CELEX: 51980PC0848
Language: da
Date: 1980-12-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilpasning,som følge af Grækenlands tiltrædelse af forordning (EØF) nr. 1108/70 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 848
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
                                                        KOM(80)848 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 15 . december 1980
                                         Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EOF )
               om ti lpasning,som følge af Grækenlands tiltrædelse af for*
               ordning ( EØF ) nr . 1108 / 70 om indførelse af bogføring af de
               udgifter , der er forbundet med infrastrukturerne for trans­
               porter med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje
                             ( forelagt Radet af Kommissionen )
 KOM ( 80 ) 848 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1 . Forordning ( EØF ) nr . .1108 / 70 om indførelse af bogføring af de udgifter ,
der -er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane , ad
Landeveje og sej Ibare vandveje , indeholder i bilag II , pkt . A , en fortegnelse
over de i artikel 3 og i artikel 5 , stk . 2 , i den pågældende forordning
omhandlede jernbanenet , for hvilke medlemsstaterne senest den 31 . december
hvert år meddeler Kommissionen resultaterne af bogføringen af infrastruktur-
udgifterne i det foVegående år .
                                                          /        I
2 . I henhold til bilag I til akten , der er knyttet til traktaten vedrørende
Den hellenske Republiks tiltrædelse , skal det græske jernbanenet medtages
i fortegnelsen over de i ovenstående afsnit nævnte jernbanenet .                '•
3 . Forordning ( EØF ) nr . 1108 / 70 , særlig bilag II , er blevet ændret ved for­
ordning ( EØF ) nr . 1384 / 79, hvis bilag indeholder en opdeling af jernbane­
nettene henholdsvis i hovednet og net , der er åbne for offentlig trafik ,
og som er tilsluttet hovednettet .         '
        •   •                                                        /
4 . Med henblik på at sætte Den hellenske Republik i stand til at anvende
                                                        \        '           -s
forordning ( EøF ) nr . 1384 / 79 bør det græske jernbanenet medtages i den i
ovenstående afsnit 2 nævnte fortegnelse over hovednet / under pkt . A.1 . i
bilaget til den pågældende forordning .            ,
 ---pagebreak---                                     Fors Lag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om tilpasning , som følge af Grækenlands tiltrædelse ,
              af forordning ( EØF ) nr . 1108 / 70 om indførelse af bogføring
              af de udgifter , der er forbundet med infrastrukturerne for
              transporter med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje
 RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig
 artikel 146,           «
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
                                         1)                   .
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1108 / 70 , som ændret ved forordning ( EØF ) nr
         2)
1384 / 79 bør tilpasses med henblik på i bilaget hertil at medtage Græken
lands jernbanenet -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
      EFT nr . L 167 af 5.7.1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
I bilag II til forordning ( EØF ) nr . 1108/ 70 , under pkt . A.1 . JERNBANER
hovednet , indføjes følgende angivelse :
                    " Den hellenske Republik
                          _ "Οργανισμός Σ·.δ /)ροδρνων ' ^λλ*"
                            δος Λ.Κ.(0^··Κ) *ι
                                   Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
 hver medlemsstat .                                               1        /
  Udfærdiget i Bruxelles , den                                 På Rådets vegne *
                                                               Formand