CELEX: 32021R1445
Language: hu
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/1445 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 23.) az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és VII. mellékletének módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

2021.9.6.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 313/4
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1445 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
         (2021. június 23.)
         az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és VII. mellékletének módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről, a 715/2007/EK és az 595/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2007/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 72. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A műszaki és szabályozási fejlemények figyelembevétele érdekében ki kell egészíteni és naprakésszé kell tenni az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusokat, amelyek a járművekre, rendszerekre, alkotóelemekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó követelményeket határozzák meg.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A műszaki és szabályozási fejlemények figyelembevétele érdekében naprakésszé kell tenni az (EU) 2018/858 rendelet VII. mellékletében meghatározott azon rendeleti jellegű jogi aktusok jegyzékét, amelyek vonatkozásában a gyártó műszaki szolgálatként kijelölhető, valamint a saját vizsgálatra való kijelölésre vonatkozó konkrét feltételeket is.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2018/858 rendelet II. és VII. mellékletét az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2018/858 rendelet II. és VII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Hatálybalépés
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. június 23-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 151., 2018.6.14., 1. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            Az (EU) 2018/858 rendelet II. és VII. mellékletének módosítása
            Az (EU) 2018/858 rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A II. melléklet I. részének táblázata az alábbiak szerint módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a szöveg az 1A. tételre vonatkozó bejegyzés előtt az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
                                    
                                                „1
                                             
                                             
                                                Megengedett zajszint
                                             
                                             
                                                70/157/EGK irányelv
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                X”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a 41A. tételre vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    
                                                „41A
                                             
                                             
                                                Nehézgépjárművek kibocsátásai (Euro VI)
                                             
                                             
                                                595/2009/EK rendelet
                                                582/2011/EU rendelet
                                             
                                             
                                                X(9)
                                             
                                             
                                                X(9)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                X(9)
                                             
                                             
                                                X(9)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                X”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a szöveg a 41A. tételre vonatkozó bejegyzést követően az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
                                    
                                                „41B
                                             
                                             
                                                A CO2-kibocsátási szimulációs eszköz engedélye (nehézgépjárművek)
                                             
                                             
                                                595/2009/EK rendelet
                                                (EU) 2017/2400 rendelet
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                X(16)
                                             
                                             
                                                X”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    a szöveg az alábbi 16. magyarázó megjegyzéssel egészül ki:
                                    
                                                „(16)
                                             
                                             
                                                A több mint 7 500 kg műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömegű járművekre vonatkozik.”.
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A II. melléklet I. részében az 1. függelék 1. táblázata a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a szöveg az 1A. tételre vonatkozó bejegyzés előtt az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
                                    
                                                „1
                                             
                                             
                                                Megengedett zajszint
                                             
                                             
                                                70/157/EGK irányelv
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                A”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a C magyarázó megjegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    „C
                                    A szabályozási aktus az alábbi módon alkalmazandó:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                a rendeleti jellegű jogi aktusból csak a műszaki követelményeket kell betartani;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                a típusbizonyítvány nem kötelező;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                a vizsgálatokat és az ellenőrzéseket a műszaki szolgálat vagy a gyártó végzi (lásd „B”);
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                a vizsgálati jegyzőkönyvet a III. mellékletnek megfelelően kell elkészíteni;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                a gyártás megfelelőségét biztosítani kell.”.
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        A II. melléklet I. részében az 1. függelék 2. táblázata az 1A. tételre vonatkozó bejegyzés előtt az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
                        
                                    „1
                                 
                                 
                                    Megengedett zajszint
                                 
                                 
                                    70/157/EGK irányelv
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        A II. melléklet I. részében a 2. függelék 4. pontjában az I. rész címe (Az M1 kategóriába tartozó járművek) alatt szereplő táblázatban a 16A. tételre vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
                        
                                    „16A
                                 
                                 
                                    26 sz. ENSZ-előírás (Kiálló részek)
                                 
