CELEX: 31967R0197
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 197/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, che fissa i prelievi e i prezzi limite nel settore del pollame per il periodo dal 1 luglio al 31 ottobre 1967

2822/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          30 . 6 . 67
ticolo 16, paragrafo 4, primo comma, del regola­                        Il prezzo eif d'acquisto a termine preso in
 mento n.      120/67/CEE, la restituzione fissata il              considerazione è quello stabilito conformemente
 giorno della presentazione della domanda del titolo               all'articolo 3, paragrafo 2 , del regolamento n . 140/67/
è quella applicabile ad una esportazione in detto                  CEE , prendendo tuttavia come base, per ciascun
giorno :                                                          mese di validità del titolo di esportazione, il prezzo
                                                                  cif calcolato sulla base delle offerte per imbarco
    — diminuita di un importo uguale alla diffe­                   nel mese in cui sarà effettuata l'esportazione.
renza tra il prezzo cif d' acquisto a termine ed il
prezzo cif quando il primo è superiore al secondo
di oltre una unità di conto per tonnellata,                                                Articolo 2
    — aumentata di un importo uguale alla diffe­                       Quando il titolo di esportazione è valido dalla
renza fra il prezzo cif ed il prezzo cif di acquisto              data del rilascio fino al termine del quinto mese
a termine quando il primo è superiore al secondo                  successivo al mese del rilascio, l'importo della
di oltre una unità di conto per tonnellata,                       restituzione fissata in anticipo applicabile alle
                                                                  esportazioni di grano tenero e d'orzo effettuate negli
    Nell'intervallo della fissazione settimanale, l'im­            ultimi due mesi di validità del titolo di esporta­
porto della restituzione applicabile in caso di                   zione, è uguale, per ogni prodotto, a quello applicato
fissazione in anticipo viene modificato quando l'appli­           alle esportazioni effettuate il terzo mese a quello
cazione della regola di calcolo precitata implica a               in cui il titolo è stato rilasciato .
detto importo una modifica superiore a 0,125 unità
di conto per tonnellata.
                                                                                           Articolo 3
    Il prezzo cif preso in considerazione è quello
stabilito conformemente all'articolo 13 del regola­                    Il presente     regolamento entra in vigore il
mento n . 120/67/CEE .                                            1° luglio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1967 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 197/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 giugno 1967
                      che fissa i prelievi e i prezzi limite nel settore del pollame per il
                                          periodo dal 1° luglio al 31 ottobre 1967
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che ali importazione nella Comu­
ECONOMICA EUROPEA,                                                nità dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                                  del regolamento n. 123/67/CEE, è riscosso un
    Visto   il  Trattato   che   istituisce  la Comunità
                                                                  prelievo fissato in anticipo per ciascun trimestre ;
Economica Europea,                                                che il primo prelievo deve essere fissato per il
    Visto il regolamento n . 123/67/CEE del Con­                  periodo dal 1° luglio al 31 ottobre 1967 ;
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del pollame (1),
e in particolare gli articoli 3 e 7, paragrafo 1 ,
                                                                       Considerando che il prelievo applicabile al
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                      pollame macellato si compone di due elementi ;
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2823/67
      Considerando che il primo elemento deve essere          Considerando che per i prodotti ripresi alle voci
pari alla differenza tra i prezzi della Comunità          02.03, 15.01 B e ex 16.02 B I della tariffa doga­
e quelli sul mercato mondiale della quantità di           nale comune per i quali l'aliquota del dazio è stata
cereali da foraggio fissata nell'allegato I del regola­   consolidata nell'ambito del G.A.T.T. , i prelievi de­
mento n . 146/67/CEE del Consiglio , del 21 giugno        vono essere limitati agl'importi risultanti da detto
1967, che determina le norme per il calcolo del           consolidamento ;
prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore
del pollame (1) ;                                             Considerando che per i prodotti di cui all'ar­
                                                          ticolo 1 , paragrafo 1 del regolamento n. 123/67/
                                                          CEE i prezzi limite devono essere fissati in anti­
      Considerando che il prezzo della quantità di        cipo per ciascun trimestre ; che il primo prezzo
cereali da foraggio nella Comunità deve essere            limite deve essere fissato per il periodo dal 1°
