CELEX: 51981PC0047
Language: nl
Date: 1981-02-04
Title: WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap, de bij deze vangsten in acht te nemen voorschriften en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 47
Vol. 1981/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM < 81 ) 47 def .
                                                 Brussel . 4 februari 1981
                                WIJZIGING OP HET
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toegestane
     vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap,
     de bij deze vangsten in acht te nemen voorschriften en het voor de Gemeen­
      schap beschikbare gedeelte
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                             A                       Α
                                          Uj                           \
                                                                    r/
                                                                  -      %
                                      -   \c
CPM(81 ) 47 dof .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                             Wijziging op het
         Voorstel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad inzake
         de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toege­
         stane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserij-
         zone van de Gemeenschap , de bij deze vangsten in acht te
         nemen voorschriften en het voor de Gemeenschap beschikbare
                                gedeelte .
In de bijlage bij het voorstel van de Commissie ( 1 ) voor een verordening
( EEG ) 'van de Raad inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale
toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de
Gemeenschap , de bij deze vangsten in acht te nemen voorschriften en het
voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte , die reeds eerder werd gewijzigd ( 2 ),
komen de in de bijlage bij deze tekst opgenomen cijfers en voetnoten in de
plaats van de vroegere cijfers en voetnoten voor de betrokken soorten en
wordt voorts zandaal in ICES-afdeling lila , IV geschrapt .
 ( 1 ) COM ( 80 ) 722 def . van 13.11.1980
 ( 2 ) COM ( 80 ) 881 def . van 16.12.1980 ; COM ( 81 ) 16 def . van 21.1.1981 .
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE
TAC 's voor 1981 per bestand en per gebied - Gedeelte voor de Gemeenschap .
                          ICES-afdeling             TAC 1981      Gedeelte voor de Ge-
         Soort
                          of NAfO-zone              ( in ton )    meenschap voor 1981
  Kabeljauw          IIIb,c,d                      120.000 ( xx )     86.500 ( xxx )
  Kabeljauw          XIV                             8.000             8.000 ( 3 )
  Schelvis           VII                             3.800             3.800
  Haring             Illa Noord :
                                                    15.200             6.300 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 )
                     Skagerrak
  Haring             Illa Zuid :
                                                 ,  37.800            18.900 ( 7 ) ( 8 )
%                    Kattegat
  Haring             IIIb,c,d     1                 31.800 ( xx )     27.800 ( 8 )
  Haring             IV , VI I d                          0                0 ( 10 )
             β
                     < üitge?onderd Black­
                     water bestand )
  Haring             IVc   if )                          60               60
                     ( Blackwater bestand )
  Haring             Vla , inbegrepen Donegal             0                0 ( 11 )
                     Bay, uitgezonderd Clyde )
  Haring             Vla Clyde bestand ( a )         2.000 :           2.000 ( 8 )
  Haring             Vila ( b ) Moùrne bestand            0                0 ( 11 )
                                    (c)
  Haring             Vila ( b) Manx bestand          6.000             6.000 ( 8 ) ( 12 )
                                    (d)
  Haring             VIIb,c ( uitgezonderd           7.000 (+)         7.000 ( 8 )
                               Donegal Bay)
  Haring             VIIe,f                               o                0 ( 11 )
  Haring             VIIg-k ( e ) ( uitgezonderd          0                0 ( 14 )
                               Bantry Bay )
  Haring             Vlij ( alleen ßantry Bay)        6.000 (+)        6.000 ( 8 )
 ---pagebreak---                                                - L  -
Voetnoten
xx            Alleen EEG-zone
xxx           Plus 30.000 ton welke nog niet werden toegewezen .
(+)           TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel .
( a ) Het zeegebied ten noord-oosten van de lijn tussen Muil of Kintyre en
       Corewall Point .
( b ) De ICES-zone Vila wordt verminderd met de zone toegevoegd aan de Keltische
     . Zee en begrensd :
   / -     in  het    Noorden door 52°30'N ,
       -   in  het    Zuiden door 52°00'N ,
       -   in  het    Westen door - de kust van Ierland ,
       -   in  het    Oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .
( c ) Visserij gedurende het gehele jaar verboden binnen een zone van 12 mijl
       vanaf de basislijnen welke de oostkusten van Ierland en Noord-Ier land
       volgen tussen 53°00'N en 55°00'N .
( d ) D.w.z . : het haringbestand in de Ierse Zee ( ICES Vila ) met uitzondering
       van de in de voetnoten ( b ) en ( c ) vermelde gebieden .
( e ) Uitgebreid met zorjs die wordt begrensd :
       - in het Noorden door 52°30'N ,
       - in het Zuiden door 52°00'N /
       - in het Westen door de kust van Ierland ,
       - in het Oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .
( f ) Het maritieme gedeelte van de Theemsmonding tussen Felixstowe en North
       Foreland binnen 6 mijl vanaf de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk .
 (3 ) Bijvangsten van kabeljauw mogen in deze zone niet meer bedragen dan 10
       gewichtsprocenten van de vangst van roodbaars voor schepen die trawlen ,
       10 gewichtsprocenten van de vangsten van heilbot en zwarte heilbot van
       schepen die met de beug vissen en niet meer dan 3 gewi chtsprocen ten van
       de vangst van andere vi s soort en waarvoor een TAC is vastgesteld .
       De bijvangsten worden berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 10
       van Verordening ( EEG ) Nr . 2527 / 80 van de Raad , maar ze mogen ten vroegste
       worden berekend 48 uur nadat een vaartuig is begonnen met vissen in de
       Groenland^e wateren . Wanneer het voor de Gemeenschap vastgestelde aandeet.
        is opgebruikt mogen geen verdere bij-vangsten meer worden aangevoerd .
       Nochtans , indien voor 1981 quota 's aangenomen worden kunnen bij-vangsten
        alleen tot beloop van deze quota 's worden aangeland .
 (7 ) De trawl visserij en r ingzegen-vi sser i j is verboden in het Skagerrak van
        zaterdag middernacht tot zondag middernacht en in het Kattegat van vrijdag
        mi da'er nacht tot zondag midder nacht .
 (8) De bij-vangsten aan haring mogen niet meer bedragen dan 10% van het gewicht
        van de gevangen hoeveelheid sprot en met meer aan 5 ^ Ven het gew . chi ven
        de gevangen hoeveelheden andere vissoorten . Wanneer het voer oe Gemeenschap
        vasroecte'de
          .!!:?!' aanoevoerd  aandeel wnrhtans
                                           is opgebruikt mogen       geen veraere's bij-vangsten    nneer
        worden                        . Nochtans ,. indien
                                                     inu.cn voor
                                                              « w «. 1981 quota
                                                                             ------ aangeno-en worden
                                                                                                    .    .
        kunnen bij-vangsten alleen tot beloop van deze quota 's worden . angeland.
        .         .                   ,_           in h Pt Skaaerrak van 1 januari           tot en met
  C9 ) 31De
        ^
             maart 1981 en van 1 oktcaerin tot
             haringsvangst
             HOI  i i   v aiiNj .? «i is
                                      ■ ~ verboden     het en^ me
                                                        ^       agerr«1'   v
                                                                    . 3 . dece-^er  I u :* i
                                                                                    .....
 ---pagebreak---                                    - 5 -
< 10 ) De bij-vangsten aan haring zijn verboden, uitgezonderd bij de makreel- en
       sprotvisserij naar de bij-vangsten niet meer dan 3% van het gewicht van
       de gevangen hoeveelheden van deze soorten mogen bedragen .
( 11 ) De bij-vangsten aan haring zijn verboden , uitgezonderd bij de makreel-en
       sprotvi ssefi j naar de bij-vangsten niet meer dan 57. van het gewicht van
       de gevangen hoeveelheden van deze soorten mogen bedragen .
( 12 ) De haringvisserij in de Ierse Zee ( ICES-zone Vila ) is verboden gedurende
       heel het jaar binnen 12 mijl van de kusten van Engeland , Schotland en
       Wales tussen 53°20' noorderbreedte en 55°00' noorderbreedte en vanaf
       22 september tot en met 16 november 1981 in het gedeelte van de Ierse Zee
       ( ICES-zone Vila ) gelegen ten noorden van 52°30' noorderbreedte .
( 14 ) Ierland is gemachtigd op haring gerichte visserij te beoefenen ten belope
       van maximaal 1.000 ton door vaartuigen die in de havens grensende aan
       deze zone geregistreerd zijn , op voorwaarde dat de enfge toegelaten visserij
       methode deze met drijfnetten met een maaswijdte van mipimum 54 mm , uitge-   ■
       trokken maas , eo onderworpen is aan een licentiesysteem dat door de Commiss |
       is goedgekeurd .                                         '                '  'ï
       De bij-vangsten aan haring zijn verboden ( zie Art . 8 lid 4 van Verordening ;
       van de Raad nr 2527 / 80 ).