CELEX: 32014R0315
Language: sl
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št. 315/2014 z dne 24. marca 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 glede določenih omejitev ulova

28.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 93/12
            
         UREDBA SVETA (EU) št. 315/2014
   z dne 24. marca 2014
   o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 glede določenih omejitev ulova
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Do predložitve mnenja Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (v nadaljnjem besedilu: ICES) so bile omejitve ulova za pravo peščenko v vodah Unije območij ICES IIa, IIIa in IV v Prilogi IA Uredbe Sveta (EU) št. 43/2014 (1) določene na vrednost nič.
            
         
               (2)
            
            
               Mnenje ICES o staležu je na voljo od 21. februarja 2014 in zdaj je mogoče določiti TAC za pravo peščenko na tem območju, ki je razdeljeno na sedem območij upravljanja, da bi se izognili lokalnemu izčrpanju.
            
         
               (3)
            
            
               Ribolovne možnosti za plovila Unije v norveških vodah in vodah Ferskih otokov ter za norveška plovila in plovila Ferskih otokov v vodah Unije, kakor tudi pogoji za medsebojni dostop do ribolovnih možnosti v vodah druge stranke, se določijo vsako leto v luči posvetovanj o ribolovnih pravicah, opravljenih v skladu z dvostranskimi sporazumi na področju ribištva z Norveško (2) oziroma s Ferskimi otoki (3). Do zaključka teh posvetovanj o dogovorih za leto 2014 Uredba (EU) št. 43/2014 določa začasne ribolovne možnosti za zadevne staleže sinjega mola. Posvetovanja z Norveško in Ferskimi otoki so bila zaključena 12. marca 2014, tudi tista v zvezi s sinjim molom.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo IA k Uredbi (EU) št. 43/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Omejitve ulova iz Uredbe (EU) št. 43/2014 se uporabljajo od 1. januarja 2014. Določbe v zvezi z omejitvami ulova iz te uredbe bi se zato prav tako morale uporabljati od navedenega datuma. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in legitimnega pričakovanja, saj so bile zadevne ribolovne možnosti v Uredbi (EU) št. 43/2014 določene na vrednost nič. Ker sprememba te omejite ulova vpliva na gospodarske dejavnosti in načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Sprememba Uredbe (EU) št. 43/2014
   Priloga IA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Začetek veljavnosti in uporaba
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2014.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. marca 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).
   
      (2)  Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L 226, 29.8.1980, str. 48).
   
      (3)  Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L 226, 29.8.1980, str. 12).
   
      PRILOGA
      Priloga IA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  vnos za pravo peščenko v vodah Unije območij ICES IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          prava peščenka
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Območje
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vode Unije območij IIa, IIIa in IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Danska
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analitski TAC
                              Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
                              Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Posebni pogoj:
                  v mejah zgoraj navedenih kvot se lahko v naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot so določena v Prilogi IID, ulovijo samo naslednje količine:
                  
                              
                                 Območje: vode Unije območij upravljanja prave peščenke
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Danska
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Skupaj
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0“
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  vnos za sinjega mola v norveških vodah območji II in IV se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          sinji mol
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Območje
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          norveške vode območij II in IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Danska
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analitski TAC
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000“
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  vnos za sinjega mola v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          sinji mol
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Območje
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Danska
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analitski TAC
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Španija
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Irska
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norveška
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Ferski otoki
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  vnos za sinjega mola v območjih VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          sinji mol
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Območje
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Španija
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Analitski TAC
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  vnos za sinjega mola v vodah Unije območij II, IVa, V, VI severno od 56° 30′ S in območje VII zahodno od 12° Z se nadomesti z naslednjim
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          sinji mol
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Območje
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vode Unije območij II, IVa, V, VI severno od 56° 30′ S in območje VII zahodno od 12° Z
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norveška
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analitski TAC
                           
                        
                              Ferski otoki
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Brez voda znotraj šestih morskih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otokih Fair in Foula.
      
         (2)  Prave peščenke obsegajo najmanj 98 % iztovorjene količine, ki se všteva v to kvoto. Prilov limande, skuše in mola se všteje v preostala 2 % kvote (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Posebni pogoj: od tega je naslednji odstotek dovoljeno uloviti v norveški ekonomski coni ali v ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (4)  Ta kvota se lahko prenese na vode območij VIIIc, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar se o teh prenosih vnaprej obvesti Komisijo.
      
         (5)  Posebni pogoj: od tega je naslednjo količino dovoljeno uloviti v vodah Ferskih otokov (WHB/*05-F.): 25 000“
      
         (6)  Posebni pogoj: od tega je naslednji odstotek dovoljeno uloviti v izključni ekonomski coni norveške ali v ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %“
      
         (7)  Se všteje v norveško kvoto omejitve ulova, določeno v sporazumu obalnih držav
      
         (8)  Posebni pogoj: ulov v območju IV ne presega naslednje količine (WHB/*04A-C): 0
      Ta omejitev ulova v območju IV dosega naslednji odstotek dovoljene kvote za dostop za Norveško: 0 %
      
         (9)  Se všteje v kvoto omejitve ulova Ferskih otokov.
      
         (10)  Posebni pogoji: lovi se lahko tudi v območju VIb (WHB/*06B-C). Ulov v območju IVa ne sme presegati 6 250 ton (WHB/*04A-C).“