CELEX: 31982R0523
Language: el
Date: 1982-03-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 523/82 της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1982 περί καθορισμού των συμπληρωματικών ποσών για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος

6. 3 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άριθ. L 63/5
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 523/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 5ης Μαρτίου 1982
                περί καθορισμοΰ τών συμπληρωματικών ποσών γιά όρισμένα προϊόντα τοδ τομέα τοΟ
                                                       χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             κανόνες πού έπιτρέπουν τόν καθορισμό συμπληρωματι­
                                                                  κών ποσών γιά τά προϊόντα γιά τά όποϊα δέν έχει καθο­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  ρισθεί τιμή άνασχέσεως ■ δτι ό κανονισμός άριθ. 202/67/
                                                                  ΕΟΚ προβλέπει γιά τό σκοπό αύτόν όρισμένες λεπτομέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               ρειες έφαρμογής ιδίως σέ δ,τι άφορά τόν προσδιορισμό
Κοινότητος,                                                       τών προσφορών «έλεύθερο στά σύνορα» γιά τά προϊό­
                                                                  ντα αύτά ■ δτι σύμφωνα μέ τά στοιχεία πού έχει λάβει ή
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 2759/75 τού Συμβουλίου τής              'Επιτροπή, οΐ προσφορές πού προέρχονται άπό τίς τρίτες
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                χώρες, κατά τόν προσδιορισμό τών όποιων λαμβάνονται
στόν τομέα τοΟ χοιρείου κρέατος ('), δπως τροποποιήθη­            ύπόψη οί τιμές πού έμφαίνονται στά τελωνειακά
κε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                        έγγραφα, καθώς καί δλα τά άλλα στοιχεία πού έμφαί­
2966/80 (2), καί Ιδίως τό άρθρο 13 παράγραφος 5 δεύτερο           νουν τίς τιμές στίς τρίτες χώρες έξελίσσονται κατά
έδάφιο,                                                           τέτοιον τρόπο ώστε νά είναι άναγκαΐος γιά τά προϊόντα
                                                                  αύτά ό καθορισμός συμπληρωματικών ποσών πού άντι­
 Εκτιμώντας :                                                     στοιχοϋν στό δψος πού άναφέρεται στό έν λόγω παράρ­
                                                                  τημα ■
δτι σέ περίπτωση πού ή τιμή προσφοράς «έλευθερο στά
σύνορα» (ή όποία καλείται στό έξής «τιμή προσφοράς»)              δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 τών κανονισμών άριθ.
γιά ένα προϊόν πέσει κάτω άπό τήν τιμή άνασχέσεως ή                121 /65/ΕΟΚ (6), (ΕΟΚ) άριθ. 564/68 (7), (ΕΟΚ) άριθ. 998/
είσφορά πού έφαρμόζεται γιά τό προϊόν αύτό πρέπει νά              68 (8), (ΕΟΚ) άριθ. 2260/69 (') καί (ΕΟΚ) άριθ.
αύξηθεΐ κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο πρός τή διαφο­                1570/71 (10), οί εισφορές πού έφαρμόζονται γιά όρισμένα
ρά μεταξύ τής τιμής άνασχέσεως καί τής τιμής προσφο­              προϊόντα πού άναφέρονται στούς κανονισμούς αύτούς
ράς πού καθορίζεται κατά τίς διατάξεις τού άρθρου 1               καταγόμενα καί προερχόμενα άπό τήν 'Ομοσπονδιακή
τοΟ κανονισμού άριθ. 202/67/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής τής                Δημοκρατία τής Αύστρίας τή Λαϊκή Δημοκρατία τής
28ης 'Ιουνίου 1967 περί καθορισμού τοΟ συμπληρωματι­              Πολωνίας τή Λαϊκή Δημοκρατία τής Ούγγαρίας τή
κού ποσού γιά τίς εισαγωγές προϊόντων πού ύπάγονται               Σοσιαλιστική Δημοκρατία τής Ρουμανίας καί τή Λαϊκή
στόν τομέα τού χοιρείου κρέατος προελεύσεως τρίτων                Δημοκρατία τής Βουλγαρίας δέν έχουν αύξηθεΐ μέ συ­
χωρών (3), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό άριθ.             μπληρωματικό ποσό ·
614/67/ΕΟΚ (4) ·
                                                                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
δτι ή τιμή προσφοράς πρέπει νά όρισθεϊ γιά δλες τίς               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
εισαγωγές άπό δλες τίς τρίτες χώρες ■ δτι, έν τούτοις άν          ρίσεως Χοιρείου Κρέατος
οί έξαγωγές άπό μία ή περισσότερες τρίτες χώρες πραγ­
ματοποιούνται σέ τιμές άσυνήθως χαμηλές κατώτερες
άπό τίς τιμές πού έφαρμόζονται άπό τίς άλλες τρίτες
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
χώρες πρέπει νά όρισθεϊ μία δεύτερη τιμή προσφοράς
γιά τίς έξαγωγές άπό αύτές τίς άλλες χώρες ·
                                                                                                ApSpo 1
δτι άπό τόν τακτικό έλεγχο τών στοιχείων, μέ βάση τά
όποια διαπιστώνονται οί μέσες τιμές προσφοράς τών                 Τά συμπληρωματικά ποσά πού προβλέπονται στό άρθρο
προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1                 13 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 γιά τά προϊόντα
τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75, προκύπτει δτι γιά             πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τού Ιδίου
τίς είσαγωγές πού όρίζονται κατωτέρω στό παράρτημα                 κανονισμού, τά όποια άναφέρονται στό παράρτημα τού
καί άνάλογα μέ τό προϊόν καί τή χώρα προελεύσεως πρέ­             παρόντος, καθορίζονται κατωτέρω στό παράρτημα.
