CELEX: 
Language: fr
Date: 1964-11-12 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 30 octobre 1964, portant fixation des prix franco frontière dans le secteur du lait et des produits laitiers

2902/64                     JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES                                      12 . 11 . 64
                   COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
                                               INFORMATIONS
                                             LA COMMISSION
                                            DIRECTIVES ET DECISIONS
                                           DÉCISION DE LA COMMISSION
                                                   du 30 octobre 1964
                      portant fixation des prix franco frontière dans le secteur du lait et des
                                                   produits laitiers (*)
                                                       (64/619/CEE)
LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTÉ                                        considérant que, exception faite des cas prévus
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,                                           à l' article 7 du règlement n0 1 13/64/CEE (5), et à
                                                                 l'article 7 paragraphe 1 du règlement n° 156/64/
     vu le traité instituant la Communauté écono­                CEE , un prix franco frontière doit être fixé pour
mique européenne,                                                chacun des produits, repris à l'annexe du règlement
                                                                 n° 112/64/CEE (6), pour les importations dans cha­
     vu le règlement n0 13/64/CEE du Conseil du                  que État membre en provenance d'un autre État
5 février 1964 portant établissement d'une organi­               membre ;
sation commune des marchés dans le secteur du
lait et des produits laitiers (2) et notamment son                    considérant qu'aux termes de l'article 3 para­
article 3 paragraphe 5,                                          graphe 1 du règlement n° 13/64/CEE, le prix franco
     vu le règlement n° 156/64/CEE de la Commis­                 frontière d'un produit donné est égal au montant de
sion du 28 octobre 1964 relatif aux critères et mo­              son prix départ usine, majoré d'un forfait repré­
dalités d'application pour la fixation des prix franco           sentant les frais de transport et de passage en fron­
frontière dans le secteur du lait et des produits                tière et diminué d'un deuxième forfait correspon­
laitiers (3),                                                    dant à l'incidence des impositions intérieures resti­
                                                                 tuées à l'exportation ;
     vu le règlement n0 157/64/CEE de la Commis­
sion du 28 octobre 1964 relatif aux ajustements et                     considérant qu'au titre de l'article 2 du règle­
 corrections à effectuer lors de la détermination des            ment n° 156/64/CEE, le prix départ usine doit être
prix franco frontière dans le secteur du lait et des              déterminé à partir de la constatation du prix le plus
 produits laitiers (4),                                           représentatif ; que celui-ci doit ressortir de l'ensem­
                                                                  ble des informations recueillies, et notamment des
                                                                  données fournies par les États membres selon le
C1) Étant donné que le texte des décisions ultérieures
     n'est pas destiné à subir de variations substantielles,      cadre tracé à l'annexe I du règlement n0 157/64/
     seuls les tableaux annexés à ces décisions seront            CEE ; que dans tous les cas où le prix ainsi consta­
     dorénavant publiés au Supplément agricole du Jour­           té se rapporte à un produit différent de celui pour
     nal officiel des Communautés européennes.
 (2) JO n0 34 du 27. 2. 1964, p. 549/64.
 (3) JO n0 172 du 30. 10. 1964, p. 2709/64.                       (5) JO n° 130 du 12. 8. 1964, p. 2184/64.
 (4) JO n0 172 du 30. 10. 1964, p. 2712/64.                       (6) JO n0 130 du 12. 8. 1964, p. 2180/64.
