CELEX: 51974PC2251
Language: da
Date: 1975-01-08 00:00:00
Title: Henstilling om Rådets afgørelse vedrørende fortsatte forhandlinger om en tillægsprotokol til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles skab

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2251
Vol. 1974/0380
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIGNENFQRBE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                   KOM(74)2251 endelig udg.
                                   Bruxelles , den 8 . januar 1975
              Henstilling om Rådets afgørelse vedrørende
              fortsatte forhandlinger om en tillægsproto­
              kol til associeringsaftalen mellem Det euro­
              pæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland
              som følge af de nye medlemsstaters til­
              trædelse af Det europæiske økonomiske Fælles
              skab
  K0M(74 ) 2251 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Kommissionen forelægger hermed Rådet sine forslag til gennemførelsen af de
beslutninger , vedrørende græsk vin, der "blev truffet inden for rammerne af
Associeringsrådet BØF-Grækendland den 2 . december 1974« Disse beslutninger
havde to aspekters Fællesskabets beslutning, som blev meddelt den . græske pairfc ,
om at fremsætte erklæring om harmonisering for vinsektoren og i øvrigt As-
socieringsrådets beslutning om som midlertidig ordning for indførsel i Fæl­
lesskabet af varer inden for denne sektor at vælge opretholdelsen for de .
Seks af portokol 14f der er optaget som bilag til associeringsordningen samt
fastsættelse af en " tilsvarende ordning" for de tre nye medlemaatater . For
så vidt angår harmoniseringserklæringen finder Kommissionen, at vedlagte
forslag, når det er blevet vedtaget af Rådet , officielt burde meddeles den
græske regering ved afslutningen af forhandlingerne om tillægsprotokollen.
For så vidt angår ordningen for indførsel i de tre nye medlemsstater finder
Kommissionen , at denne ordning bør fastsættes for den semlede periode , der
er fastsat i artikel 35 dvs . to år, selv om Associeringsrådet har nævnt å–
ret 1975 . Det er hensigtsmæssigt at undgå forskellen mellem en to–årig ord­
ning for de oprindelige medlemsstater og en ordning på nogle måneder for
den øvrige del af Fællesskabet . Desuden finder Kommissionen det hensigts­
mæssigt at tilbyde Grækenland en præferenceordning uden dog af den grund
at glemme , at det er nødvendigt ikke at svække Fællesskabets position i til­
falde af , at harmoniseringsforhandlingerne ikke måtte føre til noget resul­
tat , og at det mutte dreje sig om at fastsætte den ordning, som skal finde
anvendelse på indførslerne af græsk vin i hele Fællesskabet . Med henblik
herpå foreslår Kommissionen, at den toldordning, der skal anvendes af de
nye medlemsstater , i li^ied med hvad der blev gjort i 1962 inden for rammerne
af protokol 14 for så vidt angår Benelux-landene og Tyskland, bliver den
 ---pagebreak--- ordning, de anvender pa de samme varer fra Fællesskabet i dets oprindelige
udstrækning; desuden er det hensigtsmæssigt at tage hensyn til de traditio­
nelle eksportmønstre , således som det "blev gjort i Tysklands tilfælde , med
henblik på fastsættelsen af en ordning, der , "samtidig med at den begrænser
indførslerne til de mængder , Grækenland traditionelt udfører , giver mulig­
hed, for at undgå at skulle anvende foranstaltninger inden for Fællesskabet ,
som måtte kunne begrundes af de forskelligartede ordninger , som medlemssta­
terne anvender . Da der er tale om - en ordning, der er fastsat for højst to
år, skal det understreges , at en sådan kvantitiativ begrænsning ikke vil
kunne påvirke den normale udvikling i samhandelen mellem Grækenland og de
tre nye medlemsstater , og at de grundlæggende principper i Athen-aftalen
derfor ikke underkendes .
 ---pagebreak---             henstilling cn Rådets afgørelse vedrørende fortsatte
            forhandlinger om en tillægsprotokol til associerings-
            aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og Grækenland som følge af de nye medlemsstaters til­
            trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 238 ,
under henvisning til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , særlig artikel 108 i den
dertil knyttede akt ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Associeringsrådet EØF-Grækenland traf den 2 . december 1974 beslutning om,
at den ordning, der skal finde anvendelse på indførselen af græsk vin i Fæl­
lesskabet , skal behandles inden for rammerne af harmoniseringen af de to
parters landbrugspolitik ; den ordning, der skal finde anvendelse på denne
vin , skal for Fællesskabets tre nye medlemsstater svare til den ordning,
som på grundlag af Athen-aftalen i øjeblikket finder anvendelse ved ind­
førselen af sådan vin i de seks oprindelige medlemsstater ; -
det er derfor hensigtsmæssigt at give en præcis definition af den ordning,
der skal finde anvendelse på de nye medlemsstater -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til at føre fortsatte forhandlinger med Grækenland
inden for rammerne af de direktiver , der er anført i bilaget med henblik
 ---pagebreak--- på indgåelse af tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem EØF og
Grækenland som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af EØF.
Kommissionen fører disse forhandlinger med deltagelse af repræsentanterne
for medlemsstaterne.
                                          På Rådets vegne
                                              Formand
Bruxelles , den
 ---pagebreak---                                                            BILAG
1 . I tillægsprotokollen fastsættes den ordning, som de nye medlemsstater skal
    anvende på indførselen af græsk vin i den periode , der er fastsat i arti­
    kel 35 i associeringsaftalen .
2 . Denne ordning omfatter toldkontingenter , hvis omfang vil "blive fastsat
    •under hensyntagen til importmønstrene mellem hver af de nye medlemsstater
    og Grækenland i løbet af de sidste tre år , for hvilke der foreligger sta­
    tistikker .
3 . Den told, der finder anvendelse på disse indførsler, vil for hver af de
    nye medlemsstater være lig med den told, som disse anvender på indførs­
    ler af samme varer fra Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning.
 ---pagebreak---                            Fællesskabets erklæring
           •til den græske regering på grundlag af artikel '35 i
                             associeringsaftalen
  DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR -
  linder henvisning til artikel 33 » 35 og 36 i aftalen om en associering
  mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland , og
  ud fra følgende betragtninger :
  Associeringens funktion og udvikling for så vidt angår landbrugsvarer
  skal ledsages af en gradvis harmonisering af Fællesskabets og Græken-
  lands landbrugspolitik;
  Fællesskabets landbrugspolitik udgør et udeleligt hele ;
  det tilkommer Fællesskabet at tage initiativet til indledningen af pro­
. ceduren med henblik på harmoniseringen af Fællesskabets og Grækenlands
  landbrugspolitik –
  AFGIVET FØLGENDE ERKLÆRING !
  For de varer, der er anført i artikel 1, i Rådets forordning (EØF) nr.
  816/70/ af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles markedsord­
 ning for vin , er de væsentligste bestemmelser vedrørende iværksættelsen
  af den fælles landbrugspolitik blevet fastsat «