CELEX: 32018R0949
Language: lv
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/949 (2018. gada 3. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (Dokuments attiecas uz EEZ.)

4.7.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 167/3
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/949
   (2018. gada 3. jūlijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) III pielikumā ir to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām sistēmām un pasākumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par bioloģisko produktu tirdzniecību, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/2307 (3), Savienība un Čīle piekrīt importēt to teritorijā minētā nolīguma pielikumā uzskaitītos produktus un laist tos tirgū kā bioloģiskus produktus ar noteikumu, ka minētie produkti atbilst otras puses normatīvajiem aktiem. Minētā nolīguma I pielikums aptver Čīles izcelsmes bioloģiskos produktus, attiecībā uz kuriem Savienība atzinusi līdzvērtību. Skaidrības labad Čīle būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma sarakstā.
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Kostarikas sniegto informāciju tās kompetentā iestāde Kostarikas atzīto kontroles organizāciju sarakstā ir pievienojusi vienu jaunu kontroles organizāciju, proti, “Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A”.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Šveices sniegto informāciju kontroles organizāciju “Institut für Marktökologie (IMO)” un “ProCert Safety AG” nosaukums ir mainījies, un tagad tās sauc attiecīgi “IMOswiss AG” un “ProCert AG”.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Tunisijas sniegto informāciju tās kompetentās iestādes nosaukums ir mainījies. Turklāt Tunisija ir informējusi Komisiju, ka tās kompetentā iestāde Tunisijas atzīto kontroles organizāciju sarakstā ir pievienojusi vienu jaunu kontroles organizāciju, proti, “CERES GmbH”, un ka kontroles organizācijas “Ecocert SA en Tunisie” nosaukums ir mainījies un tagad to sauc “Ecocert SA”. Kontroles organizācijas “Suolo e Salute” atzīšana ir tikusi atsaukta. Visbeidzot, kontroles organizācijām “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” un “Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)” ir piešķirts jauns kods.
            
         
               (6)
            
            
               Saskaņā ar Dienvidkorejas sniegto informāciju kontroles organizācijām “OCK” un “Neo environmentally-friendly” ir jauna interneta adrese. Kontroles organizācijas “Ecocert” atzīšana ir tikusi atsaukta. Visbeidzot, Dienvidkorejas kompetentā iestāde ir atzinusi vēl četras kontroles organizācijas, kas būtu jāpievieno Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma sarakstā, proti, “Ecolivestock Association”, “Association for Agricultural Products Quality Evaluation”, “University Industry Liaison office of CNU” un “Eco Agriculture Institute Inc.”.
            
         
               (7)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā ir sniegts to kontroles iestāžu un kontroles organizāciju saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt kontroles un izdot sertifikātus.
            
         
               (8)
            
            
               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Agreco R.F. Göderz GmbH” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti “Agreco R.F. Göderz GmbH” B produktu kategorijā atzīt attiecībā uz visām trešām valstīm, attiecībā uz kurām tā ir atzīta citās produktu kategorijās, un atzīšanas ģeogrāfisko tvērumu D produktu kategorijā paplašināt tā, lai tajā ietilptu Kaboverde, Fidži, Irāna, Kambodža, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Zālamana Salas, Salvadora, Tonga un Samoa, un A produktu kategorijā – tā, lai tajā ietilptu Meksika un Urugvaja.
            
         
               (9)
            
            
               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Bioagricert S.r.l” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti “Bioagricert S.r.l” D produktu kategorijā atzīt attiecībā uz Indonēziju.
            
         
               (10)
            
            
               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Biocert International Pvt Ltd” pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti “Biocert International Pvt Ltd” D un E produktu kategorijā atzīt attiecībā uz Indiju un A un D produktu kategorijā – attiecībā uz Šrilanku.
            
         
               (11)
            
            
               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Ecocert SA” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko tvērumu A un D produktu kategorijā paplašināt tā, lai tajā ietilptu Jaunkaledonija, B produktu kategorijā – tā, lai tajā ietilptu Armēnija, un E produktu kategorijā – tā, lai tajā ietilptu Togo.
            
         
               (12)
            
            
               “Ecoglobe” ir paziņojusi Komisijai par savas adreses un interneta adreses maiņu.
            
         
               (13)
            
            
               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Ekoagros” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti atzīšanu B un D produktu kategorijā paplašināt tā, lai tā attiektos uz Krieviju.
            
         
               (14)
            
            
               “NASAA Certified Organic Pty Ltd” ir paziņojusi Komisijai par savas interneta adreses maiņu.
            
         
               (15)
            
            
               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “OneCert International PVT Ltd” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko tvērumu A un D produktu kategorijā paplašināt tā, lai tajā ietilptu Benina, Indonēzija, Nigērija, Filipīnas un Togo.
            
         
               (16)
            
            
               “Organic Certifiers” ir informējusi Komisiju, ka tā ir izbeigusi sertifikācijas darbības visās trešās valstīs, attiecībā uz kurām tā bija atzīta. Tāpēc tā būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma saraksta.
            
         
               (17)
            
            
               “ORSER” ir paziņojusi Komisijai par savas adreses maiņu.
            
         
               (18)
            
            
               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Q-check” pieprasījumu iekļaut to Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti “Q-check” A un D produktu kategorijā atzīt attiecībā uz Albāniju, Ēģipti, Jordāniju, Kosovu, Libānu, Peru, Saūda Arābiju, Serbiju, Turciju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem.
            
         
               (19)
            
            
               “Quality Partner” ir informējusi Komisiju, ka tā ir izbeigusi sertifikācijas darbības Indonēzijā, kas bija vienīgā trešā valsts, attiecībā uz kuru tā bija atzīta. Tāpēc tā būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma saraksta.
            
         
               (20)
            
            
               “Soil Association Certification Limited” ir informējusi Komisiju, ka tā izbeigs sertifikācijas darbības Ēģiptē un Irānā. Tāpēc minētās valstis būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma saraksta.
            
         
               (21)
            
            
               Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko tvērumu A produktu kategorijā paplašināt tā, lai tajā ietilptu Baltkrievija, un A un B produktu kategorijā – tā, lai tajā ietilptu Uzbekistāna.
            
         
               (22)
            
            
               Pēc Čīles iekļaušanas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā būtu jānosaka, ka attiecīgās kontroles organizācijas, kas līdz šim bija atzītas A, D vai F kategorijas produktu importēšanai no Čīles, turpina būt atzītas attiecībā uz Čīli un minētajām produktu kategorijām, izņemot produktus, kas ietilpst tirdzniecības nolīguma darbības jomā.
            
         
               (23)
            
            
               Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (24)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:
   
               1)
            
            
               III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;
            
         
               2)
            
            
               IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 3. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).
   
      (3)  Padomes 2017. gada 9. oktobra Lēmums (ES) 2017/2307 par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par bioloģisko produktu tirdzniecību (OV L 331, 14.12.2017., 1. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  pēc ieraksta par Kanādu iekļauj šādu jaunu ierakstu:
                  “ČĪLE
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Produktu kategorijas:
                              
                                          Produktu kategorija vai produkti
                                       
                                       
                                          Kategorijas apzīmējums kā IV pielikumā
                                       
                                       
                                          Ierobežojumi
                                       
                                    
                                          Nepārstrādāti augu produkti
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Tikai nolīgumā uzskaitītie produkti
                                       
                                    
                                          Medus
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tikai nolīgumā uzskaitītie produkti
                                       
                                    
                                          Pārstrādāti augu produkti izmantošanai pārtikā
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          Tikai nolīgumā uzskaitītie produkti
                                       
                                    
                                          Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                          Tikai nolīgumā uzskaitītie produkti
                                       
                                    
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Izcelsme: bioloģiski audzētas A un D kategorijas produktu sastāvdaļas, kas audzētas Čīlē vai tikušas importētas Čīlē:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          no Savienības
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vai no trešās valsts tādā režīmā, ko Savienība saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu ir atzinusi par līdzvērtīgu.
                                       
                                    
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Ražošanas standarts: 2006. gada 17. janvāra Likums Nr. 20.089, ar ko izveido valsts sertifikācijas sistēmu bioloģiskās lauksaimniecības produktiem.
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Kompetentā iestāde: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Lauksaimniecības ministrija, http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Kontroles organizācijas:
                              
                                          Kods
                                       
                                       
                                          Nosaukums
                                       
                                       
                                          Interneta adrese
                                       
                                    
                                          CL-BIO-001
                                       
                                       
                                          Ecocert Chile S.A.
                                       
                                       
                                          www.ecocert.cl
                                       
                                    
                                          CL-BIO-004
                                       
                                       
                                          ARGENCERT (Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de productos)
                                       
                                       
                                          www.argencert.com.ar
                                       
                                    
                                          CL-BIO-005
                                       
                                       
                                          CERES – Certification of Environmental Standards GmbH
                                       
                                       
                                          http://www.ceres-cert.com/
                                       
                                    
                                          CL-BIO-010
                                       
                                       
                                          BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA
                                       
                                       
                                          www.bioaudita.cl
                                       
                                    
                        
                           
                              6.
                           
                           
                              Sertifikāta izdevējas organizācijas un iestādes: kā 5. punktā.
                           
                        
                           
                              7.
                           
                           
                              Iekļaušanas ilgums: līdz 2020. gada 31. decembrim.”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  ierakstā par Kostariku 5. punktā pievieno šādu rindu, kas attiecas uz kodu CR-BIO-007:
                  
                              “CR-BIO-007
                           
                           
                              Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A
                           
                           
                              www.primusauditingops.com”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  ierakstā par Šveici 5. punktā rindas, kas attiecas uz kodiem CH-BIO-004 un CH-BIO-038, aizstāj ar šādām:
                  
                              “CH-BIO-004
                           
                           
                              IMOswiss AG
                           
                           
                              www.imo.ch
                           
                        
                              CH-BIO-038
                           
                           
                              ProCert AG
                           
                           
                              https://www.procert.ch/”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  ierakstā par Tunisiju 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:
                  
                              “4.
                           
                           
                              Kompetentā iestāde: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn un www.onagri.tn.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Kontroles organizācijas:
                              
                                          TN-BIO-001
                                       
                                       
                                          Ecocert SA
                                       
                                       
                                          www.ecocert.com
                                       
                                    
                                          TN-BIO-007
                                       
                                       
                                          Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)
                                       
                                       
                                          www.innorpi.tn
                                       
                                    
                                          TN-BIO-008
                                       
                                       
                                          CCPB Srl
                                       
                                       
                                          www.ccpb.it
                                       
                                    
                                          TN-BIO-009
                                       
                                       
                                          CERES GmbH
                                       
                                       
                                          www.ceres-cert.com
                                       
                                    
                                          TN-BIO-010
                                       
                                       
                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                                       
                                       
                                          www.kiwabcs.com”;
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  ierakstā par Korejas Republiku 5. punktu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              rindas, kas attiecas uz kodiem KR-ORG-005 un KR-ORG-019, aizstāj ar šādām:
                              
                                          “KR-ORG-005
                                       
                                       
                                          OCK
                                       
                                       
                                          http://www.greenock.co.kr/
                                       
                                    
                                          KR-ORG-019
                                       
                                       
                                          Neo environmentally-friendly
                                       
                                       
                                          http://neoefcc.modoo.at”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kodu KR-ORG-016 svītro;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pievieno šādas rindas:
                              
                                          “KR-ORG-025
                                       
                                       
                                          Ecolivestock Association
                                       
                                       
                                          http://www.ecolives.co.kr
                                       
                                    
                                          KR-ORG-026
                                       
                                       
                                          Association for Agricultural Products Quality Evaluation
                                       
                                       
                                          http://apqe.co.kr
                                       
                                    
                                          KR-ORG-027
                                       
                                       
                                          University Industry Liaison office of CNU
                                       
                                       
                                          http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/
                                       
                                    
                                          KR-ORG-029
                                       
                                       
                                          Eco Agriculture Institute Inc.
                                       
                                       
                                          http://blog.daum.net/ifea2011”
                                       
                                    
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  ierakstā par “A CERT European Organization for Certification S.A.” 4. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “4.
                           
                           
                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, kas iekļauti III pielikumā.”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  ierakstā par “Agreco R.F. Göderz GmbH” 3. punktu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              rindās, kas attiecas uz Meksiku un Urugvaju, A slejā pievieno krustiņu;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              rindās, kas attiecas uz Azerbaidžānu, Bosniju un Hercegovinu, Burkinafaso, Bolīviju, Kamerūnu, Kolumbiju, Kubu, Kaboverdi, Dominikānu, Ekvadoru, Ēģipti, Etiopiju, Fidži, Gruziju, Ganu, Gvatemalu, Hondurasu, Indonēziju, Irānu, Keniju, Kirgizstānu, Kambodžu, Kazahstānu, Šrilanku, Maroku, Moldovu, Melnkalni, Madagaskaru, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Mali, Meksiku, Nigēriju, Nikaragvu, Nepālu, Peru, Papua-Jaungvineju, Filipīnām, Paragvaju, Serbiju, Krieviju, Zālamana Salām, Senegālu, Surinamu, Salvadoru, Togo, Taizemi, Turkmenistānu, Tongu, Tuvalu, Tanzāniju, Ukrainu, Ugandu, Urugvaju, Uzbekistānu, Venecuēlu, Vjetnamu, Samoa un Dienvidāfriku, B slejā pievieno krustiņu;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              rindās, kas attiecas uz Kaboverdi, Fidži, Irānu, Kambodžu, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Zālamana Salām, Salvadoru, Tongu un Samoa, D slejā pievieno krustiņu;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  ierakstā par “Bioagricert S.r.l” 3. punkta rindā, kas attiecas uz Indonēziju, D slejā pievieno krustiņu;
               
            
                  4)
               
               
                  pēc ieraksta par “BIOcert Indonesia” iekļauj šādu jaunu ierakstu:
                  ““Biocert International Pvt Ltd”
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Adrese: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
                              
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Interneta adrese: http://www.biocertinternational.com
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:
                              
                                          Kods
                                       
                                       
                                          Trešā valsts
                                       
                                       
                                          Produktu kategorija
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          IN-BIO-177
                                       
                                       
                                          Indija
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          LK-BIO-177
                                       
                                       
                                          Šrilanka
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  ierakstā par “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” 4. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “4.
                           
                           
                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, kas iekļauti III pielikumā.”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  ierakstā par “Ecocert SA” 3. punktu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              kodu secībā iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “NC-BIO-154
                                       
                                       
                                          Jaunkaledonija
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              rindā, kas attiecas uz Armēniju, B slejā pievieno krustiņu,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              rindā, kas attiecas uz Togo, E slejā pievieno krustiņu;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  ierakstā par “Ecoglobe” 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
                  
                              “1.
                           
                           
                              Adrese: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Interneta adrese: http://www.ecoglobe.com”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  ierakstā par “Ekoagros” 3. punkta rindā, kas attiecas uz Krieviju, B un D slejā pievieno krustiņu;
               
            
                  9)
               
               
                  ierakstā par “IMOcert Latinoamérica Ltda” 4. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “4.
                           
                           
                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, kas iekļauti III pielikumā.”;
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  ierakstā par “LACON GmbH” 4. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “4.
                           
                           
                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, kas iekļauti III pielikumā.”;
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  ierakstā par “NASAA Certified Organic Pty Ltd” 2. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “2.
                           
                           
                              Interneta adrese: www.nasaacertifiedorganic.com.au”;
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  ierakstā par “OneCert International PVT Ltd” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:
                  
                              “BJ-BIO-152
                           
                           
                              Benina
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              ID-BIO-152
                           
                           
                              Indonēzija
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              NG-BIO-152
                           
                           
                              Nigērija
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              PH-BIO-152
                           
                           
                              Filipīnas
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              TG-BIO-152
                           
                           
                              Togo
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  ierakstā par “Oregon Tilth” 4. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “4.
                           
                           
                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti un produkti, kas iekļauti III pielikumā.”;
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  ierakstu par “Organic Certifiers” svītro;
               
            
                  15)
               
               
                  ierakstā par “ORSER” 1. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “1.
                           
                           
                              Adrese: Prof. Dr. Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TURKEY”;
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  pēc ieraksta par “Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd” iekļauj šādu jaunu ierakstu:
                  ““Q-check”
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Adrese: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Greece
                              
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Interneta adrese: http://www.qcheck-cert.gr
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas:
                              
                                          Kods
                                       
                                       
                                          Trešā valsts
                                       
                                       
                                          Produktu kategorija
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          AL-BIO-179
                                       
                                       
                                          Albānija
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          AE-BIO-179
                                       
                                       
                                          Apvienotie Arābu Emirāti
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          EG-BIO-179
                                       
                                       
                                          Ēģipte
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          JO-BIO-179
                                       
                                       
                                          Jordānija
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          RKS-BIO-179
                                       
                                       
                                          Kosova
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          LB-BIO-179
                                       
                                       
                                          Libāna
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          PE-BIO-179
                                       
                                       
                                          Peru
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          TR-BIO-179
                                       
                                       
                                          Turcija
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          SA-BIO-179
                                       
                                       
                                          Saūda Arābija
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          RS-BIO-179
                                       
                                       
                                          Serbija
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Izņēmumi: pārejas perioda produkti.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Iekļaušanas ilgums: līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  ierakstu par “Quality Partner” svītro;
               
            
                  18)
               
               
                  ierakstā par “Soil Association Certification Limited” 3. punkta rindas, kas attiecas uz Ēģipti un Irānu, svītro;
               
            
                  19)
               
               
                  ierakstā par “Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:
                  
                              “BY-BIO-173
                           
                           
                              Baltkrievija
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              UZ-BIO-173
                           
                           
                              Uzbekistāna
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”