CELEX: C1997/331/04
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Edsavläggelse av en ny ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

C 331 /2             I SV |              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   1.11.97

Fjärde avdelningen                                                skall domstolens sammansättning vara den som har fast­
                                                                  ställts för det första av dessa mål som tas upp i allmänt
                                                                  sammanträde .
Avdelningsordföranden H. Ragnemalm.
                                                                  4. För perioden fram till och med den 6 oktober 1998
Domarna P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray och K. Ioannou.            skall de ovan nämnda listorna fastställas enligt följande :

Femte avdelningen                                                 Första avdelningen

Avdelningsordföranden C. Gulmann.                                 (Avdelningsordförande : domaren M. Wathelet)

Domarna M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida,                   Domarna D. A. O. Edward, P. Jann och L. Sevón.
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, och L. Sevón .
                                                                  Fjärde avdelningen
Sjätte avdelningen
                                                                  ( Avdelningsordförande : domaren H. Ragnemalm )
Avdelningsordföranden H. Ragnemalm .
                                                                  Domarna P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray och K. Ioannou.
Domarna R. Schintgen, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn,
J. L. Murray, G. Hirsch och K. Ioannou
                                                                  Femte avdelningen

2 . I varje mål som fördelas på första och fjärde avdel­
                                                                  ( Avdelningsordförande: domaren C. Gulmann )
ningen ( som har fyra domare ) skall dessa avdelningar vara
sammansatta av avdelningsordföranden, referenten och en
tredje domare som utses enligt en lista upprättad enligt          Domarna D. A. O. Edward, P. Jann, L. Sevón, M. Wathe­
domarnas ämbetsålder. Namnen på listan roterar med ett            let, J. C. Moitinho de Almeida och J.-P. Puissochet.
steg för varje allmänt sammanträde .
                                                                  Sjätte avdelningen
3 . Vilka fem domare som skall döma i ett nytt mål som
fördelas på en stor avdelning, det vill säga femte och sjätte
                                                                  (Avdelningsordförande: domaren H. Ragnemalm )
avdelningen ( som vardera har sju domare ), framgår av en
för rättsåret fastställd lista . Denna lista omfattar samtliga
domare som hör till avdelningen, med undantag för avdel­          Domarna P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, K. Ioannou, G. F.
ningsordföranden, enligt följande ordning:                        Mancini, G. Hirsch och R. Schintgen.

a ) Domarna på den lilla avdelningen med fyra ledamöter,          Utnämning av förste generaladvokat
    enligt ämbetsålder.
                                                                  Domstolen har i enlighet med artikel 10.1 i rättegångsreg­
b) Domarna på den andra lilla avdelningen, enligt samma           lerna beslutat att för en ettårsperiod med början den
    ordning.                                                      7 oktober 1997 utse G. Cosmas till förste generaladvokat.

I varje mål är den stora avdelningen sammansatt av

— ordföranden,
                                                                  Edsavläggelse av en ny ledamot av Europeiska gemenska­
— referenten,                                                                         pernas förstainstansrätt
                                                                                            ( 97/C 331/04 )
— tre domare utsedda enligt listans ordning, vars namn
  roterar med ett steg för varje allmänt sammanträde.
                                                                  Företrädare för Europeiska gemenskapernas medlems­
                                                                  staters regeringar har den 29 maj 1997 utsett Karl Jörg
Om en eller flera domare har förhinder, skall de ersättas         Pirrung till domare vid Europeiska gemenskapernas första­
enligt ordningen på listan. Om ordföranden på den stora           instansrätt. ( J ) Karl Jörg Pirrung har avlagt ed vid domsto­
avdelningen har förhinder, skall han dock företrädesvis           len den 11 juni 1997.
ersättas av ordföranden på den lilla avdelningen.
                                                                  (') EGT L 145 , 5.6.1997, s . 27.
Om domstolen eller avdelningen anser att flera mål bör
avgöras gemensamt ( oavsett om de formellt har förenats ),