CELEX: C1995/137/78
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. april 1995 af Sébastien Rozand-Lambiotte mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-96/95)

Nr . C 137/36           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      3 . 6 . 95
med bopæl i henholdsvis Wolvertem ( Belgien ) og Bruxelles         Sagsøgerne har endvidere gjort gældende, at de har lidt et
( Belgien ), ved advokat Jean-Noël Louis, advokat Thierry          ikke-økonomisk tab som følge af, at de ikke blev optaget på
Demaseure og advokat Ariane Tornel, Bruxelles, og med              listen for udvælgelsesprøve B/228 , og at dette tab ikke er
valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson sari, 1 ,          blevet erstattet ved de afgørelser, Rådet har truffet.
rue Glesener .
                                                                   De har endelig anført, at ansættelsesmyndighedens afslag på
                                                                   deres anmodning af 15 . marts 1994 — og afvisning af deres
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         klage af 4 . januar 1995 — om erstatning for det tab, der
                                                                   skyldes den ulovlige retsakt, som Retten har annulleret,
— Rådets utrykkelige afslag af 15 . juni 1994 på anmod­            udgør tilsidesættelser af EF-traktatens artikel 176 og
     ningen om erstatning for det yderligere tab annulle­          dermed nye tjenestefejl, som de kræver erstatning for.
     res .
— Om fornødent annulleres Rådets afgørelser af 9 . juni
     1994 og 4 . januar 1995 .
— Sagsøgte tilpligtes                                              Sag anlagt den 5 . april 1995 af Sébastien Rozand-Lambiotte
                                                                      mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     — at betale 500 000 ( femhundredetusind ) bfr. til hver                                (Sag T-96/95 )
           sagsøger som erstatning for det lidte tab                                        ( 95/C 137/78 )
     — at betale hver sagsøger en symbolsk ECU som                                      (Processprog: fransk)
           erstatning for sagsøgernes ikke-økonomiske tab
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     — at betale sagens omkostninger.                              den 5 . april 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber af Sébastien Rozand-Lambiotte ,
                                                                   La Javie ( Frankrig), ved advokaterne Jean-Noël Louis ,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         Thierry Demaseure og Ariane Tornel, Bruxelles, og med
                                                                   valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson, SARL, 1 ,
                                                                   rue Glesener .
Sagsøgerne har anført, at de fik adgang til prøverne under
den interne udvælgelsesprøve Rådet/B/228 (en udvælgel­
sesprøve, som skulle give tjenestemænd i lønklasse C 1             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
adgang til at få deres stilling opnormeret til B 5 ), men
udvælgelseskomitéen traf afgørelse om ikke at optage dem           — Kommissionens afgørelse af 12 . juli 1994 om at afske­
på egnethedslisten. Efter at der i anledning af denne                   dige sagsøgeren efter udløbet af hans prøvetid annulle­
afgørelse var anlagt et annullationssøgsmål, afsagde Retten             res .
den 11 . februar 1993 en dom, hvorved de dispositioner, der
blev truffet efter beslutningerne om adgang til prøverne,          — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
blev annulleret. Med henblik på at fuldbyrde denne dom
gennemførte Rådet udvælgelsesprøve B/228a, som var af
samme art og indeholdt de samme retningslinjer vedrørende          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
pointgivningen for prøverne som udvælgelsesprøve B/228 .
Efter at juryen havde optaget sagsøgerne på egnetsheds­            Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at den
listen, blev deres stillinger omklassificeret til lønklasse B 5    anfægtede afgørelse er truffet i strid med kontradik­
med virkning fra den 1 . januar 1994 .                             tionsprincippet og tjenestemandsvedtægtens artikel 26 og
                                                                   43 og under tilsidesættelse af begrundelsespligten. Sagsøge­
                                                                   ren har anført, at de eneste oplysninger, han har fået, ikke
Sagsøgerne har understreget, at de som følge af de tilside­        lovligt kan danne grundlag for en så bebyrdende afgørelse
sættelser af reglerne , som udvælgelseskomitéen for udvæl­         som en afgørelse om afskedigelse .
gelsesprøve B/228 begik, gik glip af muligheden for at blive
optaget på egnetshedslisten og dermed for at få deres
stillinger opnormeret til lønklasse B 5 i 1990 eller senest i      Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at der er sket en
1991 ; de har af denne grund mistet tre års anciennitet i          tilsidesættelse af vedtægtens artikel 34, og at bedømmelses­
lønklasse B 5 . Endvidere blev deres udsigter til at opnå en       udvalget har udført sin opgave i åbenbar strid med de
hurtig forfremmelse til lønklasse B 4 og derefter til lønklasse    gældende regler hos Kommissionen, som er udstedt for at
B 3 væsentligt forringet på grund af de budgetmæssige              sikre upartiskhed hos medlemmerne af de forskellige udvalg
begrænsninger siden 1991 . De finder følgelig, at virknin­         og objektivitet i udvalgenes arbejde. Han har således gjort
gerne af udvælgelseskomitéens tilsidesættelse af reglerne er       gældende, at udvalget har afgivet sin udtalelse efter en
blevet opretholdt i forhold til dem, uanset de foranstaltnin­      procedure, der er i strid med reglerne, og at den anfægtede
ger, som Rådet har truffet for at fuldbyrde Rettens dom, og        afgørelse er ulovlig, for så vidt som den især er truffet på
de kræver det lidte økonomisk tab erstattet .                      grundlag af denne udtalelse.
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 95          DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 137/37
Sagsøgeren anfører endvidere, at hans prøvetid ikke er                            Slettelse af sag T-5 19/93 ( )
forløbet under normale omstændigheder, idet hans umid­                                    ( 95/C 137/79 )
delbart overordnede ikke har sørget for, at han fik den
specielle oplæring, der er uomgængelig nødvendig for at
bestride den pågældende stilling, eller bare passende rådgiv­                        (Processprog: engelsk)
ning eller de nødvendige instrukser. Hans umiddelbart
overordnede har derved åbenbart undladt at opfylde deres         Ved kendelse af 20 . marts 1995 har formanden for Anden
omsorgspligt over for ham.
                                                                 Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                 Første Instans besluttet, at sag T-519/93 , Comafrica SpA,
Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at der foreligger et      Dole Fresh Fruit Europa Ltd og Co. og Dole Fresh Fruit
åbenbart urigtigt skøn, at begrundelsen ikke hænger sam­         International Limited mod Rådet for Den Europæiske
men, og at det er umuligt at bedømme dens rigtighed .            Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
                                                                 skal slettes af registret.
                                                                 (M EFT nr . C 188 af 10 . 7 . 1993 .