CELEX: 31981R2899
Language: it
Date: 1981-10-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2899/81 della Commissione, del 7 ottobre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 926/80, relativo all' esenzione dall' applicazione degli importi compensativi monetari concessa in casi determinati

Avis juridique important

|

31981R2899

Regolamento (CEE) n. 2899/81 della Commissione, del 7 ottobre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 926/80, relativo all' esenzione dall' applicazione degli importi compensativi monetari concessa in casi determinati  

Gazzetta ufficiale n. L 287 del 08/10/1981 pag. 0003 - 0004

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2899/81 DELLA COMMISSIONE  del 7 ottobre 1981  che modifica li regolamento ( CEE ) n . 926/80 , relativo all ' esenzione dall ' applicazione degli importi compensativi monetari concessa in casi determinati  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da applicare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1523/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 926/80 della Commissione , del 15 aprile 1980 , relativo all ' esenzione dall ' applicazione degli importi compensativi monetari concessa in casi determinati ( 3 ) , ha definito le condizioni in base alle quali gli Stati membri possono esentare discrezionalmente le importazioni e le esportazioni dal pagamento dei nuovi importi compensativi monetari , o di parte di essi ; che , a norma dell ' articolo 8 , paragrafo 3 , primo e secondo comma , del suddetto regolamento , qualora l ' evoluzione sui mercati di cambio dia luogo ad u vantaggio finanziario per l ' interessato , in virtù di acquisti o di vendite di valute a termine , tale vantaggio viene detratto dall ' onere supplementare ; che , per calcolare detto vantaggio , ai raffrontano i tassi di conversione delle monete in cui è espresso il contratto ; che risulta quindi necessario chiarire questa disposizione , precisando di quali tassi di conversione si tratta per determinare il vantaggio qualora si prenda in considerazione un ' operazione in valuta a termine , effettuata nello stesso giorno in cui è concluso il contratto di merci ; che in tal caso si può giustamente ritenere che il tasso delle valute a termine è entrato nel prezzo della merce e che per questo fatto è determinante per la conclusione del contratto e che , pertanto , non essendovi differenza tra i tassi di conversione da raffrontare , non si potrà prendere in considerazione , all ' atto della determinazione dell ' onere supplementare , alcun vantaggio di cambio ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il regolamento ( CEE ) n . 926/80 è modificato come segue :  Il testo del paragrafo 3 dell ' articolo 8 è sostituito del seguente testo :  « 3 . Qualora l ' evoluzione sui mercati di cambio dia luogo a un vantaggio finanziario per l ' interessato , ad esempio in virtù di acquisti o di vendite di valute a termine , tale vantaggio viene detratto dall ' onere supplementare . Per calcolare detto vantaggio si raffrontano i tassi di conversione in contanti delle monete in cui è espresso il contratto , validi :  a ) il giorno di conclusione del contratto , nonchù  b ) il giorno dell ' importazione o , secondo il caso , dell ' esportazione .  In caso di operazione d ' acquisto o di vendita di valute a termine , il tasso di conversione in contanti valido il giorno dell ' importazione o dell ' esportazione è sostituito dal tasso dell ' operazione in valuta di cui trattasi .  Tuttavia , nel caso in cui l ' operazione d ' acquisto o di vendita di valute a termine è effettuata nello stesso giorno in cui è concluso il contratto di merci , non può essere preso in considerazione , all ' atto della determinazione dell ' onere supplementare , alcun vantaggio di cambio » .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 7 ottobre 1981 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 294 del 4 . 11 . 1980 , pag . 6 .  ( 3 ) GU n . L 99 del 17 . 4 . 1980 , pag . 15 .