CELEX: 62006TJ0331
Language: et
Date: 2010-07-08
Title: Üldkohtu otsus (viies koda), 8. juuli 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Keskkonnaagentuur (AEE).#Teenuste hankelepingud - EKA pakkumismenetlus - Infotehnoloogiliste nõustamisteenuste pakkumine - Pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Üldkohtu pädevus - Tehnilises kirjelduses kehtestatud lepingu sõlmimise kriteeriumid - Alamkriteeriumid - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-331/06.

Üldkohtu (viies koda) 8. juuli 2010. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki vs. EKA
      (kohtuasi T‑331/06)
      Teenuste hankelepingud – EKA pakkumismenetlus – Infotehnoloogiliste nõustamisteenuste pakkumine – Pakkumuse tagasilükkamine – Tühistamishagi – Üldkohtu pädevus – Tehnilises kirjelduses kehtestatud lepingu sõlmimise kriteeriumid – Alamkriteeriumid – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus
      1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Euroopa Keskkonnaameti aktid (EÜ artikkel 230)
            (vt punktid 31, 32, 34, 35, 38 ja 39)
      2.                     Ühenduse õigus – Põhimõtted – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Kohaldatavus teisese õiguse alusel asutatud ametite aktidele,
            mis tekitavad õiguslikke tagajärgi kolmandate isikute jaoks (vt punktid 33, 37)
      3.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Hankemenetlus – Valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid – Eelneva määratlemise kohustus
            – Võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse kohustuse järgimise kohustus – Ulatus (nõukogu määrus nr 1605/2002, artikkel 89 ja artikli 97
            lõige 1; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 138 lõige 3) (vt punktid 59–61)
      4.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste hankemenetluses tehtud otsus pakkumuse tagasilükkamise
            kohta – Hindamine hagi esitamise ajal hageja käsutuses oleva teabe alusel (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100
            lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikkel 149) (vt punktid 120–123)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada EKA 14. septembri 2006. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus pakkumismenetluses EEA/IDS/06/002
                  infotehnoloogiliste nõustamisteenuste pakkumise kohta (ELT S 118‑125101) ja milles otsustati leping sõlmida teiste pakkujatega.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-lt.