CELEX: C2001/227/49
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Zaak T-109/01: Beroep, op 18 mei 2001 ingesteld door Fleuren Compost N.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

11.8.2001             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 227/25
Beroep, op 10 mei 2001 ingesteld door Free Trade Foods                      bestreden verordening eveneens van toepassing worden
N.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                         verklaard.
                        (Zaak T-108/01)
                                                                      (1) Verordening (EG) nr. 396/2001 van de Commissie van 27 februari
                                                                          2001 tot verlenging van de toepassing van de vrijwaringsmaatre-
                        (2001/C 227/48)                                   gelen ten aanzien van de invoer, uit de landen en gebieden overzee,
                                                                          van producten van de sector suiker met oorsprongscumulatie
                                                                          EG/LGO, voor de periode 1 maart 2001 tot en met 30 juni 2001
                                                                          PB L 58 van 28.02.2001, blz. 13-15.
                     (Procestaal: Nederlands)                         (2) Verordening (EG) Nr. 2553/97 van de Commissie van 17 decem-
                                                                          ber 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor
                                                                          bepaalde producten van de GN- codes 1701, 1702, 1703 en 1704
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 met ACS/LGO- oorsprongscumulatie PB L 349 van 19.12.1997,
schappen is op 10 mei 2001 beroep ingesteld tegen Commissie               blz. 26-30.
van de Europese Gemeenschappen door Free Trade Foods N.V.,
gevestigd te Curação (Nederlandse Antillen), vertegenwoordigd
door M.M. Slotboom en N.J. Helder, advocaten te Rotterdam.
Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:
1)   Verordening 396/2001 van 27 februari 2001 tot invoe-
     ring van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de
     invoer uit de landen en gebieden overzee van producten           Beroep, op 18 mei 2001 ingesteld door Fleuren Compost
     van de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO              N.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
     nietig te verklaren;
                                                                                               (Zaak T-109/01)
2)   te bepalen dat de Gemeenschap aansprakelijk is voor de
     schade door Free Trade Foods geleden ten gevolge van
     Verordening 396/2001 van 27 februari 2001;                                                (2001/C 227/49)
3)   de Commissie te veroordelen in de kosten van de
     procedure.                                                                              (Procestaal: Nederlands)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Middelen en voornaamste argumenten                                    schappen is op 18 mei 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen door Fleuren Compost
                                                                      N.V., gevestigd te Middelharnis (Nederland), vertegenwoordigd
Free Trade Foods N.V. heeft op Curaçao een suikerfabriek die          door Jules Stuyck, advocaat te Brussel.
gericht is op de verwerking van C-suiker van oorsprong uit de
Gemeenschap en die ingevolge de EG/LGO-cumulatie LGO-
oorsprong verkrijgt. Deze suiker kan dan vrij van heffingen in        Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:
de Gemeenschap worden ingevoerd.
                                                                      —     de beschikking van de Commissie van 13 december
                                                                            2000 betreffende de steunregeling die het koninkrijk der
Ingevolge de Vierde Vrijwaringsmaatregel [Verordening                       Nederlanden ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van zes
369/2001 van de Commissie van 27 februari 2001 (1)] geldt                   mestverwerkende bedrijven nietig te verklaren, ten minste
echter een quotum van 3 878 ton.                                            voorzover deze beschikking betrekking heeft op de
                                                                            verzoekster;
Verzoekster voert ter staving van haar eisen de volgende              —     de Commissie te veroordelen tot de kosten van de
middelen aan:                                                               procedure.
—    schending van artikel 109 van het LGO-besluit;
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
—    schending van de bij het EG-verdrag ten gunste van LGO-
     goederen vastgestelde rangorde;
                                                                      Verzoekster heeft als mestverwerkingsfabriek subsidies van de
—    schending van artikel 7, lid 5, van de in het kader van de       Nederlandse overheid ontvangen, volgens verzoekster in het
     WTO gesloten Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatre-              kader van de steunregeling „Bijdrageregeling Proefprojecten
     gelen, alsmede van artikel 300, lid 7 EG;                        Mestverwerking” (BPM). De Commissie heeft echter bij beschik-
                                                                      king C(2000)4070 van 13 december 2000 gericht aan de
—    onwettigheid van verordening 2553/97 van de Commis-              Nederlandse overheid de terugvordering van de aan verzoekster
     sie van 17 december 1997 (2) waarvan de bepalingen in de         en een aantal andere bedrijven uitbetaalde subsidie gevraagd.
