CELEX: C1998/327/45
Language: sv
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 19 augusti 1998 i mål T-160/97: Hans Gevaert mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Förstainstansrättens dom - Begäran om omplacering i lönegrad - Invändning om rättegångshinder - Ny och väsentlig omständighet - Upptagande till sakprövning)

C 327/24            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  24.10.98

justitiesekreterare: H. Jung), har den 20 juli 1998 medde-        Kronshagen, 12, boulevard de la Foire, Luxemburg, mot
lat beslut i mål T-61/96: JoseÂ Francisco Meoro AvileÂs, tek-     Europeiska unionens regionkommitteÂ (ombud: Nicholas
nisk ingenjör inom industrin, bosatt i Alcantarilla (Spa-         Forwood) angående en talan om ogiltigförklaring av
nien), företrädd av advokaten Ramón MareÂs Salvador,              regionkommitteÂns beslut att neka sökanden dagtrakta-
Madrid, delgivningsadress: advokatbyrån Lorang et Asso-           mente enligt artikel 10 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna
cieÂs, 51, rue Albert Ier, Luxemburg, mot Europeiska              under hela hans provanställning, förlängd med en månad.
gemenskapernas kommission (ombud: Ana María Alves                 Beslutet lyder enligt följande:
Vieira och Blanca VilaÂ Costa) angående en talan med stöd
av artikel 173 fjärde stycket i EG-fördraget om dels
ogiltigförklaring av meddelandet om uttagningsprov EUR/
LA/97 och EUR/LA/98 (EGT C 62 A, 1.3.1996), dels
åläggande för kommissionen att ändra innehållet i anvis-          1) Talan avvisas.
ningar för sökande till uttagningsprov vid institutionerna
eller allmänt uttagningsprov, särskilt de anvisningar som
har bifogats meddelandet om uttagningsprov, samt i varje
annat tillkännagivande angående tillträde till gemenska-          2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
pens offentliga tjänst, så att ºIngeniería TeÂcnicaº införs
under rubriken ºnationella examina som kan ge tillträde
till de allmänna uttagningsprovenº. Beslutet lyder enligt         (1) EGT C 199, 28.6.1997.
följande:

1) Talan avvisas.

                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                    av den 19 augusti 1998

(1) EGT C 180, 22.6.1996.                                         i mål T-160/97: Hans Gevaert mot Europeiska gemenska-
                                                                                   pernas kommission (1)

                                                                  (Tjänstemän ± Förstainstansrättens dom ± Begäran om
                                                                  omplacering i lönegrad ± Invändning om rättegångshinder
                                                                  ± Ny och väsentlig omständighet ± Upptagande till sak-
                                                                                         prövning)

                                                                                         (98/C 327/45)
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT

                  av den 20 augusti 1998

i mål T-132/97: Michael Collins mot Europeiska unionens                            (Rättegångsspråk: franska)
                   regionkommitteÂ (1)

(Provanställda tjänstemän ± Dagtraktamenten ± Period ±
   Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning)          Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.
                                                                  Vesterdorf samt domarna J. Pirrung och P. Mengozzi; justi-
                       (98/C 327/44)                              tiesekreterare: H. Jung), har den 19 augusti 1998 avkun-
                                                                  nat beslut i mål T-160/97: Hans Gevaert, tjänsteman vid
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Merel-
                                                                  beke (Belgien) (ombud: advokaten Nicholas LhoeÈst, Brys-
                (Rättegångsspråk: engelska)                       sel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
                                                                  Cessange, Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas
                                                                  kommission (ombud: Gianluigi Valsesia och Christine
                                                                  Berardis-Kayser) angående en talan om ogiltigförklaring
                                                                  av kommissionens beslut av den 26 augusti 1996 att avslå
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.           sökandens begäran att få sin placering i lönegrad omprö-
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-         vad. Beslutet har följande lydelse:
sekreterare: H. Jung), har den 20 augusti 1998 meddelat
beslut i mål T-132/97: Michael Collins, tjänsteman vid
Europeiska unionens regionkommitteÂ, Bryssel, företrädd
av advokaten Vassilis N. Akritidis, Aten, samt Jonathan R.
Branton, solicitor, delgivningsadress: advokatbyrån ArseÁne       1) Talan avvisas.
 ---pagebreak--- 24.10.98            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 327/25

