pearsanta a sholáthar ar chúiseanna a bhaineann le cosaint sonraí pearsanta, rúndacht, slándáil nó leas an phobail, déanfaidh an Coimisiún nó an sainstruchtúr cur chun feidhme ráiteas i scríbhinn maidir leis na cúiseanna sin a sholáthar don Chomhairle Eolaíoch, agus soláthróidh sé chomh maith aon fhaisnéis maidir leis an ábhar i gceist a mheasann sé is féidir leis a sholáthar laistigh d’fhorálacha na rialachán.
            
         
         
            Airteagal 6
            Comhaltaí na Comhairle Eolaíochta, seachas Uachtarán ERC, a chúiteamh
            Leagtar amach in Iarscríbhinn II na rialacha maidir leis an airgead oinigh do na cúraimí arna ndéanamh ag comhaltaí na Comhairle Eolaíochta, seachas Uachtarán ERC, agus cúiteamh a speansas taistil agus cothaithe.
            Aisghairtear Cinneadh C(2013) 8915.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Bealtaine 2021.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               Mariya GABRIEL
               
                  Comhalta den Choimisiún
               
            
         
         
            (1)  Cinneadh ón gComhairle an 3 Nollaig 2013 lena mbunaítear an clár sonrach lena gcuirtear chun feidhme Fís 2020 – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE agus 2006/975/CE (IO L 347, 20.12.2013, lch. 965).
         
            (2)  C(2013) 8915 (IO C 373, 20.12.2013, lch. 23).
         
            (3)  Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 ón gComhairle an 19 Nollaig 2002 lena leagtar síos an reacht maidir le cúraimí áirithe a thabhairt do ghníomhaireachtaí feidhmiúcháin maidir le cláir Chomhphobail a bhainistiú (IO L 11, 16.1.2003, lch. 1).
         
            (4)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN I
            Comhaltaí Chomhairle Eolaíochta ERC amhail ón an 12 Bealtaine 2021
            
                        Ainm agus Institiúid
                     
                     
                        Deireadh téarma oifige
                     
                  
                        Geneviève ALMOUZNI, CNRS/Lárionad Taighde Institiúid Curie, Páras
                     
                     
                        30 Meitheamh 2023
                     
                  
                        Manuel ARELLANO, Lárionad um Staidéar Airgeadaíochta agus Airgeadais, Maidrid
                     
                     
                        31 Nollaig 2022
                     
                  
                        Paola BOVOLENTA, Universidad Autónoma de Madrid
                     
                     
                        31 Nollaig 2022
                     
                  
                        Margaret BUCKINGHAM, Institiúid Pasteur, Páras
                     
                     
                        31 Nollaig 2021
                     
                  
                        Eveline CRONE, Ollscoil Leiden
                     
                     
                        31 Nollaig 2023
                     
                  
                        Ben FERINGA, Ollscoil Groningen
                     
                     
                        31 Nollaig 2022
                     
                  
                        Mercedes GARCÍA-ARENAL, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Maidrid
                     
                     
                        30 Meitheamh 2023
                     
                  
                        Gerd GIGERENZER, Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Beirlín
                     
                     
                        31 Nollaig 2023
                     
                  
                        Liselotte HOJGAARD, Ollscoil Chóbanhávan
                     
                     
                        31 Nollaig 2024
                     
                  
                        Dirk INZÉ, Ollscoil Ghent
                     
                     
                        31 Nollaig 2024
                     
                  
                        Andrzej JAJSZCZYK, Ollscoil Eolaíochta agus Teicneolaíochta AGH, Kraków
                     
                     
                        31 Nollaig 2022
                     
                  
                        Eystein JANSEN, Ollscoil Bergen
                     
                     
                        30 Meitheamh 2023
                     
                  
                        Michael KRAMER, Institiúid Max Planck um Radairéalteolaíocht, Bonn
                     
                     
                        31 Nollaig 2021
                     
                  
                        Rodrigo MARTINS, Acadamh Eolaíochta na hEorpa
                     
                     
                        31 Nollaig 2024
                     
                  
                        Kurt MEHLHORN, Institiúid Max-Planck um Fhaisnéisíocht, Saarbrücken
                     
                     
                        31 Nollaig 2022
                     
                  
                        Nicola SPALDIN, ETH Zurich
                     
                     
                        31 Nollaig 2024
                     
                  
                        Jesper QUALMANN SVEJSTRUP, Insitiúid Francis Crick, Londain
                     
                     
                        31 Nollaig 2022
                     
                  
                        Barbara ROMANOWICZ, Saotharlann Sheismeolaíoch Berkeley
                     
                     
                        31 Nollaig 2021
                     
                  
                        Nektarios TAVERNARAKIS, Institiúid um Bitheolaíocht Mhóilíneach agus um Biteicneolaíocht, Fondúireacht Taighde agus Teicneolaíochta – Heilleas
                     
