CELEX: 62012CN0416
Language: bg
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Дело C-416/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 14 септември 2012 г. — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/14
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 14 септември 2012 г. — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   (Дело C-416/12)
   2012/C 379/23
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesgerichtshof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Wikom Elektrik GmbH
   
      Ответник: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
      Преюдициални въпроси
   
   Понятието за публично разгласяване по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29 (1) обхваща ли препредаването по кабел на излъчено произведение, когато оригиналното предаване може да се приема и по безжичен път в зоната му на разпространение, произведението се препредава на притежателите на приемници, които получават сигнала индивидуално или в тяхното частно и семейно обкръжение, и препредаването се извършва със стопанска цел от друг оператор, а не от първоначалната радио- или телевизионна организация?
   
      (1)  Директива 2001/29/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (OB L 167, стр. 10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 230).