CELEX: C2007/129/42
Language: ro
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Cauza F-23/05: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 2 mai 2007 Giraudy/Comisia Comunităților Europene (Funcționari — Acțiune — Acțiune în despăgubiri — Investigație a Oficiului European Antifraudă (OLAF) — Schimbarea locului de repartizare — Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 — Decizia 1999/396/CE, CECA, Euratom — Culpă — Prejudiciu — Boală profesională — Luarea în considerare a prestațiilor prevăzute de articolul 73 din Statutul funcționarilor)

9.6.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 129/25
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 2 mai 2007 Giraudy/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza F-23/05) (1)
   
   (Funcționari - Acțiune - Acțiune în despăgubiri - Investigație a Oficiului European Antifraudă (OLAF) - Schimbarea locului de repartizare - Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 - Decizia 1999/396/CE, CECA, Euratom - Culpă - Prejudiciu - Boală profesională - Luarea în considerare a prestațiilor prevăzute de articolul 73 din Statutul funcționarilor)
   (2007/C 129/42)
   Limba de procedură: franceza
   Părțile
   
      Reclamant: Jean-Louis Giraudy (Paris, Franța) (reprezentant: D. Voillemot, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: J. Currall și G. Berscheid, agenți)
   Obiectul
   Pe de o parte, anularea deciziei Comisiei prin care a refuzat să recunoască vinovăția serviciilor sale și prejudiciul pe care reclamantul pretinde că l-a suferit în cadrul investigației desfășurate de OLAF la reprezentanța Comisiei din Franța și, pe de altă parte, o cerere de daune-interese.
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Obligă Comisia Comunităților Europene să plătească dlui Giraudy o despăgubire în cuantum de 15 000 euro cu titlu de daune-interese pentru prejudiciul moral pe care acesta l-a suferit și care a constat în atingerea adusă reputației și onoarei sale.
            
         
               2)
            
            
               Respinge celelalte capete de cerere.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată și două treimi din cele efectuate de dl Giraudy.
            
         
               4)
            
            
               Dl Giraudy suportă o treime din cheltuielile sale de judecată.
            
         
      (1)  JO C 171, 9.7.2005, p. 29 (cauză înregistrată iniţial la Tribunalul de Primă Instanţă al Comunităţilor Europene sub numărul T-169/05 și transferată la Tribunalul Funcţiei Publice al Uniunii Europene prin ordonanţa din 15.12.2005).