CELEX: 32004R0861
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2004 του Συμβουλιου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 685/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα των μεταφορών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας

30.4.2004        EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                      L 161/ 29
_______________________________________________________________________________
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 861/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                   της 29ης Απριλίου 2004
      σχετικά µε την προσαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 685/2001 του Ευρωπαϊκού
  Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου στον τοµέα των µεταφορών λόγω της προσχώρησης της
    Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της
          Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη για την προσχώρηση της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της
Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της
∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της
∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής
«συνθήκη προσχωρήσεως»),1 και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της
Εσθονίας, της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της
Λιθουανίας, της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της ∆ηµοκρατίας της
Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των
προσαρµογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «πράξη
προσχωρήσεως»),2 και ιδίως το άρθρο 57, παράγραφος 1,
την πρόταση της Επιτροπής,
1
      L 236, 23.9.2003, σ. 17.
2
      L 236, 23.9.2003, σ. 33.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                        L 161/ 30
_______________________________________________________________________________
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)    Για ορισµένες πράξεις που παραµένουν σε ισχύ µετά την 1η Μαΐου 2004 και πρέπει να
       αναπροσαρµοσθούν λόγω της προσχώρησης, οι αναγκαίες προσαρµογές δεν έχουν
       προβλεφθεί στην πράξη προσχωρήσεως ή έχουν προβλεφθεί, αλλά είναι αναγκαίες
       περαιτέρω προσαρµογές. Όλες οι προσαρµογές αυτές πρέπει να εγκριθούν πριν από την
       προσχώρηση ώστε να τεθούν σε ισχύ από την προσχώρηση.
(2)    Σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 57 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, οι εν
       λόγω προσαρµογές πρέπει να εγκριθούν από το Συµβούλιο σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις
       οποίες το Συµβούλιο ενέκρινε την οικεία πράξη µόνο του ή µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
(3)    Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 685/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου,
       της 4ης Απριλίου 2001, περί κατανοµής µεταξύ των κρατών µελών των αδειών τις οποίες
       λαµβάνουν βάσει των συµφωνιών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας
       της Βουλγαρίας και µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της
       Ουγγαρίας περί θεσπίσεως ορισµένων όρων για τις οδικές µεταφορές εµπορευµάτων και την
       προώθηση των συνδυασµένων µεταφορών1 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
1
      ΕΕ L 108, 18.4.2001, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ)
      αριθ. 893/2002 (ΕΕ L 142, 31.5.2002, σ. 1).
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                         L 161/ 31
_______________________________________________________________________________
                                            Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 685/ 2001 τροποποιείται ως εξής:
(1)    Ο τίτλος αντικαθίσταται από το εξής κείµενο :
        «Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 685/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου,
        της 4ης Απριλίου 2001, περί κατανοµής µεταξύ των κρατών µελών των αδειών που έχουν
        ληφθεί στο πλαίσιο των συµφωνιών σχετικά µε τη θέσπιση ορισµένων όρων για τις οδικές
        µεταφορές εµπορευµάτων και την προώθηση των συνδυασµένων µεταφορών µεταξύ της
        Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας και µεταξύ της
        Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας»,
(2)    Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το εξής κείµενο :
                                           «Άρθρο 1
        Ο παρών κανονισµός καθορίζει τους κανόνες προς εφαρµογή για την κατανοµή µεταξύ
        των κρατών µελών των αδειών οι οποίες τίθενται στη διάθεση της Κοινότητας µε βάση τις
        διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 των συµφωνιών που έχουν συναφθεί µεταξύ της
        Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ευρωπαϊκής
        Κοινότητας και της Ρουµανίας και οι οποίες θεσπίζουν ορισµένους όρους για τη µεταφορά
        εµπορευµάτων οδικώς και την προώθηση των συνδυασµένων µεταφορών (αποκαλούµενες
        στη συνέχεια «οι συµφωνίες»)»,
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης              L 161/ 32
_______________________________________________________________________________
(3)    Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το εξής κείµενο :
                                        «Παράρτηµα
                                           Άδεια για χρήση στη:
                   Κράτος µέλος
                                                Βουλγαρία         Ρουµανία
                                                                     54
                       Βέλγιο                       53
                                                                     50
                Τσεχική ∆ηµοκρατία                  50
                                                                     61
                       ∆ανία                        60
                                                                     87
                     Γερµανία                       84
                                                                     66
                      Εσθονία                       63
                                                                   11 457
                      Ελλάδα                      10 468
                                                                     50
                      Ισπανία                       50
                                                                     52
                      Γαλλία                        52
                                                                     50
                     Ιρλανδία                       50
                                                                     52
                       Ιταλία                       52
                                                                     64
                      Κύπρος                        63
                                                                     54
                      Λετονία                       53
                                                                    227
                    Λιθουανία                      211
                                                                     50
                  Λουξεµβούργο                      50
                                                                    359
                     Ουγγαρία                      324
                                                                     55
                      Μάλτα                         57
 ---pagebreak--- 30.4.2004     EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                L 161/ 33
_______________________________________________________________________________
                                     Άδεια για χρήση στη:
                 Κράτος µέλος
                                          Βουλγαρία               Ρουµανία
                                                                    104
                  Κάτω Χώρες                 100
                                                                     70
                    Αυστρία                   69
                                                                    296
                   Πολωνία                   386
                                                                     50
                  Πορτογαλία                  50
                                                                     87
                   Σλοβενία                   64
                                                                    442
             Σλοβακική ∆ηµοκρατία            429
                                                                     52
                   Φινλανδία                  52
                                                                     57
                    Σουηδία                   57
                                                                     54
               Ηνωµένο Βασίλειο               53
                                                                   14.000
                    Σύνολο                  13.000
                                                                                  »
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                         L 161/ 34
_______________________________________________________________________________
                                            Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία και υπό την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος
της συνθήκης προσχωρήσεως.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Λουξεµβούργο, 29 Απριλίου 2004.
                                          Για το Συµβούλιο
                                          Ο Πρόεδρος
                                          M. McDOWELL