CELEX: 32008B0518
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/518/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за 2005 финансова година

15.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/119
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   
   от 24 април 2007 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за 2005 финансова година
   (2008/518/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за 2005 финансова година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателните годишни отчети на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за 2005 финансова година (2), заедно с отговорите на Агенцията,
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Eвратoм) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (4), и по-специално член 14 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по заетост и социални въпроси (A6-0105/2007),
   
               1.
            
            
               Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовите 2004 и 2005 година е, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 година
               
                           (в хиляди евро)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005 г.
                        
                        
                           2004 г.
                        
                     
                           
                              Приходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Общностни субсидии
                        
                        
                           12 209
                        
                        
                           9 542
                        
                     
                           Други субсидии
                        
                        
                           150
                        
                        
                           66
                        
                     
                           Други приходи
                        
                        
                           66
                        
                        
                           111
                        
                     
                           Приходи по PHARE
                        
                        
                           340
                        
                        
                           121
                        
                     
                           
                              Приходи общо a)
                           
                        
                        
                           
                              12 765
                           
                        
                        
                           
                              9 840
                           
                        
                     
                           
                              Разходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Персонал — дял I от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           3 435
                        
                        
                           3 379
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           75
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                              Администрация — дял II от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           1 052
                        
                        
                           966
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           331
                        
                        
                           248
                        
                     
                           
                              Оперативни дейности — дял III от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания (1)
                        
                        
                           4 589
                        
                        
                           2 426
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           2 213
                        
                        
                           2 549
                        
                     
                           
                              Разходи по PHARE
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           133
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           206
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Разходи общо б)
                           
                        
                        
                           
                              12 035
                           
                        
                        
                           
                              9 628
                           
                        
                     
                           
                              Резултати за финансовата година (a - б) (2)
                        
                        
                           
                              730
                           
                        
                        
                           
                              212
                           
                        
                     
                           Пренесени и анулирани бюджетни кредити
                        
                        
                           404
                        
                        
                           887
                        
                     
                           Суми за повторно използване от предходната финансова година, неползвани
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Бюджетни кредити по RO (PHARE II), неползвани
                        
                        
                           0
                        
                        
                           144
                        
                     
                           Плащания срещу задължения, анулирани през 2002 г.
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Разлики в обменен курс
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Сума по PHARE, подлежаща на възстановяване на Комисията
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 39
                        
                     
                           Корекция на отпуснати средства
                        
                        
                           24
                        
                        
                           3
                        
                     
                           
                              Резултати за финансовата година, преди икономически корекции г)
                           
                        
                        
                           
                              1 158
                           
                        
                        
                           
                              1 208
                           
                        
                     
                           Пренесен баланс от предходната финансова година
                        
                        
                           - 779
                        
                        
                           -1 987
                        
                     
                           
                              Акумулирани резултати, преди икономически корекции д)
                           
                        
                        
                           
                              379
                           
                        
                        
                           
                              - 779
                           
                        
                     
                           Бюджетни приходи, подлежащи на възстановяване
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Други приходи, подлежащи на възстановяване
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Придобивания на дълготрайни активи
                        
                        
                           171
                        
                        
                           57
                        
                     
                           Амортизация
                        
                        
                           - 161
                        
                        
                           - 174
                        
                     
                           Складови наличности
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 6
                        
                     
                           Бракуване на дълготрайни активи
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 91
                        
                     
                           Амортизация
                        
                        
                           0
                        
                        
                           88
                        
                     
                           Други разходи
                        
                        
                            
                        
                        
                           - 34
                        
                     
                           Кумулиран бюджетен резултат за 2005 г., подлежащ на възстановяване на ЕО
                        
                        
                           - 379
                        
                        
                            
                        
                     
                           PHARE III — получено предварително финансиране
                        
                        
                           - 206
                        
                        
                            
                        
                     
                           Отпуснато предварително финансиране
                        
                        
                           - 314
                        
                        
                            
                        
                     
                           Дълготрайни вземания
                        
                        
                           4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Корекция на бюджетни разходи
                        
                        
                           1 990
                        
                        
                            
                        
                     
                           Корекция на приходи
                        
                        
                           - 806
                        
                        
                            
                        
                     
                           Възстановяване на операции по начисляване
                        
                        
                           1 585
                        
                        
                            
                        
                     
                           Платени суми, пренесени от 2004—2005 г.
                        
                        
                           -2 453
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Икономически корекции е)
                           
                        
                        
                           
                              - 571
                           
                        
                        
                           
                              - 161
                           
                        
                     
                           
                              Баланс за финансовата година (д + е)
                           
                        
                        
                           
                              587
                           
                        
                        
                           
                              - 940
                           
                        
                     
                           
                              Източник: информация, подадена от Агенцията — тази таблица обобщава данните, представени от Агенцията в годишните ѝ отчети.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за 2005 финансова година;
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа, на Съвета, Комисията и Сметната палата, и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 19.
   
      (2)  ОВ C 312 от 19.12.2006 г., стр. 24.
   
      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 216, 20.8.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1112/2005 (ОВ L 184, 15.7.2005 г., стр. 5).
   
      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.