CELEX: 31990R3534
Language: it
Date: 1990-12-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3534/90 della Commissione, del 6 dicembre 1990, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

7. 12 . 90                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 343/37
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3534/90 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 dicembre 1990
                     che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che le restituzioni alla produzione fissate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli­
                                                                         cando i coefficienti che figurano in allegato al regola­
europea,
                                                                         mento (CEE) n. 2169/86 al fine di stabilire l'importo
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                  esatto da pagare ;
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                 considerando che le misure previste dal presente regola­
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal            per i cereali,
regolamento (CEE) n. 1 340/90 (2), in particolare l'articolo
11 bis, paragrafo 5,
visto il regolamento (CEE) ri . 1009/86 del Consiglio, del               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
25 marzo 1986, che fissa le norme generali applicabili alle
restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del
riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                              Articolo 1
2779/89 (4), in particolare l'articolo 6,
                                                                         La restituzione alla produzione nei settori dei cereali e del
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.                   riso applicabili in conformità delle disposizioni del rego­
2169/86 della Commissione, del 10 luglio 1986, che stabi­                lamento (CEE) n. 1009/86 e calcolata conformemente alle
lisce le modalità di controllo e di pagamento delle restitu­             disposizioni del regolamento (CEE) n. 2169/86 modifi­
zioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso (*),            cato, è fissata a 179,30 ECU/t.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3056/
90 (% prevede che la restituzione alla produzione deve
essere fissata ogni mese, in base alla restituzione all'espor­                                    Articolo 2
tazione applicabile al granturco nel mese considerato, da
moltiplicarsi, previa deduzione di un importo forfettario                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
che rappresenta le spese di avvicinamento, per il coeffi­                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
ciente 1 ,60 ; che lo stesso articolo prevede la possibilità di          europee.
modifica della restituzione in caso di cambiamenti impor­
tanti dei prezzi del mais e del grano ;                                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° dicembre 1990.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1990.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L 281 dell l . 11 . 1975, pag.  1.
(2) GU   n. L 134 del 28 . 5. 1990, pag.    1.
(3) GU   n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 6.
(4) GU   n. L 268 del 15. 9 . 1989, pag.    20.
0   GU   n. L 189 dell' i 1 . 7. 1986, pag. 12.
M GU n. L 294 del 25. 10. 1990, pag. 13.