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES                                  2903/64
lequel le prix franco frontière doit être fixé ou bien   règlement n° 156/64/CEE, de la différence des frais
à un autre stade du circuit commercial que le stade      de transport vers l'Italie, d'une part, et vers les
« départ usine », il est nécessaire de procéder aux      autres États membres, d'autre part ;
corrections et aux ajustements définis à l'annexe II
du règlement n° 157/64/CEE ;                                   considérant que, pour les produits pour les­
                                                         quels la Belgique et le Luxembourg réaliseront entre
      considérant cependant que, pour les importa­       eux un marché unique, les prix franco frontière
tions en provenance des États membres qui n'ont          pour les importations des autres États membres en
au plus qu'une production négligeable d'un produit,      provenance du Luxembourg doivent être fixés au
il faut retenir comme prix départ usine le prix de       même niveau que les prix franco frontière pour les
seuil du même produit ajusté conformément aux            importations des autres États membres en prove­
dispositions de l'article 3 du règlement n° 156/64/      nance de la Belgique ;
CEE ;
                                                               considérant qu'il résulte de l'application des dis­
      considérant que les prix ainsi calculés doivent    positions des règlements sus-visés, et notamment des
être majorés des forfaits fixés par le règlement         critères et modalités d'application rappelées ci­
n0 48/64/CEE (*), et diminués de l'incidence des           ' essus , aux prix dont la Commission a connaissance
impositions intérieures restituées à l'exportation ;     le 30 novembre 1964, que les prix franco frontière
qu'un calcul forfaitaire de ces restitutions doit, en    doivent être fixés, en ce qui concerne les impor­
vertu de l'article 4 du règlement n0 156/64/CEE,         tations en provenance des États membres, confor­
être fait en appliquant les taux en vigueur dans         mément au tableau A, et, en ce qui concerne les
chaque État exportateur aux prix départ usine ;          importations en provenance des pays tiers , confor­
                                                         mément au tableau B , annexés à la présente déci­
      considérant qu'un prix franco frontière doit être  sion ;
fixé pour les importations de chaque État membre
en provenance des pays tiers de chacun des produits            considérant que la détermination des prix franco
repris à l'annexe du règlement n° 112/64/CEE , et        frontière doit avoir lieu chaque vendredi ; que tou­
en ce qui concerne le beurre, séparément pour le         tefois ils doivent être déterminés avant la date nor­
beurre fabriqué à partir de crème acide et pour le       male si cela se révèle nécessaire,
beurre fabriqué à partir de crème douce ;
                                                         A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
      considérant qu'aux termes de l'article 3 para­
graphe 2 du règlement n0 1 3/64/CEE, ce prix doit                              Article premier
être déterminé sur la base des possibilités d'achat
les plus favorables dans le commerce international ;           Les prix franco frontière des produits laitiers
                                                         sont, en ce qui concerne les importations en prove­
      considérant que ces possibilités doivent être      nance des États membres, fixés comme il est indi­
déterminées à partir des constatations des prix d'of­    qué au tableau A annexé à la présente décision .
fre franco frontière d'un État membre, des prix
d'offre sur les marchés des pays tiers et des prix                                 Article 2
constatés sur les marchés représentatifs des pays               Les prix franco frontière des produits laitiers
tiers ; qu'il faut toutefois exclure les offres pour les  sont, en ce qui concerne les importations en prove­
produits dont les caractéristiques diffèrent sensible­   nance des pays tiers, fixés comme il est indiqué au
ment de celles des produits figurant à l'annexe du       tableau B annexé à la présente décision .
règlement n° 112/64/CEE, ainsi que les offres qui
ne représentent qu'une faible quantité non repré­                                 Article 3
sentative ou qui ne correspondent pas aux possi­                Les prix franco frontière fixés aux articles pré­
bilités d'achat réelles dans le commerce interna­
tional ;
                                                          cédents sont valables à partir du 1er novembre
                                                          1964 et jusqu'à leur modification par une décision
      considérant que cette sélection étant faite, les    ultérieure de la Commission .
 offres retenues et constatées pour des produits dif­
                                                                                   Article 4
férents de ceux pour lesquels il faut fixer les prix
 franco frontière doivent être ajustées conformé­               La présente décision est destinée à tous les
 ment aux dispositions des articles 2 à 6 du règle­       États membres .
 ment n0 157/64/CEE ; que la comparaison des
 données ainsi calculées permet de dégager l'offre              Fait à Bruxelles, le 30 octobre 1964 .
 la plus favorable pour chaque produit ;
                                                                                      Par la Commission
      considérant qu'il est enfin nécessaire, en vue de
 faire de cette offre un prix franco frontière, de tenir                                  Le président
 compte, dans les conditions prévues à l'article 6 du                                 Walter HALLSTEIN
  f1) JO n° 72 du 9. 5. 1964, p. 1144/64.
