CELEX: 
Language: en
Date: 1973-06-09 00:00:00
Title: Commission Decision of 18 April 1973 fixing a maximum for the denaturing premium for white sugar payable under the second partial invitation to tender issued by the new Member States pursuant to Regulation (EEC) No 622/73

9 . 6 . 73                                     Official Journal of the European Communities                            No L 153 /37
                                                         COMMISSION DECISION
                                                              of 18 April 1973
                fixing a maximum for the denaturing premium for white sugar payable under the second
                        partial invitation to tender issued by the new Member States pursuant to
                                                        Regulation (EEC) No 622/73
                                             ( Only the Danish and English texts are authentic)
                                                                (73/ 137/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                            account in fixing a maximum for such premiums ;
COMMUNITIES ,                                                             whereas, having regard to the criteria and following
                                                                          an examination of the tenders submitted, the maxi­
                                                                          mum for denaturing premiums should be fixed at
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                        the level specified in Article 1 of this Decision ;
pean Economic Community ;
                                                                          Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to the Treaty (') concerning the
                                                                          are in accordance with the Opinion of the Manage­
Accession of new Member States to the European                            ment Committee for Sugar;
Economic Community and the European Atomic
Energy Community, signed in Brussels on 22 January
1972, and in particular Article 63 ( 1 ) of the Act (2)
                                                                          HAS ADOPTED THIS DECISION :
annexed thereto ;
                                                                                                   Article 1
Having regard to Council Regulation No 1009/67/
EEC (3 ) of 18 December 1967 oil the common orga­
nization olf the market in sugar, as laist amended by                     The maximum denaturing premium payable under
Regulation (EEC) No 174/73 (4), and in particular                         the second partial invitation to tender issued pursuant
Article 9 ( 8 ) thereof ;                                                 to Regulation (EEC) No 622/73 , the time limit for
                                                                          the submission of tenders having expired on 18 April
                                                                          1973 , shalll be 8-549 units of account per 100 kilo­
Whereas Commission Regulation ( EEC) No 622/                              grammes of white sugar.
73 (5) of 1 March 1973 on the opening by the new
Member States of a standing invitation to tender for
the purpose of determining denaturing premiums
for white sugar for feeding to bees provides that                                                  Article 2
those States aire to issue partial invitations to tender
for the purpose of determining the said premiums ;                        This Decision is addressed to Denmark, Ireland and
                                                                          the United Kingdom.
Whereas Article 4 (3 ) of Council Regulation ( EEC)
No 2049/69 >(6) of 17 October 1969 laying down                            Done at Brussels, 18 April 1973 .
general rules on the denaturing of sugar for animal
feed, as amended by Regulation ( EEC) No 2863 /                                                            For the Commission
71 (7), provides that where denaturing premiums are
                                                                                                             P. J. LARDINOIS
fixed following an invitation to tender the criteria
 set out in Article 3 thereof must be taken into                                                       Member of the Commission
 { l)  OJ  No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 5 .
 (2)   OJ  No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14.
 ( 3)  OJ  No 308 , 18 . 12 . 1967 , p . 1 .
 (4)   OJ  No L 25 , 30. 1 . 1973 , p . 1 .
 (5 )  OJ  No L 58 , 3 . 3 . 1973 , p . 12 .
 (6 )  OJ  No L 263 , 21 . 10 . 1969 , p . 1
 (7 )  OJ  No L 288 , 31 . 10. 1971 , p . 1