CELEX: 32012D0186
Language: fi
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: 2012/186/EU: Komission delegoitu päätös, annettu 3 päivänä helmikuuta 2012 , tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

11.4.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 101/5
            
         KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä helmikuuta 2012,
   tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2012/186/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan tilastojen tuottamisessa käyttäjien tarpeiden ja vastaajille aiheutuvan rasitteen olisi oltava tasapainossa.
            
         
               (2)
            
            
               Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun unionin lainsäädännön nojalla kerätyistä nykyisistä tiedoista sekä tietojen levittämistä koskevasta politiikasta on tehty Euroopan unionin tasolla tekninen analyysi, jonka tarkoituksena oli esittää teknisiä ratkaisuja, joilla tilastojen tuotantoon tarvittavia toimia voitaisiin yksinkertaistaa mahdollisimman paljon samalla kun tilastojen käyttäjien nykyiset ja ennakoitavissa olevat tarpeet otetaan huomioon.
            
         
               (3)
            
            
               Analyysin tulosten perusteella olisi yksinkertaistettava muuttujaa ”suunta” alusliikennettä Euroopan suurimmissa satamissa koskevissa neljännesvuosittaisissa tilastoissa ja selvennettävä, mikä on vastaavien tiedostojen F1 ja F2 oikeudellinen asema (pakollisia vai vapaaehtoisia).
            
         
               (4)
            
            
               Lisäksi olisi vahvistettava yhdenmukaistettu oikeudellinen kehys ro-ro-kontteja koskevien tilastotietojen vapaaehtoista keruuta varten. Myös lastityypin luokittelua olisi laajennettava.
            
         
               (5)
            
            
               Rannikkoalueita koskeva luokitus on tarpeen mukauttaa tekniikan kehitykseen.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi direktiiviä 2009/42/EY olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2009/42/EY liitteet I, II, IV ja VIII tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Tämän päätöksen soveltamista koskeva ensimmäinen viitevuosi on 2012, joka kattaa vuoden 2012 tiedot.
   
      Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 141, 6.6.2009, s. 29.
   
      LIITE
      ”
            LIITE I
            
               MUUTTUJAT JA MÄÄRITELMÄT
            
            1.   Tilastomuuttujat
            
            a)   Lastia ja matkustajia koskevat tiedot
            
            
                        —
                     
                     
                        tavaroiden bruttopaino tonneina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lastityyppi liitteessä II olevan luokituksen mukaisesti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tavaran kuvaus liitteessä III olevan luokituksen mukaisesti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tiedot antava satama,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kulkusuunta: saapuva vai lähtevä,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vastapuoli saapuvan lastin osalta: lastaussatama (eli satama, jossa lasti on lastattu siihen alukseen, jossa se on saapunut tiedot antavaan satamaan) käyttäen satamaluettelossa esitettyjä Euroopan talousalueen (ETA) maiden yksittäisiä satamia sekä ETA-maiden ulkopuolisia liitteessä IV esitettyjä rannikkoalueita,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vastapuoli lähtevän lastin osalta: purkusatama (eli satama, jossa lasti puretaan laivasta, jossa se on lähtenyt tiedot antavasta satamasta) käyttäen satamaluettelossa esitettyjä ETA-maiden yksittäisiä satamia sekä ETA-maiden ulkopuolisia liitteessä IV esitettyjä rannikkoalueita,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        matkalle lähtevien tai matkalta saapuvien matkustajien lukumäärä sekä risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärä,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vastapuoli saapuvien matkustajien osalta: alukseennoususatama (eli satama, jossa matkustaja otettiin siihen alukseen, jossa hän on saapunut tiedot antavaan satamaan) käyttäen satamaluettelossa esitettyjä Euroopan talousalueen (ETA) maiden yksittäisiä satamia sekä ETA-maiden ulkopuolisia liitteessä IV esitettyjä rannikkoalueita,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vastapuoli lähtevien matkustajien osalta: aluksestapoistumissatama (eli satama, jossa matkustaja on määrä jättää siitä aluksesta, jossa hän on lähtenyt tiedot antavasta satamasta) käyttäen satamaluettelossa esitettyjä ETA-maiden yksittäisiä satamia sekä ETA-maiden ulkopuolisia liitteessä IV esitettyjä rannikkoalueita.
                     