 ---pagebreak--- 2904/64                 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES                                                  12 . 11 . 64
                                                        ANNEXES
               de la décision de la Commission du 30 octobre 1964 portant fixation des prix
                                  franco frontière des produits laitiers par 100 kg
                                         A — Échanges intracommunautaires
                     1 . POUR LES IMPORTATIONS VERS LA BELGIQUE EN PROVENANCE DE :
                                        Allemagne         France          Italie        Luxembourg           Pays-Bas
               Produits
                                           DM               FF             Lit              Flux                Fl
        Groupe   n0     1                  77,18          103,87          14.806                               68,42
        Groupe   n°     2                309,98           435,87          63.452             —
                                                                                                              221,87
        Groupe   n°     3                126,65           211,87          31.539             —
                                                                                                              119,35
        Groupe   n0     4                143,82           233,47    i     42.209           1.939,8            169,33
        Groupe   n°     5                269,46           316,92          53.372             —
                                                                                                              183,01
        Groupe   n°     6                412,80      ,    630,67          82.469             —
                                                                                                              430,65
        Groupe   n"     8                425,41           653,87          87.989             —
                                                                                                              379,70
        Groupe   n°     9                309,98           578,67          73.637             —
                                                                                                              278,80
        Groupe   n°   10                 340,05           573,67          80.549             —
                                                                                                              314,77
        Groupe   n°   11                 410,37           596,47          77.189             —
                                                                                                              402,68
        Groupe   n°   12                 645,60           696,67         100.349             —
                                                                                                              504,58
        Groupe   n0   13                 143,14           196,27          30.269             —         !      111,24
        Beurre                           673,73           894,06          98.954           7.625,4            463,76
        Cheddar                          293,49           538,77         44.024               —
                                                                                                              300.78
        Tilsit                           306,10           519,67          67.887             —         !      264,78
                                 2 . POUR LES EXPORTATIONS DE LA BELGIQUE VERS :
                                                                                                         ( en FB )
                                                Allemagne
                         Produits                                 Italie         Luxembourg    !   Pays-Bas
                                                  France
               Groupe      n°   1            j    1.067,5        1.117,5             —.
                                                                                                   1.042,5
               Groupe      n°   2                3.323,5         3.373,5             —
                                                                                                   3.298,5
               Groupe      n0   3                 1.762,5        1.812,5             —
                                                                                                   1.737,5
               Groupe      n0   4                2.273,5         2.323,5           2.248,5         2.248,5
               Groupe      n0   5                 3.234,2        3.284,2             —
                                                                                                   3.209,2
               Groupe      n"   6                4.699,6         4.749,6              —
                                                                                                   4.674,6
               Groupe      n°   8                4.844,3         4.894,3              —
                                                                                                   4.819,3
               Groupe      n0   9                4.362,1         4.412,1              —
                                                                                                   4.337,1
               Groupe      n°  10                4.612,8         4.662,8              —
                                                                                                   4.587,8
               Groupe      n°  11                 4.962,5        5.012,5              —
                                                                                                   4.937,5
               Groupe      n°  12                 7.146,5        7.196,5              —
                                                                                                   7.121,5
               Groupe      n0  13                 1.603,8        1.653,8              —
                                                                                                    1.578,8
                Beurre                            9.828,5        9.878,5           9.803,5         9.803,5
                Cheddar                           4.063,0        4.113,0              —
                                                                                                   4.038,0
                Tilsit                            4.103,2        4.153,2              _
                                                                                                   4.078,2
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES                                2905/64
                             B — Importations vers la Belgique en provenance des pays tiers
                                                                        ( En U.C. )
                                               Produits
                                        Groupe   n°   1              15,19
                                        Groupe   n"   2              54,75
                                        Groupe   n°   3              31,15
                                        Groupe   n"   4              30,39
                                        Groupe   n"   5              34,53
                                        Groupe   n°   6              86,75
                                        Groupe   n°   7              87,00
                                        Groupe   n°   8              78,50
                                        Groupe   n0   9              56,25
                                        Groupe   n° 10               67,75
                                        Groupe   n°  11              80,00
                                        Groupe   n°  12             105,50
                                        Groupe   n°  13              29,83
                                        Beurre à crème acide        100,00
                                        Beurre à crème douce         96,13
                                        Cheddar                      57,38
                                        Tilsit                       55,75
                                          A — Échanges intracommunautaires
                    1 . POUR LES IMPORTATIONS VERS LA R.F. D' ALLEMAGNE EN PROVENANCE DE
                                        Belgique        France       Italie         Luxembourg Pays-Bas
                                           FB             FF          Lit              Flux       Fl.
