CELEX: 51987PC0695
Language: nl
Date: 1987-12-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4135/86 betreffende de regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 695
Vol. 1987/0316
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM ( 87 ) 695 def .
                                                       Brussel , 22 december 1987
                                    Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 betreffende de
    regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van
                              oorsprong uit Joegoslavië
                           ( door de Commissie ingediend )
                                                                &
                                    '•СУ.         Δ
                                 O
                                 σ>
                                            1 3 JAH . 1-38         NI
                                 o
                                            Sorti du jecr'tarUt
                                                  Général
                                          io /p
                                              S°±90 63
  COM ( 87 ) 695 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
 1 . Naar aanleiding van de onderhandelingen over de vernieuwing van het Com¬
     plementair Protocol EEG - Joegoslavië van 1986, heeft de Raad bij
     Verordening nr . 4135 / 86 ( 1 ), van 22 december 1986 , een regeling ingesteld
     van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong
     uit Joegoslavië .
     Bij het Complement ai r Protocol EEG - Joegoslavië is bepaald dat zodra     het
      Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake
     de omschrijving en de codering van goederen in werking zal zijn getreden ,
     de indeling van de textielprodukten hierop zal worden gebaseerd .
2 . Na de ratificaties door de partijen bij het Verdrag inzake het geharmoni ¬
     seerde systeem zal dit op 1 januari 1988 in werking kunnen treden .
     Met het oog op de toepassing van het geharmoniseerde systeem heeft de
     Raad , bij Verordening nr . 2658 / 87 ( 2 ), van 23 juli 1987, de " Gecombineerde
     nomenclatuur " ingesteld welke ertoe bestemd is met ingang van
     1 januari 1988 de tarief - en statistieknomenclatuur en de NIMEXE-code te
     vervangen .
     De verordening voor de toepassing van het Complementair Protocol EEG - Joegoslavië
     dient dus v66r de invoering van de gecombineerde nomenclatuur te worden
     gewijzigd .
3 . In Verordening nr . 4135 / 86 werden de voor de jaren 1987-1991 overeengekomen
     communautaire kwantitatieve maxima en de verdeling van de communautaire kwantita¬
     tieve maxima 1987 over de Lid-Staten gepubliceerd . Bij onderhavige verordening
     dient de verdeling over de Lid-Staten voor de jaren 1988- 1991 te worden
     geregeld .
4 . De Commissie wordt verzocht bijgevoegde ontwerp-verordening goed te keuren
     en aan de Raad door ‘te sturen .
( 1 ) PB L 387 van 31.12.1986 , blz . 1
( 2 ) PB L 256 van 7.9.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                               Voorstel voor een
                                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4135 / 86 , betreffende de
              regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten
                                    van oorsprong uit Joegoslavië
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     inzonderheid op artikel 113 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 4135 / 86 ( 1 ) de Raad tot en met 1991 de
     invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië aan een
     gemeenschappelijke regeling heeft onderworpen ;
     Overwegende dat in het Complementair - Protocol EEG - Joegoslavië met betrekking tot de
     handel in textielprodukten is bepaald dat bij de inwerkingtreding van het internationaal
     Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering
     van goederen de indeling van de textielprodukten op het geharmoniseerde systeem en op de
     daarop gebaseerde communautaire nomenclaturen zal komen te berusten;
     Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr - 2658 / 87 van de Raad van 23 juli 1987
     met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
     douanetarief ( 2 ) met ingang van 1 januari 1988 een goederennomenclatuur wordt in ¬
     gesteld , " gecombineerde nomenclatuur" ( GN) genaamd , waardoor onder meer wordt tegemoet
     gekomen aan de eisen op het gebied van de statistieken van de buitenlandse handel van de
     Gemeenschap ; dat de indeling van de door de Overeenkomsten gedekte textielprodukten
     daarmee op de gecombineerde nomenclatuur wordt gebaseerd ; dat met betrekking tot de
     invoer en het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap , met ingang van 1 januari
     1988 , van bepaalde vóór deze datum door leverancierslanden verzonden produkten waarvan
     de indeling ten gevolge van de inwerkingtreding van de gecombineerde nomenclatuur zal
     worden gewijzigd in bepalingen dient te worden voorzien ;
     Overwegende dat voor de jaren 1988-1991 dient te worden overgegaan tot de verdeling
     van de kwantitatieve maxima over de Lid-staten;
     Overwegende dat bijgevolg Verordening ( EEG ) nr . 4135 / 86 dient te worden gewijzigd .
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr.L 387 van 31.12.1986 , blz . 1
( 2 ) PB nr.L 256 van 7.9.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                    ч
                                      - 2 -
                                  Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 4135 / 86 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 1 , lid 2 , wordt gelezen :
    " 2 . De indeling van de in bijlage I vermelde produkten onverminderd
          artikel 3, lid 7 , op de gecombineerde nomenclatuur ( GN ) gegrond . De
          uitvoeringsbegrotingen van dit lid zijn in bijlage V vervat ."
2 . Aan artikel 3 , lid 2 , wordt de volgende alinea toegevoegd :
    " De verdeling van deze kwantitatieve maxima over de lid-staten is
     voor 1988 tot en met 1991 in bijlage III bis opgenomen ".
3 . In artikel 3, lid 7 , wordt gelezen :
    " 7 . De omschrijving van de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve
          maxima en van de categorieën van produkten waarop deze van toepassing
          zijn, wordt volgens de procedure van artikel 14 aangepast wanneer
          zulks noodzakelijk blijkt om te voorkomen dat een latere wijziging
          van de gecombineerde nomenclatuur ( GN ) of een besluit tot wijziging
          van de indeling van deze goederen een verlaging van deze kwantitatieve
          maxima tot gevolg heeft .".
4 . Aan artikel 3 worden de volgende twee leden toegevoegd :
    " 8 . De in dit artikel vastgestelde kwantitatieve maxima gelden
           niet voor produkten
                      Drodukten                           v66r 1i januari 1988
                                        waarvan de invoer vödr
          niet aan een kwantitatief maximum was onderworpen en die ten
          gevolge van de inwerkingtreding van de gecombineerde nomenclatuur ( GN )
          met ingang van deze datum in een of meer van de in bijlage II opgenomen
          categorieën van produkten zullen worden ingedeeld . Deze bepaling geldt
          slechts voor produkten die door Joegoslavië vóór 1 januari 1988
          naar de Gemeenschap zijn verzonden .
 ---pagebreak---                                        5
      9 . Het in het vrije verkeer brengen van de produkten die onder een of
          meer categorieën van produkten vallen   waarvan de invoer vóór
          1 januari 1988 aan een kwantitatief maximum was onderworpen , geschiedt
          ook nadien onder           dezelfde invoervoorwaarden als die welke
          vóór deze datum van kracht waren* zelfs indien deze produkten ten
          gevolge van de inwerkingreding van de gecombineerde nomenclatuur ( GN )
           in een andere categorie zullen worden ingedeeld .
          Deze bepaling geldt slechts voor produkten die door
          Joegoslavië vóór 1 januari 1988 naar de Gemeenschap zijn verzonden ." .
5 . Artikel 11 , lid 2 wordt gelezen :
    " 2 . Voor de in bijlage I genoemde         produkten stellen de Lid-Staten
                                                Produkten
          binnen 30 dagen na het einde van elke maand de Commissie in kennis
          van het totaal van de hoeveelheden van de in de loop van die maand
          verrichte invoer , per code van de gecombineerde nomenclatuur ( GN-code )
          en in de juiste eenheden , eventueel met inbegrip van de extra eenheden van
          de GN-code .  De invoer wordt gespecificeerd overeenkomstig de geldende
          procedures op het gebied van statistiek .".
6 . Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige
    verordening .
7 . Bijlage III bis*welke in bijlage II bij de onderhavige verordening is
    opgenomen* wordt toegevoegd .
8 . Bijlage V wordt vervangen door bijlage III bij de onderhavige verordening .
9 . Voor de jaren 1988 tot en met 1991 komen de codes van de gecombineerde
    nomenclatuur welke in kolom 2 van de nieuwe bijlage I zijn opgenomen*
    in de plaats van de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en     van
    de NIMEXE-codes van de kolommen 2 en 3 van bijlage II .
 ---pagebreak---                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari   1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                                                       'V
                                                    PuMik .IIKI'I.UI v.in de l urnpvsv ( irnu UMM h.ippcn
                                                                         y
                                                                             BWAl.l I
                                                                          ( BIJLAGE 1 )
                                                    LIJST VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
                      1 . Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waarvan de produkten van de categorieën
                          1 tot en met 1 14 rijn samengesteld , wordt ervan uitgcgaan dat dere produkten uitsluitend rqn samengesteld uit
                          wol of fijn haar , katoen , of synthetische of kunstmatige vc / els .
                      2 . Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of mmjeskledin.' . wordt bij
                          laatstgenoemde ingedeeld .
                      3 . De term „babykleding” omvat ook kleding voor meisjes tot en met handelsmaat 86 .
                                                                             GROEP I A
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                          Equivalentictabel
C.Uc Î           gecombineerde nomenclatuur                  codl                                   Oimchnjvmg
gorit ;
                                                                                                                                 !   Mllhs kg           g'stuk
  1                                                                                                    O)                             (O                <v5>
      I
    1 I  5204 . 1 1 -00                                                            Garens van katoen , niet gereed voor de ver¬
        15204.19-00                                                                koop in het klein
         5205.11 -00
         5205.12 - 00
         5205.13 -00
         5205.14 -00
         5205.15- 10
         5205.15-90
         5205.21 -00
         5205.22 -00
         5205.23 -00
         5205.24 -00
         5205.25- 10
         5205.25 -30
         5205 . 25-90
          5205.31 -00
         5205.32- 00
          5205.33-00
          5205.34 -00
          5205.35 - 10
          5205.35-90
          5205.41 -00
          5205.42 -00
          5205.43 -00
          5205.44 -00
          5205.45- 10
          5205.45 -30
          5205.45- 90
          5204.11 -00
          5204.12 -00
          5204.13-00
          5204 . 1 4-00
          5204.15 - 10
          5204.15-90
          5204.21 -00
          5204.22 -00
          5204.23-00
          5204.24 -00
          5204.25- 10
          5204.25- 90
          5204.31 -00
          5204.32-00
          5204.33 -00
          5204.34 -00
          5204.35 - 10
          5204.35 - 90
          5204.41 - 00
          5204.42- 00
          5204.43-00
          5204.44 -00
          5204.45- 10
          5204.45 -90
          ex5404 . 90-00
 ---pagebreak---                                                                                                                                 2.
     (i)                               (2)                                                  G)                             (4 )  (5 )
            5200 .   11 - 10    5208.32 - 11        5209.31 - 00
  2                                                                  Wccluk tan katoen . andvu dan tteiisvK
             520Θ .  1 1-90     5208.32 - 13        5209.32 - 00                                           w cctscK met
                                                                                                                    met
            520Θ .   12-1 1     5200.32 - 15        5209.39 - 00     itaaibniding , bad - id Irimecr-nof ilussmd.n-k
            5200 .
            5200 .
                     1 2 - 13
                     12 - 15
                                520Θ.32-19          5209.41 - 00
                                                    5209.42 - 00
                                                                     imi , llutietl , pluiht . lussentvccfsel . ihennle-
                                5200.32 - 91                         wecfsel , tide en filetweehcl
             5200.12 - 19       520Θ.32-93          5209.43 - 00
            5200 . 1 2 - 91     520Θ.32-95          5209.49 - 10
             5200.12-93         5200.32-99          5209.49 - 90
            520Θ . 12-95        5200 . 33-00        5209.51 - 00
            520Θ . 12-99        5200.39-00          5209.52 - 00
            520Θ . 13-00        5200.41-00          5209.59-00
            5200.19-00          520Θ.42-00          5210 . 11 - 10
            5200.21-10          520Θ.43-00          5210.11 - 90
            5208 . 21 - 90      520Θ . 49-00        5210 . 12 - 00
            520Θ . 22-1 1       5200.51-00          5210 . 19-00
            5208.22 - 13        520Θ.52-10          5210.21 - 10
            5208.22 - 15        520Θ.52-90          5210.21 - 90
            5200.22 - 1 ?       520Θ.53-00          5210.22 - 00
            5208.22 - 91        5208.59-00          5210.29-00
            5200.22 - 93        5209.11 - 00        5210.31 - 10
            520Θ.22-95          5209 . 1 2 -00      5210.31 -90
            5200.22 - 99        5209.19-00          5210.32 -00
            5208.23 - 00        5209.21 - 00        5210.39 - 00
            5200.29-00          5209.22 - 00        5210.41 - 00
            5200.31-00          5209.29-00          5210.42 - 00
            5210.49- 00
                                5212.13 - 90
            5210.51 - 00        5212.14 - 10
            5210.52 - 00        5212.14 - 90
            5210.59 - 00
            521 1 . 11 - 00     5212 . 15- 10
            5211 . 12 - 00      5212 . 15- 90
            521 1 . 19-00       5212.21 - 10
            521 1 . 21 - 00     5212.21 - 90
            521 1 . 22 - 00     5212.22 - 10
            521 1 . 29-00       5212.22 - 90
                                5212.23 - 10
            521 1 . 31 - 00
                                5212.23 - 90
            521 1 . 32 - 00
                                5212.24 - 10
           521 1 . 39-00                                                                                                 i
                                5212.24 - 90
            521 1 . 41 - 00
                                 5212.25 - 10
           521 1 . 42 - 00
                                 5212.25 - 90
           521 1 . 43 - 00       ex581 1 . 00-00
           5211 . 49-11          CX4308 . 00-00
           521 1 . 49 - 19
           521 1 . 49 - 90
           521 1 . 51 - 00
                                                                                                                        i
           521 1 . 52 - 00
           521 1 . 59 - 00
           5212.11 - 10 .
