CELEX: 31962R0070
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordening no. 70 van de Commissie houdende vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de aanpassing tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen en de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald

1884/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                28. 7. 62
                             VERORDENING No. 70 VAN DE COMMISSIE
             houdende vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de aan­
             passing tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen en de
                        standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                               VASTGESTELD :
                                                                             Artikel 1
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                          Voor de bepaling van de c.i.f. -prijs voor granen
                                                       geschieden de in artikel 10, alinea 3 van de Ver­
    Gelet op de Verordening van de Raad no. 19         ordeningvan de Raad no. 19 bedoelde aanpassingen
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een      op basis van de in de bijlage van deze verordening
gemeenschappelijke ordening der markten in de          genoemde gelijkwaardigheidscoëfficiënten .
sector granen en met name op de artikelen 10 en 12,
    Gezien het advies van het comité van beheer                              Artikel 2
voor granen ,
                                                       1 . De Commissie kan in uitzonderingsgevallen
    Overwegende dat ter vaststelling van een           gelijkwaardigheidscoëfficiënten toepassen die van
heffing ten opzichte van derde landen een voor een     de in de bijlage van deze verordening vermelde
door iedere Lid-Staat aan te wijzen plaats van         afwijken, wanneer de verschillen in waarde tussen
grensoverschrijding te berekenen c.i.f.-prijs voor elk de diverse aangeboden kwaliteiten granen niet
produkt moet worden vastgesteld op basis van de        overeenkomen met die welke bij de vaststelling van
internationale prijsnoteringen ;                       deze gelijkwaardigheidscoëfficiënten zijn aange­
                                                       nomen. In dit geval wordt de c.i.f.-prijs bepaald
    Overwegende dat de drempelprijzen door de          met behulp van gelijkwaardigheidscoëfficiënten die
Lid-Staten moeten worden bepaald voor de uni­          overeenkomen met de beoordeling in de Gemeen­
forme standaardkwaliteiten als aangegeven in de        schap van de op dit ogenblik aangeboden diverse
Verordening van de Commissie no. 61 houdende           kwaliteiten granen .
vaststelling van de standaardkwaliteiten voor gra­
nen alsmede van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten     2 . Wanneer niet in de bijlage van deze verorde­
voor de aanpassing tussen deze standaardkwali­         ning genoemde kwaliteiten granen op de wereld­
teiten en de voor de nationale richtprijzen vastge­    markt worden aangeboden kan de Commissie
stelde standaardkwaliteiten ;                          gelijkwaardigheidscoëfficiënten toepassen welke
                                                       zijn afgeleid van de in die-bijlage genoemde, waar­
    Overwegende dat bij de bepaling van de c.i.f.-     bij rekening wordt gehouden met de verschillen in
prijzen de Commissie voor iedere graansoort reke­      prijs tussen de desbetreffende kwaliteiten granen en
ning dient te houden met de verschillen tussen de      de in de bijlage van deze verordening genoemde
standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is         kwaliteiten granen, alsmede met de kenmerken van
vastgesteld en de op de wereldmarkt aangeboden         deze verschillende graansoorten.
kwaliteiten, en daartoe de op de wereldmarkt ge­
                                                       3 . De bepalingen van de leden 1 en 2 mogen
constateerde prijzen dient aan te passen met behulp    echter voor een zelfde gelijkwaardigheidscoëfficiënt
van gelij kwaardigheidscoëfficiënten ;
                                                       slechts eenentwintig dagen worden toegepast. Bin­
    Overwegende dat het voor de bepaling van de        nen deze periode moet de bijlage van deze veror­
gelijkwaardigheidscoëfficiënten dienstig is de ken­    dening overeenkomstig de in artikel 26 van de Ver­
merken en de prijzen van de verschillende kwali­       ordening van de Raad no. 19 vastgestelde proce­
teiten graan op de wereldmarkt als basis aan te        dure ter herziening worden voorgelegd.
nemen ;
                                                                             Artikel 3
    Overwegende dat, indien de verschillen in
waarde tussen de diverse aangeboden kwaliteiten            Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1 962.
granen niet overeenstemmen met die welke zijn
aangenomen bij de vaststelling der gelijkwaardig­          Deze verordening is verbindend in al haar onder­
heidscoëfficiënten of indien niet in deze verordening  delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
vermelde kwaliteiten granen op de wereldmarkt          Staat .
worden aangeboden, de Commissie in staat moet
zijn gedurende een bepaalde periode tot aan de             Gedaan te Brussel, 17 juli 1962.
