CELEX: 31980R0768
Language: el
Date: 1980-03-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 768/80 τής Επιτροπής τής 28ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2043/75 καί (ΕΟΚ) αριθ. 149/80 όσον αφορά τόν προκαθορισμό τών επιστροφών κατά τήν εξαγωγή στούς τομείς τού κρέατος πουλερικών καί τών αυγών

' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                8
380R0768
' Αριθ . N 85/26                    Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           29.3.80
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 768/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 28ης Μαρτίου 1980
                περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2043/75 καί (ΕΟΚ) άριθ. 149/80 δσον
                άφορα τόν προκαθορισμό τών επιστροφών κατά τήν εξαγωγή στούς τομείς τοΰ κρέατος
                                               πουλερικών καί τών αύγών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        οτι τα μέτρα που προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
Έχοντας ύπόψη :                                               χειρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κής Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2771 /75 του Συμβουλίου                                    "Αρθρο 1
τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως              Τό άκόλουθο έδάφιο προστίθεται στό άρθρο 2α τοΰ
άγοράς στόν τομέα τών αύγώνί 1), όπως τροποποιή­              κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2043/ 75 :
θηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 368/76(2), καί
ιδίως τό άρθρο 15,                                                « Γιά τήν έφαρμογή τού παρόντος άρθρου, θεωρού­
                                                                  νται ώς ενας προορισμός οί άκόλουθες χώρες πού
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2777/75 τοΰ Συμβουλίου                 ευρίσκονται στήν άραθικη χερσόνησο, καθώς καί
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως                 τά προσκείμενα σ' αύτή έδάφη :
 άγοράς στόν τομέα τοΰ κρέατος πουλερικών(3), όπως
 τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                     Σαουδική ' Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Κουβέιτ ,
 369/76(4), καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 3 καί τό              Σουλτανάτο τοΰ ' Ομάν, τά ' Ηνωμένα ' Αραβικά
 άρθρο 15,                                                        ' Εμιράτα (Άμπού Ντάμπι , Ντουμπάι, Σαρτζάχ,
                                                                  Άτζμάν, Οϋμμ άλ Καιουάν, Φουτζαϊράχ , Ράς άλ­
  Εκτιμώντας :                                                    Καϋμά , ' Αραβική Δημοκρατία τής ' Υεμένης ( Βό­
                                                                  ρειος Υεμένη) καί Λαϊκή Δημοκρατία τής Ύεμε­
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 149/80 τής ' Επινο­                νένης (Νότιος Υεμένη ).»
 πής(5) τροποποίησε τό καθεστώς προκαθορισμοΰ τών
 έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στούς τομείς τοΰ κρέα­                                   "Αρθρο 2
 τος πουλερικών καί τών αύγών πού προβλέπεται άπό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2043/75 τής Έπιτροπής(6)          Ή ημερομηνία τής « 31 Μαρτίου 1980», πού άναφέρε­
γιά μιά περίοδο μέχρι τήν 31η Μαρτίου 1980· ότι οί            ται στό άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 149/80,
περιστάσεις πού οδήγησαν στή θέσπιση τοΰ κανονι­              άντικαθίσταται άπό έκείνη τής «30 ' Ιουνίου 1980».
σμού αύτοΰ έξακολουθοΰν νά υφίστανται· ότι , κατά συ­
νέπεια , φαίνεται άναγκαϊο νά παραταθεί ή έφαρμογή
                                                                                       "Αρθρο 3
τοΰ κανονισμού αύτοΰ μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1980, διευ­
 κολύνοντας σέ ορισμένες περιπτώσεις τή σύνταξη πι­           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Απρι­
στοποιητικών προκαθορισμού·                                   λίου 1980 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος .
                "Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 28 Μαρτίου 1980 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 1Αντιπρόεδρος
 C)   ΕΕ άριθ . N 282 τής 1.11.1975, σ . 12.
 (2 ) ΕΕ άριθ.  N 45 τής 21.2.1976, σ . 2.
 (3)  ΕΕ αριθ.  N 282 τής 1.11.1975, σ. 77.
  O   ΕΕ άριθ . N 45 τής 21.2.1976, σ . 3 .
 (5 ) ΕΕ άριθ . N 19 τής 25.1.1980, σ . 37 .
 (6)  ΕΕ άριθ . N 213 τής 11.8.1975, σ . 12 .