CELEX: 22001A0529(01)
Language: cs
Date: 2001-05-28 00:00:00
Title: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT

Důležité právní upozornění

|

22001A0529(01)

Úřední věstník L 142 , 29/05/2001 S. 0008 - 0009

		Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATTV Bruselu dne 28. května 2001Dopis č. 1: Dopis Společenství Vážený pane,v návaznosti na jednání mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT, ES schvaluje závěry uvedené níže a v příloze.1. ES otevírá celní kvótu pro česnek ve výši 38370 tun s celní sazbou 9,6 % použitelnou v rámci celní kvóty.Celní sazba použitelná mimo celní kvótu je stanovena ve výši 1200 EUR/t + 9,6 % ad valorem.2. Celní kvóta se rozděluje mezi dodavatelské země takto:- Argentina 19147 t,- Čína 13200 t,- ostatní země: 6023 t.3. Celní kvóta se otevírá každý rok 1. června a je spravována v rámci čtyř čtvrtletních subkvót stanovených v příloze.4. Celní kvóty jsou spravovány podle systému rozlišujícího mezi tradičními a novými dovozci, přičemž na tradiční dovozce připadá 70 % a na nové dovozce 30 %.Smluvní strany schválí tuto dohodu v souladu se svými postupy.Tato dohody se použije ode dne 1. června 2001.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Evropské společenství+++++ TIFF +++++PŘÍLOHA| Roční celní kvóta (t) | 1. čtvrtletí (t) | 2. čtvrtletí (t) | 3. čtvrtletí (t) | 4. čtvrtletí (t) |Argentina | 19147 | 0 | 0 | 13700 | 5447 |Čína | 13200 | 3600 | 3600 | 3000 | 3000 |Ostatní země | 6023 | 1344 | 2800 | 1327 | 552 |Celkem | 38370 | 4944 | 6400 | 18027 | 8999 |Dopis č. 2: Dopis Argentinské republikyV Ženevě 28. května 2001Vážený pane,Mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:"v návaznosti na jednání mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT, ES schvaluje závěry uvedené níže a v příloze.1. ES otevírá celní kvótu pro česnek ve výši 38370 tun s celní sazbou 9,6 % použitelnou v rámci celní kvóty.Celní sazba použitelná mimo celní kvótu je stanovena ve výši 1200 EUR/t + 9,6 % ad valorem.2. Celní kvóta se rozděluje mezi dodavatelské země takto:- Argentina 19147 t,- Čína 13200 t,- ostatní země: 6023 t.3. Celní kvóta se otevírá každý rok 1. června a je spravována v rámci čtyř čtvrtletních subkvót stanovených v příloze.4. Celní kvóty jsou spravovány podle systému rozlišujícího mezi tradičními a novými dovozci, přičemž na tradiční dovozce připadá 70 % a na nové dovozce 30 %.Smluvní strany schválí tuto dohodu v souladu se svými postupy.Tato dohody se použije ode dne 1. června 2001.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu."Potvrzuji, že naše vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Argentinské republiky+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------