             Groupe     n"  1            1.067,5        108,80       14.806           1.067,5    70,23
             Groupe     n0  2            3.323,5        440,80       63.452           3.323,5  223,68
             Groupe     n0  3            1.762,5        216,80       31.539           1.762,5   121,16
             Groupe     n0  4            2.273,5        238,40       42.209           1.964,8   171,14
             Groupe     n0  5            3.234,2        321,85       53.372           3.234,2   184,82
             Groupe     n0  6            4.699,6        635,60       82.469           4.699,6   432,46
             Groupe     n0  8            4.844,3        658,80       87.989           4.844,3   381,51
             Groupe     n0  9            4.362,1        583,60       73.637           4.362,1   280,61
             Groupe     n0 10            4.612,8        578,60       80.549           4.612,8   316,58
             Groupe     n0 11            4.962,5        601,40       77.189           4.962,5   404,49
             Groupe     n0 12            7.146,5        701,60      100.349           7.146,5   506,39
             Groupe     n° 13            1.603,8        201,20       30.269           1.603,8   113,05
             Beurre                  1   9.828,5        898,99       98.954           7.650,4   465,57
             Cheddar                     4.063,0        543,70       44.024           4.063,0   302,59
             Tilsit                      4.103,2        524,60       67.887           4.103,2   266,59
 ---pagebreak--- 2906/64    JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES                         12 . 11 . 64
             2 . POUR LES EXPORTATIONS DE LA R.F. D ALLEMAGNE VERS :
                                                                     en DM )
                                             Belgique
                                                               France
                          Produits          Luxembourg
                                                                Italie
                                             Pays-Bas
                   Groupe   n°   1             77,18             81,18
                   Groupe   n°   2            309,98           313,98
                   Groupe   n0   3            126,65           130,65
                   Groupe   n"   4            143,82           147,82
                   Groupe   n0   5            269,46           273,46
                   Groupe   n°   6            412,80           416,80
                   Groupe   n0   8            425,41           429,41
                   Groupe   n0   9            309,98           313,98
                   Groupe   n0 10             340,05           344,05
                   Groupe   n 0 11            410,37           414,37
                   Groupe   n° 12             645,60           649,60
                   Groupe   11° 13            143,14           147,14
                   Beurre                     673,73           677,73
                   Cheddar                    293,49           297,49
                   Tilsit                     306,10           310,10
        B — Importations vers la R. F. d Allemagne en provenance des pays tiers
                                                         ( en U.C. )
                                   Produits
                          Groupe   n0   1               15,19
                          Groupe   n0   2               54,75
                          Groupe   n°   3               31,15
                          Groupe   n°   4               30,39
                          Groupe   n0   5               34,53
                          Groupe   n°   6               86,75
                          Groupe   n0   7               87,00
                          Groupe   n°   8               78,50
                          Groupe   n°   9               56,25
                          Groupe   n°  10         j     67,75
                          Groupe   n0  11               80,00
                          Groupe   n°  12              105,50
                          Groupe   n°  13               29,83
                          Beurre à crème acide         100,00
                          Beurre à crème douce i        96,13
                          Cheddar                       57,38
                          Tilsit                        55,75
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64               JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPEENNES                                  2907/64
                                           A — Échanges intracommunautaires
                        1 . POUR LES IMPORTATIONS VERS LA FRANCE EN PROVENANCE DE
                                           Belgique   Allemagne     Italie     Luxembourg       Pays-Bas
                     Produits
                                              FB          DM         Lit          Flux             Fl .
