CELEX: 32021D0553
Language: el
Date: 2021-03-29 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/553 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 2021 για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στην Ελλάδα, την Ισπανία και τη Μάλτα όσον αφορά την υποβολή στατιστικών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές ενέργειας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1937] (Τα κείμενα στην αγγλική, την ελληνική, τη μαλτέζικη και την ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

31.3.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 112/1
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/553 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 29ης Μαρτίου 2021
         για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στην Ελλάδα, την Ισπανία και τη Μάλτα όσον αφορά την υποβολή στατιστικών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές ενέργειας
         
            
               [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1937]
            
         
         (Τα κείμενα στην αγγλική, την ελληνική, τη μαλτέζικη και την ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τις στατιστικές ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2146 της Επιτροπής (2) απαιτεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν λεπτομερέστερες ετήσιες στατιστικές για την τελική κατανάλωση ενέργειας στη βιομηχανία.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Η Ελλάδα, η Ισπανία και η Μάλτα ζήτησαν παρεκκλίσεις από την εν λόγω απαίτηση για ορισμένα λεπτομερή στοιχεία και έτη αναφοράς, καθώς θα πρέπει να τροποποιήσουν τις μεθόδους συλλογής στοιχείων τους, να αναπτύξουν νέες μελέτες και μεθοδολογίες ή να βρουν νέες διοικητικές πηγές. Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασαν στην Επιτροπή, φαίνεται ότι τα αιτήματα είναι δικαιολογημένα, καθώς η συλλογή των εν λόγω στατιστικών θα οδηγούσε σε υπερβολική επιβάρυνση των απαντώντων στα εν λόγω κράτη μέλη.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Οι παρεκκλίσεις που ζητήθηκαν θα πρέπει να χορηγηθούν στην Ελλάδα, την Ισπανία και τη Μάλτα.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος που θεσπίστηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Οι οριζόμενες στο παράρτημα παρεκκλίσεις χορηγούνται στα κράτη μέλη που παρατίθενται σε αυτό.
         
         
            Άρθρο 2
            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας και τη Δημοκρατία της Μάλτας.
         
         
            Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2021.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Μέλος της Επιτροπής
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 304 της 14.11.2008, σ. 1.
         
            (2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2146 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές ενέργειας, όσον αφορά την εφαρμογή των επικαιροποιήσεων των ετήσιων, μηνιαίων και βραχυπρόθεσμων μηνιαίων στατιστικών ενέργειας (OJ L 325 της 16.12.2019, σ. 43).
         
            (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/2008
            Κράτος μέλος: Ελλάδα
            
            
                        Παράρτημα A
                        Παράγραφος (προσδιορισμός του σχετικού προϊόντος)
                     
                     
                        Παράρτημα B
                        Παράγραφος (προσδιορισμός της σχετικής βιομηχανίας)
                     
                     
                        Περίοδος της παρέκκλισης
                     
                     
                        Κάλυψη της παρέκκλισης
                     
                  
                        3.2, 3.1.13
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        1 έτος
                     
                     
                        Διαβίβαση όλων των στοιχείων της λεπτομερούς τελικής κατανάλωσης ενέργειας στη βιομηχανία για το φυσικό αέριο και τα προϊόντα πετρελαίου.
                     
                  
                        3.5 (εκτός των 3.5.8.1 και 3.5.8.2)
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 έτη
                     
                     
                        Διαβίβαση όλων των στοιχείων της λεπτομερούς τελικής κατανάλωσης ενέργειας στη βιομηχανία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τα απόβλητα, με εξαίρεση τα στερεά βιοκαύσιμα και τα βιοαέρια.
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2
                     
                     
                        3 έτη
                     
                     
                        Διαβίβαση των στοιχείων σχετικά με την «Παραγωγή χαρτοπολτού» και το «Άλλο χαρτί και άλλα προϊόντα χαρτιού» για την ηλεκτρική ενέργεια.
                     
                  Κράτος μέλος: Ισπανία
            
            
                        Παράρτημα A
                        Παράγραφος (προσδιορισμός του σχετικού προϊόντος)
                     
                     
                        Παράρτημα B
                        Παράγραφος (προσδιορισμός της σχετικής βιομηχανίας)
                     
                     
                        Περίοδος της παρέκκλισης
                     
                     
                        Κάλυψη της παρέκκλισης
                     
                  
                        3
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 έτη
                     
                     
                        Διαβίβαση όλων των στοιχείων της λεπτομερούς τελικής κατανάλωσης ενέργειας στη βιομηχανία για όλα τα καύσιμα.
                     
                  Κράτος μέλος: Μάλτα
            
            
                        Παράρτημα A
                        Παράγραφος (προσδιορισμός του σχετικού προϊόντος)
                     
                     
                        Παράρτημα B
                        Παράγραφος (προσδιορισμός της σχετικής βιομηχανίας)
                     
                     
                        Περίοδος της παρέκκλισης
                     
                     
                        Κάλυψη της παρέκκλισης
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                     
                     
                        1 έτος
                     
                     
                        Διαβίβαση των στοιχείων σχετικά με την «Παραγωγή αλουμινίου» και τις «Λοιπές βιομηχανίες μη σιδηρούχων μετάλλων» για την ηλεκτρική ενέργεια.
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        3 έτη
                     
                     
                        Διαβίβαση των στοιχείων σχετικά με την «Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες», την «Κατασκευή επίπλων» και τις «Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες» για το πετρέλαιο και τα προϊόντα πετρελαίου.