CELEX: 32014D0151
Language: sv
Date: 2014-03-21 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut 2014/151/Gusp av den 21 mars 2014 om genomförande av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

21.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 86/30
            
         
      RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/151/GUSP
   
   av den 21 mars 2014
   om genomförande av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 3.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av den allvarliga situationen anser rådet att ytterligare personer bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer som förtecknas i bilagan till det här beslutet ska läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. KOURKOULAS
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.
   
      BILAGA
      
         Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 1
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Personuppgifter
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande
               
            
                  1.
               
               
                  Rogozin, Dmitry Olegovich
               
               
                  Född 21.12.1963, i Moskva
               
               
                  Vice premiärminister i Ryska federationen.
                  Uppmanade offentligt till annekteringen av Krim.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  2.
               
               
                  Glazyev, Sergey
               
               
                  Född 1.1.1961, Zaporozhye, (Ukrainska SSR)
               
               
                  Rådgivare till Ryska federationens president.
                  Uppmanade offentligt till annekteringen av Krim.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  3.
               
               
                  Matviyenko, Valentina Ivanova
               
               
                  Född 7.4.1949, Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (Ukrainska SSR)
               
               
                  Talman i det federala rådet ("överhuset"). Stödde den 1 mars 2014 i det federala rådet offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  4.
               
               
                  Naryshkin, Sergei Evgenevich
               
               
                  Född 27.10.1954,
                  Sankt Petersburg (f.d. Leningrad)
               
               
                  Talman i statsduman ("underhuset"). Stödde offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina. Stödde offentligt fördraget om återföreningen mellan Ryssland och Krim och den därmed sammanhängande federala konstitutionen..
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  5.
               
               
                  Kiselyov, Dmitry Konstantinovich
               
               
                  Född 26.4.1954
               
               
                  Utnämnd genom presidendekret den 9 december 2013 till chef för Ryska federationens statliga nyhetsbyrå "Rossiya Segodnya".
                  Central person i regeringspropaganden till stöd för utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  6.
               
               
                  Nosatov, Alexander Mihailovich
               
               
                  Född 27.3.1963, Sevastopol, (Ukrainska SSR)
               
               
                  Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral
                  Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  7.
               
               
                  Kulikov, Valery Vladimirovich
               
               
                  Född 1.9.1956, Zaporozhye, (Ukrainska SSR)
               
               
                  Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral
                  Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  8.
               
               
                  Surkov, Vladislav Yurievich
               
               
                  Född 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk
               
               
                  Medhjälpare till Ryska federationens president. Han var en av organisatörerna bakom processen i Krim genom vilken lokala grupper där mobiliserades för aktioner som undergräver de ukrainska myndigheterna i Krim.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  9.
               
               
                  Mikhail Malyshev
               
               
                  Ordförande för Krims valkommission
               
               
                  Ansvarig för organisationen av folkomröstningen i Krim. Ansvarig under det ryska systemet för undertecknandet av folkomröstningsresultaten.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  10.
               
               
                  Valery Medvedev
               
               
                  Ordförande för Sevastopols valkommission
               
               
                  Ansvarig för organisationen av folkomröstningen i Krim. Ansvarig under det ryska systemet för undertecknandet av folkomröstningsresultaten.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  11.
               
               
                  Lt. Gen. Igor Turchenyuk
               
               
                  Befälhavare för de ryska styrkorna i Krim
               
               
                  De facto befälhavare för de ryska styrkor som satts in i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt hänvisa till som "lokala självförsvarsmiliser").
               
               
                  21.3.2014
               
            
                  12.
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
               
               
                  Ledamot av statsduman
               
               
                  Upphovsperson och medsponsor till lagstiftningsändringar nyligen i Ryssland som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan föregående samtycke från deras centrala myndigheter.
               
               
                  21.3.2014