CELEX: 31981R3807
Language: el
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3807/81 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθολικής ή μερικής αναστολής τών δασμών τού Κοινού Δασμολογίου γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας (1982)

Αριθ. L 382 / 26                      Επίσημη Εφηιιεριδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 81
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3807/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         τής 21ης Δεκεμβρίου 1981
                 περί καθολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά όρισμένα
                                                γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας ( 1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 τας, Μαρόκου, Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας και Τουρ­
                                                                        κίας (2)' ότι, κατά συνέπεια, ό παρών κανονισμός έφαρ­
"Εχοντας ύπόψη :                                                        μόζεται στήν Κοινότητα των Εννέα,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13 ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3033 /80 τοϋ Συμβουλίου τής                                                 Άρθρο 1
 1 1ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμοί) τοϋ καθεστώτος
συναλλαγών πού έφαρμόζεται σέ όρισμένα έμπορεύματα                      1 . Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1982, τά
πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­                       προϊόντα καταγωγής Τουρκίας πού άναγράφονται στό
ντων ('), καί ιδίως τό άρθρο 12,                                        παράρτημα εισάγονται έντός τής Κοινότητος τών Εννέα
                                                                        διά τής έπιβολής τών δασμών πού σημειώνονται γιά
                                                                        καθένα άπό αύτά .
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                        2. Γιά τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος κανονισμού θεωροΟ­
  Εκτιμώντας :                                                          νται ώς « προϊόντα καταγωγής» τά προϊόντα πού άνταπο­
                                                                        κρίνονται στούς όρους πού καθορίζονται στήν άπόφαση
 ότι, σύμφωνα με το παραρτημα 6 τοϋ προσθέτου πρωτο­                    τοϋ Συμβουλίου Συνδέσεως άριθ. 4/72 τής 29ης Δεκεμ­
 κόλλου περί καθορισμοϋ τών προϋποθέσεων, λεπτομε­                      βρίου 1972, πού είναι προσαρτημένη στόν κανονισμό
 ρειών καί ρυθμοϋ πραγματοποιήσεως τής μεταβατικής                      (ΕΟΚ) άριθ. 428/73 (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τήν
 φάσεως πού αναφέρεται στό άρθρο 4 τής συμφωνίας συν­                   άπόφαση άριθ. 1 /75 τής 26ης Μαΐου 1975, πού είναι προ­
 δέσεως μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος                    σαρτημένη στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /75 (4).
 καί τής Τουρκίας, καθώς καί σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 τής
 ένδιάμεσης συμφωνίας πού συνήφθη μεταξύ τής Εύρω­                      Οί μέθοδοι δοικητικής συνεργασίας πού πρέπει νά δια­
 παϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας, λόγω                   σφαλίζουν τό εύεργέτημα τής καθολικής ή μερικής άνα­
 τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στήν Κοινότητα,                     στολής δασμών, γιά τά προϊόντα πού έμφαίνονται στά
 ή Κοινότης πρέπει νά άναστείλει καθ' ολοκληρία ή έν                    παραρτήματα, είναι εκείνες πού καθορίζονται στήν άπό­
  μέρει τούς δασμούς τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου πού έφαρ­                   φαση τοϋ Συμβουλίου Συνδέσεως άριθ . 5 /72 τής 29ης
  μόζονται σέ όρισμένα προϊόντα" ότι, έξάλλου, κρίνεται                 Δεκεμβρίου 1972, πού είναι προσαρτημένη στόν κανονι­
 σκόπιμο νά προσαρμοσθούν ή νά συμπληρωθούν προσω­                      σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 428 /73 , όπως τροποποιήθηκε τελευταία
  ρινά όρισμένα άπό αύτά τά δασμολογικά πλεονεκτήματα                   άπό τήν άπόφαση άριθ. 1 /78 τής 18ης ' Ιουλίου 1978 , πού
  πού προβλέπονται στό προαναφερθέν παράρτημα 6' ότι                    είναι προσαρτημένη στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
  πρέπει, ώς έκ τούτου, γιά τά προϊόντα καταγωγής Τουρ­                 2152/ 78 (5).
