CELEX: 31963D0341
Language: nl
Date: 1963-05-31 00:00:00
Title: 63/341/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 mei 1963 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om het bedrag van de heffingen op eiprodukten te verlagen

10. 6 . 63                 PUBLICATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1611/63
\
                                              DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 mei 1963
                        houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om het bedrag van de
                                         heffingen op eiprodukten te verlagen
                                                     (63/341/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                no. 21 van de Raad bedoelde heffingen op eieren
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    uit de schaal en eigeel (post ex 04.05 B I van het
                                                              gemeenschappelijk douanetarief) per kilogram te ver­
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            lagen met een bedrag dat verkregen wordt door
  Europese Economische Gemeenschap,                           het in artikel 3, lid 1 , sub b) van Verordening
                                                              no. 21 van de Raad bedoelde vaste element te ver­
        Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­          menigvuldigen met de op grond van artikel 3, lid 4,
  dende de geleidelijke totstandbrenging van een              en artikel 4, lid 2, van Verordening no. 21 van de
  gemeenschappelijke ordening der markten in de               Raad vastgestelde omrekeningscoëfficiënten.
  sector eieren (1), en met name op artikel 5,
        Gezien het door de Italiaanse Republiek op            2.     De Regering van de Italiaanse Republiek stelt
  25 april 1963 gedane verzoek om de beschikking               de andere Lid-Staten en de Commissie in kennis
  van de Commissie van 13 maart 1963 (2) ten aanzien          van haar voornemen de in lid 1 bedoelde verlaging
  van eiprodukten tot en met 30 oktober 1963 te                van het bedrag van de heffingen door te voeren,
  verlengen,                                                   uiterlijk vier dagen vóór het tijdstip waarop zij deze
                                                               verlaging wil toepassen.
        Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat
  op diens verzoek kan machtigen de uit de artikelen 3
  en 4 van Verordening no. 21 van de Raad voort­                                       Artikel 2
  vloeiende heffingen te verlagen ;
                                                                   Zolang de Italiaanse Republiek gebruik maakt
        Overwegende dat de Commissie terzelfder tijd           van de bij deze beschikking verleende machtiging,
  de andere Lid-Staten dient te machtigen om ten               zijn de andere Lid-Staten gemachtigd de intra­
  opzichte van deze Lid-Staat heffingen vast te stel­          communautaire heffingen op de invoer uit Italië
  len ter compensatie van deze verlaging ;                     van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten met
        Overwegende dat voor de bereiding van deeg­            de in artikel 1, lid 1 , vastgestelde bedragen te ver­
  waren in de Italiaanse Republiek eiprodukten ge­             hogen.
  bruikt worden die uit invoer afkomstig zijn ; dat
  de toepassing van het stelsel van heffingen heeft                                    Artikel 3
   geleid tot het heffen van rechten op de invoer ;
  dat het, ten einde een prijsstijging van deegwaren               Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
   te vermijden, noodzakelijk is de heffingen op eipro­
   dukten die in Italië worden ingevoerd overeen­                  Deze beschikking is van toepassing tot 30 okto­
   komstig het Italiaanse verzoek te verlagen,                 ber 1963.
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                    Brussel, 31 mei 1963.
   GEGEVEN :
                                                                                          Voor de Commissie
                           Artikel 1
                                                                                             ï)e Voorzitter
   1. De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd het
   bedrag van de in de artikelen 3 en 4 van Verordening                                   Walter HALLSTEIN
   0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
    (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 44 van 20 maart 1963, blz. 720/63.