CELEX: 31963R0089
Language: it
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1963, relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari per le preparazioni e conserve a base di carne suina elencate nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio

9 . 8. 63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2199/63
                                                              ALLEGATO B
                                              al regolamento n. 88/63/CEE del Consiglio
               Elenco dei prodotti consolidati in seno al CATT e dazi della tariffa doganale comune
                                                          per questi prodotti
                    N. della tariffa
                  doganale comune                                       Designazione dei prodotti
               ex  lë.01                        Salsicce, salami e simili di carni, di frattaglie o di sangue :
               ex A                             di fegato :
                                                I. di maiale                                                    . 24°/o
               ex  16.02                        Altre preparazioni e conserve di carni o frattaglie
               A                                di fegato :
               ex  II                               altri
                                                a) di maiale                                                      25°/o
                                      REGOLAMENTO N. 89/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                           del 18 luglio 1963
                        relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari
                        per le preparazioni e conserve a base di carne suina elencate nell'articolo 1,
                                    paragrafo 1, lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                     1963 relativo alle disposizioni addizionali per il cal­
EUROPEA,                                                                  colo dei prelievi per le preparazioni e conserve
                                                                          elencate nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del
                                                                          regolamento n. 20 del Consiglio (2) ;
     Visto  il   Trattato che         istituisce la     Comunità
Economica Europea,                                                             Considerando che la prima parte dei prelievi
                                                                          corrisponde :
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­                            — per quei prodotti nella cui fabbricazione
ne dei mercati nel settore delle carni suine (*) e in                     vengono utilizzati esclusivamente prodotti di cui
particolare l'articolo 4, paragrafo 3 e l'articolo 13,                    all'articolo 1, paragrafo 1 , lettera b) del regolamento
                                                                          n. 20 del Consiglio, alla media ponderata dei pre­
     Vista la proposta della Commissione,                                 lievi intracomunitari stabiliti per questi prodotti ;
     Considerando che l'ammontare dei prelievi intra­                          — per quei prodotti nella cui fabbricazione
comunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1 , pa­                  vengono utilizzati anche prodotti diversi da quelli
ragrafo 1, lettera c) del regolamento n. 20 del Con­                      di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del sud­
siglio si compone, per ciascuno Stato membro, di due                      detto regolamento, alla media ponderata di tutti i
parti, una conseguente all'applicazione delle lettere                     prelievi, tasse e diritti di qualsiasi natura riscossi
a) e b) del paragrafo 2 dell'articolo 4 di detto rego­                    all'importazione in provenienza dagli Stati membri
lamento, l'altra da definire in applicazione dell'ul­                     per i prodotti che si utilizzano nella loro fabbrica­
timo comma del paragrafo 2 dell'articolo 4 del mede­                      zione ;
simo regolamento ; che il Consiglio, in conformità
di quest'ultima disposizione, ha adottato il regola­                           Considerando che per tutti gli Stati membri, ad
mento n. 84/63/CEE del Consiglio del 18 luglio                            eccezione della Francia, la seconda parte dei pre­
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 123 del 9 agosto 1963, pag. 2173/63.
 ---pagebreak--- 2200/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     9 . 8 . 63
lievi risulta dall'applicazione del 60°/o della tariffa       suddividere i vari prodotti in più gruppi per ciascuno
esterna comune ai costi medi di trasformazione ; che          dei quali sarà fissato un unico ammontare di prelievo ;
questa seconda parte va immediatamente ridotta di
due quindicesimi ; che per la Francia la seconda
parte risulta dall'applicazione ai costi medi di tra­              Considerando che a norma del regolamento
sformazione del dazio doganale in vigore nei confron­         n. 88/63/CEE relativo alla determinazione dell'am­
ti degli altri Stati membri alla data del 30 giugno           montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
1962 ; che anche questa parte del prelievo va im­             per le preparazioni e conserve a base di carne suina
mediatamente ridotta affinchè, in seguito a riduzioni         elencate nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del
annue uniformi, detta parte corrisponda, alla data            regolamento n. 20 del Consiglio (2) l'ammontare
del 1° luglio 1965, a quella applicata dagli altri Stati      dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per taluni
membri alla stessa data ; che è opportuno valutare            prodotti i cui dazi doganali siano stati consolidati
forfettariamente i costi di trasformazione in base            in seno al G.A.T.T. non deve avere un'incidenza
alle indicazioni fornite dagli Stati membri ;                 superiore a quella dei dazi corrispondenti della
                                                              tariffa doganale comune ;
     Considerando che l'ammontare dei prelievi in­
tracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1 ,            Considerando che qualora non si tenesse conto
paragrafo 1 , lettera b) del regolamento n. 20 del            di tale fattore nella determinazione dell'ammontare
Consiglio è fissato dal regolamento n. 87/63/CEE              dei prelievi intracomunitari non sarebbe rispettato
del Consiglio del 18 luglio 1963 relativo alla deter­         il principio della preferenza comunitaria ; che tutta­
minazione dell'ammontare dei prelievi intracomu­              via il regolamento n. 20 del Consiglio, e in partico­
nitari per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragra­        lare l'articolo 4, non prevede i metodi per rispettare
fo 1 , lettera b) del regolamento n. 20 del Consiglio,        il principio suddetto ; che è pertanto necessario
diversi dai suini macellati (1),                              adottare misure di deroga al summenzionato rego­
                                                              lamento per tener conto della particolare situazione
                                                              esistente per i prodotti che sono stati oggetto di
     Considerando che è opportuno calcolare la me­            consolidazione in seno al G.A.T.T. ;
dia ponderata dei prelievi oppure la media ponde­
rata dei prelievi e delle tasse e diritti all'importa­
zione tenendo conto :
                                                                   Considerando che è pertanto opportuno stabilire,
     — del quantitativo dei prodotti utilizzati nella         per tali prodotti, un determinato rapporto tra l'am­
 fabbricazione ;                                              montare dei prelievi intracomunitari e l'ammon­
                                                              tare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi ; che
     — del valore di tali prodotti come materie prime         all'uopo bisogna prendere in considerazione il rap­
 per la trasformazione ; a tal fine un prezzo di              porto esistente tra l'ammontare del prelievo intra­
 62,5 u.c. per ogni 100 kg di carne bovina disossata           comunitario e l'ammontare del prelievo nei confronti
 deve essere considerato quale prezzo rappresentativo         dei paesi terzi che sarebbe stato stabilito in man­
 per tutte le altre carni utilizzate nella fabbricazione ;    canza di consolidazione ; che l'ammontare dei pre­
     — della perdita di peso durante la fabbricazione          lievi intracomunitari per tali prodotti non deve avere,
 o dell'aumento di peso dovuto all'aggiunta di ingre­          in ciascun caso, un'incidenza superiore a quella dalla
 dienti vari ;                                                 percentuale che si ottiene moltiplicando il dazio
                                                               della tariffa doganale comune per la percentuale
     — del dazio doganale applicato al 30 giugno               che esprime, per i prodotti considerati, il rapporto
 1962 nei confronti degli Stati membri per la carne            esistente in ciascuno Stato membro fra l'ammontare
 bovina fresca, dazio che deve essere considerato              del prelievo intracomunitario e l'ammontare del pre­
 rappresentativo per tutte le altre carni utilizzate           lievo net confronti dei paesi terzi, calcolato senza
 nella fabbricazione ; in caso di utilizzazione di pro­        tener conto del consolidamento ;
 dotti diversi dalla carne, sarà opportuno stimare pari                                                                y
 a zero il dazio ad essi applicabile, in considerazione
 del valore ridotto di tali prodotti ;
                                                                   Considerando che in caso di variazione della
                                                               parità monetaria di uno o più Stati membri l'ammon­
     Considerando che, dato il grande numero di pro­           tare dei prelievi deve essere adeguato senza indugio ;
 dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, lettera c) del     che è opportuno prevedere una procedura partico­
 regolamento n. 20 del Consiglio e tenuto conto del            lare che consenta di raggiungere tale scopo e che
 fatto che detti prodotti sono all'aspetto difficil­           garantisca nel contempo una stretta cooperazione
 mente distinguibili gli uni dagli altri, è opportuno          tra gli Stati membri e la Commissione ;
 0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 123 del 9 agosto 1963, gag. 2185/63.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 123 del 9 agosto 1963, pag. 2196/63.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    2201 /63
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                           — Allegato A VI : importazioni a destinazione
                                                                                    dei Paesi Bassi .