             Groupe n0 1                   1.067,5       81,18      14.806       1.067,5          70,23
             Groupe n° 2                   3.323,5     313,98       63.452       3.323,5         223,68
             Groupe n0 3                   1.762,5     130,65       31.539       1.762,5         121,16
             Groupe n0 4                   2.273,5     147,82       42.209       1.964,8         171,14
             Groupe n0    5                3.234,2     273,46       53.372       3.234,2         184,82
             Groupe n0    6                4.699,6     416,80       82.469       4.699,6         432,46
             Groupe n0    8                4.844,3     429,41       87.989       4.844,3         381,51
             Groupe n0    9                4.362,1     313,98       73.637       4.362,1         280,61
             Groupe  n0 10                 4.612,8     344,05       80.549       4.612,8         316,58
             Groupe n0  11                 4.962,5     414,37       77.189       4.962,5         404,49
             Groupe  n0 12                 7.146,5     649,60      100.349       7.146,5         506,39
             Groupe  n0 13                 1.603,8     147,14       30.269       1.603,8         113,05
             Beurre                        9.828,5     677,73       98.954       7.650,4         465,57
             Cheddar                       4.063,0     297,49       44.024       4.063,0         302,59
             Tilsit                        4.103,2     310,10       67.887       4.103,2         266,59
                                   2 . POUR LES EXPORTATIONS DE LA FRANCE VERS :
                                                                                       ( en FF)
                                                       Belgique              '
                                     Produits         Luxembourg : Allemagne j     Italie
                                                       Pays-Bas
                            Groupe  n"   1               103,87     108,80        108,80
                            Groupe n"   2           I   435,87      440,80        440,80
                            Groupe n0   3           i   211,87      216,80        216,80
                            Groupe n"   4               233,47      238,40        238,40
                            Groupe n°   5                316,92     321,85        321,85
                            Groupe  n0  6           j    630,67     635,60        635,60
                            Groupe  n°   8          :    653,87     658,80        653,87
                            Groupe  n0   9               578,67     583,60        583,60
                            Groupe  n0 10                573,67     578,60        578,60
                            Groupe  n° 11           !    596,47     601,40        601,40
                            Groupe  n° 12                696,67     701,60        701,60
                            Groupe  n0 13                196,27     201,20        201,20
                            Beurre                       894,06     898,99        898,99
                            Cheddar                      538,77     543,70        543,70
                            Tilsit                       519,67     524,60        524,60
 ---pagebreak--- 2908/64                JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES                                               12. 11 . 64
                          B — Importations vers la France en provenance des pays tiers
                                                                                ( en U.C. )
                                                          . ..  .         .
