CELEX: 32016R0460
Language: cs
Date: 2016-03-30 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) 2016/460 ze dne 30. března 2016, kterým se mění přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách

31.3.2016   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 80/17
               
            NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/460
      ze dne 30. března 2016,
      kterým se mění přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 písm. a) a odst. 5 a čl. 14 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Nařízením (ES) č. 850/2004 se do právních předpisů Evropské unie zavádí závazky dané Stockholmskou úmluvou o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „úmluva“), která byla jménem Společenství schválena rozhodnutím Rady 2006/507/ES (2), a Protokolem o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, který byl jménem Společenství schválen rozhodnutím Rady 2004/259/ES (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Na šestém zasedání konference smluvních stran ve dnech 28. dubna – 10. května 2013 bylo odsouhlaseno zařazení hexabromocyklododekanu (dále jen „HBCDD“) do přílohy A úmluvy (Odstraňování). Na odstraňování HBCDD podle úmluvy se však vztahuje specifická výjimka, a sice používání HBCDD v expandovaném polystyrenu a extrudovaném polystyrenu v budovách a při výrobě HBCDD za tímto účelem.
               
            
                  (3)
               
               
                  Vzhledem ke změně úmluvy je nutno pozměnit přílohy IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 a zařadit HBCDD do těchto příloh s uvedením odpovídajících koncentračních limitů, aby se zajistilo, že s odpady obsahujícími HBCDD bude nakládáno v souladu s ustanoveními úmluvy. HBCDD by měl být uveden v přílohách IV a V nařízení (ES) č. 850/2004.
               
            
                  (4)
               
               
                  Navrhované koncentrační limity v přílohách IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 byly stanoveny pomocí stejné metodiky, která byla použita pro stanovení mezních hodnot při předchozích změnách příloh IV a V (4). Navržené koncentrační limity se považují za nejvhodnější k zajištění vysoké úrovně ochrany lidského zdraví a životního prostředí, pokud jde o zničení a nevratnou přeměnu HBCDD. Aby bylo možné zohlednit technický vývoj, a zejména přezkoumání technických pokynů (5) Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování, měla by Komise do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost přezkoumat koncentrační limit v příloze IV za účelem snížení prahové hodnoty.
               
            
                  (5)
               
               
                  Aby měly podniky i příslušné orgány dostatek času přizpůsobit se novým požadavkům, mělo by se toto nařízení použít teprve šest měsíců po datu jeho vyhlášení.
               
            
                  (6)
               
               
                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (6),
               
            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
      Článek 2
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Použije se ode dne 30. září 2016.
      
         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 30. března 2016.
         
            
               Za Komisi
            
            
               předseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
      
         (2)  Rozhodnutí Rady 2006/507/ES ze dne 14. října 2004 o uzavření Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1).
      
         (3)  Rozhodnutí Rady 2004/259/ES ze dne 19. února 2004 o uzavření Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 jménem Společenství (Úř. věst. L 81, 19.2.2004, s. 35).
      
         (4)  Nařízení Rady (ES) č. 1195/2006 ze dne 18. července 2006, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 217, 8.8.2006, s. 1), nařízení Rady (ES) č. 172/2007 ze dne 16. února 2007, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 55, 23.2.2007, s. 1), nařízení Komise (EU) č. 756/2010 ze dne 24. srpna 2010, kterým se mění přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 20) a nařízení Komise (EU) č. 1342/2014 ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o přílohy IV a V (Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 67).
      
         (5)  Rozhodnutí BC-12/3.
      
         (6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).
      
         PŘÍLOHA
         V tabulce v příloze IV nařízení (ES) č. 850/2004 se doplňuje nový řádek, který zní:
         
            
               Seznam látek podléhajících ustanovením článku 7 o nakládání s odpady
            
            
                        Látka
                     
                     
                        Číslo CAS
                     
                     
                        Číslo ES
                     
                     
                        Koncentrační limit podle čl. 7 odst. 4 písm. a)
                     
                  
                        „Hexabromcyklododekan (*)
                        
                     
                     
                        25637-99-4,
                        3194-55-6,
                        134237-50-6,
                        134237-51-7,
                        134237-52-8
                     
                     
                        247-148-4
                        221-695-9
                     
                     
                        1 000  mg/kg, s podmínkou přezkoumání ze strany Komise do 20.4.2019
                     
                  
         V příloze V nařízení (ES) č. 850/2004, části 2 se tabulka nahrazuje touto tabulkou:
         
            
                        „Odpady podle klasifikace v rozhodnutí 2000/532/ES
                     
                     
                        Maximální koncentrační limity pro látky uvedené v příloze IV (1)
                        
                     
                     
                        Činnost
                     
                  
                        10 
                     
                     
                        ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESŮ
                     
                     
                        Chlorované alkany, C10–C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP): 10 000  mg/kg;
                        Aldrin: 5 000  mg/kg;
                        Chlordan: 5 000  mg/kg;
                        Chlordekon: 5 000  mg/kg;
                        DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenyl)ethan): 5 000  mg/kg;
                        Dieldrin: 5 000  mg/kg;
                        Endosulfan: 5 000  mg/kg;
                        Endrin: 5 000  mg/kg;
                        Heptachlor: 5 000  mg/kg;
                        Hexabrombifenyl: 5 000  mg/kg;
                        Hexabromcyklododekan (3): 1 000  mg/kg;
                        Hexachlorbenzen: 5 000  mg/kg;
                        Hexachlorbutadien: 1 000  mg/kg;
                        Hexachlorcyklohexany včetně lindanu: 5 000  mg/kg;
                        Mirex: 5 000  mg/kg;
                        Pentachlorbenzen: 5 000  mg/kg;
                        Kyselina perfluoroktansulfonová a její deriváty (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů): 50 mg/kg;
                        Polychlorované bifenyly (PCB) (4): 50 mg/kg;
                        Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany: 5 mg/kg;
                        Polychlorované naftaleny (*): 1 000  mg/kg;
                        Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru (C12H6Br4O), pentabromdifenyletheru (C12H5Br5O), hexabromdifenyletheru (C12H4Br6O) a heptabromdifenyletheru (C12H3Br7O): 10 000  mg/kg;
                        Toxafen: 5 000  mg/kg.
                     
                     
                        Trvalé ukládání je povoleno pouze při splnění následujících podmínek:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    ukládá se pouze v některé z následujících lokalit:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                v bezpečných, hluboko uložených podzemních skalních formacích,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                v solných dolech,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                na skládkách nebezpečných odpadů za předpokladu, že jsou odpady solidifikované nebo částečně stabilizované, pokud je to technicky proveditelné, jak je to požadováno pro zařazení odpadů do podkapitoly 19 03 rozhodnutí 2000/532/ES;
                                             
                                          
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    byla dodržena ustanovení směrnice Rady 1999/31/ES (5) a rozhodnutí Rady 2003/33/ES (6);
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    bylo prokázáno, že vybrané činnosti jsou nejvhodnější z hlediska životního prostředí.
                                 
                              
                  
                        10 01 
                     
                     
                        Odpady z elektráren a jiných spalovacích zařízení (kromě kapitoly 19)
                     
                  
                        10 01 14  * (2)
                        
                     
                     
                        Škvára, struska a kotelní prach ze společného spalování odpadů obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        10 01 16  *
                     
                     
                        Popílek ze společného spalování odpadů obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        10 02 
                     
                     
                        Odpady z průmyslu železa a oceli
                     
                  
                        10 02 07  *
                     
                     
                        Tuhé odpady z čištění plynu obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        10 03 
                     
                     
                        Odpady z tepelné metalurgie hliníku
                     
                  
                        10 03 04  *
                     
                     
                        Strusky z prvního tavení
                     
                  
                        10 03 08  *
                     
                     
                        Solné strusky z druhého tavení
                     
                  
                        10 03 09  *
                     
                     
                        Černé stěry z druhého tavení
                     
                  
                        10 03 19  *
                     
                     
                        Prach z čištění spalin obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        10 03 21  *
                     
                     
                        Ostatní částice a prach (včetně prachu z kulových mlýnů) obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        10 03 29  *
                     
                     
                        Odpady z úpravy solných strusek a černých stěrů obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        10 04 
                     
                     
                        Odpady z tepelné metalurgie olova
                     
                  
                        10 04 01  *
                     
                     
                        Strusky z prvního a druhého tavení
                     
                  
                        10 04 02  *
                     
                     
                        Pěna a stěry z prvního a druhého tavení
                     
                  
                        10 04 04  *
                     
                     
                        Prach z čištění spalin
                     
                  
                        10 04 05  *
                     
                     
                        Ostatní částice a prach
                     
                  
                        10 04 06  *
                     
                     
                        Tuhé odpady z čištění plynu
                     
                  
                        10 05 
                     
                     
                        Odpady z tepelné metalurgie zinku
                     
                  
                        10 05 03  *
                     
                     
                        Prach z čištění spalin
                     
                  
                        10 05 05  *
                     
                     
                        Tuhé odpady z čištění plynu
                     
                  
                        10 06 
                     
                     
                        Odpady z tepelné metalurgie mědi
                     
                  
                        10 06 03  *
                     
                     
                        Prach z čištění spalin
                     
                  
                        10 06 06  *
                     
                     
                        Tuhé odpady z čištění plynu
                     
                  
                        10 08 
                     
                     
                        Odpady z tepelné metalurgie ostatních neželezných kovů
                     
                  
                        10 08 08  *
                     
                     
                        Solné strusky z prvního a druhého tavení
                     
                  
                        10 08 15  *
                     
                     
                        Prach z čištění spalin obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        10 09 
                     
