CELEX: 32013R0877
Language: lt
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: 2013 m. birželio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 877/2013, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 473/2013 dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų

13.9.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 244/23
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 877/2013
   2013 m. birželio 27 d.
   kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 473/2013 dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 473/2013 dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 473/2013 įtvirtinama atidesnė valstybių narių, kurių valiuta yra euro ir kurioms taikoma perviršinio deficito procedūra, stebėsena nustatant papildomus ataskaitų teikimo reikalavimus, kad būtų užtikrinta bet kokių nukrypimų nuo Tarybos rekomendacijų ar įspėjimų ištaisyti perviršinio deficito padėtį prevencija ir ankstyvas pašalinimas;
            
         
               (2)
            
            
               tokia stebėsena papildo 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (2) 3 straipsnio 4a dalyje ir 5 straipsnio 1a dalyje nustatytas galiojančias ataskaitų teikimo prievoles, pagal kurias reikalaujama, kad valstybė narė, kuriai taikoma perviršinio deficito procedūra pagal Tarybos rekomendaciją, pateiktą vadovaujantis Sutarties 126 straipsnio 7 dalimi, arba pagal įspėjimą, pateiktą vadovaujantis Sutarties 126 straipsnio 9 dalimi, Tarybai ir Komisijai pateiktų ataskaitą dėl priemonių, kurių ėmėsi perviršinio deficito padėčiai ištaisyti. Toje ataskaitoje nurodomi valdžios sektoriaus išlaidų ir pajamų bei diskrecinių priemonių tiek išlaidų, tiek pajamų srityje tikslai, atitinkantys Tarybos rekomendaciją, taip pat informacija apie priemones, kurių imtasi, ir tikslams pasiekti numatytų priemonių pobūdį;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 473/2013 papildomas šis pradinis ataskaitų teikimo reikalavimas, nustatant reikalavimą valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro ir kurioms taikoma perviršinio deficito procedūra, dažniau teikti ataskaitas. Jeigu valstybei narei pateikta Tarybos rekomendacija pagal SESV 126 straipsnio 7 dalį, ataskaitas dėl priemonių, kurių ėmėsi perviršinio deficito padėčiai ištaisyti, Komisijai ir Ekonomikos ir finansų komitetui (EFK) ji teikia kas šešis mėnesius, o jeigu pateiktas Tarybos įspėjimas pagal SESV 126 straipsnio 9 dalį – kas tris mėnesius. Ataskaitose turėtų būti pateikiama informacija apie metinio valdžios sektoriaus ir jo subsektorių biudžeto vykdymą, diskrecinių priemonių, kurių imtasi tiek išlaidų, tiek pajamų srityje, poveikį biudžetui, valdžios sektoriaus išlaidų ir pajamų tikslus, taip pat informacija apie priimtas priemones ir apie tikslams pasiekti numatytų priemonių pobūdį. Dažniau teikiamos ataskaitos padės Komisijai ir EFK nuolat stebėti, ar atitinkama valstybė narė eina reikiama linkme, kad ištaisytų perviršinio deficito padėtį;
            
         
               (4)
            
            
               pagal Reglamento (ES) Nr. 473/2013 10 straipsnio 3 dalį Komisija turi nurodyti šių papildomų ataskaitų turinį. Šiame deleguotajame akte pateikiama aiški informacijos, kurią turi pateikti valstybės narės, kurių valiuta yra euro ir kurioms taikoma perviršinio deficito procedūra, sistema. Pagal šį deleguotąjį reglamentą teikiamos ataskaitos leis susidaryti struktūrizuotą ir suderintą atitinkamos valstybės narės biudžeto būklės vaizdą. Ataskaitoje turėtų būti pateikti metiniai ir ketvirtiniai duomenys, kad būtų galima suteikti išsamios informacijos apie vykdomą taisymą. Kad būtų galima geriau suprasti biudžeto būklės dinamiką, duomenys turėtų būti teikiami pagal pinigų apskaitos ir kaupiamąjį principus (pagal Europos nacionalinių sąskaitų sistemą ESS). Atsižvelgiant į tai, kad perviršinio deficito procedūra gali būti pradėta dėl to, kad nesilaikoma Sutartyje nustatytos deficito arba skolos santykio su BVP pamatinės vertės arba abiejų šių verčių, reikėtų pranešti apie pagrindinių valdžios sektoriaus deficito ir skolos pokyčių sudedamųjų dalių raidą;
            
