CELEX: 32000R0506
Language: el
Date: 2000-03-08
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 506/2000 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2000, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 σχετικά με το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες

L 62/22                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       9.3.2000
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 506/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 8ης Μαρτίου 2000
               περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 σχετικά µε το άνοιγµα διαγωνισµού για τον
                καθορισµό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (3)     Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην
Έχοντας υπόψη:                                                                 προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς σιτηρών (1), όπως                                       Άρθρο 1
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/
1999 (2),                                                              Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 τροποποιείται ως εξής:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-          1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
νίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-               «Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επιτροπής, της 9ης
µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου                    Αυγούστου 1999, σχετικός µε το άνοιγµα διαγωνισµού για τον
όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς                  καθορισµό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή
και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-            σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες µε εξαίρεση την Εσθονία, τη
ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι-                Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία,
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και              τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία και τη
ιδίως το άρθρο 4,                                                          Σλοβενία.»
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
(1)     Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επιτροπής (5)            κείµενο:
        προκηρύχθηκε διαγωνισµός για την εξαγωγή σίκαλης προς              «2.    Ο διαγωνισµός αφορά την σίκαλη που θα εξαχθεί προς
        όλες τις τρίτες χώρες.                                             όλες τις τρίτες χώρες, µε εξαίρεση την Εσθονία, τη Λετονία, τη
(2)     Η υπό εξέλιξη προσέγγιση µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης              Λιθουανία, την Πολωνία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία,
        και ορισµένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής                   την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβενία.»
        Ευρώπης, καθώς και η σήµερα επικρατούσα κατάσταση στην         3. Ο τίτλος του παραρτήµατος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο
        αγορά σίκαλης στις εν λόγω χώρες επιβάλλουν την                    κείµενο:
        κατάργηση των ακόλουθων προορισµών: Εσθονία, Λετονία,
        Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακία, Ουγ-             «Εβδοµαδιαίος διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής
        γαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία και Σλοβενία, στο πλαίσιο του           ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες
        ανωτέρω διαγωνισµού για την εξαγωγή σίκαλης που ευρί-              χώρες µε εξαίρεση την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την
        σκονται στην κατοχή. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που            Πολωνία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία,
        καταβάλλονται για την σίκαλη ισχύουν για όλες τις τρίτες           τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβενία.»
        χώρες. Προκειµένου να αποφευχθούν µη επιθυµητές εξαγω-
        γές στις ανωτέρω αγορές, είναι σκόπιµο να µην απολάβουν                                     Άρθρο 2
        οι ανωτέρω προορισµοί των χορηγούµενων επιστροφών στο          Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
        πλαίσιο της δηµοπρασίας για την εξαγωγή σίκαλης που            δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
        άνοιξε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999.                  νοτήτων.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2000.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181  της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160  της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 147  της 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L 313  της 21.11.1998, σ. 16.
(5) ΕΕ L 210  της 10.8.1999, σ. 3.