CELEX: 22002D0135(01)
Language: hr
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2002 od 27. rujna 2002. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               134
            
         22002D0135(01)
   
               L 336/36
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 135/2002
   od 27. rujna 2002.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2002 od 12. srpnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma tako da uključuje Odluku Vijeća 2001/792/EZ, Euratom od 23. listopada 2001. o uspostavi mehanizma Zajednice u svrhu olakšavanja pojačane suradnje u intervencijama pomoći civilne zaštite (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma stoga se treba izmijeniti kako bi se omogućilo da navedeno proširenje suradnje započne 1. siječnja 2003.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Članak 10. (Civilna zaštita) Protokola 31 Sporazuma mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst stavka 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „Države članice EFTA-e sudjeluju u akcijskim programima Zajednice i mehanizmima navedenima u stavku 8.”
            
         
               2.
            
            
               U stavcima 6. i 7. riječi „akcijski programi Zajednice” zamjenjuju se riječima „akcijski programi i mehanizmi Zajednice”.
            
         
               3.
            
            
               Tekst, no ne i alineje, stavka 8. zamjenjuje se sljedećim:
               „Sljedeći akti Zajednice, kao i akti koji iz njih proizlaze, predmet su ovog članka:
               
                           (a)
                        
                        
                           Akti Zajednice koji stupaju na snagu 1. siječnja 2000. ili ranije:”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza podstavka (a) stavka 8. dodaje se sljedeći podstavak:
               
                           „(b)
                        
                        
                           Akti Zajednice koji stupaju na snagu od 1. siječnja 2003.:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32001 D 0792: Odluka Vijeća 2001/792/EZ, Euratom od 23. listopada 2001. o uspostavi mehanizma Zajednice u svrhu olakšavanja pojačane suradnje u intervencijama pomoći civilne zaštite (SL L 297, 15.11.2001., str. 7.).
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Odredbe Odluke za potrebe ovog Sporazuma tumače se sa sljedećim prilagodbama:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               Države članice EFTA-e naslovljavaju obavijesti na Komisiju u skladu s člankom 2. stavku 1. točki (b).”
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 28. rujna 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2003.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gunnar Snorri GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 298, 31.10.2002., str. 37.
   
      (2)  SL L 297, 15.11.2001., str. 7.
   
      (3)  Navode se ustavne odredbe.