2) Varje part skall bära sina egna kostnader.                             BESLUT AV ORDFÖRANDEN FÖR
                                                                             FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

(1) EGT C 228, 26.7.1997.                                                        av den 14 augusti 1998

                                                                i mål T-44/98 R: Emesa Sugar (Free Zone) NV mot Euro-
                                                                           peiska gemenskapernas kommission

                                                                (Reglerna om associering av de utomeuropeiska länderna
                                                                och territorierna ± Besluten 91/482/EEG och 97/803/EG
                                                                ± Förordning (EG) nr 2553/97 ± Interimistiskt förfarande
                                                                 ± Intervention ± Krav på skyndsamhet ± Föreligger inte)
           BESLUT AV ORDFÖRANDEN FÖR
              FÖRSTAINSTANSR¾TTEN                                                     (98/C 327/47)
                  av den 14 augusti 1998

i mål T-43/98 R: Emesa Sugar (Free Zone) NV mot Euro-
                  peiska unionens råd                                        (Rättegångsspråk: nederländska)

(Reglerna om associering av de utomeuropeiska länderna
och territorierna ± Besluten 91/482/EEG och 97/803/EG
± Interimistiskt förfarande ± Intervention ± Krav på skynd-     Ordföranden för förstainstansrätten har den 14 augusti
                  samhet ± Föreligger inte)                     1998 meddelat beslut i mål T-44/98 R: Emesa Sugar (Free
                                                                Zone) NV, Oranjestad (Aruba), företrätt av advokaten vid
                       (98/C 327/46)
                                                                Hoge Raad der Nederlanden Gerard van der Wal, delgiv-
                                                                ningsadress: advokatbyrån Aloyse May, 31, Grand-rue,
                                                                Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
             (Rättegångsspråk: nederländska)                    (ombud: Thomas van Rijn), med stöd av Europeiska unio-
                                                                nens råd (ombud: Jürgen Huber och Guus Houttuin),
                                                                Konungariket Spanien (ombud: Rosario Silva de Lapuerta
                                                                och Monica Lopez-Monis Gallego) och Republiken Frank-
Ordföranden för förstainstansrätten har den 14 augusti          rike (ombud: Claude Chavance) angående en begäran dels
1998 meddelat beslut i mål T-43/98 R: Emesa Sugar (Free         om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut
Zone) NV med säte i Oranjestad (Aruba), företrätt av            av den 23 december 1997 (VI/51329) om avslag på en
advokaten vid Hoge Raad der Nederlanden Gerard van              ansökan av sökanden om utfärdande av importlicenser för
der Wal, delgivningsadress: advokatbyrån Aloyse May, 31,        sockerprodukter och dels om att kommissionen interimis-
Grand-rue, Luxemburg, mot Europeiska unionens råd               tiskt skall förbjudas att tillämpa artikel 108 b i rådets
(ombud: Jürgen Huber och Guus Houttuin), med stöd av            beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Thomas             de utomeuropeiska länderna och territorierna med Euro-
van Rijn), Konungariket Spanien (ombud: Rosario Silva de        peiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 263, 19.9.1991,
Lapuerta och Monica Lopez-Monis Gallego) och Republi-           s. 1), i den ändrade lydelsen, och/eller kommissionens för-
ken Frankrike (ombud: Claude Chavance) angående en              ordning (EG) nr 2553/97 av den 17 december 1997 om
begäran om delvis uppskov med verkställigheten av rådets        bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vissa
beslut 97/803/EG av den 24 november 1997 om revidering          produkter med KN-numren 1701, 1702, 1703 och 1704
efter halva giltighetstiden av beslut 91/482/EEG om asso-       som omfattas av kumulation av ursprung mellan AVS-län-
ciering av de utomeuropeiska länderna och territorierna         derna och ULT (EGT L 349, 19.12.1997, s. 26). Beslutet
med Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 329,               lyder enligt följande:
29.11.1997, s. 50). Beslutet lyder enligt följande:

                                                                1) Arubas regering tillåts att intervenera till stöd för
1) Arubas regering tillåts att intervenera till stöd för           sökandens yrkanden i förevarande interimistiska förfa-
   sökandens yrkanden i förevarande interimistiska förfa-          rande.
   rande.

                                                                2) Begäran om interimistiska åtgärder avslås.
2) Begäran om interimistiska åtgärder avslås.

3) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.               3) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.