CELEX: 32022R0215
Language: sl
Date: 2022-02-17 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/215 z dne 17. februarja 2022 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (Besedilo velja za EGP)

18.2.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 37/28
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/215
         z dne 17. februarja 2022
         o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti členov 230(1) in 232(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2016/429 zahteva, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov morajo izpolnjevati za vstop v Unijo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kanada je obvestila Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v bližini province Nova Škotska in je bil 1. februarja 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nadalje so Združene države Amerike obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini. Izbruh se nahaja v bližini okrožja Dubois v zvezni državi Indiana in je bil 8. februarja 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Veterinarski organi Kanade in Združenih držav Amerike so okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrsko območje pod nadzorom in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kanada in Združene države Amerike so Komisiji predložile informacije o epidemioloških razmerah na svojih ozemljih in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Komisija je ocenila navedene informacije. Na podlagi navedene ocene vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z območij z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Kanade in Združenih držav Amerike zaradi nedavnih izbruhov visokopatogene aviarne influence, v Unijo ne bi smel biti več dovoljen.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi in Združenih državah Amerike in resnega tveganja za vnos te bolezni v Unijo bi morale spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 17. februarja 2022
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita:
            
                        (1)
                     
                     
                        Priloga V se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    del 1 se spremeni:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                pri vnosu za Kanado se za vrstico za območje CA-2 vstavi naslednja vrstica za območje CA-2.1:
                                                
                                                            „CA Kanada
                                                         
                                                         
                                                            CA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            matični tekači in proizvodni tekači
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            tekači, namenjeni za zakol
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            enodnevni piščanci tekačev
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            valilna jajca tekačev
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstico za območje US-2.3 vstavi naslednja vrstica za območje US-2.4:
                                                
                                                            „US Združene države Amerike
                                                         
                                                         
                                                            US-2.4
                                                         
                                                         
                                                            matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            matični tekači in proizvodni tekači
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            tekači, namenjeni za zakol
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            enodnevni piščanci tekačev
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            valilna jajca tekačev
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8 2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    del 2 se spremeni:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                pri vnosu za Kanado se za vrstico za območje CA-2 vstavi naslednji opis območja CA-2.1:
                                                
                                                            „Kanada
                                                         
                                                         
                                                            CA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            provinca Nova Škotska:
                                                            občine Gaspereau, Grand Pre, Lower Wolfville, Melanson, Wolfville, Avonport, Greenfield, Hansport, Hortonville, New Minas, North Grand Pre, Port Williams in White Rock“
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                pri vnosu za Združene države Amerike se za opisom območja US-2.3 vstavi naslednji opis območja US-2.4:
                                                
                                                            „Združene države Amerike
                                                         
                                                         
                                                            US-2.4
                                                         
                                                         
                                                            zvezna država Indiana:
                                                            okrožje Dubois: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko na krožni meji območja pod nadzorom Dubois 01 in se širi v smeri urnega kazalca:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti severu: 0,56 km severovzhodno od križišča med cestama E. Schnellville Road in Rustic Acres Road;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti severovzhodu: 1,28 km severno-severozahodno od križišča med avtocestama S 600E in E 400S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (c)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti vzhodu: 0,45 km zahodno od križišča med cestama S Schnell Road in S Kyana Road;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (d)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti jugovzhodu: 0,11 km južno od križišča med cestama Highway 64 in E Ferdinand Road E;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (e)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti jugu: 0,66 km jugovzhodno od križišča med cestama County Road 875 E in E County Road 2100N;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (f)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti jugozahodu: 0,66 km vzhodno od križišča med cestama S US Highway 231 in W 1100 S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (g)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti zahodu: 0,94 km jugovzhodno od križišča med cestama S 500W in W 630S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (h)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti severozahodu: 0,2 km severno od križišča med cestama S US Highway 231 in S Wiz Road“
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga XIV se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    del 1 se spremeni:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                pri vnosu za Kanado se za vrstico za območje CA-2 vstavi naslednja vrstica za območje CA-2.1:
                                                
                                                            „CA Kanada
                                                         
                                                         
                                                            CA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            sveže meso tekačev
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            sveže meso pernate divjadi
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.2.2022“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstico za območje US-2.3 vstavi naslednja vrstica za območje US-2.4:
                                                
                                                            „US Združene države Amerike
                                                         
                                                         
                                                            US-2.4
                                                         
                                                         
                                                            sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            sveže meso tekačev
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            sveže meso pernate divjadi
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2022“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    del 2 se spremeni:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                pri vnosu za Kanado se opis območja CA-2. nadomesti z naslednjim:
                                                
                                                            „Kanada
                                                         
                                                         
                                                            CA-2.
                                                         
                                                         
                                                            ozemlje Kanade, ki zajema:
                                                         
                                                      
                                                            CA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            provinca Nova Škotska:
                                                            občine Gaspereau, Grand Pre, Lower Wolfville, Melanson, Wolfville, Avonport, Greenfield, Hansport, Hortonville, New Minas, North Grand Pre, Port Williams in White Rock“
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                pri vnosu za Združene države Amerike se za opisom območja US-2.3 vstavi naslednji opis območja US-2.4:
                                                
                                                            „Združene države Amerike
                                                         
                                                         
                                                            US-2.4
                                                         
                                                         
                                                            zvezna država Indiana:
                                                            okrožje Dubois: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko na krožni meji območja pod nadzorom Dubois 01 in se širi v smeri urnega kazalca:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti severu: 0,56 km severovzhodno od križišča med cestama E. Schnellville Road in Rustic Acres Road;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti severovzhodu: 1,28 km severno-severozahodno od križišča med avtocestama S 600E in E 400S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (c)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti vzhodu: 0,45 km zahodno od križišča med cestama S Schnell Road in S Kyana Road;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (d)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti jugovzhodu: 0,11 km južno od križišča med cestama Highway 64 in E Ferdinand Road E;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (e)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti jugu: 0,66 km jugovzhodno od križišča med cestama County Road 875 E in E County Road 2100N;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (f)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti jugozahodu: 0,66 km vzhodno od križišča med cestama S US Highway 231 in W 1100 S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (g)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti zahodu: 0,94 km jugovzhodno od križišča med cestama S 500W in W 630S;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (h)
                                                                     
                                                                     
                                                                        proti severozahodu: 0,2 km severno od križišča med cestama S US Highway 231 in S Wiz Road“