CELEX: 62012FN0149
Language: mt
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Kawża F-149/12: Rikors ippreżentat fl- 14 ta’ Diċembru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

13.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 108/38
            
         Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-149/12)
   2013/C 108/89
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: G. Cipressa, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett
   
   L-annullament tal-irkupru ta’ kull xahar tas-somma ta’ EUR 500 mnaqqsa mill-allowances tal-invalidità tar-rikorrent fix-xhur ta’ bejn April u Ġunju 2012.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannualla d-deċiżjoni, inkluża fir-rendikont tal-ħlas tal-pensjoni tar-rikorrent għax-xahar ta’ April 2012, li titnaqqas b’EUR 500 l-allowance tal-invalidità li r-rikorrent kellu dritt għaliha fir-rigward tax-xahar imsemmi;
            
         
               —
            
            
               jannualla d-deċiżjoni, inkluża fir-rendikont tal-ħlas tal-pensjoni tar-rikorrent għax-xahar ta’ Mejju 2012, li titnaqqas b’EUR 500 l-allowance tal-invalidità li r-rikorrent kellu dritt għaliha fir-rigward tax-xahar imsemmi;
            
         
               —
            
            
               jannualla d-deċiżjoni, inkluża fir-rendikont tal-ħlas tal-pensjoni tar-rikorrent għax-xahar ta’ Ġunju 2012, li titnaqqas b’EUR 500 l-allowance tal-invalidità li r-rikorrenti kellu dritt għaliha fir-rigward tax-xahar imsemmi;
            
         
               —
            
            
               
                  quatenus oportet, jannulla d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilmenti, imressqa permezz tad-deċiżjonijiet iċċitati iktar ’il fuq;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenuta għall-ħlas lir-rikorrent tas-segwenti somom: EUR 500, flimkien mal-interessi fuq l-imsemmija somma, bir-rata ta’ 10 % fis-sena u bil-kapitalizzazzjoni annwali, dekorribbli mill-1 ta’ Mejju 2012 sal-jum tal-ħlas effettiv tas-somma imsemmija; EUR 500, flimkien mal-interessi fuq l-imsemmija somma, bir-rata ta’ 10 % fis-sena u bil-kapitalizzazzjoni annwali, dekorribbli mill-1 ta’ Ġunju 2012 sal-jum tal-ħlas effettiv tas-somma imsemmija; EUR 500, flimkien mal-interessi fuq l-imsemmija somma, bir-rata ta’ 10 % fis-sena u bil-kapitalizzazzjoni annwali, dekorribbli mill-1 ta’ Lulju 2012 sal-jum tal-ħlas effettiv tas-somma imsemmija;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.