CELEX: 32019D2229
Language: sk
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2229 z 19. decembra 2019, o poverení začať rokovania s Bieloruskou republikou o dohode o colnej spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci

27.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 333/143
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/2229
         z 19. decembra 2019,
         o poverení začať rokovania s Bieloruskou republikou o dohode o colnej spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 3 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 3 a 4,
         so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
         keďže Komisia by mala byť poverená začať rokovania s Bieloruskou republikou na účely dohody o colnej spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci,
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Komisia sa týmto poveruje začať rokovania v mene Európskej únie s Bieloruskou republikou o dohode o colnej spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci.
         
         
            Článok 2
            Rokovania sa povedú na základe smerníc Rady na rokovania uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 3
            Pri rokovaniach je konzultovaná pracovná skupina pre colnú úniu.
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie je určené Komisii.
         
         
            V Bruseli 19. decembra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  Predseda
               
               K. MIKKONEN
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               Rozhodnutie Rady, ktorým sa Európska komisia poveruje začatím rokovaní o dohode o colnej spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci s Bieloruskou republikou
            
            1.   Povaha pripravovanej dohody
            
            Rozsah pôsobnosti pripravovanej dohody bude obmedzený na záležitosti, ktoré patria do právomoci Únie. Všeobecným cieľom pripravovanej dohody bude rozvíjať a zintenzívniť spoluprácu a vzájomnú administratívnu pomoc v colných záležitostiach s Bieloruskou republikou. konkrétne vytvoriť právny základ pre rámec colnej spolupráce, ktorého cieľom je zabezpečiť dodávateľský reťazec a uľahčiť zákonný obchod, a zároveň zabezpečiť účinné colné kontroly, ako aj chrániť finančné záujmy Európskej únie tak, že sa umožní výmena informácií s cieľom zabezpečiť riadne uplatňovanie colných predpisov. Pripravovaná dohoda sa uzatvorí na neurčitý čas.
            2.   Obsah pripravovanej dohody
            
            Pripravovaná dohoda sa bude vzťahovať na všetky ustanovenia prijaté Európskou úniou a Bieloruskou republikou, ktoré sa tiež označujú ako zmluvné strany, v rámci ich príslušných colných predpisov upravujúcich dovoz, vývoz a tranzit tovaru a jeho umiestnenie do akéhokoľvek colného režimu. V zásade nie je vylúčená žiadna oblasť, na ktorú sa vzťahuje právomoc Únie a v ktorej by bola vhodná colná spolupráca alebo vzájomná administratívna pomoc.
            Pripravovaná dohoda by sa preto mala vzťahovať na prvky, ako je:
            
                        (1)
                     
                     
                        spolupráca pri zlepšovaní colných predpisov, harmonizácii a zjednodušení colných postupov;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        zavedenie moderných colných systémov vrátane moderných technológií pri colných konaniach, ustanovení pre schválené hospodárske subjekty, automatizovaných analýz rizík a kontrol, zjednodušených postupov na prepustenie tovaru, kontrol po prepustení, ustanovení týkajúcich sa partnerstiev medzi colnými orgánmi a podnikmi;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        uľahčenie a účinná kontrola prekládok a tranzitu cez dotknuté územia; spolupráca a koordinácia medzi všetkými dotknutými orgánmi a agentúrami na svojich príslušných územiach s cieľom uľahčiť dopravu v rámci tranzitu; preskúmanie možnosti kompatibility príslušných systémov colného tranzitu, ak je to relevantné a vhodné;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        profesijná etika;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        v prípade potreby a v rámci modalít, ktoré treba vymedziť, výmena relevantných informácií a údajov, a to pri dodržaní pravidiel zmluvných strán týkajúcich sa ochrany dôverného charakteru citlivých údajov a ochrany osobných údajov;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        koordinácia colných opatrení medzi colnými orgánmi zmluvných strán;
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        vzájomné uznávanie programov schválených hospodárskych subjektov a colných kontrol vrátane rovnocenných opatrení na uľahčenie obchodu, ak je to relevantné a vhodné a v rámci modalít, ktoré treba vymedziť;
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        určovanie colnej hodnoty;
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        vzájomná administratívna pomoc.
                     
                  3.   Iné ustanovenia
            
            Uplatniteľné pravidlá týkajúce sa dôvernosti, ochrany údajov a využívania informácií sa vymedzia v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ.
            Pripravovaná dohoda bude obsahovať zvyčajné ustanovenia týkajúce sa územnej pôsobnosti, nadobudnutia platnosti, trvania a oznámenia potrebného na vypovedanie dohody.
            4.   Spoločný výbor pre colnú spoluprácu
            
            V pripravovanej dohode sa stanoví Spoločný výbor pre colnú spoluprácu, ktorý bude dohliadať na riadne fungovanie pripravovanej dohody; môže prijímať rozhodnutia a iné opatrenia potrebné na vykonávanie cieľov dohody.
            Podľa článku 17 ZEÚ bude Úniu v Spoločnom výbore pre colnú spoluprácu zastupovať
            Komisia, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov.
            Môže sa zriadiť pracovná skupina, ktorá preskúma a predloží odporúčania Spoločnému výboru pre colnú spoluprácu, pokiaľ ide o technické otázky týkajúce sa vykonávania pripravovanej dohody.
            Táto pracovná skupina bude pozostávať z odborníkov oboch zmluvných strán.
            Správy bude podávať Spoločnému výboru pre colnú spoluprácu, ktorý prijme príslušné rozhodnutia na základe vzájomného súhlasu.
            5.   Rokovanie
            
            Komisia by mala Rade podať správu o výsledku rokovaní a o prípadných problémoch, ktoré môžu nastať počas rokovaní.