CELEX: 62006TA0060
Language: sk
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Spojené veci T-60/06 RENV II a T-62/06 RENV II: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. apríla 2016 – Taliansko a Eurallumina/Komisia („Štátna pomoc — Smernica 92/81/EHS — Spotrebné dane z minerálnych olejov — Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého — Oslobodenie od spotrebnej dane — Selektívna povaha opatrenia — Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom — Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia — Usmernenia o národnej regionálnej pomoci z roku 1998 — Legitímna dôvera — Právna istota — Zásada lex specialis derogat legi generali — Zásada prezumpcie zákonnosti a potrebného účinku aktov inštitúcií — Zásada riadnej správy vecí verejných — Povinnosť odôvodnenia“)

6.6.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 200/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 22. apríla 2016 – Taliansko a Eurallumina/Komisia
   (Spojené veci T-60/06 RENV II a T-62/06 RENV II) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Smernica 92/81/EHS - Spotrebné dane z minerálnych olejov - Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého - Oslobodenie od spotrebnej dane - Selektívna povaha opatrenia - Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom - Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia - Usmernenia o národnej regionálnej pomoci z roku 1998 - Legitímna dôvera - Právna istota - Zásada lex specialis derogat legi generali - Zásada prezumpcie zákonnosti a potrebného účinku aktov inštitúcií - Zásada riadnej správy vecí verejných - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2016/C 200/26)
   Jazyky konania: taliančina a angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci G. Aiello, avvocato dello Stato) a Eurallumina SpA (Portoscuso, Taliansko) (v zastúpení: L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis a L. Philippou, solicitors)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan a K. Walkerová, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/323/ES zo 7. decembra 2005 o oslobodení od spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných ako palivo na výrobu oxidu hlinitého v Gardanne, v regióne Shannon a na Sardínii, implementovanom Francúzskom, Írskom a Talianskom v uvedenom poradí (Ú. v. EÚ L 119, 2006, s. 12), v rozsahu, v akom sa ním konštatuje existencia štátnej pomoci poskytnutej Talianskou republikou od 3. februára 2002 do 31. decembra 2003 na základe oslobodenia od spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných ako palivo na výrobu oxidu hlinitého na Sardínii (Taliansko) a Talianskej republike sa nariaďuje vymáhať uvedenú pomoc
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania vo veciach T-60/06, T-60/06 RENV I a T-60/06 RENV II a znášať svoje vlastné trovy konania, ako aj jednu pätinu trov konania vynaložených Európskou komisiou vo veciach C-89/08 P a C-272/12 P.
            
         
               3.
            
            
               Eurallumina SpA je povinná znášať svoje vlastné trovy konania, ako aj nahradiť tri štvrtiny trov konania vynaložených Komisiou vo veciach T-62/06, T-62/06 RENV I a T-62/06 RENV II a tri dvadsatiny trov konania vynaložených Komisiou vo veciach C-89/08 P a C-272/12 P.
            
         
               4.
            
            
               Komisia je povinná znášať jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania vo veciach T-62/06, T-62/06 RENV I a T-62/06 RENV II, ako aj jednu pätinu svojich vlastných trov konania vo veciach C-89/08 P a C-272/12 P.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 96, 22.4.2006.