CELEX: 31993R0951
Language: da
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 951/93 af 22. april 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 1993 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik

23 . 4. 93                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 97/ 19
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 951/93
                                                    af 22. april 1993
                 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
                 indgivet i april 1993 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbin­
                 delse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har
                 indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og
                                            Slovakiske Føderative Republik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  følger bl.a. af interimsaftalen mellem Fællesskabet og Den
FÆLLESSKABER HAR —                                              Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik efter opløs­
                                                                ningen af denne republik pr. 31 . december 1992, og
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             derfor bør de toldkontingenter, der er fastsat i interimsaf­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               talen stilles til rådighed uden skelnen til, om produkterne
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)             har oprindelse i Den Tjekkiske Republik eller Den Slova­
nr. 564/92 af 5. marts 1992 om gennemførelsesbestem­            kiske Republik ;
melser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning,       de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har       kan anvendes for produkter der opfylder alle gældende
indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn og            EF-bestemmelser på veterinærområdet —
Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik ('),
ændret ved forordning (EØF) nr. 3371 /92 (2), især
artikel 4, stk. 5, og                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for           1.    Ansøgninger om importlicenser for perioden 1 . april
andet kvartal af 1993, vedrører for visse produkters            til 30. juni 1993, der er indgivet i henhold til forordning
vedkommende mængder, der er mindre end eller lig med            (EØF) nr. 564/92, imødekommes som anført i bilag I.
de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes
fuldt ud ; for andre produkter overstiger de de disponible      2.     I de første ti dage af perioden i . juli til
mængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats        30. september 1993 kan der i henhold til forordning
for at sikre en rimelig fordeling ;                             (EØF) nr. 564/92 indgives ansøgninger om importlicenser
                                                                for en samlet mængde som fastsat i bilag II.
for den første kategori af produkter bør den restmængde,
der skal lægges til den disponible mængde i den følgende        3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
periode, bestemmes ;                                            opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom­
                                                                rådet.
både Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Repu­
blik har fremsendt erklæringer til Fællesskabet, hvori de                                  Artikel 2
meddeler, at både Den Tjekkiske Republik og Den Slova­
kiske Republik fortsat vil opfylde alle forpligtelser, der      Denne forordning træder i kraft den 23. april 1993 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1993 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 9.
O EFT nr. L 342 af 25. 11 . 1992, s. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 97/20      De Europæiske Fællesskabers Tidende                   23 . 4. 93
                              BILAG I
                                    Procentsats for accept
            Gruppe nr.
                                  af forelagte importlicenser
                 1                             25,5
                 2                            100,0
                 3                            100,0
                 4                            100,0
                 5                            100,0
                 6                            100,0
                 7                            100,0
                 8                            100,0
                 9                            100,0
                10                            100,0
                11                            100,0
                              nrr.A a TT
                                                              (i tons)
                              Samlet mængde, der er disponibel
            Gruppe nr.
                                        i tredje periode
                 1                           1 200,00
                 2                             136,89
                '3                             833,50
                 4                           4 735,00
                 5                           1 800,00
                 6                             850,00
                 7                           4 177,00
                 8                             825,00
                 9                           5 755,00
                10                           3 825,00
                11                             412,50