CELEX: 51980PC0730
Language: it
Date: 1980-11-17
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante adeguamento della decisione 77/795/CEE che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque superficiali nella Comunità in seguito all'adesione della Grecia alle Comunità europee (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 730
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(80)730 def.
                                                       Bruxelles . 17 novembre 1980
                                  Proposta di ^
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO .
                                :                     ^ .
    recante adeguamento della decisione 77 / 795 /.CEE che instaura una
    procedura comune di scambio di informazioni -. sull'i); qualità delle
                                          -'V
    acque superficiali nella Comunitària seguito all'adesione della
                                r ..  ^        ^       A/
                          Grecia alle Comunità europee
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                       /
C0M(80 ) 730 def
 ---pagebreak--- Relazione                                  -
1 . Ai sensi dell' articolo 22 dell' Atto relativo alle condizioni di adesione ,
     della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati " gli adattamenti
     degli atti indicati nell' elenco riportato nell' allegato II del presente
     atto>    resi necessari dall' adesione, sono effettuati conformemente agli
     orientamenti enunciati in detto allegato e secondo la procedura e alle con­
     dizioni di cui ali 'articolo 146 ".
     Nell' allegato II dell' atto suddetto , paragrafo Vili , al punto 1 figura la
     decisione 77 / 795 / CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1977 , che instaura una
     procedura comune di scambio d' informazioni sulla qualità delle acque dolci
     superficiali nella Comunità
2 . Nell' allegato I della decisione suddetta occorre inserire, tra la Francia
     e l' Irlanda , l' elenco delle stazioni di prelievo o di misurazione parteci­
     panti allo scambio di informazioni , situate in Grecia e da questa comunicate
     La Commissione si è accertata che per le stazioni suddette sono rispettati i
     criteri di cui all' articolo 5 , paragrafo 2 .
3 . Scopo della presente proposta della Commissione è quello di modificare la
     decisione 77 / 795 / CEE . La presente proposta è presentata ai sensi dell' arti­
     colo 146 dell' atto di adesione della Repubblica ellenica .
                                                          -   ' '
4 . Il Consiglio è pertanto invitato ad adottare la decisione qui allegata .
( 1 ) G.U. L. 334 del 24.12.1977 , pag . 29
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Proposta di decisione del Consiglio
recante adeguamento della decisione 77 / 795 / CEE che instaura una procedura
comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali
nella Comunità in seguito all' adesione della Grecia alle Comunità europee ,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto l' atto di adesione della Grecia ,
in particolare l' articolo 146 ,               '
vista la proposta della Commissione,
considerando che, per tener conto dell' adesione della Grecia ,                   -
occorre adattare l' allegato I della decisione 77 / 795 / CEE del Consiglio C1 ),
HA . ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
                 ; ■ -                            •                ^
                        7         Articolo 1
Nell' allegato I della decisione 77 / 795 / CEE occorre inserire , tra le tabelle
relative alla Germania e alla Francia , la tabella riportata in allegato .
                                  Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente dècisione .
                                        Fatto a               , addì
                                        Per il Consiglio
                                        Il Présidente
( 1 ) GUL . 334 del 24.12.1977 , pag . 29
                                                           /
 ---pagebreak---                                         - 3 -      '
                                                                Al Legato
                                       GRECIA
                          Stazioni di prelievo o di misurazione       Elenco dei
                                                                      corsi d' acqua
1 . Drama       Ponte Papades ( 01 ) ( 30 km dopo 1'entrata in        Nestos
                Grécia )
2 . Serres      Ponte Sidirokastro ( 02 ) ( 18 km dopo l' entrata     Strymon
                in Grecia )
3 . Salonicco   Ponte 61,500 km sulla linea Salonicco-Idomeni         Axios
                ( 03 ) ( 10 km dopo l' entrata in Grecia )
4 . Kozani      Moni Ilarion ( 04 ) a monte del bacino di             Aliakmon
                Polyphyte ( 150 km prima della foce )
5 . Larissa     Serbatoio d' acqua del comune di Larissa              Pinios
              . ( 05 ) 50 km prima della foce
6 . Agrinion    Kastraki    ( 06 ) a valle del bacino                 Acheloos
                ( 50 km prima della foce )