CELEX: C2005/182/02
Language: sl
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2005 v zadevi C-394/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 93/38/EGS — Javna naročila v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju — Naročilo, ki se nanaša na gradnjo sistema transportnih trakov za termoelektrarno Megalopolis — Neobjava obvestila — Tehnični razlog — Nepredvidljiv dogodek — Skrajno nujen primer)

23.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 182/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 2. junija 2005
   v zadevi C-394/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 93/38/EGS - Javna naročila v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju - Naročilo, ki se nanaša na gradnjo sistema transportnih trakov za termoelektrarno Megalopolis - Neobjava obvestila - Tehnični razlog - Nepredvidljiv dogodek - Skrajno nujen primer)
   (2005/C 182/02)
   Jezik postopka: grščina
   V zadevi C-394/02, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. Nolin in M. Konstantinidis) proti Helenski republiki (zastopniki: P. Mylonopoulos, D. Tsagkaraki in S. Chala), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene dne 8. novembra 2002, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann (poročevalec), predsednik senata, K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič in E. Levits, sodniki, generalni pravobranilec: F. G. Jacobs, sodni tajnik: K. Sztranc, administratorka, dne 2. junija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Helenska republika s tem, da je javno podjetje za električno energijo Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy naročilo gradnje sistema transportnih trakov za termoelektrarno Megalopolis dodelilo v postopku s pogajanji brez predhodne objave obvestila, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 93/38/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju, kot je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998, zlasti iz členov 20(1) in 21 le-te.
            
         
               2.
            
            
               Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 19, 25.1.2003.