CELEX: 32006D0032
Language: el
Date: 2006-01-16 00:00:00
Title: 2006/32/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της  16ης Ιανουαρίου 2006 , για αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την  1η Φεβρουαρίου 2005 , την  1η Μαρτίου 2005 , την  1η Απριλίου 2005 , την  1η Μαΐου 2005  και την  1η Ιουνίου 2005  στις αποδοχές των υπαλλήλων, των συμβασιούχων υπαλλήλων και των επικουρικών υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες καθώς και ορισμένων υπαλλήλων που εξακολουθούν να υπηρετούν στα δέκα νέα κράτη μέλη επί δεκαπέντε μήνες κατά ανώτατο όριο μετά από την προσχώρηση (άρθρο 33 παράγραφος 4 της συνθήκης προσχώρησης των δέκα νέων κρατών μελών)

25.1.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 21/17
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 16ης Ιανουαρίου 2006
   για αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2005, την 1η Μαρτίου 2005, την 1η Απριλίου 2005, την 1η Μαΐου 2005 και την 1η Ιουνίου 2005 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των συμβασιούχων υπαλλήλων και των επικουρικών υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες καθώς και ορισμένων υπαλλήλων που εξακολουθούν να υπηρετούν στα δέκα νέα κράτη μέλη επί δεκαπέντε μήνες κατά ανώτατο όριο μετά από την προσχώρηση (άρθρο 33 παράγραφος 4 της συνθήκης προσχώρησης των δέκα νέων κρατών μελών)
   (2006/32/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   τη συνθήκη προσχώρησης των δέκα νέων κρατών μελών, και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 257/2005 (2) του Συμβουλίου καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2004 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, έκτακτους υπαλλήλους και συμβασιούχους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες καθώς και στις αποδοχές ενός τμήματος των υπαλλήλων που παραμένουν στη θέση τους στα δέκα νέα κράτη μέλη για μέγιστη περίοδο δεκαπέντε μηνών μετά από την προσχώρηση.
            
         
               (2)
            
            
               Ενδείκνυται να αναπροσαρμοστούν σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, από την 1η Φεβρουαρίου 2005, την 1η Μαρτίου 2005, την 1η Απριλίου 2005, την 1η Μαΐου 2005 και την 1η Ιουνίου 2005, ορισμένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα που βρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Από την 1η Φεβρουαρίου 2005, την 1η Μαρτίου 2005, την 1η Απριλίου 2005, την 1η Μαΐου 2005 και την 1η Ιουνίου 2005, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες καθώς και στις αποδοχές ενός τμήματος των υπαλλήλων που παραμένουν στη θέση τους στα δέκα νέα κράτη μέλη για μέγιστη περίοδο δεκαπέντε μηνών μετά από την προσχώρηση, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται όπως ορίζει το παράρτημα.
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στην ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
   
      Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2104/2005 (ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 7).
   
      (2)  ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Φεβρουάριος 2005
               
            
                  Σαουδική Αραβία
               
               
                  81,0
               
            
                  Βολιβία
               
               
                  46,6
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  45,0
               
            
                  Γάμβια
               
               
                  43,0
               
            
                  Γεωργία
               
               
                  90,2
               
            
                  Γουϊνέα
               
               
                  71,7
               
            
                  Κένυα
               
               
                  72,5
               
            
                  Μαδαγασκάρη
               
               
                  70,5
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  70,7
               
            
                  Πακιστάν
               
               
                  47,5
               
            
                  Φιλιππίνες
               
               
                  46,8
               
            
                  Δομινικανή Δημοκρατία
               
               
                  76,7
               
            
                  Ρουάντα
               
               
                  78,2
               
            
                  Σερβία και Μαυροβούνιο
               
               
                  59,4
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  39,3
               
            
                  Σρι Λάνκα
               
               
                  54,4
               
            
                  Τουρκία
               
               
                  86,0
               
            
                  Βιετνάμ
               
               
                  49,7
               
            
                  Ζάμπια
               
               
                  46,9
               
            
                  Ζιμπάμπουε
               
               
                  65,5
               
            
         
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Μάρτιος 2005
               
            
                  Αγκόλα
               
               
                  108,6
               
            
                  Νότιος Κορέα
               
               
                  100,3
               
            
                  Αίγυπτος
               
               
                  50,8
               
            
                  Νικαράγουα
               
               
                  61,7
               
            
                  Νιγηρία
               
               
                  74,9
               
            
                  Παραγουάη
               
               
                  57,6
               
            
                  Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
               
               
                  115,4
               
            
                  Συρία
               
               
                  63,1
               
            
         
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Απρίλιος 2005
               
            
                  Μπαγκλαντές
               
               
                  49,9
               
            
                  Μπαρμπάντος
               
               
                  111,4
               
            
                  Μπενίν
               
               
                  92,8
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  46,1
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  66,2
               
            
                  Νήσοι Φίτζι
               
               
                  74,5
               
            
                  Λεσόθο
               
               
                  71,8
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  72,9
               
            
                  Μαυριτανία
               
               
                  65,1
               
            
                  Συρία
               
               
                  64,4
               
            
                  Ζιμπάμπουε
               
               
                  69,4
               
            
         
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Μάιος 2005
               
            
                  Βραζιλία
               
               
                  65,9
               
            
                  Μπουρκίνα Φάσο
               
               
                  86,6
               
            
                  Κόστα Ρίκα
               
               
                  66,9
               
            
                  Κούβα
               
               
                  88,6
               
            
                  Γάμβια
               
               
                  46,7
               
            
                  Γουϊνέα
               
               
                  60,5
               
            
                  Γουιάνα
               
               
                  57,1
               
            
                  Αϊτή
               
               
                  91,9
               
            
                  Λάος
               
               
                  71,1
               
            
                  Μαδαγασκάρη
               
               
                  71,1
               
            
                  Νεπάλ
               
               
                  68,0
               
            
                  Νίγηρας
               
               
                  93,0
               
            
                  Νιγηρία
               
               
                  79,8
               
            
                  Πακιστάν
               
               
                  50,1
               
            
                  Σιέρα Λεόνε
               
               
                  68,5
               
            
                  Σλοβενία
               
               
                  78,2
               
            
                  Σουαζιλάνδη
               
               
                  71,3
               
            
                  Ζιμπάμπουε
               
               
                  74,8
               
            
         
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Ιούνιος 2005
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  75,5
               
            
                  Νήσοι Σολομώντος
               
               
                  82,1
               
            
                  Ινδονησία
               
               
                  75,9
               
            
                  Κένυα
               
               
                  81,4
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  58,0
               
            
                  Ζιμπάμπουε
               
               
                  60,5