CELEX: C1997/054/25
Language: es
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 12 de diciembre de 1996 en los asuntos acumulados T-177/94 y T-377/94, Henri Altmann y otros y Margaret Casson y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Empresa Común JET - Reivindicación del estatuto de agente temporal)

22 . 2 . 97             ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 54/ 17
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                               DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 11 de diciembre de 1996                                        de 12 de diciembre de 1996
                                                                   en los asuntos acumulados T-177/94 y T-377/94, Henri
en el asunto T-70/94, Comafrica SpA y Dole Fresh Fruit             Altmann y otros y Margaret Casson y otros contra Comi­
Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunidades                            sión de las Comunidades Europeas (')
                            Europeas (')
                                                                   (Empresa Común JET — Reivindicación del estatuto de
(Organización común de mercados — Plátanos — Recurso                                       agente temporal)
de anulación — Admisibilidad — Legalidad del coeficiente                                      ( 97/C 54/25 )
           de reducción — Recurso de indemnización)
                                                                                 (Lengua de procedimiento: inglés)
                           ( 97/C 54/24 )
                                                                   En los asuntos acumulados T-177/94, Henk Altmann, con
                                                                   domicilio en Wantage Oxon ( Reino Unido ), y otros 56 de­
                (Lengua de procedimiento: inglés)                  mandantes, representados por los Sres . Kenneth Parker,
                                                                   QC, y Rhodri Thompson, Barrister, del Colegio de Aboga­
                                                                   dos de Inglaterra y País de Gales, que designan como do­
El el asunto T-70/94, Comafrica SpA, con domicilio social          micilio en Luxemburgo el despacho de los Sres . Elvinger y
en Genova ( Italia ) y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co .,         Hoss, 15 , cote d'Eich , contra Comisión de las Comunida­
con domicilio social en Hamburgo (Alemania ), represen­            des Europeas (Agente : Sr. Hans Gerald Crossland ), apoya­
tadas por el Sr. Bernard O'Connor, Solicitor, que designan         da por el Consejo de la Unión Europea ( Agentes: Sres .
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Stanbrook              Diego Canga Fano y Jan-Peter Hix, e inicialmente Sr. Yves
and Hooper en el bufete del Sr. Arsène Kronshagen, 12,             Crétien ), y T-377/94, Margaret Casson, con domicilio en
boulevard de la Foire, contra Comisión de las Comunida­            Chilton, Oxon ( Reino Unido ), y otros 13 demandantes, re­
des Europeas ( Agentes : Sres . Eugenio de March, Xavier           presentados por los Sres . Kenneth Parker, QC, y Rhodri
Lewis y John Handoll ), apoyada por el Reino Unido de              Thompson, Barrister, del Colegio de Abogados de Inglate­
Gran Bretaña y de Irlanda del Norte ( Agentes : inicialmen­        rra y País de Gales, que designan como domicilio en Lu­
te la Sra . Lucinda Hudson y, posteriormente, el Sr. John E.       xemburgo el despacho de los Sres . Elvinger y Hoss, 15 ,
Collins, la Sra . Lindsay Nicoll y el Sr. David Anderson ),        cote d'Eich, contra la Comisión de las Comunidades Euro­
que tiene por objeto, por una parte, que se anule el               peas ( Agentes: Sres. Hans Gerald Crossland y Julián Cu­
artículo 1 del Reglamento ( CE) n° 3190/93 de la Comi­             rrall ), apoyada por el Consejo de la Unión Europea ( Agen­
sión, de 19 de noviembre de 1993 , por el que se fija un           tes: Sres . Diego Canga Fano y Jan-Peter Hix, e
coeficiente uniforme de reducción para determinar la can­          inicialmente Sr. Yves Crétien ), que tienen por objeto prin­
tidad de plátanos que debe asignarse a cada operador de            cipal la anulación de la decisión por la que se deniega la
las categorías A y B en el marco del contingente arancela­         integración de los demandantes en el personal de la Comi­
rio correspondiente a 1994 y, por otra parte, que se in­           sión en calidad de agentes temporales, así como la repara­
demnice el perjuicio sufrido por las demandantes debido a          ción del perjuicio que de ello se deriva, el Tribunal de Pri­
las decisiones pretendidamente ilegales que fijan coeficien­       mera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres . H.
tes de reducción para 1993 y 1994, el Tribunal de Primera          Kirschner, Presidente; C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos,
Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por los Sres . K. Le­         Jueces; Secretaria : Sra . B. Pastor, administradora principal,
naerts, Presidente; la Sra . P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke,        ha dictado el 12 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo
Jueces; Secretario : Sr. J. Palacio González, administrador,       fallo es el siguiente :
ha dictado el 11 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo
                                                                   1 ) Se tiene por desistido al Sr. D. Hurford, vigesimosexto
fallo es el siguiente :
                                                                        demandante en el asunto T-177/94, y se archiva este
                                                                        asunto por lo que a él se refiere, haciéndolo constar en
                                                                        el Registro.
 1 ) Se desestima el recurso.
                                                                   2 ) Se anulan las decisiones de la Comisión de no con­
                                                                        tratar a los demás demandantes para ocupar puestos
 2 ) Se condena solidariamente en costas a las demandan­                comunitarios temporales, de fechas 14 de enero y J6
     tes .                   i                                          de septiembre de 1994, respectivamente.
                                                                    3 ) Se desestiman los recursos en todo lo demás.
 3 ) El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte            4 ) La parte demandada soportará las costas de los de­
     suportará sus propias costas .                                      mandantes, a excepción de las del Sr. D. Hurford, así
                                                                         como sus propias costas. El Sr. D. Hurford y la parte
                                                                         coadyuvante cargarán con sus propias costas.
 o DO n° C 103 de 11 . 4 . 1994 .
                                                                    (') DO n° C 188 de 9 . 7. 1994 .