           5212.11 - 90
           5212.12 - 10
           5212.12 - 90
           5212 . 13 - 10
2 a)     5200.31 -00           3209.31 - 00        5211  . 31 - 00
         5200.32 - 11          5209.32 -00         521 1
                                                   5211
                                                         . 32 - 00
                                                         . 39-00
                                                                        w’aarvan andere dan ongebleekt of           ge-
         5206.32 - 13          5209.39-00                               bleekt
                               5209.41 -00         521 1  . 41 - 00
         5200.32 - 15
         520Θ.32-19            3209.42 - 00        521 1 . 42 - 00
         520Θ . 32-91          5209.43 - 00        521 1  . 43 - 00
         5208.32 - 93          5209.49 - 10        5211   . 49 - 11
                                                                                                                      i
         3200.32 - 95          5209 . 49 - 90      521 1   . 49-19                                                    i
         5208.32 - 99          5209.51 -00         5211   . 49 - 90
         5200.33-00            5209.52 -00         521 1   . 51 - 00
         5208.39-00            5209.59-00          521 1   . 52 - 00
         520Θ.41-00                                521 1   . 59-00
                              5210.31 - 10
         320Θ.42-00
                              5210.31 - 90
         5206.43-00
                              5210.32 - 00       5212 . 13 - 10
          5200.49-00
                              5210.39-00
         5200.51 - 00                             5212.13 - 90
                              5210.41 - 00
         5208.52 - 10                            5212.14 - 10
                              5210.42 - 00
         5200.52 - 90                             5212.14 - 90
                              5210 . 49-00
         5200.53-00
                              5210.51 - 00
         520Θ.59-00                              5212.15 - 10
                              5210.52 - 00
                                                 5212.15- 90
                              5210.59-00
                                                 5212.23 - 10
                                                 5212.23 - 90
                                                 5212.24 - 10
                                                 5212.24 - 90
                                                 5212.25 - 10
                                                 5212.25 - 90
                                                 ex581 1 . 00-00
                                                 tx<S3O0 . 00-00
 ---pagebreak---                                                                                                                  1          3.
    Cl )                          (2)                                                   СЗ )                          С4 )  (5 )
           5512.11 -00     5513.32 -00      551443-00
 3       • 5512.19-10      5513.33 - 00     551 4 . 49-00
                                                                  Weefsels var svnthensche stapelve/ els . andere
           5512.19-90      5513.39 -00      5515 . 1 1 - 10       dan lint , fluweel , pluche . lussenv\eefsel 'bad -
           5512.21-00      5513.41 - 00     5515.11 -30           of frotteerstof hieronder begrepen ) en chemlle -
           5512.29 - 10    5513.42 -00      5515.11 -90           weefsel
           5512.29 - 90    5513.43-00       5515.12 - 10
           5512.91-00      5513.49-00       5515.12 - 30
           5512.99 - 10    5514.11 - 00     5515 . 12 - 90
           5512.99 - 90    5514.12 - 00     5515 . 13 - 1 1
           5513.11 - 10    5514.13 - 00     5515.13 - 19
           5513.11 - 30    5514.19-00       5515 . 13 - 91
           5513.11 - 90    5514.21 -00      5515.13 - 99
           5513.12 -00     5514.22-00       5515 . 19- 10
           5513 . 13- 00
                           5514.23 -00      5515.19 - 30
           5513.19 - 00
                           5514.29-00       5515 . 19 - 90
           5513.21-Ю
                           5514.31 -00      5515.21 - 10
           3513.21 -30
                           5514.32-00       5515.21 - 30
           3513.21 - 90
                           5514.33-00       5515.21 -90
           5513.22 -00
                           5314 . 39-00     5515.22 - 11
           5513.23-00
                           5514.41 -00      5515.22 - 19
           5513.29-00
                           5514.42 -00      5515.22 -91
           5513.31-00
                                            5515.22 - 99
            5515.29 - 10
            5515.29 - 30
            5515.29 - 90
            5515.91 - 10
            5515.91 - 30
            5515.91 -90
            5515.92 - 11
            3513.92 - 19
            5315.92-91
            5515.92 - 99
            5515.99- 10
            5515.99 - 30
            3515.99 - 90
            5003 . 90-30
            ex5905 . 00-70
            tx4308 . 00-00
                              5514.21 - 00         5515 . 19 - 30
3 a)       5512 . 19 - 10
           5512 . 19 - 90     5514.22 -00          5515 . 19 - 90 J ) \Xaar\jn andere dan ongebleekt of ge¬
                              5514.23 - 00                            bleekt
           5512 . 29 - 1 0    5514.29-00           5515.21 - 30
           5512 . 29 -90      5514.31 - 00        5515.21 - 90
                              5514.32 - 00
            5512.99 - 10      5514.33 - 00        5515.22-19
           5512.99 - 90       5514.39-00
                              5514.41 - 00
            5513.21 - 10                          5515.22-99
                              5514.42 -00
            5513.21 - 30      5514.43 - 00         5515.29 - 30
             5513.21 -90                          5515.29- 90
                              5514.49-00
             5513.22 -00
             5513.23 - 00     5515.11 - 30        5515.91 - 30
             5513.29-00       5515.11 - 90        5515.91 -90
             5513.31 -00
             5513.32 -00       5515.12- 30        5515.92-19
             5513.33 -00       5515.12 - 90
             5513.39-00                           5515.92-99
             5513.41 - 00      5515.13-19
             5513.42 -00                          5515.99 - 30
             5513.43- 00       5515.13-99         5515.99 - 90
             5513.49-00                           5603.90-30
                                                  « X5905 . 00-70
                                                  4x4306 . 00-00
  4        4105.10 - 00                                           Overhemden en sporthemden , T-shirts . hemd -       6.48 154
           4105.20 - 10
                                                                  cruten ( sous-pulls ) Undere dan van wol of v.in
           4105.20 - 90
           4105.90 - 10
                                                                  fi)n haarl . pullovers , rricotpakkcn , maillots dc
           4109.10- 00                                            corps en derpcli|kr artikelen tan brei - of
                                                                  haakwerk
           4109.90- 10
           4109.90 - 30
           41 10.20- 10
                                                                                                                                 4
           4110.30-10
                                                                                                                   -4
 ---pagebreak---                                                                                     (O
                                                                                                         4.
 (i)                      (2)                              Ο)                            (4)     (5 )
9         9101.10-90
          9101 . 20- 90             Truien , pimpci *., pullmrrs ( mei nf /nmlei           «. 5J 121
          9101 . 30- 90             mouwen ), twmsrts , vesten en |. is|es (.unlctc
          9102 . 10- 90
                                    dan verkregen door her aaneennaaien van in
          9102.20- 90
          9102.30- 90
                                    vorm gesneden stukken ); anoraks , windjak -
          9110.10- 10               ken , hlousnns en dergelijke , van brei * of haak ¬
          9110.10- 31               werk
          9110.10-39
          9110.10-91
          9110.10- 99
          9110.20-91
          9110.20- 99
          9110.30- 91
          9110.30- 99
9         9203.41 - 10
          9203.41 -90
                                     Shorts en andere korte broeken ( andere dan           1.76  568
          9203.42 - 31
          9203.42 - 33               zwembroeken ), lange broeken , geweven , voor
           6203.42- 35               heren en jongens ; lange broeken , geweven , van
          9203.42- 90                wol , van katoen of van synthetische of van
          4203.43- 19                kunstmatige vezels , voor dames en meisjes
          9203.43-90
          4203.49- 19
           4203.49- 50
          4204.41 - 10              I
           4204.42-31
           4204.42-33
           4204.42- 35
           4204.43- 19
           4204.49- 19
                                                                                           5,55  180
7            4106.10-00               Blouses en hemdblouses met korte of met lange .
             6109.20-00               mouwen , al dan niet van brei- of haakwerk ,
             4104.90-10                van wol , van katoen , of van synthetische of van
             4206.20-00 .              kunstmatige vezels, voor dames en meisjes
             6206 . 30-00
             6206 . 40-00
 8         6205.10-00                Overhemden en sporthemden , andere dan van
           6205.20-00
                                                                                           4,60  217
                                     brei- of haakwerk , voor heren en jongens , van
        ■ 6205.30-00
                                     wol , van katoen of van synthetische of van
                                      kunstmatige vezels
                              GROUP     II A
  U)                      (2)                               O)                            (4)     (5 )
9      5802 . 1 1 -00
     1 5802 . 1 9-00                  Bad- of froneerstof ( lussendoek ), van katoen ;
       6302 . 60-00                   huishoudlinnen , ander dan van brei- of haak¬
                                      werk , van bad- of frotieerstof ( lussenc^ zk ),
                                       van katoen
20           6302.21-00                Beddelinnen , ander dan van brei- of haak ¬
           • 6302.22-90                werk
             6302 . 29-90
             6302.31 - 10
             6302.31 - 90
             6302.32- 90
             6302.39-90
                                                                                                       «
                                                          \
 ---pagebreak---                                                                                          U
                                                                                                      5.
         <i)                      (2)                          G)                            (6) (5 )
      22       5509.10- 11             (t...ircns
                                          i.ircns
               5508.10 - 19
                                                  v.m    «A nthctisi hc- st.iprlvc/ eK
                                                  V.II ) SV
                                                                                        met
               5509 . 11 - 00           gereed voor de verkoop m het klem
               5509.12 - 00
               5509.21 - 10
               5509.21 - 90
               5509.22 - 10
               5509.22 - 90
               5509.31 - 10
               5509.31 - 90
               5509.32- 10
               5509.32 - 90
               5509.41 - 10
               5509.41 - 90
               5509.42 - 10
               5509.42 - 90
               5509.51 - 00
               5509.52 - 10
               5509.52 -90
               5509.53 - 00
               5509.59-00
               5509 . 61 - 10
               5509.61 - 90
               5509.62 - 00
               5509.69-00
               5509.91 - 10
               5509.91 - 90
               5509.92 - 00
               5509.99-00
12 a ) • 1     5508.10-19
*>
a *.         .   5509.31-10             a ) Waarvan acrylvezels
             !   5509.31-90
             *   5509.32-10
                 5509.32-90
               5509.61 - 10
               5509.61 - 90     •
                5509.62 - 00
               5509.69-00
        23      5508.20- 10
                5510.11 -00            Garens van kunstmatige stapelvezels
                                                                         stapelve . niet
                5510.12 -00            gereed voor de verkoop in het klem
                5510.20-00
                5510.30-00
                5510.90-00
                                                                                           I
        32       5801 . 1 0-00        Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenille-
                 5801 . 21 -00
                 5801 . 22- 00
                                      weefsel , met uitzondering van katoenen weef¬
                 5801 . 23 - 00       sel , bad- of frotteerstof en lint , en „tufied"
                 5801 . 24 - 00       textielstoffen van wol , van katoen ot van       van
                 5801 . 25- 00        synthetische of van kunstmatige vezels
                 5801 . 25-00                                                             I
                 5801 . 31 -00
                 5801.32 -00                                                              I
                 5801 . 33 - 00
                 5801 . 34 -00
                 5801 . 35 - 00
                 5801 . 34-00
                 5802.20-00
                 5802.30-00
   32 a )        5801 . 22-00
                                      a ! W'aarvan fluweel van geribd katoen
     39      6302.51 - 10
             6302.51 - 90
                                      Tafellinnen , huishoudlinnen , ander dar. van
             6302.53-90               brei - of haakwerk , ander dan van katoenen                   «
             ex6302 . 59-00           bad - of frotteerstof
             6302.91 - 10
             6302.91 - 90
             6302.93-90
             ÊX6302 . 99-00
 ---pagebreak---                                                                                                        6.
                                   GROUP II B
                               (2)                            <3)                           (4)      (5 )
 12          4115.12-00
             4115.19- 10
                                       Kousenbroeken , kousen , onderkousen , sok¬          24,3      41
             4115 . 19- 90             ken , voetjes en dergelijke artikelen van brei- of
             4115.20 - 11              haakwerk , andere dan voor babi 's , aderspat
             4115.20 - 90              kousen daaronder begrepen , andere dan pro-
             4115.91 -00               dukten van categorie 70
             4115.92- 00
             4115.93- 10
             4115.93- 30
             4115.93 - 99
             4115.99-00
 13          4107.11 -00               Slips en onderbroeken voor heren en )ongens ,         17     59
             4107.12-00                slips en broeken voor dames en meisjes, van
             4107.19-00                brei- of haakwerk , van wol , van katoen , of van
             4108.21-00                synthetische of van kunstmatige vezels .
