CELEX: 51975PC0044
Language: it
Date: 1975-02-14
Title: Modificazione della proposta di decisione del Consiglio che stabilisce il primo piano d'azione triennale nel settore dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolò 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 44
Vol. 1975/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMiSSîONE                DELLE COMUNITA EUROPEE
                                    •     •    COM(75)44 def .
                                               Bruxelles , 14 febbraio 1974
   Modificazione della proposta di decisione del Consiglio che stabilisce
    il primo piano d' azione triennale nel settore dell 'informazione e della
                              documentazione scientifica e tecnica
            ( Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
              dell' articolò 149 » secondo comma del Trattato )
                           r      ■ ■ ■ .   «
COM(75 ) 44 def,
 ---pagebreak---                           MTTTETLIMJ DER KOMISSIOE M DM RAT
                  Erstes gemeinschaftliches Drei jahres–Aktionsprogramm
                im Bereich der . Ttfissenscnafilioh-teolxnisohen Information *
                                   Änderung des Vorschlags
         Das Europäische Parlament fordert in seiner Stellungnahme vom 13 . Ja­
nuar 1975      38 » 725 endg»), mit der es den Vorschlag für ein erstes gemeinschaft­
liches Drei jahres-Aktionsprogramm im Bereich der wissenschaftlich-technischen In­
formation (den die Kommission dem Hat am 18. September 1974 vorgelegt hatte) bil­
ligt , daß die Konmission ihm jedes Jahr einen Bericht über den Portgang der Arbei­
ten vorlegt j es sculägt vor j daß Artikel 2 des Vorschlags für den Ratsbeschluß
entsprechend geändert wird *
          Die Kommission hat diesen Antrag sorgfältig geprüft und gemäß Ar­
tikel 149 Absatz 2 EWGV beschlossen, den Anderungsvorschlag de3 Parlaments in
ihrem Vorschlag zu berücksichtigen.
            Fassung gemäß Vorschlag        Neuer Fassungsvorschlag
der Kommission vom 18 . September          unter Berücksichtigung der Stellung-
 1974                                      nähme des Parlaments
Artikel 2                              '   Artikel 2
Die Kommission sorgt für die Durch - Die Kommission sorgt für die Durch­
führung des Aktionsprogramms , wobei führung des Aktionsprogramms , wobei
der Ausschuß für wissenschaftlich -         der Ausschuß für wissenschaftlich-
technische Information und Dokumen- technische Information und Dokumen­
tation ( AWTID ) sie unterstützt . Sie tation ( AWTID ) sie unterstützt . Sie
informiert fliesen Ausschuß und den         informiert diesen Ausschuß und den
Ausschuß für wissencchaftlich-tech - Ausschuß für wissenschaftlich-tech-
nische Forschung ( AWr;.'F ) regelmäßig nische Forschung ( AWTF ) regelmäßig
über den Fortgang der Arbeiten .            über den Fortgang der Arbeiten .
Ferner legt sie dem Rat jedes Jahr          Ferner legt sie dem Rat und dem
einen ausführlichen Bericht darüber Parlam e nt .iec' r s Jahr e inen a usführ -
vor .                                ,      liehen Bericht darüber vor , der i n
                                            den Gesamtbericht aufgenommen wird .
                                                           T
          Der ubrige Text des -Bos cliluJSvorDChlc^fj bioibt