CELEX: 22002D0119(01)
Language: mt
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-L-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0119(01)

Official Journal L 336 , 12/12/2002 P. 0013 - 0014

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 119/2002tas-27 ta' Settembru 2002li temenda l-L-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif inhu emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/738/KE tas-17 ta' Ottubru 2001 li tapprova l-pjan għall-monitoraġġ u l-kontroll tas-salmonella fit-tjur ippreżentati fl-Olanda [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjonijiet 2000/60/KE u 2000/629/KE, li huma diġà inkorporati fil-Ftehim, għandhom jidhru f'punti oħra fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim.(4) Din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Islanda u Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Parti 7.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. It-test tal-punti 38 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/60/KE) u 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/629/KE) taħt l-intestatura "ATTI LI BIHOM L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITA TA' SORVELJANZA TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES GĦANDHOM JAGĦTU RENDIKONT DOVUT" għandu jiġi mħassar.2. Il-punti li ġejjin għandhom jiġu mdaħħlin wara punt 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/502/KE) taħt l-intestatura"ATTI LI BIHOM L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITA TA' SORVELJANZA TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES GĦANDHOM JAGĦTU RENDIKONT DOVUT":"4a. 32000 D 0060: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/60/KE tal-21 ta' Diċembru 1999 li tapprova l-pjan għall-moniteraġġ u l-kontroll tas-salmonella fit-tjur ippreżentati fl-Awstrija (ĠU L 22, tas-27.1.2000, p. 61).4b. 32000 D 0629: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/629/KE tad-9 ta' Ottubru 2000 li tapprova l-pjan ippreżentat minn Franza għall-monitoraġġ u l-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 265, tad-19.10.2000, p. 29).4c. 32001 D 0738: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/738/KE tas-17 ta' Ottubru 2001 li tapprova l-pjan għall-monitoraġġ u l-kontroll tas-salmonella fit-tjur ippreżentati mill-Olanda (ĠU L 277, ta' l-20.10.2001, p. 27)."Artikolu 2It-test tad-Deċiżjoni 2001/738/KE bil-lingwa Norveġiża, li għandha tiġi ppubblikata fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjail tal-Komunitajiet Ewropej, għandha tkun awtentika.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Settembru 2002, bil-kondizzjoni li n-notifiki kollha li jaqgħu taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġint taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Settembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentGunnar Snorri Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 22.[2] ĠU L 277, ta' l-20.10.2001, p. 27.[3] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------