CELEX: 22017D2017
Language: sv
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2016 av den 29 april 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2017]

16.11.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 300/1
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 66/2016
      av den 29 april 2016
      om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2017]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 av den 28 juni 2013 om förlagan till identitetshandlingar för förflyttning av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte, om fastställande av förteckningar över territorier och tredjeländer samt om krav på format, utformning och språk för de förklaringar som visar att vissa villkor som fastställs i Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 576/2013 uppfyllts (2) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/31/EU av den 12 juni 2013 om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller djurhälsokraven för handel med hundar, katter och illrar inom unionen och vid import av dessa djur till unionen (3) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut 2013/518/EU av den 21 oktober 2013 om ändring av del 1 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagan till hälsointyg för djur från anläggningar (4) bör införlivas med avtalet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 31/2014 av den 14 januari 2014 om upphävande av besluten 2004/301/EG och 2004/539/EG samt förordning (EU) nr 388/2010 (5) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 576/2013 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 (6), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (7)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 577/2013 upphävdes kommissionens beslut 2003/803/EG (7), 2004/839/EG (8) och 2005/91/EG (9), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (8)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 31/2014 upphävdes kommissionens beslut 2004/301/EG (10) och 2004/539/EG (11) och kommissionens förordning (EU) nr 388/2010 (12), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (9)
               
               
                  Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte tillämpas på Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.
               
            
                  (10)
               
               
                  Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.
               
            
                  (11)
               
               
                  Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Texten i del 1.1 punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003) ska ersättas med följande:
                  ”32013 R 0576: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (EUT L 178, 28.6.2013, s. 1)
                  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              Norge ska inte betraktas som ett tredjeland.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I artikel 8.1 ska följande stycke läggas till:
                              ’Gemensamma ansökningar som inbegriper Norge ska lämnas till kommissionen med en kopia till Eftas övervakningsmyndighet. Kommissionen ska samråda med Eftas övervakningsmyndighet innan den fattar beslut i enlighet med denna artikel med avseende på Norge.’
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Med avseende på Norge ska datumet ’den 29 december 2014’ i artikel 44.1 b och 44.2 b vara datumet för ikraftträdande av det beslut av gemensamma kommittén genom vilket förordningen införlivas med avtalet.
                           
                        Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
               
            
                  2.
               
               
                  Följande ska införas i del 1.1 efter punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013):
                  
                              ”10a.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0577: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 av den 28 juni 2013 om förlagan till identitetshandlingar för förflyttning av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte, om fastställande av förteckningar över territorier och tredjeländer samt om krav på format, utformning och språk för de förklaringar som visar att vissa villkor som fastställs i Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 576/2013 uppfyllts (EUT L 178, 28.6.2013, s. 109)
                              Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Norge ska inte betraktas som ett tredjeland.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Orden ’Europeiska unionen’ på pärmen på förlagan till pass i del 1 i bilaga III ska ersättas med orden ’Europeiska unionen/Norge’.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Utöver EU-flaggan får en bild av den norska flaggan användas på passets pärm.
                                       
                                    Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 4.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och del 8.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32013 L 0031: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/31/EU av den 12 juni 2013 (EGT L 178, 28.6.2013, s. 107)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 D 0518: Kommissionens genomförandebeslut 2013/518/EU av den 21 oktober 2013 (EUT L 281, 23.10.2013, s. 14)”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Texten i del 1.2 punkterna 121 (kommissionens beslut 2003/803/EG), 122 (kommissionens beslut 2004/301/EG), 125 (kommissionens beslut 2004/839/EG), 126 (kommissionens beslut 2005/91/EG) och 147 (kommissionens förordning (EU) nr 388/2010) ska utgå.
               
            Artikel 2
      Texterna till förordning (EU) nr 576/2013, genomförandeförordning (EU) nr 577/2013, direktiv 2013/31/EU, genomförandebeslut 2013/518/EU och förordning (EU) nr 31/2014 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 29 april 2016.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Claude MAERTEN
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 178, 28.6.2013, s. 1.
      
         (2)  EUT L 178, 28.6.2013, s. 109.
      
         (3)  EUT L 178, 28.6.2013, s. 107.
      
         (4)  EUT L 281, 23.10.2013, s. 14.
      
         (5)  EUT L 10, 15.1.2014, s. 9.
      
         (6)  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
      
         (7)  EUT L 312, 27.11.2003, s. 1.
      
         (8)  EUT L 361, 8.12.2004, s. 40.
      
         (9)  EUT L 31, 4.2.2005, s. 61.
      
         (10)  EUT L 98, 2.4.2004, s. 55.
      
         (11)  EUT L 237, 8.7.2004, s. 21.
      
         (12)  EUT L 114, 7.5.2010, s. 3.
      
         (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.