CELEX: 31964H0264
Language: nl
Date: 1964-04-07 00:00:00
Title: 64/264/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 7 april 1964 gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen

30. 4 . 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                1105/64
               No . van het
                 gemeen­                                                       Contingenten in tonnen
               schappelijk           Omschrijving
                 douane­
                  tarief                                    B. R. Duitsland    Benelux         Frankrijk       Italië
              ex 26.03      Assen en residuen van ko­
                    -
                            per en koperlegeringen               2.500            250             3.500        1.500
              ex 74.01      Resten en afvallen van ko­
                            per en koperlegeringen :
                            — afkomstig van het slo­
                               pen van schepen welke
                               de nationaliteit van een
                               derde land bezitten, of
                               van de onbruikbaarma­
                               king van munitie welke
                               door de strijdkrachten                                           ■
                               van derde       landen   is
                               verkocht                          4.000          2.000               500        3.000
                            — andere                             3.000          1.000
                                                                                            / I 5.250 \        1.800
                                                                                            \ II 2.750 /
                   76.01 B Resten      en  afvallen   van
                            aluminium                              100            100               100           100
                   78.01 B Resten en afvallen van lood             100            100               100           10.0
                I = le halfjaar 1964 .
               II = 2e halfjaar 1964 .
      De Commissie beveelt de Lid-Staten bovendien                           De in de onderhavige aanbeveling bedoelde
 aan bij hun onderlinge handel in, bovenvermelde                          maatregelen zullen tot en met 31 december 1964
 produkten gebruik te maken van het certificaat                           van kracht blijven, behoudens herziening voor uit­
 inzake de controle van de bestemming, waarvan                            zonderlijke gevallen op verzoek van, de Lid-Staten
het model en de wijze van gebruik zijn vastgesteld                        of van de Commissie .
 in haar aanbeveling van 1 maart 1962.
      De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan                           Brussel, 7 april 1964.
 elkaar wederzijds alle nodige administratieve mede­                                                    Voor de Commissie
 werking te verlenen met name wat het uitwisselen
                                                                                                          De Voorzitter
 van inlichtingen betreft, ten einde de goede werking
 van het toegepaste controlesysteem te waarborgen.                                                      Walter HALLSTEIN
                                          AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 7 april 1964
                         gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de
                         ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor sommige
                                               soorten ongelooide huiden en vellen
                                                             (64/264/EEG)
                       De Commissie had de Lid-Staten op 20 december 1961 aanbevolen geen toe­
                stemming te verlenen voor de wederuitvoer naar derde landen van sommige soorten
                ongelooide huiden en vellen die uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd (1). Zij heeft op
                31 juli 1963 aanbevolen de toepassing van de genoemde maatregelen te verlengen tot
                en met 31 december 1963 (2).
                       De Commissie heeft zojuist de situatie in de sector van de ongelooide huiden
                en vellen met medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten onderzocht ; bij
                deze gelegenheid werd de wenselijkheid erkend de toepassing van de bedoelde maat­
                regelen tot en met 31 december 1964 te verlengen.
  O) PB no. 5 van 20. 1. 1962, blz. 108/62 en no. 10 van 10. 2. 1962, blz. 167/62 (rectificatie).
  (2) PB no. 129 van 23. 8. 1963, blz. 2292/63.
 ---pagebreak--- 1106/64                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   30 . 4 . 64
                 Om deze redenen en op grond van artikel 155 en artikel 115, eerste alinea, eerste
        volzin, beveelt de Commissie, rekening houdende met de voorstellen van de regerings­
         deskundigen, de Lid-Staten aan tot en met 31 december 1964 geen toestemming te
        geven voor de wederuitvoer van onderstaande produkten naar andere dan de hierna
         in kolom 4 genoemde landen , voor zover deze produkten van oorsprong zijn uit de
        in kolom 3 genoemde Lid-Staten en rechtstreeks uit deze Lid-Staten of uit andere
         Lid-Staten zijn ingevoerd :
         No . van het ge­                                                                             Landen waarnaar
          meenschappe-                          Omschrijving                    i Land van oorsprong  wederuitvoer kan
        lijk douanetarief:                                                                              plaatsvinden
                   1                                 2                                     3                   4
        ex 41.01               Ongelooide zware huiden en vellen van              B.R. Duitsland           E.E.G.
                               runderen en delen daarvan, met uitzon-,                Frankrijk           O.E.S.O.
                               dering van flanken, halsstukken en kop­
                               pen (a)
        ex 41.01               Ongelooide lichte huiden en vellen van             B. R. Duitsland |        E. E. G.
                               runderen en delen ervan, met uitzon­                   Frankrijk            E.E.G.
                               dering van flanken, halsstukken en kop­                  Italië             E.E.G.
                               pen (b) (c)
        ex 41.01               Ongelooide huiden en vellen van kalve­             B. R. Duitsland          E.E.G.
                               ren en paarden (d)                                      Benelux             E.E.G.
                                                                                      Frankrijk            E.E.G.
                                                                                        Italië             E.E.G.
        ex 41.01               O.igelooide huiden en vellen van geiten                Frankrijk            E.E.G.
                               cn schapen                                               Italië             E.E.G.
        ex 41.01               Ongelooide huiden en vellen van lam­                   Frankrijk            E.E.G.
                               meren en jonge geiten                                    Italië             E.E.G.
        ex 43.01               Ongelooide huiden en vellen van konij­                   Italië             E.E.G.
                               nen
        ( a ) Als zware huiden en vellen worden beschouwd de gehele huiden en vellen waarvan het gewicht meer
              dan 33 kg bedraagt voor stieren , meer dan 34,5 kg voor ossen en meer dan 28,5 kg voor koeien .
        ( b) Als lichte huiden en vellen worden beschouwd de gehele huiden en vellen waarvan het gewicht maximaal
              33 kg bedraagt voor stieren , 34,5 kg voor ossen en 28,5 kg voor koeien .
        ( c ) Wederuitvoer naar derde landen is toegestaan voor ongelooide lichte huiden en vellen van runderen van
              Italiaanse oorsprong , waarvan het gewicht 12 tot 20 kg en 30 tot 33 kg bedraagt ( voor stieren) en 30 tot
              34,5 kg (voor ossen ).
        ( d) Wederuitvoer naar derde landen is toegestaan voor ongelooide huiden en vellen van paarden van Ita­
              liaanse oorsprong .
              Wederuitvoer naar de landen van de O.E.S.O. is toegestaan voor staartstukken van paarden voor zover
              deze afkomstig zijn van huiden en vellen van Franse oorsprong , waarvan de borststukken zijn verwerkt
              door de industrie van de Lid-Staat die toestemming geeft tot wederuitvoer .
                 De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan, voor zover zulks doenlijk is, de
        mogelijkheid in overweging te nemen om de wederuitvoer naar derde landen door de
        andere Lid-Staten van de huiden en vellen, waarop genoemde beperking van weder­
        uitvoer betrekking heeft, toe te staan, voorzover de uitvoercontingenten voor deze
        huiden en vellen, die zij ten aanzien van de derde landen hebben geopend, hiertoe
        ruimte bieden .
                 Brussel, 7 april 1964 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                 Walter HALLSTEIN