CELEX: 62021CN0633
Language: hr
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Predmet C-633/21: Tužba podnesena 14. listopada 2021. – Europska komisija/Helenska Republika

20.12.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 513/24
            
         
      Tužba podnesena 14. listopada 2021. – Europska komisija/Helenska Republika
      (Predmet C-633/21)
      (2021/C 513/34)
      Jezik postupka: grčki
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Europska komisija (zastupnik: M. Kostantinidis, M. Noll-Ehlers)
      
         Tuženik: Helenska Republika
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  A)
               
               
                  utvrdi da je Helenska Republika:
                  
                              —
                           
                           
                              s jedne strane, time što je od 2010. sustavno i kontinuirano prekoračivala godišnje granične vrijednosti dušikovog dioksida u aglomeraciji Atene (ΕL0003), povrijedila obvezu koju ima na temelju članka 13. Direktive 2008/50/EZ (1) u vezi s Prilogom XI. Direktivi;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              s druge strane, time što od 11. lipnja 2010. nije donijela potrebne mjere za osiguranje sukladnosti s godišnjom graničnom vrijednošću NO2 u aglomeraciji Atene (ΕL0003), povrijedila obveze koje ima na temelju članka 23. stavka 1. Direktive 2008/50 (u vezi s odjeljkom A. Priloga XV. navedenoj direktivi), a osobito obvezu iz članka 23. stavka 1. drugog podstavka te direktive, u pogledu uspostavljanja odgovarajućih mjera kako bi razdoblje prekoračenja bilo najkraće moguće;
                           
                        
            
                  B)
               
               
                  naloži Helenskog Republici snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      Prvim tužbenim razlogom Komisija ističe da Direktiva 2008/50 o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu nalaže državama članicama da ograniče izloženost građana dušikovom dioksidu (NO2). Komisija smatra da Helenska Republika, na temelju godišnjih izvješća o kvaliteti zraka koja je dostavila, nakon 2005. godine, godine u kojoj je sukladnost s dnevnim i godišnjim graničnim vrijednostima dušikovog dioksida (NO2) postala obveza u skladu s člankom 13. Direktive 2008/50, sustavno nije osiguravala sukladnost s dnevnim graničnim vrijednostima u aglomeraciji Atene (ΕL0003).
      Drugim tužbenim razlogom Komisija napominje da članak 23. stavak 1. drugi podstavak Direktive 2008/50 nalaže državama članicama, u slučaju prekoračenja graničnih vrijednosti, jasnu i neposrednu obvezu izrade planova za kvalitetu zraka koji uključuju odgovarajuće mjere kako bi razdoblje prekoračenja bilo što je moguće kraće. Komisija navodi da Helenska Republika nije izradila odgovarajući plan za kvalitetu zraka koji se odnosi na dušikov dioksid, kada je riječ o aglomeraciji Atene (EL0003), čime je povrijedila članak 23. stavak 1. Direktive 2008/50.
      
         (1)  Direktiva 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu (SL 2008., L 152, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 29., str. 163.)