CELEX: 51971PC0609
Language: nl
Date: 1971-06-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 727/70 voor de vaststelling van de premies voor ruwe tabak#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de afgeleide interventieprijzen en referentiekwaliteiten voor verpakte tabak van de oogst 1971#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de premies voor kopers van tabakbladeren van de oogst 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 609
Vol. 1971/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(71)609 def.
  y
                                                  Brussel . 9 3"uni 1971
                               Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG "* VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening (EEG ) No . 727/70 voor de vaststelling van
                         de premies voor ruwe tabak
                               Voorstel voor een
                           VERORDENING (EFG ) VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de afgeleide interventieprijzen en referentiekwali­
                teiten voor verpakte tabak van de oogst 1971
                               Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RIAD
  houdende vaststelling van de premies voor kopers van tabakbladeren van de
                                   oogst 1971
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  C0M(71 ) 609 def .
 ---pagebreak---                                      Inleiding
                                   Bssasssssss
           In dit document wordt verslag uitgebracht over de recente ontwikkeling
van het tabaksareaal en van de produktie van ruwe tabak in de Gemeenschap
alsmede over de afzet van de oogst 1970 op basis van de eind april 1971 beschik­
bare gegevens .
           Het bevat voorts de motivering van de voorstellen voor verordeningen
van de Raad waarbij de premies en de afgeleide interventieprijzen voor ruwe
tabak van de oogst 1971 worden vastgesteld .
           Uit de inhoud van het gedeelte " afzet " vleeit voort dat de Commissie
voor de oogst 1970 geen rapport als bedoeld in artikel 13 » lid 1 , van Veror­
dening (EEG ) No . 727/70 (l ) aan de Raad hoeft voor te leggen .
           De Commissie gaat er van uit dat met het onderhavige document tegemoet
gekomen wordt aan punt ETo . 13 van de resolutie houdende advies van het Europese
Parlement inzake het voorstel voer een verordening houdende vaststelling van
de streefpri jzen en de interventieprijzen voor tabaksbladeren voor de oogst
1970 ( 2 ).
           Ten slotte legt de Commissie ook nog een voorstel voor een verordening
voor ten einde de basis–verordening ten aanzien van de procedure voor de vast­
stelling van het bedreig van de prmies in deze zin te wijzigen dat het Parlement
over deze vaststelling wordt geraadpleegd .
 (1 ) PB No . L 94 van 28 . 4 . 70
 ( 2 ) PB No . C 1CQ. van 4*8.70 blz 3 "Het Europese Parlement , ....
       verzoekt de Commissie een jaar na de inwerkingtreding van de verordening
       verslag uit te brengen over de ontwikkeling van productie en prijzen en
       over de financiële consecruenties daarvan' "
 ---pagebreak---                                         - 2 -
            Ontwikkeling van het tabaksareaal en van de produktie van
                       ruwe tabak in de Gemeenschap
          Het tabaksareaal is in 1970 in de Gemeenschap voor het vijfde achter­
eenvolgende jaar kleiner geworden , en wel van 81.000 ha in 1965 tot 66.000 ha
in 1970 » waarbij de vermindering vooral de laatste twee oogstjaren bijzonder -
groot is geweest (– 9*000 ha van 1968 tot 1970). Deze ontwikkeling doet zich
voor in de twee voornaamste producerende landen , d.w.z . Italië en Frankrijk ,
maar de grootste achteruitgang wordt waargenomen in Italië en heeft vooral
betrekking op 2 van de 3 oosterse tabakssoorten (Xanti–Yaka en Perustitza ) en
op de aircured Italiaanse zwarte tabakssoorten ( iTostrano en Beneventano ) .
Daarentegen wordt voor dezelfde periode een toeneming van de teelt van
Italiaanse Burley en in mindere mate van Erzegovina , de andere oosterse tabaks-
soort , waargen omen .
          Ondanks deze vermindering van het totale areaal heeft de produktie van
de Gemeenschap geen aanmerkelijke wijzigingen ondergaan , dank zij de betere
gemiddelde opbrengsten in Italië , die tot 1966 vrij laag waren geweest . De
absolute en relatieve stijging van het aandeel van Burley , een tabakssoort
met een hoge opbrengst , in de Italiaanse produktie heeft tot deze verbetering
van de gemiddelde opbrengst bi jgedragen .--
          Ook de natuurlijke omstandigheden hebben een rol gespeeld bij de jaar­
lijkse schommelingen van dé opbrengsten . Deze omstandigheden waren bijzonder
gunstig voor de oogst 1970, waarvan de opbrengsten voor bijna alle in de
Gemeenschap geteelde soorten vrij duidelijk hoger zijn dan de gemiddelde op­
brengsten 1967/1969 •' ,
          In tstaal bedraagt de communautaire produktie 1970 volgens de eind
april 1971 beschikbare gegevens I34 . OOO ton tabaksbladeren , zodat deze oogst
tussen de oogst 1969 ( 132.000 ton ) en het gemiddelde voor de drie oogsten
1967/69 (137*000 ton) moet worden gesitueerd .
          Zoals reeds werd opgemerkt in de toelichting op het voorstel tot Vast­
stelling van de streefpri jzen en de interventieprijzen voor tabaksbladeren voor
de oogst 1971 (l )> is het duidelijk dat de vaststelling van de prijzen voor
de oogst 1970 de beslissingen ten aanzien van de teelt en de beteelde opper­
vlakten niet heeft beinvloed , aangezien de prijzen na de aanplantperi ode
werden vastgesteld . De geschetste ontwikkeling van de produktie voor 1970
( 1 ) document Com ( 71 ) 130 def . van 15 februari 1971 » blz . 20 tot en met 22
                                                                    ·/.
 ---pagebreak--- mag bijgevolg niet in verband worden gebracht met de prijzen die voor het
eerste jaar van de toepassing van de gemeenschappelijke marktordening werden
vastgesteld en voor de oogst 1971 worden gehandhaafd 5 de invloed van die
prijzen op de produktie zal immers eerst vanaf de oogst 1971 kunnen worden
beoordeeld . Aangezien echter bij de vaststelling van die prijzen voor de
voornaamste producerende landen tot een lineaire verhoging ten opziel te var
de tot dusverre door de nationale monopolies gegarandeerde prijzen werd
besloten , zijn de prijsverhoudingen tussen de verschillende soorten niet
veranderd . Daarom zullen de tendenties inzake de ontwikkeling van het areaal
en de produktie per tabakssoort in do periode 1967 /1970 voor de komend )
oogst wellicht geen grondige wijzigingen ondergaan , zulks bij een mogelijke
stabilisatie van het totale areaal op het huidige niveau .
Afzet van de oogst 1970
         De tenui tvoerlegging van de voorschriften van de gemeenschappelijke
marktordening in de sector ruwe tabak door de overheidsinstanties van de lid
staten is op zeer korte termijn moeten geschieden . Geen enkele lid-staat is
ontsnapt aan aanloopmoeilijkheden , ofschoon deze uiteraard groter waren in
de twee voornaamste producerende landen , waar de teelt tot dusverre onder de
nationale monopolies resorteerde . Ondanks de ontstane vertraging waren eind
april 1971 voldoende gegevens over de afzet van de oogst 1970 beschikbaar om
een eerste overzicht samen te stellen . Hierbij moet echter worden opgemerkt
dat de lange duur van de periode van de levering van tabaksbladeren door de
telers aan de eerste bewerkers , die zich uitstrekt   van oktober tot april ,
uiteraard bepaalde problemen met betrekicing tot de verwerking van de
gegevens oproept .
         In een ander vlak zij er op gewezen dat de verschillende beroeps–
grappen van de tabakssector zich bewust zijn geworden van de nieuwe situatie
welke door de gemeenschappelijke marktordening is geschapen 5 bij deze beroep
grespen is een behoefte en een wil om zich beter te organiseren aan de dag
getreden , die geleidelijk vaste vorm beginnen te krijgen .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
          De gegevens welke met betrekking tot de afzet van de oogst 1970 en
de geraamde telerspri jzen werden verzameld worden hier per lid–staat weer­
gegeven 9
Duitsland
          Tot en met de oogst 1969 vond de afzet van de binnenlandse tabaks–
produktie grotendeels plaats door middel van inschrijvingen . Alleen voor •
Virgin SCR werden teeltcontracten gesloten . Na de invoering van de gemeen­
schappelijke marktordening zijn telers en afnemers algemeen het contract-
systeem gaan toepassen . De . hele oogst 1970 werd afgezet zonder dat het
interventiebureau tot aankopen hoefde over te gaan . De geraamde telers-
prijzen lagen naar gelang van de tabakssoorten :
– op een met de streefprijs overeenkomend niveau voor Virgin SCR ( Ho . 3 )»
– op een iets hoger niveau voor Badischer Burley E ( No . 2 ),
– aanmerkelijk boven dit niveau (+ 12 % ) voor Badischer Geudertheimer ( ïïo . l ),
  welke ontwikkeling kan worden verklaard uit het feit dat voor deze tabaks-
  soort voorheen niet de "belastingfaciliteit voor fabrikaten gold , wolke
  maatregel op grond van de resolutie van de Raad van 21 april 1970 werd
^ cpgehevan .
Frankri ik
          De SEITA (Service d 1 exploitati on industrielle des tabacs et allumettes )
heeft de totale binnenlandse produktie van tabaksbladeren van de Franse telers
opgekocht 5 er heeft bijgevolg geen enkele interventie–aankoop plaatsgevonden .
In het kader van het- met . de Fédération Nationale des planteurs overeenge­
komen aankoopsysteem heeft , de SEITA voor de tabaksbladeren gemiddeld een
prijs die overeenkomt met de streefpri js betaald .
