CELEX: 31982R3357
Language: el
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3357/82 τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1982 περί ανοίγματος καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς προτιμησιακής κοινοτικής οροφής γιά ορισμένα διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου στήν Τουρκία καί περί θεσπίσεως μιάς κοινοτικής επιτηρήσεως τών εισαγωγών αυτών τών προϊόντων (1983)

20 . 12 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Άριθ . L 358 / 15
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 3357/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          τής 3ης Δεκεμβρίου 1982
                περί άνοίγματος καί τρόπου διαχειρίσεως μιας προτιμησιακής κοινοτικής οροφής γιά ορισμένα
                διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου στήν Τουρκία καί περί θεσπίσεως μιας κοινοτικής έπιτηρήσεως
                                                 τών εισαγωγών αυτών τών προϊόντων ( 1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                γωγές στήν Ελλάδα καταγωγής Αλγερίας , ' Ισραήλ,
                                                                        Μάλτας, Μαρόκου , Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας καί
                                                                        Τουρκίας ( 3)· ότι ό παρών κανονισμός εφαρμόζεται στήν
"Εχοντας ύπόψη :                                                        Κοινότητα τών ' Εννέα·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     ότι ή εφαρμογή τοϋ καθεστώτος οροφής καθιστά άνα­
Κοινότητας , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                   γκαία τήν κανονική πληροφόρηση τής Κοινότητας σχετι­
                                                                        κά μέ τήν εξέλιξη τών εισαγωγών τών έν λόγω διυλισμέ­
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                                             νων στήν Τουρκία προϊόντων ότι ενδείκνυται, ώς έκ
                                                                        τούτου , νά ύποβληθεΐ ή εισαγωγή τών προϊόντων αύτών
                                                                        σέ σύστημα επιτηρήσεως -
Εκτιμώντας :
                                                                        ότι ό στόχος αυτός δύναται νά έπιτευχθεΐ μέ τήν προσφυγή
ότι, έν άναμονή τής ενάρξεως ισχύος τού συμπληρωματι­                   σέ εναν τρόπο διαχειρίσεως εκφραζόμενο στόν καταλο­
κού πρωτοκόλλου πού ύπεγράφη στήν 'Άγκυρα στίς 30                       γισμό , σέ κοινοτική κλίμακα , τών εισαγωγών τών έν λόγω
' Ιουνίου 1973 πού περιελάμβανε τίς τροποποιήσεις πού                   προϊόντων στίς οροφές , στό μέτρο πού τά προϊόντα αύτά
επρεπε νά έπέλθουν στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τής                    προσκομίζονται στό τελωνείο ύπό τήν κάλυψη δηλώσεων
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κανότητας καί τής Τουρκίας                       περί θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία· ότι αύτός ό τρόπος
καί στό πρόσθετο πρωτόκολλο (*), πού έγιναν άναγκαΐες                   διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα επανα­
συνεπεία τής προσχωρήσεως τών νέων Κρατών μελών , ή                     φοράς τών δασμών τού Κοινού Δασμολογίου μόλις γίνει
