CELEX: 31966R0184
Language: el
Date: 1966-11-21 00:00:00
Title: Κανονισμός αριθ. 184/66/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 21ης Νοεμβρίου 1966 περί τής συλλογής τής επαληθεύσεως καί τής μεταδόσεως τών λογιστικών δεδομένων πού συνελέγησαν γιά τή διαπίστωση τών εσόδων στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 61
 366 R0184
 23.11.66                    ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                    3637/66
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ. 184/66/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 21ης Νοεμβρίου 1966
                περί τής συλλογής τής επαληθεύσεως καί τής μεταδόσεως των λογιστικών δεδομένων πού
                       συνελέγησαν γιά τή διαπίστωση των εσόδων στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ότι είναι σκόπιμο νά υπολογίζονται οί προθεσμίες δια­
                                                              βιβάσεως τών δελτίων εκμεταλλεύσεως άπό τό τέλος
                                                              τής λογιστικής χρήσεως, στήν όποία αύτές άναφέρο­
 "Εχοντας ύπόψη :                                             νται *
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­           ότι γιά νά καταστεί δυνατή μία έτήσια ύποβολή τών
 κής Κοινότητος,                                              αποτελεσμάτων του δικτύου πληροφορήσεως, ή όποία
                                                             νά μήν απέχει χρονικά πολύ άπό τήν ήμερομηνία δια­
 τόν κανονισμό άριθ . 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής            βιβάσεως στήν ' Επιτροπή τών πρώτων δελτίων εκμε­
 15ης ' Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργι­         ταλλεύσεως, πρέπει νά περιορισθεί ή έτήσια περίοδος,
 κής λογιστικής πληροφορήσεως έπί τών εσόδων καί              κατά τή διάρκεια τής όποιας ή λογιστική χρήση δύνα­
 τής οικονομίας τών γεωργικών εκμεταλλεύσεων στήν             ται νά λήξει*
 Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (α), καί ιδίως τά
 αρθρα 6 καί 9,                                               ότι γιά νά θεωρηθούν τά δελτία έκμεταλλεύσεως ώς
                                                              δεόντως συμπληρωμένα πρέπει νά φέρουν δεδομένα
                                                              σύμφωνα μέ τά γεγονότα , τά όποια καταρτίζονται καί
   Εκτιμώντας :                                               υποβάλλονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του κανονι­
                                                              σμού άριθ . 118/66/ΕΟΚ τής ' Επιτροπής τής 29ης ' Ιου­
 οτι μεταξύ τής αρμοδίας άρχής πού ορίσθηκε άπό τό            λίου 1966 περί του δελτίου έκμεταλλεύσεως πού πρέπει
 Κράτος μέλος καί κάθε ένός άπό τά λογιστικά γραφεία          νά χρησιμοποιείται γιά τή διαπίστωση τών εσόδων
πού έχουν επιλεγεί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του κανο­         στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις (2)·
νισμού άριθ . 79/65/ΕΟΚ , πρέπει νά συναφθεί ετησίως
 σύμβαση , μέ τήν όποία τά λογιστικά γραφεία άναλαμ­         ότι κατ' αποκοπή άμοιβές τών λογιστικών γραφείων
 βάνουν νά εκπληρώσουν τό σύνολο τών ύποχρεώ­                πρέπει νά βαρύνουν τήν Κοινότητα βάσει τών δελτίων
σεων πού τίς άφορα δυνάμει του προαναφερθέντος                έκμεταλλεύσεως, τά όποΐα πρέπει νά συμπληρώνονται
κανονισμού *                                                  δεόντως καί νά διαβιβάζονται έντός τών καθοριζομέ­
                                                             νων προθεσμιών*
ότι οί διατάξεις τής συμβάσεως αύτής πού πρέπει νά
είναι ομοιόμορφες σέ όλα τά Κράτη μέλη καθώς καί              ότι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
εκείνες πού δύνανται νά προστεθούν άπό ενα Κράτος             είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Κοινοτικής ' Επιτρο­
μέλος, πρέπει νά θεσπισθούν κοινοτικά*                        πής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφορή­
                                                              σεως ,
ότι οί διατάξεις αύτές πρέπει νά άφορούν τίς άμοιθαιες
υποχρεώσεις τών συμβαλλομένων μερών, ιδίως ώς πρός
τίς προθεσμίες πού πρέπει νά τηρηθούν καθώς καί ώς           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πρός τό ποσό καί τούς όρους πληρωμής τής κατ' άπο­
κοπή άμοιθής τών λογιστικών γραφείων
                                                                                        "Αρθρο 1
ότι ή διαβίβαση τών δελτίων έκμεταλλεύσεως πρέπει
νά πραγματοποιείται έντός προθεσμιών πού νά έπιτρέ­           1 . Οί διατάξεις τής συμβάσεως πού άναφέρεται στό
πουν στά λογιστικά γραφεία καί στά όργανα συνδέ­              άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού άριθ .
