CELEX: 32006R1555
Language: bg
Date: 2006-10-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1555/2006 на Комисията от 18 октомври 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1039/2006 относно откриване на постоянна покана за търг за препродажба, на пазара на Общността, на захар, съхранявана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Германия, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словения, Словакия и Швеция

Важна правна забележка

|

32006R1555

Официален вестник n° L 288 , 19/10/2006 стр. 0003 - 0006

		Регламент (ЕО) № 1555/2006 на Комисиятаот 18 октомври 2006 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1039/2006 относно откриване на постоянна покана за търг за препродажба, на пазара на Общността, на захар, съхранявана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Германия, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словения, Словакия и ШвецияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта [1], и по-специално член 40, параграф 2, буква г) от него,като има предвид, че:(1) Количествата за препродажба, включени понастоящем в Регламент (ЕО) № 1039/2006 на Комисията [2], отразяват състоянието на интервенционните запаси към 30 юни 2006 г. От тази дата насам определени количества бяха продадени от интервенционните агенции и в случая с Германия интервенционни запаси повече няма.(2) Регламент (ЕО) № 1539/2006 на Комисията от 13 октомври 2006 г. за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към финансовата 2007 година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица от Общността [3] предвижда 33224 тона захар да бъдат изтеглени от интервенционните запаси на Общността с цел да бъдат разпределени сред държавите-членки в съответствие с приложение I от посочения регламент.(3) Необходимо е тези количества да бъдат взети предвид при пускането в продажба чрез постоянен търг на вътрешния пазар на Общността.(4) За да се осигури добро управление на количествата захар в интервенционните запаси, е уместно да се предвиди съобщаване от държавите-членки на действително продаденото количество.(5) Регламент (ЕО) № 1039/2006 следва да бъде съответно изменен.(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 1039/2006 се изменя, както следва:1. Заглавието се заменя със следния текст:"Регламент (ЕО) № 1039/2006 на Комисията от 7 юли 2006 г. относно откриването на постоянна покана за търг за препродажбата на общностния пазар на захар, съхранявана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словения, Словакия и Швеция"2. Член 1 се заменя със следния текст:"Член 1Интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словения, Словакия и Швеция пускат в продажба на вътрешния пазар на Общността чрез откриване на постоянна покана за търг общо количество от 899896,41 тона захар, приети за интервенция и налични за продажба на вътрешния пазар. Съответните количества по държави-членки са указани в приложение I."3. В член 4 се добавя следният параграф:"3. Не по-късно от петия работен ден след определянето от Общността на минималната продажна цена съответните интервенционни агенции съобщават на Комисията, в съответствие с модела в приложение III, действително продаденото количество по всяка частична покана за търг."4. Приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент.5. Добавя се приложение III, текстът на което е включен в приложение II към настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 18 октомври 2006 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1.[2] ОВ L 187, 8.7.2006 г., стр. 3.[3] ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 14.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ I""ПРИЛОЖЕНИЕ IДържави-членки, интервенционните агенции на които съхраняват захарДържава-членка | Интервенционна агенция | Количества, съхранявани от интервенционната агенция и налични за продажба на вътрешния пазар |белгия | Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves, 82 B-1040 Bruxelles Tél. (32-2) 287 24 11 Fax (32-2) 287 25 24 | 28648,00 |Чещка релублnка | Státní zemědělský intervenční fond, oddělení pro cukr a škrob Ve Smečkách 33 CZ-11000 PRAHA 1 Tél. (420) 222 87 14 27 Fax (420) 222 87 18 75 | 34156,72 |Ислания | Fondo Español de Garantía Agraria Beneficencia, 8 E-28004 Madrid Tel (34) 913 47 64 66 Fax (34) 913 47 63 97 | 77334,00 |Ирландия | Intervention Section On Farm Investment Subsidies and Storage Division Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 536 34 37 Fax (353) 914 28 43 | 12000,00 |Италия | AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 I-00185 Roma Tel.: (39) 06 49 499 558 Fax: (39) 06 49 499 761 | 494011,70 |Чнгария | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest (Agricultural and Rural Development Agency) Soroksári út 22–24 H-1095 Budapest Tél. (36-1) 219 62 13 Fax (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59 | 141942,90 |Полща | Agencja Rynku Rolnego Biuro Cukru Dział Dopłat i Interwencji Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa Tel.: (48-22) 661 71 30 Faks: (48-22) 661 72 77 | 13118,00 |Словения | Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana Tel. (386-1) 580 77 92 Faks (386-1) 478 92 06 | 5647,00 |Словакия | Podohospodarska platobna agentura Oddelenie cukru a ostatných komodit Dobrovičova, 12 SK–815 26 Bratislava Tél (4214) 58 24 32 55 Fax (4212) 53 41 26 65 | 34000,00 |Щвеция | Jordbruksverket Vallgatan 8 S-55182 Jönköping Tfn: (46-36) 15 50 00 Fax: (46-36) 19 05 46 | 59038,00" |"--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ II""ПРИЛОЖЕНИЕ IIIОбразец, който трябва да се използва за съобщението до Комисията, посочено в член 4, параграф 3Формуляр [1]Частична покана за търг от … за препродажбата на захар, съхранявана от интервенционните агенции(Регламент (ЕО) № 1039/2006)1 | 2 |Държава-членка, продаваща захар, съхранявана от интервенционната агенция | Действително продадено количество (в тонове) |"[1] Да се изпрати по факс на следния номер: (32-2) 292 10 34."--------------------------------------------------