CELEX: C2002/233/46
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Zaak T-197/02: Beroep, op 2 juli 2002 ingesteld door G. Caravelis tegen Europees Parlement

28.9.2002              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 233/25
—    vice-voorzitter Kinnock wordt verzocht met de vakbonds-            Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     en beroepsorganisaties te onderhandelen en vóór eind
     maart 2002 een nieuwe kaderovereenkomst aan het                    —    het onderhavige beroep ontvankelijk te verklaren;
     college ter goedkeuring voor te leggen en in de wijzigin-
     gen waarover met de vakbonds- en beroepsorganisaties               —    de bestreden handeling nietig te verklaren;
     overleg moet worden gevoerd, een wijziging op te
     nemen volgens bij wege van referendum onder de                     —    verweerder te veroordelen tot betaling van 12 500 euro
     personeelsleden van de instelling een nieuw kiesreglement               voor de materiële en morele schade die verzoeker heeft
     kan worden vastgesteld.                                                 geleden;
                                                                        —    ongeacht de afloop van de procedure, verweerder te
Ter ondersteuning van zijn vorderingen stelt verzoeker:                      verwijzen in verzoekers kosten.
—    kennelijke bedoeling, het arrest van het Gerecht van
     22 november 2001 in de zaak Lebedef/Commissie te
     omzeilen;                                                          Middelen en voornaamste argumenten
—    schending van de kaderovereenkomst van 1974 en van                 1)   Verzuim van verweerder om zich te voegen naar het
     het beginsel „patere legem quam ipse fecisti”;                          arrest van het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-182/
                                                                             99, waarbij het besluit om verzoeker niet te bevorderen,
—    ontbreken van een objectief onderzoek van de represen-                  nietig werd verklaard.
     tativiteit van de vakbonds- en beroepsorganisaties; kenne-
     lijk verkeerde beoordeling bij de vergelijking van die             2)   Omzeiling van de procedure.
     representativiteit;
                                                                        3)   Misbruik van bevoegdheid.
—    schending van het non-discriminatiebeginsel;
                                                                        4)   Onjuist gebruik van de beoordelingsmarge waarover
—    schending van de rechten van de verdediging;                            verweerder op het gebied van bevorderingen beschikt.
                                                                        5)   Misbruik van de betrokken marge.
—    schending van het beginsel van bescherming van het
     gewettigd vertrouwen;
                                                                        6)   Fictief heronderzoek van verzoekers kandidatuur voor
                                                                             bevordering.
—    niet-nakoming van de motiveringsplicht;
                                                                        7)   Verzoeker, die niet is bevorderd, heeft hogere cijfers
—    niet-nakoming van de zorgplicht;                                        behaald dan personen die wel zijn bevorderd.
—    schending van artikel 24 bis van het Statuut en van het            8)   Aansprakelijkheid van verweerder wegens een onrecht-
     beginsel van de vrijheid van vakvereniging.                             matige daad, die voor verzoeker materiële en morele
                                                                             schade heeft meegebracht.
Beroep, op 2 juli 2002 ingesteld door G. Caravelis tegen
                      Europees Parlement                                Beroep op 28 juni 2002 ingesteld door „N” tegen de
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-197/02)
                                                                                              (Zaak T-198/02)
                         (2002/C 233/46)                                                       (2002/C 233/47)
                        (Procestaal: Grieks)                                                   (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 2 juli 2002 beroep ingesteld tegen Europees              schappen is op 28 juni 2002 beroep ingesteld tegen de
Parlement door G. Caravelis, wonende te Brussel, vertegen-              Commissie van de Europese Gemeenschappen door „N”,
woordigd door C. Tagaras, advocaat, domicilie gekozen heb-              vertegenwoordigd door Nicolas Lhoëst, advocaat, domicilie
bende te Luxemburg.                                                     gekozen hebbende te Luxemburg.