CELEX: 51987PC0363
Language: nl
Date: 1987-07-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1975/82 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 363
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(87 ) 363 def .
                                                    Brussel , 23 juli 1987
                                 Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1975 / 82
                  tot stimulering van de landbouwontwikkeling
                      in bepaalde gebieden van Griekenland
                          ( door de Commissie ingediend )
 C0M(87 ) 363 def
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING                         £ofi
 Krachtens Verordening ( EEG) nr . 1975 /82 van de Raad van 19 juli 1982 ( 1 ) heeft
 Griekenland een gemeenschappelijke actie opgezet tot stimulering van de land¬
 bouwontwikkeling in bepaalde probleemgebieden in de zin van artikel 3 van
Richtlijn 75 /268 /EEG ( 2 ). De duur van de gemeenschappelijke actie bedraagt
vijf jaar . Op grond van artikel 1 , lid 4 , heeft de Griekse Regering voor de
uitvoering van de gemeenschappelijke actie een programma opgesteld dat is
goedgekeurd bij Beschikking 83 / 387 / EEG van de Commissie van 29 juli 1983 ( 3 ).
De uitvoering van het programma is nu bijna drie jaar bezig en het is gebleken
dat de oorspronkelijke ramingen niet zullen kunnen worden aangehouden omdat de
context waarin het programma wordt uitgevoerd , aanzienlijk is gewijzigd . Er
worden andere prioriteiten gelegd in verband met de gewijzigde werkingsfeer
van de verordening , onder meer de uitbreiding van de probleemgebieden die zijn
vermeld in Richtlijn 81 / 645 / EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 85 / 148 / EEG ( 5 ); bovendien werd de uitvoering van de maatregelen ver¬
traagd als gevolg van onvoorziene omstandigheden en beperkingen van tech¬
nische , administratieve of institutionele aard .
Om de doelstellingen van Verordening ( EEG ) nr . 1975 / 82 te bereiken en om het
Griekenland mogelijk te maken de beschikbare middelen beter te gebruiken ,
moeten de verschillende maatregelen opnieuw met elkaar in evenwicht worden ge¬
bracht . Die wijzigingen zullen gevolgen hebben voor het programma dat op
soepele en efficiënte wijze zal worden uitgevoerd dank zij de opneming van een
aanpassingsclausule in het wijzigingsvoorstel . Dan zal de Commissie volgens de
procedure van artikel 21 van de verordening haar goedkeuring kunnen hechten
aan een bijwerking van het uitvoer ingsprogramma waarin andere cijfers kunnen
worden aangegeven voor de in artikel 18 , lid 2 , van de verordening bedoelde
maxima voor bepaalde maatregelen .
De voorgestelde wijziging , waardoor Griekenland de verordening op een meer
soepele wijze kan toepassen en geld voor een bepaalde maatregel ook voor een
andere kan gebruiken , heeft geen invloed op de kostenraming als bedoeld in
artikel 16 , lid 3 .
( 1 ) PB nr. L 214 van 27.07.1982 , blz . 1
( 2 ) PB nr. L 128 van 19.05.1975 , blz . 1
( 3 ) PB nr. L 222 van 13.08.1983 , blz . 43
( 4 ) PB nr. L 238 van 24.08.1981 , blz .    1
( 5 ) PB nr. L 56 van 25.02.1985 , blz .     1
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1975 / 82 tôt stimulering
           van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Overwegende dat de uitvoering van de gemeenschappelijke actie die is ingesteld
bij Verordening ( EEG ) nr . 1975 / 82 van de Raad ( 3 ),    Laatste ¬
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3768 /85 ( 4 ), op moeilijkheden is ge¬
stuit die met name verband houden met bepaalde vertragingen en met aanzien¬
lijke wijzigingen van de context waarbinnen die uitvoering plaatsvindt .
Overwegende dat voor het bereiken van de doelstellingen van die verordening de
gemeenschappelijke actie opnieuw aanpassing behoeft waarbij rekening dient te
worden gehouden met de reële situatie en de behoeften van de betrokken landbouw¬
gebieden ;
Overwegende dat met deze aanpassing aan de gemeenschappelijke actie de nodige
flexibiliteit dient te worden gegeven ;
Overwegende dat het de taak van de Commissie is om, na advies van het Permanent
Comité voor de landbouwstructuur , over de goedkeuring van een bijwerking van
het in artikel 1 , lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 1975 /82 bedoelde programma ,
te beslissen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) P.B. nr. C      van
 ( 2 ) P.B. nr. C      van
 ( 3 ) P.B. nr. L 214 van 22 . 7.1982 , blz . 1
 ( 4 ) P.B. nr. L 362 van 31.12.1985 , blz . 8
 ---pagebreak---                                        -4-
                                     Artikel 1
In artikel 18 van Verördening ( EEG ) nr . 1975 /82 wordt het volgende Lid ingevoegd
"2bis Bij de goedkeuring van een aanpassing van het in artikel 1 , lid 4 ,
      bedoelde programma volgens de procedure van artikel 21 kan de Commissie
      in de maxima als vermeld in lid 2 , behalve in die bedoeld sub b), vijfde
      streepje , wijzigingen aanbrengen zonder dat evenwel de in artikel 16 ,
      lid 3 , geraamde kosten worden overschreden” .
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht¬
        streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad ,
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et L ' emploi
  1 . Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
       législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui   / n-o«-
           . lesquelles                     Impacts en amont et en aval pour
                                            les entreprises travaillant pour
                                            le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         - »«4 / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Positifs
  5.  Y a - t - il eu concertation pré ¬    - w4 - / non
      alable avec les partenaires
      soci aux ?
          . avis des partenaires
              soc i aux
  6.  Y a - t - il une approche altei–      - -etH- / non
      native moins contraignante ?
          . laquelle