                     
                        31 Nollaig 2022
                     
                  
                        Milena ŽIC FUCHS, Ollscoil Shágraib
                     
                     
                        31 Nollaig 2023
                     
                  
                        Alice VALKÁROVÁ, Fondúireacht Eolaíochta na Seice
                     
                     
                        31 Nollaig 2024
                     
                  
      
      
         
            IARSCRÍBHINN II
            Rialacha maidir le cúiteamh chomhaltaí na Comhairle Eolaíochta, seachas Uachtarán ERC, dá dtagraítear in Airteagal 6
            
               1.   
               
                  Maidir le hairgead oinigh chomhaltaí na Comhairle Eolaíochta, seachas Uachtarán ERC, chomh maith lena speansais taistil agus chothaithe a bhaineann lena gcúraimí a chomhlíonadh, is trí bhíthin an struchtúir cur chun feidhme thiomnaithe a íocfar iad i gcomhréir le conradh ina n-áirítear na coinníollacha a leagtar síos i bpointí 2 go 7.
               
            
            
               2.   
               
                  Is é EUR 3 500 an t-airgead oinigh atá dlite do Leas-Uachtaráin na Comhairle Eolaíochta as freastal ar chruinniú iomlánach ina iomláine agus is é EUR 1 750 atá dlite dóibh as freastal ar chuid de chruinniú iomlánach.
               
            
            
               3.   
               
                  Is é EUR 2 000 an t-airgead oinigh atá dlite do na comhaltaí eile dá dtagraítear i bpointe 1 as freastal ar chruinniú iomlánach ina iomláine agus is é EUR 1 000 atá dlite dóibh as freastal ar chuid de chruinniú iomlánach.
               
            
            
               4.   
               
                  I dtaca leis an airgead oinigh breise atá dlite do chomhaltaí na Comhairle Eolaíochta agus na Leas-Uachtaráin, ag gníomhú dóibh ina róil freagrachta, róil a shainítear mar Chomhordaitheoir Réimse, Cathaoirleach an Bhuanchoiste, mar chomhalta den Choiste Stiúrtha nó mar chathaoirleach ar an nGrúpa Oibre, is é EUR 2 250 in aghaidh na bliana (ar bhonn pro rata ar feadh tréimhse is lú ná aon bhliain amháin) atá dlite dóibh as gach ról. Féadfaidh comhaltaí na Comhairle Eolaíochta agus na Leas-Uachtaráin níos mó ná aon cheann amháin de na róil sin a bheith acu agus cúiteofar iad dá réir sin.
               
            
            
               5.   
               
                  Is é Stiúrthóir an struchtúir cur chun feidhme thiomnaithe, nó a ionadaí, a údaróidh íocaíocht an airgid oinigh ar bhonn liosta tinrimh arna bhailíochtú ag Uachtarán ERC agus ag Stiúrthóir an struchtúir cur chun feidhme thiomnaithe nó a n-ionadaithe. Sonrófar leis an liosta tinrimh ar fhreastail na comhaltaí ar an gcruinniú ar fad (lánfhreastal) nó nár fhreastail siad ach ar chuid den chruinniú (páirtfhreastal).
               
            
            
               6.   
               
                  Is é Stiúrthóir an struchtúir cur chun feidhme thiomnaithe, nó a ionadaí, a údaróidh íocaíochtaí an airgid oinigh bhreise ar bhonn gach róil chuig a gceaptar an comhalta arna bhailíochtú ag Uachtarán ERC.
               
            
            
               7.   
               
                  I gcás cruinnithe eile nach cruinnithe iomlánacha iad, is trí bhíthin an struchtúir cur chun feidhme thiomnaithe, i gcás inarb iomchuí, a chúiteofar speansais taistil agus chothaithe chomhaltaí na Comhairle Eolaíochta is gá chun a ngníomhaíochtaí a chur i gcrích, i gcomhréir lena gconradh agus le rialacha an Choimisiúin maidir le cúiteamh saineolaithe seachtracha (1).
               
            
            
               8.   
               
                  Is ó bhuiséad oibríochtúil an Chláir Shonraigh arna bhunú le Cinneadh 2021/764/AE a íocfar an t-airgead oinigh agus na speansais taistil agus chothaithe.
               
            
            
               (1)  Cinneadh (C)(2021)/3402 ón gCoimisiún.