CELEX: 62004TJ0037
Language: et
Date: 2008-07-01
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 1. juuli 2008. # Região autónoma dos Açores versus Euroopa Liidu Nõukogu. # Tühistamishagi - Määrus (EÜ) nr 1954/2003 - Kalandus - Püügikoormuse korraldamine - Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud - Piirkondliku üksuse esitatud hagi - Isiklikult puudutatud isikud - Vastuvõetamatus. # Kohtuasi T-37/04.

Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2008. aasta otsus – Região autónoma dos Açores vs. nõukogu
      (kohtuasi T‑37/04)
      Tühistamishagi – Määrus (EÜ) nr 1954/2003 – Kalandus – Püügikoormuse korraldamine – Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud – Piirkondliku üksuse esitatud hagi – Isiklikult puudutatud isikud – Vastuvõetamatus
      1.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik;
            nõukogu määrus nr 1954/2003) (vt punktid 33–38)
      2.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik
            ja EÜ artikli 299 lõige 2; nõukogu määrus nr 1954/2003) (vt punktid 53–56)
      3.                     Euroopa Ühendused – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Üldaktid – Nõue, et füüsilised või juriidilised
            isikud peavad esitama õigusvastasuse väite või nõudma eelotsusetaotluse esitamist akti kehtivuse hindamiseks (EÜ artikli 230
            neljas lõik, EÜ artiklid 234 ja 241; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1367/2006; nõukogu määrus nr 1954/2003) (vt punktid 92‑93)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada osaliselt nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1954/2003, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade
                  ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks
                  määrused (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95 (ELT L 289, lk 1; ELT eriväljaanne 04/06, lk 44).
               
            Resolutsioon
      1.         Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
      2.         Mõista nõukogu kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud, välja Região autónoma dos Açores’elt,
         mis ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
      
      3.         Hispaania Kuningriik ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud.
      4.         Seas at Risk VZW ja WWF – World Wide Fund of Nature kannavad ise oma kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses
         tekkinud kulud.
      
      5.         Stichting Greenpeace Council kannab ise oma käesolevas kohtuastmes tekkinud kohtukulud.
      6.         Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL ja GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente kannavad ise oma
         ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud.