CELEX: 51979PC0741
Language: nl
Date: 1980-01-18
Title: ONTWERP RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE STATISTISCHE REGISTRATIE VAN HET GOEDERENVERVOER OVER DE BINNENWATEREN IN HET KADER VAN EEN REGIONALE STATISTIEK (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 741
Vol. 1979/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(79)741 def.
                                                Brussel . 18 januari 1980
                                                        •   f \
                                       c- „ /
                                    1 ?
                                                             ■· Η
                                   îr
                                   (–•j
                                    «o –
                                                              "–ι
                                                        S •
                                           Y
                                              V
                                                         ;/
                         ONTWERP RICHTLIJN VAN DE RAAD
     BETREFFENDE DE STATISTISCHE REGISTRATIE VAN HET GOEDERENVERVOER
     OVER DE BINNENWATEREN IN HET KADER VAN EEN REGIONALE STATISTIEK
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 79 ) 741 def
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                           Memorie vari toelichtmg
1 . In het kader van het gemeenschappelijk vervoersbeleid, en het regional beleid
    dient de Commissie te beschikken over basisinformatie over het goederenver­
    voer door de verschillende takken van vervoer .
2 . Op het gebied van het goederenvervoer over de weg is aanzienlijke vooruit­
    gang geboekt dank zij de Richtlijn van de Raad van 12 juni 1978 ( 78/546 /EEG ),
    doch de besohikbare informatie over het goederenvervoer over de binnenwate­
    ren is in onvoldoende mate geharmoniseerd om op communautair niveau voor
    beleidsdoeleinden te kunnen worden gebruikt .
3 . Het voorstel voorziet daarom in het verzamelen van statistische gegevens
    over grensoverschrijdende , binnenlandse en regionale verkeersstromen ter
    aanvulling op de gegevens betreffende het goederenvervoer over de weg. Een
    gedeelte van de meer essentiële gegevens zal per maand worden verstrekt ,
    ten einde DG VII beter in staat te stellen een systeem voor marktobservatie
    te hanteren .
4 . Gegevens naar vlag van het goederenvervoerende schip worden bovendien ge­
    vraagd met het oog op de structurele problemen in deze sector en op de ver­
    grote concurrentie , die zich na het in gebruik stellen van de Main-Donau
    verbinding zal voordoen .
5 . Het voorstel heeft slechts betrekking op 7 Lid-Staten ( aangezien Denemarken
    en Ierland geen commerciële binnenwateren hebben ).
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                                Financiële staat
1 . Betrokken begrotingsplaats i
    a ) Nummer : Artikel 264
    b ) Omschrijving: Statistische studies en enquêtes
    o ) Titel van het project : Ontwerp-richtli jn van de Raad betreffende de
        statistische registratie van het goederenvervoer over de binnenwateren
        in het kader van een regionale statistiek.
2 . Juridische grondslag: artikel 213 van het Verdrag. Deze richtlijn heeft ten
    doel de statistische gegevens bedoeld in riohtlijn 78/546/EEG van de Raad ,
    betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg
    in het kader van een regionale statistiek, aan te vullen .
3 . Beschrijving van de maatregel :
    a ) doelstellingen: het gelijktijdig en regelmatig verzamelen van statisti­
        sche gegevens over het goederenvervoer over de binnenwateren in 7 Lid­
        staten ;
    b ) betrokkenen : de overheden van de Lid-Staten zijn verantwoordelijk voor
        het verzamelen van de statistische gegevens ;
    c ) overige kenmerken : in juni 1978 werd een Richtlijn van de Raad betref­
        fende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg
        goedgekeurd ( 78/546/EEG ); momenteel wordt er een ontwerp–richtlijn van
        de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer
        per spoor voorgesteld .
4 . Motivering van de maatregel : de verdere harmonisatie op communautair niveau
    van kwartaal- en jaarstatistieken van zowel het binnenlandse als het grens­
    overschrijdende goederenvervoer over de binnenwateren , is van fundamenteel
    belang voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijk vervoersbeleid en kan
    sleohts worden bereikt door middel van een richtlijn .
5 . Gevolgen van de maatregel voor de beleidskredieten :
    5.1   Maatregel van beperkte duur:
             200 000 ERE x 3 jaar - 600 000 ERE .
    5.2 De geldelijke steun van de Gemeenschap bestaat in een gedeeltelijke
          bijdrage in de jaarlijkse kosten gedurende niet langer dan de eerste
          drie jaar.
 ---pagebreak---                                           - 6 -
     5.3 Verdeling van de benodigde kredieten over vijf jaar:
          5.3.1
                                                    Betalingskredieten
                        I Vastleggings-                                               c_
                           kredieten
                                           1980     1981      1982   I  1983     1984
                                        I
                 1980        200 000    I  60 000 140 000
                 1981        200 000               60 000   140 000
                1982         200 000                         60 000!   140 000
                1983          mhil
                                                                                 nihil
                 1984         nihil
                                                                               1
                             600 000       60 000 200 000   200.000    140 000 I
           5.3 .?     Wijze van berekening: ongeveer 33/» voor de aanloopkosten van
                      programmering in 1980$ het resterende bedrag wordt verdeeld in
                      verhouding tot het aantal te verwerken documenten met betrekking
                      tot de scheepsbewegingen .
6 . Gevolgen voor de personeelskredieten en voor de kredieten voor lopende huis­
     houdelijke uitgaven : geen .
7 . Financiering van de beleidsuitgaven :
     7.1-  Lopende begroting: gedeeltelijke nieuwe toewijzing van middelen : sinds
           1962 is aan zes Lid-Staten jaarlijks financiële steun toegekend voor
           het uitvoeren van jaarlijkse enquêtes op het gebied van :
             ( i ) NST-Statistieken van het goederenvervoer over de binnenwateren ,
                   per spoor en over de weg ( 21 550 ERE in 1979 ) en
          ,( ii ) regionale statistieken ( 93 170 ERE in 1979 ).
