CELEX: 32007D0027
Language: it
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 2006 , che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti (CE) nn. 852/2004 e 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2006) 6963]   (Testo rilevante ai fini del SEE)

13.1.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 8/45
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 22 dicembre 2006
   che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti (CE) nn. 852/2004 e 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
   [notificata con il numero C(2006) 6963]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2007/27/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
   visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 42,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (1), stabilisce per gli operatori del settore alimentare norme generali in materia di igiene alimentare basate sui principi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo e dispone che tali operatori devono conformarsi ai requisiti strutturali fondati su tali principi. Il regolamento (CE) n. 856/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia d'igiene per gli alimenti di origine animale (2), completa le norme stabilite dal regolamento (CE) n. 852/2004. Le norme di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 includono prescrizioni specifiche per gli stabilimenti di trasformazione del latte, nonché prescrizioni in materia di igiene relative al latte crudo e ai prodotti lattiero-caseari.
            
         
               (2)
            
            
               La Romania aderirà alla Comunità il 1o gennaio 2007. In preparazione dell'adesione gli stabilimenti di trasformazione del latte stanno effettuando i miglioramenti strutturali necessari per conformarsi ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004. Dal 2004 il numero di stabilimenti conformi ai requisiti strutturali comunitari è passato da 12 a 123.
            
         
               (3)
            
            
               Tuttavia, è aumentata solo leggermente la proporzione del latte crudo conforme ai requisiti igienici di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 che viene fornita a stabilimenti di trasformazione del latte conformi ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004. Nel 2005 su una produzione totale di latte vaccino crudo pari a 5,6 milioni di tonnellate all'anno, 0,38 milioni di tonnellate di latte crudo conforme sono state fornite agli stabilimenti di trasformazione del latte.
            
         
               (4)
            
            
               Considerando la situazione attuale, è opportuno disporre misure transitorie per l'organizzazione del settore lattiero in Romania.
            
         
               (5)
            
            
               In questo contesto l'allegato VII, capitolo 5, sottosezione I, lettera c) dell'atto di adesione di Bulgaria e Romania autorizza provvisoriamente taluni stabilimenti di trasformazione del latte non conformi ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004 a ricevere forniture di latte crudo non conforme ai requisiti igienici di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 («latte non conforme»).
            
         
               (6)
            
            
               Le aziende di produzione del latte non conformi ai requisiti igienici di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e gli stabilimenti di trasformazione del latte non conformi ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004 sono presenti in tutto il territorio della Romania. Di conseguenza taluni stabilimenti conformi ricevono sia latte crudo conforme ai relativi requisiti igienici di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 («latte conforme»), sia latte non conforme. Quindi la commercializzazione dei prodotti finali originari degli stabilimenti conformi deve essere limitata alla Romania. Un elenco di tali stabilimenti conformi deve essere stabilita nella presente decisione.
            
         
               (7)
            
            
               Inoltre, taluni stabilimenti conformi intendono trasformare separatamente latte conforme e non conforme. Occorre pertanto stabilire le condizioni riguardanti la raccolta e il trattamento di tale latte, nonché la commercializzazione dei relativi prodotti finali. Quindi anche un elenco degli stabilimenti conformi che trasformano i due tipi di latte deve essere stabilito dalla presente decisione.
            
         
               (8)
            
            
               Il periodo transitorio concesso deve essere limitato a 18 mesi. La situazione del settore lattiero in Romania deve essere riesaminata entro la fine di tale periodo transitorio. Di conseguenza è opportuno che la Romania presenti relazioni annuali alla Commissione sui progressi realizzati per il miglioramento della fornitura di latte crudo da parte delle aziende di produzione del latte agli stabilimenti conformi.
            
