CELEX: C2004/262/15
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. septembra 2004 v zadevi C-469/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Nadomestilo za primer prekinitve delovnega razmerja — Pogoj stalnega prebivališča — Posredna diskriminacija na temelju državljanstva — Člen 39 ES — Člen 7 Uredbe št. 1612/68/EGS — Člen 73 Uredbe št. 1408/71/EGS)

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/8
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 7. septembra 2004
   v zadevi C-469/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Nadomestilo za primer prekinitve delovnega razmerja - Pogoj stalnega prebivališča - Posredna diskriminacija na temelju državljanstva - Člen 39 ES - Člen 7 Uredbe št. 1612/68/EGS - Člen 73 Uredbe št. 1408/71/EGS)
   (2004/C 262/15)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-469/02, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnica: H. Michard), proti Kraljevini Belgiji (zastopnici: najprej A. Snoecx, nato E. Dominkovits), katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti države na podlagi člena 226 ES, je Sodišče (drugi senat) v sestavi C. W. A. Timmermans (poročevalec), predsednik senata, J.-P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen, sodniki in N. Colneric, sodnica, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: R. Grass dne 7. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               S tem, da je Kraljevina Belgija z nacionalno zakonodajo za dodelitev in plačila nadomestila za primer prekinitve delovnega razmerja določila pogoj, da ima oseba stalno ali začasno prebivališče v Belgiji, Kraljevina Belgija ni izpolnila obveznosti, ki ji jih nalagajo člen 39 ES, člen 7 Uredbe Sveta št. 1612/68/EGS z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti in člen 73 Uredbe Sveta št. 1408/71/EGS o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot je bila spremenjena in posodobljena z Uredbo št. 118/97/ES z dne 2. decembra 1996.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Belgiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 44, 22.2.2003.