CELEX: C1998/007/04
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-251/95 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sabel BV κατά Puma AG, Rudolf Dassler Sport (Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Προσέγγιση των νομοθεσιών περί σημάτων - «Κίνδυνος συγχύσεως, συμπεριλαμβάνων και τον κίνδυνο συσχετίσεως»)

C 7/2                   EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   10. 1. 98
1. So óqhqo 37 sgy rtmhgäjgy EJ dem apacoqetäei ehmijeäy                jai rsasirsijgä omolasokociäa jai so joimoä darlokoäcio, jai,
     diasóneiy auoqxärey sgm täpaqng jai keisotqciäa jqasijotä          rtmajoäkotha, dem elpiä psotm rso pediäo euaqlocgäy sot jamo-
     lomopxkiäot kiamijgäy pxkgärexy oimopmetlasxdxäm                   mirlotä (EOJ) aqih. 1010/86 sot Rtlbotkiäot, sgy 25gy Laq-
     posxäm, oäpxy eiämai oi amaueqoälemey rsg diósang peqiä            siäot 1986, cia som jahoqirloä sxm cemijxäm jamoämxm pot
     paqapolpgäy diasóneiy.                                             euaqloäfomsai jasó sgm epirsqougä rsgm paqacxcgä cia oqi-
                                                                        rleäma pqoøoämsa sot soleäa sgy fóvaqgy pot vqgrilopoiotä-
2. Sa óqhqa 30 jai 36 sgy rtmhgäjgy EJ apacoqetäotm ehmi-
                                                                        msai rsg vglijgä biolgvamiäa.
     jeäy diasóneiy epiutkórrotrey sgm eiracxcgä oimopmet-
     lasxdxäm posxäm tpeäq sxm epiveiqglasixäm pot eiä mai
     jósovoi ódeiay paqacxcgäy gä vomdqijotä elpoqiäot, tpoä            ( 1)  EE C 233 sgy 10. 8. 1996.
                                                                        ( 2)  EE L 94 sgy 9. 4. 1986, r. 9.
     rtmhgäjey oäpxy eiämai atseäy pot pqobkeäpei g rotgdijgä           ( 3)  EE L 152 sgy 18. 6. 1988, r. 23.
     moloheriäa.                                                        ( 4)  EE L 256 sgy 7. 9. 1987, r. 1.
(1) EE C 208 sgy 12. 8. 1995.
                                                                                        APOUARG SOT DIJARSGQIOT
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                         sgy 11gy Moelbqiäot 1997
                         (seäsaqso slgäla)                              rsgm tpoäherg C-251/95 (aiäsgrg sot Bundesgerichtshof cia
                     sgy 6gy Moelbqiäot 1997                            sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Sabel BV jasó
                                                                                        Puma AG, Rudolf Dassler Sport (1)
rsgm tpoäherg C-201/96 (aiäsgrg sot tribunal administratif
de Paris cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Labo-               (Odgciäa 89/104/EOJ Ç Pqoreäccirg sxm moloherixäm peqiä
ratoires de theÂrapeutique moderne (LTM) jasó Fonds                     rglósxm Ç ÛJiämdtmoy rtcvtärexy, rtlpeqikalbómxm jai
d'intervention et de reÂgularisation du marcheÂ du sucre                                      som jiämdtmo rtrvesiärexyë)
                              (FIRS) (1)                                                                (98/C 7/04)
(Epirsqougä voqgcotälemg cia sg fóvaqg pot vqgrilopoieiä-
sai rsgm paqarjetgä oqirleämxm vglijxäm pqoøoämsxm Ç                                    (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
Poktbisalimotäva pqoøoämsa jai pqoøoämsa pot peqieävotm
                                                                             (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
              alimoneäa Ç Darlokocijgä jasósang)
                                                                            rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                             (98/C 7/03)
                                                                        Rsgm tpoäherg C-251/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundesge-
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                      richtshof pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot óqhqot 177
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)           diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot
                                                                        lesantä Sabel BV jai Puma AG, Rudolf Dassler Sport, g
Rsgm tpoäherg C-201/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot tribunal            eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot
administratif de Paris pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä              óqhqot 4 paqócqauoy 1 rsoiveiäo b) sgy pqxäsgy odgciäay 89/
sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje,               104/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Dejelbqiäot 1988, cia sgm
rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä           pqoreäccirg sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm peqiä
dijarsgqiäot lesantä Laboratoires de theÂrapeutique moderne             rglósxm (2), so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C.
