CELEX: 22003D0082
Language: sk
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 82/2003 z 20. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV (Hospodárska súťaž) k dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0082

Úradný vestník L 257 , 09/10/2003 S. 0037 - 0038

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 82/2003z 20. júna 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV (Hospodárska súťaž) k dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 137/2002 z 27. septembra 2002 [1];(2) nariadenie Komisie (ES) č. 358/2003 z 27. februára 2003 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov v sektore poisťovníctva [2] sa má včleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1V prílohe XIV k dohode sa za bod 15a (nariadenie Komisie (EHS) č. 3932/92) vkladá tento bod:"15b. 32003 R 0358: Nariadenie Komisie (ES) č. 358/2003 z 27. februára 2003 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov v sektore poisťovníctva (Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 8).Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody čítajú s týmito úpravami:a) v článku 10, úvodný odsek, veta "podľa článku 7 nariadenia (EHS) č. 1534/91," znie "buď na základe vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť iného dozorného orgánu alebo štátu spadajúceho do jej pôsobnosti, alebo fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá preukáže oprávnený záujem";b) na koniec článku 10 sa dopĺňa tento odsek: "Príslušný dozorný orgán môže v takýchto prípadoch vydať rozhodnutie v súlade s článkami 6 a 8 nariadenia č. 17, alebo zodpovedajúcimi ustanoveniami zamýšľanými v protokole 21 k dohode o EHP, bez toho, aby sa vyžadovala notifikácia od podnikov"."Článok 2Texty nariadenia (ES) č. 358/2003 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. júna 2003 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].Bude sa uplatňovať od 1. apríla 2003.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 20. júna 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 336, 12.12.2002, s. 40.[2] Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 8.[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------