                             Articolo 1
                                                                           2.     Tuttavia, l'ammontare dei prelievi percepiti per
1.      L ammontare dei prelievi intracomunitari pre­                      ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato B del
visti nell'articolo 4 del regolamento n. 20 del Con­                       presente regolamento non può essere superiore a
siglio per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1                   quello che risulterebbe dall'applicazione al valore
lettera c) di detto regolamento è fissato negli alle­                      in dogana delle percentuali indicate fcer tali pro­
gati del presente regolamento in appresso elencati,                        dotti dal suddetto allegato.
per la durata in essi indicata :
     — Allegato A I : importazioni                a destinazione                                        Articolo 2
           del Belgio ;
     — Allegato A II : importazioni                a destinazione               In caso di variazione della parità monetaria di
           della Repubblica federale di            Germania ;              uno o più Stati membri, si procede, secondo le di­
                                                                           sposizioni del regolamento n. 20 del Consiglio, appli­
     — Allegato A III : importazioni               a destinazione          cabili per analogia, ad un adeguamento dell'ammon­
           della Francia ;                                                  tare dei prelievi fissato dal presente regolamento.
     — Allegato A IV : importazioni a destinazione                          Tale adeguamento viéne effettuato in base alla
           dell'Italia ;                                                    nuova parità monetaria, lasciando però invariati tutti
      — Allegato A V : importazioni a destinazione                          gli altri dati assunti per il calcolo dell'ammontare dei
           del Lussemburgo ;                                               prelievi fissato dal presente regolamento.
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                  applicabile in ciascuno Stato membro.
                       Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1963 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                         J.M.A.H. LUNS
                                                               ALLEGATO A I
                                                 al regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio
                  Ammontare dei prelievi intracomtanitari per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1,
                  lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio, per 100 kg di peso netto, per le
                  importazióni nel Belgio effettuate nel periodo dal 2 settembre 1963 al 30 giugno 1964
                                                                   (in fr.b.)
      N. della                                                                                            importati da :
   tariffa doga­                      Designazione dei prodotti
   nale comune                                                                    Germania      Francia       Italia     Lussemb . Paesi Bassi
                                                                                     Fr.b .      Fr.b .       Fr.b .      Fr.b .     Fr.b .
 ex 16.01                  Salsicce, salami e simili di carni, di frat­
                           taglie o di sangue :
                           di fegato :
 ex A                      I. di maiale                                              208,8       208,8         548,4       208,8      422,7
                           altri :
                           I. contenenti     carni    o   frattaglie   di
 ex B                         maiale :
                              a) salsicce e salami, stagionati . . .                 293,7        293,7        813,3       218,7      546,—
                              b) salami a base di sangue ....                         179.2       179.2        301,5       179,2      256,3
                              c) prosciutti e spalle in vesciche od
                                   involucri simili                                   209,—       209,—        888,2       209,—      636,8
                              d) non nominati                                         261.3       261.3        549,9       194,9      376,7
 ex 16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o
                           di frattaglie :
 ---pagebreak--- 2202/63                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             9 . 8 . 63
      N. della                                                                                   Importati da :
   tariffa doga­                       Designazione dei prodotti
   nale comune                                                                Germania  Francia      Italia      Lussemb .  Paesi Bassi
                                                                               Fr.b .    Fr.b .      Fr.b .       Fr.b .       Fr.b .
A                       di fegato :
ex II                       altre :
                            a) di maiale                                        254,2     254,2        515,6       254,2        418,9
B                       altre :
ex II                       non nominate :
                            a) contenenti carni o frattaglie di
                                maiale :
                                 1 , contenenti esclusivamente carni
                                      o frattaglie :
                                      aa) di maiale :
                                         * 11 . prosciutto e filetto . .         281,2    281,2        960,4        281,2       709,1
                                           22. spalla                            283.1    283.1        826,4        283.1       625.4
                                           33. altre                             275.2    275.2        601,2        275.2       480.5
                                      bb) altre                                  329,2    329,2        533,—        260.3       388,7
                                 2, altre :
                                      aa) pasticci a base di sangue .       j    260,3    260,3        365,6        260,3       326,6
                                      bb) non nominate .....                     268,6    268,6        350,1        268,6       319,9
                                                                ALLEGATO A II
                                                  al regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio
                 Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti di cui ali articolo 1, paragrafo 1,
                 lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio, per 100 kg di peso netto, per le
                 importazioni in Germania (R. f.) effettuate nel perìodo dal 2 settembre 1963 al
                                                          30 giugno 1964 (in DM)
     N. della                                                                                     Importati da :
   tariffa doga­                       Designazione dei prodotti
   nale comune                                                                 Belgio   Francia       Italia     Lussemb.    Paesi Bassi
                                                                                 DM       DM           DM           DM          DM
 e* 16.01               Salsicce, salami e simili di carni, di frat­
                        taglie o di sangue :
 ex A                   di fegato :
                        Ir di      maiale                                         93,51     65,10        64,38       24,18      110,32
'ex B                    altri :
                         I. contenenti         carni   o   frattaglie  di
                            maiale :
                            a) salsicce e salami, stagionati . . .               124,60     88,42        87,51       36,31      146,01
                            b) salami a base di sangue ....                       55,69     40,39        40,01       18,36       64,75
                            c) prosciutti e spalle in vesciche od                142,76     96,14        94,96       28,99      170,35
                                 involucri      simili
                            d) non nominati                                       82,89     61,04       60,49        29,57        95,83
 ex 16.02                Altre preparazioni e conserve di carni o
                         di frattaglie :
                         di fegato :
 A
                             altre :
 ex IÍ
                             a) di maiale                                         78,76     57,15        56-,60       26,02       91,55
                         altre :
  B
                             non nominate :
  ex II
                             a) contenenti carni o frattaglie di
                  ¡               maiale :
                                  1 , contenenti esclusivamente carni
                                       o frattaglie :
 ---pagebreak--- 9. 8 . 63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2203/63
    N.   della                                                                                  Importati da :
 tariffa doga­                      Designazione dei prodotti
 nale comune                                                                   Belgio  Francia      Italia     Lussemb . Paesi Bassi
                                                                                DM       DM          DM          DM         DM
                                   aa) di maiale :
                                        11 . prosciutto e filetto .   .         148,54   101,92      100,74        34,57     176,13
                                        22. spalla                              109,30    77,25        76,44       31,09     128,27
                                        33. altre                                81,75    59,66        59,10       27,83      94,83
                                   bb) altre                                     68,74    54,18        53,81       33,19      77,37
                               2, altre :
                                   aa) pasticci a base di sangue .               55,62    42,75        42,42       24,21      63,24
                                   bb) non nominate                              41,84    34,31        34,12       23,47      46,29
                                                            ALLEGATO A III
                                               al regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio
                Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1,
                lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio, per 100 kg di peso netto, per le
                importazioni in Francia effettuate nel periodo dal 3 settembre 1963 al 30 giugno 1964
                                                                 (in Fr. f.)
     N. della                                                                                   importati da :
  tariffa doga­                     Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                  Belgio  Germania     Italia     Lussemb . Paesi Bassi
                                                                               Fr. f.   Fr. f.      Fr. f.       Fr. f.     Fr. f.
ex 16.01               Salsicce, salami e simili di carni, di frat­
                       taglie o di sangue :
ex A                    di fegato :
                       L di      maiale                                        56,07    33,39      41,19        33,39      70,63
ex B                   altri :
                       I. contenenti        carni   o   frattaglie   di
                          maiale :
                           a) salsicce e salami, stagionati . . .              64,25    21,60      36,27        21,60      91,62
                          b) salami a base di sangue ....                      28,79    17,60      21,51        17,69      35,91
                          c) prosciutti e spalle " in vesciche od
                               involucri simili                                77,83    20,63      40,31        20,63     114,53
                          d) non nominati                                      41,68    19,24      26,96        19,24      56,07
ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o
                       di frattaglie :
A                      di fegato :
ex II                     altre :
                          a) di maiale                                       ' 49,37    30,88      37,24        30,88      61,23
B                      altre :
ex II                     non nominate :
                          a) contenenti carni o frattaglie di
                               maiale ;
                               1 , contenenti esclusivamente carni
      ,
                                   o frattaglie :
                                   aa) di maiale :
                                        11. prosciutto e filetto .    .        94,75    37,56      57,24        37,56     131,46
                                        22. spalla                             84,15    37,80      53,74        37,80     113,89
                                        33. altre                              64,11    36,75      46,16        36,75      81,67
                                   bb) altre                                   51,04    34,77      40,37        34,77      61,48
                               2, altre :
                                   aa) pasticci a base di sangue .             44,14    34,77      38,—         34,77      50,15
                                   bb) non nominate                            43,01    35,87      38,32        35,87      47,60
 ---pagebreak--- 2204/63                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               9 . 8. 63
                                                            ALLEGATO A IV
                                                al regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1,
                  lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio, per 100 kg di peso netto, per le
                  importazioni in Italia effettuate nel periodo dal 2 settembre 1963 al 30 giugno 1964
                                                                   (in lire)
    N.   della  '                                                                                Importati da :
  tariffa doga­                      Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                Germania |  Francia  |  Italia    I Lussemb .   Germania
                                                                                Lit.   I   Lit.   I   Lit.   I     Lit .   ¡    Lit .
