CELEX: 32000R0463
Language: el
Date: 2000-02-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 463/2000 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2000, για άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που υπόκειται σε ειδικό προτιμησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ για τον εφοδιασμό των κοινοτικών εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Μαρτίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2000

1. 3. 2000             EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 56/35
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 463/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 29ης Φεβρουαρίου 2000
               για άνοιγµα δασµολογικής ποσόστωσης στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαµο που
               υπόκειται σε ειδικό προτιµησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ για τον εφοδιασµό των κοινοτικών
               εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Μαρτίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           την ακατέργαστη ζάχαρη, µειωµένη κατά την ενίσχυση προ-
                                                                                σαρµογής που καθορίζεται για την αναφερόµενη περίοδο
Έχοντας υπόψη:                                                                  εµπορίας. Πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορισθεί η ελάχιστη
                                                                                τιµή µε βάση τα στοιχεία που ισχύουν για την περίοδο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                            εµπορίας 1999/2000.
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης             (4)     Για να αποφευχθεί διακοπή του εφοδιασµού πρέπει να προ-
Σεπτεµβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον                        βλεφθεί ότι για τις ποσότητες που θα εισαχθούν βάσει του
τοµέα τής ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2 και το                κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1436/1999 για τις οποίες δεν έχουν
άρθρο 44 παράγραφος 6,                                                          ζητηθεί πιστοποιητικά έως τις 29 Φεβρουαρίου 2000, τα
                                                                                ενδιαφερόµενα κράτη µέλη εξουσιοδοτούνται να τα εκδώ-
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                         σουν µετά από την ηµεροµηνία αυτή κατά τη διάρκεια της
                                                                                περιόδου εµπορίας 1999/2000.
(1)     Το άρθρο 44 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 ορίζει
        ότι κατά τις περιόδους εµπορίας 1995/1996 έως 2000/             (5)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
        2001 και για τον ενδεδειγµένο εφοδιασµό των κοινοτικών                  σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης.
        εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης, εισπράπεται ένας µειω-
        µένος ειδικός δασµός κατά την εισαγωγή ακατέργαστης
        ζάχαρης από ζαχαροκάλαµο καταγωγής κρατών, µε τα
        οποία η Κοινότητα έχει συνάψει συµφωνίες προµήθειας µε          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        προτιµησιακούς όρους. Προς στιγµή, τέτοιου είδους
        συµφωνίες έχουν συναφθεί, µε την απόφαση 95/284/ΕΚ του
        Συµβουλίου (2), αφενός µόνο µε τις χώρες ΑΚΕ, που είναι                                      Άρθρο 1
        συµβαλλόµενα µέρη του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη
        ζάχαρη ΑΚΕ, το οποίο προσαρτήθηκε στην τέταρτη σύµ-             Για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου 2000 ανοίγεται
        βαση ΑΚΕ-ΕΟΚ και, αφετέρου, µε τη δηµοκρατία των Ινδιών.        στο πλαίσιο της απόφασης 95/284/ΕΚ, για την εισαγωγή ακατέρ-
                                                                        γαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαµο που πρόκειται να υποστεί
(2)     Οι ποσότητες ζάχαρης που υπόκεινται σε ειδικό προτιµη-          επεξεργασία, δασµολογική ποσόστωση 8 500 τόνων εκφρασµένη σε
        στακό καθεστώς και πρέπει να εισαχθούν καθορίζονται,            λευκή ζάχαρη καταγωγής χωρών ΑΚΕ που αναφέρονται στην από-
        σύµφωνα µε το άρθρο 44 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/          φαση αυτή.
        1999 µε βάση έναν ετήσιο κοινοτικό προϋπολογισµό. Ένας
        τέτοιος πρόϋπολογισµός κατέδειξε την ανάγκη να εισαχθεί         Αυτή η δασµολογική ποσόστωση αφορά τον αύξοντα αριθµό
        ακατέργαστη ζάχαρη και να εφαρµοστεί στο στάδιο αυτό,           09.4097.
