CELEX: 32019D0870
Language: bg
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2019/870 на Съвета от 27 май 2019 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

28.5.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 140/90
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/870 НА СЪВЕТА
         от 27 май 2019 година
         за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
         като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 26, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът преразгледа списъка на посочените лица и образувания, съдържащ се в приложение II към посоченото решение.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съветът стигна до заключението, че следва да се актуализират 17 вписвания, включени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя както е посочено в приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 27 май 2019 година-
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „14.
                                 
                                 
                                    Бригаден генерал Mohammad NADERI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ръководител на Организацията на иранската авиационна промишленост (Iranian Aviation Industries Organization – IAIO). Бивш ръководител на Организацията за авио-космическа промишленост на Иран (AIO). AIO е участвала в чувствителни програми на Иран.
                                 
                                 
                                    23.6.2008 г.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Davoud BABAEI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Настоящ ръководител по сигурността на изследователския институт към Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили – Организация за изследвания и иновации в областта на отбраната (SPND), ръководена от посочения от ООН Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. МААЕ посочва SPND във връзка със своето безпокойство относно евентуални военни аспекти на иранската ядрена програма, по която Иран отказва да сътрудничи. Като ръководител по въпросите на сигурността Babaei е отговорен за възпрепятстване на разкриването на информация, включително пред МААЕ.
                                 
                                 
                                    1.12.2011 г.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    изв. още като Seed Shamseuddin BORBOROUDI
                                 
                                 
                                    Дата на раждане: 21 септември 1969 г.
                                 
                                 
                                    Заместник-ръководител на посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия, в която работи като подчинен на посочения от ООН Feridun Abbasi Davani. Поне от 2002 г. участва в иранската ядрена програма, включително като бивш ръководител по снабдяването и логистиката към AMAD, където е отговарял за използването на фиктивни дружества, като Kimia Madan, за набавянето на оборудване и материали за целите на иранската програма за ядрени оръжия.
                                 
                                 
                                    1.12.2011 г.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Kamran DANESHJOO (известен още като DANESHJOU)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Бивш министър на науката, научните изследвания и технологиите. Предоставял е подкрепа за чувствителните ядрени дейности на Иран, свързани с разпространението на ядрени оръжия.
                                 
                                 
                                    1.12.2011 г.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „Б. Образувания“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Fajr Aviation Composite Industries
                                 
                                 
                                    Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Дъщерно дружество на IAIO към MODAFL, и двете посочени от ЕС, което произвежда предимно композитни материали за авиационната промишленост.
                                 
                                 
                                    26.7.2010 г.
                                 
                              
                                    95.
                                 
                                 
                                    Samen Industries
                                 
                                 
                                    2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Тел.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
                                 
                                 
                                    Фиктивно наименование на посоченото от ООН Khorasan Mettalurgy Industries, дъщерно дружество на Ammunition Industries Group (AMIG).
                                 
                                 
                                    1.12.2011 г.
                                 
                              
                                    153.
                                 
                                 
                                    Организация за изследвания и иновации в областта на отбраната (SPND)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Организацията за изследвания и иновации в областта на отбраната (SPND) пряко подкрепя чувствителните от гледна точка на разпространението на ядрено оръжие дейности на Иран. МААЕ посочва SPND във връзка със своето безпокойство относно евентуални военни аспекти на иранската ядрена програма. SPND се ръководи от посочения от ООН Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi и е част от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL), включено в списъка на ЕС.
                                 
                                 
                                    22.12.2012 г.“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        в точка „II. Ислямска революционна гвардия (IRGC)“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Бригаден генерал от IRGC Javad DARVISH-VAND
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Бивш заместник-министър и главен инспектор на MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008 г.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Parviz FATAH
                                 
                                 
                                    Роден през 1961 г.
                                 
                                 
                                    Член на IRGC. Бивш министър на енергетиката.
                                 
                                 
                                    26.7.2010 г.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Бригаден генерал от IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Бивш ръководител на Организацията за авио-космическа промишленост на Иран (AIO) и бивш управителен директор на посочената от ООН Организация на отбранителните индустрии (DIO). Член на IRGC и заместник в Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL).
                                 
                                 
                                    23.6.2008 г.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Бригаден генерал от IRGC Ali HOSEYNITASH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Член на IRGC. Член на Върховния съвет за национална сигурност и участник в определянето на политиката по ядрените въпроси.
                                 
                                 
                                    23.6.2008 г.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Бригаден генерал от IRGC Ali SHAMSHIRI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Член на IRGC. Заемал е ръководни длъжности в MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008 г.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Бивш министър на MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008 г.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Abolghassem Mozaffari SHAMS
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Бивш ръководител на Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
                                 
                                 
                                    1.12.2011 г.“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        в точка „II. Ислямска революционна гвардия (IRGC)“ следното вписване заменя съответното вписване в подточка „Б. Образувания“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    Behnam Sahriyari Trading Company
                                 
                                 
                                    Пощенски адрес: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Участва в превоза на оръжие от името на IRGC.
                                 
                                 
                                    23.1.2012 г.“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, се добавя следното вписване в подточка „Б. Образувания“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „20.
                                 
                                 
                                    б) Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Друг адрес: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; Друг адрес: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries е дъщерно дружество на Iran Electronics Industries (включен в списъка на ЕС) и произвежда различни изделия, вкл. в областта на комуникационните системи, авиотехниката, оптиката и електро-оптичните устройства, микроелектрониката, информационните технологии, изпитванията и измерванията, телекомуникационната сигурност, електронната война, производството и ремонта на катодни тръби и на установки за зенитни ракети.
                                 
                                 
                                    26.7.2010 г.“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, се заличава следното вписване в подточка „Б. Образувания“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „19.
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Друг адрес: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; Друг адрес: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries е дъщерно дружество на Iran Electronics Industries (вж. № 20) и произвежда различни изделия, вкл. в областта на комуникационните системи, авиотехниката, оптиката и електро-оптичните устройства, микроелектрониката, информационните технологии, изпитванията и измерванията, телекомуникационната сигурност, електронната война, производството и ремонта на катодни тръби и на установки за зенитни ракети. Тези изделия може да се използват в програми, за които се прилагат санкции по силата на Резолюция 1737 на ССООН.
                                 
                                 
                                    26.7.2010 г.“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        в точка „II. Ислямска революционна гвардия (IRGC)“ се добавя следното вписване в подточка „Б. Образувания“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Техеран, Иран.
                                 
                                 
                                    Дружество, притежавано или контролирано от IRGC, което допринася за финансирането на стратегическите интереси на режима.
                                 
                                 
                                    26.7.2010 г.“
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, се заличава следното вписване в подточка „Б. Образувания“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „10.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Техеран, Иран.
                                 
                                 
                                    Дружество, близко до Naftar и Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin допринася за финансирането на стратегическите интереси на режима и на паралелната иранска държава.
                                 
                                 
                                    26.7.2010 г.“