CELEX: 32001D0763
Language: sv
Date: 2001-10-30 00:00:00
Title: 2001/763/EG: Kommissionens beslut av den 30 oktober 2001 om ändring av beslut 2001/740/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 3378]

Avis juridique important

|

32001D0763

2001/763/EG: Kommissionens beslut av den 30 oktober 2001 om ändring av beslut 2001/740/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2001) 3378]  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 287 , 31/10/2001 s. 0036 - 0044

Kommissionens beslutav den 30 oktober 2001om ändring av beslut 2001/740/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket[delgivet med nr K(2001) 3378](Text av betydelse för EES)(2001/763/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, ochav följande skäl:(1) Till följd av rapporter om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket har kommissionen antagit skyddsåtgärder. Dessa åtgärder har ändrats flera gånger och konsoliderades slutligen genom antagandet av beslut 2001/740/EG(4) om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket.(2) Vissa län (counties) i Storbritannien som förtecknas i bilaga III har inte haft något utbrott av mul- och klövsjuka under den här epidemin, och andra som skall tas upp i förteckningen har varit fria från sjukdomen i mer än tre månader. Det förefaller därför lämpligt att utvidga det område från vilket vissa typer av kött får avsändas samt att förutom griskött låta tillståndet omfatta även kött av andra husdjur samt kött av vilt och hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka.(3) Rådets direktiv 92/45/EEG(5), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(6), rör folkhälso- och djurhälsoproblem i samband med nedläggning av vilt och utsläppande på marknaden av viltkött.(4) Situationen kommer att ses över vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 4-5 december 2001 och åtgärderna kommer att anpassas där så krävs.(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Beslut 2001/740/EG ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt:a) Den första meningen i punkt 2 c första strecksatsen skall ersättas med följande: "- Endast sådant färskt kött som beskrivs i a eller färskt kött som kommer från djur som fötts upp och slaktats utanför det område som anges i bilaga I, eller färskt kött från djur som fötts upp och slaktats i enlighet med bestämmelserna i 2 d nedan får bearbetas i denna anläggning vid den tidpunkt då bearbetning sker av sådant kött som får avsändas i enlighet med detta beslut."b) Andra strecksatsen i punkt 2 c skall ersättas med följande: "- Allt sådant färskt kött skall vara försett med kontrollmärke i enlighet med kapitel XI i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG eller, när det gäller kött från hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka, kontrollmärke i enlighet med kapitel III i bilaga I till direktiv 91/495/EEG, eller, när det gäller vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka i enlighet med kapitel VII i bilaga I till direktiv 92/45/EG."c) Punkt 2 d skall ersättas med följande: "d) Färskt kött av nötkreatur, get, får och gris samt hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka och som uppfyller följande villkor:- Köttet skall komma från djur som har fötts upp i de områden som specificeras för respektive kategori kött i lämplig kolumn i bilaga III.- Avsändning av sådant kött skall ha godkänts av den behöriga veterinärmyndigheten i Förenade kungariket.- Det skall under de senaste 90 dagarna inte ha skett något utbrott av mul- och klövsjuka i det län (county) som anges i bilaga III.- Under de 30 dagar som närmast föregick transporten till slakteriet eller som föregick slakt på anläggningen, om det rör sig om hägnat vilt, skall djuren under överinsyn av de behöriga veterinärmyndigheterna ha hållits på en enda anläggning belägen inom de områden som anges i bilaga III och i centrum av en cirkel med en radie på minst 10 km inom vilken det inte har skett något utbrott av mul- och klövsjuka de senaste 30 dagarna.- Inga djur av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka skall ha förts in på en sådan anläggning som avses i fjärde strecksatsen under de 30 dagar som närmast föregår lastning eller, när det gäller hägnat vilt, som föregår slakt på anläggningen, med undantag för svin som kommer från en levererande anläggning som uppfyller kraven enligt tredje strecksatsen, för vilka denna period får reduceras till 7 dagar.- Djuren eller, om det rör sig om hägnat vilt som slaktats på anläggningen, slaktkropparna skall under officiell kontroll och i transportmedel som har rengjorts och desinfekterats före lastning ha transporterats från en sådan anläggning som avses i fjärde strecksatsen direkt till det angivna slakteriet, vilket skall vara beläget i ett områden som anges i bilaga III.- Slakten av djuren skall ha skett mindre än 24 timmar efter deras ankomst till slakteriet och åtskilt från djur som inte får avsändas från de områden som anges i bilaga I.- Vid den officielle veterinärens inspektion av slakteriet, eller av uppsamlingscentralen om det rör sig om slakt på anläggningen av hägnat vilt, får inga tecken på mul- och klövsjuka ha konstaterats, vare sig före eller efter slakt.- Kött från sådana djur skall ha hållits på anläggningen under minst 24 timmar efter slakten.- Allt sådant färskt kött skall vara försett med kontrollmärke i enlighet med kapitel XI i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG eller, om det rör sig om hägnat vilt, det kontrollmärke för hägnat vilt som avses i kapitel III i bilaga I till direktiv 91/495/EEG.- Driften av anläggningen skall stå under sträng veterinärkontroll.