CELEX: C2000/063/17
Language: nl
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 1999 in zaak C-453/98 P: Eugénio Branco Ld.a tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Europees Sociaal Fonds — Vermindering van financiële bĳstand — Bevestiging door lidstaat — Onjuiste beoordeling van feiten — Gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheid — Evenredigheid")

4.3.2000                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 63/9
                     ARREST VAN HET HOF                                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
                       van 11 januari 2000                                                            (Vierde kamer)
in zaak C-285/98 (vraag om een prejudiciële beslissing
van het Verwaltungsgericht Hannover): Tanja Kreil tegen                                         van 12 november 1999
                  Bondsrepubliek Duitsland (1)
                                                                           in zaak C-453/98 P: Eugénio Branco Ld.a tegen Commissie
(„Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Beperking                                van de Europese Gemeenschappen (1)
   van toegang van vrouwen tot functies bij Bundeswehr”)
                                                                           („Hogere voorziening — Europees Sociaal Fonds — Vermin-
                           (2000/C 63/16)                                  dering van financiële bijstand — Bevestiging door lidstaat
                                                                           — Onjuiste beoordeling van feiten — Gewettigd vertrouwen
                                                                                       — Rechtszekerheid — Evenredigheid”)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                      (2000/C 63/17)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                   (Procestaal: Portugees)
In zaak C-285/98, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
het Verwaltungsgericht Hannover (Duitsland), in het aldaar
aanhangig geding tussen Tanja Kreil en Bondsrepubliek Duits-               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
land, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van                                          dentie van het Hof)
richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betref-
fende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behan-
deling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang                    In zaak C-453/98 P, Eugénio Branco Ld.a, gevestigd te Lissabon
tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekan-              (Portugal), vertegenwoordigd door B. Belchior, advocaat te Vila
sen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (PB L 39,                     Nova de Gaia, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
blz. 40), met name artikel 2 daarvan, heeft het Hof, samenge-              J. Schroeder, advocaat aldaar, Rue Heine 6, betreffende hogere
steld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moin-         voorziening tegen het arrest, door het Gerecht van eerste
tinho de Almeida en L. Sevón, kamerpresidenten, P. J. G. Kap-             aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer)
teyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (rapporteur), G. Hirsch,                gewezen op 15 september 1998 in de zaak Branco/Commissie
H. Ragnemalm en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal:                  (T-142/97, Jurispr. blz. II-3567), en strekkende tot vernietiging
A. La Pergola; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 11 januari         van dit arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. Figueira en
                                                                           K. Simonsson), heeft het Hof (Vierde kamer), en H. Ragnemalm
                                                                           (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende           R. Grass, op 12 november 1999 een beschikking gegeven
de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van          waarvan het dictum luidt als volgt:
mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,
de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de
arbeidsvoorwaarden, staat in de weg aan de toepassing van nationale        1) Verwerpt het beroep.
bepalingen als die van de Duitse wetgeving, die in algemene zin
vrouwen uitsluiten van functies in de gewapende dienst van de
krijgsmacht en hen enkel toegang verlenen tot de geneeskundige             2) Verwijst Eugénio Branco Ld.a in de kosten.
dienst en de militaire muziekkorpsen.
                                                                           (1) PB C 71 van 13.3.1999.
(1) PB C 278 van 5.9.1998.