CELEX: 62009CA0450
Language: mt
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Kawża C-450/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal- 31 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Niedersächsisches Finanzgericht — il-Ġermanja) — Ulrich Schröder vs Finanzamt Hameln (Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Tassazzjoni tad-dħul mill-kiri ta’ beni immobbli — Possibbiltà ta’ tnaqqis tar-renta mħallsa lil xi qarib fil-kuntest ta’ wirt antiċipat — Kundizzjoni li wieħed ikun kompletament taxxabbli fl-Istat Membru inkwistjoni)

21.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 152/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-31 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Niedersächsisches Finanzgericht — il-Ġermanja) — Ulrich Schröder vs Finanzamt Hameln
   (Kawża C-450/09) (1)
   
   (Moviment liberu tal-kapital - Tassazzjoni diretta - Tassazzjoni tad-dħul mill-kiri ta’ beni immobbli - Possibbiltà ta’ tnaqqis tar-renta mħallsa lil xi qarib fil-kuntest ta’ wirt antiċipat - Kundizzjoni li wieħed ikun kompletament taxxabbli fl-Istat Membru inkwistjoni)
   2011/C 152/11
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Niedersächsisches Finanzgericht
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Ulrich Schröder
   
      Konvenut: Finanzamt Hameln
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Nierdersächsisches Finanzgericht — Interpretazzjoni tal-Artikoli 12 u 56 KE — Taxxa fuq dħul mill-kiri ta’ proprjetà immobbli — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-possibbiltà ta’ tnaqqis tal-ħlasijiet tal-kera li saru lil ex proprjetarju ta’ dawn il-beni fil-kuntest ta’ wirt antiċipat għall-kundizzjoni li jkun kompletament taxxabbli.
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 63 TFUE għandu jiġu interpretat li jipprekludi leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li, filwaqt li tippermetti lill-persuna taxxabbli residenti li tnaqqas ir-renti, imħallsa lil xi qarib li jkun ittrasferixxa lil din il-persuna beni immobbli li jinsabu fit-territorju ta’ dan l-Istat, mid-dħul li jirriżulta mill-kiri ta’ dawn il-beni, ma tagħtix tali dritt għal tnaqqis lill-persuna taxxabbli mhux residenti, sakemm l-obbligu li jitħallsu dawn ir-renti jirriżulta mit-trasferiment ta’ tali beni.
   
      (1)  ĠU C 37, 13.02.2010