CELEX: 62014CA0268
Language: mt
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Kawża C-268/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016 – Italmobiliare SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Suq tas-“siment u prodotti relatati” — Proċedura amministrattiva — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 18(1) u (3) — Deċiżjoni ta’ talba għal informazzjoni — Motivazzjoni — Preċiżjoni tat-talba)

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016 – Italmobiliare SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-268/14 P) (1)
   
   ((Appell - Kompetizzjoni - Suq tas-“siment u prodotti relatati” - Proċedura amministrattiva - Regolament (KE) Nru 1/2003 - Artikolu 18(1) u (3) - Deċiżjoni ta’ talba għal informazzjoni - Motivazzjoni - Preċiżjoni tat-talba))
   (2016/C 156/09)
   Lingwa tal-proċedura: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Italmobiliare SpA (rappreżentanti: M. Siragusa, F. Moretti u L. Mascimbene, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier u L. Malferrari, aġenti, M. Malaguti, avukat)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-14 ta’ Marzu 2014, Italmobiliare vs Il-Kummissjoni (T-305/11, EU:T:2014:126), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta-Kummissjoni C (2011) 2364 finali, tat-30 ta’ Marzu 2011, dwar proċedura skont l-Artikolu 18(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (Każ COMP/39520 – Siment u prodotti relatati), hija annullata.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti minn Italmobiliare SpA marbuta kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza fil-Kawża T-305/11 kif ukoll ma’ dik tal-appell.
            
         
      (1)  ĠU C 282, 25.08.2014.