CELEX: 62009CN0388
Language: cs
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Věc C-388/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundessozialgericht (Německo) dne 2 října 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins v. Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 312/19
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundessozialgericht (Německo) dne 2 října 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins v. Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
   (Věc C-388/09)
   2009/C 312/31
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Bundessozialgericht
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce a navrhovatel: Joao Filipe Da Silva Martins
   
      Žalovaná a odpůrkyně: Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
   
      Předběžné otázky
   
   Je slučitelné s ustanoveními primárního a sekundárního práva Evropského společenství o volném pohybu a sociálním zabezpečení migrujících pracovníků (zejména s články 39 a 42 Smlouvy o ES a články 27 a 28 nařízení č. 1408/71/EHS (1)), jestliže bývalý pracovník, který pobírá důchod ve státě bývalého zaměstnání i ve státě původu, a který ve státě bývalého zaměstnání získal nárok na příspěvek ve stavu odkázanosti, ztratil po návratu do státu původu nárok na tento příspěvek?
   
      (1)  Úř. věst. L 149, s. 2