CELEX: 51987PC0308
Language: da
Date: 1987-06-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af den kombinerede nomenklatur på statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og om ændring af forordning (EØF) nr. 1736/75 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 308
Vol. 1987/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(87 ) 308    endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 30 . juni 1987
                                            Forslag ti l
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om anvendelsen af den kombinerede nomenklatur på statistikken over
             samhandelen mellem medlemsstaterne og om ændring af forordning
                    ( EØF ) nr . 1736 / 75 om statistik over Fællesskabets
                              udenrigshandel og over samhandelen
                                    mellem dets medlemsstater
                                   ( forelagt af Kommissionen )
                                              Μ'          Δ
                                                      3              ! –-4
                                                      3         0/7
                                                         ^ ψ
 KOM ( 87 ) 308  endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                     (^w» ^ *0 ^
                             BEGRUNDELSE
1.  Kommissionen har for nylig forelagt Rådet et forslag til forordning
    om den toldmæssige og statistiske nomenklatur og den fælles toldtarif .
    Hvis Rådet godkender Kommissionens forslag , indfører det fra 1 . januar
    1988 en varefortegnelse , benævnt den kombinerede nomenklatur , som især
    er anvendelig på Fællesskabets udenrigshandelsstatistik .
2.  De bestemmelser , som Fællesskabet og medlemsstaterne indtil nu har
    rettet sig efter for så vidt angår varefortegnelser , er de af Rådet
    i 1972 udarbejdede . Med hensyn til Fællesskabets udenrigshandelsstatistik
    og statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne fastslår disse
   regler entydigheden af den varefortegnelse , som skal anvendes på disse
    statistikker . Det må imidlertid tages i betragtning , at princippet om
    fordeling af medlemsstaternes udenrigshandel efter én og samme varefor¬
    tegnelse vil være ubrydeligt , i det mindste indtil det store indre
   marked er en realitet , og hvad enten handelspartneren er en medlemsstat
    eller et tredjeland . Det er altså vigtigt , at Rådet i alt fald indtil
    1992 udvider det system , som det har besluttet at anvende på samhandelen
   med tredjelande til at omfatte samhandelen mellem medlemsstaterne .
3.  Rådet vil derfor have ophævet bestemmelserne fra 1972 og følgelig over¬
    flødiggjort den forordning , som satte disse bestemmelser i kraft . Det
    følger heraf , at visse bestemmelser i den anden af de forordninger ,
    som har tjent som grundlag for fællesskabsstatistikken over vareudveks ¬
    lingen - dvs . forordningen af 1975 om begreberne , definitionerne og meto¬
   derne - skal ændres , for så vidt som de vedrører en handling , der frem¬
   over er formålsløs . Artiklerne i nævnte forordning vedrørende varebe¬
    skrivelsen og de oplysninger , som skal indsamles , behandles og fremsendes ,
    skal således formuleres i overensstemmelse med den ny situation af det
   udvalg , som er kompetent med hensyn til forvaltning af fællesskabsbe¬
    stemmelserne vedrørende den statistiske metode for vareudveksling .
4. Det skal endelig bemærkes , at hvis Rådet godkender Kommissionens
    ovennævnte forslag og pålægger Kommissionen at indføre De europæiske
   Fællesskabers integrerede toldtarif ( TARIC ) , kan det også forvente at
    opnå alle de fordele , som især med hensyn til oplysningerne er forbundet
   med anvendelsen af denne enhedsfortegnelse , der omfatter en imponerende
    række særlige fællesskabsbestemmelser . Det er af denne grund , at Rådet
    anmodes om at fastsætte , at medlemsstaterne ud over den fordeling , som
    opnås ved anvendelse af den kombinerede nomenklatur , giver endnu mere
    detaljerede TARIC-oplysninger om deres indførsel fra tredjelande . Takket
   være denne reform erstattes de delopgørelser , som medlemsstaterne var
    nødt til at sende til Kommissionen - hvad enten der var tale om land¬
    brugs- eller tekstilspørgsmål , bedømmelser af de generelle præferencers
    funktion eller selektiv kontrol med visse indførsler - med en ensartet
    registrering , og de vil systematisk blive hehandlet ens . Denne rationa¬
    lisering af oplysningernes tilvejebringelse vil alt i alt kunne medføre
    en bedre økonomi og større nytte med hensyn til de midler , som er bragt
    i anvendelse .