CELEX: 31993R2198
Language: da
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/93 af 4. august 1993 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1978/93 omhandlede licitation

5 . 8 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 196/37
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2198/93
                                                            af 4. august 1993
                      om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til
                                  den i forordning (EØF) nr. 1978/93 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Oksekød —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 25/93 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den
Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved                    licitation, som er omhandlet i forordning (EØF) nr. 1978/
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1978/93 (3);                        93, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 27. juli
                                                                        1993, fastsættes i bilaget til denne forordning.
i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 759/93 (*), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i                                            Artikel 2
licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne
bud ;                                                                   Denne forordning træder i kraft den 5. august 1993.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                      stat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1993.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                    René STEICHEN
                                                                              Medlem af Kommissionen
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
       Estado miembro                            Productos                           Precio mínimo expresado en ecus por tonelada
         Medlemsstat                             Produkter                                       Mindstepriser i ECU/ton
         Mitgliedstaat                          Erzeugnisse                             Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne
            κράτος                               Προϊόντα                       Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνο
        Member State                              Products                           Minimum prices expressed in ECU per tonne
         État membre                              Produits                             Prix minimaux exprimés en écus par tonne
        Stato membro                              Prodotti                             Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata
           Lid-Staat                             Produkten                              Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton
        Estado-membro                             Produtos                            Preço mínimo expresso em ecus por tonelada
 United Kingdom                 Forequarter flanks                                                        1 560
                                Foreribs                                                                  1 806
 Ireland                        Plates/flanks                                                             1 425
                                Forequarters                                                              2 030
 France                         Caisse B                                                                  1 531
                                Caisse A                                                                  1 900
(') EFT    nr. L  148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT    nr. L  18 af 27. 1 . 1993, s. 1 .
O   EFT    nr. L  180 af 23. 7. 1993, s. 35.
(4) EFT    nr. L  251 af 5. 10. 1979, s. 12.
(4 EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 59.