Κοινότητα ανέλαβε τή δέσμευση σέ μία ένδιάμεση συμφω­                   ύπέρβαση τών έν λόγω οροφών σέ κοινοτικό έπίπεδο·
νία (2) γιά μία περιορισμένη διάρκεια κατά τήν περίοδο
πού προηγείται τής ενάρξεως ισχύος τού συμπληρωματι­
κού πρωτοκόλλου καί εφαρμοζόμενη μέχρι τίς 31 Δε­                       ότι ό τρόπος αύτός τής διαχειρίσεως απαιτεί στενή καί
κεμβρίου 1974 αλλά υπαγόμενη γιά τό 1983 στούς όρους                    ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών καί
πού προβλέπονται στό άρθρο του 13 , νά θέσει σέ έφαρμογή                Επιτροπής, ή όποία πρέπει, ιδίως , νά δύναται νά παρα­
ορισμένες διατάξεις τοϋ συμπληρωματικού πρωτοκόλλου                     κολουθεί τήν κατάσταση του καταλογισμού έναντι τών
σχετικά μέ τίς συναλλαγές τών εμπορευμάτων ότι κατά                     οροφών καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη· ότι ή
τούς όρους τού άρθρου 6 αύτής τής ένδιάμεσης συμφωνί­                   συνεργασία αύτή πρέπει νά είναι τόσο στενή όσο είναι
ας , πού τροποποιεί τό άρθρο μόνο παράγραφος 1 τού                      αναγκαίο , γιά νά δύναται ή 'Επιτροπή νά λαμβάνει τά
παραρτήματος I τοϋ πρόσθετου πρωτοκόλλου , ή Κοινότη­                   κατάλληλα μέτρα γιά τήν έπαναφορά τών δασμών του
τα πρέπει νά αναστείλει καθ' ολοκληρία τούς εφαρμοζό­                   Κοινού Δασμολογίου μόλις γίνει ύπέρβαση τής οροφής ,
μενους δασμούς σέ ορισμένα προϊόντα πετρελαίου , τοϋ
κεφαλαίου 27 τοϋ Κοινού Δασμολογίου, διυλισμένα στήν
Τουρκία , εντός τών ορίων μιας κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως ετήσιας ποσότητας 340 000 τόνων ότι
πρέπει νά προβλεφθεί προσωρινά γιά τά έν λόγω προϊόντα                  ΕΗΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μία προβλεπόμενη διόρθωση τών δασμολογικών πλεο­
νεκτημάτων συνιστάμενη ούσιαστικά στήν ύποκατάστα­                                                     Άρθρο 1
ση τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως άπό μιά
κοινοτική οροφή τής όποιας τό ΰψος, μετά άπό διαδοχι­
κές προσαυξήσεις , ανέρχεται στούς 539 570 τόνους, πέραν                 1.     Άπο 1η ' Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983 ,
τών όποιων δύνανται νά επαναφερθούν οί έφαρμοζόμενοι                    άναστέλλονται καθ' ολοκληρία στήν Κοινότητα τών
δασμοί έναντι τρίτων χωρών                                               Εννέα , μέ τήν έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 2, οί δασμοί τού
                                                                        Κοινοϋ Δασμολογίου γιά ορισμένα προϊόντα πετρελαίου
                                                                         διυλισμένα στήν Τουρκία εντός τών όρίων μιας κοινοτι­
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 τής πράξεως προσχωρή­                       κής οροφής 539 570 τόνων .
σεως τοϋ 1979, τό Συμβούλιο έξέδωσε τόν κανονισμό
(ΕΟΚ) άριθ . 3555/80 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί
καθορισμού τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εισα­                     2.     Τά προϊόντα πετρελαίου στά όποια εφαρμόζεται ή
                                                                         παράγραφος 1 είναι τά κατωτέρω άπαριθμούμενα :
(») ΕΕ άριθ . L 293 τής 29 . 12 . 1972 , σ . 4 .
