CELEX: 32010R0532
Language: el
Date: 2010-06-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 532/2010 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2010 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

19.6.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 154/5
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 532/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 18ης Ιουνίου 2010
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 περιλαμβάνει κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που κατονομάζονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή από την Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στα οποία εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 9 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οργανισμών που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα IV πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (3)
            
            
               Το άρθρο 8 στοιχείο α), το άρθρο 9 και το άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 αναφέρονται στην ημερομηνία κατά την οποία το πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός κατονομάστηκε από την Επιτροπή Κυρώσεων, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή το Συμβούλιο. Είναι σκόπιμο να προστεθεί η αντίστοιχη ημερομηνία σε κάθε καταχώριση.
            
         
               (4)
            
            
               Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή, εζ ουοματος του Προέδρου,
         
         João VALE DE ALMEIDA
         
            Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 103 της 20.4.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 116/2008 (ΕΕ L 35 της 9.2.2008, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 τροποποιείται ως εξής:
            
                        (1)
                     
                     
                        Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον τίτλο “Α. Φυσικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί”:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    
                                       “Amin Industrial Complex (γνωστή και ως α) Amin Industrial Compound, β) Amin Industrial Company). Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: α) P.O. Box 91735-549, Mashad, Ιράν· β) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Ιράν· γ) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran. Άλλες πληροφορίες: α) η Amin Industrial Complex ζήτησε να προμηθευτεί θερμοστάτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην πυρηνική έρευνα και στις πυρηνικές εγκαταστάσεις λειτουργίας/παραγωγής, β) η Amin Industrial Complex βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της Defense Industries Organization (DIO), η οποία κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.”
                                    
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    
                                       “Armament Industries Group (Όμιλος βιομηχανιών εξοπλισμού). Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.4.2007 (ΗΕ: 9.6.2010). Διεύθυνση: α) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Ιράν· β) Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: α) η Armament Industries Group (AIG) κατασκευάζει και επισκευάζει διάφορα μικρά όπλα και ελαφρύ εξοπλισμό, περιλαμβανομένων των όπλων μεγάλου και μεσαίου διαμετρήματος και σχετικής τεχνολογίας, β) η AIG διεξάγει το μεγαλύτερο τμήμα των δραστηριοτήτων της προμηθειών μέσω του συγκροτήματος Hadid Industries Complex.”
                                    
                                 
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Κέντρο τεχνολογικής άμυνας και επιστημονικής έρευνας (Defense Technology and Science Research Center). Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.4.2007 (ΗΕ: 9.6.2010). Διεύθυνση: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: το Κέντρο τεχνολογικής άμυνας και επιστημονικής έρευνας (DTSRC) βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL) του Ιράν, το οποίο εποπτεύει την έρευνα και ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση, τις εξαγωγές και τις προμήθειες του Ιράν στον τομέα της άμυνας.”
                                    
                                 
                              
                                    δ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Doostan International Company. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: η Doostan International Company (DICO) προμηθεύει στοιχεία στα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.”
                                    
                                 
                              
                                    ε)
                                 
                                 
                                    
                                       “Farasakht Industries. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Ισπαχάν, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Farasakht Industries βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της ιρανικής εταιρείας Aircraft Manufacturing Company, που με τη σειρά της βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο του υπουργείου MODAFL.”
                                    
                                 
                              
                                    στ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Fater (ή Faater) Institute. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του ομίλου Khatam al-Anbiya (KAA), β) η Fater συνεργάστηκε με ξένους προμηθευτές, πιθανόν για λογαριασμό άλλων εταιρειών του ομίλου KAA σε έργα του IRGC στο Ιράν, γ) βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC).”
                                    
                                 
                              
                                    ζ)
                                 
                                 
                                    
                                       “First East Export Bank, P.L.C. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Μαλαισία. Άλλες πληροφορίες: α) η First East Export Bank, PLC βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της Bank Mellat, β) τα τελευταία επτά χρόνια, η Bank Mellat διευκόλυνε συναλλαγές εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων για πυρηνικές, πυραυλικές και αμυντικές οντότητες του Ιράν, γ) αριθμός καταχώρισης στο μητρώο LL06889 (Μαλαισία).”
                                    
                                 
                              
                                    η)
                                 
                                 
                                    
                                       “Gharagahe Sazandegi Ghaem. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Gharagahe Sazandegi Ghaem βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου KAA (βλ. κατωτέρω).”
                                    
                                 
                              
                                    θ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Ghorb Karbala. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Ghorb Karbala βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο της KAA (βλ. κατωτέρω).”
                                    
                                 
                              
                                    ι)
                                 
                                 
                                    
                                       “Ghorb Nooh. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Ghorb Nooh βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου της KAA (βλ. κατωτέρω).”
                                    
