CELEX: C1998/234/12
Language: es
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 14 de mayo de 1998 en el asunto C-259/96 P: Consejo de la Unión Europea contra Lieve de Nil y Christiane Impens (Recurso de casación - Funcionarios - Concurso interno - Medidas para el cumplimiento de una sentencia de anulación - Promoción a una categoría superior, por medio de un concurso, sin efecto retroactivo - Perjuicios material y moral)

25.7.98               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 234/7
mera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Pri-             G. F. Mancini, J. L. Murray y G. Hirsch (Ponente), Jueces;
mera) el 13 de diciembre de 1995, en el asunto Windpark           Abogado General: Sr. M. B. Elmer; Secretario: Sr. H.
Groothusen/Comisión (T-109/94, Rec. p. II-3007), inter-           von Holstein, Secretario adjunto; ha dictado el 14 de
puesto por Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs                mayo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
KG, sociedad alemana, con domicilio social en Groothu-
sen-Krummhörn (Alemania), representada por el Sr. Detlef          1) Se anulan los apartados 1, 2 y 4 del fallo de la senten-
Schumacher, CatedraÂtico de Bremen, y el Sr. Benno Grune-              cia del Tribunal de Primera Instancia de las Comuni-
wald, Abogado de Bremen, por el que se solicita que se                 dades Europeas de 26 de junio de 1996, De Nil e
anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el proce-          Impens/Consejo (T-91/95).
dimiento es la Comisión de las Comunidades Europeas,
(Agente: Sr. Jürgen Grunwald), el Tribunal de Justicia            2) Se desestima la pretensión de las demandantes sobre la
(Sala Tercera), integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presi-            reparación del perjuicio moral.
dente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida (Ponente) y J.-P.
Puissochet, Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas;               3) Se devuelve el asunto al Tribunal de Primera Instancia
Secretario: Sr. H. A. Rühl, administrador principal; ha dic-           para que eÂste resuelva sobre la pretensión de las
tado el 14 de mayo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el              demandantes respecto a la reparación de un perjuicio
siguiente:                                                             material.
1) Se desestima el recurso de casación.                           4) Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                  (1) DO C 269 de 14.9.1996.
2) Se condena en costas a la recurrente.
(1) DO C 108 de 13.4.1996.
                                                                                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                           (Sala Quinta)
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                de 14 de mayo de 1998
                         (Sala Sexta)                             en el asunto C-364/96 (petición de decisión prejudicial
                   de 14 de mayo de 1998                          planteada por el Bezirksgericht für Handelssachen Wien):
                                                                  Verein für Konsumenteninformation contra Österreichis-
en el asunto C-259/96 P: Consejo de la Unión Europea
                                                                                  che Kreditversicherungs AG (1)
         contra Lieve de Nil y Christiane Impens (1)
                                                                  (Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados,
(Recurso de casación Ð Funcionarios Ð Concurso interno            las vacaciones combinadas y los circuitos combinados Ð
Ð Medidas para el cumplimiento de una sentencia de anu-           Alcance de la protección contra el riesgo de insolvencia
lación Ð Promoción a una categoría superior, por medio                                   del organizador)
de un concurso, sin efecto retroactivo Ð Perjuicios mate-
                         rial y moral)                                                    (98/C 234/13)
                        (98/C 234/12)                                          (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                                                                  caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-                                 de Justicia»)
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                         de Justicia»)                            En el asunto C-364/96, que tiene por objeto una petición
                                                                  dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
En el asunto C-259/96 P, Consejo de la Unión Europea              del Tratado CE, por el Bezirksgericht für Handelssachen
(Agentes: Sres. Jean-Paul JacqueÂ, Diego Canga Fano y la          Wien, destinada a obtener, en el litigio pendiente ante
Sra. TheÂreÁse Blanchet) que tiene por objeto un recurso de       dicho órgano jurisdiccional entre la Verein für Konsumen-
casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tri-      teninformation y Österreichische Kreditversicherungs AG,
bunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas            una decisión prejudicial sobre la interpretación del
(Sala Segunda) el 26 de junio de 1996, en el asunto De Nil        artículo 7 de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13
e Impens/Consejo (T-91/95, RecFP p. II-959), por el que se        de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las
solicita que se anule dicha sentencia, y en el que las otras      vacaciones combinadas y los circuitos combinados (DO
partes en el procedimiento son: Lieve de Nil, funcionaria         L 158 de 23.6.1990, p. 9), el Tribunal de Justicia (Sala
del Consejo de la Unión Europea, con domicilio en Wol-            Quinta), integrado por los Sres.: C. Gulmann (Ponente),
vertem (BeÂlgica), y Christiane Impens, funcionaria del           Presidente de Sala; M. Wathelet, J. C. Moitinho de
Consejo de la Unión Europea, con domicilio en Bruselas,           Almeida, J.-P. Puissochet y L. Sevón, Jueces; Abogado
representadas por los Sres. Jean-NoeÈl Louis, Thierry             General: Sr. G. Tesauro; Secretaria: Sra. L. Hewlett, admi-
Demaseure, VeÂronique Leclercq y Ariane Tornel, Aboga-            nistradora; ha dictado el 14 de mayo de 1998 una senten-
dos de Bruselas, que designan como domicilio en Luxem-            cia cuyo fallo es el siguiente:
burgo el de la fiduciaria Myson SARL, 30, rue de Ces-
sange, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por        El artículo 7 de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de
los Sres.: H. Ragnemalm, Presidente de Sala; R. Schintgen,        13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las