CELEX: 31974R1809
Language: da
Date: 1974-07-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1809/74 af 9. juli 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1770/72 om gennemførelsesbestemmelser til de yderligere betingelser, som skal opfyldes af vin, der fra tredjelande er indført til direkte menneskeligt forbrug

Nr. L 188 / 36                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 7 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1809/74
                                                                 af 9. juli 1974
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1770/72 om gennemførelsesbestemmelser
                 til de yderligere betingelser, som skal opfyldes af vin , der fra tredjelande er ind­
                                                    ført til direkte menneskeligt forbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                            teen for vin —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2592/73 (2), særlig artikel 28 , stk. 5,
°g
                                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1770/72 af 2.
august 1972 om gennemførelsesbestemmelser til de                            Teksten i artikel 9 i forordning ( EØF) nr. 1770/72 af­
                                                                            fattes således :
yderligere betingelser, som skal opfyldes af vin, der fra
tredjelande er indført til direkte menneskeligt for­
brug (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2865/                          » 1.      Bestemmelserne i denne forordning anven­
73 (4 ), fastsætter særlig,at hvert parti vin , der indføres                     des ikke :
fra tredjelande til Fællesskabet, skal ledsages af et do­
kument ;                                                                         a) på vinmængder op til 1 5 liter :
det indebærer flere vanskeligheder end fordele, at                                    — i form af prøvepakninger, der ikke er bereg­
disse dokumenter kræves for små indførsler ; i udfø­
                                                                                           net til salg ;
rende tredjelande står de nævnte dokumenters udste­
delsesomkostninger faktisk ikke i et rimeligt forhold                                 — i rejsebagage ;
til de fordele, der kunne opnås ved indførsel til Fælles­
skabet ; den samme situation foreligger for så vidt an­                               — i små sendinger til privatpersoner, når disse
går den kontrol , der skal foretages inden for Fællesska­                                  mængder tydeligvis er bestemt til disse per­
bet ; hvis mængderne er ubetydelige, synes risikoen                                        soners eller deres familiers personlige for­
for, at bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF) nr.                                      brug ;
 1599/71 (5), af 20 . juli 1971 om fastsættelse af yderli­
gere betingelser, som indført vin , der er bestemt til di­                       b) på vin i privatpersoners flyttegods ;
rekte menneskeligt forbrug, skal opfylde, ikke bliver                            c) på vin , der er bestemt til varemesser, der er un­
respekteret, ikke at skabe fare for opnåelse af dette                                 derlagt den toldordning, der er fastsat med hen­
mål ; herefter vil det være hensigtsmæssigt kun at an­                                blik herpå, med forbehold af, at de pågældende
vende bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1599/71                                   vine er aftappet i beholdere på 2 1 eller derun­
ved de indførsler fra et givet tredjeland , der overstiger                            der ;
 500 hl pr. år ;
denne undtagelse skal dog kun anvendes, når det                                  d) på vinmængder, der er indført med henblik på
drejer sig om de producentlande , hvor vinen har oprin­                               videnskabelige og tekniske forsøg, når disse
delse, for at undgå enhver fordrejning i samhandelen                                  ikke overstiger 1 hl pr. sending ;
gennem andre ikke-producerende tredjelande ; da de
 indførte mængder forøvrigt kun kan vurderes ved ind­                            e) indtil den 31 . december 1974 på indførsler af
 høstede erfaringer, bør anvendelsen af fritagelsen be­                               vin , der er bestemt til direkte menneskeligt for­
grænses til en periode, der gør det muligt at følge                                   brug, aftappet i beholdere på 2 liter eller derun­
 udviklingen i indførselen ;                                                          der, og som har oprindelse i eller er indført fra
                                                                                      de tredjelande, der står opført i bilag IV til
 i øvrigt bør de tilfælde fastsættes, hvor dokumentet
                                                                                      denne forordning.
 ikke er påkrævet, særlig fordi de indførte vine ikke er
bestemt til normal handelsomsætning ;                                            f) på vin , der er bestemt til diplomatiske repræsen­
                                                                                      tationer, konsulater og lignende organisationer,
(')  EFT  nr . L  99 af 5 . 5 .  1970 , s . 1 .
(2)  EFT  nr.  L  269 af 26 .   9 . 1973 , s . 1 .                                    og som er importeret fri for afgift ;
(*)  EFT  nr.  L  191 af 21 .   8 . 1972, s . 31 .
(4 ) EFT  nr.  L  295 af 23 .   10 . 1973 , s . 8 ,                              g) på vin , der er forsyning på internationale trans­
(5   EFT  nr.  L  168 af 27 .   7 . 1971 s . 3 .                                      portmidler ;
 ---pagebreak--- 12. 7 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 188 / 37
    2.    Bestemmelserne i denne forordning berører                                    Artikel 3
    ikke den for grænseboere gældende ordning.
    3.    Medlemsstaterne træffer alle egnede foran­
    staltninger for at sikre, at der føres kontrol med,       Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter
    hvad de i stk . 1 omhandlede vine er bestemt til «.       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                              dende.
                        Artikel 2
Forordning (EØF) nr. 1770/72 erstattes af bilag IV, der
er vedlagt denne forordning.                                  Den anvendes fra den 1 . august 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . juli 1974.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand
                                                        BILAG
                                                      BlLA G IV
                                — Brasilien
                                — Canada
                                — De forenede Stater
                                — Iran
                                — Libanon
                                — Folkerepublikken Kina
                                — Taiwan
                                — USSR .