Belgie
          Dé afzet van de oogst 1970 door middel van contracten werd op national
vlak door intersectorieel overleg geregeld } er heeft geen enkele interventie-
aankoop plaatsgevonden . De door de telers voor tabaksbladeren ontvangen
prijzen lagen iets boven de streefpri js .
                                                               -/■
 ---pagebreak---                                        - 5 -
Italie
         Na de overname van de in Italië in 1970 geoogste tabaksbladeren door
de eerste bewerkers hebben de Italiaanse overheidsinstanties onlangs kunnen
bevestigen dat geen interventie–aankopen in de zin van artikel 5 van de
basisverordening ( tabaksbladeren ) hebben plaatsgevonden . Dit sluit natuur­
lijk niet uit dat in de komende maanden verpakte tabak voor interventie kan
worden aangeboden , aangezien voor de in ItaliS geteelde tabakssoorten afge­
leide interventieprijzen werden vastgesteld . De Italiaanse instanties zijn
evenwel van oordeel dat de eventuele aanbiedingen beperkt zullen zijn tot
enkele duizenden tonnen , in hoofdzaak Oosterse tabakssoorten en voor de
rest geringe hoeveelheden van andere soorten en kwaliteiten die geen afnemer
hebben gevonden .
        Het tijdverschil waarmee de gegevens over de afzet van tabak in Italië
beschikbaar kanen is het gevolg van de economische organisatie van de tabaks-
sector in deze lid–staat 5 evenals v66r de invoering van het gemeenschappeli jk
beleid koopt het nationale monopolie namelijk in hoofdzaak tabak die reeds
verpakt is door de kopers – eerste bewerkers . Voor het afsluiten van zijn
aankoopcontracten voor verpakte tabak van de oogst 1970 heeft het' monopolie
gewacht tot de produkten geleverd konden worden en deze aankopen zijn thans
aan de gang . Het ziet er niettemin naar uit dar voor deze oogst dé gekochte
hoeveelheden niet aanmerkelijk zullen verschillen van die welke in het ver­
leden werden overgenomen .
                                              met-
        Verwacht wordt dat de verkopen aan /Italiaanse fabrikanten/voor deze
oogst 10.000 ton verpakte tabak zullen bedragen , nl . 9*000 ton Burley ( Ho . 11 )
en 1.000 ton Kentucky ( ïïo . 12 ). Voor elk van beide voorgaande oogsten be­
droegen de verkopen 7*000 ton . Afnemende landen zijn weer Duitsland, voor
drie vierde van het totaal en Nederland en Zwitserland voor het resterend
gedeelte . Deze stijging van de verkopen is een gevolg van het gemeenschappe­
lijk beleid , dat de geleidelijke totstandbrenging van een echte markt 'voor
ruwe tabak tussen de lid–staten beoogt .
                                                                   /.
 ---pagebreak---          Ten aanzien van de prijzen die de telers - voor hun tabaksbladeren
hebben ontvangen kan - hst volgende worden opgemerkt : .
– voor de soorten Bright ( Ho . 10, Burley ( No . 11 ), Kentucky ( No . 12 ) en
  Nostrano . (No* 13 ) lagen de prijzen op een met de streefprijs vergelijk­
  baar niveau ;
– voor de soorten Beneventano (Ho . 14 ) en Erzegovina ( Ho . 17 ) hielden de
  prijzen het midden tussen de streefprijs en de interventieprijs 5
– voor de soorten Xanti–Yaka (Ho . 15 ) en Perustitza ( No . 16 ) lagen de
  prijzen dicht bei de interventieprijs .
         Samenvattend kan men zeggen dat de afzet van de tabak van de oogst
1970 » ondanks de moeilijkheden ondervonden aan het begin van de toepassing
van de nieuwe gemeenschappelijke . regeling , over het geheel genomen op
bevredigende wijze is verlopen . Er hoefde tot geen enkele interventie-
aankoop voor tabaksbladeren te worden overgegaan en de hoevefclheden ver­
pakte tabak die in de kcmende maanden voor interventie kunnen worden aan­
geboden zullen wellicht niet meer dan 5 % van de communautaire produktie
bedragen . Voor ruim 80 jo van de produktie bereikten de door de telers
voor hun tabaksbladeren ontvangen prijzen een ten minste met de streef-
prijs overeenkomend niveau , terwijl voor 7 % de streefprijs in geringe
mate. werd overschreden . Voor ongeveer 10 'jo van de produktie lagen de
prijzen halverwege tussen de streefprijs en de interventieprijs en voor
eveneens 10 'jo van de produktie werden prijzen gemaakt die dicht bij de
interventieprijs lagen . Per slot van rekening hoeft geen wijziging van
betekenis te worden aangebracht in de ramingen van de ten laste van het
EOGSli-Garantie komende uitgaven, voor de oogst 1970, die bij de vaststel­
ling van de prijzen en premies voor die oog3t werden opgesteld ( zie
financiële bijdrage ).
 ---pagebreak--- Voorstellen tot vaststelling van het gedrag van de premies en het niveau
 ,r rr. c. 3 afjel ei de int erven tiepri jsen voor de oogst 197-1
              De Commissie     acht het noodzakelijk , uitgaande van de forfaitaire
schatting van de hand waarvan de premies voor de oogst 1970 werden vastge­
steld , in het licht van de ervaring geleidelijk over te gaan tot eon gron­
digere analyse van de elementen die in aanmerking moeten worden genomen
bij de vaststelling van het bedrag van de premies en het niveau van de
afgeleide interventieprijzen . De opgedane ervaring is echter niet voldoende
om reedsnu tot een dergelijk nieuw algemeen onderzoek over te gaan . Het
gebrek aan personeel bij de diens't van de Commissie die met deze sector is
belast heeft het overigens niet mogelijk gemaakt de werkzaamheden te ver­
richten die daartoe noodzakelijk zouden zijn , met name op het gebéd , van
de concurrentiepositie en de substitutiemogelijkheden van communautaire
en ingevoerdè tabakssoorten , de bestudering van de marktontwikkeling en
van de ontwikkeling van het internationale verkeer , alsmede de verbeteringen
die in de kwalitatieve indeling van de communautaire tabakssoorten en in
de omschri jving van de referentiekwaliteiten zouden kunnen worden aange­
bracht .
              In deze omstandigheden is de Commissie voornemens om voor de oogst
1971 voor de meeste tabakss oorten handhaving van het bedrag van de premiën
en het niveau van de afgeleide interventieprijzen welke voor de oogst 1970
werden vastgesteld voor te stellen . Ten aanzien van twee tabakssoorten is
de Commissie evenwel van mening dat op grond van de afzetgegevens enkele
kleine verbeteringen moeten worden aangebracht , teneinde vanaf de oogst
1971 bepaalde tekortkomingen op te Ifcreffen .
              Deze beide soorten worden hieronder nader behandeld . Wat de cvei'ige
soorten betreft , waarvoor handhaving van de premies en afgeleide interven-
tiepreijzen wordt voorgesteld , zijn ter informatie in de bijlage alle
cijfers opgenomen waarvan bij de^aststelling ( l ) werd uitgegaan .
(1 ) Verordening (EEG ) No . I465/7O en I4S6 /7O van 20 juli 1970
 ---pagebreak---                                      - 3 -
BRIGHT ( Ho. 10 - Virginia flue-cured )
          De m.et. BRIGHT beteelde oppervlakte in Italië heeft sedert 19^5
geringe maar gestadige vermindering ondergaan . Deze ontwikkeling is met
name toe te schrijven aan de relatief "bescheiden opbrengsten en bruto ont­
vangsten per ha . Met de nieuwe prijsniveaus 1970 , die ook voor de oogst
1971 zullen gelden , wordt in het beste geval een stabilisatie van het
areaal op het huidige peil verwacht .
          Tot de invoering van het gemeenschappelijk beleid werd de produktie
van deze tabakssoort in haar geheel overgenomen door het nationale mono­
polie , dat met betrekking tot de oogst 1970 het voornemen te kennen heeft
gegeven cm als produktiemonoptlie de totale hoeveelheid van deze tabak op
te kopen , evenwel met een duidelijk voorbehoud ten aanzien van het prijs­
niveau waartegen deze aankoop zal kunnen plaatsvinden . Volgens de beschik­
bare gegevens kunnen namelijk de finale prijzen van verpakte Bright , na
aftrek van de premie , niet goed concurreren met die van de op de wereld­
markt beschikbare Virginia flue–cured , die als vervangings tabak zou kunnen
worden gebruikt .
          Dit gebrek aan concurrentlevennogen is het gevolg van twee factoren :
a ) de bewerkingskosten ; in dit verband zij gememoreerd dat voor de vast­
    stelling van de prijzen en premies voor in Italië geteelde tabak van
    de oogst 1970 de bewerkingskosten forfaitair werden geraamd op basis van
    de tot dusverre door de nationale marktorganisatie toegestane aankoop­
    prijzen ; voor Bright–tabak worden als gevolg daarvan bewerkingskosten
    ad 0,376 r.e. /kg verpakte tabak aangehouden . Bij de bewerking van de
    oogst 1970 is gebleken dat dit bedrag te laag is , daar de belanghebbenden
    tot een " kostprijs van tegen de . streefprijs gekochte tabaksbladeren die
    de eerste bewerking hebben ondergaan en zijn verpakt " komen die hoger
    is dan de kostrprijs waarvan voor de vaststelling van' het premiebedrag
    is uitgegaan .
 ---pagebreak---     Uit een moer globaal onderzoek van de voor de verschillende tabakssoorten
    aangehouden bewerkingskosten blijkt voorts dat de bewerkingskosten voor
    pri 'ht iets ondor het c onununautairo gemiddelde ( 0,400 r.e. /kg ) liggen ,
    hetgeen in tegenspraak is net het feit dat Bright–tabaksbladeren door
    de telers ongesorteerd in voorlpige balen worden      geleverd , waarbij de
    kosten van de door de eerste bewerkers verrichte sortering bij de andere
    courante bewerkings - en verpakkingskosten komen .
b ) het niveau van de aangehouden " conventionele kostprijs " , dat wil zeggen
  • de prijs waarop de kostprijs van tegen de streefprijs verkochte tabaks­
    bladeren , bewerkt en verpakt , door de promie komt te liggen , is te hoog .