             4108.22-00
             4108.29-00
 14          4201.11-00
             4201 . 12-10              Overjassen , regenjassen en capes voor heren          0,72  1 389
                                       en jongens , geweven , van wol . van katoen , of
         ex4201 . 12-90                 van synthetische of van kunstmatige vezels ,
        4201.13-10                      ( andere dan parka’s ( van categorie 21 }}
        CX4201 . 13-90
        4210.20-00
15         4202.11 -00                  Mantels, regenjassen en capes daaronder              0,84  1 190
           4202.12- 10                  begrepen , blazers en jasjes , geweien , voor
            ex4202 . 12-90              dames en meis|es , van wol , van katoen o ( tan
           4202 . 13 - 10
            ex4202 . 13-90
                                        svmhcusihe of van kunstmatige vezels ( andere
          4204.31 -00                   dan parka's ( van categorie 21 ))
          4204 . 32- 90
          4204 . 33-90
          4204.39-19
          4210.30-00
 14          4203 . 11 -00                Kostuums en combinaties, andere dan van
             4203 . 1 2-00
                                                                                             0,80  1 ISO
        •    4203.19-10
                                          brei- of haakwerk , voor heren en jongens , van
             4203.19-30                   wol , van katoen , of van synthetische of van
             4203 . 21 -00                kunstmatige vezels , behalve skikleding
             4203.22- 90
             4203.23 - 90
             4203.29-19
                                         Colbertjassen , blazers en dergelijke , andere
  17          4203.31 -00                                                                     1,43
                                         dan van brei- of haakwerk , voor heren en                   700
              4203 . 32- 90
          .   4203.33-90
                                         longens , van wol , van katoen , of van synthe¬
              4203.39-19                 tische of van kunstmatige vezels
                                                                                          i
   18           4207 . 11-00
                                          Onderhemden , slips , onderbroeken , nacht ¬
              ■ 4207.19-00
                4207.21 -00
                                          hemden . pyiama's , badjassen , kamerjassen en
                4207.22 - 00              dergelijke artikelen , voor heren en jongens ,
                4207.29-00                andere dan van brei - of haakwerk
                4207.91 - 00
                4207.92-00
                4207.99-00
                4208.11-00                Onderhemden en hemden , onderjurken en
                 4208.19- 10
                 4208.19 - 90             onderrokken , slips, nachthemden , pyjama s ,
                 4208.21 - 00              négligés , badjassen , kamerjassen en dergelijke
                 4208 . 22 -00             artikelen , voor dames en meisjes , andere dan                 «
                 4208.29-00                van brei- of haakwerk
                 4203.91 - 10
                 4203.91 - 90
                 4208.92 - 10
                 4208.92-90
                 4208 . 99-00
                                           Zakdoeken , andere dan van brei- of haak¬         59        17
     19           4213.20-00               werk
                  4213.90-00
                                                                                          I
 ---pagebreak---                                                                          ν'Λ
                                                                                                   7 .
ni                        (2)                       G)                              (4 )      (5 )
21     ex«201 . 12-90         Parka 's , anoraks , windekken cn dr rurli | kt- .      2,3    <135
       ex<201 . 13-90         andere dan van tuci ol haakwerk , van wol ,
      < 201 . 91-00           van kalorn , ol van synthetische ol tan knust
      < 201 . 92-00           matige vereis
      <201 . 93-00
       ex<202 . 12-90
       ex<202 . 13-90
      < 202.91-00
      < 202.92-00
      < 202.93-00
  24     < 107.21-00                                                                  3.9     257
                              Nachthemden , pyjama's , badjassen , kamerjas¬
         < 107.22-00
                              sen en dergelijke artikelen van brei- of haak ¬
         < 107.29-00
         < 107.91-00          werk , voor heren en jongens
         < 107.92-00
         ex < 107 . 99-00
         < 108.31-10
         « 108.31-90
         < 108.32-11
         < 108.32-19
         < 103.32-90
                              Nachthemden , pyjama's , negligés , badjassen , -
         < 108.39-00
         < 108.91-00
                              kamerjassen en dergelijke artikelen , van brei-
         < 108.92-00           of haakwerk , voor dames en meisies
          < 108.99-10
                                                                                          «4
26    6104.41 - 00              Japonnen voor dames en meisjes , van wol , van       3,1     323
      6104.42 - 00
                                katoen , of van synthetische of van kunstmatige
      6104.43 -00
                                vezels
      6104.44 - 00
      6204.41 -00
      6204.42 - 00
      6204.43 - 00
      6204.44 -00
27     6104.51 - 00             Rokken , broekrokken inbegrepen , voor dames         2,6     385
       6104.52 - 00             en meisjes
       6104.53 - 00
       6104.59 - 00
       6204.51 -00
       6204.52 - 00
       6204.53 -00
       6204.59 - 10
                                                                                 I
                                                                                 i
 28     < 103.41-10             Lange broeken , zogenaamde Amerikaanse               1,61    620
        < 103.41-90             overalls , korte broeken en shorts ( andere dan
        < 103.42-10             zwembroeken ), van brei- of haakwerk , van
        < 103.42-90
        < 103.43-10
                                wol , van katoen , of van synthetische of van
        < 103.43-90
                                kunstmatige vezels
        < 103.49-10
        < 103.49-91                                                              |
        < 104 . < 1-10
        < 104 . < 1-90
        < 104 . < 2-10
        < 104 . < 2-90
        < 104 . < 3-10
         « 104 . < 3-90
         < 104 . < 9-10
                                                                                 i
         < 104 . <9-91
 29     < 204.11-00             Mantelpakken , broekpakken en combinaties ,
        < 204 . 1 2-00
                                                                                     1.37    730
                                andere dan van brei- of haakwerk , voor dames
     . < 204.13-00
                                en meisjes , van wol , van katoen , of van
        < 204.19-10
        < 204.21-00
                                synthetische of van kunstmatige vezels , behal¬
        < 204.22-90             ve skikleding
        < 204.23-90
        < 204.29-19                                                                                 «
         < 212.10-00
                                Bustehouders , geweven of van brei- of haak-        jg 2      55
  31                            werk
                                                                                  I
 ---pagebreak---                                                                                           ΙΊ
                                                                                                           8.
 in                          (2)                        G)                                    (4)   (5 )
68      « 1 1 1 . 10-90
                                 Babykleding en -kledingtoebehoren , mei uit¬
        « 111.20-90              zondering van handschoenen , wanten en der¬
        « 111.30-90              gelijke artikelen voor baby’s , van de catego¬
        tx«1 1 1 . 90-00         rieën 10 en 87 , en kousen en sokken voor
        ex«209 . 10-00           baby’s , andere dan van brei- of haakwerk , van
        ex«209 . 20-00           categorie 88
        CX«209 . 30-00
        ex«209 . 90-00
 73      <5112.11-00
                                  Trainingspakken van brei- of haakwerk , van
         6112 . 12-00              wol , van katoen, of van synthetische of van               1.67 600
         6112.19-00                kunstmatige vezels
 76      6203.22 - 10
        '6203.23-10
                                 Werk- en bedrijfskleding , andere dan van brei -
         6203.29- 11              of haakwerk , voor heren en jongens
         6203.32 - 10
         6203.33- 10
                                  Schorten , stofjassen en andere werk- en
         6203.39- 11              bedrijfskleding, andere dan van brei- of haak¬
         6203.42- 11              werk , voor dames en meisjes
         6203.42- 51
         6203.43 - 11
         6203.43-31
         6203.49- 11
         6203.49 - 31
         6204.22 - 10
         6204.23- 10
         6204.29 - 11
         6204.32 - 10
         6204.33 - 10
         6204.39- 11
         6204.62 - 11
         6204.62- 51
         6204.63 - 11
         6204.63 - 31
         6204.69 - 11
         6204.69- 31
         621 1 . 32- 10
         621 1 . 33- 10
         621 1.42 - 10
         621 1 . 43 - 10
 77   EX6211 . 20-00              Skipakken , andere dan van brei- of haak¬
                                  werk
  78      6203.41 - 30
                                   Kleding, andere dan van brei- of haakwerk ,
          6203.42 - 59
          6203.43- 39              uitgezonderd de kleding van de categorieën 6 ,
           6203.49 - 39            7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72 ,
           6204.61 - 80          . 76 en 77
           6204.61 - 90
           6204 . 62- 59
           6204 . 62-90
           6204 . 63- 39
           6204 . 63-90
           6204 . 69- 39
           6204.69-50
           6210.40-00
           6210.50 - 00
           621 1 . 31 -00
           6211.32 -90
           6211 . 33-90
           6211 . 41 -00
           6211 . 42 - 90
            6211 . 43- 90
                                                                                 _] _
   83       6101 . 10-10           Jassen , colbertjassen , blazers en andere kle¬
            6101 . 20-10
                                   ding, skipakken daaronder begrepen , van brei-
            6101.30 - 10
            6102.10-10
                                   of haakwerk , uitgezonderd de kleding van de
             6102.20-10            categorieën 4 , 5 . 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 . 69 .
             6102.30- 10           72 , 73 , 74 en 75
             6103.31 - 00
                                                                                                         «
             6103.32 -00
             6103.33-00
             ехб 103 . 39-00
             « 104.31-00
             « 104.32-00
             « 104.33-00
             ex«1 04 . 39-00
       Eft 6112.20-00
                 Í113.00-90
             6114.10-00
             6114.20-00
             6114.30-00
 ---pagebreak---                                                                                                У.
                            GROUP       III    />
  (i)                   (2)                         G)                             CO   (5 )
   33    5407.20-1 1            Weefsels van synthetische filamentgarens ver¬
         6305.31 - 91           vaardigd van strippen of drrgeh|ke van poly ¬
         6305.31 - 99
                                ethyleen of van polypropy leen , met een breedte
                                van minder dan 3 m ; zakken voor verpakkings-
                                doeleinden , andere dan van brei- of haakwerk ,
                              ' vervaardigd van die strippen of dergelijke
   34    5407.20-1 9            Weefsels van synthetische filamentgarens ver¬
                                vaardigd van strippen of dergeli|ke van poly¬
                                ethyleen of van polypropyleen , met een breedte
                                van 3 m of meer
35    5407.10-00
      5407.20-90                Weefsels van synthetische continuvezels , ande-
      5407.30-00
      5407.41 - 00
                             | re dan de voor buitenbanden bestemde van      van
                                categorie 114
      5407.42 - 10
      5407.42 - 90
      5407.43 - 00
      5407.44 - 10
      5407.44 - 90
      5407.51 - 00
      5407.52 - 00                                                                    y
      5407.53 - 10
      5407.53 - 90
      5407.54 - 00
      5407 . 60 - 1 0
      5407.40-30
      5407.60 - 51                                                               I
      5407.60 - 59
       5407.60-90
       5407.71 - 00
       5407.72 - 00
       5407.73 - 10
       5407.73 - 91
       5407.73 - 99
       5407.74 - 00
       5407.81 - 00
       5407.82 - 00
       5407.83 - 10
       5407.83 - 90
       540 ? . 84-00
       5407.91 - 00
       5407.92 - 00
       5407.93 - 10
       5407.93 -90
       5407.94 - 00
        ex581 1 . 00-00
        ex5905 . 00-70
                                                                               I
Ja )   5407.42 - 10
       5407.42 - 90             a ) Waarvan andere dan ongebleekt of ge¬
       5407.43-00                   bleekt
       5407.44 - 10
       5407.44 - 90
       5407.52 - 00
       5407.53- 10
       5407.53 - 90
       5407.54 - 00
       5407.60 - 30
       5407.60 - 51
       5407.60 -59
       5407.60-90
       5407.72 - 00
       5407.73 - 10
       5407.73 - 91
                                                                                             6
       5407.73 - 99
       5407.74 - 00
       5407.82-00
       5407.Θ3-10
       5407.83- 90
       5407.84 - 00
       5407.92 - 00
       5407.93 - 10
                                                    \
       5407.93 - 90
       5407.94 -00
        CX581 1 . 00-00
        6x5905.00-70
 ---pagebreak---                                                                                 t6
                                                                                              10 .
                           (2)                      СЗ)                            (4) (5 )
   (i)
    34    5408 . 10-00           Weefsels van kunstmatige stapelvezels . andere
          5408.21 - 00           dan de voor buitenbanden bestemde van cate ¬
          5403.22 - 10           gorie 114
          5408.22- 90
          5408.23- 10
          5408.23-90
          5408.24 - 00
          5408.31-00
          5408 . 32 -00
          5408.33 - 00
          5408.34 - 00
          ex5811 . 00-00
           ex5905 . 00-70
36 a )   5408.10-00               a ) W'aarvan andere dan ongebleekt of ge¬
                                      bleekt
         5408.22- 10           (
         5408.22-90
         5408.23- 10
         5408.23- 90
         5408.24 -00
         5408.32-00
         5408.33-00
         5408.34-00      •
         «*5811 . 00-00
         8X5905.00-70
    37    5514.11 -00            Weefsels van kunstmatige stapelvezels
          5514.12-00
          5514 . 13-00
          5514.14 - 00
          5514.21 -00
          5514.22-00
          5514.23 - 10
          5514.23 - 90
          5514.24 - 00
          5514.31 - 00
          5514.32-00
          5514.33- 00
          5514.34 -00
       s  5514.41 - 00
          5514.42 -00
          5514.43- 00                                                            I
          5514.44 -00
          5514.91 -00
          5514.92- 00
          5514.93-00
          5514.94 -00
          5803.90-50
          8X5905 . 00-70
                                                                                 i
  37 a     5514.12-00
           5514.13-00              a) Waarvan andere dan ongebleekt of ge¬
           5514.14-00                  bleekt
           5514.22-00
           5514.23- 10
           5514.23-90
          5514.24-00
          5514.32-00
          5514.33-00
          5514.34-00
          5514.42-00
          5514.43-00
          5514.44-00
          5514.92-00
          5514.93-00
          5514.94-00                                                                        «
          5803.90-50
          1X5905 . 00-70
 ---pagebreak---                                                                                  v >
                                                                                                 11 .