                                                  Produits
                                        Groupe   n°     1                     15,19
                                        Groupe   n°     2                     54,75
                                        Groupe   n°     3                     31,15
                                        Groupe   n°     4                     30,39
                                        Groupe   n0     5                     34,53
                                        Groupe   n°     6                     86,75
                                        Groupe   n0     7                     87,00
                                        Groupe   n0     8                     78,50
                                        Groupe   n°     9                     56,25
                                        Groupe   n0 10                        67,75
                                        Groupe   n0 11                        80,00
                                        Groupe   n0 12                       105,50
                                        Groupe   n° 13                        29,83
                                        Beurre à crème acide                 100,00
                                        Beurre à crème douce j                 96,13
                                        Cheddar                                57,38
                                        Tilsit                                 55,75
                                         A — Echanges intracommunautaires
                          1 . POUR LES IMPORTATIONS VERS L'ITALIE EN PROVENANCE DE :
               PrnrlnÎfrs
                                    j Belgique              Allemagne       France         j Luxembourg  Pays-Bas
                                            FB                    DM          FF                Flux        Fl
                                                                                          I
                                                     I
        Groupe    n0    1                1.117,5                  81,18     108,80             1.117,5     73,85
        Groupe   n0     2                3.373,5               313,98       440,80             3.373,5    227,30
        Groupe   n0     3                1.812,5               130,65       216,80             1.812,5    124,78
        Groupe   n0     4                2.323,5               147,82       238,40             2.014,8    174,76
        Groupe   n°     5                3.284,2               273,46       321,85             3.284,2    188,44
        Groupe   n0     6           :    4.749,6               416,80       635,60             4.749,6    436,08
        Groupe   n°     8           !    4.894,3               429,41       653,87             4.894,3    385,13
        Groupe   n0     9                4.412,1               313,98   1   583,60             4.412,1    284,23
        Groupe   n° 10                   4.662,8               344,05       578,60             4.662,8    320,20
        Groupe   n0 11                ;  5.012,5      ,        414,37       601,40             5.012,5  - 408,11
        Groupe   n0 12                   7.196,5               649,60       701,60             7.196,5    510,01
        Groupe   n0 13                   1.653,8      1        147,14     i 201,20          !  1.653,8    116,67
                                                                          i
        Beurre                           9.878,5               677,73       898,99             7.700,4    469,19
        Cheddar                          4.113,0               297,49       543,70             4.113,0    306,21
        Tilsit                           4.153,2               310,10       524,60             4.153,2    270,21
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64        JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES                      2909/64
             2 . POUR LES EXPORTATIONS DE L ITALIE VERS LES AUTRES ÉTATS MEMBRES
                                                                          ( en lires)
                                            Produits
                               Groupe      n°   1                       14.806
                               Groupe      n°   2                       63.452
                               Groupe      n0   3                       31.539
                               Groupe      n°   4                       42.209
                               Groupe      n0   5                       53.372
                               Groupe      n0   6                       82.469
                               Groupe      n0   8                       87.989
                               Groupe      n0   9                       73.637
                               Groupe      n0 10                        80.549
                               Groupe      n0 11                        77.189
                               Groupe      n0 12                       100.349
                               Groupe      n° 13                        30.269
                               Beurre                             j     98.954
                               Cheddar                                  44.024
                               Tilsit                                   67.887
                               Poudre de lait (M                        15.796
                                                                  i
                               (*) Poudre de lait destinée à l' alimentation du
                                   bétail (position tarifaire : 04.02 A III b 1 )
                      B — Importations vers 1 Italie en provenance des pays tiers
                                                                          (en U.C. )
                                            Produits
                               Groupe      n0   1                        15,19
                               Groupe      n0   2                        54,75
                               Groupe      n°   3                        31,15
                               Groupe      n0   4                        30,39
                               Groupe      n°   5                        34,53
                               Groupe      n0   6                        88,75
                               Groupe      n0   7                        87,00
                               Groupe      n0   8                        80,50
                               Groupe      n°   9                        58,25
                               Groupe      n0  10                        69,75
                               Groupe      n0  11                        82,00
                               Groupe      n"  12                       107,50
                               Groupe      n0  13                        29,83
                               Beurre à crème acide                     102,00
                               Beurre à crème douce                      96,13
                               Cheddar                                   57,38