  κίας πού περιλαμβάνονται στόν κατάλογο πού προσαρ­
  τάται στόν παρόντα κανονισμό, ή Κοινότης νά άναστεί­
  λει, γιά τήν περίοδο μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 , στά                                                "Αρθρο 2
  επίπεδα πού σημειώνονται γιά κάθε προϊόν, ε'ίτε τό στα­
  θερό στοιχείο τής έπιβαρύνσεως πού έφαρμόζεται στά                    Όταν τά προϊόντα πού άπολαύουν τοϋ καθεστώτος πού
  έμπορεύματα πού ύπάγονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)                         προβλέπεται στό άρθρο 1 εισάγονται στήν Κοινότητα σέ
  άριθ. 3033 / 80, ε'ίτε τό δασμό έφαρμόζεται στά άλλα προϊ­             ποσότητες καί μέ τιμές πού προκαλοϋν ή ύπάρχει κίνδυ­
  όντα "
                                                                         νος νά προκαλέσουν σημαντική ζημία στούς παραγωγούς
                                                                         τής Κοινότητος ομοειδών ή άμέσως άνταγωνιστικών
  ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 τής πράξεως προσχωρή­                     προϊόντων, οί δασμοί τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, γιά τά έν
  σεως τοϋ 1979, τό Συμβούλιο θέσπισε τόν κανονισμό                      λόγω προϊόντα, δύνανται νά έπαναφερθοϋν όλικά ή
  ( ΕΟΚ) άριθ. 3555/ 80 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί                    μερικά. Τά μέτρα αύτά δύνανται έπίσης νά ληφθοϋν σέ
  καθορισμοϋ τοϋ έφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς εισα­                     περίπτωση σοβαρής ζημίας ή άπειλής σοβαρής ζημίας
  γωγές στήν Ελλάδα καταγωγής 'Αλγερίας, Ισραήλ, Μάλ­                    περιοριζομένης σέ μία μόνο περιοχή τής Κοινότητος.
                                                                         (2)  ΕΕ άριθ. L 382 τής 31 . 12. 1980, σ. 1 .
                                                                         (J)  ΕΕ άριθ . L 59 της 5 . 3 . 1973 , σ. 73 .
                                                                         (4)  ΕΕ άριθ. L 142 της 4. 6. 1975, σ. 1 .
  (i ) ΕΕ άριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 1 .                          (5)  ΕΕ άριθ. L 253 της 15 . 9 . 1978 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 2 . 81                    Επίσημη Έ(ρημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 382 / 27
                        Αρθρο 3                              σμιας 10 έργασίμων ήμερων άπό τής ήμέρας της άνακοι­
                                                             νώσεώς του. Ή παρέμβαση τοϋ Συμβουλίου δέν εχει άνα­
1 . Προκειμένου νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή τοϋ               σταλτικό άποτέλεσμα. Τό Συμβούλιο συνέρχεται άμελ­
άρθρου 2, ή Επιτροπή δύναται νά άποφασίσει, διά κανο­        λητί. Δύναται, μέ ειδική πλειοψηφία, νά τροποποιήσει ή
νισμού, τήν έπαναφορά των δασμών τού Κοινού Δασμο­           νά άκυρώσει τό έν λόγω μέτρο.
λογίου γιά καθορισμένη περίοδο.
2. Στήν περίπτωση πού ή Επιτροπή ένεργεΐ κατόπιν
αιτήσεως Κράτους μέλους, άποφαίνεται έντός μεγίστης                                   Αρθρο 4
προθεσμίας δέκα έργασίμων ήμερων άπό της λήψεως
αιτήσεως καί πληροφορεί τά Κράτη μέλη περί τοϋ ληφθέ­         O πάρων κανονισμος αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
ντος μέτρου.                                                 άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα των
                                                             Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων.
