CELEX: 62009TA0518
Language: sk
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Vec T-518/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — Ecoceane/EMSA ( „Verejné zákazky na poskytovanie služieb — Verejné obstarávanie — Nasadenie pohotovostných plavidiel určených na boj proti znečisťovaniu uhľovodíkmi — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Transparentnosť — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“ )

9.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 325/22
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — Ecoceane/EMSA
   (Vec T-518/09) (1)
   
   (Verejné zákazky na poskytovanie služieb - Verejné obstarávanie - Nasadenie pohotovostných plavidiel určených na boj proti znečisťovaniu uhľovodíkmi - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia - Rovnosť zaobchádzania - Transparentnosť - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť)
   2013/C 325/36
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Ecoceane (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: S. Spalter, advokát)
   
      Žalovaná: Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) (v zastúpení: J. Menze, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci J. Stuyck, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia EMSA z 28. októbra 2009, ktorým sa zamietla ponuka žalobkyne v rámci verejného obstarávania EMSA/NEG/1/2009, týkajúceho sa uzavretia zmlúv na poskytovanie služieb týkajúcich sa nasadenia pohotovostných plavidiel určených na boj proti znečisťovaniu uhľovodíkmi (časť č. 2: Atlantický oceán/Lamanšský prieplav), a zrušenie rozhodnutia, ktorým sa zmluva uzatvára s iným uchádzačom, a návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spoločnosť Ecoceane znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA).
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 80, 27.3.2010.