   U)                    (2)                       C3 >                             (4)   (5 )
38 A   6002 . 43-1 1
       6002.93-10            Brei - en haakwerk van svnthrtiwh maUTiaai
                             voor gordijnen en vitrages
38 B    6x6303 . 91 -00
      • ехбЗОЗ . 92-90        Vitrages , andere dan die van brei * of haak ¬
        6x6303 . 99-90        werk
  40     6x6303.91-00
         ехбЗОЗ . 92-90
                             Gordijnen , rolgordijnen , bed- en gordiinval-
          ехбЗОЗ . 99-90     letjes, en andere artikelen voor stoffering,]
         6304.19-10          andere dan van brei - of haakwerk , van wol ,
         ех6304 . 19-90       van katoen , of van synthetische of van kunst¬
         6304.92-00           matige vezels
         ехб304 . 93-00
         ех6304 . 99-00
 41     5401 . 10- 11
        5401 . 10- 19
                             Garens van synthetische contmufilamenten ,]
        5402.10 - 10
                             niet gereed voor de verkoop in het klein , andere j
        5402.10- 90          dan niet-getextureerde , ongetwijnde , niet-ge-
        5402.20-00           twjste garens of tot op 50 toeren per meter
        5402.31 - 10         getwiste garens
        5402.31 - 30
        5402.31 - 90
        5402.32 - 00
        5402.33 - 10
        5402.33 - 90
        5402.39 - 10
        5402.39 - 90
        5402.49-10
        5402.49 - 91
        5402.4 9 - 99                                                                   I
        5402.51 - 10                                                          i
         5402.51 - 30
         5402.51 - 90
         5402.52 - 10
         5402.52 - 90
         5402.59 - 10
         5402.59 - 90
         5402.61 - 10
         5402.61 -30
         5402.61 - 90
         5402.62 - 10
         5402.62 -90
         5402.69 - 10
         5402.69 - 90
         ex.5604 . 20-00
         ex5604 . 90-00
42     5401 . 20 - 10        Garens van synthetische of van kunstmatige
       5403 . 10-00          continuvezels , niet gereed voor de verkoop in
       5403.20 - 10          het klein :
      5403.20-90
       ex5403 . 32-00        B. Garens van kunstmatige vezels:
      5403.33-90
       5403.39-00                Garens van kunstmatige filamenten , niet
      5403.41 - 00               gereed voor de verkoop in het klein , andere
      5403.42 - 00               dan ongetwijnde garens van viscoserayon ,
      5403.49-00                 niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter
       6X5604.20-00
                                 getwiste of ongetwijnde , niet-getextureerde
                                 garens van celluloseacetaat
43     5204 . 20 - 00
       5207 . 10 - 00        Garens van synthetische of van kunstmatige
       5207.90-00            filamenten , garens van kunstmatige stapelve-
        5401 . 10 -90
        5401 . 20-^0         zels , garens van katoen , gereed voor de ver¬
        5406.10 - 00         koop in het klein
        5406.20 - 00
        5508.20 - 90
        5511.30-00
                                                                                               «
46      5105.10-00           Wol en fijn haar , gekaard of gekamd
        5105.21-00
        5105.29 - 00
        5105.30 - 10
        5105.30 -90
 ---pagebreak---                                                                                      (Ъ
                                                                                                    1 -
   ni                      (2 )                         3)                             (4)   С5 )
  47        510 *. 10-10
            5104 . 10 - 90       Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet
            5104.20 - 11         gereed voor de verkoop in het Idem
            5104.20- 1 ?
            5104.20-91
            5104.20 - 9 ?
            5108.10- 10
            5108.10 - 90
 46        5107 . 10- 10
           5107.10- 90
           5107.20 - 10
                                 Garens van wol of van fi|n haar , gekamd , niet
           5107.20 - 30          gereed voor de verkoop m het klein
          5107.20- 51
          5107.20 - 59
          5107.20- 91
          5107.20 - 99
          5108.20 - 10
          5108.20- 90
   4?        5109.10 - 10
             5109.10- 90
                                  Garens van wol of van fi|n haar , gereed voor de
             5109.90 - 10
                                  verkoop in het klein
             5109.90- 90
  50        5111.11-00
                                  Weefsels van wol of van fijn haar
            5111 . 19- 10
            5111 . 19- 90
            5111.20-00
            5111.30 - 10
            5111.30 - 30
            5111.30- 90
             5111.90 - 10
            51 1 1 . 90-91
             5111.90 -93
             5111.90-9?
             5112.11-00
             5112.19 - 10
             5112.19- 90
             5112.20 - 00
             51 12.30- 10
             5112.30 - 30
             5112.30 -90
             51 12.90 - 10
             5112.90-91
                                                                                           !
             5112.90 -93
             5112.90- 99
51            5203.00-00         Katoen , gekaard of gekamd
   53        5803 . 10-00        Weefsels met gaasbinding , van katoen
                                                                                   !
                                                                                   I
    54        5507.00-00
                                 Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begre*
                                 pen , gekaard , gekamd of op andere wijze
                                 bewerkt met het oog op het spinnen
                                                                                  5
                                                                                 »
  55       5504.10-00
           5504.20-00
                                 Synthetische stapelvezels, afval daarin begre¬
           5504 . 30-00          pen. gekaard of gekamd of op andere wijze
           5504.90 - 10         bewerkt met het oog op het spinnen
           5504.90- 91
           5504.90- 99
 M        5508 . 1 0-90         Garens van synthetische stapelvezels (afva:
       -, 551 1 . 10-00         daarin
                                het klem
                                        begrepen !, gereed voor de verkoop in                     «
          551 1 . 20-00
                                                                                I
   56       5701 . 10 - 10
            5701.10 - 91        Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen,
            5701.10-93          ook indien geconfectioneerd
            5701.10- 99
            5701 . 90- 10
                                                     «•
            5701 . 90 -90
 ---pagebreak---                                                                                          i Λ
                                                                                                    13 .
 (t)                         (2)                        G)                             (4)   (5 )
59         5702.10-00
           5702.31 - 10          Tapi|ten , andere dan die van categorie 58
           5702.31 - 30
           5702.31 - 90
           5702.32 - 10
           5702.32 - 90
           5702.39-10
           5702.41 - 10
           5702.41 - 90
           5702.42 - 10
           5702.42 - 90
           5702.49-10
           5702.51 - 00
           5702.52 -00
           ex5702 . 59-00
           5702.91 -00
           5702.92- 00
           ex5702 . 99-00
           5703.10- 10
           5703.10 - 90
           5703.20 - 1 1
           5703.20 - 19
           5703.20 - 91
      1     5703 . 20 -99
            5703.30- 1 1
            5703.30- 19
            5703.30- 51
            5703.30 -59
            5703.30- 91
            5703.30 - 99
            5703.90 - 10
            5703.90 - 90
            5704.10 - 00
                                                                                     1
            5704.90 -00                                                              I
            5705.00 - 10
            5705.00 - 31
            5705.00 -39
             ex5705 . 00-90
 60          5805.00-00           Tapisserieën , met de hand geweven ( zoals
                                  Gobelins , Vlaamse tapisserieën , Aubusson 's,
                                  Beauvais en dergelijke) of met de naald ver¬
                                  vaardigd ( halve kruissteek , kruissteek , enz .),
                                  ook indien geconfectioneerd
   61         ex5806 . 10-00     Lint , alsmede bolduclint , zijnde lint zonder
              5806 . 20-00
              5806.31 - 10
                                  inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende
              5806.31 - 90       draden of textielvezels , met uitzondering van
              5806.32 - 10        de etiketten en dergelijke artikelen van catego¬
              5806.32 - 90        rie 62
              5806.39- 00
              5806.40 - 00
                                  Elastische weefsels ( met uitzondering van brei-
                                 of haakwerk ) van met rubberdraden verbon ¬
                                  den textielstoffen
  62          5807.10 - 10
                                  Etiketten , insignes en dergeh|ke artikelen . van
                                                                                  van
              5807.10 -90
                                  textiel , niet geborduurd , aan het stuk , in
              5606.00 - 91        banden of gesneden , geweven
              5606.00- 99
              5808,10-00
                                  Chenillegaren ; omwoeM                  ( ander dan
              5808,90-00          metaalgarens en ander dan omwoeid paarde-
                                  haar); vlechten aan het stuk ; ander passement-
              5804.10- 1 1        werk en andere , dergeiijke versieringsartikc*
              5804.10 - 19        len , aan het stuk ; eikels , kwasten , pompons en
        I     5804.10 - 90        dergeiijke
        I     5804.21 - 10
        I     5804.21 - 90        Tule , bobinettule en filerweetwk ; kant ( me*
              5804.29- 10         chanisch of met de hand vervaardigd ), aan het
        I     5804 . 29- 90       stuk , in banden of in de vorm van motieven
              5804.30 - 00
                                  Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in de
              5810.10 - 10
                                  vorm van motieven                                               *
         i
              5810.10- 90
              5810.91 - 10
              5810.91 - 90
              5810.92- 10
              5810.92 -90
              5810.99- 10
              5810.99 -90
 ---pagebreak---                                                                                                     H.
     (I )                       (2)                      C3 >                          W     (5 )
   43         5904.91-00
              ex6002 . 10-10          Breiwerk cn haakwerk v ui synthetische ve/els,
             4002 . 10-90     à
                                      bevattende 5 of meer gewichtspcrcemen el.is
              ex4002 . 30-10          ionieeruarens.cn breiwerk en haakwerk bevat ¬
              4002.30-90              tende 5 of meer gcwichtspcrccrtcn rubberdra-
                                      den
              ex4001 . 1 0-00
              4002.20-31              Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische
              4002.43-19              vezels
- 45        5404.00-10                Breiwerk en haakwerk , andere dan die bedoeld
             ex 4001.10-00            in de categorieën 38 A en 63 . van wol , van
            4001 . 21 -00             katoen of van synthetische of van kunstmatige
            4001.22-00                vezels
            4001 . 29-10
            4001 . 91 - 10
            4001 . 91 -30
            4001.91 -50
            4001.91 -90
            4001.92 - 10
            4001 . 92- 30
            4001 . 92 - 50
            4001 . 92 - 90
            4001 . 99-10
            CX4002 . 10-10
            4002 . 20 - 1 0
            4002.20- 39                                                                  У
            4002.20- 50
            4002.20- 70
            CX4002 . 30-10
            4002.41 -00
            4002.42 - 10
            4002.42 - 30
            4002.42 -50
            4002.42 - 90
            4002.43 -31
            4002.43- 33
            4002 . 43 - 35
            4002.43- 39
            4002 . 43- 50
            4002 . 43-91
            4002.43 -93
            4002.43- 95
            4002.43- 99
            4002.91 - 00
            4002.92 - 10
            4002.92 - 30
                                                                                   I
            4002 . 92 -50
            4002.92 - 90
            4002.93 - 31
            4002.93 -33
            4002.93 -35
            4002.93- 39
            4002.93- 91
            4002.93- 99
   44     . 4301 . 1 0-00            Dekens, andere dan van brei- of haakwerk , van
             4301 . 20- 91
             4301 . 20- 99
                                     wol , van katoen, of van synthetische of van
             4301 . 30-90            kunstmatige vezels
             CX6301 . 40-90
             CX4301 . 90-90
                                    GROUP U1B
                                                                                 I.~~T
    10        6111 . '0-10           Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen    17    J9     «
              61 1 1 . 20-10         van brei- of haakwerk
              61 1 1 . 30-10
              6x6111.90-00
              4114.10-10
              41 14.10-90
              4116.91 - 00
              6116.92 - 00
              6116.93- 00
              4116.99-00
 ---pagebreak---                                                                                      .21
                                                                                                          15 .
    (I)                        (2)                        C3)                              (4)     (5 )
      47        5807 . 90- 90
                                   Rlediiigtocbehoren , ander dan vooi baby 's ,
               5113.00-10
               4117.10- 00
                                   van brei - of haakwerk ; ondcrkleding van alle
               4117.20 - 00        soorten , van brei - of haakwerk , goidiiiirn ,
               41 17.80-00         vitiagrs , li>lgindt|neil , bed en goiilipo allrl |rs
               6117 . 90 - 00      en jndere artikelen voor stoffering van brei- of
               4301 . 20 - 10      haakwerk ; dekens van brei- of haakwerk ;
               4301 . 30- 10       andere artikelen van brei- of haakwerk , delen
               4301 . 40- 10
                                   van kleding of van kledingtoebehoren daaron¬
               4301 . 90- 10
               4302.10- 10
                                   der begrepen
               4302.10- 90
               4302.40 -00
               4303 . 11 -00
               4303.12-00
               4303 . 1 9-00
               4304.11-00
               4304.91 - 00
                ex4305 . 20-00
                ex6305 . 39-00
                CX4305 . 90-00
                6305.31 - 10
               6307.10-10
               6307.90-10
i^a )          6305.31-10          a ) Waarvan zakken voor verpakkingsdoelein-
                                        den van strippen en dergelijke van poly¬
                                        ethyleen of van polypropyleen
    49        4108.11-10           Onderjurken en onderrokken , voor dames en               7,8   128
              4108.11-90           meisjes , van brei - of haakwerk
              4108.19 - 10
              4108.19-90
    70
                                   Kousen en kousenbroeken . \ an synthetische            30,4     33
              4115.11 -00
              6115.20-19
                                   vezels , van minder dan (P de :vtex ( 6,7 tex per
              6115.93-91           enkelvoudige draad
                                   Dameskousen , van synthetische vezels
    72        6112.31 - 10         Badpakken en zwembroeken , van wol , san
              6112.31 -90                                                                  9,7    103
              4112.39- 10
                                   katoen of van synthetische ol van kunstmatige
                                       els
              6112.39 - 90
              6112.41 - 10
              6112.41 -90
              6112.49 - 10
              6112.49- 90
              621 1 . 11-00
              621 1 . 12-00
   74        6104.1 1 - .J
                                   Mantelpakken of broekpakken en combinaties              1,54   650
                                   van brei - of haakwerk , voor dames en meisjes ,
             6104.12 - 00
           ' 4104.13-00            van wol , van katoen , of van synthetische of van
             ex61 04 . 1 9-00      kunstmatige vezels , behalve skikleding
             6104.21 -00
             6104.22- 00
                                                                                        I
             6104.23-00
             ex6 104 . 29-00
    75        6103.11 -00           Kostuums en combinaties van brei - of haak ¬          0,80  1 250
              4103.12 -00           werk , voor heren en jongens , van wol . van
              6103 . 19-00          katoen of van synthetische of van kunstmatige
              6103.21 - 00          vezels , behalve skikleding
              6103.22-00
         I
             6103.23 - 00
             6103.29-00
         i                                                                                              «
    84
                                   Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken ,
              6214.20-00
              6214.30-00
                                   mantilles , sluiers , voiles en dergeli|ke artike¬
              6214.40-00           len , andere dan van brei- of haakwerk , van
              6214.90-10           katoen , van wol , van synthetische of van
                                   kunstmatige vezels
 ---pagebreak---                                                                               £'L
                                                                                                         16 .
