CELEX: 62007TJ0377
Language: sl
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2011.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Računalniške storitve v zvezi s tehnologijami o interoperabilnosti vsebin za storitve evropske e-vlade – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Zloraba pooblastil – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-377/07.

Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji
      (Zadeva T-377/07)
      „Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Računalniške storitve v zvezi s tehnologijami o interoperabilnosti vsebin za storitve evropske e-vlade – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Zloraba pooblastil – Nepogodbena odgovornost“
      1.                     Trgi javnih naročil v Evropski uniji – Sklenitev naročila na podlagi javnega razpisa – Diskrecijska pravica institucij – Sodni
            nadzor – Meje (Glej točki 22 in 90.)
      2.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Sklep o zavrnitvi ponudbe, sprejet v okviru oddaje javnega naročila storitev
            (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149) (Glej točke od 94 do 96 in
            105.)
      3.                     Ničnostna tožba – Razlogi – Zloraba pooblastil – Pojem (člen 230 ES) (Glej točko 109.)
      4.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Dokazno breme – Neizpolnitev enega od pogojev –
            Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 121 in 122.)
      Predmet 
      
         
               Na eni strani, predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 13. julija 2007 o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke v
                  okviru javnega naročila v zvezi s „tehnologijami o interoperabilnosti vsebin za storitve evropske e-vlade“ (UL S 128) in odločbe
                  o dodelitvi javnega naročila drugemu naročniku ter, na drugi strani, odškodninski zahtevek.
               
             Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo njenih stroškov
                     in stroškov Evropske komisije.