CELEX: 31986L0431
Language: da
Date: 1986-06-24 00:00:00
Title: Kommissionens syvende direktiv 86/431/EØF af 24. juni 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer

Avis juridique important

|

31986L0431

Kommissionens syvende direktiv 86/431/EØF af 24. juni 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer  

EF-Tidende nr. L 247 af 01/09/1986 s. 0001 - 0041 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0003 

KOMMISSIONENS SYVENDE DIREKTIV af 24. juni 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (86/431/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(1), senest aendret ved direktiv 79/831/EOEF(2), saerlig artikel 19,(1)EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.(2)EFT nr. L 259 af 15. 10. 1979, s. 1.og ud fra foelgende betragtninger: Bilag I til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de enkelte stoffers klassificering og etikettering; ved gennemgang af listen over farlige stoffer har der paa baggrund af den aktuelle videnskabelige og tekniske viden vist sig behov for at tilpasse denne liste, naermere bestemt at aendre visse stoffers klassificering og etikettering, at tydeliggoere visse navne, at korrigere visse CAS-numre (Chemical Abstract Service) og at optage flere stoffer paa listen;bilag II til direktiv 67/548/EOEF viser faresymboler og farebetegnelser; paa baggrund af den stoerre viden kan en af farebetegnelserne formuleres bedre paa tysk;bilag III og IV til direktiv 67/548/EOEF indeholder angivelser af de saerlige risici (R-saetninger) og forsigtighedsregler (S-saetninger); visse R- og S-saetninger kan formuleres bedre paa dansk; paa baggrund af den stoerre viden er det paakraevet at indfoere nye forsigtighedsregler;bilag VI, D, til direktiv 67/548/EOEF indeholder en vejledning i klassificering og etikettering af farlige stoffer og praeparater; det er i dette bilag paakraevet at aendre visse kriterier for valg af saetninger til angivelse af de saerlige risici (R-saetninger) og at fastlaegge kriterierne for valg af en ny forsigtighedsregel (S-saetning);de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med farlige Stoffer og Praeparater -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 67/548/EOEF foretages foelgende aendringer: 1.Bilag I (liste over farlige stoffer): 1. Efter note D i forordet til bilag I indsaettes: »Note EFor stoffer maerket med note E skal ordet »ogsaa« tilfoejes foer risikosaetningerne R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 og R 28 og alle kombinationer af disse risikosaetninger.Eksempler: R 23: Ogsaa giftig ved indaandingR 27 / R 28: Ogsaa meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.«2. Betegnelsen og CAS-nummeret for samt klassificeringen og etiketteringen af foelgende stoffer erstattes med den i bilag I til dette direktiv anfoerte: Nr. 016-023-00-4Nr. 016-027-00-6Nr. 048-008-00-3Nr. 601-020-00-8Nr. 602-010-00-6Nr. 602-021-00-6Nr. 603-026-00-6Nr. 603-046-00-5Nr. 603-070-00-6Nr. 608-003-00-4Nr. 609-002-00-1Nr. 612-022-00-3Nr. 612-042-00-23. De stoffer, der er anfoert i bilag II til dette direktiv, indsaettes.2. Bilag II (faresymboler og farebetegnelser): Paa tysk erstattes »Gesundheitsschaedlich« ved siden af symbolet »Xn« i bilag II med »Mindergiftig (Gesundheitsschaedlich)«.3. Bilag III (arten af de saerlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer): 1. Paa dansk erstatter foelgende R-saetninger de i bilaget anfoerte R-saetninger: »R 21 Farlig ved hudkontakt R 24 Giftig ved hudkontakt R 27 Meget giftig ved hudkontakt R 33 Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug R 39 Fare for varig skade paa helbred R 40 Mulighed for varig skade paa helbred R 42 Kan give allergi ved indaanding R 43 Kan give allergi ved kontakt med huden«.2. Paa dansk erstatter foelgende kombinationer af R-saetninger de i bilaget anfoerte kombinationer: »R 20 / 21 Farlig ved indaanding og ved hudkontakt R 21 / 22 Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse R 20 / 21 / 22 Farlig ved indaanding, ved hudkontakt og ved indtagelse R 23 / 24 Giftig ved indaanding og ved hudkontakt R 24 / 25 Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse R 23 / 24 / 25 Giftig ved indaanding, ved hudkontakt og ved indtagelse R 26 / 27 Meget giftig ved indaanding og ved hudkontakt R 27 / 28 Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse R 26 / 27 / 28 Meget giftig ved indaanding, ved hudkontakt og ved indtagelse R 42 / 43 Kan give allergi ved indaanding og ved kontakt med huden«.4.Bilag IV (forsigtighedsregler med hensyn til farlige stoffer): 1.Foelgende saetning indsaettes: «S 53: ES: Evitese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del usoDA: Undgaa enhver kontakt - indhent saerlige anvisninger foer brugDE: Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholenEL: Áðïoeaaýãaaôaa ôçí Ýêèaaóç - aaoeïaeéáóôaassôaa ìaa aaéaeéêÝò ïaeçãssaaò ðñéí ôçí ÷ñçóéìïðïssçóçEN : Avoid exposure - obtain special instruction before useFR : Éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisationIT : Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'usoNL : Blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegenPT : Evitar a exposição - obter instruções especiais antes da utilização»;2. Paa dansk erstatter foelgende S-saetninger de i bilaget anfoerte S-saetninger: » S 26 Kommer stoffet i oejnene, skylles straks grundigt med vand og laege kontaktes S 28 Kommer stof paa huden vaskes straks med store maengder...(angives af producenten eller importoeren) S 30 Haeld aldrig vand paa eller i produktet S 36 Brug saerligt arbejdstoej S 37 Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet S 38 Brug egnet aandedraetsvaern, his effektiv ventilation ikke er mulig S 39 Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskaerm under arbejdet S 41 Undgaa at indaande roegen ved brand eller eksplosion S 43 Brug...ved brandslukning (den noejagtige type brandslukningsudstyr engives af producenten eller importoeren. Saafremt vand ikke maa bruges tilfoejes: »Brug ikke vand«)S 45 Ved ulykkestilfaelde eller ved ildebefindende er omgaaende laegebehandling noedvendig; vis etiketten, hvis det er muligt«.3. Paa dansk erstatter foelgende kombinationer af S-saetninger de i bilaget anfoerte kombinationer: » S 20 / 21 Der maa ikke spises, drikkes eller ryges under brugen S 36 / 37 Brug saerligt arbejdstoej og egnede beskyttelses-handsker S 36 / 39 Brug saerligt arbejdstoej og egnede beskyttelses-briller/ensigtsskaerm  S 37 / 39 Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskaerm under arbejdet S 36 / 37 / 39 Brug saerligt arbejdstoej, egnede beskyttelses-handsker og -briller/ansigtsskaerm«.5. Bilag VI, D (vejledning i klassificering og etikettering af farlige stoffer og praeparater): 1. I punkt 2.4.10 (lokalirriterende), andet afsnit (kriterier for brug af R 36 Irriterer oejnene), erstattes i den sidste saetning »hvor vaerdien skal vaere lig med 3« med »hvor vaerdien skal vaere 2,5 eller derover«.2. Foelgende generelle kriterier for valg al sikkerhedssaetning S 53 indsaettes efter de generelle kriterier for S 52 sidst i punkt 4: » S 53: Undgaa enhver kontakt - indhent saelige anvisninger foer brug - anvendes til: - kraeftfremkaldende, mutagene og/eller teratogene stoffer og praeparater.- Anvendelseskriterier: - obligatorisk for ovennaevnte stoffer og praeparater, til hvilke R 45, R 46 og/eller R 47 skal anvendes«.Artikel 2Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. juli 1987 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser senest fra den 31. december 1987Arikel 3Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.Paa kommissionens vegneStanley CLINTON DAVISMedlem af KommissionenANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I>START GRAFIK>ES: sulfato de dimetiloDA: dimethylsulfatDE: DimethylsulfatEL: Èaaééêueò aeéìaaèõëaaóôÝñáòEN: dimethyl sulphateFR: sulfate de diméthyleIT: dimetilsolfatoNL: dimethylsulfaatPT: sulfato de dimetilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: sulfato de dietiloDA: diethylsulfatDE: DiethylsulfatEL: Èaaééêueò aeéáéèõëaaóôÝñáòEN: diethyl sulphateFR: sulfate de diéthyleIT: dietilsolfatoNL: diëthylsulfaatPT: sulfato de dietilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloruro de cadmioDA: cadmiumchloridDE: CadmiumchloridEL: ×ëùñéïý÷ï êUEaeìéïEN: cadmium chlorideFR: chlorure de cadmiumIT: cadmio cloruroNL: cadmiumchloridePT: cloreto de cádmio>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: bencenoDA: benzenDE: BenzolEL: ÂaaíaeueëéïEN: benzeneFR: benzèneIT: benzeneNL: benzeenPT: benzeno>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1,2-dibromoetano; dibromuro de etilenoDA: 1,2-dibromethan; ethylendibromidDE: 1,2-Dibromethan; EthylendibromidEL: 1,2-aeéâñùìïáéèUEíéï áéèõëaaíïaeéâñùìssaeéïEN: 1,2-dibromoethane; ethylene dibromideFR: 1,2-dibromoéthane; dibromure d'éthylèneIT: 1,2-dibromoetano; etilene dibromuroNL: 1,2-dibroomethaan; ethyleendibromidePT: 1,2-dibromoetano; dibrometo de etileno>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1,2-dibromo-3-cloropropanoDA: 1,2-dibrom-3-chlorpropanDE: 1,2-Dibrom-3-chlorpropanEL: 1,2-aeéâñùìï-3-÷ëùñïðñïðUEíéïEN: 1,2-dibromo-3-chloropropaneFR: 1,2-dibromo-3-chloropropaneIT: 1,2-dibromo-3-chloropropanoNL: 1,2-dibroom-3-chloorpropaanPT: 1,2-dibromo-3-chloropropano>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1-cloro-2,3-epoxipropano; epiclorohidrinaDA: 1-chlor-2,3-epoxypropan; epichlorhydrinDE: 1-Chlor-2,3-epoxypropan; EpichlorhydrinEL: 1-÷ëùñï-2,3-aaðïîõðñïðUEíéï* aaðé÷ëùñõaeñssíçEN: 1-chloro-2,3-epoxypropane; epichlorohydrinFR: 1-chloro-2,3-époxypropane; épichlorhydrineIT: 1-cloro-2,3-epossipropano; epicloridrinaNL: 1-chloor-2,3-epoxypropaan; epichloorhydrinePT: 1-cloro-2,3-epoxipropano; epicloridrina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: eter diclorometílico; eter bisclorometílicoDA: bis(chlormethyl)ether; dichlordimethyletherDE: Bis(chlormethyl)etherEL: AEéó(÷ëùñïìaaèõë)áéèÝñáòEN: bis (chloromethyl) etherFR: oxyde de bis(chlorométhyle); éther bis (chlorométhylique)IT: ossido di bis (clorometile); bis (clorometil) etereNL: bis(chloormethyl)ether; dichloordimethyletherPT: éter bis(clorometilico); óxido de bis (clorometilo)>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-amino-2-metil-1-propanolDA: 2-amino-2-methylpropanolDE: 2-Amino-2-methylpropanolEL: 2-áìéíï-2-ìaaèõëïðñïðáíueëçEN: 2-amino-2-methylpropanolFR: 2-amino-2-méthylpropanolIT: 2-amino-2-metilpropanoloNL: 2-amino-2-methylpropanolPT: 2-amino-2-metilpropanol>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: acrilonitriloDA: acrylonitrilDE: AcrylnitrilEL: ÁêñõëïíéôñssëéïEN: acrylonitrileFR: acrylonitrileIT: acrilonitrileNL: acrylnitrilPT: acrilonitrilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-nitropropanoDA: 2-nitropropanDE: 2-NitropropanEL: 2-íéôñïðñïðUEíéïEN: 2-nitropropaneFR: 2-nitropropaneIT: 2-nitropropanoNL: 2-nitropropaanPT: 2-nitropropano>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-naftilaminaDA: 2-naphthylaminDE: 2-NaphthylaminEL: 2-íáoeèõëáìssíçEN: 2-naphthylamineFR: 2-naphtylamineIT: 2-naftilaminaNL: 2-naftylaminePT: 2-naftilamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: bencidina; 4,4'-diaminobifeniloDA: benzidin; 4,4'-diaminobiphenylDE: Benzidin; 4,4'-DiaminobiphenylEL: Âaaíaeéaessíç* 4,4¢-aeéáìéíïaeéoeáéíýëéïEN: benzidine; 4,4'-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4'-ylenediamineFR: benzidine; 4,4'-diaminobiphényleIT: benzidina; 4,4'-diaminobifenileNL: benzidine; 4,4'-diaminobifenylPT: benzidina; 4,4'-diaminobifenilo>SLUT GRAFIK>ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II >START GRAFIK> ES: trialquilboranosDA: trialkylboranerDE: TrialkylboraneEL: ÔñéáëêõëïâïñUEíéáEN: trialkylboranesFR: trialkylboranesIT: trialchilboraniNL: trialkylboranenPT: trialquilboranos>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: borato de trimetiloDA: trimethylboratDE: TrimethylboratEL: âïñéêueò ôñéìaaèõëaaóôÝñáòEN: trimethyl borateFR: borate de triméthyleIT: trimetil boratoNL: trimethylboraatPT: borato de trimetilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: carbonato de sodioDA: natriumcarbonatDE: NatriumcarbonatEL: áíèñáêéêue íUEôñéïEN: sodium carbonateFR: carbonate de sodiumIT: sodio carbonatoNL: natriumcarbonaatPT: carbonato de sódio>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloruro de calcioDA: calciumchloridDE: CalciumchloridEL: ÷ëùñéïý÷ï áóâÝóôéïEN: calcium chlorideFR: chlorure de calciumIT: calcio cloruroNL: calciumchloridePT: cloreto de cálcio>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloruro de amonioDA: ammoniumchloridDE: AmmoniumchloridEL: ÷ëùñéïý÷ï áììþíéïEN: ammonium chlorideFR: chlorure d'ammoniumIT: ammonio cloruroNL: ammoniumchloridePT: cloreto de amónio>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>Nota EES: cromatos de cinc, incluido el cromato de cinc y de potasioDA: zinkchromater, herunder zinkkaliumchromatDE: Zinkchromate einschliesslich ZinkkaliumchromatEL: ÷ñùìéêUE oeaaõaeáñãýñïõ, ðaañéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ ÷ñùìéêïý ôïõ oeaaõaeáñãýñïõ êáé êáëssïõEN: zinc chromates including zinc potassium chromateFR: chromates de zinc y compris le chromate de zinc et potassiumIT: zinco cromati, compresi il cromato di zinco e potassioNL: zinkchromaat met inbegrip van zinkkaliumchromaatPT: cromatos de zinco, incluindo o cromato de zinco e potássio>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cromato de calcioDA: calciumchromatDE: CalciumchromatEL: ÷ñùìéêue áóâÝóôéïEN: calcium chromateFR: chromate de calciumIT: calcio cromatoNL: calciumchromaatPT: cromato de cálcio>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cromato de estroncioDA: strontiumchromatDE: StrontiumchromatEL: ÷ñùìéêue óôñueíôéïEN: strontium chromateFR: chromate de strontiumIT: stronzio cromatoNL: strontiumchromaatPT: cromato de estrôncio>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloruro de cobre (I)DA: kobber (I) chlorid; cuprochloridDE: Kupfer (I)-chloridEL: ÷ëùñéïý÷ïò ÷áëêueò (I)EN: copper (I) chloride; copper chlorideFR: chlorure de cuivre (I); chlorure cuivreuxIT: cloruro di rame (I); cloruro rameosoNL: koper(I)chloride; cuprochloridePT: cloreto de cobre (I)>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: óxido de cobre (I); óxido cuprosoDA: dikobberoxid; kobber (I) oxid; cuprooxidDE: Dikupferoxid; Kupfer (I)-oxidEL: ïîaassaeéï ôïõ ÷áëêïý (I)EN: dicopper oxide; copper (I) oxideFR: oxyde de cuivre (I); oxyde cuivreuxIT: ossido di rame (I); ossido rameosoNL: dikoperoxide; koper(I)oxidePT: óxido de cobre (I); óxido cuproso>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: naftenato de cobreDA: kobbernaphthenatDE: KupfernaphthenatEL: íáoeèaaíéêueò ÷áëêueòEN: copper naphthenateFR: naphténate de cuivreIT: rame naftenatoNL: kopernaftenaatPT: naftenato de cobre>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: éter clorometil-metiloDA: chlormethylmethylether; chlordimethyletherDE: Chlormethyl-methylether; ChlordimethyletherEL: ÷ëùñïìaaèõëï-ìaaèõëéêueò áéèÝñáò* ÷ëùñïaeéìaaèõëéêueò áéèÝñáòEN: chlormethyl methyl ether; chlorodimethyl etherFR: oxyde de chlorométhyle et de méthyle; éther chlorodiméthyliqueIT: clorometil (metil) ossido; clorometil (metil) etereNL: chloormethyl-methylether; chloordimethyletherPT: éter clorodimetilico; óxido de clorometilo e de metilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: but-2-ino-1,4-diol; 2-butino-1,4-diolDA: but-2-yn-1,4-diol; 2-butyn-1,4-diolDE: But-2-in-1,4-diol; 2-Butin-1,4-diolEL: 2-âïõôéíï-1,4-aeéueëçEN: but-2-yne-1,4-diol; 2-butyne-1,4-diolFR: but-2-yne-1,4-diol; 2-butyne-1,4-diolIT: but-2-in-1,4-diolo; 2-butin-1,4-dioloNL: but-2-yn-1,4-diol; 2-butyn-1,4-diolPT: but-2-ino-1,4-diol; 2-butino-1,4-diol>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1-dimetilaminopropan-2-ol; dimepranol (DCI)DA: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)DE: 1-Dimethylaminopropan-2-ol; Dimepranol (INN)EL: 1-aeéìaaèõëáìéíïðñïðáíueëç-2* aeéìaaðñáíueëç (INN)EN: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)FR: 1-diméthylaminopropane-2-ol; 1-diméthylamino-2-propanol; dimépranol (DCI)IT: 1-dimetilaminopropan-2-olo; dimepranol (DCI)NL: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)PT: 1-dimetilaminopropano-2-ol; dimepranol (DCI)>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: prop-2-ino-1-ol; 2-propino-1-ol; alcohol propargílicoDA: prop-2-yn-1-ol; propargylalkoholDE: Prop-2-in-1-ol; PropargylalkoholEL: 2-ðñïðéí-1-ueëç* ðñïðáñãõëéêÞ áëêïueëçEN: prop-2-yn-1-ol; propargyl alcoholFR: prop-2-yne-1-ol; 2-propyne-1-ol; alcool propargyliqueIT: prop-2-in-1-olo; alcole propargilicoNL: prop-2-yn-1-ol; propargylalcoholPT: prop-2-ino-1-ol; álcool propargílico>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2,2'-metiliminodietanol; N-metildietanolaminaDA: 2,2'-methyliminodiethanol; N-methyldiethanolaminDE: 2,2'-Methyliminodiethanol; N-MethyldiethanolaminEL: 2,2'-ìaaèõëéìéíïaeéáéèáíueëç* Í-ìaaèõëïaeéáéèáíïëáìssíçEN: 2,2'-(methylimino)diethanol; N-methyldiethanolamineFR: 2,2'-méthyliminodiéthanol; N-méthyldiéthanolamineIT: 2,2'-metiliminodietanolo; N-metildietanolaminaNL: 2,2'-methyliminodiëthanol; N-methyldiëthanolaminePT: 2,2'-metiliminodietanol; N-metildietanolamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-metilaminoetanol; N-metil-2-etanolaminaDA: 2-methylaminoethanol; N-methyl-2-aminoethanol; N-methyl-2-ethanolaminDE: 2-Methylamino-ethanol; N-MethylethanolaminEL: 2-ìaaèõëáìéíïáéèáíueëç* Í-ìaaèõëáéèáíïëáìssíçEN: 2-methylaminoethanol; N-methyl-2-ethanolamine; N-methyl-2-amino ethanolFR: 2-méthylaminoéthanol; N-méthyléthanolamineIT: 2-metilaminoetanolo; N-metiletanolaminaNL: 2-methylaminoëthanol; N-methyl-2-aminoëthanol; N-methyl-2-ethanolaminePT: 2-metilaminoetanol; N-metiletanolamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2,2'-tiodietanol; tiodiglicolDA: 2,2'-thiodiethanol; thiodiglycolDE: 2,2'-Thiodiethanol; ThiodiglykolEL: 2,2'-èaaéïaeéáéèáíueëç* èaaéïaeéãëõêueëçEN: 2,2'-thiodiethanol; thiodiglycolFR: 2,2'-thiodiéthanol; thiodiglycolIT: tiodiglicol; 2,2'-tiodietanoloNL: 2,2'-thiodiëthanol; thiodiglycolPT: 2,2'-tiodietanol; tiodiglicol>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolaminaDA: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolaminDE: 1-Aminopropan-2-ol; IsopropanolaminEL: 1-áìéíï-ðñïðáíueëç-2* éóïðñïðáíïëáìssíçEN: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolamineFR: 1-amino-2-propanol; isopropanolamineIT: 1-aminopropan-2-olo; isopropanolaminaNL: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolaminePT: 1-amino-2-propanol; isopropanolamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolaminaDA: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolaminDE: 1,1'-Iminodipropan-2-ol; DiisopropanolaminEL: 1,1'-éìéíïaeé-ðñïðáíueëç-2* aeé-éóïðñïðõëáìssíçEN: 1,1'-iminodipropan-2-ol; di-isopropanolamineFR: 1,1'-iminodi-2-propanol; diisopropanolamineIT: 1,1'-iminodi-2-propanolo; diisopropanolaminaNL: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolaminePT: 1,1'-iminodipropano-2-ol; diisopropanolamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1,2-dihidroxibenceno; pirocatecolDA: dihydroxybenzen; pyrocatecholDE: 1,2-Dihydroxybenzol; BrenzcatechinEL: ðõñïêáôaa÷ueëçEN: 1,2-dihydroxybenzene; pyrocatecholFR: 1,2-dihydroxybenzène; pyrocatécholIT: 1,2-diidrossibenzene; pirocatecoloNL: 1,2-dihydroxybenzeen; pyrocatecholPT: 1,2-diidroxibenzeno; pirocatecol>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: ácido butíricoDA: butansyre, smoersyreDE: ButtersaeureEL: âïõôõñéêue ïîýEN: butyric acidFR: acide butyriqueIT: acido butirricoNL: boterzuurPT: ácido butírico>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloruro de butiriloDA: butyroylchloridDE: ButyrylchloridEL: âïõôõñï÷ëùñssaeéïEN: butyryl chlorideFR: chlorure de butyryleIT: butirrile cloruroNL: butyrylchloridePT: cloreto de butirilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: acetoacetato de metiloDA: methylacetoacetat; aceteddikesyremethylesterDE: Methylacetoacetat; AcetessigsaeuremethylesterEL: áêaaôïîaaéêueò ìaaèõëaaóôÝñáòEN: methyl acetoacetateFR: acétoacétate de méthyleIT: metile acetoacetatoNL: methylacetoacetaatPT: acetoacetato de metilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloroformiato de butilo; ester butílico del ácido clorofórmicoDA: butylchlorformiat; chlormyresyrebutylesterDE: Butylchlorformiat; ChlorameisensaeurebutylesterEL: ÷ëùñïìõñìçêéêueò âïõôõëaaóôÝñáòEN: butyl chloroformate; chloroformic acid butyl esterFR: chloroformiate de butyle; chloroformiate de n-butyleIT: butile cloroformiatoNL: n-butylchloorformiaatPT: cloroformato de butilo; cloroformato de n-butilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: ácido 2-cloropropiónicoDA: 2-chlorpropionsyreDE: 2-ChlorpropionsaeureEL: 2-÷ëùñïðñïðéïíéêue