CELEX: 31987R2331
Language: da
Date: 1987-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2331/87 af 31. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3154/85 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31987R2331

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2331/87 af 31. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3154/85 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 210 af 01/08/1987 s. 0058 - 0058

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2331/87  af 31. juli 1985  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3154/85 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forskrifterne for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3826/86 (4);  i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3154/85 er fastsat, at der ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb for produkter, der indgaar i Faellesskabets eller medlemsstaternes foedevarehjaelpeprogrammer; nye generelle regler for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som Faellesskabets foedevarehjaelp, er dog blevet fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 (5), og anvendes fra den 1. juli 1987; disse regler indebaerer normal anvendelse af ordningen for monetaere udligningsbeloeb; forskrifterne for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb boer derfor tilpasses den nye ordning;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3154/85 affattes saaledes:  »Artikel 21  1. For produkter, der indgaar i medlemsstaternes foedevarehjaelpeprogrammer, anvendes der ikke monetaere udligningsbeloeb;  a) i samhandelen inden for Faellesskabet og ved udfoersel til tredjelande, saafremt det drejer sig om varer fra interventionslagre,  b) ved udfoersel til tredjelande, saafremt det drejer sig om varer, der er tilvejebragt paa Faellesskabets marked.  2. Der opkraeves ikke monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med udfoersel til tredjelande som led i foedevarehjaelpeprogrammer, der gennemfoeres af humanitaere organisationer, der er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1677/85.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.  Forordningen gaelder dog ikke for leveringer, for hvilke licitationen ivaerksaettes efter forordningens ikrafttraedelse.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.  (2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9.  (4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 1.  (5) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1.