CELEX: 31999R1932
Language: mt
Date: 1999-09-09
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1932/1999 tad-9 ta' Settembru 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 22220/85 li jistabbilixxi regoli ddettaljati komuni għall-applikazzjoni ta' sistema ta' garanziji għal prodotti agrikoli

Avviż Legali Importanti

|

31999R1932

Official Journal L 240 , 10/09/1999 P. 0011 - 0013

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1932/1999tad-9 ta' Settembru 1999li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 22220/85 li jistabbilixxi regoli ddettaljati komuni għall-applikazzjoni ta' sistema ta' garanziji għal prodotti agrikoliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1253/1999 [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 5, 6(2), 7(3), 8(5), 9(2), 13, 16(2), 17(2) u 21 tiegħu, u d-disposizzjonijiet li jikkorrispondu tar-regolamenti l-oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli, u kif ukoll għad-disposizzjonijiet l-oħra fir-regolamenti dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq li, meta applikati fil-prattika, jeħtieġu garanzija,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 525/77 tal-14 ta' Marzu 1977 li jistabbilixxi sistema ta' għajnuna fil-produzzjoni ta' l-ananas fil-bottijiet [3], kif l-aħħar emendat b'Regolament (KEE) Nru 1699/85 [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1554/95 tad-29 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għas-sistema ta' għajnuna għall-qoton [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1419/98 [6], u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1765/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 li jistabbilixxi sistema ta' għajnuna għal produtturi ta' ċerti uċuħ tar-raba’ [7], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1624/98 [8], u b'mod partikolari l-Artikoli 12 u 16 tiegħu,(1) Billi bosta disposizzjonijiet Komunitarji tar-regolamenti agrikoli jeħtieġu li jkunu ppreżentati garanziji u l-possibbilta tas-sekwestru tagħhom;(2) Billi r-referenza għal diversi regolamenti li jiddefinixxu l-iskop tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 [9], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3403/93 [10], għandha tkun aġġornata f'ġieħ iċ-ċarezza;(3) Billi sabiex tkun issimplifikata l-amministrazzjoni tas-sistema ta' garanzija, ċerti klawsoli dwar il-preżentazzjoni u s-sekwestru ta' ammonti żgħar u l-kalkolazzjoni ta’ l-imgħax għandha tkun emendata;(4) Billi l-Artikoli 31 u 31 tar-Regolament (KEE) Nru 2220/85 jeħtieġu li Stati Membri jikkomunikaw ċerta informazzjoni lejn il-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tas-sistema ta' garanziji;(5) Billi, aktar minn hekk, il-proċedura ta' likwidazzjoni ta' kontijiet kienet emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1287/95 tat-22 ta' Mejju 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 729/70 dwar il-finanzjament ta' l-istrateġija komuni agrikola [11], u bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/95 tas-7 ta' Lulju 1995 li jistabbilixxi regoli ddettaljati komuni għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 dwar il-proċedura tal-likwidazzjoni tal-kontijiet tal-FAEGG Sezzjoni tal-Garanzija [12], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 896/97 [13];(6) Billi rriżulta li l-komunikazzjoni ta’ l-informazzjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikoli 31 u 32 tar-Regolament (KEE) Nru 2220/85 ma għadhiex aktar ta' interess sistematiku għall-Kummissjoni kif kienet qabel permezz tal-proċedura preċedenti tal-likwidazzjoni tal-kontijiet; billi, aktar minn hekk, il-proċedura l-ġdida tal-likwidazzjoni tal-kontijiet issimplifikat l-informazzjoni li għandha tkun mgħoddija mill-Istati Membri;(7) Billi din l-informazzjoni għandha tibqa disponibbli;(8) Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitati Amministrattivi relevanti,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L- Artikolu 1Ir-Regolament (KEE) Nru 2220/85 huwa b'hekk emendat kif ġej:1. L-Artikolu 1 hu mibdul b'dan li ġej:"L- Artikolu 1Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli li jirregolaw il-garanziji li għandhom jingħataw, jew għar-Regolamenti segwenti jew permezz ta' xi regolament li jimplimenta, sa kemm ma jkunx hemm regoli oħra stabbiliti b'dawk ir-Regolamenti:(a) Ir-Regolamenti li jistabbilixxu l-organizazzjoni komuni tas-swieq f'ċerti prodotti agrikoli:- Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE (żjut u xaħmijiet) [1] ĠU 172, tat- 30.9.1966, p. 3025/66.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/66 (ħalib u prodotti tal-ħalib) [2] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/66 (ċanga u vitella) [3] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 24.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 (żrieragħ) [4] ĠU L 246, tal-5.11.1971, p. 1.