CELEX: 62016TA0131
Language: lt
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: Byla T-131/16 ir T-263/16: 2019 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Belgija ir Magnetrol International/Komisija (Valstybės pagalba — Belgijos įgyvendinta pagalbos schema — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažinta nesuderinama su vidaus rinka ir neteisėta ir nurodyta susigrąžinti pagalbą — Išankstinis sprendimas dėl mokesčių (tax ruling) — Pelno perviršio neapmokestinimas — Valstybių narių autonomija mokesčių srityje — Pagalbos schemos sąvoka — Papildomos įgyvendinimo priemonės)

8.4.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/39
            
         
      2019 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Belgija ir Magnetrol International/Komisija
      (Byla T-131/16 ir T-263/16) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Belgijos įgyvendinta pagalbos schema - Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažinta nesuderinama su vidaus rinka ir neteisėta ir nurodyta susigrąžinti pagalbą - Išankstinis sprendimas dėl mokesčių (tax ruling) - Pelno perviršio neapmokestinimas - Valstybių narių autonomija mokesčių srityje - Pagalbos schemos sąvoka - Papildomos įgyvendinimo priemonės)
      (2019/C 131/43)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė byloje T-131/16: Belgijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama C. Pochet, M. Jacobs ir J.-C. Halleux, vėliau — C. Pochet ir J.-C. Halleux, padedamų advokatų M. Segura Catalán ir M. Clayton
      
         Ieškovė byloje T-263/16: Magnetrol International, (Zelė, Belgija), atstovaujama H. Gilliams ir J. Bocken
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama P.J. Loewenthal ir B. Stromsky, vėliau — P.J. Loewenthal ir F. Tomat
      
         Byloje T-131/16 įstojusi į bylą šalis: Airija, iš pradžių atstovaujama E. Creedon, G. Hodge ir A. Joyce, vėliau — K. Duggan, M. Browne ir M. Joyce, ir galiausiai — M. Joyce ir J. Quaney, padedamų SC P. Gallagher, M. Collins, baristerių B. Doherty ir S. Kingston
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. sausio 11 d. Komisijos sprendimą (ES) 2016/1699 dėl valstybės pagalbos schemos, susijusios su pelno perviršio neapmokestinimu SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) kurią įgyvendino Belgija (OL L 260, 2016, p. 61).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Sujungti bylas T-131/16 ir T-263/16, kad būtų priimtas bendras sprendimas.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Panaikinti 2016 m. sausio 11 d. Komisijos sprendimą (ES) 2016/1699 dėl valstybės pagalbos schemos, susijusios su pelno perviršio neapmokestinimu SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN), kurią įgyvendino Belgija.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos Belgijos Karalystės patirtos bylinėjimosi išlaidos, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, taip pat Magnetrol International patirtos bylinėjimosi išlaidos.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Airija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         (1)  OL C 191, 2016 5 30.