                  Konteissa tai ro-ro-yksiköissä kuljetettavista tavaroista kerätään lisäksi seuraavat lisätiedot:
            
                        —
                     
                     
                        konttien kokonaismäärä (joissa on tai joissa ei ole lastia),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tyhjien konttien lukumäärä,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        liikkuvien yksiköiden (ro-ro) lukumäärä (joissa on tai joissa ei ole lastia),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tyhjien liikkuvien yksiköiden (ro-ro) lukumäärä.
                     
                  b)   Aluksia koskevat tiedot
            
            
                        —
                     
                     
                        alusten lukumäärä,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        alusten kantavuus (dead weight) tai bruttovetoisuus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maa tai alue, jonne alukset on rekisteröity, liitteessä V olevan luokituksen mukaisesti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        alustyyppi liitteessä VI olevan luokituksen mukaisesti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        alusten kokoluokka liitteessä VII olevan luokituksen mukaisesti.
                     
                  2.   Määritelmät
            
            a)   ’Rahtikontti’: kuljetuslaitteistoon kuuluva yksikkö, joka on1.muodoltaan pysyvä ja riittävän lujarakenteinen jatkuvaan käyttöön;2.suunniteltu erityisesti tavaroiden kuljettamiseen välilastauksitta yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa käyttäen;3.varustettu laittein, jotka mahdollistavat yksikön vaivattoman käsittelyn varsinkin kuljetusmuotoa vaihdettaessa;4.suunniteltu helposti kuormattavaksi ja tyhjennettäväksi;5.vähintään 20 jalan pituinen.b)   ’Ro-ro-yksikkö’: pyörillä varustettu tavarankuljetusväline, kuten kuorma-auto, perävaunu tai puoliperävaunu, joka voidaan ajaa tai vetää alukseen. Satamissa ja aluksissa käytettävät perävaunut kuuluvat tämän määritelmän piiriin. Luokittelun pitää noudattaa Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission suositusta N:o 21 ”Codes for types of cargo, packages and packaging materials” (rahtityyppien, pakkausten ja pakkausmateriaalien koodit).
            c)   ’Konttilasti’: kontit, joissa on tai joissa ei ole lastia, jotka on lastattu alukseen tai purettu aluksesta, jossa ne kuljetetaan meritse.
            d)   ’Ro-ro-lasti’: ro-ro-yksiköissä olevat tavarat, jotka joko ovat tai eivät ole konteissa, ja ro-ro-yksiköt, jotka siirretään pyörien päällä aluksiin tai aluksista, joissa ne kuljetetaan meritse.
            e)   ’Tavaroiden bruttopaino’: kuljetettujen tavaroiden kokonaispaino, johon sisältyy pakkaus muttei konttien tai ro-ro-yksikköjen painoa.
            f)   ’Kantavuus (DWT)’: tonneina ilmaistu ero aluksen kesälastiviivaan ulottuvan uppouman vedessä, jonka ominaispaino on 1,025, sekä aluksen kokonaispainon välillä, mikä tarkoittaa uppoumaa tonneina, kun alus on ilman lastia, polttoainetta, voiteluöljyä, painolastivettä, makeaa vettä ja juomavettä säiliöissä, käyttövarastoa, matkustajia, miehistöä ja heidän omaisuuttaan.
            g)   ’Bruttovetoisuus (GT)’: aluksen kokoa ilmaiseva luku, joka määritetään vuoden 1969 kansainvälisen aluksenmittausyleissopimuksen mukaisesti.
            h)   ’Risteilymatkustaja’: risteilyaluksella matkan tekevä merimatkustaja. Päiväristeilymatkustajia ei lueta mukaan.
            i)   ’Risteilyalus’: matkustaja-alus, joka on tarkoitettu tarjoamaan matkustajille täyttä turistipalvelua. Kaikilla matkustajilla on hytti. Aluksella on viihdetiloja. Tavanomaista lauttaliikennettä harjoittavia aluksia ei lueta mukaan, vaikka jotkut matkustajat pitävät palvelua risteilynä. Mukaan ei lueta myöskään lastialuksia, jotka voivat kuljettaa vain hyvin suppean määrän matkustajia, joilla on oma hytti. Myöskään aluksia, jotka on tarkoitettu yksinomaan päiväristeilyihin, ei lueta mukaan.
            j)   ’Risteilymatkustajan tutustumisretki’: risteilymatkustajan lyhyt käynti satamaan liittyvässä matkailukohteessa, kun matkustaja säilyttää hyttinsä aluksella.
            k)   ’Ro-ro-konttilasti’: ro-ro-yksikköihin lastatut kuormatut tai tyhjät kontit, jotka ajetaan aluksiin tai aluksista, jotka kuljettavat ne meritse.
            l)   ’Alusten satamien välisissä kuljetuksissa käyttämä perävaunu’: perävaunu, joka on tarkoitettu lastin (myös konttien) kuljettamiseen ro-ro-aluksilla kahden sataman välillä. Se on suunniteltu käytettäväksi ensisijaisesti joko ro-ro-aluksilla tai satamaviranomaisen valvonnassa olevilla maa-alueilla.
            m)   ’Ro-ro-alus’: ro-ro-yksiköiden kuljettamiseen tarkoitettu alus.
         
