CELEX: 51976PC0112
Language: nl
Date: 1976-03-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de in de landbouwsector voor de Franse frank toe te passen wisselkoers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 112
Vol. 1976/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE' GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(76)112 def.
                                                    Brussel . 19 maart 1976
                                 voorstel voor een
               i           VERORDENING ( EEG ) VAN .DE RAAD
              tot wijziging van de in de landbouwsector voor de
                      Franse frank, toe te passen wisselkoers
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(76 ) 112 def .
 ---pagebreak---                                 TOBLigHTIrTG                             '
                                                                                 I
                 Bij Verordening ( EEG ) No     /j6 van de Raad van
    inzake da in de landbouwsector too te paassn vis sellcoers en en houdende
    intrekking van Vex'ordening ( EEG ) Nr . 1*75 / 75     :'- s voor de Franse frank
    een representatieve koers ingevoerd die er in feite op neerkomt dat bij
    de omrekening in nationale munteenheid van de "bedragen die 5.n het kader
   van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in rekeneenheden zijn vastgesteld
    opnieuw de spilkoers wordt toegepast . Dit betekende een revaluatie van
    de groene frank met 1 , U2          'Deze revaluatie zal in principe effectief'
   worden aan het begin van het verkoopseizoen voor de verschillends betrek­
   ken land.bouvprodukten en derh&J.va voor d.e sectoren melk– en zuivslprodukten ,
   rundvlees en varkensvlees en voor de onder Verordening ( EEG ) .Nr . . 1059/69
   vallende proaukten op 15 maart 1976 .
                Sinds die datum is de Franse frank uit de " slang " gegaan en munt­
   eenheden waartussen een maximuiiivei'schil op een bepaald ogenblik van 2,25 %
   wordo gehandhaafd , zodat deze munteenheid vrij zweeft . In die omstandighe­
   den lijkt genoemde revaluatie economisch niet meer houdbaar . Derhalve wordt
  \ oorgesteid voor d.e "groene" Franse frank terug te keren tot de waarde die
  werd vastgesteld in Verordening U75 /75 ( 2 ).
                In Verordening ( EEG ) Ilr .     /76 was verder in artikel 7 bepaald
  dat voor de omrekening m Ffr . van de in r.e . vastgestelde premie voor tabak
  van de oogst 1975 de vóér 15 ma.i.rt .1976 -geldende' koers zou worden toegepast .
  Op deze had voorkomen moeten worden dat. de vanaf 15 maart 1976 betaalde
  premie in nationale munt lager sou zijn dan de vóór die datum toegekende
  premie . Nu de revaluatie die aan deae bepaling ten grondslag lag , wordt
  geannuleerd , verdwijnt de reden van bestaan van artikel 7 ..
                           ' Gezien de economische betekenis van de voorgestelde
  maatregel is het , met het oog op toepassing vanaf 1 april , wenselijk dat
  de Raad op zo kort mogelijke termijn eer; beslissing neemt .
■ ( 1 ) PB
  ( 2 ) PB Ho . L 52 van
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
              VBT>CT0EK INO ( EEG ) Kr .  /'? 6 VAN SE RAAD
                            van
 tot wijziging van de in de landbouwsector voor de Franse frank toe
                          te passen wisselkoers
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening Nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid
 en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr .
2543 /73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 «
Gezien het Voórstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) Nr .         /Tö van de Raad van
inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende in­
trekking van. Verordening ( EEG ) Nr . ^75 /75 ( 3 ) een representatieve koers voor
ae Franse frank is ingevoerd die in principe aan het begin va.n de verkoop-
seizoenen voor de verschillende landbouvprodukten en in bepaalde gevallen
per 15 maart 1976 van toepassing is ; dat de ontwikkeling van de wisselkoers
voor de Franse frank het noodzakelijk maakt terug te keren tot de vroeger voor
deze munteenheid geldende representatieve koers ;
Overwegende dat in artikel 7 van genoemde verordening een bijzondere maatregel
is vastgesteld in veroand. met het feit dat de nieuwe representatieve koers
m bepaaide gevallen zou kunnen leiden tot een daling in nationale munteenheid
van de in rekeneenheid vastgestelde bedragen ; dat deze bijzondere maatregel
haar reden van bestaan verliest , wanneer de oude representatieve koex*s wordt
gehandhaafd ;
Overwegende dat het Monetair Comité zal. worden geraadpleegd en dat , gezien
de urgentie , de voorgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld overeen­
komstig het bepaalde in ax-tikel 3 » lid 2 5 van Verordening Nr . 129 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                   ./.
