CELEX: 31970R1787
Language: nl
Date: 1970-09-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1787/70 van de Commissie van 1 september 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van en de controle op de regeling voor het niet-vervreemden van tomaten waarvoor een interventieregeling geldt, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten voor deze produkten

Nr. L 195/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            2. 9 . 70
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1787/70 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 september 1970
               houdende vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van en de controle op
               de regeling voor het niet-vervreemden van tomaten waarvoor een interventieregeling
                           geldt, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten voor deze produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat het Comité van beheer voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                 groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht
                                                                binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG houdende                    VASTGESTELD :
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappe­
                                                                                        Artikel 1
lijke ordening der markten in de sector groenten
en fruit ( 1 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                1.    Wanneer een Lid-Staat besluit de in artikel 7 ter,
2515/69 (2), en met name op artikel 7 ter, lid 4,
                                                                lid 2, van Verordening nr. 159/66/EEG bedoelde
Overwegende dat in Verordening nr. 159/66/EEG                   regeling toe te passen voor tomaten, dienen de
is bepaald dat, wanneer produkten uit de markt                  tomatentelers die besluiten van deze regeling ge­
worden genomen uit hoofde van artikel 6 van die                 bruik te maken, bij het interventiebureau of andere
verordening of wanneer overgegaan wordt tot de                  hiertoe aangewezen instanties hun aanvragen om
aankoop van produkten uit hoofde van artikel 7                  vergoedingen in voor de hoeveelheden produkten
van die verordening, de Lid-Staten onder bepaalde               die zij zich verbinden niet te vervreemden.
voorwaarden een regeling mogen invoeren op
grond waarvan aan telers van groenten en fruit                  Deze vergoedingen worden evenwel slechts toege­
                                                                kend indien :
een vergoeding wordt toegekend wanneer zij zich
ertoe verbinden een bepaalde hoeveelheid van hun                — voor de niet-geoogste produkten de betrokken
produkten niet te leveren, met name om ze te                        oppervlakte op het bedrijf ten minste 0,5 hectare
gebruiken binnen hun eigen bedrijf ; dat, daar voor                 bedraagt,
tomaten aan deze voorwaarden op korte termijn
                                                                — voor de geoogste produkten de betrokken hoe­
kan zijn voldaan reeds nu dient te worden vast­
                                                                    veelheden ten minste 3 ton bedragen en ten
gesteld dat de regeling voor het niet-vervreemden                   minste voldoen aan de eisen inzake kwaliteit
mag worden toegepast voor dit produkt ;
                                                                    en grootten vastgesteld in de gemeenschappelijke
Overwegende dat, met het oog op een uniforme                        kwaliteitsnormen voor klasse III .
toepassing van deze bepalingen in de Gemeenschap,
moeten worden vastgesteld de voorwaarden die                    2.     Wanneer het besluit tot toepassing van deze
gelden bij indiening door de belanghebbenden van                regeling wordt genomen terwijl uitsluitend de be­
hun aanvraag om vergoeding, alsmede de gegevens                 palingen van artikel 6 van Verordening nr. 159/66/
die tot staving van deze aanvraag moeten worden                 EEG van toepassing zijn, zijn dergelijke aanvragen
vermeld ; dat eveneens moet worden vastgesteld                  om vergoedingen slechts ontvankelijk voor zover
 de wijze waarop de bevoegde instanties van de                  het tomatentelers betreft, welke lid zijn van telers­
Lid-Staten tot de noodzakelijke verificaties en con­            verenigingen die overgaan tot interventie in de zin
troles moeten overgaan en de documenten moeten                  van dat zelfde artikel .
 afgeven waarin wordt geconstateerd dat de aan­
 vraag ontvankelijk is en wordt bevestigd dat de                                         Artikel 2
 produkten binnen het bedrijf worden gebruikt ; dat
 voorts, ten einde de toepassing van de betrokken               De in artikel 1 bedoelde aanvragen om vergoeding
 regeling te vereenvoudigen en een doelmatige con­              moeten met name de volgende gegevens bevatten :
 trole te waarborgen, de voor de toepassing van                 — de hoeveelheden tomaten waarvoor de aanvraag
 genoemde regeling, naar gelang het geval, ver­                     wordt ingediend met :
 eiste minimumoppervlakte en minimumhoeveelheid ,
 dienen te worden vastgesteld ;                                     a ) wanneer de betrokken produkten niet geoogst
                                                                        worden , de gegevens aan de hand waarvan
 Overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten voor                       deze hoeveelheden berekend kunnen worden
 de bepaling van de toe te kennen vergoedingen                          ( beplante oppervlakte     en  opbrengst     per
 moeten worden vastgesteld ;                                            hectare),
 (*) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
                                                                    b) voor geoogste produkten die overeenkomstig
 (2) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 10.                           de kwaliteitsnormen zijn ingedeeld, de ver­
 ---pagebreak--- 2 . 9 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 195 / 11
         deling van de hoeveelheden van deze Pro­                      Aanpassingscoëfficiënt Kwaliteitsklasse*
         dukten volgens soort, kwaliteitsklasse en
         eventueel grootteklasse,
                                                                      Kwaliteitsklasse                Coëfficiënt
— de bestemming welke men aan de betrokken
     Produkten denkt te geven, namelijk niet-oogsten
     of denaturering met het oog op hun gebruik             Extra, I en II                              0,75
     binnen het eigen bedrijf.