σμου νά άσκούν σωστά τό καθήκον τους καί κατά τέ­             79/65/ ΕΟΚ πού πρέπει νά είναι ομοιόμορφες σέ όλα τά
τοιο τρόπο, ώστε ή ' Επιτροπή νά δύναται νά τά διαθέ­         Κράτη μέλη , σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 2 εδάφιο
τει κατά τό μέτρο πού πραγματοποιείται ή έπαλήθευσή           πρώτο τοϋ άρθρου αύτού, καθορίζονται στό παράρ­
τους άπό τό όργανο συνδέσμου*                                 τημα, μέρος πρώτο .
 i 1) ΕΕ άριθ. 109 τής 23.6.1965, σ . 1859/65 .               (2) ΕΕ άριθ . 148 τής 10.8.1966, σ. 2701/66.
 ---pagebreak--- 62                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . Οι συμπληρωματικές διατάξεις πού δύνανται νά           — το περιεχόμενο του είναι σύμφωνο μέ τά γεγονότα,
προστεθούν άπό Κράτος μέλος στή σύμβαση αύτή
σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο          — τά λογιστικά δεδομένα πού περιέχει έχουν καταρ­
τού κανονισμού άριθ . 79/65/ΕΟΚ καθορίζονται στό               τισθεί καί ύποβληθεΐ σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού
παράρτημα, μέρος δεύτερο .                                     κανονισμού άριθ . 118/66/ΕΟΚ .
                        "Αρθρο 2
                                                                                   Αρθρο 5
Τά πρωτότυπα τών δελτίων εκμεταλλεύσεως άποστέλ­
λονται στήν Επιτροπή μέ εμπιστευτική καί συστημένη         1 . H Επιτροπή κατα βάλλει στό Κράτος μέλος, γιά
επιστολή , κατά τό μέτρο πού εχει πραγματοποιηθεί ή        κάθε δεόντως συμπληρωμένο δελτίο έκμεταλλεύσεως
επαλήθευση τών δελτίων αυτών καί τό αργότερο εξι           πού της εχει αποσταλεί έντός της προθεσμίας πού προ­
μήνες μετά τή λήξη της λογιστικής χρήσεως, στήν            βλέπεται στό άρθρο 2, ενα ποσό είκοσι πέντε λογιστι­
όποία αναφέρονται .                                        κών μονάδων .
                                                           2 . Ή καταβολή του ποσού αύτού πραγματοποιείται
                        "Αρθρο 3                           έντός προθεσμίας δώδεκα μηνών πού ύπολογίζεται άπό
                                                           τή λήξη της λογιστικής χρήσεως, στήν όποία άναφέ­
Ή λογιστική χρήση δώδεκα συνεχών μηνών λήγει               ρονται τά δελτία έκμεταλλεύσεως .
κατά τή διάρκεια της περιόδου πού εκτείνεται άπό τή ν
31η Δεκεμβρίου μέχρι τήν 30ή ' Ιουνίου συμπεριλαμβα­
νομένη .
