CELEX: 62006TO0336
Language: sk
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 10. apríla 2008. # 2K-Teint SARL a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev a Európska investičná banka (BEI). # Mimozmluvná zodpovednosť - Zmluva o financovaní uzavretá s Marokom - Údajné nesplnenia povinností a nedbanlivosti EIB pri monitoringu pôžičky financovanej z rozpočtu Spoločenstva - Premlčanie - Neprípustnosť. # Vec T-336/06.

Uznesenie Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 10. apríla 2008 – 2K‑Teint a i./Komisia a EIB
      (vec T‑336/06)
      „Mimozmluvná zodpovednosť – Zmluva o financovaní uzavretá s Marokom – Údajné nesplnenia povinností a nedbanlivosti EIB pri monitoringu pôžičky financovanej z rozpočtu Spoločenstva – Premlčanie – Neprípustnosť“
      1.                     Žaloba o náhradu škody – Premlčacia doba – Začiatok plynutia (článok 288 druhý odsek ES; Štatút Súdneho dvora, článok 46 a článok
            53 prvý odsek) (pozri body 71, 97, 118)
      2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh
            založený – Žaloba o náhradu škody údajne spôsobenej inštitúciou Spoločenstva – Minimálne požiadavky [článok 288 ES; Štatút
            Súdneho dvora, článok 19 a článok 46, prvý odsek; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri
            body 72, 73, 81, 86, 117)
      3.                     Žaloba o náhradu škody – Premlčacia doba – Prerušenie – Podmienky (články 230 ES, 232 ES a článok 288 druhý odsek ES; Štatút
            Súdneho dvora, článok 46) (pozri body 95, 104, 105, 108)
      4.                     Žaloba o náhradu škody – Premlčacia doba – Začiatok plynutia – Dátum, ktorý treba zohľadniť v prípade oneskoreného zistenia
            skutočnosti, ktorá viedla k vzniku škody (článok 288 druhý odsek ES; Štatút Súdneho dvora, článok 46) (pozri body 96 – 102)
      5.                     Žaloba o náhradu škody – Premlčacia doba – Začiatok plynutia – Postupne vznikajúca ujma – Relevantný dátum (článok 288 druhý
            odsek ES; Štatút Súdneho dvora, článok 46) (pozri body 106, 107, 113, 114)
      6.                     Žaloba o náhradu škody – Náhrada trov konania, ktoré vznikli na vnútroštátnej úrovni – Výlučná právomoc vnútroštátneho súdu,
            ktorý uplatňuje vnútroštátne právo – Neprípustnosť (článok 288 druhý odsek ES) (pozri bod 121)
      Predmet 
      
         
               Návrh na náhradu ujmy údajne utrpenej žalobcami v dôsledku nesplnenia povinností a nedbanlivostí, ktorých sa EIB dopustila
                  pri monitoringu prideľovania finančných prostriedkov určených na uskutočnenie projektu 2K‑Teint pri výkone zmluvy o financovaní
                  uzavretej medzi EIB ako mandatárom Spoločenstva a Marockým kráľovstvom
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa odmieta ako neprípustná.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	2K‑Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi a Rabia Kermoudi znášajú
                     okrem svojich vlastných trov konania aj trovy konania Komisie a Európskej investičnej banky (EIB).