ex 16.01                 Salsicce, salami e simili di carni, di frat­
                         taglie o di sangue :
ex A                      di fegato :
                          I. di    maiale                                     8.128,—    2.610,—    4.770,—       2.610,— 10.093,—
ex B                      altri :
                          I. contenenti      carni   o   frattaglie   di
                             maiale :
                             a) salsicce e salami, stagionati-. . .          13.671 ,—   4.140,—    7.872,—       4.140,— 17.066,—
                             b) salami a base di sangue ....                  5.751 ,—   2.240,—    3.615,—       2.240,— 7.002,—
                             c) prosciutti e spalle in vesciche od
                                  involucri simili                           15.933,—    2.612,—    7.827,—       2.612,— 20.678,—
                             d) non nominati                                  9.031,—    3.680,—    5.775,—       3.680,— 10.936,—
ex 16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o
                          di frattaglie :
A                         di fegato :
 ex II                       altre :
                             a) di maiale                                     7.989,—    3.177,—    5.053,—       3.177,—     9.677,—
 B                        altre :
 ex II                       non nominate :
                              a) contenenti carni o frattaglie di
                                  maiale :
                                  1, contenenti esclusivamente carni
                                     o frattaglie :
                                     aa) di maiale :
                                          11. prosciutto e filetto .    .    16.837,—    3.515,—    8.730,—       3.515,— 21.581,—
                                          22. spalla                         13.683,—    3.538,—    7.510,—       3.538,— 17.295,—
                                          33. altre                           9.738,—    3.440,—    5.905,—       3.440,— 11.981,—
                                     bb) altre                                8.336,—    4.546,—    6.030,—       4.546,— 9.686,—
                                  2, altre :
                                     aa) pasticci a base di sangue .          6.264,—    3.254,—    4.432,—       3.254,—     7.336,—
                                     bb) non nominate                         4.305,—     3.357,—   3.728,—       3.357,—     4.642,—
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2205/63
                                                             ALLEGATO A V
                                                al regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio
                Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 ,
                lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio, per 100 kg di peso netto, per le
                importazioni nel Lussemburgo effettuate nel periodo dal 2 settembre 1963 al
                                                        30 giugno 1964 (in Fr. 1.)
    N.   della                                                                                  Importati da :
  tariffa doga­                      Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                Belgio    Germania I Francia    I  Italia    Paesi Bassi
                                                                              Fr . 1 .   Fr.l .     Fr . 1 .     Fr . 1 .    Fr . 1 .
ex 16.01                Salsicce, salami e simili di carni, di frat­
                        taglie o di sangue :
ex A                    di fegato :
                        I. di     maiale                                    1.288,7     357,4       683,8        796,5     1.372,3
ex B                    altri :
                        I. contenenti         carni  o   frattaglie   di
                            maiale :
                            a) salsicce e salami, stagionati . . .          1.970,9     534,9     1.064.4      1.247,3     2.106.5
                            b) salami a base di sangue . . . .                564,9     232.3       348,8        389,1       594,7
                            c) prosciutti e spalle in vesciche od           2.479,1     521.4     1.207.5      1.444,5     2.654,8
                                involucri     simili
                            d) non nominati                                 1.175,7     396,2       692,7        795,1     1.251.6
 ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o
                        di frattaglie :
 A                      di fegato :
 ex II                      altre :
                            a) di maiale                                    1.003,5     357,3       583,8        662,-     1.061,5
 B                       altre :
 ex II                      non nominate :
                            a) contenenti carni o frattaglie di
                                maiale :
                                 1 . contenenti esclusivamente carni
                                     o frattaglie :
                                     aa) di maiale :
                                          11 . prosciutto e filetto .   .   2.551,3      593,7    1.279,8      1.516,7     2.727.1
                                          22. spalla                        2.035,2      524,2    1.053,8      1.236,7     2.170,9
                                          33. altre                         1.311 ,—     417,7      730.8        838,9     1.391.2
                                     bb) altre                                932,5      421,7      024.9        695,1       984,6
                                 2. altre :
                                     aa) pasticci a base di sangue .          590,9      305,8      405,7         440,3       616,5
                                     bb) non nominate                         566,1      309,5      399,4         430,5       589,1
 ---pagebreak--- 2206/63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        9 . 8 . 63
                                                         ALLEGATO A VI
                                             al regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio
               Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1,
               lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio, per 100 kg di peso netto, per le
               importazioni nei Paesi Bassi effettuate nel periodo dal 2 settembre 1963 al
                                                      30 giugno 1964 (in FI.)