                                 
                              
                                    ια)
                                 
                                 
                                    
                                       “Hara Company. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο της Ghorb Nooh.”
                                    
                                 
                              
                                    ιβ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Ιmensazan Consultant Engineers Institute. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της KAA (βλ. κατωτέρω).”
                                    
                                 
                              
                                    ιγ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Ιρανο-ινδική ναυτιλιακή εταιρεία. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: α) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Τεχεράνη, Ιράν, β) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό των ναυτιλιακών γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.”
                                    
                                 
                              
                                    ιδ)
                                 
                                 
                                    
                                       “IRISL Benelux NV. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: Noorderlaan 139, B-2030, Αμβέρσα, Βέλγιο. Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ΦΠΑ BE480224531 (Βέλγιο, β) Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της ‘Islamic Republic of Iran Shipping Lines’.”
                                    
                                 
                              
                                    ιε)
                                 
                                 
                                    
                                       “Kaveh Cutting Tools Company. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: α) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Ιράν, β) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Ιράν, γ) P.O. Box 91735-549, Mashad, Ιράν, δ) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Ιράν· ε) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Kaveh Cutting Tools Company βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της DIO.”
                                    
                                 
                              
                                    ιστ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Khatam al-Anbiya Construction Headquarters. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.06.2008 (ΗΕ: 9.6.2010). Άλλες πληροφορίες: α) η Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) είναι εταιρεία που ανήκει στον Στρατό των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC) που συμμετέχει σε πολιτικά και στρατιωτικά κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακας και σε άλλες δραστηριότητες πολιτικού μηχανικού. Αναλαμβάνει σημαντικό αριθμό έργων σε σχέδια της Οργάνωσης Παθητικής Άμυνας. Ειδικότερα, οι θυγατρικές του ομίλου της ΚΑΑ συμμετείχαν ενεργά στην κατασκευή της εγκατάστασης εμπλουτισμού ουρανίου στο Qom/Fordow.”
                                    
                                 
                              
                                    ιζ)
                                 
                                 
                                    
                                       “M. Babaie Industries. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: α) η M. Babaie Industries είναι θυγατρική της Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (πρώην Air Defense Missile Industries Group) της ιρανικής οργάνωσης αεροναυπηγικών βιομηχανιών (Aerospace Industries Organization) (ΑΙΟ), β) η AIO ελέγχει τους βαλλιστικούς φορείς Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) και Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), οι οποίοι κατονομάζονται στην απόφαση 1737 (2006).”
                                    
                                 
                              
                                    ιη)
                                 
                                 
                                    
                                       “Makin. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Makin βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική του ομίλου της ΚΑΑ.”
                                    
                                 
                              
                                    ιθ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Malek Ashtar University. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.06.2008 (ΗΕ: 9.6.2010). Διεύθυνση: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: α) εξαρτώμενη από το DTRSC του υπουργείου MODAFL, β) περιλαμβάνει ομάδες έρευνας που ανήκαν προηγουμένως στο Κέντρο Φυσικών Ερευνών (PHRC), γ) δεν επετράπη στους επιθεωρητές του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (IAEA) να επικοινωνήσουν με το προσωπικό ή να συμβουλευθούν έγγραφα που ελέγχει η οργάνωση αυτή ώστε να επιλύσουν το εκκρεμές ζήτημα της πιθανούς στρατιωτικής διάστασης του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν.”
                                    
                                 
                              
                                    κ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Ministry of Defense Logistics Export. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.06.2008 (ΗΕ: 9.6.2010). Διεύθυνση: α) PO Box 16315-189, Τεχεράνη, Ιράν· β) West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) πωλεί όπλα ιρανικής κατασκευής σε πελάτες σε όλο τον πλανήτη κατά παράβαση της απόφασης 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ που απαγορεύει στο Ιράν να πωλεί όπλα ή συναφή εξοπλισμό.”
                                    
                                 
                              
                                    κα)
                                 
                                 
                                    
                                       “Mizan Machinery Manufacturing (γνωστή και ως 3MG). Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.06.2008 (ΗΕ: 9.6.2010). Διεύθυνση: O. Box 16595-365, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Mizan Machinery Manufacturing (3M) βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο ή ενεργεί για λογαριασμό της SHIG.”
                                    
                                 
                              
                                    κβ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Modern Industries Technique Company (γνωστή και ως α) Rahkar Company, β) Rahkar Industries, γ) Rahkar Sanaye Company, δ) Rahkar Sanaye Novin). Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: Arak, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: α) η Modern Industries Technique Company (MITEC) έχει αναλάβει τον σχεδιασμό και την κατασκευή του αντιδραστήρια βαρέος ύδατος IR-40 στο Arak, β) η MITEC ηγείται των προμηθειών για την κατασκευή του αντιδραστήρα βαρέος ύδατος IR-40.”
                                    