3 . Κάθε Κράτος μέλος δύναται νά φέρει ένώπιον τού
Συμβουλίου τό μέτρο πού ελαβε ή Επιτροπή έντός προθε­        Εφαρμόζεται από 1ης ' Ιανουαρίου 1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                           Γιά τό Συμβουλιο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                               N. RIDLEY
 ---pagebreak--- Αριθ . L 382/ 28                   Επίσηιιη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 81
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Κατάλογος τών προϊόντων των κεφαλαίων 1 έως 24, καταγωγής Τουρκίας, γιά τά όποια συντρέχει λόγος νά
                             προβλεφθεί πλήρης ή μερική αναστολή των δασμών τοϋν Κοινού Δασμολογίου
                  Κλάση                                                                                     Δασμοί
                roí) Koi νου                               Περιγραφή Εμπορευμάτων                             (λ'ο
               Δασμολογίου
                   03.01       Ίχθύες νωποί (ζώντες ή μή), διατετηρημένοι δι' άπλης ψύξεως ή κατε­
                               ψυγμένοι :
                               B. Θαλάσσης :
                                     I. ' Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι
                                         ex π) Λοιποί :
                                                  — Ίχθύες ένυδρίου                                    άτελώς
                                    II . Φιλέττα :
                                         P)  Κατεψυγμένα
                                             ex 7 .   ' Ετέρων :
                                                     — Σκουαλιδών καί γλωσσοειδών                      10
                               Γ. Συκώτια, αύγά καί γαλακτοφόροι σάκκοι                                  5
                   03.02       Ίχθύες άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη' ίχθύες καπνιστοί, έστω
                               καί έψημένοι πρό ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος :
                               A. Άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη :
                                    I.   'Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                         ε)  Σολομοί ήλατισιιένοι ή έν άλμη                              2
                   03.03       Μαλακόστρακα καί μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων καί των όστρακο­
                               φόρων (έστω καί κεχωρισμένα τοϋ οστράκου ή κογχυλίου αύτών), νωπά
                               ( ζώντα ή μή), διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως, κατεψυγμένα, άπεξηραμ­
                               μένα, ήλατισμένα ή έν άλμη . Μαλακόστρακα μετά τών οστράκων των,
                               άπλως βεβρασμένα έν ύδατι :
                               A. Μαλακόστρακα :
                                    ex V. Λοιπά ( μικροί άστακοί Νορβηγίας κλπ .):
                                              — Peurullus sp.p                                           7
                    06.03      Άνθη καί κάλυκες άνθέων (μπουμπούκια), κεκομμένα, δι' άνθοδέσμας ή
                               διακοσμήσεις, νωπά, άπεξηραμμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπό­
                               τιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα :
                               A.    Νωπά :
                                    ex I.    Άπό 1ης Ιουνίου μέχρι 31ης 'Οκτωβρίου :
                                              — Όρχιδέαι (οικογένεια Orchidaceae) καί anthuriums . . .  15
                               ex B. Έτερα :
                                         — "Ανθη άπλώς κεκομμένα, άπεξηραμμένα                            7
                    07.01       Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως :
                                ex  T.    Λοιπά :
                                         — Μπάμιες (Hibiscus esculentus L ή Abelmoschus esculentus L
                                              Moench). Moringa eleifera (« Drumsticks»)                 άτελως
                                          — Μελιτζάνες άπό 1ης μέχρι 14ης Ιανουαρίου                      9
                                          — Έτερα άπό τόν μαϊντανό, κολοκύθες, κολοκύθια, σέλινο σέ
                                              κλώνους άπό 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Μαρτίου καί τις
                                              μελιτζάνες άπό 15ης ' Ιανουαρίου μέχρι 31ης Μαρτίου         9
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                 Έπίσηιιη Έφηιιεριδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 382 / 29
                Κ/.αση                                                                               Δασμοί
              του Κοινοί)                           Περιγραφή εμπορευμάτων                             ο/ο
             Δασιιολονίου
                 07.03    Λαχανικά και φυτά εδώδιμα έν άλμη, εν ϋδατι θειωμενω ή τΐ\ προσθήκη
                          άλλων ουσιών, σκοπουσών τήν προσωρινήν των διατήρησιν, άλλ' ουχί
                          ειδικώς παρεσκευασμένα πρός άμεσον κατανάλωσιν :
                          ex E. Λοιπαλαχανικακαιφυταέδωδιμα :
                                  — Μπάμιες ( Hibiscus esculentus L ή Abelmoschus esculentus L
                                       Moench )                                                  ατελώς
                 07.04    Λαχανικά και φυτά έδώδιμα, άπεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή ύποστά­
                          ντα έξάτμισιν, έστω καί κεκομμένα εις τεμάχια ή είς φέτας ή τετριμμένα
                          ή κονιοποιημένα, άλλ' ούχί άλλως πως παρεσκευασμένα :
                          ex   B.  Λοιπά :
                                   — Μανιτάρια, έξαιρέσει τών έκ καλλιεργείας                    8
                                   — Ρεπανια ( Cochiearia armoracia)                             άτελώς
                 07.06    Ριζαι μανιοκας, αρραρουτης καί σαλεπίου, κόνδυλοι ήλιάνθου (ψευδο­
                          κολοκασία), γλυκοπατάται καί ετεραι παρόμοιαι ρίζαι καί κόνδυλοι
                          ύψηλής περιεκτικότητος είς άμυλον ή ίνουλίνην, έστω καί άπεξηραμ­
                          μένα ή κεκομμένα είς τεμάχια. Έντεριώνη (ψύχα) τοϋ φοίνικος των
                          Μολλούκων (άρτοδένδρου):
                          B.   Λοιπά                                                             άτελώς
                 08.01    Χουρμάδες, μπανάνες, ανανάδες, μάγγαι, μαγκοϋσται, άχλάδια των ποι­
                          κιλιών «avocats» καί «goyaves», κάρυα κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας,
