CELEX: 51972PC0707
Language: de
Date: 1972-06-27
Title: VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES zur Einsetzung eines Standigen Agrarstatistischen Ausschusses (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 707
Vol. 1972/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
     ^                                   KOM(72) 707 endg.
                                         Briissel , den 27 » Juni 1972
                           VORSCHLAG EINES
                       BESCHLUSSES DES RATES
                         \
         zur Einsetzung eines Standigen Agrarstatistischen
                           Ausschusses
              ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    K0M(72) 707 endg.
 ---pagebreak---                                  Begründung
 Wahrend der Diskussion bei den zuständigen Instanzen des Rates über den
 Vorschlag der Richtlinie betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzu­
 führenden statistischen Erhebungen und Schätzungen über die Erzeugung von
Milch- und Milcherzeugnissen /KOK (71 ) 890)7 wurde die Frage der Gründung
 eines Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses aufgeworfen und von den
Vertretern der Mitgliedstaaten einstimmig gefordert . Dabei wurde auch auf
den Beschluß des Rates auf seiner 85 . Sitzung vom 19.-21 . Mai I965 verwie­
 sen , bei dem die Kommission aufgefordert wurde , dem Rat den Vorschlag für
die Gründung eines Auisschusses für die Fragen der Agrarstatistik vorzule-
ben .    .  ^ t      s          .. .                ,
Der nachstehende Vorschlag der Kommission für den Beschluß . des Rates zur
Gründung eines derartigen Ausschusses erfolgt zu einem Zeitpunkt , in dem
zum ersten Mal eine Richtlinie auf dem Gebiete der Agrarstatistik disku­
tiert wird ^ nachdem der Rat von der Kommission über das Statistische Pro­
gramm für die nächsten Jahre ( Dok . SEC ( 71 ) 122*0 unterrichtet worden ist .
Bie erste Aufgabe , die dem neu zu gründenden Ständigen agrarstatistischen
Ausschuß im Hinblick auf Durchführungsbestimmungen der Kommission übertra­
gen werden soll , bezieht sich auf die Artikel 3 und 6 der augenblicklich
im Rat ausgearbeiteten Textfassung der oben erwähnten Richtlinie
/s/*f03/?2(CSA 105^7' -l-n diesem Diskussionstext ist , auf Anfrage aller Dele­
gationen , bereits gleichfalls ein Artikel 7 eingefügt worden , der den Be­
stimmungen des Artikels 3 der Richtlinie 70/373/EWG entspricht , die bei der
Einsetzung des Futtermittelausschusses erlassen worden sind ( AB Nr . L 170
vom 3.8.1970, Seite 2 ).
Der Vorschlag zur Gründung des Ständigen Agrarstatistischen. Ausschusses
wird zur besseren Koordinierung der agrarstatistischen Arbeiten zwischen
den Mitgliedstaaten und den gemeinschaftlichen Dienststellen wesentlich
beitragen und wird damit eine bestehende Lücke ausfüllen .
 ---pagebreak---                             VORSCHLAG EINES
                        BESCHLUSSES DES RATES
    zur   Einsetzung eines Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses
DER RAT DER EURO?AEI SCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
nach Kenntnisnahrae von dem Vorschlag derKKommissionf
in Erwägung nachstehender Gründe :-                                ,
In den vom Rat erlassenen Vorschriften im Bereich der Agrarstatistik
ist » um ihro Durchführung zu orloichtcrn , ein Verfahren für eine
enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission .
vorgesehen« Es ist zweckmäßig , zur Verwirklichung dieser Zusammenarbeit
einen Ausschuß einzusetzen , der mit der Wahrnehmung der ihm durch diese
Vorschriften übertragenen Aufgaben betraut ist .
Es kann wünschenswert sein , daß der Ausschuß auch andere Fragen prüft ,
die diese Vorschriften betreffonj or sollte daher
          ermächtigt werden , alle einschlägigen Fragen zu prüfen -
BESCHLIESST :
                               Artikel 1
Es wird ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Ständiger
Agrarstatistischer Ausschuß-im folgenden " Ausschuß " genannt - unter
dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission, eingesetzt .
                               Artikel 2
Der Ausschuß nimmt die Aufgaben wahr , die ihm durch die vom Rat im Be­
reich der Agrarstatistik erlassenen Bestimmungen in den dort vorgesehe­
nen Fällen und unter den dort 'gonry"1*) fcen   Bedingungen übertragen sind .
Er kann auBerdem jede andere diosovBcstimmun^en botroffende Prag© priifen ,
         die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag einesMit-
gliedstaates vorlegt ,.
                             . Artikel 3
Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung .
Geschehen zu                   am
                                                Im Namen des Rates
                                                Der Prasidenfc