CELEX: C1999/001/28
Language: sv
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 23 oktober 1998 i mål T-609/97: Regione Puglia mot Europeiska gemenskapernas kommission och Konungariket Spanien (Jordbruk - Förordning av allmän räckvidd - Talan väckt av region - Avvisning) (1999/C 1/28)

C 1/14              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                4.1.1999

titiesekreterare: H. Jung), har den 14 oktober 1998 med-        1. Talan avvisas.
delat beslut i mål T-224/98: Isabel Martínez del Peral
Cagigal, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
mission, bosatt i Bryssel (ombud: advokaterna Antonio
Creus och Alex Subirachs Amigó, Barcelona, delgivnings-         2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
adress: 78, Avenue d'Auderghem, Bryssel), mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Florence Duvieu-
sart-Clotuche) angående en talan om ogiltigförklaring dels
av kommissionens beslut av den 24 oktober 1996 om               3. Intervenienten skall bära sina rättegångskostnader.
avslag på sökandens begäran om omplacering i lönegrad,
dels av kommissionens beslut av den 29 april 1997 om
avslag på sökandens klagomål mot beslutet av den                (1) EGT C 72, 7.3.1998.
24 oktober 1996. Beslutet lyder enligt följande:

1. Talan avvisas.

                                                                          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
                                                                                  av den 28 oktober 1998

                                                                i mål T-100/98: Anthony Goldstein mot Europeiska
(1) EGT C 318, 18.10.1997.                                                 gemenskapernas kommission (1)

                                                                (Skadeståndstalan ± Uppenbart att talan helt saknar rätts-
                                                                                       lig grund)

                                                                                          (1999/C 1/29)

         FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                                            (Rättegångsspråk: engelska)
                 av den 23 oktober 1998

i mål T-609/97: Regione Puglia mot Europeiska gemen-
   skapernas kommission och Konungariket Spanien (1)            Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden R. M.
                                                                Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; jus-
(Jordbruk ± Förordning av allmän räckvidd ± Talan väckt         titiesekreterare: H. Jung), har den 28 oktober 1998 med-
                 av region ± Avvisning)                         delat beslut i mål T-100/98: Anthony Goldstein, Harrow,
                                                                Middlesex (Förenade kungariket), företrädd av Raymond
                       (1999/C 1/28)                            St John Murphy, solicitor, 3, King's Bench Walk, Inner
                                                                Temple, London, mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                mission (ombud: Richard Lyal) angående en talan med
                                                                stöd av artiklarna 178 och 215 andra stycket i EG-fördra-
                                                                get om ersättning för den skada som sökanden påstås ha
               (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                vållats till följd av kommissionens offentliggörande av ett
                                                                faktablad (factsheet) om erkännande av allmän- och spe-
                                                                cialistläkares utbildningsbevis och kvalifikationer. Beslutet
                                                                lyder enligt följande:
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden R. M.
Moura Ramos, och domarna V. Tiili samt P. Mengozzi;
justitiesekreterare: H. Jung), har den 23 oktober 1998
meddelat beslut i mål T-609/97: Regione Puglia, företrädd       1. Talan avvisas.
av advokaterna Francesco Rosi och Antonio Compagnola,
Rom, delgivningsadress: advokatbyrån Penning et associeÂs,
31, Grand-rue, Luxemburg, mot Europeiska gemenska-
pernas kommission (ombud: Francesco P. Ruggeri Lader-           2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
chi) och Konungariket Spanien angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG)
nr 1979/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande för          (1) EGT C 327, 24.10.1997.
regleringsåret 1996/97 av den beräknade olivoljeproduk-
tionen och det enhetsbelopp för produktionsstöd som får
betalas ut i förskott (EGT L 278, 11.10.1997, s. 12).
Beslutet lyder enligt följande: