CELEX: 62006TA0024
Language: it
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Causa T-24/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 ottobre 2009 — MABB/Commissione [ Aiuti di Stato — Televisione digitale terrestre — Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Ricorso di annullamento — Assenza di pregiudizio individuale — Irricevibilità ]

21.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/39
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 6 ottobre 2009 — MABB/Commissione
   (Causa T-24/06) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Televisione digitale terrestre - Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Assenza di pregiudizio individuale - Irricevibilità»)
   2009/C 282/73
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Medienanstalt Berlin-Brandenbourg (MABB) (Berlino, Germania) (rappresentanti: inizialmente avv. M. Schütte e sig. B. Immenkamp, solicitor, quindi avv. M. Schütte)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sigg. H. van Vliet e K. Gross, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Deutscher Kabelverband eV (Berlino, Germania) (rappresentanti: avv.ti K. Struckmann, C. Arhold e N. Wimmer)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 9 novembre 2005, 2006/513/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore dell’introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo (GU 2006, L 200, pag. 14)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La Medienanstalt Berlin-Brandenbourg (MABB) è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 86 dell’8.4.2006.