CELEX: C2005/217/05
Language: nl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 juli 2005 in de gevoegde zaken C-65/02 P en C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorzieningen — EGKS-Verdrag — Mededingingsregelingen — Legeringstoeslag — Verlaging van geldboete — Medewerking tijdens administratieve procedure — Toerekenbaarbeid van inbreuk — Rechten van verdediging)

3.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/3
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 14 juli 2005
   in de gevoegde zaken C-65/02 P en C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Hogere voorzieningen - EGKS-Verdrag - Mededingingsregelingen - Legeringstoeslag - Verlaging van geldboete - Medewerking tijdens administratieve procedure - Toerekenbaarbeid van inbreuk - Rechten van verdediging)
   (2005/C 217/05)
   Procestalen: Duits en Italiaans
   In de gevoegde zaken C-65/02 P en C-73/02 P, betreffende twee hogere voorzieningen krachtens artikel 49 van het Statuut-EGKS van het Hof van Justitie, ingesteld op 28 februari 2002, ThyssenKrupp Stainless GmbH, voorheen Krupp Thyssen Stainless GmbH (advocaat: M. Klusmann), ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, voorheen Acciai speciali Terni SpA (advocaten: A. Giardina en G. Di Tommaso), andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: A. Whelan, bijgestaan door H.-J. Freund, en A. Whelan en V. Superti, bijgestaan door A. Dal Ferro), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts en S. von Bahr (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 14 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               De hogere voorzieningen en de incidentele hogere voorziening worden afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               ThyssenKrupp Stainless GmbH, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA en de Commissie van de Europese Gemeenschappen dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 109 van 4.5.2002.