   (i)                      (2)                         (3 )                             (4 )     (5 )
 β»        42 15 . 20-00         Dassen , strikjes ril sjjaldasscn , andere dan van      17,9      S6
           4215.90-00
                                 brei- ol haakwerk , van wol , van katoen , ol van
                                 synthetische of van kunstmatige ve/els
00       6 212.20-00            Korsetten , jarretellegordels , korselrts (gaines),
                                                                                          8.8     114
         0212.30-00             bretels, jarretelles , kousebanden , sokophou-
         0212.90-00             ders en dergelijke artikelen en delen daarvan ,
                                ook indien van brei- of haakwerk
 87       0210.00-00
                                                                                    I
          ex4209 . 1 0-00       Handschoenen , wanten en dergelijke , andere
          6x6209.20-00          dan van brei - of haakwerk
         6x6209.30-00
         6X6209 . 90-00
  ea       4217.10-00
           4217.90-00
                                 Kousen en sokken , andere dan van brei- of
           ex4209 . 10-00        haakwerk ; ander kledingtoebehoren , delen
           6x4209.20-00          van kleding of van kledingtoebehoren , andere
                                 van
           6x4209.30-00          dan voor babies, andere dan van brei- of
           ex4209 . 90-00        haakwerk
                                                                                    I
  90        5407.41-00
            5407.49- 11          Bindgaren , touw cn kab.-l , al dan niet ge\ loch-             }
            5407.49 - 19         ten , van synthetische vezels
            5407.49-90
            5407.50 - 1 1
            5407.50 - 19
            5407.50-30
            5407.50 - 90
   91       0300.21 -00          Ternen
            4300.22- 00
            0300 . 29-00                                                                       I
                                                                                               I
                                                                                               |
                                Zakken voor verpakkingsdoeleinden ilt\ W&f-                   I
                                                                                              I
   93       «X4305 . 20-00      sels , andere dan vervaardigd van strippen -n
             ex4305 . 39-00     dergelijke van polyethyleen of van pol > propy ¬
                                leen
                                                                                  I
                                                                                  4. ■ ■
                                                                                  j
 94       5001.10 - 10
          5001.10- 90           Watten van textielstof en artikelen daarvan :
          5001.21 - 10          textielvezels met een lengte van met meer dan
          5401.21 - 90          5 mm (scheerhaar ), noppen van textielstof                    i
          5001.22- 10
          5001.22 - 91
          5001 . 22-99
          5001 . 29- 00
          5001.30-00
 95    I
          5002.10 - 19          Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd ot
          5002.10-31            met een deklaag , andere dan vloerbedekkin-
          5002.10- 39           gen
          5002.10- 90
          5402.21-00
          5002.29-90
          5002.90- 00
          «X5807 . 90-10
          ex5905 . 00-70
         0210.10- 10
         0307.90- 91
                                                                                                       «
 ---pagebreak---                                                                                  y               17 .
   (η                         (2)                        C3 >                         W   (5 )
  94       5403.00 - 10           Wchotulen u vtirlvlu N , alsmede artikelen daar
           5403.00 - 91
                                   van , ook indien geïmpregneerd ol met een
           5403.00 - 93
           5403 . 00 - 95         deklaag
           5403.00 - 99
           6x5307.90-10
           ex5905 . 00-70
           4210 . 10 - 91
           4210.10- 99
           ex4301 . 40-90
           ex430î . 90-90
           4302.22-10
           4302.32-10
           4302.53-10
           4302.93-10
           4303.92-10
           4303.99-10
           6x4304.19-90
           ex4304 . 93-00
           ex4304 . 99-00
           ex4305 . 39-00
           4307 . 10- 30
           ex4307 . 90-99
                                                                                    i
    97       5403.11 - 1 1
             5403.11 - 19          Netten . vervaardigd \ an bindgaren . \ an touw
             5408 . 11 - 91        of van kabel , in banen , aan hei stuk of in een
             5403 . 11 - 99
                                   bepaalde vorm ; viw angnetten van garen . \ ar.
             5408 . 19 - 1 1
             5408 . 19 - 19
                                   bindgaren ot van touw
             5408.19 - 31
             5408 . 19 - 39
         ?   5408.19 - 91
         *
                                                                                    I
             5403 . 19 - 99
             5408.90-00
                                                                                        i
     98       5409 . 00- 00        Artikelen , vervaardigd van garen , van bindga ¬
              5905.00 - 10          ren , van touw ol van kabel , met uitsondering
                                    van weefsels , artikelen van weefsels en artike¬
                                    len van categorie 97       __
                                    W eefsels met een deklaag van li|m of van _
                                    zetmeelachtige stoffen , van de soorten welke       I
   99        5901 . 10-00           gebruikt worden voor het boekbinden , voor
             5901 . 90-00           het kartonneren , voor foedraalwefk of voor
                                    dergelijk gebruik ; calqueerhnnen en tekenlin-
                                    nen ; schilderdoek ; stijflinnen ( buckraml en
                                    dergelijkc weefsels voor steunvormen van hoe¬
                                    den en dergelijk gebruik
               5904 . 1 0-00
               5904.91 - 10
                                    Linoleum ook indien in bepaalde vorm ge¬
               5904.91 -90          sneden ; vloerbedekking , bestaande uit een         i
               5904 . 92 - 00       deklaag of een bekleding op een drager van
                                    textiel , ook indien in bepaalde vorm gesne-
                                     den
               5904.10- 10
               5904.10- 90           Gegummeerde weefsels , met uitzondering van
               5904.99- 10           gegummeerd brei - en haakwerk , behalve die
               5904.99 -90           voor buitenbanden
               5907.00-00            Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien
                                  1 van een deklaag; beschilderd doek voor thea-
                                     tercoulissen , voor achtergronden van studio's
                                     of voor dergelijk gebruik , andere dan van
                                  7 categorie 100
     100      5903.10- 10            Weefsels , geïmpregneerd mei , voorzien v,.r
              5903.10-90
              5903.20 - 10
                                     een deklaag van of bekleed met cellulnscdei .
              5903.20- 90
                                     vaten of andere kunstmatige plastische stolkr..
              5903.90 - 10           alsmede weefsels met inlagen van deze stof *
              5903.90-91             fen
              5903.90- 99
                                                                                               «
              ex5407 . 90-00
                                    Bindgaren , touw en kabel , al dan niet gevloch ¬
     101
                                    ten , andere dan van synthetische vezels
I
 ---pagebreak---                                                                                                          18 .
   ni                      (2)                              3)                             (4 )     (5 )
  10?        4304.11 -00
                                       Dekkleden ,     scheepzeden ,  zonneschermen
             4304 . 12-00
             4304.19-00                voor \v inkrlpmen
             4304.31-00
             4304.39-00
 110        4304.41-00                  Geweven luchibedden
           '4304.49-00
- • r..
111     I  4304.91-00                  Kampecrartikelen , geweven , andere dan luchi¬
       I  4304 . 99-00                 bedden en tenten
 112        4307.20-00                  Andere geconfectioneerde artikelen van weef¬
          • 4307.90-99                  sels met uitzondering van die van de catego¬
                                        rieën 1 1 3 en 114
                                                                                        I
                                                                                        I­
                                                                                        !
 113        4307.10-90                 Vaatdoeken , stofdoeken en poesdoeken ,
                                       andere dan van brei* of haakxvcrk                          I
                                                                                       I
                                                                                  ---I
114        5902.10- 10
                                       Weefsels en artikelen , voor technisch gebruik
           5902.10-90
           5902.20- 10
                                                                                       I
           5902 . 20 - 90                                                              t
           5902.90- 10                                                                 I
          5902 . 90- 90
           5908.00-00
          5909.00- 10
          5909 . 00- 90
          5910.00- 00
          5911.10-00
           6X591 1 . 20-00
          5911.31 - 11
          5911.31 - 19
      I   5911.31 -90
          5911 . 32- 10
          5911.32-90
          5911.40-00
          5911.90- 10
          5911.90 -90
                                                                                     I
                                                                                                i
                                 GROUP    [V
                                                                               .1
  115          5304.10-11             Garens van vlas of   van ramee
               5304.10- 19
               5304.10- 31
               5304.10-39
               5304.10-50
               5304.10- 90
               5304.20- 11
               5304.20- 19
               5304.20 -90
               5308.90-10
 117          5309.11 - 11
                                       Weefsels van vlas of van ramee
              5309.11 - 19
              5309.11 -90
              5309.19- 10
              5309.19-90
              5309.21 - 10
              5309.21 -90
                               4
              5309.29 - 10
              5309.29-90
              5311.00 - 10
              5803.90-90 .
              5905.00 -31
              5905.00-39
 ---pagebreak---                                                                                                               19 .
    m                  (2)                           СЗ )                                     (4)      (5 )
ne    6302 . 2 ?- 10
                            I . il ri - , hedde en IHMSII « 'ikllmiK'ii . \ . in \ I. is o I
      6302 . 39 - 1 0      \.m i.muv , . iikict e d.m \,m hu                  ol
                                                                              i'l  h.uk
      6302 . 39 - 30       \\ el k
      6302 . 52-00
      ex6302 . 59-00
      6302.92-00
      CX6302 . 99-00
120   ехбЗОЗ . 99-90       Vitrages , gordijnen , rolgordijnen , bed- en gor-
      6304 . 1 9-30        dijnvallctjes , en andere artikelen voor stoffe¬
      ех6304 . 99-00       ring , andere dan die van brei - of haakwerk , van
                           vlas of van ramee
 121   ex5607 . 90-00      Bindgaren , touw en kabel , al dan niec gevloch ¬
                           ten , van vlas of van ramee
  122   ex6305 . 90-00     Gebruikte zakken voor verpakkingsdoelein-
                           den , van vlas , andere dan van brei- of haak¬
                           werk
  123  5801 . 90 - 10      f luweel , pluche , lussenwecfscl , chcnillcweef-
       6214.90- 90         sel , geweven , van vlas of van        van ramee,
                                                                         ramee , met   met           I
                           uitzondering van die van lint                                             I
                           Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken ,
                           mantilles , sluiers , voiles en dergelijke artikelen
                           van vlas of van ramee , andere dan van brei- of                           I
                           haakwerk                                                               T
                                                                                            j
                                                                                           I
                                                                                                    i
                                                                                                   i
                                                                                                   I
                                                                                           i
                                                                                                   j
                                                                                                  i
                                                                                                  l
                                                                                                  i
                                                                                                            «
 ---pagebreak---                                                                                    BIJLACB II                                                                           > L
                                                                                (.NUAGE JJ j bis )
                                                       KWANTITATIEVE CONTINGENTEN BEDOELD IN ARTIKEL 3
                                        \                                        GROEP I A
                                                                                            Derdc                               Kwantitatieve beperkingen van I januari
Ole* Gecombineerde nomenclatuur-code 1988                    Omschrijving                  lande»    ‘ EcnhckJ  I ni- j
                                                                                                               Staren
                                                                                                                                                31 december
цопе
                                                                                                                         | 9ЬХ      | 9|»9       | 99|l     | 99 |
                        tz 1                                     'S )                      i‘-t >              (6 )      (»        < S)        f 9‘         -1 0 '
  1      5204.11 -00
                              3206 . 22-00 Garens van katoen , niet gereed voor de ver¬  Joegoslavië                    2 882 .*2 917 1 2 951            2 986
                              5206.23-00   koop in het klein                                           ton                                                   575
       ■ 5204.19-00
         5205.11 -00
                              5206.24-00                                                                         D          374 j 445 ;            519
         5205.12-00
                              5206.25- 10                                                                        F      4 389 I 4 405 ! 4 420            4 436
                              5206.25-90                                                                          I
                                                                                                                                      164          175       186
         5205.13-00
                             3206.31 -00                                                                                    153
         5205 . 1 4 -00                                                                                        BNL
                             3206.32-00                                                                         UK          200       222          247       292
         5205.15- 10
         5205.15-90
                             5206.33-00                                                                        IRL           49         49           49        50
        5205 . 21 -00        5206.34-00                                                                         DK
                             5206.35- 10                                                                                     52         60           68        76
        5205 . 22-00                                                                                           GR
        6205.23 -00          5206.35-90                                                                                     178       181           184      187
                            5206.4 1 -00                                                                         E
        5205.24 -00                                                                                                                                          212
                            5206.42-00                                                                           P          141       164           188
        5205.25- 10
        5205.25-30         5206 . 43-00                                                                                      18         18           18        18
        3205.23-90         5206.44-00                                                                          EEG
                                                                                                                        8 436     8 625        8 819      9 018
        5205.31 -00        5206.45- 10
        5205.32-00         5206.45-90
     '  5205.33-00         CX5604 . 90-00
       5205 . 34 -00
        5205.35- 10
       5205 . 35- 90
       5205.41 -00
       5205.42-00
       5205 . 43-00
       5205.44 - 00
       3205.45- 10
       5205 . 45-30
       5205.45 -90
       5206 . 11 -00
       5206 . 1 2 -00                                                                                                                                                     fb
       5206 . 13-00
       3206 . 1 4 -00
       5206.15 - 10
       5206.15 -90
       5206.21-00
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                   I
 ---pagebreak---                                                                                                                   (4)       i (5)  i (6)       (7)  :   (8)        (9)        ( 10 )
  (1 )                        (2)                                               ( 3)                                       i                                              «
                                                                                                                                                    i                                     s
  X      5208 . 11-10    5208 . 32 - 11   5209.31 -00                                                                                 D      2 227  i 2 329    : 2 433         2 519 -,
         5208.1 1 -90                     5209.32 -00    Weefsels van katoen , andere dan weefsels met         joegoslavië     ton
         5208.12- 11
                         5208.32 - 13
                         5208.32 - 15     5209 . 39-00   gaasbinding, bad- of frotteerstof ( lussendock );                            F        990     1 026      1 063        1 . Ht" '
         5208.12 - 13    5208 . 32 - 1 9  5209 . 41 -00  lint , fluweel , pluche , lussenweefsel , chenille-                          I      4 880     4 916      4 952        4 <?8î J
         5208 . 1 2- 1 5
         5208.12- 19
                         5206.32 -91      5209.42 -00
                                                         weefsel , tule en filetweefsel                                               BNL       580       605        628           650  1
                                          5209 . 43 -00
         5208.12 - 91
                         5208.32 -93                                                                         I
                         5208.32 - 95     5209.49 - 10                                                                                UK     1  225  I 1 260      1 293        1 312
         5208.12 - 93    5208.32 - 99     5209.49 - 90
         5208.12 - 9S                                                                                                                 IRL        12         12         12            13
         5208.1 2 - 99
                         5208 . 33-00     5209.51 -00 j
                         5208.39-00       5209 . 52-00                                                                                DK        135       137        139           142
         5208 . 1 3-00                    5209.59-00
                         5208.41-00                                                                                                             217  !    223        229           234
         5208 . 1 9-00                    5210 . 11 - 10                                                                              GR
                         5208.42»-00
         5208.21 - 10                                                                                                                                     124        143           167
         5208.21 - 90
                         5208.43-00       5210.11 - 90                                                                                ES  !     111
                         5208.49-00       5210.12- 00
         5208.22- 1 1                                                                                                                 PT         27         32         38            41
                         5208.51 -00      5210.19-00
         5208.22- 13 ■   5208.52 - 10     5210.21 - 10                                                                                EEG   10  404  hO 664     HO 930     1 1 1 204
         5208.22- 15     5208 . 52-90     5210.21 -90
         5208.22 - 19    5208 . 53-00     5210.22 -00
         5208.22- 91 .   5208.59-00       5210.29-00
         5208.22- 93     5209.11 -00      5210.31 - 10
        5208.22 -95      5209.12 - 00     5210.31 -90
         5208.22 - 99     5209.19-00      5210.32 -00
i
        5208.23-00       5209.21 - 00     5210.39 -00                                                                               i
        5208.29-00        5209.22 - 00    5210.41 -00
        5208.31 - 00      5209.29-00      5210.42 -00
         5210.49-00 .
