CELEX: 32006R0863
Language: sl
Date: 2006-06-13 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 863/2006 z dne  13. junija 2006  o prilagoditvi količin obveznosti dobave za uvoz trstnega sladkorja v skladu s Protokolom AKP in Sporazumom z Indijo za obdobje dobave 2005/2006

14.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 160/14
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 863/2006
   z dne 13. junija 2006
   o prilagoditvi količin obveznosti dobave za uvoz trstnega sladkorja v skladu s Protokolom AKP in Sporazumom z Indijo za obdobje dobave 2005/2006
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), in zlasti člena 39(6) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 9 Uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz sladkornega trsa v okviru določenih carinskih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006 in o spremembi uredb (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 (2) določa načine določanja obveznosti dobave z dajatvijo nič za proizvode z oznako KN 1701, izraženih v enakovredni količini belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo.
            
         
               (2)
            
            
               Te količine so bile za obdobje dobave 2005/2006 določene z Uredbo Komisije (ES) št. 180/2006 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Člen 7(1) in (2) Protokola AKP določa pravila, če količine, dogovorjene z državo AKP, niso dobavljene.
            
         
               (4)
            
            
               Pristojni organi držav Saint Kitts in Nevis ter Trinidad in Tobago so obvestili Komisijo, da ne morejo dobaviti celotne dogovorjene količine in da ne želijo dobiti še dodatnega dobavnega obdobja.
            
         
               (5)
            
            
               Po posvetovanju z zadevnimi državami AKP je zato treba opraviti novo dodelitev nedobavljene količine, da se zadosti količinam za obdobje dobave 2005/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Zato je treba razveljaviti Uredbo (ES) št. 180/2006 in v skladu s členom 9(1) in (2)(c) Uredbe št. 1159/2003 prilagoditi količine obveznosti dobave za obdobje 2005/2006.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Količine obveznosti dobave za uvoz iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo, proizvodov z oznako KN 1701, izraženih v enakovredni količini belega sladkorja, za obdobje dobave 2005/2006 in za vsako zadevno državo izvoznico, kot so določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 180/2006, se prilagodijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Uredba (ES) št. 180/2006 se razveljavi.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 13. junija 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
   
      (2)  UL L 162, 1.7.2003, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 568/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 9).
   
      (3)  UL L 29, 2.2.2006, str. 28.
   
      PRILOGA
      Količine obveznosti dobave za uvoz preferenčnega sladkorja iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo za obdobje dobave 2005/2006, izražene v tonah v enakovredni količini belega sladkorja
      
                  Države podpisnice Protokola AKP in Sporazuma z Indijo
               
               
                  Obveznosti dobave 2005/2006
               
            
                  Barbados
               
               
                  32 638,29
               
            
                  Belize
               
               
                  42 013,37
               
            
                  Kongo
               
               
                  10 225,97
               
            
                  Slonokoščena obala
               
               
                  10 772,81
               
            
                  Fidži
               
               
                  167 600,53
               
            
                  Gvajana
               
               
                  161 497,20
               
            
                  Indija
               
               
                  10 781,10
               
            
                  Jamajka
               
               
                  120 692,78
               
            
                  Kenija
               
               
                  6 413,05
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  14 217,02
               
            
                  Malavi
               
               
                  22 510,23
               
            
                  Mavricius
               
               
                  499 321,82
               
            
                  Mozambik
               
               
                  7 390,93
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Saint Kitts in Nevis
               
               
                  785,00
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Svazi
               
               
                  118 464,53
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  10 298,66
               
            
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  40 000,00
               
            
                  Zambija
               
               
                  8 470,78
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  31 870,71
               
            
                  Skupaj
               
               
                  1 315 964,78