CELEX: 62009CN0399
Language: sl
Date: 2009-10-16 00:00:00
Title: Zadeva C-399/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Republika Češka) 16. oktobra 2009 – Marie Landtová proti Česká správa sociálního zabezpečení

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Republika Češka) 16. oktobra 2009 – Marie Landtová proti Česká správa sociálního zabezpečení
   (Zadeva C-399/09)
   2010/C 24/31
   Jezik postopka: češčina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Marie Landtová
   
      Tožena stranka: Česká správa sociálního zabezpečení
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba točko 6 v delu A Priloge III skupaj s členom 7(2)(c) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (1), na podlagi katere merilo za določitev države naslednice, ki je pristojna za upoštevanje zavarovalne dobe, ki so jo zaposlene osebe dopolnile do 31. decembra 1992 v sistemu socialne varnosti nekdanje Češke in Slovaške federativne republike, ostane v veljavi, razlagati tako, da je v nasprotju z uporabo pravila nacionalnega prava, na podlagi katerega mora češki nosilec sistema socialne varnosti za upravičenost do dajatve in določitev njenega zneska v celoti upoštevati zavarovalno dobo, dopolnjeno do 31. decembra 1992 na ozemlju nekdanje Češke in Slovaške federativne republike, tudi če je na podlagi zgoraj navedenega merila za njeno upoštevanje pristojen nosilec sistema socialne varnosti Slovaške republike?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali je treba člen 12 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti skupaj s členi 3(1), 10 in 46 Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti razlagati tako, da preprečujejo, da bi se zavarovalna doba, dopolnjena v sistemu nekdanje Češke in Slovaške federativne republike do 31. decembra 1992, ki se je v enakem obsegu na podlagi zgoraj navedenega nacionalnega pravila za namen dajatve v sistemu socialne varnosti Slovaške republike enkrat že upoštevala za upravičenost do dajatve za starost in določitev njenega zneska v celoti upoštevala le za državljane Češke republike, ki imajo stalno prebivališče na njenem ozemlju?
            
         
      (1)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2.