CELEX: 31966D0475
Language: nl
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/475/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1966 houdende aanwijzing van de veterinaire deskundigen die kunnen worden belast met het uitbrengen van adviezen betreffende slachthuizen en uitsnijderijen

23 . 8 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       2797/66
tatiepnjzen zouden bevinden ; dat er geen redenen                       verstoring ondergaat of dreigt te ondergaan , aan­
aanwezig zijn om te veronderstellen dat de prijzen                      gezien de prijs van kalveren , waargenomen over­
in de toekomst sneller dan in het verleden zullen                       eenkomstig artikel 5 , lid 5 , van Verordening no .
dalen ;                                                                  14/64/EEG, voor de week van 18 tot en met 24 juli
                                                                        1966 zich op 117,5% van de oriëntatieprijs heeft
      Overwegende dat de houding van de Italiaanse                      bevonden ;
Regering bevestigt dat genoemde markt geen ern­
stige verstoring ondergaat of dreigt te ondergaan ;                           Overwegende dat , aangezien de voorwaarden van
                                                                        artikel 16 , lid 1 , van Verordening no . 14/64/EEG
      Overwegende dat , als de Italiaanse markt ern­                    niet vervuld zijn , de Commissie de Italiaanse Repu­
stig verstoord was of er gevaar bestond voor een                        bliek moet verplichten om de vrijwaringsmaatrege­
ernstige verstoring, waardoor de in artikel 39 van                      len , die zij getroffen heeft , op te heffen ,
het Verdrag gestelde doeleinden in gevaar gebracht
zouden worden , het voor de hand zou liggen om
gebruik te maken van de mogelijkheden tot inter­                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ventie zoals die voorzien zijn in artikel 10 , lid 1 , van              GEGEVEN :
Verordening no . 14/64/EEG ; dat de Italiaanse Re­                                                    Artikel 1
gering evenwel niet heeft aangekondigd , dat zij
voornemens is dit in de nabije toekomst te doen ;                             De Italiaanse Republiek is verplicht om de
                                                                        vrijwaringsmaatregelen , die zij op 23 juli 1966 aan
      Overwegende dat overigens het feit dat de                         de Commissie heeft medegedeeld en waardoor een
Italiaanse Republiek voortgaat om gebruik te ma­                        aanvullend bedrag van 60% van de heffing, bepaald
ken van de machtiging, voorzien in de Verordening                       overeenkomstig artikel 5 van Verordening no . 14/64/
no . 42/66/EEG ( 1), om de heffingen op bepaalde                        EEG , werd ingesteld , op te heffen .
soorten bevroren vlees bestemd voor verwerking
onder douanetoezicht , te schorsen en het feit dat de
                                                                                                      Artikel 2
Italiaanse Regering op 25 juli 1966 aan de Commissie
heeft verzocht om gemachtigd te worden tot ver­                               Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
laging van zijn douanerechten voor dezelfde pro­                        Republiek .
dukten voor zoverre artikel 8 van Verordening
no . 14 /64 /EEG dat toestaat , niet overeenkomt met                          Brussel , 28 juli 1966 .
de stelling van het bestaan van een ernstige ver­
storing of van een gevaar van een zodanige ver­                                                                         Voor de Commissie
storing ;
                                                                                                                        De Vice-Voorzitter
      Overwegende dat het duidelijk is dat de Itali­
aanse markt voor kalveren evenmin een ernstige                                                                          L. LEVI SANDRI
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 29 juli 1966
                houdende aanwijzing van de veterinaire deskundigen die kunnen worden
                                     belast met het uitbrengen van adviezen betreffende
                                                    slachthuizen en uitsnijderijen
                                                             (66 /475 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  Gelet op de richtlijn van de Commissie van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               13 mei 1965 inzake de procedure bij het uitbrengen
      Gelet op het Verdrag tot oprichtig van de Euro­                   van adviezen betreffende de officiële erkenning van
pese Economische Gemeenschap ,                                          slachthuizen en uitsnijderijen voor het intracom­
                                                                        munautaire handelsverkeer in vers vlees (3) , en met
      Gelet op de richtlijn van de Raad van 26 juni                     name op artikel 2, lid 2,
1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het ge­
bied van het intracommunautaire handelsverkeer                                Overwegende dat de Commissie op grond van
in vers vlees (2) ,                                                     artikel 4, lid 3 , van voornoemde richtlijn van de
t 1) PB no. 76 van 27 . 4. 1966, blz . 1141 /66.
  2) PB no. 121 van 29. 7 . 1964 , blz . 2012 /64 .                     ( 3) PB 110 . 93 van 29. 5 . 1965 , blz . 1607 /65 .
