CELEX: 32020R1309
Language: pl
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2020/1309 z dnia 21 września 2020 r. wykonujące art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

21.9.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  LI 305/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2020/1309
         z dnia 21 września 2020 r.
         wykonujące art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 z dnia 18 stycznia 2016 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 (1), w szczególności jego art. 21 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 18 stycznia 2016 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2016/44.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 27 marca 2020 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) wydał w imieniu Unii oświadczenie w sprawie Libii, w którym wszystkie strony wezwano do przestrzegania praw człowieka i prawa międzynarodowego.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 12 maja 2020 r. Wysoki Przedstawiciel wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym stwierdził, że Unia jest nadal zdecydowana, aby w pełni przestrzegane było embargo ONZ na broń w Libii. W oświadczeniu podkreślono również konieczność podjęcia wszelkich starań w celu zapewnienia pełnego i skutecznego wykonania stosownych rezolucji RB ONZ, także na granicach lądowych i powietrznych z Libią.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ponadto w deklaracji przypomniano stronom, że muszą przestrzegać prawa międzynarodowego, w tym międzynarodowego prawa humanitarnego, oraz że osoby je naruszające zostaną pociągnięte do odpowiedzialności.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rada pozostaje głęboko zaniepokojona sytuacją w Libii, w szczególności działaniami, które zagrażają pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności w Libii, w tym naruszeniami embarga ONZ na broń oraz nielegalnymi próbami przemytu libijskiej ropy naftowej, a także naruszeniami praw człowieka.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W tym kontekście, a także w związku z trwającą eskalacją przemocy w Libii do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/44 należy dodać dwie osoby odpowiedzialne za naruszenia praw człowieka oraz trzy podmioty zaangażowane w naruszanie embarga ONZ na broń.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (UE) 2016/44,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/44 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 21 września 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               1.   
               W załączniku III część A (Osoby) do rozporządzeniu (UE) 2016/44 dodaje się wpisy w brzmieniu:
               
                            
                        
                        
                           Imię i nazwisko
                        
                        
                           Informacje umożliwiające identyfikację
                        
                        
                           Powody
                        
                        
                           Data umieszczenia w wykazie
                        
                     
                           „20.
                        
                        
                           AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf
                           alias AL-WARFALLI, Mahmud
                        
                        
                           Data urodzenia: 1978
                           Miejsce urodzenia: Plemię Warfalla, zachodnia Libia lub Elrseefa (Bani Walid)
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Mahmoud al-Werfalli jest dowódcą (w stopniu porucznika) stacjonującej w Bengazi brygady al-Saiqa. Z racji swojej funkcji jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, w tym zabójstwa i egzekucje, oraz był w nie pośrednio lub bezpośrednio zaangażowany.
                           Al-Werfalli ma związek z zabójstwami trzydziestu trzech osób w okresie od czerwca 2016 r. do lipca 2017 r. w ramach szeregu incydentów, a także z masową egzekucją dziesięciu osób w dniu 24 stycznia 2018 r.
                        
                        
                           21.9.2020
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           DIAB, Moussa
                           alias DIAB, Mousa
                        
                        
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Moussa Diab jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, w tym handel ludźmi i porwania, zgwałcenia i zabójstwa migrantów i uchodźców oraz był w nie bezpośrednio zaangażowany.
                           Więził migrantów i uchodźców w położonym w pobliżu Bani Walid nielegalnym obozie detencyjnym, w którym byli oni traktowani w nieludzki i poniżający sposób. Wielu migrantów i uchodźców zostało zabitych podczas próby ucieczki z tego obozu.
                        
                        
                           21.9.2020”
                        
                     
            
               2.   
               W załączniku III część B (Podmioty) do rozporządzeniu (UE) 2016/44 dodaje się wpisy w brzmieniu:
               
                            
                        
                        
                           Nazwa
                        
                        
                           Informacje umożliwiające identyfikację
                        
                        
                           Powody
                        
                        
                           Data umieszczenia w wykazie
                        
                     
                           „17.
                        
                        
                           Sigma Airlines
                           alias Sigma Aviation; Air Sigma
                        
                        
                           Adres:
                           
                                       Markov Str. 11
                                    
                                 
                                       050013, Almaty, Kazakhstan
                                    
                                 Tel. +77272922305
                           Strona internetowa: https://airsigma.pro/
                           Zarejestrowane na: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich
                        
                        
                           Sigma Airlines to przedsiębiorstwo lotnicze prowadzące komercyjny transport ładunków; eksploatuje statki powietrzne, które, jak ustalono, naruszały embargo na broń w Libii ustanowione rezolucją RB ONZ 1970 (2011) i transponowane w art. 1 decyzji (WPZiB) 2015/1333.
                           ONZ uznała Sigma Airlines za jednego z komercyjnych lotniczych przewoźników towarowych, którzy działają z naruszeniem embarga ONZ na transfer materiałów wojskowych do Libii.
                        
                        
                           21.9.2020
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           Avrasya Shipping
                        
                        
                           Adres:
                           Liman Mh. Gezi Cd. No:22/3 İlkadım, Samsun, Turkey
                           Tel. +905497201748
                           E-mail: info@avrasyashipping.com
                           Strona internetowa: http://www.avrasyashipping.com/iletisim
                        
                        
                           Avrasya Shipping to przedsiębiorstwo żeglugi morskiej, które eksploatuje statek o nazwie Cirkin, który, jak ustalono, naruszał embargo na broń w Libii ustanowione rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1970 (2011) i transponowane w art. 1 decyzji (WPZiB) 2015/1333.
                           W szczególności statek ten powiązano z transportami materiałów wojskowych do Libii w maju i czerwcu 2020 r.
                        
                        
                           21.9.2020
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           Med Wave Shipping
                        
                        
                           Adres:
                           
                                       Office 511, 5th Floor, Baraka Building, Dauwar Al-Waha, Jordan;
                                    
                                 
                                       Adel Al-Hojrat building n°3, 1rst Floor, opposite Swefieh, Mall-Swefieh Po Box 850880 Amman, 11185 Jordan;
                                    
                                 
                                       Ground Floor, Orient Queen Homes Building, John Kennedy, Ras Beirut, Lebanon
                                    
                                 Tel. +962787064121; +96265865550; +96265868550
                           E-mail: operation@medwave.co
                        
                        
                           Med Wave Shipping to przedsiębiorstwo żeglugi morskiej, które eksploatuje statek o nazwie Bana, który, jak ustalono, naruszał embargo na broń w Libii ustanowione rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1970 (2011) i transponowane w art. 1 decyzji (WPZiB) 2015/1333.
                           W szczególności statek ten powiązano z transportami materiałów wojskowych do Libii w styczniu 2020 r.
                        
                        
                           21.9.2020”