stabilito in conformità delle disposizioni di cui al­     luglio al 31 ottobre 1967 ;
l' articolo 2 del regolamento n. 146/67/CEE ; che il
prezzo della stessa quantità sul mercato mondiale              Considerando che il prezzo limite per il pol­
deve essere stabilito in conformità delle disposizioni    lame macellato si compone di due importi ;
dell'articolo 3 del medesimo regolamento ;
                                                              Considerando che il primo importo deve essere
      Considerando che questo articolo 3 prevede che      pari al prezzo sul mercato mondiale della quantità
il prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato      di cereali da foraggio fissata nell'allegato II del
mondiale è uguale alla media aritmetica dei prezzi        regolamento n. 146/67/CEE ;
cif stabiliti per tale cereale per il periodo di 6             Considerando che il prezzo di tale quantità deve
mesi precedente il trimestre durante il quale detto       essere stabilito in conformità delle disposizioni di
elemento viene calcolato ; che il periodo dal             cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3 , del regolamento
1° novembre 1966 al 30 aprile 1967 è anteriore            n . 146/67/CEE ;
all'entrata in applicazione del mercato unico nel
settore dei cereali ; che durante questo * periodo             Considerando che questo articolo 4 prevede
quindi, i prezzi cif erano stabiliti per ciascuno Stato   che il prezzo di ciascun cereale da foraggio sul
membro mentre a partire dal 1° luglio 1967 sarà           mercato mondiale è uguale alla media aritmetica
stabilito un solo prezzo cif Rotterdam ; che a causa      dei prezzi cif stabiliti per tale cereale per il periodo
di ciò occorre utilizzare, per il calcolo della media     di 6 mesi precedente il trimestre durante il quale
aritmetica, i prezzi cif fissati per i Paesi Bassi nel    detto elemento viene calcolato ; che il periodo dal
detto periodo ;                                           1° novembre 1966 al 30 aprile 1967 è anteriore
                                                          all'entrata in applicazione del mercato unico nel
      Considerando   che   il  secondo    elemento   deve settore dei cereali ; che, durante questo periodo
essere pari al 7% della media dei prezzi limite           quindi, i prezzi cif erano stabiliti per ciascuno
valevoli per i quattro trimestri precedenti il            Stato membro mentre, a partire dal 1° luglio 1967,
1° maggio di ciascun anno ;                               sarà stabilito un solo prezzo cif Rotterdam ; che,
                                                          a causa di ciò, occorre utilizzare, per il calcolo
                                                           della media aritmetica, i prezzi cif per i Paesi
      Considerando che il prelievo applicabile ai
pulcini deve essere calcolato secondo lo stesso me­
                                                          Bassi nel detto periodo ;
todo utilizzato per il prelievo applicabile al pol­           Considerando che il secondo importo corrispon­
lame macellato ; che, tuttavia, la quantità di ce­        dente agli altri costi di alimentazione ed alle spese
reali da foraggio presa in considerazione deve            generali di produzione e di commercializzazione
essere quella fissata nell'allegato I del regolamento     è fissato nell' allegato II del regolamento n. 146/
n . 146/67/CEE ; che il secondo elemento deve             67/CEE ;
essere uguale al 7 °/o della media dei prezzi limite
applicabili ai pulcini ;                                      Considerando che il prezzo limite per i pulcini
                                                          deve    essere calcolato   secondo   lo  stesso  metodo
      Considerando che il prelievo applicabile ai         utilizzato per il calcolo del prezzo limite del pol­
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), lame macellato ; che, tuttavia, il prezzo della quan­
del regolamento n. 123/67/CEE deve essere deri­           tità di cereali da foraggio deve essere quello della
vato dal prelievo del pollame macellato in funzione       quantità fissata all'allegato II del regolamento
dei coefficienti fissati all'allegato del regolamento     n . 146/67/CEE ; che l'importo forfettario deve
n . 199/67/CEE della Commissione, del 28 giugno           essere quello fissato allo stesso allegato ;
1967 , che fissa i coefficienti per il calcolo dei
                                                              Considerando che i prezzi limite per i prodotti
prelievi applicabili ai prodotti derivati nel settore
del pollame (2) ;                                         di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del
                                                          regolamento n. 123/67/CEE devono essere derivati
                                                          dal prezzo limite del pollame macellato in funzione
(') GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2470/67.              dei coefficienti fissati per questi prodotti in virtù
(2) Cfr. pag. 2831 della presente Gazzetta Ufficiale      dell'articolo 5, paragrafo 3, di quel regolamento ;
 ---pagebreak--- 2824/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30 . 6 . 67
    Considerando che le misure previste nel pre­            di cui ali articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso rego­
sente regolamento sono conformi al parere del               lamento, sono fissati all'allegato .
