CELEX: 62009CN0388
Language: sl
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Zadeva C-388/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundessozialgericht (Nemčija) 2. oktobra 2009 – Joao Filipe Da Silva Martins proti Bank Betriebskrankenkasse – Pflegekasse

19.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 312/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundessozialgericht (Nemčija) 2. oktobra 2009 – Joao Filipe Da Silva Martins proti Bank Betriebskrankenkasse – Pflegekasse
   (Zadeva C-388/09)
   2009/C 312/31
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundessozialgericht
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Joao Filipe Da Silva Martins
   
      Tožena stranka: Bank Betriebskrankenkasse – Pflegekasse
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je združljivo s predpisi primarnega in/ali sekundarnega prava Evropske skupnosti o prostem gibanju in socialni varnosti delavcev migrantov (zlasti s členoma 39 ES in 42 ES ter členoma 27 in 28 Uredbe (EGS) št. 1408/71 (1)), da nekdanji delavec, ki prejema pokojnino iz nekdanje države zaposlitve kot tudi pokojnino iz svoje matične države in je zaradi potrebe po pomoči in postrežbi v nekdanji državi zaposlitve pridobil pravico do dodatka za pomoč in postrežbo, po vrnitvi v svojo matično državo izgubi pravico do dodatka za pomoč in postrežbo?
   
      (1)  UL L 149, str. 2.