CELEX: 31975R2586
Language: nl
Date: 1975-10-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2586/75 van de Commissie van 10 oktober 1975 houdende wijziging van verschillende verordeningen van de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten, met name met betrekking tot de toepassing van monetaire compenserende bedragen voor tegen verlaagde prijs verkochte boter

Nr. L 263/ 18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 10 . 75
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2586/75 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 10 oktober 1975
                   houdende wijziging van verschillende verordeningen van de Commissie in de
                   sector melk en zuivelprodukten, met name met betrekking tot de toepassing van
                    monetaire compenserende bedragen voor tegen verlaagde prijs verkochte boter
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaar­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                            diging van banketbakkerswerk en consumptie­
                                                                            ijs ( 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         nr. 2390/75 ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    Overwegende dat het nodig is eveneens de in artikel
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 349/73 van de
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                 Commissie van 31 januari 1973 betreffende de afzet
dukten ( ! ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd
nr. 740/75 (2), met name op artikel 6, lid 7,                        voor onmiddellijk verbruik in de vorm van botercon­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                    centraat (' ! ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                  (EEG) nr. 1529/75 ( 12), vastgestelde verkoopprijs dien­
mene voorschriften betreffende de interventiemaatre­                 overeenkomstig aan te passen ;
gelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (4), met                 Overwegende dat rekening houdend met de beschik­
name op artikel 7 bis,                                               bare hoeveelheden boter bij de verschillende interven­
                                                                     tiebureaus de krachtens de Verordeningen (EEG) nrs.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                     1282/ 72 en           1717/72 verkochte boter voortaan         in
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                    meerdere mate in het handelsverkeer tussen de Lid­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de
                                                                     Staten kan worden gebracht ; dat het derhalve nood­
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
                                                                     zakelijk is in het vervolg monetaire compenserende
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
                                                                     bedragen toe te passen, waarvan de hoogte met de
genomen in de landbouwsector (5), laatstelijk gewijzigd
                                                                     toegekende prijsvermindering rekening moet houden ;
bij Verordening (EEG) nr. 475/75 (6), met name op ar­
tikel 6,
                                                                     voor de Verordeningen (EEG) nr. 349/73 en nr. 232/
                                                                     75 moet het niveau van de toe te passen monetaire
Overwegende dat ten gevolge van de verhoging van de                  compenserende bedragen eveneens worden aangepast ;
interventieprijs voor boter met ingang van 16 septem­                dat de hierop betrekking hebbende voetnoot die voor­
ber 1975 en de ontwikkeling van de markttoestand                     komt in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2021 /75
het bedrag van de prijsverminderingen voor de krach­                 van de Commissie van 31 juli 1975 tot vaststelling van
tens onderstaande verordeningen verkochte boter is                   de monetaire compenserende bedragen en van som­
aangepast :                                                          mige koersen voor de toepassing daarvan ( u), laatste­
— Verordening (EEG) nr. 1282/ 72 van de Commissie                    lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2356/75 ( 14),
      van 21 juni 1973 betreffende verkoop van boter                 dienovereenkomstig moet worden aangepast ;
      tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee
     gelijkgestelde eenheden (7), laatstelijk gewijzigd bij          Overwegende dat in tegenstelling tot Verordening
      Verordening (EEG) nr. 2390/75 (8),                             (EEG) nr . 1282/72, de prijsvermindering voor de
— Verordening (EEG nr. 1717/72 van de Commissie                      krachtens Verordening (EEG) nr. 1717/72 verkochte
      van 8 augustus 1972 met betrekking tot de ver­                 boter zou kunnen worden samengevoegd met de in
      koop van boter tegen verlaagde prijs aan instellin­            Verordening (EEG) nr. 1191 /73 van de Raad van 8
      gen en gemeenschappen zonder winstoogmerk (9),                 mei 1973 houdende vaststelling van de algemene
      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                voorschriften voor de toekenning van steun ter bevor­
      2390 / 75 ,                                                    dering van het boterverbruik ( 15), laatstelijk gewijzigd
— Verordening (EEG) nr. 232/75 van de Commissie                      bij Verordening (EEG) nr. 470/75 ( 16), bedoelde steun ;
      van 30 januari 1975 betreffende de verkoop tegen               dat het in dit geval dienstig lijkt de in Verordening
                                                                     (EEG) nr. 1717/72 voorziene prijsverlaging te vermin­
                                                                     deren ;
(')  PB  nr. L    148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2)  PB  nr. L   74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .
(3)  PB  nr. L    169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .                    ( 10)  PB    nr.  L. 24 van 31 . 1 . 1975, blz. 45 .
(4 ) PB  nr. L   291 van 28 . 12. 1972, blz . 15 .                   (")    PB    nr.  L  40 van 13 . 2. 1973 , blz . 1 .
(5)  PB  nr. L    106 van 12 . 5. 1971 , blz. 1 .                    (> 2)  PB    nr.  L  155 van 17. 6 . 1975, blz . 8 .
(6)  PB  nr. L   52 van 28 . 2. 1975, blz. 28 .                      ( ,3 ) PB    nr.  L  205 van 4. 8 . 1975, blz. 1 .
(7)  PB  nr.  L   142 van 22. 6. 1972, blz . 14.                     (H)    PB    nr.  L  242 van 16. 9 . 1975, blz. 6.
(8)  PB  nr. L   246 van 20 . 9 . 1975, blz . 5.                       < 5) PB    nr.  L  122 van 9 . 5. 1973 , blz. 5.
O    PB  nr. L    181 van 9 . 8 . 1972, blz . 11 .                   ( Ifc) PB    nr.  L  52 van 28 . 2. 1975, blz . 19 .
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 263 / 19
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                             Artikel 3
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­               Verordening (EEG) nr. 349/73 wordt als volgt gewij­
dukten ,                                                        zigd :
                                                                1 . In artikel 2, lid 1 , wordt het bedrag „87 rekeneen­
                                                                    heden per 100 kg" vervangen door „ 101,95 reken­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    eenheden per 100 kg";
VASTGESTELD :
                                                                2. In artikel 14, lid 1 , wordt de coëfficiënt „0,4" ver­
                           Artikel 1
                                                                    vangen door „0,5".
De tekst van artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
                                                                                            Artikel 4
1282/72 komt te luiden als volgt :
     „Artikel 8                                                 In artikel 20, van Verordening (EEG) nr. 232/75 wordt
                                                                het bepaalde sub a) als volgt gelezen :
     Voor de volgens deze verordening verkochte bo­
     ter :                                                           „a) worden de krachtens Verordening (EEG) nr.
                                                                          974/71 vastgestelde compenserende bedragen
     a) worden de krachtens Verordening (EEG) nr.                         vermenigvuldigd :
         974/71 vastgestelde compenserende bedragen
         vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,4 ; voor                    — met de coëfficiënt 0,45 in het geval dat de
         de toepassing in het Verenigd Koninkrijk is                          bestemming die van formule A is,
         deze coëfficiënt echter 0,6 ;                                    — met de coëfficiënt 0,55 in het geval dat de
     b) de compenserende bedragen die zijn voorzien                           bestemming die van formule B is ;
         in de Toetredingsakte worden niet toegepast."                    voor de toepassing in het Verenigd Koninkrijk
                                                                          zijn deze coëfficiënten respectievelijk 0,65 en
                           Artikel 2                                      0,80 ."
Verordening (EEG) nr. 1717/72 wordt als volgt gewij­                                        Artikel 5
zigd :
1 . Aan artikel 3, lid 1 , wordt de volgende alinea toe­        De tekst van voetnoot (6), die voorkomt in bijlage I,
    gevoegd :                                                   deel 5, van Verordening (EEG) nr. 2021 /75 komt te
                                                                luiden als volgt :
    „Wanneer de in artikel 1 bedoelde instelling of
    gemeenschap is gevestigd in een Lid-Staat waar                   „(6) Echter voor boter die is onderworpen aan de
    voor de krachtens onderhavige verordening ver­                        maatregelen bedoeld :
    kochte boter de in Verordening (EEG) nr. 1191 /73                      — in de Verordeningen (EEG) nr. 1282/72
    bedoelde steun zal worden verleend , wordt het                             (PB nr. L 142 van 22. 6. 1972) en nr.
    maximumbedrag van de vermindering dat voort­                                1717/72 (PB nr. L 181 van 9. 8 . 1972),
    vloeit uit de toepassing van voorgaande alinea's ver­                      wordt dit bedrag vermenigvuldigd met de
    laagd met het bedrag dat voorwerp is van een ge­                           coëfficiënt 0,4 ;
    meenschappelijke financiering volgens artikel 3                            voor de toepassing in het Verenigd Ko­
    van Verordening (EEG) nr. 1191 /73 ."                                       ninkrijk is deze coëfficiënt echter 0,6 ;
2. In artikel 4, lid 3 , wordt de volgende bepaling in­                    — in Verordening (EEG) nr. 349/73 (PB nr.
    gevoegd vóór de laatste alinea :                                            L 40 van 13 . 2. 1973), wordt dit bedrag
                                                                               vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,5 ;
    „f) aanduiding of voor de te leveren boter in de
           Lid-Staat waar de instelling of gemeenschap is                  — in Verordening (EEG) nr. 232/75 (PB nr.
           gevestigd krachtens Verordening (EEG) nr.                            L 24 van 31 . 1 . 1975), wordt dit bedrag
           1191 / 73 steun zal worden verleend , in het be­                    vermenigvuldigd :
           vestigende geval met aanduiding van het be­                          — met de coëfficiënt 0,45 in het geval
           drag van deze steun ."                                                   dat de bestemming die van „formule
                                                                                    A" is,
3 . Artikel 9 komt te luiden als volgt :
                                                                                — met de coëfficiënt 0,55 in het geval
    „ Artikel 9                                                                     dat de bestemming die van „formule
    Voor de volgens deze verordening verkochte boter :                               B" is,
                                                                                voor de toepassing in het Verenigd Ko­
     a) worden de krachtens Verordening (EEG ) nr.
                                                                                ninkrijk zijn deze coëfficiënten respectie­
        974/71 vastgestelde compenserende bedragen
                                                                                velijk 0,65 en 0,80".
        vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,4 ; voor de
        toepassing in het Verenigd Koninkrijk is deze
                                                                                            Artikel 6
        coëfficiënt echter 0,6 ;
     b) de compenserende bedragen die zijn voorzien              Deze verordening treedt in werking op 13 oktober
        in de Toetredingsakte worden niet toegepast."            1 975 .
 ---pagebreak--- Nr. L 263/20                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     11 . 10 . 75
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 10 oktober 1975 .
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                               Lid van de Commissie