CELEX: 31986R0461
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af regler for producentstøtteordningen for forarbejdede frugter og grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse

1.3.86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 53 / 15
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 461 /86
                                                          af 25 . februar 1986
                  om fastsættelse af regler for producentstøtteordningen for forarbejdede frugter og
                                        grønsager som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 den repræsentativ periode bør omfatte et tidsrum , der
FÆLLESSKABER HAR —                                                      sikrer en glidende overgang fra eksisterende ordninger i
                                                                        Spanien og Portugal til dem , der er fastsat i akten ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        i akten er der fastsat udførlige bestemmelser for de for­
                                                                        anstaltninger, der skal anvendes i Spanien og Portugal i
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                       overgangsperioden ; som følge deraf bør forarbejdning
Portugals tiltrædelse artikel 89, stk . 1 , og artikel 234,             af produkter, som der ikke er fastsat nogen minimums­
stk. 2,                                                                 pris for forud for den sidste pristilnærmelse, ikke med­
                                                                        føre, at der ydes producentstøtte ;
under     henvisning     til    Rådets      forordning   ( EØF)
nr. 426 / 86 af 24 . februar 1986 om den fælles markeds­
ordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                  i henhold til aktens artikel 69 og 237 kan den fælles
grønsager ('),                                                          pris finde anvendelse i Spanien og Portugal for et pro­
                                                                        dukt, såfremt det på tiltrædelsestidspunktet konstate­
                                                                        res, at forskellen mellem prisniveauet for det pågæl­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      dende produkt i Spanien eller Portugal og det fælles
                                                                        prisniveau er ringe ; anvendelsen af denne mulighed vil
ud fra følgende betragtninger :                                         forenkle administrationen af producentstøtteordnin­
                                                                        gen , og anvendelsen vil ikke skabe økonomiske forstyr­
                                                                        relser ;
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 118, stk. 1 , første led,
og artikel 304, stk. 1 , første led, fastsættes den mini­
mumspris, der omhandles i artikel 4 i forordning ( EØF)
nr. 426/86, på grundlag af den pris, der har været fast­                ifølge aktens artikel 118 , stk . 3 , litra b), og stk. 6,
sat i Spanien og Portugal under de tidligere nationale                  begrænses ydelsen af producentstøtte i Spanien for
ordninger for de pågældende produkter bestemt til for­                  produkter på basis af tomater og for ferskner i sukker­
arbejdning ;                                                            lage i de første fire produktionsår ; i henhold til aktens
                                                                        artikel 304, stk . 3 , litra b), begrænses ydelsen af produ­
                                                                        centstøtte i Portugal for produkter forarbejdet på basis
sådanne priser er                                                       af tomater i de første fem produktionsår ; det er nød­
                                                                        vendigt at fastsætte nærmere regler for anvendelsen af
— i Portugal blevet fastsat for friske tomater bortset                  disse begrænsninger ;
     fra sorten San Marzano
— i Spanien blevet fastsat for friske tomater bortset
     fra tomater bestemt til forarbejdning til ikke hele,
     flåede tomater ;                                                   der gælder allerede tilsvarende regler for andre produk­
                                                                        ter, hvortil der ydes producentstøtte ; de nødvendige
sorten San Marzano anvendes ikke til forarbejdning i                    regler bør vedtages efter samme fremgangsmåde som
Portugal ;                                                              den , der blev anvendt ved vedtagelsen af de allerede
                                                                        gældende regler —
ifølge aktens artikel 1 18 , stk. 1 , andet led, og 304, stk . 1 ,
andet led, fastsættes den minimumspris, der omhandles
i artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 426 / 86, hvis der ikke
findes priser, som er fastsat under tidligere nationale                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordninger, på grundlag af den pris, der i Spanien og
Portugal betales til producenterne for det pågældende
produkt bestemt til forarbejdning, og som konstateres i
en repræsentative periode, der skal fastsættes ;                                                      Artikel 1
                                                                         1 . De repræsentative perioder, der omhandles i tiltræ­
                                                                        delsesaktens artikel 1 18 , stk . 1 , andet led, og artikel 304,
f1)  EFTnr. L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .                               stk . 1 , andet led , omfatter følgende perioder :
 ---pagebreak--- Nr. L 53 / 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              . 3 . 86
                                                                                  Produktionsår
                                     Produkter
                                                                        Spanien                      Portugal
                  Ferskner                                         1982 / 83                    1981 / 82
                                                                   1983 / 84 og                 1982 / 83 og
                                                                   1984/ 85                     1983 / 84
                  Williamspærer                                    1982 / 83 og                 1981 / 82 og
                                                                   1983 / 84                    1982 / 83
                                                                                                1983 / 84
                  Tørrede enteblommer                              1982 / 83                    Ingen
                                                                   1983 / 84 og                 produktion
                                                                   1984 / 85
                  Hjertekirsebær og andre kirsebær                 1982 / 83                    1981 / 82
                                                                   1983 / 84 og                 1982/ 83 og
                                                                   1984 / 85                    1983 / 84
                  Tørrede figner                                   1982 / 83                    1983 / 84
                                                                   1983 / 84 og
                                                                   1984 / 85
                  Tomater bestemt til forarbejdning til ikke hele, 1985 / 86
                  flåede tomater, konserverede eller frosne
2 . Såfremt der i den første overgangsperiode påbegyn­                                            A rtikel 2
des forarbejdning i Spanien eller Portugal af produkter
af den type, hvortil der kunne ydes producentstøtte på              De nærmere regler for anvendelsen af bestemmelserne
tiltrædelsestidspunktet, men der ikke er fastlagt nogen             om begrænsning af producentstøtten som omhandlet i
minimumspris for råvaren forud for den første tilnær­               aktens artikel 118 , stk. 3 , litra b), artikel 118 , stk . 6, og
melse som omhandlet i aktens artikel 70, ydes der                   artikel 304, stk . 3 , litra b), og især reglerne for
ingen producentstøtte til disse produkter.
                                                                    — fordeling af specifikke mængder blandt forarbejd­
                                                                          ningsvirksomhederne og
                                                                    — indhentning og formidling af de oplysninger, der er
                                                                          nødvendige for at gennemføre bestemmelserne,
                                                                    vedtages efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning
3 . Såfremt forskellen mellem minimumsprisen som                    ( EØF) nr. 426/ 86.
omhandlet i aktens artikel 118 , stk . 1 , og artikel 304,
stk. 1 , og den fælles pris er mindre end eller lig med 3 %
                                                                                                   Artikel 3
af den fælles pris for et givet produkt, anvendes den
fælles pris uanset aktens artikel 118 , stk. 2, første led,
og artikel 304, stk. 2, første led, fra tiltrædelsen .               Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                  lemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1986 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                G. BRAKS
                                                                                 Formand