CELEX: 31973R1551
Language: da
Date: 1973-06-13
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1551/73 af 12. juni 1973 om fastsættelse af afgifterne ved indførsel af hvidt sukker og råsukker

13 . 6 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 156/7
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1551 /73
                                                            af 12. juni 1973
                    om fastsættelse af afgifterne ved indførsel af hvidt sukker og råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                                 baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                                 en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                               taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                            Valutaudvalget er blevet spurgt ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                         anvendelse af de regler og retningslinier, der er anført
ning for sukker (!), senest ændret ved forordning                           i forordning (EØF) nr. 254/73 på de oplysninger, som
(EØF) nr. 174/73 (2), særlig artikel 14, stk. 7, og                         Kommissionen i øjeblikket råder over, fører til en
                                                                            ændring af de for øjeblikket gældende importafgifter,
ud fra følgende betragtninger :                                             således som angivet i bilaget til denne forordning,
De afgifter, der skal opkræves ved indførslen af hvidt                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sukker og råsukker, er fastsat ved forordning (EØF) nr.
254/75 (3) og alle de senere forordninger, der ændrer                                                 Artikel 1
denne ;
                                                                             De importafgifter, der er nævnt i artikel 14, stk. 1 , i
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen                        forordning nr. 1009/67/EØF, fastsættes for råsukker af
 må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­                     standardkvalitet og for hvidt sukker som angivet i bila­
 ning :                                                                     get til denne forordning.
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                                                  Artikel 2
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
     sving af 2,25 % ,                                                       Denne forordning træder i kraft den 13 . juni 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1973 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                                     Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s. 1 .
 h) EFT nr. L 30 af 1.2. 1973, s. 30.
                                                                     BILAG
                                                                                                                     (RE/100 kg)
                 Position i den                                                                                  Importafgifts­
                fælles toldtarif                                  Varebeskrivelse                                     beløb
               17.01                    Roe- og rørsukker i fast form :
                                        A. Denatureret :
                                             I. Hvidt sukker                                                          7,10
                                           II. Råsukker                                                               5,49 ( J )
                                        B. Ikke denatureret :
                                             I. Hvidt sukker                                                          7,10
                                            II. Råsukker                                                              5,49
               (') Dette beløb gælder for råsukker med en udbytteværdi på 92 "/«. Hvis udbytteværdien af det indførte råsukker
                   afgiver fra 92 */•, anvendes det importafgiftsbeløb, der er beregnet efter bestemmelserne i artikel 2, i for­
                   ordning (EØF) nr. 837/68.