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                A felépítmény külső felszínének meg kell felelnie a 26. sz. ENSZ-előírás 5. szakaszában foglalt általános követelményeknek.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                A műszaki szolgálat döntésének megfelelően ellenőrizni kell a 26. sz. ENSZ-előírás 6.1., 6.5., 6.6., 6.7., 6.8. és 6.11. szakaszában említett előírásokat.”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        A II. melléklet II. része a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a címet követő első bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    „Amennyiben az I. rész táblázatában egy külön irányelvre vagy rendeletre történik hivatkozás, a következő ENSZ-előírások értelmében kiadott típusjóváhagyás vagy az olyan alábbi ENSZ-előírások értelmében kiadott, a megfelelő részre kiterjedő, a 0. számú ENSZ-előírás (*1) szerinti univerzális nemzetközi egészjárműtípus-jóváhagyás, amelyeket az Unió az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának „a felülvizsgált 1958. évi megállapodás” szerződő feleként a 97/836/EK határozattal (*2), illetve az említett határozat 3. cikkének (3) bekezdésében említett ezt követő tanácsi határozatokkal elfogadott, egyenértékűnek minősül az adott külön irányelv vagy rendelet alapján megadott EU-típusjóváhagyással.
                                    
                                       (*1)  HL L 135., 2018.5.31., 1. o."
                        
                                    
                                       (*2)  HL L 346., 1997.12.17., 78. o.”;"
                        
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:
                                    
                                                ”
                                             
                                             
                                                Tárgy
                                             
                                             
                                                Az ENSZ-előírás száma
                                             
                                             
                                                Módosítássorozatok
                                             
                                          
                                                1 (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Megengedett zajszint
                                             
                                             
                                                51
                                                59
                                             
                                             
                                                02
                                                01
                                             
                                          
                                                1a
                                             
                                             
                                                Megengedett zajszint (nem terjed ki az AVAS-ra és a cserehangtompítókra)
                                             
                                             
                                                51
                                             
                                             
                                                03
                                             
                                          
                                                Akusztikus jármű-figyelmeztető rendszer (AVAS)
                                             
                                             
                                                138
                                             
                                             
                                                01
                                             
                                          
                                                Csere-hangtompítórendszerek
                                             
                                             
                                                59
                                             
                                             
                                                02
                                             
                                          
                                                58
                                             
                                             
                                                Gyalogosvédelem (nem terjed ki a fékasszisztensrendszerre és az elülső védelmi rendszerre)
                                             
                                             
                                                127
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Fékasszisztensrendszer
                                             
                                             
                                                139
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                59 (2)
                                                
                                             
                                             
                                                Újrafeldolgozhatóság
                                             
                                             
                                                133
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                62 (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Hidrogéntároló rendszerek
                                             
                                             
                                                134
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                65
                                             
                                             
                                                Fejlett vészfékező rendszerek
                                             
                                             
                                                131
                                             
                                             
                                                01
                                             
                                          
                                                66
                                             
                                             
                                                Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
                                             
                                             
                                                130
                                             
                                             
                                                00
                                             
                                          
                                                
                                                            
                                                               Megjegyzés:
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            A beépítésre vonatkozóan egy külön irányelvben vagy rendeletben megállapított követelmények az ENSZ-előírások alapján jóváhagyott alkatrészekre és önálló műszaki egységekre is alkalmazandók.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        A II. melléklet III. része a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    az 1. függelék 12A. tétele helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    
                                                „12A
                                             
                                             
                                                Belső berendezések
                                             
                                             
                                                661/2009/EK rendelet
                                                21 sz. ENSZ-előírás
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                G (18) + C”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az 1. függelék 15A. tétele helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    
                                                „15A
                                             
                                             
                                                Ülések, azok rögzítései és fejtámlák
                                             
                                             
                                                661/2009/EK rendelet
                                                17 sz. ENSZ-előírás
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                G (18) + D
                                             