                                 
                              
                                    κγ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Κέντρο πυρηνικής έρευνας για τη γεωργία και την ιατρική (γνωστό και ως α) Κέντρο γεωργικής έρευνας και πυρηνικής ιατρικής, β) Γεωργικό και ιατρικό ερευνητικό κέντρο Karaji). Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: α) το Κέντρο πυρηνικής έρευνας για τη γεωργία και την ιατρική (NFRPC) είναι μια μεγάλη ερευνητική μονάδα του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI), το οποίο κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, β) το NFRPC είναι το κέντρο του AEOI για την ανάπτυξη πυρηνικού καυσίμου και συμμετέχει σε διαδικασίες εμπλουτισμού.”
                                    
                                 
                              
                                    κδ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Omran Sahel. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο της Ghorb Nooh.”
                                    
                                 
                              
                                    κε)
                                 
                                 
                                    
                                       “Oriental Oil Kish. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Oriental Oil Kish βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
                                    
                                 
                              
                                    κστ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Pejman Industrial Services Corporation. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: P.O. Box 16785-195, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Pejman Industrial Services Corporation βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της SBIG.”
                                    
                                 
                              
                                    κζ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Rah Sahel. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Rah Sahel βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
                                    
                                 
                              
                                    κη)
                                 
                                 
                                    
                                       “Rahab Engineering Institute. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Rahab βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική του ομίλου της ΚΑΑ.”
                                    
                                 
                              
                                    κθ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Sabalan Company. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Sabalan είναι ονομασία που χρησιμοποιείται ως προκάλυμμα για την SHIG.”
                                    
                                 
                              
                                    λ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: SAPICO είναι ονομασία που χρησιμοποιείται ως προκάλυμμα για την SHIG.”
                                    
                                 
                              
                                    λα)
                                 
                                 
                                    
                                       “Sahel Consultant Engineers. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Βρίσκεται στην κατοχή ή τελεί υπό τον έλεγχο της Ghorb Nooh.”
                                    
                                 
                              
                                    λβ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Sepanir. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Sepanir βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
                                    
                                 
                              
                                    λγ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Sepasad Engineering Company. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης. Η Sepasad Engineering Company βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
                                    
                                 
                              
                                    λδ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Shahid Karrazi Industries. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Shahid Karrazi Industries βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της SBIG.”
                                    
                                 
                              
                                    λε)
                                 
                                 
                                    
                                       “Shahid Satarri Industries (γνωστή και ως Shahid Sattari Group Equipment Industries). Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: Νοτιοανατολικά της Τεχεράνης, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Shahid Sattari Industries βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της SBIG.”
                                    
                                 
                              
                                    λστ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Shahid Sayyade Shirazi Industries. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: α) Next to Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Τεχεράνη, Ιράν, β) Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Ιράν, γ) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της DIO.”
                                    
                                 
                              
                                    λζ)
                                 
                                 
                                    
                                       “South Shipping Line Iran (SSL). Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: α) Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Τεχεράνη, Ιράν, β) Qaem Magham Farahani St., Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της ‘Islamic Republic of Iran Shipping Lines’.”
                                    
                                 
                              
                                    λη)
                                 
                                 
                                    
                                       “Special Industries Group. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.4.2007 (ΗΕ: 9.6.2010). Διεύθυνση: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Special Industries Group (SIG) είναι θυγατρική της DIO.”
                                    
                                 
                              
                                    λθ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Tiz Pars. Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: α) Tiz Pars είναι ονομασία που χρησιμοποιείται ως προκάλυμμα για τη SHIG, β) μεταξύ Απριλίου και Ιουλίου 2007, η Tiz Pars προσπάθησε να προμηθευθεί μηχάνημα συγκόλλησης και κοπής με ακτίνες λέιζερ, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν, για λογαριασμό της SHIG.”
                                    
                                 
                              
                                    μ)
                                 
                                 
                                    
                                       “Yazd Metallurgy Industries (γνωστή και ως α) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, β) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.). Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010. Διεύθυνση: α) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Ιράν, β) Postal Box 89195/878, Yazd, Ιράν, γ) P.O. Box 89195-678, Yazd, Ιράν, δ) Km 5 of Taft Road, Yazd, Ιράν. Άλλες πληροφορίες: η Metallurgy Industries (YMI) είναι θυγατρική της DIO.”
                                    
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται υπό τον τίτλο “Β. Φυσικά πρόσωπα”:
                        
                        “Javad Rahiqi. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.4.2007 (ΗΕ: 9.6.2010). Ημερομηνία γέννησης: 24.4.1954. Τόπος γέννησης: Marshad. Ιδιότητα: Επικεφαλής του Κέντρου Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισπαχάν του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI)”.»