CELEX: C2004/094/110
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 10 februari 2004 i de förenade målen T-64/01 och T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH och Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/38
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 10 februari 2004
   i de förenade målen T-64/01 och T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH och Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Import från AVS-staterna och tredje land - Referenskvantitet - Förordningarna (EG) nr 1924/95 och nr 2362/98 - Skadeståndstalan)
   (2004/C 94/110)
   Rättegångsspråk: tyska
   I de förenade målen T-64/01 och T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH, Hamburg (Tyskland), Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co., Hamburg, företrädda av advokaten G. Schohe, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska unionens råd (ombud: S. Marquardt och J.-P.Hix), och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Braun och M. Niejahr), angående en talan om ersättning för den skada som sökandena har lidit inom ramen för fastställandet av deras respektive referenskvantitet för år 1999, har förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den 10 februari 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta rådets och kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 173, 16.6.2001.