CELEX: 62013CN0498
Language: fi
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Asia C-498/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 16.9.2013 — Agrooikosystimata EPE v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon ja Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias)

23.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 344/49
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 16.9.2013 — Agrooikosystimata EPE v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon ja Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias)
   (Asia C-498/13)
   2013/C 344/85
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Agrooikosystimata EPE
   
      Vastapuolet: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (talous- ja valtiovarainministeri), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (maanviljelyn kehittämisen ja elintarvikeasiain ministeri) ja Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Thessalian alue, Magnisian alueyksikkö)
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Onko asetuksen (ETY) N:o 2078/92 (1) ja asetuksen (EY) N:o 746/96 (2) järjestelmän mukaiseen maatalousmaan pitkäaikaisen viljelykäytöstä poistamisen ohjelmaan pääsyyn oikeutettujen oltava maanviljelijöitä vai riittääkö se, että heillä on taloudellinen riski ohjelman piiriin kuuluvasta maatilasta, jonka hoitamisesta he ovat vastuussa?
   
      (1)  Ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä 30.6.1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2078/92 (EYVL L 215, s. 85).
   
      (2)  Ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24.4.1996 annettu komission asetus (EY) N:o 746/96 (EYVL L 102, s. 19).