CELEX: 51980PC0159
Language: nl
Date: 1980-04-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening (EEG) nr. 347/79 betreffende de algemene voorschriften inzake de indeling van de wijnstokrassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 159
Vol. 1980/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80)159 def.
                                                        Brussel, 2 april 1980
                                 Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337 /79 houdende een
              gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van
      Verordening (EEG) nr. 347 /79 betreffende de algemene voorschriften
                     inzake de indeling van de wijnstokrassen
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                         v  -
                             -  • ' . . i * 1 k . \ ~ ^
                                                                               I
COM(80) 159 dei.                                                               |
                                                                              I.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
In het onderhavige voorstel voor een verordening van de Raad wordt aangegeven
welke wijzigingen naar aanleiding van de toetreding van Griekenland moeten
worden aangebracht in de besluiten van de Raad betreffende de wijnsector
voor zover in de nodige aanpassingen niet is voorzien in bijlage I bij de
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden . Het gaat om de volgende punten :
1 . In artikel 4 , lid 1 , sub c ), tweede alinea van Verordening 337 / 79 moet het
    aantal in aanmerking te nemen gemiddelde prijzen worden verhoogd om reke­
    ning te houden met de nieuwe situatie als gevolg van de toetreding van de
    Helleense Republiek . Voorgesteld wordt het minimumaantal in aanmerking
    te nemen prijzen te verhogen van 5 tot 6 voor wijn van soort R I , van 3
    tot 4 voor wijn van soort R II en van 3 tot 5 voor wijn van soort AI .
2 . Overeengekomen werd de regeling aan te passen voor de omschrijving van de
    Griekse gebieden waar ontzuring van de wi jnbouwprodukten toegestaan is .
    Daartoe wordt de invoering voorgesteld van een nieuwe " wi jnbouwzone " in
    de zin van de voorschriften betreffende sommige oenologische procédés ,
    waarvoor hetzelfde- minimum natuurlijk alcohol-volumegehalte zou gelden
                               χ-
    als voor de huidige wijnbouwzone C III ,. maar waar ontzuring zou zijn toe­
    gestaan zoals thans voor de zones C II a ) en C II b ). In bijlage IV van
    Verordening 337 / 79 wordt bijgevolg een zone C III a ) opgenomen ; deze zone
    omvat de nomos van het Griekse grondgebied waar een groot deel van het
    wijngaardareaal op meer dan 350 m hoogte gelegen is , alsmede het eiland
    Santorin . Het resterende gedeelte van het Griekse wijnareaal wordt gevoegd
    bij de huidige zone C III die zone C III b ) wordt . De daartoe nodige wij­
    zigingen worden aangebracht in de artikelen 32 , 33 en 34 van Verordening
    337 / 79 .
3 . Ten aanzien van het Griekse verzoek om Verordening ( EEG ) nr . 347 / 79 te
    wijzigen en daarin ook de voor de bereiding van rozijnen bestemde rassen
    op te nemen , waarvoor dan een driedubbel gebruik ( rozijnen , tafeldruiven
    en wijnbereiding ) zou moeten worden toegestaan , had de Commissie zich voor
    behouden later haar standpunt te bepalen in hetv licht van aanvullende gege
    vens waarom zij de Griekse delegatie had verzocht . Na het onderzoek van de
    verstrekte inlichtingen wordt voorgesteld Verordening 347 / 79 zodanig te
                                                                            ./.
 ---pagebreak---                                      -2-
wijzigen dat bij uitzondering een ras naar 'gelang van het geval kan worden
ingedeeld ,
- zowel bij de rassen die wijndruiven opleveren als bij de rassen die tafel-
   druiven opleveren ,
- zowel bij de rassen die wijndruiven opleveren als bij de rassen die drui­
   ven voor bijzonder gebruik opleveren ,
- zowel bij de rassen .die wijndruiven opleveren als bij de rassen die tafel-
   druiven opleveren en bij de rassen die druiven voor bijzonder gebruik op­
   leveren .
Deze laatste bepaling zou slechts gelden voor het ras " Sultanine " dat in een
beperkt aantal Griekse nomos wordt verbouwd .
Ten slotte lijken de in artikel 8 van Verordening 347 / 79 omschreven criteria
voor de indeling van de rassen die druiven voor bijzonder gebruik opleveren
( aanbevolen wijnstokrassen , toegestane wijnstokrassen , voorlopig toegestane
wijnstokrassen ), ook te kunnen worden toegepast voor de rassen die druiven
voor de rozijnenbereiding opleveren .                               '
 ---pagebreak---                                                      . .. ..               \
                                                                   't
                                   Voorstel voor een
                                 1                           -,                  . \
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 houdende een gemeenschappe­
  lijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening ( EEG ) nr . 347/ 79 betref­
  fende de algemene voorschriften inzake de indeling van de wijnstokrassen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               '    1
  Gelet pp het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden        ■i
                                                                      voor de Helleense Repu-
  bliek en dé aanpassingen van de Verdragen ( 1 ), inzonderheid op artikel 146,
  lid 2 ,
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr ^ 337 / 79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende
  een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 2 ), laatstelijk gewijzigd
  bij Verordening ( EEG ) nr . 459/80 ( 3), inzonderheid op artikel 30, lid 1 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat ter uitvoering van artikel 22 van vorengenoemde Akte tot een
' aantal ingevolge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van Verordening
  ( EEG ) nr . 337/ 79 moet worden overgegaan overeenkomstig de in Bijlage II van
  die Akte vervatte richtsnoeren ;                 \
  Overwegende dat Verordening ( ÉEG ) nr . 347/ 79 betreffende de algemene voor­
  schriften inzake de indeling van de wijnstokrassen (4 ) eveneens moet worden
  gewijzigd en dat daarin ook de rassen moeten worden opgenomen die voor de
  bereiding van rozijnen en krenten wórden gebruikt ; dat voor die rassen moet
  worden bepaald dat zij voor de drie gebruiksdoeleinden kunnen worden aange­
  wend, .
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                '
                                                                                     ./.
  ( 1 ) PB nr . L 291 van 19.11.1979, blz . 17
  ( 2 ) PB nr . L 54 van 5 . 3.1979, blz . 1
   ( 3 ) PB nr . L 57   van 29 . 2.1980 , blz . 32
   ( 4 ) PB nr . L 54  van   5 . 3.1979, blz . 75
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 wordt als volgt gewijzigd :
                             <€
1 . Artikel 4 , lid 1 , sub T ), tweede alinea , wordt gelezen :
                                                               *             ■ v
    " Indien de toepassing van voornoemde regels leidt tot een aantal in aan­
    merking te nemen gemiddelde prijzen dat lager is dan 6 voor tafelwijn van
    soort R I , lager dan 4 voor tafelwijn van soort R II en lager dan 5 voor
    tafelwijn van soort A I , worden respectievelijk de 6 , de 4 en de 5 laagste
    prijzen in aanmerking genomen . Indien evenwel het totale aantal van de
    bepaalde gemiddelde prijzen lager dan voornoemde cijfers is , worden alle
    bepaalde gemiddelde prijzen in aanmerking genomen ."
2 . Artikel 32 , lid 1 , tweede alinea , wordt gelezen :
    "Het natuurlijk alcohol-volumegehalte van de in de eerste alinea bedoelde
    produkten mag slechts worden verhoogd indien hun minimum natuurlijk alco-
    hol-volumegehalte de volgende waarde bereikt :
    - in wijnbouwzone A                                  5    % vol
    - in wijnbouwzone B                                  6    % vol
    - in wijnbouwzone C I a )                  v         7,5  % vol
    - in wijnbouwzone C I b )                            8    % vol
    - in wijnbouwzone C II                               8,5  % vol
    - in de wi jnbouwzones C III a ) en C III b )        9    % vol. "
3 . Artikel 33 , lid 6 , eerste alinea , wordt gelezen :
    " 6 . In geen geval mogen bedoelde bewerkingen tot gevolg hebben dat het
                              4
          totale alcohol-volumegehalte van verse druiven , druivemost , gedeelte­
          lijk gegiste druivemost , jonge nog gistende wijn , wijn die tot tafel­
          wijn kan worden verwerkt , of tafelwijn , welke deze bewerking hebben
          ondergaan , meer gaat bedragen dan 11,5 % vol in wijnbouwzone A , 12 %
          vol in wijnbouwzone B , 12,5 % vol in de wi jnbouwzones C I a ) en C I b ),
          13 % vol in wijnbouwzone C II , en 13,5 % vol in de wi jnbouwzones
          C III a ) en C III b ) "
                                                                          ./.