(LTM) jai Fonds d'intervention et de reÂgularisation du mar-            Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann (eirgcgsgä), H.
cheÂ du sucre (FIRS), g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy                Ragnemalm jai M. Wathelet, pqoeädqoty slgälasoy G. F.
xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1010/86               Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.
sot Rtlbotkiäot, sgy 25gy Laqsiäot 1986, cia som jahoqirloä             Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann
sxm cemijxäm jamoämxm pot euaqloäfomsai jasó sgm epi-                   jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: F. G. Jacobs,
rsqougä rsgm paqacxcgä cia oqirleäma pqoøoämsa sot soleäa               cqallaseäay: H. A. Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy,
sgy fóvaqgy pot vqgrilopoiotämsai rsg vglijgä biolgva-                  eneädxre rsiy 11 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho
miäa (2), oäpxy sqopopoigähgje apoä so óqhqo 9 sot jamomi-              diasajsijoä:
rlotä (EOJ) aqih. 1714/88 sgy Episqopgäy (3), jai sxm
jeuakaiäxm 21 jai 30 sgy rtmdtarleämgy omolasokociäay,                  So jqisgäqio sot jimdtämot Ûrtcvtärexy sot joimotä, o opoiäoy
oäpxy atsgä irvtäei bórei sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2658/87           peqikalbómei jai som jiämdtmo rtrvesiärexy le so pqocemeä-
sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iotkiäot 1987, cia sg darlokocijgä            rseqo rgälaë, pot peqieävesai rso óqhqo 4 paqócqauoy 1
jai rsasirsijgä omolasokociäa jai so joimoä darlokoäcio (4), so         rsoiveiäo b) sgy pqxäsgy odgciäay 89/104/EOJ sot Rtlbotkiäot,
Dijarsgäqio (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragne-          sgy 21gy Dejelbqiäot 1988, cia sgm pqoreäccirg sxm molohe-
malm, pqoäedqo slgälasoy, P. J. G. Kapteyn jai J. L. Murray             rixäm sxm jqasxäm lekxäm peqiä rglósxm, eävei sgm eämmoia oäsi g
(eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: M. B. Elmer cqal-        apkgä rtrveäsirg lesantä dtäo rglósxm rsgm opoiäa lpoqeiä ma
laseäay: H. A. Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre            pqobeiä so joimoä leärx sgy rtlpsxärexy sot emmoiokocijotä
rsiy 6 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:            peqievoleämot soty dem aqjeiä , atsgä jai loämom, cia ma rtma-
                                                                        vheiä g täpaqng jimdtämot rtcvtärexy, apoä sgm eämmoia sgy pqo-
Pqoøoämsa, g rtämherg sxm opoiäxm satsiäfesai le ejeiämg sxm            paqaseheiäray diasónexy.
Alvityl 50 rajvaqoäpgjsa dirjiäa jai Strongenol 20 alpotäkey
jai sa opoiäa eävotm sgm atsgä amakociäa rtrsasijxäm, dem lpo-          (1) EE C 248 sgy 23. 9. 1995.
qotäm ma jasasacotäm rsom jxdijoä RO 3004 oäpxy atsgä paqa-             (2) EE L 40 sgy 11. 2. 1989, r. 1.
siähesai rso paqóqsgla sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2658/87
sot Rtlbotkiä ot, sgy 23gy Iotkiäot 1987, cia sg darlokocijgä