         
               (9)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Elenchi degli stabilimenti conformi
   I capitoli I e II dell'allegato della presente decisione stabiliscono gli elenchi degli stabilimenti di produzione del latte in Romania che sono conformi ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004, allegato II, capitolo II («stabilimenti conformi») e sono autorizzati a ricevere e trasformare latte crudo non conforme ai requisiti del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato III, sezione IX, capitolo I, parte III, punto 3 e capitolo II, parte III («latte non conforme»).
   Articolo 2
   Forniture di latte non conforme e la sua trasformazione in stabilimenti conformi di cui al capitolo I dell'allegato
   1.   Gli stabilimenti conformi di cui al capitolo I dell'allegato della presente decisione possono ricevere e trasformare latte crudo non conforme.
   2.   Finché gli stabilimenti di cui al paragrafo 1 beneficiano delle disposizioni di tale paragrafo, i prodotti originari da tali stabilimenti conformi di cui al capitolo I dell'allegato:
   
               a)
            
            
               sono commercializzati solo sul mercato nazionale o utilizzati per l'ulteriore trasformazione in altri stabilimenti conformi di cui al capitolo I dell'allegato, indipendentemente dalla data di commercializzazione;
            
         
               b)
            
            
               devono recare un marchio di identificazione diverso da quello previsto dall'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 853/2004.
            
         Articolo 3
   Forniture di latte conforme e non conforme e la sua trasformazione in stabilimenti conformi di cui al capitolo II dell'allegato
   Gli stabilimenti conformi di cui al capitolo II dell'allegato della presente decisione possono ricevere e trasformare, in linee di produzione separate, il latte crudo conforme ai requisiti di cui al regolamento (CE) n. 853/2004, allegato III, sezione IX, capitolo I, parte III, punto 3 e capitolo II, parte III («latte conforme») e il latte non conforme a condizione che gli operatori del settore alimentare di tali stabilimenti:
   
               a)
            
            
               si conformino all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 852/2004;
            
         
               b)
            
            
               dimostrino la loro capacità di conformarsi alle seguenti condizioni, inclusa la designazione delle linee di produzione separate:
               
                           i)
                        
                        
                           prendere tutte le misure necessarie per garantire la corretta osservanza delle procedure interne per la separazione del latte crudo dalla raccolta alla fase della produzione finale, inclusi gli itinerari della raccolta del latte, il deposito e il trattamento separati del latte conforme e non conforme, l'imballaggio e l'etichettatura specifici dei prodotti a base di latte conforme e non, nonché l'immagazzinamento separato di tali prodotti;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           stabilire una procedura per garantire la rintracciabilità del latte crudo, inclusi i necessari documenti giustificativi dei movimenti dei prodotti, nonché la responsabilità per i prodotti lattiero-caseari e la corrispondenza tra latte conforme e non conforme e categorie di prodotti lattiero-caseari;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           sottoporre tutto il latte crudo a trattamento termico a una temperatura minima di 71,7 °C per 15 secondi;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           prendere tutte le disposizioni necessarie per garantire che i marchi di identificazione di cui al regolamento (CE) n. 853/2004, allegato II, sezione I non siano utilizzati in modo fraudolento.
                        
                     
         Articolo 4
   Obblighi delle autorità competenti in Romania per quanto riguarda gli stabilimenti conformi di cui al capitolo II dell'allegato
   1.   L'autorità competente in Romania deve:
   
               a)
            
            
               garantire che gli operatori del settore alimentare degli stabilimenti conformi di cui al capitolo II dell'allegato prendano tutti i provvedimenti necessari per consentire la corretta sorveglianza delle procedure interne di separazione di latte crudo e prodotti lattiero-caseari;
            
         
               b)
            
            
               conducano test e controlli non annunciati negli stabilimenti conformi di cui al capitolo II dell'allegato concernenti il rispetto da parte di questi ultimi della separazione del latte crudo e dei prodotti lattiero-caseari;
            
         
               c)
            
            
               conducano test in laboratori approvati su tutto il latte crudo e sui prodotti finali degli stabilimenti conformi di cui al capitolo II dell'allegato della presente decisione al fine di verificare la conformità ai requisiti di cui al capitolo II, sezione IX, allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004, inclusi i criteri microbiologici per i prodotti lattiero-caseari.
            
