CELEX: C2004/300/41
Language: nl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 oktober 2004 in zaak C-239/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Verdrag inzake bescherming van Middellandse Zee tegen verontreiniging — Artikelen 4, lid 1, en 8 — Protocol inzake bescherming van Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf land — Artikel 6, leden 1 en 3 — Verzuim om passende maatregelen vast te stellen ter voorkoming, vermindering en bestrijding van zware en langdurige verontreiniging van Étang de Berre — Lozingsvergunning)

4.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 300/20
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Tweede kamer)
   van 7 oktober 2004
   in zaak C-239/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (1)
   
   (Niet-nakoming - Verdrag inzake bescherming van Middellandse Zee tegen verontreiniging - Artikelen 4, lid 1, en 8 - Protocol inzake bescherming van Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf land - Artikel 6, leden 1 en 3 - Verzuim om passende maatregelen vast te stellen ter voorkoming, vermindering en bestrijding van zware en langdurige verontreiniging van Étang de Berre - Lozingsvergunning)
   (2004/C 300/41)
   Procestaal: Frans
   In zaak C-239/03, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 4 juni 2003, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en B. Stromsky) tegen Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en E. Puisais), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris en G. Arestis, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 7 oktober 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               door niet alle passende maatregelen te treffen ter voorkoming, vermindering en bestrijding van de zware en langdurige verontreiniging van de Étang de Berre, en
               
                           —
                        
                        
                           door na te laten, ten einde rekening te houden met de bepalingen van bijlage III bij het op 17 mei 1980 te Athene ondertekende Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land, dat namens de Europese Economische Gemeenschap is goedgekeurd bij de besluit 83/101/EEG van de Raad van 28 februari 1983, na het sluiten daarvan de vergunning voor de lozing van onder bijlage II van het Protocol vallende afvalstoffen te gewijzigen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           heeft de Franse Republiek niet voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 4, lid 1, en 8, van het op 16 februari 1976 te Barcelona ondertekende Verdrag ter bescherming van de Middellandse Zee, dat namens de Europese Economische Gemeenschap bij besluit 77/585/EEG van de Raad van 25 juli 1977 is goedgekeurd, krachtens artikel 6, leden 1 en 3, van het op 17 mei 1980 te Athene ondertekende Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land, dat namens de Europese Economische Gemeenschap bij besluit 83/101/EEG van de Raad van 28 februari 1983 is goedgekeurd, alsmede krachtens artikel 300, lid 7, EG.
                        
                     
         
               2)
            
            
               De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 184 van 2.8.2003.