           Leze jaarlijkse betalingen kunnen worden gestaakt , en de anderzins op
           continue basis benodigde middelen kunnen , wanneer dit voorstel ( samen
           met het voorstel betreffende de spoorwegenstatistiek ) wordt goedge­
           keurd , worden overgedragen ter verschaffing van de geldelijke bijdra­
           gen voor 1980 , 1981 en 1982 .
      7.2 In de toekomst zullen kredieten nodig zijn voor 1 981 en 1 982 .
 8 . Mogelijke gevolgen voor de middelen : niet beschikbaar .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
9 . Beoogde controleregeling:
    9.1  a ) de normale controle op de statistische enquêtes wordt uitgeoefend
             door de nationale overheden ;
         b ) controle door de Commissie d.m.v . de verslagen over de gebruikte
             methoden , die voor 31 december 1979 door de Lid-Staten moeten wor­
             den ingediend ( artikel 4 , lid 1 van het voorstel );
         c ) jaarlijkse controle door de Commissie en vertegenwoordigers van de
             Lid-Staten ( artikel 4 » lid 2 van het voorstel ).
    9.2  De Commissie brengt voor 1 januari 1983 aan de ïïaad verslag uit over
         de opgedane ervaringen en de , waar nodig , aan te brengen verbeteringen
         ( artikel 5 > lid 2 en 3 van het voorstel ).
 ---pagebreak---                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
        • "betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer
           over de binnenwateren in het kader van een regionale statistiek
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .                           '           4
  Gelet op hot Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid pp artikel 213 ;                         ; .    -   -
  Gezien de ontwerp–richtlijn ingediend door de Commissie;'
  Gezienhet advies van het Europese Parlement ( l );
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 );
  Overwegende dat de Commissie voor de vervulling van de haar bij het Verdrag
. opgedragen taken doorlopende dient te beschikken over coherente en synchro­
   ne statistische gegevens over de omvang en de
  ontwikkeling van het goederenvervoer , over de binnenwateren in de Lid–Staten ;
  dat deze gegevens zowel tussen de Lid–Staten als met de gegevens betreffende
  andere, takken van vervoer moeten kunnen worden vergeleken en betrekking dienen
  te hebben op het -binnenlandse en grensoverschrijdende vervoer en op de door–
                                        -,            .               .    '    '  ■ ■ .
  voer ;                                '           .
                                   *       -■               .-   '           ■"
  Overwegende dat bepaalde gegevens met tussenpozen van minder dan een jaar
  moeten worden verstrekt , aangezien schommelingen gedurende het jaar in de
  vraag naar vervoer en in de vaaromstandigheden van invloed zijn op het goede­
   renvervoer ; '                               . -
^( l ) PB
   (2)   PB             '             .       '
 ---pagebreak--- Overwegende dat voor een doeltreffende waarneming van de markt voor het goe­
derenvervoer over de binnenwateren afzonderlijke statistische gegevens over '
het vervoer op de belangrijkste vervoersrelaties noodzakelijk zijn ;
Overwegende dat de in de verschillende Lid–Staten reeds "beschikbare statistie­
ken over het goederenvervoer op communautair niveau verder moeten worden ge­
harmoniseerd , ten einde een bruikbare basis te vormen voor de werkzaamheden
van de Commissie ;
Overwegende dat in twee Lid–Staten het grensoverschrijdende vervoer en de
doorvoer slechts een klein gedeelte van hot totale jaarlijkse goederenvervoer
over binnenwateren vormt ; dat het daarom gewenst is voor deze Staten de sta­
tistiek tot enkele eenvoudige gegevens te beperken;
Overwegende dat ter vergemakkeli jking van de tenuitvoerlegging van de voorge­
steldc maatregelen bepaalde tijdslimieten voor het verstrekken van de vereiste
statistische gegevens moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat de Commissie bij de Raad een verslag moet indienen , zodat deze
kan nagaan in hoeverre de ingediende statistische gegevens ertoe kunnen bij-
dragon de doelstellingen van deze richtlijn te bereiken ; dat zij daarom de
mogelijkheid moet openhouden , voorstellen in te dienen ter verbetering van de
voor do opstelling van deze statistieken gebruikte methoden alsmede voorstel­
len voor een regionale statistiek over het grensoverschri jdende vervoer ;
Overwegende dat statistische gegevens van essentieel belang zijn voor do ken–.'
nis van de omvang en de evolutie van de vervoersmarkt dat het daarom gewenst
 is , dat de Gemeenschap gedurende een aanloopperiode een financiële bijdrage
 levert voor de uitvoering van de werkzaamheden ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                   Artikel   1
1 , Lid-Staten met een of . meer waterwegen houden statische enquetes naar
     het goederenvervoer •
     – door binnenschepen ,
     – door zeeschepen , voor zover deze stroomopwaarts van de waterwegen van
       maritieme aard varen .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                 c                «
2 * In doze richtlijn wordt verstaan onder :        »
     a) binnenwater : een kanaal , meer of ander wateroppervlak dat door natuur­
          lijke of kunstmatige kenmerken geschikt is voor de scheepvaart , hoofd–
        " zakelijk met binnenschepen;
     b) waterweg van maritieme aard : een kanaal of ander wateroppervlak dat ,
          geschikt is voor de scheepvaart , hoofdzakelijk niet zeeschepen; de gren­
          zen van deze wateiwegen zijn in de nationale wetgeving vastgelegd ;
     c) binnenschips een schip , al dan niet voorzien van een aandri jfinstallatie ,
         dat als binnenschip is geregistreerd of ingeschreven ( en dat door ontwerp
        of bouw alleen voor het varen in beschermde wateren geschikt is , met
        inbegrip van duwbakken voor barge-containers ;         '
3 . Deze richtlijn is van toepassing op :                            .            ^
     – het_ goederenvervoer , zowel als eigen vervoer of als beroepsvervoer ,
     – de goederen , die in het land worden geladen en gelost , of die
       op do nationale waterweg(en) het land slechts in doorvoer passeren,
     – allo schepen , ongeacht het land waar zij zijn geregistreerd of ingeschre–
     • ven ,                                                     • •
4 « Dezo richtlijn is niet van toëpassmg. op :
     - het goederenvervoer met schepen van minder dan 50 "ton draagvermogen , '    -
   . – schepen die uitsluitend voor het vervoer van passagiers , voertuigen en/of
       spoorwogwagons worden gebruikt ,
     - schepon die uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden worden gebruikt
       door haven– en andere autoriteiten ,
     - schepen die alleen worden gebruikt voor bunkering of opslag ,
     - vissersschepen, baggermolens , drijvende werkplaatsen, woonboten, plezier­
       boten, enz ,         '         '
5 , De eerste enquêtes worden vanaf                   gehouden .
