CELEX: 31964R0143
Language: it
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 143/64/CEE del Consiglio, del 21 ottobre 1964, che modifica il prezzo di riferimento fissato per la Repubblica federale di Germania, per il prodotto pilota del gruppo «lattosio e sciroppo di lattosio»

2674/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   27. 10 64
 duzione di 100 chilogrammi di prodotti trasformati                                    Articolo 2
 non può eccedere quella concessa alla stessa data
 per 161 chilogrammi di granturco utilizzato nella                  Se i prezzi del granturco, del grano tenero e
 fabbricazione di amido ;                                       delle rotture di riso superano sensibilmente e stabiJ
                                                               mente sul mercato mondiale gli importi rispettivi
     e) per quanto riguarda il Quellmehl, la restitu­          indicati nell'articolo 1, tali importi possono essere
 zione per il granturco, il grano tenero e le rotture          modificati secondo la procedura prevista nell'arti­
 di riso utilizzati per la produzione di detto prodotto         colo 26 del regolamento n. 19 e nell'articolo 23
 è pari a quella concessa agli stessi cereali impiegati         del regolamento n. 16/64/CEE .
 nella fabbricazione di amido .
 2. Le modalità di applicazione del presente arti­                                  - Articolo 3
 colo sono determinate secondo la procedura previ­
 sta nell'articolo 26 del regolamento n. 19 e nell'arti­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
 colo 23 del regolamento n. 16/64/CEE .                        vembre 1964 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 21 ottobre 1964.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                         R. HUTTEBRÀUKER
                               REGOLAMENTO N. 143/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 21 ottobre 1964
                      che modifica il prezzo di riferimento fissato per la Repubblica federale
                      di Germania, per il prodotto pilota del gruppo « lattosio e sciroppo di
                                                      lattosio »
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          sulla base del prezzo del lattosio raffinato di qua­
EUROPEA,                                                       lità farmaceutica :
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              Considerando che nel 1963 il prezzo franco fab­
nomica Europea,                                                brica rilevato per il primo prodotto nella Repub­
                                                               blica federale di Germania è di DM 1,37 al chilo­
                                                               grammo ;
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei               Considerando che, tenendo conto di un importo
prodotti lattiero-caseari (*), e in particolare l'arti­        forfettario di DM 0,04 al chilogrammo per le spese
colo 5, paragrafo 3,                                           di trasporto, il prezzo di riferimento si situa a
                                                               DM 1,41 :
    Vista la proposta della Commissione,
                                                                    Considerando che il regolamento n. 112/64/CÉE
    Considerando che il prodotto pilota scelto per             deve essere a questo proposito modificato,
il gruppo n. 13 definito nel regolamento n. 111/64/
CEE del Consiglio (2) è il lattosio raffinato di qua­
lità di consumo ; che per la Repubblica federale di
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Germania il prezzo di riferimento è stato fissato
nel regolamento n . 112/64/CEE del Consiglio (3)
                                                                                      Articolo 1
i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.                       Il prezzo di riferimento di DM 1,61 che figura
(3) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2180/64.                   nell'allegato del regolamento n. 112/64/CEE per la
 ---pagebreak--- 27 . 10. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2675/64
Repubblica federale di Germania e che riguarda il                                    Articolo 2
prodotto pilota del gruppo n. 13, è sostituito dal
prezzo di DM 1,41 .                                                Il presente regolamento entra in vigore il gior­
                                                              no successivo a quello della sua pubblicazione nel­
                                                              la Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il preserate regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 21 ottobre 1964.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                        R. HUTTEBRÀUKER
                                REGOLAMENTO N. 144/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 ottobre 1964
                      che modifica i prezzi di riferimento stabiliti per il Granducato del
                          Lussemburgo nel settore del latte e deiprodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         burgo, un sistema più avanzato dal punto di vista
EUROPEA,                                                      dell'integrazione economica ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                    Considerando che, nella sessione del Consiglio
                                                              dei giorni 21 e 22 settembre 1964, il Belgio ed il
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio          Lussemburgo hanno informato gli altri Stati membri
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­            e la Commissione della loro intenzione di istituire
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei          fra loro un mercato unico per i prodotti che figu­
prodotti lattiero-casaeri (1), ed in particolare l'arti­      rano all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere da b) ad e),
colo 5,                                                       del regolamento n. 13/64/CEE, eccezione fatta per
                                                              il burro ed i prodotti del gruppo n. 4 definito dal
     Vista la proposta della Commissione,                     regolamento n. 111/64/CEE del Consiglio (2), e che
                                                              pertanto si rivelava opportuno, per detti prodotti,
     Considerando che le disposizioni del Trattato,           stabilire i prezzi di riferimento dei due paesi allo
ai sensi dell'articolo 233, non ostano all'esistenza e        stesso livello e, nella fattispecie, al livello che nel
al perfezionamento dell'unione regionale tra il Bel­           regolamento n. 112/64/CEE del Consiglio (3) è
gio e il Lussemburgo, nella misura in cui gli obiet­           stabilito per il Belgio ;
tivi di tale unione regionale non sono raggiunti in
applicazione del Trattato ;
                                                                   Considerando che, in ragione di tali motivi ed
     Considerando che già anteriormente alla data              avuto riguardo alle disposizioni dell'articolo 233
dell'entrata in applicazione del regime degli scambi           del Trattato, si deve modificare il regolamento
previsto dal regolamento n . 13/64/CEE esisteva,               n. 112/64/CEE relativamente ai prodotti ricordati
per certi prodotti sottoposti a detto regime all'inter­        più sopra,
no dell'unione regionale tra il Belgio ed il Lussem­
                                                               (2) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
 (') GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                    (3) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2180/64.