CELEX: 51981PC0441
Language: it
Date: 1981-07-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. /81, relativo alla gestione e al controllo di alcuni contingenti di cattura per il 1981 per i pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro, che operano nella zona di regolamentazione definita dalla Convenzione NAFO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 441
Vol. 1981/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(81)441 def.
                                      Bruxelles , i l 29 luglio 1981
                             Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO\
  che modifica il regolamento ( CEE ) n .      / 81 , relativo
                                                      -r> .
  alla gestione e al controllo di alcuni contingenti ?- "Si
                                                             tr-
  di cattura per il 1981 per i pescherecci battenti
  .     ..       ..      _                     ^             F
  bandiera di uno Stato membro , che operano nella zona
  di regolamentazione definita dalla Convenzione NAFO/
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
    COM ( 81 ) 441 def .
 ---pagebreak---                                                     CcrvA
                             RELAZIONE
IL       27.7.1981 il Consiglio ha adottato il regolamento ( CEE ) n .    / 81 ,
relativo alla ripartizione e al controllo di alcuni contingenti dà
cattura per il 1981 per i pescherecci battenti bandiera di une Stato
membro , che operano nella zona di regolairentazione definita dalla
Convenzione NAFO ( 1 ). I una riunione speciale della Cornmission NAFO per
la pesca , tenutasi dal 31 marzo al 2 aprile 1981 , è' stato confermato
che tali contingenti verranno considerati definiti .n per il 1981 .
Tuttavia , a seguito di un' obiezione sollevata dal Governo portoghese
in merito ci contingente di cattura proposto per il merluzzo bianco nella
divisione NAFO 3 M , la suddetta Commissie ha tenuto un' altra riunióne
speciale il 25 e il 26 giugno 1981 .              •
           In tale riunione la Commissione per la pesca ha adottato una nuova
proposta di TAC e di contingenti di cattura per il merluzzo bianco nella
divisione 3M . La proposta , che presenta il vantaggio di aver riscosso
un consenso unanime in seno alla Commissione NAFO e non dovrebbe quindi
dare adito ad obiezioni , è connessa ad una strategie a lungo termine per
 la conservazione del merluzzo bianco nella divisione 3M , che dovrà essere
 discussa nella riunione annuale della NAFO nel settembre 198' . La proposta
 stessa diventa una misuro obbligatoria per tutte le parti contraenti della
 Convenzione con decorrenza 25 agosto 1981 , sempreché dette parti non
 abbiano depositato un' obiezione ai sensi dell' articolo XII della convenzione
 NAFO ; la Commissione non ravvisa alcun motivo per un' eventuale obiezione
 della Comunità . Quest' ultima sarà quindi tenuta a prendre le misure
 atte ad applicare il contingente di cattura previsto dalla proposta
 in causa .
            La presente proposta ha lo scopo di modificare il regolamento
 ( CEE ) n .     / 81 per includervi il contingente di cui trattasi .
  ( 1 ) G.U. n . L                del               1981 ( C0M(80 ) 720 )
 ---pagebreak--- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento ( CEE )
n.         / 81                       , re'lativo alla     gestione     e al
controllo di alcuni contingenti di cattura per il 1981 per i pescherecci
battenti bandiera di uno Stato membro , che operano nella zona di
regolamentazione definita dalla Convenzione NAFO
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,                > ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
        *
                                                  n.     / 81 del Consiglio ( 2 )
considerando che l' allegato I del regolamento CEE /       prevede un contingente
di cattura per il merluzzo bianco nella divisione NAFO 3M , applicabile nel
                    I
1981 ai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro della Corrunita ;
                                                              •                   I
considerando che , nella riunione speciale del 25-26 giugno- 1981 , la Commis­
sione NAFO per la pesca ha approvato una proposta di aumento del contingente
di cattura per la specie in causa nella divisione di cui sopra , applicabile
ai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità ;
considerando che occorre pertanto modificare l' allegato I del regolamento
                sopra citato ,                                        ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . C
( 2 ) GU n . L
 ---pagebreak---                                         j \
                                   " 2 "l
                                  Arti     1
        L' allegato I del regolamento ( CEE ) n .
è sostituito ds 1 1 1 al legate del presente regolamento .
                                  Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe .
        Esso si applica sino al 31 dicembre 1981 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles                             Per il Ccnsiglio
                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                                               ALLEGATO I
Contingen ti di cat tu ra fissati per it periodo 1° gennaio - 31 die ejtb r e_ 1981
   Specie                         Divisione NAFO       Contingente ( ir. tonnellate )
  Merluzzo bianco                        3 NO                  210
                                         3 M                 2.405.
  Passera canadese                       3 LNO                 700 ( 2 )
  j
                                         3 M                    500 ( 1 )
  Li manda                               3 LNO                  400 - ( 2 )
  Scorfano                               3 H                 1.2C0
  Passera cincçlos:so                    3 MO                    50 ( 1 )
  Calanr.aro ( Illex )                   3 + 4               7.500 ( 2 )
( 1 ) Questo contingente non è (stato assegnato esclusiverT.ente ai pescherecci
      della Comunità , ma . a tutte le parti contraenti delle) Convenzione NAFO
      alle quali- non siano state attribuite quantitativi specifici , compresa
      la Comunità . I pescherecci corr.ur itar i sospenderanno pertanto le loro
      operazioni non appena la Comunità verrà informata del l ' esaurimento del
      contingente globale .
( 2 ) Detraendo i quantitativi catturati dai pescherecci comunitari nelle
      parti delle sottozone NAFO soggette ad una giurisdizione nazionale
      in materia rii pesca .