CELEX: 31968R0150
Language: it
Date: 1968-02-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 150/68 della Commissione, del 6 febbraio 1968, che modifica l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

N. L 33 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   7. 2. 68
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 150/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 febbraio 1968
                     che modifica l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              ( CEE ) n . 57/68 (6), le imposte all'importazione di
                                                                     ovoalbumina e lattoalbumina diverse da quelle
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              essiccate, originarie della Repubblica popolare cinese,
 europea,                                                            sono state aumentate di un importo supplementare
                                                                     di 0,1250 unità di conto al chilogrammo ;
 visto il regolamento n. 170/67/CEE del Consiglio,
 del 27 giugno 1967 ( 1 ), che instaura un regime                    considerando che, secondo le informazioni pervenute
 comune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoal­                 alla Commissione, i prezzi d'offerta, per detti pro­
 bumina e che abroga il regolamento n. 48/67/CEE,                    dotti in provenienza da paesi terzi, determinati
 in particolare l'articolo 5 , paragrafo 5 ,                         tenendo conto sia dei prezzi indicati nei documenti
                                                                    doganali, sia di ogni altro elemento indicativo dei
 considerando che, nel caso in cui il prezzo d'offerta               prezzi praticati dai paesi terzi, sono in media
 franco frontiera di un prodotto, detto in appresso                  inferiori ai prezzi limite di :
 prezzo d'offerta, scenda al di sotto del prezzo limite,            — 0,2500 unità di conto al chilogrammo per l'ovo­
 l'imposta all'importazione di tale prodotto deve                        albumina e la lattoalbumina essiccate (in fogli,
essere aumentata di un importo supplementare pari                        scaglie, cristalli, polveri, ecc.) originarie della
 alla differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'of­                  Repubblica popolare cinese ;
 ferta ; che il prezzo d'offerta è determinato confor­              — 0,1500 unità di conto al chilogrammo per l'ovo­
memente all'articolo 1 del regolamento n . 163 /67/                      albumina e la lattoalbumina diverse da quelle
 CEE della Commissione, del 26 giugno 1967, che                          essiccate, originarie della Polonia o della Re­
 fissa l'importo supplementare applicabile alle impor­                   pubblica popolare cinese ;
 tazioni di prodotti avicoli in provenienza da paesi
 terzi (2) ; che tale articolo 1 è applicabile, a norma             considerando che è quindi necessario modificare
 dell'articolo 2 del regolamento n. 201/67/CEE della                corrispondentemente l'importo supplementare per
 Commissione, del 28 giugno 1967 (3), relativo alle                 questi prodotti ;
modalità d'applicazione del regolamento n. 170/67/
 CEE che instaura un regime comune degli scambi per                 considerando che il Comitato di gestione per il pol­
l'ovoalbumina e la lattoalbumina e che abroga il                    lame e le uova non ha formulato il proprio parere
regolamento n. 48/67/CEE ;                                          entro il termine fissato dal suo presidente,
considerando che il prezzo d'offerta deve essere                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stabilito per tutte le importazioni da tutti i paesi
terzi ; che, tuttavia, qualora le esportazioni da uno
                                                                                             Articolo 1
o più paesi terzi siano effettuate a prezzi anormal­
mente bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli altri              L'articolo 1 del regolamento n. 320/67/CEE, modi­
paesi terzi, deve essere stabilito un secondo prezzo                ficato da ultimo dal regolamento n. 771/67/CEE,
d'offerta per le esportazioni da questi altri paesi ;               è sostituito dal seguente :
considerando che, a norma del regolamento n. 320/                        «L'ammontare dell'imposta all'importazione fis­
67/CEE (4), modificato da ultimo dal regolamento                         sato conformemente all'articolo 2 del regolamento
n. 771 /67/CEE (5), le imposte all'importazione di                       n. 170/67/CEE, è aumentato di un importo
ovoalbumina e lattoalbumina essiccate (in fogli,                         supplementare di 0,2500 unità di conto al chilo­
scaglie, cristalli, polveri, ecc.) originarie della Repub­               grammo per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
blica popolare cinese, sono state aumentate di un                        essiccate (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.)
