CELEX: 51988PC0750
Language: en
Date: 1988-12-15
Title: Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 75/106/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 750
Vol. 1988/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                           COM ( 88 ) 750 final - SYN 172
                                           Brussels , 15 December 1988
                               Proposai for a
                             COUNCIL DIRECTIVE
        amending Directive 75 / 106 / EEC on the approximation of the
     laws of the Member States relating to the making-up by volume
                     of certain prepackaged liquids
                      ( presented by the Commission )
                                      fz
                                     H L
                                             t>             v\
                                                             ; I
 ---pagebreak---                            Explanatory memorandum
1.  Introduction
    As part of the programme for the abolition of technical
    barriers to trade , the Council has adopted , pursuant to Article
    100 of the EEC Treaty , several Directives laying down ranges of
    nominal quantities .
    These include Directive 75 / 106 / EEC relating to the making-up by
    volume of certain prepackaged liquids 1 , as last amended by
    Directive 88 / 316 / EEC2 . The aim of this Directive is twofold ,
    namely to lay down provisions for checking the contents of the
    prepackaged goods concerned and the ranges of nominal volumes .
    The aim of the proposal for a directive at hand is to amend the
    ranges of nominal volumes set out in Annex III to this
    Directive .
2.  Consideration of the proposed amendments
    The proposed amendments concern only some of the products in
    the wine sector , namely " still wines ", point 1(a ) of Annex III
    to Directive 75 / 106 / EEC , in respect of which this Directive
    provides for total harmonization from 1 January 1989 .
    In this context , the aim of this draft proposal for a Directive
    is to introduce specific provisions for certain new Member
    States into Article 5 and to extend the existing range in point
    1(a ) of Annex III , in particular by adding the large volumes
    which consumers are increasingly demanding . Furthermore ,
    editorial amendments are proposed in the drafting of Article 5 .
1  O.J. L 42 , 15.2.1975 , p. 1
2  O.J. L 143 , 10.6.1988 , p. 26
 ---pagebreak---                            2
3. The various sectors of industry concerned were consulted during
   the preparation of this draft proposal . Their comments have
   been taken into account as far as possible .
 ---pagebreak---                                     Proposai for a
                                   COUNCIL DIRECTIVE
        amending Directive 75 / 106 / EEC on the approximation of
          the laws of the Member States relating to the making-up
                  by volume of certain prepackaged liquids
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community, and in particular Article 100a          thereof ;
Having regard to the proposal from the Commission ;
In cooperation with the European Parliament ^
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee2
Whereas Council Directive 75 / 106 / EEC3 , as last amended by
Directive 88 / 316 / EEC4 , provides for total harmonization of the
range of nominal quantities of certain products in the wine sector ;
Whereas in view of developments within the Community in the
vatting , bottling and labelling of wine it is necessary to modify
this range ;
1  O.J.  C
2  O.J.  C
3  O.J. L 42 , 15.2.1975 , p. 1
4  O.J. L 143 , 10.6.1988 , p. 26
 ---pagebreak---                                          3
Whereas in order to permit the use of          returnable bottles of volumes
not covered by the said Directive , it is necessary to             include   special
rules      therein .
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
                                        Article 1
Directive 75 / 106 / EEC is hereby amended as follows :
1.   Article 5(3 ) is hereby amended as follows :
   ( a ) Point ( a ) is deleted .
   ( b ) The three indents of point ( c ) are replaced by the following indents :
       -     0.68 litre , 0.70 litre and 0.98 litre in Spain up to 31 December 1992 ;
           - 0.46 litre and 0.70 litre in Greece up to 31 December 1992 ."
2.   Annex III , section 1(a ) is amended as follows :
     ( a ) The volumes 0.187 litre , 4 litres and 8 litres are added to column I.
     ( b ) The words " 0.187 ( for consumption on board aircraft and ships only )"
           at the end of the range in column I are deleted .
                                                                                      J
 ---pagebreak---                                     Artide 2
Member States Shall bring into force the Laws, regulations   and administrative
provisions needed to comply with this Directive               on
1 July   1990 .  They shall forthwith inform the commission   thereof .
                                    Article 3
This Directive is addressed to the Member States .
Done at                                        For the Counci l
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
        Proposition de directive du Conseil modifiant la directive
             75 / 106 / CEE relative au préconditionnement en volume
                        de certains liquides en préemballages
I.     Justification principale de la mesure
       La proposition de directive modifiant la directive du Conseil
       75 / 106 / CEE 1 a pour objectif de modifier les dispositions de
       cette directive concernant une partie des produits du secteur
       vitivinicole à savoir les " vins tranquilles ".
       Cette proposition vise la protection des consommateurs et la
       loyauté des transactions commerciales par la fixation de gamines
       de quantités nominales admises dans la Communauté pour la
       conditionnement des liquides susmentionnés .
II .   Caractéristiques des entreprises concernées - en partie aller :
            Y a - t - il un grand nombre de PME ?
       Dans le secteur du conditionnement il y a des entreprises -
       conditionneures et des entreprises fabricant les emballages .
       Pour ces deux catégories il y a , notamment pour les entreprises -
       conditionneures , des entreprises petites , moyennes et grandes .
1    JOCE n° L 42 du 15.2.1975 , p. 1
 ---pagebreak---                                         2
      -  Note- t-on des concentrations dans des régions
          - éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
            non
         - éligibles au Feder ?
            non
III .   Quelles sont les obligations imposées directement aux
        entreprises ?
        Les obligations imposées aux entreprises sont que les " vins
        tranquilles " doivent être conditonnnés suivant les volumes
        nominaux indiqués dans la directive à partir du 1er janvier
        1989 .
        Toutefois , pour les modifications proposées , à partir de
        l' adoption de la directive par le Conseil les entreprises
        auront une période d' un an , ou moins , pour s' adapter aux
        obligations qui découlent de cette directive .
        La décision de rendre la gamme des " vins tranquilles "
        d' application " totale " a été prise lors de l' adoption de la
        directive 79 / 1005 / CEE 2 modifiant la directive 75 / 106 / CEE .
        Ensuite cette dernière directive a été modifiée d' autres fois .
        La proposition de directive en question a pour but d' ajouter à
        la gamme des " vins tranquilles " d' autres volumes nominaux afin
        de 1 ' adapter aux exigences du marché Communautaire et
        d' introduire des dispositions spécifiques pour certains
        nouveaux Etats membres .
2  JOCE n° L 308 du 4.11.1979
 ---pagebreak---                              - à-
IV .  Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
      indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
      Aucune   .
V.    Y a- t -il des mesures spéciales pour les PME ?
      Aucune .
VI .  Quel est l' effet prévisible
      - sur la compétitivité des entreprises ?
      aucun
      - sur l' emploi ?
      aucun
VII . Les partenaires sociaux ont-ils été consultées ?
         avis des partenaires sociaux :
      la FIVS ( Fédération Internationale des Vins et Spiritueux )
      ainsi que les consommateurs ( BEUC ) ont été invités et
      participé aux réunions du groupe de travail ad hoc . Leur avis
      a été repris , dans la mesure du possible , dans la proposition .