CELEX: 51999SC1702
Language: sv
Date: 1999-10-27
Title: Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -

Avis juridique important

|

51999SC1702

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -  /* SEK/99/1702 slutlig */  

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen) MOTIVERING1. I kapitel VI, Civil luftfart, i bilaga XIII till EES-avtalet fastställs en övergångsperiod som löper ut den 1 januari år 2000 om inte annat följer av Gemensamma EES-kommitténs översyn. Under denna översyns gång har Liechtenstein ansökt om en förlängning av övergångsperioden.2. De omständigheter som motiverade denna övergångsperiod har inte ändrats. Om gemenskapslagstiftningen tillämpades fullt ut på detta område skulle Liechtensteins blygsamma marknad öppnas för gemenskapens lufttrafikföretag, men aktörer som etablerar sig i Liechtenstein skulle få tillträde till i stort sett alla flygförbindelser inom EES-området. Övergångsperioden har således negativa konsekvenser enbart för Liechtenstein.3. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta bifogade beslut om ändring av bilaga XIII till EES-avtalet.4. I artikel 1.3 b) i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet föreskrivs att rådet skall fastställa gemenskapens ståndpunkt vid beslut genom vilka gemenskapslagstiftningen utsträcks och väsentliga ändringar införs.5. Rådet föreslås därför godkänna att det bifogade utkastet till gemenskapens ståndpunkt antas som gemensamma EES-kommitténs beslut. Utkast tillGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUTom ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:I EES-rådets beslut nr 1/95 av den 10 mars 1995 om att avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall träda i kraft med avseende på Furstendömet Liechtenstein [1] fastställs att Liechtenstein skall genomföra de rättsakter som anges i kapitel VI (Civil luftfart) i bilaga XIII så att de gäller från och med den 1 januari 2000 om inte annat följer av Gemensamma EES-kommitténs översyn 1999.[1]  EGT L 86, 20.4.1995, s. 58.Den översyn som Gemensamma EES-kommittén i enlighet med kapitel VI, Civil luftfart, i bilaga XIII till avtalet har genomfört visar att de särskilda omständigheter i Liechtenstein som gjorde övergångsperioden berättigad inte har ändrats.Det är därför lämpligt att förlänga övergångsperioden fram till den 1 januari 2002.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Texten i kapitel VI i bilaga XIII, Civil luftfart, mellan kapitelrubriken och underrubrik "I Konkurrensregler" skall ersättas med följande:"Liechtenstein skall genomföra bestämmelserna i de rättsakter som anges under underrubrikerna ii) till vi) så att de gäller från och med den 1 januari 2002 om inte annat följer av Gemensamma EES-kommitténs översyn år 2001."Artikel 2Detta beslut träder i kraft den [1 januari år 2000] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den ... 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. Liechtenstein OrdförandeSekreterarna för Gemensamma EES-kommittén