CELEX: 62005TA0429
Language: lt
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Byla T-429/05: 2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Artegodan prieš Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Žmonėms skirti vaistai — Sprendimas, kuriuo nurodoma panaikinti leidimus pateikti į rinką — Sprendimo panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)

17.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 100/36
            
         2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Artegodan prieš Komisiją
   
   (Byla T-429/05) (1)
   
   (Deliktinė atsakomybė - Žmonėms skirti vaistai - Sprendimas, kuriuo nurodoma panaikinti leidimus pateikti į rinką - Sprendimo panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)
   2010/C 100/55
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Artegodan GmbH (Liuchovas, Vokietija), iš pradžių atstovaujama advokato U. Doepner, vėliau — advokato A. Lensing Kramer ir galiausiai — advokatų U. Reese ir A. Sandrock
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir M. Heller
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir U. Forsthoff
   
      Dalykas
   
   Ieškinys dėl žalos atlyginimo pagal EB 235 straipsnį ir EB 288 straipsnio antrąją pastraipą, kuriuo reikalaujama atlyginti žalą, ieškovės neva patirtą Komisijai priėmus 2000 m. kovo 9 d. Sprendimą C(2000) 453 dėl leidimų pateikti į rinką žmonėms skirtus vaistus, kurių sudėtyje yra amfepramono.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Artegodan GmbH padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 48, 2006 2 25.