CELEX: C2004/047/42
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål C-555/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal du Travail de Charleroi (Belgien) av den 15 december 2003 i målet mellan Magali Warbecq och Ryanair LTD, bolag bildat enligt irländsk rätt

21.2.2004              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 47/25

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Ufficio                   2)   Vilken ort skall anses utgöra den ort där eller från vilken
del Giudice di Pace di Gorizia av den 27 november 2003 i                     arbetstagaren fullgör sina huvudsakliga skyldigheter mot
målet mellan Azienda Agricola Tomadin Silvano och                            arbetsgivaren när dessa skyldigheter enligt anställningsav-
                          AGEA                                               talet delvis skall utföras på marken (flygplats) i en
                                                                             konventionsstat och delvis ombord på ett flygplan som
                         (Mål C-554/03)                                      är registrerat i en annan konventionsstat och arbetstaga-
                                                                             ren för övrigt anställdes i den sistnämnda konventions-
                                                                             staten?
                         (2004/C 47/41)

                                                                        (1) EGT L 12, 16.1.2001, s. 1.
Giudice di Pace di Gorizia begär genom beslut av den
27 november 2003, vilket inkom till domstolens kansli den
29 december 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Azienda
Agricola Tomadin Silvano och AGEA beträffande följande
fråga:

Skall artikel 1 i förordning (EEG) nr 856/84 (1) av den 31 mars         Talan mot Republiken Österrike väckt den 8 januari 2004
1984 och artiklarna 1–4 i förordning (EEG) nr 3950/92 (2)                     av Europeiska gemenskapernas kommission
tolkas så att tilläggsavgifter på mjölk och mjölkprodukter skall
anses utgöra straffavgifter och att producenter följaktligen är
skyldiga att erlägga dessa endast för det fall de tilldelade                                      (Mål C-4/04)
kvantiteterna har överskridits uppsåtligen eller av oaktsamhet?
                                                                                                 (2004/C 47/43)
(1 )EGT L 90, 1.4.1984, s. 10: svensk specialutgåva, område 3,
    volym 17, s. 95.
(2) EGT L 405, 31.12.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 3,
    volym 47, s. 159.
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 januari
                                                                        2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Karen Banks
                                                                        och Claudia Schmidt, båda i egenskap av ombud, med
                                                                        delgivningsadress i Luxemburg.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal                  Sökanden yrkar att domstolen skall
du Travail de Charleroi (Belgien) av den 15 december
2003 i målet mellan Magali Warbecq och Ryanair LTD,
            bolag bildat enligt irländsk rätt                           1.   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
                                                                             uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                                                                             rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt
                         (Mål C-555/03)                                      skydd för biotekniska uppfinningar (1) genom att inte
                                                                             anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga
                         (2004/C 47/42)                                      för att följa direktivet, och, i andra hand, genom att
                                                                             inte omedelbart underrätta kommissionen om sådana
                                                                             åtgärder,

Tribunal du Travail de Charleroi (Belgien) begär genom beslut           2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
av den 15 december 2003, vilket inkom till domstolens kansli                 naderna.
den 24 december 2003, att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
Magali Warbecq och Ryanair LTD, bolag bildat enligt irländsk
rätt, beträffande följande frågor:
                                                                        Grunder och huvudargument
1)     Vilka är de relevanta kriterierna vid tillämpning av
       artikel 19.2 i rådets förordning nr 44/2001 (1) av den
       22 december 2000 om domstols behörighet och om                   Fristen för direktivets genomförande löpte ut den 30 juli 2000.
       erkännande och verkställighet av domar på privaträttens
       område för att avgöra inom vilken konventionsstats
       territorium en arbetstagare vanligtvis utför sitt arbete när     (1) EGT L 213, s. 13.
       arbetstagaren är anställd bland flygpersonalen hos ett
       företag som utför internationella passagerartransporter
       med flyg?