CELEX: 22010D0650
Language: pt
Date: 2010-06-21 00:00:00
Title: 2010/650/UE: Decisão n. ° 2/2010 do Conselho de Ministros ACP-UE, de 21 de Junho de 2010 , relativa a medidas transitórias aplicáveis durante o período compreendido entre a data da assinatura e a data da entrada em vigor do Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000 , alterado pela primeira vez no Luxemburgo em 25 de Junho de 2005

4.11.2010   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 287/68
            
         DECISÃO N.o 2/2010 DO CONSELHO DE MINISTROS ACP-UE
   de 21 de Junho de 2010
   relativa a medidas transitórias aplicáveis durante o período compreendido entre a data da assinatura e a data da entrada em vigor do Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000, alterado pela primeira vez no Luxemburgo em 25 de Junho de 2005
   (2010/650/UE)
   O CONSELHO DE MINISTROS ACP-UE,
   Tendo em conta o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000 (1), e alterado pela primeira vez no Luxemburgo em 25 de Junho de 2005 (2), a seguir designado «Acordo de Cotonu», nomeadamente o artigo 95.o, n.o 3,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               O Acordo de Cotonu foi celebrado por um período de vinte anos a contar de 1 de Março de 2000. Contudo, foi prevista a possibilidade de o alterar através de um processo de revisão após cada período quinquenal.
            
         
               (2)
            
            
               As negociações para a primeira alteração do Acordo de Cotonu foram concluídas em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 2005. O Acordo de alteração foi assinado no Luxemburgo, em 25 de Junho de 2005, e entrou em vigor em 1 de Julho de 2008.
            
         
               (3)
            
            
               As negociações para a segunda alteração do Acordo de Cotonu foram lançadas oficialmente aquando da reunião do Conselho de Ministros ACP-UE de 29 de Maio de 2009 e foram concluídas em Bruxelas em 19 de Março de 2010. O Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu (a seguir designado «Acordo»), assinado em Uagadugu em 22 de Junho de 2010, entrará em vigor após a conclusão dos processos de ratificação referidos no artigo 93.o do Acordo de Cotonu.
            
         
               (4)
            
            
               Nos termos do n.o 3 do artigo 95.o do Acordo de Cotonu, o Conselho de Ministros adopta as medidas transitórias que considerar necessárias para cobrir o período compreendido entre a data da assinatura e a data da entrada em vigor do Acordo.
            
         
               (5)
            
            
               A União Europeia, os seus Estados-Membros e os membros do Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (a seguir conjuntamente designados «Partes») consideram adequado prever a aplicação provisória do Acordo, com efeitos a partir da data da sua assinatura.
            
         
               (6)
            
            
               As Partes procurarão concluir o processo de ratificação no prazo de dois anos a contar da data da assinatura do Acordo,
            
         ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o
   
   Aplicação provisória do Acordo
   O Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000, e alterado pela primeira vez no Luxemburgo, em 25 de Junho de 2005 (a seguir designado «Acordo»), é aplicado provisoriamente a partir da data da sua assinatura.
   Artigo 2.o
   
   Aplicação da presente decisão e entrada em vigor do Acordo
   A União adopta todas as medidas necessárias para assegurar a aplicação plena da presente decisão. Os Estados-Membros da União e os membros do Grupo de Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico são convidados a adoptar as medidas que considerarem adequadas para aplicar a presente decisão.
   As Partes procuram concluir todos os processos necessários para assegurar a entrada em vigor plena do Acordo no prazo de dois anos a contar da data da sua assinatura.
   Artigo 3.o
   
   Entrada em vigor e vigência da presente decisão
   A presente decisão entra em vigor na data em que o Acordo for assinado.
   É aplicável até à data de entrada em vigor do Acordo.
   
      Feito em Uagadugu, em 21 de Junho de 2010.
      
         
            Pelo Conselho de Ministros ACP-UE
         
         
            O Presidente
         
         P. BUNDUKU-LATHA
      
   
   
      (1)  JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
   
      (2)  JO L 209 de 11.8.2005, p. 27.