CELEX: 32010D0434
Language: pl
Date: 2010-08-06 00:00:00
Title: 2010/434/UE: Decyzja Komisji z dnia 6 sierpnia 2010 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Słowenii do wykazu państw członkowskich wolnych od choroby Aujeszky’ego, a Polski oraz regionów Hiszpanii do wykazu państw członkowskich, w których wprowadzony został zatwierdzony krajowy program kontroli tej choroby (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5358)  Tekst mający znaczenie dla EOG

7.8.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 208/5
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 6 sierpnia 2010 r.
   zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Słowenii do wykazu państw członkowskich wolnych od choroby Aujeszky’ego, a Polski oraz regionów Hiszpanii do wykazu państw członkowskich, w których wprowadzony został zatwierdzony krajowy program kontroli tej choroby
   (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5358)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2010/434/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej art. 9 ust. 2 i art. 10 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dyrektywie 64/432/EWG ustalono reguły mające zastosowanie do handlu bydłem i trzodą chlewną, z wyjątkiem zdziczałych świń, wewnątrz Unii. W art. 9 tej dyrektywy ustanowiono kryteria zatwierdzania obowiązkowych krajowych programów zwalczania niektórych chorób zakaźnych, w tym choroby Aujeszky’ego. Ponadto art. 10 tej dyrektywy stanowi, że jeżeli państwo członkowskie uzna, że jego terytorium lub część jego terytorium są wolne od takich chorób, w tym od choroby Aujeszky’ego, przedkłada ono Komisji odpowiednią dokumentację towarzyszącą.
            
         
               (2)
            
            
               W decyzji Komisji 2008/185/WE z dnia 21 lutego 2008 r. w sprawie dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną odnoszących się do choroby Aujeszky’ego oraz kryteriów przekazywania informacji o tej chorobie (2) określono dodatkowe gwarancje wymagane przy przemieszczaniu trzody chlewnej między państwami członkowskimi. Gwarancje te związane są z klasyfikacją państw członkowskich zależnie od ich statusu w odniesieniu do choroby Aujeszky’ego.
            
         
               (3)
            
            
               Załącznik I do decyzji 2008/185/WE zawiera wykaz państw członkowskich lub ich regionów, które są wolne od choroby Aujeszky’ego i w których zabronione jest szczepienie. Załącznik II do tej decyzji zawiera wykaz państw członkowskich lub ich regionów, w których wprowadzone zostały zatwierdzone programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszky’ego.
            
         
               (4)
            
            
               W Polsce i Hiszpanii od kilku lat realizowane są krajowe programy kontroli choroby Aujeszky’ego. W odniesieniu do niektórych regionów Hiszpanii krajowy program kontroli choroby Aujeszky’ego został już zatwierdzony decyzją Komisji 2007/603/WE (3).
            
         
               (5)
            
            
               Słowenia przedstawiła Komisji dokumentację towarzyszącą dotyczącą jej statusu jako terytorium wolnego od choroby Aujeszky’ego, wykazując, że na terytorium tego państwa członkowskiego nigdy nie stwierdzono występowania tej choroby.
            
         
               (6)
            
            
               Komisja zbadała przedstawioną przez Słowenię dokumentację i uznała ją za zgodną z art. 10 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG. W związku z powyższym to państwo członkowskie powinno zostać włączone do wykazu znajdującego się w załączniku I do decyzji 2008/185/WE. Należy zatem odpowiednio zmienić wymieniony załącznik.
            
         
               (7)
            
            
               Polska przedstawiła Komisji dokumentację towarzyszącą dotyczącą programu wdrożonego na terytorium całego kraju, wnioskując o jego zatwierdzenie.
            
         
               (8)
            
            
               Hiszpania przedstawiła Komisji dokumentację towarzyszącą dotyczącą programu wdrożonego w następujących wspólnotach autonomicznych: Andaluzja, Aragonia, Baleary, Kastylia-La Mancha, Katalonia, Estremadura, Madryt, region Murcji, wspólnota Walencji oraz w prowincjach Salamanka, Segowia i Soria we Wspólnocie Autonomicznej Kastylii-Leon oraz w prowincji Teneryfa we Wspólnocie Autonomicznej Wysp Kanaryjskich, wnioskując o jego zatwierdzenie.
            
         
               (9)
            
            
               Komisja uznała również, że krajowe programy kontroli przedstawione przez Polskę i Hiszpanię spełniają kryteria ustanowione w art. 9 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG. W związku z powyższym Polska i Hiszpania powinny zostać włączone do wykazu znajdującego się w załączniku II do decyzji 2008/185/WE. Należy zatem odpowiednio zmienić wymieniony załącznik.
            
         
               (10)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/185/WE.
            
         
               (11)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do decyzji 2008/185/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Dz.U. L 59 z 4.3.2008, s. 19.
   
      (3)  Dz.U. L 236 z 8.9.2007, s. 7.
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            
               Państwa członkowskie lub ich regiony, które są wolne od choroby Aujeszky’ego i w których zabronione jest szczepienie
            
            
                        Kod ISO
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Regiony
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Austria
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cypr
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Republika Czeska
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Niemcy
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Dania
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finlandia
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Francja
                     
                     
                        Departamenty Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luksemburg
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Niderlandy
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Słowenia
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Słowacja
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Szwecja
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        Wszystkie regiony w Anglii, Szkocji i Walii
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               Państwa członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzono zatwierdzone krajowe programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszky’ego
            
            
                        Kod ISO
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Regiony
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgia
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Hiszpania
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Węgry
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irlandia
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Włochy
                     
                     
                        Prowincja Bolzano
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polska
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        Wszystkie regiony w Irlandii Północnej
                     
                  ”