CELEX: C1997/199/78
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. april 1997 af Salomon SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-123/97)

28 . 6 . 97               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 199/31
forskelsbehandling af sagsøgeren, hvis almindelige produk­              til HTM i form af kapitaltilførsler på 1,59 mia . øsch.
tion er indrettet til ét arbejdsskift pr. dag i modsætning til          ( 118 mio. ECU), for forenelig med fællesmarkedet.
en gennemsnitlig produktion med tre daglige skift i et stål­
værk. Desuden har sagsøgerens mulighed for løbende pro­
duktion været berørt negativt af forskrifter fra de lokale              Sagsøgeren anfægter den retlige vurdering på grundlag af
myndigheder om forbud mod produktion om natten,                         EF-traktatens artikel 92 ff. og Kommissionens beslutning,
hvilket er det mest økonomiske tidspunkt for så vidt angår              for så vidt som Kommissionen herved godkendte udbetal­
udgifterne til strøm.                                                   ningen af 1,273 mia . øsch. ( 95 mio . ECU), som Kommis­
                                                                        sionen allerede havde godkendt som redningsstøtte, og til­
( 1 ) Kommissionens beslutning nr. 3855/91 /EKSF af 27. november
                                                                        lod en supplerende støtte på 317 mio . øsch . ( 23 mio.
      1991 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien  ECU). Sagsøgeren anfægter endvidere de forpligtelser og
      ( EFT nr. L 362 af 31 . 12 . 1991 , s. 57 ).                      betingelser, der er fastsat i beslutningens artikel 2, for så
                                                                        vidt som de ikke står i forhoid til den tilladte støtte og
                                                                        således strider mod de regler, Kommissionen selv har fast­
                                                                        sat i » Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til
                                                                        redning og omstrukturering af kriseramte virksomhe­
                                                                        der « (').
Sag anlagt den 18 . april 1997 af Salomon SA mod Kom­                   Sagsøgeren gør til støtte for sin påstand gældende, at der
            missionen for De Europæiske Fællesskaber                    foreligger
                             ( Sag T-123/97)
                              ( 97/C 199/78 )                           — et åbenbart urigtigt skøn, for så vidt som Kommissio­
                                                                             nen antog, at de almindelige betingelser for at tillade
                                                                             udbetalingen af støtten var opfyldt
                         (Processprog: fransk)
                                                                        — et åbenbart urigtigt skøn og en tilsidesættelse af EF
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                      traktatens artikel 92 , stk. 3 , litra c), for så vidt som
der den 18 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for                      den af den østrigske regering ydede støtte
De Europæiske Fællesskaber af Salomon SA, Pringy ( Fran­
krig), ved advokaterne Loraine Donnedieu de Vabres og
Jean-Pierre Jouyet, Paris, og med valgt adresse i Luxem­                     — ikke inden for rimelig tid vil kunne genoprette
bourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue .                                    HTM's levedygtighed
                                                                             — ikke vil kunne forhindre urimelige konkurrencefor­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                        drejninger
                                                                             — ikke står i rimeligt forhold til omkostningerne og
— Beslutning 97/8 l /EF annulleres .                                              fordelene ved omstruktureringen
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                    — et åbenbart urigtigt skøn og en tilsidesættelse af EF
                                                                             traktatens artikel 92, stk. 3 , litra c )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                             — for så vidt angår gennemførelsen af omstrukture­
                                                                                  ringsplanen og overholdelsen af de fastsatte betin­
                                                                                  gelser
Austria Tabakwerke AG (AT) er et offentligt holdingsel­
skab, som ejes 100% af Republikken Østrig. Head Tyrolia
Mares ( HTM ) er et østrigsk holdingselskab for en gruppe                    — for så vidt som Kommissionen ikke vil kunne ud­
virksomheder, der producerer og sælger sportsartikler, især                       øve sin kontrol
til vintersport, tennis og dykning.
                                                                        — en tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190, idet
Sagsøgeren konkurrerer direkte med HTM på markederne                         Kommissionens beslutning ikke er tilstrækkeligt be­
for vintersportsartikler ( ski, skibindinger og skistøvler) og               grundet.
sports- og vandresko .
                                                                        (') EFT nr. C 368 af 23 . 12 . 1994 , s . 12 .
Den 30 . juli 1996 erklærede Kommissionen hele den
støtte, der allerede var ydet eller stadig skulle ydes af AT