CELEX: C2004/047/46
Language: it
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-376/99

C 47/26                 IT                       Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                         21.2.2004
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                    La ricorrente conclude che la Corte voglia:
tro la Repubblica federale di Germania, proposto il
                          9 gennaio 2004                                 1.    Riconoscere che la Repubblica d’Austria è venuta meno
                                                                               ai propri obblighi derivanti dall’art. 3 della direttiva
                                                                               del Consiglio 21 giugno 1999 (1), 1999/63/CE, relativa
                          (Causa C-5/04)                                       all’accordo sull’organizzazione dell’orario di lavoro della
                                                                               gente di mare concluso dall’Associazione armatori della
                          (2004/C 47/44)                                       Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei sindaca-
                                                                               ti dei trasportatori dell’Unione europea (FST) — Allegato:
                                                                               Accordo europeo sull’organizzazione dell’orario di lavoro
                                                                               della gente di mare, non avendo adottato le misure
Il 9 gennaio 2004 la Commissione delle Comunità europee,                       legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
rappresentata dalla sig.ra Karen Banks e dalla sig.ra Dr. Claudia              conformarsi completamente a tale direttiva o, in ogni
Schmidt, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto                      caso, non avendole comunicate.
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
ricorso contro la Repubblica federale di Germania.                       2.    Condannare la Repubblica d’Austria alle spese del proce-
                                                                               dimento.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                         Motivi e principali argomenti
1.    Dichiarare che la Repubblica federale di Germania, aven-
      do omesso di adottare i provvedimenti legislativi, regola-
      mentari ed amministrativi necessari alla trasposizione             Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il
      della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio             30 giugno 2002.
      6 luglio 1998, 98/44/CEE, sulla protezione giuridica delle
      invenzioni biotecnologiche (1) o, comunque, non avendo
                                                                         (1) GU L 167, pag. 33.
      comunicato tali disposizioni alla Commissione, è venuta
      meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della detta
      direttiva.
2.    Condannare la Repubblica federale di Germania alle
      spese.
                                                                                Cancellazione dal ruolo della causa C-376/99 (1)
                                                                                                   (2004/C 47/46)
Motivi e principali argomenti
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il             Con ordinanza 17 settembre 2003, il presidente della Corte di
30 luglio 2000.                                                          giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                         dal ruolo della causa C-376/99: Repubblica federale di Germa-
                                                                         nia contro Commissione delle Comunità europee.
(1) GU L 213, pag. 13.
                                                                         (1) GU C 352 del 4.12.1999
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Repubblica d’Austria presentato il 13 gennaio 2004                       Cancellazione dal ruolo della causa C-101/02 (1)
                                                                                                   (2004/C 47/47)
                         (Causa C-10/04)
                          (2004/C 47/45)                                 Con ordinanza 21 ottobre 2003 il presidente della Corte di
                                                                         giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                         dal ruolo della causa C-101/02: Commissione delle Comunità
                                                                         europee contro Repubblica d’Austria.
Il 13 gennaio 2004 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai sigg. G. Rozet e H. Kreppel, con domicilio
eletto in Lussemburgo, ha presentato un ricorso contro la                (1) GU C 118 del 18.5.2002.
Repubblica d’Austria dinanzi alla Corte di giustizia delle
Comunità europee.