CELEX: 31970R2210
Language: it
Date: 1970-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2210/70 della Commissione, del 30 ottobre 1970, che abroga i regolamenti (CEE) n. 662/69, n. 1033/69, n. 1489/69 e n. 1659/69 relativi alla vendita a prezzo ridotto di burro d'ammasso pubblico

N. L 240 ' 58                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 10 . 70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2210/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 ottobre 1970
                che abroga i regolamenti (CEE) n. 662/69, n. 1033/69, n. 1489/69 e n. 1659/69 relativi
                                  alla vendita a prezzo ridotto di burro d'ammasso pubblico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    industrie di trasformazione esportatrici (7), mo­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
                                                                           1479/70 (8),
europea ,
                                                                     — regolamento ( CEE) n. 1489/69 della Commis­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      sione, del 29 luglio 1969, relativo alla vendita da
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­                    parte degli organismi d'intervento di burro che ha
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                       superato una certa età destinato alla trasforma­
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal rego­                      zione (9), modificato da ultimo dal regolamento
lamento ( CEE) n . 1253 /70 (2), in particolare l'articolo                ( CEE) n. 933/70 (10), e
6, paragrafo 7,
                                                                     — regolamento (CEE) n. 1659/69 della Commis­
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                       sione ( n ), del 22 agosto 1969, relativo alle aste
del 15 luglio 1968 , che stabilisce de norme generali                     permanenti per il burro d'ammasso in possesso
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                       degli organismi d'intervento che modifica in par­
del burro e della crema di latte (3), modificato da                       ticolare il regolamento ( CEE) n. 1033/69 e che
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211 /69 (4), in                         pone termine alle aste permanenti di cui al
particolare l'articolo 7 bis,                                             regolamento ( CEE) n. 1034/69, modificato dal
considerando che, specie durante la campagna lattie­                      regolamento ( CEE) n. 1431/70 (12 ) ;
ra 1969/ 1970, la Commissione ha preso diversi prov­                 considerando che le misure previste nel presente
vedimenti particolari per la vendita a prezzo ridotto                regolamento sono conformi al parere del Comitato di
di burro d'ammasso pubblico, allo scopo di favorire                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
lo smaltimento dei quantitativi supplementari di tale
burro non smerciabili in condizioni normali durante
la campagna ;                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'evoluzione della situazione del
mercato del burro consente ormai di ridurre tale                                               Articolo 1
smaltimento supplementare ; che occorre pertanto                     1.      I regolamenti ( CEE) n . 662/69, n . 1033/69, n.
abrogare i regolamenti seguenti :                                    1489/69 e n . 1659/69 sono abrogati.
— regolamento ( CEE) n . 662/69 della Commissione,
    del 9 aprile 1969, irelativo alla vendita da parte               2.     Essi rimangono tuttavia applicabili al burro
    degli organismi d'intervento di burro che supera                 venduto in forza delle loro disposizioni.
     una certa età (5), modificato da ultimo dal
     regolamento (CEE) n. 892/70 (6),                                                          Articolo 2
— regolamento ( CEE) n . 1033/69 della Commis­                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    sione, del 3 giugno 1 969, relativo alla vendita a               giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
    prezzo ridotto di burro mediante asta ad alcune                  zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
H   GU n.   L  148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                         H GU n.     L  136 del 6. 6. 1969, pag. 1.
(2) GUn.    L  143 del 1«. 7. 1970, pag. 1 .                         (8) GU n.   L  163 del 25. 7. 1970, pag. 10.
(3) GUn.    L  169 del 18.7. 1968, pag. 1 .                           (») GU n.  L  186 del 30. 7. 1969, pag. 12.
(4) GU n .  L  155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .                       (10) GU n.  L  111 del 23. 5. 1970, pag. 12.
(5) GU n .  L  86 del 10. 4. 1969, pag. 8 .                          (") GUn.    L  211 del 23. 8. 1969, pag. 16.
(«) GU n . L   106 del 16. 5. 1970, pag. 31 .                        (12) GUn.L 159 del 21. 7. 1970, pag. 19.