CELEX: C2003/019/49
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. november 2002 i sag T-88/98, Kundan Industries Ltd og Tata International Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union ("Dumping — skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål — fastsættelse af eksportprisen — upålidelige priser — fastsættelse af den normale værdi — retten til kontradiktion")

25.1.2003                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 19/27
                                                            RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 21. november 2002                                                   den 7. november 2002
i sag T-88/98, Kundan Industries Ltd og Tata International                 i de forenede sager T-141/99, T-142/99, T-150/99 og
         Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (1)                        T-151/99, Vela Srl og Tecnagrind SL mod Kommissionen
                                                                                         for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
(»Dumping — skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af
rustfrit stål — fastsættelse af eksportprisen — upålidelige                (Landbrug — EUGFL — ophævelse af en finansiel støtte —
priser — fastsættelse af den normale værdi — retten til                    artikel 23 og 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 —
                             kontradiktion«)                               retssikkerhedsprincippet og princippet om den berettigede
                                                                                     forventning — proportionalitetsprincippet)
                             (2003/C 19/49)
                                                                                                   (2003/C 19/50)
                           (Processprog: engelsk)
                                                                                                 (Processprog: italiensk)
I sag T-88/98, Kundan Industries Ltd, Tata International Ltd,
Mumbai (Indien), ved advokaterne J.-F. Bellis og P. De Baere,
og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den                       I de forenede sager T-141/99, T-142/99, T-150/99 og T-151/
Europæiske Union (befuldmægtigede: S. Marquardt, H.-J. Rabe                99, Vela Srl, Milano (Italien), og Tecnagrind SL, Barcelona
og G. Berrisch), støttet af Kommissionen for De Europæiske                 (Spanien), ved avvocato G.M. Scarpellini, og med valgt adresse
Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og N. Khan),                  i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
angående en påstand om annullation af artikel 1 i Rådets                   skaber (befuldmægtigede: C. Cattabriga og M. Moretto), angå-
forordning (EF) nr. 393/98 af 16. februar 1998 om indførelse               ende i sag T-141/99 en påstand om annullation af Kommissio-
af en endelig antidumpingtold på importen af skruer, bolte,                nens beslutning C (1999) 540 af 9. marts 1999, hvorved det
møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i              tilskud, der var ydet Vela Srl ved Kommissionens beslutning
Folkerepublikken Kina, Indien, Republikken Korea, Malaysia,                C (92) 1494 af 30. juni 1992 om tildeling af bidrag fra EUGFL,
Taiwan og Thailand (EFT L 50, s. 1), har Retten (Fjerde                    Udviklingssektionen, jf. forordning (EØF) nr. 4256/88 om
Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vi-                gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88
laras, og dommerne V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi og                    for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374,
A. W. H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 21. november                  s. 25), inden for rammerne af projekt nr. 92.IT.06.001,
2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                            benævnt »Aktion i form af et demonstrationsprojekt med
                                                                           henblik på indførsel og udvikling af Luffa cylindrica i dårligt
                                                                           stillede europæiske områder«, blev ophævet, i sag T-142/99 en
1)     Artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 393/98 af 16. februar
                                                                           påstand om annullation af Kommissionens beslutning
       1998 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen        C (1999) 541 af 4. marts 1999, hvorved det tilskud, der
       af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med  var ydet ved Kommissionens beslutning C (93) 3401 af
       oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indien, Republikken Korea,      26. november 1992 om tildeling af bidrag fra EUGFL, Udvik-
       Malaysia, Taiwan og Thailand annulleres, i det omfang den           lingssektionen, jf. forordning (EØF) nr. 4256/88, inden for
       antidumpingtold, der er fastsat for eksport til Det Europæiske
                                                                           rammerne af projekt nr. 92.IT.06.057, benævnt »Pilot- og
       Fællesskab af varer fremstillet af Kundan Industries Ltd og         demonstrationsprojekt med henblik på nedbringelse af pro-
       eksporteret af Tata International Ltd, overstiger den told, der     duktionsomkostningerne og anvendelse af gødningsstoffer ved
       ville være pålagt, hvis der ikke var foretaget justering af         solsikkedyrkning«, blev ophævet, i sag T-150/99 en påstand
       eksportprisen med henvisning til en provision.                      om annullation af Kommissionens beslutning C (1999) 532 af
                                                                           4. marts 1999, hvorved det tilskud, der var ydet Tecnagrind
2)     I øvrigt frifindes Rådet.                                           SL ved Kommissionens beslutning C (93) 3395 af 26. novem-
                                                                           ber 1992 om tildeling af bidrag fra EUGFL, Udviklingssektio-
3)     Rådet betaler ud over sine egne omkostninger 30 % af                nen, jf. forordning (EØF) nr. 4256/88, inden for rammerne af
       sagsøgernes omkostninger. Kommissionen bærer sine egne              projekt nr. 93.ES.06.031, benævnt »Aktion i form af et
       omkostninger.                                                       demonstrationsprojekt med henblik på mangesidig udnyttelse
                                                                           af Vetiver (Vetiveria Zizanioides) i middelhavsområdet«, blev
                                                                           ophævet, og i sag T-151/99 en påstand om annullation af
( 1) EFT C 234 af 25.7.1998.                                               Kommissionens beslutning C (1999) 533 af 4. marts 1999,
                                                                           hvorved det tilskud, der var ydet Tecnagrind SL ved Kommis-
                                                                           sionens beslutning C (96) 2235 af 13. september 1996