         2.   Il latte e i prodotti lattiero-caseari originari degli stabilimenti conformi di cui al capitolo II dell'allegato trasformati da latte crudo non conforme sono commercializzati esclusivamente sul mercato nazionale o utilizzati per l'ulteriore trasformazione in altri stabilimenti conformi o negli stabilimenti di cui al capitolo I e devono recare un marchio d'identificazione diverso da quelli previsti dall'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 853/2004.
   3.   Solo i prodotti lattiero-caseari prodotti in stabilimenti di produzione del latte conformi di cui al capitolo II dell'allegato della presente decisione che rispettano le disposizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo ed i requisiti del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato III, sezione IX sono commercializzati quali prodotti conformi alle disposizioni di tale regolamento.
   Articolo 5
   Conformità e relazioni
   1.   La Romania garantisce la conformità graduale da parte delle aziende di produzione del latte di cui all'articolo 2, paragrafo 1 della presente decisione, ai requisiti del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato III, sezione IX, capitolo I, parti II e III.
   2.   La Romania presenta alla Commissione relazioni annuali sullo stato di avanzamento del miglioramento di queste aziende di produzione del latte e del sistema di raccolta del latte.
   Articolo 6
   Al latte e ai prodotti a base di latte prodotti conformemente alle disposizioni di cui agli articoli 3 e 4 della presente decisione viene accordato il sostegno di cui al regolamento (CE) del Consiglio n. 1259/1999 (3), titolo I, capitoli II e III, ad eccezione dell'articolo 11, e titolo II solo se recano il marchio di identificazione ovale di cui al regolamento (CE) n. 853/2004, allegato II, sezione I.
   Articolo7
   Applicabilità
   La presente decisione è applicabile solo se entrerà in vigore, e dalla data in cui entrerà in vigore, il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
   Essa si applica sino al 30 giugno 2008.
   Articolo 8
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
   
      (2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/2006 della Commissione (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 1).
   
      (3)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
   
      ALLEGATO
      CAPITOLO I
      Elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte conformi ai requisiti strutturali della Comunità e autorizzati a ricevere e trasformare senza separazione latte conforme e latte non conforme
      
                  1
               
               
                  AR 473
               
               
                  SC Octavian Impex SRL
               
               
                  Dezna, County of Arad, 317110
               
            
                  2
               
               
                  BT 17
               
               
                  SC Spicul 2 SRL
               
               
                  Dorohoi, County of Botosani, 715200
               
            
                  3
               
               
                  BT 176
               
               
                  SC Lacto Solomonescu SRL
               
               
                  Miron Costin, County of Botosani, 717466
               
            
                  4
               
               
                  BR 24
               
               
                  S.C. Lacta Prod SRL
               
               
                  Braila, County of Braila, 810224
               
            
                  5
               
               
                  CJ 7879
               
               
                  SC Comlact SRL
               
               
                  Corusu, County of Cluj, 407056
               
            
                  6
               
               
                  DB 59
               
               
                  SC Industrializarea Laptelui SA
               
               
                  Targoviste, County of Dambovita, 130062
               
            
                  7
               
               
                  NT 241
               
               
                  SC Pro Com Pascal SRL
               
               
                  Pastraveni, County of Neamt, 617300
               
            
                  8
               
               
                  NT 556
               
               
                  SC Stefanos SRL
               
               
                  Trifesti, County of Neamt, 617475
               
            
                  9
               
               
                  SB 237
               
               
                  SC Carpalat SRL
               
               
                  Mandra, County of Sibiu, 557124
               
            
                  10
               
               
                  SB 298
               
               
                  SC Gefa Impex SRL
               
               
                  Talmaciu, County of Sibiu, 555700
               
            
                  11
               
               
                  L 56
               
               
                  SC Camy Lact SRL
               
               
                  Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405
               
            
                  12
               
               
                  VN 25
               
               
                  SC Vitaprod SRL
               
               
                  Dumitresti, County of Vrancea, 727110
               
            
                  13
               
               
                  BC 4826
               
               
                  S.C. Marlact SRL
               
               
                  Buhoci, County of Bacau, 607085
               
            
                  14
               
               
                  BH 4646
               
               
                  SC Abacus Trade SRL
               
               
                  Toboliu, County of Bihor, 417273
               
            
                  15
               
               
                  BH 2980
               
               
                  SC Cîmpaneii Prest SRL
               
               
                  Mierlău, County of Bihor, 417277
               
            
                  16
               
               
                  BT 342
               
               
                  SC Indagrovet SRL
               
               
                  Coțușca, County of Botosani, 717090
               
            
                  17
               
               
                  BT 240
               
               
                  SC Geny Com SRL
               
               
                  Vf. Câmpului, County of Botosani, 717450
               
            
                  18
               
               
                  BT 205
               
               
                  SC Cicos SRL
               
               
                  George Enescu, County of Botosani, 717170
               
            
                  19
               
               
                  BR 215
               
               
                  S.C. Android Trading SRL
               
               
                  Maxineni, County of Braila, 817090
               
            
                  20
               
               
                  BZ 0627
               
               
                  SC Ianis Cos Lact SRL
               
               
                  C.A. Rosetti, County of Buzau, 127120
               
            
                  21
               
               
                  BZ 0298
               
               
                  SC Camen Tas SRL
               
               
                  Smeeni, County of Buzau, 127595
               
            
                  22
               
               
                  CJ 4185
               
               
                  SC Bonas Import Export SRL
               
               
                  Dezmir, County of Cluj, 407039
               
            
                  23
               
               
                  CV 56
               
               
                  SC Milk COM SRL
               
               
                  Saramas, County of Covasna, 527012
               
            
                  24
               
               
                  CV 690
               
               
                  SC Mark SRL
               
               
                  Brates, County of Covasna, 527050
               
            
                  25
               
               
                  CV 234
               
               
                  SC Zugo SRL
               
               
                  Belin, County of Covasna, 527030
               
            
                  26
               
               
                  HR 383
               
               
                  S.C. Lactate Harghita SA
               
               
                  Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400
               
            
                  27
               
               
                  HR 70
               
               
                  S.C. Primulact SRL
               
               
                  Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242
               
            
                  28
               
               
                  NT 607
               
               
                  S.C. D. A Secuieni
               
               
                  Secuieni, County of Neamt, 617405
               
            
                  29
               
               
                  OT 2836
               
               
                  SC Bourella Maris SRL
               
               
                  Babiciu, County of Olt, 237015
               
            
                  30
               
               
                  PH 6448
               
               
                  SC Rusara Prodcom SRL
               
               
                  Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620
               
            
                  31
               
               
                  PH 212
               
               
                  S.C. Vitoro SRL
               
               
                  Ploiesti, County of Prahova, 100537
               
            
                  32
               
               
                  PH 6067
               
               
                  S.C. Zoe Gab SRL
               
               
                  Fulga, County of Prahova, 107260
               
            
                  33
               
               
                  SJ 52
               
               
                  SC Sanolact
               
               
                  Maeriste, County of Salaj, 457235
               
            
                  34
               
               
                  SV 4162
               
               
                  SC Malinul SRL
               
               
                  Malini, County of Suceava, 727350
               
            
                  35
               
               
                  SV 5355
               
               
                  SC Lacto Zaharia
               
               
                  Frumosu, County of Suceava, 727260
               
            
                  36
               
               
                  SV 6394
               
               
                  SC Martin's European Food Products Comimpex SRL
               
               
                  Bosanci, County of Suceava, 727045
               
            
                  37
               
               
                  TL 1328
               
               
                  SC Izacos Lact SRL
               
               
                  Topolog, County of Tulcea, 827220
               
            
                  38
               
               
                  VN 35
               
               
                  SC Monaco SRL
               
               
                  Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445
               
            
                  39
               
               
                  AG 6
               
               
                  SC Bradet SRL
               
               
                  Bradulet, County of Arges, 117145
               
            
                  40
               
               
                  L 57
               
               
                  SC Hochland Romania SRL
               
               
                  Sovata, County of Mures, 545500
               
            
                  41
               
               
                  AG 4
               
               
                  S.C. Dincudana SRL
               
               
                  Bradu, County of Arges, 117148
               
            
                  42
               
               
                  BH 1705
               
               
                  SC Dorlact SRL
               
               
                  Beznea, County of Bihor, 417081
               
            
                  43
               
               
                  CS 116
               
               
                  SC Fabrica de Produse Lactate
               
               
                  Oravita, County of Caras Severin, 325600
               
            
                  44
               
               
                  NT 900
               
               
                  S.C. Complex Agroalimentar SRL
               
               
                  Bicaz, County of Neamt, 615100
               
            
                  45
               
               
                  TL 965
               
               
                  SC Mineri SRL
               
               
                  Mineri, County of Tulcea, 827211
               
            
                  46
               
               
                  CJ 41
               
               
                  SC Kazal SRL
               
               
                  Dej, County of Cluj, 405200
               
            
                  47
               
               
                  L 40
               
               
                  SC Napolact SA
               
               
                  Huedin, County of Cluj, 405400
               
            
                  48
               
               
                  SM 3876
               
               
                  S.C. Schwaben Molkerei
               
               
                  Carei, County of Satu Mare, 445100
               
            CAPITOLO II
      Elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte conformi ai requisiti strutturali della Comunità e autorizzati a ricevere e trasformare separatamente latte conforme e latte non conforme
      
                  1
               
               
                  AB 3508
               
               
                  SC Unichim Romania SRL
               
               
                  Unirea, County of Alba, 517785
               
            
                  2
               
               
                  L 81
               
               
                  SC Raraul SA
               
               
                  Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100
               
            
                  3
               
               
                  AG 5
               
               
                  S.C. Lactag SA Fabrica Costesti
               
               
                  Costesti, County of Arges, 115200
               
            
                  4
               
               
                  BC 6100
               
               
                  SC Depcoinf MBD SRL
               
               
                  Targu Trotus, County of Bacau, 607630
               
            
                  5
               
               
                  BT 60
               
               
                  SC Five Continents Group SRL
               
               
                  Rachiti, County of Botosani, 717310
               
            
                  6
               
               
                  BR 65
               
               
                  S.C. Brailact SRL
               
               
                  Braila, County of Braila, 810224
               
            
                  7
               
               
                  L 35
               
               
                  S.C.Danone PDPA Romania SRL
               
               
                  Bucuresti, 032451
               
            
                  8
               
               
                  CT 30
               
               
                  SC Niculescu Prod SRL
               
               
                  Cumpana, County of Constanta, 907105
               
            
                  9
               
               
                  CT 15
               
               
                  SC Nic Costi Trade SRL
               
               
                  Dorobantu, County Constanta, 907211
               
            
                  10
               
               
                  L 9
               
               
                  SC Covalact SA
               
               
                  Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076
               
            
                  11
               
               
                  L 22
               
               
                  SC Dorna Lactate SA
               
               
                  Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190
               
            
                  12
               
               
                  L 53
               
               
                  S.C. Friesland România SA
               
               
                  Carei, County of Satu Mare, 445100
               
            
                  13
               
               
                  TR 78
               
               
                  SC Interagro SRL
               
               
                  Zimnicea, County of Teleorman, 145400
               
            
                  14
               
               
                  VS 2196
               
               
                  SC Ilvas SA
               
               
                  Vaslui, County of Vaslui, 730040
               
            
                  15
               
               
                  SV 001
               
               
                  SC La Dorna Agri SA
               
               
                  Dorna Candreni, County of Suceava, 727190
               
            
                  16
               
               
                  SV 6352
               
               
                  SC La Dorna Chesse SA
               
               
                  Dorna Arini, County of Suceava, 727200
               
            
                  17
               
               
                  BH 5206
               
               
                  SC Prolacta SRL
               
               
                  Copacel, County of Bihor, 417205
               
            
                  18
               
               
                  BZ 0098
               
               
                  SC Meridian Agroind
               
               
                  Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300
               
            
                  19
               
               
                  CT 299
               
               
                  SC Nascu SRL
               
               
                  Indepenta, County of Constanta, 907145
               
            
                  20
               
               
                  CT 294
               
               
                  SC Suflaria Import Export SRL
               
               
                  Cheia, County of Constanta, 907277
               
            
                  21
               
               
                  MM 4758
               
               
                  SC Milk-Humana SRL
               
               
                  Baia Mare, County of Maramures, 430306
               
            
                  22
               
               
                  MM 521
               
               
                  SC Oblaza SRL
               
               
                  Birsana, County of Maramures, 437035
               
            
                  23
               
               
                  MM 725
               
               
                  SC Avi Seb Impex SRL
               
               
                  Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600
               
            
                  24
               
               
                  TL 855
               
               
                  SC Deltalact SA
               
               
                  Tulcea, County of Tulcea, 820009