CELEX: 31990R1930
Language: da
Date: 1990-06-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1930/90 af 29. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp, forordning (EØF) nr. 2507/88 om iværksættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer og frø

Avis juridique important

|

31990R1930

Rådets forordning (EØF) nr. 1930/90 af 29. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp, forordning (EØF) nr. 2507/88 om iværksættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer og frø  

EF-Tidende nr. L 174 af 07/07/1990 s. 0006 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0005  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0005 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1930/90  af 29. juni 1990  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp, forordning (EOEF) nr. 2507/88 om ivaerksaettelse af aktioner vedroerende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers koeb af foedevarer og froe  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 3972/86 (2), (EOEF) nr. 2507/88 (3) og (EOEF) nr. 2508/88 (4) bestemmes det, at Kommissionen skal bistás af et udvalg med henblik paa anvendelsen af visse bestemmelser;  ved afgoerelse 87/373/EOEF) (5) fastsaettes de naermere bestemmelser for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen;  de procedurer, der ved forordning (EOEF) nr. 3972/86 er fastsat for Udvalget for Foedevarehjaelp, er ikke i overensstemmelse med reglerne i afgoerelse 87/373/EOEF) og boer derfor aendres i saa henseende;  Udvalget for Foedevarehjaelp boer bistaa Kommissionen som led i anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2507/88 og (EOEF) nr. 2508/88 ved at foelge disse procedurer, og naevnte forordninger boer derfor aendres i saa henseende;  forordning (EOEF) nr. 3972/86, (EOEF) nr. 2507/88 og (EOEF) nr. 2508/88 gaelder kun indtil den 30. juni 1990 og boer have gyldighedsperioden forlaenget paa ubestemt tid;  Traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne forordning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 3972/86 aendres saaledes:  1) Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:  »Artikel 7  1. Kommissionen bistaas af et udvalg for foedevarehjaelp, i det foelgende benaevnt »udvalget«, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand.«  2) Artikel 8 affattes saaledes:  »Artikel 8  Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemminger i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa to maaneder regnet fra denne underretning.  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum. der er naevnt i ovenstaaende afsnit.«  Artikel 2  1. Forordning (EOEF) nr. 2507/88 og (EOEF) nr. 2508/88 aendres saaledes:  a) I artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2507/88, og artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2508/88 aendres ordene »traeffes af Kommissionen« til »traeffes i overensstemmelse med den i stk. 2 fastsatte procedure«.  b) Artikel 8, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2507/88 og artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2508/88 erstattes af foelgende stykke:  »2. Kommissionen bistaas af det udvalg for foedevarehjaelp, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3972/86, i overensstemmelse med den i naevnte forordnings artikel 8 fastsatte procedure.«  2. Artikel 8, stk. 4, og artikel 3, stk. 4, i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 2507/88 og (EOEF) nr. 2508/88 bliver stk. 3.  Artikel 3  Artikel 14, stk. 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 3972/86, (EOEF) nr. 2507/88 og (EOEF) nr. 2508/88 udgaar.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1990.  Paa Raadets vegne  M. SMITH  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 15. juni 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1 (berigtigelse i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1750/89 (EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 1).  (3) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1988, s. 1, aendret ved forordning (EOEF) nr. 1751/89 (EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 2).  (4) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1988, s. 4, aendret ved forordning (EOEF) nr. 1752/89 (EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 3).  (5) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33.