CELEX: 31971R2521
Language: it
Date: 1971-11-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2521/71 della Commissione, del 24 novembre 1971, recante modifica al regolamento (CEE) n. 1643/71 che instaura un sistema di prezzi minimi applicabili all' importazione di concentrati di pomodoro provenienti dalla Grecia

26 ., 11 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 261 /9
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2521 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 24 novembre 1971
                 recante modifica al regolamento (CEE) n. 1643/71 che instaura un sistema di prezzi
                 minimi applicabili all'importazione di concentrati di pomodoro provenienti dalla Grecia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che occorre prevedere l'obbligo per
                                                                        l'importatore di versare un certo importo in caso di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  non osservanza delle varie disposiizioni che discipli­
europea ,                                                               nano il regime di controllo doganale,
visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,
del 20 giugno 1968, relativo all'organizzazione                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli ^ 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1425/71 ( 2),                                                     Articolo 1
visi:o il regolamento (CEE) n. 1427/71 del Consiglio ,                  Il testo dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n .
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure                 1643/71 è sostituito dal testo seguente :
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a                      « 1.      Il rilascio del titolo d'importazione è
base di ortofrutticoli (3 ), in particolare l'articolo 1 ,                  subordinato :
paragrafo 2,
                                                                            a) all'impegno scritto dell'importatore di garan­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1643/7 1                              tire :
della Commissione, del 28 luglio 1971 , che instaura
un sistema di prezzi minimi applicabili all'importa­                            aa) che l'importazione di al massimo 105 °/o e
zione di concentrati di pomodoro provenienti dalla                                    almeno il 95 °/o della quantità indicata di
Grecia (4) non prevede un regime speciale per i                                       prodotto sarà effettuata nel periodo di
concentrati di pomodoro destinati ad essere riespor­                                  validità del titolo,
tati previa trasformazione nella Comunità ; che
l'esperienza acquisita dimostra che la mancanza di                              bb ) che tale importazione è il seguito di un
tale regime rischia di provocare squilibri nel                                        contratto per la vendita e la consegna
commercio con la Grecia, da un lato, e con gli altri                                  franco-frontiera della Comunità, o in una
paesi terzi, dall'altro ; che occorre pertanto prevedere                              località situata fuori di quest'ultima , a un
per le importazioni di cui trattasi dalla Grecia un                                   prezzo superiore a quello che figura
regime comparabile al regime di perfezionamento                                        nell'allegato I o, in caso di applicazione
attivo che è applicabile agli altri paesi terzi ;                                      del paragrafo 2, un prezzo superiore a
                                                                                      quello che figura nell'allegato II, per la
                                                                                       qualità di cui trattasi e,
considerando che per garantire il buon funziona­
mento di tale regime bisogna prevedere la possibilità                           cc) che tale prezzo sarà effettivamente pagato ;
che i prodotti provenienti dalla Grecia, destinati ad
essere riesportati previa trasformazione nella Comu­                        b ) alla costituzione da parte dell'importatore di
nità, siano collocati alla data dell'immissione al                               un deposito cauzionale di 3 unità di conto per
 consumo nella Comunità in un regime di controllo                                100 kg di peso netto, che garantisce l'impegno
doganale che ne garantisca la riesportazione, salvo                              di cui alla lettera a), aa) e
 casi di forza maggiore, fuori dal territorio della
 Comunità entro otto mesi a decorrere da tale data ;                        c) all'impegno scritto dell'importatore di versare
                                                                                una somma di 12 unità di conto per 100 kg di
                                                                                peso netto qualora la prova dell'osservanza del
considerando tuttavia che tale possibilità può essere                            prezzo minimo di cui all'allegato I non sia
ammessa solo se le importazioni di cui trattasi sono                             stata fornita conformemente alle disposizioni
 effettuate ad un livello di prezzi uguale a quello                             dell'articolo 8 , paragrafo 1 , entro un termine
 generalmente osservato dai principali paesi terzi                               di sei mesi successivi alla scadenza del periodo
 fornitori ;                                                                     di validità del titolo d'importazione oppure,
                                                                            d) in caso di applicazione del paragrafo 2,
 (!)  GU n.  1- 153 del 1° . 7. 1968 , pag. 8 .                                  all'impegno scritto dell'importatore di versare
 (2)  GU n.  L  151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .                                    una somma di 8 unità di conto per 100 kg di
 ( 3) GU n.  L  151 del 7. 7. 1971 , pag. 5 .
