CELEX: C1997/108/15
Language: es
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 6 de marzo de 1997 en el asunto C-167/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): Maatschap M. J. M. Linthorst, K. G. P. Pouwels en J. Scheres c.s. contra Inspecteur der Belastingdienst/Ondernemingen Roermond (Sexta Directiva IVA - Artículo 9 - Prestación de servicios de los veterinarios)

5 . 4 . 97                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° C 108 /9
Debe considerarse que una resolución, dictada en el con­                   ( Ponente ), P. J. G. , Kapteyn y G. Hirsch, Jueces; Abogado
texto de un proceso de divorcio, por la que se ordena el                   General: Sr. N. Fennelly; Secretaria : Sra . L. Hewlett, admi­
pago de una cantidad global, así como la transmisión de                    nistradora, ha dictado el 6 de marzo de 1997 una senten­
la propiedad de determinados bienes de uno de los esposos                  cia cuyo fallo es el siguiente:
a favor de su excónyuge, hace referencia a obligaciones en
materia de alimentos y, en consecuencia, queda compren­                    Se declara que el artículo 9 de la Sexta Directiva 77/388/
dida dentro del ámbito de aplicación del Convenio de 27                    CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de
de septiembre de 1 968, relativo a la competencia judicial y               armonización de las legislaciones de los Estados miembros
la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y                 relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios —
mercantil, en su versión modificada por el Convenio de 9                   Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base
de octubre de 1978, relativo a la adhesión del Reino de                    imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de
Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Breta­                     que los servicios se consideran prestados principal y habi­
ña e Irlanda del Norte, y por el Convenio de 25 de octu­                   tualmente por los veterinarios en el lugar donde esté situa­
bre de 1982, relativo a la adhesión de la República Heléni­                da la sede de la actividad económica de quien los preste o
ca, en la medida en que tenga por objeto garantizar la                     en el lugar donde este último posea un establecimiento
manutención de dicho excónyuge. El hecho de que el Juez                    permanente desde el que se haga la prestación o, en defec­
del Estado de origen haya descartado, en el marco de su                    to de la sede o el establecimiento mencionados, el lugar de
                                                                           su domicilio o residencia habitual.
resolución, la aplicación de unas capitulaciones matrimo­
niales carece de importancia a este respecto.
                                                                           0 ) DO n° C 208 de 12 . 8 . 1995 .
(') DO n° C 208 de 12 . 8 . 1995 .
                                                                           ( 2 ) DO n° L 145 de 13 . 6 . 1977, p . 1 ; EE 09/01 , p . 54 .
( 2 ) DO n° L 299 de 31 . 12 . 1972, p . 32; trexto en español en el
      DO n° C 189 de 28 . 7. 1990, p . 2 .
( 3 ) DO n° L 304 de 30 . 10 . 1978 , p . 1 ; texto modificado en la
      p. 77; texto en español en el DO n° L 285 de 3 . 10 . 1989, p . 1 .
(4 ) DO n° L 388 de 31 . 12 . 1982 , p . 1 ; texto en español en el DO
      n° L 285 de 3 . 10 . 1989, p . 1 .                                   Recurso interpuesto el 4 de febrero de 1997 contra la
                                                                           Comisión de las Comunidades Europeas por la República
                                                                                                  Federal de Alemania
                                                                                                    ( Asunto C-44/97 )
                                                                                                       ( 97/C 108/ 16 )
                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                               ( Sala Sexta )                              En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                           ha presentado el 4 de febrero de 1997 un recurso contra la
                        de 6 de marzo de 1997                              Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la
en el asunto C-167/95 (petición de decisión prejudicial                    República Federal de Alemania, representada por los Sres.
planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): Maat­                   Dr. Ernst Röder, Ministerialrat, y Bernd Kloke, Oberregie­
schap M. J. M. Linthorst, K. G. P. Pouwels en J. Scheres                   rungsrat, ambos en el Bundesministerium für Wirtschaft.
c.s. contra Inspecteur der Belastingdienst/Ondernemingen
                                                                           La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                              Roermond P )
(Sexta Directiva IVA — Artículo 9 — Prestación de servi­                   — Anule la Decisión C(96)3274 final de la Comisión de
                       cios de los veterinarios)                                  20 de noviembre de 1996 ( ! ) por la que se modifica la
                                                                                  Decisión 96/311/CE (2 ) relativa a la liquidación de
                             ( 97/C 108/ 15 )
                                                                                  cuentas de los Estados miembros de los gastos finan­
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)                              ciados por el Fondo Europeo de Orientación y de Ga­
                                                                                  rantía Agraria ( FEOGA ), sección « Garantía », corres­
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                       pondientes al ejercicio financiero de 1992 así como de
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                       algunos gastos relativos al ejercicio 1993 , en la medida
                               de Justicia »)                                     en que, según su artículo 2, una cantidad de
                                                                                  19 591 000 marcos alemanes correspondiente a « alma­
En el asunto C-167/95 , que tiene por objeto una petición                         cenamiento público de carne de vacuno » no se imputa
dirigida al Tribunal de Justica, con arreglo al artículo 177                      al FEOGA, sino a la República Federal de Alemania .
del Tratado CE, por el Gerechtshof te ' s-Hertogenbosch
                                                                           — Condene en costas a la parte demandada .
( Países Bajos ), destinada a obtener, en el litigio pendiente
ante dicho órgano jurisdiccional entre Maatschap M. J. M.                  Motivos y principales alegaciones
Linthorst, K. G. P. Pouwels en J. Scheres c.s . y Inspecteur
der Belastingdienst/Ondernemingen Roermond, una deci­                      La Comisión ha objetado que, en el almacenamiento, de­
sión prejudicial sobre la interpretación del artículo 9 de la              pósito y salida al mercado de carne de vacuno de interven­
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo                      ción, las autoridades alemanas no llevaron a cabo los con­
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones                   troles apropiados y oportunos y, en especial, que no se ha
de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el                 acreditado que se efectuaran todos los controles oportunos
volumen de negocios — Sistema común del Impuesto so­                       por parte del personal del Bundesanstalt für landwirt­
bre el Valor Añadido: base imponible uniforme (2 ), el Tri­                schaftliche Marktordnung ( Instituto Federal para la orga­
bunal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres. G. F.            nización de los mercados agrícolas ). Los controles de in­
Mancini, Presidente de Sala; J. L. Murray, C. N. Kakouris                  ventario no se efectuaron, según la Comisión, conforme a