CELEX: 51992PC0349
Language: el
Date: 1992-07-24
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 75/273/ΕΟΚ της σχετικής με τον κοινοτικό πίνακα των μειονεκτουσών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ιταλία)

. 9. 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 225/7
                          ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
  3. Κατόπιν αιτήματος της Αλβανίας, και εφόσον οι περι­
 στάσεις επιτρέπουν τη μείωση του επιτοκίου των δανείων, η
  Επιτροπή μπορεί να προβεί στην αναχρηματοδότηση όλων ή
  μέρους των αρχικών ληφθέντων δανείων ή στην αναδιάταξη
 των χρηματοδοτικών όρων τους. Οι πράξεις αναχρηματοδό­
 τησης ή αναδιάταξης διενεργούνται σύμφωνα με τους όρους
 που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως απο­
 τέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των σχετικών
 ληφθέντων δανείων ή την αύξηση του ποσού, υπολογιζό­
 μενου βάσει των τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών,
 του οφειλόμενου κατά την ημερομηνία της αναχρηματοδό­
 τησης ή της αναδιάταξης κεφαλαίου.
 4. Όλα τα έξοδα που συνεπάγεται για την Κοινότητα η
 σύναψη και η εκτέλεση των πράξεων που προβλέπονται
 στην παρούσα απόφαση επιβαρύνουν την Αλβανία.
 5. H Νομισματική Επιτροπή ενημερώνεται για την πορεία
 των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3
 τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
                               Αρθρο 5                                    Αμετάβλητο
 Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει στο
 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση στην
 οποία περιέχεται αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή
 της παρούσας απόφασης.
                Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 75/273/EOK της σχετικής με τον
                κοινοτικό πίνακα των μειονεκτουσών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/EOK
                                                                  (Ιταλία)
                                                               (92/C 225/04)
                                                            COM(92) 349 τελικό
                                             (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 27 Ιουλίου 1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 την πρόταση της Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 Κοινότητας,
την οδηγία 75/268/EOK του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου                   Εκτιμώντας :
 1975 για την ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτούσες
περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
γραφος 2,                                                                ότι η οδηγία 75/273/EOK του Συμβουλίου (3), η σχετική με
                                                                         τον κοινοτικό πίνακα των μειονεκτουσών γεωργικών
                                                                         περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/EOK, όπως
(') ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1 .
(J) ΕΕ αριθ. L 218 της 15 . 7. 1991 , σ. 1 .                             O ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 72.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 225/8                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1 . 9. 92
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/ 167/EOK ('),                ότι η τροποποίηση την οποία ζήτησε η ιταλική κυβέρνηση
αναφέρει τις περιοχές της Ιταλικής Δημοκρατίας που περι­               αντιστοιχεί στο 0,6 °/ο της ωφέλιμης γεωργικής επιφάνειας
λαμβάνονται στον κοινοτικό πίνακα των μειονεκτουσών                    της Ιταλίας· ότι μετά την αίτηση αυτή, το σύνολο των δια­
περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4                  δοχικών διευρύνσεων που έχει ζητήσει η ιταλική κυβέρνηση
και 5 της οδηγίας 75/268/EOK '                                         μετά την τελευταία τροποποίηση της οδηγίας 75/273/EOK
                                                                       καταλήγει σε μια σωρευμένη αύξηση που αντιστοιχεί σε
ότι η κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας ζήτησε, σύμ­                  περισσότερο από το 1,5 °/ο της ωφέλιμης γεωργικής επιφά­
φωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας                            νειας της Ιταλίας,
75/268/EOK, να τροποποιηθεί o κοινοτικός πίνακας των
περιοχών που αναφέρονται στον παράρτημα της οδηγίας                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
75/273/EOK σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδη­
γίας·
                                                                                                 Άρθρο 1
ότι οι νέες περιοχές οι οποίες ζητείται να περιληφθούν στον            Συμπληρώνεται o πίνακας των μειονεκτουσών περιοχών της
πίνακα ανταποκρίνονται στα κριτήρια και τα στοιχεία που                ιταλικής Δημοκρατίας που περιέχεται στο παράρτημα της
αναφέρονται στην οδηγία 75/273/EOK για τον καθορισμό                   οδηγίας 75/273/EOK από τον πίνακα που περιέχεται στο
των περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4                 παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
της οδηγίας 75/268/EOK "
                                                                                                 Άρθρο 2
(") ΕΕ αριθ. L 82 της 28 . 2. 1984, σ. 1 .                             H παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                     ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΑSΙLΙCΑΤΑ
                                                        ΕΠΑΡΧΙΑ MATERA
                                             Αριθ.                    Κοινοτητές
                                               1           Ferrandina
                                               2           Grassano
                                               3          Grottole
                                               4          Irsina
                                               5          Matera
                                               6          Miglionico
                                               7          Pomarico
                                               8          Salandra