                                                                          III                           0,25
De betrokken aanvraag moet vergezeld gaan van :
— een schriftelijke verbintenis van de betrokkene
     de hoeveelheden produkt waarvoor de vergoe­
                                                                        Aanpassingscoëfficiënt „Grootteklasse':
     ding wordt aangevraagd niet te vervreemden,
     onder welke titel dan ook,
— een verklaring dat de aanvrager deel uitmaakt                                 Grootteklasse                  Coëfficiënt
     van een telersvereniging, wanneer de aanvraag
     wordt ingediend door een lid van een telers­
     vereniging die de bepalingen van artikel 6 van
     Verordening nr. 159/66/EEG toepast.                    A. voor de kwaliteitsklassen Extra, I
                                                                en II
                         Artikel 3
                                                                1 . langwerpige tomaten
                                                                                                                  1 —
Onmiddellijk na ontvangst van de aanvraag gaat                      — 40 mm en meer
de door het interventiebureau of de bevoegde in­                    — van 30 mm tot 40 mm                         0,8
stantie aangewezen beambte ter plaatse na of de in              2 , andere tomaten
de aanvraag vermelde gegevens juist zijn. Na zich                   — 67 mm en meer                               0,8
van de juistheid van deze gegevens te hebben ver­                                                                 1 —
                                                                    — van 47 mm tot 67 mm
zekerd, constateert hij dat de betrokken aanvraag
ontvankelijk is en gaat over tot de vaststelling dat                — van 35 mm tot 47 mm                         0,8
de betrokken produkten :
                                                                Indien verschillende grootteklassen
— niet geoogst werden op het ogenblik waarop                    gemengd voorkomen ( kwaliteitsklasse
     hun ontwikkeling of hun rijpheid ze geschikt               II), wordt de aanpassingscoëfficiënt
                                                                aangehouden die geldt voor de groot­
     maakten voor menselijke consumptie en niet                 teklasse met de laagste coëfficiënt,
     zullen worden geoogst of, wanneer het geoogste             welke in de gemengde partij voor­
     produkten betreft, gedenatureerd werden .                  komt .
Na tot deze vaststelling te zijn overgegaan, geeft de       B. voor kwaliteitsklasse III :
beambte aan de betrokkene een verklaring af waarin              — alle grootteklassen                             1 —
met name moeten worden vermeld :
— de plaats en de datum van de vaststelling,
— de kwantitatieve gegevens betreffende de niet­
     geoogste produkten, de kwantitatieve en kwali­
     tatieve gegevens betreffende de produkten die              voor geoogste produkten die niet overeenkomstig
     werden gedenatureerd en eventueel de grootte­              de kwaliteitsnormen zijn ingedeeld :
     klassen .
                                                                — ten aanzien van de kwaliteit, de sub b) vast­
                                                                      gestelde coëfficiënt voor de laagste kwaliteits­
                         Artikel 4                                    klasse die in de partij voorkomt,
De vergoeding wordt aan de betrokkene betaald                   — ten aanzien van de grootteklasse, de sub b)
 na overlegging van de in artikel 3 bedoelde ver­                     vastgestelde coëfficiënt voor de grootteklasse
klaring.                                                              met de laagste coëfficiënt, welke in de partij
                                                                      voorkomt ; wanneer evenwel klasse III de
                         Artikel 5                                    laagste kwaliteitsklasse is welke in de partij
 De in artikel 7 ter, lid 2, van Verordening, nr. 159/                voorkomt, is de coëfficiënt gelijk aan 1 .
 66/EEG bedoelde aanpassingscoëfficiënten worden
 als volgt vastgesteld :
 a) voor niet-geoogste produkten : 0,4,                                                    Artikel 6
 b) voor geoogste produkten die overeenkomstig de            Bij toepassing van de in artikel 7 ter, lid 2, van
     kwaliteitsnormen zijn ingedeeld :                       Verordening nr. 159/66/EEG vastgestelde regeling
 ---pagebreak--- Nr. L 195 / 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         2. 9 . 70
op tomaten, stelt de betrokken Lid-Staat de Com­                                   Artikel 7
missie hiervan onmiddellijk in kennis met opgave
van de genomen maatregelen.                                  Deze verordening treedt in werking op de derde
                                                             dag volgende op die van haar bekendmaking in
                                                             het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan              pen . Zij is van toepassing tot en met 30 november
onverwijld in kennis .                                       1970 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 1 september 1970.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Franco M. MALFATTI