CELEX: 62009CB0292
Language: de
Date: 2010-01-13 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-292/09 und C-293/09: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Parma — Italien) — Isabella Calestani (C-292/09), Paolo Lunardi (C-293/09)/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Vorabentscheidungsersuchen — Offensichtliche Unzulässigkeit)

17.4.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 100/13
            
         Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Parma — Italien) — Isabella Calestani (C-292/09), Paolo Lunardi (C-293/09)/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
   (Verbundene Rechtssachen C-292/09 und C-293/09) (1)
   
   (Vorabentscheidungsersuchen - Offensichtliche Unzulässigkeit)
   2010/C 100/20
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Commissione tributaria provinciale di Parma
   
      Parteien der Ausgangsverfahren
   
   
      Kläger: Isabella Calestani (C-292/09), Paolo Lunardi (C-293/09)
   
      Beklagte: Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Commissione tributaria provinciale di Parma — Auslegung von Art. 13 Teil B Buchst. c der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1) — Befreiung der Lieferungen von Gegenständen, die ausschließlich für eine steuerbefreite Tätigkeit bestimmt oder vom Vorsteuerabzug ausgeschlossen sind — Nationale Rechtsvorschriften, die die Befreiung ausschließen
   
      Tenor
   
   Die von der Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien) mit Entscheidungen vom 9. und vom 17. Juni 2009 eingereichten Vorabentscheidungsersuchen sind offensichtlich unzulässig.
   
      (1)  ABl. C 233 vom 26.9.2009.