                                                                                  "Αρθρο 6
                         Αρθρο 4
                                                           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
Τό δελτίο έκμεταλλεύσεως είναι δεόντως συμπληρω­           της δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
μένο , όταν :                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Νοεμβρίου 1966/
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                          Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   63
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Διαταξεις τής συμβάσεως πού άναφέρονται στό άρθρο 9 τοδ κανονισμού άριθ. 79/65/ΕΟΚ
Μεταξύ:                                                                                                         ζ1) άφ' ένός,
                                                                                                             (2) άφ' έτέρου,
πού καλείται στό έξής λογιστικό γραφείο,
συνομολογήθηκαν τά άκόλουθα:
                                                         ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
                                         Διατάξεις ομοιόμορφες σέ δλα τά Κράτη μέλη
                                                            "Αρθρο 1
Τό λογιστικό γραφείο άναλαμθάνει τήν υποχρέωση νά συμπληρώνει σύμφωνα μέ τά γεγονότα καί
 σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του κανονισμού άριθ. 1 18/66/ΕΟΚ , γιά τή λογιστική χρήση άπό
 μέχρι                                       (3) τό δελτίο έκμεταλλεύσεως τών                                (4) λογιστικών
εκμεταλλεύσεων πού άπαριθμοΰνται στό παράρτημα.
                                                            *Αρθρο 2
Τό λογιστικό γραφείο άναλαμθάνει τήν ύποχρέωση νά άποστέλλει στό                                                            (5)
                            (6) άντίτυπα - έκ τών όποιων τό πρωτότυπο - τών δελτίων έκμεταλλεύσεως δεόντως
συμπληρωμένων, κατά τό μέτρο πού έχουν καταρτισθεί καί τό άργότερο                                                 (7) μετά τό
τέλος τής λογιστικής χρήσεως .
                                                             "Αρθρο 3
Τό λογιστικό γραφείο άναλαμθάνει τήν ύποχρέωση κατά τή διάρκεια τής λογιστικής χρήσεως καί
 μέχρι τής εκπνοής μιας περιόδου τεσσάρων έτών μετά τή λήξη τής χρήσεως αύτής:
 — νά παράσχει έγκαίρως στόν                                                                                           (8) όλες
         τίς πληροφορίες πού αύτός του ζητάει ώς πρός τήν έκτέλεση τών καθηκόντων του στά πλαίσια τής
         παρούσης συμβάσεως·
 — νά υπόκειται στίς υποχρεώσεις πού τοΰ άνήκουν δυνάμει τού άρθρου 16 τοϋ κανονισμού άριθ.
         79/65/ΕΟΚ καί νά διευκολύνει τό έργο τών έμπειρογνωμόνων, οί όποιοι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
         τής παραγράφου 2 τοΰ προαναφερθέντος άρθρου, δύνανται νά σταλούν έπί τόπου.
                                                            "Αρθρο 4
Τό λογιστικό γραφείο θά λάβει γιά κάθε δελτίο έκμεταλλεύσεως δεόντως συμπληρωμένο καί άπεσταλ­
μένο έντός τής προθεσμίας πού προβλέπεται στό άρθρο 2, μιά κατ' άποκοπή άμοιβή έκ
                                                    (9).
( ) "Ονομα καί διεύθυνση τής άρμοδίας άρχής πού όρίζεται άπό τό Κράτος μέλος σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΟ όρθρου 9 παράγραφος 1
        τοϋ κανονισ μοΰ άριθ . 7 9/65/ΕΟ K .
(2) "Ονομα, διεύθυνση καί άριθμός τοΰ λογιστικού γραφείου.
(-1 ) ' Ημερομηνίες ένάρξεως καί λήξεως τής λογιστικής χρήσεως.
( ) ' Αριθμός τών έκμεταλλεύσεων.
( ) "Ονομα καί διεύθυνση τοΰ όργάνου συνδέσεως.
