CELEX: 62009TJ0323
Language: sv
Date: 2010-11-24
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 november 2010. # Europeiska kommissionen mot Irish Electricity Generating Co. Ltd. # Skiljedomsklausul - Avtal som slutits i samband med ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi (1994-1998) - Underlåtenhet att fullgöra ett avtal - Återbetalning av förskott - Dröjsmålsränta - Tredskodomsförfarande. # Mål T-323/09.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 november 2010 – Kommissionen mot Irish Electricity Generating
      (mål T‑323/09)
      ”Skiljedomsklausul – Avtal som slutits i samband med ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär
         energi (1994-1998) – Underlåtenhet att fullgöra ett avtal – Återbetalning av förskott – Dröjsmålsränta – Tredskodomsförfarande”
      
      1.                     Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal om finansiellt gemenskapsstöd för genomförande
            av ett projekt inom området icke-nukleär energi – Beloppet för de godtagna kostnaderna är lägre än det belopp som kommissionen
            betalat i förskott – Kommissionens begäran att det överskjutande beloppet ska betalas tillbaka – Avtalsparts skyldighet att
            styrka att de kostnader som angetts för kommissionen för att genomföra projektet förelegat och varit nödvändiga (Artikel 238
            EG) (se punkterna 60 och 61)
      2.                     Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal om finansiellt gemenskapsstöd för genomförande
            av ett projekt inom området icke-nukleär energi – Beloppet för de godtagna kostnaderna är lägre än det belopp som kommissionen
            betalat i förskott – Rätt till återbetalning av en del av förskottet, jämte dröjsmålsränta – Räntesatsen för den dröjsmålsränta
            som begärts av kommissionen understiger den som beräknats enligt de tillämpliga nationella bestämmelserna (Artikel 238 EG)
            (se punkterna 73–76)
      Saken 
      
         
               Talan grundad på en skiljedomsklausul i syfte att Irish Electricity Generating Co. Ltd ska förpliktas att återbetala beloppet
                  180 664,70 euro, motsvarande en del av det förskott som kommissionen betalade ut i samband med kontrakt nr WE/178/97/IE/GB,
                  jämte dröjsmålsränta.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Irish Electricity Generating Co. Ltd förpliktas att återbetala Europeiska kommissionen beloppet 180 664,70 euro, jämte dröjsmålsränta,
               
            –        med en räntesats på 5,56 procent per år från och med den 25 augusti 2003 och fram till dagen för denna dom,
      –        med årlig ränta i enlighet med irländsk lagstiftning, det vill säga, för närvarande artikel 26 i Debtors (Ireland) Act, 1840
         (lag om gäldenärer), i ändrad lydelse, med en högsta räntesats på 5,56 procent per år, från och med dagen för denna dom och
         till dess full betalning av skulden skett. 
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Irish Electricity Generating ska ersätta rättegångskostnaderna.