(2) ΕΕ άριθ . L 277 τής 3 . 10. 1973 , σ . 2 .                           ( 3) ΕΕ άριθ . L 382 της 31 . 12 . 1980, σ . 1 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 358 / 16                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            20 . 12 . 82
                    Κλάση
                  τοϋ Κοινοϋ                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου
                     27.10   "Ελαια έκ πετρελαίου ή εξ άσφαλτούχων ορυκτών (έτερα τών άκατεργάστων ελαίων)·
                             παρασκευάσματα μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα , περιέχοντα κατά
                             βάρος έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυκτών εις ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοϋ
                             70% καί τών όποιων τά έλαια ταύτα αποτελούν τό βασικόν συστατικόν :
                             A. Ελαφρά έλαια :
                                 III . Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
                             B. Μεσα έλαια :
                                 III . Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
                             Γ . Βαρέα έλαια :
                                   I. Περέλαιον εσωτερικής καύσεως :
                                        γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                                  II . Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως :
                                        γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                                 III . " Ελαια λιπαντικά καί ετερα :
                                        γ) Προοριζόμενα νά άναμιχθούν συμφώνως πρός τούς όρους τής συμπληρωματι­
                                            κής σημειώσεως 7 του παρόντος κεφαλαίου 27 (α)
                                        δ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                     27.11   Αέρια τοΰ πετρελαίου καί ετεροι άέριοι ύδρογονάνθρακες :
                             B. Λοιπά :
                                    I. Προπάνιον καί βουτάνιον τοϋ εμπορίου :
                                        γ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                     27.12   Βαζελίνη :
                             A. Ακατέργαστος :
                                  III . Προοριζομένη δι' ετέρας χρήσεις
                              B. Ετέρα
                       27.13  Παραφίνη , κηροί εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών, όζοκηρίτης , κηρός έκ
                              λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης , ύπολείμματα παραφινούχα («gatsch », «slack wax », κλπ .), εστω
                              καί κεχρωσμένα :
                              B. Λοιπά :
                                     I. Ακατέργαστα :
                                         γ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                                   II . Μή κατονομαζόμενα
                      27.14   "Ασφαλτος έκ πετρελαίου , όπτάνθραξ εκ πετρελαίου καί λοιπά υπολείμματα τών έλαίων
                              τοϋ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων ορυκτών :
                              Γ.   Ετερα :
                (α) Ή άποδοχή σ ' αύτή τή διάκριση υπόκειται στούς όρους πού θά καθορισθοϋν άπό τις αρμόδιες
                     αρχές .
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 358 / 17
3.    Οι εισαγωγές τών προϊόντων πετρελαίου πού προ­           ημερολογιακού έτους τήν είσπραξη τών δασμών τοϋ
βλέπονται στήν παράγραφο 1 τελοΰν ύπό κοινοτική                Κοινοΰ Δασμολογίου .
επιτήρηση .
                                                                                       Άρθρο 3
4.    Οί καταλογισμοί στίς όροφές πραγματοποιούνται
στό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό τελωνείο
                                                               Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό άργό­
ύπό τήν κάλυψη δηλώσεων περί θέσεως σέ έλεύθερη                τερο τή δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα , τίς καταστά­
κυκλοφορία .                                                   σεις καταλογισμών πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή
                                                               διάρκεια τού προηγούμενου μήνα . Κατόπιν αιτήσεως τής
5.    Ή κατάσταση εξαντλήσεως τής οροφής διαπιστώ­
                                                               Επιτροπής, ανακοινώνουν τίς καταστάσεις καταλογι­
νεται, στό επίπεδο τής Κοινότητας, βάσει τών εισαγωγών
                                                               σμών σύμφωνα μέ μιά περιοδικότητα δεκαημέρου , οί δέ
πού καταλογίζονται ύπό τούς όρους πού καθορίζονται             καταστάσεις αύτές πρέπει νά διαβιβάζονται έντός προ­
στήν παράγραφο 4 .                                             θεσμίας πέντε έργάσιμων ήμερών άπό τής λήξεως κάθε
                                                               δεκαημέρου .
6.    Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τίς
εισαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τούς                                        Άρθρο 4
όρους πού καθορίζονται άνωτέρω καί σύμφωνα μέ τήν
περιοδικότητα καί εντός τών προθεσμιών πού άναφέρο­            Γιά τήν εξασφάλιση τής εφαρμογής τοΰ παρόντος
νται στό άρθρο 3 .                                             άρθρου , ή Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο ,
                                                               σέ στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη .
                         Άρθρο 2
                                                                                       Άρθρο 5
Άπό τής ύπερβάσεως σέ κοινοτικό επίπεδο τής οροφής
πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , ή Επιτροπή           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου
δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό εως τό τέλος τοΰ            1983 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 3 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                             Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                             Ch . CHRISTENSEN