CELEX: 31970R0936
Language: it
Date: 1970-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 936/70 della Commissione, del 22 maggio 1970, che autorizza gli organismi d'intervento tedesco e francese a limitare l'asta di frumento tenero a determinate utilizzazioni

23 . 5 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N.L 111 / 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 936/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 maggio 1970
                 che autorizza gli organismi d'intervento tedesco e francese a limitare l'asta di
                                          frumento tenero a determinate utilizzazioni
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           federale di Germania e nella Repubblica francese in
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           particolare ; che si rende necessario facilitare l'ap­
 europea ,
                                                                  provvigionamento del mercato per l'alimentazione
                                                                  umana ; che conviene quindi autorizzare gli orga­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                 nismi d'intervento tedesco e francese a subordinare
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­               la vendita del frumento tenero in loro possesso alla
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­               condizione che questo sia destinato all'alimentazione
ficato da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 2463/                  umana ;
 69 ( 2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,
                                                                  considerando che il Comitato di gestione per i cereali
considerando che, in conformità dell'articolo 3, pa­              non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
ragrafo 4, del regolamento ( CEE) n. 376/70 della                 suo presidente,
Commissione, del 27 febbraio 1970, che fissa le pro­
cedure e le condizioni per la vendita dei cereali                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
detenuti dagli organismi d'intervento (3 ), modificato
 dal regolamento (CEE) n. 935/70 (4), in caso di                                         Articolo 1
circostanze eccezionali, su richiesta di uno Stato                All'atto della messa in vendita sul mercato interno
membro, l'asta può essere limitata a certe utilizza­              di frumento tenero, l'organismo d'intervento della
zioni determinate ;                                               Repubblica federale di Germania e quello della Re­
considerando che la Repubblica federale di Germa­                 pubblica francese sono autorizzati, fino alla fine della
nia e la Repubblica francese hanno chiesto di poter,              campagna 1969/1970, a limitare l'asta di tale fru­
attualmente, limitare la vendita sul mercato interno              mento ai soli fini dell'alimentazione umana nella
di frumento tenero detenuto dal loro organismo                    Comunità .
d'intervento, ai soli fini dell'alimentazione umana ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che l'acquisto sul mercato di frumento
tenero per l'alimentazione umana è reso difficile dal­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
la congiuntura attuale del mercato del frumento te­               successivo a quello della sua pubblicazione nella
nero nella Comunità in generale e nella Repubblica                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
(*)  GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
(3) GU n. L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49 .
(4)  Vedi pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale.