CELEX: 31993R1416
Language: it
Date: 1993-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1416/93 della Commissione, del 9 giugno 1993, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1308/93 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 139/ 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       10 . 6. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1416/93 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 9 giugno 1993
                 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1308/93 che fissa i tassi delle restituzioni
                 applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma
                                     di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che gli importi delle restituzioni applicabili
                                                                          per il periodo dall' I al 30 giugno 1993 incluso sono stati
                                                                          fissati dal regolamento (CEE) n. 1308/93 (3) ;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                    considerando che da una verifica sono emersi alcuni
europea,                                                                  errori ; che è pertanto necessario rettificare il regolamento
                                                                          in questione,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                                             Articolo 1
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1 738/92 (2), in particolare l'articolo              L'allegato del regolamento (CEE) n. 1308/93, codice NC
 16, paragrafo 2, quarto comma, primo periodo,                             1003 00 80 : (« Orzo »), è rettificato come segue :
                          anziché:
                                 — utilizzato allo stato naturale                                     8,507
                                 — utilizzato sotto forma di :
                                — — farine del codice NC 1102, semole o semolini del
                                       codice NC 1103, e grani schiacciati, in fiocchi o periati
                                       del codice NC 1104                                             5,955
                                 — — pellets del codice NC 1103                                       5,104
                                — — germi del codice NC 1104                                          3,157
                                — — amido del codice NC 1108 19 90                                    9,020
                                 — — glutine del codice NC 2303 10 90
                                — — altre                                                             8,507 »,
                          leggi :
                                — utilizzato allo stato naturale                                      8,887
                                — utilizzato sotto forma di :
                                — — farine del codice NC 1102, semole o semolini del
                                       codice NC 1103, e grani schiacciati, in fiocchi o periati
                                       del codice NC 1104                                             6,221
                                — — pellets del codice NC 1103                                        5,332
                                — — germi del codice NC 1104                                          3,157
                                 — — amido del codice NC 1108 19 90                                   9,020
                                — — glutine del codice NC 2303 10 90
                                — — altre                                                             8,887 ».
                                                                  Articolo 2
                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                 ciale delle Comunità europee.
                 Su richiesta dell'interessato, esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1993.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1993.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                        René STEICHEN
                                                                                 Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 1 .                               (3) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 51 .