         
            LIITE II
            
               Lastityypin luokittelu
            
            
                        Luokka (1)
                        
                     
                     
                        Koodi
                        1-merkkinen
                     
                     
                        Koodi
                        2-merkkinen
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Paino
                     
                     
                        Yksiköiden lukumäärä
                     
                  
                        Nestemäinen irtolasti
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1X
                     
                     
                        Nestemäinen irtolasti (ei lastiyksikköä)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Nesteytetty kaasu
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Raakaöljy
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Öljytuotteet
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Muu nestemäinen irtolasti
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kuiva irtolasti
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2X
                     
                     
                        Kuiva irtolasti (ei rahtiyksikköä)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Mineraalit
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Hiili
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Maataloustuotteet (esim. vilja, soija, tapioka)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Muu kuiva irtolasti
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontit
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3X
                     
                     
                        Suurkontit
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        31
                     
                     
                        20’ rahtiyksiköt
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        32
                     
                     
                        40’ rahtiyksiköt
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Rahtiyksiköt > 20’ ja < 40’
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Rahtiyksiköt > 40’
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ro-ro
                        (itseliikkuvat)
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5X
                     
                     
                        Itseliikkuvat yksiköt
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Tavaroiden kuljetukseen käytettävät moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunut
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Linja-autot
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Myytävänä olevat ajoneuvot (myös tuonti/vientiajoneuvot)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Omin jaloin liikkuvat elävät eläimet
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Muut itseliikkuvat yksiköt
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ro-ro
                        (muut kuin itseliikkuvat)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        6X
                     
                     
                        Liikutettavat yksiköt
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Erilliset tavaraperävaunut ja puoliperävaunut
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Erilliset asuntovaunut ja muut tieliikenne-, maatalous- ja teollisuusajoneuvot
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Rautatievaunut, joita käytetään tavarankuljetuksissa
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Alusten satamien välisissä tavarankuljetuksissa käyttämät perävaunut
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Proomut, joita käytetään alusten tavarankuljetuksissa
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Muut liikutettavat yksiköt
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Muu kappaletavara
                        (myös pienkontit)
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9X
                     
                     
                        Muualle luokittelematon muu lasti
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Metsäteollisuustuotteet
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Rauta- ja terästuotteet
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Muu kappaletavara
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Lisäys lastityypin luokitteluun ro-ro-konttien osalta
            
            
                        Luokka (1)
                        
                     
                     
                        Koodi
                        1-merkkinen
                     
                     
                        Koodi
                        2-merkkinen
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Paino
                     
                     
                        Yksiköiden lukumäärä
                     
                  
                        Suuret ro-ro-kontit
                     
                     
                        R
                     
                     
                        RX
                     
                     
                        Suuret ro-ro-kontit
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R1
                     
                     
                        20’ rahtiyksiköt
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R2
                     
                     
                        40’ rahtiyksiköt
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R3
                     
                     
                        Rahtiyksiköt > 20’ ja < 40’
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R4
                     
                     
                        Rahtiyksiköt > 40’
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
         
            LIITE IV
            
               RANNIKKOALUEET
            
            Käytettävä luokitus on maaluokitus (maiden ja alueiden luokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten) (4), joka on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat.
            Koodissa on neljä merkkiä: kunkin maan ISO alpha 2 -standardikoodi edellä mainitun luokituksen mukaisesti ja sen jälkeen kaksi nollaa (esim. Kreikan koodi GR00), paitsi jos maa on jaettu useisiin rannikkoalueisiin, jolloin neljäs numero on muu kuin nolla (1–7), kuten seuraavasta ilmenee:
            
                        
                           Koodi
                        
                     
                     