                     
                        Odpad ze slévání železných odlitků
                     
                  
                        10 09 09  *
                     
                     
                        Prach z čištění spalin obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        16 
                     
                     
                        ODPADY JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÉ
                     
                  
                        16 11 
                     
                     
                        Odpadní vyzdívky a žárovzdorné materiály
                     
                  
                        16 11 01  *
                     
                     
                        Vyzdívky na bázi uhlíku a žárovzdorné materiály z metalurgických procesů obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        16 11 03  *
                     
                     
                        Ostatní vyzdívky a žárovzdorné materiály z metalurgických procesů obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        17 
                     
                     
                        STAVEBNÍ A DEMOLIČNÍ ODPADY (VČETNĚ VYTĚŽENÉ ZEMINY Z KONTAMINOVANÝCH MÍST)
                     
                  
                        17 01 
                     
                     
                        Beton, cihly, tašky a keramika
                     
                  
                        17 01 06  *
                     
                     
                        Směsi nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek a keramiky obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        17 05 
                     
                     
                        Zemina (včetně vytěžené zeminy z kontaminovaných míst), kamení a vytěžená hlušina
                     
                  
                        17 05 03  *
                     
                     
                        Zemina a kamení obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        17 09 
                     
                     
                        Ostatní stavební a demoliční odpady
                     
                  
                        17 09 02  *
                     
                     
                        Stavební a demoliční odpady obsahující PCB, kromě zařízení obsahujících PCB
                     
                  
                        17 09 03  *
                     
                     
                        Ostatní stavební a demoliční odpady (včetně odpadních směsí) obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        19 
                     
                     
                        ODPADY ZE ZAŘÍZENÍ NA ZPRACOVÁNÍ ODPADU, Z ČISTÍREN ODPADNÍCH VOD PRO ČIŠTĚNÍ TĚCHTO VOD MIMO MÍSTO JEJICH VZNIKU A Z VÝROBY PITNÉ VODY A VODY PRO PRŮMYSLOVÉ ÚČELY
                     
                  
                        19 01 
                     
                     
                        Odpady ze spalování nebo z pyrolýzy odpadů
                     
                  
                        19 01 07  *
                     
                     
                        Tuhé odpady z čištění plynu
                     
                  
                        19 01 11  *
                     
                     
                        Popel a struska obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        19 01 13  *
                     
                     
                        Popílek obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        19 01 15  *
                     
                     
                        Kotelní prach obsahující nebezpečné látky
                     
                  
                        19 04 
                     
                     
                        Vitrifikované odpady a odpady z vitrifikace
                     
                  
                        19 04 02  *
                     
                     
                        Popílek a ostatní odpady z čištění spalin
                     
                  
                        19 04 03  *
                     
                     
                        Nevitrifikovaná tuhá fáze
                     
                  Maximální koncentrační limit pro polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD a PCDF) se vypočítá podle těchto faktorů toxického ekvivalentu (TEF):
            
                        PCDD
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDD
                     
                     
                        0,0003
                     
                  
                        PCDF
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,03
                     
                  
                        2,3,4,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        2,3,4,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDF
                     
                     
                        0,0003“
                     
                  
         
            (*)  „Hexabromcyklododekan“ znamená hexabromcyklododekan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyklododekan a jeho hlavní diastereoizomery: α-hexabromcyklododekan, β-hexabromcyklododekan a γ-hexabromcyklododekan.“
         
            (1)  Tyto limity se vztahují výhradně na skládky nebezpečných odpadů a nevztahují se na trvalé podzemní uskladňovací prostory pro nebezpečný odpad, včetně solných dolů.
         
            (2)  Odpady označené hvězdičkou „*“ se považují za nebezpečné odpady podle směrnice 2008/98/ES a vztahují se na ně ustanovení uvedené směrnice.
         
            (3)  „Hexabromcyklododekan“ znamená hexabromcyklododekan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyklododekan a jeho hlavní diastereoizomery: α-hexabromcyklododekan, β-hexabromcyklododekan a γ-hexabromcyklododekan.
         
            (4)  Použije se metoda výpočtu stanovená v evropských normách EN 12766-1 a EN 12766-2.
         
            (5)  Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů (Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1).
         
            (6)  Rozhodnutí Rady 2003/33/ES ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví kritéria a postupy pro přijímání odpadů na skládky podle článku 16 a přílohy II směrnice 1999/31/ES (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 27).