CELEX: 31970R0718
Language: it
Date: 1970-04-22
Title: Regolamento (CEE) n. 718/70 della Commissione, del 21 aprile 1970, che fissa i prezzi limite e i prelievi per il pollame

N. L 88 / 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22 . 4 . 70
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 718/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 aprile 1970
                                      che fissa i prezzi limite e i prelievi per il pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               più del 3 % da quello utilizzato per il trimestre
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  precedente ; che è necessario tener conto di questa
mica europea.                                                        evoluzione nel fissare i prezzi limite per il periodo
                                                                     1° maggio — 31 luglio 1970 ;
visto il regolamento        n. 123 /67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967,         relativo all'organizzazione co­          considerando che nel fissare il prelievo valevole
mune dei mercati nel        settore del pollame ( 1 ), in par­       dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio
ticolare gli articoli 3       e 7, paragrafo 1 ,                     occorre tener conto dell'evoluzione dei prezzi dei
                                                                     cereali da foraggio sul mercato mondiale solo se
considerando che i prezzi limite e i prelievi dei                    alla stessa data viene fissato un nuovo prezzo li­
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del re­               mite ;
golamento n. 123/67/CEE devono essere fissati in
anticipo per ogni trimestre secondo i metodi di                      considerando che i prezzi limite per i galli, galline
calcolo indicati nel regolamento ( CEE) n. 1411 /                    e polli e per i loro prodotti derivati sono stati
69 (2) ;                                                             nuovamente fissati e che è quindi necessario fissare
                                                                     i prelievi, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi
considerando che i prezzi limite e i prelievi per il                 dei cereali da foraggio ;
pollame sono stati fissati da ultimo nel regolamento
( CEE) n . 132/70 (3) per il periodo 1° febbraio —                   considerando che le misure previste nel presente
30 aprile 1970 e che è quindi necessario procedere                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
alla nuova fissazione per il periodo 1° maggio —                     di gestione per il pollame e le uova,
31 luglio 1970 ; che questa fissazione deve essere
effettuata, di regola, sulla base dei prezzi dei cereali              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
da foraggio nel periodo 1° agosto 1969 — 31 gen­
naio 1970 ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che nel fissare il prezzo limite vale­
vole dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1°                       1.      I prelievi previsti nell'articolo 3 del regola­
maggio si deve tenere conto dell'evoluzione dei                      mento n. 123 /67/CEE e i prezzi limite previsti nel­
prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale                  l'articolo 7 dello stesso regolamento per i prodotti
solo se il prezzo della quantità di cereali da fo­                   di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del suddetto rego­
raggio registra un minimo di variazione rispetto al                  lamento sono fissati nell'allegato.
prezzo utilizzato per il calcolo del prezzo limite del               2.      I prelievi per i prodotti delle voci 02.03 , 15.01
trimestre precedente ; che questo minimo di varia­                    B e 16.02 B I della tariffa doganale comune per
zione è stato fissato al 3 % dal regolamento n. 146/                 i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata nel­
67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, che                        l'ambito del GATT sono tuttavia limitati all'im­
determina le norme per il calcolo del prelievo e                     porto risultante da tale consolidamento .
del prezzo limite applicabili nel settore del pol­
lame (4) ;                                                                                    Articolo 2
considerando che il prezzo della quantità di cereali                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
da foraggio per i galli, galline e polli si discosta di               1970 .
                Il presente regolamento è -obbligatòrio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1970.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
 (!)  GUn.   117 del 19.6.1967, pag. 2301/67.
 (2)  GUn .  L 182 del 24. 7. 1969, pag. 1 .
 (3 ) GU n . L 18 del 24 . 1 . 1970, pag. 19 .
 (4)  GU n.  125 del 26. 6. 1967, pag. 2470/67.
