CELEX: 51972PC0670
Language: nl
Date: 1972-06-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEC) VAN DE RAAD tot instelling van een extra steun voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad voor het verkoopseizoen 1972/1973 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 670
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(72)670 def.
                                                      Brussel , 9   1972
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot instelling van een extra steun voor in Italië verwerkt koolzaad en raap­
                   zaad voor het verkoopseizoen 1972/1973
                      ( door de Commissie tij de Raad ingediend )
   COM(72 ) 670 def .
 ---pagebreak---                                        T0ELICHTIM3
 1 . De Commissie had voor het verkoopseizoen 197V72 voorgesteld de voor in
      Italië met het oog op de produktie van o'l ie verwerkt koolzaad en raapzaad
      toegakende aanvullende steun af te schaffen, alsook de regionalisatie die
      sinds 1967 in het raam van de gemeenschappelijke marktorganisatie voor
      oliehoudende zaden werd aangehouden, te wijzigen» De redenen van dit
      voorstel zijn opgenomen in het document COM(72) 130» bladzijden 9 "tot 12 ,
      van. IS . 2*1972 «
     De Raad heeft het voorstel van de Commissie niet weerhouden en heeft voor
     het verkoopseizoen 1971/72 de aanvallende steun voor Italië alsmede de
     regionalisatie die in voege was,' "bevestigd , niettegenstaande dit heeft
     de Commissie geoordeeld , xvanneer zij haar voorstellen deed voor het ver­
     koopseizoen 1972/73 > haar houding niet te moeten wijzigen ( doc*C0M(72)
     150 final van 2. 2.» 1972 , "bis. 22). Inderdaad, de beslissing van de Raad,
     beperkt tot het verkoopseizoen 19'Jl/r(2 t was gemotiveerd door het feit
     dat het ondersoek van de problemen, bestaande in de sektor der oliehou­
     dende zaden , niet voldoende had kunnen uitgediept worden.
     Op het ogenblik van de goedkeuring der 'landbouwprij zen voor het verkoop­
     seizoen 1972/73 heeft de Raad aan het Speciaal Comité Landbouw gevraagd
     het onderzoek , van de voorstellen van de Commissie betreffende de olie­
     houdende zaden en van bepaalde suggesties die te dien aanzien werden
     gedaan , voort te zetten en verslag uit te brengen bij de Raad opdat deze
     in staat zou zijn vóór 1 juli 1972 de regionalisatie der prijzen vast te
     stellen en te beslissen over het lot dat de aanvullende steun, zou tebeurt
     vallen .
2 . De besprekingen in de schoot van het Speciaal Comité Landbouw hebben doen
    uitkomen dat het merendeel der delegaties het standpunt van de Commissie
     deelden over- het feit dat de kenmerken van de markt der oliehoudende zaden
    het de zaden in kwestie onmogelijk maken om te komen tot in de industriïn
     die ver afgelegen zijn van de pro dukt ie zones . Dit besluit zou overeenkomstig
     de beschikkingen van artikel 24 van verordening I36/66 /EEG, moeten leiden
     tot een wijziging van de in voege zijnde regionalisatie , die zou moeten
    verkort worden om haar te doen samenvallen met de werkelijke mogelijkheden
    van de circulatie van de zaden.
    Een inkrimping evenwel van de regionalisatie ten opzichte van de huidige
     regionalisatie zou gevaar lopen om problemen te stellen voor de verkoop
    van de communautaire oogst , aangezien de italiaanse industrie , die ongeveer
                                                                                  ■ «« /• * <
 ---pagebreak---  een derde koopt van de communautaire produktie , niet meer m staat zou
 zijn zich van deze produktie te bevoorraden .
 Anderzijds is onderlijnd geworden dat het behoud van de huidige regiona­
 lisatie zonder aanvullende steun zulkdanige wi j zigingen zou veroorzaken
 in de concurrentievoorwaarden van de verschillende industriën in de
 Gemeenschap , dat daaruit een nadeel sou resulteren vcor verwerkers die
ver afgelegen zijn van de produktie zones »
Om beginselredenen oordeelt de Commissie bepaalde suggesties die naar
voren werden gebracht in het Speciaal Comité Landbouw en die er naar
streven de huidige regionalisatie te behouden en do    extra steun uit te
breiden voor zaden die verwerkt worden in de andere Lid-Staten , niet
to ln.ir.non weerhoudon » .
In afwachting van een nieuw onderzoek van het probleem in het raam van
de uitgebreide Gemeenschap en ten einde in tussentijd de gemeenschappelijke
marlet voor oliehoudende zaden niet te verstoren , oordeelt de Commissie ,
die aan de Raad reeds het behoud van do huidige regionalisatie heeft
voorgesteld , hoogstens nog gedurende één verkoopseizoen de verlenging
van de extra steun aan in Italië verwerkt koolzaad te kunnen toelaten»
De elementen in het bezit van de Commissie laten nochtans uitschijnen
dat het bedrag dat aan deze zaden moet toegekend worden, mag gereduceerd
worden zonder enig bezwaar voer do afzet van de communautaire produktie »
He toe te kennen extra steun kan vastgesteld worden op een verschillend
bedrag per zone in funktie van de verschillende ligging van de industrieën
ten opzichte van de produktiezones en in funlctie van de gemiddelde
bevoorradingskosten in communautair zaad van de industrieën in kwestie .
