CELEX: C2002/305/43
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 25 september 2002 i de förenade målen T-201/00 och T-384/00: Agnès Ajour m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Löner – Korrigeringskoefficient för Irland – Levnadskostnad i Dublin – Artiklarna 64 och 65 i tjänsteföreskrifterna)

C 305/20                 SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       7.12.2002

                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                 av den 26 september 2002                                                  av den 25 september 2002

                                                                          i de förenade målen T-201/00 och T-384/00: Agnès Ajour
i mål T-199/99: Sgaravatti Mediterranea Srl mot Europe-                      m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
          iska gemenskapernas kommission (1)

                                                                          (Tjänstemän – Löner – Korrigeringskoefficient för Irland
(EUGFJ – Upphävande av ett finansiellt stöd – Artikel 24 i                – Levnadskostnad i Dublin – Artiklarna 64 och 65 i
förordning (EEG) nr 4253/88 – Fråga huruvida stödmotta-                                    tjänsteföreskrifterna)
garen först skall beredas tillfälle att yttra sig – Fråga
huruvida kommissionen har genomfört en lämplig gransk-
ning av fallet – Rätten till försvar – Uppenbart oriktig                                         (2002/C 305/43)
bedömning av de faktiska omständigheterna – Motivering –
Principen om skydd för berättigade förväntningar – Princi-
pen om att en sanktionsåtgärd skall vara lagenlig – Propor-                                  (Rättegångsspråk: franska)
                   tionalitetsprincipen)

                           (2002/C 305/42)                                Förstainstansrätten,     andra avdelningen          (ordföranden
                                                                          R. M. Moura Ramos, samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij;
                                                                          justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers), har den 25 sep-
                      (Rättegångsspråk: italienska)                       tember 2002 avkunnat dom i de förenade målen T-201/00 och
                                                                          T-384/00: Agnès Ajour och andra tjänstemän och anställda vid
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: advokater-
                                                                          na J.-N. Louis och V. Peere, Luxemburg) mot Europeiska
                                                                          gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall), med stöd av
                                                                          Europeiska unionens råd (ombud: A. Pilette och F. Anton)
I mål T-199/99, Sgaravatti Mediterranea Srl, Capoterra (Italien),         angående en talan om ogiltigförklaring av de beslut som
företrätt av advokaterna M. Merola och P. A. M. Ferrari, med              kommissionen fattat under tidsperioden september–december
delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-                1999 rörande sökandenas lönebesked och av de beslut som
nas kommission (ombud: inledningsvis företrädd av F. P. Rug-              kommissionen fattat, med tillämpning av rådets förordning
geri Laderchi, J. Guerra Fernández, L. Visaggio och M. Moretto,           (EG, EKSG, Euratom) nr 2700/1999 av den 17 december 1999
sedan av C. Cattabriga och M. Moretto), angående en talan om              om anpassning med verkan från och med den 1 juli 1999 av
ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(1999) 1502 av                 löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i
den 4 juni 1999 om upphävande av det finansiella stöd från                Europeiska gemenskaperna samt av de korrigeringskoefficien-
Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket,                 ter som tillämpas på dessa löner och pensioner (EGT L 327,
utvecklingssektionen, som tidigare beviljats sökanden, har                s. 1), beträffande sökandenas lönebesked avseende perioden
förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordfö-             15 maj–31 december 1999 samt beträffande de lönebesked
randen J. D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och                  som upprättats för sökandena sedan januari 2000. Domslutet
P. Lindh, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,        i denna dom har följande lydelse:
den 26 september 2002 avkunnat en dom där domslutet har
följande lydelse:
                                                                          1)   Det saknas anledning döma i mål T-201/00 beträffande
                                                                               Kienersberger och hans rättsinnehavare.
1)   Talan ogillas.
                                                                          2)   Talan ogillas i båda målen.
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                          3)   Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.

( 1) EGT C 333, 20.11.1999.
                                                                          (1 ) EGT C 285, 7.10.2000 och EGT C 45, 10.2.2001.