CELEX: 21986D0221(01)
Language: el
Date: 1986-01-15 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΕΟΚ-ΜΑΛΤΑΣ της 15ης Ιανουαρίου 1986 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

21 . 2. 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 44/3
                        ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΕΟΚ-ΜΑΛΤΑΣ
                                                της 15ης Ιανουαρίου 1986
                 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό
                       της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ,                                        ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Έχοντας υπόψη :                                                                         Άρθρο 1
                                                               Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής :
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
τας και της Μάλτας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις       1 . Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις
5 Δεκεμβρίου 1970,                                                 «2 000 ΕCU» αντικαθίστανται από τις λέξεις «2 355
                                                                   ΕCU ».
το πρωτόκολλο για τον καθορισμό της εννοίας «προϊόντα          2. Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, οι λέξεις « 140 ΕCU» αντικα­
καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας,               θίστανται από τις λέξεις « 165 ΕCU» και οι λέξεις «400
καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», και ιδίως το άρθρο 25,            ΕCU» αντικαθίστανται από τις λέξεις «470 ΕCU».
                                                                                        Άρθρο 2
Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες της ΕCU σε ορισμένα εθνικά
νομίσματα, που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1984, ήταν χαμη­        Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
λότερες από τις αντίστοιχες ισοτιμίες που ίσχυαν την 1η        1986.
Οκτωβρίου 1982 ■ ότι, εξαιτίας της αυτόματης αλλαγής της
ημερομηνίας βάσης που προβλέπεται από την απόφαση
αριθ. 1 /82 του Συμβουλίου Συνδέσεως, θα προέκυπτε, κατά       Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1986.
τη μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα, μείωση των
πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδει­                                 Για το Συμβούλιο Συνδέσεως
κτικά έγγραφα · ότι, για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλε­
                                                                                                O Πρόεδρος
σμα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε ΕCU
                                                                                                P. FARRUGIA
όρια,