CELEX: 32009D0858
Language: pl
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: 2009/858/WE: Decyzja Komisji z dnia 27 listopada 2009 r. zatwierdzająca określone zmienione programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych na rok 2009 i zmieniająca decyzję 2008/897/WE w odniesieniu do ponownego rozdzielenia wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na programy zatwierdzone tą decyzją i decyzją 2009/560/WE, realizowane przez niektóre państwa członkowskie (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9193)

1.12.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 314/75
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 27 listopada 2009 r.
   zatwierdzająca określone zmienione programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych na rok 2009 i zmieniająca decyzję 2008/897/WE w odniesieniu do ponownego rozdzielenia wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na programy zatwierdzone tą decyzją i decyzją 2009/560/WE, realizowane przez niektóre państwa członkowskie
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9193)
   (2009/858/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 27 ust. 5 i 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W decyzji 2009/470/WE ustanowiono procedury regulujące wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych.
            
         
               (2)
            
            
               W decyzji Komisji 2008/897/WE z dnia 28 listopada 2008 r. zatwierdzającej roczne i wieloletnie programy oraz wkład finansowy Wspólnoty w zakresie zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, przedstawione przez państwa członkowskie na 2009 rok i na lata następne (2) zatwierdzono określone programy krajowe i ustalono stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty dla każdego programu przedłożonego przez państwa członkowskie.
            
         
               (3)
            
            
               W decyzji Komisji 2009/560/WE z dnia 22 lipca 2009 r. zatwierdzającej określone zmienione programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych na rok 2009 i zmieniającej decyzję 2008/897/WE w odniesieniu do wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na programy zatwierdzone tą decyzją, realizowane przez niektóre państwa członkowskie (3) zatwierdzono zmienione wersje określonych programów krajowych zatwierdzonych decyzją 2008/897/WE.
            
         
               (4)
            
            
               Komisja oceniła złożone przez państwa członkowskie sprawozdania dotyczące wydatków poniesionych na realizację tych programów. Wyniki tej oceny wskazują, że niektóre państwa członkowskie nie wykorzystają w całości przyznanych im na rok 2009 środków, podczas gdy inne przekroczą wysokość przyznanych im środków.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio skorygować wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na niektóre z tych programów krajowych. Powinno się dokonać ponownego rozdzielenia funduszy, przenosząc środki z programów realizowanych przez państwa członkowskie, które nie wykorzystają w pełni przyznanych im kwot, na rzecz tych, które kwoty te przekroczą. Rozdzielenie to powinno opierać się na najświeższych informacjach dotyczących wydatków rzeczywiście poniesionych przez zainteresowane państwa członkowskie.
            
         
               (6)
            
            
               Dodatkowo Rumunia i Słowacja złożyły zmienione programy dotyczące zwalczania wścieklizny, a Polska i Słowenia złożyły zmienione programy dotyczące choroby niebieskiego języka.
            
         
               (7)
            
            
               Komisja dokonała oceny tych zmienionych programów zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia. Programy te uznano za zgodne z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym w zakresie weterynarii, w szczególności z kryteriami określonymi w decyzji 2008/341/WE. W związku z tym należy zatwierdzić zmienione programy dla tych czterech państw członkowskich.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/897/WE.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmieniony program monitorowania i zwalczania choroby niebieskiego języka przedstawiony przez Polskę w dniu 30 kwietnia 2009 r. niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
   Artykuł 2
   Zmieniony program monitorowania i zwalczania choroby niebieskiego języka przedstawiony przez Słowenię w dniu 23 lipca 2009 r. niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
   Artykuł 3
   Zmieniony program zwalczania wścieklizny przedstawiony przez Rumunię w dniu 20 sierpnia 2009 r. niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
   Artykuł 4
   Zmieniony program zwalczania wścieklizny przedstawiony przez Słowację w dniu 3 sierpnia 2009 r. niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
   Artykuł 5
   W decyzji 2008/897/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 1 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           litery a) i b) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „a)
                                    
                                    
                                       1 400 000 EUR dla Irlandii;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       2 500 000 EUR dla Hiszpanii;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           w lit. g) kwotę „2 000 000 EUR” zastępuje się kwotą „1 370 000 EUR”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, na pokrycie kosztów wykonania prób tuberkulinowych, badań interferonu gamma oraz odszkodowań dla właścicieli za straty poniesione w związku z ubojem zwierząt objętych tymi programami, i nie przekracza:
               
                           a)
                        
                        
                           14 000 000 EUR dla Irlandii;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           9 100 000 EUR dla Hiszpanii;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           2 900 000 EUR dla Włoch;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           120 000 EUR dla Polski;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           200 000 EUR dla Portugalii.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w art. 3 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           3 600 000 EUR dla Hiszpanii;”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               w art. 4 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           litery e)–g) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       16 650 000 EUR dla Niemiec;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       90 000 EUR dla Estonii;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       60 000 EUR dla Irlandii;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           litery j)–l) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „j)
                                    
