CELEX: 31973R3266
Language: nl
Date: 1973-12-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3266/73 van de Commissie van 3 december 1973 tot vaststelling van het bedrag van de produktieheffing in het verkoopseizoen voor suiker 1972/1973 en van het door de suikerfabrikanten aan de verkopers van suikerbieten te betalen bedrag

4. 12. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 333/25
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 3266/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 3 december 1973
                tot vaststelling van het bedrag van de produktieheffing in het verkoopseizoen
                voor suiker 1972/ 1973 en van het door de suikerfabrikanten aan de verkopers van
                                                 suikerbieten te betalen bedrag
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in het tijdvak van 1 oktober 1972
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  tot en met 30 september 1973 in de Gemeenschap in
                                                                   haar oorspronkelijke samenstelling voor menselijk
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               verbruik afgezette hoeveelheid volgens opgave van de
  Economische Gemeenschap,                                         Lid-Staten op 6 696 000 ton wordt geraamd ; dat de
                                                                   gegarandeerde hoeveelheid krachtens artikel 7, lid 2,
                                                                   sub a), van Verordening (EEG) nr. 700/73 verhoogd
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  wordt met het verschil tot de menselijke consumptie
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    zo deze laatste hoger is ; dat de gedurende bedoeld
 pelijke ordening der markten in de sector suiker ( ! ),           verkoopseizoen boven de maximumquota geprodu­
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928 /            ceerde hoeveelheden 215 406 ton bedragen ; dat de
73 (2), inzonderheid op artikel 27, lid 7,                         overeenkomstig artikel 32 van Verordening nr. 1009/
                                                                   67/ EEG naar het verkoopseizoen voor suiker 1973/
Overwegende dat in artikel 7, lid 1 , van Verordening               1974 overgebrachte hoeveelheden welke binnen het
(EEG) nr. 700/73 van de Commissie van 12 maart                     maximumquotum blijven, 19 790 ton bedragen ;
 1973 tot vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen
welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het                 Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 2, sub b), van
quotasysteem in de sector suiker (3) is bepaald dat voor           Verordening (EEG) nr. 700/73 een forfaitair bedrag
elk verkoopseizoen voor suiker een bedrag van de                   wordt berekend op basis van het gemiddelde verlies
produktieheffing moet worden vastgesteld ; dat de cri­             bij de afzet van het suikeroverschot gedurende het
teria voor de berekening van genoemd bedrag zijn                    tijdvak van 1 oktober van het betrokken verkoopsei­
aangegeven in artikel 27, lid 2, van Verordening nr.                zoen voor suiker tot en met 30 september daaropvol­
1009/67/EEG en in artikel 7, lid 2, van Verordening                gend ; dat dit tijdvak tot en met het verkoopseizoen
(EEG) nr. 700/73 ;                                                 voor suiker 1971 / 1972 telkens met het verkoopseizoen
                                                                   voor suiker overeenstemde ; dat het voor het verkoop­
                                                                    seizoen voor suiker 1972/ 1973 derhalve dienstig is dit
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen met                   tijdvak vij wijze van overgangsmaatregel reeds op 1
betrekking tot de produktie in de nieuwe Lid-Staten,                juli 1972 te laten beginnen ;
het bedrag van de produktieheffing voor het verkoop­
seizoen voor suiker 1972/ 1973 slechts van toepassing
is op de produktie in de Gemeenschap in haar oor­                   Overwegende dat de van 1 juli 1972 t/m 30 september
spronkelijke samenstelling ;                                        1973 in de Gemeenschap afgezette suikeroverschotten
                                                                    in totaal 1 381 269 ton bedragen ; dat het volgens de
                                                                    genoemde bepalingen berekend forfaitaire bedrag
Overwegende dat de totale suikerproduktie in de Ge­                 4,965 rekeneenheden per 100 kilogram bedraagt ;
meenschap gedurende het verkoopseizoen voor suiker
1972/ 1973, met inbegrip van de krachtens artikel 32
van Verordening nr. 1009/67/EEG overgebrachte hoe­                  Overwegende dat de totale verliezen bij de afzet van
veelheden, 7 712 578 ton bedraagt ; dat de gegaran­                 de boven de gegarandeerde hoeveelheid geproduceer­
                                                                    de suiker dus op 38 795 606 rekeneenheden gesteld
deerde hoeveelheid voor het verkoopseizoen voor sui­                kunnen worden ;
ker 1972/ 1973 op 6 480 000 ton werd vastgesteld bij
Verordening (EEG) nr. 795/72 van de Raad van 17
april 1972 tot vaststelling voor het verkoopseizoen                 Overwegende     dat de totale hoeveelheid welke boven
1972/ 1973 van de afgeleide interventieprijzen, de in­              de basisquota    maar binnen de maximumquota werd
terventieprijzen voor ruwe bietsuiker, de minimum­                  geproduceerd     en niet wordt overgebracht, 1 147 608
prijzen voor suikerbieten, de drempelprijzen , de gega­              ton bedraagt ; dat de produktieheffing berekend wordt
randeerde hoeveelheid en het maximumbedrag van de                   door de totale verliezen te delen door de hierboven
produktieheffing (4), gewijzigd bij Verordening (EEG)                aangegeven hoeveelheid ; dat het resultaat daarvan ge­
nr. 238/73 (5) ;                                                     lijk is aan 3,38 rekeneenheden per 100 kilogram ;
(') PB  nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .                         Overwegende dat in artikel 27, lid 4, van Verordening
(2) PB  nr. L 199 van 19 . 7 . 1973, blz . 7 .                       nr. 1009/67/EEG is bepaald dat de suikerfabrikanten
(3) PB  nr. L 67 van 14. 3 . 1973 , blz . 12.
(4) PB  nr. L 94 van 21 . 4 . 1972, blz . 4.                        verplicht zijn, in geval de produktieheffing lager is
(5) PB  nr.  L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz. 12.                        dan het maximumbedrag, het verschil tussen beide
 ---pagebreak--- Nr. L 333/26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         4. 12. 73
bedragen tot een vast te stellen percentage aan de ver­     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kopers van de suikerbieten te betalen ; dat dit bedrag      VASTGESTELD :
krachtens artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.                             Artikel 1
700/73 tegelijk met het bedrag van de produktiehef­
                                                            Het bedrag van de produktieheffing wordt voor het
fing vastgesteld wordt ; dat voor het verkoopseizoen
voor suiker 1972/ 1973 in artikel 7 van Verordening        verkoopseizoen voor suiker 1972/ 1973 op 3J
(EEG) nr. 795/ 72 bovenbedoeld percentage op 60,00         rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker vastge­
                                                           steld .
en het maximumbedrag van de produktieheffing op
9,36 rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker                                   Artikel 2
werd vastgesteld ;                                         Het in artikel 27, lid 4, tweede alinea, van Verorde­
                                                           ning nr. 1009/67/EEG bedoelde bedrag wordt voor
Overwegende dat de in deze verordening vervatte            het verkoopseizoen voor suiker 1972/ 1973 vastgesteld
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies         op 4,66 rekeneenheden per ton suikerbieten van de
van het Comité van beheer voor suiker,                     standaardkwaliteit.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 3 december 1973 .
                                                                     Koor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Francois-Xavier ORTOLI