CELEX: 51978PC0722
Language: fr
Date: 1979-01-11
Title: Modification à la Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1108/70 instaurant comptabilité des dépenses afférentes aux infrastructures de transport par chemin de fer, par route et par voie navigable (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2, du Traité CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 722
Vol. 1978/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                 COM(78)722 final
                                                 Bruxelles - le 11 janvier 1979
                                "
                        A •: v              " </*>\
                     A           r-
                    r
                    r - Modificat
                    i"'         Ci     >
                                        ion     a >, ■ •** (
                    \,       "  r\   B            c, ) S
                    V      Proposition de
                     \         eu"                  "-J
        règlement ( CEE ) du " Conseil nidifiant le règlement
        ( CEE ) n° 1108 / 70 instaurant                  comptabilité des
        dépenses afférentes «ux infrastructures de trans­
        port par chemin de fer , par route et par voie na­
                                   vigable
        ( présentée par la Commission au Conseil en vertu
          de l' article 149 » alinéa 2 , du Traité CEE )
         C0M(78 ) 722 final
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
         La Commission a transmis au Conseil en date du 2 août 197° u*1®
proposition de Règlement ( l ) modifiant le Règlement ( CEPl) n" IIO8/7O ( 2)
instaurant une comptabilité des dépenses afférentes aux infrastructures
de transport par chemin de fer , par route et par voie navigable .    Cei*-
taines informations concernant les réseaux de chemin de fer , autres que
le réseau principal , ouverts au trafic public et raccordés aux réseaux
principaux faisaient défaut à cette époque et le point A 2 de l' Annexe
devait être amendé dès que la Commission serait en possession de ces
renseignements .    On trouvera ci-aprèB la nouvelle proposition de la
Commission qui comporte , par rapport à sa proposition initiale , une
nouvelle rédaction de l' annexe II A 2 du Règlement ( CEE) n° 1106/70 .
( 1 ) J.O. n * C 204 du 26 août I978
( 2) J.O. n * L 130 du 15 juin I97O
 ---pagebreak---  Modification en application de 1 * article 149 alinéa 2 du traité CEE ,
       à la proposition de règlement ( CEE) du Conseil modifiant le
         règlement ( CEE ) n° « 1108/70 instaurant une comptabilité
         des dépenses afférentes aux infrastructures de transport
            par chemin de fer , par route et par voie navigable
             Préambule , considérants , article 1 à 3 inchangés
          Annexe                                           Annexe
Le point B.2 de l' annexe I du règle-            inohangé
ment n° . 1108/70 est remplacé par le
t ext e suivant :
"2 . Dépenses courantes
      (Dépenses d' entretien et d' ex­
       ploitation)"
L' annexe II du règlement ( CEE) n° »             inchangé
1108/70 est modifiée comme
suit :
" Liste des réseaux ferroviaires des
catégories de routes et des voies
navigables visés à l' article 5 para­
graphe 2
A .l Chemin de fer                       A«1 Chemin de fer – Réseaux principaux
      Royaume de Belgique                         inchangé
      - Société nationale des chemins
        de fer beiges ( SNCB)/Nationale
        Maatschappij der Belgische
        Spoorwegen (NMBS)
      Royaume du Danemark
      – Danske Statsbaner (DSB)
      République fédérale d' Allemagne
      - Deutsche Bundesbahn (DB)
      République française
      - Société nationale des chemins
        de fer français ( SNCF)
 ---pagebreak--- Irlande                                         inchange
- Coras Iompair Eireann ( CIE )
République italienne
- Azienda autonoma delle Ferrovie
   dello Stato ( FS )
Grand-Duché de Luxembourg                                         -
- Société nationale des chemins de
   fer luxembourgeois ( CFL)
Royaume des Pays-Bas
- N»V . Nederlandse Spoorwegen (NS )
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
d' Irlande du Nord
- British Railwaye Board ( BRB)
