CELEX: C2007/247/44
Language: hu
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: T-448/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – Bizottság kontra Trends (Választottbírósági kikötés – Negyedik kutatási, technológiafejlesztési, valamint demonstrációs keretprogram – A közérdekű távközléstechnikai alkalmazások területéhez tartozó projektekre vonatkozó szerződések – Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében – A kifizetett összegek visszafizetése)

20.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 247/28
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – Bizottság kontra Trends
   (T-448/04. sz. ügy) (1)
   
   (Választottbírósági kikötés - Negyedik kutatási, technológiafejlesztési, valamint demonstrációs keretprogram - A közérdekű távközléstechnikai alkalmazások területéhez tartozó projektekre vonatkozó szerződések - Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében - A kifizetett összegek visszafizetése)
   (2007/C 247/44)
   Az eljárás nyelve: görög
   Felek
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. Patakia, meghatalmazott, segítője de M. Bra, K. Kapoutzidou és S. Chatzigiannis, később K. Kapoutzidou és S. Chatzigiannis, avocats)
   
      Alperes: Transport Environment Development Systems (Trends) (Athén, Görögország) (képviselők: V. Christianos és V. Vlassi, avocats)
   Az ügy tárgya
   A Bizottság EK 238 cikk szerinti választottbírósági kikötésen alapuló kérelme, amely arra irányul, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Trends-et a Bizottság részére a szerződésben meghatározott kamatlábbal vagy másodlagosan, késedelmi kamattal növelt 48 046 EUR visszatérítésére
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               
                  Az Elsőfokú Bíróság a közbenső kérelmet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Kötelezi az Transport Environment Development Systems-et (Trends), hogy fizessen a Bizottságnak 48 046 EUR-t és annak az 1991. január 1-jétől a tartozás teljes kiegyenlítéséig évi 5,5 %-os késedelmi kamattal számított kamatait
            
         
               3)
            
            
               A Trends-et kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 184., 2003.8.2. (korábban a C-248/03. sz. ügy).