    Dit niveau komt namelijk overeen met een prijs cif/Verre Oosten van
    1,05 r.e. /kg , terwijl de prijzen voor beschikbare tabak van soortge­
    lijke of bijna soortgelijke handelskwaliteit op dezelfde basis van
    0,85 tot 0,95 r.e. /kg variëren .
           Qn de boven uiteengezette redenen en om een mogelijke massale aan­
 bieding van Bright-tabak van de oogst 1971 voor interventie te voorkomen ,
 stelt de Commissie voor om hot bedrag van de voor deze tabakssoort toege­
 stane premie te verhogen met 0,16 r.e. /kg verpakte tabak , i.e . 0,141 r.e. /kg
 tabaksbladeren . Deze verhoging met 0,16 r.e. /kg verpakte tabak komt over­
 een met :
 – een verhoging van de bewerkingskosten met 0,06 r.e. /kg verpakte tabak
    waaruit een oven grote verhoging voortvloeit van de afgeleide interven­
    tieprijs , die stijgt van 2,075 r.e. /kg naar 2,135 r.e. /kg
 – een vermindering van de " conventionele kostprijs " waarvan wordt uitgegaan
    voor de vaststelling van de premie met 0,10 r.e. /kg , zodat deze prijs
  daalt van 1,419 r.e. /kg naar 1,319 r.e. /kg .
           Ten aanzien van de financiële gevolgen brengt de voorgestelde ver­
 hoging van de premie voor Bright–tabak een geraamde extra uitgave ten laste
 van het nOGFL-Garantie met zich van 1,40 tot 1,55 miljoen r.e . alnaar de
 produktiereferontiebasis waarvan wordt uitgegaan ( zie financiële bijlage ).
 ---pagebreak--- -BURL2Y I ( No . Il )
            De teelt van Eurley is is Italië vanaf I967 vrijster1;: toegenomen ,
 met name als gevolg van de aanzienlij re opbrengsten , de verhoging van de
 gegarandeerde prijken door de nationale marktorganisatie en de afzetmoge­
 lijkheden naar het buitenland * vooral naar Duitsland.     De goede gebrui.cs-
kenmer'ceri van deze tabak laten een geleidelijke uitbreiding van de afzet
 op de Europese markt voorzien : zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de be­
 langen van de buitelandse leveranciers .
           Sedert de vaststelling van de prijzen en premies voor de oogst 1970
konden de volgende nieuwe feiten worden genoteerd :
- in het vlak van de produktie is d or de handhaving , bij de vaststelling van
    de prijzen 1970 , van de vroegere prijsverhoudingen tussen de verschillende
    tabakssoort en door de toegepaste lineaire verhoging de uitstekende rela­
    tieve positie van Buriey wa.t de ontvangsten per ha betreft geconsolideerd.
    In verband met de nieuwe vooruitzichten voor de commerciële afzet hebben
    de afnemers de telers misschien iets te veel aangëspoord de beteelde opper­
    vlakten voor de komende oogsten uit te breiden dan in verband met de toe­
    neming van de afzet , die slechts geleidelijk kan. zijn , verantwoord zou
    zijn geweest .    Een wijziging van de premies naar beneden zou onmiddelijk
    bijdragen tot het afremmen van een produktie-uitbreiding die tijdelijk
    te snel dreigt te zijn .
 ---pagebreak---                                       - 11
– wat de afzet betreft wordt ermede gerekend dat de verkopen aan niet Italiaanse
  fabrikanten reeds voor de oogst 1970 zullen toenemen ( 9 . 000 t tegen voor­
  heen 6 a 7*000 t ). Deze groei zou zich voor de volgende oogsten moeten
  voortzetten , temeer daar het    nationale produktiemonopolie zijnerzijds
  zich genooedzaakt zou kunnen zien zijn aankopen van inheemse Burley ge­
  leidelijk te verminderen . Een te plotselinge verlaging van het premie­
  bedrag zou de regelmatige en redelijke toeneming van do aankopen van do
  andere fabrikanten in gevaar kunnen brengen en aanbiedingen van deze
   tabak voor interventie kunnen veroorzaken .
         Rekening houdend met de boven uiteengezette elementen acht de
Commissie het gewenst op de premie voor deze tabakssoort een beperkte ver­
laging toe te passen , waarvan de gevolgen bij de afzet van de komende ooget
kunnen worden bestudeerd . Zij stelt derhalve een verlaging van het premie­
bedrag voor Burley ( Ho . 12 ) met 0,040 r.e. /kg verpakte tabak voor , d.w.z ,
0,035 r.e. /kg tabaksbladeren , welke vermindering wat de berekeningsele-
menten betreft neerkomt op een verhoging van de " conventionele kostprijs "
van 1,330 naar 1,370 r.e. /kg .
         trat de financiële gevolgen betreft heeft de voorgestelde verlaging
van de premie voor Burley I een vermindering van de geraamde uitgaven ten
laste van het EOGïlj-Garantie tot gevolg ten bedrage van 0,38 a 0,93 miljoen
r.e ., alnaar de produktiereferentiebasis waarvan wordt uitgegaan ( zie
financiële bijlage ).
         In totaal brengen de twee wijzigingen van het bedrag van de premies
bijgevolg per saldo een geraamde extra uitgave van ongeveer 0,5 miljoen         r.e .
met zich .
                                                               •Λ
 ---pagebreak---                                      - 12 -
Voorstel voor een verordening tot wijziging yarL ae basisverordening
        Uit de bespreking van de prijzen en premies voor 1970 is gebleken
dat de in de basisverordening neergelegde procedure , te weten raadpleging
van het Parlement alleen over de prijzen , niet de meest ideale is . De
mogelijke uitgaven dienen immers te worden beoordeeld op basis van het
bedrag van de premies , terwijl het prijsniveau , dat bepalend is voor de
aan de producenten verleende garanties , slechts één van de elementen is
waarvan wordt uitgegaan voor de vaststelling van de premies en voor de
daaruit voortvloeiende financiële gevolgen »
        De Commissie acht het noodzakeli jk dat de prijzen en de premies
volgens een zelfde procedure , namelijk die van artikel 43 » lid 2 , van
het Verdrag , worden vastgesteld en stelt voor om artikel 4 > lid 4 > van
verordening (EEG ) No . 727/70 dienovereenkomstig te wijzigen .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VAN
                   VERORDENING ( EEG) no           van de Raad
                   houdende wijziging van Verordening ( EEG) n° 727/70 voor
                   wat betreft de vaststelling van de premies voor ruwe tabak
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
          gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderhe d op artikel 43 ,
          gezien het voorstel van de Commissie ,
          gezien het advies van het Europese Parlement ,
          Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 4 , lid 4 » van
Verordening ( EEG) n° 727/70 van de Raad van '21 april 1970 houdende de
totstandbrenging van aen gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector ruwe tabak ( l ) jaarlijks voor elke tabakssoort het voor de oogst
van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag vaststelt ;
          Overwegende dat het , gezien de betekenis welke de premies hebben
voor het waarborgen van de afzet van de in de Gemeenschap voortgebrachte ta­
bak alsmede voor de inkomensgarantie van de producenten , dienstig lijkt het
Europese Parlement te raadplesen betreffende de Voorstellen van de Commis­
sie inzoke de vaststelling van de premies :
( 1 ) P.B. n° L 94 van 28 aprii 1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak---          Overwegende dat het daarenboven wenselijk lijkt OOK wegens de
aan de premie toekenning verbonden lasten voor de begroting van de Gemeen­
schap , deze voorstellen aan het Europese Parlement voor te leggen ;
HEEFT DE VOLGEifDÏÏ VERORDENING- VASTGESTELD :
                         Artikel 1
         Artikel      lid 4 » van Verordening ( EEG ) No » 727/ 70 komt als voijt
te luiden :
                         " Artikel 4
         Jaarlijks voor 1 november stelt de Raad volgens de procedure van
artikel 43 ? lid- 2 , van het Verdrag voor elke tabakssoort       het voor de oogst
van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag vast ".
                         Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op ae dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek
toepasselijk in olke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                          de Voorzitter
 ---pagebreak---                                                  TABAK : Geoogste oppervlakte , rendement en produktie                          EIJLA'GE A / 1
       LAND             1958  1959      1960  . 1961     1962       1963      1964        1965     1966   1967  1968    1969       . 197C          1970
I
                                                                                                                                     A      ( vcorlop .
I                                                               Geoogste oppervlakte ( 1000 ha ) "
   Deutschland                                                                                                                                 I
          ( 3.5 .)       7,6   6,9       6,3     4,0        3,9      4,1       4,0         3,7      3,4    3,5   3,5      3,3           3,3          3,3
   France               27,2  26,2      25,3    21,8     21,6     • 22,5      20,4        21,3     20,6   19,8  20,2    19,7         19,6          19,3
   Italia               52,5  56,5  -   53,1    46,2      35,6      48,6      53,6        55,4     54,1   53,8  51,8    46,6         42,7          42 s 6
   Belgique        |     1,3   1,4       1,4     1,0     •" 1,0      1,0       0,8         0,8      S, 7   o,5   0,6       0,6          0,6          0,6
   Totaal               88,6  91,0      86,1    73,0     62,1       76,2      78,8        81,2     78,7   77,6  76,1    70,1         66,2          65,9
                                                                        Ifendement ( 100 kg/ha)
   Leutschlanà
          ( B.R. )   [ 26,0   28,0      17,2    22,2     24,8       28,1      25,0        23,5     28,4   24,8  21,3    23,3         26,8          25,5
                                                                                                                                      s   0
   France               20,0  20,1      19,3    15,7     18,2       18,1      21,2        23,0     22,9   24,0  25,0    22,3         03,3          2^1,1
iltalia                 15,2  16,0      15,0     5,4     13,0       13,4      14,7        13,3     13,5   16,2  14,3    17,0         17,2          15,2
   Belgique        j    28,9  22,4      16,7    26,3      30,5      28,8      31,5        26,7   . 29,0   29,7  31,0    30,1         ■5*5   C
                                                                                                                                                   32.6
    Totaal              17,8  18,2      16,4     8,7     15,9       15,8      17,1        16,4     16,7   18,6  17,6    18,9         19,6          20,4
                                                                                                                     1
                                                                         Produktie    ( 1000 t )
   Deutschland
          ( B.R. )      19,7  19,5      10,7     8,8        9,8     11,6      10,0         8,7      9,5    8,6   7,4      7,6           8,9      •   8,5
 1        "      *
 [France                54,5  52,6      48,9    34,2      39,4      40,6      43,4        49,0     47,1   47,5  50,5    43,9         45,8          4 6,6
   Italia               79,8  90,3    ■ 79,5    25,0 ,   46,3       65,2      78,9        73,5     73,1   86,9  74,1    7 '"i,4      73,6          77,4
 IBelgique          |    3,8   3,2       2,4     2,7        3,2      2,9       2,5         2,2      1,9    1,6   1,8     1,8            1,9         1,9
    Totaal             157,8 165,6    141,5     70,7      98,7     120,3     134,8       133,4   131,7   144,6 133,8   132,8        130,1        +134,4
                                                       *
     Bron : Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen uitgenomen 1970 B ( mededeling der Lid-Staten )
     N.B . :   het gewicht is in blaitabak uitgedrukt .
     In het rapport over de evolutie van de oppervlakte en van de produktie werden de cijfers van kolom I97O B gebruikt
 ---pagebreak---                                                                        TAPAXi - Oppervlakte en produktie per soorten                             PIJLAGE' A /2
               Soorten
                                           I            Oogsten                       Oogst 1970       '        Schatting van de verkregen priis voor bladtabai
                                           |     Ce_m . 1067 /69                 Voorlopip-e ciifers            met betrekking tot de in Verordening ( EEG ) Nr.
                                             Ôppervlakte      Produktie         Oppervlakte      Produktie      1 /164 /70 vasterestelde priizen               '
                                                    ha           ton                   ha         ton                   A
        Eadischcr Geudsrtneimer                 1.522            3.930             1.539          4.237                                          +
        Es-dischsr Eurley E                     1.372            3.230             1.344          3.515                                         +
        Virgin SCR                                  506              700               440            732
               1-3                              3.400            7.860             3.323          8.484
  4 . J-'ura -uay , .Dragon vert
       en de hybriden daarvan                 19.250            46.379            18 . 566       45.-123                                +
   5 . Nijkerk                                      363              397               330            345                               +
  6 . Eurley ( Eurley x Bel )                       271              471               436         • 820
  7 . lünicnero , R10 Graade
        en de hybriden daarvan                                        21                                53
               <3 - 7                         I9.f'8d           47-268            19.332         46 . 6^1
   0
  u.     Philippin , Eurley ( l )                   425          1.372                 424        1.635
         petit Grain-nont                            28               64                21             48
         9                                          454          1.435                 482        1.683
   9 . Sernoi3 .                                     84              187                69            140
         Appslterre                                  19               45                19             37
         9 .                                        103              231                88            177
               8-9 .                                556          1.667                 570        1.860
         Bnght                                  5.902           10.053             4.531         11.000                                 +
1 1 .    Eurley I                               7.618           25.296             8.862         28.000                                 +
         iïarylanà                                  193              562                35            110
         11                                     8 . Cil         25.858             8.897         28.110
12 .   ' Kfi&tuciey , Kcrc di Cori .
         5'ier.xc en de hybriden daarvan 4.698                   7.668             4.531          7.500
         ÍIcsirano del Brenta ,
         Resistente 142 , Gojano                4.128            6.993             2.486          5.077
         Ecneventano                            5-630            7.005             3.900          6.500
         Z^r.ti-Yska                           11.931           10.871             8.060          8.600                +
-1 c
         Ferustitza                             4.363            4.902             3.450          4.000                +
17 . Zrzegcvina                                 6.063            6.777             6.700          6.5OO
is . Round Tip , Se £.fat i , Sueat ra I            245              355                60            100
13 . Brasile Selvaggio en andere 1                                                                         A =    prijs dicht bij de interventieprijs
         niet elders vermelde soorten                17               28                15             24  B «=   prijs liggend tussen de interventieprijs en
              10 - 19                          K0 . ÇSB         80 . 510          42.630         77.411           de streefprijs
                                                                                                           C =    streefpri js
                1 - 19                         74.835         137 . 305           65 . 855     134.396     D »    prijs boven de streefprijs
                          (. 1 ) Bitrley + 25 - 30 ha, + 100 t
 ---pagebreak---                                                                                                                        ♦
                                                                                                   BIJLAGE A/3
             Berekening van het bedrag van de premie voor het vaststellen van de conventionele
                           kostprijs voor de variëteiten Nr. 10 en Nr. 11       ;
      Kostprijs van tegen de streefprijs gekochte ongekerfde       Conventionele      Bedrag van de premie voor
      tabak , die verwerkt en verpakt geworden is                  kostprijs van de   het vaststellen van de conventio­
                                                                   verpakte tabak     nele kostprijs
                                                                   waarvoor de pre­
      Streef-      Verwerkings- STF x Verwerkmgs-                  mie toegekend                     1 ψ
      prijs(Stp) coëfficiënt coëff.       kosten                   werd                 R.E. /kg              R.E. /kg
                                                                                        verpakt                   blad
                                                                                                           \
                                                - Oogst 1970
no 10  1,662         1,136     1,888      0,376          2,264      *    1,419             0,845             0 , 744
no 11  1,425         1,149     1,637    . 0,464          2 , ICQ.        1,330             0,7,71            0,671
                                                                                               r
                                                 . Oogst 1971
no 10   1,662        1,136     1,888      0,436          2,324           1,319             1,005             0,885
no 11   1,425        1,149     1,637      0,464          2,10.           1,370             0,731         '
                                                                                                             0,636
                                                                                                     -Vs -               '
                                                                                             I
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE B
               WEERHOUDEN CIJFERMATERIAAL VOOR HET
    VASTSTELLEN VAN DE STREEFPRIJS , DE INTERVENTIEPRIJS ,
    DE AFGELEIDE INTERVENTIEPRIJS EN HET BEDRAG VAN DE
                        PREMIEN
               VOOR DE TABAK VAN DE OOGST 1970
               (Verordeningen ( EEG) Nr. I464/7O
                                         1465/70
                                         1466/70 van de Raad
                                                 van 20 juli 1970 ).
De tabellen hebben betrekking op het document COM ( 70 ) 621 def. van
                                                         5 juni 1970 .
 ---pagebreak---                                                                                          BIJLAGE B/1
                                             ■ BLADTABAK
              PER VARIËTEIT GEREALISEERDE PRIJZEN VOOR DE REFERENTIEKWALITEIT
                       ( in de zin vaii artikel 20 , lid 2 , van Verordening 727/70 )
                                               Prijzen voor de oogst gemiddelde prijs           Pri j s in
                                                          van               ( 1967/68/69 )       r.e. /kg
                                               1967     1968       1969
 DUITSLAND(in BM/kg)
1 , Badischer Geudertheimer                                 7,24    6,1*»       6,00'           1,64 0(2 )
      Forcheimer Havanna II .c
2 . Bndiecher Burley E                          4.10        9,54    8,21        7,25            1,981(2 )
J. Virgin SCR                                   6,60        6,70    6,80        6.70            1.830(2 )
 FRANKRIJK ( in r.e. /kg)
4 . Paraguay , Dragon vert
       en de hybriden daarvan        «          6.16        6,42    7,00    6,53 6,99(3 ) ■     1,258
5 . Nijkerk                                     6,56        6,76    7,38    6,90 7,38(3 )       1,329
6 . Burley ( Burley x Bel )                     7,30        8,09    8,49    7,96 8,52(3 )       1,534
      Misionero . Rio Grande
      en de hybriden daarvan                                5,95    6,25    6,10 6,1*0(3 )      1,152
BELGIE ( in FB/kg)
8 . Philippin , Potit Grammont , Burley
      ( Ergo x 6410 et Ergo x Bureana )        37,50       44,50 45,55         42,50            0.850
9 . Semoia , Appelterre                        1*8,00      50,35 52,65         50,35            1,007
                                                      gemiddelde steun        Totaal
ITALIE ( in Lit/kg)                                        pri js
lO.Bright                                                 835,50 14,50        850,00            1,360
11 . Burley     Maryland                                  716,20 12,80        729,00   .        1,166
12,Kentucky , Moro di Cori , Salento              t.
      et leur6 hybrides                                   693,60 12,10        705,70            1,129
13 . Nostrano del Brenta » Resistente
      142 , Gojano                                        69I.OO 10,60        701,60            1,123
1 H , I^neventano                                         547,30 10,20        557,50            0,892
15.'î»nti Yaka                                        1 . 071 , HO 15,80 1.087,20               1,739
16 , Kerustitza                                           984,30 14,25        998,55            1,598
17 . Erzegovina                                           881,80 12,50        894,30            1,431
18 . Round Tip , Sca-                                 4.550,00            4 . 550 , 00          7,280
      fati , Sumatra
19 . Brasile Selvaggio                                    450,00              450,00            0,720
      en andere niet elders vermelde soorten
      l ) met inbegrip van een steun van l r 80DM ( 2 ) omgerekend tegen de wisselkoers van
      3 ) roet inbegrip van een verhoging voor schommelingen in de economische voorwaarden
          variëteiten 4 , 5 en 6 (f %) variëteit 7 (5 %)                                         '         <•
      N.B. Frankrijk - met inbegrip van de steunbedragen ; variëteit 4 ( 1967 en 1968 : 0,29FF-
                                                                      1969:0,34 FF)
                                                                      variëteit 5 ( 1967:0,58 FF-1968:0,56
                                                                      FF - 1969:0,60 FF)
                                                                      variëteit 6 ( 1967:0,28FF-L968:0,29
                                                                      FF - 1969:0,34 FF)
                                                                      variëteit 7 ( I968enl96 ?: 1,05 FF>
             België - met inbegrip van steunbedrag s 5 BF/kg (variëteiten 8 en 9)
 ---pagebreak---                                                                                  BIJLAGE B/ 2
            STREEFPRIJZEN EN INTERVENTIEPRIJZEN VOOR TABA:<SBLAT)ERFN
          Soort                      Strcefpri.js             Intc rvent icpri.js
                                        r.e. / kg                   r . e . /kir
  1 . Badincher Geudertheimer .
