CELEX: 31978R2230
Language: da
Date: 1978-09-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2230/78 af 26. september 1978 om fastsættelse af importafgifter for levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød

27 . 9 . 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr . L 262/ 5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2230 /78
                                                      af 26 . september 1978
                om fastsættelse af importafgifter for levende hornkvæg samt oksekød , med und­
                                                    tagelse af frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       oplysninger og noteringer, som Kommissionen har
FÆLLESSKABER HAR —                                                   fået kendskab til , fører til en ændring af de nugæl­
                                                                     dende afgifter i overensstemmelse med bilaget til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  denne forordning —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
425/ 77 ('), særlig artikel 12, stk . 8 , og
                                                                                             A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :
De afgifter, som skal anvendes ved indførsel af le­                  Importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød,
vende hornkvæg samt oksekød med undtagelse af fros­                  med undtagelse af frosset oksekød , fastsættes som an­
set oksekød , er fastsat i forordning ( EØF) nr. 1015/               ført i bilaget til denne forordning.
78 (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2220/
78 (4);
                                                                                             Artikel 2
anvendelsen af de regler og nærmere bestemmelser,
der er anført i forordning ( EØF) nr. 1015/78 , på de                Denne forordning træder i kraft den 2. oktober 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . september 1978 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Næstformand
(»)  EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2)  EFT  nr. L  67 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .
(3 ) EFT  nr. L  132 af 20 . 5 . 1978 , s . 5 .
(4 ) EFT  nr. L 260 af 23.9 . 1978 , s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 262/ 6                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      27 . 9 . 78
                                                                                  BILAG
             til Kommissionens forordning af 26. september 1978 om fastsættelse af importafgifter for
             levende hornkvæg samt oksekød med undtagelse af frosset oksekød (') for den periode,
                                                           som begynder den 2 . oktober 1978
                                                                                                                                                  (RE/ ICC kv)
                              Position i den fælles toldtarif                        Østrig/Sverige /Schweiz                       Andre tredjelande
                                                                                                          — Levende vægt —
             01.02 A II a) (a)                                                                                                           53,356
             01.02 A II b) (b)                                                               28,745                                      59,633
                                                                                                            — Nettovægt - —
             02.01 A II a) 1 aa) (a)                                                                                                   101,377
              02.01 A II a) 1 bb)                                                            54,616                                    1 1 3,303
              02.01 All a) 2 aa) (a)                                                           —
                                                                                                                                         81,101
              02.01 A II a) 2 bb)                                                            43,693                                      90,643
              02.01 All a) 3 aa) (a)                                                           —
                                                                                                                                       121,652
              02.01 A II a) 3 bb)                                                            65,539                                    135,964
              02.01 A II a) 4 aa)                                                            81,924                                    169,956
              02.01 A II a) 4 bb)                                                            93,709                                    194,405
              02.06 C I a) 1                                                                 81,924                                    169,956
              02.06 C I a) 2                                                                 93,709                                    1 94,405
               16.02 B III b) 1 aa)                                                          93,709                                    194,405
              ( ! ) I henhold til forordning ( EØF) nr. 706 / 76 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika,
                    Vestindien og Stillehavet eller i oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske departementer.
              (a) Importafgiften er fastsat i henhold til bestemmelserne i bilag I til handelsoverenskomsten mellem EØF og Jugoslavien .
              (b) Den forordning, der er gældende for ungtyre bestemt til opfedning af en levende vægt, der er mindre end eller lig med 300 kg . im­
                    porteret under de betingelser, der er fastsat i artikel 13 i Rådets forordning ( EØF) nr . 805 / 68 af 27 . juni 1968 og i medfør af de be­
                    stemmelser, der er truffet til dens gennemførelse , er helt eller delvis sat ud af kraft i overensstemmelse med disse bestemmelser .