CELEX: 31994R2796
Language: da
Date: 1994-11-14 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2796/94 af 14. november 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn og Rumænien

Avis juridique important

|

31994R2796

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2796/94 af 14. november 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn og Rumænien  

EF-Tidende nr. L 297 af 18/11/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0003 

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2796/94 af 14. november 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3677/89 for saa vidt angaar det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indfoeres fra Ungarn og RumaenienRAADET FOR DEN  EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 70, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 822/87 maa vin fra tredjelande til direkte konsum bortset fra mousserende vin og hedvin ikke indfoeres i Faellesskabet, hvis det totale alkoholindhold overstiger 15 % vol;  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indfoerte kvalitetsvine og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2931/80 (2), blev dette princip fraveget for  visse vine fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 822/87; undtagelsen for visse ungarske vine gjaldt i en forsoegsperiode, der udloeb den 31. august 1994;  ved indgaaelsen af aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og henholdsvis Ungarn og Rumaenien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser (3) forpligtede Faellesskabet sig til at indroemme en undtagelse for ungarske vine i en ubegraenset  periode samt indroemme samme undtagelse for visse vine af hoej kvalitet med oprindelse i Rumaenien; forordning (EOEF) nr. 3677/89 boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3677/89 aendres saaledes:  1) I stk. 1 indsaettes foelgende litra:  »d) med oprindelse i Rumaenien, hvis totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 % vol. uden nogen tilsaetning, saafremt den betegnes ved benaevnelsen »VSOC« eller »Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate« og er  forsynet med en af foelgende geografiske betegnelser:  - Cernavoda - Cotnari - Medgidia - Murfatler - Nazarcea - Pietroasa.« 2) I stk. 2 aendres »Ved anvendelsen af stk. 1, litra b) og c) . . .« til »Ved anvendelsen af stk. 1, litra b), c) og d), . . .«.  3) Stk. 3 udgaar.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Dog anvendes artikel 1, nr. 3), fra den 1. september 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1994.  Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand  (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42).  (2) EFT nr. L 360 af 9. 12. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2606/93 (EFT nr. L 239 af 24. 9. 1993, s. 6).  (3) EFT nr. L 337 af 31. 12. 1993, s. 94 og 178.