CELEX: 32010R0635
Language: da
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 635/2010 af 19. juli 2010 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2011 skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter

20.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 186/16
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 635/2010
   af 19. juli 2010
   om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2011 skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 171, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til kapitel III, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2) kan eksportlicenser for ost, der eksporteres til Amerikas Forenede Stater under de kontingenter, der følger af aftaler indgået under multilaterale handelsforhandlinger, tildeles efter en særlig procedure, som gør det muligt at udpege foretrukne importører i USA.
            
         
               (2)
            
            
               Proceduren bør åbnes for eksport i 2011, og de supplerende bestemmelser hertil bør fastsættes.
            
         
               (3)
            
            
               Ved importforvaltningen skelner myndighederne i USA mellem det supplerende kontingent, som EF blev indrømmet under Uruguayrunden, og de kontingenter, der var et resultat af Tokyorunden. Eksportlicenserne bør tildeles under hensyn til, om produkterne kommer i betragtning for det pågældende USA-kontingent som beskrevet i »Harmonised Tariff Schedule of the United States of America«.
            
         
               (4)
            
            
               Med henblik på at få eksporteret den størst mulige mængde under de kontingenter, som der er en beskeden interesse for, bør der tillades ansøgninger, der omfatter hele kontingentmængden.
            
         
               (5)
            
            
               Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør det fastsættes, at foranstaltningerne i denne forordning vil ophøre med at finde anvendelse ved udgangen af 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Eksportlicenser for produkter henhørende under KN-kode 0406 og nævnt i bilag I til nærværende forordning, som i 2011 skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 21 i forordning (EF) nr. 1187/2009, udstedes i overensstemmelse med kapitel III, afdeling 2, i samme forordning og bestemmelserne i nærværende forordning.
   Artikel 2
   1.   Ansøgning om licens, jf. artikel 22 i forordning (EF) nr. 1187/2009 (i det følgende benævnt »ansøgning«), indgives til myndighederne i perioden 1.-10. september 2010.
   2.   En ansøgning tages kun i betragtning, hvis den indeholder alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1187/2009, og hvis den ledsages af de deri nævnte dokumenter.
   Er de disponible mængder for en gruppe produkter, der er angivet i kolonne 2 i bilag I til nærværende forordning, fordelt mellem kontingentet efter Uruguayrunden og kontingentet efter Tokyorunden, kan en ansøgning kun vedrøre et af kontingenterne, idet det pågældende kontingent anføres i kolonnen for gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i samme bilag.
   De i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1187/2009 omhandlede oplysninger fremlægges efter skemaet i bilag II til nærværende forordning.
   3.   Med hensyn til kontingenterne med betegnelserne 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo og 25-Uruguay i kolonne 3 i bilag I skal ansøgningen mindst omfatte 10 tons og må ikke overstige den mængde, der er disponibel under det pågældende kontingent som fastsat i kolonne 4 i samme bilag.
   Med hensyn til de andre kontingenter i kolonne 3 i bilag I skal ansøgningen mindst omfatte 10 tons, men højst 40 % af den mængde, der er disponibel under det pågældende kontingent som fastsat i kolonne 4 i samme bilag.
   4.   En ansøgning tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for den pågældende gruppe produkter og det pågældende kontingent.
   Indgiver en ansøger flere ansøgninger for den samme gruppe produkter og det samme kontingent i en eller flere medlemsstater, tages ingen af ansøgningerne i betragtning.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne meddeler senest fem arbejdsdage efter indgivelsesperiodens udløb Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hver af produktgrupperne og i givet fald for kontingenterne i bilag I.
   Alle meddelelser, herunder også meddelelser om ingen ansøgninger, fremsendes pr. telefax eller e-mail efter skemaet i bilag III.
   2.   Meddelelsen omfatter for hver gruppe og i givet fald for hvert kontingent følgende:
   
               a)
            
            
               en liste over ansøgere
            
         
               b)
            
            
               de mængder, som hver ansøger har ansøgt om, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, samt deres kode i »Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (2010)«
            
         
               c)
            
            
               navn og adresse på den af ansøgeren udpegede importør.
            
