CELEX: 62011CA0471
Language: ro
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Cauza C-471/11: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās Tiesas Senāts — Letonia) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests [Aderarea unor noi state membre — Măsuri tranzitorii — Produse agricole — Zahăr — Regulamentul (CE) nr. 60/2004 — Valoarea și baza de impozitare a taxei pe stocurile excedentare]

27.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 331/11
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās Tiesas Senāts — Letonia) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests
      (Cauza C-471/11) (1)
      
      (Aderarea unor noi state membre - Măsuri tranzitorii - Produse agricole - Zahăr - Regulamentul (CE) nr. 60/2004 - Valoarea și baza de impozitare a taxei pe stocurile excedentare)
      (2012/C 331/16)
      Limba de procedură: letona
      
         Instanța de trimitere
      
      Augstākās Tiesas Senāts
      
         Părțile din acțiunea principală
      
      
         Reclamantă: Cido Grupa SIA
      
         Pârâtă: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Obiectul
      
      Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Augstākās Tiesas Senāts — Interpretarea articolului 4 punctul 1 și a articolului 6 alineatul (3) din Regulamentul nr. 60/2004 al Comisiei de instituire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană (JO L 9, p. 8; Ediție specială, 03/vol. 52, p. 202) — Calculul taxei pe stocurile excedentare de zahăr deținute de operatori — Noțiunile „cantitatea în cauză” și „produsul în cauză” în cazul siropului de zahăr
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 6 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 60/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de instituire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1667/2005 al Comisiei din 13 octombrie 2005, trebuie interpretat în sensul că taxa datorată pentru un stoc excedentar de sirop de zahăr (cod NC 2106 90 59) are drept bază de impozitare cantitatea de zahăr alb (cod NC 1701 99 10) prezentă efectiv în acest produs și drept valoare pe cea a taxei de import pentru zahărul alb, majorată cu 1,21 euro/100 kg.
      
         (1)  JO C 331, 12.11.2011.