( 1 ) PB Nr . 106 van 30.10.1962 , blz , 2553/62 ,
( 2 ) PB Nr . L 263 van 19.9.1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                             Artikel 1
1.         In artikel 2 , lid 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) Nr .  /f6 wordt
de regel "1 Ffr . = 0,l800UU rekeneenheid" vervangen door de regel
"1 Ffr . = 0,177520 rekeneenheid".
2.         Artikel 7 van Verordening ( EEG ) Nr .     /76 vervalt .
                             Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
            ι
Gedaan te Brussel                                               Voor de Raad
                                                                De Voorzitter
                                            y
 ---pagebreak--- FINilNC TEIE FOTITIE                                                    DATUM I7.3.I976
1 . Eegrot ingspost : Een aantal artikelen en posten van titel 6 en titel 1'.
2 . Omschrijving: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van de
                          in de landbouwsector voor de Franse frank toe te passen
                          wisselkoers .
3 . Juridische grondslag : Verordening nr . 129 » artikel 3 .
4 . Doel : Hernieuwde vaststelling van de representatieve koers van de Franse
                Frank op het bij Verordening (EEG) nr . 475/75 vastgestelde peil , in
                verband met de koersontwikkeling voor deze munt .
r>. 0 . Kosten                    i 12 maanden               II   lopend begrotmgs- i volgend
                                                              j jaar ( 1976 )              begrotingsjaar
                                                              (
                                                                                            ( 1977 /
                                   1
                                                              !                  ■
                      »
                        (
ten laste van de EG-
begroting           !                    + 17 milj . r.e .     i + 1 milj . r.e .             + 17 milj.r.e .
            (                                                  is
Ontvangsten (Eigen
middelen )                           i + 1 milj . r.e .
                                     j »
                                                               | + 0,5 milj . r.e .           + 1 mil /], r.e .
5.1 . Meerjarige raming van de kosten                      Jaar 1977          j aar" 1 97 o        jaar
                                                                      + 17 milj . r.e .
5.2 . Berekeningswijze
        a) Uitgaven : De aanpassing van de representatieve koers geeft een dubbele
              wisselkoerseffect van l,42 /*ó. Bij een uitgavenpeil in Frankrijk V.TJI
              1200 miljoen r.e . in 12 maanden betekent de dubbele wisselkoers een
             uitgavenstijging met 17 miljoen r.e . Voor het begrotings jaar 1976 zal de
             dubbele wisselkoers , gezien de sectorgewi jze inwerkingstreding van de
             representatieve koers , de uitgaven met 9 miljoen r.e . doen toenemen .
              Op dit bedrag moet de revaluatie in Franse frank van de interventie-
             voorraden - of + miljoen r.e . in mindering ivorden gebracht . Opgemerkt
             dient te - worden dat de voorgestelde maatregel , afhankelijk van het
              zweven van de Franse frank , de noodzaak tot invoering van monetaire
              compenserende bedragen in het handelsverkeer van Frankrijk zal voorkomen
              of vertragen . Eventuele toepassing van de monetaire compenserende bedragen
              zal , gezien de structuur van het handelsverkeer van Frankrijk , ontvangsten
             meebrengen die in mindering komen op andere uitgaven van het EOGFL .
        b ) Ontvangsten : Het effect van de dubbele wisselkoers van 1,42$ op de ont-
             vcuigsten aan heffingen en bijdragen in Frankrijk van 78 miljoen r.e .
             betekent een inkomstenstijging met 1 miljoen r.e .
 ---pagebreak---                                   -a-
6.1 . Is financiering mogelijk met kredieten die op het betrokken hoofdstuk van
        de lopende begroting zijn uitgetrokken ?
                    Ja      ( Gezien het te verwaarlozen effect )
6 . 4 . Moeten op de volgende begroting kredieten worden uitgetrokken ?
                    Ja