CELEX: 62009CA0201
Language: el
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-201/09 P και C-216/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, πρώην Arcelor Luxembourg SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ArcelorMittal Belval & Differdange, πρώην Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, πρώην Arcelor International SA (C-201/09 P), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά ArcelorMittal Luxembourg SA, πρώην Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, πρώην Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P) [Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Κοινοτική αγορά δοκών χάλυβα — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ, μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς — Δεδικασμένο — Δικαιώματα άμυνας — Παραγραφή — Περιεχόμενο του όρου «αναστολή» της παραγραφής — Αποτελέσματα erga omnes ή inter partes — Έλλειψη αιτιολογίας]

11.6.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 173/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, πρώην Arcelor Luxembourg SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ArcelorMittal Belval & Differdange, πρώην Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, πρώην Arcelor International SA (C-201/09 P), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά ArcelorMittal Luxembourg SA, πρώην Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, πρώην Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P)
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-201/09 P και C-216/09 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Κοινοτική αγορά δοκών χάλυβα - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ, μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς - Δεδικασμένο - Δικαιώματα άμυνας - Παραγραφή - Περιεχόμενο του όρου «αναστολή» της παραγραφής - Αποτελέσματα erga omnes ή inter partes - Έλλειψη αιτιολογίας)
   2011/C 173/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   (C-201/09 P)
   
      Αναιρεσείουσα: ArcelorMittal Luxembourg SA, πρώην Arcelor Luxembourg SA (εκπρόσωποι: A. Vandencasteele και C. Falmagne, δικηγόροι)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και E. Gippini Fournier) ArcelorMittal Belval & Differdange, πρώην Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, πρώην Arcelor International SA
   (C-216/09 P)
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, X. Lewis και E. Gippini Fournier)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: ArcelorMittal Luxembourg SA, πρώην Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange, πρώην Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, πρώην Arcelor International SA (εκπρόσωπος: A. Vandencasteele, δικηγόρος)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Κοινοτική αγορά δοκών χάλυβα — Συμπράξεις για τον καθορισμό των τιμών στον τομέα των δοκών χάλυβα — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ, μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς — Αρχή του προσωπαγούς των ποινών και των κυρώσεων και αρχή του δεδικασμένου — Κανόνες ισχύοντες όσον αφορά την παραγραφή του δικαιώματος διώξεως — Περιεχόμενο του όρου «αναστολή» της παραγραφής
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως και ανταναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Η ArcelorMittal Luxembourg SA φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όσον αφορά την κατ’ αναίρεση δίκη στην υπόθεση C-201/09 P.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ArcelorMittal Belval & Differdange SA και η ArcelorMittal International SA φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους όσον αφορά την κατ’ αναίρεση δίκη στην υπόθεση C-216/09 P.
            
         
      (1)  ΕΕ C 205 της 29.8.2009.