CELEX: C2004/118/106
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Asia T-125/04: Patrick Rousseaux'n 28.3.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 118/49
            
         Patrick Rousseaux'n 28.3.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
   (Asia T-125/04)
   (2004/C 118/106)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Patrick Rousseaux, kotipaikka Bryssel, on nostanut 28.3.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Nicolas Lhoëst, prosessiosoite Luxemburgissa.
   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
   
               —
            
            
               Kumoaa nimittävän viranomaisen 14.4.2003 tekemän päätöksen siltä osin kuin siinä
               
                           —
                        
                        
                           ei vahvistettu kantajan määrittelemistä palkkaluokkaan A6, tasolle 3 hänen palvelukseen ottamisensa yhteydessä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ei palautettu kantajan uraa ennalleen palkkaluokan osalta aikaistamalla niitä päivämääriä, jolloin hänet ylennettiin palkkaluokkiin A5 ja A4
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rajoitettiin palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskevan päätöksen rahallisia vaikutuksia siten, että se tuli voimaan vasta 5.10.1995
                        
                     
         
               —
            
            
               Kumoaa nimittävän viranomaisen 11.12.2003 tekemän päätöksen, joka toimitettiin kantajalle 19.12.2003 ja jolla hylättiin kantajan valitus nro R/473/03
            
         
               —
            
            
               Velvoittaa vastaajan maksamaan väliaikaisesti 125 000 euron suuruiseksi vahvistetun korvauksen siinä tapauksessa, että vastaajalla ei ole mahdollisuutta palauttaa kantajan uraa ennalleen palkkaluokkien osalta
            
         
               —
            
            
               Velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
   Tämän asian kantaja, joka oli palvelukseen ottamisensa yhteydessä lokakuussa 1986 määritelty palkkaluokkaan A7, tasolle 3, riitauttaa nimittävän viranomaisen päätöksen, jolla tämä palkkaluokkaan määrittely vahvistettiin sen tarkistamisen yhteydessä palkkaluokaksi A6, tasolle 2, eikä palkkaluokaksi A6, tasolle 3, ja jolla jätettiin palauttamasta kantajan ura ennalleen ja rajattiin kantajan palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskevan vaikutuksia siten, että ne alkavat 5.10.1995.
   Kantaja väittää vaatimustensa tueksi:
   
               —
            
            
               siltä osin kuin on kyse virkaiästä ja palvelukseen ottamisen päivästä, että palkkaluokkaan nimittämisestä ja palkkatason määrittämisestä palvelukseen ottamisen yhteydessä 6.6.1973 ja 1.9.1983 tehtyjä komission päätöksiä on rikottu, että henkilöstösääntöjen 4 artiklan 3 kohtaa on rikottu, että yhdenvertaisuusperiaatetta on loukattu ja että toimien perustelua koskevaa velvollisuutta on laiminlyöty
            
         
               —
            
            
               siltä osin kuin on kyse uran ennalleen palauttamisesta kieltäytymisestä, että henkilöstösääntöjen 5 artiklan 3 kohtaa ja 45 artiklaa on rikottu
            
         
               —
            
            
               että henkilöstösääntöjen 62 artiklaa on rikottu kun on kyse palkkaluokkaan määrittelemistä koskevan päätöksen rahallisten vaikutusten rajoittamisesta