CELEX: 31988R0531
Language: el
Date: 1988-02-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 531/88 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1988 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένους συντελεστές και ποσοστά αναγκαία για την εφαρμογή τους

Αριθ. L 53/72                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              27 . 2. 88
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 531/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 25ης Φεβρουαρίου 1988
                  για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 σχετικά με τον καθορισμό των νομισμα­
                  τικών εξισωτικών ποσών «ου εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένους συν­
                                       τελεστές και ποσοστά αναγκαία για την εφαρμογή τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 στους πίνακες 2 και 4 του κεφαλαίου
                                                                    04 όσον αφορά τους πρόσθετους κωδικούς ΣΟ 7079 και 7097
Έχοντας υπόψη :                                                     και συνεπώς θα πρέπει να διορθωθεί o εν λόγω κανονισμός,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                       Άρθρο 1
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως           Οι πίνακες 2 και 4 του κεφαλαίου 04 στο προσάρτημα του
τo άρθρο 12,                                                        παραρτήματος , I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 αντι­
Εκτιμώντας :                                                        καθίστανται από τους πίνακες 2 και 4 του παρόντος κανονι­
                                                                    σμού.
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίσθηκαν από τον                                       Άρθρο 2
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 της Επιτροπής (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
462/88 (4) ■                                                        σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                    Κοινοτήτων.
ότι μετά από επαλήθευση φαίνεται ότι υπεισήλθε σφάλμα
στο προσάρτημα του παραρτήματος I του κανονισμού                    Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 25 Φεβρουάριου 1988.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
(*) ΕΕ αρι3. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1 .
C)  ΕΕ αριθ. L 372 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριά. L 48 της 22. 2. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 2. 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 53/73
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 2
    Κωδικός ΣΟ                                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
    0402 10 19 - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που απο­      - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που         - Αλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος
                  στέλλεται στην Ιταλία ή στην Ισπανία       πωλείται ως έχει βάσει των κανονισμών     ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη
                  από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με       (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/   ή/και τα καζεΐνικά άλατα που έχουν προ­
                , τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76:         77 στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές (συ-    στεθεί:
                                                             ντελεστής 0,163):
                     Για το κράτος         Για     Ισπανία
                     μέλος αποστο­         (συντελεστής
                     λής και την           0,387):
                     Ιταλία (συντε ­
                    λεστής 0,516):
                        7059                  7074                            7078                                      7079
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 4
    Κωδικός ΣΟ                                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
    0403 9011  - Βουτυρόγαλα σε σκόνη που αποστέλλεται στην Ιταλία ή στην Ισπανία από ένα άλλο - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος
                  κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :                          ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη
                                                                                                       ή/και τα καζεΐνικά άλατα που έχουν προ­
                                                                                                       στεθεί :
               —r Για το κράτος μέλος αποστολής και             Για την Ισπανία (συντελεστής 0,387):
                     την Ιταλία (συντελεστής 0,516):
                                   7093                                        7094                                     7097