CELEX: 62013CN0684
Language: et
Date: 2013-12-23 00:00:00
Title: Kohtuasi C-684/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 23. detsembril 2013 — Johannes Demmer versus Fødevareministeriets Klagecenter

22.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 85/14
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 23. detsembril 2013 — Johannes Demmer versus Fødevareministeriets Klagecenter
   (Kohtuasi C-684/13)
   2014/C 85/27
   Kohtumenetluse keel: taani
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Vestre Landsret
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Johannes Demmer
   
      Kostja: Fødevareministeriets Klagecenter
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõuet, et põllumajandusmaad ei kasutata „mittepõllumajanduslikuks tegevuseks” määruse nr 1782/2003 (1) artikli 44 lõike 2 tähenduses, ning nõuet, et põllumajandusmaad kasutatakse „põllumajanduslikuks tegevuseks või peamiselt põllumajanduslikuks tegevuseks” määruse nr 73/2009 (2) artikli 34 lõike 2 punkti a tähenduses, tuleb tõlgendada nii, et toetuse tingimuseks on see, et maa kasutamise peamine eesmärk on põllumajanduslik?
               
                           a)
                        
                        
                           Kui see on nii, siis palutakse Euroopa Kohtul täpsustada, milliseid parameetreid tuleb arvesse võtta selle otsustamisel, milline eesmärk on „peamine”, kui samal ajal kasutatakse maad mitmel eri eesmärgil.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Kui see on nii, palutakse Euroopa Kohtul lisaks kinnitada, kas vajaduse korral tähendab see, et lennujaamades radasid ja ruleerimisteid ja pidurdusalasid ümbritsevad ohutusalad, mis on osa lennujaamast ja mille suhtes seoses maakasutusega kehtivad sellised erieeskirjad ja –piirangud nagu vaatluse all, kuid mida samal ajal kasutatakse rohu kasvatamiseks söödagraanulite valmistamise eesmärgil, on oma olemuselt ja kasutuselt eespool viidatud sätete kohaselt toetuskõlblikud.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kas nõuet, et põllumajanduslik maa peab olema osa põllumajandustootja „põllumajanduslikust majapidamisest” määruse nr 1782/2003 artikli 44 lõike 2 tähenduses ja määruse nr 73/2009 artikli 34 lõike 2 punkti a tähenduses, tuleb tõlgendada nii, et eespool viidatud sätete kohaselt on toetuskõlblikud lennujaamade radasid ja ruleerimisteid ja pidurdusalasid ümbritsevad ohutusalad, mis on osa lennujaamast ja mille suhtes seoses maakasutusega kehtivad niisugused erieeskirjad ja –piirangud nagu vaatluse all, kuid mida samal ajal kasutatakse rohu kasvatamiseks söödagraanulite valmistamise eesmärgil?
            
         
               3.
            
            
               Kui vastus esimese küsimuse punktile b ja/või vastus teisele küsimusele on eitav, kas siis põhjusel, et peale selle, et maatükke kasutati püsirohumaana söödagraanulite valmistamise eesmärgil, kasutati neid ka radasid ja ruleerimisteid ja pidurdusalasid ümbritseva ohutusalana, esineb
               
                           a)
                        
                        
                           viga, mille põllumajandustootja oleks saanud tegelikkuses avastada määruse nr 73/2009 artikli 137 tähenduses, kui toetusõigused maa eest on siiski määratud?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           viga, mida põllumajandustootjal oli tõenäoliselt võimalik avastada komisjoni rakendusmääruse nr 796/2004 (3) artikli 73 lõike 4 tähenduses, kui toetus maa eest on siiski välja makstud?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           alusetu makse, millega seoses ei saa toetuse saajat pidada heauskselt tegutsenuks komisjoni rakendusmääruse nr 796/2004 artikli 73 lõike 5 tähenduses, kui toetus maa eest on siiski välja makstud?
                        
                     
         
               4.
            
            
               Milline ajahetk omab tähtsust selle hindamisel, kas
               
                           a)
                        
                        
                           esineb viga, mille põllumajandustootja oleks saanud tegelikkuses avastada määruse nr 73/2009 artikli 137 tähenduses,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           esineb viga, mida põllumajandustootjal oli tõenäoliselt võimalik avastada komisjoni rakendusmääruse nr 796/2004 artikli 73 lõike 4 tähenduses,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           toetuse saajat võib lugeda heauskselt tegutsenuks komisjoni rakendusmääruse nr 796/2004 artikli 73 lõike 5 tähenduses?
                        
                     
         
               5.
            
            
               Kas neljanda küsimuse punktides a ja c mainitud hindamine tuleb läbi viia iga individuaalse taotlusaasta kohta või maksete kohta tervikuna?
            
         
      (1)  Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, lk 1; ELT eriväljaanne 03/40, lk 269; parandus ELT eriväljaanne 2004, 03/46, lk 290).
   
      (2)  Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 106, lk 1).
   
      (3)  Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 796/2004 millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid (ELT L 141, lk 18; ELT eriväljaanne 3/44, lk 243).