                               Tilsit                                    57,75
 ---pagebreak--- 2904/64                 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES                                                  12 . 11 . 64
                                                        ANNEXES
               de la décision de la Commission du 30 octobre 1964 portant fixation des prix
                                  franco frontière des produits laitiers par 100 kg
                                         A — Échanges intracommunautaires
                     1 . POUR LES IMPORTATIONS VERS LA BELGIQUE EN PROVENANCE DE :
                                        Allemagne         France          Italie        Luxembourg           Pays-Bas
               Produits
                                           DM               FF             Lit              Flux                Fl
        Groupe   n0     1                  77,18          103,87          14.806                               68,42
        Groupe   n°     2                309,98           435,87          63.452             —
                                                                                                              221,87
        Groupe   n°     3                126,65           211,87          31.539             —
                                                                                                              119,35
        Groupe   n0     4                143,82           233,47    i     42.209           1.939,8            169,33
        Groupe   n°     5                269,46           316,92          53.372             —
                                                                                                              183,01
        Groupe   n°     6                412,80      ,    630,67          82.469             —
                                                                                                              430,65
        Groupe   n"     8                425,41           653,87          87.989             —
                                                                                                              379,70
        Groupe   n°     9                309,98           578,67          73.637             —
                                                                                                              278,80
        Groupe   n°   10                 340,05           573,67          80.549             —
                                                                                                              314,77
        Groupe   n°   11                 410,37           596,47          77.189             —
                                                                                                              402,68
        Groupe   n°   12                 645,60           696,67         100.349             —
                                                                                                              504,58
        Groupe   n0   13                 143,14           196,27          30.269             —         !      111,24
        Beurre                           673,73           894,06          98.954           7.625,4            463,76
        Cheddar                          293,49           538,77         44.024               —
                                                                                                              300.78
        Tilsit                           306,10           519,67          67.887             —         !      264,78
                                 2 . POUR LES EXPORTATIONS DE LA BELGIQUE VERS :
                                                                                                         ( en FB )
                                                Allemagne
                         Produits                                 Italie         Luxembourg    !   Pays-Bas
                                                  France
               Groupe      n°   1            j    1.067,5        1.117,5             —.
                                                                                                   1.042,5
               Groupe      n°   2                3.323,5         3.373,5             —
                                                                                                   3.298,5
               Groupe      n0   3                 1.762,5        1.812,5             —
                                                                                                   1.737,5
               Groupe      n0   4                2.273,5         2.323,5           2.248,5         2.248,5
               Groupe      n0   5                 3.234,2        3.284,2             —
                                                                                                   3.209,2
               Groupe      n"   6                4.699,6         4.749,6              —
                                                                                                   4.674,6
               Groupe      n°   8                4.844,3         4.894,3              —
                                                                                                   4.819,3
               Groupe      n0   9                4.362,1         4.412,1              —
                                                                                                   4.337,1
               Groupe      n°  10                4.612,8         4.662,8              —
                                                                                                   4.587,8
               Groupe      n°  11                 4.962,5        5.012,5              —
                                                                                                   4.937,5
               Groupe      n°  12                 7.146,5        7.196,5              —
                                                                                                   7.121,5
               Groupe      n0  13                 1.603,8        1.653,8              —
                                                                                                    1.578,8
                Beurre                            9.828,5        9.878,5           9.803,5         9.803,5
                Cheddar                           4.063,0        4.113,0              —
                                                                                                   4.038,0
                Tilsit                            4.103,2        4.153,2              _
                                                                                                   4.078,2
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64               JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPEENNES                                - 2911 /64
                        B — Importations vers le Luxembourg en provenance des pays tiers
                                                                          ( en U.C.
                                                   Produits
                                        Groupe    n0   1                 15,19
                                        Groupe    n°  2                  54,75
                                        Groupe    n0  3                  31,15
                                        Groupe    n°  4                  30,39
                                        Groupe    n"  5           '      34,53
                                        Groupe    n0  6            i
                                                                         86,75
                                                                             '
                                        Groupe    n0  7           I      87,00
                                        Groupe    n°  8           j      78,50
                                        Groupe    n°  9           !      56,25
                                        Groupe    n° 10           j      67,75
                                        Groupe    n0 11           1      80,00
                                        Groupe    n" 12           ;     105,50
                                        Groupe    n° 13           ¡      29,83
                                        Beurre à crème acide            100,00
                                        Beurre à crème douce             96,13
                                        Cheddar                          57,38
                                        Tilsit                           55,75
                                          A — Échanges intracommunautaires
                          1 . POUR LES IMPORTATIONS VERS LES PAYS-BAS EN PROVENANCE DE :
                                         Belgique       Allemagne     France         Italie Luxembourg
                                            FB              DM          FF            Lit      Flux
             Groupe  n°  1               1.042,5           77,18     103,87          14.806   1.042,5
             Groupe  n0  2               3.298,5         309,98      435,87          63.452   3.298,5
             Groupe  n0  3               1.737,5         126,65      211,87          31.539   1.737,5
             Groupe  n0  4               2.248,5         143,82      233,47          42.209   1.939,8
             Groupe  n0  5               3.209,2         269,46      316,92          53.372   3.209,2
             Groupe  n0  6               4.674,6         412,80      630,67          82.469   4.674,6
             Groupe  n0  8               4.819,3         425,41      653,87          87.989   4.819,3
             Groupe  n°  9               4.337,1         309,98      578,67          73.637   4.337,1
             Groupe  n0 10               4.587,8         340,05      573,67          80.549   4.587,8
             Groupe  n° 11               4.937,5         410,37      596,47          77.189   4.937,5
             Groupe  n0 12               7.121,5         645,60      696,67         100.349   7.121,5
             Groupe n0  13               1.578,8         143,14      196,27          30.269   1.578,8
             Beurre                      9.803,5         673,73      894,06          98.954   7.625,4
             Cheddar                     4.038,0         293,49      538,77          44.024   4.038,0
             Tilsit                      4.078,2         306,10      519,67          67.887   4.078,2
 ---pagebreak--- 2912/64  JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES                                   12 . 11 . 64
                   2 . POUR LES EXPORTATIONS DES PAYS-BAS VERS
                                                                             ( en Fl .)
                                          Belgique    Allemagne
                 Produits                                                Italie
                                         Luxembourg     France
         Groupe    n°   1                    68,42       70,23            73,85
         Groupe    n"   2                   221,87     223,68          227,30
         Groupe    n°   3                   119,35     121,16           124,78
         Groupe    n°   4                   169,33     171,14           174,76
         Groupe    n"   5                   183,01      184,82          188,44
         Groupe    n0   6                   430,65     432,46          436,08
         Groupe    n°   8                   379,70     381,51           385,13
          Groupe   n°   9                   278,80     280,61          284,23
          Groupe   n0  10                   314,77      316,58          320,20
          Groupe   n"  11                   402,68     404,49          408,11
          Groupe   n0  12                   504,58      506,39          510,01
          Groupe   n0  13                   111,24      113,05          116,67
          Beurre                            463,76     465,57           469,19
          Cheddar                           300,78      302,59          306,21
          Tilsit                            264,78      266,59          270,21
         Poudre de lait (*)                 112,78      114,79          118,41
         0) Poudre de lait destinée à l' alimentation du bétail (position tarifaire
            04.02 A III b) 1 )
        B — Importations vers les Pays-Bas en provenance des pays tiers
                                                           en U.C. )
                                    Produits
                          Groupe   n"   1                 15,19
                          Groupe  n0    2                 54,75
                          Groupe   n0   3                 31,15
                          Groupe   n0   4                 30,39
                          Groupe   n0   5                 34,53
                          Groupe   n0   6                 86,75
                          Groupe   n0   7                 87,00
                          Groupe   n°   8                 78,50
                          Groupe   n°   9                 56,25
                          Groupe   n0  10                 67,75
                          Groupe   n0  11                 80,00
                          Groupe   n0  12                105,50
                          Groupe   n0  13                 29,83
                          Beurre à crème acide           100,00
                          Beurre à crème douce            96,13
                          Cheddar                         57,38
                          Tilsit                          55,75