CELEX: 32014R0741
Language: mt
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 741/2014 tat- 8 ta' Lulju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 26/2004 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità

9.7.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 200/3
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 741/2014
   tat-8 ta' Lulju 2014
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 26/2004 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 26/2004 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, l-obbligi tal-Istati Membri rigward it-trażmissjoni ta' dejta dwar il-karatteristiċi u l-attività tal-bastimenti mir-reġistri nazzjonali tagħhom lill-Kummissjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Biex ikun garantit trasferiment preċiż u effiċjenti tad-dejta ta' dawk il-flotot, huwa xieraq li jiġi aġġornat l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 fir-rigward tal-kodiċijiet tal-pajjiżi, il-kodiċijiet għall-irkapti tas-sajd u l-kodiċijiet tas-segmentazzjoni tal-flotot li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni ta' dejta ta' dan it-tip.
            
         
               (3)
            
            
               Hija meħtieġa dispożizzjoni dwar tabella tal-kodiċijiet tal-pajjiżi sabiex tiġi ffaċilitata t-trażmissjoni tad-dejta skont l-Artikoli 6 u 8 tar-Regolament (KE) Nru 26/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Wara l-adeżjoni tal-Kroazja, huwa meħtieġ li tiġi aġġornata t-Tabella 3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 dwar il-kodiċijiet għall-irkapti tas-sajd billi tiddaħħal kodiċi għal “ħarpun” li jintuża fil-flotta Kroata bħala rkaptu tas-sajd prinċipali jew sekondarju.
            
         
               (5)
            
            
               It-Tabella 5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 għandha tiġi aġġornata billi jiddaħħlu ċerti kodiċijiet tas-segmenti tal-flotot għar-reġjuni l-aktar imbiegħda minħabba li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2004 (3), li kien jipprevedi dawk il-kodiċijiet, m'għadux fis-seħħ wara li tħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 (4). Għall-finijiet taċ-ċarezza, huwa xieraq ukoll li jiżdiedu kodiċijiet ġodda tas-segmentazzjoni tal-flotot għall-Majott.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 26/2004 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 qed jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għaxar jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 26/2004 tat-30 ta' Diċembru 2003 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 5).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2004 tad-9 ta' Diċembru 2004 li jwassal għall-klawsoli ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 639/2004 tal-Kunsill li għandu x'jaqsam mal-immaniġġjar tal-flotot tas-sajd reġistrati lir-reġjuni ultraperiferali (ĠU L 365, 10.12.2004, p. 19).
   
      (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 tat-30 ta' Marzu 2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni l-aktar periferiċi tal-Komunità (ĠU L 102, 7.4.2004, p. 9).
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 26/2004 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  It-Tabella 1a li ġejja għandha tiddaħħal wara t-Tabella 1:
                  
                     “Tabella 1a
                  
                  
                     Kodiċijiet tal-pajjiż għall-Istati Membri
                  
                  
                              Stati Membri
                           
                           
                              Kodiċi tal-pajjiż
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              BEL
                           
                        
                              България
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              DNK
                           
                        
                              Deutschland
                           
                           
                              DEU
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              EST
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              IRL
                           
                        
                              Ελλάδα
                           
                           
                              GRC
                           
                        
                              España
                           
                           
                              ESP
                           
                        
                              France
                           
                           
                              FRA
                           
                        
                              Hrvatska
                           
                           
                              HRV
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              ITA
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              CYP
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              LVA
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              LTU
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MT
                           
                        
                              Nederland
                           
                           
                              NLD
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              POL
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              PRT
                           
                        
                              România
                           
                           
                              ROM
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              SVN
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              FIN
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              SWE
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                           
                              GBR”.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  It-Tabella 3 hija sostitwita b'dan li ġej:
                  
                     “Tabella 3
                  
                  
                     Kodiċijiet għal irkapti
                  
                  
                              Kategoriji tal-irkapti
                           
                           
                              Irkaptu
                           
                           
                              Kodiċi
                           
                           
                              Irkaptu statiku (S) jew irmunkat (T) jew mobbli (M)
                           
                           
                              Pelaġiċi (P) jew speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar (D)
                           
                        
                              Xbieki tad-tidwir
                           
                           
                              Purse seines
                           
                           
                              PS
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Xbieki tal-lampara
                           
                           
                              LA
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Tartaruni
                           
                           
                              Tartaruni tal-ixtut
                           
                           
                              SB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Tartaruni Daniżi
                           
                           
                              SDN
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Tartaruni Skoċċiżi
                           
                           
                              SSC
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Tartaruni bil-par
                           
                           
                              SPR
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Xbieki tat-tkarkir
                           
                           
                              Xibka tat-tkarkir bit-travu
                           
                           
                              TBB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti
                           
                           
                              OTB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Xbieki tal-qiegħ bil-par
                           
                           
                              PTB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Xbieki tat-tkarkir għal nofs l-ilma bid-diriġenti
                           
                           
                              OTM
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Xbieki tat-tkarkir pelaġiku bil-par
                           
                           
                              PTM
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Xbieki tat-tkarkir tal-par bid-diriġenti
                           
                           
                              OTT
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Dragi
                           
                           
                              Dragi bid-dgħajsa
                           
                           
                              DRB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Dragi tal-idejn li jintużaw fuq bastiment
                           
