CELEX: 22004D0093
Language: pl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Decyzja wspólnego komitetu EOG nr 93/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. zmieniająca Załącznik I do Porozumienia EOG(Zagadnienia weterynaryjne i fitosanitarne)

23.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 376/6
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   nr 93/2004
   z dnia 9 lipca 2004 r.
   zmieniająca Załącznik I do Porozumienia EOG(Zagadnienia weterynaryjne i fitosanitarne)
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2003/43/WE z dnia 26 maja 2003 r. zmieniającą dyrektywę 88/407/EWG ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia bydła domowego. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiającą status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2003/50/WE z dnia 11 czerwca 2003 r. zmieniającą dyrektywę 91/68/EWG w zakresie wzmocnienia kontroli przemieszczania owiec i kóz. (4)
               
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/575/WE z dnia 1 sierpnia 2003 r. zmieniającą decyzję 2001/618/WE w celu włączenia niektórych departamentów Francji i Prowincji Włoch do wykazów Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszky'ego oraz regionów, w których wprowadzone są zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszky'ego. (5)
               
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1398/2003 z dnia 5 sierpnia 2003 r. zmieniające załącznik A do dyrektywy Rady 92/65/EWG w celu włączenia małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida), roztocza Tropilaelaps (spp. Tropilaelaps), wirusa Ebola i ospy małp. (6)
               
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/644/WE z dnia 8 września 2003 r. ustanawiającą dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach drobiu hodowlanego i jednodniowych kurcząt do Finlandii i Szwecji w celu włączenia ich do stad drobiu hodowlanego lub stad drobiu użytkowego. (7)
               
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/708/WE z dnia 7 października 2003 r. zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 91/68/EWG oraz załączniki I i II do decyzji 93/198/EWG w odniesieniu do uaktualnienia wzoru świadectw zdrowia odnoszących się do owiec i kóz. (8)
               
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/732/WE z dnia 10 października 2003 r. zmieniającą decyzję 93/52/EWG w odniesieniu do uznania niektórych prowincji włoskich za urzędowo wolne od brucelozy. (9)
               
            
         
               (10)
            
            
               Decyzja 2003/644/WE uchyla decyzję Komisji 95/160/WE (10), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia.
            
         
               (11)
            
            
               Decyzja 2003/467/WE uchyla decyzje Komisji 1999/465/WE (11), 1999/466/WE (12) oraz 1999/467/WE (13), które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia.
            
         
               (12)
            
            
               Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty dyrektyw 2003/43/WE oraz 2003/50/WE, rozporządzenia (WE) nr 1398/2003 oraz decyzji 2003/467/WE, 2003/575/WE, 2003/644/WE, 2003/708/WE i 2003/732/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 lipca 2004 r. pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art. 103 ust. 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG (14).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 23.
   
      (2)  Dz.U. L 143 z 11.6.2003, str. 23.
   
      (3)  Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 74.
   
      (4)  Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 51.
   
      (5)  Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 41.
   
      (6)  Dz.U. L 198 z 6.8.2003, str. 3.
   
      (7)  Dz.U. L 228 z 12.9.2003, str. 29.
   
      (8)  Dz.U. L 258 z 10.10.2003, str. 11.
   
      (9)  Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 30.
   
      (10)  Dz.U. L 105 z 9.5.1995, str. 40.
   
      (11)  Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 32.
   
      (12)  Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 34.
   
      (13)  Dz.U. L 181 z 16.7.1999, str. 36.
   
      (14)  Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.
   
      ZALACZNIK
      do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2004
      W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               w pkt. 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG) w części 4.1 dodaje się następujące tiret:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: Dyrektywa Rady 2003/50/WE z dnia 11 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: Decyzja Komisji 2003/708/WE z dnia 7 października 2003 r. (Dz.U. L 258 z 10.10.2003, str. 11).”;
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  w tekście dostosowania w pkt. 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG) w części 4.1 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              2.1
                           
                           Przed obecnym dostosowaniem a) dodaje się następujące nowe dostosowanie:
                                 
                                             „a)
                                          
                                          
                                             w art. 2 lit. b) dodaje się następujący akapit 14:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norwegia: Fylke”.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2
                           
                           
                              Obecne dostosowania a), b) i c) otrzymują odpowiednio oznaczenia b), c) i d).
                           
                        
            
                  3)
               
               w pkt. 7 (dyrektywa Rady 88/407/EWG) w części 4.1 dodaje się następujące tiret:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: Dyrektywa Rady 2003/43/WE z dnia 26 maja 2003 r. (Dz.U. L 143 z 11.6.2003, str. 23),”;
                              
                           
               
            
                  4)
               
               w pkt. 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 dodaje się następujące tiret:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1398/2003 z dnia 5 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 198 z 6.8.2003, str. 3).”;
                              
                           
               
            
                  5)
               
               w pkt. 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) w części 4.2 dodaje się następujące tiret:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: Decyzja Komisji 2003/732/WE z dnia 10 października 2003 r. (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 30).”;
                              
                           
               
            
                  6)
               
               w pkt. 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) w części 4.2 dodaje się następujące tiret:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: Decyzja Komisji 2003/575/WE z dnia 1 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 41).”;
                              
                           
               
            
                  7)
               
               po pkt. 69 (decyzja Komisji 2004/205/WE) w części 4.2 dodaje się następujące punkty:
                     
                                 „70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: Decyzja Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: Decyzja Komisji 2003/644/WE z dnia 8 września 2003 r. ustanawiająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach drobiu hodowlanego i jednodniowych kurcząt do Finlandii i Szwecji w celu włączenia ich do stad drobiu hodowlanego lub stad drobiu użytkowego (Dz.U. L 228 z 12.9.2003, str. 29).
                                 Dla celów Porozumienia, przepisy niniejszej decyzji odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
                                 Przepisy niniejszej decyzji stosują się do wysyłek do Norwegii.”;
                              
                           
               
            
                  8)
               
               
                  w części 4.2 skreśla się tekst punktów 31 (decyzja Komisji 95/160/WE), 45 (decyzja Komisji 1999/467/WE), 46 (decyzja Komisji 1999/466/WE) oraz 60 (decyzja Komisji 1999/465/WE).