CELEX: 31980R1002
Language: it
Date: 1980-04-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1002/80 della Commissione, del 24 aprile 1980, che rende più elastiche le misure di salvaguardia applicabili all' importazione delle conserve di funghi di coltivazione

25 . 4. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 107/25
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1002/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 aprile 1980
                  che rende più elastiche le misure di salvaguardia applicabili all'importazione
                                            delle conserve di funghi di coltivazione
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              rie di Taiwan, il rilascio dei titoli d importazione è su­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica              bordinato alla presentazione, all'atto dell'inoltro della
                                                                      richiesta del titolo, di un documento rilasciato dall'or­
  europea,
                                                                      ganizzazione taiwanese responsabile in materia di pro­
  visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,                duzione ed esportazione dei prodotti in questione, che
  del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune               consenta l'esportazione di un determinato quantitativo
  dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base             di conserve di funghi di coltivazione. Il documento
  di ortofrutticoli (J), modificato da ultimo dal regola­             deve indicare il richiedente del titolo nella Comunità
  mento (CEE) n. 2999/79 (2), in particolare l'articolo 14,           come primo destinatario.
  paragrafo 2,
  considerando che il regolamento (CEE) n. 548/80                     2.     Il documento è conservato dall'organismo che
  della Commissione (3), ha sopeso temporaneamente il                 emette il titolo. Tuttavia, qualora la domanda di titolo
  rilascio dei titoli d'importazione per le conserve di fun­          riguardi solo una parte del quantitativo che figura sul
  ghi di coltivazione originari di Taiwan ;                           documento, l'organismo emittente indica sul docu­
  considerando che attualmente Taiwan è in grado di                   mento il quantitativo per il quale è stato utilizzato e lo
  garantire che le sue esportazioni verso la Comunità                 fa pervenire all'interessato, dopo avervi apposto il pro­
  non eccederanno quantitativi accettabili dalla Commis­              prio timbro.
  sione ; che è pertanto opportuno autorizzare il rilascio
  dei titoli d'importazione per le conserve di funghi di
  coltivazione originari di Taiwan ;                                                           Articolo 2
  considerando che, per evitare deviazioni di traffico
  concernenti i prodotti originari di Taiwan, è oppor­                 L'articolo 3 bis paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
  tuno esigere, all'atto della richiesta del titolo di impor­         2104/75 (4), non è applicabile.
  tazione, la presentazione di un documento di esporta­
  zione rilasciato dall'organizzazione taiwanese responsa­
  bile in materia di produzione ed esportazione dei pro­                                       Articolo 3
  dotti in questione ; che è opportuno limitare l'applica­
  zione del suddetto regime ad un periodo che consenta                 Il regolamento (CEE) n. 548/80 è abrogato.
  di valutarne l'efficacia ;
  considerando che è pertanto necessario abrogare il re­
  golamento (CEE) n . 548/80,                                                                  Articolo 4
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                       sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
                             Articolo 1                                munità europee.
  1 . Per le conserve di funghi di coltivazione della sot­
  tovoce 20.02 A della tariffa doganale comune, origina                Esso si applica sino al 15 maggio 1980.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1980 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     Vicepresidente
  ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
  (2) GU n . L 341 del 31 . 12. 1979, pag. 1
  (3) GU n . L 60 del 5. 3. 1980, pag. 18 .                            (4) GU n. L 214 del 12. 8 . 1975, pag. 20.
j