CELEX: 62015TA0441
Language: sv
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Mål T-441/15: Tribunalens dom av den 17 februari 2017 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot EMA (Skiljedomsklausul — Multipelt ramavtal i kaskad EMA/2012/10/ICT — Tillhandahållande av externa tjänster på området för datorprogram — Begäran om tillhandahållande av tjänst riktad till sökandena — Avslag på ansökan från de kandidater som sökandena föreslagit — Proportionalitet — Delvis omkvalificering av talan — Utomobligatoriskt ansvar)

10.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/34
            
         Tribunalens dom av den 17 februari 2017 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot EMA
   (Mål T-441/15) (1)
   
   ((Skiljedomsklausul - Multipelt ramavtal i kaskad EMA/2012/10/ICT - Tillhandahållande av externa tjänster på området för datorprogram - Begäran om tillhandahållande av tjänst riktad till sökandena - Avslag på ansökan från de kandidater som sökandena föreslagit - Proportionalitet - Delvis omkvalificering av talan - Utomobligatoriskt ansvar))
   (2017/C 112/47)
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Aten, Grekland), European Dynamics Belgium SA (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis I. Ampazis och M. Sfyri, därefter advokaterna M. Sfyri, D. Papadopoulou och C.-N. Dede)
   
      Svarande: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (ombud: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, G. Gavriilidou och P. Eyckmans)
   
      Saken
   
   Dels en talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande av ogiltigförklaring av EMA:s beslut av den 4 juni 2015, som delgetts skriftligen av direktören för teknologi och data, om att avslå ansökan från två av de kandidater som sökandena föreslagit som svar på begäran om tillhandahållande av tjänster SC001, inom ramen för ramavtal EMA/2012/10/ICT, dels en talan enligt artikel 268 FEUF med yrkande om ersättning för den skada som sökandena ska ha lidit på grund av detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE och European Dynamics Belgium SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 32, 5.10.2015.