CELEX: 62007FO0023
Language: mt
Date: 2007-10-19 00:00:00
Title: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tad-19 ta' Ottubru 2007. # M vs L-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (EMEA). # Servizz pubbliku - Uffiċjali - Inammissibbiltà manifesta. # Kawża F-23/07.

DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla)
      19 ta’ Ottubru 2007
      Kawża F-23/07
      M
      vs
      L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (EMEA)
      “Servizz pubbliku – Uffiċjali – Invalidità – Kumitat ta’ l-Invalidità – Rifjut ta’ konvokazzjoni – Inammissibbiltà manifesta ”
      Suġġett: Rikors, ippreżentat taħt l-Artikoli 236 KE u 152 KEFA, li permezz tiegħu M jitlob l-annullament tad-deċiżjoni ta’ l-EMEA,
         tal-25 ta’ Ottubru 2006, li tiċħad it-talba tiegħu intiża sabiex jiġi mwaqqaf kumitat ta’ l-invalidità, kif ukoll tad-deċiżjoni
         ta’ l-EMEA, tal-31 ta’ Jannar 2007, li tiċħad it-talba tiegħu għal kumpens.
      
      Deċiżjoni : Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
      
      Sommarju
      1.      Uffiċjali – Rikors – Att li jikkawża preġudizzju – Deċiżjoni li tirrepeti l-pożizzjoni meħuda fid-deċiżjoni inizjali – Att
            purament konfermattiv –Inammissibbiltà 
      (Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
      2.      Uffiċjali – Rikors – Rikors għal annullament mhux imressaq fit-termini stabbilit – Rikors għal danni intiż għal riżultat identiku
            – Inammissibbiltà 
      (Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
      1.      Deciżjoni li permezz tagħha l-amministrazzjoni tillimita ruħha, fin-nuqqas ta’ żvilupp ta’ l-istat ta’ saħħa ta’ l-uffiċjal
         ikkonċernat, sabiex terġa’ tirrepeti r-rifjut tagħha li twaqqaf kumitat ta’ l-invalidità, anki jekk din id-deċiżjoni hija
         meħuda fid-dawl ta’ rapport mediku li ma kienx disponibbli matul it-teħid ta’ pożizzjoni inizjali ta’ l-amministrazzjoni,
         tikkostitwixxi att purament konfermattiv, u mhux deċiżjoni ġdida li għandha bħala effett li tiftaħ mill-ġdid it-terminu sabiex
         jitressaq rikors. 
      
      (ara l-punti 40 u 43)
      Referenza:
      Il-Qorti tal-Ġustizzja: 20 ta’ Mejju 1987, Gherardi Dandolo vs Il-Kummissjoni, 214/85, Ġabra p. 2163, punti 15 sa 17
      2.      Talba għal danni hija inammissibbli meta l-uffiċjal ifittex għaldaqstant li jikseb riżultat identiku għal dak li kien ikollu
         fil-każ ta’ suċċess ta’ rikors għal annullament li huwa naqas milli jressaq fi żmien utli. Uffiċjal li naqas milli jippreżenta,
         fit-termini previsti fl-Artikoli 90 u 91 tar-Regolamenti tal-Persunal, rikors għal annullament kontra att li allegatament
         jikkawżalu preġudizzju ma jistax b’hekk, permezz ta’ talba għal kumpens tad-dannu kkawżat permezz ta’ dan l-att, jikkumpensa
         għal din l-omissjoni u jkollu b’hekk termini ġodda sabiex iressaq rikors. 
      
      (ara l-punt 45)
      Referenza:
      Il-Qorti tal-Ġustizzja: 14 ta’ Frar 1989, Bossi vs Il-Kummissjoni, 346/87, Ġabra p. 303, punt 32
      Il-Qorti tal-Prim’Istanza: 13 ta’ Lulju 1993, Moat vs Il-Kummissjoni, T‑20/92, Ġabra p. II‑799, punt 46; 28 ta’ Ġunju 2005,
         Ross vs Il-Kummissjoni, T‑147/04, Ġabra p. I‑A‑171 u II‑771, punt 48