CELEX: 51983PC0395
Language: en
Date: 1983-06-27
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING THE FIRST COUNCIL DIRECTIVE ON THE ESTABLISHMENT OF COMMON RULES FOR CERTAIN TYPES OF CARRIAGE OF GOODS BY ROAD BETWEEN MEMBER STATES

27.7.83                               Official Journal of the. European Communities                           N o C 200/5
              Proposal for a Council Directive amending the First Council Directive on the
              establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between
                                                       Member States
                               (Submitted by the Commission to the Council on 4 July 1983)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                          'In the case of carriage between Member States
COMMUNITIES,                                                         whose territories are separated by an area of sea or
                                                                     by one or more third countries, no account shall
Having regard to the Treaty establishing the                         be taken of the distance travelled either on board a
European Economic Community, and in particular                       means of sea transport specially constructed and
Article 75 (1) thereof,                                              equipped for the carriage of commercial vehicles
                                                                     or in transit through the territory of the third
Having regard to the proposal from the Commission,                   country or countries.'
Having regard to the opinion of the European                      2. In Annex II, the second subparagraph of point 1 is
Parliament,                                                          replaced by the following:
Having regard to the opinion of the Economic and                     'In the case of carriage between Member States
Social Committee,                                                    whose territories are separated by an area of sea or
                                                                     solely by one or more third countries, the distance
Whereas the First Council Directive ('), as last                     of 25 kilometres as the crow flies shall be
amended by Directive 82/50/EEC (2), must be                          calculated from the point where the vehicle is
amended to ensure the liberalization of the type of                  unloaded from or loaded on a means of sea
carriage by road referred to in this Directive in                    transport specially constructed and equipped for
respect of carriage by road concerning the regions of                the carriage of commercial vehicles or from the
certain Member States which are separated by the                     frontier point of entry into the Member State of
territory of one or more third countries or by an area               destination or from the point of exit from the
of sea,                                                              Member State of origin in the case of transit
                                                                     through the territory of one or more third
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:                                          countries.'
                         Article 1                                                        Article 2
Annexes I and II to the First Council Directive of
                                                                  Member States shall take the measures necessary to
23 July 1962 are hereby amended as follows:
                                                                  comply with this Directive not later than 31 May
                                                                  1984. They shall forthwith inform the Commission
1. In Annex I, the second subparagraph of point 1 is
                                                                  thereof.
    replaced by the following:
                                                                                          Article 3
(') OJ No 70, 6. 8. 1962, p. 2005/62.
O OJ No L 27, 4. 2. 1982, p. 22.                                  This Directive is addressed to the Member States.
              Proposal for a Council Directive amending Directive 70/157/EEC on the approximation
              of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust
                                                  system of motor vehicles
                               (Submitted by the Commission to the Council on 5 July 1983)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                       Having regard to the proposal from the Commission,
COMMUNITIES,                                                      Having regard to the opinion of the European
                                                                  Parliament,
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community, and in particular                    Having regard to the opinion of the Economic and
Article 100 thereof,                                              Social Committee,