                                             
                                                G + D (4B)
                                             
                                             
                                                G + D (4B)”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    „A mentőjárművekre vonatkozó további követelmények” szakasz helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    „A mentőjárművekre vonatkozó további követelmények
                                    A mentőjárművek betegterének meg kell felelnie az EN 1789:2007 +A1: 2010 +A2:2014 (Mentőautók és felszerelésük – betegszállító autók) szabvány műszaki követelményeinek a 6.5. szakasz kivételével (A felszerelések jegyzéke). A megfelelőséget a műszaki szolgálat vizsgálati jegyzőkönyvével kell igazolni, amely alapulhat a 71. cikk rendelkezéseivel összhangban a műszaki szolgálat alvállalkozói vagy leányvállalatai által elvégzett értékelésen. Ha van kerekes székes utasok számára fenntartott hely, akkor a 3. függelék kerekesszék-rögzítésre és utasvédelmi rendszerekre vonatkozó követelményeit is alkalmazni kell.”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    a 3. függelék 12A. tétele helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    
                                                „12A
                                             
                                             
                                                Belső berendezések
                                             
                                             
                                                661/2009/EK rendelet
                                                21 sz. ENSZ-előírás
                                             
                                             
                                                G (18) + C”
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    a 3. függelék 15A. tétele helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    
                                                „15A
                                             
                                             
                                                Ülések, azok rögzítései és fejtámlák
                                             
                                             
                                                661/2009/EK rendelet
                                                17 sz. ENSZ-előírás
                                             
                                             
                                                G (18) + W3”
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    a magyarázó megjegyzések a következőképpen módosulnak:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                az (1) magyarázó megjegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
                                                
                                                            „(1)
                                                         
                                                         
                                                            2 610 kg referenciatömeget meg nem haladó járművek esetében. A gyártó kérésére a 715/2007/EK rendelet alkalmazható a legfeljebb 2 840 kg referenciatömegű járművekre, illetve a páncélozott járművekre vonatkozó SB kóddal rendelkező, különleges rendeltetésű járművek esetében a 2 840 kg feletti referenciatömegű járművekre is. Az alapjárműtől eltérő egyéb részekre (pl. a lakótér) vonatkozó információkhoz való hozzáférés tekintetében elegendő, ha a gyártó a járműjavítási és -karbantartási információkhoz biztosít könnyű és gyors hozzáférést.”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                a szöveg a következő (18) magyarázó megjegyzéssel egészül ki:
                                                
                                                            „(18)
                                                         
                                                         
                                                            A jármű belsejében található, a módosítással jelentősen nem érintett berendezésekre alkalmazható a G megjegyzés, de minden hozzáadott vagy módosított belső berendezésnek meg kell felelnie az M1 jármű-kategóriára vonatkozó követelményeknek.”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        A VII. melléklet 3. pontjában a szöveg a 46A. tételre vonatkozó bejegyzést követően az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
                        
                                    „46B
                                 
                                 
                                    A gördülési ellenállás megállapítása
                                 
                                 
                                    az (EU) 2017/2400 rendelet X. melléklete”
                                 
                              
                  
               (*1)  HL L 135., 2018.5.31., 1. o.
            
            
               (*2)  HL L 346., 1997.12.17., 78. o.”;”
            
               (1)  Az e táblázatban szereplő bejegyzések számozása az I. részben szereplő táblázatban alkalmazott számozást követi.
            
               (2)  A 2005/64/EK irányelv I. mellékletében megállapított követelmények alkalmazandók.
            
               (3)  A hidrogéntároló rendszerek, az automata elzárószelepek, a visszacsapószelepek vagy az egyirányú szelepek és a hővezérlésű nyomáscsökkentő berendezések esetében az ENSZ-előírásban előírt alkatrész-típusjóváhagyás kötelező. Az ENSZ-előírás nem terjed ki a 79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó összes alkotórész anyagára vonatkozó előírásokra.”