CELEX: 62007TN0462
Language: sk
Date: 2007-12-19 00:00:00
Title: Vec T-462/07: Žaloba podaná 19. decembra 2007 – GALP Energia España a i./Komisia

23.2.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 51/50
            
         Žaloba podaná 19. decembra 2007 – GALP Energia España a i./Komisia
   (Vec T-462/07)
   (2008/C 51/92)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: GALP Energia España SA (Madrid, Španielsko), Petróleos de Portugal SA (Lisabon, Portugalsko) a GALP Energia, SGPS, SA (Lisabon, Portugalsko) (v zastúpení: M. Slotboom, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               zrušiť napadnuté rozhodnutie alebo
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť články 1, 2 a 3 tohto rozhodnutia v rozsahu, v akom sa týkajú žalobcov alebo
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť článok 2 rozhodnutia v rozsahu, v akom bola žalobcom uložená pokuta alebo
            
         
               —
            
            
               subsidiárne znížiť pokutu, ktorá bola uložená žalobcom v článku 2 rozhodnutia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia sa svojou žalobou domáhajú úplného alebo čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie K(2007) 4441 v konečnom znení z 3. októbra 2007 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 ES (Vec COMP/38.710 – Bitúmen – Španielsko), ktorým Komisia rozhodla, že žalobcovia sa spolu s inými podnikmi zúčastnili na súbore dohôd a zosúladených postupov na španielskom trhu penetračného bitúmenu, ktorý spočíval v dohodách o rozdelení trhu a koordinácii v oblasti cien.
   Na podporu svojich návrhov žalobcovia uvádzajú tieto žalobné dôvody:
   
               —
            
            
               Komisia v rozpore so zásadou riadnej správy uvedenou v článku 41 Charty základných práv Európskej únie nevykonala spravodlivé, starostlivé a nestranné vyšetrovanie, keď nahradila svoje vlastné vyšetrovanie relevantných skutkových okolností nepresnými a nesprávnymi obvineniami predloženými inými uchádzačmi o zhovievavosť,
            
         
               —
            
            
               Komisia údajne porušila článok 81 ES a článok 23 ods. 2 nariadenia č. 1/2003 (1) tým, že sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia a nesprávneho uplatnenia právneho predpisu, keď rozhodla, že GALP Energia España sa zúčastnil na rozdelení zákazníkov, dozorných a kompenzačných mechanizmoch alebo na niektorej z dohôd určení cien, ako boli opísané v napadnutom rozhodnutí,
            
         
               —
            
            
               Komisia ďalej porušila článok 81 ES a článok 23 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 stanovením doby údajného porušenia článku 81 ES, keď rozhodla, že účasť podniku GALP Energia España na zakázaných postupoch trvala až do októbra 2002. Žalobcovia navyše tvrdia, že Komisia porušila uvedené ustanovenia pri určení výšky uloženej pokuty,
            
         
               —
            
            
               nakoniec, keďže Komisia nevykonala starostlivé a nezávislé vyšetrovanie, dopustila sa nedostatočného vykonania dôkazov a porušenia zásady povinnosti odôvodnenia, zakotvenej v článku 253 ES.
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, 2003, s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205).