         
               (5)
            
            
               pagal šį deleguotąjį aktą pranešami faktiniai duomenys turėtų atitikti duomenis, pateiktus Eurostatui pagal perviršinio deficito procedūrą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiame reglamente nustatomi ataskaitų, kurių Komisija gali prašyti valstybių narių, kurių valiuta yra euro ir kurioms taikoma perviršinio deficito procedūra, turinio reikalavimai.
   2 straipsnis
   Ataskaitų struktūra ir turinys
   1.   1 straipsnyje nurodytų ataskaitų struktūra yra tokia:
   
               —
            
            
               perviršinio deficito padėties taisymo laikotarpio valdžios sektoriaus ir jo subsektorių faktiniai balansai, skolos pokyčiai ir atnaujinti biudžeto planai,
            
         
               —
            
            
               fiskalinės strategijos, kad perviršinis deficitas būtų panaikintas iki Tarybos nustatyto termino atsižvelgiant į naujausią Tarybos rekomendaciją pagal SESV 126 straipsnio 7 dalį arba įspėjimą pagal SESV 126 straipsnio 9 dalį, aprašymas ir kiekybinis įvertinimas pagal nominalius ir struktūrinius rodiklius (biudžeto balanso cikliškumo dedamoji, atmetus vienkartines ir laikinąsias priemones), įskaitant išsamią informaciją apie biudžeto priemones, kurios yra numatytos arba kurių jau imtasi šiems tikslams pasiekti, ir jų poveikį biudžetui.
            
         2.   Ataskaitose pateikiamos šio reglamento priede nurodytos lentelės.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 140, 2013 5 27, p. 11.
   
      (2)  OL L 209, 1997 8 2, p. 6.
   
      PRIEDAS
      
         Lentelės, kurias reikia įtraukti į ataskaitas, teikiamas pagal Reglamento (ES) Nr. 473/2013 dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų 10 straipsnio 3 dalį
      
      
         Pastaba. Toliau pateikiamose lentelėse „t metai“ reiškia ataskaitos pateikimo metus. Informaciją dėl paryškintų punktų pateikti yra privaloma. Turėtų būti taikoma pagal Tarybos direktyvą 2011/85/ES (1) sutarta konceptuali sistema.
      
         1a   lentelė
      
      
         Metinio biudžeto vykdymas pagal ketvirtį taikant pinigų apskaitos principą
          (3), valdžios sektorius ir jo subsektoriai
          (4)
      
      
                  mln. EUR
               
               
                  t metai (2)
                  
               
            
                  1 ketv.
               
               
                  2 ketv.
               
               
                  3 ketv.
               
               
                  4 ketv.
               
            
                  
                     Bendras balansas pagal subsektorių (6–7)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Valdžios sektorius
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Centrinė valdžia
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Krašto (regiono) valdžia
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Vietos valdžia
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Socialinės apsaugos fondai
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Kiekvienam subsektoriui (nurodyti, kuriam)
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Iš viso pajamų / įplaukų
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš kurių (orientacinis sąrašas):
               
            
                  Mokesčiai, iš kurių:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tiesioginiai mokesčiai
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Netiesioginiai mokesčiai, iš kurių:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PVM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Socialinės įmokos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pardavimas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kitos einamosios pajamos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kapitalo pajamos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Įplaukos iš finansinių priemonių operacijų
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Iš viso išlaidų / išplaukų
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš kurių (orientacinis sąrašas):
               
            
                  Prekių ir paslaugų pirkimas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kompensacija darbuotojams
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Palūkanos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Subsidijos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Socialinės išmokos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kitos einamosios išlaidos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kapitalo pervedimai, mokėtini
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kapitalo investicijos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Išplaukos dėl finansinių priemonių operacijų
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         1b   lentelė
      
      
         Valdžios sektoriaus ir jo subsektorių metinio biudžeto vykdymas ir perspektyvos pagal ketvirtį ir pagal ESS standartus, pagal sezoną nepakoreguoti duomenys
          (6)
      
      1a ir 1b lentelėse pateikti biudžeto vykdymo duomenys turėtų derėti; reikėtų pateikti derinamąją lentelę, kurioje būtų nurodyta duomenų keitimo tarp šių lentelių metodika.
      
