CELEX: 62020CA0564
Language: lv
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Lieta C-564/20: Tiesas (sestā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – PF, MF/Minister for Agriculture, Food and the Marine, Sea Fisheries Protection Authority (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā zivsaimniecības politika – Regula (EK) Nr. 1224/2009 – Kontroles sistēma – 33. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 34. pants – Nozvejas un zvejas piepūles reģistrēšana – Informācijas paziņošana Eiropas Komisijai par nozvejoto Norvēģijas omāru daudzumu – Iespēja izmantot citus datus, kas nav norādīti zvejas žurnālā – Pamatota un zinātniski izstrādāta metode datu apstrādei un pārbaudei – Zvejas aizlieguma noteikšana)

4.4.2022   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 148/6
            
         
      Tiesas (sestā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – PF, MF/Minister for Agriculture, Food and the Marine, Sea Fisheries Protection Authority
      
      (Lieta C-564/20) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Kopējā zivsaimniecības politika - Regula (EK) Nr. 1224/2009 - Kontroles sistēma - 33. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 34. pants - Nozvejas un zvejas piepūles reģistrēšana - Informācijas paziņošana Eiropas Komisijai par nozvejoto Norvēģijas omāru daudzumu - Iespēja izmantot citus datus, kas nav norādīti zvejas žurnālā - Pamatota un zinātniski izstrādāta metode datu apstrādei un pārbaudei - Zvejas aizlieguma noteikšana)
      (2022/C 148/08)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Supreme Court
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītāji: PF un MF
      
         Atbildētāji: Minister for Agriculture, Food and the Marine un Sea Fisheries Protection Authority
      
      
         Rezolutīvā daļa
      
      33. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 34. pants Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006.), kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/812 (2015. gada 20. maijs), ir jāinterpretē tādējādi, ka dalībvalsts vienotajai kontroles iestādei nav pienākuma paziņot Eiropas Komisijai tikai zvejas kuģu kapteiņu zvejas žurnālos reģistrētos datus saskaņā ar šīs regulas 14. un 15. pantu, bet tā šo datu apstrādei var izmantot pamatotu un zinātniski izstrādātu metodi, piemēram, tā saukto “pavadītā laika” metodi, lai nodrošinātu, ka Komisijai paziņotie dati par nozvejām ir pareizi.
      
         (1)  OV C 19, 18.1.2021.