CELEX: 62011TA0342
Language: hu
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: T-342/11. sz. ügy: A Törvényszék 2014. február 6-i ítélete — CEEES és Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A töltőállomások spanyol piaca — Panaszt elutasító határozat — 1/2003/EK rendelet — Valamely bizottsági határozattal kötelezővé nyilvánított kötelezettségvállalások végrehajtásának elmulasztása — Az eljárás újraindítása — Bírságok — Kényszerítő bírságok” )

15.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 78/7
            
         A Törvényszék 2014. február 6-i ítélete — CEEES és Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio kontra Bizottság
   (T-342/11. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A töltőállomások spanyol piaca - Panaszt elutasító határozat - 1/2003/EK rendelet - Valamely bizottsági határozattal kötelezővé nyilvánított kötelezettségvállalások végrehajtásának elmulasztása - Az eljárás újraindítása - Bírságok - Kényszerítő bírságok)
   2014/C 78/14
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Spanyolország); és Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (képviselők: A. Hernández Pardo és B. Marín Corral ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Baquero Cruz és F. Ronkes Agerbeek meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (képviselők kezdetben: M. Muñoz Pérez, később: S. Centeno Huerta és végül: A. Rubio González abogados del Estado); és Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (képviselők: J. Jiménez-Laiglesia Oñate és S. Rivero Mena ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A versenyszabályok Repsol által elkövetett állítólagos megsértésére vonatkozó felperesi panaszt elutasító, 2001. április 28-i C(2011) 2994 végleges bizottsági határozat megsemmisítése (COMP/39.461 ügy).
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) és az Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.
            
         
               4.
            
            
               A Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 252., 2011.8.27.