CELEX: 32002D0245
Language: mt
Date: 2002-02-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-kunsill tat-28 ta' Frar 2002 dwar il-konklużjoni ta' ftehim dwar il-koperazzjoni u l-unjoni doganali bejn il-Komunitá Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino u tal-Protokoll tiegħu wara t-tkabbir li sar fl-1 ta' Jannar 1995

Avviż Legali Importanti

|

32002D0245

Official Journal L 084 , 28/03/2002 P. 0041 - 0042

		Id-Deċiżjoni tal-kunsilltat-28 ta' Frar 2002dwar il-konklużjoni ta' ftehim dwar il-koperazzjoni u l-unjoni doganali bejn il-Komunitá Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino u tal-Protokoll tiegħu wara t-tkabbir li sar fl-1 ta' Jannar 1995(2002/245/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 133 u 308 tiegħu, flimkien mat-tieni sentenza ta' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi:(1) Il-Ftehim dwar il-koperazzjoni u l-unjoni doganali bejn il-Komunitá Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino, minn hawn ‘il quddiem magħruf bħala ‘il-Ftehim, ġie ffirmat fi Brussel fis-16 ta' Diċembru 1991 u ġie rratifikat mit-12-il Stat Membru li kienu firmatarji dak iż-żmien.(2) Għall-perjodu sakemm il-Ftehim jidħol fis-seħħ, ġie konkluż Ftehim Interim dwar il-Kummerċ u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino [3].(3) L-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja ssieħbu fl-Unjoni Ewropea u għandhom jaderixxu ma’ dan il-Ftehim, skond it-Trattat tas-Sħubija.(4) Is-sħubija tagħhom ma teħtieġ l-ebda emenda għall-Ftehim ħlief għall-preparazzjoni ta' testi awtentiċi fil-lingwa Finlandiża u dik Svediża.(5) Għaldaqstant, minħabba s-sitwazzjoni speċjali ta' San Marino u bħala appoġġ għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet ekonomiċi esterni tal-Komunità, il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ safejn jikkonċerna l-Komunità u t-12-il Stat Membru firmatarji.(6) Il-Kunsill, waqt li jaġixxi f'isem il-Komunità, fl-istess ħin għandu japprova Protokoll għall-Ftehim b’konsegwenza tas-sħubija tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea, (minn hawn ‘il quddiem magħruf bħala "il-Protokoll").(7) Fil-każ ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, il-Ftehim u l-Protokoll għalih u, fil-każ tat-12-il Stat Membru l-oħrajn, il-Protokoll, jidħlu fis-seħħ wara li tkun ingħatat notifika li l-proċeduri rilevanti tlestew,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim dwar il-koperazzjoni u l-unjoni doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino, iffirmat fi Brussel fis-16 ta' Diċembru 1991, inklużi d-dikjarazzjonijiet li jiffurmaw parti minnu, qegħdin hawnhekk jiġu approvati f'isem il-Komunità.It-testi tal-Ftehim u d-dikjarazzjonijiet jinsabu annessi ma’ din id-Deċiżjoni.Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifika stipulata fl-Artikolu 30 tal-Ftehim.Artikolu 2Il-Protokoll għall-Ftehim dwar il-Koperazzjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino b'konsegwenza tas-sħubija tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea qiegħed hawnhekk jiġi approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Protokoll jinsab anness ma’ din id-Deċiżjoni.Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifika stipulata fl-Artikolu 3 tal-Protokoll.Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Frar 2002.Għall-KunsillIl-PresidentA. Acebes Paniagua[1] ĠU Ċ 302, tat- 22.11.1991, p. 10 uĠU Ċ 124, tal- 21.4.1997, p. 1.[2] ĠU Ċ 241, tal- 21.09.1992, p. 169. uĠU Ċ 328, tas- 26.10.1998, p. 218.[3] ĠU L 359, tad-9.12.1992, p. 13.--------------------------------------------------