CELEX: 31997R1981
Language: da
Date: 1997-10-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1981/97 af 10. oktober 1997 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for fjerde kvartal af 1997 (anden periode) (EØS-relevant tekst)

L 278/ 16           iDAl                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 10 . 97
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1981/97
                                                      af 10 . oktober 1997
                  om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet
                                          for fjerde kvartal af 1997 (anden periode)
                                                       (EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     oprindelsessted, det være sig et land eller en gruppe af
FÆLLESSKABER HAR —                                                  lande, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, for en eller
                                                                    flere kategorier af erhvervsdrivende, overstiger de dispo­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 nible mængder, anvendes der en nedsættelsessats for hver
Europæiske Fællesskab,                                              af de ansøgninger, hvorpå dette oprindelsessted er anført;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93             for Colombias og Costa Ricas vedkommende bør oven­
af 13 . februar 1993 om den fælles markedsordning for               nævnte bestemmelse i artikel 3 i forordning (EF) nr.
bananer ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/            1814/97 anvendes, og det bør fastsættes, for hvilke
                                                                    mængder der kan udstedes licenser til erhvervsdrivende i
94 (2),
                                                                    kategori B;
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                 de mængder, for hvilke der kan udstedes licenser for de
nr. 1442/93 af 10 . juni 1993 om gennemførelsesbestem­              pågældende oprindelsessteder, bør straks fastsættes på
melser for EF's importordning for bananer (3), senest              grundlag af de ansøgninger, som blev indgivet i løbet af
ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (4), særlig artikel 9,       den anden periode;
stk . 3 ,
                                                                    bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.              så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt —
478/95 af 1 . marts 1995 om supplerende gennemførelses­
bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF)
nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende told­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og
om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (^ ændret
ved forordning (EF) nr. 702/95 (% særlig artikel 4, stk. 3,                                     Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.              For så vidt angår nye ansøgninger som omhandlet i
1814/97 af 19. september 1997 om udstedelse af importli­            artikel 4, stk. 1 , i forordning (EF) nr. 478/95 og i artikel 3
censer for bananer i forbindelse med toldkontingentet for           i forordning (EF) nr. 1814/97, udstedes der importlicenser
fjerde kvartal af 1997 og om indgivelse af nye ansøg­               inden for toldkontingentet for indførsel af bananer for
ninger Q, særlig artikel 3, og                                      fjerde kvartal af 1997, anden periode:
                                                                    1 ) For den mængde, der er anført i licensansøgningen :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                        a) for oprindelsen Colombia justeret med nedsættel­
Forordning (EF) nr. 1814/97 fastsætter for fjerde kvartal af               seskoefficienten 0,6156 for licensansøgninger af
1997, hvilke mængder der er til rådighed for den anden                     kategori B, inklusive ansøgninger, der vedrører en
periode for indgivelse af ansøgninger, som er fastsat i                    mængde på 150 tons eller derunder
artikel 4 i forordning (EF) nr. 478/95; det fastsættes også,            b) for oprindelsen Costa Rica justeret med nedsættel­
at der for de mængder, som i givet fald er til rådighed                    seskoefficienten 0,9731 for licensansøgninger af
efter denne anden periode for indførsel af bananer med                     kategori B, inklusive ansøgninger, der vedrører en
oprindelse i Costa Rica, Colombia og Nicaragua af kate­                    mængde på 150 tons eller derunder
gori A og C, kan udstedes importlicenser til de erhvervs­
drivende af kategori B, som indgiver ansøgninger inden                  c) for oprindelsen Cameroun justeret med nedsættel­
for en frist, der fastsættes i forordningen;                               seskoefficienten 0,9998 for licensansøgninger fra
                                                                           alle kategorier af erhvervsdrivende, inklusive ansøg­
i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93 er det                 ninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller
                                                                           derunder
fastsat, at hvis de mængder, ansøgningerne om importli­
censer omfatter, vedrørende et kvartal eller et bestemt                 d) for oprindelsen Cote d'Ivoire justeret med nedsæt­
                                                                           telseskoefficienten 0,3591 for licensansøgninger fra
 ') EFT   L 47 af 25. 2. 1993, s. 1 .                                      alle kategorier af erhvervsdrivende, inklusive ansøg­
 2) EFT   L 349 af 31 . 12. 1994, s. 105.                                  ninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller
 3) EFT   L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.                                      derunder.
 <) EFT   L 181 af 20. 7. 1996, s. 13.
 *) EFT   L 49 af 4. 3. 1995, s. 13.
 *) EFT   L 71 af 31 . 3. 1995, s. 84.                              2) For den mængde, der er anført i licensansøgningen, for
 ^  EFT   L 257 af 20. 9. 1997, s. 9.                                   en anden oprindelse end de i nr. 1 nævnte .
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 97   DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                  L 278 / 17
                                                   Artikel 2
             Denne forordning træder i kraft den 11 . oktober 1997.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . oktober 1997.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Franz FISCHLER
                                                               Medlem af Kommissionen