CELEX: 62009CA0210
Language: da
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Sag C-210/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2010 — Scott SA og Kimberley Clark SNC, nu Kimberley Clark SAS, mod Ville d’Orléans (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Nantes (Frankrig)) (Statsstøtte — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 14, stk. 3 — tilbagesøgning af støtte — effektivitetsprincippet — betalingsopkrævninger behæftet med en formel mangel — annullation)

3.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 179/13
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2010 — Scott SA og Kimberley Clark SNC, nu Kimberley Clark SAS, mod Ville d’Orléans (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Nantes (Frankrig))
   (Sag C-210/09) (1)
   
   (Statsstøtte - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 14, stk. 3 - tilbagesøgning af støtte - effektivitetsprincippet - betalingsopkrævninger behæftet med en formel mangel - annullation)
   2010/C 179/21
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Cour administrative d'appel de Nantes
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Scott SA og Kimberley Clark SNC, nu Kimberley Clark SAS
   
      Sagsøgt: Ville d'Orléans
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Cour administrative d'appel de Nantes (Frankrig) — fortolkning af artikel 14, stk. 3, i Rådets forordning nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83, s. 1) — støtte, som den franske regering har ydet Scott SA og Kimberly Clark — forpligtelse til uden forsinkelse at tilbagesøge støtte, der er erklæret uforenelig med Fællesmarkedet — betydningen for denne forpligtelse af en eventuel annullation af de opkrævninger, der er udstedt af de nationale myndigheder med henblik på tilbagesøgning af denne støtte på grund af formelle fejl
   
      Konklusion
   
   Artikel 14, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel [88] skal fortolkes således, at den under omstændigheder, hvor de beløb, som svarer til den pågældende støtte, allerede er blevet tilbagebetalt, ikke er til hinder for en national domstols annullation på grund af en formel mangel af betalingsopkrævninger, der er udstedt med henblik på at tilbagesøge den ulovlige statsstøtte, når muligheden for berigtigelse af denne formelle mangel er sikret af national lovgivning. Denne bestemmelse er derimod til hinder for, at disse beløb — selv midlertidigt — på ny bliver udbetalt til modtagerne af denne støtte.
   
      (1)  EUT C 205 af 29.8.2009.