CELEX: 31993R2609
Language: da
Date: 1993-09-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2609/93 af 23. september 1993 om visse yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) mellem Spanien og Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 for så vidt angår visse frugter og grønsager

Nr. L 239/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  24. 9. 93
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2609/93
                                                  af 23. september 1993
                  om visse yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supplerende meka­
                  nisme for samhandelen (SMS) mellem Spanien og Fællesskabet i dets sammen­
                   sætning pr. 31 . december 1985 for så vidt angår visse frugter og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  forsendelser og de forskellige meddelelser fra medlemssta­
FÆLLESSKABER HAR —                                              terne anvendes for at sikre, at SMS kan virke ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             da det er nødvendigt at råde over præcise oplysninger, bør
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               meddelelserne til Kommissionen om det statistiske tilsyn
                                                                med samhandelen ske hyppigt ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,                                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3210/89        Frugt og Grønsager —
af 23. oktober 1989 om almindelige gennemførelsesbe­
stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan­
delen for så vidt angår friske frugter og grønsager (l),        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EØF) nr. 3818/92 (2), særlig
artikel 9, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                1 . For artiskokker og meloner henhørende under de
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 816/89 (3),              KN-koder, som er anført i bilaget, fastlægges de i artikel 2
ændret ved forordning (EØF) nr. 3831 /92 (4), er der fastsat    i forordning (EØF) nr. 3210/89 omhandlede perioder som
en liste over de produkter, som den supplerende meka­           anført i bilaget.
nisme for samhandelen finder anvendelse på inden for            2.     For tomater henhørende under KN-kode 0702 00 10
frugt- og grønsagssektoren fra den 1 . januar 1990 ; toma­
ter, artiskokker og meloner figurerer blandt disse produk­      og 0702 00 90 fastsættes :
ter ;                                                           — de i tiltrædelsesaktens artikel 83, stk. 1 , omhandlede
                                                                     vejledende lofter
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/89 O,
                                                                     og
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3308/91 (6), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser for den supplerende          — de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3210/89 omhand­
mekanisme for så vidt angår samhandelen med friske                   lede perioder
frugter og grønsager, herefter benævnt »SMS« ;                  som anført i bilaget.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1582/93 Q er
de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3210/89 omhandlede                                 Artikel 2
perioder fastlagt for ovennævnte produkter indtil den
26. september 1993 ; på baggrund af prognoserne for             1 . For forsendelser fra Spanien til den øvrige del af
forsendelserne til det øvrige EF-marked, bortset fra Portu­     EF-markedet, undtagen Portugal, af de i artikel 1
gal, samt markedssituationen inden for Fællesskabet bør         omhandlede produkter anvendes forordning              (EØF)
der fastlægges en periode I for de pågældende produkter         nr. 3944/89 undtagen artikel 5 og 7.
bortset fra tomater ; for tomater bør der på grundlag af        Den i artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede
ovennævnte kriterier fastsættes en periode II fra den           meddelelse sker senest hver tirsdag for de mængder, der
4. oktober til og med den 7. november 1993 ;                    er afsendt i den foregående uge.
for at tage hensyn til det følsomme marked for disse
produkter bør der, for korte tidsperioder, fastsættes vejle­    2. De i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3944/89
dende lofter i henhold til artikel 3 i forordning (EØF)         omhandlede meddelelser for de produkter, som er anført i
nr. 3210/89 ;                                                   artikel 1 , stk. 2, og omfattet af en periode II eller III,
                                                                tilsendes Kommissionen senest hver tirsdag for den fore­
der bør erindres om, at bestemmelserne i forordning             gående uge.
(EØF) nr. 3944/89 om det statistiske tilsyn og
anvendelsen af udførselsdokumenter for de spanske               Under anvendelse af en periode I foretages disse meddel­
                                                                elser en gang om måneden senest den 5. i hver måned,
                                                                når det gælder oplysningerne for den foregående måned ;
(') EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 6.
(2) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 15.                      denne meddelelse omfatter eventuelt oplysningen »nul«.
(J) EFT nr. L 86 af 31 . 3. 1989, s. 35.
(4) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 47.                                               Artikel 3
(0 EFT nr. L 379 af 28. 12. 1989, s. 20.
(«) EFT nr. L 313 af 14. 11 . 1991 , s. 13.
O EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 18 .                         Denne forordning træder i kraft den 27. september 1993 .
 ---pagebreak--- 24. 9. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 239/ 15
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
          stat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1993.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
                                                           BILAG
          Fastlæggelse af de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3210/89 omhandlede perioder og de i
                                     tiltrædelsesaktens artikel 83 omhandlede lofter
                                         Perioden 27. september til 7. november 1993
                                Varebeskrivelse                            KN-kode               Periode
          Artiskokker                                                       0709 10 00              I
          Meloner                                                           0807 10 90              I
                Varebeskrivelse            KN-kode                   Vejledende^ lofter            Periode
          Tomater                        0702 00 10         27. 9 . til  3.10.1993 :      —            I
                                              og             4.     til 10.10.1993 : 12 200           II
                                         070200 90          11 .    til 17.10.1993 : 15200            II
                                                            18 .    til 24. 10 . 1993 : 16 000        II
                                                            25.     til 31 . 10 . 1993 : 16 300       II
                                                             1.     til  7.11.1993:18 500             II