         
      
                  mln. EUR
               
               
                  ESS kodas
               
               
                  t metai (5)
                  
               
            
                  1 ketv.
               
               
                  2 ketv.
               
               
                  3 ketv.
               
               
                  4 ketv.
               
            
                  
                     Grynasis skolinimas (+) / grynasis skolinimasis (–)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Valdžios sektorius
                               (6)
                           
                        
               
                  S.13
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Centrinė valdžia
                           
                        
               
                  S.1311
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Krašto (regiono) valdžia
                           
                        
               
                  S.1312
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Vietos valdžia
                           
                        
               
                  S.1313
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Socialinės apsaugos fondai
                           
                        
               
                  S.1314
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Valdžios sektoriui (pasirinktinai subsektoriams)
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Iš viso pajamų
                               (6)
                           
                        
               
                  TR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš kurių:
               
            
                  Gamybos ir importo mokesčiai
               
               
                  D.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Einamieji pajamų, turto ir kt. mokesčiai
               
               
                  D.5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kapitalo mokesčiai
               
               
                  D.91
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Socialinės įmokos
               
               
                  D.61
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nuosavybės pajamos
               
               
                  D.4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kitos (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Iš viso išlaidų
                               (6)
                           
                        
               
                  TE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš kurių:
               
            
                  Kompensacija darbuotojams
               
               
                  D.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tarpinis vartojimas
               
               
                  P.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Socialinės išmokos
               
               
                  D.62, D.632 (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Palūkanų išlaidos
               
               
                  D.41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Subsidijos
               
               
                  D.3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (6)
                  
               
               
                  P.51
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kapitalo pervedimai
               
               
                  D.9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kitos (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Bendroji skola
                               (10)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         1c   lentelė
      
      
         Metiniai valdžios sektoriaus ir jo subsektorių biudžeto tikslai pagal ESS standartus
      
      
                   
               
               
                  ESS kodas
               
               
                  t-1 metai
               
               
                  t metai
               
               
                  t + … metai (11)
                  
               
            
                  
                     Grynasis skolinimas (+) / grynasis skolinimasis (–) pagal subsektorių (% BVP)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Valdžios sektorius
                           
                        
               
                  S.13
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Centrinė valdžia
                           
                        
               
                  S.1311
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Krašto (regiono) valdžia
                           
                        
               
                  S.1312
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Vietos valdžia
                           
                        
               
                  S.1313
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Socialinės apsaugos fondai
                           
                        
               
                  S.1314
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Valdžios sektorius (S.13) (% BVP)
                  
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Iš viso pajamų
                           
                        
               
                  TR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Iš viso išlaidų
                           
                        
               
                  TE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Palūkanų išlaidos
                           
                        
               
                  D.41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Pirminis balansas
                               (12)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Vienkartinės ir kitos laikinosios priemonės
                               (13)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  pokyčio norma
               
               
                  pokyčio norma
               
               
                  pokyčio norma
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Realiojo BVP augimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Potencialiojo BVP augimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  indėlis:
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              darbo jėga
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              kapitalas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bendras gamybos veiksnių produktyvumas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  % potencialiojo BVP
               
               
                  % potencialiojo BVP
               
               
                  % potencialiojo BVP
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Gamybos apimties atotrūkis
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Biudžeto balanso cikliškumo dedamoji
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              (1–14) Pagal ciklą pakoreguotas balansas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Pagal ciklą pakoreguotas pirminis balansas (13 + 6)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Struktūrinis balansas (13–10)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         2   lentelė
      
      
         Valdžios sektoriaus (S.13) išlaidų ir pajamų tikslai pagal ESS standartus
      
      
                  % BVP
               
               
                  ESS kodas
               
               
                  t-1 metai
               
               
                  t metai
               
               
                  t + 1 metai:
               
               
                  t + … metai (14)
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Iš viso pajamų, tikslas
                              (= 1c lentelė, 6)
                           
                        
               
                  TR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Iš kurių:
                  
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Gamybos ir importo mokesčiai
                           
                        
               
                  D.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Einamieji pajamų, turto ir kt. mokesčiai
                           
                        
               
                  D.5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Kapitalo mokesčiai
                           
                        
               
                  D.91
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.4.
                           
