CELEX: 51969PC0984
Language: nl
Date: 1969-10-24
Title: VOORSTEL INZAKE RICHTLIJNEN VAN BE RAAD BETREFFENDE DE VOORZIENING OP LANGE TERMIJN MET VERRIJKT URANIUM VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN DIE GELDEN BIJ LEVERING VAN VERRIJKT URANIUM UIT DE VERENIGDE STATEN AAN DE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 984
Vol. 1969/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(69)984 def.
                                               Brussel , 24 oktober 1969
                        VOORSTEL INZAKE RICHTLIJNEN VAN BE RAAD
               BETREFFENDE DE VOORZIENING   OP LANGE TERMIJN MET VERRIJKT
                                       URANIUM
               VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN DIE GELDEN BIJ LEVERING VAN
               VERRIJKT URANIUM UIT DE VERENIGDE STATEN AAN DE GEMEENSCHAP
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 69 ) 984 def .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
         Tijdens de zitting van 30 juni I9&9 (<loc . R/1244/ O 9 (ATQ 82 )) heeft
 de Raad het Comité van - Permanente Vertegenwoordigers verzocht de voorstellen
 te onderzoeken die de Commissie heeft gedaan ter zake van de vperziening ©p
 lange termijn met verrijkt uranium en hisrover zo spoedig msgelijk verslag
aan de Raad uit te "brengen .
         Het Comité van Permanente Verte genwoorcLigërs" hééft' ln de - eerste plaats
het voorstel van de Commissie «nderzscht , dat erop gericht is een Europese
capaciteit voor de verrijking van uranium te scheppen .
         Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers hééft voorts kennis genomen
van het voorstel betreffende riohtlijnen van de Raad aan de Commissie met het
o*g op onderhandeling over verschillende amendementen op de "bepalingen van de
Aanvullende Overeenkomst t«t Samenwerking die met de Verenigde Staten is
gesloten ."
         Het Comité was van mening dat het op het terrein van de Commissie
ligt desgewenst een afzonderlijk voorstel inzake deze onderhandelingen aan
de Raad voor te leggen .
         Het doel van de onderhavige mededeling aan de Raad is :
         1 . er de nadruk ©p te leggen dat de Commissie het noodzakelijk en
urgent acht tot verbetering van de leveringsvoorwaarden te komen voor het
verrijkte uranium dat de Gemeenschap uit de Verenigde Staten' "betrekt ;
          2 . te verklaren dat de Commissie gezien de resultaten van het
onderzoek dat . het Comité van Permanente .Vertegenwoordigers heeft ingesteld
"betreffende haar voerstellen ter zake van de voorziening op lange termijn
met verrijkt uranium , de Raad een afzonderlijk voorstel voor te leggen ten
einde richtlijnen te «ntvangen voor onderhandelingen "betreffende een
verbetering van de voorwaarden die gelden voor levering aan de Gemeenschap
van uit de Verenigde Staten afkomstig verrijkt uranium ;
          3 . de Raad te verzoeken de Commissie de richtlijnen te verstrekken
waarvan zich een ontwerp in bijlage bevindt .
 ---pagebreak---          Voorstel inzake richtlijnen van de Raad betreffende de
         voorziening op lange termijn met verrijkt uranivm -
         verbetering van de voorwaarden die gelden bij levering
         van verrijkt uranium uit de Verenigde Staten aan de
                                Gemeenschap
De Raad
          - gezien het rapport van de bijzondere studiegroep "Voorziening
op lange termijn met verrijkt uranium'V van het RCK ( doe . S/912/68
( CRN 22 ) van 23.10 . 1968 ) ;
          - overwegende dat het noodzakelijk is verbetering te brengen
in de voorwaarden die gelden voor levering aan de Gemeenschap van
verrijkt uranium afkomstig uit de Verenigde Staten , geeft de Commissie
als richtlijn aan de hand van onderstaande grondbeginselen te onder­
handelen over de noodzakelijke amendementen op de bepalingen van de
met de Verenigde Staten gesloten Aanvullende Overeenkomst tot Samen­
werking .
1 . De in de Verenigde . Staten geldende, voorschriften welke de uitvoer
van splijtstof afhankelijk stellen van goedkeuringen door de wetgevende
macht , moeten worden afgeschaft »
          Buiten de verbintenis van de Verenigde Staten om voor een totale
hoeveelheid van 215.000 kg verrijkt uranium aan de Gemeenschap te leveren
dan wel voor rekening van de Gemeenschap uranium te verrijken , mogen
dergelijke transacties op geen andere beperkingen stuiten dan die welke
gesteld worden door de commerciële mogelijkheden of de totale
verri jkingscapaciteit .
2 ... De bepalingen betreffende de levering van splijtstoffen moeten zo
worden verbeterd dat in het bijzonder de volgende beginselen worden
gerespecteerd ï
    2.1 mogelijkheid voor de gebruikers van de Gemeenschap om naar keuze
gebruik te maken van alle mogelijkheden die in de Verenigde Staten
bestaan tot levering door particulieren of door de overheid , en wel
onder dezelfde voorwaarden als de Amerikaanse gebruikers .
                                                          ./.
 ---pagebreak---   2.2 mogelijkheid voor de gebruikers om zich voor hun voorziening
met erts , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen rechtstreeks tot de
Amerikaanse producenten te wenden j
  2.3 mogelijkheid om in de Amerikaanse verrijkingsfabrieken verarmd
uranium uit ni et-Amerikaanse fabrieken als voedingsstof te doen
gebruiken ;
  2,k afschaffing van de verplichting tot omschrijving van de projecten
van de Gemeenschap waajtvoor de leveringen bestemd zijn en mogelijkheid
om in de Gemeenschap voorraden aan te leggen ;
  2.5 afschaffing van de kwantitatieve beperkingen per project en van
de kwalitatieve beperkingen ( bv# verrijkingsgraad inzake de levering
van materiaal , en van de verplichting om –in bepaalde gevallen- op
technisch of economisch gebied verantwoording af te leggen ;
  2»6 mogelijkheid om voor vredelievende doeleinden de produkten op
basis van materiaal van Amerikaanse oorsprong vrijelijk opnieuw uit te
voeren ;                                                            1
  2.7 recht om vrijelijk over te gaan tot vermenging met het oog op een
rationeel gebruik van de bijzondere splijtstoffen door de gebruikers
ervan ;
  2.8 afschaffing van het rechx van optie van de IAEA op plutonium
waarin voorzien wordt door de huidige bepalingen van de Overeenkomst
tot Samenwerking Euratom/Vere-;J gde Staten ;
  2.9 afschaffing van de belemmeringen voor de vrije wederuitvoer
buiten het Amerikaanse grondgebiet van bijzondere splijtstoffen van
Europese oorsprong ;
  2.10 afschaffing van de Hold Harmless Clause .