CELEX: 31970R2262
Language: it
Date: 1970-11-10
Title: Regolamento (CEE) n. 2262/70 del Consiglio, del 10 novembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1571/70 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario concernente determinati prodotti fatti a mano

11 . 11 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 245 / 1
                                                                 1
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2262/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 10 novembre 1970
             che modifica il regolamento (CEE) n. 1571/70 relativo all'apertura, alla ripartizione
             e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario concernente
                                              determinati prodotti fatti a mano
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
             vista la proposta della Commissione,
             considerando che col regolamento ( CEE) n . 1571 /70 ( 1 ), il Consiglio ha aperto e
             ripartito fra gli Stati membri per il periodo dal 1° settembre 1970 al 31 agosto 1971
             per i prodotti fatti a mano enumerati nell'articolo 1 di detto regolamento, un con­
             tingente tariffario comunitario annuale in esenzione da dazi doganali di un importo
             massimo di 5 milioni di unità di conto e nel limite di 500.000 unità di conto per
             ogni voce o sottovoce tariffaria considerata ; che l'ammissione al beneficio di detto
             contingente tariffario comunitario è però subordinata alla presentazione alle autorità
             doganali della Comunità di un certificato rilasciato dalle autorità riconosciute del
             paese d'origine, attestante che le merci in questione sono fatte a mano ; che tale
             certificato deve essere conforme ad uno dei modelli riprodotti in allegato del rego­
             lamento ( CEE) n. 1571 /70 ;
             considerando che sono prevedibili importazioni di una serie supplementare di pro­
             dotti fatti a mano e che è opportuno quindi completare in tale senso il regolamento
             ( CEE) n. 1571/70,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
             L'elenco dei prodotti figuranti all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
             n . 1571 /70 è sostituito dall'elenco seguente :
              (') GU n . L 172 del 5 . 8 . 1970, pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 245 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      11 . 11 . 70
              Numero
            della tariffa
              doganale                                       Designazione delle merci
               comune
                42.02     Oggetti da viaggio (bauli, valige, cappelliere, sacche da viaggio, sacchi a spalla,
                          ecc.), sacche per provviste, borse da donna, cartelle, borse portacarte, porta­
                          fogli , portamonete, borse per toletta, borse per utensili, borse da tabacco, guaine,
                          astucci , custodie (per armi, strumenti musicali, binocoli , gioielli, boccette, colletti ,
                          calzature, spazzole, ecc.) e simili contenitori, di cuoio o di pelli, naturali, artificiali
                          o ricostituiti, di fibra vulcanizzata, di materie plastiche artificiali in fogli, di car­
                          tone o di tessuti :
                          ex B. di materie diverse dalle materie plastiche artificiali
                42.03     Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelle , naturali , artificiali o ri­
                          costituiti :
                          ex C. altri accessori per oggetti di vestiario
            ex 44.24      Oggetti di uso domestico di legno
            ex 44.27      Lavori da stipettaio    e di piccola ebanisteria (scatole, cofanetti, astucci, custodie,
                          astucci portapenne,     attaccapanni da parete, lampadari ed altri apparecchi per
                          illuminazione, ecc.),   oggetti d'ornamento, anche personale, e soprammobili, di
                          legno, parti di legno   di tali lavori ed oggetti
                48.21     Altri lavori di pasta di carta, di carta , di cartone o di ovatta di cellulosa :
                          ex B. altri
                59.02     Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o intonacati :
                          ex B. altri :
                                   — Tappeti , tappetini
            ex 61.06      Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo , sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manu­
                          fatti simili
            ex 64.05      Parti di calzature (comprese le suole interne e i tallonetti) di qualsiasi materia,
                          eccetto il metallo
            ex 66.02      Bastoni (compresi i bastoni per alpinisti e i bastoni-sedile), fruste, frustini e
                          simili
                 68.02    Lavori di pietre da taglio o da costruzione, eccettuati quelli della voce 68.01 e
                          quelli del capitolo 69 ; cubi e tessere per mosaici :
                          A. Lavori di pietre da taglio o da costruzione :
                              ex IV . scolpiti
            ex 74.18      Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di rame
            ex 74.19      Altri lavori di rame
            ex 83.06      Statuette ed altri oggetti di ornamento per interni , di metalli comuni
                 83.07    Apparecchi per illuminazione, lampade, lampadari e simili, e loro parti non
                          elettriche, di metalli comuni :
                           ex B. altri
            ex 83.10      Perle metalliche e pagliette metalliche, tagliate, di metalli comuni
            ex 83.11       Campane, campanelle, campanelli, sonagli e simili , non elettrici, e loro parti, di
                           metalli comuni
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 245 /3
                Numero
              della tariffa
                doganale                                     Designazione delle merci
                comune
             ex 94.03       Altri mobili e loro parti
                  95.01     Tartaruga lavorata (compresi i lavori ) :
                            ex B. altri
                  95.02     Madreperla lavorata ( compresi i lavori ) :
                            ex B. altri
                  95.03     Avorio lavorato (compresi i lavori ) :
                            ex B. altri
                  95.04     Osso lavorato (compresi i lavori ) :
                            ex B. altri
                  95.05     Corno, corna d'animali , corallo naturale o ricostituito ed altre materie animali
                            da intaglio, lavorati (compresi i lavori) :
                            C. altre materie animali da intaglio, lavorate :
                                ex II . altri
                  95.06     Materie vegetali da intaglio (corozo, noci, semi duri, ecc.), lavorati (compresi i
                            lavori) :
                            ex B. altri
                  95.07     Schiuma di mare e ambra gialla (succino), naturali o ricostituite, giavazzo e
                            materie minerali simili al giavazzo , lavorati (compresi i lavori ) :
                            ex B. altri
                  97.02     Bambole di ogni specie :
                            ex A. Bambole (vestite o non) :
                                   — bambole decorative vestite in un modo folcloristico caratteristico del
                                        paese d'origine
                  97.03     Altri giocattoli ; modelli ridotti per divertimento :
                            ex A. di legno
                                                          Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1970.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                    H. D. GRIESAU