                           
                              Socialinės įmokos
                           
                        
               
                  D.61
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.5.
                           
                           
                              Nuosavybės pajamos
                           
                        
               
                  D.4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.6.
                           
                           
                              Kitos
                               (15)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     p. m. Mokesčių našta
                  
                  (D.2 + D.5 + D.61 + D.91-D.995) (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Iš viso išlaidų, tikslas
                              (= 1c lentelė, 7)
                           
                        
               
                  TE (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Iš kurių:
                  
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Kompensacija darbuotojams
                           
                        
               
                  D.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Tarpinis vartojimas
                           
                        
               
                  P.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3.
                           
                           
                              Socialinės išmokos
                           
                        
               
                  D.62, D.6311, D.63121, D.63131 (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     iš kurių:
                  
                  
                     nedarbo socialinio draudimo išmokos
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.4.
                           
                           
                              Palūkanų išlaidos
                           
                        
               
                  D.41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.5.
                           
                           
                              Subsidijos
                           
                        
               
                  D.3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.6.
                           
                           
                              Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas
                           
                        
               
                  P.51
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.7.
                           
                           
                              Kapitalo pervedimai
                           
                        
               
                  D.9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.8.
                           
                           
                              Kitos
                               (19)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         3a   lentelė
      
      
         Biudžeto priemonės, kurias valdžios sektorius ir jo subsektoriai priėmė ir numato priimti tiek išlaidų, tiek pajamų srityje, kad pasiektų 2 lentelėje nurodytus tikslus
      
      
                  Priimtų ir numatomų priimti priemonių tikėtinas poveikis biudžetui (22)
                  
               
            
                  Priemonių sąrašas
               
               
                  Išsamus aprašymas (23)
                  
               
               
                  Tikslas (išlaidos/pajamos)
                  ESS kodas
               
               
                  Apskaitos principas (24)
                  
               
               
                  Priėmimo statusas
               
               
                  Papildomas poveikis biudžetui (mln. EUR) per metus
               
            
                   
               
               
                  t-1
               
               
                  t
               
               
                  t + 1
               
               
                  t + 2
               
               
                  t + (21)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IŠ VISO
               
            
         
      
         3b   lentelė
      
      
         3a lentelėje nurodytų priemonių metinis poveikis biudžetui pagal ketvirtį
      
      
                  Priemonių sąrašas (25)
                  
               
               
                  Metinis priemonių poveikis t metais (pasirinkti vieną iš toliau nurodytų variantų) (26)
                  
               
               
                  Tikėtinas metinis poveikis biudžetui t metais
                  (mln. EUR)
                  (= 3a lentelė)
               
            
                  Stebėtasis poveikis pagal ketvirtį (mln. EUR) (27)
                  
               
               
                  Suvestinis stebėtasis poveikis biudžetui nuo metų pradžios (mln. EUR)
               
            
                  1 ketv.
               
               
                  2 ketv.
               
               
                  3 ketv.
               
               
                  4 ketv.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         4   lentelė
      
      
         Valdžios sektoriaus (S.13) skolos pokyčiai ir perspektyvos
      
      
                   
               
               
                   
               
               
                  t-1 metai
               
               
                  t metai
               
               
                  t + … metai (28)
                  
               
            
                   
               
               
                  ESS kodas
               
               
                  % BVP
               
               
                  % BVP
               
               
                  % BVP
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Bendroji skola
                               (29)
                              (= 1b lentelės 8 eilutė valdžios sektoriaus atveju)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Bendrosios skolos santykio pokytis
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Indėlis į bendrosios skolos pokyčius
                  
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Pirminis balansas
                              (= 1c lentelė, 9)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Palūkanų išlaidos
                              (= 1c. lentelė, 8)
                           
                        
               
                  D.41
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Atsargų ir srautų koregavimas
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     iš kurio:
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              skirtumai tarp apskaitos pagal pinigų ir kaupiamąjį principus (30)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              grynasis sukauptas finansinis turtas (31)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     iš kurio:
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pajamos iš privatizacijos
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              vertinimo poveikis ir kt. (32)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     p. m. Numanoma skolos palūkanų norma
                      (33)
                     (%)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kiti svarbūs kintamieji
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Likvidus finansinis turtas (34)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           Grynoji finansinė skola 
                                 
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Skolos grąžinimas (esamos obligacijos) nuo ankstesnių metų pabaigos
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Skolos užsienio valiuta procentinė dalis (%)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Vidutinis terminas (metais)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Realiojo BVP augimas (%)
                              (= 1c lentelės 11 eilutė)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  OL L 306, 2011 11 23, p. 41.
      