        για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, δασµολογική
        ποσόστωση µε ειδικό µειωµένο δασµό, που προβλέπεται από
        τις προαναφερόµενες συµφωνίες και επιτρέπει να καλυφθούν                                     Άρθρο 2
        οι ανάγκες των κοινοτικών εργοστασίων επεξεργασίας
        ζάχαρης κατά τη διάρκεια µέρους αυτής της περιόδου. Με          1.     Ένας ειδικός µειωµένος δασµός 5,41 ευρώ ανά 100 χιλιό-
        τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1436/1999 της Επιτροπής (3)            γραµµα ακατέργαστης ζάχαρης της πρότυπης ποιότητας εφαρµόζε-
        άνοιξαν ποσοστώσεις για την περίοδο από 1ης Ιουλίου             ται στην εισαγωγή της ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1.
        1999 έως 29η Φεβρουαρίου 2000. Οι προβλέψεις
        παραγωγής της ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάµου                2.     Με την επιφύλαξη του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
        είναι τώρα διαθέσιµες για την περίοδο εµπορίας 1999/2000        1916/95 της Επιτροπής (4), η ελάχιστη τιµή αγοράς που πρέπει να
        και πρέπει, σ’ αυτό το στάδιο να ανοίξουν οι αναγκαίες          καταβληθεί από τους επιχειρηµατίες της επεξεργασίας ζάχαρης της
        ποσοστώσεις για το δεύτερο µέρος της περιόδου. Λόγω των         Κοινότητας, καθορίζεται για την περίοδο που αναφέρεται στο
        µέγιστων αναγκών επεξεργασίας που καθορίζονται ανά κρά-         άρθρο 1 σε 49,68 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα ακατέργαστης
        τος µέλος και των ποσοτήτων που λείπουν και προκύπτουν          ζάχαρης της πρότυπης ποιότητας.
        από τον προβλεπόµενο προϋπολογισµό, πρέπει να προβλε-
        φθούν άδειες εισαγωγής ανά κράτος µέλος επεξεργασίας για
        την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου 2000.
                                                                                                     Άρθρο 3
(3)     Οι προσφερόµενες συµφωνίες ορίζουν ότι οι ενδιαφερόµενοι
        επιχειρηµατίες επεξεργασίας ζάχαρης πρέπει να καταβάλουν        Τα κατωτέρω κράτη µέλη επιτρεπέται να εισαγάγουν στο πλαίσιο
        µία ελάχιστη τιµή αγοράς, ίση µε την εγγυηµένη τιµή για         της ποσόστωσης που καθορίζεται στο άρθρο 1 και µε τους όρους
                                                                        του άρθρου 2 παράγραφος 1 για τις υπόλοιτες ποσότητες εκφρα-
                                                                        σµένες σε λευκή ζάχαρη:
(1) ΕΕ L 252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2) ΕΕ L 181 της 1.8.1995, σ. 22.
(3) ΕΕ L 166 της 1.7.1999, σ. 62.                                       (4) ΕΕ L 184 της 3.8.1995, σ. 18.
 ---pagebreak--- L 56/36             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1. 3. 2000
α) 0 τόνους όσον αφορά τη Φινλανδία·                                ποιητικών εισαγωγής δεν έχουν υποβληθεί πριν από την 1η Μαρ-
β) 2 500 τόνους όσον αφορά τη µητροπολιτική Γαλλία·                 τίου 2000, να εκδώσουν τέτοια πιστοποιητικά για την εισαγωγή
                                                                    και το ραφινάρισµα έως τις 30 Ιουνίου 2000.
γ) 6 000 τόνους όσον αφορά την ηπειρωτική Πορτογαλία·
δ) 0 τόνους όσον αφορά το Ηνωµένο Βασίλειο.
                          Άρθρο 4
                                                                                               Άρθρο 5
Τα κράτη µέλη που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1436/1999 εξουσιοδοτούνται, για τις ποσότητες που αναφέ-
ρονται στο εν λόγω άρθρο για τις οποίες οι αιτήσεις των πιστο-      Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2000.
                   Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                   µέλος.
                   Βρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 2000.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                               Μέλος της Επιτροπής