CELEX: 62010CA0490
Language: ro
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Cauza C-490/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 septembrie 2012 — Parlamentul European/Consiliul Uniunii Europene [Acțiune în anulare — Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 — Informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene — Alegerea temeiului juridic — Articolele 337 TFUE și 187 EA — Articolul 194 TFUE]

27.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 331/2
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 septembrie 2012 — Parlamentul European/Consiliul Uniunii Europene
      (Cauza C-490/10) (1)
      
      (Acțiune în anulare - Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 - Informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene - Alegerea temeiului juridic - Articolele 337 TFUE și 187 EA - Articolul 194 TFUE)
      (2012/C 331/03)
      Limba de procedură: franceza
      
         Părțile
      
      
         Reclamant: Parlamentul European (reprezentanți: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues și L. Visaggio, agenți)
      
         Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Simm și A. Lo Monaco, agenți)
      
         Interveniente în susținerea pârâtului: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și A. Adam, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: P. Oliver și O. Beynet, agenți)
      
         Obiectul
      
      Acțiune în anulare — Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 al Consiliului din 24 iunie 2010 privind informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 736/96 (JO L 180, p. 7) — Alegerea dublului temei juridic al articolelor 337 TFUE și 187 EA — Măsuri care țin de atribuțiile specifice ale Uniunii în materie de energie și care necesită temeiul juridic unic al articolului 194 TFUE
      
         Dispozitivul
      
      
                  1.
               
               
                  Anulează Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 al Consiliului din 24 iunie 2010 privind informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 736/96.
               
            
                  2.
               
               
                  Efectele Regulamentului nr. 617/2010 sunt menținute până la intrarea în vigoare, într-un termen rezonabil de la data pronunțării prezentei hotărâri, a unui nou regulament adoptat cu un temei juridic adecvat, și anume articolul 194 alineatul (2) TFUE.
               
            
                  3.
               
               
                  Obligă Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată, cu excepția celor efectuate de Republica Franceză și de Comisia Europeană.
               
            
                  4.
               
               
                  Republica Franceză și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 13, 15.1.2011.