toepassing van de in artikel 26 van de Verordening                                   Voor de Commissie
van de Raad no . 19 bedoelde procedure andere
                                                                                        De Voorzitter
of nieuwe gelijkwaardigheidscoëfficiënten aan te
wenden,                                                                                W. HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 28. 7 . 62           PJJBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1865/62
                                                   BIJLAGE
                                                                             Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
                                                                            in rekeneenheden per. 1.000 kg
                Land van                                                   Bedrag waar­      Bedrag waar­
                                          Kwaliteitsaanduiding           nede de prijs van nede de prijs van
                oorsprong                                                 de kwaliteit der  de kwaliteit der
                                                                           granen moet        granen moet
                                                                          worden vermin­   worden vermeer­
                                                                                derd              derd
                                     ZACHTE TARWE
           V.S.                Soft Red Winter Garlicky II 4- III               2,50
                               Soft Red Winter I + II                           3,75
                               Western White II                                  3,75
                               Soft White II                                     3,75
                               Hard Red Winter I + II
                                 (zonder gegarandeerd proteïne­
                                 gehalte)                                        9,00
                               Dark Hard Winter I + II (zonder
                                 gegarandeerd proteïnegehalte)                   9,00
                               Northern Spring I + II                          10,50
                               Red Spring I + II                               10,50
                               Dark Northern Spring : I + II                   12,00
                                                               III             10,50
                               Hard Red Winter I + II (gegaran­
                                 deerd proteïnegehalte 14%)                    12,00
                               Dark Hard Winter I + II (gegaran­
                                 deerd proteïnegehalte 14%)                    12,00
           Canada              Canada V                                          6,00
                               Manitoba : I                                     12,50
                                          II                                    12,00
                                          III                                   10,50
                               Manitoba IV                                       9,00
           Argentinië          Bahia Blanca
                               Buenos Aires
                               Down River                                         9,00
                               Necocrea
                               Rosa Fee
           Australië           Faq                                                5,75
                               Western                                            6,75
                                Semi Hard II                                      9,00
            Zweden                                                                1,25
           Bulgarije                                                              2,25
           Rusland              Type 431                                          9,00
                                        DURUM TARWE
            Canada              Canada Western Amber Durum
                                                                IV extra          0                 0
                                Canada Western Amber Durum
                                                                IV                                   1,25
                                Canada Western Amber Durum
                                                                III                0,75
                                Canada Western Amber Durum
                                                                I + II             3,25
            V.S.                Hard Amber Durum II                                                  1,25
            Argentinië          Candeal Taganreg                                   0                 0
            Marokko                                                                0                 0
            Tunesië                                                                0                 0
 ---pagebreak--- 1866/62           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 28. 7 . 62
                                                                Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
                                                               in rekeneenheden per 1.000 kg
             Land van                                         Bedrag waar­      Bedrag waar­
                                       Kwaliteitsaanduiding mede de prijs van mede de prijs van
             oorsprong                                       de kwaliteit der  de kwaliteit der
                                                              granen moet        granen moet
                                                             worden vermin­   worden vermeer­
                                                                   derd              derd
                                         ROGGE
        V.S.              USA II                                   0                 0
                          Plump                                    0                 0
        Canada            Western                                  0                 0
        Argentinië        Plata                                    0                 0
        Denemarken                                                 0                 0
        Rusland                                                    0                 0
        Zweden                                                     0                 0
                                          GERST
        V.S.              Federal II                               0                 0
                          Federal III                                                 1,25
                          Federal IV + V                                             2,50
                          Western I + II                           0                 0
                          VS II Twe Row          .              1,25
        Canada             Western II Twe Row I + II            1,25
                          Feed I + II                                                 1,25
                           Feed III                                                  2
        Argentinië         Plata 61/63-64/65 kg/hi                  0                 0
                           Plata 65/66-66/67 kg/hi                  0,75
                           Plata 67/68-68/69 kg/hi                  1,25
        Australië          Chevalier V                              0                 0
                           Chevalier III + V                        1,25
                           Beecher Barley                           0,75
                           Queensland Twe Row                       1,25
        Noórd-Afrika       Altuma                                                     2
        Turkije            Orge Blanche                                               1,25
        Irak                                                                          2
        Syrië              62/63-63/64 kg/hi                                          2
        Noorwegen                                                   0                 0
        Zweden                                                      0                 0
        Denemarken                                                  0                 0
        Rusland            Baltique                                 0
                           Mer noire                                0,75
                                          HAVER
        V.S.               Heavy White Oats I + II                  0                 0
                           38-40 lbs                                0                 0
        Canada             Western Oats I, II, III extra            0                 0
        Argentinië         Plata                                    0                 0
        Australië          Victorian Feed Oats                      0                 0
                           Western Oats I + II                      0                 0
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62           PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1867/62
                                                                  Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
                                                                 in rekeneenheden per 1 000 kg
                 Land van                                       Bedrag waar­      Bedrag waar­
                                         Kwaliteitsaanduiding mede de prijs van mede de prijs van
                oorsprong                                      de kwaliteit der  de kwaliteit der
                                                                 granen moet       granen moet
                                                               worden vermin­    worden vermeer­
                                                                     derd              derd
            Denemarken                                               0                 0
            Engeland                                                 0                 0
            Rusland                                                  0                 0
            Zweden                                                   0                 0
                                             MAIS
            V.S.              Yellow Corn I-III                      0                 0
                              Yellow Corn IV                                           0,50
                              Yellow Corn V                                            1,25
                              White Corn I-III                       0                 0
                              White Corn IV                                            0,50
                              White Corn V                                             1,25
            Argentinië        Plata                                  1,25
            Uruguay                                                  0                 0
            Paraguay                                                                   1,25
            Brazilië                                                                    1,25
            Mexico                                                                      1,25
            Zuid-Afrika       Yellow flint                           1,25
            Angola            Yellow Round                           0                 0
            Kenya             Yellow                                 0                 0
            Marokko                                                  0                 0
            Birma                                                    0                 0
            India                                                    0                 0
            Indonesië                                                0                 0
            Bulgarije                                                0                 0
            Joegoslavië                                              0                 0
            Roemenië                                                 0                 0
            Rusland                                                  0                 0
                                           SORGHO
            V.S.              Yellow Mile Corn II                    0                 0
            Argentinië        Granifero                               0                 0
                                            GIERST
            Argentinië                                                0                 0
            Australië                                                 0                 0
                                         BOEKWEIT
            Zuid-Afrika                                               0                 0
            V.S.                                                      0                 0
            Canada                                                    0                 0
            Polen                                                     0                 0