CELEX: 31963R0109
Language: it
Date: 1963-09-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 109/63/CEE della Commissione del 27 settembre 1963 che fissa i prelievi intracomunitari fer le uova in guscio di volatili da cortile, importate in Francia tra il 1 e il 31 ottobre 1963

30 . 9 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2423/63
                            REGOLAMENTO N. 109/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 27 settembre 1963
                     che fìssa i prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili da
                              cortile, importate in Francia tra il 1° e il 31 ottobre 1963
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che la Repubblica francese ha
ECONOMICA EUROPEA,                                              chiesto di ravvicinare progressivamente tali indici ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              Considerando che è opportuno applicare tra il
nomica Europea,                                                 1° ottobre 1963 ed il 30 giugno 1964, per il calcolo
                                                                dei prelievi per le uova in guscio, i seguenti indici :
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune                2,49 (dal 1° ottobre al 31 gennaio)
dei mercati nel settore delle uova 0), ed in parti­                 0,40 ( dal 1° febbraio al 31 maggio)
colare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera b),                       1,69 ( dal 1° giugno al 30 giugno)
     Considerando che, per il calcolo dell'elemento            nonché di modificare corrispondentemente i prelievi
fisso dei prelievi a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 ,       intracomunitari, fissati nell'allegato II del regola­
lettera b) del regolamento n. 21 del Consiglio, la              mento n. 78/63/CEE della Commissione (3) per le
Commissione può autorizzare uno Stato membro                    uova in guscio di volatili, importate in Francia,
ad applicare degli indici per tener conto delle dif­
ferenze stagionali di prezzo ;
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che talli indici devono rispettare
le normali relazioni di prezzo e le variazioni del
volume medio di produzione, accertate nelle varie
                                                                                       Articolo 1
stagioni, in modo che la media ponderata dei vari
elementi così stabiliti durante un anno non superi
l'elemento fisso ;                                                  L'allegato II del regolamento n. 78/63/CEE della
                                                                Commissione è sostituito, dall'allegato al presente
     Considerando che, col regolamento n. 71 della              regolamento per le importazioni effettuate tra il
Commissione (2), la Repubblica francese è stata                 1° ed il 31 ottobre 1963 .
autorizzata a riscuotere prelievi ottenuti in base ad
indici pari a :                                                                        Articolo 2
     0,12 (dal 1° febbraio al 31 maggio)
     2,00 (dal 1° giugno al 30 settembre)                           Il presente regolamento entra in vigore il 1 otto­
     2,85 (dal 1° ottobre al 31 gennaio)                        bre 1963 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Bruxelles, il 27 settembre 1963.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 253/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1868/62.
 (3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 119 del 31 luglio 1963, pag. 2115/63.
 ---pagebreak--- 2424/63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          30 . 9 . 63
                                                   ALLEGATO
                               al regolamento n. 109/63/CEE della Commissione
             Ammontare dei prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili,
                             importate in Francia tra il 1° e il 31 ottobre 1963
        Numero della tariffa                                                Ammontare dei prelievi in
         doganale comune                 Designazione delle merci           Fr.f./kg per le importazioni
                                                                                   in Francia da :
            ex 04.05           Uova in guscio di volatili, fresche o     Belgio                       0,81
                               conservate                                R. f. di Germania            0,81
                                                                         Italia                       0,97
                                                                         Lussemburgo                  0,81
                                                                         Paesi Bassi                  0,86