CELEX: C2001/200/109
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Υπόθεση T-96/01: Προσφυγή Ροδόλφου Μασλία κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 4 Μαΐου 2001

C 200/58                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      14.7.2001
απο΄ τον Denis Waelbroeck και την Jennifer Waldron, δικηγο΄-                του προγρα΄µµατος Una festa per Aristofane λο΄γω — αµφισβη-
ρους, α΄σκησε στις 30 Μαρτι΄ου 2001 ενω     ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου        του΄µενης — µη εκπληρω΄σεως των υποχρεω΄σεων στο πλαι΄σιο
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                α΄λλου σχεδι΄ου. Το µε΄τρο της αναστολη΄ς δεν µπορει΄ εξα΄λλου να
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                   θεωρηθει΄ ως κυ΄ρωση κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 5 του κανο-
                                                                            νισµου΄ (ΕΚ, Ευρατο΄µ) 2988/95 του Συµβουλι΄ου (3).
Η ενα΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο
                                                                            Τε΄λος, καµι΄α απο΄ τις δυ΄ο συµβα΄σεις δεν προβλε΄πει συµψηφισµο΄
—      κυρι΄ως:                                                             και καµι΄α απο΄ τις διατα΄ξεις που διε΄πουν τα προγρα΄µµατα δεν
                                                                            επιτρε΄πει τον συµψηφισµο΄.
       —     να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει τις επιδο-
             τη΄σεις που δεσµευ΄θηκε να καταβα΄λλει µε τη συ΄µβαση          Στο πλαι΄σιο των ακυρωτικω΄ν αιτηµα΄των, η ενα΄γουσα υποστηρι΄ζει
             της 28ης Ιανουαρι΄ου 2000, σχετικα΄ µε το προ΄γραµµα           µεταξυ΄ α΄λλων ο΄τι η απο΄φαση ει΄ναι παρα΄νοµη λο΄γω καταχρη΄σεως
             Una festa per Aristofane,                                      εξουσι΄ας, ελλει΄ψεως αιτιολογι΄ας, προσβολη΄ς των δικαιωµα΄των
                                                                            α΄µυνας και παραβια΄σεως της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας.
       —     να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει το΄κους επι΄
             των ποσω΄ν αυτω΄ν,
                                                                            (1) ΕΕ C 163, σ. 3.
—      επικουρικω΄ς:                                                        (2) Που στηρι΄ζεται στην απο΄φαση 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
                                                                                βουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 14.2.2000 για την κατα΄ρτιση
       —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να αναστει΄λει            προγρα΄µµατος για τον Πολιτισµο΄ 2000 (EE L 63, σ. 1).
                                                                            (3) Κανονισµο΄ς (ΕΚ, Ευρατο΄µ) 2988/95 του Συµβουλι΄ου, της
             την πληρωµη΄ της δευ΄τερης και της τελικη΄ς δο΄σης της
                                                                                18ης ∆εκεµβρι΄ου 1995, για την προστασι΄α των οικονοµικω΄ν συµφε-
             συµβα΄σεως επιδοτη΄σεως για το προ΄γραµµα Una festa                ρο΄ντων των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (EE L 312, σ. 1).
             per Aristofane, που κοινοποιη΄θηκε στην ΙΝΝOVA µε
             επιστολη΄ της Ευτε΄ρπης Βεριγα΄κη της 25ης Ιανουαρι΄ου
             2001,
—      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            Προσφυγη΄ Ροδο΄λφου Μασλι΄α κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
                                                                                        λι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 4 Μαι΅ου 2001
Τον Ιου΄νιο 1999, η Επιτροπη΄ δηµοσι΄ευσε προ΄σκληση υποβολη΄ς
υποψηφιοτη΄των (1) για πειραµατικε΄ς ενε΄ργειες ενο΄ψει του προ-
                                                                                                     (Υπο΄θεση T-96/01)
γρα΄µµατος-πλαι΄σιο για τον πολιτισµο΄ «Πολιτισµο΄ς 2000» (2).
Τον ∆εκε΄µβριο του 1999 η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε προ΄γραµµα της
ενα΄γουσας που προ΄βλεπε την οργα΄νωση ειδικου΄ θεα΄µατος µε τον                                      (2001/C 200/109)
τι΄τλο Una festa per Aristofane, µε σκοπο΄ τη δια΄δοση και την
προω΄θηση στους νε΄ους της ευρωπαϊκη΄ς πολιτιστικη΄ς κληρονοµια΄ς.
