CELEX: 62006TA0075
Language: ro
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Cauza T-75/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 septembrie 2008 — Bayer CropScience și alții/Comisia Comunităților Europene ( Directiva 91/414/CEE — Produse de uz fitosanitar — Substanța activă endosulfan — Retragerea autorizațiilor de introducere pe piață — Procedură de evaluare — Termene — Dreptul la apărare — Principiul proporționalității )

25.10.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 272/19
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 septembrie 2008 — Bayer CropScience și alții/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-75/06) (1)
   
   („Directiva 91/414/CEE - Produse de uz fitosanitar - Substanța activă endosulfan - Retragerea autorizațiilor de introducere pe piață - Procedură de evaluare - Termene - Dreptul la apărare - Principiul proporționalității’)
   (2008/C 272/35)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamanți: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Germania); Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Țările de Jos); Alfa Georgika Efodia AEVE (Atena, Grecia) și Aragonesas Agro, SA (Madrid, Spania) (reprezentanți: C. Mereu și K. Van Maldegem, avocats)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: B. Doherty și L. Parpala, agenți)
   
      Intervenient în susținerea reclamanților: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: D. Waelbroeck și N. Rampal, avocats)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Regatul Spaniei (reprezentant: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Obiectul
   Cerere de anulare a Deciziei 2005/864/CE a Comisiei din 2 decembrie 2005 privind neînscrierea substanței endosulfan în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă (JO L 317, p. 25, Ediție specială, 03/vol. 67, p. 180).
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE și Aragonesas Agro, SA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
               3)
            
            
               Regatul Spaniei și European Crop Protection Association suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 96, 22.4.2008.