CELEX: 51984PC0029
Language: nl
Date: 1984-01-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE TOEPASSING VAN BESLUIT 83/200/EEG WAARBIJ DE COMMISSIE DE BEVOEGDHEID WORDT VERLEEND LENINGEN AAN TE GAAN UIT HOOFDE VAN HET NIEUWE COMMUNAUTAIRE INSTRUMENT TER BEVORDERING VAN DE INVESTERINGEN IN DE GEMEENSCHAP

21.2.84                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 48/3
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Voorstel voor een besluit van de Raad houdende toepassing van Besluit 83/200/EEG
               waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan uit hoofde van
               het Nieuwe Communautaire Instrument ter bevordering van de investeringen in de
                                                         Gemeenschap
                                                       COM(84) 29 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 januari 1984)
                                                         (84/C 48/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           BESLUIT:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                  Artikel 1
Gelet op Besluit 83/200/EEG van de Raad van 19                    Een tranche van leningen wordt toegestaan voor een
april 1983 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid                bedrag dat de tegenwaarde van 1 400 miljoen Ecu, in
wordt verleend leningen aan te gaan uit hoofde van                hoofdsom, niet mag overschrijden.
het Nieuwe Communautaire Instrument ter bevorde-
ring van de investeringen in de Gemeenschap ('), in-
zonderheid op artikel 2,                                                                  Artikel 2
Gezien het voorstel van de Commissie,                             De opbrengst van de in artikel 1 bedoelde leningen
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     wordt bestemd voor het verstrekken van leningen ter
                                                                  financiering van investeringsprojecten die op het
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-               grondgebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd
mité,                                                             en beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van
                                                                  de Gemeenschap op het gebied van energie en infra-
Overwegende dat de door de Commissie goedge-                      structuur, alsmede de financiering van investeringen
keurde verzoeken om leningen meer dan het twee-                   in de industrie en andere produktiesectoren, in
derde van de eerste, bij Besluit 83/308/EEG van de                hoofdzaak door kleine en middelgrote ondernemin-
Raad (2) goedgekeurde leningtranche vertegenwoor-                 gen.
digen;
Overwegende dat het van fundamentale betekenis is
zorg te dragen voor de continuïteit van de werking                                        Artikel 3
van het Nieuwe Communautaire Instrument ten be-                   De Commissie beslist over de ontvankelijkheid van de
hoeve van investeringsprojecten op het gebied van                 projecten in overeenstemming met de volgende priori-
energie en van infrastructuur alsmede ten behoeve                 teiten en richtsnoeren:
van de financiering van investeringen, in hoofdzaak
door kleine en middelgrote ondernemingen, in de in-
dustrie en in andere produktiesectoren;                           — investeringsprojecten, in hoofdzaak van kleine en
                                                                       middelgrote ondernemingen, in de industrie en de
Overwegende dat het derhalve wensenlijk is een                         hiermede rechtstreeks verband houdende diensten,
nieuwe tranche voor het opnemen en verstrekken van                     met name met het oog op de verbreiding van in-
leningen in het raam van Besluit 83/200/EEG toe te                     novatie en van nieuwe technologieën, waarvan de
staan voor dezelfde toepassingsgebieden als reeds ver-                verwezenlijking rechtstreeks of onrechtstreeks tot
meld in genoemd Besluit 83/308/EEG;                                    schepping van arbeidsplaatsen bijdraagt,
Overwegende dat het aangaan van leningen tot een
beloop van, in tegenwaarde, 1 400 miljoen Ecu, in                 — rationeel gebruik van energie, met inbegrip van
hoofdsom, moet worden toegestaan,                                      energiebesparing in voor huisvesting of voor de
                                                                      dienstensector dienende gebouwen, vervanging
                                                                      van aardolie door andere energiebronnen in alle
(*) PB nr. L 112 van 28. 4. 1983, blz. 26.                            sectoren, alsmede de infrastructuur welke deze
(2) PB nr. L 164 van 23. 6. 1983, blz. 31.                            vervanging mogelijk maakt,
 ---pagebreak--- Nr. C 48/4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21.2.84
    infrastructuur in verband met de ontwikkeling van                  de projecten en de uitvoering ervan dienen met de
    produktieve activiteiten, infrastructuur die bij-                  bepalingen van het Verdrag en het afgeleide recht,
    draagt tot de regionale ontwikkeling of infrastruc-                met name op het gebied van de mededinging, als-
    tuur van gemeenschappelijk belang, zoals tele-                     mede met de op de betrokken gebieden toepasse-
    communicatie, met inbegrip van informatietechno-                   lijke gemeenschappelijke regels en beleidsvormen
    logieën, en vervoer, waaronder energietransport,                   in overeenstemming te zijn.
                  Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende sluiting van de Overeenkomst tussen
                  de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal hou-
                  dende tweede wijziging van de op 15 juni 1979 ondertekende Overeenkomst inzake de
                             visserij voor de Senegalese kust, en van het nieuwe protocol daarbij
                                                       COM(84) 38 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 januari 1984)
                                                         (84/C 48/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een
                                                                   briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
                                                                   Senegal en de Europese Economische Gemeenschap
kel 43,
                                                                   houdende tweede wijziging van de Overeenkomst in-
Gezien het voorstel van de Commissie,                              zake de visserij voor de Senegalese kust en van het
                                                                   nieuwe protocol daarbij overbodig maakt,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                   BESLUIT:
Overwegende dat de Gemeenschap en Senegal over-
                                                                                             Artikel 1
eenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de Over-
eenkomst tussen de Regering van de Republiek Sene-                 De Overeenkomst tussen de Europese Economische
gal en de Europese Economische Gemeenschap in-                     Gemeenschap en de Regering van de Republiek Sene-
zake de visserij voor de Senegalese kust ('), gewijzigd            gal houdende tweede wijziging van de op 15 juni
bij de op 26 januari 1982 ondertekende Overeen-                    1979 ondertekende Overeenkomst betreffende de vis-
komst (2), onderhandelingen hebben gevoerd om na                   serij voor de Senegalese kust, en het nieuwe protocol
te gaan welke wijzigingen of aanvullingen dienen te                daarbij, worden namens de Gemeenschap goedge-
worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeen-                  keurd.
komst of in het in artikel 9 van die Overeenkomst be-
                                                                   De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn als bijlage
doelde protocol aan het eind van de tweede toepas-
                                                                   aan dit besluit gehecht.
singsperiode van twee jaar;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat na die onderhandelingen een Over-
eenkomst tot wijziging van bijlage I bij genoemde                  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving
Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Repu-                     als bedoeld in artikel 2 van de Overeenkomst (3).
bliek Senegal, alsmede een nieuw protocol, zijn on-
dertekend op . . .;                                                                          Artikel 3
Overwegende dat de goedkeuring van deze Overeen-                   Besluit . . . / . . ./EEG wordt ingetrokken met ingang
komst in het belang is van de Gemeenschap;                         van de datum van inwerkingtreding van de Overeen-
                                                                   komst.
Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst
Besluit . . . / . . ./EEG van de Raad van . . . betreffende
                                                                   (3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst
                                                                       zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het
O PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden
(2) PB nr. L 234 van 9. 8. 1983, blz. 9.                               bekendgemaakt.