Financíele gev^lgen
De supplementaire steun verleend aan de zaden verwerkt in Italië brengt
met zich, voor het verkoopseizoen 19Tl/72f een ^^itgave mede van ongeveer
2,5 miljoen rekeneenheden.
Het bedrag van de extra steun die voorzien wordt voor 1972/1973 is
gemiddeld 0,20 KC/lOO kg lager aan het bedrag weerhouden voor het voor­
gaande verkoopseizoen, In do mate dat de Italiaanse industrie zou door­
gaan met dezelfde hoeveelheid communautair koolzaad te verwerken als in
197l/l972f zouden de financiële gevolgen vaxi de maatregel in kwestie
ongeveer 2 miljoen rekeneenheden moeten bedragen»
 ---pagebreak---                                    Voorst el voor eon
                        YiSRDiOEETïra tec- ! VM ir rvjo
 tot instelling van oen extra st eun vo or in It silo vcrwerlct koo l zaad cn raap­
  zaad voo"? het verkoopseizoen 1972/19 73
 D2 RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEÏJSCHAPPE1T,
 Gclot op het Verdrag tot oprichting van de Europeso Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
 de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr,
 2727/71 ( 2), inzonderheid op artikel 36 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat . de kenmerken van de markt van koolzaad en raapzaad, mei, name
de concentratie van de produktie in bepaalde zones van de Gemeenschap^ bij­
 zondere moeilijkheden mot zich meebrengen voor de bevoorrading net communautair
 zaad van de Italia,anse oliefabrieken ; dat deze toestard de afzet van de
communautaire produktie hindert ;
Overwegende dat hat in «wfechtiiig vaa een doTf.ni'tioO'S - opioesi."^ vun hftö te'JLdige
probleem ,       dientengevolge noodzakelijk lijkt ook voor het verkoopseizoen
1972/1973 een extra steun toe te kennen voor in Italiaanse oliefabrieken
verwerkt koolzaad en raapzaad, teneinde deze fabrieken in staat te stallen onder
billijke concurrentievoorwaarden te werken;
Overwegende dat het dienstig is dese extra steun te beperken tot een bedrag
dat een bepaald evenwicht verzekert tussen oliën voortgebracht in Italië en
 d-'- Q voortgebracht in de andere gebieden van de Gemeenschap ;
Overwegende dat deze extra steun moet worden verleend aan degene die
er recht op heeft overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr» 2114/71 van 28*9 » 1971 »
betreffende de steun voor oliehoudende zaden (4 )1 gevrij zigd bij Verordening
                                   VASTGESTELD :                                    • • •/ • • ♦
TlT P3 nr.     172 van 30. 9.1966 , blz, 3025/66
 ( 2 ) PB nr,L 282 van 23 . 12, l?7i , blz. 8
( 3 ) PB nr.,L 94 van 28 . 4-1970 , blz0 13
 ( 4) PB nr.L 222 van 2.10,1971 » olz» 2
 ( 5 ) P3 nr.L 282 van 23.10,lj*71 » Wz, 18
 ---pagebreak---                                      - 2 ~
                                   Artikel 1
     Er wordt oen extra steun ingesteld , voor m de Gemeenschap geoogst kool­
zaad en raapzaad, dat in de loop van liet verkoopseizoen 1972/1973 in een
oliefabriek gelegen op Italiaans grondgebied onder de in artikel 2 van Veror­
dening (E3G ) No t 2114/7^ bedoelde controle is geplaatst,.
                                    Artikel 2
     Het bedrag van de extra steun ,toe te kennen per 100 kilogram zaad m
iedere zone . in de bijlage is op/pnonenj
                                    Artikel 3
1 » Het recht op de extra steun wordt   verkregen op het tijdstip van verwerking
    van de zaden met het oog op de produktie van olie .
2» De extra steun wordt betaald aan de houder van het in artikel 4 van
    Verordening (EEG) nr. 2114/71 bedoelde certificaat , vawieer hói Ijovj' ja van
    de verwerSriijg is geleverd»
                 «
                                    Artikel 4
     Do uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 38 van Verordening nr, I36/66 /EEG.
                                    Artikel 5
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dae van
haar bekendmaking in hot Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brus sel .                                        Voor do Paad,
                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                     B I J L A G E
 Zones
                                  Bodrag
                                  Rlï/lOO kg
 Valle d' Aosta (
 Lombard! a     )                    0,40
 Piemonte       (
Liguria                              0j ^
Ti-entino- Alto Adige (
Veneto                   )           0 6o
Frruli- Veneria Giulia (
Emilia Romagna (
Toscana           )                  0»65
Marche      (
Abruzai     )
                                    0,75
Molise      (
Umbria      )
Andore gebiodon van Italie          O.85