 ---pagebreak--- Artikel 34 , lid 1 en lid 2 , wordt gelezen :
" 1 . Verse druiven , druivemost , gedeeltelijk gegiste druivemost en jonge
      nog gistende wijn mogen :
      - in de wi jnbouwzones A , B , C I a ) en C I b ) gedeeltelijk worden ont­
        zuurd,
      - in de wi jnbouwzones C II en C III a ), onverminderd het bepaalde in
        lid 3, worden aangezuurd en ontzuurd ,
      - in wi jnbouwzone C III b ) worden aangezuurd .
      Aanzuring mag slechts plaatshebben tot een maximum van 1,50 g / l , uitge
      drukt in wijnsteenzuur , d.w.z . 20 milli-equivalent .
      Voorts- mag voor concentratie bestemde druivemost gedeeltelijk worden
      ontzuurd .
                                                 /
  2 . In jaren waarin zich uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorge­
      daan :
      - kan extra aanzuring worden toegestaan tot een maximum van 1,50 g / l ,
        uitgedrukt in wijnsteenzuur , d.w.z . 20 milli-equivalent :
        - voor de in lid 1 genoemde produkten uit de zones C II , C III a ) en
          C III b );
        - of voor wijn uit dezelfde wi jnbouwzones , mits de extra aanzuring
          plaatsvindt in de installaties van degene die de druiven en de
          druivemost waaruit de betrokken wijn is voortgebracht , heeft
          bewerkt ; .                     «
      - kan aanzuring van de in lid 1 genoemde produkten worden toegestaan
        in de wi jnbouwzones C I a ) en Cl b) onder de in lid 1 bedoelde
        voorwaarden voor wat de zones C II , C III a ) en C III b ) betreft ;
      - kan gedeeltelijke ontzuring van wijn uit de wi jnbouwzones A , B,
        C I a ), C I b ), C II en C III a ) worden toegestaan op voorwaarde
        dat de ontzuring plaatsvindt in de installaties van degene die de
        druiven en de druivemost waaruit de betrokken wijn ,is voortgebracht ,
        heeft bewerkt ."
 ---pagebreak---                                           -4-
 5 . In bijlage IV wordt punt 6 gelezen als volgt
 "6 .      Wijnbouwzone C III a ) omvat in Griekenland de met wijnstokken beplante
      oppervlakten* in de volgende nomos : Florina , Imathia , Kilkis , Grevena ,
      Larissa , Ioannina, Lefcada , Achaia , Messinia , Arcadia , Corinthia ,
      Héraclion, Chania , Rethymno, Samos , Lassithi , alsmede op het eiland
      Santorin . "
  6 . In Bijlage IV wordt na punt 6 een punt 7 toegevoegd :
 "7       Wi jnbouwzone-C III b ) omvat :
     a ) in Frankrijk , de met wijnstokken bepiante oppervlakten :
         - in de departementen van Corsica ;
         - in het gedeelte van het departement Var dat gelegen is tussen de zee
           en de lijn die wordt gevormd door de gemeenten (die er zelf in zijn
                                                                           m
           begrepen ) Evenos , Le Beausset , Solliès-Toucas , Cuers , Puget-Ville ,
           Collobrières , La Garde-Freinet / Plan-de- la-Tour en Sainte-Maxime ;
         - in de kantons Olette en Arles-sur-Tech in het département Pyrénées-
           Orientales .
     b ) in Italië , de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende
         regio 's : Calabria, Basilicata , Puglia , Sardegna , Sicilia , met inbegrip
         van de eilanden welke tot deze regio 's behoren , zoals het eiland
         Pantalleria , de Eolische , Egadische en Pelagische eilanden .
     c ) in Griekenland, de met wijnstokken beplante oppervlakten die            zijn
         opgenomen in punt 6 ."
                                                                             /
                    - .                                      '           .     '      \
                                     Artikel 2
Artikel 4, lid 2 ,      van Verordening ( EEG ) nr . 347/ 79 wordt gelezen :
" 2 . Een ras kan bij uitzondering worden ingedeeld
       - zowel bij de rassen die wijndruiven opleveren als bij de rassen die
         tafeldruiven opleveren , of
       - zowel bij de rassen die wijndruiven opleveren als bij de rassen die
         druiven voor bijzonder gebruik opleveren , of
       - zowel bij de rassen die wijndruiven opleveren als bij de rassen die
         tafeldruiven opleveren en bij de rassen die druiven voor bijzonder
         gebruik opleveren ".
                                                                             ./.
 ---pagebreak---                                    -5-
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                               Voor de Raad
                                                  De Voorzitter