CELEX: 62012CA0214
Language: hr
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-214/12 P, C-215/12 P i C-223/12 P: Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. listopada 2013. — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Republika Austrija protiv Europske komisije, Republike Austrije (Žalba — Tržišno natjecanje — Državne potpore — Potpora za koju je utvrđeno da je nezakonita i nespojiva sa zajedničkim tržištem — Potpora dodijeljena grupi Grazer Wechselseitige (GRAWE) prilikom privatizacije Bank Burgenland AG — Određivanje tržišne cijene — Postupak provedbe natječaja — Zabranjeni uvjeti koji ne utječu na najvišu ponudu — Kriterij takozvanog privatnog prodavatelja — Razlika između obveza koje država ima kada izvršava javne ovlasti i obveza države kada posluje u svojstvu dioničara — Izvrtanje dokaza — Obveza obrazlaganja)

14.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 367/14
            
         Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. listopada 2013. — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Republika Austrija protiv Europske komisije, Republike Austrije
   (Spojeni predmeti C-214/12 P, C-215/12 P i C-223/12 P) (1)
   
   (Žalba - Tržišno natjecanje - Državne potpore - Potpora za koju je utvrđeno da je nezakonita i nespojiva sa zajedničkim tržištem - Potpora dodijeljena grupi Grazer Wechselseitige (GRAWE) prilikom privatizacije Bank Burgenland AG - Određivanje tržišne cijene - Postupak provedbe natječaja - Zabranjeni uvjeti koji ne utječu na najvišu ponudu - Kriterij takozvanog privatnog prodavatelja - Razlika između obveza koje država ima kada izvršava javne ovlasti i obveza države kada posluje u svojstvu dioničara - Izvrtanje dokaza - Obveza obrazlaganja)
   2013/C 367/22
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Žalitelji: Land Burgenland (zastupnici: U. Soltész, P. Melcher i A. Egger, Rechtsanwälte), Grazer Wechselseitige Versicherung AG (zastupnik: H. Wollmann, Rechtsanwalt), Republika Austrija (zastupnici: C. Pesendorfer i M. J. Bauer, agenti)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici:L. Flynn, V. Kreuschitz i T. Maxian Rusche, agenti), Republika Austrija, Land Burgenland
   
      Intervenijenti koji podržavaju stranke Land Burgenland i Republiku Austriju: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: K. Petersen, T. Henze i J. Möller, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba uložena protiv presude Općeg suda (šestog vijeća) od 28. veljače 2012., Land Burgenland i Austrija/Komisija (T-268/08 i T-281/08) kojom je Opći sud odbio tužbe kojima se zahtijevalo poništenje Odluke Komisije 2008/719/EZ od 30. travnja 2008. o potpori koju je Austrija dodijelila u okviru privatizacije Bank Burgenland (SL L 239, str. 32.) — Povreda prava Unije, posebno članka 107. stavka 1. UFEU-a — Pogrešna ocjena jamstva pravilnog i potpunog ispunjenja obveza („Ausfallshaftung”) Landa Burgenland u korist Bank Burgenland
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG i Republici Austriji snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               Savezna Republika Njemačka snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 194, 30.6.2012.
   
      SL C 184, 23.6.2012.