CELEX: 62011CA0366
Language: sk
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Vec C-366/11: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  24. mája 2012 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 2000/60/ES — Politika Únie v oblasti vodného hospodárstva — Plány vodohospodárskeho manažmentu povodia — Uverejnenie a oznámenie Komisii — Neexistencia — Informovanie verejnosti a prerokovanie s verejnosťou návrhov hospodárskych plánov — Neexistencia)

7.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 200/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. mája 2012 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-366/11) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 2000/60/ES - Politika Únie v oblasti vodného hospodárstva - Plány vodohospodárskeho manažmentu povodia - Uverejnenie a oznámenie Komisii - Neexistencia - Informovanie verejnosti a prerokovanie s verejnosťou návrhov hospodárskych plánov - Neexistencia)
   2012/C 200/08
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: I. Hadjiyiannis a A. Marghelis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: T. Materne a J.-C. Halleux, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie opatrení potrebných na zosúladenie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, s. 1; Mim. vyd. 15/005, s. 275) v stanovenej lehote — Nevypracovanie plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia v zmysle článku 13 ods. 2, 3 a 6 a článku 15 ods. 1 smernice — Konanie spočívajúce v informovaní verejnosti a prerokovaní s verejnosťou uvedených plánov — Nedostatok
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Belgické kráľovstvo si tým, že v stanovenej lehote nevypracovalo plán vodohospodárskeho manažmentu povodia tak pre správne územia povodia, ktoré celé leží na jej území, ako aj pre medzinárodné územia povodia, a v stanovenej lehote nezaslala Komisii kópie plánov vodohospodárskeho manažmentu povodí, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 ods. 2, 3 a 6 a článku 15 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, a okrem toho Belgické kráľovstvo si tým, že v stanovenej lehote nezačalo konanie spočívajúce v informovaní verejnosti a prerokovaní s verejnosťou plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 14 ods. 1 písm. c) tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 298, 8.10.2011.