CELEX: 62012CA0335
Language: sv
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Mål C-335/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 juli 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Egna medel — Uppbörd av importtullar i efterhand — Medlemsstaternas finansiella ansvar — Icke-exporterade sockeröverskott)

15.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/3
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 juli 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-335/12) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Egna medel - Uppbörd av importtullar i efterhand - Medlemsstaternas finansiella ansvar - Icke-exporterade sockeröverskott))
   2014/C 315/04
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Caeiros)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes, J. Gomes, P. Rocha och A Cunha)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 10 EG, artikel 254 i Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Republiken Portugal och anpassningarna av fördragen, artikel 7 i rådets beslut 85/257/EEG, Euratom av den 7 maj 1985 om systemet för gemenskapernas egna medel, artiklarna 4, 7 och 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 579/86 av den 28 februari 1986 om närmare bestämmelser om lagren av sockerprodukter per den 1 mars 1986 i Spanien och Portugal, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3332/86 av den 31 oktober 1986, och artiklarna 2, 11 och 17 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, genom att ha underlåtit att ställa ett belopp om 7 85  078,50 euro, för avgifter avseende icke exporterade sockeröverskott, till följd av Portugals anslutning till Europeiska gemenskapen, till Europeiska kommissionens förfogande.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna
            
         
      (1)  EUT C 303, 6.10.2012.