CELEX: 51965PC0178
Language: nl
Date: 1965-05-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van verordening nr. 46/65/EEG ten aanzien van de door de Bondsrepublick Duitsland voor het melkprijsjaar 1965/1966 voor St. Paulin (Butterkäse) vast te stellen drempelprijs (door de Commissio bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 178
Vol. 1965/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                 VI/COM(65 ) 178 def .
                                                 Brussel , 3     1965
                             Voorstel voor een
                           VERORDEN ING VAN DE RAAD
          tot wijziging van verordening nr . 46/65/EEG ten aanzion
          van do door do Bondsropübliok Duitsland voor hot melk-
          prijsjaar 1965/1966 voor St « Paulin (Butterk&se ) vast te
                           stellen drompolpri js
                  ( door de Commissio "bij do Raad ingediend)
  VI/COM(65 ) 178 def .
 ---pagebreak---                                    T?E :. I CITING
1 . Overeenkomstig artikel 19 , lid. 4 , van verordening nr . 13/64/EEG
    stelt de Raad het bedrag vast waarmee de steun in samenhang met
    de onderlinge aanpassing van de nationale richtprijzen en de ver­
    hoging van de drempelpr ijzen wordt verminderd .
    De vermindering van de steun wordt door een overeenkomstige verho­
    ging van de drempelpri j zen gecompenseerd,
2 . Ter uitvoering van artikel 20, lid 3 , van verordening nr . 13/64/EEG
    heeft de Raad de met betrekking tot de prijzen in de zuivelsector
    te treffen maatregelen voor het melkprijsjaar I965/66 in verordening
    nr . 46/65 /EEG vastgesteld .
3 . In artikel 5 , lid 2 , van laatstgenoemde verordening wordt bepaald ,
    dat de Bondsrepubliek Duitsland de bijzondere steun (Kasereimilch–
    Sonderstützung ) voor de kaassoorten van groep nr . 11 afschaft . Bij
    artikel 3 van dezelfde verordening wordt in een overeenkomstige
    verhoging van de drempelpri js voorzien ,
4 . De in Duitsland verleende bijzondere steun wordt ook voor de pro–
    dukten van groep nr . 10 toegekend . D0rhalve moet de afschaffing
    van de steun , waartoe voor groep nr . 11 woï'dt overgegaan , tot groep
    nr . 10 worden uitgebreid . De Bondsrepubliek Duitsland is aan het
    begin van het melkprijsjaar 1965/66 tot deze afschaffing overgegaan ,
5 . De onderhavige ontwerp-ver ordening dient om verordening nr . 46/65 /EEG
    op dit punt aan te vullen en dientengevolge de verhoging van de drem-
    pelprijs voor de produkten van groep nr , 10 vast te stellen .
6 . De verhoging van de drempelpri js wordt vastgesteld op 20 DM ten einde
    de afschaffing van de steun volledig te oompenseren , waarbij rekening
    wordt gehouden met het feit dat de in de Bondsrepubliek op de pro-
    dukten van groep nr . 10 toepasselijke drempelprijs de laagste is
    van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                          voorstel voor eon
                      YBH0ED3ÎTIÏFG VAIT DE EAAD    ' •
     tot wijziging van verordening nr . 46/65/EEG ten aan­
     zien van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor het
     melkprijsjaar 196 5/1966 voor St-Paulin ( Butterkase )
                  vast te stellen drempelprijs
             ( door do Commissie "bij de Raad ingediend)
DE    RAAD   VAN   DE  EUROPESE     ECONOMISCHE  GEMEENSCHAP -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ;
Gelet op verordening nr . 13/6^/EEG van de Raad van 5 februari 196*f hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de zuivelsector ( 1 ), inzonderheid op artikel 19 »
lid b , en artikel 20 , lid 3 ;
Gezien het voorstel van de Commissie ;
OVERWEGENDE dat in artikel 5 » lid 2 , van verordening nr » 46/65/EEG van
de Raad van 29 maart 1965 betreffende de met betrekking tot de prijzen ^
in de zuivelsector te treffen . maatregelen voor . het 'melkprijsjaar
1965/1966 ( 2 ) wordt bepaald , dat de Bondsrepubliek Duitsland de bijzon­
dere steun ( Kasereimilch-Sonderstützung ) voor de kaassoorten van groep
nr . 11 afschaft ; dat met de afschaffing van deze steun in artikel 3 van
verordening nr . 46/65/EEG rekening wordt gehouden , de drempelprijs op
overeenkomstige wijze te verhogen ;                     -
OVERWEGENDE      dat tot de produkten , waarvoor de bijzondere steun wordt
verleend , ook de produkten van groep nr . 10 behoren ; dat de Bondsrepu-'
bliek Duitsland de bijzondere 6teun met ingang van het melkprijsjaar
1965/1966 ook. voor deze produkten afschaft ;
( 1 ) PB nr . 34 van 27.2.196*f , blz . 5^9/6^
( 2 ) PB nr . 51 van 30.3.1965 , blz . 7W65
 ---pagebreak--- dat aangezien de drempelprijs voor deze kaas in de Bondsrepubliek Duits-
land de laagste in de Gemeenschap is , er geen bezwaar tegen bestaat , de
afschaffing van de steun volledig door een verhoging van de drempelpri js
te compenseren ; dat deze verhoging 5/7 van het oorspronkelijke bedrag
van de bijzondere eteun bedraagt , of DM 20 , – per 100 kg produkt ;
HEEFT   DE  VOLGENDE      VERORDENING   VASTGESTELD :
                               Artikel 1
De tabel in artikel 3 van verordening nr . ^6/65/EEG wordt als volgt ge­
wijzigd : in de kolom Duitsland wordt bij groep nr . 10 het getal "+ 7|90 "
door het getal "+ 27 » 90 " vervangen .
                               Artikel 2
Artikel 5i lid 2 , van verordening nr . ^6/65 /EEG wordt als volgt gewijzigd
           "( 2 ) Met ingang van het melkprijsjaar 1965/1966 schaft
                  de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 19 ,
                  lid *f , eerste alinea , van verordening nr . 13/6^/EEG
                  de bijzondere steun ( Kasereimilch-Sonderstützung )
                  die wordt verleend voor kaassoorten van de groepen
                  nr . 10 en nr . 11 af ."
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekend­
making in het Fublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
     Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                      De Voorzitter