                          κάρυα άνακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά, μετά ή άνευ κελύφους :
                          ex B.    Μπανάνες :
                                   — Άπεξηραμμένες                                               2
                 08.02    Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρα :
                          ex   E.  Λοιπά :
                                   — Γλυκολέμονα έν γένει (Citrus aurantifolia, var. lumio καί
                                       var. limetta)                                             9,6
                 08.05    Καρποί κελυφωτοί (ετεροι τών τής κλάσεως 08.01 ), νωποί ή ξηροί, εστω
                          καί άνευ τοϋ κελύφους ή τοϋ φλοιοϋ των :
                               E. Κάρυα τοϋ pecan                                                άτελώς
                          ex H. Έτερα, έξαιρέσει τών φουντουκιών καί τών κουκουναριοσπό­
                                   ρων                                                           άτελώς
                 08.07     Οπώραι μετά πυρήνος, νωπαί :
                          E. "Ετεραι                                                             7
                 08.08    Όπώραι τύπου χαμαικεράσων, κουμάρων, φράουλας, μουρών κλπ.,
                          νωπαί :
                          E. Καρποί παπαίας                                                      2
                          Z.   Λοιπά                                                             5
             ex 08.09     "Ετεραινωπαιόπώραι :
                          — Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς                                           άτελώς
                          — Ύδροπέπονες, άπό 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31ης Μαρτίου                    6,5
                          — "Ετεραι, έξαιρέσει τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων                   6
                 08.10    Καρποί και οπώραι, βεβρασμενα ή μή, έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
                          σακχάρεως :
                          ex B. Καρποί τών φυτών myrtilles (καρποί τοϋ Vaccinium myrtillus )
                                   καί μοΟρα                                                     8
 ---pagebreak--- Αριθ . L 382 / 30               ' Επίσημη Εφηιιεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 81
                    Κλάση                                                                                  Δασική
                 τονι Κοινού                            Πιφιγραφή ρ.ίίπορευιιατων                            O/n
                Δασιιολονίου
                    08.10         Γ. Καρποί των φυτών myrtilles των ειδών Vaccinium myrtilloides
                (συνεχεία)             και Vaccinium angustifolium                                     7
                             ex   Δ.   Λοιπά :
                                       — Κυδωνιά                                                      11
                                       — Καρποί καί όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                           08.02 Δ, 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών ανανά­
                                           δων, τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων                        7
                    08.11    Καρποί καί όπώραι προσωρινώς διατετηρημενοι (π.χ. τη βοήθεια διοξει­
                             δίου τοϋ θείου ή έν άλμη, έν ϋδα,τι θειωμένω ή έν ΰδατι εις ό προσετέθη­
                             σαν έτεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά την έξασφάλισιν της προσωρινής
                             διατηρήσεώς των), άλλά ακατάλληλοι πρός κατανάλωση· είς ο'ίαν κατά­
                             σταση' εύρίσκονται :
                                  Γ. Καρποί παπαίας                                                   ατελώς
                                  Δ. Καρποί τών φυτών myrtilles (καρποί τοϋ Vaccinium myrtillus) .     3
                             ex   E.   Λοιπά :
                                       — Κυδωνιά                                                       4
                                       — Καρποί καί όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                            08.02 Δ, 08.08 B καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών ανανάδων,
                                            τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων                           ατελώς
                     08.12   Καρποί καί όπώραι άπεξηραμμένοι (έτεροι τών είς τάς κλάσεις 08.01
                             μέχρι καί 08.05 συμπεριλαμβανομένων):
                             E. Καρποί παπαίας                                                        ατελώς
                     09.01   Καφές, έστω καί πεφρυγμένος ή μετ' αφαιρεσιν της καφεΐνης. Κελύφη
                             καί φλοιοί τοϋ καφέ. ' Υποκατάστατα τοϋ καφέ περιέχοντα καφέ είς
                             οιανδήποτε άναλογίαν άναμίξεως :
                             A. Καφές :
                                  I. Μη πεφρυγμένος :
                                       β) Μετ' άφαίρεσιν της καφεΐνης                                   9
                              B. Κελύφη καί φλοιοί                                                      8
                     13.03    Χυμοί φυτικοί καί φυτικά έκχυλίσματα. Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί καί
                             πηκτικαί ενώσεις. Άγάρ-άγάρ καί ετερα βλεννώδη καί παχυντικά
                             φυτικά παράγωγα :
                              B. Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί καί πηκτικαί ενώσεις :
                                  ex 1 . Είς ξηράν κατάστασιν, έξαιρέσει τών πηκτικών ένώσεων
                                            καί τών πηκτικών ύλών τών μήλων, απιδιών (αχλαδιών)
                                            καί τών κυδωνιών                                            2
                                  ex II . "Ετεραι, έξεραίσει τών πηκτικών ένώσεων καί τών πηκτι­
                                             κών ύλών τών μήλων, τών απιδιών (άχλαδιών) καί τών
                                             κυδωνιών                                                    7
                      15.04   Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενι­
                              σμένα :
                              A. Έλαια συκωτιών ιχθύων :
                                   1 . Περιεκτικότητος είς βιταμίνην A 'ίσης ή κατωτέρας τών 2 500
                                        διεθνών μονάδων κατά γραμμάριον                                ατελώς
