CELEX: 31993R3558
Language: it
Date: 1993-12-22 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 3558/93 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2697/93 che stabilisce per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994 le modalità d' applicazione dei regimi d' importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsti dai protocolli aggiuntivi agli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica d' Ungheria e l' ex Repubblica federativa ceca e slovacca

Avis juridique important

|

31993R3558

REGOLAMENTO (CE) N. 3558/93 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2697/93 che stabilisce per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994 le modalità d' applicazione dei regimi d' importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsti dai protocolli aggiuntivi agli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica d' Ungheria e l' ex Repubblica federativa ceca e slovacca  

Gazzetta ufficiale n. L 324 del 24/12/1993 pag. 0038 - 0040

REGOLAMENTO (CE) N. 3558/93 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2697/93 che stabilisce per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994 le modalità d'applicazione dei regimi d'importazione di carni bovine  fresche, refrigerate o congelate, previsti dai protocolli aggiuntivi agli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica d'Ungheria e l'ex Repubblica federativa ceca e slovaccaLA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone  e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2235/93 (2), in particolare l'articolo 1,  considerando che l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Repubblica federativa ceca e slovacca è in applicazione provvisoria a partire dal 1o marzo 1992 (3); che la Comunità ha concluso, il 20 dicembre 1993, protocolli  aggiuntivi a tale accordo con la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca, dopo lo scioglimento della Repubblica federativa ceca e slovacca il 1o gennaio 1993;  considerando che a norma dei suddetti protocolli le concessioni comunitarie previste in virtù dell'accordo interinale sono ripartite tra la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca;  considerando che il regolamento (CEE) n. 2697/93 della Commissione (4), prevede, all'articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino, il quantitativo di carne disponibile per l'ex Repubblica federativa ceca e slovacca; che è necessario modificare tale  disposizione e fissare il quantitativo disponibile per ciascuna delle due nuove Repubbliche a partire dal 1o gennaio 1994, nonché adattare alcune modalità di applicazione;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2697/93 è modificato come segue:  1) All'articolo 1, paragrafo 1, dopo il terzo trattino è aggiunto il seguente comma:  « Tuttavia, nel quadro dei suddetti regimi di importazione possono essere importati i seguenti quantitativi nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1994:  - 1 731,3 tonnellate per le carni originarie della Repubblica ceca,  - 869,8 tonnellate per le carni originarie della Repubblica slovacca. » 2) All'articolo 1, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:  « Dai quantitativi disponibili per l'ultimo periodo saranno detratti i quantitativi oggetto di operazioni triangolari di cui agli allegati Xb degli accordi con la Polonia e l'Ungheria e di cui all'allegato XIIIb dei protocolli aggiuntivi con la  Repubblica ceca e la Repubblica slovacca. Tuttavia, i quantitativi totali disponibili per l'anno 3 non possono essere inferiori ai quantitativi minimi ivi indicati. » 3) Il modello figurante nell'allegato è sostituito da quello accluso al presente regolamento.   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1994.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9.  (2) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5.  (3) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 176.  (4) GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 75.      ALLEGATO