- Northern Ireland Railways Com-                                        *
   pany Ltd . (NIR )
A.2 Chemin de fer                       A*2 Chemin de fer - Réseaux ouverts au
                                            trafic public et raccordés au réseau
                                            principal ( réseaux urbains exclus ) :
      Royaume de Belgique                        voir liste ci-jointe
      Royaume du Danemark
      République fédérale d' Allemagne
      République française
      Irlande
      République italienne
      Grand-Duché de Luxembourg
      Royaume des Pays-Bas
      Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
      d' Irlande du Nord
 ---pagebreak--- A. 2 . CHEMINS DE FER -  Reseaux ouverts au trafic public et raccordés au
                         réseau principal ( réseaux urbains exclus)
       République fédérale d' Allemagne
       Albtal–Verkehrs–Gesellschaft mbH
       Alstemordbahn GmbH
       Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumlinster
       Augsburger Loc albahn GmbH
       Bayerische Lande shafenverw altung
       Bentheimer Eisenbahn AG
       Birkenfelder Eisenbahn GmbH
       Bremische Hafeneisenbahn
       Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH
       DB , Bundesbahndirektion Münster , NE-Geschäftsfuhrung
       Deutsche Eisenbahn-GmbH
       Dortmunder Eisenbahn
       Nebenbahn Ebingen-Onstmettingen
       Elmshorn-Barmstedt -Oldesloer Eisenbahn AG
       Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH
       Filderbahn der Stuttgarter Strassenbahnen AG
       Gross-Bieberau-Reinheimer Eisenbahn GmbH
       Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel
       Häfen der Stadt Köln
       Hatfen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld
       Herfelder Kreisbahn
       Hohenzollerische Landesbahn AG
       Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH
       Httmmlinger Kreisbahn
     ,  Ilmebahn-Gesell schaft AG
       Köln-Bonner Eisenbahnen AG
        Eisenbahn Köln-Deutz-Hafen
        Kölner Verkehrs-Betriebe AG ( Köln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn)
                                                                        /
 ---pagebreak---                                - 2 -
Eisenbahn Koln-Mulheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG
Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG
Kreiswerke Gelnhausen GmbH - Verkehrsbetriebe
Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH
Minden er Kreisbahnen
Bahnen der Stadt Monheim GmbH
Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesell sohaft
Neusser Eisenbahn
Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft  NIAG
Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG
Kreisbahn Osterode am Harz - Kreiensen
Osthannoversche Eisenbahnen AG
Osthavellandische Eisenbahn
Peiner Eisenbahn
Regentalbahn AG
Rhein-Sieg-Verkehrsgesell schaft
Ruhrkohle AG
Salzgitter Verkehrsbetriebe GmbH
Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg
Siegen er Kreisbahn GmbH
Südwestdeutsche Eisenbahnen AG
Tegernsee-Bahn AG
Trossinger Eisenbahn
Uetersener Eisenbahn-AG
Verden-Wal sro der Eisenbahn GmbH
Vorwohle-Bnmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH
Bahngesellschaft Waldhof - Nebenbahn Waldhof/Sandhofen
Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn
Westfälische Verkehrsgesellschaft mbH
We st erw al dbahn
Wuppertaler Stadtwerke AG
Wurttembergische Eisenbahn-GmbH
Württembergische Nebenbahnen GmbH
Industriebahn der Stadt ZiXlpich
 ---pagebreak---                                   - 3 -
 République italienne
 Torino - Ceres
 Ferrovie Nord Milano
 Trento - Male'
 Societa'Veneta Autoferrovie
 Società' Veneta per construzione ed esercizio di Ferrovie Secondarie
 Italiane
 Ferrovia Suzzara - Ferrara
 Gestione Governativa Ferrovie Padane
 Azienda Trasporti Consorziali di Modena
 Azienda Trasporti Consorziali-Bologna
 Acetral
 Ferrovie Adriatico Appennino
 Gestione Governativa Ferrovia Cancello-Benevento
 Ferrotranviaria ( S.p.A. )
 Ferrovie del Sud-Est
 Ferrovie del Gargazio
 Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea
L' annexe III du règlement ( CEE)              Inchangé
n # IIO8/7O est modifiée comme
suit   :
                      Suite de l' annexe inchangée