CELEX: 32021R1310
Language: lv
Date: 2021-08-06 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1310 (2021. gada 6. augusts), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, dažu valodu versijas (Dokuments attiecas uz EEZ)

9.8.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 284/15
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1310
         (2021. gada 6. augusts),
         ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, dažu valodu versijas
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (1), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu un 27. panta 1. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Regulas (ES) Nr. 1178/2011 (2) zviedru valodas versijā I pielikuma (Part-FCL) A apakšiedaļas FCL.025. punkta b) apakšpunkta 4. punktā ir lieks teksts, kas liek domāt, ka ir piemērojams papildu nosacījums.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulas (ES) Nr. 1178/2011 franču valodas versijā I pielikuma (Part-FCL) J apakšiedaļas 2. iedaļas FCL.905.FI punkta c) apakšpunkta ievadfrāzē ir kļūda, kas maina teksta nozīmi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regulas (ES) Nr. 1178/2011 vācu valodas versijā I pielikuma (Part-FCL), 9. papildinājuma B daļas 7. punkta “Klases kvalifikācija – jūra” tabulas 1. iedaļas 1.5., 1.6. un 1.7. punktā un IV pielikuma (Part-MED) B apakšiedaļas 2. iedaļas MED.B.070. punkta c) apakšpunkta 3. punkta pirmajā teikumā ir kļūdas, kas maina teksta nozīmi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tāpēc Regulas (ES) Nr. 1178/2011 franču, vācu un zviedru valodas versijas būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (ES) 2018/1139 127. pantā paredzētā komiteja,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            
               (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 6. augustā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2011 (2011. gada 3. novembris), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 311, 25.11.2011., 1. lpp.).