O ' Αριθμός .
( ) Άριθμός τών μηνών .
(β) "Ονομα τοΰ οργάνου συνδέσεως.
(®) Ποσό πού άντιστοιχεΐ στό ισόποσο σέ έθνικό νόμισμα 25 λογιστικών μονάδων.
 ---pagebreak--- 64                             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτω\
                                                               *Αρθρο ν( )
                                                          "Αρθρο (v + 1)(2)
   Τά συμβαλλόμενα μέρη άναλαμθάνουν τήν υποχρέωση νά τηροϋν τίς υποχρεώσεις πού άναφέρονται
   στό άρθρο 15 παράγραφοι 1 καί 2 του κανονισμού άριθ. 79/65/ΕΟΚ.
                                                          "Αρθρο (v + 2) (■ )
   Προσαρτώνται στό παρόν συμφωνητικό:
   — ό κατάλογος τών λογιστικών έκμεταλλεύσεων, έκ τών όποιων                                                                      (3)
          είναι έπιφορτισμένη νά συμπληρώσει τό δελτίο έκμεταλλεύσεως·
   — ό κανονισμός άριθ. 79/65/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 15ης ' Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου
          γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως έπί τών έσόδων καί τής οικονομίας τών γεωργικών έκμε­
          ταλλεύσεων στήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα·
   — ό κανονισμός άριθ. 118/66/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 29ης ' Ιουλίου 1966 περί τοΰ δελτίου έκμε­
          ταλλεύσεως πού πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τή διαπίστωση τών έσόδων στίς γεωργικές έκμε­
          ταλλεύσεις .
    Εγινε στ                                             (4),                          στίς
                   Υπογραφή τών μερών:
   Γιά τ                                                   (5)                          Γιά τό λογιστικό γραφείο:
                                                         ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
                                     Συμπληρωματικές διατάξεις άπό τό Κράτος μέλος
   ΓΕΡΜΑΝΙΑ
                                                    "Αρθρο 1 (εδάφιο δεύτερο)
   Οί υπότιτλοι H 4, H 27, H 30 καί ή στήλη H 3 του δελτίου έκμεταλλεύσεως πρέπει νά συμπληρώνο­
   νται . Οί άλλοι προαιρετικοί ύπότιτλοι καί προαιρετικές στήλες τοΰ δελτίου έκμεταλλεύσεως δέν
   πρέπει νά συμπληρώνονται .
                                                     "Αρθρο 2 (εδάφιο δεύτερο)
   Συγχρόνως, τό λογιστικό γραφείο στέλνει ένα άντίτυπο τοϋ δελτίου έκμεταλλεύσεως στό άλλο συμ­
   βαλλόμενο μέρος.
                                         Αρθρο 3 (πρώτη περίπτωση δεύτερη περίοδος)
   Ή ύποχρέώση αύτή ισχύει όμοίως έναντι τοΰ άλλου συμβαλλομένου μέρους.
                                                      "Αρθρο 4 (εδάφιο δεύτερο)
   Τό δικαίωμα άμοιβής γεννάται δεκατρείς μήνες μετά τή λήξη τής λογιστικής χρήσεως, στήν όποία
    άναφέρεται τό δελτίο έκμεταλλεύσεως.
    O Μέρος δεύτερο : Συμπληρωματικές διατάξεις άπό τό Κράτος μέλος.
    (2) Τά άρθρα (v + 1 ) καί (v + 2) θά λάβουν άντιστοίχως τούς άριθμούς 5 καί 6 στίς συναφθείσες συμβάσεις στό Βέλγιο, τήν 'Ιταλία, τό
           Λουξεμβούργο καί τήν 'Ολλανδία, 6 καί 7 δέ στίς συμβάσεις πού συνάπτονται στή Γερμανία καί στή Γαλλία.
     (3 ) "Ονομα τού λογιστικού γραφείου.
    (4 ) Τόπος τής έδρας τής άρμοδίας άρχής πού όρίζεται άπό τό Κράτος μέλος .
     (5) "Ονομα τής άρμοδίας άρχής πού όρίζεται άπό τό Κράτος μέλος .
 ---pagebreak---                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        65
                                                              Άρθρο ν ( )
Το δικαίωμα άμοιθής πού άναφέρεται στό άρθρο 4 συνεχίζει νά υφίσταται, όταν σέ συνέχεια μιας
άντιρρήσεως πού άφορα ένα δελτίο έκμεταλλεύσεως πού έστάλη σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου
2, ένα νέο δελτίο έκμεταλλεύσεως συμπληρώνεται δεόντως γιά τήν ίδια έκμετάλλευση καί άποστέλλε­
ται τό αργότερο πέντε μήνες μετά τή λήξη τής έν λόγω λογιστικής χρήσεως, σέ δύο άντίτυπα - έκ τών
οποίων τό πρωτότυπο - στό ' Ομοσπονδιακό ' Υπουργείο Διατροφής, Γεωργίας καί Δασών, καί σέ ένα
άντίτυπο στό άλλο συμβαλλόμενο μέρος .
ΒΕΛΓΙΟ
                                                    "Αρθρο 1 (εδάφιο δεύτερο)
Ό ύπότιτλος H 30 καί οί στήλες Δ 7 καί Δ 10 του δελτίου έκμεταλλεύσεως πρέπει νά συμπληρώνονται .
Οί άλλοι προαιρετικοί ύπότιτλοι καί προαιρετικές στήλες τού δελτίου έκμεταλλεύσεως δέν πρέπει νά
συμπληρώνονται .
                                                   "Αρθρο 4 (εδάφιο δεύτερο)
Τό ' Υπουργείο Γεωργίας θά καταβάλει αυτές τίς κατ' άποκοπή άμοιθές, μετά τή λήψη καί τήν
έπαλήθευση άπό τό Institut économique agricole όλων τών δελτίων έκμεταλλεύσεως πού έστάλη σαν
έντός τής προθεσμίας πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 2.
ΓΑΛΛΙΑ
                                                    Άρθρο 1 (εδάφιο δεύτερο)
Οί υπότιτλοι H 27, 1 7, 1 8, 1 9 καί ή στήλη H 2 τοΰ δελτίου έκμεταλλεύσεως πρέπει νά συμπληρώνο­
νται, Οί άλλοι προαιρετικοί ύπότιτλοι καί προαιρετικές στήλες τοΰ δελτίου έκμεταλλεύσεως δέν
πρέπει νά συμπληρώνονται .
                                                     Άρθρο 2 (εδάφιο δεύτερο)
Συγχρόνως, τό λογιστικό γραφείο στέλνει δύο άντίτυπα του δελτίου έκμεταλλεύσεως στό Service
régional de statistique agricole                                                                                              (2)
                                                               Άρθρο 2a
Κάθε δελτίο έκμεταλλεύσεως πού δέν έχει δεόντως συμπληρωθεί έπιστρέφεται στό; λογιστικό γραφείο ,
τό όποιο πρέπει νά τό συμπληρώσει ή νά έπιφέρει σ' αυτό τίς άναγκαΐες διορθώσεις καί νά τό
ξαναστείλει έντός τής προθεσμίας πού θά καθορισθεί γιά κάθε μία περίπτωση .
                                    "Αρθρο 3 ( πρώτη περίπτωση , δεύτερη περίοδος)
 Ή υποχρέωση αύτή ισχύει έπίσης ώς πρός τό Service régional de statistique agricole πού προβλέπεται
 στό άρθρο 2 έδάφιο δεύτερο.
