CELEX: 31966D0024
Language: nl
Date: 1965-12-10 00:00:00
Title: 66/24/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 december 1965, houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor ruwmagnesium

68 /66                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         14 . 1 . 66
                                                                                                (%n tonnen)
                                                                                                  1965
                                              I960      1961       1962      1963     1964
                                                                                              (9 maanden)
             Invoer uit :
             — derde landen                  34.974    37.689    26.107     30.547   42.875     29.622
             — de E. E. G.                    1.583       700      1.780     3.640    2.960          302
             Totale uitvoer :                    50        89         29        43       78           --—
     dat op 16 oktober 1965 in het kader van het              voer uit derde landen, waarin nog moet worden
voornoemde tariefcontingent van 38.000 ton reeds              voorzien ; dat voor het gehele jaar 1965 een contin­
30.113 ton ferrosilicomangaan was ingevoerd ; dat             gent ter grootte van 44.000 ton voor ferrosilico­
de Bondsrepubliek Duitsland voorts melding maakt              mangaan geschikt lijkt,
van verdere behoeften ter grootte van 14.000 ton,
waarvoor reeds leveringscontracten bestaan die                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
door invoer uit derde landen vóór het einde van het           GEGEVEN :
jaar 1965 zullen worden afgewikkeld ; dat de in het                                 Artikel 1
kader van het tariefcontingent beschikbaar gestelde
hoeveelheid derhalve blijkens de verklaring van de                Het tariefcontingent met vrijdom van recht , tot
Bondsrepubliek Duitsland op korte termijn geheel              de instelling waarvan aan de Bondsrepubliek Duits­
zal zijn ingevoerd ; dat uit de vorenstaande gegevens         land voor het jaar 1965 machtiging is verleend voor
echter blijkt dat de invoer uit de andere Lid-Staten          haar invoer uit derde landen van ferrosilicomangaan
in het eerste halfjaar van 1965 beneden het peil van          van post 73.02 D van het gemeenschappelijk dou­
de gedurende de voorgaande jaren waargenomen ,                anetarief, wordt van 38.000 ton op 44.000 ton ge­
normale invoerstroom blijft ; dat deze situatie echter        bracht .
moet worden toegeschreven aan het feit dat de
totale behoeften van de Duitse verwerkende indus­                                   Artikel 2
trie betrekking hebben op ferrosilicomangaan dat
aan bijzondere eisen voldoet en dat momenteel in de               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                              bliek Duitsland .
Gemeenschap niet beschikbaar is ; dat in deze om­
standigheden mag worden aangenomen dat de be­
hoeften van de Bondsrepubliek Duitsland aan in­                   Brussel, 10 december 1965 .
voer uit derde landen voor het gehele jaar 1965
44.000 ton zouden kunnen bedragen ; dat het bij de                                             Voor de Commissie
eerder genoemde beschikking van 12 november 1964                                                    De Voorzitter
toegekende tariefcontingent dient te worden ver­
groot met inachtneming van de behoeften aan in­                                             Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 10 december 1965
             houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                                     tariefcontingent voor ruw magnesium
                                ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    (66/24/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                     2 maart 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte
                                                              van het gemeenschappelijk douanetarief met be­
                                                              trekking tot de produkten van lijst G, opgenomen
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XIV             in het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
betreffende onder andere ruw magnesium, dat als               nomische Gemeenschap,
 ---pagebreak--- 14 . 1 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               69 /66
      Gezien haar beschikking van 22 december                               Gezien de nota van 20 oktober 1965 waarbij de
1964 (1), waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland                      Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht het hier­
voor het jaar 1965 een tariefcontingent met vrijdom                    voren bedoelde tariefcontingent voor het jaar 1965
van recht ter grootte van 36.200 ton is toegekend                      van 36.200 ton op 38.200 ton te brengen ,
voor ruw magnesium van post 77.01 A van het
gemeenschappelijk douanetarief,                                             Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
                                                                       volgende statistische cijfers heeft verstrekt :
                                                                                                          ( m tonnen)
                                                         I960    1961        1962      1963     1964         1965
                Verbruik                                25.547  29.933     34.202    35.782   43.391      47.000
                                                                                                           (raming)
                Produktie                                2.170   2.910      3.350     3.190    3.140        4.000
                                                                                                           (raming)
                Invoer uit :
                                                                                                        (9 maanden,)
                — derde landen                          22.421 22.442      26.762    27.939   30.286      24.555
                — de E. E. G.                            4.011   3.832      3.121     3.001    3.835        3.163
      dat de uitvoer onbeduidend is ; dat de invoer in                 commerciële moeilijkheden tijdig geheel kunnen
het kader van het tariefcontingent op 31 oktober                       worden overwonnen, ruim genoeg lijkt om aan de
1965 een peil van 28.573 ton heeft bereikt ; dat de                    communautaire producent afzetmogelijkheden te
Bondsrepubliek Duitsland heeft medegedeeld dat de                      bieden die overeenkomen met de hoeveelheden die
aanvankelijke ramingen van het verbruik op                             hij werkelijk beschikbaar heeft en tevens is aange­
47.000 ton de eigen produktie op 4.000 ton en bijge­                   past aan de invoerbehoeften van de gebruikers ; dat
volg de totale behoeften aan invoer op 43.000 ton                      het bij de eerder genoemde beschikking van 22 de­
weliswaar nog steeds juist blijken te zijn , doch dat                  cember 1964 toegekende contingent derhalve dient te
dit niet langer geldt ten aanzien van de raming van                    worden vergroot, met inachtneming van de behoef­
de invoer uit de andere Lid-Staten op 6.800 ton ; dat                  ten aan invoer uit derde landen waarin nog moet
deze laatste namelijk gedurende de eerste negen                        worden voorzien ; dat een hoeveelheid van 37.700 ton
maanden van het jaar 1965 slechts 3.163 ton heeft                      voor het gehele jaar 1965 geschikt lijkt ,
bedragen, zodat deze door extrapolatie voor het
gehele jaar 1965 op ongeveer 4.200 ton kan worden
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gesitueerd ; dat Italië de enige leverancier in de                     GEGEVEN :
Gemeenschap is, die in het onderhavige geval in
aanmerking dient te worden genomen, en dat de                                                 Artikel 1
door de Italiaanse Regering verschafte gegevens uit­
wijzen dat enerzijds redenen van commerciële aard                           Het tariefcontingent met vrijdom van recht , dat
het sluiten van contracten voor grotere hoeveel­                       voor het jaar 1965 aan de Bondsrepubliek Duitsland
heden hebben verhinderd en dat anderzijds Italië ,                     is toegekend voor haar invoer uit derde landen van
indien de betrokken moeilijkheden mochten worden                       ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeen­
overwonnen, aan de Bondsrepubliek Duitsland voor                       schappelijk douanetarief, wordt van 36.200 ton op
het gehele jaar 1965 een hoeveelheid van ten minste                    37.700 ton gebracht .
5.500 ton zou kunnen leveren ; dat een vergroting
met 1.500 ton van het betrokken tariefcontingent ,                                            Artikel 2
dat daarmede op 37.700 ton zou komen , voor de
invoer uit Italië een marge van 5.300 ton beschik­                          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                                       bliek Duitsland .
baar zou laten ; dat deze marge van 5.300 ton ,
gezien het feit dat het einde van de geldigheidsduur                        Brussel, 10 december 1965 .
van de betrokken beschikking nabij is en dat
niet kan       worden verwacht dat                 de voornoemde                                         Voor de Commissie
                                                                                                              De Voorzitter
    PB no . 17 van 4 . 2 . 1965 , blz . 229 / 65 .                                                    Walter HALLSTEIN