CELEX: 62019CA0130
Language: sl
Date: 2021-09-30 00:00:00
Title: Zadeva C-130/19: Sodba Sodišča (občna seja) z dne 30. septembra 2021 – Evropsko računsko sodišče/Karel Pinxten (Člen 286(6) PDEU – Kršitev obveznosti, ki izhajajo iz položaja člana Evropskega računskega sodišča – Odvzem pravice do pokojnine – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Pravilnost preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) – Interni postopek pri Računskem sodišču – Dejavnost, ki ni združljiva z nalogami člana Računskega sodišča – Stroški službenega potovanja in dnevnice – Stroški za reprezentanco in razvedrilo – Uporaba službenega vozila – Uporaba storitve voznika – Navzkrižje interesov – Sorazmernost sankcije)

29.11.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 481/6
            
         
      Sodba Sodišča (občna seja) z dne 30. septembra 2021 – Evropsko računsko sodišče/Karel Pinxten
      (Zadeva C-130/19) (1)
      
      (Člen 286(6) PDEU - Kršitev obveznosti, ki izhajajo iz položaja člana Evropskega računskega sodišča - Odvzem pravice do pokojnine - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Pravilnost preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) - Interni postopek pri Računskem sodišču - Dejavnost, ki ni združljiva z nalogami člana Računskega sodišča - Stroški službenega potovanja in dnevnice - Stroški za reprezentanco in razvedrilo - Uporaba službenega vozila - Uporaba storitve voznika - Navzkrižje interesov - Sorazmernost sankcije)
      (2021/C 481/09)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Evropsko računsko sodišče (zastopniki: sprva C. Lesauvage, J. Vermer in É. von Bardeleben, nato C. Lesauvage, agenti)
      
         Tožena stranka: Karel Pinxten (zastopnica: L. Levi, avocate)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Predlog K. Pinxtena, naj se postopek prekine do konca kazenskega postopka, ki so ga luksemburški organi sprožili po posredovanju poročila Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) v zvezi z zadevo št. OC/2016/0069/A 1 tem organom, se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Predlog K. Pinxtena, naj se Evropskemu računskemu sodišču naloži, naj predloži poročilo o notranji reviziji in sporoči ukrepe, sprejete na podlagi tega poročila, ter predloži vse listine te institucije v zvezi z morebitnimi posegi v neodvisnost notranjega revizorja, se zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Dopis predsednika Evropskega računskega sodišča, ki je bil 13. februarja 2019 naslovljen na druge člane te institucije in njenega generalnega sekretarja in ki ga je K. Pinxten predložil v prilogi B.10 v odgovoru na tožbo, se izloči iz spisa.
               
            
                  4.
               
               
                  K. Pinxten je kršil obveznosti, ki izhajajo iz njegovega položaja člana Evropskega računskega sodišča, v smislu člena 286(6) PDEU glede:
                  
                              —
                           
                           
                              neprijavljenega in nezakonitega izvajanja dejavnosti v vodilnem organu politične stranke;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zlorabe sredstev Računskega sodišča za financiranje dejavnosti, ki niso povezane z nalogami člana te institucije, v delu, ugotovljenem v točkah od 387 do 799 te sodbe;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uporabe kartice za gorivo za nakup goriva, namenjenega za vozila v lasti tretjih oseb, in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ustvaritve navzkrižja interesov v okviru razmerja z vodjo revidiranega subjekta.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  K. Pinxtenu se odvzameta dve tretjini njegovih pravic do pokojnine od datuma razglasitve te sodbe.
               
            
                  6.
               
               
                  Tožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  7.
               
               
                  Sodišče ni pristojno za odločanje o odškodninskem zahtevku, ki ga je vložil K. Pinxten.
               
            
                  8.
               
               
                  K. Pinxtenu se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške Evropskega računskega sodišča.
               
            
         (1)  UL C 148, 29.4.2019.