 ---pagebreak--- 22 . 4 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 88 /9
                                                            ALLEGATO
                            Prezzi limite e prelievi per il pollame dal 1° maggio al 31 luglio 1970
                Numero
              della tariffa
                doganale                        Designazione delle merci               Prezzi limite  Prelievi
                comune
                    1                                      2                                  3             4
                                                                                        u.c. /unità  u.c . /unità
            01.05              Volatili vivi da cortile :
                               A. Di peso unitario non superiore a 185 gram­
                                   mi, denominati « pulcini »                             0,1350      0,0255
                                                                                          u.c. /kg    u.c. /kg
                               B. Altri :
                                     I. Galli, galline e polli                            0,4888      0,1093
                                    II . Anatre                                           0,4723      0,1521
                                   III. Oche                                              0,4625      0,1257
                                   IV. Tacchini                                           0,5595      0,1396
                                    V. Faraone                                            0,8244      0,1936
            02.02              Volatili morti da cortile e loro frattaglie com­
                               mestibili (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o
                               congelati :
                               A. Volatili da cortile interi :
                                     I. Galli, galline e polli :
                                         a) presentati spennati, senza intestini,
                                            con la testa e le zampe, denominati
                                            « polli 83 % »                                0,5890      0,1317
                                         b) presentati spennati, svuotati, senza
                                            la testa e le zampe, ma con il cuore,
                                            il fegato e il ventriglio, denominati
                                            « polli 70 % »                                0,6983      0,1562
                                         c) presentati spennati, svuotati, senza
                                            la testa e le zampe, senza il cuore, il
                                            fegato e il ventriglio, denominati
                                            « polli 65 % »                                0,7520      0,1682
                                    II . Anatre :
                                         a) presentate spennate, dissanguate, non
                                            svuotate o senza intestini, con la te­
                                            sta e le zampe, denominate « anatre
                                            85 % »                                        0,5555      0,1793
                                         b) presentate spennate, svuotate, senza
                                            la testa e le zampe, con o senza il
                                            cuore, il fegato e il ventriglio, de­
                                            nominate « anatre 70 % »                      0,6747      0,2173
                                   III . Oche :
                                         a) presentate spennate, dissanguate, non
                                            svuotate, con la testa e le zampe,
                                            denominate « oche 82 % »                      0,6607      0,1796
                                         b) presentate spennate, svuotate, senza
                                            la testa e le zampe, con o senza il
                                            cuore e il ventriglio, denominate
                                            « oche 75 % »                                 0,5224      0,1822
                               IV. Tacchini                                               0,7993      0,1994
                                V. Faraone                                                1,1777       0,2766
 ---pagebreak--- N. L 88 / 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                22 . 4 . 70
                   Numero
                 della tariffa
                  doganale                          Designazione delle merci                        Prezzi limite     Prelievi
                   comune
                       1                                        2                                           3              4
                                                                                                       u.c . /kg      u.c . /kg
             02.02                B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
             ( segue)                   I. disossate                                                   1,5103         0,4023
                                       II . non disossate :
                                            a) Metà o quarti :
                                               1 , di galli, galline e polli                           0,7520         0,1682
                                               2,  di anatre                                           0,6747         0,2173
                                               3,  di oche                                             0,5224         0,1822
                                               4,  di tacchini                                         0,7993         0,1994
                                               5,  di faraone                                          1,1777         0,2766
                                            b) Ali intere, anche senza la punta                        0,5034         0,1341
                                            c) Dorsi ; colli ; dorsi con colli ; co­
                                               drioni ; punte di ali                                   0,3485         0,0928
                                            d) Petti e pezzi di petti :
                                               1 , di oche                                             0,8620         0,3006
                                               2 , di tacchini                                         1,3188         0,3290
                                               3 , di altri volatili                                   1,1522         0,2577
                                            e) Cosce e pezzi di cosce :
                                               1 , di oche                                             0,7575         0,2642
                                               2, di tacchini :
                                                   aa) Fusi (coscette) e pezzi di fusi                 0,6394          0,1595
                                                   bb ) altre                                          1,1590          0,2891
                                               3 , di altri volatili                                   1,0125          0,2265
                                            f) altre                                                   1,5103          0,4023
                                   C. Frattaglie commestibili di volatili                              0,3485          0,0928
              02.03                Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati,
                                   salati o in salamoia :
                                   A. Fegati grassi di oca o di anatra                                 5,2856          1,4368
                                   B. altri                                                             0,8907         0,2372
              02.05                Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili
                                   non pressato nè fuso, escluso il lardo compor­
                                   tante parti magre (ventresca), fresco, refrige­
                                   rato, congelato, salato o in salamoia, secco o
                                   affumicato :
                                   C. Grasso di volatili                                                0,9294         0,2476
               15.01               Strutto ed altri grassi di maiale, pressati o fusi ;
                                   grasso d'oca o di altri volatili, pressato o fuso :
                                   B. Grasso di volatili, pressato o fuso                               0,9294         0,2476
               16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o di frat­
                                   taglie :
                                   B. altre :
                                        1 , di volatili :
                                            a) contenenti, in peso, 57 % o più di
                                               carni di volatili (a)                                    1,9363         0,5158
                                            b) contenenti, in peso, 25 % o più ma
                                               meno del 57 % di carni di volatili (a)                   1,1618          0,3095
                                            c) altre                                                    0,7745          0,2063
               (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili , il peso delle ossa non è preso in considerazione .