CELEX: 31969R2115
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2115/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, che fissa i prezzi indicativi e il prezzo d'intervento dell'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1969/1970

N. L 271/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 10 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2115/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 ottobre 1969
               che fissa i prezzi indicativi e il prezzo d'intervento dell'olio d'oliva per la campagna
                                              di commercializzazione 1969/1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il livello prevedibile del prezzo degli
                                                                   oli concorrenti dell'olio d'oliva nella Comunità sarà
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   sensibilmente lo stesso, durante la campagna di com­
                                                                   mercializzazione 1969/ 1970, di quello previsto all'atto
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            della precedente fissazione del prezzo indicativo di
                                                                   mercato dell'olio d'oliva ; che occorre pertanto fissare
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                  il prezzo indicativo di mercato valido per la cam­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­           pagna di commercializzazione 1969/ 1970 a un livello
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei                    uguale a quello adottato per la campagna prece­
grassi (*), modificato da ultimo con regolamento                   dente ;
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 4,
                                                                   considerando che, per quanto riguarda la fissazione
vista la proposta della Commissione,                               del prezzo d'intervento, la differenza tra questo e il
                                                                   prezzo indicativo di mercato deve consentire ai prezzi
                                                                   del mercato di adeguarsi alle normali fluttuazioni
visto il parere del Parlamento europeo (3),                        congiunturali, senza peraltro compromettere la stabi­
                                                                   lità dei prezzi al consumo ; che occorre inoltre tener
                                                                   conto di talune spese di trasporto, per permettere
considerando che l'articolo 4 del regolamento n. 136/              agli oli prodotti nelle principali regioni produttrici
66/CEE prevede per l'olio d'oliva la fissazione annua              della Comunità di sostenere, nelle principali zone
di un prezzo indicativo alla produzione, di un prezzo              deficitarie, la concorrenza dell'olio d'oliva importato ;
indicativo di mercato e di un prezzo d'intervento                  che, a motivo di quanto precede, è opportuno man­
validi per la campagna di commercializzazione suc­                 tenere la differenza precedente fino ad ora esistente
cessiva ;                                                          tra il prezzo indicativo di mercato e il prezzo d'inter­
                                                                   vento ;
considerando che il prezzo indicativo alla produzione
deve essere fissato a un livello equo per i produttori,            considerando che i prezzi di cui sopra devono appli­
tenuto conto dell'esigenza di mantenere il necessario              carsi a una qualità tipo rappresentativa del mercato
volume di produzione nella Comunità ; che tale                     della Comunità ; che a tal fine è opportuno prendere
obiettivo può essere raggiunto fissando detto prezzo               in considerazione, come per la campagna di com­
a un livello determinato, tenendo conto della remu­                mercializzazione 1968/ 1969, la qualità vergine semi­
nerazione ottenuta dai produttori durante la cam­                  fina di 3° di acidità,
pagna di commercializzazione 1968/ 1969 e della
necessità di mantenere un rapporto equilibrato tra i
prezzi dei principali prodotti agricoli ; che tali condi­
zioni non hanno subito notevoli cambiamenti durante                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
la campagna 1968/ 1969 rispetto alla campagna pre­
cedente ; che conviene pertanto mantenere il prezzo
indicativo alla produzione allo stesso livello di quello                                   Articolo 1
adottato per la campagna 1968/ 1969 ;
                                                                   1 . Per la campagna di commercializzazione 1969/
considerando che il prezzo indicativo di mercato deve              1970 sono fissati i seguenti prezzi per l'olio d'oliva :
essere fissato a un livello che permetta il normale
collocamento della produzione ; che tale obiettivo può             a) prezzo indicativo alla produzione :
essere raggiunto se detto prezzo viene fissato a un
                                                                       115,25 unità di conto per 100 chilogrammi,
livello tale che il suo rapporto col prezzo degli oli
concorrenti sia tale da consentire il mantenimento
del consumo di olio d'oliva ;                                      b) prezzo indicativo di mercato :
                                                                       72,10 unità di conto per 100 chilogrammi,
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                       c) prezzo d'intervento :
(2 ) GUn. L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .
(3 GU n. C 97 del 28 . 7. 1969 , pag. 80 .                             64,85 unità di conto per 100 chilogrammi.
 ---pagebreak---   29 . 10 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 271 / 7
  2.    I prezzi di cui all'articolo 4 del regolamento                                       Articolo 2
  n . 136/66/CEE si riferiscono all'olio d'oliva vergine
  semifino il cui tenore in acidi grassi liberi, espresso             Il presente regolamento entra in vigore il 1° novem­
  in acido oleico, è di 3 grammi per 100 grammi di                    bre 1969 .
  prodotto.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addí 28 ottobre 19.69 .
                                                                                  Ter il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  P. LARDINOIS
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2116/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 ottobre 1969
                che fissa il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati per il periodo dal
                                             dal 1° novembre 1969 al 31 ottobre 1970
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                a decorrere dal 1° agosto 1969 ammonta a 73,9082
                                                                     unità di conto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che è necessario fissare tale prezzo ad
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                             un livello che contribuisca a garantire la stabiliz­
                                                                     zazione dei corsi sui mercati, senza determinare la
                                                                     formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;
 visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   considerando che il regolamento ( CEE) n. 1706/68 (4)
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*),                  ha fissato il prezzo di base per il periodo dal 1° no­
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                     vembre 1968 al 31 ottobre 1 969 in 75 unità di conto
 1398 /69 (2 ), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,            per 100 chilogrammi ; che tale prezzo è leggermente
                                                                     superiore alla suddetta somma ; che esso può contri­
vista la proposta della Commissione,                                 buire a garantire la stabilizzazione dei corsi senza
                                                                     determinare la formazione di eccedenze strutturali e
                                                                     che è pertanto opportuno mantenerlo al livello at­
visto il parere del Parlamento europeo (3),                          tuale ;
                                                                     considerando che, per la determinazione della qualità
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del re­                 tipo alla quale si applica tale prezzo di base, occorre
golamento n. 121/67/CEE prevede la fissazione di un                  prendere in considerazione i suini macellati di qua­
prezzo di base valido per i suini macellati a decor­                 lità media, rappresentativi dell'offerta nella Comu­
rere dal 1° novembre e la determinazione della qua­                  nità ; che è pertanto opportuno mantenere la rego­
lità tipo alla quale tale prezzo si riferisce ;                      lamentazione attuale,
considerando che per la fissazione del prezzo di base                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
si deve tener conto del prezzo limite e del prelievo
applicabili nel trimestre che inizia il 1° agosto ; che                                     Articolo 1
la somma del prezzo limite e del prelievo applicabili
                                                                     Il prezzo di base dei suini macellati è fissato, per
                                                                     100 chilogrammi, in 75 unità di conto per il periodo
(») GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.                        dal 1° novembre 1 969 al 31 ottobre 1970 .
(2) GU n . L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3 ) GU n. C 97 del 28 . 7. 1969 , pag. 80 .                         (4) GU n. L 267 del 31 . 10. 1968, pag 2:.