         (2)  Privaloma pateikti duomenis iki einamojo ketvirčio imtinai. Jeigu einamojo ketvirčio duomenų nėra, pateikite naujausius žinomus mėnesinius duomenis ir nurodykite, kurių mėnesių tie duomenys yra. Informaciją dėl bendro valdžios sektoriaus balanso pateikite iki paskutinio ketvirčio, kurio duomenys žinomi (t. y. 1 ketv.). Turėtų būti taikomos įprastos kokybės užtikrinimo ir peržiūros priemonės.
      
         (3)  Gali būti pateikti lygiaverčiai viešojo sektoriaus apskaitos duomenys, jei pinigų apskaitos principu grindžiamų duomenų nėra; nurodykite apskaitos principą, naudojamą visai informacijai šioje lentelėje įrašyti.
      
         (4)  Pagal Tarybos direktyvos 2011/85/ES 3 straipsnio 2 dalyje nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus.
      
         (5)  Pateikiami duomenys iki einamųjų t metų pabaigos; ketvirčio perspektyvos nėra saistomojo pobūdžio ir pateikiamos kaip įverčiai (kurie gali būti peržiūrimi) informaciniais ir stebėjimo tikslais.
      
         (6)  Papildomai reikia pateikti valdžios sektoriaus punktų, pažymėtų simboliu „(a)“, pagal sezoną pakoreguotus duomenis; jeigu nacionalinės valdžios institucijos jų negali pateikti, duomenis pagal sezoną pakoreguos Eurostatas, bendradarbiaudamas su atitinkama valstybe nare.
      
         (7)  P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (išskyrus D.91rec).
      
         (8)  Pagal ESS 95: D6311_D63121_D63131pay; pagal ESS 2010 – D632pay.
      
         (9)  D.29pay + D.4pay (išskyrus D.41pay) + D.5pay + D.7pay + P.52 + P.53 + K.2 + D.8.
      
         (10)  Kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr. 479/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 1).
      
         (11)  Atsižvelgiant į Komisijos prašymą pradėti taikyti Reglamento (ES) Nr. 473/2013 10 straipsnio 3 dalyje nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus, ataskaitų duomenys teikiami nuo tų metų, kai pradėta perviršinio deficito procedūra pagal SESV 126 straipsnio 6 dalį, iki planuojamos perviršinio deficito panaikinimo datos atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijoje, pateiktoje pagal SESV 126 straipsnio 7 dalį, arba įspėjime, pateiktame pagal SESV 126 straipsnio 9 dalį, nustatytą terminą.
      
         (12)  Pirminis balansas apskaičiuojamas prie B.9 elemento (8 punktas) pridedant D.41 elementą (9 punktas).
      
         (13)  Pliuso ženklas reiškia deficito mažinimo priemones.
      
         (14)  Atsižvelgiant į Komisijos prašymą pradėti taikyti Reglamento (ES) Nr. 473/2013 10 straipsnio 3 dalyje nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus, ataskaitų duomenys teikiami nuo tų metų, kai pradėta perviršinio deficito procedūra pagal SESV 126 straipsnio 6 dalį, iki planuojamos perviršinio deficito panaikinimo datos atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijoje, pateiktoje pagal SESV 126 straipsnio 7 dalį, arba įspėjime, pateiktame pagal SESV 126 straipsnio 9 dalį, nustatytą terminą.
      
         (15)  P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (išskyrus D.91rec).
      
         (16)  Įskaitant renkamus ES ir, jei tinkama, įskaitant koregavimą dėl nesurinktų mokesčių ir socialinių įmokų (D.995).
      
         (17)  
      
         
      
         (18)  Įskaitant išmokas pinigais (D.621 ir D.624) ir išmokas natūra (D.631), susijusias su nedarbo socialinio draudimo išmokomis.
      
