CELEX: C2006/131/53
Language: sk
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Vec C-119/06: Žaloba podaná  28. februára 2006  – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 131/29
            
         Žaloba podaná 28. februára 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-119/06)
   (2006/C 131/53)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: X. Lewis, splnomocnený zástupca, M. Mollica, advokát)
   
      Žalovaná: Talianska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že tým, že Toskánsky región a jeho zdravotné spoločnosti uzavreli s Confederazione delle Misericordie d'Italia, ANPAS – regionálnym toskánskym výborom a s Talianskym červeným krížom – toskánska sekcia, rámcovú zmluvu o poskytovaní zdravotných dopravných služieb z 11. októbra 1999, predĺžili následne jej platnosť dodatkovým protokolom z 28. marca 2003 a napokon uzavreli v apríli 2004 novú regionálnu rámcovú zmluvu, pokračujúc tak v zmluvných vzťahoch s uvedenými združeniami, ktoré im zverujú prevádzkovanie predmetných služieb od 1. januára 2004 do decembra 2008, si Talianska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb (1), a osobitne z jej článkov 11, 15 a 17,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Taliansku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia tvrdí, že vyššie uvedené zmluvy o poskytovaní predmetných služieb predstavujú verejné obstarávanie služieb vykonané priamo bez akejkoľvek formy verejnej súťaže, čím sa porušuje právo Spoločenstva v oblasti verejného obstarávania.
   
      (1)  Ú. v. ES L 209, 24.7.1992, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 322.