CELEX: 62009CJ0340
Language: da
Date: 2010-12-09
Title: Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 9. december  2010. # Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien. # Traktatbrud - direktiv 2002/73/EF - ligebehandling af mænd og kvinder - adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse - arbejdsvilkår - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist. # Sag C-340/09.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. december 2010 – Kommissionen mod Spanien
      (Sag C-340/09)
      »Traktatbrud – direktiv 1999/22/EF – artikel 4, stk. 2-5 – hold af vilde dyr – zoologiske haver«
      1.                     Traktatbrudssøgsmål – bevis for traktatbruddet – Kommissionens bevisbyrde – fremførelse af faktiske forhold, hvoraf traktatbruddet
            fremgår – gendrivelse heraf påhviler den pågældende medlemsstat (Art. 226 EF) (jf. præmis 36-38)
      2.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den
            begrundede udtalelse fastsatte frist (Art. 226 EF) (jf. præmis 39)
      3.                     Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – undladelse – begrundet i interne forhold – ikke tilladt (Art. 226
            EF; Rådets direktiv 1999/22, art. 4, stk. 2-5) (jf. præmis 43-45)
      4.                     Retspleje – omkostninger – ophævelse af sagen begrundet i den anden parts forhold (Domstolens procesreglement, art. 69, stk. 5)
            (jf. præmis 46, 49 og 50)
      
         
               Angående
            Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 4, stk. 2-5, i Rådets direktiv 1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr
         i zoologiske haver (EFT L 94, s. 24).
      
      Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af
                     vilde dyr i zoologiske haver, idet det ikke inden for den fastsatte frist i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2-5,
                     har truffet alle de nødvendige foranstaltninger vedrørende de zoologiske haver, der er genstand for den foreliggende sag,
                     i de selvstyrende regioner Aragonien, Asturien, Balearerne, De Kanariske Øer, Cantabrien, Castilla y Leon, Extremadura og
                     Galicien med hensyn til inspektioner, udstedelse af tilladelser og, i givet fald, lukning af disse haver.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.