CELEX: 62009TA0491
Language: mt
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: Kawża T-491/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 17 ta’ Ottubru 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni ( “FAEGG — Taqsima ‘Garanziji’ — Infiq eskluż mill-finanzjament — Primjums fis-settur tal-laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż — Kontrolli fuq il-post” )

1.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 373/4
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ottubru 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-491/09) (1)
   
   (FAEGG - Taqsima ‘Garanziji’ - Infiq eskluż mill-finanzjament - Primjums fis-settur tal-laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż - Kontrolli fuq il-post)
   2012/C 373/05
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: inizjalment M. Muñoz Pérez sussegwentement S. Martínez-Lage Sobredo u fl-aħħar nett A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: F. Jimeno Fernández, aġent)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/721/KE, tal-24 ta’ Settembru 2009, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerta nefqa mġarrba mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) (ĠU L 257, p. 28).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 37, 13.02.2010.