CELEX: 31973R1770
Language: da
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1770/73 af 29. juni 1973 om gennemførelsesbestemmelser til Artikel 4b i forordning (EØF) 974/71 og 5a i forordning (EØF) 1569/72 med hensyn til olieholdige frø

30 . 6 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 177/ 17
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1770/73
                                                          af 29. juni 1973
                  om gennemførelsesbestemmelser til artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71 og 5 a
                                   i forordning (EØF) nr. 1569/72 med hensyn til olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        nr. 1569 /72 overvæltes det ovennævnte korrektions­
FÆLLESSKABER HAR                                                      beløb i det omfang, det er nødvendigt, på de beløb,
                                                                      som Italien skal betale på grund af andre inter­
                                                                      ventioner på det nationale marked ; for så vidt
                                                                      angår olieholdige frø synes det i denne henseende
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  nødvendigt for høståret 1973 / 1974 at forhøje den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     støtte, som Italien indbetaler i medfør af artikel 27 i
                                                                      Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22 . september
                                                                      1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                     fedtstoffer (5), senest ændret ved den akt ( 6), der er
974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                  knyttet til traktaten vedrørende nye medlemsstaters
foranstaltninger, der skal træffes inden for land­                    tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
brugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse                 og Atomenergifællesskabet (7 ), undertegnet i Bruxel­
af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                    les den 22 . januar 1972 ;
valutaer ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
 1225 /73 (2 ), særlig artikel 6,
                                                                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
                                                                      overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      komiteen for fedtstoffer,
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige for­
anstaltninger for raps - og rybsfrø (3 ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1356/73 (4 ), særlig artikel 7,
 og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 1
I medfør af artikel 4b, stk. 1 , i forordning ( EØF) nr.
974/71 forhøjes de interventionspriser, der er                        For høståret 1973 / 1974 forhøjes de i artikel 22, stk. 2,
gældende for høståret 1973 / 1974 for de i artikel 1 ,               i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede afledte
stk. 2, i ovennævnte forordning omhandlede varer                     interventionspriser i Italien med et korrektionsbeløb,
 med et korrektionsbeløb på 1% i Italien ; artikel                     der er lig med :
5a i forordning (EØF) nr. 1569/72 fastsætter samme
forhøjelse for de interventionspriser, der gælder for                — 128 lire pr. 100 kg for raps - og rybsfrø ;
høståret 1973 / 1974 for raps- og rybsfrø i Italien ;
                                                                     — 129 lire pr. 100 kg for solsikkefrø .
for så vidt angår olieholdige frø bør det angives , at
de afledte interventionspriser i Italien forhøjes med
ovennævnte korrektionsbeløb ;
                                                                                                  Artikel 2
i henhold til artikel 4b, stk. 2, i forordning ( EØF)
nr. 974/71 og artikel 5a, stk. 2, i forordning ( EØF)                Den i artikel 27 i forordning nr . 136/66/ EØF om­
                                                                      hanlede støtte forhøjes med 1% for de frø, for
(^   EFT    nr. L  106 af 12 . 5. 1971 , s. 1.
( 2) EFT    nr. L  125 af 11 . 5. 1973 , s. 49 .                      (5 ) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025 /66 .
( 3) EFT    nr. L  167 af 25 . 7. 1972 , s. 9.                        ( 6 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
( 4) EFT    nr. L  141 af 28 . 5. 1973 , s. 28 .                      ( 7 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
 ---pagebreak---  Nr. L 177/ 18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30. 6 . 73
hvilke der i Italien i løbet af høståret 1973 / 1974                                 Artikel 3
indgives ansøgning om I.D.-delen af den i artikel 4
i forordning (EØF) nr. 2114/71 (*) fastsatte attest.          Denne forordning træder i kraft
                                                              — den 1 . juli 1973 for raps- og rybsfrø,
f1) EFT nr. L 222 af 2.10.1971 , s 2 .                        — den 1 . september 1973 for solsikkefrø.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles den 29. juni 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand