CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-04-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 maart 1969 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw zink, niet gelegeerd (tariefpost ex 79.01 A)

30. 4 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 103 / 11
voor het contingent moet worden vastgesteld, die de                   Overwegende dat tariefcontingenten op grond van het
huidige verplaatsing van bedrijvigheid kan opvangen ,                 aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 ge­
zonder dat deze zich in 1969 opnieuw manifesteert ;                   hechte Protocol nr. XV slechts mogen worden toege­
                                                                      kend ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de
Overwegende dat kan worden ingestemd met de door                      voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit
de aanvragende Lid-Staat gemaakte raming van ver­                     de overgang van het vóór de eerste aanpassing van de
bruik en eigen produktie van respectievelijk 32.000 en                nationale rechten aan de rechten van het gemeen­
38.000 ton ; dat, ten einde de door de uitvoer naar
                                                                      schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief­
andere derde landen gevolgde ontwikkeling te corri­                   stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat een
geren, deze zich zou dienen te bewegen op een peil dat                tariefcontingent derhalve slechts dient te worden ge­
in belangrijke mate gelijk is aan het in 1960 bereikte                opend om in de eigen behoeften van de verwerkende
peil, d. i . 13.800 ton ; dat voor de vaststelling van het            industrie van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met
peil dat de uitvoer naar derde landen in 1969 zou kun­                uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
nen bereiken, rekening gehouden dient te worden met
de onregelmatige ontwikkeling in de voorafgaande
jaren ; dat de gemiddelde omvang van deze uitvoer in                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
de periode 1960 tot en met 1967 of in de periode 1965
tot en met 1967 in elk geval afzonderlijk een niveau te                                       Artikel 1
zien geeft dat in belangrijke mate met 7.000 ton over­                Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd
eenkomt ; dat deze uitvoer echter sinds 1965 een stij­
                                                                     tot het instellen van een tariefcontingent met vrijdom
gende tendens te zien geeft om in 1967 een peil te be­
                                                                      van recht voor zijn invoer uit derde landen van voor
reiken van 8.900 ton ; dat laatstgenoemd niveau gezien
                                                                      verwerking op zijn grondgebied bestemd ruw zink
de voorgaande ontwikkeling echter te hoog lijkt ; dat
                                                                      van post 79.01 A van het gemeenschappelijk douane­
gezien het in de eerste negen maanden van 1968 be­                   tarief, tot een hoeveelheid van 8.600 ton.
reikte niveau (bij extrapolatie 5.060 ton voor het
gehele jaar) het dienstig lijkt het niveau van deze uit­
                                                                                              Artikel 2
voer voor 1969 op 7.000 ton te stellen ; dat de invoer
uit de andere Lid-Staten 6.200 ton zou kunnen be­
                                                                      Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
dragen, d. i . een peil dat ten minste gelijk is aan dat van         tot en met 31 december 1969 .
1960, welk cijfer zou duiden op opheffing van de waar­
genomen verplaatsing van bedrijvigheid ; dat het ni­                                          Artikel 3
veau van de invoer uit derde landen , waarvoor toe­
kenning van een tariefcontingent kan worden over­                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
wogen, zich derhalve voor het gehele jaar 1969 be­                    Nederlanden .
weegt op 8.600 ton ; dat vaststelling van het contingent
tot deze hoeveelheid zich er voorts toe leent de ver­
                                                                     Brussel, 14 maart 1969.
plaatsing van bedrijvigheid op te heffen, aangezien de
verslechtering van het handelsverkeer tussen Neder­                                                     Voor de Commissie
land en de andere Lid-Staten in de laatste jaren samen­
                                                                                                          De Voorzitter
valt met een invoerniveau dat voor derde landen hoger
is dan de totale uitputting van het contingent ;                                                             Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 14 maart 1969
               houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tarief­
                              contingent voor ruw zink, niet gelegeerd (tariefpost ex 79.01 A)
                                        ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (69/ lll/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      douanetarief met betrekking tot de produkten van
                                                                      lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betref­                    de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid
fende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan                    op lid 1 ,
het Akkoord va n Rome van 2 maart 1960 inzake vast­
 ---pagebreak--- Nr. L 103 / 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      30. 4. 69
Gezien de brief van 9 mei 1968 waarbij de Bonds­                                    Overwegende dat de statistische gegevens met betrek­
republiek Duitsland de Commissie machtiging heeft                                  king tot de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld
gevraagd tot het instellen voor het jaar 1969 van een                              te zien geven :
tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte van
30.000 ton voor ruw zink, niet gelegeerd, van tarief­
post ex 79.01 A.
                                                                                                                                                    (tn tonnen
                                        I960         1961         1962         1963           1964          1965         1966         1967            1968
Verbruik (*)                         356.000      393.700       368.300      366.000        420.000      428.300      408.300      383.600        405.000
                                                                                                                                                   (raming)
Produktie                            221.900      217.200       222.400      197.200        215.100      207.200      233.200      210.100        232.000
                                                                                                                                                   (raming)
Invoer uit
                                                                                                                                                (9 maanden)
— derde landen                         60.535       78.149       73.198       73.253         89.205      104.097        59.167      55.600          58.322
— E. E. G. (2)                         74.546       62.090       55.258       60.904         73.779        74.009       61.513       81.125         80.720
Uitvoer naar
— E.E.G. (2)                            5.512        5.342        4.998         5.307         7.272         4.768        5.249        4.832           7.374
                                                                                                                                                  (waarvan
                                                                                                                                                 3.715 naar
                                                                                                                                                     Italië)
— derde landen                         18.250       22.444       16.013       21.300         11.124         6.171       15.731      12.218          16.086
(*) Inclusief de resten welke rechtstreeks voor de vervaardiging van andere produkten dan die bedoeld in post 79.01 A worden gebruikt.
(2) Met uitzondering van Italië , waarvoor tot eind 1967 aflopende maatregelen ter isolering van zijn markt hebben gegolden op grond van artikel 226 van het
    Verdrag en dat dus tot ten minste eind 1967 buiten beschouwing gelaten moet worden .
Overwegende dat uit vorenstaande gegevens en uit de                                dat in 1961 voor de eerste maal een tariefcontingent
situatie op de zinkmarkt blijkt dat de ramingen van                                ter grootte van 74.000 ton werd toegekend ; dat het in
de Bondsrepubliek Duitsland van het verbruik en de                                 1962 toegekende volume werd teruggebracht op 64.000
eigen produktie op respectievelijk 405.000 en 232.000                              ton ; dat de in 1963 en 1964 toegekende tarief­
ton voor 1968 gegrond lijken ; dat, niettegenstaande                               contingenten 40.000 ton bedroegen en werden beperkt
een tijdelijke teruggang van het verbruik die in 1967                              tot hoogwaardig zink ; dat de in 1965 en 1966 toege­
werd waargenomen, zich dus een algemene toeneming                                  kende tariefcontingenten 60.000 ton bedroegen en alle
aftekent, zodat de ramingen van de aanvragende                                     soorten ruw zink, niet gelegeerd, omvatten ; dat de voor
Lid-Staat van het verbruik en de eigen produktie voor                              de jaren 1967 en 1968 toegekende tariefcontingenten
het jaar 1969 op respectievelijk 415.000 ton en                                    betrekking hadden op een volume van 50.000 ton, die
325.000 ton eveneens gemotiveerd lijken ; dat de cijfers                           evenals in 1961 en 1962 alle soorten ruw zink, niet
betreffende het verbruik mede omvatten de resten                                   gelegeerd, omvatten ; dat derhalve in de eerste plaats
welke rechtstreeks worden gebruikt voor de vervaardi­                              dient te worden nagegaan of uit de gegevens vanaf
ging van andere produkten dan ruw zink, waarvan de                                 1961 blijkt dat zich ten opzichte van 1960 verplaatsing
omvang tot 20 % van het voornoemde verbruik kan                                    van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten als
bedragen ; dat de eigen behoeften van de Duitse ver­                               gevolg van het openen van een tariefcontingent
werkende industrie derhalve voor het jaar 1969                                     voordoet ;
332.000 ton bedragen ; dat het niveau van 20 % van
de eigen voornoemde behoeften, welk niveau in eerder­                              Overwegende dat de invoer van ruw zink uit de
genoemd Protocol nr. XV is vastgesteld, voor 1969                                   andere Lid-Staten in 1961 en vooral in 1962 ten op­
66.400 ton bedraagt ; dat het door de Bondsrepubliek                               zichte van 1960 een teruggang blijkt te vertonen ; dat
Duitsland voor het gehele jaar 1969 gevraagde tarief­                              genoemde invoer in 1963 een tendens tot herstel ver­
contingent slechts 30.000 ton bedraagt ;                                           toont, die in 1964 en 1965 duidelijk wordt bevestigd,
                                                                                   echter zonder dat de betrokken invoer het peil van
Overwegende dat bij de vaststelling van het volume                                  1960 bereikt ; dat de gegevens over 1966 wijzen op een
van het contingent echter rekening gehouden dient te                               duidelijke teruggang van de totale invoer, inzonderheid
worden met de verplichting verplaatsing van bedrijvig­                             van de invoer uit de andere Lid-Staten ; dat blijkens
heid ten nadele van andere Lid-Staten te voorkomen ;                                de gegevens over 1967 de leveringen uit de Gemeen­
 ---pagebreak--- 30. 4. 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 103/ 13
schap belangrijk zijn afgenomen ; dat bij extrapolatie      schrijdt ; dat de gevraagde hoeveelheid van 30.000 ton
van de gegevens over de eerste negen maanden van            derhalve in aanmerking genomen dient te worden ;
1968 de communautaire leveringen van ruw zink een
peil van 107.626 ton bereiken, hetgeen belangrijk hoger     Overwegende dat tariefcontingenten, op grond van het
is dan het peil van 1967 en veel hoger dan dat van          aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 gehechte
1960 ; dat deze gegevens het in 1967 ingetreden herstel    Protocol nr. XV, slechts mogen worden toegekend ten
in belangrijke mate bevestigen ; dat de gegevens over      einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­
1967 en over de eerste negen maanden van 1968 eveneens     ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de
wijzen op een duidelijke toeneming van het aandeel          overgang van het vóór de eerste aanpassing van de
van de invoer uit de Gemeenschap in het Duitse ver­        nationale rechten aan de rechten van het gemeen­
bruik ten .opzichte van het niveau van hetzelfde           schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief­
verbruik in 1960 ; dat met betrekking tot de invoer van    stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat een
ruw zink in de Bondsrepubliek Duitsland niet kan           tariefcontingent slechts mag worden ingesteld om in de
worden geconcludeerd dat zich verplaatsing van be­         eigen behoeften van de verwerkende industrie van de
drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ;     betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
                                                           wederuitvoer in ongewijzigde staat,
Overwegende dat aan de vaststelling dat zich met
betrekking tot de ontwikkeling van de Duitse invoer
van ruw zink geen verplaatsing van bedrijvigheid           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
voordoet, geen afbreuk wordt gedaan noch door de
situatie van het handelsverkeer tussen de Bonds­
                                                                                    Artikel 1
republiek Duitsland en de overige Lid-Staten in de
sector halffabrikaten en voornaamste eindprodukten
op basis van ruw zink, noch door de ontwikkeling           De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het
van de Duitse uitvoer van ruw zink naar de andere          instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
Lid-Staten ; dat met betrekking tot deze uitvoer er        recht voor haar invoer uit derde landen van voor
rekening mee gehouden dient te worden dat, wanneer         verwerking op haar grondgebied bestemd ruw zink,
men bij het cijfer voor 1960 het niveau van de Duitse      niet gelegeerd, van post ex 79.01 A van het gemeen­
uitvoer naar Italië mede in beschouwing neemt, dit         schappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van
cijfer 8.246 ton wordt ; dat de betrokken uitvoer zich     30.000 ton .
dus in belangrijke mate op hetzelfde peil blijft bewegen
als in 1960 ; dat de uitvoer naar derde landen in 1968                              Artikel 2
een vergelijkbare ontwikkeling te zien geeft ; dat der­
halve wordt vastgesteld dat de algemene situatie van de    Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
betrokken produkten de conclusie wettigt dat zich          tot en met 31 december 1969 .
vooralsnog geen verplaatsing van bedrijvigheid ten
nadele van andere Lid-Staten als gevolg van het
openen door de Bondsrepubliek Duitsland van tarief­                                 Artikel 3
contingenten voordoet en dat voor de naaste toe­
komst geen wijziging in deze situatie te verwachten is ;   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                           Duitsland .
Overwegende dat in deze beschikking enerzijds is vast­
gesteld dat zich vooralsnog geen verplaatsing van be­      Brussel, 14 maart 1969.
drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten als gevolg
van de tariefcontingenten voordoet en anderzijds dat                                          Voor de Commissie
het door de Bondsrepubliek Duitsland in 1969 ge­
                                                                                                De Voorzitter
vraagde volume 20 % van de eigen behoeften van de
verwerkende industrie van deze Lid-Staat niet over­                                               Jean REY