CELEX: 62010CN0563
Language: lv
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Lieta C-563/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 1. decembrī iesniedza Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vācija) — Kashayar Khavand /Vācijas Federatīvā Republika

5.2.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/7
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 1. decembrī iesniedza Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vācija) — Kashayar Khavand/Vācijas Federatīvā Republika
   (Lieta C-563/10)
   2011/C 38/09
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Kashayar Khavand
   
   
      Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai homoseksualitāte ir uzskatāma par seksuālo orientāciju Direktīvas 2004/83/EK (1) 10. panta 1. punkta d) apakšpunkta otrā teikuma izpratnē? Vai to pamatoti var uzskatīt par vajāšanas iemeslu?
            
         
               2)
            
            
               Ja uz pirmo jautājumu tiktu atbildēts apstiprinoši:
               
                           a)
                        
                        
                           kādas ir homoseksuālo darbību aizsardzības juridiskās robežas?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vai homoseksuālai personai var aizrādīt, lai viņa dzimtenē savu seksuālo orientāciju piekopj slepeni, nedarot to publiski zināmu?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           vai, interpretējot un piemērojot Direktīvas 2004/83/EK 10. panta 1. punkta d) apakšpunktu, ir jāņem vērā speciālas aizlieguma normas nolūkā aizsargāt sabiedrisko kārtību un morāli vai arī homoseksuālām darbībām ir piemērojama tāda pati aizsardzība kā attiecībā uz heteroseksuālu personu?
                        
                     
         
      (1)  Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/83/EK par obligātajiem standartiem, lai kvalificētu trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kā bēgļus vai kā personas, kam citādi nepieciešama starptautiska aizsardzība, šādu personu statusu un piešķirtās aizsardzības saturu, OV L 304, 12. lpp.