CELEX: 62007TJ0001
Language: da
Date: 2009-12-09
Title: Rettens dom (Ottende Afdeling) af 9. december 2009.#Apache Footwear Ltd og Apache II Footwear Ltd (Qingxin) mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping - import af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina og Vietnam - status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår - Fællesskabets interesse.#Sag T-1/07.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 9. december 2009 – Apache Footwear og Apache II Footwear mod Rådet
      (Sag T-1/07)
      »Dumping – import af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina og Vietnam – status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår – Fællesskabets interesse«
      1.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – indførsler fra lande uden
            markedsøkonomi som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra b), i forordning nr. 384/96 – anvendelse af reglerne for lande med
            markedsøkonomi – anvendelsen forbeholdt producenter, som opfylder de kumulative betingelser i artikel 2, stk. 7, litra c),
            i forordning nr. 384/96 – koncerner (Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 7) (jf. præmis 84 og 85)
      2.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – forordninger om indførelse af antidumpingtold (art. 253
            EF) (jf. præmis 96)
      3.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – institutionernes skønsbeføjelser – domstolskontrol – grænser (jf. præmis
            111 og 112)
      Angående
      
         
               Påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006 af 5. oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold
                  og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i
                  Folkerepublikken Kina og Vietnam (EUT L 275, s. 1), for så vidt som den berører sagsøgerne.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Apache Footwear Ltd og Apache II Footwear Ltd (Qingxin) bærer deres egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas
                     og de 16 andre intervenienter, hvis navne fremgår af dommens bilag, bærer deres egne omkostninger.