CELEX: C1999/048/53
Language: it
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 25 novembre 1998 nella causa T-255/97, Georges Keiser contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Termine per la proposizione di un ricorso - Irricevibilità manifesta)

C 48/24                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  20.2.1999
2) A tale somma verranno aggiunti gli interessi in base al              ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     tasso annuale dell'8 % a partire dalla data della pre-                                  30 novembre 1998
     sente sentenza e fino al pagamento effettivo.
                                                                      nella causa T-97/94 N. contro Commissione delle Comu-
                                                                                               nitaÁ europee (1)
3) Il Parlamento sosterraÁ le proprie spese e quelle della
     ricorrente.                                                      (Ex dipendenti Ð Rapporto informativo Ð Interesse ad
                                                                                           agire Ð IrricevibilitaÁ)
(1) GU C 54 del 22.2.1997.                                                                    (1999/C 48/52)
                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                      Nella causa T-97/94, N., ex dipendente della Commissione
                                                                      delle ComunitaÁ europee, residente in Bruxelles, con l'avv.
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             Georges A. Sakellaropoulos, del foro di Atene, con domici-
                                                                      lio eletto in Lussemburgo nello studio dell'avv. Aloyse
                       15 dicembre 1998
                                                                      May, 31, Grand-rue, contro Commissione delle ComunitaÁ
nella causa T-233/97 Folmer Bang-Hansen contro Com-                   europee (agente: signor Lucio Gussetti), avente ad oggetto,
              missione delle ComunitaÁ europee (1)                    in primo luogo, un ricorso diretto all'annullamento del
                                                                      rapporto informativo del ricorrente compilato dalla Com-
(Dipendenti Ð Trasferimento delle spettanze di pensione               missione per il periodo 1o luglio 1989-30 giugno 1991, e,
Ð Art. 11, n. 2, dell'allegato VIII dello Statuto del perso-          in secondo luogo, un ricorso diretto al risarcimento del
                              nale)                                   danno materiale e morale assertivamente subito a causa di
                         (1999/C 48/51)                               tale rapporto, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai
                                                                      signori J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas e
                                                                      signora P. Lindh, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il
                (Lingua processuale: il francese)                     30 novembre 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del
                                                                      seguente tenore:
Nella causa T-233/97, Folmer Bang-Hansen, dipendente
dalla Commissione delle ComunitaÁ europee, con l'avv.                 1) Il ricorso eÁ irricevibile.
Erich Boigelot, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Louis Schiltz, 2,
                                                                      2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
rue du Fort Rheinsheim, contro Commissione delle Comu-
nitaÁ europee (agenti: signor Gianluigi Valsesia e signora
Florence Duvieusart-Clotuche), avente ad oggetto un                   (1) GU C 120 del 30.4.1994.
ricorso diretto all'annullamento della decisione della Com-
missione 16 ottobre 1996, che stabilisce che la limitazione
del periodo preso in considerazione per il trasferimento
delle spettanze di pensione viene calcolato separatamente
per ciascun trasferimento e che nega al ricorrente di cumu-
lare i trasferimenti provenienti dall'Andels-Pensionsfore-              ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
ningen e dalla Juristernes og ékonomernes Pensionskasse,
il Tribunale (Prima Sezione), composto dai signori B.                                        25 novembre 1998
Vesterdorf, presidente, R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi,               nella causa T-255/97, Georges Keiser contro Commissione
giudici, cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 15 dicembre                            delle ComunitaÁ europee (1)
1998 una sentenza in cui il dispositivo eÁ del seguente
tenore:                                                               (Dipendenti Ð Termine per la proposizione di un ricorso
                                                                                        Ð IrricevibilitaÁ manifesta)
1) La decisione della Commissione 16 ottobre 1996, che                                        (1999/C 48/53)
     stabilisce che la limitazione del periodo preso in consi-
     derazione per il trasferimento delle spettanze di pen-                         (Lingua processuale: il francese)
     sione viene calcolato separatamente per ciascun trasfe-
     rimento e che nega al ricorrente di cumulare i trasferi-
                                                                      Nella causa T-255/97, Georges Keiser, dipendente della
     menti provenienti dall'Andels-Pensionsforeningen e
                                                                      Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in Assel-
     dalla Juristernes og ékonomernes Pensionskasse, eÁ
                                                                      scheuer (Granducato del Lussemburgo), con l'avv. Lucas
     annullata.
                                                                      Vogel, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Assel-
                                                                      scheuer, 44, rue du Grunewald, contro Commissione delle
2) La Commissione eÁ condannata alle spese.                           ComunitaÁ europee (agente: signora Christine Berardis-Kay-
                                                                      ser), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annullamento
                                                                      del rifiuto opposto alla domanda del ricorrente diretta ad
(1) GU C 318 del 18.10.1997.