                           
                              DRH
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Dragi mekkanizzati inklużi dragi bl-aspirazzjoni
                           
                           
                              HMD
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Xbieki tal-irfigħ
                           
                           
                              Xbieki tal-irfigħ imħaddma permezz ta' dgħajjes
                           
                           
                              LNB
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Xbieki tal-irfigħ stazzjonarji imħaddma mix-xatt
                           
                           
                              LNS
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Għeżula u xbieki tat-tħabbil
                           
                           
                              Għeżula fissi (ankrati)
                           
                           
                              GNS
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Għażel tat-tisqif
                           
                           
                              GND
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Għeżula tat-tidwir
                           
                           
                              GNC
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Pariti
                           
                           
                              GTR
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Pariti u għeżula kkumbinati
                           
                           
                              GTN
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Xbieki nassa
                           
                           
                              Kontenituri (nases)
                           
                           
                              FPO
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Snanar u xolfa
                           
                           
                              Xolfa tal-idejn u xolfa tal-qasba (imħaddma bl-idejn)
                           
                           
                              LHP
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Xolfa tal-idejn u xolfa tal-qasba (mekkanizzati)
                           
                           
                              LHM
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Lenzi twal fissi
                           
                           
                              LLS
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Lenzi twal (mitluqa mal-kurrent)
                           
                           
                              LLD
                           
                           
                              S
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Lenzi għas-sajd bir-rixa
                           
                           
                              LTL
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Irkapti tal-Igganċjar u Feriment
                           
                           
                              Ħarpuni
                           
                           
                              HAR
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Irkapti mhux magħrufa (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NK
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              L-ebda rkapti (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NO.
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  It-Tabella 5 għandha tinbidel b'dan li ġej:
                  
                     “Tabella 5
                  
                  
                     Kodifikazzjoni tas-segmenti
                  
                  
                              1.   Data tal-avveniment qabel il-31.12.2002
                              
                           
                        
                              Flotta
                           
                           
                              Kodiċijiet tas-segmenti
                           
                        
                              Stati Membri
                           
                           
                              Kodiċijiet tal-MAGP
                           
                        
                              2.   Data tal-avveniment mill-1.1.2003
                              
                           
                        
                              Segmenti tal-flotta
                           
                           
                              Kodiċijiet tas-segmenti
                           
                        
                              
                                 Il-kontinent
                              
                           
                           
                              MFL
                           
                        
                              
                                 Akkwakultura
                              
                           
                           
                              AQU
                           
                        
                              
                                 Spanja — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda:
                              
                           
                        
                              Il-Gżejjer Kanarji. Tul < 12-il m. Ibħra tal-UE
                           
                           
                              CA1
                           
                        
                              Il-Gżejjer Kanarji. Tul > 12-il m. Ibħra tal-UE
                           
                           
                              CA2
                           
                        
                              Il-Gżejjer Kanarji. Tul > 12-il m. Ibħra internazzjonali u ibħra ta' pajjiżi terzi
                           
                           
                              CA3
                           
                        
                              
                                 Franza — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda:
                              
                           
                        
                              Réunion. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m
                           
                           
                              4FC
                           
                        
                              Réunion. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m
                           
                           
                              4FD
                           
                        
                              Il-Gujana Franċiża. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m
                           
                           
                              4FF
                           
                        
                              Il-Gujana Franċiża. Bastimenti tal-gambli.
                           
                           
                              4FG
                           
                        
                              Il-Gujana Franċiża. Speċijiet pelaġiċi. Bastimenti lil hinn mill-kosta.
                           
                           
                              4FH
                           
                        
                              Martinique. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m
                           
                           
                              4FJ
                           
                        
                              Martinique. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m
                           
                           
                              4FK
                           
                        
                              Il-Gwadelup. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul < 12-il m
                           
                           
                              4FL
                           
                        
                              Il-Gwadelup. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m
                           
                           
                              4FM
                           
                        
                              Il-Majott. Bastimenti tas-sajd bil-purse seine.
                           
                           
                              4FN
                           
                        
                              Il-Majott. Bastimenti tas-sajd mekkaniċi bil-konz < 23 m.
                           
                           
                              4FO
                           
                        
                              Il-Majott. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Bastimenti < 10 m
                           
                           
                              4FP
                           
                        
                              
                                 Il-Portugall — ir-reġjuni l-aktar imbiegħda:
                              
                           
                        
                              Madejra. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar. Tul < 12-il m
                           
                           
                              4K6
                           
                        
                              Madejra. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul > 12-il m
                           
                           
                              4K7
                           
                        
                              Madejra. Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12-il m
                           
                           
                              4K8
                           
                        
                              L-Azores. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar. Tul < 12-il m
                           
                           
                              4K9
                           
                        
                              L-Azores. Speċijiet li jgħixu qrib qiegħ il-baħar u pelaġiċi. Tul > 12-il m
                           
                           
                              4KA”.
                           
                        
            
         (1)  Mhux validu għall-bastimenti kollha fil-flotta jew rappurtati mill-1 ta' Jannar 2003.
      
         (2)  Validu biss għal irkaptu tas-sajd sussidjarju.”