                       5.07   Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή άλοιφώδη, άκαθάριστα, κεκαθαρισμένα
                              ή έξευγενισμένα :
                              B. Έλαια έκ ξύλων Κίνας, abrasin, tung, oléocacca, oilicica. Κηρός
                                   myrica καί κηρός Ιαπωνίας                                           ατελώς
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                    Έπίσηιιη Εφηιιερίδα των Ευρωπίχϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 382 / 31
                 Κλάση                                                                                      Δασμοί
              του Κοινού                                  Πφιγραφή ¿μποραιμάτων                               0/ 0
             Δασμολογίου
                  15.07    Δ.    Λοιπά έλαια :
              (συνέχεια)          1 . Προοριζόμενα διά τεχνικάς ή βιομηχανικάς χρήσεις, έτέρας τής
                                        παρασκευής προϊόντων διά τήν άνθρωπίνην κατανάλωσιν (α):
                                        α) 'Ακατέργαστα :
                                                  1 . Έλαια φοινίκων                                   2,5
                                            ex 3 . Έτερα, εξαιρέσει τοϋ λινελαίου, του άραχιδελαίου,
                                                       τοϋ ήλιελαίου, καί τοϋ έλαίου κράμβης            2,5
                                 11 . Έτερα :
                                        α) Έλαιον φοινίκων :
                                            1 . Άκατέργαστον                                             4
                  15.12     Έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά, μερικώς ή ολικώς ύδρογονωμένα, καί
                            έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά στερεοποιημένα ή έσκληρυμμένα διά
                            πάσης άλλης μεθόδου, έστω καί έξευγενισμένα, άλλ' ούχί περαιτέρω
                            επεξειργασμενα :
                            B. Παρουσιαζόμενα κατ' άλλον τρόπον                                         11
                   15.17    Έλαια δερμάτων. ' Υπολείμματα προκύπτοντα έκ τής έπεξεργασίας τών
                            λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή φυτικών κηρών :
                            B. ' Υπολείμματα προκύπτοντα έκ τής έπεξεργασίας τών λιπαρών
                                 σωμάτων ή τών ζωικών ή φυτικών κηρών :
                                 11 .   Λοιπά :
                                        α) Ιζήματα (κατακάθια) ή μούργαι, πολτοί έξουδετερώσεως
                                            ( soap-stocks )                                            άτελώς
                  16.02     Έτερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων
                            σφαγίων :
                            B.   Λοιπά :
                                   11 . Θηράματος ή κουνελιοΟ :
                                        — Θηράματος                                                        9
                                  III . Μή κατονομαζόμενα :
                                        β) Έτερα :
                                              1 . Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών :
                                                   ex ββ) Μή κατονομαζόμενα :
                                                            — Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι έκ
                                                                γλωσσών βοοειδών                         17
                                              2 . Μή κατονομαζόμενα :
                                                   ββ) Λοιπά                                            16
                                            ,
                   16.04     Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων καί
                            του χαβιαρίου καί τών ύποκαταστάτων αύτοϋ :
                            A. Χαβιάρων καί ύποκατάστατα τοϋ χαβιαρίου :                             i
                                    I. Χαβιάριον (αύγά όξυρρύγχου)                                       12
                                  11 .   Λοιπά                                                           16
                             B. Σολομοειδή                                                                4
                             H.   Λοιπά :
                                     I. Φιλέττα ώμά, άπλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά κόρας
                                         άρτου τετριμμένης ( panés ), κατεψυγμένα                         10
             (α ) Ή υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην έξαρταται έκ των όρων τών καθοριζομένων παρά των αρμοδίων
                  αρχών .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 382 / 32               Έπίσηιιη Έφηιιεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12 . 81
                   Κλάση                                                                                        Δασμοί
                 του Κοινού                                Περιγραφή ειιπορευματων                                »o
                Δασμολογίου
                    16.04   H.          11 . Μή κατονομαζομενα                                              10
                 (συνέχεια)
                    18.06   Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιεχοντα κακαον :
                            A. Κακάον εις κόνιν, άπλώς έσακχαρωμένον διά της προσθήκης σακ­
                                  χαρόζης                                                                   3 + κσ
                            Γ. Σοκολάτα καί εϊδη έκ σοκολάτας, εστω καί περιβεβλημένα διά
                                  σοκολάτας. Σακχαρώδη προϊόντα καί ύποκατάστατα τούτων παρα­
                                  χθέντα έξ ύποκαταστάτων της σακχάρεως, περιέχοντα κακάον . . . .          10 + κσ με
                                                                                                            μέγιστον
                                                                                                            εισπράξεως
                                                                                                            27 + πδσ
                    19.02    Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα πρός διατροφήν των παίδων ή
                            διά χρήσεις διαιτηρικάς ή μαγειρικάς, μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδά­
                            λια, τά παντοειδή άμυλα ή τά εκχυλίσματα βύνης, έστω καί περιέχοντα
