CELEX: 31980R1595
Language: el
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1595/80 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1980 περί καθορισμού τής πρός είσπραξη διαφορικής συνεισφοράς επί τής ακατέργαστης προτιμησιακής ζάχαρης καί τού διαφορικού ποσού πού πρόκειται νά χορηγηθεί στήν ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο τών Γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων, γιά τήν περίοδο εμπορίας ζάχαρης 1980/81

56                                 ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1595
26.6.80                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. N 160/ 19
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1595/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 24ης 'Ιουνίου 1980
                περί καθορισμοΰ τής πρός είσπραξη διαφορικής συνεισφοράς έπί τής ακατέργαστης προτι­
                μησιακής ζάχαρης καί τοϋ διαφορικού ποσού πού πρόκειται νά χορηγηθεί στήν άκατέργαστη
                ζάχαρη άπό ζαχαροκάλαμο τών Γαλλικών ύπερποντίων διαμερισμάτων, γιά τήν περίοδο
                                                εμπορίας ζάχαρης 1980/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        φορών στό εν λόγω κόστος, σέ 2,25 ΕΝΜ ανα 100 χι­
                                                                λιόγραμμα ζάχαρης έκπεφρασμένης σέ λευκή ζάχαρη·
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                ότι τό άρθρο 46 παράγραφος 2 β) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­               άριθ . 3330/74 προβλέπει τή δυνατότητα μή εισπρά­
κής Κοινότητος,                                                 ξεως έν δλω ή έν μέρει τής διαφορικής συνεισφο­
                                                                ράς γιά τήν άκατέργαστη προτιμησιακή ζάχαρη πού
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 τοϋ Συμβουλίου                εισάγεται στήν περιφέρεια τής Κοινότητος γιά νά ρα­
τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως                 φιναρισθει σέ μία τεχνική μονάδα άλλη άπό εκείνη πού
άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης (*), όπως τροποποιή­              προσδιορίζεται στό άρθρο 9 παράγραφος 7 τοϋ ΐδίου
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                   κανονισμού* δτι, σύμφωνα μέ τήν τρέχουσα συνήθεια
 1 396/78 (2), καί ίδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 5 καί τό          τών παραδόσεων τής έν λόγω ζάχαρης πρός τήν ' Ιρ­
άρθρο 47 παράγραφος 1 ,                                         λανδία, μία μεγίστη ποσότητα 30 000 τόννων αυτής τής
                                                                ζάχαρης έκπεφρασμένης σέ λευκή ζάχαρη ραφιναρι­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                     σμένη στήν περιφέρεια αύτή , ετυχε, κατά τήν περίοδο
                                                                εμπορίας ζάχαρης 1979/80 μιάς άπαλλαγής άπό τή δια­
  Εκτιμώντας :                                                  φορική συνεισφορά* ότι γιά τούς ίδιους λόγους, πρέπει
                                                                 νά προβλεφθεί ή άνανέωση τοϋ ϊδιου μέτρου ως πρός
δτι τό άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)                τήν ' Ιρλανδία γιά τήν περίοδο εμπορίας ζάχαρης
άριθ . 3330/74 προβλέπει δτι , δταν υπάρχει διαφορά με­          1980/81
 ταξύ, άφ' ένός, του παρακρατηθέντος περιθωρίου ραφι­
ναρίσματος τής άκατέργαστης ζάχαρης γιά τήν έπι­                 δτι τό άρθρο 9 παράγραφος 3 έδάφιο 2 του κανονισμοΰ
 βολή τών τιμών παρεμβάσεως καί τής τιμής κατωφλίου              (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 προβλέπει ΐδίως δτι, δταν καθορί­
 γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη καί , άφ' έτέρου, τοϋ άνα­           ζεται μία διαφορική συνεισφορά, ενα διαφορικό ποσό
 γκαίου περιθωρίου γιά τό ραφινάρισμα τής άκατέργα­             'ίσο πρός τήν συνεισφορά αύτή χορηγείται γιά τήν άκα­
 στης προτιμησιακής ζάχαρης, καθορίζεται ή καταβολή              τέργαστη ζάχαρη πού έχει παραχθεί στά Γαλλικά
 μιας διαφορικής εισφοράς γιά τή ζάχαρη αύτή , γιά τήν           υπερπόντια διαμερίσματα καί ραφιναρίστηκε σέ ραφι­
 έν λόγω περίοδο έμπορίας ζάχαρης*                               ναρία πού έχει όρισθεΓ στήν παράγραφο 7 τοϋ Ιδίου
                                                                 άρθρου καί πού βρίσκεται στήν Κοινότητα- ότι πρέπει
δτι τό μεγαλύτερρ τμήμα τής άκατέργαστης προτιμη­                συνεπώς τό ποσό αύτό νά καθορισθεί σέ 2,25 ΕΝΜ άνά
σιακής ζάχαρης δέν είναι δυνατόν νά ραφιναρισθεϊ δί­             100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης,
χως νά εισαχθεί στίς ραφινερίες πού προβλέπονται στό
 άρθρο 9 παράγραφος 7 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
 3330/74* δτι τό άναγκαίο περιθώριο γιά τό ραφινάρισμα
 τής έν λόγω ζάχαρης σέ αύτές τίς ραφινερίες ύπερβαί­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 νει, σύμφωνα μέ τά στοιχεία πού είναι σήμερα διαθέ­
 σιμα, εκείνο πού παρακρατήθηκε γιά τήν έπιβολή τών
 τιμών παρεμβάσεως καί τής τιμής κατωφλίου τής άκα­
 τέργαστης ζάχαρης καί οί όποιες ισχύουν γιά τήν πε­                                    "Αρθρο 1
 ρίοδο έμπορίας ζάχαρης 1980/81 * δτι πρέπει στό έξής,
 νά καθορισθεί μιά διαφορική συνεισφορά γιά τήν έν               Ό παρών κανονισμός ισχύει γιά τήν περίοδο έμπορίας
 λόγω περίοδο* δτι τό ποσό αύτό δύναται νά εκτιμηθεί             ζάχαρης 1980/81 .
 κατ' άποκοπή , λαμβανομένων ύπόψη όρισμένων δια­
                                                                                        "Αρθρο 2
 O EE άριθ . N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 170 τής 27.6.1978, σ. 1 .                        Ή διαφορική συνεισφορά πού προβλέπεται στό άρθρο
 ---pagebreak---                                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   57
46 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74                                   Αρθρο 3
καθορίζεται σέ 2,25 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα ζάχα­
ρης εκπεφρασμένης σέ λευκή ζάχαρη σέ συνάρτηση μέ          Τό διαφορικό ποσό πού προβλέπεται στό άρθρο 9
μία άπόδοση τής άκατέργαστης ζάχαρης πού ύπολογί­          παράγραφος 3 , δεύτερο έδάφιο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
ζεται μειώνοντας κατά 100 τό διπλάσιο του πολωσι με­       άριθ . 3330/ 74 καθορίζεται σέ 2,25 ΕΝΜ άνά 100 χιλιό­
τρικού 0αθμοϋ αυτής τής ζάχαρης. ' Εν τούτοις, ή συ­       γραμμα λευκής ζάχαρης.
νεισφορά αύτή δέν εισπράττεται γιά τήν άκατέργαστη
προτιμησιακή ζάχαρη πού εχει ραφιναρισθεϊ κατά τή                                   "Αρθρο 4
ζαχαρική περίοδο 1980/81 στήν ' Ιρλανδία στό δριο με­
γίστης ποσότητος 30 000 τόννων έκπεφρασμένης σέ            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ιου­
λευκή ζάχαρη .                                             λίου 1980 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος .
            "Εγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 24 ' Ιουνίου 1980.
                                                                            Γιά τό Συμβουλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                               S. FORMICA