                         5212.13-90
         5210.51 - 00
                         5212.14- 10
         5210.52 - 00
                         5212.14 - 90
         5210.59-00
        5211 . 11 -00    5212 . 15- 10
        521 1.12 -00     5212 . 15 - 90
        5211 . 19-00     5212.21 - 10
                                                                                                                                                                i
        521 1 . 21 -00   5212.21 - 90
                         5212.22 - 10                                                                                                                           I
        521 1 . 22 - 00
        521 1 . 29-00    5212.22 - 90
        521 1 . 31 - 00  5212.23 - 10
        521 1 . 32 - 00  5212.23 - 90                                                                                                                                                     I
                         5212.24 - 10                                                                                                                                                     1
        5211 . 39-00                                                                                                                                                       !
                         5212.24 - 90
        521 1 . 41 - 00
                          521 2 . 25 - 10
        5211 . 42 - 00
                          5212.25- 90
        521 1 . 43 - 00
                          exseï i . 00-00
       5211 . 49 - 11
                          4X4308.00-00
       521 1 . 49 - 19
       521 1 . 49 - 90
       521 1 . 51 - 00
       521 1 . 52 - 00
                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                            Λ
       521 1 . 59-00                                                                                                                                                                     i
       5212.11 - 10 .
       5212.11 - 90
       5212.12 - 10
       521 2 . 12 - 90
       5212.13 - 10
                                              V
                                                                                                                                                                                        I
 ---pagebreak---        (1 )                         (2)                                         (3)                       (4)         (5)    (6)     ( 7)   : (8)       (9)       ( 10 )
                                                                                                      i                                                                     i
            «208.31-00        3209 . 31 -00 8211 . 31 -00                                                                 i   D        666       679      691        704
      2 a)    8208 . 32- 1 1 3209.32 -00     8211.32 - 00                                               Jocgoslavic   ton
    i
                              8209 . 39-00  8211.39-00       a ) Waarvan andere dan ongebleekt of ge¬                         F        225       240      255        271
              8208.32 - 13
                             8209.41 -00     821 1 . 41 -00      bleekt                                                                825       826      827        828
              8208.32- 18                                                                                                     I
              0200.32*19      8209.42 - 00   5211 . 42 -00
                             8209 . 43 - 00  521 1 . 43 -00                                                                   BNL      157       167       178       187
              5208.32-91
              8208.32- 93    8209.49- 10     5211 . 49 - 11                                                                   UK  I
                                                                                                                                       168       181       196       211
              8208 . 32 -98  3209.49 - 90    521 1 . 49- 19
              8208 . 32-99   5209.51 -00     521 1 . 49-90
                                                                                                                    !     1   IRL i       6        6 i       6           6
              8208.33 -00    8209 . 52 -00
                              5209.59-00
                                             521 1 . 51 -00
                                                                                                                    i
                                                                                                                          I   DK         81       82 i      83 !       84
              8208 . 39-00                   521 1 . 52 - 00                                                              î
              8208.41 -00                    521 1 . 59-00                                                                    GR       167       167 i
                                                                                                                                                           167 ii    167
                             5210.31 - 10                                                                           I                                i
              8208.42 -00
                             5210.31 - 90                                                                                     ES         28       32        36  I      41
              8208.43 - 00
              3208.49-00
                             5210.32 - 00
                             5210.39-00
                                            5212 . 13 - 10                                                                    PT  !       7        8         9          10
              8208.81-00                    5212.13 -90                                                                                       2 388     2 448     2 509
              8208.82-10     5210.41 - 00                                                                           I         EE&   2 330
                                            5212.14 - 10
                             5210.42 - 00
              8208.82 - 90                  5212.14 - 90                                                                          I
    i         8208.83 -00
                             5210 . 49-00
                             5210.51 - 00
              8208.89-00
                             5210.52 - 00   5212.15 - 10                                              j             I
                                            5212 . 15- 90
                             5210.59-00                                                                                           i
                                                                                                                                                      i
                                                                                                                           i
                                            5212.23 - 10                                                                                                        i
                                            5212.23 -90
                                            5212.24 - 10                                                                                                       i
                                            5212.24 -90                                                                                                        !            1
                                                                                                                                                               l
                                            5212.25- 10
                                                                                                                                                                            i
                                            5212.25 - 90
            s
                                            ex501 1 . 00-00                                                                                          i
                                                                                                                                                               i
                                            ex*3oe . oo-oo                                                                                           i
                                                                                                                                                     I
                 i
  I
                i
                                                                                                                                                                            i
I
I
i
                                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                           j
                                                                                                                                                                           I
                                                                                                    v
 ---pagebreak---                                                                                    (3)                                (4)              (5)    (6)   (7)      (8)      ■   (9)       ( 10 )
   (1 )                       (2)
                                                                                                                                   4
                                                                                                                                   -t
                                                                                                                                               D      138        154 1        168 1    186
        5512.11 -00     5513.32 -00      5514.43-00
   3                                                        Weefsels van synthetische stapelvezels , andere       [ oegnsla vie         ton
                                                                                                                                                                 140          158     η 65
        5512 . 19- 10   5513.33- 00      5514.49-00                                                                                            F      122
        5512 . 19- 90   3513.39 -00      5515.1 1 - 10      dan lint , fluweel , pluche , lusscnwecfsel ( bad -                                                               444      448
1       5512.21 -00                                                                                                                            I      439        441
 »                      5513.41 - 00     5515.11 - 30       of frutteerstof hieronder begrepen en chennle-
        5512.29- 10     5513.42 -00      3515.11 - 90       weefsei                                                                           BNL       40        42 !         44       48
        5512.29 -90     5513.43- 00      5515 . 12 - 10
        5512.91-00                                                                                                                             UK       87        92          101      110
                        5513.49-00       5515 . 12 - 30
        5512.99 - 10                     5515 . 12 - 90 t                                                                                                                        5         6
                        5514 . 1 1 - 00                                                                                                        IRL       5          5
        5512 . 99 - 90
                        551 4 . 1 2 - 00 5515.1 3 - 1 1 |
        5513 . 1 1 - 10                  5515 . 13- 19 |                                                                                       DK     177        178          179      181
                        5514 . 1 3 - 00
        5513.11 - 30
        5513.11 - 90
                        5514 . 19-00     5515 . 13-91 j                                                                              i
                                                                                                                                               GR        7 i        7 j          7         8
                        531 4 . 21 - 00  5515 . 13 - 99
        5513 . 12-00                                                                                                                           ES       24 '      26 ^         27       32
                        5514.22 -00      5515 . 19 - 10 ■
        5513.13-00
                        5514.23 - 00     5515 . 19 - 30 <                                                                                      PT        6          7 ;          8         9
        5513 . 19 -00
                        5514.29-00       5515.1 9 - 90 ;                                                                                                                i
        5513.21 - 10
                                                                                                                                               EE& 1  045     1  092       1  141   1  193
        5513.21 - 30    5514.31 - 00     5515.21 - 10 j                                                         i
        5513.21 - 90    5514.32 -00      5515 21-30 i                                                                               I
        5513.22 - 00    5514.33-00       5515.21 - 90 I
                        5314.39 -00
        5513.23-00                       5515.22 - 1 i j
        5513.29 -00     5514.41 -00
                                         5515.22 - 19 ;
        5313.31-00      5514.42 - 00
                                         5515.22 - 91 j
                                         5515.22 - 99 j
                                                          I
                                                                                                                                                           I
        5515.29 - 10
         5515.29- 30
        3515.29 - 90
         5513.91 - 10
         5515.91 - 30
         5515.91 -90
        5515.92 - 11
        5515.92 - 19
        5513.92 - 91
        5515.92 - 99
        5513.99 - 10
        551 5 . 99 - 30
        3313 . 99 - 90
        5603.90-30
        ex5905 . 00-70
        • XÀ306 . 00-00                                                                                                          I
                                                                                                                                i           i
                                                                                                                                I
                                                                                                                                                           I
                                                        I
                                                                                                                                                                                             r»
                                             i
 ---pagebreak---                                                                              GROEP I B
                                                                                           (A)       !  (5)     i (6)    (7)   (8)    (9)       ( 10 )
                                (2)                         (3)                                                 I
  (1 )                                                                                                                                                 i
                                                                                                        1 000                     838    875       915
                                    Overhemden en sporthemden , T-shirts , hemd-         Joegoslavië                UK    802
                                                                                                         stuks
     ■  4       4105.10-00          truien (sous-pulls ) ( andere dan van wol of van
                6105.20- 10          fijn haar), pullovers , mcotpnkken , maillots de
              . 6105.20-90           corps en dergclijkc artikelen van brei- of
                6105.90- 10          haakwerk
                6109.10-00
                6109.90- 10
                6109.90- 30
                6110.20- 10
                6110.30-10
            I
           I
          I
                 4101 . 10-90                                                                          I 000      D      750     765     779      796
       5         4101 . 20- 90      Truien , jumpers, pullovers ( met of zonder        Joegoslavië
                                    mouwen), twinsets , vesten cn jasjes (andere                       stuks      F      A5A     A8A     516      5A6
                6101 . 30-90
                4102 . 10- 90       dan verkregen door het aaneennaaien van in                                    I      181     200     220      2A0
                6102.20-90          vorm gesneden stukken ^; anoraks , windjak-                                          188     193     198      204
                4102.30-90          ken , blousons en dergeii|ki\ van brei - of haak ¬                            BNL
                41 10.10- 10        werk                                                                          UK     279     290     302      312
                6110.10-31
                6110.10- 39
                                                                                                                  IRL      13      14     15       16
                61 10 . 10- 91                                                                                    DK      45       48     51       55
                4110 . 10- 99
                6110.20-91
                                                                                                                  GR       28      29     30       31
                61 10 . 20 - 99                                                                                   ES       57      61     67       76
                61 1Q . 30-91
                6 HO . 30-99
                                                                                                                  PT       17      18     19       20
                                                                                                                  EE&  2 012  2 102    2 197   2 296   V
V
                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                         Ό
                                                                                                              \
 ---pagebreak---                                                      (3)                            (4)       : (5)       (6)         (7)     i (8)        (9)          ( 10 )
  (1 )                   (2)                                                                            i
                                                                                                                                                                     I
                                                                                                           0           272         281   ;    291          298
                                                                                 Joegoslavië    i ooo
        6 4203.41 - 10         Shorts en andere korte broeken ( andere dan                       stuks     F            99         111   ^    123          139
          4203.41 -90        . zwembroeken ), lange broeken , geweven , voor                                                                  105          118
          4203.42 - 31                                                                                     I            82          93
                               heren en jongens; lange broeken , geweven , van
          4203.42- 33
                               wol , van katoen , of van synthetische of van                               BNL         141         144        147          150
          4203.42-35
          4203.42-90         i kunstmatige vezels , voor dames en meisjes                                  UK          261         268 •      275 i        282
          4203.43- 19                                                                                                                                          8
          4203.43-90                                                                                    |  IRL             5 I        6  ■       7    :
          4203.49- 19
                                                                                              i            DK            15 I        16         17 j         18
          4203.49-50                                                                                                                                         15
                                                                                                           GR            12          14         15
          4204.41 - 10
          4204.42- 31                                                                                   '  ES            44          45 !       47           50
          4204 . 42-33                                                                                                                                       16
                                                                                                           PT            14          14         15
          4204.42- 35
          4204.43- 19                                                                                      EEfr        945         992     1 042        1 094
          4204.49- 19
                                                                                              j
                                                                                                                       218         223        228          232
                                                                                 Joegoslavië    1 000      D
                                                                                              !                                                 85           94
                               Blouses en hemdblouses met korte of met lange                     stuks     F             70          77
                               mouwen , al dan niet van brei- of haakwerk ,                                                          67 !       75           81       :
       7   « 104.10-00                                                                                  i  I             60
                               van wol , van katoen , of van synthetische of van                                                                68           71
           « 104.20-00
                                                                                                           BNL           64          66
                                kunstmatige vezels , voor dames en meisjes
           « 104.90-10
                                                                                                                         49          54         57           62 :
           « 204.20-00 .                                                                                   UK
           4204.30-00
                                                                                                                           2           2          2 •           2 |
           4204.40-00
                                                                                                            IRL
t
                                                                                                                                     13         H ;           15
                                                                                                            DK            12
                                                                                                                                     12         12            12
i
                                                                                                            GR            12
                                                                                                                                     35         37            40
                                                                                                            ES            33
                                                                                                                            8          8          9 :         10 :
                                                                                                            PT                                                      I
                                                                                                            EEfr        528         557        587 !        619     I
                                                                                                                                 1  105 !   1 132        1 150
                                                                                                             D       1 080
                                                                                                                                    373 ;      400          430
          4205 . 10-00                                                                           1 000       F          350
        θ                      Overhemden en sporthemden , andere dan van   van   Joegoslavië
                                                                                                                                               326          354 ii
          4205.20-00
                               brei - of haakwerk , voor heren en |ongens , van                   stuks      I          274         300
I         4205.30-00         I
                                                                                                                                    383        394          405 ;
                               wol . van katoen , of van synthetische of vanvan
                                                                                                             BNL        374
!                            i kunstmatige vezels                                                                                   637        655          673
I                            I                                                                               UK         620
                                                                                                                           15         17         19            21
                                                                                                             IRL
                                                                                                                           40         42         44 j          46 |
                                                                                                             DK
                                                                                                                           50         52         54 !          56 ;
                                                                                                             GR
                                                                                                                                      98       1021          115 =
                                                                                                              ES           90
                                                                                                                                      21         24            26
                                                                                                              PT           19
                                                                                                                                  3 028      3 150        3 276
                                                                                                              EEfr    2 912
                                                                                                                   l
 ---pagebreak---                                                                            Г.ЯОЕР П А
                                                            (3)                                (4)        ■ (5)        (6)    (7)       j (8)         (9)           ( 10 )
   (1 )                          (2)                                                   i
                                                                                                         <
                                                                                       1 -L                                                                      i              i
                                                                                       I                                D        306          312         318 !         324
                                     Bad- of frotteerstof ( lussendoek ), van katoen ; !     Joegoslnvië       ion
                                                                                                                                 200          204         208           212
                 3002 . 1 1 -00                                                                                         F
        9                            huishoudlinnen , ander dan van brei- of haak¬
               • 3002.19-00
                                     werk . van bad- of frotteerstof ( lussendoek ).                                    I         72           82           95          107
                 3302.30-00
                                     van kaiocn                                                                         BNL        51          58 ;         66             75
                                                                                                                        UK       153          169         184 :         200
                                                                                                          i             IRL          4 ;         5            6              7
                                                                                       I                                DK         33 :        33           34 :           35
             J
                                                                                                          I             GR           8 '         9 :        10             11
                                                                                                          (
t
                                                                                                          l
                                                                                                          I
                                                                                                                        ES         35 :        41 ^         47             54
                                                                                                          >
                                                                                                                   I PT              7           8            9            10
            I
                                                                                                          1
                                                                                                                        EE&      869          921 '       977 :      1 035
                                                                                                                   !
