CELEX: 22019D2057
Language: et
Date: 2018-02-09 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 21/2018, 9. veebruar 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“, XII lisa „Kapitali vaba liikumine“ ja XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2019/2057]

12.12.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 323/41
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 21/2018,
         9. veebruar 2018,
         millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“, XII lisa „Kapitali vaba liikumine“ ja XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2019/2057]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktiivis 2014/59/EL kasutatud mõisteid „liidus emaettevõtjana tegutsevad krediidiasutused ja investeerimisühingud“, „liidus emaettevõtjana tegutsevad finantsvaldusettevõtjad“ ja „liidus emaettevõtjana tegutsevad segafinantsvaldusettevõtjad“ käsitatakse EMP lepingu kontekstis viidetena üksustele, mis vastavad kõnealuse direktiivi asjakohastele määratlustele ja on asutatud EMP lepingu riigis, kuid ei ole mõne EMP lepingu riigi territooriumil asutatud mis tahes muu asutuse ega ühingu tütarettevõtjad.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu IX, XII ja XXII lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1.
                     
                     
                        Punktidesse 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL) ja 16c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                        „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Punkti 19a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/19/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
                        
                                    „19b.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses.
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Olenemata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“, „kriisilahendusasutused“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses direktiivis ka vastavalt EFTA riike ning nende kriisilahendusasutusi ja pädevaid asutusi.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Direktiivis osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 19 kohaseid Euroopa Pangandusjärelevalve volitusi käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31g sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Artikli 2 lõike 1 punktis 28 asendatakse sõnad „ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1“ sõnadega „EMP lepingu artikli 61 lõike 1“.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Artikli 2 lõike 1 punktis 53 määratletud mõistet „liidu riigiabi raamistik“ käsitakse viitena EMP lepingu IV osa 2. peatükis sätestatud riigiabi raamistikule, sealhulgas EMP lepingu asjaomastele lisadele ja protokollidele ning EFTA riikide puhul EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu asjakohastele sätetele.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Artikli 68 lõiget 6 ega artiklit 93 ei kohaldata.
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                Artikli 84 lõigetes 1 ja 4 ning artikli 128 esimeses lõigus lisatakse sõnade „Euroopa Pangandusjärelevalve“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                Artikli 94 lõikes 1 ei kohaldata EFTA riikide puhul sõnu „artikli 93 lõikes 1 osutatud“.
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                Artiklis 97:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            ei kohaldata lõikes 1 EFTA riikide puhul sõnu „artikli 93 lõikes 1 osutatud“;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lisatakse lõike 4 esimesse lõiku järgmine tekst:
                                                            „Selliste koostöölepingute sõlmimine ei ole EFTA riikide pädevatele asutustele ega kriisilahendusasutustele kohustuslik.“
                                                         
                                                      
                                          
                                                i)
                                             
                                             
                                                Artikli 102 lõikes 1 asendatakse sõnad „31. detsembriks 2024“ EFTA riikide puhul sõnadega „31. detsembriks 2027“.
                                             
                                          
                                                j)
                                             
                                             
                                                Artiklis 130 asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „alates ühe aasta möödumisest EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 jõustumise kuupäevast“.“
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Punktidesse 31bc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012) ja 31g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010) lisatakse järgmine taane:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            EMP lepingu XII lisa punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/47/EÜ) lisatakse järgmine taane:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“
                     
                  
         
            Artikkel 3
            EMP lepingu XXII lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1.
                     
                     
                        Punktidesse 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/30/EL), 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL), 5 (nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ) ja 10e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/56/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Punktidesse 10d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/25/EÜ) ja 10g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/36/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                        „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 4
            Direktiivi 2014/59/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 5
            Käesolev otsus jõustub 10. veebruaril 2018, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1), või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse määrus (EL) nr 575/2013 ja direktiiv 2013/36/EL) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
         
         
            Artikkel 6
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 9. veebruar 2018
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.