CELEX: 32007D0326
Language: es
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/CE: Decisión de la Comisión, de 27 de abril de 2007 , relativa a la liquidación de las cuentas de los organismos pagadores de Hungría y Malta correspondientes a los gastos del ejercicio financiero 2005 financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) [notificada con el número C(2007) 1894]

11.5.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 122/47
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 27 de abril de 2007
   relativa a la liquidación de las cuentas de los organismos pagadores de Hungría y Malta correspondientes a los gastos del ejercicio financiero 2005 financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)
   [notificada con el número C(2007) 1894]
   (Los textos en lenguas húngara e inglesa son los únicos auténticos)
   (2007/326/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3,
   Previa consulta del Comité del Fondo,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Mediante la Decisión 2006/322/CE de la Comisión (2) se liquidaron las cuentas del ejercicio financiero 2005 de todos los organismos pagadores, salvo los del organismo pagador alemán Bayern-Umwelt, el organismo pagador italiano AGEA, el organismo pagador luxemburgués Ministère de l'Agriculture, el organismo pagador húngaro ARDA, el organismo pagador portugués IFADAP y el organismo pagador maltés MRAE.
            
         
               (2)
            
            
               Tras haber recibido nueva información de Hungría y Malta y realizado comprobaciones adicionales, la Comisión puede adoptar ahora una decisión sobre la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas presentadas por el organismo pagador húngaro ARDA y el organismo pagador maltés MRAE.
            
         
               (3)
            
            
               De conformidad con el artículo 7, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1258/1999, la presente Decisión se adopta sin perjuicio de otras decisiones que la Comisión pueda adoptar posteriormente para excluir de la financiación comunitaria gastos que no se hayan efectuado con arreglo a las normas comunitarias.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Quedan liquidadas por la presente Decisión las cuentas del organismo pagador húngaro ARDA y del organismo pagador maltés MRAE correspondientes a los gastos del ejercicio financiero 2005 financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA).
   En el anexo I se indican los importes que debe reintegrar cada uno de los Estados miembros o que deben abonársele en virtud de la presente Decisión.
   En los anexos II y III se indican los importes correspondientes a medidas de desarrollo rural que deben reintegrar Hungría y Malta o que deben abonarse a estos Estados miembros en virtud de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Hungría y la República de Malta.
   
      Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2007.
      
         
            Por la Comisión
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
   
      (2)  DO L 118 de 3.5.2006, p. 20.
   
      ANEXO I
      LIQUIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES
      Ejercicio financiero 2005
      Importes que deben reintegrar los Estados miembros o que deben abonárseles
      
                  EM
               
               
                   
               
               
                  Gastos del ejercicio 2005 de los organismos pagadores con cuentas
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Reducciones y suspensiones de todo el ejercicio
               
               
                  Total, incluyendo reducciones y suspensiones
               
               
                  Anticipos abonados a los Estados miembros con cargo al ejercicio
               
               
                  Importe que debe reintegrar el Estado miembro (–) o que debe abonársele (+) (1)
                  
               
            
                  liquidadas
               
               
                  disociadas
               
            
                  = gastos declarados en la declaración anual
               
               
                  = gastos acumulados en las declaraciones mensuales
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Para el cálculo del importe que debe reintegrar el Estado miembro o que debe abonársele, se han contabilizado los gastos totales liquidados de la declaración anual (columna a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Las reducciones y suspensiones son las contabilizadas en el sistema de anticipos más, en particular, las correciones que resultan del incumplimiento de los plazos de pago de los meses de los meses de agosto, septiembre y octubre de 2005.
                              
                                          EM
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Total (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nomenclatura 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Tipo de cambio aplicable: artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 883/2006.
      
                  1)
               
               
                  Para el cálculo del importe que debe reintegrar el Estado miembro o que debe abonársele, se han contabilizado los gastos totales liquidados de la declaración anual (columna a).
               
            
                  2)
               
               
                  Las reducciones y suspensiones son las contabilizadas en el sistema de anticipos más, en particular, las correciones que resultan del incumplimiento de los plazos de pago de los meses de los meses de agosto, septiembre y octubre de 2005.
                  
                              EM
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Total (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenclatura 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      ANEXO II
      LIQUIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES
      Ejercicio financiero 2005 — Gastos de desarrollo rural en los nuevos Estados miembros
      Importes que deben reintegrar los Estados miembros o que deben abonárseles
      
                  EM
               
               
                   
               
               
                  Gastos de los organismos pagadores con cuentas
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Reducciones
               
               
                  Total
               
               
                  Pagos intermedios del ejercicio financiero reembolsados al Estado miembro
               
               
                  Importe que debe reintegrar el Estado miembro (–) o que debe abonársele (+) (1)
                  
               
            
                  liquidadas
               
               
                  disociadas
               
            
                  = gastos declarados en la declaración anual
               
               
                  = total de pagos intermedios del ejercicio financiero reembolsados al Estado miembro
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  EM
               
               
                  Anticipos abonado pero todavía por liquidar para la aplicación del programa
                  [artículo 32 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo]
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Importe ya abonado el 13.12.2005 como parte del primer pago intermedio (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Importe ya abonado el 25.11.2005 como tercer pago intermedio (GFO.1471) y el 23.10.2006 como parte del cuarto pago intermedio (GFO.1890).
               
            
   
      ANEXO III
      GASTOS DE LAS MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL DEL EJERCICIO 2005 LIQUIDADOS
      Diferencias entre las cuentas anuales y las declaraciones de gastos
      HUNGRÍA
      
                  No
                  
               
               
                  Medida
               
               
                  Gastos 2005
                  Anexo II, columna a
               
               
                  Reducciones
                  Anexo II, columna d
               
               
                  Importe liquidado
                  Anexo II, columna e
               
            
                  1
               
               
                  Medidas agroambientales
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Observancia de normas
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Repoblación forestal
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Ayudas a las explotaciones de semisubsistencia
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Agrupaciones de productores
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Jubilación anticipada
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Zonas desfavorecidas
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Asistencia técnica
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Proyectos aprobados en virtud del Reglamento (CE) no 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Ayudas directas nacionales complementarias
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  No
                  
               
               
                  Medida
               
               
                  Gastos 2005
                  Anexo II, columna a
               
               
                  Reducciones
                  Anexo II, columna d
               
               
                  Importe liquidado
                  Anexo II, columna e
               
            
                  1
               
               
                  Zonas desfavorecidas
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Medidas agroambientales
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Observancia de normas
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Agrupaciones de productores
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Asistencia técnica
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Ayudas estatales complementarias
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Medida ad hoc
                  
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06