CELEX: 62015CB0369
Language: sv
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Förenade målen C-369/15 till C-372/15: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 26 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Siderúrgica Sevillana SA (C-369/15), Solvay Solutions España SL (C-370/15), Cepsa Química SA (C-371/15), Dow Chemical Ibérica SL (C-372/15) mot Administración del Estado (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser i Europeiska unionen — Direktiv 2003/87/EG — Artikel 10a — Metod för gratis fördelning av utsläppsrätter — Beräkning av den enhetliga sektorsövergripande faktorn — Beslut 2013/448/EU — Artikel 4 — Bilaga II — Giltighet — Tillämpning av den enhetliga sektorsövergripande faktorn på anläggningar vid vilka det finns stor risk för kolsutsläpp — Beslut 2011/278/EU — Artikel 10.9 — Giltighet)

16.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 14/18
            
         Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 26 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Siderúrgica Sevillana SA (C-369/15), Solvay Solutions España SL (C-370/15), Cepsa Química SA (C-371/15), Dow Chemical Ibérica SL (C-372/15) mot Administración del Estado
   (Förenade målen C-369/15 till C-372/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser i Europeiska unionen - Direktiv 2003/87/EG - Artikel 10a - Metod för gratis fördelning av utsläppsrätter - Beräkning av den enhetliga sektorsövergripande faktorn - Beslut 2013/448/EU - Artikel 4 - Bilaga II - Giltighet - Tillämpning av den enhetliga sektorsövergripande faktorn på anläggningar vid vilka det finns stor risk för kolsutsläpp - Beslut 2011/278/EU - Artikel 10.9 - Giltighet))
   (2017/C 014/23)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Siderúrgica Sevillana SA (C-369/15), Solvay Solutions España SL (C-370/15), Cepsa Química SA (C-371/15), Dow Chemical Ibérica SL (C-372/15)
   
      Motpart: Administración del Estado
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Repsol Petróleo SA BP Oil España SAU (C-371/15)
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det framgår varken av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG av den 23 april 2009, jämförda med artikel 15.3 i kommissionens beslut 2011/287/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG eller av kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG att Europeiska kommissionen vid fastställandet av de sammanlaga utsläppsrätterna för växthusgaser ska bortse från andra utsläpp hänförliga till värmeproducerande anläggningar.
            
         
               2)
            
            
               Prövningen av den tredje frågan har inte visat någon omständighet som påverkar giltigheten av artikel 15.3 i beslut 2011/287.
            
         
               3)
            
            
               Prövningen av den fjärde frågan har inte visat någon omständighet som påverkar giltigheten av artikel 10.9 första stycket i beslut 2011/278.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 4 i bilaga II till beslut 2013/448 ogiltigförklaras.
            
         
               5)
            
            
               Verkan av ogiltigförklaringen av artikel 4 i bilaga II till beslut 2013/448 begränsas så att ogiltigförklaringen först får rättsverkningar efter tio månader från tidpunkten för meddelandet av dom av den 28 april 2016, Borealis Polyolefine m. fl. (förenade målen C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 och C-391/14 – C-393/14, EU:C:2016:311), för att möjliggöra för Europeiska kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder och att giltigheten av de åtgärder som vidtas inom denna frist med stöd av de ogiltigförklarade bestämmelserna inte kan ifrågasättas.
            
         
      (1)  EUT C 311, 21.09.2015.