CELEX: 32016D0573
Language: lt
Date: 1460419200000
Title: 2016 m. balandžio 12 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2016/573, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

13.4.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 97/12
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/573
   2016 m. balandžio 12 d.
   kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimą 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/800/BUSP (1), ypač į jo 19 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/183/BUSP;
            
         
               (2)
            
            
               2016 m. kovo 21 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006), išbraukė keturis laivus iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;
            
         
               (3)
            
            
               todėl Sprendimo 2013/183/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2013/183/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 12 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.
   
      PRIEDAS
      Toliau nurodyti laivai, kuriems priskirti nurodyti TJO numeriai, išbraukiami iš Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP I priedo B dalyje (Subjektai) pateikto sąrašo 20 įrašo:
      
                  j)
               
               
                  JH 86 8602531
               
            
                  l)
               
               
                  Jin Tal 9163154
               
            
                  m)
               
               
                  Jin Teng 9163166
               
            
                  dd)
               
               
                  Grand Karo 8511823