πει νά καθορισθούν συμπληρωματικά ποσά τά όποια νά
άντιστοιχούν στό 5ψος πού άναφέρεται στό έν λόγω
παράρτημα ■                                                                                     Αρθρο 2
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2767/75 τού Συμβουλίου                 O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 8 Μαρτίου
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 (5) έχει όρίσει τούς γενικούς             1982.
(■) ΕΕ  άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .                     (6) ΕΕ αριθ. 155 τής 18. 9. 1965, σ. 2560/65 .
(2) ΕΕ  άριΘ. L 307 τής 18. 11 . 1980, σ. 5 .                      (7) ΕΕ άριθ. L 107 τής 8. 5. 1968, σ. 6.
(3) ΕΕ  άριθ. 134 τής 30. 6. 1967, σ. 2837/67.                     (8) ΕΕ άριθ. L 170 τής 19. 7 . 1968, σ. 14.
(4) ΕΕ  άριθ. 231 τής 27 . 9. 1967, σ. 6.                          C) ΕΕ άριθ. L 286 τής 14. 11 . 1969, σ. 22.
(5) ΕΕ  άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, α 29.                       ( ι0) ΕΕ άριθ. L 165 τής 23 . 7. 1971 , σ. 23 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 63/6                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       6. 3 . 82
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 5 Μαρτίου 1982.
                                                                                     Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                       Poul DALSAGER
                                                                                   Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                τοβ κανονισμοδ τών Επιτροπής τής 5ης Μαρτίου 1982 κερί καθορισμοΟ τών συμπληρωματικών ποσών γιά
                                              όρισμένα προϊόντα τοβ τομέα τοβ χοιρείου κρέατος
                                                                                                                          (ECU/ΙΟΟχγρ)
   Κλάση τοϋ                                                                      Συμπληρωματικό
     ΚοινοΟ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                         ποσό
                                                                                                       Προέλευση τών είσαγωγών
  Δασμολογίου
     01.03        Χοιροειδή ζώντα :
                  A. Κατοικίδια :
                     11. Έτερα :
                          6) Μή κατονομαζόμενα                                         10,00      Προέλευση : Λαϊκή
                                                                                                  Δημοκρατία τής Γερμανίας (')
     02.01        Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, τών ζώων τών
                  άναφερομένων είς τάς κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04, νωπά,
                  διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                  A. Κρέατα :
                     III . Χοιροειδών :
                           α) Κατοικίδιων :
                              1 . Είς όλόκληρα σφάγια ή ήμιμόρια σφαγίου,
                                  έστω καί άνευ τής κεφαλής τών πόδων ή τοϋ
                                  περινεφρικοΟ λίπους                                  14,00      Προέλευση : Λαϊκή
                                                                                                  Δημοκρατία τής Γερμανίας (')
                              2. Ζαμπόν καί τεμάχια ζαμπόν μή άποστεωμένα              20,00      Προέλευση : Λαϊκή
                                                                                                  Δημοκρατία τής Γερμανίας (')
                              4. Θωρακοοσφυϊκή χώρα καί τεμάχια ταύτης μή
                                  άποστεωμένα                                          23,00      Προέλευση : Λαϊκή
                                                                                                  Δημοκρατία τής Γερμανίας (')
                              5. Στήθη (περιλαμβάνοντα λίπος) καί τεμάχια τού­
                                  των                                                  12,00      Προέλευση : Λαϊκή
                                                                                                  Δημοκρατία τής Γερμανίας (')
C) 'Εξαιρέσει τοΟ έσωτερικοϋ γερμανικοϋ εμπορίου σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο περί γερμανικοΟ έσωτερικοΟ έμπορίου καί τών συναφών
   προβλημάτων.