CELEX: C2003/275/62
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Mål C-418/03: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 3 oktober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 275/40                SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                    15.11.2003

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      2)   förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                             gångskostnaderna.
1.     fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
       uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
       rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om
       avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i       Grunder och huvudargument
       miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/
       EEG (1) genom att inte anta de lagar och andra författning-
       ar som krävs för att följa detta direktiv, eller i vart          Tidsfristen för införlivande av direktivet löpte ut den 17 okto-
       fall genom att inte informera kommissionen om dessa              ber 2002.
       åtgärder,
                                                                        (1) EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
2.     förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
       naderna.

Grunder och huvudargument
                                                                        Talan mot Republiken Frankrike väckt den 3 oktober
                                                                            2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
Fristen för införlivande löpte ut den 17 oktober 2002.
                                                                                                 (Mål C-419/03)
(1)   EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
                                                                                                (2003/C 275/63)

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
                                                                        2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av U. Wölker
                                                                        och F. Simonetti, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress:
Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 3 okto-                   Luxemburg.
 ber 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall
                           (Mål C-418/03)
                                                                        1)   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
                                                                             uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                          (2003/C 275/62)                                    rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om
                                                                             avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i
                                                                             miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/
                                                                             EEG (1), genom att inte anta de lagar och andra författ-
                                                                             ningar som krävs för att följa direktivet, eller i vart fall
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober                       inte underrätta kommissionen om detta,
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av                    2)   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
B. Stromsky, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxem-                  naderna.
burg.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      Grunder och huvudargument

1)     fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
       att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets         Tidsfristen för införlivande av direktivet löpte ut den 17 okto-
       och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om            ber 2002.
       avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i
       miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/
                                                                        (1) EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
       EEG (1), genom att inte anta de lagar och andra författ-
       ningar som krävs för att följa direktivet, eller i vart fall
       inte underrätta kommissionen om detta,