 ---pagebreak--- 2798 /66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      23 . 8 . 66
Raad voor de taak kan worden gesteld de machti­                    Overwegende dat de hierna genoemde deskun­
ging voor de Lid-Staten tot schorsing van de invoer           digen door de Lid-Staten zijn voorgesteld en dat
van vers vlees dat afkomstig is uit bepaalde slacht­          dezen met hun aanwijzing hebben ingestemd ,
huizen of uitsnijderijen te verlenen , te weigeren of
in te trekken ; dat het desbetreffende besluit wordt
genomen, rekening houdende met het advies dat op
verzoek van de Commissie door een of meer veteri­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
naire deskundigen is uitgebracht ; dat , ter uitvoe­          GEGEVEN :
ring van deze zelfde bepaling, in de richtlijn van de
Commissie van 13 mei 1965 de voorwaarden zijn
vastgelegd voor de aanwijzing van de deskundigen                                      Artikel 1
die kunnen worden belast met het uitbrengen van
de adviezen en dat hierin met name is bepaald dat                 Voor het uitbrengen van de m artikel 4, lid 3 ,
deze deskundigen vooraf door de Commissie op                  van voornoemde richtlijn van 26 juni 1964 bedoelde
voorstel van de Lid-Staten en met instemming van              adviezen worden de hierna genoemde veterinaire
de betrokkenen worden aangewezen ;                            deskundigen aangewezen :
  No .                         Naam                         Nationaliteit           Adres               Telefoon
   1     Dr. G. Degrijse                                  Belgische        Brussel 1              Brussel
         Hoofdinspecteur-Directeur van de dienst                           Ravensteinstraat 60    13.40.10
         Inspectie van de vleeshandel                                      België
   2     Prof. Drieux                                     Franse           Alfort (Parijs)       Parijs
         Professeur de la Chaire d'hygiène et de l'in­                     Frankrijk             3.68.30.40
         dustrie des denrées alimentaires d' origine ani­
         male de l' École nationale vétérinaire d' Alfort
   3     Prof. Flachat                                    Franse           Lyon                  Lyon
         Professeur de la Chaire d' hygiène et de l' in­                   Frankrijk             28.86.05
         dustrie des denrées alimentaires d' origine ani­
         male de l' École nationale vétérinaire de Lyon
   4     Dr. Gosch                                        Duitse           2 Hamburg 6           Hamburg
         Oberveterinärrat — Veterinärstation Stern­                        Lagerstraße 32        43.13.51
         schanze                                                           Duitsland (B. R. )
   5     Dr. Heisel                                       Duitse           66 Saarbrücken        Saarbrücken
         Regierungsveterinärdirektor — Ministerium                         Hardenbergstraße 8    60.11
         für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft                        Duitsland ( B. R. )
   6     Dr. Hepp                                         Duitse           4 Düsseldorf-Nord     Düsseldorf
         Ministerialrat — Ministerium für Ernährung,                       Roßstraße 135         43.45.61
         Landwirtschaft und Forsten des Landes                             Duitsland (B. R. )
         N ordrhein-Westfalen
   7     K. Hofstra                                       Nederlandse      's-Gravenhage         ' s-Gravenhage
         Keuringsdierenarts                                                Dovenetelweg 75       32.61.05
                                                                           Nederland
   8     Dr. Just                                         Duitse           55 Trier              '[' rier
         Veterinärdirektor — Bezirksregierung                              Kurfürstliches Palais 23.41
                                                                           Mustorstraße
                                                                           Duitsland (B. R. )
   9     Dr. Eugène Kohn                                  Luxemburgse      Esch-sur-Alzette      Esch-sur­
         Directeur de l' abattoir municipal                                rue de la Tuilerie    Alzette
                                                                           Luxemburg             54.02.71
  10     Prof. Labié                                      Franse           Toulouse              Toulouse
         Professeur de la Chaire d' hygiène et de l' in­                   Frankrijk             42.05.96
         dustrie des denrées alimentaires d' origine ani­
         male de l' Ecole nationale vétérinaire de Tou­
         louse
  11     Dr. P. Lenelle                                   Belgische        Brussel 1             Brussel
         Inspecteur van de vleeshandel                                     Ravensteinstraat 60   13.40.10
                                                                           België
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        2799 /66
     No .                                Naam                       Nationaliteit                   Adres                      Telefoon
    12        Prof. Vincenzo Marazza                             Italiaanse             Pavia                              Pavia
             Veterinario provinciale di Pavia, libero do­                              Viale Matteotti, 73                 2.10.44
             cente in , , Ispezione degli alimenti di origine                           Italië
              animale "
    13        Prof. Igino Martini                                Italiaanse             Como                               Como
             Veterinario provinciale di Como , libero do­                              Via Cadorna, 8                      2.80.65
             cente in malattie infettive, profilassi e polizia                          Italië
             veterinaria
    14        Dr. Orlopp                                         Duitse                 23 Kiel 1                          Kiel
             Oberregierungsveterinärrat , Ministerium für                               Postfach                           4.07.11
              Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des                                Duitsland (B. R. )
             Landes Schleswig-Holstein
    15        Dr. Parnicke                                       Duitse                28 Bremen 1                         Bremen
              Schlachthofdirektor — Städt . Schlacht- und                              SchlachthofstraíSe                  38.92-86.97
             Viehhof                                                                   Duitsland (B. R. )
    16       K. P. Postma                                        N ederlandse          Aerdenhout                          Aerdenhout
             Keuringsdierenarts                                                        Rijnegomlaan 29                     4.04.37
                                                                                       Nederland
    17       Dr. Emile Schummer                                  Luxemburgse           Luxemburg-Hollerich Luxemburg
             Directeur des abattoirs municipaux de                                     1 , av. du X-Septembre 2.70.37
             Luxembourg                                                                Luxemburg
                                                              Artikel 2
                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                      Brussel , 29 juli 1966 .
                                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                                     De Voorzitter
                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 juli 1966
                  tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964 houdende
                  machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                  Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel, op­
                              losbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid - Staten
                                                           66/476/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          inzake het leggen van een compenserende heffing op
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                             bepaalde goederen , verkregen uit de verwerking van
                                                                      landbouwprodukten , laatstelijk gewijzigd bij besluit
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      van de Raad van 26 oktober 1965 (2) en laatstelijk
Europese Gemeenschap ,                                                verlengd bij besluit van de Raad van 28 juni 1966 (3),
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
1962 f1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
                                                                      ( 2) PB no. 179 van 27 . 10 . 1965 , blz. 2801 /65 .
( x) PB ïio . 30 van 20 . 4. 1962 , blz . 999 /62 .                     3 PB no . 117 van 29 . 6 . 1966, blz. 2166/66.