                                    
                                       55 000 000 EUR dla Francji;
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       2 000 000 EUR dla Włoch;
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       20 000 EUR dla Łotwy;”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           w lit. o) kwotę „1 400 000 EUR” zastępuje się kwotą „300 000 EUR”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           litery r)–u) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „r)
                                    
                                    
                                       3 550 000 EUR dla Austrii;
                                    
                                 
                                       s)
                                    
                                    
                                       100 000 EUR dla Polski;
                                    
                                 
                                       t)
                                    
                                    
                                       2 700 000 EUR dla Portugalii;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       100 000 EUR dla Rumunii;”;
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           litery w) i x) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „w)
                                    
                                    
                                       490 000 EUR dla Finlandii;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       1 600 000 EUR dla Szwecji.”;
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               w art. 5 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w lit. c) kwotę „1 400 000 EUR” zastępuje się kwotą „1 600 000 EUR”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w lit. d) kwotę „75 000 EUR” zastępuje się kwotą „140 000 EUR”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w lit. f) kwotę „600 000 EUR” zastępuje się kwotą „350 000 EUR”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           litery h)–m) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „h)
                                    
                                    
                                       700 000 EUR dla Grecji;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       1 250 000 EUR dla Hiszpanii;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       1 450 000 EUR dla Francji;
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       1 700 000 EUR dla Włoch;
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       100 000 EUR dla Cypru;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       90 000 EUR dla Łotwy;”;
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           w lit. q) kwotę „1 700 000 EUR” zastępuje się kwotą „2 350 000 EUR”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           litery s)–u) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „s)
                                    
                                    
                                       4 500 000 EUR dla Polski;
                                    
                                 
                                       t)
                                    
                                    
                                       650 000 EUR dla Portugalii;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       50 000 EUR dla Rumunii;”;
                                    
                                 
                     
         
               6)
            
            
               w art. 6 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           670 000 EUR dla Francji;”;
                        
                     
         
               7)
            
            
               w art. 8 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w lit. e) kwotę „500 000 EUR” zastępuje się kwotą „250 000 EUR”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w lit. k) kwotę „550 000 EUR” zastępuje się kwotą „1 400 000 EUR”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w lit. s) kwotę „50 000 EUR” zastępuje się kwotą „80 000 EUR”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w lit. v) kwotę „400 000 EUR” zastępuje się kwotą „220 000 EUR”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               w art. 9 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           litery a)–c) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „a)
                                    
                                    
                                       1 400 000 EUR dla Belgii;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       350 000 EUR dla Bułgarii;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       1 050 000 EUR dla Republiki Czeskiej;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           litery g)–k) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „g)
                                    
                                    
                                       3 300 000 EUR dla Irlandii;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       1 200 000 EUR dla Grecji;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       5 400 000 EUR dla Hiszpanii;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       14 100 000 EUR dla Francji;
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       5 350 000 EUR dla Włoch;”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           w lit. m) kwotę „230 000 EUR” zastępuje się kwotą „250 000 EUR”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w lit. r) kwotę „2 900 000 EUR” zastępuje się kwotą „2 600 000 EUR”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           litery t)–v) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „t)
                                    
                                    
                                       790 000 EUR dla Polski;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       1 530 000 EUR dla Portugalii;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       580 000 EUR dla Rumunii;”;
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           litery x) i y) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „x)
                                    
                                    
                                       500 000 EUR dla Słowacji;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       500 000 EUR dla Finlandii;”;
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           w lit. za) kwotę „5 900 000 EUR” zastępuje się kwotą „4 600 000 EUR”;
                        
                     
         
               9)
            
            
               w art. 10 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           litery a)–c) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „a)
                                    
                                    
                                       1 100 000 EUR dla Bułgarii;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       500 000 EUR dla Litwy;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       880 000 EUR dla Węgier;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           w lit. f) kwotę „500 000 EUR” zastępuje się kwotą „760 000 EUR”;
                        
                     
         
               10)
            
            
               w art. 11 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:
               
                           „d)
                        
                        
                           1 100 000 EUR dla Polski.”;
                        
                     
         
               11)
            
            
               w art. 12 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           1 650 000 EUR dla Polski.”;
                        
                     
         
               12)
            
            
               w art. 13 ust. 2 lit. c)–e) otrzymują brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           870 000 EUR dla Estonii;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           850 000 EUR dla Łotwy;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           550 000 EUR dla Słowenii;”;
                        
                     
         
               13)
            
            
               w art. 14 ust. 2 kwotę „175 000 EUR” zastępuje się kwotą „310 000 EUR”;
            
         
               14)
            
            
               w art. 15 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           460 000 EUR dla Portugalii.”;
                        
                     
         
               15)
            
            
               w art. 15a ust. 4 kwotę „5 400 000 EUR” zastępuje się kwotą „3 000 000 EUR”.
            
         Artykuł 6
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Dz.U. L 322 z 2.12.2008, s. 39.
   
      (3)  Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 56.