Comitato di gestione per il pollame e le uova,
                                                            2.    I prelievi per i prodotti ripresi alle voci 02.03 ,
                                                            15.01 B e ex 16.02 B I della tariffa doganale co­
                                                            mune per i quali l'aliquota del dazio è stata con­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            solidata nell'ambito del      G.A.T.T. ,  sono tuttavia
                                                            limitati all'importo risultante da detto consolida­
                                                            mento .
                        Articolo 1
                                                                                    Articolo 2
1 . I prelievi previsti all'articolo 3 del regola­
mento n. 123/67/CEE e i prezzi limite previsti                  Il presente regolamento entra in vigore il 1°
all'articolo 7 di questo regolamento per i prodotti         luglio 1967.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1967 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                      2825/67
                                                                            ALLEGATO
 N. della                                           Prezzo limite
   tariffa                                              per le
 doganale           Designazione delle merci        importazioni                    Prelievi , espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
  comune
                                                    nella C.E.E.
                                                    da paesi terzi
      1    ;                      2                        3       |         4Ì5                     |      6]7]8j                                9           10
                                                       in u.c. / p         u.c. /p        FB /p          DM /p         FF/p         Lit/p       FL/p         Fl. /p
01.05            Volatili da cortile vivi :
                 A. di peso unitario non
                     superiore a 185 grammi
                     denominati « pulcini »             0,1394            0,0205            1,03         0,082        0,101          12,8        1,03       0,074
                                                      in u.c . /kg        u.c . /kg       FB /kg        DM /kg        FF/kg        Lit/kg      FL/kg        FI . / kg
             | B. altri :
                     I.    Galli, galline e
                            polli                       0,5014            0,0876           4,38          0,350        0,432          54,8       4,38        0,317
                     II .   Anatre                      0,4990       ! 0,1121              5,61          0,448        0,553          70,1       5,61        0,406
                     III . Oche                         0,4845         j 0,0967            4,84          0,387        0,477          60.4       4,84        0,350
                     IV . Tacchini                      0,5824         I 0,1032            5,16          0,413        0,510          64.5       5,16        0,374
                     V.    Faraone                      0,8540            0,1559           7,80          0,624        0,770          97,4       7,80        0,564
02.02            Volatili da cortile morti e
                 loro frattaglie commestibili
                 (esclusi i fegati), freschi,
                 refrigerati o congelati :
                 A. Volatili da cortile in­
                     teri :
                     I.    Galli, galline e
                            polli :
                           a) presentati spen­
                               nati,   senza    in­
                               testini,   con    la
                               testa e le zampe,
                               denominati
                               « polli 83 »/o »         0,6042       ; 0,1056 ;            5,28          0,422    i   0,521          66,0  ;    5,28        0,382
                           b) presentati spen­
                               nati,     svuotati,
                               senza la testa e
                               le    zampe,    ma
                               con il cuore, il
                               fegato e il ven­
                               triglio, denomi­
                               nati « polli
                               70 °/o »                 0,7163        j 0,1252 i           6,26          0,501        0,618         78,3     i  6,26        0,453
                            c) presentati spen­
                               nati ,    svuotati,
                               senza la testa e
                               le zampe, senza
                               il cuore, il fe­
                               gato e il ventri­
                               glio, denominati
                                « polli 65 % »          0,7714         | 0,1348 j          6,74          0,539        0,666          84,3    I   6,74       0,488
               i     II .   Anatre :
                            a) presentate spen­
                               nate, dissangua­
                               te, non svuotate
                               o senza intestini ,
                               con la testa e le
                               zampe, denomi­
                                nate « anatre
                                85 °/o «                0,5870          ! 0,1312           6,56          0,525        0,648          82,0        6,56       0,475
 ---pagebreak--- 2826/67                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                30 . 6 . 67
  N. della                                      Prezzo limite
   tariffa                                          per le
 doganale      Designazione delle merci          importazioni             Prelievi , espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
  comune
                                                 nella C. E. E.
                                                da paesi terzi
      i                       2                        3            4               5             6           7             8       !I     9a  i       10
                                                  in u. c. /kg  u. c. /kg       FB /kg         DM /kg       FF/kg        Lit/kg     I FL/kg         FI . /kg
                                                                                                                     1           !
