CELEX: C2007/056/09
Language: sk
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Vec C-278/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  25. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division – Spojené kráľovstvo) – Carol Marilyn Robins, John Burnett/Secretary of State for Work and Pensions (Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Smernica 80/987/EHS — Prebratie smernice — Článok 8 — Doplnkové podnikové alebo medzipodnikové dôchodkové systémy — Dávky v starobe — Ochrana nadobudnutých nárokov — Rozsah ochrany — Zodpovednosť členského štátu za nesprávne prebratie smernice — Podmienky)

10.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 56/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division – Spojené kráľovstvo) – Carol Marilyn Robins, John Burnett/Secretary of State for Work and Pensions
   (Vec C-278/05) (1)
   
   (Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa - Smernica 80/987/EHS - Prebratie smernice - Článok 8 - Doplnkové podnikové alebo medzipodnikové dôchodkové systémy - Dávky v starobe - Ochrana nadobudnutých nárokov - Rozsah ochrany - Zodpovednosť členského štátu za nesprávne prebratie smernice - Podmienky)
   (2007/C 56/09)
   Jazyk konania: angličtina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: Carol Marilyn Robins, John Burnett
   
   
      Žalovaný: Secretary of State for Work and Pensions
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – High Court of Justice (Chancery Division) – Výklad článku 8 smernice Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (Ú. v. ES L 283, s. 23; Mim. vyd. 05/001, s. 217) – Rozsah povinnosti chrániť práva zakladajúce okamžitý alebo budúci nárok zamestnancov na dávky v starobe
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Článok 8 smernice Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa sa má vykladať v tom zmysle, že v prípade, ak zamestnávateľ sa stane platobne neschopným a prostriedky z doplnkových podnikových alebo medzipodnikových dôchodkových systémov nebudú postačovať na pokrytie týchto dávok, uspokojenie nadobudnutých nárokov na vyplácanie dávok v starobe nemusí byť nevyhnutne zabezpečené samotnými členskými štátmi a ani nemusí byť zabezpečené v celom rozsahu.
            
         
               2.
            
            
               Článku 8 smernice 80/987 odporuje systém ochrany, akým je dotknutý systém vo vnútroštátnom konaní.
            
         
               3.
            
            
               V prípade nesprávneho prebratia článku 8 smernice 80/987 do vnútroštátneho právneho poriadku zodpovednosť dotknutého členského štátu je podmienená zistením zjavného a závažného prekročenia stanovených hraníc jeho voľnej úvahy.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 243, 1.10.2005.