CELEX: C2000/259/15
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Mål C-273/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundespatentgericht av den 14 april 2000 i målet angående överklagande av Ralf Sieckmann

9.9.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 259/9

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-                  ”Skall artikel 288 andra stycket EG (f.d. artikel 215 andra
patentgericht av den 14 april 2000 i målet angående                    stycket) tolkas på så sätt att ett yrkande om att Europeiska
            överklagande av Ralf Sieckmann                             gemenskapernas kommission skall förpliktas delta i en redan
                                                                       beslutad sakkunnigutredning mot belgiska staten, i syfte att
                        (Mål C-273/00)                                 förfarandet och den sakkunniges slutrapport även skall kunna
                                                                       göras gällande gentemot kommissionen — varvid den sakkun-
                                                                       nige bland annat skall utreda kommissionens, dess organs och
                       (2000/C 259/15)                                 anställdas reaktioner och agerande från den tidpunkt då
                                                                       kommissionen fick kännedom om dioxinkrisen, samt frågan
Bundespatentgericht begär genom beslut av den 14 april 2000,           om de åtgärder kommissionen vidtog var ändamålsenliga, och
vilket inkom till domstolens kansli den 10 juli 2000, att              vilken betydelse de hade för uppkomsten av de olyckliga
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-               följderna och den skada motparterna åsamkades — med tanke
handsavgörande i målet angående överklagande av Ralf Sieck-            på ett senare anhängiggörande av ett mål i sakfrågan angående
mann beträffande följande frågor:                                      belgiska statens respektive Europeiska gemenskapens skade-
                                                                       ståndsansvar i samband med dioxinkrisen, utgör ett yrkande
1.   Skall artikel 2 i rådets första direktiv nr 89/104/EG (1) av      angående utomobligatoriskt skadeståndsansvar, som Europeis-
     den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlems-                ka gemenskapernas domstol — förstainstansrätten — har
     staternas varumärkeslagar tolkas så, att frasen tecken som        exklusiv behörighet att pröva?”
     kan återges grafiskt endast avser sådana tecken som
     omedelbart kan återges i synlig form? Eller skall med
     denna fras även förstås sådan tecken som visserligen i sig
     inte kan uppfattas visuellt — såsom till exempel lukter
     eller ljud — men som kan återges medelbart genom
     användning av hjälpmedel?

2.   Om den första frågan besvaras så att en vid tolkning skall
     göras: Är det tillräckligt för att uppfylla kravet på att ett
     tecken skall kunna återges grafiskt i den mening som
     avses i artikel 2 i direktivet att en lukt återges

     a.    genom en kemisk formel,

     b.    genom en beskrivning (som skall offentliggöras),            Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hessi-
                                                                       sches Finanzgericht av den 21 februari 2000 i målet
     c.    genom en deposition eller                                   mellan Turbon International GmbH och Oberfinanzdirek-
                                                                          tion Koblenz, Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung
     d.    genom en kombination av de ovannämnda fakto-
           rerna?
                                                                                              (Mål C-276/00)
(1) EGT L 40 av den 11 februari 1989, s. 1; svensk specialutgåva,
    område 13, volym 17, s. 178.
                                                                                              (2000/C 259/17)

                                                                       Hessisches Finanzgericht begär genom beslut av den 21 februa-
                                                                       ri 2000, vilket inkom till domstolens kansli den 21 februari
                                                                       2000, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van                  ett förhandsavgörande i målet mellan Turbon International
Beroep av den 28 juni 2000 i målet mellan Europeiska                   GmbH och Oberfinanzdirektion Koblenz, Zoll- und Ver-
gemenskapen, Europeiska kommissionen, och 1. First N.V.                brauchsteuerabteilung beträffande följande frågor:
                 och 2. Franex N.V.

                        (Mål C-275/00)
                                                                       Skall en kompatibel bläckkartusch, bestående av bläckpatron
                                                                       (plasthölje, skumplast, metallsil, packningar, förseglingsfolie,
                       (2000/C 259/16)                                 etikett), bläck och förpackningsmaterial, där såväl bläckpatron
                                                                       som bläck är avpassat för att endast kunna användas i en
Hof van Beroep begär genom beslut av den 28 juni 2000,                 skrivare av märket EPSON STYLUS COLOR, anses som
vilket inkom till domstolens kansli den 12 juli 2000, att
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-
handsavgörande i målet mellan Europeiska gemenskapen,                  —    en med bläck fylld engångspatron (utan integrerat skriv-
Europeiska kommissionen, och 1. First N.V. och 2. Franex N.V.               huvud) för bläckstråleskrivare, vilken omfattas av tulltaxe-
beträffande följande fråga:                                                 nummer 3215 90 80,