ïîýEN: 2-chloropropionic acidFR: acide 2-chloropropioniqueIT: acido 2-cloropropionicoNL: 2-chloorpropionzuurPT: ácido 2-cloropropiónico>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloruro de isobutiriloDA: isobutyroylchloridDE: IsobutyrylchloridEL: éóïâïõôõñõëï÷ëùñssaeéïEN: isobutyryl chlorideFR: chlorure d'isobutyryleIT: isobutirile cloruroNL: isobutyrylchloridePT: cloreto de isobutirilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: bis (cloroformiato) de oxidietilenoDA: oxydiethylenbis(chlorformiat)DE: Oxydiethylenbis(chlorformiat)EL: aeéó(÷ëùñïìõñìçêéêue) ïîõaeéáéèõëÝíéïEN: oxydiethylene bis(chloroformate)FR: bis(chloroformiate) d'oxydiéthylène; bis(chloroformiate) de diéthylène-glycolIT: ossidietilen bis (cloroformiato)NL: oxydiëthyleenbis(chloorformiaat)PT: bis(cloroformato) de oxidietileno; bis(cloroformato) de dietílenoglicol>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloroformiato de n-propiloDA: n-propylchlorformiat; chlormyresyrepropylesterDE: n-Propylchlorformiat; ChlorameisensaeurepropylesterEL: ÷ëùñïìõñìçêéêueò ðñïðõëaaóôÝñáòEN: propyl chloroformate; chloroformic acid propylester; n-propyl chloroformateFR: chloroformiate de propyle; chloroformiate de n-propyleIT: n-propil cloroformiatoNL: n-propylchloorformiaatPT: cloroformato de propilo; cloroformato de n-propílo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: ácido valéricoDA: pentansyre; valerianesyreDE: ValeriansaeureEL: âáëaañéáíéêue ïîýEN: valeric acidFR: acide valériqueIT: acido valerianicoNL: valeriaanzuurPT: ácido valérico>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: ácido adípicoDA: adipinsyreDE: AdipinsaeureEL: áaeéðéêue ïîýEN: adipic acidFR: acide adipiqueIT: acido adipicoNL: adipinezuurPT: ácido adípico>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: ácido metanosulfónicoDA: methansulfonsyreDE: MethansulfonsaeureEL: ìaaèáíïóïõëoeïíéêue ïîýEN: methanesulphonic acidFR: acide méthanesulfoniqueIT: acido metansolfonicoNL: methaansulfonzuurPT: ácido metanossulfónico>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: ácido fumáricoDA: fumarsyreDE: FumarsaeureEL: oeïõìáñéêue ïîýEN: fumaric acidFR: acide fumariqueIT: acido fumaricoNL: fumaarzuurPT: ácido fumárico>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: oxalato de dietilo; éster dietílico del ácido oxálicoDA: diethyloxalat; ethyloxalatDE: Diethyloxalat; OxalsaeurediethylesterEL: ïîáëéêueò aeéáéèõëaaóôÝñáòEN: oxalic acid diethylester; diethyl oxalateFR: oxalate de diéthyle; oxalate d'éthyleIT: dietile ossalato; etile ossalatoNL: diëthyloxalaatPT: oxalato de dietilo; oxalato de etilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cloruro de guanidinioDA: guanidinhydrochlorid; guanidiniumchloridDE: Guanidiniumchlorid; GuanidinhydrochloridEL: õaeñï÷ëùñéêÞ ãïõáíéaessíçEN: guanidinium chloride; guanadine hydrochlorideFR: chlorure de guanidiniumIT: guanidinio cloruroNL: guanidiniumchloridePT: cloreto de guanidinio>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: benzonitriloDA: benzonitrilDE: BenzonitrilEL: âaaíaeïíéôñssëéïEN: benzonitrileFR: benzonitrileIT: benzonitrileNL: benzonitrilPT: benzonitrilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-clorobenzonitriloDA: 2-chlorbenzonitrilDE: 2-ChlorbenzonitrilEL: 2-÷ëùñïâaaíaeïíéôñssëéïEN: 2-chlorobenzonitrileFR: 2-chlorobenzonitrileIT: 2-clorobenzonitrileNL: 2-chloorbenzonitrilPT: 2-clorobenzonitrilo>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 5-nitroacenaftenoDA: 5-nitroacenaphthenDE: 5-NitroacenaphthenEL: 5-íéôñïáêaaíáoeèÝíéïEN: 5-nitroacenaphtheneFR: 5-nitroacénaphtèneIT: 5-nitroacenafteneNL: 5-nitroacenafteenPT: 5-nitroacenafteno>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 3,3'-diclorobencidinaDA: 3,3'-dichlorbenzidinDE: 3,3'-DichlorbenzidinEL: 3,3'-aeé÷ëùñïâaaíaeéaessíçEN: 3,3'-dichlorobenzidine; 3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamineFR: 3,3'-dichlorobenzidineIT: 3,3'-diclorobenzidinaNL: 3,3'-dichloorbenzidinePT: 3,3'-diclorobenzidina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: sales de 3,3'-diclorobencidinaDA: salte af 3,3'-dichlorbenzidinDE: Salze von 3,3'-DichlorbenzidinEL: UEëáôá