                                                              Άρθρο ν ( )
 Οί όροι, υπό τούς οποίους τό Υπουργείο Γεωργίας θά καταθάλλει τά ποσά πού όφείλονται κατ'
 εφαρμογή τής παρούσης συμβάσεως, οί όροι, ύπό τούς όποιους ή έν λόγω σύμβαση δύναται νά
 καταγγελθεί, καθώς καί οί ένδεχομένως άναγκαΐες διατάξεις σχετικά μέ τή σύσταση έγγυήσεως καί
 καταβολής τών τελών χαρτοσήμου καί καταχωρήσεως ρυθμίζονται σύμφωνα με τή νομοθεσία περί
 συμβάσεων δημοσίων έργων τοΰ Κράτους, ιδίως στά άρθρα 45, 125, 178, 179, 180 τοΰ Code des marchés
publics καί στό άρθρο 1004 τοΰ Code général des impôts.
 ( ) Τό άρθρο αύτό θά φέρει τόν άριθμό 5 .                                   1
 (2) Διεύθυνση τοΰ Service régional de statistique agricole έντός τής περιφερείας τής όποιας ευρίσκεται τό λογιστικό γραφείο.
 (Λ ) Αύτό τό άρθρο θά φέρει τόν άριθμό 5 .
 ---pagebreak--- 66                                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ΙΤΑΛΙΑ
                                                    "Αρθρο 4 (έδάφιο δεύτερο)
   Ή καταβολή αύτής τής κατ' άποκοπή άμοιβής πραγματοποιείται έντός προθεσμίας δώδεκα μηνών άπό
   τή λήξη τής λογιστικής χρήσεως στήν όποία άναφέρονται τά δελτία έκμεταλλεύσεως .
   ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
                                                    "Αρθρο 4 (έδάφιο δεύτερο)
   Τό ' Υπουργείο Γεωργίας καί ' Αμπελουργίας θά καταβάλει αύτές τίς κατ' άποκοπήν αμοιβές μετά άπό
    τή λήψη καί έπαλήθευση τών δελτίων έκμεταλλεύσεως . Ή έκκαθάριση αύτών τών πληρωμών θά γίνει
    σύμφωνα μέ τίς προδιαγραφές τής λογιστικής του Κράτους .
    ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
                                                     "Αρθρο 1 (εδάφιο δεύτερο)
   Ό ύπότιτλος H 30 καί ή στήλη D 10 τοϋ δελτίου έκμεταλλεύσεως πρέπει νά συμπληρώνονται .
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ
    Κατάλογος τών λογιστικών έκμεταλλεύσεων έκ τών όποιων                                         ( ) είναι επιφορτισμένη νά
    συμπληρώσει τό δελτίο έκμεταλλεύσεως γιά τή λογιστική χρήση άπό                                                             έως
                                       (2)
                                                                                                      ' Αριθ . τής κατηγορίας
               "Ονομα καί διεύθυνση του γεωργού ( )             Άριθ . τής έκμεταλλεύσεως ( 4 )
                                                                                                     τών έκμεταλλεύσεων (5 )
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                       .../         /                      /         /       /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /        /
                                                                          /         /                      /         /       /
                                                                          /         /                      /         /      J
    (') ' Ονομασία του λογιστικού γραφείου .
    ( ) ' Ημερομηνίες ένάρξεως καί λήξεως τής λογιστικής χρήσεως .
    (Λ ) ' Αριθμός πού πρέπει νά έμφαίνεται σέ κάθε σελίδα του δελτίου έκμεταλλεύσεως.
    (4 ) " Αριθμός πού αντιστοιχεί σέ έκεΐνο πού έμφαίνεται στόν κατάλογο τών λογιστικών εκμεταλλεύσεων , ό όποιος διαβιβάζεται στήν
           ' Επιτροπή (παράρτημα V του κανονισμού άριθ . 91 /66/EOK ).
    (5 ) ' Αριθμός τής κατηγορίας τών έκμεταλλεύσεων, γιά τήν όποία ή λογιστική έκμετάλλευση έχει ληφθεί ύπόψη . Ό άριθμός αύτός
           πρέπει νά έμφαίνεται στό δελτίο έκμεταλλεύσεως : A υπότιτλος 4 .