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 (frott u ħxejjex) [5] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 1.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 (laħam tal-majjal) [6] ĠU L 282, ta' l-1.11.1975, p. 1.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 (bajd) [7] ĠU L 282, ta' l-1.11.1975, p. 49.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 (laħam tat-tjur) [8] ĠU L 282, ta' l-1.11.1975, p. 77.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 (ross) [9] ĠU L 329, tat-30.12.1995, p. 18.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 (għalf niexef) [10] ĠU L 63, tal-21.3.1995, p. 1.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1785/81 (zokkor) [11] ĠU L 177, ta' l-1.7.1981, p. 4.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 (prodotti pproċessati minn frott u ħxejjex) [12] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 29.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 (inbid) [13] ĠU L 84, tas-27.3.1987, p. 1.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2467/98 (laħam tan-nagħaġ u laħam tal-mogħoż) [14] ĠU L 312, ta' l-20.11.1998, p. 1.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/66 (ċereali) [15] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 21.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 (tabakk mhux ittrattat) [16] ĠU L 215, tat-30.7.1992, p. 70.,- Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3759/92 (prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura) [17] ĠU L 388, tal-31.12.1992, p. 1.;(b) Ir-Regolament (KEE) Nru 525/77 (priserv ta' l-ananas);(ċ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1554/95 (sistema ta' għajnuna fuq il-qoton) [18] ĠU L 148, tat-30.6.1995, p. 48.;(d) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1765/92 (sistema ta' għajnuna għall-produtturi ta' ċerti uċuh tar-raba’) [19] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 12..";2. L-Artikolu 2 hu mibdul bis-segwenti:"L- Artikolu 2Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-garanziji mogħtija sabiex jassiguraw il-ħlas tad-dazji ta' l-importazzjoni u ta' l-esportazzjoni li hemm referenza dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 [33];";3. Fl-Artikolu 5(1) "EKU 100" hu mibdul b’ "500 EUR";4. L-Artikolu 5(3) huwa mħassar;5. Fl-Artikolu 12(2) u (3) "20 EKU" hu mibdul b’ "60 EUR";6. Fl-Artikolu 12(4) it-tieni subparagrafu huwa mħassar;7. Fl-Artikolu 29(2), "20 EKU" hu mibdul b’ "60 EUR";8. Fl-Artikolu 29(3), wara l-ewwel subparagrafu, s-subparagrafu segwenti huwa miżjud:"Meta b'segwiment tar-riżultat tal-proċedura ta' l-appell il-parti kkonċernata tkun mitluba li tħallas fi żmien 30 ġurnata s-somma ssekwestrata, għall-iskopijiet biex ikun ikkalkolat l-imgħax, l-Istat Membru jista jikkonsidra li jagħmel ħlas nhar l-għoxrin ġurnata wara d-data ta' dik it-talba.";9. "Komunikazzjonijiet" fit-titolu tat-Titolu VII hi mibdula b’ "Informazzjoni";10. L-Artikolu 31 hu mibdul bis-segwenti:"L- Artikolu 311. L-Istati Membri għandhom iżommu disponibbli għall-Kummissjoni, għal kull sena, in-numru totali u s-somma ta' garanziji ssekwestrati, tkun xi tkun il-fażi li tkun intlaħqet tal-proċedura fl-Artikolu 29, issir distinzjoni fiż-żewġ każijiet bejn dawk ikkreditati fuq il-budgets nazzjonali u dawk ikkreditati fuq il-budget tal-Komunità.2. L-informazzjoni li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1 għandha tinżamm għal dak li għandu x'jaqsam mal-garanziji kollha ssekwestrati għal ammont ta' aktar minn EUR 1000 u għal kull disposizzjoni tal-Komunita li teħtieġ li garanzija tkun ippreżentata.3. L-informazzjoni għandha tkopri kemm somom imħallsa direttament mill-parti interessata u somom irkuprati bir-rilaxx tal-garanzija.";11. L-Artikolu 32 hu mibdul bis-segwenti:"L- Artikolu 32L-Istati Membri għandhom iżommu l-informazzjoni segwenti disponibbli għall-Kummissjoni:(a) it-tipi ta' l-istituzzjonijiet awtorizzati li jaġixxu bħala dawk li jagħmlu pleġġ u l-kondizzjonijiet stabbiliti;(b) it-tipi tal-garanziji aċċettati permezz ta' l-Artikolu 8(2) u tal-kondizzjonijiet stabbiliti."L- Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Settembru 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 181, ta' l-1.07.1992, p. 21.[2] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 1.[3] ĠU L 73, tal-21.3.1977, p. 46.[4] ĠU L 163, tat-22.6.1985, p. 12.[5] ĠU L 148, tat-30.6.1995, p. 48.[6] ĠU L 190, ta' l-4.7.1998, p. 4.[7] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 12.[8] ĠU L 210, tat-28.7.1998, p. 3.[9] ĠU L 205, tat-3.8.1985, p. 5.[10] ĠU L 310, ta' l-14.12.1993, p. 4.[11] ĠU L 125, tat-8.6.1995, p. 1.[12] ĠU L 158, tat-8.7.1995, p. 6.[13] ĠU L 128, tal-21.5.1997, p. 8.[33] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.--------------------------------------------------