CELEX: 31997R1611
Language: da
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1611/97 af 8. august 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1587/97 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 50. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96

9 . 8 . 97         I DA I                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 218 / 13
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1611/97
                                                         af 8. august 1997
                    om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1587/97 om fastsættelse af det maksimale
                    restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 50. dellicita­
                      tion under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   FÆLLESSKABER HAR —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   Europæiske Fællesskab,                                                                  Artikel 1
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
  af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                 Forordning (EF) nr. 1587/97 erstattes af forordningen i
  sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/           bilaget til nærværende forordning.
  96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
  ud fra følgende betragtninger:
                                                                                           Artikel 2
  i    Kommissionens      forordning     (EF) nr.   1 587/97 (3)
  fastsættes det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel;
  en kontrol har vist, at den offentliggjorte udgave ikke           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 svarer til de foranstaltninger, der blev forelagt forvalt­         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  ningskomitéen; den pågældende forordning bør derfor
 berigtiges fuldstændigt —                                          Den anvendes fra den 7. august 1997.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . august 1997.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Hans VAN DEN BROEK
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L 206 af 16. 8 . 1996, s. 43.
V) EFT nr. L 215 af 7. 8. 1997, s. 17.
 ---pagebreak---   Nr. L 218/ 14        DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9 . 8 . 97
                                                               BILAG
                                  »KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1587/97
                                                        af 6. august 1997
                   om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
                   forbindelse med den første dellicitation under den løbende licitation omhandlet
                                                i forordning (EF) nr. 1408/97
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     og den forventede udvikling på markedet for sukker i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 Fællesskabet og på verdensmarkedet;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
 Europæiske Fællesskab,                                             er nævnt i artikel 1 , fastsættes for den første dellicitation;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 af 30 . juni 1981 om den fælles markedsordning for                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/            Sukker —
 96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
 ud fra følgende betragtninger:                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/97
 af 22. juli 1997 om en løbende licitation med henblik på                                       Artikel 1
 fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution
 for hvidt sukker (3); foranstaltes dellicitationer med             For den første dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord­
 henblik på eksport af dette sukker,                                ning (EF) nr. 1408/97 fastsættes maksimumseks­
                                                                    portrestitutionen til 39,437 ECU/ 100 kg.
 i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forord­
 ning (EF) nr. 1408 /97, fastsættes der i påkommende                                           Artikel 2
 tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt
 restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen           Denne forordning træder i kraft den 7. august 1997.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1997.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            Monika WULF-MATHIES
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
h) EFT nr. L 194 af 23. 7. 1997, s. 16.«