CELEX: 32007D0398
Language: it
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: 2007/398/CE: Decisione della Commissione, dell’ 11 giugno 2007 , che modifica la decisione 2007/31/CE che stabilisce misure transitorie concernenti la spedizione, dalla Bulgaria verso altri Stati membri, di taluni prodotti dei settori della carne e del latte di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2007) 2386]   (Testo rilevante ai fini del SEE)

12.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 150/8
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   dell’11 giugno 2007
   che modifica la decisione 2007/31/CE che stabilisce misure transitorie concernenti la spedizione, dalla Bulgaria verso altri Stati membri, di taluni prodotti dei settori della carne e del latte di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
   [notificata con il numero C(2007) 2386]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2007/398/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, e in particolare l’articolo 42,
   vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intra-comunitari, e nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2007/31/CE della Commissione (2) stabilisce misure transitorie concernenti la spedizione, dalla Bulgaria verso altri Stati membri, di taluni prodotti dei settori della carne e del latte di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (3). Tali prodotti possono essere spediti dalla Bulgaria solo se sono stati ottenuti in uno stabilimento di trasformazione elencato nell’allegato di tale decisione.
            
         
               (2)
            
            
               La decisione 2007/213/CE della Commissione (4) ha modificato la decisione 2007/31/CE sopprimendo taluni stabilimenti dall’elenco che figura nell’allegato di quest’ultima, su richiesta delle autorità bulgare.
            
         
               (3)
            
            
               L’Ufficio alimentare e veterinario (UAV) ha effettuato una nuova missione in Bulgaria dal 12 al 23 marzo 2007, al fine di valutare la situazione degli stabilimenti di trasformazione.
            
         
               (4)
            
            
               La Bulgaria sta attualmente effettuando, con l’aiuto dell’Ufficio alimentare e veterinario (UAV) una valutazione di tutti gli stabilimenti di trasformazione in questi settori. In tale contesto, la Bulgaria ha chiesto l’aggiunta di alcuni stabilimenti nell’elenco che figura nell’allegato della decisione 2007/31/CE. Le autorità bulgare hanno garantito che tali stabilimenti erano ormai pienamente conformi ai requisiti comunitari. È quindi opportuno aggiornare l’elenco di tale allegato di conseguenza. A fini di chiarezza, è opportuno sostituire tale allegato con il testo che figura nell’allegato della presente decisione.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione 2007/31/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12).
   
      (2)  GU L 8 del 13.1.2007, pag. 61. Decisione modificata dalla decisione 2007/213/CE (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 53).
   
      (3)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
   
      (4)  GU L 94 del 4.4.2007, pag. 53.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            Elenco degli stabilimenti di trasformazione autorizzati a spedire dalla Bulgaria ad altri Stati membri i prodotti dei settori di cui all’articolo 1
            STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE DELLA CARNE
            
                        N.
                     
                     
                        N. vet.
                     
                     
                        Nome e indirizzo dello stabilimento
                     
                     
                        Ubicazione dei locali interessati
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        “Karol Fernandes Miyt” OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad ul. “Sv. D. Solunski” 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        “Mesokombinat — Svishtov” EOOD
                     
                     
                        
                                    gr. Svishtov, ul. “33-ti
                                 
                              
                                    Svishtovski polk” 91
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        “Mesotsentrala — Montana” OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. “Treti mart” 216
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        “Kompas” OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD “Dil tur”
                     
                     
                        gr. Plovdiv bul. “Vasil Aprilov” 150
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        “Evropimel” OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. “V.Aprilov”
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        “Unitemp” OOD
                     
                     
                        “Unitemp” OOD
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        “Mesokombinat — Razgrad” AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        “Mekom” AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD “Bulmestreyding”
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        “Tandem-V” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        “Tandem — Popovo” OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE DELLE CARNI DI POLLAME
            
                        N.
                     
                     
                        N. vet.
                     
                     
                        Nome e indirizzo dello stabilimento
                     
                     
                        Ubicazione dei locali interessati
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        “Zornitsa Kesarevo” AD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        “Hrinad” OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        “Agroplasment 92V” AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        “Avis” OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        “Gala M” OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        “Galus — 2004” EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        “Deniz 2001” EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. “Al.Stamboliiski” 23
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        “Brezovo” AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        “Gradus-1” OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen”
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        “Alians Agrikol” OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE DEL LATTE
            
                        N.
                     
                     
                        N. vet.
                     
                     
                        Nome e indirizzo dello stabilimento
                     
                     
                        Ubicazione dei locali interessati
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        “Bi Si Si Handel” OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. “Treti mart” 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        “El Bi Bulgarikum” EAD
                     
                     
                        “El Bi Bulgarikum” EAD
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD “Zorov-97”
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        “Mlechen ray — 99” EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        “Akurat mlechna promishlenost” OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        “Kondov Ekoproduktsia” OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        “Lakrima” AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        “OMK” AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. “Dunav”3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        “Shipka 99” AD
                     
                     
                        gr. Parvomay ul. “Vasil Levski” 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        “Filipopolis-RK” OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        “ZHOSI” OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        “Buldeks” OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        “Yotovi” OOD
                     
                     
                        gr. Sliven kv. “Rechitsa”
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        “Tirbul” EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        “Danon — Serdika” AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        “Darko” AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        “Megle-Em Dzhey” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        “Mizia-Milk” OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        “Balgarsko sirene” OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        “Stars kampani” OOD
                     
                     
                        gr. Shumen ul. “Trakiyska” 3
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        “Karil i Tania” OOD
                     
                     
                        gr. Yambol ul. “Gr. Ignatiev” 189»