CELEX: C2006/178/66
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: mål T-151/06: Talan väckt den  9 juni 2006  – Aluminium Silicon Mill Products mot kommissionen

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/36
            
         Talan väckt den 9 juni 2006 – Aluminium Silicon Mill Products mot kommissionen
   (mål T-151/06)
   (2006/C 178/66)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Aluminium Silicon Mill Products (Zug, Schweiz) (ombud: advokaterna L. Ruessmann och A. Willems)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ta upp talan till sakprövning,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det omtvistade beslutet i den mån kommissionen inte behandlade försäljningar via Aluminium Silicon Mill Products i enlighet med behandlingen av försäljningarna i den ursprungliga anti-dumpningsutredningen beträffande kisel från Ryssland, och ålägga Europeiska kommissionen att göra en ny beräkning av dumpningsmarginalen (och sålunda det belopp som skall återbetalas) i enlighet därmed,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Rådets förordning (EG) nr 2229/2003 (1) innebar att en antidumpningstull infördes på import till gemenskapen av kisel från två ryska exporterande tillverkare som har anknytning till sökanden: Sual-Kremny-Urals LLC och ZAO Kremny. Eftersom sökanden trodde att den dumpningsmarginal som låg till grund för betalningen av antidumpningstullar hade undanröjts lämnade sökanden in tre ansökningar om återbetalning av tull avseende efterföljande import.
   Genom det omtvistade beslutet bifölls ansökningarna delvis. Sökanden yrkar att beslutet skall ogiltigförklaras i den del det innebär justering utan motivering, med följden att den beräknade dumpningsmarginalen inte är oansenlig, och inte tillåter de nationella tullmyndigheterna att bevilja fullständig återbetalning av den antidumpningstull som har betalats av sökanden på import av kisel med ursprung i Ryssland.
   Sökanden gör till stöd för sin talan för det första gällande att det föreligger en uppenbart felaktig bedömning, ett åsidosättande av rådets förordning nr 384/96 (2) (grundförordningen), särskilt av artikel 11.9, samt ett åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen. Enligt sökanden gjorde sig kommissionen skyldig till en felaktig bedömning när den fann att det förelåg ändrade omständigheter som innebar att kommissionen måste frångå den metod som hade använts i den ursprungliga utredningen med avseende på de försäljningar som skett via sökanden.
   För det andra åberopar sökanden en uppenbart felaktig bedömning och ett åsidosättande av artikel 253 EG beträffande bedömningen av huruvida sökanden och de ryska fabrikerna utgör en enda ekonomisk enhet och av justeringen av en agents provision.
   För det tredje åberopar sökanden ett åsidosättande av grundförordningen vad beträffar avdraget för agentens provision och särskilt artikel 2.10 i i grundförordningen i dess lydelse enligt förordning nr 2238/2000 (3). Enligt sökanden är artikel 2.10 i i dess lydelse enligt förordning nr 1972/2002 (4) inte tillämplig eftersom det ifrågavarande återbetalningsförfarandet avser en fortsättning på det ursprungliga förfarandet. Alternativt gör sökanden gällande att kommissionen har åsidosatt artikel 2.10 i i grundförordningen i dess lydelse enligt förordning nr 1972/2002.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 2229/2003 av den 22 december 2003 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av kisel med ursprung i Ryssland (EUT L 339, s. 3).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT L 56, s. 1).
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 2238/2000 av den 9 oktober 2000 om ändring av förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 257, s. 2).
   
      (4)  Rådets förordning (EG) nr 1972/2002 av den 5 november 2002 om ändring av förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT L 305, s. 1)