CELEX: 31968R0770
Language: nl
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 770/68 van de Raad van 18 juni 1968 betreffende de voorafgaande vaststelling van de heffingen in de sector suiker

Avis juridique important

|

31968R0770

Verordening (EEG) nr. 770/68 van de Raad van 18 juni 1968 betreffende de voorafgaande vaststelling van de heffingen in de sector suiker  

Publicatieblad Nr. L 143 van 25/06/1968 blz. 0016 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0152  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0160  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0141  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0141 

++++ ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 770/68 VAN DE RAAD  van 18 juni 1968  betreffende de voorafgaande vaststelling van de heffingen in de sector suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 15 , lid 3 , van Verordening nr . 1009/67/EEG wordt bepaald dat onder door de Raad vast te stellen voorwaarden kan worden besloten de heffing op de invoer van suiker en melasse vooraf vast te stellen ;  Overwegende dat de voorafgaande vaststelling van de heffing de invoer in de Gemeenschap vergemakkelijkt ; dat de communautaire suikermarkt doorgaans wordt gekenmerkt door het bestaan van overschotten ; dat onder deze omstandigheden de voorafgaande vaststelling van de heffing slechts dienstig is voor zover de invoer van het betrokken produkt noodzakelijk is voor het verzekeren van de voorziening van de Gemeenschap met suiker of met melasse ;  Overwegende dat het , ingeval het invoercertificaat aankoop op termijn mogelijk maakt , dienstig is in voorkomend geval de heffing te verhogen met een premie die berekend is op basis van het verschil tussen de aankoopprijs op termjin en de c.i.f.-prijs , zulks ten einde eventuele verstoringen van de interne markt te voorkomen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Tot voorafgaande vaststelling van de heffing die van toepassing is op de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) en c ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten wordt besloten   _ voor suiker , indien de invoer noodzakelijk is om de voorziening van de Gemeenschap in haar geheel te verzekeren ,   _ voor melasse , indien de invoer noodzakelijk is om de voorziening van bepaalde gebieden van de Gemeenschap te verzekeren .  2 . De geldigheidsduur van het in artikel 15 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde invoercertificaat kan kan worden beperkt tot de periode tijdens welke de invoer noodzakelijk is ter verzekering van de in lid 1 bedoelde voorziening .  3 . Er wordt besloten de voorafgaande vaststelling van de heffing te beëindigen , wanneer de beschikbare hoeveelheden alsmede de invoer waarvoor invoercertificaten werden afgegeven , de voorziening met suiker of melasse verzekeren , rekening houdend met het te verwachten verbruik in de Gemeenschap .  Artikel 2  1 . Voor de in artikel 1 bedoelde produkten waarvoor de geldigheidsduur van het invoercertificaat aankoop op termijn mogelijk maakt , wordt een premie aan de heffing toegevoegd .  2 . Het bedrag van deze premie wordt berekend op basis van het verschil tussen de prijs bij aankoop op termijn en de c.i.f.-prijs welke overeenkomstig artikel 13 van Verordening nr . 1009/67/EEG is vastgesteld .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1968 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 18 juni 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  E . FAURE