         Artikel 4
   I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1187/2009 tildeler Kommissionen hurtigst muligt licenserne og underretter senest den 31. oktober 2010 medlemsstaterne herom.
   Medlemsstaterne giver senest fem arbejdsdage efter offentliggørelsen af tildelingskoefficienterne Kommissionen meddelelse om de mængder pr. ansøger, som der er tildelt licenser for efter artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009, for hver gruppe og i givet fald for hvert kontingent.
   Meddelelsen sendes pr. telefax eller e-mail ifølge skemaet i bilag IV til nærværende forordning.
   Artikel 5
   Medlemsstaterne kontrollerer de oplysninger, der er meddelt efter artikel 3 i nærværende forordning og artikel 22 i forordning (EF) nr. 1187/2009, inden licenserne udstedes og senest den 15. december 2010.
   Konstateres det, at en erhvervsdrivende, der har fået udstedt en licens, har afgivet urigtige oplysninger, annulleres licensen, og sikkerheden inddrages. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.
   Artikel 6
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den udløber den 31. december 2011.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1.
   
      BILAG I
      
         Ost, der skal eksporteres til USA i 2011 under visse GATT-kontingenter
      
      
         Kapitel III, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009 og forordning (EU) nr. 635/2010
      
      
                  Identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i »Harmonized Tariff Schedule of the United States«
               
               
                  Identifikation af gruppe og kontingent
               
               
                  Disponibel mængde i 2011
               
            
                  Bemærkning til
               
               
                  Gruppe
               
               
                   
               
               
                  Kg
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  16
               
               
                  Not specifically provided for (NSPF)
               
               
                  16-Tokyo
               
               
                  908 877
               
            
                  16-Uruguay
               
               
                  3 446 000
               
            
                  17
               
               
                  Blue Mould
               
               
                  17
               
               
                  350 000
               
            
                  18
               
               
                  Cheddar
               
               
                  18
               
               
                  1 050 000
               
            
                  20
               
               
                  Edam/Gouda
               
               
                  20
               
               
                  1 100 000
               
            
                  21
               
               
                  Italian type
               
               
                  21
               
               
                  2 025 000
               
            
                  22
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
               
               
                  22-Tokyo
               
               
                  393 006
               
            
                  22-Uruguay
               
               
                  380 000
               
            
                  25
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
               
               
                  25-Tokyo
               
               
                  4 003 172
               
            
                  25-Uruguay
               
               
                  2 420 000
               
            
   
      BILAG II
      
         Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter artikel 22 i forordning (EF) nr. 1187/2009
      
      
                  Gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I til forordning (EU) nr. 635/2010:
               
               
                   
               
            Navn på gruppe, jf. kolonne 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 635/2010: …
      …
      
                  Kontingent efter:
               
               
                  Uruguayrunden: 
               
               
                  Tokyorunden: 
               
            
         
      
                  Navn og adresse på ansøger
               
               
                  Produktkode i den kombinerede nomenklatur
               
               
                  Mængde, der ansøges om i kg
               
               
                  Kode I »Harmonized
                  Tariff Schedule of the United States«
               
               
                  Navn og adresse på udpeget importør
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      BILAG III
      
         Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter artikel 3 i forordning (EU) nr. 635/2010
      
      
                  Gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I til forordning (EU) nr. 635/2010:
               
               
                   
               
            Navn på gruppe, jf. kolonne 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 635/2010:…
      …
      
                  Kontingent efter:
               
               
                  Uruguayrunden: 
               
               
                  Tokyorunden: 
               
            
         
      
                  Nr.
               
               
                  Navn og adresse på ansøger
               
               
                  Produktkode i den kombinerede nomenklatur
               
               
                  Mængde, der ansøges om i kg
               
               
                  Kode i »Harmonized Tariff Schedule of the United States«
               
               
                  Navn og adresse på udpeget importør
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      BILAG IV
      
         Oversigt over licenser, der er udstedt efter artikel 23 i forordning (EF) nr. 1187/2009
      
      
                  Gruppe- og kontingent-identifikation, jf. kolonne 3 i bilag I til forordning (EU) nr. 635/2010
               
               
                  Kontingent efter
               
               
                  Navn og adresse på ansøger
               
               
                  Produktkode i den kombinerede nomenklatur
               
               
                  Mængde, der ansøges om
                  i kg
               
               
                  Navn og adresse på udpeget importør
               
               
                  Tildelt mængde (1)
                  
                  i kg
               
            
                   
               
               
                  Uruguayrunden
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyorunden
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                  I alt:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Uruguayrunden
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyorunden
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                  I alt:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Uruguayrunden
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyorunden
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt:
               
               
                   
               
               
                  I alt:
               
               
                   
               
            
         (1)  Mængder tildelt ved lodtrækning skal fordeles på de enkelte KN-koder i forhold til de mængder af produktet pr. KN-kode, der er ansøgt om.