CELEX: 32005R0105
Language: el
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 105/2005 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής όσον αφορά τις αποστολές ορισμένων αποβλήτων στην Κίνα και στη Σαουδική ΑραβίαΚείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

22.1.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 20/9
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 105/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 17ης Νοεμβρίου 2004
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής όσον αφορά τις αποστολές ορισμένων αποβλήτων στην Κίνα και στη Σαουδική Αραβία
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό των διαδικασιών ελέγχου που εφαρμόζονται στις αποστολές ορισμένων αποβλήτων προς ορισμένες χώρες που δεν ανήκουν στον ΟΟΣΑ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 4 Αυγούστου 2003, το Υπουργείο Άμυνας και Αεροπορίας (τμήμα μετεωρολογίας και περιβάλλοντος) του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας υπέβαλε αίτηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ισχύουν οι συνήθεις εμπορικές πράξεις (διαδικασία «πράσινου καταλόγου») στο υλικό GH 014 «απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα αφρώδους πολυουραιθάνης που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες».
            
         
               (2)
            
            
               Στις 13 Μαΐου 2004, η αποστολή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες έστειλε αίτηση στην Επιτροπή για την τροποποίηση του καταλόγου αποβλήτων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής (3) και τα οποία δεν υπόκεινται σε καμία από τις διαδικασίες ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου. Αυτός ο τροποποιημένος κατάλογος θα αποτελέσει αντικείμενο, όπως και προηγουμένως, συμπληρωματικών διαδικασιών ελέγχου πριν την αποστολή υπό την αρμοδιότητα των κινεζικών αρχών.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, για τα απόβλητα (4) έλαβε γνώση των επίσημων αιτημάτων της Σαουδικής Αραβίας και της Κίνας στις 2 Απριλίου 2004 και στις 18 Μαΐου 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Για να ληφθεί υπόψη η νέα κατάσταση αυτών των χωρών, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ταυτόχρονα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Pascal LAMY
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 30 της 6.2.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2557/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 31.12.2001, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 166 της 1.7.1999, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2118/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 318 της 2.12.2003, σ. 5).
   
      (3)  ΕΕ L 185 της 17.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2118/2003 της Επιτροπής.
   
      (4)  ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σ. 39· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Το παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στο παράρτημα Δ μεταξύ της καταχωρήσεως για το Σάο Τομέ και Πρίντσιπε και της καταχωρήσεως για τη Σιέρα Λεόνε, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώρηση:
                  «ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα αφρώδους πολυουραιθάνης (που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες).»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Στο παράρτημα Δ μεταξύ της καταχωρήσεως για τη Χιλή και της καταχωρήσεως για τις Κομόρες, η καταχώρηση για την Κίνα πρέπει να διαγραφεί και να συμπληρωθεί η ακόλουθη καταχώρηση
                  «ΚΙΝΑ
                  Απαιτείται έλεγχος πριν την αποστολή από τις κινεζικές αρχές
                  
                              1.
                           
                           
                              Στο τμήμα GA (Απορρίμματα μετάλλων και μεταλλικών κραμάτων σε μορφή μεταλλική, που δεν επιδέχεται διασπορά) (1)
                              
