CELEX: 32006R1712
Language: nl
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1712/2006 van de Commissie van 20 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Turkije

21.11.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 321/7
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1712/2006 VAN DE COMMISSIE
   
   van 20 november 2006
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Turkije
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (1), en met name op artikel 5, lid 1, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Besluit nr. 2/2006 (2), heeft de Associatieraad EG-Turkije de wijziging van de aan Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten gehechte Protocollen nrs. 1 en 2 goedgekeurd.
            
         
               (2)
            
            
               Het gewijzigd Protocol nr. 1 bevat voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Turkije nieuwe communautaire tariefcontingenten en wijzigingen van de bestaande communautaire tariefcontingenten die in Verordening (EG) nr. 747/2001 zijn vastgesteld.
            
         
               (3)
            
            
               Teneinde de nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen van de bestaande tariefcontingenten toe te passen, is het noodzakelijk Verordening (EG) nr. 747/2001 te wijzigen.
            
         
               (4)
            
            
               Aangezien Besluit nr. 2/2006 van de Associatieraad EG-Turkije met ingang van 1 november 2006 van toepassing is, dient deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing te zijn en dient zij zo spoedig mogelijk in werking te treden.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2006.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 20 november 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         László KOVÁCS
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 19/2006 van de Commissie (PB L 4 van 7.1.2006, blz. 7).
   
      (2)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE IX
            TURKIJE
            Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
            Tariefcontingenten
            
                        Volgnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        Contingentsperiode
                     
                     
                        Omvang van het contingent (nettogewicht, in ton)
                     
                     
                        Contingentsrecht
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Aardappelen, vers of gekoeld, andere dan pootaardappelen
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Uien, vers of gekoeld
                     
                     
                        van 16.5 t/m 14.2
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Aubergines, vers of gekoeld
                     
                     
                        van 1.5 t/m 14.1
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld
                     
                     
                        van 1.3 t/m 30.11
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Vrijstelling (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Druiven voor tafelgebruik, vers
                     
                     
                        van 1.5 t/m 17.6 en van 1.8 t/m 14.11
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Vrijstelling (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Watermeloenen, vers
                     
                     
                        van 16.6 t/m 31.3
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten:
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        aardbeien
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        andere, met uitzondering van tropische vruchten en tropische noten
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Andere bij de eerste persing verkregen olijfolie
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % ad valorem
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur:
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        geheel of in stukken
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        andere, met een gehalte aan droge stof van minder dan 12 gewichtspercenten
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van niet minder dan 12 gewichtspercenten
                     
                     
                        van 1.1 t/m 30.6
                     
                     
                        15 000, met een gehalte aan droge stof van 28 tot 30 gewichtspercenten (3)
                        
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van niet minder dan 12 gewichtspercenten
                     
                     
                        van 1.7 t/m 31.12
                     
                     
                        15 000, met een gehalte aan droge stof van 28 tot 30 gewichtspercenten (3)
                        
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % van het specifieke recht
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven van citrusvruchten verkregen, met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten, andere dan gehomogeniseerde bereidingen
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Andere bereidingen van vruchten, door koken of stoven verkregen, andere dan gehomogeniseerde bereidingen, met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Vrijstelling
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Citrusvruchten, abrikozen, kersen, perziken, nectarines daaronder begrepen, en aardbeien, op andere wijze bereid of verduurzaamd
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Vrijstelling (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol
                     
                     
                        van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % van het specifieke recht
                     
                  
      
      
         (1)  De vrijstelling is uitsluitend van toepassing op het ad valorem recht.
      
         (2)  De toepassing van dit tariefcontingent is geschorst bij Verordening (EG) nr. 1506/98 van de Raad (PB L 200 van 16.7.1998, blz. 1).
      
         (3)  Voor het beheer van deze communautaire tariefcontingenten worden de navolgende coëfficiënten toegepast op de invoer van producten met een ander gehalte aan droge stof dan 28 tot 30 gewichtspercenten:
      
                  Gehalte aan droge stof in gewichtspercenten
               
               
                  Coëfficiënten
               
            
                  niet minder dan:
               
               
                  doch minder dan:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759”