CELEX: 62007FO0077
Language: et
Date: 2008-02-01
Title: Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (esimene koda), 1. veebruar 2008. # Kay Labate versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Asjas kohtuotsuse mittetegemine. # Kohtuasi F-77/07.

AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS
      (esimene koda)
      1. veebruar 2008
      Kohtuasi F‑77/07
      Kay Labate
      versus
      Euroopa Ühenduste Komisjon
      Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Õnnetus- ja kutsehaiguskindlustus – Kutsehaigus – Kopsuvähk – Passiivne suitsetamine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine
      Ese:      EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, millega K. Labate palub tühistada komisjoni 18. oktoobri 2004. aasta
         ja 6. oktoobri 2006. aasta otsused, millega keelduti tunnistamast, et kopsuvähk, mille tagajärjel tema abikaasa suri, oli
         passiivsest suitsetamisest tingitud kutsehaigus; ametnike õnnetusjuhtumi ja kutsehaiguskindlustuse eeskirjade artiklit 9 kohaldades
         kohustada komisjoni talle tervikuna maksma personalieeskirjade artiklis 73 ettenähtud hüvitist ning hüvitama talle sõidukulud,
         mis ta abikaasal pidevalt tekkisid oma arstiga Brüsselis konsulteerimise tõttu; võtta vajaduse korral tarvitusele muid õiglaseid
         meetmeid ning mõista kohtukulud välja komisjonilt.
      
      Otsus: Vajadus teha otsus hageja hagiavalduses esitatud nõuete osas on ära langenud. Jätta hageja 25. oktoobri 2007. aasta kirjas
         esitatud kahju hüvitamise nõuded ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata. Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
      
      Kokkuvõte
      1.      Tühistamishagi – Otsuse peale esitatud hagi – Vaidlustatud otsuse tühistamine menetluse käigus – Hagi eseme äralangemine –
            Otsuse tegemise vajaduse äralangemine
      (Avaliku Teenistuse Kohtu kodukord, artikkel 75)
      2.      Ametnikud – Hagi – Täielik pädevus – Kostjaks oleva institutsiooni hüvitise maksmiseks kohustamine omal algatusel
      (Personalieeskirjad, artikli 91 lõige 1)
      1.      Vajadus teha otsus tühistamishagi osas on ära langenud siis, kui vaidlusaluse otsuse teinud institutsioon selle menetluse
         käigus ametlikult tühistab ning kui selle tühistamisega ei kaasne sama eesmärgiga otsuse samaaegset vastuvõtmist. Vaidlusalust
         otsust tagasiulatuvalt kaotava tühistamise mõju on samaväärne sellega, mis oleks võinud tuleneda kohtulikust tühistamisest.
      
      Sellega seoses ei tõenda argument, et institutsioon tühistas vaidlusaluse otsuse kohtulikust kontrollist hoidumiseks, kohtuvaidluse
         eseme säilimist. Institutsioonile ei saa ette heita, et ta pärast hagiavalduse ning kohtuvaidluse kõikide andmete analüüsimist
         leidis, et selle otsuse teatud puudusi või vigu on soovitav parandada, algatades uuesti selle otsuse tegemise menetluse. Tühistamisega
         hilinemine, kuigi see on kahetsusväärne, ei mõjuta järeldust, et vaidlusalust otsust ühenduse õiguskorras enam tõesti ei ole.
      
      (vt punktid 7, 11 ja 13)
      Viited:
      Esimese Astme Kohus: 18. september 1996, kohtuasi T‑22/96: Langdon vs. komisjon (EKL 1996, lk II‑1009, punktid 12–14).
      
      2.      Kuigi on tõsi, et ühenduse kohtul on personalieeskirjade artikli 91 lõike 1 alusel rahaliste vaidluste puhul täielik pädevus
         ning et ta võib isegi omal algatusel kohustada institutsiooni maksma hagejale tekitatud mittevaralise kahju eest hüvitist,
         saab ta seda teha siiski alles pärast selle akti õiguspärasuse analüüsimist, mille peale on talle edasi kaevatud. Selles osas,
         milles ühenduse kohus ei või vaidlustatud akti õiguspärasust analüüsida ega väidetava kahju olemasolu ja olulist hinnata,
         ei saa institutsiooni vastutust juba tekkinuks pidada.
      
      Sellise hüvitise maksmise nõude puhul, millega taotletakse sellise kahju hüvitamist, mis tuleneb haiguse kutsehaiguseks tunnistamise
         menetluse ebamõistlikust tähtajast esialgse otsuse tühistamise ning seejärel arstlikus komisjonis menetluse uuesti algatamise
         tõttu, ei saa ühenduse kohus asuda ei tühistatud otsuse õiguspärasuse ega sellise käimasoleva menetluse tähtaja mõistlikkuse
         analüüsimisele, mille kõik etapid ning läbiviimise tingimused ei ole talle teada ning mille kogukestust ei saa ta ette otsustada.
         Lisaks ei tea pooled ega ühenduse kohus põhimõtteliselt lõpuks võetud otsuse sisu ning hageja hüvitamisnõuded sõltuvad ilmtingimata
         menetluse lõpus tehtud otsusest.
      
      (vt punktid 16–22)
      Viited:
      Esimese Astme Kohus: 12. detsember 1996, kohtuasi T‑99/95: Stott vs. komisjon (EKL 1996, lk II‑2227, punkt 72); 11. aprill 2006, kohtuasi T‑394/03: Angeletti vs. komisjon (EKL AT 2006, lk I‑A‑2‑95 ja II‑A‑2‑441, punktid 163–167, ja viidatud kohtupraktika; 15. märts 2007, kohtuasi T‑402/03:
         Katalagarianakis vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, punkt 104).