CELEX: C2006/331/70
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag T-146/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid og Federación Catalana de Estaciones de Servicio mod Kommissionen (Statsstøtte — spansk lovgivning om foranstaltninger til fordel for landbrugssektoren som følge af prisstigningerne på brændstof — den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte formelle undersøgelsesprocedure — beslutning, hvorved det fastslås, at visse foranstaltninger ikke udgør støtte — annullationssøgsmål — formaliteten — søgsmålskompetence — begrundelsespligt)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/32
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid og Federación Catalana de Estaciones de Servicio mod Kommissionen
   (Sag T-146/03) (1)
   
   (Statsstøtte - spansk lovgivning om foranstaltninger til fordel for landbrugssektoren som følge af prisstigningerne på brændstof - den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte formelle undersøgelsesprocedure - beslutning, hvorved det fastslås, at visse foranstaltninger ikke udgør støtte - annullationssøgsmål - formaliteten - søgsmålskompetence - begrundelsespligt)
   (2006/C 331/70)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Sagsøgere: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Spanien) og Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Spanien) (ved avocats R. Ortega Bueno og M. Delgado Echevarria)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved J.L. Buendía Sierra, derefter ved J.R. Vidal Puig, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado E. Braquehais Conesa og M. Muñoz Pérez, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Delvis annullation af Kommissionens beslutning 2003/293/EF af 11. december 2002 om Spaniens støtteforanstaltninger til fordel for landbrugssektoren som følge af prisstigningerne på brændstof (EUT 2003 L 111, s. 24).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2003/293/EF af 11. december 2002 om Spaniens støtteforanstaltninger til fordel for landbrugssektoren som følge af prisstigningerne på brændstof annulleres, for så vidt som det heri konstateres, at de støtteforanstaltninger til fordel for landbrugskooperativer, der er fastsat i Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (kongeligt lovdekret 10/2000 om hastende støtteforanstaltninger til landbrugs-, fiskeri- og transportsektoren), ikke udgør statsstøtte i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 87, stk. 1, EF.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 171 af 19.7.2003.