      Forcheimer IlHvanna II c               1.822                      1 ,6 *40
  2 , DadiGcher Burley E                     2 # 201                    1,981
  3 . Virgin SCR                             2,033                      1,830
      Paraguay , Dragon voi^t
      en de hybriden daarvan                 1,398                      1,258
  5 . Nijkerk                                1,^77                      1,329
  6 . Burley ( Burley x Bel )                1,704-                     1,53'*
  7 * Mieionero , Rio Grande
      en de hybriden daarvan                 1,280                      1,152
  8 . Philippin , petit Grammont
      Burley ( Ergo x 6^10 en
      Ergo x Bureana )                     % 1,029                      0.926
  9 . Scmois , Appelterro                    1,220                      1,098
10 . Bright                                  1,662                      1,^96
11 . Burley I-Karyland                       1,^25                      1,283
12 , Kentucky , Horo di Corl
      Sal^nto en de hybriden daarvan         1,380                      1,2^2
13 , Nostrano del Brenta . Re-
      Biolente l'+2 , Gojano                 1,372                      1,235
1 ^. Beneventano                             1,090                      0,981
15 . Xnnti-Yakà                              2,125                      1,913
16 . Peruetitza                              1»953                      1,758
17 . Erzegovina                             1,7^9                       1,57 ^
18 . Round Tip|Scafnti t Sumatra I           8 , 898                    8,008
19 » Brasile Selvaggio en andere
      niet elders vermelde soorten
                                            0,880                       0,792
 ---pagebreak---                                                                       BIJLAGE B/3
                   INTERVENTIEPRIJZEN ONTSTAAN VOOR HET VERPAKT TABAK
                    „                            ■ Interventieprijs
Volgnummer          Soorten                             r e /kg–
   10 .        .. Bright                                     2,075
             %
   11 ." '        Burleyï Maryland                           1»9?8
   12 .           Kentucky . Moro di Cori ,
                  Salento en     hybriden
                   daarvan                                   1 # 705
   13 .           Nostrano del Brenta .
                  Reeiutente lH2 f Qojano                    l,88l
   1k .           Beneventano                                1,^26
   15 .    '      Xanti-Yakà                                 3,082
   16 .           Peruetitza                                 2,626
   17 .           Erzegovina en de
                  hybriden daarvan                         . 2,362
   16 .           Round Tip . Scafati .
                  Sumatra I                                 12,320
 ---pagebreak---                                                                                     BIJLAGE B/4
                             KOSTEN VAN EERSTE BEWERKING EN VERPAKKING ( l )
                                VOOR DE REFERENTIEKWALITEIT
                                        Gewichtsverlies-         Kosten van eerste bewer–
             SOORTEN
                                        coefficienten in- '      king en verpakking per
                                        gevolge bewerking        kilogram verpakte tabak
                                        ( taba'-sbl aderen/      nationale               _ _   .
                                          verpa'cte taba'c )     Valuta                  R. E.
   1 . Badiocher Geudortheinier |
        Forcheimer Havanna IIo           100/80     C  1,250  DM        1,81          0,^95
   2 . Badiocher Burley E                IOO /83    K  1,205            if 75          0,^78
   3 . Virgin SCR                        100/89        1,123         ■   0,84         0,230
   4 . Paraguay , Dragon vort
        en de hybriden                   100/83 , = 1,200     FT        1,22 ( 2 )    0,220
        daarvan'                   ,
   5 . Nijkerk                           100/83,4 « 1,200               1,22 ( 2 )    0,220
 ' 6 . Burley ( Burley x Bel )           100/87 , » ( » 1,140            1,94 ( 2 )   0,350
   7 . Misionero, / Rio Grande
       en de hybriden daarvan            100/84,8 «= 1,180              1,61 ( 2 )    0,290
   8 . Philippin , petit Gram­                                                1
        mont
       Burley ( Ergo x 64l0 en
        Ergo.x Bursana )                 100/85     ΕΓ 1,176  FB       11,85 ;        0,237
   9 » Semole » Appelterre               100/85    s   1,176           12,00          0,240
10 . Bright                              100/88    S   1,136  LIT     23 4,63         0,376
11 . Burley ï Maryland                   100/87        1,149         2 90, 05         0,464
12 . Kentucky , Moro di Cori
       Salento en de hybriden            100/87    B   1,1^9         17 3, 42         0,278
       daarvan       _
13 . Nootrano del Brenta f Re-
       eietentc 1^2 . Gojano             100/88    es  1,136         29 9, 18         0,478
       Beneventano                      100/90     ex  1.111   m     20 9, 68         0,336
15 . Xanti-Yakà                         100/85     e   1,176         51 % 70          0,832-
16 . Perustitza                         100/85     at  1,176         34 9, 47         0,559
!/• Erzegovina *                        100/84     Β   1,190         30 5, 56         0,489
18 . Round Tip , Scafati , Suma­
       tra                              100/88     B   1,136       2.014, 32          3,223
19 . Brasile Selvaggio
       en anderen niet elders
       vermelde soorten                 100/90     e   1,111         187,50           0,300
vl ) Met inbegrip van gewichtsverlies
( 2 ) De omrekening is uitgevoerd op basis van de wisselkoers van 19&9
       ( 1 . R.E. « 5,55419 Ffr. )
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE B/ 5
                     Elementen op grond waarvan de conventionele
                     kostprijs is vnstgasteld van verpakte tabak
                     uitde Gemeenschap waarvoor premie is toegekend
                     ( per soort van de communautaire produktie en voer
                       de referentiekwaliteit ),
Rangnummer                                        ■ Prijs in R.E. /kg
van de corn-
cmnautaire      Type verpakte tabak        FOB .  vervoer    douane-     Totaal
soorten         waarmee vergeleken werd prijs         en     rechten
                                                 verzekering
     1.         Zwarte Zuidamerikaanse     0,470   0,050     0,284       0,8C4 ( 1 )
                tabak voor binnenwerk
                Van sigaren
     2.         Burley van Malawi          1.150   0,050     0,284       1,484 ( 1 )
    3.          Koreaanse flue-cured .     1,050   0,085     0 , 284     1,419
                van goede kwaliteit
    4.          Lichte zwarte Zuid-        0,420   0,050     0,284       0,754
                amerikaanse tabak
    5.          Half-zware zwarte tabak 0,470      0,050     0,284       0,804
                van Malawi                          \
    6.          Burley van Malawi          1,150   0,050     0,284       1,484
    7.          Lichte zwarte Zuid-        0,400   0,050     0,284       0,734
                amerikaanse tabak
    8.          Lichte zwarte Zuid-        0,400   0,050     0,284       0,734
                amerikaanse tabak
    9.          lîalf-zware zwarte         0,470   0,050     0,284       0,8c4
                tabak van Malawi
  10 .          Koreaanse flue-cured       1,050   0,085     0,284       1,419
                van goede kwaliteit
   11 .         Griekse Burlcy             1,300  0,030                  1,330
 '12 .          Fire-cured van Malawi      1,050   0,087     0,284       1,421
                vpor binnenv/ erk
  13 .          Colombia , klasse 3        0,55^   0,070     0,284       0,904
  l4 é          Criollo Correntino         0,440  0,070      0,284       0,794 .
                lile kwaliteit
                               V
  15 .          Basmá tracia I/III         1,902  0,030                  1,932
  16 .          Sarnsun graad B ( Turks    1,500  0,030                  1,530
                cionopolie )
  17 .        • Kabakonlak Porrey I/ III   1,267  0,030                  1,297
  18 .          Dekbladeren van Florida    6,900  0,070      0,700       7,670
                en Japan
  19 .          Lybische toabao            0,770  0,030      0,284     " l,c8t
                klasse
  ( 1 ) kwaliteit
        te vermeerderen      met 0,20 R.E.Ag on de prijs op do referentie*
                    te brengen
 ---pagebreak---                                                                                    BIJLAGE B / 6
                         BEREKENING VAN HET PREMIEBEDRAG DOOR TOEKENNING
                     WAARVAN DE CONVENTIONELE KOSTPRIJS KAN BEREIKT WORDEN
                                 Kostprijs van tegen de streefprijs gedochte
                                 tabaksbladeren die de eerste bewerking hebben
                                 ondergaan en ziin verpakt
        Soorten                    Streefpri js    Bewerk ,                  Kosten
                                                              S. P.                       TOTAAL
                                     ( S. P. )     coëff .    χ . οοβίΎ .   bewerking
                                                                          .   u . a .r
  1 . Badiecher Geudertheimer .
       Forcheimer Havonna Ilo            1,822        1,250      2,277       0,495           2,772
  2 . Badischer Burley E J               2,201        1,205     2,652        0.^78           2,150
  3 . Virgin SCR                         2,033        1,123     2,283        0,230           2,513
  h • Paraguay , Dragon vert                                                   «
      en de hybriden daarvan             1,398        1,200     1,678        0,220           1,890
  5 . Ni j kerk                          1,477        1,200     1,772        0,220           1,992
  6 . Burley ( Burley x Bel )     «   ■ 1,704         1,140     1,942        0,350           2,292
 7 . Misionero , Kio Grande
       en de hybriden daarvan            1,280        1,180 •   1,510        0,290           1,800
 8 . Philippin , petit Grammont          1,029        1,176     1,210        0,237           1,447
       Burley ( Ergo x 6410 en
       Ergo x Bureana )
 9 . Semois , Appelterro                 1,220        1,176     1,435        0,240           1,675
10 . Bright                              1 , 662      1,136     1,888        0,376            2,264
11 . Burley I.Maryland                   1,425        1,149     1,637        0,464           2,101
12 . Kentucky , Moro di Cori t
      falento en d© hybriden
        aarvan
                                         1,380    . 1,1^9       1,586        0,278           1,864
13 » Nostrano del Brenta f Re-
       G ietente 1^2 , Gojano            1,372        1,136     1,559        0,478           2,037
14 . Beneventano                         1,090                  1,211        0,336           1,547
15 . Xanti-Yakà                          2,125      !'i , 176   2 , 499      0,832           3 , 331
16 . Perustitza                          1,953        1,176     2:297        0,559           2,856
17 . Erzegovina                          1,74-9      1,190      2,081        0,489           2,570
18 , Bound Tip , Scafati , Suma­
      tra I                              8,898       1,135    10,108         3,223         13,331
19 . Brasile SelvGggio en andere
     niet elders verraelde
      soorten                            0,880       1,111      0,978        0,300           1,278
 ---pagebreak---                                                                                          BIJLAGE B/7
                            - BEREKENING VAN HET PREMIEBEDRAG DOOR TOEKENNING
                      WAARVAN DE CONVENTIONELE KOSTPRIJS KAN BEREIKT WORDEN
                        -,1      -     Kostprijs van tegen ' < tConven-       Premiebedrag door
                                       S.P. gekochte tabaks– tionele          toekenning waarvan de
         Soorten    .                  bladeren die de eerste kostprijs       conventionele kostprijs
                                       bewerking hebben onder-van ver-        kan worden bereikt
                                       gaan en zijn verpakt     pakte ta-     Per kg          Per kg
                                                                bak waar-     verpakte     bladeren
                                                                voor premie tabak
                                                                is togekend
  1 . Badiecher Geudertheimer .                                    ( QK. P. )
        Forchoimer Havanna Ilo                  2,772            1,004            ■1.768        1,414
  2 . Badiechér Burley D                        3,130         . 1,684              1,446    .   1,200
  3 . Virgin SCR                                2.513            1,419             1,094        0,974
  4 . Paraguay , Dragon vert
        en de hybriden daarvan                  1,898            0,754             1,144        0,953
  5 . Ni j kerk                              ■ 1,992             0,804             1,188        0,990
  6 . Burley ( Burley x Bel )                 . 2,292            1,484             0,808        0.709
  7 . Misionero . Rio Grande
        en de hybriden daarvan                  1.800            0,734             1,066        0,903
  8 . Philippin , petit Gramraont
        Burley ( Ergo x 6410 en
        Ergo x Bur6ana )                        1,447            0,73^             0,713        0,606
  9.    Semois , Appeltorre                     1,675            0,804             0,871        0,741
10 .    Bright                                  2,264            1,^19             0,845        0,744
11 .    Burley iMaryland                        2.101            1,330             0,771        0,671
12 ,    Kentucky , Moro di Cori
        Salento en de hybriden daarvan          1,864            1,421             0,443        0,386
13 * Nostrano del Brenta » Reoie-
        tente 142 , Gojano                      2,037             0,904            1,133        0,997
14 . Beneventano                                1,547             0,794            0,753        0,678
15 . Xanti-Yakà                                 3,331            1,932             1,399        1,190
16 . Perustitza                                 '2,856           1,530'            1,326        1,128
17 . Erzegovina                                 2,570            1,297             1,273        1,070
18 . Round Tip , Scafati , Sumatra I           13,331        "    7,670            5,661      ' ^, 983
19 » Brasile Selvaggio en andere
        niet elders vermelde soorten
                                                1,278            1,084             0,194        0,175
(.*.) ^    Vermindering voor een aangenomen som van 0,15 R.E.
( 2)       Voor de klasse III is het premiebedrag van 0,500 R.E.
 ---pagebreak---                                                                              BIJLAGE B/8
                             RAMING VAN HET BEDRAG DER UITGAVEN
                       TEN LASTE VAN HET EOGFL VOOR DE OOGST 1970
                                    Vastgesteld pre-      Verwachte        Financiële
        Soorten
                                    miebedrag /kg         produktie        lasten
                                    bladeren ( R. E. )    pp.r snort.    . (J000 R.B. )
 1 . Badißchor Geudertheimer ,
      Forcheimer Havanna IIc                  1,264            4.000           5.056
 2.   Badischer Burley E                      1,200            3.000           3.600
 3 . Virgin SCR                               0,974            1.000              974
 4 . Paraguay , Dragon vort
     en de hybriden 'daarvan                  0,953
                                                              48.000          45.744
 5 . Nijkerk                                  0,990
 6.   Burley ( Burlcy x Bol )                 0,709                500            354
 7 . Misionero , *Rio Grando
     en de hybriden daarvan       *           0,903                   30           27
 8 . Philippin , petit Grammont
     Burley ( Ergo x 6410 en
     Ergo x Bursana )                         0,606            1.400              848
 9 . Semois , Appelterre                      0,741                 400           296
10 . Bright                                   0,744           10.000           7.440
11 . Burleyî Maryland                         0,671           26.000          17.446
12 . Kentucky , Moro di Cori
     Salento en de hybriden                   0,386            7.000           2.702
13 . Notírano del Brenta ^, Re-
     eietente 1^-2 | Gojano                   0 /997           6.000           5.982
14 . Bcneventano                              0,678            6.000           4.068
15 . Xanti-Yakà                               1,190           12 . 000        14.280 ,
16 . Pe rustitza                             1,128             4.000           4.512
17 . Erzegovina                              1,070             4.000           4.280
18 . Round Tip , Scafati # Sumatra I         4,983              * 400          1.993
19 . Brasile Selvaggio en andere
     niet elders vermelde soorten
                                             0,175             p . Ci .
                TOTAAL                                      133.730          119.602
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE C
         TABAK :   Schatting van het bedrag der voorziene                c-3
                             uitgaven
         De tahellen in bijlage leveren een schatting van het bedrag       /
van de voorziene uitgaven volgens drie mogelijkheden met betrekking
tot de produktie :
         1 . geschatte produktie ( als basis gebruikt in het document
                                   COM ( 70 ) 621 def. van 5 juni 1970 )
         2 . gemiddelde produktie
         3 . produktie 1970 (voorlopige cijfers )
         Iedere tabel heeft betrekking enerzijds op de schatting van
het bedrag der voorziene uitgaven voor de oogst 1970 vastgestelde premiën
en anderzijds op de wijziging van deze schatting in functie van de premiën
die voor de oogst 1971 voorgesteld werden .
 ---pagebreak---                                                                                    BIJLAGE C /1'
                Schatting van het bedrag van de voorziene uitgaven ten laste van
                               het E.O.G.F.L. voor de oogst 1970
                                                                     op basis van de geschatte produktie
                                                                                          1
                                      Bedrag van de vast-      Schatting der       Voorziene finan-
              Soorten                 gestelde premie         produktie per
                      '                 kg blad ( R.E. )          variëteit        ciel. lasten( l000H_ E
1      Badischer Geudertheimer ,
       Forchheimer Havanna IIc              . 1,264                 4.000                    5.056
2 . Badischer Burley E                        1,200                 3.000                 . 3.600
3 . Virgin SCR                                0,974                 1,000                 :     974
4 . Paraguay , Dragon vert
       en de hybriden daarvan                 0,953              > 48.000               > 45.744
5 . Nijkerk                                   0,990
6 . Burley ' ( Burley x Bel )                 0,709                    500                      354
      Misionero , Rio Grande
       en de hybriden daarvan                 0,903                      30                      27
9 . Philippin , petit Grammont
      Burley (Ergo x 64IO en                  0,606                 1.400                       848
      Ergo x Bursana )
 ). Semois , Appel terre                      0,741                    400                      296
 ). Bright                                    0,744                10.000                    7.440
 .. Burley I , Maryland                       0,671            ,   26.000                   17.446
 1 . Kentucky , Moro di Con ,
      Salento en de hybriden daarvan          0, 386                7.000                    2.702
 ]. Nostrano del Brenta ,
      Resistente 142 , Gojano                 0,997                 6.000                    5.982
      Beneventano                             0,678                 6.000                    4.058
  u Xanti-Yakà                                1,190                12.000                   14.280
  1 . Perustitza                              1,128                 4.000                    4.512
    . Erzegovina                              1,070                 4.000                    4.280
   1. Round Tip , Scafati , Sumatra I         4,983                    400                   1.993  -
   V Brasile Selvaggio en andere niet
      elders vermelde soorten                 0,175                 p.ra .
                                                                  133.730                119.602
                          Schatting voor de oogst 1971 ( wi izigingen )
      No 1-©–Bright '    + 0,141 « 0,885 x 10.000 t__= 8.850 ( 1000 u.c .)
      No 11 Burley       «- 0,035 = 0,636 x 26.000 t~*' 16.536
      TOTAAL
 ---pagebreak---                                                                                        EIJLAGE C / 2
                         Schatting van het bedrag van de voorziene uitgaven ten laste van
                                       . het E.O.G.P.L. voor de oogst 1970
                                                                         op basis van de gemiddelde
                                                                         produktie I967/69
                  Soorten                     Bedrag van de vast­        Schatting der     Voorziene finan­
                                              gestelde premie            produktie per     ciële lasten
                                                                           variëtoit                     Liûû
    1 . Badischer Geudertheimer
         Forchheimer Havanna Ile                    1,264                     3.930                4-968
    2 . Badischer Barley E                          1,200                     3.230             : 3.876
    3 . Virgin SCR                                   0,974                      700                  6di
    4 . Paraguay , Dragon vert
         en de hybriden daarvan                      0,953                  46.379                44.199
    5 . Nijkerk                             <        0,990                      397                  393
    6.  Burley ( Burley x Bel )                      0,709                      471                  334
    7 . Misionero , Rio Grande
        en de hybriden daarvan                       0,903                       21                   19
    8 . Philippin , petit Grammont
        Burley ( Ergo x 64IO        en               0,6 06                   1.435                  870
        Ergo x Bursana)
    9- Sem ois , Appelterre                          0,741                      231                  171
10 .    Bright                                       0,744                  10.053                 7.479
11 .    Burley I , Maryland                          0,671                  25.858                17.351
12 .    Kentucky , Moro di Con ,
        Salento       en <ie hybriden daarvan        0,386                    7.668                2.960
13 . Nostrano dei Brenta.,
        Resistente 142 , Godano                      0,997                    6.471                6.452
14 . Beneventano                                     0,678                    7.005                4.749
3-5 . Xanti–Yakà                                    1,190                   10.871                12.936
16 , Perustitza                                     1,128                     4.902                5.529'
■ • ! ■ Err, • Rovina                               1>070                     6.777                7.251
18 .    Round Tip , Scafati , Sumatra I             4*983                       355                1.769
19 . Brasile Selvaggio en andere niet               0,175                        28                    5
        elders vermelde soorten
                            TOTAAL                                         137.305               122.513
                                         Schatting voor de oogst 1971 ( wijzigingen )
                        Bright    + 0,141 = 0,885 z 10.053 t =         8.897 ( 1000 u.c .)
                        Burley    – 0, 035     0,636 x 25.858 t = 16.446
                                                                  = 123.026' (1000 u.c .)
                                                                   sarsaa s a a
 ---pagebreak---                                                                                  BIJLAGE C /3
                      Schatting van het bedrag van de voorziene uitgave» ten laste van.
                                 • het E.O.G.F.L. voor de oogst 1970
                                                                       op basis van de produktie 1970
                                       Bedrag van de vast-           Produktie per ;     Voorziene finan-
                                       gestelde premie               variëteit 1970r     ciële lasten
                                               ( R.E. )               fvoorlopigj                     ( 1000R.È)
         Badischer Goudertheimer ,
         Forchheimer Havanna Ilo                  1,264                   4.237                  5.356
                           -
   2 . Badischer Burley E                         1,200   .               3.515                  4.21»
    3 . Virgin SCR                                 0,974                     732                    713
   4 . Paraguay, Dragon vert
|       en de hybriden daarvan                     0,953                45.423                  43.288
    5 . Nijkerk .                                  0,990                     345                    342
   6 . Burley (Burley x Bel )                      0,709                     820     1 :            581
    7 . Misionero, Rio Grande
|       en de hybriden daarvan                     0,903                      53                   ' 48
   B. Philippin , petit Graramont
j Burley (Ergo x 6410 en                          0,606                  1.683                   1.020
] Ergo x Bursana )
   9 . Semois , Appelterre                        0,741                     177               ,     131
  . 0 . Bright                                    0,744                 11.000                   8.184
  1 . Burley I , Maryland                         0,671                 28.110                  18.862
   2 . Kentucky, Moro di Cori ,
        Salento en de hybriden daarvan            0,386                   7.500                  2.895
    J. Nostrano del Brenta ,                                                   (
  j Resistente 142 , Gojano                       0,997                  5.077                   5.062
    {• Beneventano                                0,678                  6.500                   4.407
    5 . Xanti-Yakà                                1,190                  8.600                 10.234
    ». Perustitza                                 1,128                  4.000                   4.512,
    I » Erzegovina                                1,070 .                6.500                   6.955
 ■5 . Round Tip , Scafati , Sumatra I             4,983                     100 .                  498
    5 . Brasile Selvaggio en andere " elders
        niet vermelde soorten             1       0,175                    . 24                       4
                                                                      134.-396              117.310 .
                                            Schatting voor de oogst 1971 ( wijzigingen )
                 No 10 Bright + 0,141 ■ 0,885 xll.000 t ■ 9.735 ( 1000 u.c.)'
                 No 11 Burley - 0,035 - 0,636 x28.H0 t - 17.878                     l!
                                                            « 117.877 ( 100° u.c .);, j
 ---pagebreak---                                 VOORSTEL VAN
                   VERORDENING ( EEG) No ...      VM DE RAM)  :
                   houdende vaststelling van de afgeleide interventie-
                   prijzen en referentiekwaliteiten voor verpakte ta­
                   bak van de oogst 1971
DE RAAI) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
           gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
           .Gemeenschap ,
           gelet op Verordening ( EEG) no . 727/70 van de Raad van 21 april
1970 houdende de tcststandbrening van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector ruwe tabak ( l ), gewijzigd bij Verordening ( EEG)
no .... ( 2 ) inzonderheid op artikel 6 , lid 8 , .
           gezien het voorstel van de Commissie ,
           gezien het advies van het Europese Parlement ,
           overwegende dat voor verpakte tabak , verkregen uit binnen de
Gemeenschap geoogste tabaksbladeren die eeto eerste bewerking hebben onder­
gaan en zijn verpakt , voor de Gemeenschap jaarlijks voor de oogst van het
volgende kalenderjaar afgeleide interventieprijzen kunnöiworden vastgesteld ;
           overwegende dat het aanbeveling Verdient ook voor de oogst 1971
afgeleide interventieprijzen vast . te stellen voor die soorten waarvoor vooïi%
de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke marktordening een prijsgarantie
voor verpakte tabak bestond';                   ;
( l ) P.B* No L 94 van 28 aprii 1970 , blz . ,1 .*
( 2 ) Zieblz ...» van dit Publikatieblad
                                                                      •Λ
 ---pagebreak---          overwegende dat volgens artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG) nr. " 27/ 70
de afgeleide interventieprijs voor een bepaalde tabakssoort gelijk is aan de over­
eenkomstig artikel 2 van genoemde verordening voor tabaksbladeren van de betrokken
soort vastgestelde interventieprijs , vermeerderd met de kosten van de eerste be­
werking en de verpakking van de in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren ; dat de
interventieprijzen van tabaksbladeren door Verordening ( EEG ) nr . 1063/71 ( 3 )
voor de oogst 1971 werden vastgesteld aan dezelfde bedreigen dan deze geldende
voor de oogst 1970 ? dat derhalve de prijzen vastgesteld bij Verordening ( EEG)
nr . I465/7O van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling van de afgeleide
interventieprijzen en de referentiekwaliteiten voor verpakte tabak voor de oogst
1970 ( 4) in hoofdzaak kunnen worden gehandhaafd ; namelijk rekening houdende met
de wijze van rekenen weerliouden voor deze verordening , dat echter wat betreft
de soort Bright de toepassing van de hierboven genoemde regels op basis van de
gedurende het eerste jaar van werking van de gemeenschappelijke organisatie op­
gedane ervaring leidt tot het aanpassen van de afgeleide interventieprijs ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Art 1 ko 1 1
         De in artikel 6 , lid 3 , tub c ) van Verordening ( EEG ) nr » 727/ 70 bedoelde
referentiekwaliteiten voor de verschillende soorten in de Gemeenschap voortge­
brachte verpakte tabaK , waarvoor eer, afgeleide interventieprijs wordt vastgesteld ,
worden in bijlage I vastgesteld .
                                     Artikel 2
         De in artikel ó van Verordening ( EEG) nr . 727/ 70 bedoelde afgeleide inter-
ventieprijzen voor verpakte tabak worden voor de oogst 1971 in bijlage II vast­
gesteld .
                                     Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die vaji
haar bekendmaking in het Publikatiefolad van de Europese Gemeenschappen .
( 3 ) P.B. nr. L. 115 van 27»5»71 » blz . 22
( 4) P«B. nr. ,L. 164 van 27.7*70 » blz . 24                                         /•
 ---pagebreak---                                    - 3 -
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht»»
streeks toepasselijk in elke lid-staxit .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                              ATINF.XF. I
                      Taluc einb.illé : Varioles cl leurs qualités de référence
Numero j           Vnrici«                                    Qualité cli' iviércncc.
(ToiJrc  »
  10       Brisait                      Feuilles de catégorie A
                                        Catégorie A :     feuilles de maturité suffisante, bien soi­
                                                          gnées, île texture ouverte, aux côtes el
                                                          nervures pas trop accentuées, saines, de
                                                          couleur jaune dans les différentes grada­
                                                          tions.
                                        Présentation :    en boucauts de 330 h 350 kg environ
                                        Humidilé :         13 %
  11       a ) Burley I                 Feuilles de catégorie A
           b) Maryland                  Catégorie A :      feuilles de maturité suffisante, bien soi­
                                                          gnées, de texture ouverte, même consistan­
                                                           tes, avec des côlcs et- nervures pas trop
                                                          accentuées, saines, de couleur noisette
                                                          plus ou moins chaude.
