CELEX: C2005/271/22
Language: lv
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Tiesas Rīkojums (ceturtā palāta) 2005. gada 21. jūnijā apvienotajās lietās C-483/00, C-485/00 līdz C-488/00, C-492/00 līdz C-494/00, C-496/00, C-500/00 un C-21/01 (Tribunale amministrativo regionale del Lazio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), un Azienda Agricola Antonio Tonon pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), piedaloties: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), un Azienda Agricola Beniamino Brutti u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), piedaloties: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica u.c. (C-486/00), un Cooperativa Nuova Latte Srl pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), un Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), un Giuseppe De Marchi u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), un Ferdinando Pavane.a. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), un Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), un Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), un Azienda Agricola Pietro Baita u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), un Giorgio Accarini u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Lauksaimniecība — Tirgu kopējā organizācija — Piens un piena produkti — Papildmaksājumi par pienu — Regulas (EEK) Nr. 3950/92 un 536/93 — References daudzums — Labojums a posteriori)

29.10.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 271/12
            
         
      TIESAS RĪKOJUMS
   
   (ceturtā palāta)
   2005. gada 21. jūnijā
   apvienotajās lietās C-483/00, C-485/00 līdz C-488/00, C-492/00 līdz C-494/00, C-496/00, C-500/00 un C-21/01 (
         Tribunale amministrativo regionale del Lazio
       lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu): 
         Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni
       pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
       (C-483/00), un 
         Azienda Agricola Antonio Tonon
       pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), piedaloties: 
         Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
       (C-485/00), un 
         Azienda Agricola Beniamino Brutti
       u.c. pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), piedaloties: 
         Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
       u.c. (C-486/00), un 
         Cooperativa Nuova Latte Srl
       pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
       (C-487/00), un 
         Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss
       pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
       (C-488/00), un 
         Giuseppe De Marchi
       u.c. pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
       (C-492/00), un 
         Ferdinando Pavane.a.
       pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
       (C-493/00), un 
         Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato
       u.c. pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana
       (C-494/00), un 
         Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl
       u.c. pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
       (C-496/00), un 
         Azienda Agricola Pietro Baita
       u.c. pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
       (C-500/00), un 
         Giorgio Accarini
       u.c. pret 
         Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
       (
         AIMA
      ), 
         Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica
       (C-21/01) (1)
   
   (Lauksaimniecība - Tirgu kopējā organizācija - Piens un piena produkti - Papildmaksājumi par pienu - Regulas (EEK) Nr. 3950/92 un 536/93 - References daudzums - Labojums a posteriori)
   (2005/C 271/22)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Apvienotajās lietās C-483/00, C-485/00 līdz C-488/00, C-492/00 līdz C-494/00, C-496/00, C-500/00 un C-21/01 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Lacijas reģiona administratīvā tiesa, Itālija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2000. gada 6. jūlijā un kas Tiesā reģistrēts 2000. gada 29. decembrī, tiesvedībā Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), un Azienda Agricola Antonio Tonon pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), piedaloties: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), un Azienda Agricola Beniamino Brutti u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), piedaloties: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica u.c. (C-486/00), un Cooperativa Nuova Latte Srl pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), un Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), un Giuseppe De Marchi u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), un Ferdinando Pavan u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C 493/00), un Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), un Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), un Azienda Agricola Pietro Baita u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), un Giorgio Accarini u.c. pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01), Tiesa (ceturtā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs Kūns Lēnartss [K. Lenaerts], tiesneši N. Kolnerika [N. Colneric] (referente) un H. N. da Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 21. jūnijā ir izdevusi rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   1. un 4. pants Padomes 1992. gada 28. decembra Padomes Regulā (EEK) Nr. 3950/92, ar ko ievieš papildmaksājumus piena un piena produktu nozarē, kā arī 3. un 4. pants Komisijas 1993. gada 9. marta Regulā (EEK) Nr. 536/93, ar ko nosaka īpašus noteikumus par papildmaksājumu piemērošanu pienam un piena produktiem, ir interpretējami tādējādi, ka tie neiestājas pret to, ka dalībvalsts pēc kontroļu veikšanas, labo individuālos, katram ražotājam piešķirtos references daudzumus un tā rezultātā pēc neizmantoto references daudzumu atkārtotas piešķiršanas pārrēķina veicamos papildamaksājumus, kad beidzies šo maksājumu veikšanas termiņš par attiecīgo piena gadu.
   
      (1)  OV C 118, 21.04.2001.