I
i
                                                                                       i
 i
                                                                         GROEP II B
                                                                                                                        D        265          270          276           281 :
       13         3202 . JJ--00
                                                                                            Joegoslavië     1 ooo
                                                                                                                         F       149          153 i        157           162 !
                                     Mantels , regenjassen en capes daaronder                               stuks                                                          68 ί
                  3202.12 - 10
                                     begrepen , blazers en jasjes, geweven , voor                                        I         43           52 I         59
                  CX3202 . 12-90
                  3202 . 13- 10      dames en meisjes , van wol , van katoen , of van                                   BNL        58           64           70            75
                                                                                                                                                                  t
                  tx3202 . 13-90     synthetische of van kunstmatige vezels , (ande¬                                     UK        74           86 !       100           115
                  3204 . 31 -00      re dan parka's (van categorie 21)1                                                                                        2              2
                  3204 . 32 - 90                                                                                         IRL          2           2
                  3204 . 33 - 90                                                                                         DK    ■   34 ;         34           34             35
                  3204.39-19                                                                                                                                                14
                                                                                                                         GR         12 :        12           13
                  3210.30-00
                                                                                                                     i   ES         40 I        45           50             55
                                                                                                                         PT         12          12 ,         13             14
           I                                                                                                                                               774 :         821
                                                                                                                         EEG­     689          730
!
t
i_   -
!
i
                                                                                            Joegoslavië                   D       150          159         168            178
                                     Kostuums en combinaties, andere dan van                                 1 000
        13        3203.11 -00
                                     brei- of haakwerk , voor heren en jongens , van                         stuks        F         86          93         101           107
                  3203 . 1 2 -00
i              •  3203.19-10         wol , van katoen , of van synthetische of van                                        I         35          41           47             54
                  3203 . 19-30       kunstmatige vezels , behalve skikleding                                                                    53           57             62
                  3203.21 - 00                                                                                            BNL       49
                   3203.22 - 90                                                                                           UK      176          179         182            186
                   3203.23- 90                                                                                                                                                1
                                                                                                                          IRL         1            1           1
                   3203.29-19
                                                                                                                          DK        37          37           37             37
                                                                                                                                      6            7           8              9
                                                                                                                          GR
                                                                                                                                    27          31           36             41
                                                                                                                          ES
                                                                                                                                       5           6-          6              7.
                                                                                                                          PT
                                                                                                                          EE&     572          607         643            682
 ---pagebreak---                                                                (3)                                (4)       i (5)     I (6)       (7)     j (8)          (9)        ( 10 )
  (1 )                           (2) !
                                                                                            l               1
            -L
                                                                                                                      :     UK     225         240 :        257        275
                                                                                                Joegoslavië   1 000
       17      4203.31 -00              Colbertjassen , blazers en dergelijke , andere                         stuks
               4203.32 -90              dan van brei- of haakwerk , voor heren en
               4203.33- 90              jongens , van wol , van katoen , of van synthe¬
               4203.39-19               tische of van kunstmatige vezels
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                  j
                                      I                                                                                1
             I
                                     I
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                !          j
!                                                                                                                               i                                              i
             i                                                                                                                                                                 j
                                                                                            i
                                                                                                                                l                    j
                                                                                                                                                     i
             i
                                                                             GROEP III B                                 I
                                                                                            i                            i
                                                                                                                                i
             l
             I                                                                              i
             I
                                      !
                                                                                                                                            I
                                                                                                                           D        286 i       289 ;        292 .      297 ;
         67      5007.90 - 90
                                         Kledingtoebehoren , ander dan voor baby's ,
                                         van brei- of haakwerk ; onderkleding van alle         Joegoslavië     ton
                                                                                                                                      98        108          118 i      128
                 61 13.00-10                                                                                               F
                 6117.10-00              soorten , van brei - of haakwerk ; gordijnen ,                                               82         90           98 !      106
                                                                                                                           I
                 6117.20- 00             vitrages , rolgordijnen , bed- en gordijnvalleties                                                      62           68 I
                                                                                                                                                                  t
                                                                                                                                                                           75
                 6117.80-00              en andere artikelen voor stoffering van brei - of                                 BNL        56
                 6117.90 - 00             haakwerk ; dekens van brei - of haakwerk ;                                       UK       125         137          150 !      162
                 6301 . 20 - 10
                                          andere artikelen van brei - of haakwerk , delen                                              5          5             6           7 1
                 6301 . 30 - 10                                                                                            IRL
                 6301 . 40 - 10           van kleding of van kledingtoebehoren daaron ¬                                                          25 .         26           27
                                                                                                                           DK         24
                 6301 . 90 - 10           der begrepen                                                                                                                     12 :
                 6302.10 - 10                                                                                              GR          9         10 ;         10
                 6302.10- 90
                                                                                                                           ES         49         53 !         57           60
                 6302.40 - 00
                 6303 . 11 - 00                                                                                            PT           8         8
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                9 ;        10 jj
                 6303.12 - 00
                                                                                                                           EEG-     742         787 ^        834         884 |
                 6303.19-00                                                                                                                            I          t            f
                 6304.11-00
                 6304.91 - 00
                                                                                                                                                                  i
                 ex6305 . 20-00
                 * X6305 . 39-00                                                                                                                       j
                 ÈX6305 . 90-00
                 6305.31 - 10
             j   6307 . 10-10
                 6307.90-10                                                                                                                                                36
                                                                                                                             F        32         33           35
I                                                                                              Joegoslavië                                             l
   >7 a )        6305 . 31-10            a ) Waarvan :
                                                                                                                  ton
                                             – Zakken voor verpakkingsdoeleinden
                                                van strippen en dergelijke van polyethy¬
                                                leen of van polypropyleen                                                           117         124          131        139
                                                                                                                 ton
                                                                                                                             D
                  63.02.10.10                – Beddelinnen van brei - of haakwerk van         Joegoslavië
                                                katoen
 ---pagebreak--- Nr . I    1R7 / 2K                        Publikaticblad vari do Europi se Ccmceiischappen                                       .11 . 12 . «(»
                                                            BIJLAGE            III
                                                             (. BIJLACL-. \ )
                             l>Ei:i . I                                  ging tui gevolg hooit van een inJcling of een verandering van
                                                                         categorie van oen prndukt dat aan de/.e verordening is
                            Indeling                                     onderworpen , stellen de bevoegde autoriteiten van de
                                                                          I.id-Staten een termijn van 30 dagen vast , te rekenen vanaf de
                           Artikel 1                                     datum van kennisgeving door de Gemeenschap , alvorens het
                                                                         besluit van kracht wordt .
De indeling van de in artikel 1 , lid 1 , van deze verordening
bedoelde textielprodukten is gebaseerd op de geCOtrbl-                    2 ..
                                                                          2       Produkten die vóór de datum van toepassing van het
 neerde nomenclatuur.                                                     besluit zijn verzonden , blijven onderworpen aan de vroogero
                                                                          indeling, mits de betrokken goederen binnen 60 dagen na
                                                                          genoemde datum ten invoer zijn aangegeven .
                           Artikel 2
Op initiatief van de Commissie of van een l.id-Staat onder¬
zoekt ’ hef Comité nomenclatuur , ingesteld bij Ver­
  ordening (EEG) nr. 265GAI7 (1 ),                                                                      Artikel 6
                                                                in
                                                                          Indien een volgens de in artikel 5 van deze bijlage bedoelde
                                                                          communautaire regelingen aangenomen indelingsbesluit
overeenstemming met het bepaalde in bovengenoemde ver¬                    betrekking heeft op een categorie van produkten die aan een
ordening , onverwijld alle vraagstukken betreffende de
                                                                          kwantitatief maximum is onderworpen , pleegt de Commissie
indeling van de in artikel 1 , lid 1 , van deze verordening               onverwi|ld overleg overeenkomstig artikel 13 van deze
bedoelde produkten , ren einde ze in te delen in passende
categorieën - van de gecombineerde nomenclatujr (GN).                     verordening, ten einde overeenstemming te bereiken over de
                                                                           noodzakelijke aanpassingen van de in bijlage II bij deze
                                                                          verordening bepaalde desbetreffende kwantitatieve maxi¬
                                                                           ma .
                            Artikel 3
De Commissie stelt Joegoslavië in kenn ÏSvan elke wijziging                                             Artikel 7
in de gecombineerde nomenclatuur - (GN),
in                                                        zodra
deze door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap                      I.
                                                                           I.      Onverminderd de andere bepalingen ter zake , worden
wordt aangehrachl .                                                        ingeval er een verschil is tussen de indeling welke is vermeld in
                                                                           de benodigde bescheiden voor invoer van de produkten
                            Artikel 4
                                                                           welke onder deze verordening vallen en de indeling die is
                                                                           vastgcsteld door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat
De Commissie stelt de bevoegde autoriteiten van Joegoslavië                waarin zij moeten worden ingevoerd , de betrokken goederen
uiterlijk binnen écn maand na goedkeuring ervan in kennis                  voorlopig onderworpen aan de invoerregelingen die , in
van alle besluiten die zijn genomen in overeenstemming met                 overeenstemming met de bepalingen van onderhavige veror¬
de in de Gemeenschap geldende procedures voor de indeling                  dening en de indeling door bovengenoemde autoriteiten ,
van de produkten die aan onderhavige verordening zijn                      daarop van toepassing zijn .
onderworpen . Een dergelijke mededeling omvat :
                                                                           2 ..
                                                                           2       De I.id-Staten stellen de Commissie onverwijld in
a ) een omschrijving van de betrokken produkten .                          kennis van de in lid 1 bedoelde gevallen en de Commissie
 b) de betrokken categorie 60 de Code 1/30 de geCXJIlbi–                   brengt de bevoegde autoriteiten van Joegoslavië op de hoogte
       neerde nomenclatLijr ,(code GN),                                    van de betrokken gevallen .
 c) ae reaenen die tot net besluit hebbe n gcleid .