                            κακάον εις ποσότητα μή ύπερβαίνουσαν τό 50 ο/ο κατά βάρος :
                             B.   Λοιπά :
                                    I.    Περιεχοντα εκχυλίσματα βύνης και περιεκτικότητος κατα
                                          βάρος εις διαλυτικά σάκχαρα (έκφραζόμενα εις βυνοσάκχαρον)
                                         'ίσης ή άνωτέρας τού 30 °/ο                                         ατελώς + κσ
                                   II . Μή κατονομαζόμενα :
                                         — Παρασκευάσματα μέ βάση τά άλευρα όσπριοειδών, παρου­
                                               σιαζόμενα ύπό μορφήν δίσκων άπεξηραμμένης είς τόν
                                               ήλιον πάστας, άποκαλούμενα «papad»                         j άτελώς
                                          — "Ετερα                                                        i άτελώς + κσ
                 ex 19.04   Ταπιόκα, εξαιρέσει τής έξ άμύλου γεωμήλων τοιαύτης                               4 + κσ
                     19.05   Προϊόντα με βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα δια διογκώσεως ή φρυ­
                             ξεως :
                            Διογκωμένη όρυζα (« puffed rice»), άραβόσιτος είς νιφάδας («corn fla­
                             kes ») καί παρόμοια                                                             ατελώς + κσ
                     20.02   Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημενα ανευ
                             όξους ή όξικοΟ όξέος :
                             ex Θ. Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων καί μιγμάτων :
                                          — Moringa oleifera (« Drumsticks»)                                 άτελώς
                     20.03    Οπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως μετα προσθήκης σακχάρεως :
                             ex A. Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΟ 13 °/ο κατά βάρος :
                                           — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08
                                                B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων, πεπόνων,
                                                καί ύδροπεπόνων                                              10 + ( E)
                             ex B.          Ετερα :
                                           — Οπώραι τών κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08
                                                B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει των άνανάδων, τών πεπόνων
                                                καί τών ύδροπεπόνων                                           10
                     20.04   Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα
                             (έστραγγισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής εμφανίσεως):
                             B.    Λοιπά :
                                   ex      1.  Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 13% κατα
                                               βάρος :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 382 / 33
                 Κλάση                                                                                           Δασμοί
               του Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων                                     οά
              Δασμολογίου
                20.04     B. ex 1 .        — Όπώραι των κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ,
             (συνέχεια)                         08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει των ανανάδων,
                                                τών πεπόνων καί των ύδροπεπόνων                              6 + ( E)
                              ex II . Μή κατονομαζόμενα :
                                           — Όπώραι των κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ,
                                                08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει των άνανάδων,
                                                τών πεπόνων καί των ύδροπεπόνων                              6
                20.05     Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά κουταλιοϋ, πηκταί, μαρμελάδαι,
                          άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού, μετά ή άνευ προσθήκτης σακχάρεως :
                          Γ.  Λοιπά :
                                       1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 30 ο/ο κατά
                                           βάρος :
                                           ex β) "Ετερα :
                                                    — Έξ όπωρών των κλάσεων καί διακρίσεων
                                                         08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει των
                                                         άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                 11 + ( E)
                              ex     II . Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 13 °/ο καί
                                           κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 30 °/ο κατά βάρος :
                                           — Έξ όπωρών των κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.08
                                                B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων, πεπόνων
                                                καί ύδροπεπόνων                                             1 1 + ( E)
                              ex 111 . Μή κατονομαζόμενα :
                                           — Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.08
                                                B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων, πεπόνων
                                                καί ύδροπεπόνων                                             11
                20.06     Όπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι, μετά ή προσθήκης
                          σακχάρεως ή άλκοόλης :
                          B. Λοιπά :
                               I.   Μετά προσθήκης άλκοόλης :
                                    α) Ζιγγίβερι                                                           10
                                    β) 'Ανανάς, είς άμέσους συσκευασίας καθαροΰ περιεχομένου :
                                           1.  Πλέον τοΰ 1 χγρ :
                                           αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 1 7 °/ο
                                               κατά βάρος                                                  10 + ( E)
