CELEX: 51988PC0120(27)
Language: nl
Date: 1988-04-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE STEUNDREMPELPRIJS, DE STREEFPRIJS EN DE MINIMUMPRIJS VOOR ERWTEN, TUIN- EN VELDBONEN EN NIET-BITTERE LUPINEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1988/89

30. 5. 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 139/31
    ceerd en ingeval van twijfel, verricht de Lid-Staat de               controles is uitgebracht voor het einde van de maand na
    nodige controles".                                                   die waarin deze mededeling heeft plaatsgevonden".
 7. Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:                                          Artikel 2
    „Met het oog op de erkenning van de eerste kopers die            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    geen verwerkers zijn, delen de Lid-Staten de Commissie           volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
    de in artikel 2, lid 2, bedoelde nationale voorschriften op      blad van de Europese Gemeenschappen.
    het gebied van het in de handel brengen van sojabonen
                                                                     Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988.
    mede en houden zij rekening met het advies dat door de
    Commissie over de doeltreffendheid van de criteria voor          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
    de erkening van de eerste kopers en de voorgenomen               rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de steundrempelprijs, de
               streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen voor het
                                                     verkoopseizoen 1988/1989
                                                            (88/C 139/27)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              de gemiddelde kwaliteit van het op de markt van de
                                                                     Gemeenschap verkochte sojaschroot;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap,                                             nr. 1431/82 is bepaald dat de streefprijs voor erwten, tuin-
                                                                     en veldbonen bestemd voor menselijke consumptie moet
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,              worden vastgesteld op een voor de producent billijk niveau,
inzonderheid op artikel 89, lid 1,                                   met inachtneming van de voorzieningsbehoeften van de
                                                                     Gemeenschap; dat deze prijs betrekking moet hebben op
                                                                     een standaardkwaliteit;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van
18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor                     Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
erwten, tuin- en veldbonen (*), laatstelijk gewijzigd bij            1431/82 is bepaald dat een minimumprijs moet worden
Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 2, lid 1          vastgesteld die, met inachtneming van de marktschomme-
en lid 5, en artikel 3, lid 3,                                       lingen en de kosten van vervoer van de betrokken
                                                                     produkten van de produktiegebieden naar de verwerkings-
                                                                     gebieden, de producenten een billijke beloning moet
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     garanderen,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de
                                                                     Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat
                                                                     afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen voor
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,              niet-bittere lupinen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de
                                                                     Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG)           van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen
nr. 1431/82 is bepaald dat een op sojaschroot betrekking             moeten worden aangepast; dat de criteria voor deze
hebbende steundrempelprijs moet worden vastgesteld voor              aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen op een            op het hierna aangegeven peil,
zodanig niveau dat erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen bij gebruik voor diervoeding normaal                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
kunnen concurreren met sojaschroot en de producenten
van die produkten tegelijkertijd een billijke beloning                                         Artikel 1
ontvangen;
                                                                     1. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in artikel
Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten, tuin-                  2 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde
en veldbonen en niet-bittere lupinen betrekking moet                    steundrempelprijs vastgesteld als volgt:
hebben op een standaardkwaliteit die representatief is voor
                                                                        a) voor Spanje:
                                                                            — op 44,76 Ecu per 100 kg voor erwten, tuin- en
(!) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.                                      veldbonen,
 ---pagebreak--- Nr. C 139/32                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30. 5. 88
        — op 40,95 Ecu per 100 kg voor niet-bittere                                        Artikel 3
           lupinen;
                                                                  1. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de mini-
    b) voor de overige Lid-Staten:                                    mumaankoopprijs vastgesteld als volgt:
        — op 44,76 Ecu per 100 kg voor erwten, tuin- en               a) voor Spanje:
           veldbonen,
                                                                         — op 25,77 Ecu per 100 kg voor erwten,
        — op 43,05 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen.             — op 24,86 Ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen,
2. De in lid 1 vastgestelde prijs geldt voor sojaschroot met:            — op 27,64 Ecu per 100 kg voor niet-bittere
                                                                             lupinen;
   — een totaal gehalte aan ruwe eiwitten van 44 %,                   b) voor de overige Lid-Staten;
   — een vochtgehalte van 11 %.                                          — op 25,77 Ecu per 100 kg voor erwten,
                                                                         — op 24,86 Ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen,
                           Artikel 2
                                                                         — op 28,90 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen.
                                                                  2. De in lid 1 vastgestelde prijs geldt voor onverpakte
1. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in
                                                                  produkten, van gezonde handelskwaliteit met 3 % onzui-
    artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde
                                                                  verheden en, voor het produkt als zodanig, een vochtgehal-
    streefprijs vastgesteld als volgt:
                                                                  te van 14 %.
    a) voor Spanje, op 29,52 Ecu per 100 kg voor erwten,
        tuin- en veldbonen;                                                                Artikel 4
    b) voor de overige Lid-Staten, op 29,52 Ecu per 100 kg        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
        voor erwten, tuin- en veldbonen.                          volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                  blad van de Europese Gemeenschappen.
2. De in lid 1 vastgestelde prijs geldt voor onverpakte           Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.
produkten, van gezonde handelskwaliteit met 3 % onzui-
verheden en, voor het produkt als zodanig, een vochtgehal-        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
te van 14 %.                                                      rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                             nr. 1417/78 inzake de steunregeling voor gedroogde voedergewassen
                                                         (88/C 139/28)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat de redactie van Verordening (EEG) nr.
                                                                  1417/78 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver-
                                                                  ordening (EEG) nr. 1173/87 (4), moet worden aangepast in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               verband met de meest recente wijzigingen in Verordening
Economische Gemeenschap,                                          (EEG) nr. 1117/78, met name door alle verwijzingen naar
                                                                  artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 aan te passen,
                                                                  door de term „aanvullende" in de uitdrukking „aanvullen-
                                                                  de steun" te schrappen, en door alle verwijzingen naar
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van
                                                                  artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 te schrappen;
22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector gedroogde voedergewassen (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3996/87 (2),
inzonderheid op artikel 6, lid 2,                                 Overwegende dat met het oog op de verbetering van de
                                                                  kwaliteit van de betrokken produkten het in artikel 5 van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 1417/78 bedoelde minimumgehalte
Gezien het voorstel van de Commissie,                             aan eiwitten moet worden verhoogd,
(!) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2.                         (3) PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 1.
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 35. .                     (4) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 13.