importo supplementare di 0,3750 unità di conto                           della voce ex 35.02 ex A II della tariffa doganale
al chilogrammo ;                                                         comune, originarie della Repubblica popolare
                                                                         cinese. »
considerando che, a norma del regolamento n. 320/
67/CEE, modificato da ultimo dal regolamento                                                 Articolo 2
                                                                    L'articolo 2 del regolamento n. 320/67/CEE, modifi­
11)  GU  n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2596/67.                      cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 57/68, è
(2)  GU  n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2577/67.                     sostituito dal seguente :
(3)  GU  n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2836/67.
(4)  GU  n. 164 del 21 . 7. 1967, pag. 4.
(5)  GU  n. 261 del 28 . 10. 1967, pag. 9.                          («) GU n. L 13 del 17. 1. 1968, pag. 5.
 ---pagebreak---  7. 2 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 33 /7
     « L'ammontare dell'imposta all'importazione, fis­                 b) 0,0750 unità di conto al chilogrammo per i
    sato conformemente all'articolo 2 del regola­                         prodotti originari degli altri paesi terzi. »
    mento n. 170/67/CEE, è aumentato per l'ovo­
    albumina e la lattoalbumina, diverse da quelle
     essiccate, della voce ex 35.02 ex A II della
    tariffa doganale comune, in provenienza da paesi                                       Articolo 3
     terzi, di un importo supplementare di :
     a ) 0,1500 unità di conto al chilogrammo per i               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
         prodotti originari della Polonia o della Re­             giorno successivo a quello della sua pubblicazione
         pubblica popolare cinese ;                               nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                bile in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1968.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 151/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 6 febbraio 1968
                              che modifica l'importo supplementare per le cosce di tacchini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che a norma del regolamento n. 772/
                                                                  67/CEE (3), modificato dal regolamento n. 907/67/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            CEE (4), i prelievi all'importazione di cosce e pezzi di
                                                                  cosce di tacchini, diverse dalle sottocosce e pezzi di
europea ,
                                                                  sottocosce di tacchini, in provenienza da paesi terzi,
                                                                  sono stati aumentati di un importo supplementare
visto il regolamento n. 123 /67/CEE del Consiglio,                di 0,3125 unità di conto al chilogrammo ;
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del pollame (1),                   considerando che, secondo le informazioni pervenute
in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,                         alla Commissione, i prezzi d'offerta per i suddetti
                                                                  prodotti, in provenienza da paesi terzi, determinati
considerando che nel caso in cui il prezzo d'offerta              tenendo conto sia dei prezzi indicati nei documenti
franco frontiera di un prodotto, detto in seguito                 doganali, sia di ogni altro elemento indicativo dei
prezzo d'offerta, scenda al di sotto del prezzo limite,           prezzi praticati dai paesi terzi, sono in media inferiori
il prelievo applicabile a tale prodotto viene aumen­              al prezzo limite di 0,3750 unità di conto al chilo­
tato di un importo supplementare pari alla diffe­                 grammo ;
renza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta,
determinato conformemente all'articolo 1 del regola­              considerando che è quindi necessario modificare
mento      n. 163/67/CEE      della    Commissione,     del       l'importo supplementare per tali prodotti ;
26 giugno 1967, che fissa l'importo supplementare
applicabile alle importazioni di prodotti avicoli in              considerando che il Comitato di gestione per il
provenienza da paesi terzi (2) ;                                  pollame e le uova non ha formulato il proprio
                                                                  parere entro il termine fissato dal suo presidente,
(*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                      c3) GU n. 261 del 28. 10. 1967, pag. 10.
(2) GU n. 129 del 28.6. 1967, pag. 2577,67.                       (4) GU n. 288 del 28. 11 . 1967, pag. 6.