CELEX: 62008TA0195
Language: hu
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: T-195/08. sz. ügy: A Törvényszék 2009. december 10-i ítélete — Antwerpse Bouwwerken kontra Bizottság ( Közbeszerzési szerződések — Közösségi közbeszerzési eljárás — Referenciaanyagok gyártására szolgáló csarnok építése — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — A dokumentációban előírt feltétel értelmezése — Az ajánlat dokumentációban előírt feltételeknek való megfelelősége — Az ajánlatokkal kapcsolatos felvilágosítás kérésére vonatkozó jogkör gyakorlása — Kártérítési kereset )

30.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/48
            
         A Törvényszék 2009. december 10-i ítélete — Antwerpse Bouwwerken kontra Bizottság
   (T-195/08. sz. ügy) (1)
   
   („Közbeszerzési szerződések - Közösségi közbeszerzési eljárás - Referenciaanyagok gyártására szolgáló csarnok építése - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - Az eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - A dokumentációban előírt feltétel értelmezése - Az ajánlat dokumentációban előírt feltételeknek való megfelelősége - Az ajánlatokkal kapcsolatos felvilágosítás kérésére vonatkozó jogkör gyakorlása - Kártérítési kereset”)
   2010/C 24/83
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: Antwerpse Bouwwerken NV (Anvers, Belgium) (képviselők: kezdetben J. Verbist és D. de Keuster, később J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke és A. Vandervennet ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: E. Manhaeve meghatalmazott, segítője: M. Gelders ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyfelől a felperes által a referenciaanyagok gyártására szolgáló csarnoknak az Institut des matériaux et mesures de référence (referenciaanyagok és –mértékek intézete) geeli (Belgium) földterületén történő megépítésére irányuló meghívásos közbeszerzési eljárás keretében benyújtott ajánlatát elutasító, és a közbeszerzési szerződést egy másik ajánlattevőnek odaítélő bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, másfelől a felperes által a Bizottság ugyanezen határozata következtében állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Antwerpse Bouwwerken NV-t kötelezi a költségek viselésére ideértve a T-195/08 R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatban felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 183., 2008.7.19.