                  *
                                    Artikel   2
1 , De volgende gegevens worden opgetekend :
     a) het gewicht van de goederen in tonnen;
 ---pagebreak---                                     _ 4 -
b ) de belangri jkste vervoerverbindingen :
     – "binnenlands vervoor , wanneer de goederen in een en dezelfde 'meldende
       Lid–Staat worden geladen en gelost , ongeacht het door het schip ge­
       volgde traject ;
     – grensoverschri jdend vervoer , wanneer de goederen in de meldende Lid-
        Staat hetzij worden geladen hetzij worden gelost , maar niet beide ,
       waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen geladen en geloste goederen;
     – doorvoer , wanneer dc goederen de meldende Lid–Staat passeren zonder
        te worden geladen , gelost of overgeladen .
     In het geval van duwbakken voor barges–carriage worden de goederen ge­
     acht te zijn geladen of gelost op de plaats waar de duwbakken aan boord
     of van boord van het moederschip worden gevaren of gehesen »
c ) de aard van do goederen , overeenkomstig de in kolom 2 van Bijlage 1 op­
     genomen groepen ;
d ) de vlag , d.w.z . het land waar het goederenvervoerende schip is geregis­
     treerd    of ingeschreven ;
e ) soort schip , overeenkomstig volgende naamlijst :
     – motorschip
        = mot ortarik schip
        = ander motorschip ;
     – aak
        = tanksleepochip
        = andere aak ;
     – duwbak ( incl . als duwbak ingezette aak )
        = tankduwbak
        – andere duwbak ( incl . duwbak van barge-carrier ) ;
     – ander vrachtschip ;
     waarbij onder het gedeelte " tank-" wordt verstaan , dat het schip voor
     het vervoer van vloeibare of vloeibaar gemaakte massagoederen , met uit­
     zondering van poeaervormige goederen , bestemd is .
f ) voor binnenlands vorvoer_.de nationale gebieden van lading of lossing
     overeenkomstig de in Bijlage II opgenomen lijst ;
g) voor grensoverschrijdend vervoer en doorvoer de landen van lading of
   • lossing overeenkomstig de in Bijlage III opgenomen lijst ;
h ) het op de nationale waterweg(en )     afgelegde afstand in kilometers .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
  2 . In Lid-3taten waarde omvang van het grènsoverschri jdende vervoer of de
      doorvoer minder dan 10 fo van het totale goederenvervoer over binnenwater-
      wngen bedraagt , v;orden alleen de volgende gegevens 'opgetekend :
      a) gewicht van de goederen in tonnen;                                  -
      b) de belangrijkste vervoerverbinding en ;                ,              ,
      c ) de aard van de goederen, overeenkomstig de in kolom 1 van Bijlage I op­
          genomen groepen ;                 '
      d) voor binnenlands vervoer, het nationale gebied van leiding of lossing;
        \          *
      e ; voor grensoverschrijdend vervoer en doorvoedde op de nationale water–
          weg(en) afgelegde afstand in kilome.ters .                               ■ ;
                                     Artikel     3
  1 . Met uitzondering van- de gegevens die krachtens de nationale wetgeving
      onder de statistische geheimhoudingsplicht vallen / worden dé resultaten
      van de enquêtes zo spoedig, mogelijk , en uiterlijk drie maanden na het
      einde van de desbetreffende referentieperiode , aan de Commissie medegedeeld
  2 . De resultaten worden in de vorm van de in Bijlage IV opgenomen jaarlijkse ,
      driemaandelijkse of maandelijkse tabellen ingediend .
  3 . De in artikel 2 , lid 2 , bedoelde Lid-Staten dienen alleen de tabellen 2 ,
      4a , 4b en 9 van Bi jlage IV in,      „               *        '   ;
  4 . Elektronisch bewerkte enquêteresultaten kunnen op informatiedragers worden
      ingediend , waarvan aard en opboüwdoor de Commissie in overleg met de
       betrokkene Lid-Sta/ ten vastgesteld worden . -
f                                                                          i
                                     Artikel    4
                                         •_   ...                  _             '  -
  1 * De Lid-Staat doen de Commissie voor 31 december 1980 een uit­
      voerige beschrijving toekomen van de enquêtemethoden die zullen worden
      gebruikt voor het verzamelen van de gegevens en het berekenen van het aan­
      tal ton-kilometers .
  2 . De Commissie zal' rn samenwerking met de Lid- Staten de methodolo­
      gische en technische . problemên in verband met de enquêtes bestuderen , ten
      einde oplossingen te zoeken die erop zijn gericht zo coherent en vergelijk­
      baar mogelijke gegevens te verkrijgen .
 ---pagebreak---                                   Artikel   5
 1 . DG CommisGie publiceert de resultaten van de enquêtes .
2 . Voor 1 januari 1983 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de
     bij de uitvoering van deze richtlijn opgedane ervaringen en stelt zij de
     nodige wijzigingen voor .
3 . De Commissie zal bovendien bij de Raad voorstellen indienen betreffende de
     opstelling van regionale statistieken over het grensoverschrijdende vervoe
                                  Artikel   6
Gedurende de eerste drie jaar van uitvoering van de in deze richtlijn be­
doelde statistische enquêtes wordt een financiële bijdrage in de uitgaven van
de Lid-Staten aan hen toegekend , zulks binnen de grenzen van de daarvoor op
de begroting van de Europese Gemeenschappen opgevoerde kredieten .
                                  Artikel   7
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op           aan deze
richtlijn te voldoen .
                                  Artikel   8
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                                          Gedaan te            ,
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE        I
                                                          GOEDERENGROEPEN
 Goederen –                 NST/R
                                                                               Omschrijving           .
   troepen             lgroopon(l )
                       i
       1                        ■2                 .       :                  .■          3
       1               I     . 01       I       Granen
                                        I     -                    >
       2                         02     I       Aardappelen                             '     '
                                 03             Vers fruit , verse en "bevroren groenten
       3                        Ό0              Levende dieren                                    ^                                    •
                               , 06             Suikerbieten
                                                             –       i . r- i    . .i       -       i   - i        i „. ... . ,i , . .
       4                         05             Hout en kurk
       5                         04             Textiel stoffen en -afval                                                      •
                                 09             Andere plantaardige en dierlijke grondstoffen
       6                         11             Suiker "
                                 12          ' Dranken                     .                                '
                                 13             Genotmiddelen en bereide voedingsmiddelen n.a.g .
                                 14        1    Vlees , visj vlees - en viswaren , melk en -produkten ,
                                                eieren en spijsvetten
                                 16       <     Graan-, fruit- en groentenbereidingen , hop
                                 17-            Veevoeder
       7            •            18             Oliezaden , oliën en vetten
       8                         21             Steenkool                                       <
                                 22             Bruinkool en turf,
                       I
                       i_
                            ' 23          •     Cokes
       9                         31             Ruwe aardolie                                                '
      10                         32             Vloeibare brandstoffen                                         ' .
                                 33           . Energiegassen
                  .
                                 34             Andere' aardoliederivaten
           ' ' '      I
        11       .        •      41 . ■         ijzererts
                                 46             IJzer- en staalafval , -schroot , hoogovenstof en geroost .
                                                ijzerkies                             ,
         12 .                    45          . Andere ertsen en afvallen daarvan
( 1 ) Publikatie van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen ,
        uitgave 1968
 ---pagebreak---                                                             - 8 -
Goederen-             NST/R
                                                                     Qnschrijving
 groepen          groepen
        1                 2                           :          :              3
                                    I      :  '                                      !
       13                51               Ruw ijzer , ferrolegeringen en ruw staal
              I"         52 ■             Halffabrikaten' van staal               . .
              I
                                      ■ ■ –     i       1 1  i i   i  1 1 .II > j                     i       i   -
                         53               Staven-, profielstaal , draad van ijzer of staal , rails en
                                          andere spoorwegmaterialen van . staal
                         54   .           Plaat – en bands taal
                    , 55                  Pijpen e.d ., ruwe , giet- en smeedstukken
                         56               Non-ferrometalen en -halffabrikaten
       14       ^ - 64                    Cement , kalk                                         - . ■
                         69               Andere bewerkte bouwmaterialen
       15                61               Zand , grint , klei en slakken                      -             '
                         62               Zout , ongeroost ijzerkies , zwavel
                         63               Andere ruwe mineralen
                         65               Gips                                                            •
       16                71               Natuurlijke meststoffen                  '
                         72 \             Kunstmeststoffen
       17                83     .         Produkten van de steenkool – en petrochémxe
       18                81    -          Chemische basisprodukten
                         82               Aluminiumoxyde en hydroxyde
                         89               Andere chemische Produkten • ,                                        •
 ,     19              ■ 84               Cellulose en oud papier
             ι
   ' 20     J     .      91 .             Vervoermaterieel                                  ■->
                                  I
             i
                 ' '92 "• I               Landbouwtractoren en -machines
                         93               Elektrische- en andere machines , apparaten en motoren
    ' 21  .          . 94           | Metaalwaren                                      ■" '             ~
       22                95               Glas , ■ glaswerk , keramische Produkten
       23                96         I Leer, textiel en kleding                                  •
                      ■ 97                Andere ' fabrikaten en halffabrikaten
     ■ 24                99               Overige goederen ( incl . stukgoederen )
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE II
                                                 LIJST VAN DE GEBIEDEN
Bctgic                                                              Languédoc-Roussillon
                                                                    Provence-Alpes-Côte d'Azur
    Vlaams gebied, met uitzondering van Antwerpen                   Corse                          ■
    Antwerpen
    Région wallonne
    Brussels gcbied/ Region bruxelloise                        Ierland
                                                                    Ireland
Dcnemarken
    Danmark                                                    Italie
                                                                                           ,                • t
                                                                    Piemonte
                                                                    Valle d' Aosta
BonJsrcpublick Duitsland                                            Liguria
                                                                    Lombardia                        '* •
    Schleswrg-Holstcin
    Hambure
                                                                    Trentino-Alto Adige
                                                                    Veneto
    Nordostteil von Niedersachsen                        ,
                                                                    Friuli-Venezia Giulia                                   -
    WcMtcil von Niedersachsen -           ,         '
    Siidostteil von Niedersachsen
                                                                    Emilia-Romagna                                              -
                                                                    Toscana
    Bremen ( Land )        .   -
                                                                    Umbria             ,
    Nordteil von Nordrhcin-Westfalen                       '
                                                                    Marche
    Kuhrgcbict                                                      Lazio
    Südwottcil von Nordrhcin-Westfalen
                                                                    Campania
    Osttvil von Nordrhcin-Westfalen (Sicger-Sauerland und           Abruzzo
    Ost teil von Westfalen )                                        Mo ise                                i
    Nordteil von Hessen
    Siidteil von Hessen
                                                                    Puglia ■                                              ,   .
                                                                    Basilicata
    Nordteil von Rheinland-Pfalz
                                                                    Calabria
    Siidteil von Rheinland-Pfalz        •
                                                                    Sicilia .                    .
    Nordbaden                                 '
                                                                    Sardegna                                      , ' '
    Siidbaden
                                                                                               /                .   .
    Wiirttemberg
    Nordbayern ( Franken)                                      Luxemburg
    Ostbayern ( Oberpfalz und Niederbayern)
 ■ Siidbaycrn (Schwaben und Oberbayern)                             Luxembourg
    Saarland
    Berlin (West) t -        .                                 Nederland                 v
                                                                    Noord
Frankrijk                                                           West, met uitzondering van de Rijnmond en de IJmond
                                                                    Rijnmortd *
    Ile-de- France                                                  IJmond
    Champagne-Ardennes                                              Zuidwest         *
    Picardie                                                        Zuid                                                i
    Haute-Normandie                                                 Oost
    Centre
    liasse-Normandie
    Bourgogne                                                  Verenigd Koninkrijk
    Nord - Pas -de- Calais                                          North
    Lorraine                                                        Yorkshire and Humberside
    Alsace                                                          East Midlands
    Franche-Comte                                                   East Anglia              ,
    Pays de la Loire                                                South East
    Bretagne                                                        South West     ,
    Poitou-Charentes                                                West Midlands
    Aquitaine                                                       North West
     Midi-Pyrenees                                                  Wales
    limousin                                                        Scodand
     Rhône-Alpes
    Auvergne                                                        Northern Ireland .
 ---pagebreak---                              - 10 -
                           BIJLAGE  III
          LIJST VAN LANDEN EN GROEPEN VAN LANDEN
a. Europese GemeenschaDpen
     01 . België
     02 . Denemarken
     03 » Bondsrepubliek Duitsland
     04 . Frankri jk
     05 . Ierland
     06 . Italie
     07 » Luxemburg
     08 . Nederland
     09 . Verenigd Koninkrijk
     Totaal Europese Gemeenschappen
b. D^rda 1 and en
     1 1 . Zuitaerlana
     12 . Ooctenriik
     13 . USSR
     14 . Polen
     15 . Duitse Democratische Republiek
     16 . Ts jechoslowaki je
     17 » Hon^arije
     18 . Roemonië
     19 . Bulgarije
     20 . Joegoslavië
     21 . Overige landen
     Totaal derde landen
c. Alle landen ( Totaal a + b )
 ---pagebreak--- 31J LACE IV       •                   ;                                                .
Tabnl 1a                        Binnenlands-, grensoverschrijdend vervoer en doorvoer :
Meldend land :                 vervoerd gewicht naar goederengroepen
Periode ( jaar ) :
                                             Grensoverschrijdend vervoer         Doôrvoer
       Goederen– I Binnenlands                                                   ( zonder
                                              Totaal          waarvan EEG      i   over–      Totaal
          groepen I     vervoer
                                                                                   lading)
                                        Ladingen Lossingen Ladingen Lossingen
                                                                                     i  <
             01
                                                                    I
             02                                            I
        ■    03
               I
               «
                                    ι
                                   I
                                    i
                                   I
                                                          i
                                                                    I
    Totaal
                                                                                                  >
                                                                              l
     Bovendien :
      - (1>                                                                                   I
                                                                                                »
                                                                                            1
     Totaal '
                                                                                           I
 ( l ) Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de natiojiale publikaties van het
           meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
           richtlijn valt ( facultatief)
 ---pagebreak--- BÏJLACJtt IV
Ta"bol 1b                     Binnenlands –, {grensoverschrijdend vervoer en doorvoer :
„ , ,    , ,  ,               gepresteerde tkm ( l ) naar goederengroepen
Meldond land :
Periode ( jaar ):                                                                            tkm
                                        Grensoverschrijdend vervoer          Doorvoer
     Goederen-      Binnenlands
                                        Totaal            waarvan EEG
                                                                             ( zonder    Totaal
      groepen         vervoer                                                  over­
                                   Ladingen Lossingen Ladingen Lossingen
                                                                               lading)
          01
                                                                                       I
                  i                                                                    I   •
          02
                                                       i
                                                       I
                                                       i
          03                                           i
                                                       I
                                                                i         i
            I                                                   i
                                                                I
            I
                                                                          i
                                                                           I
                                                                           i
                                                                          |
                                                                           !
                 !                                                                     I
                 i
                                 !                                         ι
                                                                           |
                                 I
                                                                           ι
                                                      i
                                            i
                                                                I
   Totaal
   Bovendien :
       (2)
   Totaal
 (1)   Op do nationale waterweg(en) gepresteerde tkm
 (2)   Verkeer ( te omschrijven ) dat traditioneel in de nationale publikaties van hot
     - meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
       richtlijn valt ( facultatief )
 ---pagebreak---                                                                     - 13 -
  : . IJLAG3 IV
  Tabel 2                .                       Binnenlands intra– en interregionaal vervoer
  Meldend land :
  Periode ( jaar ):                               .       "                                     ■
                                                                    . Lossmgsgebieden                                        .
|         AJGIAAJ.      O    vUCU      I                                                                            Boven-
                                                 01        02         .03                                 Totaal                 Totaal
                                                                               • • •
                                                                                                                    dien(l )
                                                                                                                   Γ"––
                                                                                                        ί  .
                        01                                                                              I
                                                                                      I
                        02                                                            I-' '   ■       '
                                                                           I.         I   '
                                          ■  /                         . ■
                                                                           I
                        03
                                    Γ
                                          I            ί.                  I  " "
                           I              ι
                                          ί.
                                          ι    ■    ■
                           «
                                                                *
                               *
        \          •. .           ■  -
                                                                                «
                                                                                                  \ ,
                                                                                            ν
                                                                                                                      ■!       j
                                                              ■   I
                                                                                                                               !
                                         I                                                                               . •   !
                                                                                     i
       Totaal gebieden
       Bovendien ( 1 ):
                                                                                                                               ι
                                                                                                                  I
       Totaal '                                                                                              •    I
   ( l ) Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
              meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
            - richtlijn valt ( facultatief)                                                                      ,
                                                                                                                                        V
                                                                                                                                        I
 ---pagebreak---                                           - 14 -
BIJLAGE IV
Tabel 3                     Binnenlands vervoer : ladingen en lossingen
w , ,   , ,
Heidend länd :
                ,           naar gebieden en goederengroepen
Periode ( jaar ):
                                                      Goederengroepen
                  Gebieden
                                       01     02      03      • • •                  Totaal
   A. Aanvoer uit andere
       gebieden
                    01
                    02
                    03
                      i
                                     i
                      I
                                                                    I
       Totaal A
                                                    I
                                                            i       I
                                                            I
   B. Afvoer naar andere
       rc ui eu en
                    01
                    02
                    03
                      f
                                                                                 |
                                                                                  I
                      I
       Totaal B (= Totaal A )
   G. lntraro <T.onaal
                    01
                                                           i
                    02                                    i
                                                          I
                    03              |
                                            i
                                            i
                                                   i
                      t
                      V
       Totaal     C
    Totaal A + B + C
    Totaal bi nne n1 ands
    (A t C - B + C )
    Bovendien ( l ):
                                                                                   ί
    Totaal
 (l )  Verkeer ( te omschrijven ) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
       mel'lend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
       richtlijn valt ( facultatief )
 ---pagebreak---                                            - 15
BIJLAGE IV                            '                              ,
Ta"bnl 4a                   Binnenlands vervoer : vervoerd gewicht naar
                            goederengroepen en afstandsklassen
Meldend land :                „               -
Periode ( jaar ):                                                                      Ton
                                                         Goederengroepen
        Afstandsklasse                                       I
                                        01        • 02   03  [ ...
                                                                                   Totaal I
                                                                   l
                                                       j
                                    I
                –    49 km                  j
                                            i   '    '
            50  -   149 km
           150  -   499 km
         - 500 km -
                                                                                       t
                  »
                                                                           . ' »
                                                            I
   Totaal
   Bovendien ( 1 ):
                                                                         j       1
   Totaal
 (l)   Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
   *. meldend land begrepen is f maar dat niet onder de "bepalingen van onderhavige
       richtlijn valt ( facultatief)
 ---pagebreak---                                                - 16 -
 mjùAn ;! iv
Tahol /1b                       xJinnenlands vervoer : gepresteerde tkm naar
Meldend land :                  goederengroepen en af standsklassen
Periode ( jaar ):
                                                                                    tkm
                                                           Goederengroepen
          Af s tand ski as s e
                                           01     02      03                    Totaal
                     –    49 km
                50   -   149 km
               150   -   499 km
               500 km -
  Totaal
  Bovendien ( l ):
  Totaal
(l)  Verkeer ( te omschrijven ) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
     meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
     richtlijn valt ( facultatief')
 ---pagebreak---                                                17 -
  BIJLAGE IV
  Tabfl 5a                    Grensoverschrijdend vervoer : op de nationale 1
  Meldend. land :
                              waterweg(en) vervoerd gewicht naar land van
                              lading/lossing en « goederengroepen        ,
  Periode ( jaar):                                                                          Ton
|                ~
                 Land van
                                                         Goederéngroepen
I             lading/lossing            01      02       03                           Totaal
                                                               •••  !
                                                                    I
     A.   Aanvoer uit ( 1 ) ;                                   ί
             01
             02
             03
               t
                                                                                    I
               1
                                                                              1 f
                                                                            t
                           .      /
                                                 /
     B. Afvoer naar (■)) j
                                                                                           v
             01
             0.2
             03
               t
               t
                                                       /
      Totaal A + B
      Bovendien ( 2)ï"
      Totaal                                                 *
  ( 1 ) Zie bijlage IH                                                            ^
  ( 2 ) Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
         meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
         richtlijn valt ( facultatief )
 ---pagebreak---                                                 - 18 -
BIJLAGE IV
Tabel 5b ,                      Doorvoer : op de nationale waterweg(en), vervoerd
Meldend land :                  gewicht naar land van lading en van lossing en
                                naar goederengroepen
Periode ( jaar );                                                                             Ton
             Land ( 1 ) van                                 Goederengroepen
      Lading               Lossing         01       02    03        • • •                 Totaal
         01                   01
  '    î
                              02    ,
                              03
                                                                          I
                                «
                                                        t                 I  .
                                                                          |    V '  •
                                »                                         I /
                                                I             ! ,
                                                              ι   '
                                                              I
                          Totaal    01          I '           I      • -
                      l                         I             I
         02                   01
                              02
                              03                                                        I
                                t
                                i
                                                                                          f '
                          Totaal    02
                                                                                      1
          f»                    t
                                I
                           *
                                r
                              •V'
                                              Y
                                  ^   » f
                          Totaal 1 '
    Totaal                                                                        r
    Bovendien ( 2 ):
    Totaal
(1 )   Zie bijlage III
(2)    Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
       meldend land begrepen is r maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
       richtlijn valt ( faoultatief)
 ---pagebreak---                                                 - 19
iXIJLABIS.IV
Tabel 6a                         Grensoverschrijdend vervoer : op de nationale
                                 waterweg(en) gepresteerde tkm naar land van
Meldend land :
                                 lading/lossing en goederengroepen
Periode ( jaar ):                                                                           tkm
                                                          Goederengroepen
                     Land van
               lading/lossing                01    02 I  03      • • •
                                                                               1 •      Totaal
                                                      ι
    A.    Aanvoer uit ( 1 ) :
               01
               02
               03                    •
                 »
     . '     '   I
  /
                                                                                          <
    B.    Afvoor naar ( l ):
               01
               02
               03                  ·   ;
                 ι '
                 »          - .1
                                                                       , ■
                                                                                     i,
    Totaal A + B                         !
    Bovendien ( 2 ):
                                                               I
                                                           ' • I
    Totaal                                                     I
 (1 )    Zie bijlage III .                 "
 (2)     Verkeer' ( te omschrijven) dat traditioneel ii> de nationale publikaties van het
         meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
         richtlijn valt ( facultatief)
                                                      Ν
 ---pagebreak---                                                            - 20
BIJLAGE IV                                                  V          -#
                                                                                           #
Tabel 6b                              Doorvoer : op de nationale waterweg(en) gepresteerde tkm
Meldend landt                         naar land van lading en van lossing en naar goederen-
                                      groepen
Periode ( jaar ):                                                                               ■  tkm
                 Land ( 1 ) van                                         Goederengroepen
      ■ lading                lossing                 01        02     03    '   • • • -       Totaal
            01                      01
                                 . 02
                                   03                                                        i
                                      I
                           ■          «
                                                  I
                                                  I                                      ι
                             Totaal       01      I '
                                                                           I   •
            02                  . 01
                                     02
                                      I
                                      I
          ι
                             Totaal       02
             l «                      t
                                                         *
                                      i
                                   '    '      ' I
                                                                           ι
                                                                   ' j
                                                                     !
                                                              i      i
                             Totaal        * •
    Totaal           ,
    Bovendien ( 2 );
    Totaal
 (1 ) Zie bijlage III
 ( 2 ) Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
         meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
         richtlijn valt ( facultatief)                  . '
 ---pagebreak---                                                         - 21 -
BIJLAGE IV                                                     .      '
Tab 1 7a          ,             Grensoverschrijdend, vervoer : op de nationale waterweg(en )
Meldend land :
                                vervoerd- gewicht naar       '
                                                                      land van lading/lossing
Periode ( jaar ) s -
                                                      Vlag van het schip
        Land van
                                         EUR-9                               Staats-   Overige landen
   lading/lossing                                                            handel–'                    Totaal
                           Totaal
                                         waarvan                          J  landen   Totaal
                                                                                                 waarvan
                                    D       FJ        NLI           •   L                        CH lâj
                                            d
                                                                           I ■
   A. Aanvoer uit ( i 1                                                                        I
             01                                                   I
             02                                            j
                                                  I   •
                                                  j
             03     1                  !
                                  i
                                       I  ·
               I                       I
                                  i
                         l        i
               «
                         i        i
                         i
   B. Afvoer naar ( 1 )
             01 V ;    '
             02
           " 03
                '    .
              .1
                                  i             I
                                              .  I               I
                                                                 i
                                                    ' -   i
                                                                                              I
                                                                                            . l
    Totaal .
    Bovendien ( 2 ):                                                                          I
    Totaal
 (1 )   Zie bijlage III
 (2)     Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in 'de nationale publikaties van het
        meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
      > richtlijn valt ( facultatief)
 ---pagebreak---                                                       - 22 -
BIJLAOÏÏ IV
  Tabel 7b                       Doorvoer : op de nationale waterweg(en) vervoerd
I-Ieldend land :
                                 gewicht naar land van lading en van lossing en
                                 naar vlag van het schip
Periode ( jaar ):                                                                                                 Ton
                                                        Vlag van het schip
      Land ( 1 ) van        I
                                                EUR-9                   Staats-       Overige landen
                                                                                                              ! m i   -i
                                                                        hand el-
                                                waarvan                                         v/ aarvan
    Lading       Lossing      Totaal I
                                         D          1  NL     B   L
                                                                        land en     Totaal
                                                                                             [_ Uli j   .M.
       01            91
                     02                                               i                     !
                                                                      !
                     03
                                                           i
                       I
                       V
                                                                     !
                                      I
                                             I
                                             I
                                                   I
                                                                                           !                  i
                 Totaal 01            I
                                     i             !
                                                                                                             i
                                            I
       02            01                     1
                                                                                                             I
                     02
              !      03                                                          i
                                                                                                     I
              i
                       ?
                       t
                                                                                                              i
                 Totaal 02
                                       i
                                                                                                              !
       » '
               |
               !       v
                                       }
                                       i
                                       i
                                              ι
               t       i               I                                          i
                                       I
               i                                                                  i
                                                    t
               ι                              I                                                               l
                                                            i   i
                                                                                                     [
                                                                      i
                                                    i                                                         I
                                                                i
                                                                                                     i
                                                                      j
                                                                                             I
                                              !             !
                                                    I           i
                                              i     I       !
                                                    I                 i
               ! Totaal ' '            i      ι
                                              I     I
I
j   Totaal                             I   i  t
                                                    I
                                                    I
                                                            I
                                                                I
    Bovendien ( 2 ):                                        I
                                                                    1                                       r
    Totaal
  (1)  Zie bijlage III
  (2)  Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
       meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
       richtlijn valt ( facultatief)
 ---pagebreak---                                                                 - 23 -
 JjIJLAOE IV          '
 Talool 8a                         Grensoverschrijdend vervoer : op de nationale water–
„T , ,    , ,                    - weg(en ) gepresteerde tkm naar land van lading/lossing
1-ieldend land :                                         „ *  i. * „_v. ;
                                   en vlag van het schip
Periode ( jaar ):                                                               . ' - '                                        -
                        »
                           |                             ;            Vlag van het schip
            Land van
                                                             EUR-9                        Staats –     Overige landen
       lading/lossing                                                                     handel –                         ■ Totaal
                                              •               ΗΒατναη                                        1 vraarvan
                              Totaal                                                      landen '    Totaal
                                              uni             fi!      NL        Β  _0                       ! CH  L A
                                                                    I
                                                                    I
    A. Aanvoer uit ( 1 );                                           i ■'
                                              ι
                                         I
              01
                                              ι
                           !                  l   ; .
              02    '                         I '    ■
                                              I    •   .
                           i-       ••
              03
                           !
                           i-          :   -
                » ,        i   '
                i
                                                                                                                       • I
                                                                                                                         l
                                                                                                                          I
                                                                                                                         I
                                                                                                        S
     B. Afvoer naar ( l)s
              01
                                                                                            ' I
              02
              03
               «
               I
                                                                                 i
                                                                                                                      ■t
          4
                                                                                                                    ι
                                                           I                  1
                                                                           '  I                    i
     Totaal
                                              1
                                                                 n
                                                                              !                     ι
     Bovendien ( 2 ):                        I
                                                                 ■!    -■
                                                                          . . 1
                                                                              I                 . ■j
                                                                              I                    I
                                                                              i
                                                                   I          I         I
      Totaal
                                                                   I
 ( 1 ) . Zie bijlage III                                                                         •
  ( 2 ) Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van 'het
         meldend land "begrepen is , maar dat niet onder de "bepalingen van onderhavige
         richtlijn valt (facultatief )
 ---pagebreak---                                               - 24
BIJLAGE IV
Tabel 8b                       Doorvoer : op de nationale waterweg(en) gepresteerde tkm
Meldend land :                 naar land van lading en van lossing en naar vlag van
                               het schip
Periode ( jaar ):
                                                 Vlag van het schip
        Land ( l ) van
                                           EUR-9             Staats –  Oven ere landen
                                                             handel–           waarvan
                                           waarvan                    Totaal
      Lading      Lossing   Totaal                           landen            CH
                                     D         NL    Β
      . 01           01
                     02
                     03
                  Totaal 01
        02           01
                     02
                     03
                       «
                       «
                  Totaal 02
               | Totaal "
    Totaal
    Bovendien ( 2 ):
    Totaal'
( 1 ) Zie bijlage III
( 2)' Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van hét
     • meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
        richtlijn valt ( facultatief) .
