CELEX: C2002/044/32
Language: es
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 18 de octubre de 2001 en el asunto T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Procedimiento sobre medidas provisionales — FEOGA — Supresión de una ayuda financiera — Urgencia — Inexistencia")

C 44/16                  ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       16.2.2002
1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.                  AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                                                                                                       INSTANCIA
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                                              de 22 de octubre de 2001
                                                                         en el asunto T-141/01 R: Entorn, Societat Limitada Engi-
                                                                         nyeria i Serveis contra Comisión de las Comunidades
                                                                                                         Europeas
                                                                         («Procedimiento de medidas provisionales — Fumus boni
                                                                         iuris — Urgencia — Supresión de una ayuda financiera
                                                                                                      comunitaria»)
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                              INSTANCIA                                                              (2002/C 44/31)
                  de 12 de septiembre de 2001                                              (Lengua de procedimiento: español)
en el asunto T-139/01 R: Comafrica SpA et Dole Fresh                     En el asunto T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria
Fruit Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunida-                 i Serveis, con domicilio social en Barcelona, representada por
                             des Europeas                                la Sra. M.C. Belard-Kopke Marques-Pinto, abogada, que designa
                                                                         domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunida-
                                                                         des Europeas (agentes: Sr. L. Visaggio y la Sra. S. Pardo
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Organización               Quintillán), que tiene por objeto una demanda de suspensión
común de mercados en el sector del plátano — Asignación de            de la ejecución de la Decisión C (1999) 534 de la Comisión,
certificados de importación — Admisibilidad — Requisitos                de 4 de marzo de 1999, por la que se suprime una ayuda
para la concesión de medidas provisionales — Carácter                  comunitaria, el Presidente del Tribunal ha dictado el 22 de
             provisional de las medidas solicitadas)                     octubre de 2001 un auto disponiendo lo siguiente:
                                                                         1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                            (2002/C 44/30)
                                                                         2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                         AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
En el asunto T-139/01 R, Comafrica SpA, con domicilio social
                                                                                                       INSTANCIA
en Génova (Italia), y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., con
domicilio social en Hamburgo (Alemania), representadas por
el Sr. B. O’Connor, Solicitor, y el Sr. B.G.P. Martı́n, Barrister,                            de 18 de octubre de 2001
contra Comisión de las Comunidades Europeas, (agentes: Sres.
X. Lewis y C. Van der Hauwaert), que tiene por objeto una                en el asunto T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thes-
demanda de suspensión de la ejecución del Reglamento (CE)               salonikis contra Comisión de las Comunidades Europeas
no 896/2001 de la Comisión, de 7 de mayo de 2001, por el
que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento            («Procedimiento sobre medidas provisionales — FEOGA
(CEE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de                 — Supresión de una ayuda financiera — Urgencia —
importación de plátanos en la Comunidad (DO L 126, p. 6), y                                         Inexistencia»)
del Reglamento (CE) no 1121/2001 de la Comisión, de 7 de
junio de 2001, por el que se fijan los coeficientes de adaptación                                   (2002/C 44/32)
que deben aplicarse a la cantidad de referencia de cada operador
tradicional en el marco de los contingentes arancelarios de                                 (Lengua de procedimiento: griego)
importación de plátanos (DO L 153, p. 12), el Presidente del
Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 12 de septiembre
de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:                                En el asunto T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessaloni-
                                                                         kis, representado por MeD. Nikopoulos, abogado, contra
                                                                         Comisión de las Comunidades Europeas (agente:
1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.                  Sra. M. Condou-Durande), que tiene por objeto una demanda
                                                                         de suspensión de la ejecución de la Decisión C (2001) 1284 de
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.                          la Comisión, de 8 de junio de 2001, por la que se suprime una
                                                                         ayuda financiera comunitaria, el Presidente del Tribunal de
                                                                         Primera Instancia ha dictado el 18 de octubre de 2001 un auto
                                                                         disponiendo lo siguiente:
 ---pagebreak--- 16.2.2002                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 44/17
1)     Se desestima la demanda de medidas provisionales.                  La demandante alega que procede estimar la solicitud de
                                                                          devolución dado que la Comisión no adoptó una decisión
2)     Se reserva la decisión sobre las costas.                          dentro del plazo de nueve meses señalado en el artı́culo 907
                                                                          del Reglamento de aplicación del Código aduanero. Además,
                                                                          considera que ha sido vı́ctima de maquinaciones delictivas en
                                                                          el marco del crimen organizado y que, por consiguiente, la
                                                                          sustracción del camión se produjo en una «situación especial»
                                                                          en el sentido del artı́culo 239 del Reglamento (CEE)
                                                                          no 2913/92.
Recurso interpuesto el 2 de noviembre de 2001 por
Aslantrans AG contra la Comisión de las Comunidades
                                                                          (1) Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de
                                 Europeas
                                                                              1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación
                                                                              del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se
                          (Asunto T-282/01)                                   establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253, p. 1).
                                                                          (2) Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de
                                                                              1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO
                             (2002/C 44/33)                                   L 302, p. 1).
                   (Lengua de procedimiento: alemán)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 2 de noviembre de 2001 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2001 por
formulado por Aslantrans AG, con domicilio social en Ricken-
                                                                          Organización de Productores de Túnidos Congelados
bach bei Wil (Suiza), representada por J. Weigell, abogado.
                                                                               contra la Comisión de las Comunidades Europeas
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                                      (Asunto T-283/01)
que:
—      anule la Decisión de la Comisión de 18 de julio de 2001                                     (2002/C 44/34)
       en la que se declaraba que la devolución del derecho de
       importación por parte de la República Federal de Alema-
       nia a la demandante no estaba justificada (REM 19/00) y                              (Lengua de procedimiento: español)
       autorice a la República Federal de Alemania, con arreglo
       al artı́culo 908, apartado 3, del Reglamento (CEE)
       no 2454/93 (1), a devolver a la demandante, conforme a
       su solicitud de 28 de mayo de 1998, los derechos                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
       de aduana que ya habı́a pagado por un importe de                   Europeas se ha presentado, el 13 de noviembre de 2001 un
       395 392,01 DM;                                                     recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          formulado por Organización de Productores de Tunidos
—      condene en costas a la demandada.                                  Congelados, con domicilio en Bermeo (Vizcaya, España),
                                                                          representado por los letrados en ejercicio D. Ramón Garcia-
                                                                          Gallardo y D. Javier Guillén Carrau.
Motivos y principales alegaciones
                                                                          La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                          que:
La demandante despachó en mayo de 1997 en una oficina
principal de aduanas en Bélgica 12 110 000 unidades de
                                                                          —     declare admisible el presente recurso;
cigarrillos en régimen de tránsito comunitario externo para su
transporte de Amberes a Montenegro con aduana de destino
en Austria. Durante una parada en un área de descanso de la              —     declare nulo el acto objeto del recurso, por el que la
autopista el camión que transportaba la mercancı́a fue sus-                    Comisión europea ha procedido a la reducción de las
traı́do y el conductor interpuso inmediatamente una denuncia                    cantidades susceptibles de indemnización compensatoria
en la Jefatura de Policı́a competente.                                          a favor de OPTUC, a saber, el apartado 2 del artı́culo 2 y
                                                                                el Anexo del Reglamento (CE) no 1670/2001 de la
                                                                                Comisión, de 20 de agosto de 2001, por el que se
Las partes discuten si, como consecuencia de los hechos                         concede una indemnización compensatoria a las organi-
expuestos, la demandada está obligada o no, con arreglo al                     zaciones de productores por los atunes suministrados
artı́culo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92 (2), a autorizar                  a la industria de transformación durante el periodo
a la República Federal de Alemania a que devuelva a la                         comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
demandante los derechos de importación que ya habı́a pagado.                   de 2000 (1);