 ---pagebreak--- C 227/26              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11.8.2001
Ter ondersteuning van haar eis, beroept verzoekster zich op            Oppositiemerk of -teken        Woordmerk „Saint-Hubert 41”
een schending van de artikelen 87 lid 1 en lid 3, c) EG-verdrag.       in oppositieprocedure:         Beslissing van 9 maart 2001 in
Volgens verzoekster heeft de Commissie in haar beoordeling                                            zaak R–127/2000–1
van de toegekende steun geen rekening gehouden met de
specifieke, duurdere productiemethode van verzoekster opge-            Houder van het oppo-           Verzoekster
legd door de Nederlandse overheid waardoor de geurhinder               sitiemerk of -teken:
verminderd wordt. Deze produktiemethode zou volgens ver-
zoekster niet verplicht zijn in de andere lidstaten waardoor           Beslissing oppositie-af-       Afwijzing van de oppositie van
er goedkoper kan geproduceerd worden. Verder beroept                   deling:                        verzoekster tegen de inschrij-
verzoekster zich op een schending van de beschikking van                                              vingsaanvraag van het merk „Hu-
de Commissie van 6 juli 1989 tot goedkeuring van de                                                   bert”
Bijdrageregeling Proefprojecten Mestverwerking en van ar-
tikel 88 EG-verdrag. Verzoekster roept tenslotte een schending         Beslissing kamer van be-       Verwerping van beroep van ver-
in van de motiveringsplicht, het vertrouwensbeginsel en het            roep:                          zoekster
recht om gehoord te worden.
                                                                       Middelen:                      Schending van het begrip „verwar-
                                                                                                      ringsgevaar” als bedoeld in ar-
                                                                                                      tikel 8, lid 1, sub b, van de mer-
                                                                                                      kenverordening (1)
                                                                       (1) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
                                                                           inzake het gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).
Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door Vedial S.A. tegen
    Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                        (Zaak T-110/01)
                        (2001/C 227/50)                                Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door Saxonia Edelmetal-
                                                                       le GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                    schappen
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                               (Zaak T-111/01)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 23 mei 2001 beroep ingesteld tegen Bureau                                        (2001/C 227/51)
voor harmonisatie binnen de interne markt door Vedial S.A.,
te Ludres (Frankrijk), vertegenwoordigd door Th. van Innes en
G. Glas, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                                                (Procestaal: Duits)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—     de beslissing van 9 maart 2001 (zaak R 127/2000-1) te            schappen is op 23 mei 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
      vernietigen;                                                     van de Europese Gemeenschappen door Saxonia Edelmetalle
                                                                       GmbH, te Halsbrücke (Duitsland), vertegenwoordigd door
—     het Bureau te verwijzen in de kosten.                            P. von Woedtke, advocaat.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Middelen en voornaamste argumenten                                     —     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
                                                                             van de Europese Gemeenschappen van 28 maart 2001
                                                                             (beschikking K (2001) 1028) betreffende staatssteun die
Aanvraagster van het          France Distribution                            Duitsland heeft toegekend aan EFBE Verwaltungs Gmbh
merk:                                                                        & Co. Management KG (thans Lintra Beteiligungsholding
                                                                             GmbH, samen met Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte
Betrokken         gemeen-     Semi-figuratief merk „Hubert” —                GmbH, LandTechnik Schlüter GmbH, ILKA MAFA Käl-
schapsmerk:                   aanvraagnr. 108 530                            tetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik
                                                                             GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger
Waren of diensten:            Diverse levensmiddelen zoals                   Eisengießerei GmbH, Saxonia Edelmetalle Gmbh en Go-
                              melk en andere zuivelproducten,                thaer Fahrzeugwerk GmbH) (staatssteun nr. C 41/99 (EX
                              azijn en sauzen, alsmede hotel-                N 49/95) Duitsland);
                              en restauratiediensten (klassen 29,
                              30 en 42)                                —     verweerster te verwijzen in de kosten.