CELEX: 62011CO0093
Language: sv
Date: 2011-06-28 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 28 juni 2011. # Verein Deutsche Sprache eV mot Europeiska unionens råd. # Överklagande - Innehållet på ordförandeskapets webbplats - Rådets underlåtenhet att säkerställa att hela webbplatsens innehåll finns på tyska - Passivitetstalan - Ståndpunkt - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakter mot vilka talan kan väckas - Effektivt domstolsskydd - Uppenbart att överklagandet ska ogillas. # Mål C-93/11 P.

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 28 juni 2011 – Verein Deutsche Sprache mot rådet
      (mål C‑93/11 P)
      ”Överklagande – Innehållet på ordförandeskapets webbplats – Rådets underlåtenhet att säkerställa att hela webbplatsens innehåll finns på tyska – Passivitetstalan – Ståndpunkt – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Effektivt domstolsskydd – Uppenbart att överklagandet ska ogillas”
      1.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Framställning av yrkanden i målet – Underförstått yrkande om att
            en institution ska förklaras ha varit passiv (Domstolens stadga, artikel 21; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 d)
            (se punkterna 18–21)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar
            – Visning av ordförandeskapets webbplats – Skrivelse från en institution – Omfattas inte (Artikel 263 fjärde stycket FEUF)
            (se punkterna 25–29)
      3.                     Unionsrätten – Principer – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Talan om ogiltigförklaring kan inte tas upp till sakprövning
            beträffande åtgärder som inte har bindande rättsverkningar – Enskildas möjligheter att föra talan mot sådana åtgärder genom
            att föra talan om unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar (Artiklarna 268 FEUF och 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 30
            och 31)
      Saken
      
         
               Överklagande av tribunalens (tredje avdelningen) beslut av den 17 december 2010 i mål T‑245/10, Verein Deutsche Sprache mot
                  rådet, genom vilket tribunalen avvisade sökandens talan om fastställelse av att rådet åsidosatt unionsrätten bland annat genom
                  att inte göra hela innehållet på ordförandeskapets webbplats tillgänglig på tyska – Missförstånd av talans art och föremål
                  – Underlåtelse av att göra en rättslig prövning av rådets ståndpunkt – Åsidosättande av skyldigheten att skydda enhetligheten
                  och konsekvensen i unionsrätten.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Verein Deutsche Sprache eV ska bära sina egna rättegångskostnader.