CELEX: 51970PC1289
Language: it
Date: 1970-11-17
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il prezzo d'acquisto del burro e del latte scremato in polvere praticato dagli organismi d'intervento belga e lussemburghese. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1289
Vol. 1970/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISËIQMS DHLLE COMUKÎTA EUROPE3
                                                    COM(70 ) 1289 def.
                                                    Bruxelles . 17 novembre 1970
                                PROPOSTA PI
                                ■■     ■ ■– »        tj
                     REGOLAMENTO(CEE) DEL CONSIGLIO"
       che modifica il prezzo d' acquisto del "burro e del latte scremato
      in polvere praticato dagli organismi d' intervento belga e lussem­
burghesburghese .
                       ( presentata dalla Commissione al
                         Consiglio )
C0M(70 ) 1289 def
 ---pagebreak---                                         RELAZIQNE
 1 . Nel regolamento ( CEE ) n° 1222/ 70 del Consiglio del 29 giugno 1970 » che
      fissa il prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d' intervento per il
      "burro , il latte scremato in polvere , il grana padano ed il Parmigiane
      Reggiano , validi per la campagna lattiera 1970/1971 ( 1 ) » si è tenuto
      conto del fatto che la situazione particolare del mercato del latte in
      Belgio e Lussemburgo non permetteva ancora di applicare negli Stati
      membri i prezzi d' acquisto uniformi per il "burro e il latte scremato in
     polvere nonché gli aiuti comuni per per quest' ultimo prodotto . L' articolo
                                                      dei prezzi d' intervento
      4 ha quindi previsto un aumento nei due stati membri ,/ dei suddetti prodotti
     e degli aiuti accordati per il latte scremato ,
      di 2,75 unità di conto per 100 chilogrammi .
2 . Le ripercussioni sul mercato del latte della riforma del regime fiscale
     che entrerà in vigore a partire dal 1° gennaio 1971 in Belgio permettono
     di sopprimere 1 ' apri licaz ione degli importi correttivi in tale Stato mem­
     bro , nonché in Lussemburgo data l' esistenza del mercato unico per i pro­
     dotti lattiero–coseari realizzato nell' ambito dell'unione belgo–lussem­
     burghese .
     E'pertanto possibile unificare i prezzi d' acquisto dei prodotti lattiero–
     coseari d' intervento nella Comunità .
3 . La presente proposta di regolamento ha quindi per scopo d' abrogare le
     disposizioni del regolamento ( CEE ) n# 1222/70jrelative agli importi corret­
     tivi , nonché le disposizioni d' applicazione .
   ( l ) GU n. L 141 del 29.6 . 1970 , p . 27
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                     • EEGOLAIffiK^GES) DEL 'CONSIGLIO
                                    ■X
                                    ' JJ
  che modifica il prezzo d' acquisto del burro e del latte scremato in pol­
 vere praticato dagli organismi d' intervento belga e lussemburghese »
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
  colare l' articolo 43 ,
 Visto la proposta della Commissione ,
 Visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
 Considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1222/70 del Consiglio , del 29
 giugno 1970 » che fissa il prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d' inr-
 tervento per il burro , il latte scremato in polvere , il grana padano ed
 il Parmigiano Reggiano , validi per la campagna lattiera 1979/1971 ( 2 ), pre­
 vede , all' articolo 4 paragrafo 1 , che il prezzo al quale gli organismi
 d' intervento belga e lussemburghese acquistano il burro ed il latte scre­
 mato in polvere è uguale al prezzo d '.intervento aumentato di un importo
 corretivo di 2,75 unità di conto per 100 chilogrammi ; che a norma del
 paragrafo 2 del suddetto articolo , tale aumento si applica ugualmente agli
 aiuti accordati per il latte scremato in polvere ;
 Considerando che la situazione del mercato in Belgio che risulterà
 dall' applicazione in tale Stato membro , dal 1° gennaio 1971 » d-i un regime
 fiscale modificato , permette di sopprimere i correttivi di cui all' articolo
 4 del regolamento (CEE ) n , 1222/70 ed in tal modo armonizzare i prezzi di
 acquisto dei prodotti di cui trattasi nella Comunità;
 Considerando che conviene estendere tale soppressione al Lussemburgo a
causarlel mercato unico per i prodotti lattiero-coseari realizzato traxdue
paesi nell' ambito dell' unione belgo–lussemburghese ;
 Considerando che in seguito alla soppressione degli importi correttivi
 l' articolo 5 del regolamento ( CEE) n.1222 ./70 , nonché le disposizioni che
ne derivano non hanno più ragione di sussistere .
Hâ ADOTTATO IL PRESENTE HEGOLAMENTO :
 ( l ) GU n. L     del           , P. 27
 (2 ) GU n. L 141 del 29.6 . I97O, P .27      /
 ---pagebreak---                                  Articolo 1     ,
Sono abrogati
gli articoli 4 e 5 elei regolamento ( CEE ) n. 1222 /fO , nonché le disposi­
zioni d' applicazione di quest'ultimo articolo r vale a dire i regolamenti
( CjHE ) n. 1225/70 (3 ) e n. 1480/70 (4).
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della sua publioàzione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Prende éffetto a decorrere dal 1° gennaio 1971 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e      diret­
tamente applicabile in-^iascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                  Per il Consiglio
                                        Il Présidente
(3 ) GUn. L 141 del 29.6.I97O , p. 31
( 4) GU n. L.'I63 del 25.7.1970 , p. 12