ôçò 3,3'-aeé÷ëùñïâaaíaeéaessíçòEN: salts of 3,3'-dichlorobenzidine; salts of 3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamineFR: sels de 3,3'-dichlorobenzidineIT: 3,3'-diclorobenzidina saliNL: zouten van 3,3'-dichloorbenzidinePT: sais de 3,3'-diclorobenzidina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: sales de bencidinaDA: salte af benzidinDE: Salze von BenzidinEL: UEëáôá ôçò âaaíaeéaessíçòEN: salts of benzidineFR: sels de benzidineIT: benzidina saliNL: zouten van benzidinePT: sais de benzidina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: sales de 2-naftilaminaDA: salte af 2-naphthylaminDE: Salze von 2-NaphthylaminEL: UEëáôá ôçò 2-íáoeèõëáìssíçòEN: salts of 2-naphthylamineFR: sels de 2-naphtylamineIT: 2-naftilamina saliNL: zouten van 2-naftylaminePT: sais de 2-naftilamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 4-aminobifeniloDA: 4-aminobiphenylDE: 4-AminobiphenylEL: 4-áìéíïaeéoeáéíýëéïEN: biphenyl-4-ylamine; xenylamine; 4-aminobiphenylFR: 4-aminobiphényle; 4-biphénylylamineIT: 4-aminobifenileNL: 4-aminobifenylPT: 4-aminobifenilo; 4-bifenilamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: sales de 4-aminobifeniloDA: salte af 4-aminobiphenylDE: Salze von 4-AminobiphenylEL: UEëáôá ôïõ 4-áìéíïaeéoeáéíõëssïõEN: salts of biphenyl-4-ylamine; salts of xenylamine; salts of 4-aminobiphenylFR: sels de 4-aminobiphényle; sels de 4-biphénylylamineIT: 4-aminobifenile saliNL: zouten van 4-aminobifenylPT: sais de 4-aminobifenilo; sais de 4-bifenilamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: bencildimetilaminaDA: benzyldimethylaminDE: BenzyldimethylaminEL: âaaíaeõëïaeéìaaèõëáìssíçEN: benzyldimethylamineFR: benzyldiméthylamine; N,N-diméthylbenzylamineIT: benzildimetilaminaNL: benzyldimethylaminePT: benzildimetilamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilaminaDA: 2-aminoethyldimethylamin; 2-dimethylaminoethylaminDE: 2-Aminoethyldimethylamin; 2-DimethylaminoethylaminEL: 2-áìéíïáéèõëïaeéìaaèõëáìssíç* 2-aeéìaaèõëáìéíïáéèõëáìssíçEN: 2-aminoethyldimethylamine; 2-dimethylaminoethylamineFR: 2-aminoëthyldimëthylamine; 2-diméthylaminoëthylamineIT: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilaminaNL: 2-aminoëthyldimethylamine; 2-dimethylaminoëthylaminePT: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: etildimetilaminaDA: ethyldimethylaminDE: EthyldimethylaminEL: áéèõëïaeéìaaèõëáìssíçEN: ethyldimethylamineFR: éthyldiméthylamine; N,N-diméthyléthylamineIT: etildimetilaminaNL: ethyldimethylaminePT: etildimetilamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilaminaDA: dimethylnitrosamin; N-nitrosodimethylaminDE: Dimethylnitrosamin; N-NitrosodimethylaminEL: aeéìaaèõëïíéôñïaeïáìssíç* N-íéôñïaeïaeéìaaèõëáìssíçEN: N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamineFR: diméthylnitrosamine; N-nitrosodiméthylamineIT: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilaminaNL: dimethylnitrosamine; N-nitrosodimethylaminePT: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)DA: 2,2'-dichlor-4,4'-methylendianilin; 4,4'-methylenbis (2-chloranilin)DE: 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin; 4,4'-Methylen-bis (2-chloranilin)EL: 2,2'-aeé÷ëùñï-4,4'-ìaaèõëaaíïaeéáíéëssíç* 4,4'-ìaaèõëaaíïaeéó(2-÷ëùñïáíéëssíç)EN: 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; 4,4'-methylene bis (2-chloroaniline)FR: 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline; 4,4'-méthylènebis (2-chloroaniline)IT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)NL: 2,2'-dichloor-4,4'-methyleendianiline; 4,4'-methyleenbis(2-chlooraniline)PT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina; 4,4'-metileno-bis (2-cloroanilina)>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: sales de 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; sales de 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)DA: salte af 2,2'-dichlor-4,4'-methylendianilin; salte af 4,4'-methylenbis (2-chloranilin)DE: Salze von 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin; Salze von 4,4'-Methylen-bis (2-chlor-anilin)EL: ¶ëáôá ôçò 2,2'-aeé÷ëùñï-4,4'-ìaaèõëaaíïaeéáíéëssíçò* UEëáôá ôçò 4,4'-ìaaèõëaaíïaeéó-(2-÷ëùñïáíéëssíçò)EN: salts of 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; salts of 4,4'-methylenebis (2-chloro-aniline);FR: sels de 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline; sels de 4,4'-méthylènebis (2-chloro-aniline)IT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina sali; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina) saliNL: zouten van 2,2'-dichloor-4,4'-methyleendianiline; zouten van 4,4'-methyleenbis- (2-chlooraniline)PT: sais de 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina; sais de 4,4'-metileno-bis (2-cloroanilina)>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilenodiaminaDA: 4-amino-N,N-diethylanilin; N,N-diethyl-4-aminoanilinDE: 4-Amino-N,N-diethylanilin; N,N-Diethyl-p-phenylendiaminEL: 4-áìéíï-N-N'-aeéáéèõëáíéëssíç* N,N-aeéáéèõëï-ð-oeáéíõëaaíïaeéáìssíçEN: 4-amino-N,N-diethylaniline; N,N-diethyl-p-phenylenediamineFR: 4-amino-N,N-diéthylaniline; N,N-diéthyl-p-phénylènediamineIT: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilendiaminaNL: 4-amino-N,N-diëthylaniline; N,N-diëthyl-p-fenyleendiaminePT: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilenodiamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-metilaziridina; propileniminaDA: 2-methylaziridin; propyleniminDE: 2-Methylaziridin; PropyleniminEL: 2-ìaaèõëáaeéñéaessíçEN: 2-methylaziridine; propyleneimineFR: 2-méthylaziridine; propylènimineIT: 2-metilaziridina; propileniminaNL: 2-methylaziridine; propyleeniminePT: 2-metilaziridina; propilenimina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1,2-dimetilimidazolDA: 1,2-dimethylimidazolDE: 1,2-DimethylimidazolEL: 1,2-aeéìaaèõëéìéaeáaeueëéïEN: 1,2-dimethylimidazoleFR: 1,2-diméthylimidazoleIT: 1,2-dimetilimidazoloNL: 1,2-dimethylimidazoolPT: 1,2-dimetilimidazole>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 1-metilimidazolDA: 1-methylimidazolDE: 1-MethylimidazolEL: 1-ìaaèõëéìéaeáaeueëéïEN: 1-methylimidazoleFR: 1-méthylimidazoleIT: 1-metilimidazoloNL: 1-methylimidazoolPT: 1-metilimidazole>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-metilpiridina; 2-picolinaDA: 2-methylpyridin; 2-picolinDE: 2-Methylpyridin; 2-PicolinEL: 2-ìaaèõëïðõñéaessíç, 2-ðéêïëssíçEN: 2-methylpyridine; 2-picolineFR: 2-méthylpyridine; 2-picolineIT: 2-metilpiridina; 2-picolinaNL: 2-methylpyridine; 2-picolinePT: 2-metïlpiridina; 2-picolina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 4-metilpiridina; 4-picolinaDA: 4-methylpyridin; 4-picolinDE: 4-Methylpyridin; 4-PicolinEL: 4-ìaaèõëïðõñéaessíçEN: 4-methylpyridine; 4-picolineFR: 4-méthylpyridine; 4-picolineIT: 4-metilpiridina; 4-picolinaNL: 4-methylpyridine; 4-picolinePT: 4-metilpiridina; 4-picolina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 6-fenil-1,3,5-triazina-2,4-diamina; benzoguanaminaDA: 6-phenyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin; benzoguanaminDE: 6-Phenyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin; BenzoguanaminEL: 6-oeáéíõëï-1,3,5-ôñéáaeéíï-2,4-aeéáìssíç* âaaíaeïãïõáíáìssíçEN: 6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamineFR: 6-phényl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamineIT: 6-fenil-1,3,5-triazin-2,4-diamina; benzoguanaminaNL: 6-fenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanaminePT: 6-fenil-1,3,5-triazina-2,4-diamina; benzoguanamina>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: cianamida; carbamonitriloDA: cyanamidDE: CyanamidEL: ÊõáíáìssaeéïEN: cyanamide; carbamonitrileFR: cyanamideIT: cianamideNL: cyaanamidePT: cianamida>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: butiraldehído-oximaDA: butyraldehydoximDE: ButyraldehydoximEL: âïõôõñáëaeaaûaeïîssìçEN: butyraldehyde oximeFR: butyraldehyde-oximeIT: butirraldeideossimaNL: butyraldehydoximPT: butiraldeído-oxima>SLUT GRAFIK>>START GRAFIK>ES: 2-butanona-oximaDA: 2-butanonoxim; ethylmethylketoximDE: 2-Butanonoxim; EthylmethylketoximEL: 2-âïõôáíïíïîssìç* áéèõëïìaaèõëïêaaôïîssìçEN: 2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oximeFR: 2-butanone-oxime; éthylméthylcétoximeIT: 2-butanonossima; etilmetilchetossimaNL: 2-butanonoxim; ethylmethylketoximPT: 2-butanona-oxima; etilmetilcetoxima>SLUT GRAFIK>