CELEX: 62018CA0573
Language: lt
Date: 2019-10-09 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-573/18 ir C-574/18: 2019 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)/Finanzamt Z (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas – Apmokestinamoji vertė – Tiesiogiai su kaina susijusi subsidija – Reglamentas (EB) Nr. 2200/96 – 11 straipsnio 1 dalis ir 15 straipsnis – Žemės ūkio produktų gamintojų organizacija, įsteigusi veiklos fondą – Gamintojų organizacijos atliekamas tiekimas savo nariams už visos pirkimo kainos nedengiančius mokėjimus – Papildomas finansavimas iš veiklos fondo)

16.12.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 423/16
            
         
      2019 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)/Finanzamt Z
      (Sujungtos bylos C-573/18 ir C-574/18) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Šeštoji direktyva 77/388/EEB - 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas - Apmokestinamoji vertė - Tiesiogiai su kaina susijusi subsidija - Reglamentas (EB) Nr. 2200/96 - 11 straipsnio 1 dalis ir 15 straipsnis - Žemės ūkio produktų gamintojų organizacija, įsteigusi veiklos fondą - Gamintojų organizacijos atliekamas tiekimas savo nariams už visos pirkimo kainos nedengiančius mokėjimus - Papildomas finansavimas iš veiklos fondo)
      (2019/C 423/19)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Bundesfinanzhof
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovės: C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)
      Atsakovė: Finanzamt Z
      
         Rezoliucinė dalis
      
      1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas turi būti aiškinamas taip, kad tokiomis aplinkybėmis, kokios susiklostė pagrindinėse bylose, kai „gamintojų organizacija“, kaip ji suprantama pagal 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo 11 straipsnį, perka prekes iš žemesnės grandies tiekėjų, šias prekes tiekia savo nariams ir iš jų gauna mokėjimą, nedengiantį pirkimo kainos, suma, kurią išmoka veiklos fondas, kaip antai numatytas šio reglamento 15 straipsnyje, šiai gamintojų organizacijai už šių prekių tiekimą gamintojams, įeina į atlygį už šį tiekimą ir turi būti laikoma iš trečiojo asmens gauta subsidija, tiesiogiai susijusia su šių sandorių kaina.
      
         (1)  OL C 427, 2018 11 26.