02.02                 b) presentate spen­
(seguito)                 nate ,     svuotate ,
                          senza la testa e
                          le zampe, con o                                                                                         :
                          senza il cuore,
                          il fegato e il
                          ventriglio, deno­
                          minate      « anatre
                           70 % »                   0,7128      0,1602            8,01         0,641        0,791        100,1            8,01       0,580
                III . Oche :
                       a) presentate spen­
                          nate, dissangua­
                          te , non svuotate,
                          con     la  testa  e
                           le zampe, deno­                                                                                          i
                           minate « oche
                           82 % »                   0,6922      0,1382            6,91         0,553        0,682          86,4           6,91       0,500
                      b ) presentate spen­
                           nate,     svuotate ,
                           senza la testa e
                           le zampe, con o
                           senza il cuore e
                           il ventriglio, de­
                           nominate « oche
                           75 «/o »                 0,5567      0,1369            6,85         0,548        0,676          85,6           6,85       0,496
                IV . Tacchini                       0,8320      0,1474            7,37         0,590        0,728          92,1           7,37       0,534
                V.     Faraone                      1,2200      0,2227           11,14         0,891        1,099         139,2          11,14       0,806
           ! B. Parti di volatili ( diverse
                dalle frattaglie) :
                I.    disossate                     1,4941      0,2932           14,66          1,173       1,448         183,3          14,66       1,061
                II . non disossate :
                     a) Metà o quarti di :
                         1 , galli, galline e
                              polli                 0,7714      0,1348            6,74          0,539       0,666          84,3           6,74       0,488
                         2 . anatre                 0,7128      0,1602            8,01         0,641        0,791         100,1           8,01       0,580
                         3 , oche                   0,5567      0,1369            6,85         0,548        0,676          85,6           6,85       0,496
                         4 , tacchini               0,8320      0,1474            7,37         0,590        0,728      :   92,1        !  7,37       0,534
                         5, faraone                 1,2200      0,2227           11,14         0,891        1,099         139,2          11,14       0,806
                     b ) Ali intere anche
                         senza la punta             0,5653      0,1110            5,55         0,444        0,548      :   69,4           5,55       0,402
                     c) Dorsi, colli, dorsi
                         con colli, codrio­
                         ni, punte dì ali           0,3796      0,0745            3,73         0,298        0,368          46,6           3,73       0,270
                     d ) Petti e pezzi di
                         petti di tacchini          1,5392      0,2727           13,64          1,091       1,346         170,4          13,64       0,987
                     e) Sottocosce (drum­
                         sticks) e pezzi di
                         sottocosce di tac­
                         chini                      0,5824      0,1032            5,16          0,413       0,510          64,5           5,16       0,374
                     f) Altri                       1,4941      0,2932      !    14,66     !    1,173       1,448         183,3          14,66       1,061
             c  Frattaglie commestibili
                di pollame                          0,3553      0,0697            3,49          0,279       0,344          43,6           3,49       0,252
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                               2827/67
  X. della                                      Prezzo limite
   tariffa                                          per le
 doganale        Designazione delle merci       importazioni             Prelievi , espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
  comune
                                                nella C.E.E.
                                                da paesi terzi
      1                        2                       :ì          1               5            6             7            S           9           10
                                                  in u. c. /kg u. c. /kg       FB /kg         DM/kg        FF/kg        Lit/kg      FL/kg        Fl. /kg
    02.03     Fegati di volatili, freschi, ;                                                                                         '
              refrigerati, congelati, salati
              o in salamoia :
              A. Fegati grassi di oca o
                  di anatra                         5,5376     1,1056          55,28          4,422        5,458        691,0       55,28        4,002
              B. Altri                              0,9287     0,1823           9,12          0,729        0,900        113,9        9,12        0,660
ex 02.05    ! Grasso di volatili, non pres­
              sato né fuso, fresco, refri­
              gerato, congelato, salato o
              in salamoia, secco o affu­
              micato                                0,9691     0,1902           9,51          0,761        0,939        118,9        9,51        0,689
    15.01     Strutto ed altri grassi di
              maiale pressati o fusi ;
              grasso di volatili, pressato
              o fuso :
               B. Grasso di volatili , pres­
                   sato o fuso                      0,9691     0,1902           9,51          0,761        0,939        118,9        9,51        0,689
ex 16.02      Altre preparazioni e con­
              serve di carni o di fratta­
              glie :
               B. Altri :
                   I. di selvaggina, di vo­                                                                                     i
                      latili o di coniglio :
                      a) di volatili :
                          1 . contenenti     in
                              peso l'80 % o
                              più di carne an­
                              che non disos­
                              sata                  2,0190     0,3963          19,82          1,585        1,957        247,7       19,82        1,435
                          2 . altri                 0,9691     0,1902            9,51         0,761        0,939        118,9        9,51        0,689