CELEX: 62009CN0506
Language: sv
Date: 2009-12-07 00:00:00
Title: Mål C-506/09 P: Överklagande ingett den 7 december 2009 av Republiken Portugal av den dom som förstainstansrätten (sjunde avdelningen) meddelade den 23 september 2009 i mål T-385/05, Transnáutica — Transportes e Navegação SA mot kommissionen

13.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/24
            
         Överklagande ingett den 7 december 2009 av Republiken Portugal av den dom som förstainstansrätten (sjunde avdelningen) meddelade den 23 september 2009 i mål T-385/05, Transnáutica — Transportes e Navegação SA mot kommissionen
   (Mål C-506/09 P)
   2010/C 63/39
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes, C. Guerra Santos, J. Gomes och P. Rocha)
   
      Övriga parter i målet: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA och Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               bifalla de portugisiska myndigheternas överklagande genom att låta handläggningen av målet vila till dess att tribunalen har avgett dom, eftersom talan av tredje man kräver argumentation avseende de faktiska omständigheterna såväl som rättsfrågorna,
            
         
               —
            
            
               upphäva den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 23 september 2009 i mål T-385/05, Transnáutica — Transportes e Navegação SA mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut REM 05/2004 av den 6 juli 2005 om avslag på Transnáuticas ansökan om återbetalning och eftergift av tullskuld, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Transnáutica — Transportes e Navegação SA att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Klaganden gör gällande att förstainstansrätten gjorde en oriktig bedömning när den fann att de portugisiska tullmyndigheterna felaktigt hade genomfört och övervakat den generella garantin för de aktuella transittransaktionerna.
   Klaganden gör även gällande att det omöjligt kan fastställas ett orsakssamband mellan de fel som de portugisiska myndigheterna påstås ha gjort sig skyldig till och att varorna undandrogs tullövervakning vid en senare tidpunkt. Klaganden gör gällande att förstainstansrätten, genom att ha gjort en annan bedömning, åsidosatte EU-rätten.