CELEX: 31972R1348
Language: it
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1348/72 del Consiglio, del 27 giugno 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1619/68 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova

30 . 6 . 72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 148 /5
                                   REGOLAMENTO (CEE)N. 1348/72 DEL CONSIGLIO
                                                         del 27 giugno 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1619/68 relativo a talune norme di commer­
                                                 cializzazione applicabili alle uova
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  dato luogo a difficoltà di applicazione e che è per­
                                                                       tanto opportuno modificare il suddetto articolo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che l'articolo 18 del regolamento (CEE)
                                                                       n. 1619/68 consente la stampigliatura di un marchio
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                      commerciale sui piccoli imballaggi e che certi marchi
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    contengono indicazioni concernenti le uova imballate
mune dei mercati nel settore delle uova (*), modifi­                   incompatibili con gli obiettivi delle norme destinate
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1261 /                       ad assicurare condizioni uniformi di concorrenza ;
71 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,                      che è pertanto opportuno precisare le condizioni per
vista la proposta della Commissione,                                    l'utilizzazione di tali marchi ;
considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1619/                  considerando che, per le uova provenienti dai paesi
68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968 , relativo a                     terzi, è opportuno esigere l'indicazione del numero
 talune norme di commercializzazione applicabili alle                  sugli imballaggi e che pertanto non è più necessario
uova (3 ), modificato dal regolamento ( CEE) n . 730/                  richiedere l'indicazione del peso sui piccoli imbal­
69 (4 ), sono state adottate alcune norme comunitarie                  laggi ;
per la commercializzazione delle uova in guscio di
 gallina ;                                                              considerando che le modifiche previste implicano
                                                                       per le aziende interessate degli adeguamenti ; che è
 considerando che è risultato che in determinati casi                  pertanto opportuno prevedere un periodo transitorio
 l'applicazione delle norme implica per i produttori,                   per ciascun caso,
 per i centri d'imballaggio e per i commercianti,
 alcune difficoltà che è possibile eliminare o attenuare
 con le modifiche delle disposizioni in oggetto senza
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 con ciò compromettere gli obiettivi del regolamento ;
 considerando che nel commercio internazionale è in
 uso contrassegnare le uova con colore rosso ; che                                               Articolo 1
 con l'utilizzazione del colore rosso invece del nero
 per la stampigliatura delle uova nella Comunità si                     All'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento ( CEE )
 può pertanto favorire il commercio con i paesi                         n. 1619/68 , il termine « nero » è sostituito dal ter­
 terzi ;                                                                mine « rosso ».
 considerando che gli imballaggi delle uova devono
 essere muniti della data o del numero della setti­                                              Articolo 2
 mana indicante la data dell'imballaggio e che il
 numero della settimana può essere utilizzato dal                        Il testo dell'articolo 17, paragrafi 2 e 3 , del regola­
 venerdì della settimana precedente ; che è risultato                    mento ( CEE) n . 1619/68 è sostituito dal testo
  che un solo giorno lavorativo non è generalmente                       seguente :
  sufficiente a preparare, per il lunedì della settimana
  successiva, un numero sufficiente di imballaggi con                         « 2.    Il numero di cui al paragrafo 1 , lettera e),
  il nuovo numero della settimana ; che, se i centri                          indica la settimana intera che inizia il lunedì,
  d'imballaggio sono autorizzati ad utilizzare fin dal                        ma può essere utilizzato dalle ore 0 del giovedì
  giovedì il numero della settimana successiva, viene                         della settimana precedente. Annualmente viene
  data loro la possibilità di imballare tempestivamente                       stabilita una numerazione progressiva da 1 a 52
  un numero sufficiente di uova per i primi giorni                            o 53 . La settimana che comprende il 1° gennaio
  della settimana successiva ;                                                porta il n. 1 .
  considerando inoltre che il testo dell'articolo 17,
  paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1619/68 ha                           3.    L'indicazione della data d'imballaggio o del
                                                                              numero della settimana è apposta sui grandi
                                                                              imballaggi contenenti uova della categoria A,
   (») GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2293/67.                             al più tardi il giorno feriale successivo al giorno
   (2) GU n . L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .                               della ricezione delle uova al centro di imbal­
   (>) GU n.  L 258 del 21 . 10. 1968, pag. 1 .
   (4) GU n.  L 96 del 23 . 4 . 1969, pag. 2.                                  laggio. »
 ---pagebreak--- N. L 148 / 6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 6 . 72
                           Articolo 3                                        dd) del peso delle uova imballate in chilo­
                                                                                  grammi e del loro numero per grandi im­
Il testo dell'articolo 18 , paragrafo 1 , lettera a ), del                        ballaggi e numero delle uova imballate
regolamento ( CEE) n . 1619/68 è sostituito dal testo                             per piccoli imballaggi ;
seguente :                                                                   ee ) della data d'imballaggio ;
     « a ) il nome, la ragione sociale e l'indirizzo del­                    ff) per i grandi imballaggi, del nome e del­
           l'azienda che ha imballato o fatto imballare                           l'indirizzo dello speditore. »
           le uova ; il marchio commerciale utilizzato
           da tale azienda può essere riportato se non
           contiene     alcuna  menzione    concernente la                                   Articolo 5
           qualità o la freschezza delle uova incompa­
           tibile con il presente regolamento . »                  1.     Le uova stampigliate con colore nero sono
                                                                   considerate conformi alle disposizioni dell'articolo 14
                                                                   del regolamento ( CEE) n . 1619/68 fino al 30 giugno
                                                                   1972 .
                           Articolo 4
                                                                   2.     I piccoli imballaggi contenenti uova provenienti
Il testo dell'articolo 23 , lettera c), del regolamento            dai paesi terzi, su cui figura l'indicazione del peso
 ( CEE) n. 1619768 è sostituito dal testo seguente :               delle uova imballate, sono considerati conformi alle
                                                                   disposizioni dell'articolo 23 del regolamento ( CEE)
     « c) siano presentate in imballaggi, compresi i               n . 1619/68 fino al 30 settembre 1972 .
           piccoli imballaggi contenuti in grandi im­
           ballaggi, recanti l'indicazione chiaramente             3.     I piccoli imballaggi, recanti un marchio com­
           visibile e perfettamente leggibile :                    merciale autorizzato anteriormente all'entrata in vi­
           aa ) del paese d'origine, in caratteri latini di        gore del presente regolamento, sono considerati con­
                altezza non inferiore a 20 mm per i                formi alle disposizioni dell'articolo 18 , paragrafo 1 ,
                 grandi imballaggi e a 5 mm per i piccoli          lettera a), del regolamento ( CEE) n. 1619/68 fino al
                 imballaggi ;                                      30 novembre 1972 .
                                                                                             Articolo 6
           bb ) della designazione dell'impresa di im­
                ballaggio del paese terzo ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
           cc) della categoria di qualità e categoria di           giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                peso ;                                             ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri ;
                 Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1972 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    G. THORN