CELEX: 62007TA0359
Language: it
Date: 2009-02-20 00:00:00
Title: Cause riunite T-359/07 P a T-361/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 febbraio 2009 — Commissione/Bertolete e a. ( Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti contrattuali dell'OIB — Ex-lavoratori dipendenti di diritto belga — Modifica del regime applicabile — Decisioni della Commissione che fissano la retribuzione — Parità di trattamento )

4.4.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 82/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 20 febbraio 2009 — Commissione/Bertolete e a.
   (Cause riunite T-359/07 P a T-361/07 P) (1)
   
   («Impugnazione - Funzione pubblica - Agenti contrattuali dell'OIB - Ex-lavoratori dipendenti di diritto belga - Modifica del regime applicabile - Decisioni della Commissione che fissano la retribuzione - Parità di trattamento»)
   (2009/C 82/41)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: D. Martin e L. Lozano Palacios, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Marli Bertolete (Woluwé- Saint-Lambert, Belgio) e gli altri otto agenti contrattuali della Commissione delle Comunità europee i cui nomi figurano in allegato alla sentenza; Sabrina Abarca Montiel (Wauthier-Braine, Belgio) e gli altri diciannove agenti contrattuali della Commissione delle Comunità europee i cui nomi figurano in allegato alla sentenza; Béatrice Ider (Halle, Belgio); Marie-Claire Desorbay (Meise, Belgio) e Lino Noschese (Braine-le-Château, Belgio) (rappresentante: avv. L. Vogel)
   Oggetto
   Tre ricorsi di impugnazione proposti contro le sentenze del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Seconda Sezione) 5 luglio 2007, cause riunite F-26/06, Bertolete e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), F-24/06, Abarca Montiel e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta) e F-25/06, Ider e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta) e diretti all'annullamento di predette sentenze
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Le sentenze del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 5 luglio 2007, cause riunite F-26/06, Bertolete e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), F-24/06, Abarca Montiel e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta) e F-25/06, Ider e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta) sono annullate.
            
         
               2)
            
            
               I ricorsi delle ricorrenti di primo grado, sig.ra Marli Bertolete e gli altri otto agenti contrattuali della Commissione i cui nomi figurano in allegato, sig.ra Sabrina Abarca Montiel e gli altri diciannove agenti contrattuali della Commissione i cui nomi figurano in allegato, sig.ra Béatrice Ider, sig.ra Marie-Claire Desorbay e sig. Lino Noschese, sono respinti.
            
         
               3)
            
            
               Le ricorrenti di primo grado e la Commissione sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 283 del 24.11.2007.