                                                                           3 ..
                                                                           3       De I.id-Staten specificeren op het tijdstip van de in lid 2
                            Artikel S
                                                                           bedoelde mededeling of de hoeveelheden produkten waar¬
                                                                           over onenigheid bestaat, met toepassing van het bepaalde in
 11 ..    Indien een in overeenstemming met huidige com¬                   lid 1 , voorlopig zijn afgeboekt van een kwantitatief maxi¬
 munautaire regelingen genomen indelingsbesluit een wijzi-                 mum dat is vastgesteld voor een andere categorie van
                                                                           produkten dan die welke in de in artikel 1 1 van deze bijlage
( ' ) PB nr. L 256 van 7.9.1987, blz. 1                                    bedoelde uitvoervergunning zijn vermeld .
 ---pagebreak---                                                                                                                                 зС
  31 . 12 . 86                                    l’ublikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 387 / 29
  4.          De Commissie stelt de bevoegde autoriteiten van                 klaring hevaiten dal de betrokken hoeveelheid goederen is
  Joegoslavië in kennis van de in lid 3 bedoelde voorlopige                   afgebockt van het voor de categorie van het betrokken
  afboekingen ; zij doet dit binnen 30 dagen na de datum van                  produkt vastgesrelde kwantitatieve maximum en quotum .
  een dergelijke voorlopige afboeking .
                                                                              2.       Elke uitvoervergunning heeft slechts betrekking op één
                                                                              van de categorieën van produkten welke in bijlage III bij deze
                                    Artikel 8
                                                                              verordening zijn vermeld .
  In de in artikel 7 van deze bijlage bedoelde gevallen alsmede
  in gevallen van soortgelijke aard welke door de bevoegde
  autoriteiten van Joegoslavië aan de orde worden gesteld                                                  Artikel 1.3
  treedt de Commissie , indien nodig , en in overeenstemming
  met de in artikel 14 van deze verordening vastgestelde                      De uitvoer wordt afgeboekt van de kwantitatieve maxima en
  procedure , in overleg met Joegoslavië , ren einde tot overeen¬             quota welke zijn vastgesteld voor het jaar waarin de
  stemming te komen over de indeling die definitief moet                      produkten die onder de uitvoervergunning vallen , zijn
  worden aanvaard voor de produkten waarover verschil van                     verzonden , in de zin van artikel 3 , lid 4 , van deze verorde¬
   mening bestaat .                                                           ning .
                                    Artikel 9                                                              Artikel 14
   De Commissie kan in overleg met de bevoegde autoriteiten                    11 ..
   van de Lid-Staat of I .id-Staten van invoer en van Joegoslavië ,                     De autoriteiten van de Lid-Staten die op de uitvoerver¬
                                                                              gunning zijn aangeduid als land van bestemming van de
   in de in artikel 8 van deze bijlage bedoelde gevallen de
   definitieve indeling vaststellen die van toepassing is op de                betrokken goederen , geven automatisch een invoervergun¬
   produkten waarover verschil van mening bestaat .                            ning af binnen vijf werkdagen na overlegging door de
                                                                               importeur van het origineel van de overeenkomstige uitvoer¬
                                                                                vergunning . Dit origineel dient uiterlijk te worden overgelegd
                                    Artikel 10                                 op 31 maart van het jaar volgende op het jaar waarin de
                                                                               onder de uitvoervergunning vallende goederen zijn verzon¬
   Indien meningsverschillen als bedoeld in artikel 7 niet                      den .
   kunnen worden opgelost in overeenstemming met artikel 9
                            moet . het Comité nomenclatuur / . ...              2.      De invoervergunningen zijn drie maanden geldig na de
                                                                       in       datum van afgifte .
    overeenstemming met oe                        bevoegdheid en met de
    bepalingen van de verordening               waarbij bovengenoemd            3 ..
                                                                                3       De invoervergunningen zijn uitsluitend geldig in de
    comité , is ingesteld , de definitieve indeling van de betrok¬              Lid-Staat die deze heeft afgegeven .
    ken goederen vaststellen .
                                                                                4 ..
                                                                                4       De aangifte van de importeur of het verzoek om de
                                                                                invoervergunning te verkrijgen moet bevatten :
                                                                                                                ■»
                                     DEEL II
                                                                                a ) de namen van de importeur en de exporteur.
                                                                                b) het land van oorsprong van de produkten of, wanneer dat
                          Stelsel van dubbele controle                               een ander land is , het land van herkomst of van
                                                                                     aankoop ,
                                    Artikel 1 1
                                                                                c) een omschrijving van de produkten die omvat :
     1.        De bevoegde regeringsautoriteiten van Joegoslavië                     – de commerciële aanduiding ,
     geven een uitvoervergunning af voor alle zendingen van                          – een omschrijving van de produkten in overeenstem¬
     textielprodukten welke zijn onderworpen aan de in bijlage III                       ming met d' code van de gecombineerde nomenclatuur (GN)
     vastgestelde kwantitatieve maxima , tot aan het niveau van
     genoemde maxima en de overeenkomstige quota .
                                                                                d ) de passende categorie en de hoeveelheid in passende
     2. Het origineel van de uitvoervergunning moet door de                          eenheden uitgedrukt als vermeld in bijlage III bij deze
     importeur worden overgelegd met het oog op de afgifte van                       verordening voor de betrokken produkten ,
     de in artikel 14 van deze bijlage bedoelde invoervergunnin¬
     gen ( ' ).                                                                 e) de waarde van de produkten , als vermeld in vak 1 2 van de
                                                                                     uitvoervergunning ,
                                    Artikel 12                                   f) indien van toepassing , de data van betaling en levering en
      11 ..
                                                                                     een kopie van het cognossement en van het aankoopcon-
               De uitvoervergunning moei in overeenstemming zijn                     tract ,
      met het model in deze bijlage en kan tevens een vertaling in
      een andere taal bevatten , / ij moei onder andere de ver­                 g) datum en nummer van de uitvoervergunning,
      {*) In deze bijlage is de term '.invoervergunning" zowel van toepas*       h ) de interne codes gebruikt voor administratieve doelein¬
            sing op een invoervergunning als op een uelijksoorng document            den ,
            waarnaar in artikel       lui >. van de/r verordening wordt
            verwezen .                                                           i ) datum en omieru kening door de importeur.
i
 ---pagebreak---       Nr . I     IX’ / *"                        l' iihlil» .11 leliliicK v.m Hr l . uropi se » .t nicrMM.Ii.i|»|n n                          II  I'  Hli
      5.        Importeurs mogen met worden verplicht tot invoer in                      HU onderdeel ervan heeft een gedrukte geguillochcerdc
      één enkele zending \ ,in de totale onder de invoervergunning                       ondergrond waardoor elke vervalsing met mechanische ol
      vallende hoeveelheid .                                                             chemische middelen voor het blote oog zichtbaar woult
                                                                                         Indicn de documenten verschillende kopieën bevatten . \       '•
                                   Artikel IS                                            alleen de bovenste die het origineel vormt , van een gedrukte
                                                                                         gcguillocheerdc ondergrond voorzien . Deze wordt duu'c.ijk
      De geldigheid van door de autoriteiten v.m de l.id-Staten                          gemerkt als „origineel" en de andere als „kopieën". Slechts
      afgegeven invoervergunningen is afhankcliik van de geldig¬                         het origineel wordt door de bevoegde autoriteiten in de
      heid van en de hoeveelheden vermeld in de door de bevoegde                         I.id-Staten aanvaard als zijnde geldig krachtens de bepalin¬
      autoriteiten van Joegoslavië afgegeven uitvoervergunningen                         gen inzake export in overeenstemming met het bepaalde in
      op basis waarvan de invoervergunningen zijn afgegeven .                            deze verordening.
                                                                                         2.       Elk document is voorzien van een al dan niet gedrukt
                                   Artikel IA
                                                                                         volgnummer, waardoor het kan worden geïdentificeerd .
      Invoervergunningen of gelijkwaardige documenten worden                             3.       Dit nummer bestaat uit de volgende onderdelen :
      zonder discriminatie afgegeven aan alle importeurs in de
      Gemeenschap , ongeacht waar dc/.c m de Gemeenschap zijn                            – twee letters ter identificatie van Joegoslavië: YU ;
      gevestigd , en onverminderd de naleving van andere bij de                          – twee letters ter identificatie van de Lid-Staat van bestem ¬
      geldende voorschriften gestelde voorwaarden .
                                                                                              ming:
                                                                                              RI      = Benelux
                                    Artikel 17
                                                                                              DE = Bondsrepubliek Duitsland
       11 ..    Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat                             DK = Denemarken
       vaststellen dat de totale hoeveelheden die worden gedekt                                ES = Spanje
    . door uitvoervergunningen welke door Joegoslavië voor een                                 FR = Frankrijk
       bepaalde categorie zijn verleend in een jaar waarin de
      overeenkomst van kracht is , het voor die categorie vastge¬                              GB = Verenigd Koninkrijk
       stelde quotum overschrijden , schorten deze autoriteiten de                             GR = Griekenland
       verdere afgifte van invoervergunningen of documenten op . In                            IR     = Ierland
       dit geval stellen deze autoriteiten de instanties van Joegosla¬                         IT     = Italie
        vië en de Commissie daarvan onverwijld in kennis en wordt
        de in artikel 1 3 van deze verordening vastgcstelde overleg¬                           PT = Portugal ;
        procedure onverwijld door de Commissie ingeleid .                                 – één cijfer ter identificatie van het quotumjaar , overeen¬
                                                                                               komende methet laatste cijfer van het betrokken jaar van
        2.       Voor uitvoer uir Joegoslavië die niet valt onder de
                                                                                               de overeenkomst : bij voorbeeld 7 voor 1987 ;
        volgens deze bijlage afgegeven uitvoervergunningen , wordt
        de afgifte door de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat                        – twee cijfers ter identificatie van het betrokken kantoor
        van invoervergunningen of documenten geweigerd .                                       van afgifte in Joegoslavië ;
        Indien evenwel de invoer van dergelijkc produkten in een                          – vijf opeenvolgende cijfers , van 00001 tot 99999 , toege¬
        Lid-Staat door de bevoegde autoriteiten bij wijze van uitzon-                          kend aan de Lid-Staat van bestemming.
■*"     dering wordt toegestaan , mogen de betrokken hoeveelheden
        niet zonder de uitdrukkelijke instemming van de bevoegde
        autoriteiten van Joegoslavië worden afgeboekt op het over¬                                                   Artikel 19
        eenkomstige quotum .
                                                                                          De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong
                                                                                          kunnen worden afgegeven na verzending van de goederen
                                                                                          waarop zij betrekking hebben. In dergelijke gevallen wordt
                                                                                          daarop vermeld „délivré a posteriori” of „issued retrospec-
                                     m-.F.I. III
                                                                                          tively” .
         Vorm en wijze van opstellen van uitvoervergunningen en
               certificaten van oorsprong, en algemene bepalingen                                                    Artikel 20
                                    Artikel 18                                            In geval van diefstal , verlies of vernietiging van een uitvoer¬
                                                                                          vergunning of een certificaat van oorsprong kan de exporteur
         11 ..   Dc uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong                    dc bevoegde overheidsinstantie die het document heeft
         mogen aanvullende kopieën omvatten die als zodanig naar                          atgegeven om een duplicaat verzoeken dat op grond van de in
         behoren zijn aangeduid . Zij worden opgesteld in het Engels                      zijn bezit zijnde uitvoerdocumenten wordt opgemaakt. Op
         of het Frans. Indien zij met de hand worden ingevuld , moet                      de aldus afgegeven duplicaatvergunningen of duplicaatcerti-
         dit met inkt en in blokletters geschieden .                                       ficaten moet de vermelding „duplicata” of „duplicate" wor¬
                                                                                          den aangebracht.
         Het formaat van deze documenten is 21 0 x 297 mm . Het te
         gebruiken papier is wit, zodanig gelijmd dat het goed te                         Het duplicaat draagt de datum van de oorspronkelnke
         beschrijven is, houtvrij en weegt niet minder dan 25 g/ m2 .                     vergunning of het oorspronkelijk certificaat.
 ---pagebreak---                                                                                                         t-
   ï , tuft II » tat u j u * t 1 1 i t a T l en prinsipllt dt la mtiure ?
                                                          *
       Introduction du système harmonisé et -répartition des quotas entre les Etats mer !:             z. c
  H , Câractériiti quas du tntrtpHm tenc»rn*n
       In part i aul 1 «r       :
       • Y a - t - il un jrmd nombre dt * ME ?            OU "i
       - not » t ''or. du cens antrat ion » dans d«s régions
           “ él'Siblti * u * a i d t a régional »! r,< r * E , h . ? non
                                                                       i                            -<
           - éligiblei au Ftdar ?              non
 Illi luillta a on t Iti abligatieni impoaéti dir»ct«m«nt                 *u» mt - f - Mju   ;
       Néant
  IV , ttuallft ic.-.t lfj ooligationj luacaptibles détra imposées - ne                 est en » r :
        aux entr*pr-,ata via i»j autorité » locile » ?
       Néant
   V.   Y »*t - i    dai ma a u r n apéciiltl pour        lu PME ->
        “ La»3uélle * 7           non
  VI . ÔU » l est
                s:  lu I
                         tTf^t pr4vi»*îblc ?        difficile
                                                    diff ici le à évaluer
       “  aur
                ; 4 î0mP^titivité d»l • ntrtpriiu 7              non •
       “ lur l 1 » ff,p i _ 0 i 7   non
VII . Ltl pa r t an » i r f | Scsi aux ont-ili été coniultf I        ?
          • VU dfi parttr.airii IPCÙV'X nnn         non