CELEX: 32021R0619
Language: sv
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/619 av den 15 april 2021 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 vad gäller övergångsbestämmelser för användning av djurhälsointyg, kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och officiella intyg (Text av betydelse för EES)

16.4.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 131/72
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/619
         av den 15 april 2021
         om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 vad gäller övergångsbestämmelser för användning av djurhälsointyg, kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och officiella intyg
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) (1), särskilt artikel 146.2 och artikel 156.2 första stycket a samt artiklarna 162.5, 168.4, 213.2, 224.4, 238.3 och 239.3,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artiklarna 90, 126.3 och 134 första stycket f, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/2235 (3), (EU) 2020/2236 (4) och (EU) 2021/403 (5) fastställs förlagor till de djurhälsointyg, kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och officiella intyg som ska åtfölja sändningar av djur och varor vid förflyttning inom unionen och införsel till unionen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     För att underlätta övergången till användning av de nya djurhälsointygen och kombinerade djurhälsointygen/officiella intygen vid förflyttningar av sändningar inom unionen och mellan medlemsstaterna och för att möjliggöra lämplig utbildning för aktörerna och för personal vid de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater måste det fastställas en övergångsperiod under vilken medlemsstaternas behöriga myndigheter bör kunna använda intyg som utfärdats i enlighet med lagstiftning som var tillämplig före den dag då genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 börjar tillämpas.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I genomförandeförordning (EU) 2020/2235 föreskrivs en övergångsperiod för införsel till unionen av sändningar av produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, groddar avsedda att användas som livsmedel och frön avsedda för produktion av groddar avsedda att användas som livsmedel för sändningar som åtföljs av tillämpligt intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 (6) och i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628 (7). Av rättssäkerhetsskäl bör det därför klargöras hur länge övergångsperioden för användning av sådana intyg gäller.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genom genomförandeförordning (EU) 2020/2235 upphävs kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 (8) den 21 april 2021. I den förordningen fastställs en harmoniserad förlaga till intyg för förflyttningar av sändningar av djur och varor inom unionen. Enligt den förordningen får dessutom den harmoniserade förlagan till intyg användas i Traces (Trade Control and Expert System) så att systemet för utfärdande av intyg och anmälan av förflyttningar av sådana sändningar inom unionen underlättas. För att möjliggöra fortsatt användning av intyg som utfärdats i Traces i enlighet med lagstiftning som var tillämplig före den 21 april 2021 bör datumet för upphävande av den förordningen ändras med beaktande av utgången av övergångsperioderna i genomförandeförordningarna (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 i deras ändrade lydelser enligt den här förordningen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I genomförandeförordning (EU) 2020/2236 föreskrivs en övergångsperiod för införsel till unionen av sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur för sändningar som åtföljs av tillämpligt djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 (9). Av rättssäkerhetsskäl bör det därför klargöras hur länge övergångsperioden för användning av sådana intyg gäller.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     För att underlätta de åtgärder som de behöriga myndigheterna måste vidta för att säkerställa efterlevnaden av genomförandeförordning (EU) 2020/2236 vid förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur bör det införas en övergångsperiod under vilken sändningarna får åtföljas av det tillämpliga djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1251/2008.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I genomförandeförordning (EU) 2021/403 föreskrivs en övergångsperiod för införsel till unionen av sändningar av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur för sändningar som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i kommissionens förordningar (EG) nr 798/2008 (10) och (EU) nr 206/2010 (11), kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 139/2013 (12) och (EU) 2018/659 (13), kommissionens beslut 2006/168/EG (14) och 2010/472/EU (15) samt i enlighet med kommissionens genomförandebeslut 2011/630/EU (16), 2012/137/EU (17) och (EU) 2019/294 (18). Av rättssäkerhetsskäl bör det därför klargöras hur länge övergångsperioden för användning av sådana intyg gäller.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     För att underlätta de åtgärder som de behöriga myndigheterna måste vidta för att säkerställa efterlevnaden av genomförandeförordning (EU) 2021/403 vid förflyttningar mellan medlemsstaterna av sändningar av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur bör det införas en övergångsperiod under vilken sändningarna får åtföljas av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG (19), 88/407/EEG (20), 89/556/EEG (21), 90/429/EEG (22), 91/68/EEG (23), 92/65/EEG (24), 2009/156/EG (25) och 2009/158/EG (26) samt i enlighet med kommissionens beslut 2010/470/EU (27).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Eftersom genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/2235
            Artikel 35 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ersättas med följande:
            
               
                  ”Artikel 35
                  Övergångsbestämmelser
                  
                     1.   Sändningar av produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, groddar avsedda att användas som livsmedel och frön avsedda för produktion av groddar avsedda att användas som livsmedel som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i förordning (EU) nr 28/2012 och genomförandeförordning (EU) 2019/628 ska godtas för införsel till unionen till och med den 20 oktober 2021, förutsatt att intyget undertecknades av den person som bemyndigats att underteckna intyget i enlighet med den förordningen och den genomförandeförordningen före den 21 augusti 2021.
                  
                  
                     2.   Den harmoniserad förlaga till intyg för förflyttningar inom unionen som fastställs i förordning (EG) nr 599/2004 ska godtas för förflyttningar inom unionen till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     3.   Hänvisningar till bestämmelser i upphävda akter i intygen och i bilagan till förordning (EG) nr 599/2004 ska i tillämpliga fall anses som hänvisningar till motsvarande ersättande bestämmelser och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna.”
                  
               
            
         
         
            Artikel 2
            Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/2236
            Artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2020/2236 ska ersättas med följande:
            
               
                  ”Artikel 10
                  Övergångsbestämmelser
                  
                     1.   Sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som åtföljs av det tillämpliga djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i förordning (EG) nr 1251/2008 ska godtas för införsel till unionen till och med den 20 oktober 2021, förutsatt att djurhälsointyget undertecknades av en officiell inspektör före den 21 augusti 2021.
                  
