CELEX: 31964D0202
Language: it
Date: 1964-03-25 00:00:00
Title: 64/202/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 marzo 1964, relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune su talune lamette di cellulosa rigenerata della voce ex 39.07 A

2. 4 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         829/64
    Considerando che, per i prodotti di cui all'arti­              nendo presente l'eventualità di uno sviluppo della
colo 1 della presente decisione, la Comunità e la                  produzione comunitaria ;
Grecia hanno attualmente una produzione insuffi­
ciente, per soddisfare alle esigenze delle industrie                   Considerando che siffatte sospensioni non pre­
trasformatrici della Comunità ;                                    giudicano in modo grave o ingiustificato la produ­
                                                                   zione comunitaria ; che le medesime, per altro verso,
    Considerando che per i prodotti dà cui trattasi                lasciano sussistere per la produzione greca esporta­
è nell'interesse della Comunità che l'applicazione dei             bile verso la C.E.E. un margine preferenziale attual­
                                                                   mente sufficiente,
dazi della tariffa doganale comune venga sospesa
soltanto parzialmente, a motivo soprattutto dell'esi­
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
stenza di una produzione comunitaria ;
                                                                                           Articolo 1
    Considerando che attualmente è impossibile va­
lutare con esattezza l'evoluzione ulteriore della situa­               Fino al 31 dicembre 1964 i dazi della tariffa
zione economica nei settori interessati ; che è per­               doganale comune per i prodotti elencati nella se­
tanto opportuno che le sospensioni siano disposte a                guente tabella sono sospesi al livello indicato per
titolo temporaneo ed abbiano durata limitata, te­                  ciascun prodotto :
                 N. della tariffa                                                                    Aliquota
                doganale comune                        Designazione delle merci                       dei dazi
                     38.07           Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o
                                     essenza di pino, essenza recuperata nella fabbricazione
                                     della cellulosa al solfato ed altri solventi terpenici
                                     provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti
                                     dei legni di conifere ; dipentene greggio ; essenza
                                     recuperata nella fabbricazione della cellulosa al bisol­
                                     fito ; olio di pino :
                                     A. Essenza di trementina                                          3 °/o
                                  ,
                                     B. Altri                                                          3%
                     38.08           Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati diversi dalle
                                     resine naturali esterificate della voce n. 39.05 ; essenza
                                     di resina e oli di resina :
                                     A. Colofonie (comprese le « peci resinose »)                     3,5 %
                                                         Articolo 2
                   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                   Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1964.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  H. FAYAT
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 marzo 1964
                     relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale
                     cornane sa talune lamette di cellulosa rigenerata della voce ex 39.07 A
                                                       (64/202/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                   Vista la tariffa doganale comune della Coinu­
EUROPEA,                                                            nità Economica Europea,
                                                                        Previa consultazione della Commissione,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco-                  Considerando che per le lamette di cellulosa ri­
 nomica Europea e in particolare l'articolo 28,                    generata, di larghezza reale superiore a 5 mm,
 ---pagebreak--- 830/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              2 . 4. 64
leggermente ritorte, quindi compresse, ma non ap­       reale superiore a 5 mm, leggermente ritorte, quindi
piattite, della voce ex 39.07 A, è nell'interesse della compresse, ma non appiattite, della voce ex 39.07 A,
Comunità sospendere parzialmente l'applicazione         è sospeso fino al 31 dicembre 1966 a un livello del
dei dazi della tariffa doganale comune ; che, tenen­    10 °/o.
do conto dell'attuale impossibilità di valutare con
esattezza l'evoluzione della situazione nel settore                          Articolo 2
interessato, è opportuno che la sospensione abbia
carattere temporaneo,                                       Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                        decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                         Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1964.
                       Articolo 1                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
    Il dazio della tariffa doganale comune applica­
bile alle lamette di cellulosa rigenerata, di larghezza                               H. FAYAT
                                                    /