CELEX: 31986R1712
Language: da
Date: 1986-06-03 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1712/86 of 2 June 1986 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

3 . 6. 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 149/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1712/86
                                                      af 2. juni 1986
                  om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af
                                                      hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1676/85 fastsatte
                                                                     korrektionsfaktor,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
                                                                     omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
                                                                     gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­             som er konstateret i en bestemt periode, i forhold til
gals tiltrædelse,                                                    de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75             på grundlag af ovennævnte koefficient ;
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for             disse kurser er de kurser, der noteres fra den 30. maj
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1355/           1986 ;
86 (2), særlig artikel 13, stk. 5,
                                                                 ovennævnte justeringsfaktor anvendes på alle elementer
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85         til beregning af importafgifterne, herunder ækvivalensko­
af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og de veksel­        efficienterne ;
kurser, der skal anvendes inden for den fælles land­
brugspolitiks rammer (3), særlig artikel 3,                      anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
                                                                 ning (EØF) nr. 720/86 på de tilbudspriser og de dagsnote­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,          ringer, som Kommissionen har kendskab til, fører til at
og                                                               ændre de for tiden gældende importafgifter i overens­
                                                                 stemmelse med bilaget til nærværende forordning —
ud fra følgende betragtninger :
De importafgifter, som skal opkræves ved indførsel af            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
korn, af mel, af hvede og rug og af grove gryn og fine
gryn af hvede, er fastsat ved Kommissionens forordning                                      Artikel 1
(EØF) nr. 720/86 (4) og de senere forordninger, der ændrer
denne
                                                                 Importafgifterne for de i artikel 1 , litra a), b) og c), i
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen må         forordning (EØF) nr. 2727/75 nævnte produkter fastsættes
det ved beregningen af disse sidste tages i betragtning :        som angivet i bilaget.
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes                                       Artikel 2
     inden for en a vista-margen på højst 2,25 %, anvendes
     en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers         Denne forordning træder i kraft den 3 . juni 1986.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1986.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
 (>) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 O EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1 .
 O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 b) EFT nr. L 65 af 7. 3. 1986, s. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            3 . 6. 86
                                                                    BILAG
               til Kommissionens forordning af 2. juni 1986 om fastsættelse af importafgifterne for korn,
                                          mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                                     (ECU/ton)
                       Position                                                                    Afgifterne
                     i den fælles                    Varebeskrivelse
                       toldtarif                                                         Portugal             Tredjelande
               10.01 BI                   Blød hvede og blandsæd af hvede
                                          og rug                                          10,31              169,83
               10.01 B II                 Hård hvede                                      31,6,1            215,41 00
               10.02                      Rug                                             48,52              153,19 (6)
               10.03                      Byg                                             43,38              163,56
               10.04                      Havre                                           82,54              161,37
               10.05 B                    Majs, andre end hybridmajs til
                                          udsæd                                                              151,61 00
               10.07 A                    Boghvede                                          —                  0
               10.07 B                    Hirse                                           43,38               45,14 (4)
               10.07 C                    Sorghum                                           —
                                                                                                            159,42 0
               10.07 DI                  Triticale                                          0                  O
               10.07 D II                Andre varer                               —                           o     o
               11.01 A                    Hvedemel og mel af blandsæd af
                                         hvede og rug                                     30,25             253,58
               11.01 B                   Rugmel                                           83,75             230,28
               1 1.02 A la)              Grove og fine gryn af hård hvede                 62,83             347,72
               11.02 AI b)               Grove og fine gryn af blød hvede                 29,56             270,76
              (') For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fællesska­
                   bet, nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
              (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med
                   oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de
                   franske oversøiske departementer.
              (3) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet
                   med 1,81 ECU pr. ton.
              O For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i
                   Fællesskabet med 50 % .
              O For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette til
                   Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
              (6) Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddel­
                   bart fra dette land til Fællesskabet, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 og Kommis­
                   sionens forordning (EØF) nr. 2622/71 .
              O Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale) opkræves dog importafgiften
                   for rug.