CELEX: 51965PC0064
Language: nl
Date: 1965-02-24
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlenging van zijn besluit van 4 april 1962 inzake het leggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de vorworking van landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 64
Vol. 1965/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                          III/COM(65 ) 64 dof .
                                          Brussel . 24 fehruari 1965
                               Voorstol voor een
                              BESLUIT VAN DE BAAD
          houdonde verlenging van zijn "besluit van 4 april 1962
          inzake hot loggen van een compenserende heffing op be­
                    paalde produkten , verkregen uit de
                      vorwerking van landbouwprodukten
                    ( door de Commissie hij do Raad ingediend)
   III/COM(65 ) 64 def .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor oen
                            BESLUIT 'VAN DE RAAD
        houdende verlenging van zijn besluit van 4 april 1962
        inzake het leggen van oen oompenserendo heffing op be­
                    paalde produkten , verkregen uit do
                     verwerking van 1 andbouwpro dukt en
                  ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
ES RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelot op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van do Europese
Economische Gomoonschap , inzonderheid op artikel 235 »
gozien zijn besluit van 4 april 1962 inzake het leggen van oen
compenserende heffing op bepaaldo produkten , verkregen uit do verwerking
van landbouwprodukten ( l )
gezien hot voorstel van de Commissie ,
gezion hot advies van het Europese Parlement ,
ovorwogonde dat de geldigheidsduur van het voornoemde besluit van
do Raad op 3 april 1965 verstrijkt ; dat aanleiding tot dit besluit
zijn gowoest do moeilijkheden welke de industrieën die de betrokken
produkten vervaardigen in bepaalde lid-stat9n ondervinden wegens
do concvirrentie van de industrieën van dezelfde aard in de andere
lid-staten , die zich togen lagere prijzen van landbouwgrondstoffen
kunnen voorzien ; dat deze moeilijkheden nog bestaan ;
overwegende dat do invooring van het stolsel van hoffingon op
landbouwprodukten , ten aanzion van do verwerkte grondstoffen de ver­
houding hoeft gewijzigd die vroeger bestond ten opzichte van dorde
landon geldende bescherming rospoctievoli jk voor de produktie van de
betreffende landbouwprodukten en uit de verwerking daarvan verkregen
produkten ; dat doze wijziging in bepaalde gevallen leidt tot een aan­
merkelijke vermindering van do voordelen welke do industrieën van de
lid-staton dio do betrokken produkten vervaardigen binnen de Gemeenschap
go noten 5
ovorwogonde dat de Commissie oon voorstel aan do Raad heeft voorgelegd ,
waarmede wordt beoogd dozo moeilijkheden te ondervangen door middol van
eon algomone regeling ; dat dit voorstel nog in studie is ; dat het voor-
noomdo besluit van de Raad van 4 april 1962 derhalve voorlopig moot
wordon verlengd ;                                                      .
"(l ) Publikatioblad van de Europoso Gemeenschappen no . 30 "van 20 april
      1962 , blz . 999/62
 ---pagebreak---                             - 2 -
HEEFT EET VOLGENDE BESLUIT GENOMEN :
                         Enis artikel
     Artikel 4 van het "besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake
het leggen van oen compenserende heffing op bepaalde produkten ,
verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten , wordt als volgt
gewijzigd :
"Dit "besluit is van toepassing tot en met 30 juni 1965 "«
                                   Brussol ,
                                   Voor do Raad
                                   De Voorzitter