CELEX: 62013CN0652
Language: sv
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Mål C-652/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Cagliari (Italien) den 9 december 2013 – brottmål mot Mirko Saba

14.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Cagliari (Italien) den 9 december 2013 – brottmål mot Mirko Saba
   (Mål C-652/13)
   2014/C 112/27
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale ordinario di Cagliari
   
      Parter i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   Mirko Saba
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 49 FEUF och följande artiklar samt artikel 56 FEUF och följande artiklar, liksom de principer som Europeiska unionens domstol fastställde i sin dom av en 16 februari 2012 i de förenade målen C-72/10 och C-77/10, Costa och Cifone (ännu ej publicerad) tolkas så, att de utgör hinder för att koncessioner med kortare giltighetstid än dem som tidigare tilldelats blir föremål för anbudsförfarande, trots att ett sådant förfarande anordnas just för att avhjälpa följderna av att ett visst antal aktörer olagligen uteslöts från anbudsinfordran?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 49 FEUF och följande artiklar samt artikel 56 FEUF och följande artiklar, liksom de principer som Europeiska unionens domstol fastställde i sin dom av en 16 februari 2012 i de förenade målen C-72/10 och C-77/10, Costa och Cifone (ännu ej publicerad) tolkas så, att de utgör hinder för att kravet på en omorganisering av systemet i form av en anpassning av koncessionernas löptid anses utgöra ett lämpligt orsaks-betingat skäl att ge de koncessioner som är föremål för anbudsförfarandet en kortare löptid än dem som beviljats tidigare?