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
Μετα΄ την καταβολη΄ της πρω΄της δο΄σης της επιδο΄τησης, η ενα΄γουσα
υπε΄βαλε στην Επιτροπη΄ αι΄τηση για την καταβολη΄ της δευ΄τερης             Ο Ροδο΄λφος Μασλι΄ας, υπα΄λληλος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου,
δο΄σης και αργο΄τερα του υπολοι΄που της χρηµατικη΄ς συνεισφορα΄ς            εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον καθηγητη΄ Χα΄ρη Ταγαρα΄, δικηγο΄ρο,
που χορηγη΄θηκε στο σχε΄διο. Η Επιτροπη΄ απα΄ντησε στην ενα΄γουσα           ∆ικηγορικο΄ Γραφει΄ο Σαγια΄, Λυκαβηττου΄ 5, Αθη΄να 106 72, α΄σκησε
ο΄τι η τελικη΄ πληρωµη΄ ανεστα΄λη λο΄γω του ο΄τι ει΄χε εκδοθει΄απο΄φαση     ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
περι΄ επιστροφη΄ς µεγαλυτε΄ρου ποσου΄ εις βα΄ρος της ενα΄γουσας. Η           4 Μαι΅ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
απο΄φαση αυτη΄ αφορου΄σε µια α΄λλη συ΄µβαση µεταξυ΄ των δυ΄ο                 Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
µερω΄ν την οποι΄α ει΄χε καταγγει΄λει η Επιτροπη΄. Η ενα΄γουσα α΄σκησε
προσφυγη΄ ενω΄πιον των βελγικω΄ν δικαστηρι΄ων ζητω΄ντας την                  —     να ακυρω΄σει:
ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς να καταγγει΄λλει την εν
λο΄γω συ΄µβαση.                                                                    1)   την απο΄ 20.10.2000 απο΄φαση του καθου΄ να διακο΄ψει
                                                                                        µονοµερω΄ς (α΄λλως, επικουρικω     ΄ ς, να µη χορηγη΄σει
                                                                                        ολωσδιο΄λου) την απο΄ 11.9.2000 ανταλλαγη΄ υπαλλη΄-
Η ενα΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι η Επιτροπη΄ παρε΄βη τις συµβατικε΄ς                       λων µε το Υπουργει΄ο Πολιτισµου΄ της Ελληνικη΄ς
και κανονιστικε΄ς υποχρεω΄σεις της. Οι συµβα΄σεις ει΄ναι ανεξα΄ρτητες                   ∆ηµοκρατι΄ας (βα΄σει της οποι΄ας ο προσφευ΄γων, ως
η µια απο΄ την α΄λλη και η παρα΄λειψη εκτελε΄σεως των υποχρεω΄σεων                      υπα΄λληλος του καθου΄, ανταλλασσο΄ταν µε µια υπα΄λ-
που προκυ΄πτουν απο΄ τη µι΄α δεν δικαιολογει΄ την αναστολη΄                             ληλο του Υπουργει΄ο Πολιτισµου΄)·
εκπληρω΄σεως των υποχρεω΄σεων που προκυ΄πτουν απο΄ την α΄λλη.
Καµι΄α απο΄ τις διατα΄ξεις των δυ΄ο συµβα΄σεων η΄ των κανονισµω΄ν                  2)   την απο΄φαση του καθου΄ να µη καταβα΄λει στον
που τις διε΄πουν δεν επιτρε΄πει την Επιτροπη΄ να αναστει΄λει την                        προσφευ΄γοντα τις νο΄µιµες αποδοχε΄ς του για την
εκπλη΄ρωση καταβολη΄ς των οφειλοµε΄νων επιδοτη΄σεων στο πλαι΄σιο                        περι΄οδο 16.9.2000 — 15.11.2000·
 ---pagebreak--- 14.7.2001              EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  C 200/59
     3)   τη σιωπηρη΄ απο΄ρριψη απο΄ το καθου΄ της διοικητικη΄ς           Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
          ενστα΄σεως που ο προσφευ΄γων κατε΄θεσε στις 5.12.2000
          κατα΄ των ως α΄νω υπο΄ 1 και 2 προσβαλλοµε΄νων                  Ο προσφευ΄γων προσα΄πτει στο καθου΄:
          αποφα΄σεων του καθου΄·
                                                                          —    παρα΄βαση του α΄ρθρου 62 του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς
                                                                               Καταστα΄σεως, που θεµελιω  ΄ νει το δικαι΄ωµα αποδοχω΄ν των
     4)   κα΄θε α΄λλης συναφου΄ς εκτελεστη΄ς πρα΄ξεως του                      κοινοτικω΄ν υπαλλη΄λων·
          αντιδι΄κου·
                                                                          —    παρα΄βαση των διατα΄ξεων περι΄ ανταλλαγω΄ν υπαλλη΄λων του
                                                                               Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και εθνικω΄ν υπαλλη΄λων·
—    να καταδικα΄σει, εν πα΄ση περιπτω΄σει, το καθου΄ στη δικαστικη΄      —    προσβολη΄ των αρχω΄ν της χρηστη΄ς διοικη΄σεως και της
     δαπα΄νη.                                                                  δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης.