CELEX: 62008TA0195
Language: ro
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Cauza T-195/08: Hotărârea Tribunalului din 10 decembrie 2009 — Antwerpse Bouwwerken/Comisia (Contracte de achiziții publice — Procedură comunitară de cerere de ofertă — Construirea unei săli pentru producerea de materiale de referință — Respingerea ofertei unui candidat — Acțiune în anulare — Interesul de a exercita acțiunea — Admisibilitate — Interpretarea unei condiții prevăzute în caietul de sarcini — Conformitatea unei oferte cu condițiile prevăzute în caietul de sarcini — Exercitarea competenței de a solicita precizări privind ofertele — Acțiune în despăgubire)

30.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/48
            
         Hotărârea Tribunalului din 10 decembrie 2009 — Antwerpse Bouwwerken/Comisia
   (Cauza T-195/08) (1)
   
   (Contracte de achiziții publice - Procedură comunitară de cerere de ofertă - Construirea unei săli pentru producerea de materiale de referință - Respingerea ofertei unui candidat - Acțiune în anulare - Interesul de a exercita acțiunea - Admisibilitate - Interpretarea unei condiții prevăzute în caietul de sarcini - Conformitatea unei oferte cu condițiile prevăzute în caietul de sarcini - Exercitarea competenței de a solicita precizări privind ofertele - Acțiune în despăgubire)
   2010/C 24/83
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Antwerpse Bouwwerken NV (Anvers, Belgia) (reprezentanți: inițial J. Verbist și D. de Keuster, ulterior J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke și A. Vandervennet, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Manhaeve, agent, asistat de M. Gelders, avocat)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, o cerere de anulare a deciziei Comisiei de respingere a ofertei prezentate de reclamantă în cadrul unei cereri de ofertă restrânse privind construirea unei săli pentru producerea de materiale de referință pe terenul aparținând Institut des matériaux et mesures de référence din Geel (Belgia) și de atribuire a contractului de achiziții publice unui alt candidat și, pe de altă parte, o cerere de reparare a prejudiciului pe care reclamanta pretinde că l-a suferit din cauza aceleiași decizii a Comisiei.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Antwerpse Bouwwerken NV la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor efectuate în procedura măsurilor provizorii în cauza T-195/08 R.
            
         
      (1)  JO C 183, 19.7.2008.