CELEX: C2007/315/34
Language: cs
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Věc C-464/06: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Řízení zahájené Avena Nordic Grain Oy (Zemědělství — Režim vývozních náhrad pro zemědělské produkty — Nařízení (ES) č. 800/1999 — Článek 5 — Podání vývozního prohlášení — Předání telefaxem)

22.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 315/20
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Řízení zahájené Avena Nordic Grain Oy
   (Věc C-464/06) (1)
   
   (Zemědělství - Režim vývozních náhrad pro zemědělské produkty - Nařízení (ES) č. 800/1999 - Článek 5 - Podání vývozního prohlášení - Předání telefaxem)
   (2007/C 315/34)
   Jednací jazyk: finština
   Předkládající soud
   Korkein hallinto-oikeus
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Avena Nordic Grain Oy
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Korkein hallinto-oikeus – Výklad čl. 5 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 102, s. 11) – Nezohlednění vývozního prohlášení předaného telefaxem, přičemž prvopis došel dotčeným orgánům až po nakládce – Zásady proporcionality a řádné správy
   Výrok
   Článek 5 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty, ve znění nařízení Komise (ES) č. 90/2001 ze dne 17. ledna 2001, musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání tomu, aby příslušné celní orgány přijaly vývozní prohlášení týkající se zemědělských produktů, které bylo předáno telefaxem, jestliže k tomuto předání došlo před nakládkou pro přepravu k vývozu, takto předané prohlášení obsahuje všechny údaje nezbytné k umožnění fyzické kontroly vyváženého zboží a při dotčené vývozní transakci nedošlo k žádnému podvodu nebo pokusu o podvod. Tak je tomu tehdy, pokud zboží uvedené ve vývozním prohlášení předaném telefaxem dorazilo do třetí země, v níž se nachází jeho místo určení, a originál prohlášení zaslaný později zcela souhlasí s prohlášením předaným telefaxem. Předkládajícímu soudu přísluší, aby ověřil, zda jsou tyto podmínky ve věci v původním řízení naplněny.
   
      (1)  Úř. věst. C 326, 30.12.2006.