                  
                     2.   Sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som åtföljs av det tillämpliga djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i förordning (EG) nr 1251/2008 ska godtas för förflyttningar inom unionen till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     3.   Hänvisningar till bestämmelser i upphävda akter i intygen ska i tillämpliga fall anses som hänvisningar till motsvarande ersättande bestämmelser och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna.”
                  
               
            
         
         
            Artikel 3
            Ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/403
            Artikel 27 i genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska ersättas med följande:
            
               
                  ”Artikel 27
                  Övergångsbestämmelser
                  
                     1.   Sändningar av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i förordningarna (EG) nr 798/2008 och (EU) nr 206/2010, genomförandeförordningarna (EU) nr 139/2013 och (EU) 2018/659, besluten 2006/168/EG och 2010/472/EU samt i enlighet med genomförandebesluten 2011/630/EU, 2012/137/EU och (EU) 2019/294 ska godtas för införsel till unionen till och med den 20 oktober 2021, förutsatt att intyget undertecknades av den person som bemyndigats att underteckna intyget i enlighet med dessa förordningar, genomförandeförordningar, beslut och genomförandebeslut före den 21 augusti 2021.
                  
                  
                     2.   Sändningar av vissa kategorier av hov- och klövdjur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i rådets direktiv 64/432/EEG (*1) och 91/68/EEG (*2), direktiv 92/65/EEG samt rådets direktiv 2009/156/EG (*3) ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     3.   Sändningar av vissa kategorier av fåglar och avelsmaterial från dessa fåglar som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i rådets direktiv 2009/158/EG (*4) ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     4.   Sändningar av vissa typer av avelsmaterial från nötkreatur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i direktiven 88/407/EEG och 89/556/EEG ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     5.   Sändningar av vissa typer av avelsmaterial från får och getter som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i beslut 2010/470/EU ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     6.   Sändningar av vissa typer av avelsmaterial från svin som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i direktiv 90/429/EEG och beslut 2010/470/EU ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     7.   Sändningar av vissa typer av avelsmaterial från hästdjur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i beslut 2010/470/EU ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     8.   Sändningar av vissa kategorier av bin som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i direktiv 92/65/EEG ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     9.   Sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och vissa avelsmaterial från dessa djur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i direktiv 92/65/EEG ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
                  
                  
                     10.   Hänvisningar till bestämmelser i upphävda akter i intygen ska i tillämpliga fall anses som hänvisningar till motsvarande ersättande bestämmelser och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna.
                  
               
            
         
         
            Artikel 4
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 15 april 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008 (EUT L 442, 30.12.2020, s. 410).
         
            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU (EUT L 113, 31.3.2021, s. 1).
         
            (6)  Kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 av den 11 januari 2012 om fastställande av intygskrav för import till och transitering genom unionen av vissa sammansatta produkter och om ändring av beslut 2007/275/EG och förordning (EG) nr 1162/2009 (EUT L 12, 14.1.2012, s. 1).
         
            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628 av den 8 april 2019 om förlagor till officiella intyg för vissa djur och varor, och om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 och genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förlagor till intyg (EUT L 131, 17.5.2019, s. 101).
         
            (8)  Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 94, 31.3.2004, s. 44).
         
            (9)  Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (EUT L 337, 16.12.2008, s. 41).
         
            (10)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
         
            (11)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).
         
            (12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 av den 7 januari 2013 om djurhälsokrav för import av vissa fåglar till unionen och villkoren för karantän för denna import (EUT L 47, 20.2.2013, s. 1).
         
            (13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 av den 12 april 2018 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (EUT L 110, 30.4.2018, s. 1).
         
            (14)  Kommissionens beslut 2006/168/EG av den 4 januari 2006 om fastställande av djurhälsokrav och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur och om upphävande av beslut 2005/217/EG (EUT L 57, 28.2.2006, s. 19).
         
            (15)  Kommissionens beslut 2010/472/EU av den 26 augusti 2010 om import till unionen av sperma, ägg och embryon från får och getter (EUT L 228, 31.8.2010, s. 74).
         
            (16)  Kommissionens genomförandebeslut 2011/630/EU av den 20 september 2011 om import till unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur (EUT L 247, 24.9.2011, s. 32).
         
            (17)  Kommissionens genomförandebeslut 2012/137/EU av den 1 mars 2012 om import till unionen av sperma från tamsvin (EUT L 64, 3.3.2012, s. 29).
         
            (18)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/294 av den 18 februari 2019 om fastställande av förteckningen över territorier och tredjeländer från vilka det är tillåtet att till unionen importera hundar, katter och illrar samt av förlagan till djurhälsointyg för sådan import (EUT L 48, 20.2.2019, s. 41).
         
            (19)  Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT 121, 29.7.1964, s. 1977).
         
            (20)  Rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av nötkreatur (EGT L 194, 22.7.1988, s. 10).
         
            (21)  Rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (EGT L 302, 19.10.1989, s. 1).
         
            (22)  Rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (EGT L 224, 18.8.1990, s. 62).
         
            (23)  Rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (EGT L 46, 19.2.1991, s. 19).
         
            (24)  Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).
         
            (25)  Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (EUT L 192, 23.7.2010, s. 1).
         
            (26)  Rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (EUT L 343, 22.12.2009, s. 74).
         
            (27)  Kommissionens beslut 2010/470/EU av den 26 augusti 2010 om fastställande av förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sperma, ägg och embryon från hästdjur, får och getter samt med ägg och embryon från svin (EUT L 228, 31.8.2010, s. 15).