CELEX: 52014JC0035
Language: hr
Date: 2014-09-22
Title: Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

|
			
		
		
		52014JC0035
		
			Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji /* JOIN/2014/035 final - 2014/0281 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
(1)                   
Vijeće je 2. ožujka 2011. donijelo Uredbu
(EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u
Libiji radi provedbe mjera utvrđenih Odlukom 2011/137/ZVSP od
28. veljače 2011.
(2)                   
27. kolovoza 2014. Vijeće sigurnosti
Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je Rezoluciju 2174 (2014) kojom se
mijenja područje primjene embarga na oružje i proširuje primjena mjera
zabrane putovanja i zamrzavanja imovine. 
(3)                   
Vijeće će donijeti odluku o izmjeni
Odluke 2011/137/ZVSP u skladu s Rezolucijom 2174 (2014).
(4)                   
Za provedbu nekih od navedenih izmjena potrebno je
daljnje djelovanje Unije.
(5)                   
Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i
sigurnosnu politiku i Europska komisija trebali bi stoga predložiti
odgovarajuće izmjene Uredbe (EZ) br. 204/2011.
2014/0281 (NLE)
Zajednički prijedlog
UREDBE VIJEĆA
o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o
mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća
2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s
obzirom na stanje u Libiji[1],
uzimajući u obzir zajednički
prijedlog Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i
Europske komisije,
budući da:
(1)       Uredbom Vijeća (EU)
br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s
obzirom na stanje u Libiji[2]
provode se određene mjere utvrđene Odlukom 2011/137/ZVSP.
(2)       27. kolovoza 2014.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je
Rezoluciju 2174 (2014) kojom se proširuje primjena mjera zabrane putovanja
i zamrzavanja imovine kako je navedeno u stavku 22. Rezolucije 1970 (2011)
i stavku 23. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1973 (2011) te mijenja
područje primjene embarga na oružje uvedenog stavkom 9. Rezolucije
1970 (2011), stavkom 13. Rezolucije 2009 (2011) te stavcima 9. i 10
Rezolucije 2095 (2011).
(3)       ... rujna 2014. Vijeće
je donijelo Odluku Vijeća 2014/.../ZVSP[3]
o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP[4]
u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2174 (2014).
(4)       Neke od navedenih izmjena
obuhvaćene su područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske
unije i stoga je za njihovu provedbu neophodna regulatorna mjera na razini
Unije, posebno kako bi se osiguralo da ih gospodarski subjekti ujednačeno
primjenjuju u svim državama članicama.
(5)       Uredbu (EU) br. 204/2011
treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, 
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 204/2011 mijenja se kako
slijedi:
1)           U članku 3. stavku 2.
točka c.) zamjenjuje se sljedećim:
„c) pružati tehničku pomoć, financiranje
i financijsku pomoć koji su povezani s neubojitom vojnom opremom namijenjenom
isključivo za pomoć vladi Libije na području sigurnosti i razoružanja;”
2)           U članku 6. stavak 1.
zamjenjuje se sljedećim:
„1. Prilog II. obuhvaća fizičke ili
pravne osobe, subjekte i tijela koje je odredilo Vijeće sigurnosti
Ujedinjenih naroda ili Odbor za sankcije u skladu sa stavkom 22.
Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1970 (2011), stavcima 19., 22. ili
23. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1973 (2011) ili stavkom 4.
Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2174 (2014).
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana
od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti
obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik
[1]               SL L 58, 3.3.2011., str. 53.
[2]               SL L 58, 3.3.2011, str. 53.
[3]               SL L …
[4]               Uredba Vijeća 2011/137/ZVSP od
28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u
Libiji (SL L 58, 3.3.2011., str. 53.).