 ---pagebreak---   JÏJLAGE IV
  Tab cu 9                          Binnenlands en grensoverschrijdend vervoer :
                                     op de nationale waterweg(en ) vervoerd gewicht
 1-leldend land :
                                    naar land van lading en van lossing .
  Periode ( maand ):
{                     / Vervoersrelatie                                        Ton'
                                                                                        v
        A.   Binnenlands vervoer
        B. Aanvoer uit ( l ):
                01
                02
                03                                                           V
                  I
                  »
        C.   Afvoer naar ( 1 ):          -
                01              .
                02                '        •
                03      '
                                                                        i  • •
                                                                        l
       Totaal ,(A + B + C )
       Bovendien ( 2 ):
       • •••••*••••                 *
     • Totaal
   ( 1 ) Zie bijlage III
   ( 2 ) Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
           meldend land begrepen is , maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige
           richtlijn valt ( facultatief)                              -
 ---pagebreak---                                                   - 26 -
. BEJUOS IV .
 Tabel 10a                      Binnenlands-, grensoverschrijdend vervoer en
„    , , , ,land, :
Meldend                         doorvoer : vervoerd. gewicht naar vlagö
P eri ode (kwartaal ) :
                                              1          1  1 I   1         i i i ii ii
                              Binnen–          Grensoverschrijdend vervoer          '   Doorvoer
             Vlag              lands                                                    ( zonder  Totaal
        van het schip         vervoer
                                                Totaal            waarvan EEG             over­
                                        ladingen lossingen ladingen lossingen             lading)
   EUR 9
     BelgiS
     Den« marken
      Bondsrep . Duitsland
     Frankrijk ■                            %
     lerland          /,
      Italie   . •         '
     Luxemburg
     Nederland
     Verenigd Koninkrijk          \                             V
   Zwitserland
   Oostenrijk
    Staat shandel landen
     UdSSR
     Polen
 - Duitse Dem . Republiek
      Ts jechoslowaki je                          \
 1 Hongarije
     Roemeni'é
      Bulgari jé
     Joegoslavië
   Overige Europese
   landen
   Verenigde Staten
   van Amerika
   Overige landen                /
      Totaal             -
      Bovendien ( l ) :
      Totaal
  ( l ) Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het                   j
          meldend land begrepen is, maar dat niet onder de bepalingen van onderhavige                    j
          richtlijn valt ( facultatief)                                                                  !
 ---pagebreak---                                                   - 27 -
J>:JLAG3 IV
Tabol 10b                        Binnenlands-, grensoverschrijdend vervoer en
Meldend land :
                                 doorvoer : gepresteerde tkm ( 1 ) naar vlag
Periode ( kwartaal ):                                                                                 tkm
                                              Grensoverschrijdend vervoer           Doorvoer
                                Binnen–
             Vlag                lands
                                                                                    ( zonder      Totaal
       van het schip                           ■ Totaal          waarvan EEG          over­
                                vervoer
                                           ladingen lossinren ladingen lossingen!
                                                                                      lading)
  EUR 9
     Bolgië '                                                                     I
                                                                                        ■
                                                                                          '
                                                                                            ·
                                                                                              -
                                                                                                    %
     Denemarken
     Bondsrep»' Duitsland
  ■ Prankri jk
     Ierland
     Italië                              I
                                                                          *■
     Luxemburg                           I
                                                     l
     Nederland                                         ■
     Verenigd Koninkrijk
                                                                        i
  Zwitserland
  Oostenrijk                                                                        I
  Staatshandcl landen
    ,UdSl3R
     Polen
     Duitse Dein . Republiek
     Ts jeenoslowaki je
     Hongarije                                           *
     Roemenië
     Bulgarije
     Joegoslavië
   Overige Europese
   landen
                              I         I
   Verenigde Staten                                                                             i
   van Amerika
   Overige landen           '                                          I
     Totaal
     Bovendien ( 2 ):
      Totaal
 ( 1 ) Op de nationale waterweg(en) gepresteerde tkm
 ( 2 ) Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
         meldend land begrepen is , maat dat niet onder de bepalingen van onderhavige richt­
         lijn valt ( facultatief)
 ---pagebreak---                                                   - 28 -
  BIJLAGE IV
  Tabel 1 1
                             Totaal goederenvervoer naar soort schip
 Meldend land :
 Periode (kwartaal ):
                                                                        Totaal     vervoer
                  Soort schip
                                                            i       Ton                       tkm
                                                            ι ... ........ . . . .
      – Motors chip ,                                                                            /
I        = motortankschip
       , = ander motorschip
      – Aak                            ■      ,
I        = tanksleepschip                                     t
         «= andere aak
                                λ               »
       - Duwbak ( incl . als duwbak ingezette aak )
I        = tankduwbak
         = andere duwbak ( ijaol .. duwbak van
            barge–carri er)
       – Ander vrachtschip '                /
                                              »
I Totaal
      Bovendien ( l)s             '                       I
    ■                                                   . I
             _________   ,        '      '                1
   - Totaal
                                                                                    i i i i i      i r
                                                                                                            I
                                                                                                       i . Jt
  (1 )    Verkeer ( te omschrijven) dat traditioneel in de nationale publikaties van het
         meldend land begrepen is , maar dat niet oncfer de bepalingen van onderhavige
          richtlijn valt ( facultatief)                                                     ;