CELEX: 31997R1706
Language: de
Date: 1997-08-29 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1706/97 DER KOMMISSION vom 29. August 1997 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

Nr. L 239/40      ( DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                30 . 8 . 97
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1706/97 DER KOMMISSION
                                                   vom 29. August 1997
                  zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92
GEMEINSCHAFTEN —                                                 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
                                                                 Nr. 1 50/95 (*), festgelegten repräsentativen Marktkurse
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           werden bei der Umrechnung der in den Drittlandswäh­
Gemeinschaft,                                                    rungen ausgedrückten Beträge berücksichtigt. Außerdem
                                                                 werden sie bei der Bestimmung der den Währungen der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des                Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Rates vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Markt­              Umrechnungskurse zugrunde gelegt. Die für diese
organisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die        Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim­
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe­            mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93
sondere auf Artikel 13 Absatz 8 ,                                der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                 nung (EG) Nr. 1482/96 0, erlassen —
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1532/97 der
Kommission (3) festgesetzt worden .                                                        Artikel 1
Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif­           Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1
Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der            Buchstaben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der
voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich,          Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten
den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für         Erstattungen für Produkte zu berichtigen sind, wird wie
Getreide berichtigt wird, abzuändern .                           im Anhang angegeben geändert.
Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest­                                     Artikel 2
gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischen­
zeitlich abgeändert werden.                                      Diese Verordnung tritt am 1 . September 1997 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29 . August 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Ritt BJERREGAARD
                                                                       Mitglied der Kommission
                                                                 (4) ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
(') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .                      j5) ABl. Nr. L 22 vom 31 . 1 . 1995, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.                       (6) ABl. Nr. L 108 vom 1 . 5. 1993, S. 106.
(3) ABl. Nr. L 206 vom 1 . 8. 1997, S. 13.                       F) ABl. Nr. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22.
 ---pagebreak---  30. 8 . 97             f DE I                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 239/41
                                                              ANHANG
                      zur Verordnung der Kommission vom 29. August 1997 zur Änderung der bei der
                                        Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
                                                                                                                      (ECU/Tonne)
                                                    Laufender
                                                               1 . Term . 2. Term . 3 . Term . 4. Term . 5. Term .     6. Term .
        Erzeugniscode          Bestimmung (')        Monat
                                                        9          10        11         12         1         2             3
      1001 10 00 9200                                  —           —         —          —         —         —
      1001 10 00 9400               —                  —           —         —          —         —         —             —
      1001 90 91 9000               —                  —           —         —          —         —         —             —
      1001 90 99 9000                01                 0           0         0          0         0        —             —
     1002 00 00 9000                 01                 0           0        0           0        0         —             —
     1003 00 10 9000                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1003 00 90 9000                01                 0           0         0          0         0         —             —
     1004 00 00 9200                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1004 00 00 9400                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1005 10 90 9000                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1005 90 00 9000                —                  —           —         —          —         —         —             —
     100 7 00 90 9000               —                  —           —         —          —         —         —             —
     1008 20 00 9000                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1101 00 11 9000                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1101 00 15 9100                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1101 00 159130                 —                  —           —         —          —         —         —             —
     1101 00 159150                 —                  —           —         —          —         —         —             —
     1101 00 159170                 —                  —           —         —          —         —         —             —
     1101 00 159180                 —                  —           —         —          —         —         —             —
     1101 00 159190                 —                  —           —         —          —         —         —             —
     1101 00 90 9000                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1102 10 00 9500                01                 0           0         0          0         0         —             —
     1102 10 00 9700                —
                                                       —           —         —          —         —         —             —
     1102 10 00 9900                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1103 11 10 9200                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1103 11 10 9400                —                  —           —         —          —         —         —             —
     1103 11 10 9900                —
                                                       —           —         —          —         —         —             —
     1103 11 90 9200                                                                              —         —             —
                                                                             —          —
                                                       —           —
                                    —
     1103 11 90 9800                —                  —           —
                                                                                                                    I
(') Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
    01 alle Dritdänder.
NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. Nr. L 214 vom 30. 7.
       1992, S. 20) bestimmt sind.