CELEX: 31978R1846
Language: de
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1846/78 des Rates vom 25. Juli 1978 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für die in den Gewässern der Färöer fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten

1 . 8 . 78                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 211 / 1
                                                                 I
                                             (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 1846/78 DES RATES
                                                        vom 25 . Juli 1978
                zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für die in den Gewässern der Färöer fischenden
                                            Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                           Zu diesem Zweck ist es notwendig, diese Quoten zwi­
                                                                     schen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft aufzuteilen.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   Informationen über die getätigten Fänge sollten zugäng­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­              lich gemacht werden, um sicherzustellen, daß die zuge­
 kel 43 ,                                                            teilten Mengen eingehalten* werden —
 auf Vorschlag der Kommission,
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1),
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Der Rat hat am 3 . November 1976 eine Reihe von
 Entschließungen über bestimmte externe und interne
Aspekte der gemeinsamen Fischereipolitik angenom­
 men .
                                                                                              Artikel 1
 Die Gemeinschaft einerseits und die Regierung Däne­
 marks sowie die Lokalregierung der Färöer andererseits              Fischereifahrzeuge, welche die Flagge eines Mitglied­
 haben ein Fischerei-Rahmenabkommen unterzeichnet.                   staats führen, dürfen in der Zeit vom 1 . Januar bis zum
                                                                     31 . Dezember 1978 in den der Fischereihoheit der Fä­
 Die Gemeinschaft, die Regierung Dänemarks und die                   röer unterstehenden Gewässern nur die im Anhang
 Lokalregierung der Färöer haben einander über die                   vorgesehenen Fänge tätigen.
 ihnen jeweils für 1978 zuzuweisenden Fangmengen
 konsultiert.
 Während der Konsultationen sind die Delegationen                                             Artikel 2
 übereingekommen, ihren Behörden die Festlegung be­
 stimmter Fangquoten für 1978 für die ' Fischereifahr­               Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission in
 zeuge der anderen Partei zu empfehlen.                              regelmäßigen Abständen Angaben über die Fänge, auf­
                                                                     geschlüsselt nach Arten, welche die unter ihrer Flagge
 Die Delegationen sind ferner übereingekommen, daß die               fahrenden Fischereifahrzeuge in den Gewässern der
 Fangtätigkeit der Fischereifahrzeuge beider Parteien in             Färöer getätigt haben.
 bezug auf den Blauen Wittling innerhalb vereinbarter
 Grenzen zu halten ist.
 Es obliegt der Gemeinschaft, die Fangquoten in der                                           Artikel 3
 Fischereizone der Färöer auf die betreffenden Gemein­
 schaftsschiffe aufzuteilen.                                         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                                     Kraft.
  (!) ABl. Nr. C 182 vom 31 . 7. 1978 , S. 53 .                       Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 211 /2                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          1 . 8 . 78
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
             gliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 25 . Juli 1978 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                   J. ERTL
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 78                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 211 /3
                                                   ANHANG
                                          Fangmengen nach Artikel 1
                                                                                     (in Tonnen)
                       Arten                  Quoten                       Zuteilung
           Kabeljau und Schellfisch            7 000         Frankreich                  135
                                                             Deutschland                  35
                                                             Vereinigtes Königreich    6 830
           Seelachs                           25 100         Belgien                     100
                                                             Frankreich              13 690
                                                             Deutschland               3 497
                                                             Niederlande                 200
                                                             Vereinigtes Königreich    7 613
           Rotbarsch                            7 000        Belgien                     475
                                                             Frankreich                  275
                                                             Deutschland               6 175
                                                             Vereinigtes Königreich       75
           Leng                                 1 500        Frankreich                  862
                                                             Vereinigtes Königreich      564
                                                             Deutschland                  74
           Blauleng                             6 000        Frankreich                5 000
                                                             Vereinigtes Königreich      200
                                                             Deutschland                 800
           Lumb                                   500        Vereinigtes Königreich      350
                                                             Deutschland                 150
           Plattfisch                             600        Frankreich                  100
                                                             Vereinigtes Königreich      400
                                                             Deutschland                 100
           Andere Arten                           600        Frankreich                  260
                                                             Vereinigtes Königreich      200
                                                             Deutschland                 140