- Om mul- och klövsjuka har konstaterats på anläggningen får fortsatt beredning av kött avsett för avsändning utanför de områden som anges i bilaga I tillåtas endast efter det att alla djur på anläggningen slaktats och allt kött och alla döda djur bortskaffats, samt tidigast 24 timmar efter avslutande av en fullständig rengöring och desinfektion av den berörda anläggningen under den officielle veterinärens översyn.- Det färska köttet skall vara tydligt identifierat och transporteras och lagras åtskilt från kött som inte får sändas utanför de områden som anges i bilaga I.- Kontrollen av att ovan angivna villkor är uppfyllda skall utföras av den behöriga veterinärmyndigheten under överinsyn av centrala veterinärmyndigheter, vilka till övriga medlemsstater och kommissionen skall översända en förteckning över de anläggningar som de har godkänt på grundval av dessa villkor."d) Följande skall läggas till i punkt 2: "e) Färskt kött från vilt som är mottagligt för mul- och klövsjuka och som uppfyller följande villkor:- Köttet skall komma från vilt som nedlagts i de områden som specificeras för respektive kategori kött i lämplig kolumn i bilaga III.- Avsändning av sådant kött skall ha godkänts av den behöriga veterinärmyndigheten i Förenade kungariket.- Det skall under de senaste 90 dagarna inte ha skett något utbrott av mul- och klövsjuka i det län (county) som anges i bilaga III.- Köttet skall komma från djur som nedlagts minst 20 km från sådana områden som inte ingår i bilaga III.- Efter det att djuren nedlagts skall slaktkropparna, i transportmedel som rengjorts och desinfekterats före lastning, ha transporterats direkt till en anläggning som kan vara antingen en uppsamlingscentral för vilt eller en godkänd bearbetningsanläggning, för kylning.- Vid den officielle veterinärens inspektion på anläggningen efter slakt skall slaktkropparna ha befunnits vara fria från lesioner som uppstått till följd av mul- och klövsjuka.- Kött från sådana djur skall ha hållits på anläggningen under minst 24 timmar efter inspektion efter slakt.- Köttet som hanterats på en anläggning, vilken är placerad i något av områdena som nämns i bilaga III.- Köttet skall i alla produktionsled ha hanterats, lagrats och transporterats i enlighet med kraven enligt rådets direktiv 92/45/EEG.- Allt sådant färskt kött skall vara försett med kontrollmärke i enlighet med kapitel VII i bilaga I till rådets direktiv 92/45/EEG.- Driften av anläggningen skall stå under sträng veterinärkontroll.- Om mul- och klövsjuka har konstaterats på anläggningen får fortsatt bearbetning av kött för avsändning utanför de områden som avses i bilaga I endast tillåtas efter det att alla djur som befinner sig på anläggningen slaktats och allt kött och alla döda djur bortskaffats, samt inte tidigare än 24 timmar efter det att den berörda anläggningen har rengjorts och desinfekterats i sin helhet under överinsyn av en officiell veterinär.- Det färska köttet skall vara tydligt identifierat och transporteras och lagras åtskilt från kött som inte får sändas utanför de områden som anges i bilaga I.- Kontrollen av att ovan angivna villkor är uppfyllda skall utföras av den behöriga veterinärmyndigheten under överinsyn av centrala veterinärmyndigheter, vilka till övriga medlemsstater och kommissionen skall översända en förteckning över de anläggningar som de har godkänt på grundval av dessa villkor.f) Färskt kött avsett att saluföras i Storbritannien och som kommer från styckningsanläggningar i områden som inte anges i bilaga I och som uppfyller följande villkor:- Köttet skall komma från djur som har fötts upp och slaktats i de områden som anges i bilaga I.- Köttet skall ha hållits på ett slakteri beläget i de områden som anges i bilaga I under minst 24 timmar efter slakt.- De styckningsanläggningar där sådant kött bearbetas skall av de behöriga myndigheterna ha godkänts uteslutande för produktion av färskt kött avsett för avsändning endast inom Förenade kungariket.- Allt sådant kött skall transporteras, lagras och bearbetas åtskilt från kött som får sändas utanför de områden som anges i bilaga I och skall vara försett med kontrollmärke i enlighet med beslut 2001/304/EG.- Allt kött med ursprung i de områden som anges i bilaga I och som bearbetas i sådana styckningsanläggningar som avses i tredje strecksatsen får endast saluföras i områden som anges i bilaga I.- Driften av anläggningen skall stå under sträng veterinärkontroll.- Kontrollen av att ovan angivna villkor är uppfyllda skall utföras av den behöriga veterinärmyndigheten under överinsyn av centrala veterinärmyndigheter, vilka till övriga medlemsstater och kommissionen skall översända en förteckning över de anläggningar som de har godkänt på grundval av dessa villkor."2. Artikel 3.3 b första stycket skall ersättas med följande: "Köttprodukter som har bearbetats i anläggningar som vid tidpunkten för bearbetning av sådant kött som får sändas utanför de områden som anges i bilaga I uppfyllde följande villkor:"3. Artikel 6.3 c sjunde strecksatsen skall ersättas med följande: "- den djupfrysta sperman har lagrats under en period på minst 30 dagar direkt efter uppsamling och fram till avsändning och att inget djur på den tjurstation där donatortjuren eller galten vistats under dessa 30 dagar visat något tecken på mul- och klövsjuka,"4. Bilaga III skall ersättas med bilagan till detta beslut.Artikel 2Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2001.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.(4) EGT L 277, 20.10.2001, s. 30.(5) EGT L 268, 14.9.1992, s. 35.(6) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.BILAGA"BILAGA III>Plats för tabell>ADNS= System för anmälan av djursjukdomar (kod) (beslut 2000/807/EG)GIS= Administrativenhet (kod)B= nötköttS/G= får- och getköttP= grisköttFG= hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjukaWG= vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka"