CELEX: 62011TA0059
Language: bg
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Дело T-59/11: Решение на Общия съд от 16 юли 2014 г.  — Isotis/Комисия (Арбитражна клауза — Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасяща за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации (2002 - 2006 г.) — Договори Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It“ — Програмата eTEN за трансевропейските мрежи за далекосъобщения — Договори Navigabile и Euridice — Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Договор T-Seniority — Плащане на остатъка — Насрещeн иск — Връщане на авансово изплатени суми — Неустойка)

1.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 292/28
            
         Решение на Общия съд от 16 юли 2014 г. — Isotis/Комисия
   (Дело T-59/11) (1)
   
   ((Арбитражна клауза - Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасяща за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации (2002 - 2006 г.) - Договори Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It“ - Програмата eTEN за трансевропейските мрежи за далекосъобщения - Договори Navigabile и Euridice - Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации - Договор T-Seniority - Плащане на остатъка - Насрещeн иск - Връщане на авансово изплатени суми - Неустойка))
   2014/C 292/33
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Ищец: Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis (Атина, Гърция) (представител: V. Christianos, адвокат)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: M. Condou-Durande и В. Савов, подпомагани от S. Pappas, адвокат)
   
      Предмет
   
   От една страна, искания на основание член 272 ДФЕС, първо, да се обяви за неоснователно искането на Комисията за връщане на отпуснатите на ищеца безвъзмездни средства по договори № 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, № 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support“, № 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, № 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, № 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention“, № 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“, № 0 29  255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities“, № 5 17  506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators“ и № 2 24  988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels“, сключени между Европейската общност и ищеца, и, второ, да се осъди Комисията да заплати остатъка от безвъзмездните средства по договори № 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“ и № 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, и, от друга страна, предявен срещу ищеца насрещен иск за връщане на недължимо платените суми по всички тези договори и за присъждане на неустойка.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля иска, предявен от Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis да върне сумата от 9 99  213,45 EUR, ведно с лихви, считано от 15 юни 2011 г., при лихвения процент на Европейската централна банка (ЕЦБ), увеличен с 3,5 пункта, която сума се равнява на финансовите помощи, които това дружество е получило по силата на договори № 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, № 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support“, № 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, № 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, № 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention“, № 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“, № 0 29  255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities“, № 5 17  506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators“ и № 2 24  988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels“.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis да заплати сумата от 70  471,47 EUR, ведно с лихви, считано от 5 август 2011 г., при лихвения процент на ЕЦБ, увеличен с 3,5 пункта, която сума представлява неустойката, дължима по договори № 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, № 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support“, № 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, № 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, № 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention“, № 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“.
            
         
               4)
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis понася наред с направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 89, 19.3.2011 г.