CELEX: 62013TA0189
Language: sl
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Zadeva T-189/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – PP Nature-Balance Lizenz/Komisija (Zdravilo za uporabo v humani medicini — Učinkovina tolperizon — Člen 116 Direktive 2001/83/ES — Odločba Komisije, s katero se državam članicam nalaga sprememba nacionalnih dovoljenj za promet z zdravili za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo zadevno učinkovino — Dokazno breme — Sorazmernost)

2.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 34/36
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – PP Nature-Balance Lizenz/Komisija
   (Zadeva T-189/13) (1)
   
   ((Zdravilo za uporabo v humani medicini - Učinkovina tolperizon - Člen 116 Direktive 2001/83/ES - Odločba Komisije, s katero se državam članicam nalaga sprememba nacionalnih dovoljenj za promet z zdravili za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo zadevno učinkovino - Dokazno breme - Sorazmernost))
   (2015/C 034/41)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Hamburg, Nemčija) (zastopnik: M. Ambrosius, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B.-R. Killmann in M. Šimerdová, nato B.-R. Killmann in A. Sipos, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Izvedbenega sklepa Evropske komisije C(2013)369 final z dne 21. januarja 2013 o dovoljenjih za promet z zdravili za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo aktivno snov tolperizon, v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba PP Nature-Balance Lizenz GmbH nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 164, 8.6.2013.