CELEX: C1998/151/24
Language: it
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: Ricorso delle Antille Olandesi contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 1o aprile 1998 (Causa T-52/98)

16.5.98               IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    C 151/13
Ricorso delle Antille Olandesi contro la Commissione delle           originario degli Stati ACP e dei territori d'oltremare, come
       ComunitaÁ europee, presentato il 1o aprile 1998               disposto dall'art. 108 della decisione PTOM.
                       (Causa T-52/98)
                        (98/C 151/24)                                Il regolamento di attuazione nel settore del riso eÁ inteso al
                                                                     blocco da parte della ComunitaÁ del riso originario princi-
               (Lingua processuale: l'olandese)                      palmente dalle Antille olandesi. Secondo le Antille Olan-
                                                                     desi la Commissione ha, in contrasto con il diritto comuni-
                                                                     tario, limitato il commercio tra le antille Olandesi e la
Il 1o aprile 1998 le Antille olandesi, rappresentate dagli           ComunitaÁ. Il ricorso eÁ inoltre inteso a che l'illecito in
avv.ti P. Bos e M. Slotboom, del foro di Rotterdam, con              esame non produca pi effetti per il futuro. Inoltre il rego-
domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo studio dell'avv.          lamento di attuazione nel settore del riso assoggetta alle
M. Loesch, 11, rue Goethe, ha presentato al Tribunale di             pi severe limitazioni un importante settore economico
primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la             delle Antille Olandesi, cioeÁ quello della lavorazione del
Commissione delle ComunitaÁ europee.                                 riso.
Il ricorrente conclude che la Corte voglia:                          I mezzi prodotti avverso il regolamento deducono l'incom-
                                                                     petenza, la violazione di norme procedurali sostanziali e la
                                                                     violazione del Trattato, ovvero di alcune norme di attua-
1) dichiarare nullo il regolamento (CE) della Commis-
                                                                     zione dello stesso e/o violazione dei principi generali del
     sione 16 dicembre 1997, n. 2603, recante modalitaÁ
                                                                     diritto comunitario, e, pi in particolare, l'illegittimitaÁ
     d'applicazione per l'importazione di riso originario
                                                                     dell'art. 101, n. 1, della decisione PTOM, l'illegittimitaÁ
     degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare
                                                                     della norma di origine di cui al titolo I dell'allegato II della
     (PTOM) (GU L 351, pag. 22);
                                                                     decisione PTOM, l'illegittimitaÁ della decisione di modifica,
                                                                     che sta a fondamento del regolamento nel settore del riso,
2) condannare la Commissione alle spese di causa.                    la violazione dell'art. 234 della decisione PTOM, la viola-
                                                                     zione dell'art. 133, n. 1, del Trattato, la violazione
                                                                     dell'art. 132, n. 1, del Trattato, letto congiuntamente con
Motivi e principali argomenti
                                                                     l'art. 102 della decisione PTOM, la violazione dell'art. XIII
                                                                     dell'Accordo GATT del 1994 e sull'organizzazione sul
Il ricorrente chiede che sia dichiarato nullo il regolamento         commercio mondiale con riferimento alle procedure di
di attuazione nel settore del riso, cioeÁ il regolamento che         rilascio delle licenze di importazione come pure, allo stesso
fissa le norme di attuazione per l'importazione del riso,            tempo, dell'art. 228, n. 7, del Trattato.