                                        Présentation :    en boucauts de 330 à 350 kg environ
                                        Humidité :         13 %
  12       a) Kentucky et ses           Feuilles de catégorie B
        j
        i
               hybrides                 Catégorie B !      feuilles mûres à point, d'un tissu con­
        ! l>) Mora di Cori                                sistant', bien soignées et conservées , de
        i
           c) Snlcnto                                      couleur marron, présentant quelques dé­
                                                           fauts d'intégrité.
                                        Présentation :     en boucauts de 350 kg environ
                                                           16 %
  13       a) Nostrano del              Feuilles de catégorie B
               Brenta
                                        Catégorie B :      feuilles d'un tissu consistant ou léger,
        | b) Resistente 142                               saines, bien soignées et fcrmeiitées, de
                                                          couleur marron ou même marron foncé,
           c) Goiano                                      présentant des défauts d'intégrité pas trop
                                                          accentués.
                                        Présentation :    en balles de 170 à 1S0 kg environ
                                       Humidité :          18 %
  14       Beneventano                  Feuilles de catégorie B
                                       Catégorie B :      feuilles de maturité suffisante, d'un tissu
                                                          consistant ou même grossier ou maigre, .
                                                          présentant des défauts de soin, de fer­
                                                          mentation et d'intégrité pas trop accen­
                                                          tués.
                                        Présentation :    en balles de 120 kg environ ou en bou­
                                                          cauts de 330 kg environ
                                       Humidité :          16 %
  15       Xanti-Yakà                   Feuilles de catégorie B
  16       Perustitza                   Catégorie B :     feuilles ■ suffisamment saines cl - mûres,
  17       Erzegovina et scs                              présentant quelques légers défauts de
               hybrides                                   soin, d'un tissu le plus souvent léger, de
                                                          couleur allant du jaune au marron, avec
                                                          des défauts marqués d'intégrité, mais
                                                          bien conservés, même provenant des
                                                          feuilles basses.
                                       Présentation :      petites balles de 18 à 21 kg environ
                                       Humidité :          13 %
 ---pagebreak--- Numero
<l 'ütilrc           Vyrk-liîs                       Qll.lîltC Uiî rcK'iciicc
           a) Hound Tip        Feuilles de catégorie li
           b) Scafati          Catégorie B : . feuilles médianes inférieures triées par
           c) Stllil.lUrt I                      longueur selon les proportions suivantes :
                                                 J rc longueur (égale ou supérieure
                                                 A 3R cm )                            60 %
                                                 2° longueur (de 32 à moins
                                                 de 38 cm)                    >       35 %
                                                 3" longueur (de 25 à moins
                                                 de 32 cm )                            5%
                                                 feuilles de dimension convenable, mûres
                                                 A point et de couleur uniforme, saines,
                                                 sans défauts d' intégrité, d'un tissu fin ,
                                         «       élastique et résistant , avec des côtes et
                                                 nervures noyées, fermentées à point et
                                                 bien conservées, de bonne combustibilité,
                                                 de goût et d'atonie typiques, utilisables
                                                 pour capage de cigares, comprenant en­
                                                 viron 25 % de feuilles non intègres.
                               Présentation :    en balles de 80 à 90 kg environ
                               Humidité :         16 %
 ---pagebreak---                                              ATCNEXE 11
                          Prix d'intervention derivis pour le tabac emballé
                I
                                                                           I*ri \ lUiHorvcnrion cK; ri\vs
Numéro d'ordre i                         Varíeles
                                                                                 U.C./lilc^r?innic
     10           IlriKht                                                                       2 J3J
     il           a) Burlcy I
                                                                                      1,938
                  k) Maryland
     12           a) Kcntucky et ses hybrides
                  b) Moro di Coii                                                     1,705
                  c) Salciuo                               /
  . 13            a) Nostrano del Brenta
                  b) Resistente 142                                                   1.8S1
                  c) Gojano
    14            Bcncvcntano                                                         1,426
    15            Xanti-Yakà                                                        • 3.0S2
              I
    16            Perustitza                                                          2,626
                                                                         S
    17
               | Erzcgovina et ses hybrides                                           2,362
    18            a) Round Tip
                  b} Scafati                                                         12,320
                  c) Sumatra 1
 ---pagebreak---                                   VOORSTBL YM
                    VERORDENING ( EEG) NO           /7I VAN DE RAAD
                    houdende vaststelling van de premies voor kopers
                    van tabaksbladeren van de oogst 1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
           gelet op 'het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,            •           ...
           gelet op Verordening ( EEG) NO . 727/70 van de Raad van 21 april 1970
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector ruwe tabak ( l ), gewijzigd bij Verordening ( EEG) No . . . . . . ./7I . ( 2 )
inzonderheid op artikel 4j üd 4 »
           gezien het voorstel van de Commissie
           gezien het advies van het Europese Parlement ,
           overwegende dat de Raad overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 »
lid 4 » van Verordening ( EEG) No . 727/70' elk jaar de premie vaststelt welke
aan de kopers van ; de verschillende soorten tabaksbladeren wordt toegekend ;
           overvragende da,t deze premie het bereiken van de streefprijs , vastge­
steld bij Verordening (EEG)nr.l063/71 van de Raad van^'^'^^lioudende vast­
stelling van de streef- en interventieprijzen alsmede van de referentiekwp.-
liteiten voor tabaksbl aderen voor de oogst I97I ( 3 )» en de afzet van de in
de Gemeenschap geproduceerde tabak moet verzekeren ;
( 1 ) P.B. No . L 94 van 23.4.1970 , blz 1 .
( 2 ) Zie blz          van dit publikatieblad
( 3 ) P.B..np. L 115 van 27.5.71 . blz . 22
 ---pagebreak---      overwegende dat deze doelen voor de tabak van de oogst 1970 in belang­
rijke mate bereikt zijn door Verordening (EEG) nr„ I466/7O van de Raad van
20 juli 1970 houdende vaststelling van de premies voor kopers van tabaks­
bladeren ven de oogst 1970 ( 4)1 dat het , aangezien de streefpri jzen bij
Verordening ( EEG) nr . IO63/7I °P hetzelfde peil zijn vastgesteld als voor
de oogst 1970 , derhalve dienstig is ook de premies voor tabak van de oogst
1971 in beginsel op hetzelfde peil als dat van de oogst 1970 vast te stellen ;
dat echter voor de soorten Burley I en Bright de toepassing van de in artikel
4 van Verordening (EEG) nr . 727/70 bedoelde voorschriften op basis van de
in het eerste jaar van werking van de gemeenschappelijke organisatie opgedane
ervaring tot het aanpassen van de premiebedragen leidt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
     De in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 727/ 70 bedoelde
premies , welke worden toegekend aan kopers van tabaksbladeren , worden voor
de oogst 1971 voor elke soort afzonderlijk in de bijlage vastgesteld .
                                Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op de cferde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te BraBSsl ,                                    Voor de Raad
                                                       De Voorzitter ,
( 4) P.B. nr. L I64 van 27.7.1970 , blz . 28
 ---pagebreak--- Nr. L 16-1 /30                           Publikaticblail van de Uuropese Gemeenschappen                                                  27. 7. 70
                                                                  til LAGE
                                          Hedrag van dc prcmic per kilogram t^baksbladeren
                                                                                                                         HcJiüg
                 R.uienummcr                                         Soorten                                            U.E. /kg
                                     a) Badischcr Gcudertheîmer
                                                                                                                         1,264
                                     b) Forchheinier Havanna II c
                                     Badischcr Burley E                                                                  1,200
                       3             Virgin SCR                                                                 I        0,974 ( ' )
                                                                                                              I
                       4             a ) Paraguay en <
                                ι
                                     b) Dragon Vert                                                             ;        0,953
                                                                                                                I
                       5             Kijkerk                                                                             0,990
                                 i
                       6             Burley (Burley > Bel )                                                              0,709
                                                                                                               I
                                 I
                                                                                                               i
                                     a) Misionero crj de hybriden daarvan                                                0,903
                                     b) Rio Grande ,'cn de hybriden daarvan
                                                    /
                                                                                                        \
                                     a) Philippin /                                                      ■\
                                     b) Petit Grammont ( Flobccq)                                                      . 0,606
                                                                                                            \  i
                                     c) Burlcy ( Ergo X 6410 en Ergo X Bursana )
                                                                                                               iI                   . ■
                                                                                                                '•          J \.     ■ i
                                                                                                               i
                                     a ) Scmois                            .                                   i
                                                                                                                         0,74 )
                                     b) Appclterrc
                      10             Bricht                                                                                           A rPfsi'
                      11             a) Burley I
                                                                                                                   • ,-ϊ^Γ ΰ. 6 36
                                     b) Maryland
                      12
                                I    b) \to.ro di Cori     :                                                             0,386
                                i                             •
                                I    c) Salenro              ' ,
                   *          I
                              i
                      13      i      a) Nostrano del Brenta
                                     b) Resistente 142                        ♦             *                           0,99 ;
                                     c) Gojano
                      14             Bcneventano                                                                        0,678
                                                                                t *
                      15           ..Xanti-Yakà                                                                          1,190
              {') Met uitzondering vjn de lagere kwaliteit (klasse JU), waarvoor het premiebedrag R.E, 0,500 per kg bcdiupt .
 ---pagebreak---   27 . 7 . 70                   Publikaciebla'l van tic Europese Gemeenschappen             Nr . L lf><1 /.5 1
              Rjounumincr                               Soorten                 Iicili-.ii:
                  16        l'crustitz.i                                        1,128
                  17        F.r/.cpn'ina cn de hybriden daarvan                 1,070
                  18        a ) Round Tip
                            b) Scafari                                          4,98.3
                            c ) Sumatra I
                  19        a ) Brasile Selvaggio
                                                                                0,175
                          j b) andere niet elders vermelde soorten
C