CELEX: 31978R1111
Language: de
Date: 1978-05-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1111/78 der Kommission vom 26. Mai 1978 über Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes im Sektor Schweinefleisch

Nr. L 140/20                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           27. 5. 78
                           VERORDNUNG            EWG    Nr. 1111 /78 DER KOMMISSION
                                                   vom 26 . Mai 1978
               über Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes im Sektor Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                vate Lagerhaltung im Sektor Schweinefleisch nach
GEMEINSCHAFTEN —                                               den durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/76 sowie
                                                               die vorliegende Verordnung bestimmten Bedingun­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                               gen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des              Diese Beihilfen können nur für Erzeugnisse aus Sardi­
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                nien gewährt werden .
Marktorganisation für Schweinefleisch (l), geändert            Das Verzeichnis der beihilfefähigen Erzeugnisse und
durch die Verordnung (EWG) Nr. 367/76 (2), insbeson­           die zugehörigen Beträge sind im Anhang festgesetzt.
dere auf Artikel 20 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                             (2) Wird die Lagerzeit verlängert oder verkürzt, so
                                                               wird der Beihilfebetrag entsprechend angepaßt. Die
Aufgrund der gesundheitlichen Verhältnisse der Tier­           monatlichen Zuschlags- und täglichen Abzugsbeträge
haltung auf Sardinien ist die Ausfuhr von lebenden             werden im Anhang in den Spalten 7 und 8 festgesetzt.
Schweinen und Schweinefleisch mit Herkunft aus die­
sem Gebiet Italiens vorübergehend unmöglich gewor­                                   Artikel 2
den .
Um den daraus siqh ergebenden Beschränkungen des               Die Mindestmengen je Vertrag und Erzeugnis sind fol­
freien Warenverkehrs Rechnung zu tragen, müssen                gende :
Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes auf Sar­              a) für Tierkörper 20 Tonnen,
dinien getroffen werden .                                      b) für Schinken, Schultern, Kotelettstränge, Bäuche
Es ist daher Anlaß gegeben, für einige empfindliche               (auch Bauchspeck) 10 Tonnen.
Erzeugnisse Beihilfen für die private Lagerhaltung ent­
sprechend den Durchführungsbestimmungen für die                                      Artikel 3
Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung
auf dem Sektor Schweinefleisch , die durch die Verord­         Die Einlagerungen müssen 21 Tage nach Vertragsab­
nung (EWG) Nr. 1889/76 der Kommission vom 29.                  schluß beendet sein .
Juli 1976 (3) erlassen worden sind, festzusetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                      Artikel 4
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Schweinefleisch —                                 Die Kaution beträgt 20 v. H. der im Anhang festgesetz­
                                                               ten Beihilfebeträge.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                     Artikel 5
                        Artikel 1
                                                               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
( 1 ) Vom 29 . Mai bis zum 17. Juni 1978 gewährt die           im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
italienische Interventionsstelle Beihilfen für die pri­        Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 26 . Mai 1978
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Der Vizepräsident
                                                                         Finn GUNDELACH
(!) ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 45 vom 21 . 2. 1976, S. 1 .
(3 ABl. Nr. L 206 vom 31 . 7. 1976, S. 82.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       27                .
                                                                                                                                                      5        .
                                                                                                                                                      78
                                             ANHANG
                                                              Beihilfebeträge in RE/Tonne für eine Lagerzeit von             Betrag in RE/Tonne
   nisse, für die Beihilfen gewährt werden
                                                      4 Monaten         5 Monaten         6 Monaten                      Monatliche       Tägliche
                                                                                                             7 Monaten
                                                                                                                         Zuschläge        Abzüge
                   2                                      3                  4                 5                    6        7               8
Tierkörper, ohne Kopf, Backen, Fettbacken,
  orderfüße, Schwanz, Saum - und Stichfleisch
risch oder gekühlt                                      200                220               240                   260      20              0,67
hen , auch ohne Schwarte oder Fett, frisch                                                                                                             Amtsblatt der
                                                        240                270               300                   330      30              1 ,—
chen , auch ohne Schwarte oder Fett, frisch
                                                        220                250               280                   310      30              1 ,—
   Kamm, frisch oder gekühlt                            240                270               300                   330      30              1 ,—
                                                                                                                                                     Europäischen
 hspeck, auch ohne Schwarte und Rippen,
                                                        115                130                145                  160      15             0,50
                                                                                                                                                       Gemeinschaften
     tehen sich mit Knochen, aber ohne zugehörigen Speck (eine dünne Speckschicht, die 3 mm nicht übersteigt, kann zugelassen werden).
                                                                                                                                                      Nr                .
                                                                                                                                                      L
                                                                                                                                                     140                    /   21