   N.   della                                                                               Importati da :
 tariffa doga­                    Designazione dei prodotti
 nale comune                                                              Belgio I Germania I  Francia     Italia Lussemb .
                                                                            FI .       FI .       FI .       FI .     FI .
ex 16.01              Salsicce, salami e simili di carni, di frat­
                      taglie o di sangue :
ex A                  di fegato :
                      I. di    maiale                                     15,11      15,11       15,11     20,71     15,11
ex B                  altri :
                       I. contenenti      carni   o   frattaglie   di
                          maiale :
                          a) salsicce e salami, stagionati .     .  .     15,84      21,27       21,27     29,69     15,84
                          b) salami a base di sangue . .         .  .     12,97      12,97       12,97     15,33     12,97
                          c) prosciutti e spalle in vesciche od           15,13      15,13       15,13     26,17     15,13
                              involucri simili    .......
                          d) non nominati                                 14,11      18,92     . 18,92     23,62     14,11
ex 16.02              Altre preparazioni e conserve di carni o
                      di frattaglie :
A                      di fegato :
ex II                     altre :
                          a) di maiale                                    18,40      18,40       18,40     22,85     18,40
B                      altre :
ex II                     non nominate :
                          a) contenenti carni o frattaglie di
                              maiale :
                                 contenenti esclusivamente carni
                                  o frattaglie :
                                  aa) di maiale :
                                       11. prosciutto e filetto .    .    20,36      20,36       20,36     31,40     20,36
                                       22. spalla                         20,49      20,49       20,49     29,49     20,49
                                       33. altre                           19,92     19,92       19,92     25,31     19,92
                                  bb) altre                                18,85     23,83       23,83     27,08     18,85
                                  altre :
                                  aa) pasticci a base di sangue            18,85     18,85       18,85     20,89     18,85
                                  bb) non nominate . . . .                 19,44     19,44       19,44     21,12     19,44
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2207/63
                                                             ALLEGATO B
                                            al regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio
                Prospetto dei prodotti consolidati nell'ambito del C.A.T.T. e delle percentuali da
                               prendere in considerazione, da applicare al valore in dogana
                ex 16.01                     Salsicce, salami e simili di carni, di frattaglie e di sangue
                                             di fegato :
                ex A                         I. di maiale
                                                                          Importazione da :
                                                 Belgio       Germania    Francia        Italia  Lussemb . Paesi Bassi
                                                    •/.          °/o         %>        ■   °/o      °/o        °/o
                                                           1
                verso : Belgio                                    5           5            12        5         10
                        Germania                   14                         9              9       4         16
                        Francia                    10             6                          8       6         13
                        Italia                      11            4           6                      4         14
                        Lussemburgo                 16            4           8            10 '                17
                        Paesi Bassi                   6           6           6              8       6
                ex 16.02                      Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie
                A                             di fegato :
                ex II                             altre :
                                                 a) di maiale
                                                                         Importazione da :
                                                 Belgio       Germania    Francia        Italia  Lussemb . Paesi Bassi
                                       ,           %             °/o         «/«           °/o      °/o
                verso : Belgio                                    7            7           13        7         11
                        Germania                    14                       10            10        5       , 16
                        Francia                     11            7                          8       7         13
                        Italia                      12            5            8                     5         14
                        Lussemburgo                16             6            9           11                  17
                        Paesi Bassi                  8            8            8           10        8
                                   REGOLAMENTO N. 90/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                          del 18 luglio 1963
                        relativo all'esportazione, da parte del Granducato del Lussemburgo,
                                 di suini vivi, di suini macellati e di tagli di carne suina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                      Vista la proposta della Commissione,
EUROPEA,
                                                                           Considerando che l'articolo 10, paragrafo 1 ,
     Visto   il   Trattato che      istituisce la       Comunità       ultimo comma, del regolamento n. 20 del Consiglio
Economica Europea,                                                     autorizza il Granducato del Lussemburgo, in caso di
                                                                       esportazioni verso uno Stato membro che abbia
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo                 prezzi meno elevati, a restituire un importo pari
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­                    alla differenza tra il prezzo del prodotto franco fron­
ne dei mercati nel settore delle carni suine (*) e in                  tiera dello Stato membro importatore e il prezzo sul
particolare l'articolo 13,                                             mercato di quest'ultimo Stato ; che .questa facilita­
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.