CELEX: C1995/087/25
Language: da
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 13. januar 1995 i sag T-538/93, Patrick Houlihan m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Delvis slettelse)

8 . 4 . 95           1 DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 87/11
adresse i Luxembourg hos Fyfe Business Centre, 29 , rue            1 . Patrick Nash og de andre mælkeproducenter, der er
Jean-Pierre Brasseur, mod Rådet for Den Europæiske Union                nævnt i bilaget til nærværende kendelse, med undtagelse
( befuldmægtigede : A. Brautigam og M. Bishop ) og Kom­                 af Patrick Griffin, slettes af listen over sagsøgere i sag
missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­                  T-S25/93 .
gede: D. Booß, C. Docksey og H. J. Rabe ), hvori der i medfør
af EØF-traktatens artikel 178 og artikel 215 , stk. 2, er
nedlagt påstand om erstatning for den skade, sagsøgerne            2 . Hver part bærer sine omkostninger.
mener at have lidt som følge af anvendelsen af Rådets
forordning (EØF) nr. 857/84 af 31 . marts 1984 om
almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i           (!) EFT nr. C 328 af 4 . 12 . 1993 .
                                                                   (2 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 .
forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og
mejeriprodukter (2 ), har Rettens præsident den 13 . januar
1995 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
1 . Humphrey Hennessy og de andre mælkeproducenter,
      der er nævnt i bilaget til nærværende kendelse, med
      undtagelse afTerry Wall, slettes aflisten over sagsøgere i
      sag T-524/93 .                                               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          den 13 . januar 1995
2. Hver part bærer sine omkostninger.                              i sag T-538/93 , Patrick Houlihan m.fl. mod Rådet for Den
                                                                   Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                                              Fællesskaber i 1 )
f 1 ) EFT nr. C 319 af 26 . 11 . 1993 .                                                       (Delvis slettelse)
(2 ) EFT nr. L 90 af 1 . 4 . 1984 , s . 13 .
                                                                                                 ( 95/C 87/25 )
                                                                                         (Processprog: engelsk)
                                                                   I sag T-538/93 , Patrick Houlihan, Dungarvan (Irland ), og de
                                                                   andre mælkeproducenter, der er nævnt i bilaget til kendel­
                                                                   sen, ved solicitor Oliver Ryan-Purcell ved James O'Reilly,
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                   SC, og barrister Philippa Watson, og med valgt adresse i
                       den 13 . januar 1995                        Luxembourg hos Fyfe Business Centre, 29, rue Jean-Pierre
i sag T-525/93 , Patrick Nash m.fl. mod Rådet for Den              Brasseur, mod Rådet for Den Europæiske Union ( befuld­
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                 mægtigede : A. Brautigam og M. Bishop) og Kommissionen
                          Fællesskaber ( J )                       for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede : D.
                                                                   Booß, C. Docksey og H. J. Rabe ), hvori der i medfør af
                          (Delvis slettelse)
                                                                   EØF-traktatens artikel 178 og artikel 215 , stk. 2, er nedlagt
                             ( 95/C 87/24 )                        påstand om erstatning for den skade, sagsøgerne mener at
                                                                   have lidt som følge af anvendelsen af Rådets forordning
                                                                   ( EØF ) nr. 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler
                      (Processprog: engelsk)                       for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF)
                                                                   nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriproduk­
                                                                   ter (2 ), har Rettens præsident den 13 . januar 1995 afsagt
I sag T-525/93 , Patrick Nash, Newcastle West (Irland ), og        kendelse, hvis konklusion lyder således:
de andre mælkeproducenter, der er nævnt i bilaget til
kendelsen, ved solicitor Oliver Ryan-Purcell ved James
O'Reilly, SC, og barrister Philippa Watson, og med valgt           1 . Patrick Houlihan og de andre mælkeproducenter, der er
adresse i Luxembourg hos Fyfe Business Centre, 29, rue                   nævnt i bilaget til nærværende kendelse, med undtagelse
Jean-Pierre Brasseur, mod Rådet for Den Europæiske Union                af John Harris, slettes af listen over sagsøgere i sag
( befuldmægtiget: A. Brautigam ) og Kommissionen for De          »       T-538/93 .
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: D. Booß, C.
Docksey og H. J. Rabe ), hvori der i medfør af EØF-
traktatens artikel 178 og artikel 215 , stk. 2, er nedlagt         2 . Hver part bærer sine omkostninger.
påstand om erstatning for den skade, sagsøgerne mener at
have lidt som følge af anvendelsen af Rådets forordning
(EØF) nr. 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler          (!) EFT nr. C 319 af 26 . 11 . 1993 .
                                                                   (2 ) EFT nr. L 90 af 1 . 4 . 1984, s. 13 .
for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EØF)
nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriproduk­
ter (2), har Rettens præsident den 13 . januar 1995 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således :