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα και θραύσματα από χαλκό
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα και θραύσματα κασσίτερου
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα και θραύσματα τανταλίου
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Θραύσματα σιδήρου ή χάλυβα
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              Στο τμήμα GC (Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Πλοία και άλλες πλωτές κατασκευές για διάλυση, που έχουν δεόντως αδειάσει από κάθε φορτίο και άλλο υλικό προερχόμενο από τη λειτουργία τους, το οποίο θα μπορούσε να ταξινομηθεί ως επικίνδυνη ουσία ή επικίνδυνα απόβλητα
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Σκωρίες υψικαμίνων που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του ανθρακούχου χάλυβα (συμπεριλαμβανομένου του ελαφρώς κεκραμένου χάλυβα), εξαιρουμένων των σκωριών που έχουν παραχθεί ειδικά για τη συμμόρφωση προς τις εθνικές αλλά και τις σχετικές διεθνείς απαιτήσεις και πρότυπα (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Στο τμήμα GH (Απορρίμματα πλαστικών υλών σε στερεά μορφή):
                              Περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στα εξής:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα από ξέσματα και θραύσματα πλαστικών υλών από:
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          Πολυμερή του αιθυλενίου
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          Πολυμερή του στυρολίου
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Πολυμερή ή συμπολυμερή, π.χ.:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυπροπυλένιο
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Συμπολυμερές του ακρυλονιτριλίου
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Συμπολυμερές του βουταδιενίου
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Συμπολυμερές του στυρολίου
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυαμίδια
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Τερεφθαλικά πολυβουτυλένια
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυανθρακικά άλατα
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Σουλφίδια πολυφαινυλενίου
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυμερή ακρυλικά
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Παραφίνες (C10-C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυουρεθάνη (που δεν περιέχει χλωροφθοράνθρακες)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυσιλοξαλάνια (σιλικόνες)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυσιλοξαλάνια (σιλικόνες)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυβινυλαλκοόλη
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυβινυλική βουτυράλη
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Οξικό πολυβινύλιο
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυμερή του φθοριωμένου αιθυλενίου (Teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Ρητίνες ή προϊόντων συμπύκνωσης, π.χ.:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ουρεϊκές ρητίνες φορμαλδεΰδης
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ρητίνες φαινόλης-φορμαλδεΰδης
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Μελαμινικές ρητίνες φορμαλδεΰδης
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Εποξειδικές ρητίνες
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ρητίνες-αλκύδια
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Πολυαμίδια
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Στο τμήμα GΙ (Απορρίμματα χαρτιού, χαρτονιού και προϊόντων χαρτιού):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Από χαρτί ή χαρτόνι κραφτ, αλεύκαστο, ή από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Από άλλα χαρτιά ή χαρτόνια που παίρνονται κυρίως από λευκασμένο χημικό πολτό, μη χρωματισμένο στη μάζα
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Από χαρτιά ή χαρτόνια που παίρνονται κυρίως από μηχανικό πολτό (π.χ. εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Άλλα, που περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται στα εξής:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Επικολλητά χαρτόνια
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Μη ξεδιαλεγμένα απορρίμματα και κατάλοιπα
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              Στο τμήμα GJ (Απορρίμματα υφάνσιμων υλών):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια)
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Απορρίμματα νημάτων (συμπεριλαμβάνονται τα απόκλωστα)
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ξεφτίδια
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Άλλα
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Απορρίμματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια)
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Από συνθετικές ίνες
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Από τεχνητές ίνες
                                                   
                                                
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              Στο τμήμα GL (Απορρίμματα μη επεξεργασμένου φελλού και ξύλου):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα από φελλό Φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Στο τμήμα GM (Απόβλητα από βιομηχανίες τροφίμων και βιομηχανίες μεταποίησης γεωργικών προϊόντων):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Απορρίμματα από κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα (όχι όμως και κομμένα σε σχήματα) επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατωμένα.»
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Ο όρος “που δεν επιδέχεται διασπορά” δεν περιλαμβάνει απορρίμματα υπό μορφή κονιορτού, σκωρίας, σκόνης ή στερεά υπολείμματα που περιέχουν εγκλεισμένα επικίνδυνα απόβλητα σε υγρά μορφή.
      
         (2)  Η καταχώρηση αυτή καλύπτει τη χρήση των εν λόγω σκωριών ως πηγής διοξειδίου του τιτανίου και βαναδίου.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 τροποποιείται ως εξής:
      
                   
               
               
                  Στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999, η καταχώρηση για τη Σαουδική Αραβία αντικαθίσταται από τα εξής:
                  
                               
                           
                           
                              «Όλοι οι τύποι εκτός από:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Στο τμήμα GH (Απορρίμματα πλαστικών υλών σε στερεά μορφή):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα αφρώδους πολυουραιθάνης που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες.»