CELEX: 21982D1231(01)
Language: mt
Date: 1982-11-30 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni Nru 3/82 tal-Kumitat Konġunt tat-30 ta' Novembru 1982 li temenda Protokolli 1 u 2

Avviż Legali Importanti

|

21982D1231(01)

Official Journal L 382 , 31/12/1982 P. 0014 - 0016

		Id-Deċiżjoni Nru 3/82 tal-Kumitat Konġunttat-30 ta' Novembru 1982li temenda Protokolli 1 u 2IL-KUMITAT KONĠUNT,B'rigward għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja iffirmata fi Brussel fl-14 ta' Mejju 1973, u partikolarment l-Artikolu 12a tiegħu.Billi minn Deċiżjoni Nru 5/81 tal-Kumitat Konġunt in-nomekaltura ta'L-Anness Ċ għall-Protokoll 1 kien emendat; billi, bi żball, karta stampata miksija jew karti tal-kitba derhu f'dak l-Anness; bill dak l-Anness għandu jkun ikkoreġut;Billi n-Norveġja, bħala riżultat ta'l-implimentazzjoni tar-riżultati tan-negozjati kummerċjali multlinejari (ir-Round ta' Tokju) in-nomenkaltura tat-taxxi tad-dwani tan-Norveġja titolu Nru 21.05 u 21.07;Billi n-nomenkaltura tal-prodotti riferuti fil-Ftehim għandha għalhekk tiġi ikkoreġuta bi qbil ma l-emendi msemmija,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. In-nomenkaltura ta' l-Anness Ċ għall-Protokoll 1 hi minn għawn il-quddiem emenda kif ġej:CCT Titolu N | Deskrizzjoni |28.56 | Mhux mibdula |sa |48.03 |48.07 | Mhux mibdula: eż Ċ. Karta u tabella tal-karti bliċjata, miksija bil kaolin jew miksija jew mtaqqla bi plastik artifiċjali, li jiżen 160 grammi jew aktar għal kull m2:Oħra, barra karta stampata jew printjata miksijaeż D.Oħrajn:Oħra, barra karta stampata jew printjata miksija |73.02 | Mhux mibdula |sa |76.03 |2. Tabella II annessa għall-Protokoll 2 hi minn hawn il-quddiem emenda kif ġej:IN-NORVEĠJANru tat-titolu tat-tariffi tad-dazji tan-Norveġja | Deskrizzjoni | Dazji bażiċi (NKr/kg) | Dazju applikabbli fl' 1 ta' Lulju 1997 |15.10 | Mhux mibdula | Mhux mibdula | Mhux mibdula |sa |21.04 |21.05 | Mhux mibdula: | | |B.Mhux mibdula: | | |1.Mhux mibdula: | | |(a)Mhux mibdula | Mhux mibdula | Mhux mibdula |(b)Mhux mibdula | Mhux mibdula | Mhux mibdula |(ċ)Oħra: | | |1.Soppa tal-ħut (li tikkontjeni mhux anqas minn 25 % mit-toqol jew ħut) | 8 % + vc | vc |2.Oħra | 8 % + vc | vc |2.Mhux mibdula: | | |(a)Mhux mibdula | Mhux mibdula | Mhux mibdula |(b)Mhux mibdula | Mhux mibdula | Mhux mibdula |21.06 | Mhux mibdula | Mhux mibdula | Mhux mibdula |21.07 | Mhux mibdula | | |A.Mhux mibdula | | |B.Mhux mibdula | | |Ċ.Preparazzjonijiet mhux akoħol (magħrufa bħala "estratti konċentrati") għall-manifattura tax-xorb: | | |Estratti ikonċentrati ta' sugu mit-tuffieħ u passolina sewda | 15 % | 10 % |Oħra | 15 % | 0 |D.Qamħ preparat | 15 % | 0 |E.Konċentrati tal-proteini | 30 % | 0 |F.Oħra: | | |1.Ġelat, trab tal-ġelat u trab tal-kremi tal-mejda: | | |Ġelat li jikkontjeni sustanzi li jħaxxnu | 30 % b'minimu ta' NKr 1- 70/kg | NKr 1- 70/kg |Oħra | 30 % | 0 |2.Oħra: | | |Xaħam ħelu; emalzjonijiet li jħaxxnu u prodotti simili tat-tip użati mill furnara u dawk li jsajjru l-għaġina: | | |B'kontenut ta' sustanzi li jħaxxnu ta' anqas minn 10 % mit-toqol | 30 % | 0 |B'kontenut ta' sustanzi li jħaxxnu ta 10 % jew aktar mit-toqol | 30 % | 25 % |Yogart, bit-togħma jew bi frott miżjud | 30 % b'minimu ta' NDr 1- 70/kg | NKr 1- 70/kg |Ross tal-minuta u affarijiet bħal dawn | 30 % | 0 |Pejstijiet tal-kafe'; ravjul, makkaroni, spaghetti u pejstijiet simili oħra, msajjra | 30 % | 0 |Oħra | 30 % | 0 |22.02 | Mhux mibdula | Mhux mibdula | Mhux mibdula |sa |eż 39.06 |Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta'l-addozzjoni tagħha.Għandu jibda japplika b'effett mill-1 ta' Jannar 1982.Magħmula fi Brussel, fit-30 ta' Novembru 1982.Għall-Kumitat KonġuntIl-PresidentPierre Duchateau--------------------------------------------------