CELEX: C2004/094/25
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 15 januari 2004 i mål C-235/02 (begäran om förhandsavgörande från Giudice per le indagini preliminari vid Tribunale di Gela): Marco Antonio Saetti och Andrea Frediani

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/13
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (tredje avdelningen)
   den 15 januari 2004
   i mål C-235/02 (begäran om förhandsavgörande från Giudice per le indagini preliminari vid Tribunale di Gela): Marco Antonio Saetti och Andrea Frediani (1)
   
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG - Avfallshantering - Avfallsbegreppet - Petroleumkoks)
   (2004/C 94/25)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-235/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Giudice per le indagini preliminari vid Tribunale di Gela (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot Marco Antonio Saetti och Andrea Frediani, angående tolkningen av artiklarna 1 a och f, 2.1 b och 4 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238 ), i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66), har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av domarna C. Gulmann, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, J.-P. Puissochet (referent) och F. Macken, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass, den 15 januari 2004 meddelat följande beslut:
   Rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991, skall tolkas så, att petroleumkoks som avsiktligt produceras eller är resultatet av en samtidig produktion av andra oljebränslesubstanser i ett oljeraffinaderi och som med säkerhet kommer att användas som bränsle för raffinaderiets och andra industriföretags energibehov inte utgör avfall i den mening som avses i direktivet.
   
      (1)  EGT C 202, 24.8.2002.