CELEX: 31970R2365
Language: da
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2365/70 af 23. november 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 1467/69 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko

Avis juridique important

|

31970R2365

Rådets forordning (EØF) nr. 2365/70 af 23. november 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 1467/69 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko  

EF-Tidende nr. L 257 af 26/11/1970 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0115  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0718  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0115  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0808  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0056  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0078  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0078 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2365/70  af 23 . november 1970  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 af 23 . juli 1969 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko ( 1 ) fastsaetter betingelserne for anvendelse af den saerordning , der ved naevnte forordning er fastsat for indfoerslen i Faellesskabet af citrusfrugter med oprindelse i Marokko med henvisning til de paa Faellesskabets repraesentative markeder i engros-ledet konstaterede noteringer ; disse konstateringer har fundet sted i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2 , i forordning nr . 23 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 2 ) ; disse bestemmelser er siden aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2512/69 ( 3 ) ; det fremgaar heraf , at indgangspriserne for fremtiden skal beregnes paa grundlag af de i importoer/grossist-ledet konstaterede eller hertil omregnede noteringer ; artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 boer derfor tilpasses herefter ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Teksten i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 erstattes af foelgende :   " For at de betingelser , der er fastsat i artikel 4 , stk . 2 , i bilag 1 til aftalen , kan opfyldes , er det noedvendigt , at de paa Faellesskabets repraesentative markeder i importoer/grossist-ledet konstaterede eller til dette led omregnede noteringer , under hensyntagen til tilpasningskoefficienterne og efter fradrag af transportomkostninger og andre importafgifter end toldafgifterne - idet disse koefficienter , omkostninger og afgifter er dem , der er foreskrevet for beregningen af den i forordning nr . 23 naevnte indgangspris - forbliver lig med eller hoejere end den i artikel 3 fastsatte pris for et bestemt produkt , eventuelt omregnet til kvalitetsklasse I i medfoer af bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2 , syvende afsnit , foerste led , i forordning nr . 23 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1970 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 95 .  ( 2 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .  ( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 4 .