CELEX: 22011X0819(01)
Language: cs
Date: 2011-08-18 00:00:00
Title: Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Světovou organizací pro zdraví zvířat týkající se jejich vzájemných vztahů

19.8.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 241/1
            
         Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Světovou organizací pro zdraví zvířat týkající se jejich vzájemných vztahů
   2011/C 241/01
   EVROPSKÁ KOMISE, dále jen „Komise“, a
   SVĚTOVÁ ORGANIZACE PRO ZDRAVÍ ZVÍŘAT,
   dále jen „OIE“,
   ROZHODNUTY:
   
               —
            
            
               dále rozvíjet svou spolupráci, která byla formálně ustavena v rámci výměny dopisů mezi Komisí a OIE v roce 2004 a v průběhu uplynulých let se rozšířila,
            
         VZHLEDEM K TOMU, že:
   
               —
            
            
               Komisi byl při OIE udělen status pozorovatele,
            
         
               —
            
            
               v roce 2010 uzavřely Komise a OIE rámcovou dohodu, jejímž cílem je přizpůsobit standardní dohodu o poskytnutí příspěvku a zjednodušit smluvní jednání o jednotlivých dohodách o poskytnutí specifického příspěvku,
            
         
               —
            
            
               Komise a OIE hodlají dále rozvíjet vzájemnou spolupráci a zejména si uvědomují nutnost výměny informací pomocí formalizovanějších postupů, což již bylo uznáno v rámci výměny dopisů v roce 2010,
            
         SE DOHODLY TAKTO:
   
               1.
            
            
               Komise poskytne pro všechny technické nebo odborné záležitosti týkající se OIE „kontaktní místo“. Toto kontaktní místo bude spravováno ředitelem Komise odpovědným za oblast zdraví a dobrých životních podmínek zvířat.
            
         
               2.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           OIE souhlasí s tím, že se v technických nebo odborných záležitostech bude na Komisi obracet prostřednictvím tohoto kontaktního místa. OIE souhlasí zejména s tím, že bude na toto kontaktní místo zasílat sdělení ohledně programů nebo zpráv ze všech druhů schůzí odborníků a rovněž dotazníky, oznámení o konferencích nebo pozvánky na ně. V případě technických nebo odborných záležitostí či sdělení týkajících se přímo ostatních pracovníků Komise souhlasí OIE s tím, že bude kontaktnímu místu zasílat kopie těchto dokumentů.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Komise souhlasí s tím, že se bude na OIE obracet prostřednictvím jejího generálního ředitele. Komise souhlasí s tím, že bude generálnímu řediteli OIE zasílat sdělení týkající se oznámení o technických nebo odborných konferencích nebo pozvánky na ně. V případě sdělení týkajících se přímo ostatních pracovníků OIE souhlasí Komise s tím, že bude generálnímu řediteli OIE zasílat kopie těchto dokumentů. Komise souhlasí s tím, aby technické nebo odborné záležitosti týkající se regionu OIE Evropa spadaly do kompetence subregionální pobočky OIE v Bruselu.
                        
                     
         
               3.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           OIE souhlasí s tím, aby se pracovník kontaktního místa, nebo jeho zástupce, účastnil níže uvedených akcí:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       zasedání, schůzí a konferencí OIE,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       poradního výboru Světového fondu zdraví a dobrých životních podmínek zvířat OIE; zúčastní se alespoň dva delegáti, pokud budou splněny příslušené finanční podmínky,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       celosvětového řídícího výboru globálního rámce pro progresivní tlumení přeshraničních nákaz zvířat (GF-TADs), zúčastní se alespoň dva doprovázející odborníci.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Komise souhlasí s tím, aby se generální ředitel OIE, nebo jeho zástupce, účastnil poradní skupiny pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin, zejména v Poradním výboru pro zdraví zvířat.
                        
                     
         
               4.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Komise souhlasí s tím, že bude podporovat účast svých odborníků na technických nebo odborných konferencích a schůzích pořádaných OIE, včetně jejich účasti coby soukromých odborníků ve skupinách ad hoc a pracovních skupinách.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           OIE souhlasí s tím, že bude podporovat účast svých odborníků na technických nebo odborných schůzích, školeních nebo konferencích pořádaných Komisí.
                        
                     
         
      Vyhotoveno ve dvou exemplářích v Bruselu dne 18. srpna 2011.
      
         
            Za Evropskou komisi
         
         John DALLI
         
            člen Komise
         
      
      
         
            Za Světovou organizaci pro zdraví zvířat
         
         Bernard VALLAT
         
            generální ředitel