                        
                           Rannikkoalueet
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Ranska: Atlantin ja Pohjanmeren rannikko
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Ranska: Välimeren rannikko
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Ranskan merentakaiset departementit: Ranskan Guayana
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Ranskan merentakaiset departementit: Martinique ja Guadeloupe
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Ranskan merentakaiset departementit: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Saksa: Pohjanmeren rannikko
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Saksa: Itämeren rannikko
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Saksa: Sisävedet
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Mansaari
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Kanaalisaaret
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Espanja: Atlantin rannikko (pohjoinen)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Espanja: Välimeren ja Atlantin rannikko (etelä), mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Ruotsi: Itämeren rannikko
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Ruotsi: Pohjanmeren rannikko
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Turkki: Mustanmeren rannikko
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Turkki: Välimeren rannikko
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Venäjä: Mustanmeren rannikko
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Venäjä: Aasian puoleinen rannikko
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Venäjä: Barentsinmeri ja Vienanmeri
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Venäjä: Itämeren rannikko, vain Suomenlahti
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Venäjä: Itämeren rannikko, ei Suomenlahti
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Venäjä: Euroopan alueen sisävedet, myös Kaspianmeri
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Marokko: Välimeren rannikko
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Marokko: Länsi-Afrikan rannikko
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Egypti: Välimeren rannikko
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Egypti: Punaisenmeren rannikko
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Israel: Välimeren rannikko
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Israel: Punaisenmeren rannikko
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saudi-Arabia: Punaisenmeren rannikko
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saudi-Arabia: Persianlahden rannikko
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Yhdysvallat: pohjoisen Atlantin rannikko
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Yhdysvallat: eteläisen Atlantin rannikko
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Yhdysvallat: Meksikonlahti
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Yhdysvallat: eteläisen Tyynenmeren rannikko
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Yhdysvallat: pohjoisen Tyynenmeren rannikko
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Yhdysvallat: Suuret järvet
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puerto Rico
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Kanada: Atlantin rannikko
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Kanada: Suuret järvet ja Saint Lawrencen yläjuoksu
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Kanada: länsirannikko
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Kolumbia: pohjoisrannikko
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Kolumbia: länsirannikko
                     
                  
                        MX01
                     
                     
                        Meksiko: Atlantin rannikko
                     
                  
                        MX02
                     
                     
                        Meksiko: Tyynenmeren rannikko
                     
                  
                        
                           Sekä lisäkoodit
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Offshore-laitteistot, muualla määrittelemättömät
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Aggregaatit ja muualla määrittelemättömät alueet
                     
                  
         
            LIITE VIII
            
               TILASTOTIEDOSTOJEN RAKENNE
            
            Tässä liitteessä esitetyillä tiedostoilla määritetään yhteisön vaatimien merikuljetusta koskevien tilastojen jaksotus. Kukin tiedosto sisältää ristiintaulukoinnin rajatusta joukosta ulottuvuuksia eri luokitusten mukaisesti, yhdistettyinä kaikkien muiden ulottuvuuksien mukaan, mihin tarvitaan korkealaatuisia tilastotietoja.
            YHDISTETYT JA YKSITYISKOHTAISET TILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        Tavaroiden ja matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 ja F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tavaroiden mutta ei matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 ja F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Matkustajien mutta ei tavaroiden osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A3, D1, F1 ja F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valitsematta jääneistä satamista (sekä tavaroiden että matkustajien osalta) toimitettava tiedosto on A3.
                     
                  TIEDOSTOJEN OIKEUDELLINEN ASEMA
            
                        —
                     
                     
                        Tiedostot A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 ja F2 ovat pakollisia.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tiedostot C2 ja F1 ovat vapaaehtoisia.
                     
                  
               Tiedosto A1: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja vastapuolen mukaan
            Tietojen toimittamisen jaksotus: neljännesvuosi
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)
                     
                  
                        Lastaus-/purkusatama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat
                     
                  
                        Rannikkoalue
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Rannikkoalueet, liite IV
                     
                  
                        Lastityyppi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Lastityyppi, liite II
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Tavaroiden bruttopaino tonneina.
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto A2: Merikuljetukset muissa kuin konteissa tai liikkuvissa yksiköissä Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja vastapuolen mukaan
            Tietojen toimittamisen jaksotus: neljännesvuosi
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)
                     
                  
                        Lastaus-/purkusatama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat
                     
                  
                        Rannikkoalue
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Rannikkoalueet, liite IV
                     
                  
                        Lastityyppi
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Lastityyppi (muut paitsi kontit ja ro-ro), liite II (alaluokat 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99)
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Tavaroiden bruttopaino tonneina.
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto A3: Tiedot, joita edellytetään sekä valituista satamista että satamista, joista ei edellytetä yksityiskohtaisia tilastoja (ks. 4 artiklan 3 kohta)
            Tietojen toimittamisen jaksotus: vuosittainen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Kaikki satamaluettelossa olevat satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Tavaroiden bruttopaino tonneina.
                                    Matkustajien lukumäärä (risteilymatkustajia lukuun ottamatta).
                                    Risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien lukumäärä.
                                    Risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärä: suunta: ainoastaan saapuvat (1) – (vapaaehtoinen).
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto B1: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, tavaran ja vastapuolen mukaan
            Tietojen toimittamisen jaksotus: vuosittainen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)
                     
