CELEX: 52008PC0244
Language: lv
Date: 2008-05-05
Title: Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko groza priekšlikumu padomes Lemumam par 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (Iesniegusi Komisija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52008PC0244

Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko groza priekšlikumu padomes Lemumam par 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (Iesniegusi Komisija)  /* COM/2008/0244 galīgā redakcija */  

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 5.5.2008COM(2008) 244 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMS,ar ko groza priekšlikumu Padomes lēmumam par 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā(Iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSKomisija 2008.gada 27. martā pieņema priekšlikumu lēmumam par 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā. Komitejas dokumenta atsauces numur s bija COM(2008)157 galīgā redakcija. Šo dokumentu iesniedza Padomei pieņemšanai.Tomēr ir jānorāda, ka 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma 40. panta 4. punktā ir paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz Eiropas Kopienas nostāju un oficiālās deklarācijas deponēšanu, saskaņā ar kuru tiek apstiprināta ekskluzīvā kompetence.Ņemot vērā, ka minētā kompetences deklarācija nebija iekļauta jau apstiprinātajā priekšlikumā, ir nepieciešams papildināt minēto priekšlikumu tā, lai Padome varētu pieņemt lēmumu par visu parakstīšanas un noslēgšanas procedūru Kopienas vārdā.Šā priekšlikuma mērķis ir grozīt tiesību aktu, kas iekļauts dokumentā COM(2008)157 galīgā redakcija, uz kuru attiecās sākotnējā procedūra, lai pievienotu kompetences deklarāciju atbilstīgi nolīguma 40. panta 4. punktam un lai attiecīgi grozītu 2. panta tekstu. Ņemot vērā, ka jau apstiprinātajā versijā 1.pantā nebija minēta norāde uz Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu, šī atsauce arī tika pievienota.Tā kā oficiālā ceremonija ir paredzēta Londonā 2008. gada 19. maijā, būtu ļoti vēlams, lai Kopiena varētu parakstīt un deponēt apstiprinājuma dokumentu, tostarp arī kompetences deklarāciju, tajā pašā datumā.Tādēļ tiek lūgta paātrinātā procedūra, lai Padome varētu pieņemt lēmumu pirms šīs dienas.PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSar ko groza priekšlikumu Padomes lēmumam par 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdāEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma 40. panta 4. punktā paredzēts, ka Eiropas Kopiena deklarāciju deponē depozitāram, apstiprinot tās ekskluzīvo kompetenci jautājumos, ko reglamentē šis nolīgums.(2) Ar priekšlikumu, kura dokumenta numurs ir COM(2008)157 galīgā redakcija, Padomei tika ierosināts apstiprināt 2007. gada Starptautisko kafijas nolīgumu, tomēr nepievienojot minēto deklarāciju.(3) Tādēļ jāgroza dokumentā COM(2008)157 galīgā redakcija ietvertais priekšlikums, lai tajā iekļautu minēto deklarāciju un izdarītu nelielus grozījumus.(4) Veicot šo iekļāvumu, Eiropas Kopiena varēs pabeigt 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanas un apstiprināšanas procedūru drīzākā laikā,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.1. pantsDokumentā COM(2008)157 galīgā redakcija ietvertā priekšlikuma 1. pantu groza šādi:„Ar šo Eiropas Kopienas vārdā tiek parakstīts un apstiprināts 2007. gada Starptautiskais kafijas nolīgums. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.”2. pantsDokumentā COM(2008)157 galīgā redakcija ietvertā priekšlikuma 2. pantu groza šādi:„Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots līdz 2008. gada 31. augustam iecelt personu, kurai ir tiesības Kopienas vārdā parakstīt nolīgumu un deponēt depozitāram apstiprinājuma dokumentu, kuram pievienota šā lēmuma pielikumā iekļautā kompetences deklarācija atbilstīgi nolīguma 40. pantam.”Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs  PIELIKUMSEIROPAS KOPIENAS DEKLARĀCIJA ATBILSTĪGI 2007.GADA STARPTAUTISKĀ KAFIJAS NOLĪGUMA 40. PANTA 4. PUNKTAMSaskaņā ar 40. panta 4. punktu 2007. gada Starptautiskajā kafijas nolīgumā šī deklarācija apliecina kompetences, ko dalībvalstis uzticējušas Eiropas Kopienai ar nolīgumu pārvaldītajās jomās.Eiropas Kopiena paziņo, ka atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam nolīguma pārvaldītās jomas ir Eiropas Kopienas ekskluzīvā kompetencē saskaņā ar kopējo tirdzniecības politiku un tāpēc dalībvalstis nolīgumu neratificēs.