CELEX: 32014D0315
Language: bg
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: 2014/315/Евратом: Решение на Съвета от 22 октомври 2013 година за одобряване на сключването от Eвропейската комисия, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

4.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 165/1
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 22 октомври 2013 година
   за одобряване на сключването от Eвропейската комисия, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
   
      (2014/315/Евратом)
   
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
   като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 24 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Черна гора за сключване на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз („протоколът“).
            
         
               (2)
            
            
               Тези преговори приключиха успешно с парафиране на протокола на 16 май 2013 г.
            
         
               (3)
            
            
               Сключването на протокола от страна на Комисията следва да бъде одобрено по отношение на въпросите, попадащи в областите на компетентност на Европейската общност за атомна енергия.
            
         
               (4)
            
            
               Подписването и сключването на Протокола подлежат на отделна процедура по отношение на въпросите, попадащи в областите на компетентност на Съюза и неговите държави членки,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Одобрява се сключването от Европейската комисия, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия, на протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
   Текстът на протокола е приложен към решението относно подписването.
   
      Съставено в Люксембург на 22 октомври 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         L. LINKEVIČIUS