CELEX: C2000/047/16
Language: el
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (πέμπο τμήμα) της 25ης Nοεμβρίου 1999 στην υπόθεση C-212/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Mη μεταφορά της οδηγίας 93/83/EOK στο εσωτερικό δίκαιο")

C 47/10                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        19.2.2000
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                      (πε΄µπτο τµη΄µα)
                           (πε΄µπο τµη΄µα)
                                                                                                της 2ας ∆εκεµβρι΄ου 1999
                   της 25ης Nοεµβρι΄ου 1999
                                                                          στην υπο΄θεση C-234/98 (αι΄τηση του Industrial Tribunal,
                                                                          Leeds για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): G.C. Allen
στην υπο΄θεση C-212/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινο-             κ.λ.π. κατα΄ Amalgamated Construction Co. Ltd (1)
                     τη΄των κατα΄ Ιρλανδι΄ας (1)
                                                                          («∆ιατη  ΄ρηση των δικαιωµα      ΄ των των εργαζοµε΄νων σε περι΄-
                                                                          πτωση µεταβιβα       ΄ σεως επιχειρη ΄σεως — Mεταβι΄βαση εντο΄ς
(«Παρα   ΄βαση κρα  ΄τους µε΄λους — Mη µεταφορα      ΄ της οδηγι΄ας                     ενο΄ς και του αυτου   ΄ οµι΄λου εταιριω  ΄ ν»)
              93/83/EOK στο εσωτερικο΄ δι΄καιο»)
                                                                                                      (2000/C 47/17)
                          (2000/C 47/16)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                              στη «Συλλογη΄ της Noµολογι΄ας»)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            Στην υπο΄θεση C-234/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Ιndustrial
                  στη «Συλλογη΄ της Nοµολογι΄ας»)                         Tribunal, Leeds (Hνωµε΄νο Βασι΄λειο), προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ'
                                                                          εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης EK (νυν α΄ρθρου 234
                                                                          ΕK), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που
Στην υπο΄θεση C-212/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των            εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ G.C. Allen κ.λπ.
(εκπρο΄σωπος: K. Βanks) κατα΄ Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωπος: M. A.              και Amalgamated Construction Co. Ltd, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
Buckley), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ιρλανδι΄α, µη           αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α της οδηγι΄ας 77/187/EOK του
θεσπι΄ξσντας και/η΄ µη ανακοινω΄νοντας στην Επιτροπη΄, εντο΄ς             Συµβουλι΄ου, της 14ης Φεβρουαρι΄ου 1977, περι΄ προσεγγι΄σεως
της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας, τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και           των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, σχετικω΄ν µε τη διατη΄ρηση
διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που η΄σαν αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση΄          τωυ δικαιωµα΄των των εργαζοµε΄νων σε περι΄πτωση µεταβιβα΄σεων
της προς την οδηγι΄α 93/83/EOK του Συµβουλι΄ου, της 27ης                  επιχειρη΄σεων, εγκαταστα΄σεων η΄ τµηµα΄των εγκαταστα΄σεων (EE ειδ.
Σεπτεµβρι΄ου 1993, περι΄ συντονισµου΄ ορισµε΄νων κανο΄νων ο΄σον          ΄εκδ. 05/002, σ. 171), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
αφορα΄ το δικαι΄ωµα του δηµιουργου΄ και τα συγγενικα΄ δικαιω΄µατα         απο΄ τους D.A.O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος, J.C. Moitinho de
που εφαρµο΄ζονται στις δορυφορικε΄ς ραδιοτηλεοπτικε΄ς µεταδο΄σεις         Almeida, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (εισηγητη΄) και P. Jann,
και την καλωδιακη΄ αναµετα΄δοση (EE L 248, σ. 15), παρε΄βη τις            δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµα-
υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη EK, το ∆ικαστη΄ριο              τε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 2 ∆εκεµ-
(πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους D.A.O. Edward, προ΄εδρο           βρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τµη΄µατος, L. Sevο΄n, P.J.G. Kapteyn (εισηγητη΄), P. Jann και H.
Ragnemalm, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: P. Léger, γραµµατε΄ας:       1) Η οδηγι΄α 77/187/EOK του Συµβουλι΄ου, της 14ης Φεβρουα-
R. Grass, εξε΄δωσε στις 25 Νοεµβρι΄ου 1999 απο΄φαοη µε το                      ρι΄ου 1977, περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω     ΄ ν των κρατω  ΄ν
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                         µελω ΄ ν, σχετικω ΄ ν µε τη διατη΄ρηση των δικαιωµα΄των των
                                                                               εργαξοµε΄νων σε περι΄πτωση µεταβιβα΄σεων επιχειρη΄σεων,
                                                                               εγκαταστα΄σεων ΄η τµηµα΄των εγκαταστα΄σεων, µπορει΄ να
1) H Ιρλανδι΄α, µη θεσπι΄ζοντας, εντο΄ς της ταχθει΄σας, τις νοµοθε-
                                                                               εφαρµοστει΄ σε µεταβι΄βαση µεταξυ΄ δυ΄ο εταιριω      ΄ ν του ιδι΄ου
     τικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ΄ησαν
                                                                               οµι΄λου οι οποι΄ες ΄εχουν κοινου΄ς ιδιοκτη΄τες, κοινη΄ διευ΄θυνση
     αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α
                                                                               και κοινα΄ γραφει΄α και ασχολου΄νται µε το ΄διο ι ΄εργο.
     93/83/EOK του Συµβουλι΄ου, της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 1993,
     περι΄ συντονισµου΄ ορισµε΄νων κανο΄νων ΄οσον αφορα΄ το               2) Η οδηγι΄α 77/187 εφαρµο΄ξεται στην περι΄πτωση κατα΄ την
     δικαι΄ωµα του δηµιουργου΄ και τα συγγενικα΄ δικαιω  ΄ µατα που            οποι΄α εταιρι΄α ανη΄κουσα σε ΄οµιλο εταιριω   ΄ ν αποφασι΄ζει να
     εφαρµο΄ζονται στις δορυφορικε΄ς ραδιοτηλεοπτικε΄ς µεταδο΄σεις             αναθε΄σει µε υπεργολαβι΄α σε ΄αλλη εταιρι΄α του ιδι΄ου οµι΄λου
     και την καλωδιακη΄ αναµετα΄δοση, παρε΄βη τις υποχρεω      ΄ σεις          συµβα΄σεις ΄εργων διανοι΄ξεως υπογει΄ων διο΄δων ορυχει΄ου,
     που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α.                                    εφο΄σον η πρα΄ξη συνοδευ΄εται απο΄ µεταβι΄βαση µιας οικονοµι-
                                                                               κη΄ς µονα΄δας απο΄ τη µι΄α εταιρι΄α στην ΄αλλη. H ΄εννοια της
2) Καταδικα΄ζει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                           οικονοµικη΄ς µονα΄δας αναφε΄ρεται σε ΄ενα οργανωµε΄νο συ΄νολο
                                                                               προσω  ΄ πων και στοιχει΄ων που καθιστα΄ δυνατη΄ την ΄ασκηση
                                                                               οικονοµικη΄ς δραστηριο΄τητας και επιδιω   ΄ κει ΄διο
                                                                                                                               ι     σκοπο΄.
(1) EE C 234 της 25.7.1998.
                                                                          (1) EE C 278 της 5.9.1998.