CELEX: 31996M0804
Language: es
Date: 1996-08-27 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión de 27/08/1996 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto n. IV/M.804 - Auchan / Pao de Açúcar) sobre la base del Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31996M0804

Decisión de la Comisión de 27/08/1996 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto n. IV/M.804 - Auchan / Pao de Açúcar) sobre la base del Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico)  

Diario Oficial n° C 308 de 17/10/1996 p. 0004

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27/08/1996 por la que se declara la  compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común  (Asunto no IV/M.804 - Auchan / Pao de Açúcar) sobre la base del Reglamento  (CEE) n. 4064/89 del Consejo (El texto en lengua español es el único auténtico) La version papel de la decisión está disponible en las oficinas deventa de  la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. VERSION PUBLICA REGLEMENTO "CONCENTRACIÓN" DECISIÓN ADOPTADA EN APLICACIÓN DEL ARTÍCULO  6(1)(b) A las partes notificantes: Señores, Objet :<ind> Caso n  IV/M.804 Auchan/Pão de Açúcar <tab> <tab> Notificación de 26.07.1996 conforme al   artículo 4 del  Reglamento  N   4064/89 <ind> <ind> del Consejo. <tab> <tab> Fecha de notificación : 26.07.1996 <tab> <tab> Fecha límite : 30.8.1996 1<ind> El 26.07.1996 la empresa francesa Auchan notificó a la Comisión los  acuerdos suscritos para la adquisición de la mayoría del capital de le  empresa portuguesa Pão de Açúcar y su toma de control. I <ind> LAS PARTES  2<ind> Auchan es uno de los más importantes grupos de la gran distribución  al por menor en Europa, particularmente en Francia donde ocupa, después de  la reciente operación de compra de Docks de France, el 4  puesto. Está  presente en España a través de la Sociedad Alcampo y Docks de  FranceSabeco. 3<ind> Pão de Açúcar es una de las más importantes empresas en el sector  de la gran distribución al por menor en Portugal, junto con Sonae y  Jerónimo  Martins. Tiene también una notable presencia en España. II<ind> LA OPERACIÓN 4<ind> En virtud de los acuerdos notificados Auchan comprará un 94% de las  acciones de Pão de Açúcar : 68% del accionista mayoritario Entreposto, un  15% de Jumbo SGPS  y un 10,5 %  de Pão de Açúcar Brasil (PAINDER). Esta  última sociedad dispone de una opción de venta (put) para el resto del 6,5  % de las acciones que posee en Pão de Açúcar. Por consiguiente la  operación notificada confiere a Auchan el control de Pão de Açúcar y es  por tanto una concentración en el sentido del artículo 3 del Reglamento  del Consejo n  4064/89.  III<ind> DIMENSIÓN COMUNITARIA 5<ind> El volumen  de negocios combinado a nivel mundial de las empresas  del grupo Auchan y del grupo Pão de Açúcar excede de 5.000 millones de  ECUS. Tanto el grupo Auchan como el grupo Pão de Açúcar realizan un  volumen de negocios en la Comunidad superior a los 250 millones de ECUS y  no realizan más de las dos terceras partes de su volumen de negocios total  en la Comunidad en un mismo Estado Miembro. Por tanto, la operación  notificada tiene una dimensión comunitaria conforme al artículo 1 del  citado Reglamento. IV<ind> COMPATIBILIDAD CON EL MERCADO COMÚN <ind> Mercado de productos   6<ind> La actividad de distribución al por menor consiste en ofrecer a los  consumidores finales una serie más o menos diversificada de productos en  locales de diversas características y de diferentes  superficies.  Esta  actividad de distribución al por menor se realiza, según lo ha expuesto la  Comisión en numerosas Decisiones : a) bien mediante pequeños comercios  especializados; b) bien mediante pequeñas superficies inferiores a 400 m2  que ofrecen un número limitado de productos a compradores que generalmente  habitan en la vecindad y compran en cantidades reducidas; c) bien mediante  medianas o grandes superficies superiores a 400 m2 ( llamadas  supermercados si tienen menos de 2.500 m2 e hipermercados si sobrepasan  dicha cifra ) que ofrecen una amplia gama de productos en los que por lo  general se compran grandes cantidades de productos diversos; d) o bien  mediante superficies (normalmente superiores a 400 m2) que practican  descuentos, en las cuales los productos se presentan en condiciones  próximas a las de venta al por mayor; estas últimas superficies suelen  practicar precios inferiores a las pequeñas superficies y suelen ofrecer  un número más limitado de productos que las medianas y grandes  superficies. Hay que señalar que el criterio de distinción basado en la  cantidad de m2 es  convencional y solo tiene un valor indicativo : Muchas  cadenas de supermercados incluyen supermercados con dimensiones inferiores  a los 400 m2. 7<ind> Las empresas partes en la concentración realizan fundamentalmente  su actividad de distribución al por menor mediante medianas o grandes  superficies. La cuestión de si este segmento de la distribución constituye  o no un mercado de referencia distinto o si forma parte de un mercado más  amplio de servicios de distribuciónpuede quedar abierta puesto que como se  expone más abajo no se prevé que exista un riesgo de crear una posición  dominante susceptible de obstaculizar significativamente la competencia  efectiva en el segmento considerado.   <ind> Mercado geográfico 8<ind> El mercado geográfico de la distribución de productos al por menor,  como la Comisión lo ha reconocido en anteriores decisiones es de carácter  local. El consumidor elegirá el punto de venta en función del  aprovisionamiento que necesita.  Para las pequeñas compras o compras  puntuales el consumidor elegirá normalmente las tiendas o pequeños  comercios del barrio en que habita.  Para las compras en grandes  cantidades el consumidor considerará un radio de desplazamiento superior;  este radio  oscilará entre 10 y 20 minutos de un recorrido en coche y  puede variar en función del tamaño del punto de venta (del tamaño depende  la variedad de la oferta), de las infraestructuras comerciales asociadas y  de las vías de comunicación. El entrecruzamiento de zonas depende de la  densidad de puntos de venta y contribuye a homogeneizar las condiciones de  competencia.  <ind> Apreciación de la operación 9<ind> La concentración no producirá efectos en el mercado francés dado  que Pão de Açúcar no está presente en dicho mercado ni tampoco en el  mercado portugués dado que Auchan  no está presente en este mercado. 10<ind> Auchan  a través de Alcampo,S.A. y de Docks de France,  recientemente adquirida  tiene en España una cuota en el segmento de  supermercados e hipermercados del  [Secreto de negocios: (entre el 5% y  15%)]. Pão de Açúcar tiene una cuota en torno al [inferior al 10%] .  <ind> En España operan las siguientes cadenas de hipermercados a nivel  nacional :Pryca ( con 51 hipermercados), Continente ( con 45),  Hipercor (  con 13 )  y Eroski. Después de la operación notificada el grupo Auchan  contará con 22 hipermercados Alcampo y con 5 hipermercados Pan de Azúcar  (Pão de Açúcar). 11<ind> Conforme a las estimaciones de la parte notificante  la adición de  cuotas que puedan superar un 15% del segmento de supermercados e  hipermercados solo tiene lugar en las localidades de Alcalá de Henares y  Burgos. También se dan adiciones de cuotas en el segmento  supermercadohipermercado en Madrid (capital) y en Torrejón de Ardoz,  proxima a Madrid, pero en ambos casos son  inferiores al 15%. 12<ind> Alcalá de Henares es una localidad próxima a Madrid, Guadalajara,  Torrejón de Ardoz y Azuqueca, localidades a las que se puede llegar en  automóvil en menos de 20 minutos.En Alcalá de Henares, AuchanAlcampo tiene  una cuota del [inferior al 25] en el segmento de  supermercadoshipermercados. Por su parte, Pão de Açúcar tiene  una cuota  en el segmento de [inferior al 10%]. Los competidores principales son :   Ahorramas [entre el 10% y 20%], SimagoEuromadi [entre el 5% y 15%],  Supermercados Alonso [entre el 5% y 15%], DIA [entre el 5% y 15%] y  Mercadona [entre el 5% y 15%]. 13<ind> En la localidad de Burgos, Auchan estará presente con un  hipermercado Jumbo, de Pão de Açúcar, de 7.500 m2, que abrió sus puertas  en diciembre de 1995, y con los cuatro supermercados de Docks de  FranceSabeco con  una superficie total de 4.347 m2.  <ind> Las cuotas estimadas en el segmento de hipermercadossupermercados  según la notificación son : Para JumboPão de Açúcar [entre el 5% y 15%],  para Docks de FranceSabeco [entre el 5% y 15%], (total Auchan  [entre el  15% y 25%]), para PrycaCarrefour [entre el 35% y 45%], para Pascual  Hermanos [entre el 5% y 15%], para Unigro [entre el 5% y 15%] y para DIA  [inferior al 10%]. 14<ind> Dadas las coutas de mercado en el segmento de la distribución  supermercadoshipermercados  atribuídas a las empresas partes en la  operación y a las pricipales empresas competidoras en las localidades de  Alcala de Henares (en la zona de influencia de Madrid) y de Burgos se  considera que la concentración notificada no será susceptible de crear una  posición dominante en dichas localidades. 15<ind> Finalemente la adición de poder de negociation de Auchan debida a  la concentration será  pequeña. En España  Auchan tiene una cuota de  mercado en el segmento  de la gran distribution del [entre el 5% y 15%]  mientras que Pão de Açúcar tiene menos del [inferior al 10%]. La  concentración solo tendrá una débil incidencia respecto a los proveedores  comunes de AuchanAlcampo y de Pão de Açúcar. La adicción de cuotas de  participación en la cifra de ventas de losprincipales proveedores comunes  de dichas empresas será [inferior al 20%]. En consecuencia, la  concentración no tendrá una incidencia significativa respecto de las  relaciones comerciales con los proveedores. V<ind> CONCLUSIÓN  16<ind> Por las razones expuestas, la Comisión ha decidido no oponerse a  la operación de concentración notificada y declararla compatible con el  mercado común. Esta decisión se adopta en aplicación del artículo 6,  párrafo 1, letra b) del Reglamento del Consejo n  4064/89. Por la Comisión