                                           ββ) "Ετεροι                                                     10
                                    2.     1 χγρ ή όλιγώτερον :
                                           αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 19 °/ο
                                               κατά βάρος                                                  10 + ( E)
                                           ββ) "Ετεροι                                                     10
                              1 1 . "Ανευ προσθήκης άλκοόλης :
                                    α) Μετά προσθήκης σακχάρεως, είς άμέσους συσκευασίας
                                            καθαροΰ περιεχομένου πλέον τοΰ 1 χγρ :
                                            ex 8 .   Λοιπαί όπώραι :
                                                     — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                         08.08 B , E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει τών άνα­
                                                         νάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                      7 + ( E)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 382 / 34            Έπίσηιιη Έφηίίερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 2 . 81
                  Κλάση                                                                                   Δασμοί
                του Κοινού                       Περιγραφή εμπορευμάτων                                     »o
               Δασμολογίου
                  20.06    B. II. α) ex 8. — Όξυφοίνικες (λοβοί, σαρκώδη μέρη)                         7 + ( E)
               (συνέχεια)
                                          9 . Μίγματα όπωρών :
                                               ex αα) Μίγματα εις τά όποια ούδεμία των άποτε­
                                                       λουσών ταΟτα όπωρών ύπερβαίνει τό
                                                       50 ο/ο κατά βάρος τοϋ συνόλου των όπω­
                                                       ρών :
                                                       — Μίγματα άποτελούμενα έκ δύο ή
                                                             περισσοτέρων έκ των όπωρών των
                                                             κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.08
                                                             B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει των
                                                             πεπόνων καί ύδροπεπόνων                   11 + ( E )
                                  β)  Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις άμέσους συσκευασίας
                                      καθαρού περιεχομένου 1 χγρ ή όλιγώτερον :
                                      ex 8 .   Λοιπαί όπώραι :
                                               — Όπώραι των κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                   08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνα­
                                                   νάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                      8 + ( E)
                                          9.   Μίγματα όπωρών :
                                          ex αα) Μίγματα εις τά όποια ούδεμία τών άποτελου­
                                                   σών ταύτα όπωρών ύπερβαίνει τό 50 ο/ο κατά
                                                   βάρος τού συνόλου τών όπωρών :
                                                   — Μίγματα άποτελούμενα έκ δύο ή περισ­
                                                        σοτέρων όπωρών τών κλάσεων καί δια­
                                                        κρίσεων 08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09,
                                                        έξαιρέσει τών πεπόνων καί ύδροπεπόνων .        B + (E)
                                  γ) "Ανευ προσθήκης σακχάρεως, εις άμέσους συσκευασίας
                                      καθαρού περιεχομένου :
                                      1.  4,5 χγρ ή πλέον :
                                          ex δδ) Λοιπαί όπώραι :
                                                   — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                        08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09 , εξαιρέσει
                                                        τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                        νων                                            7
                                           ex εε) Μίγματα όπωρών :
                                                   — Μίγματα άποτελούμενα έκ δύο ή περισ­
                                                        σοτέρων έκ τών όπωρών τών κλάσεων καί
                                                        διακρίσεων 08.01 , 08.08 B, E καί Z καί
                                                        08.09, έξαιρέσει τών πεπόνων καί ύδροπε­
                                                        πόνων, εις τά όποια ούδεμία τών άποτε­
                                                        λουσών ταύτα όπωρών ύπερβαίνει τό
                                                        50 ο/ο κατά βάρος τοϋ συνόλου τών όπω­
                                                        ρών                                            11
                                   γ) 2 .       Όλιγώτερον τών 4,5 χγρ :
                                           ex ββ) Λοιπαί όπώραι καί μίγματα όπωρών :
                                                    — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                         08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει
                                                         τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                         νων                                            7
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                 Έπίσηιιη Έφηιιερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 382 / 35
                 Κλάση                                                                                      Δασμοί
              ιοί Κοινού                              Πφίγραφή Εμπορευμάτων                                   ο-ο
             Δασμολογίου
                  20.06   B. II . γ) 2 ,     ex ββ) — Μίγματα αποτελούμενα έκ δύο ή πλέον
               (συνέχεια)                                  των όπωρών των κλάσεων καί διακρίσεων
                                                           08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                           των πεπόνων καί ύδροπεπόνων, εις τά
                                                           όποια ουδεμία των άποτελονσών ταύτα
                                                           όπωρών ύπερβαίνει τό 50 ο/ο κατά βάρος
                                                           τοΰ συνόλου των όπωρών                        12
                  20.07   Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους σταφυλών) ή
                          λαχανικών, μή ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης αλκοόλης, μετά ή
                          άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                          A. Πυκνότητος άνωτέρας τοϋ 1,33 είς 15° Κελσίου :
                              111 . Λοιποί :
                                    ex α) 'Αξίας άνωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαρού
                                             βάρους :
                                             — Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                  08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανά­
                                                  δων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                           14
                                        β)   'Αξίας "ίσης ή κατωτέρας τών 30                 ECU    άνά
                                              100 χγρ καθαρού βάρους :
                                             ex 1 .    Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα άνω­
                                                       τέρας τοΰ 30 °/ο κατά βάρος :
                                                       — Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                           08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει
                                                           τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                           νων                                           14 + E
                                             ex 2 .    Έτεροι :
                                                       — Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                           08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                           τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                           νων                                           14
                          B. Πυκνότητος ϊσης ή κατωτέρας τοΰ 1,33 είς 15° Κελσίου :
                              II .  Λοιποί :
                                    α) 'Αξίας άνωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαρού βάρους :
                                        3.   Λεμονιών καί λοιπών εσπεριδοειδών :
                                             ex ββ) Έτεροι, έξαιρέσει τοΰ χυμού λεμονιών                 13
                                        6.   " Ετέρων όπωρών καί λαχανικών :
                                             ex αα ) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                       — Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                           08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                           τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                           νων                                            9
                                             ex ββ) Έτεροι :
                                                       — Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                           08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                           τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                           νων                                            9
                                    β) 'Αξίας ϊσης ή κατωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ
                                        βάρους :
                                        7.   Λοιπών όπωρών ή λαχανικών :
                                             ex αα) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα άνω­
                                                       τέρας τοΟ 30 ο/ο κατά βάρος :
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 382 / 36               Έπίσηιιη Έφηιιερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 81
                    Κν.άσΐ]                                                                                 Δασική
                 τοι> Κοινού                          Περιγραφή έιιπορκυματων
                Δασιιολονίοΐι
                   20.07      B. II . β) 7 ,   ex αα) —     Εξ όπωρών των κλάσεων καί διακρίσεων
                (συνεχεία)                                 08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει
                                                           των ανανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                           νων                                            9 + E
                                               ex ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα 'ίσης ή
                                                       κατωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά βάρος :
                                                       — Έξ όπωρών των κλάσεων καί διακρίσεων
                                                           08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει
                                                           των άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                           νων                                            9
                                               ex γγ ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                       — Έξ όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                           08.01 , 08.08 B , E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                           τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπό­
                                                           νων                                            9
                   21.07      Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμ­
                              βανομενα :
                              A. Δημητριακα εις κοκκους ή εις σταχεις, προεψημένα ή άλλως παρε­
                                  σκευασμένα :
                                    1 . Άραβοσιτος                                                        3 + κσ
                                   II . Όρυζα                                                             4 + κσ
                                  III . "Ετερα                                                            4 + κσ