 (4)  GU n . L  171 del 30 . 7. 1971 , pag. 2 .                                  peso netto qualora la prova :
 ---pagebreak--- N. L 261 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           26 . 11 . 71
        — dell'osservanza del prezzo minimo di cui                              zione nella Comunità, possono essere collocati , a
            all'allegato II conformemente alle disposi­                         richiesta dell'interessato, alla data dell'immissione
            zioni dell'articolo 8 , paragrafo 1 , e                             al consumo nella Comunità, in un regime di
                                                                                controllo doganale che ne garantisca la riesporta­
       — della riesportazione fuori dal territorio                              zione fuori dal territorio della Comunità entro un
            della Comunità, salvo casi di forza mag­                            termine di otto mesi a decorrere da tale data .
            giore,
                                                                                Per quanto concerne le modalità di controllo e il
        non sia stata fornita entro un termine di nove
                                                                                tasso di resa, i prodotti destinati ad essere
       mesi successivi alla scadenza del periodo di                             trasformati sono soggetti allo stesso regime
        validità del titolo d'importazione.                                     applicabile, in materia di perfezionamento attivo ,
                                                                                ai prodotti della stessa specie. »
   2. I prodotti provenienti dalla Grecia importati
   a un prezzo superiore a quello che figura                                                              Articolo 2
   nell'allegato II ma uguale o inferiore a quello che
   figura nell'allegato I, per la qualità di cui trattasi                 1.       Il regolamento ( CEE) n. 1643/71 è completato
   e destinati ad essere riesportati previa trasforma­                    dal seguente allegato :
                                                            « ALLEGATO 11
                                      Prezzi in u.c./100 kg di peso netto, dazi doganali esclusi
    Contenuto in estratto secco                                          Imballaggio         Imballaggio        Imballaggio
                                                       Imballaggio        immediato           immediato          immediato
                                   merce sfusa in       immediato                                                            Imballaggio
                                                                          inferiore a         inferiore a        inferiore a
                                     imballaggio        inferiore a                                                           immediato
   uguale o         ma inferiore a  immediato di     4 kg ma uguale       1,5 kg , ma         0,7 kg , ma       0,25 kg , ma  inferiore a
  superiore a            (% )         4 kg o più      o superiore a        uguale o            uguale o           uguale o
      (%)                                                                superiore a         superiore a        superiore a     0,15 kg
                                                          1,5 kg             0,7 kg             0,25 kg            0,15 kg
                         20              23,5              24,7              27,0                28,2               32,9         35,3
      20                 22              24,8              26,0              28,5                29,8               34,7         37,2
      22                 24              26,1              27,4              30,0                31,3               36,5         39,2
      24                 26              27,4              28,8              31,5                32,9               38,4         41,1
      26                 28              28,7              30,1              33,0                34,4               40,2         43,1
      28                 30              30,0              31,5              34,5                36,0               42,0         45,0
      30                 32              31,3              32,9              36,0                37,6               43,8         47,0
      32                  34             32,6              34,2              37,5                39,1               45,6         48,9
       34                 36             33,9              35,6              39,0                40,7               47,5         50,9
       36                 38             35,2              37,0              40,5                42,2               49,3         52,8
       38                40              36,5              38,3              42,0                43,8               51,1         54,8
      40                  42             37,8              39,7              43,5                45,4               52,9         56,7
      42                                 39,1              41,1              45,0                46,9               54,7         58,7
               2.     L'allegato unico del regolamento ( CEE) n . 1643 /71 diventa l'allegato I.
                                                                 Articolo 3
               Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno seguente quello della
               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1971 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                       Franco M . MALFATTI