CELEX: C1997/252/47
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Civilretten i Hillerødin 4.7.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dansk Metalarbejderforbund, John Laugen ym. puolesta, vastaan Lønmodtagernes Garantifond (Asia C-250/97)

16.8.97               [JT                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 252/23
1 . valmistajan valtuuttama yksinmyyjä tai autokorinval­              jättänyt konkurssihakemuksena ja lopettanut liiketoimin­
       mistaja on kiinnittänyt edellä mainitut polttoainesäiliöt      tansa, kun konkurssituomioistuin myöhemmin ilman
       pysyvästi järjestelyllä, jonka avulla polttoainetta voi­       muita kuin sen omasta harkinta-ajasta aiheutuvia perus­
       daan käyttää suoraan sekä moottoriajoneuvon liikutta­          teita päättää hakemuksen pohjalta konkurssiin asettami­
       miseen että jäähdytysjärjestelmän toimintaan, ja               sesta hakemuspäivästä lukien ?
                                                                      (') Työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden
2 . tällä järjestelyllä pyritään tekemään kuljetusväline, eli               lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä helmikuuta 1975
       vetoauto ja kontti, omavaraiseksi seuraavien tavoittei­              annettu neuvoston direktiivi 75/ 129/ETY ( EYVL 1975 L 48 ,
       den saavuttamiseksi :                                                22.2.1975, s . 29 ).
                                                                      ( 2 ) EYVL L 245 , 26.8.1992 , s . 3 .
       a ) torjua ennakolta polttoaineen hankintaan liittyvät
           ongelmat maissa, joissa polttoaineen jakelu on sat­
           tumanvaraista ja joissa sen jalostuksen surkea
           laatu tekee siitä ajoneuvoille vaarallista;
       b ) välttää polttoaineen hankkimista liian kalliiseen          Ranskan Conseil d'Etat'n 28.3.1997 tekemällään päätök­
           hintaan maissa, joissa polttoaine on liian kallista;       sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Société Bax­
                                                                      ter, Société B. Braun Medical SA, Société Fresenius France
                                                                      ja Société Anonyme des Laboratoires Bristol-Myers-Squibb
       c ) välttää ongelmia, jotka johtuvat velvollisuudesta                                   vastaan Ranskan valtio
           suorittaa hallinnollisia toimenpiteitä arvonlisäve­                                    ( Asia C-254/97 )
           ron palautuksen saamiseksi maissa, joissa arvonli­
           säveroa on kannettu, ja                                                                  ( 97/C 252/48 )
       d ) niin pitkälti kuin mahdollista saattaa yhteen polt­
           toaineen jakelupisteet kyetäkseen neuvottelemaan           Ranskan Conseil d'Etat pyytää 28.3.1997 tekemällään,
           öljy-yhtiöiden kanssa mahdollisimman edulliset             yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 14.7.1997 saapu­
           hinnat ?                                                   neella päätöksellään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta
                                                                      ennakkoratkaisua asiassa Societe Baxter, Societe B. Braun
                                                                      Medical SA, Societe Fresenius France ja Societe Anonyme
(') EYVL L 105 , 23.4.1983 , s . 1 .                                  des Laboratoires Bristol-Myers-Squibb vastaan Ranskan
( 2 ) EYVL L 123 , 17.5.1988 , s . 2 .                                valtio seuraavaan kysymykseen:
                                                                       1 ) Onko 25 päivänä maaliskuuta 1957 tehdyn Euroopan
                                                                             yhteisöjen perustamissopimuksen 52 ja 58 artiklan
                                                                             vastaista se, että vuonna 1996 annetussa kansallisessa
                                                                             lainsäädännössä säädetään tältä vuodelta kannetta­
Civilretten i Hilleredin 4.7.1997 tekemällään päätöksellä                    vasta poikkeuksellisesta verosta, jonka verokannaksi
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dansk Metalar­                        on vahvistettava 1,5—2 prosenttia ja joka kannetaan
bejderforbund, John Laugen ym. puolesta, vastaan Len­                        siitä verottomasta liikevaihdosta, jonka erikoislääke­
                     modtagernes Garantifond                                 valmisteita käyttävät yritykset toteuttavat verotusval­
                                                                             tiossa 1.1.1995 ja 31.12.1995 välisenä aikana korvat­
                          ( Asia C-250/97                                    tavien erikoislääkevalmisteiden ja yhteisöjen käyttöön
                            ( 97/C 252/47 )                                  hyväksyttyjen lääkkeiden myynnistä, ja se, että tämän
                                                                             lainsäädännön perusteella saman jakson aikana veron
                                                                             määräytymisperusteesta voidaan vähentää ainoastaan
                                                                             tutkimustoimintaan liittyvät kirjatut kulut ?
Civilretten i Hillerod on pyytänyt 4.7.1997 tekemällään,
yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 9.7.1997 saapu­
neella päätöksellään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta             2 ) Onko tällainen lainsäädäntö EY:n perustamissopimuk­
ennakkoratkaisua asiassa Dansk Metalarbejderforbund,                         sen 95 artiklan vastainen ?
John Laugen ym . puolesta, vastaan Lonmodtagernes
 Garantifond seuraavaan kysymykseen:
                                                                       3 ) Mikäli jompaankumpaan edellä olevaan kysymykseen
                                                                             vastataan kieltävästi, onko tällaista veron määräyty­
Tarkoittaako direktiivin 75/129/ETY ('), sellaisena kuin se                   misperusteen vähentämistä verotusvaltiossa harjoite­
 on muutettuna direktiivillä 92/56/ETY ( 2), 3 artiklan                      tusta tutkimustoiminnasta aiheutuvilla kuluilla pidet­
 1 kohdan toisen alakohdan ja 4 artiklan 4 kohdan mukai­                      tävä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklassa tarkoi­
 nen käsite " joukkovähentämiset, jotka johtuvat tuomiois­                    tettuna valtion tukena ?
 tuimen päätökseen perustuvasta liikkeen toiminnan päätty­
 misestä ", tilannetta, jossa työntekijöiden joukkovähentä­
 minen toteutetaan samana päivänä, jolloin työnantaja on