                                                                      ottenere il suo ripristino nel posto che occupava prima del-
                                                                      l'apertura del procedimento disciplinare avviato nei suoi
                                                                      confronti, il Tribunale (Prima Sezione), composto dai
 ---pagebreak--- 20.2.1999              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   C 48/25
signori B. Vesterdorf, presidente, J. Pirrung e M. Vilaras,            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 25 novembre
                                                                                            15 dicembre 1998
1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                     nella causa T-25/98, Henri de Compte contro Parlamento
                                                                                                europeo (1)
1) Il ricorso eÁ irricevibile.
                                                                     (Dipendenti Ð Ricorso di annullamento e per risarcimento
                                                                     Ð Decisione del Parlamento con cui viene dato lo scarico
2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.                      sull'esecuzione del bilancio dell'esercizio 1995 Ð Procedi-
                                                                     mento amministrativo preliminare Ð Decisione di rigetto
(1) GU C 357 del 22.11.1997.                                         di un reclamo Ð IdentitaÁ di oggetto e di causa Ð Irricevi-
                                                                     bilitaÁ parziale Ð AutoritaÁ della cosa giudicata Ð Ricorso
                                                                       manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto)
                                                                                              (1999/C 48/55)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                            (Lingua processuale: il francese)
                       11 dicembre 1998
nella causa T-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd                 Nella causa T-25/98, Henri de Compte, ex dipendente del
       contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)                Parlamento europeo, residente in Longeville-leÂs-Metz
(Politica agricola comune Ð Lamponi destinati alla tra-              (Francia), con l'avv. Henri Ferretti, del foro di Thionville,
sformazione Ð Aiuto forfettario alle organizzazioni di               con domicilio eletto in Lussemburgo presso l'avv. Guy
produttori Ð Recupero degli importi versati Ð Atto non               Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, contro Parlamento euro-
impugnabile Ð Effetti giuridici Ð Ricorso d'annullamento             peo (agenti: signora Evelyn Waldherr e Anders Neergaard),
                        Ð IrricevibilitaÁ)                           avente ad oggetto, da un lato, la domanda di annulla-
                                                                     mento della decisione del Parlamento europeo 10 aprile
                        (1999/C 48/54)                               1997 A4-0125/97 con cui veniva dato lo scarico sull'esecu-
                                                                     zione del bilancio per l'esercizio 1995 Ð Sezione I, Parla-
                                                                     mento europeo/allegato mediatore (GU C 132, pag. 48),
                (Lingua processuale: l'inglese)                      noncheÂ la decisione del Parlamento comunicata il
                                                                     19 novembre 1997 con cui veniva respinto un reclamo
                                                                     presentato dal ricorrente e, dall'altro, una domanda di
Nella causa T-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd, con
                                                                     risarcimento del danno subito dal ricorrente a causa della
sede in Blairgowrie (Gran Bretagna), con l'avv. Fergus
                                                                     pubblicazione di tale decisione di scarico noncheÂ a causa
Randolph, barrister, del foro d'Inghilterra e del Galles,
                                                                     di un'accusa ingiusta di perdita di contanti, il Tribunale
con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli
                                                                     (Quarta Sezione), composto dai signori R.M. Moura
avv.ti Arendt e Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, con-
                                                                     Ramos, presidente, dalla signora V. Tiili, e dal signor P.
tro Commissione delle ComunitaÁ europee, (agente: signor
                                                                     Mengozzi, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso, il
Xavier Lewis), avente ad oggetto la domanda di annulla-
                                                                     15 dicembre 1998, un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del
mento della decisione della Commissione contenuta nella
                                                                     seguente tenore:
lettera 16 ottobre 1997 indirizzata allo Scottish Office,
con la quale eÁ stata disattesa la domanda di quest'ultimo
vertente sull'interpretazione e l'applicazione del regola-
mento (CEE) del Consiglio 13 luglio 1992, n. 1991, che               1) Il ricorso eÁ irricevibile, salvo per quanto riguarda le
istituisce un regime specifico di misure per i lamponi desti-             conclusioni concernenti l'annullamento della scrittura
nati alla trasformazione (GU L 199, pag. 1), e del regola-                contabile relativa all'importo di 4 136 125 BFR e del
mento (CEE) della Commissione 30 luglio 1992, n. 2252,                    rifiuto del Parlamento di mettere a disposizione del
che fissa le modalitaÁ di applicazione del regime specifico               ricorrente tutti i documenti contabili che hanno giusti-
di misure per i lamponi destinati alla trasformazione (GU                 ficato il mancato rilascio di uno scarico a quest'ulti-
L 219, pag. 19), il Tribunale (Quinta Sezione) ha pronun-                 mo.
ciato, l'11 dicembre 1998, un'ordinanza il cui dispositivo
eÁ del seguente tenore:
                                                                     2) Il ricorso eÁ respinto in quanto manifestamente privo di
                                                                          qualsiasi fondamento in diritto per il resto.
1) Il ricorso eÁ irricevibile.
2) La ricorrente sopporteraÁ le proprie spese, noncheÂ               3) Ciascuna della parti sopporteraÁ le proprie spese.
     quelle sostenute dalla Commissione.
                                                                     (1) GU C 94 del 28.3.1998.
(1) GU C 94 del 28.3.1998.