CELEX: 31994R2734
Language: it
Date: 1994-11-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2734/94 della Commissione, del 9 novembre 1994, che modifica i regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n. 2162/94 e (CE) n. 2477/94, relativi all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di orzo detenuto dagli organismi di intervento interessati

N. L 289/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 11 . 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2734/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 novembre 1994
                    che modifica i regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n. 2162/94 e (CE) n. 2477/94.
                    relativi all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di orzo detenuto dagli
                                              organismi di intervento interessati
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ultimo dal regolamento (CE) n . 2204/94 ■("), pur restando
                                                                       applicabile al momento della consegna dei cereali all'in­
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                tervento, risulta inadeguato dal momento del loro ritiro a
                                                                       causa delle attuali tecniche di campionamento ; che è
                                                                       quindi opportuno non farvi più riferimento ;
  visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
  30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
  mercati nel settore dei cereali ('^ modificato da ultimo dal         considerando che le misure previste dal presente regola­
  regolamento (CE) n. 1866/94 della Commissione (2), in                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
  particolare l'articolo 5,                                            per i cereali,
  considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della
  Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n.
  120/94 (4), stabilisce le procedure e le condizioni per la
 vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che vanno fissate modalità specifiche per
 garantire la regolarità delle operazioni e dei relativi                                         Articolo 1
 controlli ;
 considerando che a tal fine gli Stati membri devono                  Il paragrafo 1 , primo comma, dell'articolo 5 del regola­
 prevedere tutte le misure complementari compatibili con              mento (CE) n. 953/94 e dell'articolo 6 dei regolamenti
 le disposizioni vigenti onde garantire il corretto svolgi­           (CE) n. 2162/94 e (CE) n. 2477/94 è sostituito dal testo
 mento dell'operazione prevista, nonché l'informazione                seguente :
 della Commissione ;
                                                                           « 1.    Prima che la partita aggiudicata venga ritirata,
                                                                           l'organismo d'intervento e l'aggiudicatario procedono
 considerando che è pertanto opportuno completare il                       al prelievo di campioni contraddittori e all'analisi dei
 dispositivo di controllo prevedendo la possibilità di un                  medesimi .
 campionamento in contraddittorio ;
                                                                           Su richiesta dell'aggiudicatario presentata all'orga­
 considerando che sono state concluse importanti opera­                    nismo d'intervento, il prelievo di campioni contraddit­
 zioni d'esportazione ; che le consegne di orzo devono                     tori e l'analisi sono effettuati entro un termine di tre
 essere effettuate entro un termine molto breve ; che le
                                                                           giorni lavorativi. »
 analisi contraddittorie devono quindi essére eseguite in un
 termine minimo, pur rispettando le esigenze di ordine
tecnico ; che occorre pertanto completare in tal senso
l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 953/94 della Commis­                                       Articolo 2
sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2583/94 (*), e l'articolo 6 dei regolamenti della Commis­
sione (CE) n. 2162/94 Q, modificato da ultimo dal regola­             Il disposto dell'articolo 1 del presente regolamento si
mento (CE) n . 2287/94 (8), e (CE) n. 2477/94 (9) ;                   applica anche alle partite aggiudicate in precedenza
                                                                      nell'ambito delle gare aperte dai regolamenti (CE) n.
considerando che il metodo previsto dal regolamento                   953/94, (CE) n. 2162/94 e (CE) n. 2477/94.
(CEE) n. 689/92 della Commissione (10), modificato da
(') GU n. L 181 dell' I ; 7. 1992, pag. 21 .                                                    Articolo 3
(2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1 .
(3) GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
(4) GU n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
(*) GU n. L 108 del 29. 4. 1994, pag. 4.                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(6) GU n. L 273 del 25. 10. 1994, pag. 16.                            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
O GU n. L 230 del 3. 9. 1994, pag. 3.                                 europee.
O GU n. L 248 del 23. 9. 1994, pag. 11 .
(9) GU n. L 264 del 14. 10. 1994, pag. 11 .
 I0) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18.                            (") GU n. L 236 del 10. 9. 1994, pag. 13.
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 94                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 289/7
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1994.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         René STEICHEN
                                                                   Membro della Commissione