         (19)  D.29 + D.4 (išskyrus D.41) + D.5 + D.7 + P.52 + P.53 + K.2 + D.8.
      
         (20)  ESS 2010: D.62, D.632.
      
         (21)  Metai, kada planuojama ištaisyti perviršinio deficito padėtį, atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijoje pagal SESV 126 straipsnio 7 dalį arba įspėjimuose pagal SESV 126 straipsnio 9 dalį nustatytą terminą.
      
         (22)  Turi būti pranešama tik apie pakankamai detalizuotas ir patikimai paskelbtas priemones.
      
         (23)  Įskaitant informaciją, kuriam subsektoriui priemonė taikoma.
      
         (24)  Paprastai informacija apie priemonių poveikį pateikiama pagal kaupiamąjį principą, tačiau turi būti aiškiai nurodyta, jeigu tai yra neįmanoma ir informacija pateikiama pagal pinigų apskaitos principą. Poveikis turi būti įrašomas kaip padidėjimas (o ne kaip lygis), palyginti su ankstesnių metų pagrindinio scenarijaus projekcija. Informacija apie paprastas nuolatines priemones turi būti įrašoma nurodant jų poveikį +/– X tais metais, kai jos buvo įvestos arba kitu atveju įrašant nulį (bendras poveikis pajamų arba išlaidų lygiui neturi būti neutralizuotas). Jeigu priemonės poveikis ilgainiui kinta, į lentelę reikia įrašyti tik papildomą poveikį. Dėl savo pobūdžio vienkartinės priemonės turėtų būti visada įrašomos kaip turinčios +/– X poveikį pirmaisiais poveikio biudžetui metais ir –/+ X kitais metais, t. y. bendras poveikis pajamų arba išlaidų lygiui per dvejus metus iš eilės turi būti nulis.
      
         (25)  Pasirinkite 3a lentelėje įrašytas priemones, turinčias poveikį biudžetui t metais.
      
         (26)  Privaloma užpildyti vieną iš dviejų variantų: ketvirtinius duomenis (įverčius, kurie gali būti peržiūrėti) bent iki einamojo ketvirčio ir (arba) stebėtojo poveikio biudžetui sumą iki esamos datos.
      
         (27)  Nurodykite, ar įrašyti kiekvieno ketvirčio duomenys atitinka stebėtuosius duomenis; privaloma pateikti duomenis iki einamojo ketvirčio imtinai.
      
         (28)  Atsižvelgiant į Komisijos prašymą pradėti taikyti Reglamento (ES) Nr. 473/2013 10 straipsnio 3 dalyje nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus, ataskaitų duomenys teikiami nuo tų metų, kai pradėta perviršinio deficito procedūra pagal SESV 126 straipsnio 6 dalį, iki planuojamos perviršinio deficito panaikinimo datos atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijoje, pateiktoje pagal SESV 126 straipsnio 7 dalį, arba įspėjime, pateiktame pagal SESV 126 straipsnio 9 dalį, nustatytą terminą.
      
         (29)  Kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 479/2009.
      
         (30)  Skirtumai dėl palūkanų išlaidų, kitų išlaidų ir pajamų galėtų būti išskirti prireikus arba tuo atveju, kai skolos santykis su BVP viršija pamatinę vertę.
      
         (31)  Likvidus turtas (valiuta), Vyriausybės vertybiniai popieriai, turtas trečiosiose šalyse, valstybės kontroliuojamos įmonės ir skirtumas tarp kotiruojamo ir nekotiruojamo turto galėtų būti išskirti prireikus arba tuo atveju, kai skolos santykis su BVP viršija pamatinę vertę.
      
         (32)  Pokyčiai dėl valiutos kursų svyravimų ir operacijos antrinėje rinkoje galėtų būti išskirti prireikus arba tuo atveju, kai skolos santykis su BVP viršija pamatinę vertę.
      
         (33)  Atitinka palūkanų išlaidas, padalytas iš ankstesnių metų skolos lygio.
      
         (34)  Likvidus turtas šiuo atveju apibrėžiamas kaip AF.1, AF.2, AF.3 (konsoliduotas valdžios sektoriaus lygmeniu, t. y. atlikus skirtingų valdžios sektoriaus subjektų finansinių pozicijų užskaitą), A.F511, AF.52 (tik jeigu kotiruojama biržoje).