CELEX: 31974D0605
Language: it
Date: 1974-11-12 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 12 novembre 1974, recante designazione del presidente e dei membri della commissione di controllo

10 . 12. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 330 / 9
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 12 novembre 1974
                recante designazione del presidente e dei membri della commissione di
                                                         controllo
                                              (74/605/CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 Sono     designati   membri     della   Commissione    di
europea, in particolare l'articolo 206,                          controllo :
                                                                            Sig. M. Bernard
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                        Sig. R. Burgert
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,                        Sig. G. Freddi
                                                                            Sig. J. French
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del                    Sig. P. Gaudy
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78                        Sig. A.K. Johansen
quinto,                                                                     Sig. L.S. O Maolchathaigh
                                                                            Sig. E. Molitor
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una                                Articolo 2
Commissione unica delle Comunità europee, in parti­
colare l'articolo 22,                                            Il sig. G. Freddi è designato presidente della commis­
                                                                 sione di controllo .
                                                                                         Articolo 3
considerando che un progetto di trattato che modifica
talune disposizioni dei trattati che istituiscono le             Il mandato del presidente e dei membri della commis­
Comunità europee e del trattato che istituisce un                sione di controllo spira il 10 novembre 1979 , fatte
Consiglio unico ed una Commissione unica delle                   salve le disposizioni che potrebbero essere adottate in
Comunità europee prevede in particolare l'istituzione            seguito all'entrata in vigore del trattato che modifica
di una corte dei conti ; che a norma di tale progetto il         talune disposizioni dei trattati che istituiscono le
mandato dei membri della Commissione di controllo                Comunità europee e del trattato che istituisce un
spirerebbe alla data del deposito da parte di questi             Consiglio unico ed una Commissione unica delle
ultimi    della   relazione   concernente  l'esercizio che       Comunità europee.
precede quello nel corso del quale sono stati nominati                                   Articolo 4
i membri della corte dei conti ;
                                                                 La presente decisione prende effetto a decorrere dal
                                                                 10 novembre 1974 .
considerando che occorre prevedere le conseguenze
dell'entrata in vigore di questo trattato per quanto             Fatto a Bruxelles, addì 12 novembre 1974 .
riguarda la durata del mandato dei membri della
commissione di controllo ;                                                                     Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
considerando che uno dei membri della Commissione
di controllo sarà nominato in seguito,                                                      J. SAUVAGNARGUES