CELEX: C1997/331/49
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 augusti 1997 av Sonja Vermeylen (Mål T-246/97)

C 331 /24          SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 1.11.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                rande uttagningsprov inte vidtagit alla nödvändiga åtgär­
       den 2 september 1997 av Chantal Mertens                      der för att reparera den skada som hon lidit med
                       ( Mål T-244/97)
                                                                    anledning av de rättstridigheter som påverkat förfarandet
                                                                    vid nämnda uttagningsprov.
                        ( 97/C 331 /48 )

                 (Rättegångsspråk: franska)

Chantal Mertens, Zellik ( Belgien ), har den 2 september            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
1997 väckt talan mot Europeiska gemenskapernas kom­                        den 29 augusti 1997 av Sonja Vermeylen
mission vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.                                  ( Mål T-246/97)
Sökanden företräds av advokaten Lucas Vogel, Bryssel,
delgivningsadress: Christian Kremer, 8-10 rue Mathias                                     ( 97/C 331/49 )
Hardt, Luxemburg.

Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall                    Sonja Vermeylen, Kapellen ( Belgien ), har den 29 augusti
                                                                    1997 väckt talan mot Europeiska gemenskapernas kom­
                                                                    mission vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.
                                                                    Sökanden företräds av advokaterna Marc Dallemagne et
— ogiltigförklara det tysta beslut, vilket får anses fattat         Carlo Locchi, Bryssel, delgivningsadress: 85 rue du Prince
  den 28 maj 1997, om avslag på de klagomål som                     Royal .
  framfördes av sökanden den 28 februari 1997, genom
  vilka hon ifrågasatte beslutet att inte föra upp henne
  på listan över de godkända kandidaterna i uttagnings­
  provet COM/C/3/95 avseende verksamhetsområdet                     Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall
  " byggnads- eller receptionschef", vilket meddelades
    den 13 januari 1997,
                                                                    — ogiltigförklara beslutet att inte föra upp sökanden på
                                                                        listan över de tjänstemän som är mest meriterade för
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .               befordran till C2, publicerad i Informations administ­
                                                                        ratives nr 956 av den 22 november 1996,

Grunder och huvudargument
                                                                    — förplikta svaranden att erlägga skadestånd till sökan­
                                                                      den med ett belopp om lägst 500 000 belgiska franc i
Sökanden, som är tjänsteman med befattning D 2, lägger                överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et
                                                                        bono),
svaranden till last att inte ha fört upp henne på listan över
godkända kandidater i uttagningsprovet COM/C/3/95 ,
beträffande verksamhetsområdet " byggnads- eller recep­
tionschef". Hon gör gällande att bland de nio kandidater            — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
som valts ut av uttagningskommittén återfanns en person
som inte uppfyllde villkoren för minsta antal tjänsteår,
vilka, enligt meddelandet för uttagningsprov, utgör en för­         Grunder och huvudargument
utsättning för att få delta i provet. Det totala antal poäng
som sökanden erhållit under uttagningsproven var emeller­
tid så nära det minsta antal som erfordrades för att hon
skulle ha blivit uttagen, att bara det faktum att en enda           Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad C 3 , motsätter sig
person bland kandidaterna inte hade uppfyllt förutsätt­             att hon inte förts upp på listan över de mest meriterade
ningarna för att bli uttagen är en omständighet som inne­           tjänstemännen, vilken publicerades den 22 november 1996
bär att beslutet måste anses gå henne emot.                         i Informations administratives nr 956 . Hon uppger att
                                                                    hon, under budgetåret 1995, förts upp på listan över de
                                                                    tjänstemän som bedömts vara mest meriterade för en
                                                                    befordran till C 2 men utan att befordras vid befordrings­
Till stöd för sina påståenden, gör hon i första hand gäl­           förfarandets slut. Dessutom erhöll hon för perioden 1993­
lande att artikel 5 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna åsi­    1995 enbart ett utkast till betygsrapport, vilket inte inne­
dosatts liksom kapitel 2 i meddelandet till det ovan                höll några analytiska bedömningar, medan hennes betygs­
nämnda interna uttagningsprovet.                                    rapport för perioden 1991-1993 innehöll sex " utmärkt"
                                                                    och åtta " mycket bra ". Den 20 mars 1997 erhöll sökan­
                                                                    den ett nytt utkast till betygsrapport för perioden 1993­
I andra hand gör sökanden gällande att tillsättningskom­            1995 , vilket återigen innehöll de analytiska bedömning­
mittén har åsidosatt sin omsorgsplikt, eftersom tillsätt­           arna . Sökanden motsätter sig de bedömningar som finns i
ningskommittén och uttagningskommittén för ifrågava­                detta utkast och begär att det överprövas.
 ---pagebreak--- 1.11.97           1 SV |                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 331 /25

Sökanden gör till stöd för sina påståenden i första hand            Grunder och huvudargument
gällande att principen om skydd för berättigade förvänt­
ningar har åsidosatts i så måtto att de tjänstemän som till­
                                                                    Genom en anmärkning av den 21 januari 1997 begärde
hör de mest meriterade och som inte befordrats i princip
                                                                    sökanden, som är tjänsteman i lönegrad C 1 , att hennes
ånyo förs upp på listan över de mest meriterade tjänste­            dotter, född den 14 oktober 1968 , och hennes son, född
männen för nästkommande budgetår, i enlighet med sva­               den 6 juni 1972, skulle förklaras vara underhållsberätti­
randens fasta praxis. Ett sådant förfaringssätt ger den
                                                                    gade barn. Denna begäran beviljades vad beträffar hennes
tjänstemän som står överst på listan en välgrundad för­             son .
hopping att bli, om inte befordrad under denna period,
åtminstone ånyo uppförd på listan för nästkommande
budgetår. Sökanden gör i detta hänseende även gällande              Sökanden gör gällande att motiveringsskyldigheten har åsi­
att motiveringsskyldgheten åsidosatts.                              dosatts, eftersom det ifrågasatta beslutet grundas på ett
                                                                    utlåtande från rättstjänsten, vilket inte tillställts sökanden
Sökanden gör därutöver gällande att befordringsförfaran­            trots att så uttryckligen begärts av hennes ombud.
det inte gått korrekt till på grund av tjänstefel, eftersom
sökanden, mot bakgrund av förekomsten av en betygsrap­
port som upprättats för en längre tid sedan, åtminstone             Som andra grund anges att artikel 2.4 i bilaga VII till
borde ha haft rätt att förlita sig på den senast tillgängliga       tjänsteföreskrifterna har åsidosatts liksom att en uppen­
definitiva betygssättningen. Eftersom kommissionen inte             bart oriktig bedömning skett.
förfarit på detta sätt har inte någon verklig jämförelse av
meriterna för de tjänstemän som uppfyllt kriterierna för
befordran kunnat ske .

                                                                                  Avskrivning av mål T-209/96 (')
                                                                                            ( 97/C 331/51 )
Talan mot Europaparlamentet väckt den 8 september
            1997 av Maria Lonuzzo-Murgante                                           (Rättegångsspråk : franska)
                    (Mål T-247/97)
                         ( 97/C 331/50 )                            Genom beslut av den 10 september 1997 har ordföranden
                (Rättegångsspråk: franska)                          på tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    förstainstansrätt avskrivit mål T-209/96 : Adam Buick mot
Maria Lonuzzo-Murgante, med hemvist i Strassen                      Europeiska gemenskapernas kommission.
( Luxemburg), har den 8 september 1997 väckt talan mot
Europaparlamentet vid Europeiska gemenskapernas första­             H EGT C 54, 22.2 . 1997.
instansrätt. Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël
Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel, Bryssel, del­
givningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces­
sange, Luxemburg
Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall
                                                                                  Avskrivning av mål T-14S/96 (')
— ogiltigförklara beslutet om avslag på begäran om att                                      ( 97/C 331 /52
    Giovanna Lonuzzo skall förklaras vara ett underhålls­
    berättigat barn,
                                                                                     (Rättegångsspråk: franska)
— förplikta Europaparlamentet att till sökanden betala
  alla sociala bidrag och förmåner som följer av att hen­
                                                                    Genom beslut av den 15 september 1997 har ordföranden
  nes dotter Giovanna är ett underhållsberättigat barn,
  jämte dröjsmålsränta om åtta procent räknat från det              på första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    förstainstansrätt avskrivit mål T-145/96 : Monika Kawicki
  år bidragen och förmånerna förföll till betalning till
                                                                    mot Europaparlamentet.
  dess betalning skett,
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .           0 ) EGT C 336, 9.11.1996 .