CELEX: C1995/159/22
Language: es
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 4 de abril de 1995 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-118/95)

24 . 6 . 95                 ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 159/ 11
( Directiva 92/35/CEE ) y el 1 de enero de 1993 ( Directiva              Department, ex parte: Mann Singh Shingara, y recibida en la
92/40/CEE ).                                                             Secretaría del Tribunal de Justicia el 13 de marzo de
                                                                         1995 .
(!) DO n° L 157 de 10 . 6 . 1992 , p . 19 .
( 2 ) DO n° L 167 de 22 . 6 . 1992, p. 1 .                               La High Court of Justice Queen's Bench Division, solicita al
                                                                         Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
                                                                         cuestiones :
                                                                         1 . 1 ) En el artículo 8 de la Directiva 64/221 /CEE del
Recurso interpuesto el 4 de abril de 1995 contra la                               Consejo, de 25 de febrero del 964, para la coordi­
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                             nación de las medidas especiales para los extranjeros
                                   Europeas                                       en materia de desplazamiento y de residencia ,
                                                                                  justificadas por razones de orden público, seguridad
                           ( Asunto C-118/95 )                                    y salud pública (*), las palabras «. . . los mismos
                               ( 95/C 159/22 )                                    recursos de que disponen los nacionales del Estado
                                                                                  en cuestión contra los actos administrativos », ¿ se
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                         refieren a ) a recursos específicos que pueden inter­
ha presentado el 4 de abril de 1995 un recurso contra la                           ponerse contra decisiones referentes a la entrada de
 República Italiana formulado por la Comisión de las                               nacionales del Estado de que se trate ( en este caso,
 Comunidades Europeas, representada por el Sr. Eugenio de                          un recurso ante las autoridades de inmigración ) o
March, Consejero Jurídico, en calidad de Agente , que                              b ) se refieren sólo a recursos que pueden interpo­
 designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr .                         nerse en general contra actos administrativos ( en
 Georgios Kremlis , Centre Wagner, Kirchberg.                                      este caso, un recurso contencioso-administrativo )?
 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                   2 ) En caso de que la respuesta al apartado 1 ) sea la de la
                                                                                   letra a ), las palabras citadas del artículo 8 de la
 1 ) Declare que, al no adoptar dentro del plazo fijado las                        Directiva 64/221/CEE, ¿ se refieren sólo a los recur­
        disposiciones legales, reglamentarias y administrativas                    sos judiciales de que disponen los nacionales del
        necesarias para atenerse a las Directivas 92/33/CEE,                       Estado en cuestión en las mismas circunstancias (en
        relativa a la comercialización de plantones de hortalizas                  este caso, no permitir la entrada por motivos de
        y de materiales de multiplicación de hortalizas , distintos                seguridad nacional ) o se refieren también a los
        de las semillas (*), y 92/34/CEE, relativa a la comercia­                  recursos específicos de que disponen en circunstan­
        lización de materiales de multiplicación de frutales y de                  cias análogas o similares los nacionales del Estado de
        plantones de frutal destinados a la producción frutíco­                    que se trate; y, de ser así, hasta qué punto las
        la ( 2 ), la República Italiana ha incumplido las obligacio­               circunstancias deben ser similares o análogas ?
        nes que le incumben en virtud del Tratado CE .
                                                                         2 . A la luz de la respuesta a la cuestión 1 , en caso de que a
 2 ) Condene a la República Italiana al pago de las costas                    un nacional comunitario no se le permita entrar en el
        procesales.' ^                                                        Reino Unido por motivos de seguridad nacional, ¿ exige
                                                                              el artículo 8 de la Directiva que ese nacional tenga una
 Motivos y principales alegaciones                                            posibilidad de recurrir ante las autoridades de inmigra­
                                                                              ción si, según la interpretación correcta de las disposi­
 Los motivos y las principales alegaciones son análogos a los                 ciones relevantes del Derecho nacional, un ciudadano
  formulados en el asunto C-79/95 ; los plazos de adaptación                  británico al que no se permite entrar en el Reino Unido
 del Derecho interno expiraron el 31 de diciembre de                          por motivos de seguridad nacional tiene una posibilidad
  1992 .                                                                      de recurrir para demostrar que es ciudadano británico y
                                                                              que, por tanto, tiene derecho a entrar en el Reino Unido
  f 1 ) D O n° L 157 de 10 . 6 . 1992 , p . 1 .                               independientemente de que su presencia en este país sea
  ( 2 ) DO n° L 157 de 10 . 6 . 1992 , p . 10 .                               indeseable por motivos de seguridad nacional ?
                                                                          3 . ¿ Se aplican también al apartado 2 del artículo 9 de la
                                                                              Directiva 64/221 /CEE las primeras palabras del apar­
                                                                              tado 1 de dicho artículo (« cuando no exista la posibi­
  Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­                  lidad de recurso judicial o cuando dicho recurso se limite
  lución de la High Court of Justice, Queen's Bench Division,                 a la legalidad de la decisión, o cuando el recurso no tenga
  de fecha 3 de febrero de 1995 , en el asunto entre The Queen                efectos suspensivos »)?
  y The Secretary of State for the Home Department, ex parte:
                          Mann Singh Shingara                             4 . En caso de que se haya adoptado una decisión de
                                                                              expulsar a un nacional comunitario del territorio de un
                             (Asunto C-65/95 )                                Estado miembro que no sea su propio Estado por
                                ( 95/C 159/23                                 motivos de orden público o de segundad pública y el
                                                                              nacional comunitario haya salido de dicho territorio sin
  Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                   que se haya interpuesto un recurso o sin que la decisión
  sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                 haya sido sometida al dictamen consultivo de una
  resolución de la High Court of Justice Queen's Bench                        autoridad competente independiente, con arreglo a los
  Division, dictada el 3 de febrero de 1995 en el asunto entre                artículos 8 o 9 de la Directiva 64/221 /CEE, ¿ tiene ese
  The Queen y The Secretary of State for the Home                             nacional comunitario derecho a someter la decisión al