                  
                        Lastaus-/purkusatama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat
                     
                  
                        Rannikkoalue
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Rannikkoalueet, liite IV
                     
                  
                        Lastityyppi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Lastityyppi, liite II
                     
                  
                        Tavara
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Tavaraluokitus, liite III
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Tavaroiden bruttopaino tonneina.
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto C1: Merikuljetukset konteissa tai liikkuvissa yksiköissä Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, vastapuolen ja lastaustilanteen mukaan
            Tietojen toimittamisen jaksotus: neljännesvuosi
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)
                     
                  
                        Lastaus-/purkusatama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat
                     
                  
                        Rannikkoalue
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Rannikkoalueet, liite IV
                     
                  
                        Lastityyppi
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Lastityyppi (ainoastaan kontit ja ro-ro), liite II (alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69)
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Tavaroiden bruttopaino tonneina (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69).
                                    Yksiköiden lukumäärä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69).
                                    Tyhjien yksiköiden määrä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 ja 69).
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto C2: Merikuljetukset ro-ro-konteissa Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, vastapuolen ja lastaustilanteen mukaan
            Tietojen toimittamisen jaksotus: vuosittainen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        C2
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)
                     
                  
                        Lastaus-/purkusatama (vapaaehtoinen)
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat
                     
                  
                        Rannikkoalue (vapaaehtoinen)
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Rannikkoalueet, liite IV
                     
                  
                        Lastityyppi
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Lastityyppi (ainoastaan ro-ro-kontti), liite II (alaluokat RX, R1, R2, R3, R4)
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Yksiköiden lukumäärä (lastityyppi: alaluokat RX, R1, R2, R3, R4).
                                    Tyhjien yksiköiden määrä (lastityyppi: alaluokat RX, R1, R2, R3, R4) – (vapaaehtoinen).
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto D1: Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, vastapuolen ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan
            Tietojen toimittamisen jaksotus: vuosittainen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)
                     
                  
                        Alukseennousu-/aluksestapoistumissatama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat
                     
                  
                        Rannikkoalue
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Rannikkoalueet, liite IV
                     
                  
                        Aluksen rekisteröity kansallisuus (vapaaehtoinen)
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Matkustajien lukumäärä lukuun ottamatta risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien sekä risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärää.
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto E1: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, vastapuolen ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan
            Tietojen toimittamisen jaksotus: vuosittainen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)
                     
                  
                        Lastaus-/purkusatama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat
                     
                  
                        Rannikkoalue
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Rannikkoalueet, liite IV
                     
                  
                        Lastityyppi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Lastityyppi, liite II
                     
                  
                        Aluksen rekisteröity kansallisuus
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Tavaroiden bruttopaino tonneina.
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto F1: Alusliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina)
            Tietojen toimittamisen jaksotus: vuosittainen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Ainoastaan saapuvat (1)
                     
                  
                        Alustyyppi
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Alustyyppi, liite VI
                     
                  
                        Aluksen koko, kantavuus DWT
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Kantavuus – kokoluokat, liite VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Alusten lukumäärä.
                                    Alusten kantavuus tonneina.
                                 
                              
                  
               
            
               Tiedosto F2: Alusliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina)
            Tietojen toimittamisen jaksotus: vuosittainen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muuttujat
                     
                     
                        Koodin taso
                     
                     
                        Luokitus
                     
                  
                        Ulottuvuudet
                     
                     
                        Tiedosto
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Viitevuosi
                     
                     
                        4-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (esim. 1997)
                     
                  
                        Tilastoneljännesvuosi
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Tiedot antava satama
                     
                     
                        5-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat
                     
                  
                        Suunta
                     
                     
                        1-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Ainoastaan saapuvat (1)
                     
                  
                        Alustyyppi
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Alustyyppi, liite VI
                     
                  
                        Aluksen koko, bruttovetoisuus GT
                     
                     
                        2-merkkinen aakkosnumeerinen
                     
                     
                        Bruttovetoisuus – kokoluokat, liite VII.
                     
                  
                        
                                    
                                       Tiedot:
                                    
                                 
                                 
                                    Alusten lukumäärä.
                                    Alusten bruttovetoisuus.
                                 
                              
                  ”
      
         (1)  Nämä luokat ovat ETY/YK-suosituksen N:o 21 mukaisia.
      
         (2)  Merkitty määrä on tavaroiden bruttopaino, johon sisältyy pakkaus, mutta ei konttien tai ro-ro-yksikköjen painoa.
      
         (3)  Ainoastaan yksiköiden kokonaislukumäärä.
      
         (4)  Tällä hetkellä voimassa oleva versio on yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 13. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).