CELEX: 62018CN0321
Language: de
Date: 2018-05-09 00:00:00
Title: Rechtssache C-321/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2018 — Terre wallonne ASBL/Région wallonne

201807060131994342018/C 259/393212018CJC25920180723DE01DEINFO_JUDICIAL20180509282811Rechtssache C-321/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2018 — Terre wallonne ASBL/Région wallonne
 ---documentbreak--- C2592018DE2810120180509DE0039281281Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2018 — Terre wallonne ASBL/Région wallonne
   (Rechtssache C-321/18)2018/C 259/39Verfahrenssprache: Französisch
      Vorlegendes Gericht
   
   Conseil d’État
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Terre wallonne ASBL
   
      Beklagte: Région wallonne
   
      Vorlagefragen
   
   
            1.
         
         
            Ist der Erlass, mit dem ein Organ eines Mitgliedstaats im Einklang mit der Richtlinie 92/43/EWG vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (
                  1
               ) die Erhaltungsziele für das Natura 2000-Netz festlegt, ein Plan oder Programm im Sinne der Richtlinie 2001/42/EG über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme (
                  2
               ) und insbesondere im Sinne von Art. 3 Abs. 2 Buchst. a oder im Sinne von Art. 3 Abs. 4 dieser Richtlinie?
         
      
            2.
         
         
            Wenn ja, ist ein solcher Erlass dann einer Umweltprüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG zu unterziehen, obwohl es einer solchen Prüfung nach der Richtlinie 92/43/EWG, auf deren Grundlage der Erlass ergangen ist, nicht bedarf?
         
      (
         1
      )	ABl. 1992, L 206, S. 7.
   (
         2
      )	Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2001 über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme (ABl. 2001, L 197, S. 30).